P. 1
Cartilla de nubes - Versiones en quechua, Inglés y español.

Cartilla de nubes - Versiones en quechua, Inglés y español.

5.0

|Views: 176|Likes:
Published by Ecozona Jóvenes

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Ecozona Jóvenes on Jan 09, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/12/2013

pdf

text

original

R

LICA DEL P ÚB E EP

Ministerio del Ambiente

ConCIENCIA Ambiental desde ConCIENCIA Ambiental desde la escuelala escuela

GLOBE PERÚ PERÚ
Nubes Medias Chawpi hanaypi kaq puyukuna Middle Altitude

Visita la página de GLOBE en Internet: http://www.globe.gov

CARTA DE NUBES - PUYUKUNAPA KAMAKUYNIN

Nubes Altas Aswan Hanaypi kaq puyukuna High Altitude

Cirrocúmulos: nubes altas esponjadas y agrupadas, con pequeños espacios entre ellas; suelen tener aspecto ondulante. Cirrocúmulo sutiyuq puyukuna: kay niraq puyukunaqa aswan hanaypi tarikunku. Esponjamanmi rikchakunku, huñullapitaq kankupas. As chikan taqa taqallapim kanku. Wayqu wayqu hinataq rikukunku. Cirrocumulus: high clouds with pu y, patchy appearance, with small spaces between clouds. Often form wave-like patterns.

Cirroestratos: nubes altas, en forma de velo blanquecino o gris claro bastante extenso que deja ver el sol o la luna. Cirroestrato sutiyuq puyukuna: Kay niraq puyukunapas aswan hanaypim tarikunku. Yuraq velo nisqaman rikchakuq utaq yuraqniray uqi kulur imam kanku. Ancha hatunmanmi mastarikunku, ichaqa intipas killapas chay puyu qipapi rikukunkuntaqmi. Cirrostratus: high clouds, light gray or white, often thin with the sun or moon seen through them. Usually covers much of the sky.

Cirros: nubes altas, de aspecto delicado y ligero (como plumas), constituidas por cristales de hielo. Cirro sutiyuq puyukuna: kay niraq puyukunapas aswan hanayllapitaq tarikunku. Kaykunaqa llampuchallataq mana llasataq kanku (wallpa puruhina). Chullunkusqa unumanta rurasqan kanku. Cirrus: high clouds, thin wispy and feathery, composed of ice crystals.

Altocúmulos: nubes medias esponjadas y agrupadas; suele haber espacio entre ellas. Altocúmulos sutiyuq puyukuna: kay niraq puyukunaqa chawpi hanaypim tarikunku. Esponjamanmi rikchakunku, huñullapitaq kankupas. Kaykunam ichaqa as taqa taqapi kanku. Altocumulus: middle clouds with pu y, patchy appearance, usually with spaces between clouds.

Altoestratos: nubes medias, de color gris claro y uniformes; suelen cubrir casi todo el cielo. Altoestratos sutiyuq puyukuna: kay niraq puyukunapas chawpi hanaypi tarikunku. Kay puyukunaqa yuraqniray uqi kukurmi rikukunku. Yaqa llapan hanaqpachantintam qataykunku. Altostratus: middle clouds, light gray and uniform in appearance, generally covering most of the sky.

Nubes Bajas Ura hanaypi kaq puyukuna Low Altitude

Cúmulos: nubes bajas esponjadas; parecen bolas de algodón, palomitas de maíz o coli or.

Estratos: nubes bajas, de color gris claro u oscuro; generalmente son uniformes y cubren casi todo el cielo. La niebla es un estrato. Estratos sutiyuq puyukuna: kay niraq puyukunapas aswan uray hanaypim tarikullankutaq. Yuraqniray uqi kulurniyuq utaq yananiraq uqi kulurniyuq imam kanku. Hinallapunim aswantaqa rikukunku. Yaqa llapan hanaqpachantintataq qataykukunpas. Pacha puyutaqa estrato puyu nisunchikmanmi. Stratus: low clouds, light or dark gray and generally uniform in appearance and cover most of the sky. Fog is a stratus cloud.

Estratocúmulos: capa de nubes bajas e irregulares, esponjadas u onduladas; a veces hay espacio entre ellas.

Nimboestratos: nubes medias y bajas de color gris oscuro que producen lluvias. Su base es difusa y difícil de determinar debido a la precipitación.

Cúmulonimbos: nubes grandes de altas crestas y bases oscuras; pueden tener bordes bien de nidos y marcados. La parte superior puede tener forma de yunque. La lluvia puede oscurecer la base y puede haber truenos. Cumulunimbos sutiyuq puyukuna: kay niraq puyukunaqa ancha hatunhmi kanku. Hawanpi, titala nisqa umanmi hatunkuna, pachantaq yana. Patankunapas allin sananpasqa. Umanniqmanqa yunque nisqaman rikchakuqpas kanmanmi. Pachachus yanayachiptinqa illapakunapas kanmnami. Cumulonimbus: large clouds with dark bases and tall billowing towers. Can have sharp well de ned edges or anvil shape at the top. Precipitation can obscure the base of the clouds. Can be accompanied by thunder.

Cúmulos sutiyuq puyukuna: kay niraq puyukunaqa aswan uray hanaypim tarikunku. Rumpusqa utkuman, panchisqa sara hamkaman, coli or sutiyuq qumirman imam rikchakunku.

Estratocúmulos sutiyuq puyukuna: kaykunapas aswan uraypi kaq puyukunam kanku. Taqru taqrun kikukunku: esponja niraqpas, wayqu, wayqu niraqpas. Mayninpiqa karu karupim kanku.

Nimboestratos sutiyuq puyukuna: chawpi hanaypi utaq uray hanaypi kaq puyukunam kaykunaqa. Yananiray uqi kulurniyumi kanku. Kay puyukunamantam paramun. Parasqanraykum mana imayna karupi kasqanpas allintachu rikukun. Nimbostratus: low and middle dark gray clouds with precipitation falling from them. Bases are di use and di cult to determine because of falling precipitation

Cumulus: low clouds. Clouds appear pu y, and look like cotton balls, popcorn, or cauli ower.

Stratocumulus: low clouds, with irregular masses of clouds, rolling or pu y in appearance, sometimes with space between the clouds.

R

LICA DEL P ÚB E EP

Ministerio del Ambiente

ConCIENCIA Ambiental desde ConCIENCIA Ambiental desde la escuelala escuela
Qué es GLOBE? ?

GLOBE PERÚ PERÚ

s del curriculum. logros estudiantiles a travé • Mejorar los las actividades de las el conocimiento y apoyar • Perfeccionar nte. do, en beneficio del ambie personas, a través del mun rra. n científica del sistema Tie Contribuir a la comprensió • do. ción de científicos del mun spirar a la próxima genera • In
ÍN N MART RÚ - SA LOBE PE G

Ú - CUSCO GLOBE PER
Traducción al quechua:

Los científicos y educadores han desarrollado materiales educativos sobre las ciencias del ambiente, éstos incluyen 54 protocolos científicos (atmosférico, suelo y agua), 60 actividades de aprendizaje y muchos más.
GLOBE PERÚ PIURA

Más información: globeperu@minam.gob.pe
facebook.com/globeperu youtube.com/user/globeprogram

?

?

Visita la página de GLOBE en Internet: http://www.globe.gov

GLOBE (Aprendizaje y Observaciones Globales en Beneficio del Ambiente) es un programa científico y educativo práctico, cuyo trabajo está basado en las escuelas primarias y secundarias alrededor del mundo. Hoy en día la red internacional de trabajo GLOBE ha crecido hasta llegar a incluir a representantes de 111 países del mundo.

s? Cuáles son sus objetivo

GLOBE

PERÚ

- CUS CO

RÚ - JUNíN GLOBE PE

Qué hace GLOBE?

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->