Elheddaf 11/01/2013

OT. ,.e :fJ EG /SQa . ,S . ,QW . ,d . :fSEG EG / Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .
S :jaEG L `dEG "G qdG" Ke
...````Z ````
q jo h I```jY c``è j ````jR`M
````dG CG ``````fYCG"
Q```dG e ``Y ```H
gh V`Z fCG ,`Gh
"`````W ``````Z Q``èCG
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 20 : dG 2313 OdG. 2013 fL 11 G `VjQ ej
``bCG CG ```ò "

YS 3 k ej `q dH
`J ,```G G``g
q Gh IhGQhQ e
```````MC
CG```SCG ```dEG ```Y
"`````jaEG SCc
E-mail : contact@elheddaf.com
`L `Y `jo TM
``jQH ``dEG ``YdG
JSK
...`TM `HUEG H `Yhe `d G`TY `FdG
àZ ``NOCG ,`YdG G``ba h``Lh

dG
e M QGR jZh TfEG
```fgT ```èY `à" :j``Z
```j e `q dG A````T EG :`d bh
"c `c O``Sh ````G `````Z
``dG e je
q `èCG" :QGhe
dGDS Y bj h G
Ggh YdGh dG GMCG Y
"``èdG QPCG ``L e
``jdG `FKh ````SQ ``q j ``M
dGR`````è"
GOOq ````èo
```è H
q G ,NhOh
aC
G```X Z
VGQh ```jCG
"```q M Y
,`jNCG `èdG ```TG ```MCG A``dG CH ``YCG"
"à `dG Y bq JCG h fJ IGQ Gc e SCGQ
MCA
V Arnhem (Hollande)
"Qe" dG H M RCe YdG

``q J " :O```q e
`jh ```dG
YdG f CG
"dG
"```````da"
"````fha"h
dG ``Y àGjo
````jOdG ``èCG
,q dGh ddG Y jaEG L Ad H H Qj jRM

jRM
q
`HdGh `HdG EG dq jo h ``Nj
IhGQhQh IGQ``G A``dEH O qjo
:``è
è UH Se `Ljo "
"S Z `Hh ``H ```MCGh
USMA
CRB 0 ASMO 0
SCdG Ad H f
```jL 5
,eo `SH
``j ```M
q
`j ``jjh
e" :````M
q
aGe IQGOEG
"``FG
JSMB
(10:00 Y dG)
A`NCG H deo è
`Vh" :```è
I````fi `````J#e
GQ#H gCJ Yh
``fjo ``ddch
"`dG `f `dEG
USMH 2
CG YS" :```S"
"MOh jjR e aO
MCEE
JSS 2
:````ThT
SSCG cC e"
``è ````J `èCG
"Ih`````````dG ```LCG
:``````Y
``d ```Y ````M"
j````Z fCG ```j
de SNh e
"Q````````J
```d
q
MOB
q jo T Hh eo HMH ,e QNH
h`H HUEG e b Q``T

USMB 4
IBM 1
q jo h I`dG QO`jo h jdG Kh Y j jhO
Q```W C ````Y ```
RCA 1
ASO 2
Rh``dG EG ``SCG" :````H
"IO```dG AG``dG e `cCG ``jG ``èCG "`dG" ``Jh q Jo `d "```"QdG
q
...G
q dG efH q S "G qdG"
NBG fq C GL VZ jRM
`fL 16 H jQq dG ``Y e
g8e<9F)g0eS F)%)i*{)eH31eGGe;
eL%)gvj)jF)3G%)*G)y.
)y.#ejGeE2') jF)yF);i7e0+0%)
lefL3y, e L L H% isF) +JyF) y*
IJG;')*;He.16Ly*gvj)
fDJJ%)L%) 8LH% eGef9<$)3eG
i)+3JyS F)zFsjF)F2y;eLj/)
4F)Fe*
S.f
Q.IM
T.Y
`g.OGe
BG.ee
S.Sj
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
02
"G qdG" Ke
L EG
:jaEG
SdGh WQh "G" ,fL 16 j H

...jaEG H CGW ce e Z j
``````H ``dG Cq G ``fYCG" :jRM

`gh VZ fCG ,Gh Qq q dG e ```Y
"dG ie Y ```` q W `Z QeCG
q dG
q IRM j
g Kh ``Y
i51eF)%) ejDJ+)3ef)%) yjLeEJFz*L

)y*eE,#eS
F)kD,%) G%) isf7;*#eG
S
;)mEoyJF2G)y.#ejGisF)+JyF)0

*3J imFemF) yLy) ejD, eL{C') h. +)3efG
k53yDkHeE+)3ef)zI%
) <3yLyF)f<{
pCJ
S
S
S
iGemF){()})kDj**3Ji*eF)i;eF)F2y*
eL{C')h.kDj**3J
+JyF) L 5 H%) sF jL4/ eDJ

eG')gvj)Hl3{D "eF)"%)
G%)isF)
h3yjF5n/ "ejL3eG)E"yC;)y.y*
")yS F)" , %) fD He. 16 L G iL)y*
lefvj)EgL3y,eGsisF)+JyF)iLeH
i)ipF)Ge;eyDeS Ei-J0G
gG ; nsfL j/ e* ej/) eG gL %) fD
fHe.nLy/eFeDeE3J}F e3J "FJ3G"
mGi-J,4s*sF)%) Eh{jLH%) G
Iee*zI
IGQe Ye H jCG j e NBG

Je
q jaEG L
{E)z, j/J iL{C') h) ;') (e5J %) <3J

e;hjGJeL%) zGef,kHeEeL{C') h.+)3efG
L jL4/ %) ') F)J imFemF) #eF) %)
q UH
:q dG N
q
H d ,f g G"
q S""
IO```G ```H
G Y a qdG q J GAq dG
```dEG q dG ```Y cq QCSh
"jq OdG HbdGh
q
"IWfl a qCG ZQ èCG
q dG N UH FGO jRM VCGh

e ehb e Y f dG f g" :j
IGQe c iSh ,G H GdG H
a ,b
q Ad d C ahX e eS c
ADgh ,e QG j Y jd G
hCG adG Y YCGh Y QMCG CG fej
."Y IQN bd jOdG HbdG
``g `è I qY qCG YCG"

"Hq dG GdG Y S IQh qdG
g CG YCG" :dH ec jRM UGhh

HSCG S jaEG SCc N Ic e
,Y eb W S HdG GdG Y
Y aY e YCG CG hMCS dH
,AdG H Iee a dP CG ZQ ,eCG EG dG
N e M cCG cCG CG e d dP d
."aGG QhOh LSG Y dc cdG
q b c GPEG Y WdG Nd Lh GDS

N M
ZdG ,fJ e H e e d UN
e e T J N jd" :Fb OQ ,QGjO ch
q J
dG Y f e c GPEG ,hdGh YdG
q
,6 M hCG 5 ,Y 4 ,YdG e Qb cCH La
."IGQe c hX M eS Gd
q G"
```bh ```dEG ``Y ``MC
"``jaEG SCc CG`````SCG
q
j
fCG GDdG Gg Y FGO OQ jRM bh
gh ,MCG bq j dG gjQd FGO Y
FGO fCG f f" :MGdG H Y b e
Z AGL cQ G j CG g e CGSCGh ,CGSCd
gdG MdG e YdG hMCG fCG ,YT
fC ,eCG Gg e ed je jVM f M
d gdG MdG e Ge J CG G e
."f CG gjf dG gjQdG
...FGO j eG SGM e
``NhOh e H GOOq ``èo dGRe""

"Tf H ``SSCG Y Ljo Yh
Y Ljo Y""
"Tf hO SSCG
K{0%) iH;jL4/,eE
g7eG ks,) kHeE )2') e j,
+)3efG iE3eF f;F) *
F2 %) eC iL)yfF) G H,
(eD sF yE&L %) fD sL
6eHJ15e5%)g;y.Ly;"
%)HeG'e*F)JgL%)HeG'e*FeC
"#yfF)i SE1;L
ja Y YCS""
q jh RQS JH eCG
"22 j jgL f CG
e" 43ej5 ,* +)3efG ; jL4/ eDJ
{G%) )zI 'eC "eF)" {9 G +yjG , F eH%)
%6EL{C;1ej;)jFCyL
+)3ef)}Ie.L{F)L%) IiLeF)LeG
D%eC Kj) L GJ H, eG%) 22 L
e5 mG f; eI gjS F) <3 eFe/J j*
"y.KjG'
))7JJ3G)1eEJ)15
S
H') jL4/ 9F) g0eS F) eD

7v* eG y/ ') eD )4eG
H%) eG G{) i5){/ iG
|L G $) j/ {L
53e) ; yj5 eE ')
i0J1 J%) fG 5e5%)
G i0J1J%)fG"eDJ
*epL') #F) !C%)
,{LH4J%)IfG
fL iCe) H %) <3
%)i7e0ifFe*)fEG
IJeGe;H7e0{G%)G{)i5){/
"K{0%)g7e)mGFgG
`````S QG``jO `c e""

"`````FG ````````bH ``````Mh
GiL)y*h3yjL3)L1lEgvjG.zF)gfF);J
e) {) "3f5ECe*"3e){F)G16L
eD 3)L1 lE gvjG" L gvjF gL3yjF)J iGeD'F
yLyj*
* l3eE iHJF') C1 iDe* L{9 ; i;|*
"ECe*" }E{G j5e* F t5 eG lesj)
jG{G%eCF)G%) jLeGy;1eF)hes7% ifFe*
GwL3e,G#)yj*)
"eF)"'eC{LifFe*H%
M
FlefvjFifFe*1eF)3ejv,jF)I
He.16
yLy, ') k;3e5 F kD eE 3)L1 lEJ Cy, G kH%)
"r3e)')1{5sHe*lesj)
```caH ``à d`è `````d"

"`fLj CG ``Y ``gLCG ``q M
Cev6"L7)Je)HJ
MeFe/ C y.H zF) yF) )zI FeG kF H%) e #6
') )G "C {()}) gvj) #e*') ; I.%) j/
eD2') 7ejF)EsjLH%)JeL%) 3J1FH%)
G |sL E 3G%) * 7v* 3{D%
S ) %) "
%),)2eF)FJG;'
)#eFf;F)
S
"K{0%)3G%)3{D%)
%) 6 %) y/ ') F2 G y*%) ') jL4/ gI2J

#e)+{G)&G1.Jgf*if9+3*,3G%)
ifL{<3G%)eI"y/)F){e*eDFJF2L')J
FzEJL{C')1e)KjG;JeL{C'))y.
k7%)%)jsGGJ7ejF)01%)%)yL3%)eF)
E%) eH%eC{G%))zI;jDeE%) ,%) J
"le)JJ{F)
...Je gh Gq L e q J fq EG b
q G"
``````jCG G```````X ``````Z ``àC
"G`````è Sh hCG Q````fi Y dh
b ,e Te MG hCG FeR e YdG M Ra Z bCJ UH

GPeh QeCG H Y eCG e J bh ,Iq L IQH j Z" :SdG dG
IY EG bJ d ,Jeh S gh dGh dG iG Y Qj
CG j
q
q
JG fS Y j
fCG jRM VCG c ,"MGH dN J QeCG
.NBG e dh GjCG X
"`à qdG Qj ie Y aq dG LC jQCG"
QG ie Y j CG Z YSH fCG GL YCG" :Fb jRM UGhh

Y aJ g C jCG X e LMG d ,ja e M CGh S c GG Shh YadG
M e UN ,R H J YG CG d cCdG e Gg c EGh ,io dG G ie
q H fJ dG ffEG bdG
."YdG
```q ej q q dH ````bCG CG ```ò ""

"G
Gg Qq q dG LCG e YS 3
q
}E{))zIeIh3yj,3)L1lE"jL4/eDJ
.%)eH%)e*
1eE%)3f5ECe*$)Cy.)jHzF)
3 iL9 iCeG y* ; h3yjF L E ,{G jF) ;

+y)zIE{jLF2%CFefG{G%)le;e5
JfD%)FeH%))y*%)yLyF){))zIiCe)
g)j/"eD)zI;CJ"C%) %) eGv,
7FML9MejDJz0%eHepLeG)zIiLeFy*({F)
")y.e6{G%)H')
eH%) <3"L{G%))zI7v*jL4/1{j5)J
kF3G%)%)')3fj5J3eI'))fDeb.
zGg8e<eH%) i/)|7JiGeD')eGKjG;ee7
{5eH%) C#6%) ,%) %) J1k5yCisfF)
% e*3yjH ifL3y, i/ E iCee* ML9 {F) ')
eG C%) y;%) i/)|7 )y. )y* eF J3ej0) zF) g)
; F ;J
S +J)3J3 G , H') jL4/ eDJ "sL
jF)L%)3g/fF)<GH%{G%))zIipjHf<
+y)zIEiCee*
eCG "G" jQJ

q dGh e OGH
Y
jq gL hcq Djo
jG JG WdG G UGj
j dG Cd jaEG SCc Fd
NdG eH PEG ,MGh SCG EG jGH Y
jQJ M G eCG WdG
M bh ,"caH jGhQ" c
HZ hOh YdG c eCG jQJ
jL WdG UdG XCG PEG ,cJ
,eCG jQJ cCG SMh Ic
QZ Nd jgL fCG EG e IQTEG
IGQG dP bh ,jaEG L IQhO
G dG eCG GZ gJ dG jOdG
.QfgL
j dG c EG QOCG "
"Ue dCG 80 eCG q dG
f;F) * j0%) " L jL4/ e8%)J
fLeGy;C13LE{;%) eFe/J
h{LGeI|7eGF%) 80eG%) i7e0J{:
2ev,)e/E;1ejGIGeIJJ{F)zI
e5e5%) leL3ef) 3e5 G 7v* l)3){F)
"LeG+y;C0yj,
,J;J1y<FiL1F)+)3ef)kD,,eEJ
k.jF)eF)4{*%) He.16GeDH)*F)eG
ep;}G 9F) g0eF) {:J ef< ejL "jL4/"
C5zF) "e,3eG)E"yC*iCe)y*GM)y.
,3ej0)zF)h3yjF)eGJHe.16LGiL)y*Fef6%)
eG%))yE&G"L1ej5FJ3G"g{G%)jLJ "eF)"
gG%e*%e.e,eEiLeFgL{<L{C')1e)sL
eGiGeD'){G;E50)s*)y.y* "ECe*eL)J3"
f<;L.
S
"G q`L VZ fCGh IhGQhQ e q J"
```` ```jZ QeCG ````jaEG ""

q G ...dc dG h
"UCG CG aC
S .
eCG "jRM Mh" WdG G Qe f

J dG dG e jd a J U Ihf
HJ AGLE jaEG H "G" dG e dH
.Cd jaEG SCd GOGSG jW
fc q MdG
q G
q
q dGh dG fd
G "G"`d dG bdG N
q bh
eH c ,dGh dG fd MdG
YG Gh jQdG e dP Z EG ,edG hCG YadG dG M e AGS a Aad jQdG e jdG
.GZ QG OdG AdG hCG FdG IQhdG J "G"`d SdG QG jj dG
Yh dG jJ M AG h
M dch cG Yb dG jd M WdG d dG VQdG Y hCG hDG eH AG h

dGh jH e FGQ AGLCG YG OS bh ,QfgL EG dG dG b ANSd dJh LY
hj jdG gh jGH Ye GbG e dH hj YdG CGH EGh M ,M AeR Y dhDH GQTh
.Cd jaEG SCc ae Id
cLCG ` eL S jQH 21:00

(+4 VjdG IjG)
: 21 jdG N
VjdG GdG)b ` jdG 15:45

(G
VjdG GdG)Y ` GQeEG 15:45
(G
:fSEG ddG
IjG)fda jGQ ` hH JCG 21:30
(+2 VjdG
:fdG ddG
IjG) RdJ ` jEG fS 19:00
(+4 VjdG
q e q oj
...BG q M H dG
q dG" :jR```M
```èo `Y
q ``dG `è ```SCG `H
,````dG
"``````MGU ````q gCG ````q d
S.f
Q.IM
T.Y
`g.OGe
BG.ee
S.Sj
03
"G qdG" Ke
L EG
:jaEG
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
...HhQhCG HCG HGQ SCH jq dH j fCG U

q CG H
q GS cCS" :jRM
Lq J GPEG GL
"QGe ZCG q dG Sh jaEG SCH
j CG o jdG Gg""
"iNoCG GS 6 hCG 5
j" Fe* GE jL4/ 7)JJ
i/{) 3ejHe* fE fjG Me*e6 eL{C
G , yDJ )y. iG j5 if)
i7e0 gvj) {jL e; f;F) y/%)
L{F) )zI FJ eF) 5%eE le,
GgF);31eDH%;F)gpLL%)3
F )zIJ l)5 ') +yG fF) *
f;3ejHe*fEfjGJF)#Fe*
"F2)-
q aCG"
Ad AT c
QOCG q d ,Ia WC
"MQCG e
q dG Y G qL VGQ""
Y
```H ```fq CG ```ZQ
"`è ZCG MCG
kHeE H%) i)" jL4/ e8%)J
iL)yfF)D%ejF)KjG;le*7eLyF
eH0) gfF) )zFJ eL%) J%) i7e0
; MeFe/ y.)jH eI ') ){fG #p)
eG') 5y)Fe*J)Ge,3)
pLeG)mEi,{G+3){)%) <3yL{H
leEh|67)jG*f;F)Gg9%)
$) j/ H% e.5F e) G +fE
)y.8)3eH%)"jL4/e8%)J "fjGQ
kE e/%) * H%) <3 f;F) ;
"f9{G%))zIJGg<%)
`MCG AdG qCG ``YCG"

"jNCG edG TG
f;F)*eI"jL4/e8%)J
)}L G eIJ KjG ;%) ') )7J
G ;%) H%) C{, H% $) gjG IJ
GJ Me()1 fL G f;F) G lebC
GF)MeGefLGJMeHe/%)fL
gf*j6){/%)#F)%e*;%)L0%)
g9%)J f; G L eH') eH%)J gjS F)
E%)g,Gy.LMeFe/JE%))L%)G
"*eDzF)F)p/G(G4i*G
"|)"*F,jL4/eD
zGeIy.)jH"8e)i)jDH)zG
{()})Fe*)J&Jy*f;eIf5%)
G/){G0{S Gsj*eD$)j/
i.3y*J yfF) gHe) ; eH}E3 n/ F)
e) jjF)J jF) gHe) ; iHey., ns* i()3 f;F MeFe/ iL)
i; kHeE ') j/ +7 FJ le*e7')
xe)gf*MDeHeH%e*;%)H%)<3
"3fj5J3
Y f BG""
dGh jq G IOSEG
"q dG fG Y
fF)GF))zIy*"L7)JJ
; i7e0 fjG f; eI L %)
M)mE kfp;%) FJ lF) KjG
; {CjL eG E*J ,eC|j*
i/)|7 5%e,%)J () sjF #6 E
{F)
S G L e) )zI 31e5 eH%
+1ej5) ; nsfH MeFe/ $) 3e)
eF eE jjF) gHe) ; MC iL)
l)3efj0) 7v*J qGeHF) )#eF
MeHe/%) {/%)J |0%) #8 eI iHyfF)
{) 5DeH yC 0%) )zI jL
j/ C eG ; f;F) cI%) i/)|7
)I)zIJ$)
..."eOcCG" Y Y b
JH h
o q M Y VGQ"
"``àG f è ``J
C/;8)3eH%)"jL4/eD/7v*
ev6eH%)JyL{LzF)eG{LH%3){j5e*3jLJL
9F)gvjFGyL%) g;F))zIeG'e*zF)eG{;%)
L{0$)GC%) eE') e/K3%e5J,eHeG') )y.{;%)
FGe;zGiCe);g(e<Ie5e5%)E|6%%)
)y. iG f, jF) +) FzEJ iLF) jGe* +y. leGG
0G#eEz*{G%))zI4JepjL%)3g;FifFe*i7e0
g;FifFe*Fef7{G%)eFe.eGJ%))yG5Jg;eEFH%jF)/
"F2GGejF)H%)yj;%)fG
...G HJ dG IdG q eCG Gjq dG QH

q
`````Y ```g" :jR```M

``` I````N Q``èCGh ``NEG
q dG dG
"àeo `Y
ECe*"}E{G1)y;'){)<iH;nLy)') jL4/{,
4JepjLF2%) eCyLyjF))zIEgf5;sF)F%e5%) y* "3f5
;eIJeIsLzF)eG,JeF))zIG#}.jH%)"Fe*)G
5%eE<F)gvjMmG/eGFy*CyjGfLf;F)JleCej0)
lEejDJfvjGf;.zF){G%)IJtG#)yj;)') )8{,2') eL{C')
gfF))zFL|7eF0)HeEGeEMeGL+yC{<G.{vL3)L1
G)J&Je.')Jj/
eI3eH%);eL%) oysjLpFlefL3yjF)tjC
"l)GF)$) y*
q d
q SCG CG o h q dG dG CGH"
"dG
q Y dP fh QH
l%)y*yD$)"eD$)j/j/K50yF)GsF)G7v*J
jFH%j,%)#e.{F)Fh)*%)tjCJf;F)GjjF)F)
jH%)fjj5eI{0$)he/;Mef;h{.%)eGy;C{,J+{F),Je.z5
zImg/%)eH%)L{0$)f;FiL)iFe);j/{-&L%)H%e6G)zIJ
H%)eEs73y7;pFis8)JgSF)i0,%)yL3%)eE3G%)
"jjF)F)#e-%)sFhefF)tjLeF)h3yGy.L
S .
i83eF) fjG ; jL 7)JJ

le(eHF)e/ "|)"BFiF)
.%C$)C%)eGE"Fe*eL{C')5%eE
F FzEJ +3JyF) zI )y* gI2%) %)
GEFJ*% *kDJh{D%) /3%
"|)" BF iF) i83eF) *%e5 kDJ
eD F "Mev6 ;%) eG F2 'eC
gvjG %) E H%) +3J1 M)y. {Ez,%)"
FJI%ejF)CG*3)L1lE
l31e< G eH%) !0%) mF) C1 G
"eHC{,jF)iL{Fe*
```J CG ``` FGG""

jRMh ``jRM H
"FGG hO j CG o
H){F)h3y)yE%) FeDeGFvEJ
{()}) 3) u{H %) %)" 5*
eG )zIJ le(eF) zI 0 if9 iE3e
C ; 31eD L{F) )zI %) i7e0 e%)
FJ+fEleHeG')jH%+y.#e6%)
jL4/*,%)e{()})iLeF)
"{()})J1L%)jL4/J
S.
Qh qdG e ``bCG GPEG d"

"ICLe j a hq CG
jF) eb9) (e53 G <{F) ;J
F0GJG;')')jL4/e53%)
eDJ&JejF1e;H%)'){()})3)')
)2'){()})'eCl){G+y;k/|7%
)Jf5eE"
S
zIGkD%)J(eF)*33JyF)')I%ej,
5y/%+%e.eGF2LCi;p)
"fjjFifFe*iLeFMeL1e;){G%)F2
Iq L IhGQhQ `H bY""
"?! OWoCG CG fhjJ gh
I yI" (eD mLy/ 7)JJ
eG FJ +y7%) iCeE ; jb,J L{C
CeL{C') 5%eEleL3efG0oys5zF)
LiL1e)(3')FDeJ"Ly/%)
F)e/j/{jL%)yL{LJj-C
L%) fD "!1{9%) %) HJyL{,I"eD
eE +J)3J3 *J * )/) iD; eI"
zF)eGM)y.{LIMeL%)iD)y7iD;I
+y;;JjF)yF);h3yE*kD
",zG+y7%)
fDv,jF)3G%); ")yS F)"BF)&5

jL4/eDeL{C') 5%eEle(eHH)
I eG ;%) H%) G e0%) zF) #F)"
GepL3y,Jy(e;f;eIeFcf
i*e7')*{CeIJ)15mGle*e7')
)4FJepL3y,3jL)15i;J
mG f; eI vjS F) * G eL
iL{9 )y. G ff; e5 fG
+*)J1e;J3G)1eEJ') iCe8'e*efF
F
"le*e7')eS ;yjf,%))Gg9%)$)eH%)J){0&
){0&G
"FGQ eCG Ggh HUEG jq CG e f "

%)GjHMeFe/"ef;BFisF)iFe);jL4/eDJ
%) y.*e;eH%) LeG)zIJF2<J%) i;#)5i*e7')
i/{G0y52')+,F)e0%)y*i7e0)))zI;7)H%)
"jF)F)mj,+yLy.
jF) ijF) ks,) yD kHeE )2') e;J

gL{pjF)Je/%e5"eDH,eG%)e*g5
ijF)')7F).%L1F)L#eF)
MeFe/J H, eG%) e; yj;%e5 jF)
gvjG eG%) 3e5 G {;%) i/)|*
GE9F)g0eS F)7)L%) fD "H,
+)3ef) zI M)mE {SL I2" Fe*
8{jL %eE 7ejF) * G v,%) 2')
"le*e7')')f;F)*
```è" :jR```M
`q e aCG ``jaEG `L
"HU d Sh q fH
"jo dG feEG "
"```èY qCG ```SG ``d"
Gc e SCGQ""
bq JCG h fJ IGQ
"a q dG Y
CgSFe*k.,)2')"L%) fD
eI lf* l}C 3)G <%) gSF)
<%)5)zEg*qLjjF)FJeIJ
E5H%))yE&G"E)3)G
)y* "|)"gIzL%) .% 5JeG
K{0%) J{:eIeDeEFJ+3JyF)zI
eH8{,
j IQG jaEG L IGQe Y WdG Nq dG

(FGG bH HQh edG) HdGh HdG e jGH dG
q
e H aG d MH j GDS Y OQ h
gT ,eCG Gg Y YCG CG " :a ,WMG
,(2-7) hCG (1-6) H RdG c jhdG eCG gAd

UdG N e LGG Y VdGh dH GhS d
e GL k U S d dH AdG ,gV dG IdG
."f dG GQG Y hS Y
i83%) {sfF) t5 KjG ; e,3) +3){)" (eD 7)JJ

J%) Ge;%) {j5)%) gpLi(eS F)ipjF);J{-&,yDeI<J
K{0%) M)3G%) eI'eCk,%)Jf5eEJp/eEeG,%)
5 i/)|7 iL9 iCeG ; h3yjF) ') MeGL jF) mG ,
"eFMeG){G%) F2
+)3efGIejFe*Jf;{LJy,1)3%) e3
;/%)%)GF2FJe*e,%)
"y*eCej*ej+)3ef)zFL|6
a q dG GH Lq Jo GPEG"
"hdG QGe ZCG
...j dG
q ae Y
..."dG" b jCG 10 j e Gg
````q dG `è `WCG" :jR`M

"``````HUEG ````q Y `````J CG
; jL4/ y/J 9F) g0eF) b5Q

eF0 eD jF) "gF" +yL{ ,esL|,
e*J3J%) e*%) i*)3 g* qLjjF) yL{L H')
eE )2') eGJ eF) iLyH%F iCeG <%)
qLjjFe* {()}) 3) yL %) HeG'e*
if*" F2 ; eD eL{C') 5%e*
k/)2') 5D*)y.M)y5E%e5e)
+{F)L{()})gF)eL{C')5%eEgF
KyG {;%)J l)5 zG L{()}. {;%) eE
5HJ{jLzF)eGJyF)+{F,
L{C') rejFe* 1H %) +1eF MeD3e0 M){G%)
")G+1e5E%)E%e5J
jd jS Le JRH" :j jRM VCGh

k
CG dGh ,a qdG ie Y ce
d Gj CG feEH
d g e e WMG hNBGh SSCG Y g
k
q
L e CG bCG eY dh dP e cCG d N
YH Rh BG fH e aCG fCG c ,GL U jaEG
."kGc LYREG d J CG fCT e Fa
q YCG"
IQh qdH jq dG EG Te
"jfh fZ ,QGjO c aQ
e GQb Y FK dP e HCG EG jRM gPh

ZQ ,IQhdG H jd Mj fCG Fb "faH faH" `dG
PEG ,EG Gg e hj e a dG e b CG
IY UN ,q dG Y ad Te fCG iQCG" :b
V Vjh Gc YO S dG jdG gQL
jCG TQCG" :b jNBG TG Yh ,"aG Y
."jfh fZ ,QGjO c e
%) G e()1 FL eG jL4/ 1y.

H,+)3efG"L2'))y.iGH,+)3efG
IfLyF)eFifFe*)y.if7j,
#6 E F2 y*J i;p) zI ; IejS F)
{HJtj,%)h)*%)%e6GF2yfC5
i; eDJ yF K{0%) iL{* eIy*
yFF2F,L{()})jH%) j/Jif7
I%ejF)J%) {H%) e;H%) f;FkD
"+3JyF)zI)y*heIzF)jF)fD
HKEGh fJ Ad""
q
"IgG j
')Je*-)eG%) H,+)3efG7v*J
+)3efG eH')" eC %) eIyIe6 yD eE
f;F) ; )Jyj;) yF +yIe) sj,
h3y)MefHe.5e5%))8JJ9ej/)
:jR``````````M
IGQ```````````````è"
`````Ù ```fJ
q
````Yh G```````L
``````b `````` qgCq dG
`````````````````q dG
"``````g Cq G ``à
...q dG
q Ihq dG N e aQ GVM c
"G qdG" Ke
L EG
:jaEG
S.f
Q.IM
T.Y
`g.OGe
BG.ee
S.Sj
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
04
Aq dG H H jRM QK H
...q dG
q Ihq dG q dGh dq dG Y
fq C `fJ IGQ` R`S" :`jOY

q
``````
j
h
``````
Nj
IhGQhQ
o
q
q
"jq FGG ``SCG CG `jQCGh `` qgCdG `è
`````jaEG ``````L IGQ```è
A`è ``HdGh
q ```dEG
q `HdG
f;3/G%) 3eHjGl{.jF)isF)+Jy
S F)kC{;
S
e. G g; gHe. ') iL1; G%) LeF)
S .e) eIJ
GJ%)f5%)vG/iL1;GnLy)iL)y*kHeEyDJuefG
e/ef7f5%)i9e;J)y.|sHsH"eDn/l)s
jS F)
S
L}Ie.H%)J%)yF)JyfF)gHe);e;eH}E3#eGJ
5 L1S F) L#eF) G y) GejFe*J f) He. L
"H,+)3efGL}Ie.
"IQh qdG g jq FGG SCG CG jQCG"

5%eE 3ej5 jF) ef; i(eD 8 3ej0) 7v*J
5) y.)j* 3evjC) ; iL1; h{;%) eL{C') hp* if) eL{C')
y.)j*3vC"eGL{()})Eu){C') ICyI%e*)yE&GeC
h3yS )J9F)gvj)|,kH%)E%)LeGJi(eD
J}E{GeH%)I2J+3JyS F)zI0L{()})y5%)%)yL3%)9F)
"eLeGeGeL
"H fEG q o S dG e ej 20"

K{0%){F);9F)gvjFCjL1S J,3efGi{*%e*J
jCeEeHj5eH')iL1;eDiL1S Jl)#eF+y;$)iLe<')kfFjF)
i7e0f;F)*epH).%)GfF)F)+C')iCe8'e*
f;F)*epH)leF$) vHj/){fGeb."eGG1y)
e*pHj/JeCyIsj5F)DeF)GF)GeGL%):%)
LGeG%) zF)Jgvj)1y<3e*{HsHJf;F)sH
"gvj)i5GE%)zGGgF%)
uefG')
"LSEd G qL eh FGQ q dG ce"

9F)gvj)C|sLzF)
"ECe*"}E{G;mLy/J
S
()3H') iL1;eDe){F)GiLe<'
) eL%) eIf5J
S
()3}E{)"eL%)eDJe.5)i;)mEf;F)y;eLJ)yS .
sHJKj))z*)}E{Gy%) )y.31eF)GJe.5F)y.yGJ
"{0$)eG')jH%)')e){F)GiLe<'
)CH
S
q Kq DJ d GOfEGh jq b q T eCG"
"
{0$kDJG;')(e5Je.,jF)l)1ejHe*jLeG;eG%)
i7e0eGeC{-&,eH%e*iL1;yE%) f;FJ%) 9F)gvjF
)zIGGejS F)Ft,jF)eL%)iLF)ivF)J+)H%
)
S
eL%)sHJf.)*J*G,sF)jH%)"e8%)J8F)
FeL|5{-%ejLJi8iv6GeIef.)*HJH
eH%e*yj;%)J3G%)zI;1jGeH%
)JiLDiv6yFS')ifS Fe*
S
"S{-&j5
jq L Y dG j e""
"jObh a e
9F)gvj)GiL1;G%)efLi53i.)GJ%)7v*eG%)
.eGyE%) e*efGe<eG%) 8e){C{6') 1,jF)J
f;F)*+31eG;Je;+yS .leL{Ez*jsLH%e*5eCJ
0%)eDJ3eF)7;+31eD#e5%) LF)gvjG') eD
gpLFeCkfFH%+yS .K{E2IJi5efGe<+)3efG;{G"
S
ts7{L1eDJCmGLy.f;LyFF)gvj)%e*H%)
"+*ly;Fi*e7)gf*iL9+Fgvj);kf<
.S .
q j jaEG Oq dG Y jG""
"WdG G Y a cq QCGh
yS ,%e*){0&G3)1zF)nLy)JeCF)GfjG7v*eG%)
",eE)" 0 8 %e* eCF 8{* HjS F) L{C') 1eS F)
3y*$)LF2E%e*iL1;E5)iLeHGJ%) e)
G 8{; 1.J ; nLy/" e8%)J gvj) 3G%e* E%) GejI)
l3{DJ gvj) ; }EF)
S E }E{G eH%eC eGe L L{C')
eL{C')5%eE;gG,EJgvj)vL#6EeH
"1)eCyIsHJeHejfG')Hj/
q e""
ZdG
qb YH YS
q
"fCH cCG f
q BGh
eDl)i;9F)gvj)CeG3ef0%)7v*eG%)
I)jGJH% efjH)LeG3y*f;F),eH%e*iL1;
<F)gvjG%)ts7sF)JCe)3ef0%e*)mEjH"eDJ
eI eF D g;* ;yj5 H%e* {HJ iHemF) iF) eCeG
eCeejI)Jes5J83%);e.3%)HJe;;}EF
"E%)eH)jGeLeG3y*$)Ce)eLJ#eF)L
d S fJ eCG RdG""
q
"IQh qdG g GH gdH
pj5 jF) J%) +)3ef) ; &Jej* iL1; oyS *ee*J
I%ejS F4F)ICyI') eDJHjS F)HeG%) 9F)gvj)
I%ejS F)uejGIJ%)#eF)%) i7e0+3JyS F)zI)y*heISzF)J
jF)+)3ef)zIH,+)3efGgF)y.yjGeH%
)J+)3efGkfF"
S
F2% e*45)#e6') FeF') ifS Fe*e/e.eIj5
+)3ef) %) i7e0 +3JyS F) )y* heIzF) ; eHy;eL %) H%e6 G
"I%ejS Fe/ejGj5J%)
"MEG Q qG j d e d"
:ej/)5{E#efF)f,iHeG'
);F.G)&
S
S 5J
kfLH')iL1;eDH,i.)ef)15Je5y.),
i.))zIe5e5%) 3eL)2') gLFJjL4/|,
S
') j/J }Ie.J F) DeF) |, k eH%)" eL%) e8%)J
h3y) 3{D ') j/J iG yF C ej/) 5{E ly.),
eIeEeH%eL%)iGF(eD1J%)+yG+1ej5)9F)
"9F)gvj)iGy0
QfgL EG G S hJ
AGHG G S jCG QfgL je EG hJ G Y WdG G Le LJ

q
eh ebEG e j
M G hJ S bh ,fjQ IM a G dG e
,jaEG L e LG jG g EG WdG G hH j AT c OGYEGh jQq dG
.dG
q Gg eCG e jGH J j qOh IGQe
q dG
q Ihq dG bh 38 IQGG LQO
SCd GOGSG jaEG L EG WdG G Uh e JhQP IQGG LQO H eCG j Y

e QGM qe YCG gh ,dG
q Ihq dG OfG AKCG 38 IQGG LQO H M ,eOdG jaEG
.jCG I qY
q dG H H dh OM qCG Ljo " :jRM

"Y
MCG Y J YdG Hh NGO WdG G QeCG CG jRM Mh WdG Q qG c

q CG AT CG OLh Y EG QTCG PEG ,Lh
bh ,H GQeCG fc d M Gq dG Qe j
Y J QeCG CG fG j e gh ,"YdG H H dh OM CG Lj " :IQdG jH
.IQh qdG g M HCG EG UGj CG f e gh ,dY YdG jeh Lh MCG
eCG GYCG Y aGjo jRM
d Gc J jRM Mh WdG Nq dG XCG

Ihq dG N YdG eCH G GYCG H j dG
CG b dG bdG fCG bh ,eCG f dG dG
CG cCG ,H ej e Y VGQ Z jRMh IhGQhQ
Lj h YdG Y ad jFGG dhdG SQCG ADg
Y H j T ch e ITe bY jCG Hh H
.Lh MCG
"```Mh d" :jRM
H CG SdG Q qG cCG
FSh Y f q j e
Y d q j UCG YEG
AL Gf Ggh ,Mh fCG
bH NCG QGb Y
Hh jQq dG G
q
H dG QeCG
G Y Hh
eY fCG e ,jQq dG
jdG j Y j e CGj
Y dG YG e
e ,bGdG M
jFGG d dj
q H j eY
QdG
jMh Wd He
.OY H e
"````G" Qq e
```q J ```q j
G e GOS
SdG Q qG iHCG
CG e J jRM
G e GOS j
CG GcDe ,Fq dG YGdG
q
q HdG
dG
q YdG
aN CG EG ,QGSH Qj
ie Y HUEG QJ e
H GOOe j cdG
e j CG e ,MCG
q dP
.bdG Qhe e QdG
Y G``c KCG
``è ``bd
KCG ,NBG fL e
e Y jRM
" :bh fdG bdh
q EG gdG
q
,"MJe WdG
Y EG e IQTEG Ggh
Ge ,fRh IOjR e aJ
e CG q L eCG
.ja hO LGj
Ge qJ q dG
q
d Me
q H
jQq dG
jFGG dG
q qb
d jaEG L hLGG
GMe W WdG G HJ
jRM Mh WdG Nd
jQq dG G H H
Qd Fbh fh d
jL c H G FGG
G Yh WdG q dG
q
adH
q Hb W CG EG ,HdG
jGH H UN jRM e
.dG dG
e q jRM
gYCGh q dG
q
eG H
j e FGO ,Ie c JOch

QeCG Y jH jRM
,YEG FSh e fL
aVEG ee gYCG IG
q gh
GT" :bh dG S JQG Y
eH fe f GcT CG ,"Mh
dG
q Cch eG J qb
CG EG ,H jGQO Y Gfj
g c CG dG j bGdG
AGLEG H ITe fo eG
jG Y dGh IQh qdG Yb
."G" jQe S dG
jM e J
q
q
dG SH jq FGG
jRM QG SGh
jCGQ Y q dG LC UdG
j NBG Ve dG
d bh ,jFGG H
jFGG CG g jLGG
e 40 SH jG q j
q IQHh ,FGL
!!"joj dG"
VQCG MH GZ WdG G S dG jOdG jaEG L IGQe SJ

(jaEG L bH HdGh edG) FGG bdH HdGh HdG YdG OhM
dG ,bdG J kGc kGQhO d dG IhGQhQ fi jOG FQ NJ H
dGh ddG) dGh fdG YdG OhM S fCG Y eCG YCG b c
.FGG bH Ae
eG Ie e e fc fCG ZQ (G bdH
k
f;F)i.FL}F)i/eF)GJgL{<{G%)
G GejF) )y. +fE le*7 Jyp5
C%) yD eC f5 jF) ifF) J{F)
;yj;%) %) 8)GeEyF#6%)
ef;j5%) I$)J9ej/)f;
"31%)!6E
a hcq P d""
"hedG e
<
S zF) I L}jF)" jL4/ eDJ
j*)') iCe8'e*+)3ef)kD,
Iy/J') eLyDiLeF)J+)3ef)zI
F) isf7 ({F) G k, yF cv)
+)3ef)%) E3,%) H% {G%))zI;
- i51eF) g, %) L{6 zG l3{,
S
(G <J yLy. kDj* F) HL
+)3ef) y;G jF )y. g8e< eH%) i/)|7
Ce)he<eJGeF)#e*F2{E2J
)2eG" eD ) ; b5 eJ "+)3ef) ;
f;F) G%) !C%) %) HJyL{,
"F2C
G qL Je jRM
Y 17 Y Sh
fcq CG e
+)3ef)%) G%) #eGGeG*%) y*
*{F)J iGemF) i;eF) 1Jy/ iG
kDj* *{F)J i*eF) s) kDjFe*
,1e5 ; 9F) g0eS F) h{;%)
{()})
i.315JK{%) 3jLLH% Fz*
; {-&, %) eH%e6 G eE isC +3){/
eEf;is7;FzEJ+)3ef)KjG
zI l), ; yjL %) g,{) G
;eEemGp)Mef;J+)3ef)
G%)1y;
.S .
M IGQG AdEH O qg
q dGh dq dG Y H
J&G yLy, y/ ') +J)3J3 gI2J
+)3ef)zI;heFe*eL{C')h.gvjG
imFemF) gSF) lsj) *e5 G H%
i.31 , kHeE G%) e* M)J4 F)J
{G%)IJi.31') kDF))zIy;+3){)
y*kDjF){F)+1e;') ;8{CzF)
iL|))zF)L}jF)+3ej5)
#)3J )HeE LzF) e;%) #EJ ') iCe8'e*
5{,e.zF){G%)+)3ef)zI,
{()})kDj**{F)Ji*eF)
``d Gq b d" :jRM

"IGQG Ye H GMEG
LisF)+JyF)jL4/y;eGy;
F)JimFemF)+3{G+)3ef)kHeEG%)
{: yDJ
eL{C') h. kDj* e()1 #eG
eL{C') h.#eF"F2;eDJ)y.Mef8e<
i51eF)i;eF)%)yfL%) 8)GeE
qGG H%e* k5 F) FJ #eG
M
S F)JiHemF)M)J4S F)JimFemF)i;eF)
{G%))z*MeGee8)3kF
{()})kDj*
{G%)i,{G+3){/i.31gH%) e
%)C%)yD!gSF)C{HIMeGef9<
f;j5%)zF)#F)Fe*{vL#6
"!CF)G;')jLE
dq dG Y q dG""
N eCG GhR q dGh
q dG U
"Y
q Y
M(eD F2 ; GE jL4/ 7)JJ
%e0M)J4S F)JimFemF)gSF)%) j;%)"
){0 e,e9 +{GeGJ +fE G
/ eG i/)|7 f;F) is7
S ; )fE
% )/) , I +)3ef) kD, j*
Se Ljo " :e
MCGh e UH
"S Z Hh H
q
jEG e Od jCG dG
aGQ dG dG
q Ihq dG e L
aG Yh e Y jOY LG a
q
dG H G e e IjdG
dEG OS dG JjJ gCG bh ,Z
JG IY g" :Uq dH dG OY
q G dH SG ,Se AT Lj d
E
g Gg ,NBG ja e dG Y eCG eY
Y HG eQH JG Y eCG ."SG
fCH Xh fCH GDdG
q d MW eH e
.G Gg a AT Lj
q OLe aq dG""
G c
GQGb L Sh
"jRM
b ,SSCG YdG e M Z Hh H OLG jdG aq dG CHh

Y feEG Y HjEH Ke ,jRM j QGb CG j fEG e
OLe Gg adG ,G H Meh L Y Z" :e ,JEG fS
q e f
q M jfCG dh G c
L f f ,dG
NCG h ,S dG g MCGh e CG d dh ,MGh e
."Q qG GQGb f L jdG h dG QeCG Qj dG g QG
.S .
05
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
...eh YTo "dG" Y HZ QGb j
FGG hdG N Y e VGQ "jEG fS" Qe
GQO``b è FGG" :h``Y

A```dh ```jaEG SC`H jdG ``Y
"````gCG ``jZ S ``fJ
A`dG G`g `Z `d `VY `q jo èhQ

Ù ````èCG `dG ````dEG ````LCJh
DG Jyf; e. {()}) JyF) 0

C 1e; G 3)s* H{F) " f,C"
5%eE le(eH iE3e) y* 3){D ')
G3)G') )zEJj*e7') gf*eL{C') %)
5) G J%) F) "5EefJ%)"
;Fe*mLy/j5)*eF) "kHeH"g;
hejF)yFeE"eH%
e*eDJ+0%)j*e7')
S
g*iC4ep)13%) )zFzvF)KjG;
epL3y,+1F)1y*eH%) eFe/eL{C') 5%eE
iHeG z0%) 13%) %) F yE&J%) lefL3yjF) ')
F %) {;%) kE % gvj) {0%) g;
%) 5%eE H) y; ,eHeG') iD E%)
5e/ gG gF%) %) i7e0 eL{C')
jLEjDeFGe*j%) E%) %) g.JJ
iCe8') y,J ) )j 3F)
"G+.{)
dG Y HZ QGb""
`èh YT c
"Y J H ALh
e/C%) ;{#6Ei/)|*Je()1
FJ)y)i83%) C()1%) .LeG)zIJ
"C%);31eDE{;%)%)
a f Ua d HhQhCG"
"`gP e ``MCH fASCG
+y/F) #)1F) iF) %) L Jyf;
5%eEGL1eH#eD)f,5)iL)y*zG
eH|8%)eH#eD')%)yE%)"e*J3J%)e*%)i*)3
0 le;p) 3J1 eH%) eH%) FJ )mE
$) Fe6J e53$) eI LfE L1eH
e; I){H jF) F e*J3J%) iCeG g5
Kj);evL3e,1eF)% )mE
e5')p,.%i,)G$)i7{F)JJyF)
1eF) iD){; % gI2 G {/%e* e.
"i.#e6%)sjLIe.J(3J
fdG QhdG jGH"

dZ K af INCG
"HCG HGQ
{f)L1eH#eD')hef5%);Jyf;oyJ
(eD{G%)u|6J "F}LfGeF)"e()1
2') )mEL{0%ejGe5G%)yfHeHF)"
)')JlJ%)J%)L3JyF)LeH{C
l)#eF gH eHF) F F2 y* e;f5%)
l)#eF%),kH%)JlJ%)LJ%)iF)
f5%) , e*J3J%) e*%) i*)3 5%eE
L#eFefFejDJsHJjf5{6GemF)
.)5 $) JeH|L {G%) )zIJ 3JyF)
FJef7#eF)5JjHeFFe*J3J%)
yL3yGj,%) eG%) emF)eH#eFGg7%) F
"#6EyF)+{EH%)FJ
d HdG G ho S"
ibCG fC bh SCG
"G e
EeHF)3JyF)1eF)yI;J
I gFe* qLjjF) %) *eF) "eCeE" g;
r, "5EefJ%)"%) i7e0({F)yF)
eDJ+0%)5)G "F*F)"3Jy*
) G KD%) eH%) {;%)" 1yF) )zI
ep(ejH 7)H %) Jes5 )zFJ eHF)
4F)J 5) iL)y* zG ip) i*epL')
e*%) HEl)#eF)G1y;E%e*
3G%)/iFJeIfLeCyI%) eE
"kDJ|5%)
IQOe q aCG ""

SG jf SchCG
"c Of dCG C
1y.zF) "5EefJ%)"GfjG;J
eD 5G iLeH j/ G y;
ifFe*J1eF)G+fEi/){*{6%)"Jyf;
LjL{G%)I/{F).%)G/{F)
13J1eF)G)}E{G*%) %) Iy;)
1eH 5EefJ%) Ie FJ&G .
; ,{* J%) ivF) ,$eG #)5 fE
3JyFe*4Hi5EeH%) 2') iHeHF)+{F)
F )zI y* e*J3J%) e*%) i*)3 5%eE gHJ
({F) yL{LJ %e* e8{; 1eF) L
le8Je)iFJe9/p5eH'eC*eI2
5) H%) F j/ eFe/ FJ oysj5J
gF%)%+31e){C%)'eC+y.iL{*
"fE1eH
e .
y; 3){D 7v* GE e5 J

eE3){D"Jyf;e8%) "eF)"jE3eG
zI;,y*,zv,)JeGJe;ep6
yj5%) %) %)Jj};Gm,Fi*e7')
+1ej5)G%)J)jGiDL|5kDJ
emGKj)l)#eFy,JiCe)+H
#6 5) G J%) F) F2 kC
i*e7') %) IJ $) ,eHeG ; 0 {0%)
t5eGIJ3JyF)D,+C,#e.
s*t5{G%)IJi/){F)GDz0%e*
"+DE%e*+1F)J)y.leL3efF)
hCG UG cCS""
CG q CGh WdG G `d
"Gq L GQGe jo
#G4') p,.jFi7{F)j5)J
7))zIeD2') 9F)gvj)G
)zIJ 9F) gvjF J%) p) E%e5"
5J)y.)3)GsL%) %) yE%) {G%)
L{C')rejFe*{()})')1LFe()3{G%)
; J31eD H%) {;%)J h{D ; *e,%e5
J%)#eF)5%eFe*qLjjFeEfE#6C
%)J iI%) iLe< 5
H, eG%)
)zI%y.*+3JyF)gvj)0yL%)C
"3))De*)y.eI
Gc G aEG"
AJCG ch WQdG TCG
"Y OHEG SCG Y
iE3eF 7J zF) #e;yj5') ;J
he< y* #e. zF)J j*e7') fD "eF)"

53eG L zG gvj) ; L9
% )mE#e;yj5))z*ly5"Jyf;eD
Fe*GF)DeF)%) yE&L{G%))zI
7)J%e5 j. G 1eH
S G * D%) zF)
;cCeE%e5%) {;%) % iLy)*F)
{6%) )mE ,yjC) gvj) e()1 F2
;ly*%) )2e#e,%) kE%) <3i93eF)
8e)Gtf7%) {G%))zI$)iL{F)j*
E%) %) %)J fj) sH {H%) eFe/J
"fj)0gvj))|;
QG If S"
cq jo gh FGG
"SchCG QH
F9F)gvj)3eH%) +yHeG;J
%) {()}) 3pF yE&J%)" eD *e< +C
F eL{C') h. eFe/ E%) %) k
E%) %) %) iC4ep)13%) %) 3{E%)Jy;%)
3)%))y.y5eH%)JgvjFgL{D;
3);oy%) eH%)JiL{F)z*yHeL
5EefJ%)3eH%)eL%){C%)'eC{()})
1eF p, )mE HfL zF)
%)Iy;%)eH%eC)zFJf;FjfJ,3){/J
5eH%)Jej*e5GC%) i5,
#)5 eC)yI%) E sjF +fE leL3efG iL1%ej*
.%) GeL%)JiL1{F)J%) i;e)i/eF)G
"iHeHF)+{F)iD')5EefJ%)+1eD
Me q a c""
QOb CG YCGh gdG
"e aCG J Y
5) G J%) F) 1J1{G ;J
)yI%)p5)y.eCkEyF"eDe)
eH%) I%) I )zIJ
i5e/ l){L{ yDJ
/%)eH%)J,eHeG))mEmL1eHGgF%)
C%) y, ; 31eDJ +y. iFe/ %)
2') BEeG%) eH{C5%eE#eF01eF)

eCejE) {; |0%) L{F) 1)y, %e* yE%)
8,HE{(e0%) L)yLy.
L{F)G4{*yDeEJejL') kHe57
yDJ 3e) 5) iL)y* zG 9ej/)
yFe()3eEleGF*"(eDjFe<u|7
5%eEL3F+)3efG5))zIeGgF
J%)L{F)G,eE3eGJ%) IJi*){F)
#e0%)J)y.KjGGlyIe6BBEeG%)J
kHe5 %) {EzL "sjF *eD IJ iD
{-') eH{C5%eEG3JyF)') I%e,ejL')

ipj*4C
:(jEG fS Qe) dZ
,GH HUCG Z Z"
"edH `d UdG e d
he<G0)1#ej5e*{LjFe<)4
3)L')J<4C1)y,{-&)(emF)
n/ %F eL{C') 5%eE gf* 1){< EeG
eC #e. G%) L l|H lesL|j* 1%)
{6%) yDJ )y. {-&G e*e< yE%ejFe*"
"j, eG ef; eI )yFe*
heFe*emGjFe<;%)3e9')HF
gFe9J j7{C ; e()1 ns* zF) leGF*
E )}/J F ejG < he< F e*
he<"h3y)u|7n/,I&GCL
+37 hefF) f;F ejG tG <
lef-') K5$)0%))zI;eGJleGF*
.fj"j7{C7ejD)J,3)y.
heF) L4)F) eL%) y.)jL n/ |L%)

81*eIe*1eHg;J3yHe.
"5J3Fe)")yI%)is(
S "hOhO" jRGdG HUEG

Z e "`dG"h dG
') e4 kC1 jF) hef5%) * G
|L%) F) gG 8J i;3e)
he< yE%e, #ejF) F C)yI%) i(eD 8
gf* {F) ') , yD +F J1J1 LyfF)
L4)F) L kDJ )zI ,%eL i*e7')
iL)y*zG3e6zF)IJeGeD%)yDheF)
ep)L%) fDCl)#eF5)
') iFeL') iCesF) l3e6%)J jL3)}Fe* BF
0Gi),}L},g9tLe4%)
BF8{;y,+{C;vjLyDFzF{F)
#efH%)gs*)}Ie.efFe<eEejL') kHe5
3ejH)6J1fLFH%)Ji7e0+{Cj)
{C {6 eL{C') h. G < +1;
i(eD<7{Cf,F2<3Ff)
F)L{F))F%) 3e)5)iLeH
FeL')i7eF
Z Z j "edH"
"dZ" jo h
jFe< jL{E E K{0%) i. G
e GeF) e83 ; ejL') kHe5 h3yG
g/e7 leGF* L 3e* heF) GyD
eC10<eGz0%) zF)JeGe;
JyF)<4CB*j)i(eDk5,
G5)iL)y*zGF%ej)Jy;)F){()})
')" is7 lyE%) n/ ejL') kHe5 L{C
') eGJ3 L{C +1; iFeL') "J.eG
"|)" : leHeG'e* fp) i(eD
BFy7{,;%) yD "he(zF)"1eHeE%) y*
jF) l)ypj) ,%e,J 8e) F) <
k,3) %) y* iFeL') iCesF) e* l#e.
eI kLJJ j5 j5 }L1J%) iLy.
omF) {F) k;%) 2') < l)0 (ejD)
FJ&G fH ejL') kHe5 G e*{,
F{()})JyF)tL|jFI1)yj5)/
g;F)iE3eGI+y/F)i)f,
+0%) k0 n/ eL{C') 5%eE le(eH
iLyH%),KyF)11{,
jH jjo "R""
AdG Gg "jQGdH" `d
')" e,|H jF) #efH%) gs*J
iCesF) y* eC ejDe,J "J.eG
L14jF)KyFiHlyF,yCiFeL')
+3J|* eGJ3 1eF F) {Ly) e4
0 he6J }jG g;* {F) 0 }L},
0 .%) G )zIJ iLjF) lejH) +C
eL') JyF) G g7e) ; )|7
{()})JyF)52')jL3)}Fe*L3yC
g;Fe(3Ly*eGJ3') FejH)e/
t6{) F < %) {EzL *eF) GFe*
F)gGeGJ37}L}jFy/F)
..."dZ" `H eCG hCG LG ch
````èQH `````dEG ``````fEG ``````Y ````àGjo ```è

`````dG ``````ÈG `````à ```````J ```````dGh
a dG dG eCG ,e `H jS dG hOQcGR
OjEH de ch S dG "G" Y
de M eQH IQGOEG Hh H gJ VQCG
dG j CG G e M ,dG e
dG JGdG f f WdG d jCG
."fShdG" e j c
``HU j d
eQH e bCdG
eQH EG dfG M e Sh
VH SEG `H dG e Ye Y
gh WdG G G eR
efG T hO YS dG edG
CG c ,hOfhO JHhQ c e YH
YH "G" Yd jdG HdG
AGLCG e dH bCdH d S djEG
HdG jOH UG d Gc HG eQH
fi MJe f e S M ,d
eYEGh jgG WdG Y GH OdG eQH
H gS dGh ,e aQ ej H j c dG
.d Y H Ge LGJ c
TG ae S "HZ Se"
aG H EG e GSG AGQh e hOfhO JHhQ jh

SG jGH e Md HZ Se j dG jCG dG e
EG efG M de e S M ,Ge LGJ ZQ
Y HCG dG dP e cCG ah H OGSG QXEH "dG" H eQH
gh ,djEG ddG eQH jQe N "HdG" aQ HZ
dG gDG dG "G" Y Y U hJ dG G
ae CGh UN ,Y OYH hOfhO bE eRdG fdGh
.dG eJ H fH G AdG j HZ
.U
Jd hQfdCG eCG hCG L dG LG fG

Ff dZ fjQOCG e e L YCG ch
Y fG Y adG JH e FQ
e dOe U QWEG eQH EG WdG G
,"HdG"`d CG aGG hOQcGR jc
NCG AdG J b Jd j M
Nd jaEG H LGG Y e
e hDe e ITe Vhe
N dfG U EG LCG e eQHh
d Y eCj PEG ,eOdG dG jCG
dfH G GAGLEG AfEG HdG
CG SCd SdG aG jGH b
.jaEG
"G" e Jj
aGG EG aO
e HJ e NO CG hjh
H S dG adG H TCG "G"
SSCG fe c LCG e e Z Ra Hh
EG Ua j dGh ,jRM Mh J
gh ,jfCG e e H Y cQe IQhV Y Ojh
NBG Of EG fG Y e aGe TG dG j b e
Y e Y Zj M ,cCG H dG Ua
Qj fC Sd dG dG N gdG Me jQS f
jQe WdG G e QX Ua e S dP hM CG
.eOdG dG SCc J
JHCG `Hh H Je dG EG
fGh fG dG IQO SdG aGe e AYEG ZQh

,SSCG WH Je S dfG U CG EG eQH EG
QSH S jR e SQ JG EG e Uh hCG j
jc `d fe j M JHCG SZEG CG aGe UH
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
``q dG UGjo `jaEG L Qq e

```````FGG A`````d `````q gCG ``è
eR d SCq j GQGhjO
...``Se jG
````jObh R`````HOH
````à GKCJ `cCG
````dah ``TS
q Me N
gdG
dG OdG HdG ZQ
IGQe J dG
eh WdG G
j GZ jaEG G
YEG CG EG ,QfgL
jfe dG OH Gh
IQhV Y GLCG
Mh c eCG HjEG f
..jRM
o
oy/emG#)1%
e*CF
iipjFe* * qLJF) eG%)
;') yjH)J eL%) 3e*')J

eeG e8 FJ L{C') h)
J13< h3y) eF ; #e.

eeqLJF)+)3efG{-') yHL')
{{()}) eG%) +3e) %e* eD
eeI3efj;))y*%)gpLJ)y.i
I%) y;) e*3e8 eDe0')

3e)He.LeDemG

|0%)5%){F)3}..)LeGy;
|
"eBF)"uejjC)
faH faH )
Se
Se
fjEG Y j" :(HdG
q
q
"FGG eCG j CG
e5eGCu|7K{0%)i.G
1eD zF)J *eF) eL{C') h. gvjG
i5 eH{C B* eF) 5%eE le(eH ')
gFe* gFeG yHL') h3y) %)
; 1ej;)J {()}) eG%) GpF)
eG%) i*{/ 5%){E G ,eE )yF)
; 31eD g;F) )zI y/C "|)"
imF)z0%)-GJL{()})3){j5)i;};4
;gpL"eDn/+*%)5%eE#yfF
{()}) eG%) e5e5%) G )|6') e*3yG
;LJevL%) yHL') ;gpL
i*e) , 01 iFJ&) 3yD
"HgE{G%)J1iLsjF)
N fj
jfCGh YdG bQC e jJ Y "QS hQhCG" T c

dGh ,QG Se fdG ddG e hCG dG N
e ja c YdG aCG j Y G dN cQ
..jfCG Ff TG gKCJ HGH
4
4*1*8eL3J{L1eD1)&
CeIL{()}.5)i(eF)k8J
iIeGIE%)JeFeC*eF)1eHf;4{*%)J%)eE2')

eD3%
)jH%) zF)emFifFe*e)FzEJi*epL')q(ejF)
y.),J0%))zIq(ejH8),<365f;C%)H%)lyE%)J

i*e)g,{,Jy.G}E{)
:"QS HS" T
"e
q e cCG FGG Ad"
"3f5 {*5" ifF {L{, #e.J
jJeL{C')h.+y(){F)i8eL{F)
+3eF) G H1%) #}) iD)F) )yfF)
iI%)iLe<{()})i.)G%) #){F)
BC "eHeCe* eHeCe*" l)sjF ifFe*
eFe/IiG;')ifF)g/ "|)"
gvjG KD%) e- "eF)" , g/
eEgF)H;J31eDIJ+3eF)
i*3e)iL{9fLzF)fFh5%) %)
15%)" %)J i7e0 y;) iD G C{L
,jF)lefF)KD%) H5 "9%)
{*5" k.J yDJ 1J%) gvjG .J
eL{C') h.gvjGh3yiFe53 "3f5
C{, ipjH {jL ) %) eI1eG
Ie)leLG
q Hq H j QjjOCG
AAKq dG j ZdG
e HH dG "QjjOCG jfEG" ZdG LG Qb
j CG G eh .fZ G AKdG e jGH ZdG OH
KEG j "JJ" EG jOf aQ IGQe "QjjOCG"
b fZ EG S g eh ,jEG ddG OdG
dG "QjjOCG jfEG" ch .ZdG Qf HH dd
a j dG cG SQGd INCG jCG OH FQ

ZdG Jh .jaEG SCc d Y Y LGJh ,ZdG e
fL
19 e jGH S dG jaEG SCc e HGdG YG

..fJh QGjO ch FGG aQ dPh ,jaEG H QG
06
q dH JQGL cq DJ jOb bQCG

WGe QfG q Yq dG

5{F)L{CDeGe; g/ee7u|72'
| )i*{)
')i*{) "E){G
"iLy
5{F)L{CDeGe;g/e7u|72'
"E){G"iLy
E%eCE%) e,eD;y9j*f;F)sHeFt5E){Ge*{,"
C5%e,%) eG#yfF)J,eHeG') +1ej5)G#G}F)*eE
qGy5eE')J*F)iE3e)i7{CFtj,zF){L1eDheF
e*sjF)zF)efGe5L{*yLy)53eeCi;p)Gi()3iL{*
"E){G*{,jE3eG{-')+fEi/)3y.J#ejF))zI
.fj
i ) , 8 }E{) eFeC iC3 {L1eD /J

iLyH%
i5e/l){L{sGJ)yI%) p,y*L{-&)ef;G
i*epL')L{Cq(ejH@ejfHiIeGg/e7eEn/
iiFfF) )yI jCI){*') e,4 yLF) eE e) if*J
k
k7J if* is(F) 5%)3 ; eG{. e5 L3e* G iH{F)
p5zF)IJF)65G/yC4*1*;eG%)@

g
g/jF)yE%)J5)iL)y*zGi5e/l){L{tGJeCyI
e5{G ') /{* i;F) iF) sjL {L1eD %) fD){)

3e)5)iLeHjLy;if9kff,zF)4*1*3ejH)
KD%)ysH/3,
:(Se aGe) GQGhjO

"cGe jOb q Y Z SCd"
e5{GfJ%)C)yG)3)JeL1e5eF)Ky*%)K{0%)i.G
){0&Gjj0)zF)*F);{L1eD1)&CyLy)G4he<e/5%)
"dG cQG q dh qdG IOY H fhfEG" :cLCG Qq e
LGj PEG ,Wf EG fdG ddG IOY e eGdH JGQNG ibCG V jG cLCG Of Qe EG dCG j
OdG Y S dG f EG M e bh CJ IGQe gh "AGeCG jM" e eL S jQH dG Ae
CG SCc Ff cQe H IMGh aO Y 5 e cLCG j PEG ,Y IN eN e Qe gh SQdG
cLCG `d dG VQdG SCGQ Y jO dCG N aO eCG Gg ,e eh Qc FGG FdG ej ,jaEG
."M aG Y jQOb M S jaEG L e bQaCG dhdG Oj eY" :dG EG
TGY
q Vhjo jq EG jOf
...aj QJh ZhQO
q fdG "dG" dM Y VGQ T
,T U QG H dG G GQNG hCG eCG j QGjEG G iLCG

WHh OY H d YdG H a j IGQe dc S AeR VN M
UN YdG ie Y VGQ c T CG jQGjEG bGe f bh ,jOdG GAdG e
ZhQO jO FdG Y dG e dM dG e TY ,iNCG L e .fdG dM
fCG Z ,cR df a dG eCG dG ie Y ec e hCG TG PEG ,QJ jh
.jOY jH jQdG SQ GOY e YS
jOf NO Y G "Jce a" be c

S e Vhe hCG jEG LQdG e jEG
hCG Le H JG OLh EG JGP bG QTCGh .TGY
jdG "fhc HjO"h "dQT" jOfh HdG "Se"
.dG "JcG" N gOGJ EG V Zj
WGe e "dQT" Of `H bdG M ,TGY Sh
e eOb SG jGH JGP Od fG dG Qcc S
."RGQ SZ"
Qjo Ij
jq IGQe
N `d GOGSEG
q
Y OGOj dGh
HGdG dW GOfG e M
ggLh eYEG hfl e jJh HdG eCG SSCG OJ fJ

ef(e<IejF)eE2') 4J});eC10eI%) fL(eH+y;
H,EeGIJyLeF)J|F)i7e0C)y)*eGe
Kj)%)yE%ejF)g.J{0$)gHe.GemF)F)GeCyI,
g;C%)jLzF)JEe)heF%)He7GyDzF)L}F)
-%e, F eE ,0%) jF) "re9{D 3H" gvjG
GK{.%) zF)g;F))zI%) F)GijF)#)1%) ;|6efG
gLiL1JyF)+y()}F)ebj5i/){.i;3eF)CH{6
i8iHy*iDeF.eGIJeGLGl)#eF)GmF)
"eL')"g;%)IG%)#eFefj,0GF)i70J)y.
fGKj{:zF)y/F)eEi0{*e7H{F)
q c dP ZQ d ,AV
,AV
ae
ae LGh"
LGh"
"G iG Y jH
eH )jL Fef6%) %) HjF) gvj) h3yG ;) eE
fDF)DeF)le.,Jt(eH3efj;')*)Jz0%eLJ,D
i/eF)Gle*7)Jy.Jl){)*f;F)"L%)
<{G%) )zIJiL1{ClJes70)JypL%) )FJe/JiHyfF)
G;k-y{G%)IJiL{F)z*gH%)2')eGefG
Ie.)JLzF)Ce)8<3eFD%) F)efL-') #eFy*
"h)Kj);Ly*eEeH%)')iL1F)e,)#eF
e .
q qdG"
e Y J G
a aJ IAdG hP e Y "G qdG" IjL J

:ddG hdG
.H EGh dG Ic hDd IG HG - 1
.Xd Se J ie 2
.dG YGH EG .ffG Nh SM RL IRM 3
gSh JW SQEG G Gg Td ZGdG a
contact@elheddaf.com :dG GdG EG JGdG
G qL jg ie e qb" :HGdG
"q G Jq feEG Y GHh
Ge5 HjF) gvj) h3y eE #eF) iLeH y* +|6efG
eF01e; "$)%)6"i;)2')r)G%);i,eIi0)yG*){F)
KjGF)eGyDi/)|*"eH%e*eDjF)J#eF)ipjHsjF
IeGJi)gvj)leHeG') ;yfF)E)y*J)y.L}I
g.)F)GeEjF)#e6%e*H2')1)yjF))zIy,;31eD
"e*uG<#e6%e*eDF2GF);Je*H%)
q HjEG cQe Y gGf CG o ""

"FGOCG ie af GPEG dG
j/HjF)gvj)GyDzF)1J1{)%) *){F);)J
eG%))jF);*{,iL)y*zGefFjF)iL1F),)#eF$)
1yF))zIeDJKj)L*eF)Je*-') ){F)
Kj);yfF)E+y*kHeEgvjF+0%)omF)le.{)"
fD"eL{C')%)5%eEle(eE+fEiCeGgFh)F)
)2') eF)i*epL') iE3eG;I){H%) "L%)
f;F)}E{,sjFeGL11eGeG%) $)J#)1%)KjGC{H
#)1%) l{:jF)ijjF)JiF)(eF)J#e0%)ts,J
"+0%),)#eFgvj)
HdG eCG 1/1 H OJ eCG fdG G S

CG SCc Fd JG jGH e ddG OdG Fd
2/1 H GdG eCG hCG Fd Ra H Ggh ,jaEG
..1/1 H HKEG eCG HjEG dOJ gHh
i*|8 i*em *eF) eG%) ip) ipjF)J #)1%) DJ eEJ

i/ k6 jF) gvj) Ie.J iHjF) ;') (e5F iLD
y* *){F) Ge5 h3y) i7e0 f;F) ; l)2ejH') G
eL{C') h.+3J1i*epL') iE3ejF)iFesj5e*eI36
,ij*G%)3e6*eF)gvjG%)i7e0y)#)1%e*
{F)kFe5%) eH%) S') e*J3J%) Cs)f;F)J+43e*#e5%)
i0{*e7#G}F13efF)
q TCG HGdG
q SSCG c
G Y 16h
ij*01J5e5%)f;G%) #eF*){F)|6%)
k8J {()}) #eF gF is6{) iHjF) iCesF) e,j;)
yFJ yLe5fF) H%) eF) 0 iL|6 * G E #e5%)
F)yFe0sL*e5JGeF)3F)yf;%) |F)
6*){F)K{.%)Ji0{*e7J.)3yF)iGe5%)Ee)5L
ijFe*HjF)gvj)CgFzF)emF)F)l),
|F)yFJyLe5fF)H%) eF)0iL|6*i,$)
sL*e5JGeF)3F)yf;%)
6311)JzF)LyF)6
34e)fI)J
8311)JzF)I4Ee)5Li.e;
i0{*e7J
7915L*LyF){vC
"dM " cG ,Rhe aO

iG c e a Nh
*H%)<{C)y.8)jGKjG%)HjF)gvj){:J
J%)F)i7e0#eF)3)9%) g<%) Ce);,{5
i0{*e7yIzC+mELy,7{C0;3yLH%)')
vLEe)GF)+{L{y*i5%){*
161p)
()1%);l{:F2GE%)JCe)G{G;/{0%)
+)3efGi9eH{<1eHgF
96kG)1iL
L{F)f;*GeE
-)#eF,)8
kEJej0eG%)f)
1eF)Gi*{GD)G
+yfLe/%)FyH%)
3e6{()}))y)5jG
*GeEJiL1e;i*
i.))f;F)+0
g(eF) "|)"F
eL{C')%)5%eEle(eH;
)mE:/4};yD
zG+{GJ%e5e5%)0yF)
he<K{0%)i.G){6
i);I){*5eL
i9eH{<eI){.%)jF)ifL3yjF)
{-')rF)7)J2')G%)L
L#eG()z<jF8{,
8e)#e-mF)
07
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
... Wj hGh
YdGh TM Ve H Yhe d TY dG
q
YIDEK A HANNACHI INCHALLAH

D LXIR KAN A-YILLIN
Y f dG TM jT fi FdG UCG e AGL Yheh Ye d AHQCG eCG hCG IS FdG T H TY
..JM PfEG e AWCG ,Ie W HbQ FH e jW YS H PEG ,G EG YdG L
e ```TM" :```Hb
G`c d KCJ ,``NCG
"`LdG AdG d CGh
)zIJ
eF )
eF eE
G e,')
i*){F)(3
"(e6.%)G#6*eF).%
yE%
)
zF)
re*{D

i9F)
"iffFmF)yDJefI3e86e;yF
l{-%e, %) 0%) "(eD eF
``èY ``H ``ÙCG" :```dG H 3Iy, 0 k, eGy; )mE
') ,J6e/({F)is7
"G TM CG ``fhNCG
oysjF) kFJe/ yF j)
ifFe*eL1e;eE#6E"
oysjF)5*LFG
+)3ef) y* eG iLe< ') eF')
iffF) G
S y/%) H%eC
; oysjL ) eE /
eLy7 jL 6e/ ({F) i/)|7 +{jG jFe/ %)
eL{ eGy;J 6e/ 8{G
FS %)i)ejD;;{F)*S')ifFe*e0%)J
H')eFD{G%))zIlem/;
'
) mF)yDH%)Ji7e0eL|5+1F)J.eF)#eF)
ue. ; j) ') H
i.es*)},i8eL{F)J(efF)iff6JiL{()})+{F)
ef7%)JCeGy7yFi;|F)
5%FeL5eL{C')h.')jF);fGeEF')
eGy; {G%) yH J *
#eF)') -ejL%) )FeG{F)GjLF
#eF) F S %) Fz* J0%)
")#e6')kDJh{D%)
"i;|*+1F)J.eF)
CG H " :She
fC ```YH O```j
i q`h ```b `LQ
"``dG c
``Y ``èY C``LJ ":OG q`M

b c C G TM CG
"AKdG Gg q e e K
zF) {L4 3CJF) 5%)3 ;J j) J&G

eE % ueF) y* gFe9J )mE oysjF) G G
') eE %) y*J {0$) gHe. G j) ,3eL}*
*JJ4J},)J'eCj)F01kDJfHe.
Gj)')G%)+:)J1e;is)leF)#e;%)
') )0yL%) J1FisF)jFe/;eb9').%)
.;*ejLQ zF)3CJF)GoysjFe*)jE') 2') jC{<
*e5kD*iH3eG)mEH%
e*H%e9zF)
S
```dG e `je
q eCG" :QGhe
dGDS Y bj h G
```YdGh dG G```MCG Y
"`èdG QPCG ``L e Ggh
eD K{0%) i. G
i.BF|F)({F)
3)JyG {F) yf; F)
6e/ ({F) +3eL}*
yE%)J j) G%)
6e/ ({F) "(eD
f.)J GJ }L}; Ly7
zI IJ 3J4%) %)
,3eL4%) ts7iFe)
j) i;
%) <gfF)Gg*
F') 0yF) G k
J)J4%) y63 G E iC3
zF){G%)F;y5J
<3 H%) I E%) {-%)
') 8{) G ,eHeG
JyF)GLGG%
)2')iffF))/%e*e()1jLH%)
S
leG)yj5')iF%eGJiffF))/%);F)&5;DjL
jFe/%) FeHyE%) eH%) <3GyF)32%) .eG)zIJ
lyIe6eGy;eL%)l{-%e,J{0$)#6%)GJ%)isF)
6e/ iL&J3 .% e0 ){IJ G #e. )|7eG
.eF)#eF)FjHisF)jFe/;eb9')J
-ejFe*F);yL%) C{LJC{LGEGgHJ
"eL|5#eF)')
eF eE K{0%) i. G

k*emF).{F)GnLy/
; D%) H%) Dy7"
1)y/ u*3 i7eF) 1e')
%))JyE%)eGy;))zI
S
iD;e*{, "(eDyE%) zF)
6eH') iC{< 01%) yD 6e/
6e/ ({F) G if9
') i;|F) ue. ; H J
G%)J%)Gk-y%)Fy*
y7 {G%) H') j)
S
H% LJ2') 1L%)J{)i/{G4JepjL%) F%) yE%)J
#e-mF) L G
*J1L%)y*F')i5eGi.es*eL%)sHF')i.es* is7 iFe/ eE H%)
"heF)EKyJD.3H%i;|5 )) F) F +y.
S
H%) k; eGy; l%e.e,
```d G" :Y
:jZ
k,'eC j) ') H
is7GyE%
e
jF).%
)
GL
)*J*+|6efG
`TM ah dG
S
jN TM"
S jL%) y/%) H% jFe/;eb9')J3ef0%)
"Yh IO`SEG Y
````JQjRh
%))GifF)jD;JGyDeGEy*3|F)F
S
CJ zF) y) J%)"
".eF)gL{F)jCe;yjL%)
`G
+1ej5') ; 6e/ ({F)
:```jQj
i/{G eE eGy* ;J
A`T HCG
zI 4Je H%) yj;%) {)
dG
dG"
"H bCG
') +1F) 1y* IJ i/{)
G``g
TY
G
eF yE%)
i;|*+1F)GJF2GJyE%ejGsHF}G')Jj(e;
S
S
))zIfjH%
)e;ef7eEH%)FyE&J%))#e6'
)
%)iL1F){F)
S
q CG ```JcG
K
".eF)#eF)FS jH
(efF) iff6 (3
"G````c
``à
ifFe* I 6e/
JEG LGQO M
L%) .J};)e;)1CeLy7FJx%) F')
eG ; )mE 5%ejH"
dM Y CWGh TM `H
iFJ)}G ')J I%) ') 1LJ i;|* j) 31eLJ
yE&J%)J 6e/ ({F oy/
)mE l{-%e,"L gL{< e8%)J L{F) GeG
FJ&GJiL{()})i8eL{F)i(eF);{F)*J
)eGy7%) %) F
iff6Gy/%) G6e/8{G0*eGy;
3,;3ej5');)LLzF)8eL{F)eF) iGy7eH') jFj5zF)
.F) ') F2 Ky, 6e/ ({F isF) iFe) yj;%)9');{jHHeH%eF')ifFe*iLD ,3e5 kfE3 ) k5 eGy* +|6efGJ (efF)
"i8eL{F)+{L})"B*sF)S)3){<;iG;') )zI0i7e0+0%)+F)6e;zF)F)%) #e*3%) iF G i5ejF) J4J }, ') k,J
jFe/;eb9').%)G*,')zF).)31/ e,yHeG H sH E ; E%) 3G%) yS ; ,eE) eF)#6*%) j)6e/+3eL}C
")/')EFE%
S )zF) "eL0]e)*
)JyE%e,LzF)iffF)J&G)mEu)3%)zF){G%)isF) "iffF)'),1;iLe<')fHe.')f5JFiLF)
. OGe)ejIe*sLH%)
:d bh gT eY a""
QGheh S ,dN ,Hb

QG Tq M GYqOh
q
fi WdG HGdG FQ a
SdG WdG EG aVEG ,Hb
dG Qe ,QGhe dG
EG dG dN jdG fih S
jOd eCG Ae jeH QGg Qe
dGh ,TM FdG T FQ
d UN IFW jQH EG QW
YHdG c bh ,QhdG dG
jOH KCdG eYh HdG YdG QG QcG
LGj dG Ie dG dG dG H Y
.dG FQ Y
`H c" :hGhRCG
"`FdG ``g GdR
i*e7') 0 y7%) "

j) ') HJ 6e/
}I )}F4 i*em eE yF
C yL {G%) (efF)
H%e* eHJ0%) eGy; i7e0
j)')HJ;<%)
{jH eE zF) kDF)
%)Jj)31eL%)S %)5)1{G*gG')3/
JyjGsHjCe;yjL%)JF}G')i;|*1L
q AT EG
G Z j e G
" c c OSh
'eCL)Jf;F)'
)))zIh|,%
)1{pJ
S
S
oy/eG;EnLy)tf7%)JyF)+{EIH)
')#efF)J;eb9'F+|6efG),n/(3G
J4J},jfHe.
`è JLh ``TM ```FY

``YdG G`````ba `````G
6e/({F)he7%) eG7v*;3yGg/J
8{, L%) F}G ') 6e/ 1e; eGy; oy/ {G%) 'eC
HLI%) .eG;JeI{-') ;yCis7i;J')
;eGJy.J%) y*i;|F)ue.;j)')
6e/ ({F) ; iLeF ef7 eE {G%) F 83%)
eb6,jF)j(e;') ifFe*j/JeL%) #ef9%)J
F,e/yL%)1eEJ;JyCzF)6e/BFoysLe
jv)#ef9%FL|F)0yjF)
```YS T```fEG `àZ `NOCG

h````fCG ``fl A`WCGh
({F) y.JQ %) 1{p H%) i7e) eH31eG ,Q J
j/J4J},B*F}G0)1;F))yDeC6e/({F)
+|6efGJ j) ') H .% #ef9%e* LJ2 ,')
#ef9%)eI#e-%)z*iL9le;e56eH)iC{<01%)eIy*
S
y)J;J({F)yjL%
).%)G+3ef.l)1
') F2<3J+e)') 1LJ;JyjL%) ej5') H%)
eGEk*|,EIi;e6'
)%)
S
``L ``Y ``èCG A``è ``f ``J

``jQH `H `è ``dEG ```YdG
') G%) 6e/({F)jL%) 8)GeEJ
+yHeGJeL{C') 5%eEiFeC3/.% eL{C') h.
8{,eG%)<eL3Je*f;J9F)gvj)
.%) GeL{C') h.+3e5') |,j(e;.F')
.% F}p)HF)J{54).e.5')
i;|F) ue. ; L3e* iH{F) i7eF) ') jF)
eIrF)i7)GJJ4J},jG#ef9%)Gg*
`ÙN I``FW `d `àq h ``FY

y* H%) i(efF) +3)1') G i*{G 31eG G e;J
({F) {5 4). e.5'e* J)J4%) y63 )
S, %)
S
i(e; kS, eL{C') h. +3e5 eE zF) 6e/
i*ejG.%L3e*')HiF%eiffF)J%).{F)
')i*e,i7e0+{(e9FC,GkyDJeIrF)
)zIJ "eLyGe*J3J%) "*J3J%)fF)f6eF)isG
GmF),1e,Ji;|F)ue.;HjLj/
e7LF{G%)%kDF)
hRh `````J ````dEG ````J j`````Z

eCG hCG I`S `dM ``Y C`WGh
k7 isF) i;F) ') 6e/ ({F) 8{,
.%)2')e;*iL{()})i8eL{F)i(eF)oy)
isF) jFe/ ; eb9') )J1)3%) i8eL{F) J&G
G %) < +0 i*e7') G eLQ H%) G yE%ejF)J
,GJ%) eEgL{<{;iL1F)yF)+{E{C
e*;%) y*2') 6e/({F)+3eL4JJ4J},')
EF)jG1Jy/j/*Ji;|F)ue.;,
')GoysjLH%)<3J6e/Ly7iG5GyE%ejL
kHeEjFe/%)fF)DeF)FyE%)%)y*e/e,{GeEH%)
*{,jF)+y9F)iDF);K{0%) +{GyLeG+{jG
+{F)e;;)y*j/C{F)
VjdG `dhDe e jdGh ``Hb

````jH
G```JEG ```jFGG
q
gL{<{; "yF)"J%)J&);{F)*J
;+0%)i;e5246e/({F),eIDjL
iL{()}) i8eL{F) J&G G fE 1y; eE 2') H{F)
jFe/;eb9').%) G*jLiLyH%)#e5&J3J
,')zF)re*{Di9F)i*){F)(35%)3;J
"3eF)" G y/%) ; 13 2') G oysjL F *
{jGjFe/%
e*H%e9J
S
Je/yDJyIe6eGy;u{C6e/%)gL{<e8%)J
yIe6eGy;u{C6e/"(eD,eLGG C{L%)
Fe*Ft,,isF)jFe/eEH%) <3J
uGeLFkDJ,eLGGC3%)%)kFJe/H%)'))mE
`````JQjR ````dEG O``Y ```dGdG
1j5JF)S') ;eGJ)<LeG)#e6')
```èCG I```X ``G
0%e* x%) iD; * *{, 6e/ i/)|* kE eE
iffFmF)yS DyF{()})L{C(3/%)j;%)J Ge) j) y.), zGJ K{0%) i. G
";SvL%)J.eF)#eFe*F);1%)(efF) {9Gi7e0iLe*6e/({F)/J4J}j*
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
dhDG M Gq L YCG"
``dGh ```fJ ```dG
"``èGSEG `Y ``J d
{j,jF)imF)iFJ&))y.;%)
if5e) z* pF yE&J%)J iffF) G
; G)yj5) ; y, F iffF) %)
iCe8') tG ; ;%e5J 9')
6){)1e)+)3efGG#)yj*)1eF
gTCG Y S aG d
OY LGH iG Gg Y
e J CG LG e Fg
?eCG Gg
% {G%) )zI 9') ; 0%)

;J 1)F) . y., iCe)
%) F%e, %) F yE&J%)J ) .
iCe) ') J%) i.3yFe* 1L L{C
i7{F) j5) $) ;
S f;F) *
iHe)8%) F,)1i;eGJ
L)JF)DeFI{*%)Ji5e5%)
5%) eIy*J /)F) E G }Ie. %)
)yI%) p, ,)3yD 3e:') ')
i5{F)leL3ef)0
QdG SCG SGOeH HJ

dG dG J a ,Y
?BG M EG H b
eE zF) *F) eH%) yF C

i/{)5)1{G*iLy*L{
g/*eF)gpLeeDyF+1F)
h3y) eF {5 zF) eF) qGeHF)
l)1 )Fz* f;F) . ep5
; K{0%) +{G yE&L eG IJ )y. +3ef.
* +1F) i/{G 0yF iLF) +1)3')
heIzF)i/{eGe{LeG.*J+D
+{H$)ep5h3y)6J1
fDGjDemGJ1)yjF)/i5)J
* eD zF) F) y %) $) e;
J%)iF)G)#y*
dG EG dG g
IOdG Me Nd Ie
?MGdG c eh Ib H
0yF+yjGiffF)e)if*
* eD eH% +D * +1F) i/{G
{Fe*F2J$)GeL%)+|;fDfE
iFfF) eH{j, jF) i) ')
.%) FyE&J%) $)GiDeL%) y*
I{j,jF)iFJ&e*;)Jf;F)
+*+1F);')-ysjLJ+{)zI
%) g,F) +1eL3 G E%) h)D)J
)yI%) sH %)J ejG CH %)
eF')HjF)
?J CG jJ GP
eH%e* eH3eH% D%) %) yL3%) C

)zFJ eH{j, jF) iFJ&e* ;)J
3:J%)GefHe.'))HL%);
jF)i)ts7+1F)i/{GeF
isjGkFeFiLeFif7eH{j,
iffF)+1eDJ+D*+1F)eHeG'e*J
') sjL F F2 F g,F) {I ')
eH%e*)L%) ;3eH%)+y;e
J +1F) i/{G 0yF J}Ie.
j56){)1e)eG%) eC4CJ%)
#eF) y;G iLe< ') l)sjF) i7{C
+)3ef)LKj)HF
. .
FGQ eCG M e Ra
cOhOe J a ,SGOeH
?eY H
+)3ef)eLG)4Ce/yFC
5)1{G* L{* ej. jF) iL1F)
9') ; e, , eF') ifFe*
iF) I eL eE eG e')J ipjF)
* eD zF) F) y* e* {H jF)
eEyFF);*F))zI
; eG )J1%) f;F) .J Kj)
+{F)E%) eJ%)F)0
F) J e* eC eI{L{ eFJe/
e.zF){G%)+D*e01emF)
)yI%) ij5 pHJ +)3ef) ; {H
iGeE
dG g RdG Gg CG J g
N IH hJ S
?IOdG Me
zF)1F)#eF)jH%))y*%)
eI % eF') ifFe* e.{G efF
iL1F) leL3ef) * 5e6 j0)
8v5eH%)i7e0i5{F)leL3ef)J
i/{)FJiFfF)G+0%)i/{)
leL3ef) G yF) ejFe*J J%)
') ifFe*+3F)gL{,%) IiL1F)
')ifFe*FzEJJ%)i.3yFe*h3y)
G+1F)i/{G7v*eG%)f;F)
|sH %) e; gpL eH%) yj;%) iFfF)
i/eF)Ge5i7e0leeF
iffF)j6e;eG') {Fe*iIzF)
heIzF)i/{G
dG J e d
IGQe fCG ZQ d hCG
dG Gg CG J CG ,jOh
fC jT V S
jQG dP cCJ hS
?SdG
)zI k/|7 %)J f5 yF

yFe* )y. y5 ') kDJ 7)
zF){G%)JiL1F)+)3ef)jp5zF)
i--y*#e.yF)%) IE%) y5%)
iffFe* DesjF) 5{, G C eL%)
+D*3)Gl%)y*%) LeGIJ
)zI%) yj;%) CF)7v*eG%)
eGeFe**e8g5yF)
FE%)l)1z*;E%)}s5
pF)iFe*{:%)
gdG Me dG e
dG ie Y j c
eGSG Y Y Gdh
J g ,"JcG" Gg
IdG a Y QOb fCG
G Gg e dG Jh
?jdG
e, kHeE iffF) %) )y. ;%)

i7e0 pF) KjG ; )mE
)yj5) ') k5 )zFJ heIzF) i/{G
z* kGeD eH%) eJ $) .e)
e,)3yD;IH') e;eC+)
') eFe/ 5%)J ,eHeG') G -)J eH%)
ifL3yjF) ) j/ F2 4){*')
j M
QOjh FKh
q
dG
dG Le GNCG UJ
Ff JG EG eCG M
eH jdG e e
,AGLCG J Y UCG
MGQ j fCG H
Vh Y VGQ j h
dH QOSh ,jdG
d J dG jdG bQh Y dG Sh "JcG" Gg FdG T SQ
e dG M Uh bh ,jdG jdG Ia jf b NBG jH dEG e
.d S dG jdG H Qj
q d ,INCG jCG VhdG
hRh ```J e ```j ``j ``S
LJ dG dG Y SGh hRh J e j eCG U S QG JG

OS dG CH S YCGh ,H d CG VQCG L EGh GG VQCG Y
.G AKdG JG TGG Ad dGh QdG LC dG Gg G EG
e `àJ h```bU
G`Z ej ,```HUEG
TGG èCG ``gLh
aJ
Y
SdG
dG
Sb
hbU
H
e Ic
HUEG
j dG
Y e
ie
MdG
cCG e gh
W d
,jdG
G eh
ej CG
dG GZ
dGh YG e jOY jH
S dG TGG OEG eCG G Ad
f d cCG e Ic H d GgL
dG J OH dG gh ,YdG
J dG IGQG g j M
LM S QGh gCG jZ
jd J M Y L jgL EG
.AdG Gd GQG e jdG
``SEG ````S
`dG ``dM Y
bG S Uf QG Ea ,L e
Y e h hbU Y e
Y SG K jQdG G eg
dG J e Wh dG dM
Qj M eRdG IOGQEH j CGh
,SdG aG L EG IOdG Y
Njh dEG LH fCG S d cCGh
cG fEa ,hbU fL eh .JHM
QdH eCG d jQdG G
S dG efdG Jh OGfG Y
e S fCH YCGh "j"" dG d
SG M YG e efG
.dG Gg

...SGOeH eCG SGH jdG RdG H
```dH ````Y R```Y ``````S

TG```G `èCG ``SSCG ````THh
e Y a YSCG GO dGh SGOeH JLCG dG dG HJ FdG T fCG

dG fG Y hCG jCG cQ M ,JjQH T IOYEG Y S QG dN
..dGh dG dG Y Y K
y.L H'eC F2 ') iCe8'e*

5J F)/%) /%)
* G E 5J{G gHe. ')
/%) y.L jF) iL|6
LyjF) / 1ej5)J iDeF
1)yG ') ifFe* H {G%)J
Kj) +)3efG K1%) zF)
G J 5)1{G* y()3 eG%)
3ejH) . yI p,
IJ6){)1e') eG%) yE%ejF)
|7eF) /%) G jL zF)
iffF)+y.)j)
q AGOCG
:h```bU ``````
````HUEG è q J"" `cCG ``cq Q ```Sh
"T`G A``d eh ``dG `da `Y
dG hbU Sb e jM d c
``HdG
ieh dG dM Y fSG
TGG OEG eCG G IGQd jgL
e OGfG Y dG UGh" :d a
dMh jdG W dH f
Gh Y
q N h e
c dG G HUEG e J d
YG e IOdG e CSh e YCG
eCG cQd eh SG
jZ J dG IGQG g TGG
a UdG J Y j h gCG
."G AT EG RdG d
. .
`````dG H ``q jo ````S

````She `H ````fK G```Fb
FdG CG
hCG
FZ dG
,HdG Y
QG Ea
e S
IOdG IQT
SGOeH Ad
dG Yd
Hh ,She
H e LhN
Ea WdG
S QG
IQdG e
aGG EG
H L
dG dG
H e j
UdG IN
dG
dG H Th .hCG QfCG fih
e Wh IQdG S e H
d j CG jGdG (dG H)
EG dH j fCH d cCG S d
EG aVEH H j dG jdG IOGQEG
.dG UdG MCG H e fEa dP
```Y ``à" :``dG H

IQ```T ``M ```dE
q G ```dH
"``````dG IO````dG
a dG H L e jM d ch
Ie hC d Mh IOdG IQT j
g Y d a FdG T ja
CG bWEG bJCG cCG MGU" :dG
Th IOdG IQT S QG
g MCG CG Gc ajh Y H
FdG T H c jd IQdG
aU EG fG Y CG j dGh
M Yh iG FGO cCG CG CGh
."G AT EG QfCG X
08
0 G ; eDJ eGJ
,{.%) zF)sjF)*F)
%) I 5)1{G* iffF)
G L eE ep5 h3y)
tLj/ifjF)leL3ef)
1y; E%) pj* .eF
eG%) oy/eGIJ)yI%)G
eC3/5)1{G*y()3
G{G 3eG') G |F*
iGeE )yI%) ij* Ce)
-%) , %) ipjF) l1eEJ
(efF)e8jF)7{F)F
ep5G%eLJemF)F)
|G.*f;{L%)
C%) )GyLJ 6){) +)3efG
yE%e,J 4F) sjF LyF eG
"3eF)"BFi)iDH)
. IM
``dG Hh I`è
``àdG Q```fi
sjF) ep5 |6ef5J

1e) eG%) if) +)3efF
kfF))zIG#)yj*') 6){)
.)L %) ; J4J }, gG
6){)1e') i, "3eF)"
iF) he #e-mF) )zI
)JheL')i/{GGJ%)
y* ep5 h3y) ') ifFe*
I5)1{G**{,G#ejH')
i5e5%)ijF)eGy.JH%)
6){) eG%) e* 0y5 jF)
; GeG%) ) yj5J
|F* LyLy) .e)
pF) +{6 C .% 6*J
;1ej;')iHeG') eIeC
iL)yfF)GiLy;eGJ%)/
ep5h3y)Ky*%) yDJ
GCv,lef5e)GyLyF)
S
e* 3s) (e- he<
gvj)Gy.),gf*eL3
eL{C') h. 9F)
; ; i*e) i) G F
e;y.LjF)iFesF/e,3')
3e5zF)J{F)*e.
zIJ 6){) #eF e5e5%)
*F)i);F+{)
') 5J eCyF) 3
+}G1e;yLy)yC)F)fHe.
%e9)JjL}Ie.;EzF)
+}GiFe/;ep5h3y) QGMh OY ddG
#eF e5e5%) 3e5 zF)
```fC Qh```dG e
; ep5 LJ
6){)
S
SGO``èH
G L1e) iLF) ,0
(efF)
iff6 kjE')
iIe)J3eF)7.%)
+y/)J
iL1J
+)3efG 8v*
+1F)i/{G4CJ%)
iFfF)G sjF) *F) )zI
#e*3%) G%) J%) F2 eEJ
````She ,OG``è 6eF) 5)1{G* y()3 eG%)
``à `jT ``Hh eC3 J F) eD%)
L{; 4C G /
`dG ``YU
yI *eG iGeE i5)y*
*J +}G ') iCe8'e*
iF)J3)4eGG{Gy/)J
6eG3 'eC 3s) {F) #eF) )zI 0 G i*epL')
%)F)gG')15 vF iFeF) +1; km
fG;Ces5JeGJ eG%)yE%ejF)3ejH)GpF)
e.5')eG%)|L%))J{F) f; ep5 3zS /J 6){)
;yj5ep5|7eH'eC L{F)4F))zIy*3J{F)G
IeLzF)5J{G)zEJ)3eGeE 8)jGCejL{G%)%
{Fe* gF) i;e7 )mE e/e5eGF;4F)J
(efF)iff6Kj
e* jjL jF) leHeG') ')
àj `Sh `NCG SCGdG e Le EG IYdG SQCG IQGOEG
NCG SCGdG e jaEG Le eH e FdG T he Ea eCG OY dEG fTCG e

SdG IYdG SQEH FdG IQGOEG ebh JRH dG eG M dJdG ddG j
Gg FdG IQGOEG C ,LG Gg SG L e f h ,JdG dM LGG gh d
H Z GbG e UN iNCG jFGL a e LG Gg N Od Ic jH VG
FdG dG e He e gSG dG eG Mh ,SM UCG QeCGh jdG fEG
.dG EG L AGQh Ljh YdG Gg j S QG Ea
```JdG jh G```q L ```jY `````S
NCG SCGdG e LG GH UN ja WTCG IY j b S Uf QG Ea L e

dG e Y UC
q Gh ,H Y aj fEa dP EG aVEH HjEG ee IY Y Jh
q
VQCH jh
ITCdG Y S dG YdG Gd SdG IYdG SQEH FdG IQGOEG ebh
.eJ jS dG g EG S eCjh ,G SCG jGH e WdG
Q```dG hO e I```Te ``S `dEG GPEG
Ua bCG TCdG Y M h NCG SCGdG e YdG Gg e jQL JEG GJ

AGLEG hO e dG e Y Y ITe Sh ,Z H hCG dG GZ FGH LG Gg S
G dZ dG Sje QGjEG jQS Qj CG G jh ,bdG V EG dH QdG
GH eGSEG FdG IQGOEG J CG G eh ,cGjdG WTCGh IQhG JGdG JH
.
.NCG SCGdG OH e LG
ITdG Y G g fGh ,SGOeH `d

QG a cQh ,QG QM hO e MU
J IGQe eH a dG dG Y S
a YS f HGb eGO Y H e
.GgCG e jdG J e LG
JRdG dEG e jo e
UGe e e WZj aGG j

QTh JRdG dG H baQ e QdG
bdH S QG d Sh jT gQEH
IQTEdh ,Y BG bJ M QdG Y
HdG Gg Ic jgL Y HCG e Ea
NCj H HdG jT fH q h
hJ YGe Y h jQdH dG
.edG edG SGh LdG fl
OjR H Y GUEG
g MCG dHh
jOY hX jQdG G fc
Y GUG M dG IGQG AKCGh
Lhh VQCG OjR SCG dHh OjR H
jdG W Y CWGh ,VdG HU
e bGh ,IQN jCG LJ fCH Lhh
e h dG dM Y CWGh dH
fh jOY jH dG UGeh VdG
.dH `d dH AdG
ITdG fEG dG M
jQJ M NBG FdG T Y iLCG

dG G eCG U HdG Gg d
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
08
"jhGM" S GY
jOde IQGOEG e HG fQOe c

S GY MCG S YdG CG Ggh
QG SG jf jZ EG "jhGM"
e GL j Y CG ,bCG Y
Y FdG IQGOEG eb PEG ,G dG
AH d S dG GAGLEG H dEG
CG H ,dG OGJ V YdG Gg
LCG e YGdG d C b GY c
Y H jJ bQh Y G
.dGeCG Y dM
ILCG V IQGOEG
UQ jT
IQGOEG CG,QOG GP e Y bh
e jT ILCG H eb jOdG
dG UQ GY e
dP J dG KdG Y h
UG G aJ M dG e
eCG dG YGdG id YdH
LCG e eCG j jZ EG jdG IQGOEG
EGh ddG YdG e jJ
L e gh,jJ FKh Y S
.G g J IQGOEG
YGdG YCGh...
dG H
GWCG H c jEG LCG eh

NBG ja EG YdG f dhM dG
IQGOEG CG Y ,YGdG d AdG H
dH YGdG YCG dEG Y
jT ILC gjH CG H eb dG
Ggh H jj dG dG Je e
IY jOdd dG JdG J CG H
dP Y ddG d HGdG e EG
.YGdG hD
dM H Z MO
S e 20 Y
Y Y IM MO SQG CH Y
Y CG H eCG hCG Y Z
cCG dG dG gh S e 20
HQCG ILCG Ggh jOde IQGOEG H d
d HdG SQG c CG H ,TCG
KK ILCG HS bh J b OGORH
dGh dG Je e fh TCG
fCG CG fe 180 `H fQOe JQb
.fe 200 Y LEG
G aQ S
jT ILCG Y
jHdG jR S YdG CG Y
ILCG Y G Ia NBG g aQ
c CG H ,dG Je e jT
dG f Y b HS bh
fCG PEG ,MCG H jdG b e
Je ec Y H dW
fQOe M IQGh H jj dG
G jT QLCG HQCH
.SG Gg
TCG j H S
SG M Y
VdG PT H L QG QGb H
hCG d dG VQdG e fH
H S YG QG CG Y ,eCG
M Y GTEG J e g j
CG H ,eCG U L dG SG
c c PT H hCG QG Y Z
HdG YdG c IQGOEG CG PEG Ge
.G H jOdd
J IQGOEG ,fG Y j PT H
GRdG jT jj "HH"h IOdH YbE
iL1F)/;|Lj/Fi0;
dSG aQ IQGOEG
L{F) H FJ if) lef5e)
i*{)eH31eGGe;K{0%)i/eHG
"h3yGJy* ,+0%)zI%)){IJiL1FG+3)1')G
){IJ i *eF) h3y) 3){D kC3 yD
Se Fb jd""
L{FiF)i83eF)GhesHe*8eF)
V eh HQG e
3{D 1e6 * %) i7e0 +F) zI 0
"GRdG jT
,+3)1')JiLGJiGeI+CsjF)
eGIJ "eC){G"/*') G3){F))zI{j,
h3y) i0 5') ; nLy) E %) y*
*eI283e,e.
5 H%) ){9%) * yE%e,J 2e6 *
eCF2;F')yf;eF%e5)4F)L|6 SG PT H" :dEG Y
HeG'e* LzF) *3yF i5G i(eD eLyF"
"QGb aQ IQGOEGh
i(eF)zI8GJ2e6*h3y)iC0
iL1FFmF)yDzF))4F)L|6y ){IJiL1FG+3)1') (3L
o)y/%) efj5) yL{H eFJ e*3yGJ ef; h3y)%) EJ))zIF')yf;*{F)
yL{HJf2e6*+1e;') Jes5eH% %)')fGGsjF)3{D2e6*e.
"eC){LyG)4F)L|6 3{D yC Fe*" eC 3){D kC3 +3)1')
GRdG jT jj "HH"" zIfGGiFej5)2e6*h3y)
i83eF)G*esH)fHFeH%) ') +F)
dG VQdG
2') G);+y;') {Fe*+F)zIiF)
"{jHHzF)3){F))z*eb.eCH%)
iL1FG%e*e;K{0%) i/eHG
L|6h3y)g,yL{Ly/%)res*){IJ
hSh QGSG f"
iF) i83eF) 5%)3 ; {IeF) 5 )4F)
"QGb Y hdH YbEG
fGGj)h3yFe0 "+J){)"BF
iFe)+3)1'
)%) F')yf;*{F)yE%) eE
0%) )zI |7%) )2') i7e0 2e6 * e.
+3)1') if<3 C3J fG G sjF) ; i83eF)0)13){j5)yL{,){IJiL1F
%)2')+F)zIiL1F)gL3yjF+1Fe* eF')+1Fe*2e6*eD')Jesj5JiF)
g5e).{F)I{IeF)5%) K{L "e*e*" i83eF)0)13){j5)HsH"eD2')
L{F)+1eF ifFe* j/J L{F) +3)1') J iF)
Jes5 eH%) 2') ijF) 1)yjF
jT J jQCG" :H le;eF)
JyFe* 2e6 * eD') if) iF)
aQ GPEG HQe GRdG
e*3yG 9eH iFJ)}G ') +1F)J 3){D ;
"L{Fe(3
"IOdG PT H
zI 5%) G if<%) g/e7 L
h3y)hesH)3){Dy*(eDu|72')if<{F)
e*3yG)4F)L|6g,yL3%)"2e6*
+1F)2e6*e.h3y)C3)2')L{F
)zIyL3%) kE+yGzGJ%) 2') iF)i83eF
kfF) {L H% iF) i83eF) .{F)
G s8 jF) iL1F) )F%) gsLJ )y.
"e*3yGJ%)ef;#)5)mEe.%)
.QGg
M ,eCG OY dEG fTCG c

HGQR hDhdG Yh Y M
e VhG AfE eCG Ggh EG
bdG UH jOdG IQGOEG
M ,"JcG" Gg jdH
JG EG G jf UJ
d "IhGG" e e Ff
18 Je GY jOdd SQ
Y jOdG FQ QH GT
"HH" H jdG h dEG
EG YdG fG AGQh c dG
.dG
M i CG QG e c CG H
U fHR MCG dG SG
H S YG QG a ,eCG j
"Sc" Hd G g f j
dG eCG j U M MG dG
eGOh ITdG YdG OhM fG
L QM aY bh fh YS
.HG UdG Zh YdG
j H S YG QG cCG
VQdG Y UGj CG j dG
QG SEG c e jOdd dG
OGd IG a dH jG
YdG Vh hj fCG G
dM f" :a ,IQU MCG
,IOLG cG Y YdG OHE
fG PT H QG Qb CG H
d f PEG ,dG VQdG e
fJ dG YGd IL hX
."ddG
e VhJ IQGOEG
eCG Ae GRdG jT
jG QG Sh
Y S dG QG b GQJ
dG Ggh jOd dG VQdG
H QG CG Y ,ddG e dG
gh jOdG jQd IOdG aQ PT
c ch ,N Y J IQGOEG L e
Ae GRdG jT e VhJ ,Ge
`d jG QG Ic H Sh eCG
NGO LEG j fCGh UN ,"IhGG"
.jdG IQGOEG
hesH);2e6*h3y)|7%))2')eG%)
){IJ iL1FG (3 yE%) yC fG G
sH" eC F i0 ; nsfj5 +3)1') %)
Jes5JfG') +1Fe*;eD' 5
)2')FJiF)i83eF)'),1e;'){F)*
nsfFe* G}G 5 hesH) ; |7%)
GT 18 Ie "IhGG" SQ HGQRh Y
fHR e f jQdG
"Sc" HZ EG
OHE f" :S
cG Y YdG
"IL hX dGh
fG Y UCG GPEG"
"N Y S
jQdG YS
dG
AT EG dG Ggh JfeEG Gc
."IhGG gf G
dK T G
eG
"JcG"
Ae bh ,M Yh HGQR Hh
Y Y T IM G eCG
aJ M ,"IhGG" e jL
dEG Y HdG FdG IQGOEG
Gg e S jQS QGJ e
.e bd YQa dG
bh b j I"H
eCG d
OY Y d bdG c ch
e jOdG IQGOEG VhJ ,eCG j
EG e UJh OGDa I"H LG
j M ,fd Ff JG
eCG d jG Y Y bh b
OhM Ggh j M CG H
e eOb dGh edG YdG
Y M b jh ,jQH je
."HH" e Je
jQdG Yh HGQR Sh
G dG jG ja e
GdG gh jEG M GOGSG
CG QfCG e j
V Za ,dG EG aVEG
S IOdG Me CG bdG
HGQRh Y CG EG G AKdG
jOG jW IN
YH bCdG Y gYS
.YG
Y gHCS" :Y
jGQh j Y CG
"IhGG gf
S fCH Y M U
e ,jOdG EG efH
dG bh c ja fCG" :j
aVEG J LCG e jOdH
CG j dG jdG Gg EG
dh hCG QGhOCG Se c j
Ggh jOde ,AdG LCG e
SGh jgL IYb
QdG YdG e dG CGh
jdG Gg gf CG SDe ATh
...jfdG QGhOCH j dG
jdG Y N Ca cCG CG CG
jEG Me aVEG bCGh
KCG fCa ,j Y CH gHCSh
CG a ,gGdG dG Ggh jOde IQGOEG NGO GMCG QJ

YdG N jQdG AGLCG EG IOdH dG UY bEG e INCG g
dM Y Y LMG jQdG G W VdG gQGb H VG
...H jj dG dG Je Y
* zF) +J){) h3yG * L eG h3y)3){*i7e0+yLy.iGl{:

IJi)zI#eH' {sjL%) J1F}G G hesHe* 8eF) 2e6 * e.
)mEf<%)eG I){F) {F) iL1FF iF) i83eF)
G%) J%) iF e; ;%) yD eE jF)J
UdG L Y
1eF){
"JcG" gjj c dG
NBG eY
dSG b PT H
dEG d Hc
ejG.F*eF)h3y)%)e;eE
iL1FG +3)1') l}p; %) y* hesH) 3{D
jF) |7eF) g.J ,ef<3 if, ; ){IJ
* GJ ",eE)" i/{G eIyL{L eE
kC3 LzF) ,J /){C f;F) eI4{*%)
)zEJ iL1FF esL|, 5 eCJ +3)1')
iL1FG +3)1') , zF) i*)3* .e)
g "yF)" +3)1'e* j, J ){IJ
sL|,(e-J
yD yD 2e6 * e. h3y) eEJ

e(3 e*3yG fG G i5{F) jFej5)
+3)1') ({F eIe;%)J ){IJ iL1F
G%) J%) #eGe*ejEF')yf;*{F)L{F)
g9 %) y* #eG i*eF) i;eF) 1Jy/
;nLysF*jpL%) iL1F)(3G
y;)F y) sjF y;%) zF) qGeHF)
iDJ le*)yjH) ; FzE nLy)J if)
f;F)*tL|,
ASCG Y VGQ j
IQGOEG gjJ dG
YdG GVEG QGb

AdG Y j
#e5%);e8)3L2e6*%)eE
){IJ iL1FG +3)1') eIyL{, kHeE jF)
*J*iLyLy/ifDl{:J ",eE)"
yL{,jF)#e5%)*vLeCL)
+31eG ; p6 yD L eG IJ ef.
E2e6*%)i7e0iF)i83eF)
L%)3)/e*ifFeG+3)1')%)*e5kDJ
G e; e jF) leG) g/

G'eC2e6*e.h3y)G*{)
#efF);0%))zIp,jF)3G%)*
3){DI){IJiL1FiF)i83eF)8
lefL3yjF)#).% j9eGJf;F)h)|8')
F))J|EH%) 2') 8e)kfF)LzG
+F) zI 0 * L %) yL{L eE zF)
L{F)GhesH)3ej0C1I3){DJ
IdG S U V
SCdG VaCG dG
k.J 5%eF) k8eC%) jF) +{F) eG%)
ChesH)3{L2e6*e.h3y)
sf5h)g;F)i7e*ijG
eE H%) <3 "+J){)"BF DL zF) *
hef6+3)1')j02')F')eH)6J;
g<%) eGIJiL1F)GGiD
eE%)y*sjF)3{L.J)mE1e6*
heF)g;F))zI;)mE-%)yD
J IQGOEG CH S
Gg e aJ Y VGQ
QGdG
2e6*%e*iF)eH31eGkEeE
; i8)3 , iL1F) +3)1') %e* 5
i9e 8eF) f;F) 3){D y* C|,
*{FEL)y/%) %) 2') lefL3yjF)
%) 0%) )zI ; eE H%) 2e6 * G
IJh)|8')3){D;JyFe*|7e;L
...jh "IhGG" jQJ Id Y S j
IY e dG Ia b" :GRdG jT
"dM QG e aQCG d jOdG
"G ja IYe aQCG d"
b ,a Gje hCG dG Ic a e J Ia Yh
IYe Ia aQCG d" :WdG d HdG FdG
CG PEG ,FHC LH j eY UN ,G ja
MdG Y SEG U dG jd GHCG X jOCG d
CG dP Y ddGh AGd SCSh jaEGh WdG
eN LCG e dG jG hCG G e T Ia b
."ja e
YdG GVEG QGd SCJ"

"...d
QGbh YdG GVEG Y Ggh jOde HG

GVEG QGd Gc SCJ d" :a ,jQd We
He dG Je Y G WGTGh YdG
j CG fCT e QGdG Gg CG EG dH ,jQd IOdG
Y j Gfc YdG CG S dh jOdG e
."Y G SCG dh gOYh d dH dG
OG aJ j G dG"
"jOdG PfE
,FGG dG jdG e OY cCG MU cCG c

aJ j Ggh jOde H dG G dG CG
OG aJ j G dG CG cCG" :a OG
gQfCG ch FHC LH J dG jOdG PfEG LCG e
jH jdG aCG dG eRCG g e hd AahCG
LCG e fh SCf CG j dh ,VG SGG
."Ggh jOde
bdG IhGG QfCG e WCG"

"ja fL EG
PEG ,Ggh jOde QfC AGf GRdG jT QG Lh

fL EG bdG AahCG IhGG QfCG e WCG" :d b
de dG j dG gGdG dG G ja
LGJ dG G g e jOdG GNEG LCG e dH
dG YdG IY fQfCG Gc KCG PEG ,dM a
.QGg
."QG Yd Lj jdG
GVY Ggh jOde IQGOEG e He CG fQOe cCG

S CG EG ,PT H aN GRdG jT QG Y
GWCG H H JG d ,dH" :Fb c gdG
g aQ CG EG ,jOdG jQJ Ia Y VYh
dG SCG dh G dG bCG Y IdG
jG e T Ia b HG h ,dd aJ
."G hCG dG
Y jh c H b PT H"
"a jdG
QG Y Gc HdG hdG YdG KCG bh

SCGQ Y H b dG dG H PT H L
H PT H QG b d" :a ,dG VQdG
IOYEG e Lh bh h Ggh jOde c
FdGh dG dG NGO Hf EG QeCG
bdG b fCG UN ,dP Y dO M dG
Mh QfG CG hH jOdG fc dG VQdH
."Ra hCG e
"QhV FHh e eY QGSG"
eY QGSG CG ,Ggh HdG QG cCG c

e eY QGSG j" :a ,ja CG NGO e
H e LH jOda ,G dG UN
IOb e eY d Mah Gc eMCG dG PT
gCJ e h ddG HjEG Ff d ja
eY gh SCdG ae e Ff dG QhdG EG jOdG
."dG LSG Mf e e
YbEH H GJG e f""

" IOdH
H JG dG GWCG CG gdG S GRdG jT ch

jOde jQd IOdG Ia Y VYh eCG hCG d
d" :a ,jOdG J dG FdG d b Ggh
CH jOdG jQJ Ia Y GVYh H GJG e f
PT H L HQe bEG LCG e Ic GO Gdj
JeLHjdGC,dGVQdIOdGIQhH
."G bdG
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
dG g
jYH
Yd hQhCG 50 aVEG W Qq M
08
```Ke
"G qdG"
````````````dEG
f```SG
VjdG jH Jg QM
q FdG eCG U JG
d hQhCG 50 aVEG e Wh H jdG AV
GM b YdG c CG H ,e jQe Y
.hQhCG 100 Y HdG AH Y
H j dh ...
fLCG YdG
j GQe QM
q QM c CG Hh iNCG L e
,fL 11 G EG dP LCJ K ,fL 9 AHQCG
fSEG adG HH j d QM
q CG Y a
JG UdGh fLCG YdG H Ggh
.dG QG fHJhC
S .
dG HG Qj jR
SQa .
dG LGG jR N YdG Qj
UGJ H Ggh ,jdG dG UY H
.HdG e HGdG dG e d BG
OGfG Y QJ ...
G eg Y
QJ a dG HG cQe Y Heh
QfG Ggh ,G eg Y OGfG Y jR
BG CG cj .dG Z H YG e LefG
gJ dG HUEG EG OJ jR e j dG IOG
jQJ e cCG cQe KCGh ,hRh J
.HdG b M
eCG hCG QJ b ch ...

H e AHQCG
e jCG QJ b jR c jOdG JjQJ QWEG h

,dG MS AHQCG eCG hCG eCG H
EG jdG UdG H a fc dG bdG
.jdG J dG jOdG HG AGLE "dEG"
FGQ Ad iOCG LN H
jdG UdG H LGG RHCG LdG c

,LN H f SQG g G eCG U
b Y c dG iH G X CG H Ggh
.2012 S e dG dG fc dG HUEG
L ag S MGah ...
a 3-1 f fc dG IGQG GgCG LCG eCG

30 e jb aH Ggh MGa TQ J e
dG Lj adG fCG dN e ch ,Ge
,eCG e M c H e bG adG hj
J aH jQG SCc J Ad Mh
.hCG dG e S dG
bO 67 eGO HG
UY H eCG L dG dG HG fc
jd Y e a QTh jdG dG
YS f e cCG e WT eGO b ,jR Z
.LEG bO 67 dH eGOh ,MGdG dG
"dcg" aGe QGR H
UG ITCdG GAGLEG S J AKCG

ad VjdG jG J ,L eRH
OH UG VjdG BG H
.H Gc YEG iHCGh ,dcg
jaCG ZUCG SQEG Y JG
eh ,SEG jdG hDe e H JG bh

HH d adG e ZUCG YdG SQEG dP
Y (jdG dG) OdG jaCG T
.SEG OdG Gg jJ ce ie
"SQ" `d cGT efHh ...

dG HQe
OdG Gg hDe e JH H b c
ad dG HQe SQEG LCG e cGT efH
jJ GQhO e IOSd Ggh ,cG Gg EG
.jdG dG QG e IOSGh
G EG jh j hGb
gdG Me adG Y MCG VJ

G dG ie Y HUEG EG
8 e eBG e eCG d jQdG
iLCG jCG G EG hGb f h ,e
.HUEG IQN ie a TCH c
eBG Ad IQGOE b
IQG jQG SCd 16 QhdG LGe S

8 e MU 11 YdG e GAH dG U
,b G IQGOEH AHQCG eCGh adG H e
.eh TGH
U eN Y j adG
````FdG K
Ea ,jQL SCc LG j eCG Ch

CG j e gh ,IGQG gCdG Y j adG
K aUCG c GVM S jCG adG
,bGdG LGe a HcCG LGJ H ,FdG
gCJ dG SGhCGh ,TCG ,ZUCG a jCGh
j dG gCdG Sh ,FdG K QhdG EG
UCG c LGJ H dG U eBG Y
.QhdG Gg adG
d ,Q```Y H dh ...
```ShYh
LGe eBd jdG dG VSh

hLGj Y e 3 eN e Ue dG
jh ,HcCG e fSEG HG OGdG
dG eCG dh QY ,ShY e H eCG
.ec QG AHCG e HU e jS
Qq`M EG ZQ NBG Oh Ad AGLEG Y Y UCG "Oa"

y.LjF)#ej5)i.31yE&LeG "J5e,eE"iEeC jOh LGe C jdG dG AGLEG Y dCe dGR e
i7e0JiL1Ji*eG%)#){.')y;GH{F)h3y)e; UN ,jdG adG HJ RHCG jG g HdG
fCG jdG Lh M dG AdG M dG H
') jF) FJ 1J #eF #){.') y; C kF i-3eF) %) eCG.TC
G Mh ,SGhCG ,eBG e ja LGe M
7v*FeDeGeCF)%)eL%) "eG."myE%)eE
eG%) H%) f;F)ypFiGeEiG%) ,J "jF')"y/
J LG AdG Vq Y "Oa"
H%) ') emF)L{F)ef6f;1.JJ(eF')JJ%)#eF)
ef6%)Gf;
iC)/)<iL{*3zj;)zF)eCF);LeL%) Fy.L
qGeH{*fL%
)H{F)h3y)3{Di8F)zIeG%)J
jM Y c jCG Qq M
eL%)8JJi{0$)yFF) ")yL{*eH"L{Ci.)G;
iLeF)|7eF)kHeEn/leL{p)GGejFL|5
yFF)L{F))zIGr{/ "eG."le**)
"eL" e
G%)isf7e*eCiL1Ji.)G#){.')Gy;G;
AdG AdEG H ITe QJ eQ" GFeEzF)nLy))y.e;3e/eEj.G
S
dG CGj d dG
k. jF) i,eF) ie) )zIJ "eG." iE|6 m
lefL3yjF)#).%)')L{0%ejG)01LzF)f;F)GH%
*if,i*eiL1F)l*e)L,%) y*J
ifL3y,i/#){.') Gy;G;G3yFe0eEyC #){.') y; G {e* k/%) +3)1') %) i7e0 C{F) i*eFiLy)l)sjF)%)yfj5iLeF)ijF)|7e;
FIeE*F) j5n/i)F)isf7G)#y*iF)iL1FGeG%)
kDF)yF)')+1F)y*+|6efGlF)iL,i;eD
i/){* |jFe* fj) f;F F) DeF) t5 zF) adG M Y jOdG IH JGh ... yF)G)#y*qGeHF)sjL%);F)3eHj/eI
i/eH G f;F) g<%) e; eE jF) iFe) ') {Fe*
iG1eF)i-mF)eL%)1)yjG);JeGL+y/)Ji/')
"eG."e,)y/') ,eF)mLy/3e/gI2yDJ
S
iL1F)i.))#){.')y;GgFe*rJ})#ej5)
3e5 n/ H 3ee* iL1F)J eCF) iGeG y*
dG jOh He jj c Qq M
Jo eCG Ae MGQh ...
eCF)%)/i(e)GiL1FFfL3yjF)qGeHF) sj,{G%)*F)iL1Ji*eGi{*F)%J
L3e/.zF){G%
)iL1J+)3efG%)gFGjL "eG."*F)i{*eL|6iC{*iLeF)+3)1')
+)3efG eCF) K{.%) F J%) qGeHF) eE H%) /
S
pjFe* f;F ueF)J i/)3 G%) eF #e*3%) iL1J C%)iL{*iL1F)Ge,iE|F)zI') "eG."m iL1Ji.)Gi{*; "eG."Gg*J3e/;yC
S
eCF)G eGIJiHemF)i.3yF)GCeG;nsfF)g9Ji))zI
if,i.)GgFJqGeHF),y*H%)')yF)r3e0
L,J f;F rJ{e* ueF) #eF') G%) isf7
u))zIC31Ch3y)%)') "eG."*ly,
"AdG G" CG cDj "eL"

Fy,Je/eH7e.5Fi(e05)s*
S
dG "Oa" e Jg h ...
jL j jCG adG CGh ...

ddG "GjH" Ad
jOdG jQJ e L HG
iL1F)l1,zF)g)ifL3yjF)i*e)l{.yDJ
3ep6%) h{D yF i*eF t7%) H% C h3yjF) ;
; eCF) 1,
S zF) g) ; 5ejF) 0 G
LyF)0LeF)L{Fy;e)h3y)eEJCh3yjF)
fF1ef,1eGe.iL1F)h3yGGg9yDG
11{,J11eGe.h3y)e;C)JzF)gF)IJ
. S
dG g a
#5eCiF)%)3e
S "eG."myE%)*e)
DGiL1F),%)eG'e*eEH%E%))
%)Jej.)GeEzF)pfF)L{F)3zj;)FeCF)
;nFemF)5FiL{()})iLyH%Fle**, "eG."
hefFJ%)iL1FF#)5EeGeI,%)J1)jF)
g/ )#5L%) J18e)5)i,e*
CeCFeG4GGE
iF)1Ch3y)Ge,eI3e/({F)oyyDJ
S
H%gF)y;;|7%)h3y)%)')iL1Ji.)GqG{*J
e*){8)oysLeGIJLEqGeHF)jFkDJeIfL
f5%)HK5;fLiF)#eF%)i7e0
AHQCG e ASG b "Oa"

i.))#eF')y*#ej5)iDH{F)h3y)eEyDJ
jH+{GEeFLeEH%) i.31') iHemF)iL1F)
,```bdG ```j "L" ,ITCdG Y M "``f``H``JhCG"

Q```fG ```Fb ```à "```jc"h `è ``jo ```d "`è"
HGdG ie Y gCJ j hCG QdG gCdG CG M ,IjG G aVE
OdG QfG ,"SedG" dG ,dG dG ,bdG Y eCG gh ,WdG
g adG IQGOEG J CG G e ATCG gh hG bQh K ,a HjEG
.YS 48 e bCG
fL 12 b LCG C bj d adG UCGh ...
jGH b OG fLCG e C bj CG jj f jdG adG CG dP e cCGh

QeCG Ea dHh ,jQb OG gCJ LC "dG" JOM LCG NBG gh ,jG SCG
J dG CG bh ,fLCG Y hO jaEG HCG HGQ adG NO f J
.LQN Ld Hh Y jd aG g UCG
FdG OG e a eh OhL
AHQCG eCG e bJ AL ,jO T aVEG dG OhL fj Hh

OG YdG OY d ,jaEG FdG dG Qf aVEH e NBG g d
g adG b e gDG Yd LEG OdG CG M ,a KG g FdG
.Y 23 g IdG
GL d GRLEG 7 `H S adG
7 `H j S jdG jdG Ea ,ad jaEG FdG e JG CG Hh

FdG Mh ,bJ J jdG eBG hCG OG Yd OdG GL d jaEG GRLEG
H G bCG G g GRLEG 7 CG cj .dG Y S JH jOd IQYEG e
.QdG YG QhO EG QhG b e J
H e M j "e"h ...
e J dGR e LCG Fd bdG jJ dG jdG IQGOEG Ea HG h

CG EG ,IQYEG j Y "dG" e JG b jdG IQGOEG fc dG e b
.e d jOdG fc GSGh HU e e c H a a JdG IQGOEG
a GMGh LCG Y GSG d j adG
jMCG h dCG aJ Y GdG FHR J CG FGG eL j

S VjQ
QSCH iG ddG Vjd Fe dY IOL GP (2013/2012)
:je
JBG bQCG Y jQdG H JG
0555^626^477 - 0555^626^476 :FGG
0770^766^971 - 0770^766^973 :Ggh
0770^140^185 - 0770^144^145 :dG
OjEH jdG IQGOEG J h Y g e Y QeCG UGJ GPEGh

LCG MGh Y GSG G d adG Ea ,e d j ja
eCG IQGOEG j e gh ,G bdG Vhj jdG KdG H e
Y a hCG ,eOdG YS 48 GQe e d j ja OjEG M
.e aCG OG fLCG CG CGQ GPEG Ff H G
f e INCG dhfi Qq M
,iNCG bQh LJ h e gNBG c G bQdG CG bG ZQh

idG G YJ eCG e H Gj e QM
q M CG EG
Ae INCG dh eb Y e Ggh ,edG T GG Sh e
.dG U OdG jh ,f jdG T e eCG
. S
,jdG bdG e jf e a jCG 4 H Yh jdG adG QeCG dGR e

.VGh Z UH fLCG YdG UH
ITCdG Y eCG M "fHJhCG"
dG dG e eCG U ITCdG Y M b fHJhCG hedG LG ch

jd Leh H NJ b adG IQGOEG fc CG H Ggh ,IgdH jFGG
.dG
L bae dG S
j CG j jCG ,G dG Qf FGG EG QG e Ye Y fHJhCG Sh

.QdG e jeH QGg Qe EG
ITCdG GAGLEH j "jc"h ...
eCG IYdG jdG IQGOEG d SQCG dG jc S dG Ea HG h

ddG j dG gh ,G bdG dG LGJ e EG AHQCG eCG hCG
.ITCdG Y G W VH b ,fehdG ddG e dEG eOb jddG
jG SCG EG LCj "L" bJ
YdG bJ Ea ,jOh LGe AdEG KMCG dG VdG Hh iNCG L e

SCG jf c CG Hh iNCG Ie LCJ jdG OGdG "S L" eRG
,fL 15 j jh FGG EG IOdG jZ EG CG h ,jG SCG jGH EG
.dG e YdG fL 15 IS j "SedG" CG QYG Y
dG IGQG S
q
U jdG dG UY H dG HG cQG e L ch
.adG e U H dG bdG e DhJ Sh GMGh ag a Sh ,eCG
je 110 `H d GY M IQGOEG
CG H ITCdG Y G e h jOY H jQdG UGj L c GPEGh

Y dM H ITe YH jH "fdCG" jFGG dG de eb
Ea ,IOdG MQ jOY H FGG EG jdG adG e Nj CG feEHh ,IYdG
8000 Y e JG CG H Ggh ,S je 110 He GY d M adG IQGOEG
.(N j c BG 10 bQ C eCG OY CN fcP c BG 10 dh) jT hQhCG
"jc"h "fHJhCG" ,"L" H e FK jj adG
- L KdG H e FK GSG g G bdG jdG IQGOEG f hJh

."JcG" e G jCG Y Vh ,jc S - fHJhCG
J jQb fLCG gCJ M
eh jdG IQGOEG jJ dG LCG jG FdG aVEG M Ea ,HG

dG Y fL 12 jQJ WTG "dG" C ,Gc J jQdG FdG SG c
09
OS "L"
JdG EG
Kh
IQYEG
adG FQ W
YdG e OhL
L" eRG
EG Oj CG "S
YdG JdG
,VGZCG d G
e JQYEG bQh Gch
G JdG ja
bdG d j M
,adG U
EG YdG Sh
GZ hCG dG JdG
H jJ bCG Y
S RGL LSG
FGG b e
YOhCG eH ,"fdCG"
.FGG ITCJ d
dG g
jYH
CGj e
jQdG
hGb e dG
NCd Gf
H dG
Ea ,dG jZ EG
jG G
e adG U
S dG Y
dG e GAH jQdG
G aH dPh
q
j
dG hGb eCG
adG LGJ Ia W
J e fSEH
.eBG
JG adG
Y 361
G eCG QUCG
jQd hdG
dG Ic FMEGh
dG jfCG J
,jG dH UG
AL dG dG gh
JG adG a
c eH ,Y 361
JJ 358 JG
.VG dG
J "eL"
dhO IQhO
Jo YHQ
FGH jS
fCG "eL" cT YCG

J e J
J dhO jOh IQhO
,FGH S c a 4
S ah a gh
FGG jOdeh
cdG gYJ jdG
EG aVEG ,FGG
jEG fQa
SEG fah
f jJj jdG
IdG LJh edG
.SGQdG b dM
adG aGe
dG GLGh
eCG Ae
eCG Ae YG c
aGe L IGQe e
jQGOEG e adG
a bGW AYCGh
dH Wh
"fdCG"`H jLGG
adG HJ d
Ua gh ,jOdGh
HJQ e b hd
edG dGh HdG
.ad
O```dG
2313
jo "Oa" ,U Ih``f ``d Q``jo ``àdG `àh

Lf A`Hh "``L" ``V cD``jh dG eCG jgG Y
l)sjF) IJ iF) #eF ) j5
%) )yE&G i) F) G )#y* , jF)
y;))zIiL}Ie)%) ;j5|7e;
*F)oy/e{-%ej,FJ
dGh d jgL S"

"q V e QGJ e cCeh
;|j5$)F)%) eCF)h3yGe8%)J
heL') FJ%) jF) #eF y) sjF)
eCF)Jes5eIy*JheF)JiF)eG%) iFfF)
0 G "kHeF%)" *{, 8 eG 3)y,
"1C" Ky* eG IJ 5 F) i7)G
Ge-)J
H S
"fdCG" hCG
ITe bd
YdG AeEG H bh
U eRG
EG g eh ,GcDe adG
S PEG bh dCe
JdG e eEG YdG
GPEG ITe H
hCG ,bdG d NCJ
HJ e EG Oj
dPh "fdCG"`H adG
SdG bdG LCG e
adG e Y Y
Y MGh Y I
ja e IQYEG T
.JdG
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
bBB/xBBF)vBBc;BBB*
``YCG h `dG A`d AG`LCG NO"
"``KDS jO``dG GA`dG A``dEG CG
S Y J GPe
BG HdG
AdEG X UN
?jOdG GAdG
jaEG HCG HGQ

.jCG
kE3e6%)Jf5yF
F) G iL{C') iCe)
)1F)wL{)L{Ck.)JJ
eE F2 F |) fH')J
"eF)" 5%eE iCeG
e*%)i*){FjGeH%)$)J
yF) %)J i7e0 eCF) G
; ) iFJe 5
7F) J%) gpL F gF)
eIy*J le;p) 3J1 ')
{0$)EeF5
iL1e; i* , 3G%)

J%) 1F) #eF) #eF') <3
emF) #eF) gF eT
R C3J
{()})*eCFeG)/)
8e) eF) 5%eF)J 3JyF)
% e*%)i*)3emJ
i.)eFtLeCF)5)
ef6%) J%) 5)J%) G L{C
L{* {G%) , ')J j/
gF) C%) ev6J ef5')
+3e)J L{C eG%)
eG%) gF) ; )yI%) +|*
3GL{C
YG S dP b
jOde eCG G
iJ c ,dG
?AdG
e01 eH%) F)

f,H% iF)+)3efG#).%)
; e, 4 J%) eL%) 3 K5
%) eH3eH%) G g9%)J #eF)
e,yHeG .%) G +* )jL
zIIy5eH%e*Iy;%)J
4F)0Gi.))
hb Y J GPeh
fCGh adG EG e
?b e aJ dG
+jG +0 {G

*GefFs*C{;%)eH%)J
* g/{H sHJ 1)14*
reGyH)iGFS 5JeG
')eGJyDy;F2eHy.JemG
GJyDL%) jHJeCF)

eCF);0%eC
.S
eCF) ; yLyp* F {G%)

.%)GgF);eGJ11j)
5%eF)J iFfF) ; )
+0%) iF) j/ ,e5J
5)gF;eCyF).%) G
8e)
Ff Y J GPeh
?SCdG Yb
i;{F);nLy/fL$)
.)5zF)Ce)iLIJ
le*F);)y.jDJyC
l{,JJ1)3e*eFeff5jF)
gpLFzFJ*eF)L3JyF)
e) i5 i)|F) %) F)
iLy) Ge* {G%) z0%) e;J
f)3JyF)')I%ejF3z)J
adG e QS
AdEG CG iJ CG d
e jOdG GAdG
S KDj CG fCT
?GdG S
sCF2yj;%) ev6
eF4eGJ )mE DjH 7%)
% i5{F)iCe)H
+C ') 1L efF #eF {0$)
%) eE E%) ; eGL 15
L|8e)f;F)E
.3%) +mE l)#eF
{-&5eEjF)+y/F)iFe)J
kHeEFIh){8))zIeC
iL9iLjF)i/){F)+C
MG iJ ch
?ddG e G
J%) if,{) sH

Fe;e)Ig7%)J
"jgL Sh M H j HdG" :dO
Fb
M YGh ,HdG S Y dG IhdG N c dO OGe dG G ZQ BG
VCGh,"Oa" Qd NCG dGh ,jOdG GAdG H aY dG HGV
."HdG jf H jgL S" :Fb dO
H
"fdG bd e T j jjGN CG Lh" :eY
,QhHh
WCG" :Fb SGG KK e H j dG dG Y eY H SGG Qe

jjGN CG
gdG e CG M e j h ,ej 17 e QOZ fCG ZQ IL fH dM
dG JdGh IQjd
Z Ad b fa EG Jh Ad 16 e d fCGh UN ,MGL Y LCG
."ad e
"e J aG S LN Hh Z bd"Gh
eY H VC
e gh ,IL fH bd GLGj jCG g" :LN Hh Z FdG Y Ke a gDj
adG ee Y HjEG SfG d S dG eCG gh ,e IH jjGN
."G MG
G" :Qc
"a MEG Y Lf jdG IOLG HUEG
ao c
G
cDhCG" :Fb Yd dG VdG Y dG Qc QcdG jdG W eC HUEG CG
IOLG
jdG
Lf
Y
G
ME
H
YdG
jQdG
a
h
J
G
E
G dH ,dG
."HUEd VJ e GG dG jQdG EG GOY Jh MdG Y H C
"dG eCG GVM S jR"
UHh
EG Uh G eCG jZ EGh YdG CG Qc dG cCG ,N jR CG aGG e jCG 3
dG
GVM Sh HdG jf b GgL S fCH GcDe ,QGSH j gh
.dG jOde LGe SQ H
.S
```Ke
"G qdG"
````````````dEG
f```SG
eCG Ae adG ah Y
S .
GhdG YH U Ihf
IhdG gh ,d HdG
dG QJ dG
aY dG HGVG YCG
LGG AdEGh ,adG HJ
SQa .
,e fc dG jOdG
q bh
adG FQ e c f
QG ,H VjdG jG ,OhL
EG aVEG ,eY H SGG Qe ,"Oa"
dG Fbh ,Qc QcdG jdG W
q e dG dO OGe
...YdG H
gL ,L Y L""
"aVEG Sh fH
jOdG jQG AdEG" :Oa

"d jgL S d Kq Djo
"j5."fG4)g;F)L%)3;J
1C eD lefL3yjF) F ,yIeG #8 ;
)yI%F3e*pGCy.g;H%).{:%)"
pLeGIJiHyfF)i/eF)G}Ie.H%) eE
"iL)yfF)GiCe8')t5H%)G)yE%ejG
yE%) +JyF) 0 "1C" h3y) nLy/ J

jF)iL1F)le.))#eF') lef5<3H%) 0%)
') *F) eCF) eL{pL %) 3{) G eE
gFeG H% iF) eG%) )}Ie. 5 eCF) %)
{0$LGfL3yjF)qGeHF),GjFe*
HCG HGQ NS""

f GPEG Y 23`H
"bQaCG aVEG e
CG C NBG Ad H aQ"
"KQc bh S jL AdEG
iL1J i.)G i{* uG C3 ; 13 J

m uD) emG kfF) J%) i) L iL,
e*%)i*)3;eL%) eCF)h3yGoyeE
gf,FJ%)L#eF)#eF')"(eD "1C"13"eG."
eCF) 'eC {G JyD y* H%) )yE&G iL{C') nFe-#eF'e*Fe*eCf;F+fEle*){8)
Jesj5J ef; 23B* e(yfG iCe) 0y5
"e/i-3eEj5yLy.#eFi{*e/
iD3eC%)iCe8') ifj)+F)+F)+3)1')
fC J AH S "
') .%ej5{G%)'eCF2j,)2')F1y)
f)).{6
"Gc bf UCG
J HCG HGQ CG YCG"

"QfCG id Gc egG
j5H%)eF)HeCF)h3yGe8%)J
1)yjF) |7e; * if, i.)G i*
%)i7e0iL1Ji.)Gps*){LeGIJ"kHeF%)"
eCF) %) H eF) "1C" e8%)J
+D+yGK5J)mEDjLL{F)
j*iL{C')iCe))y*heIzF)Jes5
efFi53i.)G{0$);
i7e08e)5){()})5%eEJiF*Ge/
o S dG G b""
KyF)fEeGejI),e*%)i*)3%e*LH%)
53eH%)
"KK hCG ej Z
IOdG UCG S QeCG"

"IQGH ehO Rf CG Yh
G*yfF)|s)esjF)y;iD;J
3e/GoyH%
) "1C"yE%) eCF)*{,{
S
G iFJe {0$e* eF) ; G ,)J e,eI
heL') ') "1C" {,
S mLy/ ej0 J
J%) GL < eCFe* sjL E G*
i/{G eH%) eH%) ts7" (eD i9F) iFfF) G*gpjLe/JH%)eGeL%)i-l)#eF) f* eH}C eF +3)yF) heIzF)
v5{0$)eHy*)|'eC)1y+;yF
+1)3'e* K{0%) l)#e* eH}C eC +3)y. ;
Ad dG NS""
8{,J g7%) if) i/{) %) / C
heL') #)1% +3)y. ; l)#eF) * 4H %) e;
"G e GAH dG
"heIzF)G/%)
"kHeF%)"L{F)l)') +1Fe*J
ifj)+0%)i/{)%) H{F)h3y)yE%)
.S
dG LCG e IhdG fY" :H

"fEG `à ````b G``f```c f````Yh
,Y e adG AYCG L H ge
q
OGe OdG hDe EG Uh ,ah jQGOEG WCG
H 50 ODj fCG H b dG ,G e
T GY Gj dG c GPEG G dG e
.jdG
Lf W e g jdG"
"Mf dh Lf d
NCG cCG ,H VjdG jG jM

jCG q J VH c dG IhdG Y CG
CG e ,BG "fdCG" HJ e e dG
dG fG g dEG IQTEG Q AT hCG
Y M H OTCG e gh ,YdG H dG
.-MH b M Y- jOdG ah AYCGh
gh jCG 5 M 8 jLCG"
"GAdG AdEG ZQ e bQ
GcDe ,G "JcG" EG G OYh

EG jW c dG Lf LG UH
g UdG jdG CG IQYEG T Y "jdG"
,dP a e adG dh YdG eN W e
L YdG AHEG Qbh LG IQGOEG dh
Y feEGh jOY Z X ,dEG jdG
.YH OG bQaCG gCJ
cCG ,"fdCG" Hd dG G h
jZ EG jQJ M 8 adG AGLEG H
de G gYG M gh ,G eCG
JQG jOdG LGG AdEG ZQ VdH Jh
.SEG "dEG"h dG "L" eCG HS
HG UdG NCJ Y jd H OY c
Qhe d eCG CG GcDe ,HdH dG
H bS dG Th eQ" FdG Y GdG
e j CG VhG e c fC S EG IOdG
H NCJ eQ" d ,fL 6 j "Oa" QG
NCJ fc M CG ZQh ,aVEG eH Th
Z j gNCJ CG EG ,fTH ` Se MQ
.H M bSh Ne
d ,"fdCG" j CG SSCG Y ad
j fCG H VCGh ,j dP
,j HhQhCG ja j eY AT a
Y QYG dG dG "L" EG e IQTEG
LGh bh ,HQe Z H adG LGe
.cdG "JHa"
f GPeh bf Y QN AdEG"
"?HhQhCG ja j eY
bS Th eQ" "
H cCG ,jOdG LGG AdEG SCG Yh
dhDe gh ,adG f Y LQN fCG
"S EG IOdG H
efdG SQCG dG "eL" YGdG cdG
e fK f N jCGQ"
q Yh S
"d q CG ah
EG M dG N G UHh
H ,bq oj CG hO QOZh "fdCG"
e He jQS YdG Gg jCGQ" :Ve
gdG e G jM N e Yh d
YG e bCdG Y JQb Y Y hCG
jCGQ ddh ,HdG dH jG fJEG Yh
Qf M Yd AeEG Y aCG e fCG
.S
."b e Yh S H
Ooj h N HQ a T Q"
"dG b fY j CG
GKCJ ZQ fCG ad VjdG jG cCGh

fdG GdG S Y dG AdEG
,db M Y GN j b fCG EG ,UH
hCG MCG ojh adG j CG Ooj Q G C
.dG eCG RCe f jh Y H
de fc YG c""
"OdG hDe M
H adG HJ S jH MH OTCGh
,dG M dG HGVG Y dG
09
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
...eCG SGOeH HJ j "QdG"
N
`jQj e
e M
```feEGh
IOQGh MQ
H G j
S aGG b
EG H j dG N
dG e S c
SG jf jZ EG
HH Z b QOShCG
,jdG fEG
G GGNBGh
e fEa N `H
dG Ic a FQ
M jQj jj
feEGh e
FdG d JQOe
jh Qfi Y eSG dG CG UN ,IOQGh J
IGQG Ic jgL Y HCG dG OY Ie `H eCG
QG Y dG e jdG ch SGOeH eCG jOdG
QS dG dG H `d dH AdG fh ,S
.T e bCG H Hh jQ IOY QfG QG
Y j fCG d cCG S
jh Y j fCH d cCGh N e S CG ZQ
f d dGh jL H dG EG Y eh JHM
ejCG CH ijh HQe jH j N CG EG ,SSCG
FdG dG QOZ d N h ,dG IOhe QU
W jfCG e jdG CG UN JcG Me fG e
J OGOh ,OGORH T ,b T QGZ Y JeN
FKh e GaQ dG he d Ggh jOdeh
CG G eh dG e j CG Y GhUCGh jJ
.G KdG jCG iNCG Ge
J h bCG Vh":N
"HdG Gq L cdH
H AdG H b fLh dG N aGG e K

jOY jH a QT dGh MdG jQdG G
bh ,AdG H Jje KCG H M Y d
fCGh HdG Gg Y aCH dG dhM":jCG d
Vh MGUh ,aG Jh bd MCG
GdG j c cdH J h Gc bCG
g dM db eh ,Y CG e j W eCG Ggh
CG AT ch SG jf jZ EG dG H fCG
."GZ hCG dG j
q
.
````````S
Ia q jo
`````HdG
`````MGQE
````YdG
GZ IO`dGh
Q````fG
TG````G
G j e jGH fG dG dG HdG N d jQJ M NBG eCG U FdG dG LCG ,HdG OdG dEG fTCG e
e j NBG c eCG CG j e ,ddG bJ Ia N YdG jQH d S Qd Ua c PEG SGOeH d H QdG
..YdG M HjEG c dG HdG
ep5h3y)sGjF)i/){F)G)JyjLj/

')+1F1)yj5')%);)HLJF)iLe<')

J4J},kfF))zIGiL)y*l)sjF)#).%
)

Gh Lf c HdG":S
OQC
"YdG MGQE Ja `J

ep5
|7eH h3y) yE%) eF) )zI J
)zI 0 L{F) * eD zF) F) ; 8)3 H%)
)z
%) yj;%)"(eD %eF) )zI u|7 2')f5%)

es.eHeEf5%))zI0eL{.%)zF)*F)
es
+1)3'
+ e*jjL)HeEf;F)%)2')iF)G%e*
;eH}E3yF.JE%
);H%)sjFiLD

zIJ
*e) e.5) G eJ gH)) E
eEeH%
e )ts7eF')ifFe*iI%)iLe<iH
jLF9%)+yl)sj*eF)g<{H

GiL)y*lefL3yjF)')15eG;Fz*eF)eF

+)3ef i7e) l)sjF) 0yF kfF) eI
+
iijF) ; +0%) leF) 5 2') 6){)
Y .S"e;yj;%e5jF)
G`````c `````Jq M ``````S ````K" :I```è

"````Nh ```dG ```H ``è ``MGQ ``````Lhh
zF) #eF) )zF 1)yj5') %) ; F +0%)
eF')ifFe*iI%)iLe<5
JLCG dG HdG J CG c
dG jf H SGOeH dG
?(eCG)
*F)+|6efGk01iffFe*DesjF)y*
+1)3') kHeE 2') f;F) * i()3 )#).%) kjE)J
'eCFzFl)sjF)i;ue')GiLD
yDJG%) J1J{F)/%) 3e5*F)
e.5i7{CkHeEiL1J+)3ef*F)eH%)
i/{ fL eE 1)yj5')J pF) iFeF)
iCe)0GF2yE&H%)')e;eGJ+1F)
i5{F)
.S
GhCG b HdG jh eCG hCG G EG jo Y

eCG hCG e jGH jCG KK I MGd
fdG bd ec Ld ac S
IOd OGSEG CG Y d jh
.aG EG
H
TCG":Y
q
cdH deo d ,c
"MGdG EG
":Fb Y SQG cCG ,dG Gg h

g Qe CGh j fCG NCG
fc JQGM LQO CG PEG ,b e VdG
eCG ,jT H TCG L Je
LCG e G EG f J dG
dP CG YCG .G dG EG G
,dG d dG dG EG LGQ
c H TCG CG G WCG d
JNCG dG Gh ,HS bH fQe
,EG dH jd Ie fc G
cQCG CG jdG W e W a dP eh
H AdG EG KCG M MGdG EG
."dG Gg jQdG EG JOY b Ff
TGG eCG GgL cCS"

Y Sh
"IOdG aCGQGe
Y SQG cCG a TGG LGe cQe UH eCG

EG AdG EG Kd dG bdG d S fq CG YCG":Fb
fCSCS PEG ,TGG OG eCG fJ dG IGQG Ye jZ
YG H e dG Gg e jGH OY H jQdG
N YCS ,TGG Ad UG GdG Nfh
CG Y cC fdG bd ec LSG Y IdG g
e aCG QGeh ae IOY L hfh OGSG
Y .S ."gdG Me S jdG
eEyC+3e6'F3)1')JF)DeF)#e;%)J
y/%)J%)kfF))zI*F))zIjL%)8)G
*F) +C , C ep5 h3y) %) <
') E{Fe* f;F tL j/ G%) L (eH')J
1j5i(efF)ijF)%)e;K{0%)i.G
6){)i.)sjF+1F)fDi/){F)
CHJ%) gkfF))zIisf7lefL3yjF)')
i83%)yLyy*+yLy.i/jE)zF)J4J}j*
GdG NS dG
e6%)j,%)8)GH%)Ji7e0)y)
i8eL{F)JhefF){LyGyE%) eGg/i)F)
dG Gg TGG `H UG
eG;+0%)leF)8JCfFiLF G%)isf7+0%)ifL3yjF)i)iLeHy*
kfF))zI+yLy)i83%)6yj5iffF)%)L F)JG%)iG%)f;Fi/)3ep5h3y)tG
efj5) fD eG D%ejF f;F i7{C j5J %) ;5eH%) e.5)G)jLj/i)
+1F)i/{GGiF.J%)6){)1e) kfF))zIGiL)y*lefL3yjF)#).%)'))1L
)zIGiL)y*H%) f;F)ep5h3y);%) yDJ
a GhQOZ YdG
jF)Jl)sjF)G+yLy.i/{G0y5kfF)
IdG H "d"
3eF){j,jF)if)+)3efe*i7e0j5
0}EF)yfC6){)1e)eG%) #e-mF))zI
isfF ifL3yjF) i) iLeH y* +|6efG
Je,.%)GyF)')f;F)..,G%) ep5v5yfF)gHe);3eF)f5%)
jjG%) }s* )GeD F2 y* eL5 #)yF) if.J }E{Lisf7EifL3y,i/i*F)+,J
F)JjjF)gHe);eC
+F) "F" yC +31e H%) J
jQdG EG IOdG
hRh J S
e Y de FdG SQG j
d dG IMdG jOdG IGQG cQG
fG dGh SGOeH FGQ eCG eCG hCG dG
,Mh g He GgCG H QdG RH
dEG VJ
q dG OG cdG H dPh
T IGQG jf H d ,INCG fhBG
,jW OdG e j h Y Y
SGOeH e EG f YSG dG eCG
e INCe YS eRdG jdH d
dGRE M h G dG EG N PEG,dG
e ,e j c dG JG IQGG LQO
CG ,GhCG b dG HdG fCG fCG j
.eCG U HdG jf OM S
eCG U Qj
jQdG G aY a ,iNCG L e
dG HdG INCGh eCG d
H dG Y de SQG Z d
W dG jdG W e QGH dG
f OLEG iOjh MGdG
q EG cj CG e
Vj h dG dM J M Gc
M dG j d ,Ye EG
LSEd fl fc fCG QYH eCG
d dG jOdG LGG H ANSEGh
jd dG bdG Mh ,eCG hCG jdG
fQe c H j FdG SQG Ea
.HS bH
Gg jQdG EG OS
TGG eCG Qjo h dG
ITe Y de SQG SH S ,NBG U Yh

H dG Gg G SEG M e jGH jQdG
d e G Gg MGh d MGQ e YdG j CG
G LGd G jQdG TS PEG ,S QG
QWEG TGG OG eCG AKdG Gg QdG J dG
EG fcQ CGh UN ,hRh H IOdG Me e hCG dG
M GQe LGG g QYG g

j ae eCG FdG c
?Y Ic IQN
fLiL1F)leL3ef)zImGH%) K3%)
j/ J Ce) KjG 3efj;') * z0%eH %)
%) gpL e')J i.)) e; j, jF) ipjF)
*eCf;F)epH)KyG3efj;')*z0%eH
eGyLjF)lejF)JleF$)f,J)y)C
zI eCJ eH%) yj;%) FzF F) DeF) eF')
GmF)eH{jL)}LyE%)1Jy)y*%)')iF)
.%) GkDF)GyL})1y)sHrejsHJF)
3G%) F L{F) i* G E%) reGyH')J D%ejF)
/y;e.5JtsF)L{F),
):
GcQT jdG YdG H e J

?J e ,IGQG QGWCG L
leL{EgF%) %) h3y)Gg9yFC

S e8J jF) imF) ; {6%) eH%)J #eF)
kHeE eH%) FJ iffF) )F%) k i.)G J%)
;{jF)yL{LeEH%) :%) F1J*e9l)2
;+{CLyF,j/*j%)zF)Kj)
1&J%) %) Je/%e5JiffF))y.ue,{G%) 0%)
iCe8')yD%)Ji5{F)l)#eF)fLeE3J1
GL{F)eI{jLjF)iG4F)
dG H fL EG d hCG MG
q dG dG h ,adG Qfi
Xh
gJ Y CG e ,N fL EG S
?GG a cCG
ly.JyC')ifFe*{C%)y.Li/)|*
e);eEemG{F)*gHe.') j/)3
jL )zIJ )fE eIe, e* eE 2') 0 eG%)
L{F) yLy. E ') ifFe* i*epL') iH
ypL F LzF) eL%) ep5 h3y) ') ifFe*J
j. G if5e) ,)3ev* eF) G %)
i5e5%) ijF) H 8{C ; ;%e5
ep5 h3y) e8J jF) imF) %) 0%)
)mE,}/iD190E)|6'e*i.))zI
MdG e GgL S fCG J g

OG eCG cJ dG LGd fdG
?IOdG Me e dL hCG TGG
efj5)J+)3ef)zF1)yj5')%);%):%)
l)sjF)iCJ{F)/%)+1F)i/{G
JiLeF+yGkHeEf5%))zIe*eDjF)
e.5e* ks5 2') ') ifFe* iI%) iLe<
f5%) )zI eF fL iHyfF) jDeFJ eG
i; 0yS F iFfF) D, +C G fj)
leF)5Ji.))z*i7e)l)sjF)
jOdG IGQG Y J g e ,jGdG

?SGOeH FGQ eCG gd dG INCG
ifFe*iI%)iLe<+)3efGkHeEeH%) yj;%)
esFi7{CkHeEeH%)Ji7e0i;p)E')
eL jF) (eF) ejE)J iCe) #).%) ;
#).%) ') +1F)JiFfF)ebj5)fDL{F)eG
eH% 1y) sH eF') ifFe* i7e0J iCe)
L{F) gF iL{9 ; {jF) ') i5eG i.es*
C e* eC epH') G H 0J h{D ;
)y)
O```dG
2313
09
`````q YT ```à ```j ``HR ```dZ
H Cq G cq Djh q dG j Y H
hGM jH Y Y c IOS
Q````è h````dG ```jdG ``FQ
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
s)L{F)5e*5{F)9eF),)
y 1 ;'e* )J 5ef* 1e')
Lsj*;*1)y**eF)gs)({F)
') "+{)"L{CGi6e;J)}/.e)
%) ; J1J iGe, iL|5 +3JeF) iff6
i7FGEe*%e.e,jF)iFe*G
iFJ&G;sjF)3{D)2')$)IJ1ee*
e')JiFJ&)Ge*{,F5{F)9eF)
y* eC s5 #6 %) G iGzF) i(jF
L{F 6e;J g F * iE eL%)J
GkDJ%)GE%)eLle*zF)1e')
id W -ffdG YGG h -hCG eCG b fCG HR Z hdG OdG SFd TGh SH OE HdG FdG c
...56 jGa 24 adG YdH G KEG fG dG edG G TCG AKCG jJ dG dG
q
bq h jq dG Y" :O
"2013 fL 2 Y H
iE|F) 5e* 5{F) 9eF) e8%)J
y; %) "+{)" L{F iCs) i8eL{F)
;*1)y*y*J)}/g;F)L
wL3ej* iGe, iL|5 +3JeF) iff6 (3J
f)fE8<5J2013He.2
E iF) 5e5%) ; k* zF) L
* DJ 2013 01 6 " (eD EJ
i8eL{F)iE|FeF){LyFi-J1)y*;
Fle/F)eCs)+1e5*
y* )zIJ iL3)1') L{F) J&6 j* L
3){j5')y;JsjF)fGe63{D%)
2eH') ipF l1y/ jF) +F) #ejH) )zEJ
2013He.2%) eL%) 4B*efDF
ev6;*G%)%)y*g;F)tL|,
Ggs)({F)IJsL|,iD3J;
"L{F)J&6,
j
q h Qe H dG"
q
q EG YEG
"e 500 Y
(eDu|7JiGe,iL|5kiF)%)
k i6e; J)}/ g;F) L i7"
Fe)L)#)5){9%).e,e*
;kEeH%)J9)J34({F)iC3g;F)J%)
G%) kE wL3ejF) F2 %) s* 9')
emG tL|jF) )3J%) ; DjF) i/7
eGl1{jF)Jt8)J53e)GejC
"He.06L
q dG"
e 500 `H
q
"Z a
Li7%) ;*({F)e8%)J
C{F) e,e* k i6e; J)}/ g;F)
ev8 jL j5 G 500 fG 1y/J
1eF) iL}0 ;yj, j/ iE|F) y73
ev6eDyDJI){F)kDF)e,jF)
iE|F)y73') )G%))yL'e*G%) isf7
t8)J53e)tL|,)3J%) fGiC3fFe*
v6%Jj5G100iFefF)J
,4s* I zF) fF) 7J ; L %)
eEjHy73yLj/eF)%){F5J
LsjF)iDkfm,+3JeF)+3)1'i-J3{s5
le*e)CeKyFeI3ej5)jLj/
DjF)e"u|7J8eL{F)5){0$)
500 fG e, g;F) tL|, )3J%) ;
fF)L{F)y7{*$)Ij5G
GyD%e5 eE ; 9') v6 % J
";')(e5JF
q dhDG e
q q dG j "
"jdG PfEG jh
; * ({F) E mLy/ ej0 J
)J3L %) JyL{L Fe) L) %) 1)y*
,3yDy;JiLjF)lLsjF)+CC
r){0')ieF)HeG'e*f;1epL');
%) JyL{LeCfvjLjF)iG4%)GL{F)
LFiCe,#e6% eF)%){F))FsL
iF jL 3eH%) pC leI
)zFiGyjGi/{Gf,jF)leG)yj5')
f,g/e*{Fe*F)i,gpL
.L
iGeI iH ; yE%)J mLy/ 1 7)JJ

G J)}/ g;F) L i7 %) IJ
k* +3JeF) iff6 ') 5ef* 1e') L{C
;;')zF)f)Fj53eG
e;)yL') jL jF) j5 G 500 I
eE J)}/" (eD EJ L{F) y7{*
iL1FG 3){< ; iLyH%) +y; ejI)
)2eCrF)I%)hef6J5eCJiF)
!+3JeF) iff6 ') L 0%) jL
%) %) !j5G500fGgI2L%)J
*1)y*gs)({F)*{,jF)iDF)
kC1jF)I+3JeF)iff6(3J;
J)}/*sjLF1eF))zI3ej0*
({F9)J34*LyLzF)LyF)fG)zEJ
L{F))zI3ejvL%)Ft5zF)I;*
LsjF)iDGLyF)fGejD)ejFe*J
"j53eGk*jF)
e e e fCG" :O
"YEH q e
; y 1 E mLy/ ej0 J
1e') s) L{F i8eL{F) iE|F)
5e* e53 e9eH ){0&G )J 5ef*
e53 gsG H%) ;'e* eGJ +3)1')
eF) {Ly) +1; {j5J g) )zI G
F ) +1e5 * i8eL{F) iE|F
G3){*;)1eGjFej5)FyLJ{G%e*
iD;H%) Hd{*%) %) yL3%)"(eDu|7J
GcL{*eH%)JJ)}/g;F)Li*
j/hesH')J1ej*')l3{D)zF{0$)#6%)
1{.L{F)% y*eCiFJ&)%)
yE%)JF)DeF)e*gFe9i5e5%) iDG
"+1F)i/{Ge*ej/')+3J|8;
IOS H" :Y H
dH
q Y Y c
"WGhQR e qh
E ;'e* ) FeD eG ; )13
emF)H%) ;*1)y*gs)({F)
({F)Ge,')3e)He.{6G
g;F) L i7 ; y 9)J34
)zIJ+3JeF)iff61eH') i6e;J)}/
+1e5*iE|Fe)eF){Ly)3s*
e,)J+3JeF)(3GoyzF))
sL|,)3J%e*j,+fEJ+7E;
Fe)L)'eC)zFFzFh)mF)J
1;yLeEFJ{G%e*9') ;)HeE
dG He hTh IT H
+3)1') Gle8JeG;e5') Jev6%)F)JLyF)};+6*ef;F)01
mejFe*JeGe,')jLj/)zIJ"e*eF)"1eH7')eFrF)I%)hef6
+1F)i/{GGrF))F%)
hedG EG QOZ "jS"

)yHL55ef*1e').eG;{F)kC|7eL{C')ef;i,e*hef6+3)1')kf.%)y*
3)}H+3)1')Gg9e{Ch3y)FiL1Jif,+)3efG3e6J#eG')GefL{DeEzF)
f5%)iLeHGJGeFe*5%)3G')15H'eCg;F).eGg/JFDjF)y;
LzF)v620*G"(eDe-yu|7J
);19G3G{0$)CeF),7
e;E%e5JIy8leGyFEe(3J
iFej/e*j5H%)GeL')y/)Jv6')
5ef*1e)L{C5%e,;i5803J{G
"e/31eF)yf;/{)K{E2yv,J
FQ) He jdG Qf
:(Sj qdH VjdG
q e
QGb S""
q
q dG f K
q dG
"q FdG q dG Y
isG (3 *{G LyF) 3H E
iLF i8eL{F)J iffF) iL{Ly i8eL{F)
*eF) ({F) fj5) H%) 5ef* y5
F)GFyDn/fj*4e<
2013 01 07l{.jF)le*evjH')
jF)J56{L)C24giC|F)i;eFe*
g G 3G 4C e; v
u|6yDJ5ef*1e'JeF)L{F)(3
e<BF "5epLyF)"B*i8eL{F)isG(3
)2') eIy*J F) i C {, F) %)
i(F)ipF3{53){F))zI*y,
iF) {F le/F) E eF jF)
*eF) ({F) kfj5) yF" (eD u|7J
F) G ivH G k,J *4 e<
< ;'F )zIJ iGeF) i) e6%)
3){D;ebj5e*Gy,iFe/JeIy*J
iFv)Ii(F)ipF)'eCF)i
"iF){FeHHeD
.L
LGJ "IG""
dG SS T
dG IX SH OEG J LGJ
56 jGa 24 SS T ja
gGLCG dG J H ,jOh IGQe K
dG IS jOde eCG Y H AaQ
Sh ,(0/0) dG OdH fG
Me AfE GY Qd Ua AdG
ec SCG GO dG dG HdG
AdG Ye OMh G dG e
.GhR 14:30
q FG eCG M
q
q dG fd N
G QOdG Y GY QG N
fd eCG Qd FG jQdG
GjdG Y OYEH dG
M Ggh ,dG iNCGh VdG
jdG dG Y OdG YdG j
dG bdG Y cQ e gh ,LCG e
M jQdG Gd Gc fL YCG dG
OdG dG AdG dG J j
.SS T eCG
ej hQg H
jQq dG Gc
IeG hQg H jCG dG j

Y eCG L dG jQdG Gc
e OY CG H Ggh ,56 jGa 24 e
15 ba I jQdG e eM HUEG
e ie Y BG e j c PEG ,ej
d YdG eCjh ,G Vhh dG
IOdG Me LGe hCG e IH Oj
.dG L eCG
q "
id OhCG dG"
"<GQdGh Sj qdG
F)%)*eF) "+{)"(3t8J%)eE
)zEJ i8eL{F)J iffF) iL{LyG KyF ;)yL')
+3)4F) ;') G i;ej.') J&F) iL{LyG
){9%).,j/Giv*i7F)
iGeF) i) e6%) oy/ e ; ;
eC iHHeF) J|F) * {0 jF)
)}jF') i5e({F t6) ; g.j, jF)J
HeF)y;)fDe*
q ""
dG
"jdG
q LGJ
)yL') )2') eG/F') e.J)&5J

E F) i KyF HeF ef9 F)
ypLL{F){DesjF') #e-%) H%) *4e<
6%ejFe*Gj5)jLEFefj5v6%)
)yL')J j5'F 7E iHe- ivH ;
7e)j))yHe*Fz*)qpyDJ
eF)jLj/5ef*1e'JeF)L{Fe*
7e)pF)p,JFz*
Y Qe"
q d j
q h PfEG
"Tq dG
eIj;)iH;9*4({F)*J
L3Gt6{,%)IJHeFiFe
2eH') i 8 eE H%) e HeF) CJ
iHHeD+1eGJ%)HeDy5%)J1kH,jF)
s6{,G'eCejFe*JeF') .{F)
es6G FfD jL J C{L %) y* eE
JeF)L{F)i5e({F
Qe `d GJq U jdG 19"

q EG g qV e Y q c
"iNCG QeCH ejEG MGh

e< ({F) {pC sL|, ej0 J
* G H%) IJ mF) 3eF) G ifD *4
3GyLy)({F),7LzF)7ev6%)
); 19 IJ iF) b9)jG E
%) .e; e* 5 Iy8 leG LyFJ
vLe;;eF)%){F)Lj/.$)
)-ysjL%) H%) FkF5LzF)#&IF')
f,y/;GH%) IL{C5e*
;G3G/;l{5%)J
JeF) L{F) 5%){, ejFe*J l)7%) g<%)
iHJ$) eL tf7%) zF) 5ef* 1e'
G){F)g(eF)3){F)hes7%)he<G+0%)
1933 i5 5%e, zF)J 1eF isG
HemF)1Gy*{6y*js5J
QG IYO" :Z
Uh q G EG
"TCG b YS
+;1" *4 e< *eF) ({F) eDJ
JeF)L{FiGeF)i)e6% 3)
+3e6')eDH)GCi;e5fDj7J
;(eF)fDGfGv,')is8)J
H%) F eE3e*% E%) jF) e6%) zI
iC|F) i;eFe* esjF')J 3) kC
3G%)+y;8J.%)G56{L)C24g
"e*;;eF)%){F)Lj/i.)F)
q G TCG M""
"Me H
i) |/ H%) e< *4 e8%)J
k,e*jF)4eFe/Gj*i*evjH')
leF){%)J15efF)kfF)oy
iffF) iL{LyG e5%)3 ;J eEe5 is)
k-y/jF)e6%)zIkE3e*jF)i8eL{F)J
zF) Fe* e< eI{E2 l)4Je +y; eC
iFi(eF)q(ejF);y*l3{/
ivj)tFe)KyF;1J%)JkLjF)
G FdG"
q "
"MdG
q q N SG
3GG%)*eF)({F)yE%)J
0 j5) i(e; iD; * *{, zF)
; L31eF) 7ev6%) G iFe) i/eF)
s);I1ej*)JL{F)iFJ&G
L{F)0)1i/eF)}le*zF)j)
vF))zI;fE1eHi5e({Ft6LF
1LFI&LeG+)GFFzF)
F jC1 ){9%) eI F eG%) {* ')
issF)iF)8JIeLJyjL
Lv6Gi5+1eDgj,jF)
;ep))zI)yLy.FJjF)e;
e<Dy/
eCG hq CG dG LGa
q
d SH dG fi LGa SQG dG
,dJ H H OGdG aQ bCGh hCG eCG
dG jQdG ge dG J jCG
ch ,ddG Y e IOdG GAd SE
SCGQ e EG AKdG Y J b SQG
NdGh OGdH dEG dHh UG VGZCG
.HdG
YG aQ eCG q Y Qq J
YG aQ LGa SQG eCG Y QJ

SQG aQ jQJ Nh d fG eH
jR SGG Qe GTEG bYh Se H
GL G eh ,dG Y FeEG QfG ,hGhR
Y dJ H H eCG IS bh b LGa j CG
.jdH HS dG dG
eCG dG HdG e Y
c jCG SH HdG jQL e Y dG

QH Ggh ,VhG dhW M Sd "IG" ja e MCG gQfG
G e dEG eOb fdG Qe EG FdG Uh bh ,dYCG chh gLe
.d edG YdG OhM SH dJ H H ITe dGh HG
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
J Y j O`è
"```fQCG" èCG J
```àj ``YdGh
"I````jL `````jJ"
"`fQCG" iJ jOdG
M RCe YdGh
"Q`è" dG H
QG IOH FGG jOd dG RG j

Y J dG IGQd Ic gCG Oe L
jddG ddG eN eCG LWH dG
.."fQCG a"
ThTh GOj OhGOh RZ

MdG FdG S
{E(emF);1ej;)1eGe.h3y)3{D
i.)) IJ F) +)3efG 1J)1 yL{C 4e<
he<eGy**F))zI0FJ%)j5jF)
eGeLeEjF)i*e7');)y* "FeG"eG%)
K5;gLFJjG1)yjF)5ejFe*J
%) F)4e)C{LzF)6Je64C53e)
G%)lefL3yjF).'),1;<3*{GeL
b Y d WT Oe
J J j
H'eC G%) J%) e. h3y) eF yE%) eG g/J
t5n/"FeG"+)3efGipG*g5
EiL}Ie.KyGjLj/f;F)Fi7{F)
*F))zI0*)GeDzF)F)JGy/)J
1)1J.)j5jF)i(eF)ijF)yLyfDF2J
H%e* eF u|7 1eG %) <3 f) #e-mF) e,
f;i*3%)*CejF)*Jg7e)E/
jfG
,Sbh ee H S
Tj Oj hjh
iLIeF1ysL%)C31eGe.h3y)%)<3J
lyE%)eH31eG%)')3%)FeffLLzF)f)
(emF)*sF)jG') 4e<+1;{jLH%)
5zF)nFemF).)iLI/5eDGG
iLI ; {jL eE 4e<J G gHe. ')
pF) kFe. G 5 zF) emF) .e)
)zI0JLGyLzF)(){F)Kj):
GkDJ%)GE%)6eL1yLtf7%)J*F)
S H K Oj
cCG hCG YS j bh
fGe5*LyF)L4g;F)#)1%)%)<3J
"FeG"eG%) e8)jG#e.yD%) C)yEyLy)
; yjL %) ; |L 1eG e. h3y) %) ')
1/ he< LjF e, eG%) f) #e-mF)
g) )zI K{0%) +{G :5 FzFJ *J
imF)GyL})sj/ "H3%)"eG%) F)
j/ yLy) fG G D%ejF) ; y;eLJ F)
e,eG%)Kj)L
Ua NBG eCG YdG H

fCG EG Gej dh
< H%) 1eG e. h3y) G 3yG eF E
*F))zIf;F)*KjeGe8)3
{0$) j5 "H3%)" eG%) F) +)3efG 'eC FzFJ
,J *3yG eD') .%) G #&I eG%) i7{C
)2') H%) ') )GLF#&I'eC')JF') ,{H
if5e1eF)#e-mF)i(eDr3e0H%))Jy.J
e,+)3efG
dG g
jYH
16:00 e AGHG eCG g

LWb j
(Gdg) fQCG . FGG .
IOdG b IGQe NBG S

...FGG EG
iL}Ie.KyG;DF).%)Ge;Ln/
i5{F) +)3ef) y;G ; C eL%) fD Fef6%)
eF0 G nsf5 eE e, 1)1J eG%) J%)
#e-mF) i.)G 0yj5 jF) i5e5%) ijF) ;
y(eF)#G4C{LzF)kDF))zIoysL1eF)
h|jLj/F2J+yLy.i-+3e0%) 6*e*
5H')F)
10
dG Y fSEG jOdG JjQe K FGG jOde VJ

Hj dG "fQCG a" jddG ddG OSCG G bJ
400 `H J dGh jQdG LWb j dPh ,"SQe" je
..jQe UdG Y c
gdG Gdg Qc b d dCGC H ae

if,{)n/G#)5pfF) "FeG"Gm*KD%){()})iL1FGCeG%)JyfLJ
"H3%)"L{C1)y,eLjF)+fF)#e5%)0GJ%) y*iF*ejsLjF)
i5)yFI5%eE(eH')F7JkHeEp(ejHC%)J()}0gF%)zF)
3J1+y/J+{GJ*J3J%)1e)5%eE,{G3e6J "CJyL')"eG%) |0/
5))zIyFF)3JyF)15%)e)jLH%)')5Ge*J3J%)e*%)
"J" e OJh "agjEG" ,"OQa" ,"cLCG" Y Ra
```Ke
"G qdG"
``````````dEG
f```SEG
d .
QW .
SQa .
i5e)y*5F3efj;)13i7{Cf;F)eGpL%
i
) yL{LjF)+)3ef)zI
;yL7J1g;1.Jgf*ijleIL3e5{,yD "FeG"eG%) i5eF)
iL1F)f;C{LzF)Ji*eF)eH1)y;%) y/%) F') eH|6%) yDeEemG "3G)1"
+}<HeLLzF)eH)0')GGe,;fjF#6*%eEGej/)J%)jsCeG
:MGh H YdG
"IGQG J dh M dG af d"
e)J{F)5)GheIzF)i/{G0leDjF)EkDeCq(ejH "H3%) jC"/

4eCn/"CIyL')"y(){F);CeH03e*JGe)}E{)HgL.eGIJ
Cy*fG;y(){F){DeE*eGJ1Cy* ")1G%)" "Ee.%)"; "yL{LJ"#G4
"j,"eG%)1ejF)i*jE)J{Fy* "H3%)" "13C";4eCJyI*eG
gF)EDGIp))zIGiL1JiFJ1+)3efG{()})iL1FGf;DG%J
Gj7;).{0JfjF)e6%)G6%)6Je6y(eF)#G4C3yC{()})
LzF)F)JyF)isCeGC{LH%) )JyE%) n/i.))y;Gh)D)
#6EfDJJ%)%)yfGiF%eGiF%e)%+)3ef)#eF'){G%)jLFj/))
FdG RHCG "H" QGjEGh G Oe ja
j MCG Mh IGQG J aj Oe
WQdG d M Y
H%) IG* "yF)".)5zF) "H3%) 5ejC"L{C;4{*%)iF)f,J

Gf;H)F%) jL2') l)3eF)jGf;Ln/le)1yjGL{C
if<%) jLJeH{CJe.3.F)eF)e*eF)3)L1lE3J1)E%)L4)F)
",eL3"3J1)E')GoysLeEH)y*lefvjGGejHe*fLJFJ1f;
') iCe8'e* "3eGeI"J ")15eL" He*eF) "}," G 1eF) "e,EeE" F)
B*L{F))yI3efj;e*F)+)3efG;f(eF)4{*%)5zF) "yL{LJ*"3)L')
"eF)"iE3eFeL{C')h.1*gvjGGy.LJheIzF)i/{GeCyI
"de" SN fi hjj YdGh M eG

esjG)i*em "H3%)jC"L{CeG%)F)i.)Gj5le)zIE:J
83%)k<{eGy*{()})g;F)i5;eCyF).%)G "yF)"f;eG%)/
n/ iGeE i5ev* 1eG ef6%) 5J e5e6 3eF) {: e pfF) "FeG" eG%)
rJ{).%) G53*e9l)2eH%eEJ+)3ef)GGej5H%)f;F)if<%) eFyE%)
eL%)i*3%)fDiFe;leLe,i.)sjF)i7)Ft,i*epL')ipj*
d .

eIy;G;C
}E{, ; F) g;F) iD , %) 1eG e. h3y) C3 yC *ee*J
{()})%)LGE%)IH%)Ji7e08eL{F)eI3e9');+)3ef)rJ{0GeC0f;
GI3z/JeF))zIf;Goyn/eLeF)zImg;jLJ0e5G1
)zF/;y/%)re/C3yCF)(3CnsfLzF)kDF))zIoysL+)3ef),
L{F)y(eDtCe,0G8eL{F)eI3e9');+)3ef)rJ{0gfjLj/4%e)
CJi.))H)fD
faj YdG ZCGh "QeCG ec" c e IGQG

eG%) "eL3%)3e,e*"gGi83%);J "e53G"iLykfFjF)J%)+)3ef);J
f,3)jF)i.e9{DiLyG') +{)zIj.J5{()})iL1FGyCJ'eC"FeG"
"3Jy*";yf,jF)JeL{C') ') ,1;i/3JeGJ{F){IeDf/+35%e*e5')
f;C{Lg))zIF)+)3efe/|G "3G%) fGE"gE{G5n/EB*
e%) "{,J53}LeE"J5J{F) ")4eE*J3"eI).)J%)Ff5J)y. "yF)"
eCG MGQ j f Y G YdG
cQ eH eCG Y MGQ j f Y Oe L QG e
YdG ZCG a bh ,dG fG Y MdG G
edG GQjdG gQCG eH GL dGh dG AdG
gCd jGdG AbG e GfG eHh dG cQG fi EG
.MCGh
G EG Gdf
Y dG EG JOY H eCG FGG jOde Y LJ

,OM c GPEGh ,gQEG dGREG LCG e G EG jQdG G
jRC GLh NdG G Ga b THHh H ,e ,dL
GVhh G Z G Ga dG Ea g YS f e
.jRHh OhGO ,ee ,GOR ,jS e M c OQdG AG eGbCG
ad M e Y Gc GSCJ
jd j e Y Gc FGG jOde Y SCJ c

CG j dGh dG Sj dG S ah NBG FGG
eCG jH Aed M e a M e cCGh ,BG jOh IGQe
,FGG H LG SGhCGh TCG Y SQCG dG "jEG"
dh jFGG d Ic fgEG fCG Y dG cCG e gh
.a jd
1bBBBBG
.."fQCG" eCG ja LGe Y j
`````J ```fQCG `èCG dG dG"

"```SdG SQ```èC `````g `````dh
zF)D)3){/%
) f;F)Jg;F))zIeD9')
eI{F)iDJ8eL{F)gHe)ILeGHJzvj5
e
eL{C
.)5 eH%) eE +)3ef) , yL3%) J J{F)
"fDG*Fk/|7eEeH7FJeLyFI
HUEG EG j Oe
fG e Qjh
Hh J J eCG M"
"OGG a e
jF) iL1F) i.)) {()}) iL1FG h3yG C%)eH%)yE%)J "H3%)"eG%)F)i;L{C{j,

i5{F) leCe) #).%) ') +1F) fD esjG)
sj, %) yL{L H%) *ee* yE%)J f) #e-mF)
oJy/ e/ L{C ; iH ') iL1F) +)3ef)
1ej;e* f; 1eG gFe9 yC FzF le*e7') %)
G3z/eE+{Fe*ej/)y;JEzF)gF);
.%) G+y()}F)iH)J "H3%)"f;*ej/)
d .
*+)3ef)zIGrJ{)
i.)G
i
iLeH {j5 eE )2') eG / {0$) )&5 J
jF)
i5e5%) ijF) 1ysL j/ "H3%)" eG%) F)
%) H%) " (eD "yF)" h3yG 13 e, eG%) gj5
if*l1y/yD1)1F)eG%

)gj5jF)i5e5%)ijF)
lej/)E;/jGCfGkE{,i(e)G
l
:%
) FH%) )eGe;H+y*kF)4eG+)3ef)%) )1eG
I /%)J f;F) F i7{F) ksG eGy* )y/%)
zF)
"1eF)#e-mF)e5e5%)Hyp5
FGG dG e "H
jMCG h dCG aJ Y GdG FHR J CG FGG eL j
S VjQ
QSCH iG ddG Vjd Fe dY IOL GP (2013/2012)
:je
JBG bQCG Y jQdG H JG
0555^626^477 - 0555^626^476 :FGG
0770^766^971 - 0770^766^973 :Ggh
0770^140^185 - 0770^144^145 :dG
Gg dG Ae j CG j
c ,FGH "H M HdG jOdG
HdG OGYG "G qdG" H U
IQGOEG e Ff JG EG UJ fCH GcDe
d j h S RGL LSGh hdG
EG jOdG e MQ hCG G EG
jZ j PEG ,G Gg FGG
H dG b e VhG AfE
.G AT EG GZ adG H dG GHEG
fQCG IGQe ThT j CG aCG"

"J eCG GVM jh
h3y) yE%) yC 6Je6 4C 53e) 7v* eG%)
3){D7v*G%) *eH1{H)zF))is71eGe.
eF))zIu|7J"H3%)"eG%)F)i.)GG(e;')
Fe/ %) eE ifL3y, / +y; 8 6Je6" (eD
eG%)JH3%)eG%)#e;')eC)zFJ+{jGkFisF)
)|8e/ LJ (G4 G h3yjF E%) Fe/ 3j, %) E
"e,eG%)
d .
Oe L FGG jOde Qe OL
e iNCG GgCG d j fCG cCGh b
.."fQCG" eCG dG ja J dG jOdG LGG
)zI oy n/ (eF) ipjF eD9') jL J

+3e) gsL eF) h3yG %) y.L " (eD eF)
LyFF)*Je*L4))%) GyE%ejGFL{F
nsfHjF)iGeF)+{F)fH%) e;ibCejG,F
ejDH%ipjF){HJFeG#e0%)K1ejHJe;
gF%)-H3%)J%)FeGeG%)|0%)%)C%)eIy;%)J
"e,1)1J;4C%)J)y.
UGe g IGQG g e dG"

"QCdG dh ANCG J
eH&J)1%)"(eDiF)zI7v*mLy/1eG7)JJ
')om*eF)j/jHJe-3eEeEFeGeG%)
i.){Gij/eG%)epLeG)zIJiss7l){L{*3%)
+)3ef)zI#e0%),tsH%)JesHJF)eH3G%)
eGiL{()})+{F)i5JL{Ci*L#)1%) y,J
ie* yH - #)1%) J1 F) 4H %) G yF)
"!e,eG%)
dG YdG f CG j""
"IGQG J jQCG h
iD7v*D1eGe.h3y)1y.
"H3%)" L{C G "3G )1" F) g;F) iE3eG
{C%) F ev6 eH%)" (eD eF u|7J i.)) zI
11
J jdG
IQG IYG Y
Qe 1.5 `H
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
GQOj "jQe"h "jO jOc"h "cjO" aj ,"Qe" Y jo H
GaEG dG jH de Qb
fc dG dG fYEG Y
jN dd b e fl
Qe 1^5 H dG jOde
c BG e T b ch ,S
H de IK GhLh jG CG
G J Hh ,dG g
cG jG dG dG
Y GaEG j dG g CG
Ea dHh ,jdG jN b e
dG g e S "HdG"
S K eh bh bCG
jdG QLCG jJ dSG
.Yd
j Y H
MGQ dG
dG "HdG" J S
QG c H MGQ e dG
UG efdG Y H
dh ,S ah IGQ jQdH
jLGe cGQe AaQ S
fC JQOe hO "jdG" a
jZ EG e HJ fS
e AKdG Gg Ad Ye
.hCG efdG j
MCG Gg SG
TQM e
MCG j SG M OMh
ddG YdG e jGH G
QY dG H GhR fh
TG VQCG hP TQM
G g S M ,YUG
bGQhCG V LCG e d Ua
IGQG Ye b IL IQH
.b YH
fl fc eCG M
dG fd
H TQ QG N
L dG jQdG G
jQdG dG eCG U
e dG dG dG
jJh Y H fG aCG
M ,fG Gg e gGe
d Ua jCG YG c
Y bdG LCG e c Yeh
QN YdG L GOGSG
dG ebE e aCG
.AKdG Gg SSCG
cQT jRHh M
YG jQJ
LdG e H QG W
dGh M LG jG
M cQG OBG jRH CG
YG jQJ e eCG U
dG dG e Jfe ZQ
hCG jCG cQG V fC
M ,"QH M HJ e
H QGb e hCG dG j
YG e jdG eOEG g
EG aVEG MEH Gj M
adG LG BG e gOGYEG
dG cQe fc EGh
M EG Ie J SSCG
.H
VQ Y j H
SY dG Y
H TQ QG cCG
Y HdG jLGG jdG
GG Sh J Y VQ
IGQG dG Y SY edG
jH T eCG hCG jOdG
cQG Y YdG UCG eY
jQJ M AGLEH AcG hO
b M ,dG jJ Yb
H cGTEG Y a fEG QG
j dG HUEG bJ e J
CG Z dG ie Y e
jj fC QGdG j YdG
SG LGJ V H cQG
.adG IGQ FdG FdG
c HdG" :c
"fGG L e Lf
c S YG QG cCG
HJ CG "G qdG" e jM
L e Lf c "QH M
YdG SG eH fGG
MdG e gGe jJ
,fGRhCG UfEGh dGh fdG
Y eH dG bdG CG e
14 e cCG J e ShQe
Y a cdG jQJ M
,dG dGh fdG MdG
L e Lf c HdG" :bh
IG GgCG Mh fGG
YdG jL Gg fYSh
QN dG WfGh GG
."G
5 efFE %) ') eH31eG l3e6%)J

,yGyF9F)83%) ') ,1;y*+|6efG
+3e6')GiFGiFeGiD*eG5G
i-J;4sLsL%) ') HkDF)
#pF)J1e)efF.1eHfDGsL|,
G+3)1')j5emGsL|,i-J#)|6')
3eGJGeF)
e QOj dG FdG
dG HJ
{L1eEeF)(emF)G%)isf731e<
ijF) *{, {G "H L3G" eL1

(emF) EJ iC{* if3* e/
y* )zIJ {6 h) {()}) 7e)
f;F)leGy0') j.e/y*h3y)3){D
)yjLJ F) )7 )}L eH%
i9 iFe; leHeG') ){L J iCeF) +)
')+|6efGe.,n/ijF)GeIy.),
eIy*')eIy*+31e)-iHjF)i7eF)
iL)i/{F)eF)7%)
"cjO" hb aj H
bdG V H
.eGJyD;ls*h3y).){,yDJ
eL31') e) HjF) DeF) 1eH
.%) G ijF) *{, {G ') jEeL1
F2 gfF)J {0$) I h3epjF) #){.')
+|6efGF)31e51)yjF)% kDF)8
y* iHjF) 8)3%) #)zF) if.J Je, y*
n/eL%) iHem*+1ys)*F)+yG#ejH)
3)y;Gg9Jg;Fe*ls*,)
efFE e) leHeG'e* ;ejD) G i7e0
3eGJ{GeF)J
e .
jdG jb gCJ S
"dG" Ad b
J{GeF)I%e,') "i*efF)"+3)1') ,J
e8 .%) G kDJ |5%) 3eG
+1F)i/{GGJ%)l)jE3eG
f;F)I%e,eLefv*C3eF)*g/J
F ejDJ {jj5 iF) 'eC gHe.%)
+{Fe*ij)i8J{)H)F){HFe*
iGe) G jD3J rJ{0 3ejH) G iFJyF)
){9%)zI'eCejFe*JyF)+{FiHjF)
iF)#eFG')LF3eGI%e,%)K{,
ijF)fj,eGy;{Ly,D%);imFemF)
3e<J41Ggi,e*hef6Ce)
dNOEG ZJ IQGOEG
WdG VQCG EG dG
01 +6%e, 1)y;') ') J) LJ
GiL)y*iL{()})8)3%)') 3eG.e)
i7e)iCe)ijF)1)y,iC{*F)
1e; * lefL3yjF) 7)L j/ )zIJ
53 * I%e, iLe< ') i;p)
31eGg/Jf);f5%)0L{F)
;iLe<') LFF2'eCiL3)1')
1eH(3fDG53*sL|,i-J
HjF)5{)fjG
S "dc""
S Y Y
emF) L{C') g;F) %) +3)1') lyE%)J
e) heF%) He7 I e53 5 zF)
leHeG' {0$)I3e:') y*sLefFE
h3epjF)i;;J|6y*+|6efGiFe;
i/{G G iL)y* "i*efF)" 7 ') 3eG

iFe* j5 G 180 i* %) +1F)
e,j;) jF) iF) IJ iL{()}) i9F)
{L{jF)y*JF#F)*i,{G+3)1')
7v* ls* h3y) fD G C{)
ej.g;F)e*jjLjF)+fF)leHeG')
HjF)1eF)+3)1'iF)zIyLy,3{,
fQe de jdG JLCG

G LH
eIe8ej5jF)iL{F)+{.%)7v*J
iFGe,j;)L{F)+3)1')'eC3eG.e)
i9F)iFfF).eGFeLeiH3eG)y.
g;F))zIleGy0;)mE,eH%)iG
GpF))L{0$)*yj)mGmG
1y;E%)p,.%)GifD3*Jj/eIJ
iIe)J Ce) G{G )yI%) G
i*epL) q(ejF) C%) iFeF)
Kyj,+{.%)iD%)31e)*kEJ
)yF) e8ejL eE emG j5 G 50
ifLe9y*eF)
V Y UCG H
iLeH y* +|6efG "i*efF)" h3yG eEJ
#eGiLep*iff6eG%) J%)iL1F)+)3ef)
L) #e;%) G g9 8e) #e*3%)
Gej.)+3J|8*F)Ly.)j)
eI%)JeF)GmE(eF)F)i*
}L};imfF)({FeDn/iD3eC%)f;F)
yL{L H%) hf;4 3e9 eF) .e)J G
efFE e) f;F) leGy0 ; #e*')
i* J1 HeE 3eG J{GeF)J sL
iF) h3epjF k0 jF) K{0%) |7eF)
i8e)+F)iHyfF)JiF)J
G%)isf73eGJ{GeF).e).,
if3*es*iF)iL1FG*{,{GG
EJ +eDG .%) G iHjF) i7eF) ')
*eDiLyG') eIy*L{F)i,J7e)
le8Je) iFJe9 ') 5) i* i*)
sL|,i-J;sFfj)+3)1')G
+3J|*ls*h3y)3){DGi7e0i5{F)
i/{G G iL)y* "i*efF)" 7 ') 8
G leHeG') lef-') /e y* +1F)
J%) yF p,J iF)J iHyfF) i/eF)
eG%) J%) iL1F) +)3ef) i. iL{*
iLep*iff6
JG EG UJ IQGOEG
"Qe" ch e Ff
#e*3%) iF e7, L{F) +3)1') lyE%)J
)zF7e)EF)G(eHe,)')8e)
iL{F)+{.%)JLiD7v*g;F)
5{F)(eG') y;+|6efGeIe8ej5jF)
le,) l{. n/ "i*efF)" G y; ;
5){; +1){I ({F)J EF) )zI * i,eI
; eC e,) 8e) #e*3%) iF
C{F)**5zF)yF)7e,.
yL{LH%)HjF).eFF)({F)eDJ
i-J;kDJ|5%) 3eG/
|5%) I%e,,3)1' jLj/sL|,
kDJ
jd dG dG
hQhCG dCG 15 g
+3)1') 'eC+3)1')G533yGg/J
15eI3yDiFeGiDk96)HjF)*eD
J{GeF) .e) tL|, .%) G J3J%) F%)
jH T eCG Oh Ye K dG "HdG"
iL1{F)i/eF)Gip)#e0%)ejE)IiL1F)leL3ef)GyF)
ip)+F)eH{L,Jess,.%)Gi;e)J
QHh dG Mh G b
ZCG H jdG
"HQGdG" IGQ UN VjQ
,e edG AKdG Gg
g e hCG dG j M
c dG G ZCG
dG bG Y QdG
AHQCG d e "JdG"
QfCG H dG f g VG
e eY dG fh jdG
Y ZCG c cCdG
e "jdG"h "HdG" CG
.FGG g MGh Wh
q SSCG UdG Y S H
TG
leGy0;1ej;)ls*h3y)iH') iFe)le)pj,J
.%) G )zIJ #e-mF) )zI i5e5%) ijF) gF is6{) |7eF)
GJ+y.+3*fFiL{9)Lj/eL5gF)G+C9%)esG
is6{)ijF)') F)n/e*eCepH)C%) $)G|5ls*%+fEif*F)tjj5eCF)eG%)gF
D3iLF) "*3)1"BFi7e)l)sjF)
adG Ad SG dG G Sh ...
gL{.%) GF)DeFeL%) i7{CiL1F)i.))zIj5J
kHeE')J#e-mF))zI#eFe;1ej;)LjF)ijjF))
i)rejH)7)5ls*h3y)%)'),i*eF)iH)y)le)
"i*efF)"f;%) e5i*epL)ipjHi*
iGpF)
') iCe8') jjF)5{F))zIGiLeF+y.+3**JepjLeGe()1
6;Js6J31eDmGis.%)L}f;;1)yjF){C,
G MG OH de jdG
HUEG d
i)leEej/)1e,; "i*efF)"f;%)IyE%e,gpLeGJ
jF)le*e7')GH%))J1ejLj/+)3ef)#e-%)iLep*iff6f;G
i--K5;eLyLzF)eCF)#eFiE3e)GyD
i;eDijF))ls*h3y)eF')3e6%)jF)iF)IJeL%)
G%) i/{) zI H') F eD n/ "1){)" y* l)|8es)
jF)is*){F))3J%),4s*,j/f;F).leGy0') i.e)
i*epL)ipjH;+31eF)if5e)ijF)8*Ft,
AdG jf H ITe dG EG IOdG

GiL)y*F)K{pj5jF)iHemF)iL1F)+)3ef)iLeHy*+|6efGJ
if.J JejF ) ') E)3efG #eC3 .j5 e/ef7 +|6eF) i;eF)
iF)iLyG') +|6efG+1F)JiCe)j5jjG%) }/-#)zF)
i;eF)eGiFe* "L{F)"yC')L{F)iCe/,%){jLn/
e .Fi5ejF)
d ZCG
QfCG H dG
adGh "HdG"
NS" :LQGQO
jGdGh IH IOdG
"S e
1J3efj0){0$)Je-iF)iL1FGi,F)isf7j5
i.)GiLep*iff6Ce).),eGy;Hj*if3*e/*{,
l)1)yj5) {0$) i.31 iC{ eFj5) ') ls* y63 h3y) 5
i/{G G J%) iF) #eF I{jL zF) gF) y;) fD f;
i*emj5i.))zI'eC6J1J5eCJ3e)eG%) +1F)
KjGC%)yjFeFj5);JGeIy(eF)#eC{F)3e)
#eG L{F) * J%) iL1F) +)3ef) F2 )C emG fHe. G
8e)#e*3%)
YdG H fG QH J dG
* iL1F) i.)) eF') J&j5 jF) i(eF) ipjF) 'eC 6 J1J
iL)iFe)p54F)eE')J)mE,iLep*iff6J "i*efF)"
%) yE%) F)DeF)FJ5eCJi.)GfD+y.GE%) f;F
gFs6{)f;F)*epH)C%) I#eF)LeG
')*3y)eDJeGGemF)gG#e-mF))zI#eGi5e5%)ijF)
edG GG Sh b
jJ dh LQGQO
YS HdG EG "G qdG"`d
Ge jJ Y G
EG aVEG fdG MdG e
YG H MdG IOYEG
bdG Ge ,gOEGh
YG g CG EG f
H IOdG Me NO g
FdG aCG d Ib
QjdG NGO AGS HjG
Gg bh ,LQN hCG
Me NS" :CdG
d Ib H IOdG
HjG FdG aCG
IGQ G AT EG jGdGh
."S ah QG
dG g
jYH
11
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
...J eCG eBG SQH j b Oe
```Ke
"G qdG"
``````````dEG
f```SEG
j jRH ,Oj ThT

"fQCG" LGJ jOdGh
a MGh SQH
d .
HJ IH f VJ dG MGh bQ IgdG GUCG b VGh HUEG CG hj

EG ThT Ra IOH jW dG RG j M ,fSEG g FGG jOde
SQa NBG SQG VJ M dG dM QJ eH eCG U jQdG
Ve f h dG cdG ie Y BH MCG eH ,iNCG HUEG EG jRH
LG LWb EG dG aj "dG" j e ,e j c dG iNCG HUEG
.a MGh SQH ddG "fQCG"
QW .
SQa .
fCH j d Y M" :`Y

"Q`J d de SNh e jZ
"RdG ejO Y aG g gCa J eCG j e j "
M GfG U Y J e
?FGG jOde EG Y
cJ dG LGG iJ c
?ddG fQCG eCG dG Y
(eCG U LCG QGG)
i,)zF) ,5J J{G g; ; re/

)/{Cf;F)E')IFD%)eG;oysj,
; ,v* eHy;eL %) G%eH eH% GJy*
GeG%) tj5 eE +{) )yI%)
gL{<H%){LJi;|*D%ejFh)*%)E
*')jLzF)D*re/%e6F2H%e6
)mEeHyj5,1;J3)yF)
)zI G iL1J leL3efG g, %) )y. G

iLJ{F) 53)y) G yL L{C eG%) p)
ej/e*eFtLeG)zI)yFI+fF)
eH%) iH3eGJeF)Kj)Gf;G
e/GE%)+)3ef)H%)gpLFG
zI G yF)J sjF) .%) G eI eH%
3efj0)J#e0%)ts,i7)GIi.))
{()})')+1F)fDiHyfF)ejL}Ie.KyG
c fCG cDJ dG QNCG U e

"JcG" IQOG Th Y
?gdG Me Vh H
heIzF)i/{Gj8J%) H%)
e,%) fF)GJeD9') isL{G,
F)EF#yfF)yG;L9f,
isF)GF5e5%) /3;DzF)
zF) G -)JJ )y. ,eHeG') {;%) H%
j7{C ; /%) e C%) %)
EJ 1eG G G %) yF
S F H%) eE
J#e5JGl#e.ej,jF)le,)
i53,
d .
he fCG ec e f g
K H iNCG IQN d
?"de" eCG M c
Y S UG Y aG
?"fQCG" IGQe gTCG
; g;F ifFe* . {G%) iCe)

eL{C+1.GeH%)H%)JKj))zI
f;F)if<%) %) Fy*5)H)zG
#yfF)yG;)J{GJj7{C;)/
eG%) L}Ie. H eH%) #6 I%) eL%)
eLeG3y*gLGLJe,
4F)iGeL1;iCes)J4F)
Gdg EG OYh AbUCG Oh "je"
ddG jdG IQOe e eCG hCG IS YG c

HJ fCG eH "OQ" dCG" a "aaR" hdG
QOj CG "SQGfc je" Y aQ bh ,dG
H e TY jdG "dG" Y Oj CG hO
jdG fLCG YdG jQJ NO eH a ej
YS f dh Q M EG jOdG j GSG
."de" eCG jQJ
f TGG GdCH J "fQCG"
a jOdG e j jdG jddG H d c

UCG fdG Jj "fQCG Sa" ja CG "OQ" dCG"
S fCH j YdG H L e gh ,OSCGh
VGQCG Y dh ,iNCG Ie TGG eCG "HQGO" IGQe
.IG g fSEG
"ce"h "GQjO" ,"cc""

SQG g RHCG
jhdG SQGG gCG e "fQCG a" SQe J
YdG RHCG jh ,jfCG fl dG jddG
"fTH"h "GOeCG cLCG" Y Y Ghe jdG QdG
hQ" HdG ddG G Ggh ,"cc a" HdG
Leh "GQjO hOee" G jdG Y EG aVEH ,"ce
."G" HH" HdG jf e
OhGd S icP LWb

icP "QeCG eGc" ce dHh LWb je J
eCG QdG b e SG g UCG dG OhGO jd S
aGc ej "e CG" HL ShdG "GRc HhQ"
.jOG Y jW Id JHCG dG HUEG gh ,CG
L)zC(e0%) ts,tp,e
1&j5#)1%)3jLeJ3,#)1%) %)
i- ipj* |v, FJ +fE +)3efG ej/
%) eG"FeG"eG%) eFoy/eE
y;%)J+{)zI+fE+)3efG1&5eH')FD%)
eG%) eIe, jF) i5e) %e* eH3eH%)
3{j,FpfF)
Ic H OS cDhGOCG
J LGS dG dG
CG j Gg g ,OdG SCG
"dG" OM j "WH"
Ie LG Me eCG hCG IS "OQ" dCG" a c

Yh dG adG Y H "jS dG" d GL
fG bh ,"UQdG" `H dG QNG dG OM MdG
L jg jH a dG WH RH LGG
.JU j CG e jh Nj jH
dG GVM S dG dG
GVM S fCG d L "fdCG" FGG b cCG

IGQG Hd LWH "QeCG eGc" ce dG Y
jCG hCG LGG gT eH "fQCG a" eCG fdG
e OH bae dG j CG jh ,"de" eCG
."dG" IQRGD JFYh IQdG Y
J%) +)3ef) G j/J "H3%)" i.)G

rejsLH%)L{F)gf9FyE%)eGy*e,eG%)
j/LyDeGIJD%);i/)3f5%
+3JeF)eG%)iF))+)3ef),
C GL KCe fCG" :jRH

"bh CJ HUEG g
eF') oy {-%ejF) G mF) eC +*J
"(eD#)yF)if.Jy*G%)yL4*53e)
),eLGJ)y.{-%ejGeH%) i)
)zI+*H8{C;eG4e;kEH%
heL') i/{ +fE iLyp* sjF)J *F)
#eD eFJ ejDJ l%e, i*e7'eC FzF
"*8{H%)gpLJ3yDJ
QS ,GMh UCG L
ec IGQG Sh
I i8F) zI G y/F) yj) fLJ
)y/JHy.JzF).3)I{0$)53e)
oyn/6Je6i8JJyL4*i*e7')y*
H|sL%)Gg9J1eGe.h3y)G
gLJ "H3%)"eG%)iL1F)+)3ef)3eF
yL4*G*e96gFeGy*iGeEiD1
"FeG"eG%)3eF)-')
dG jh jgL cDj
HdG ja eCG
yE%) G%) p*ej.i0i6131J
}pL j/ iGeE F) +)3efG gF jL}Ie.
n/e5e5%) Hy.J)2') e,+)3efH
eGy* j- h3y) C L %) . jL
heL')i/{Gi9)y/)Je96iE3ee*jE)
+)3ef)eE')6Je6C3eGy*iF)eG%)
e NBG Gg" :Oe

SQH SCG bh bJ
"J eCG eBG
y.J jF) +yLy) i93F) ; , J
isf71eGe.h3y)eFu|7eCH
,kHeEeE3G%)i)"(eDG%)
D,%) kE G {0$) )zIJ ){L eG /%) ;
jE3eG F h3yjF 1e; 6Je6 e.)L %)
)2')J+yLy.i*e7'8{,yL4*J+yE&GkF
ypj5%eCe,eG%) J%)+)3efe*esL
",{GjLe;zF)ef;4eG$)53es*
d .
cdH cG ThT
UN efH EG jh
yD6Je6%) lyE%) 31e)*%) <3J
,4F) hejF) gf* H)J%) fD *F) H%)
6){F)tL{9j.jF))JGHe;zF)
LeGr{**')GeL|5#e.1{F)%)')eL%)+yF
') (G4 G .,J G%) J{F) Ky zF)
E3J ,efL3y, H%ej5) L%) "eL%)" gE{G
i(e/')L3ejF)*K{.%) eE1){H);
eGIJtLe5e/1yfF)|s))|6')k
{jG6Je6e/%)yE&L
J eCG cQe
KEG Gg OS
i*e7') y ; |L 6Je6 %) <3J
e,1)1JeG%)kfF))zI+)3efGiE3e)J
5L3e5+1e;') C{LF)4e)%) ')
{()}) ') 7F) iLe< ') nLF) LJ
6Je6 iE3eG iD ) .%) G
i*ejG7)5n/eGy;Ge,+)3efG
qGeH{*Ji.GFvLzF).F)eF)
kL$) 5){)h3yGG*LzF)l)sjF)
tLe5yfF)|s)JhIG
:ThT
d eh ""
"IhdG LCG e J eCG
lefL3yjF) ') ,1; y* F tL|, J%) J
e/%) FyE&J%)"6Je6eFeDG%) isf7
y;iFe*i*7ly.JH%)<3kisF)
eG%) jE3eG ; nLy) lefL3yjF) ebj5)
zF) eG {jH%)J H)J% *e5 eGy; G e,
isjFyjGFJiG1eF)eL%)0oys5
eE)2')eL{GgF)J+JeF).%)Ge,eG%)
"f)#e-mF)GG{)i5){/
OhJ dG HUEG
JQe e eh jRH
Jh "fQCG"
+1e/$e*{6yDyL4*53eC53e)eE
4e);{G%)0%) FJG%) J%) i/
"H3%)"eG%)F)iE3e)Gif<3F)
i)eE');)}.e;HyL4*ypL%)fD
,1Je;jF)$)gf*G%)isfFlefL3yjF)
iE3e)G5)1{G**') {sj5i*e7')zI
..."eL" a je eP Y
FGG jOdG eCG jOh dG Y aGj "fha"h "da"

Vh ae Y j""
ac AfEGh jL 5 e
"YH JdG
"eG."e*,jF)lef,F)/{0$))&5J
"eG."{LyG,),1){G13fF)oy))zIej/
G/%)i8F)C{,jH%)"(eD{()})
yDiL.gG%J%)g)H%)gpLiL)yfF)
gpLJe6%)Jyj5E3yHJ).*)*%)L
oy))zIue')eHJy;eLL{0$)FH%)
le)j5){HJ}p)l)#){.') ') {%) fD
eH%) yE%ejG jF) iLJ{F) +3JyF) zI , 5{, fD
"+JeF)Gis.eHj5
d .
{()}) ') #pF "ejHJC"J "eFeC" y;eL

+3JyF)zIiE3e)J
Y jZ d "fha"
jQdG NS ah FGG
; jfL{< ejF iL1F)J {()}) kHeE )2')J
.)J %) F f5 zF) "ejHJC" eL') 1eF)
iLe;{*G*iL.gi5 "yF)"
j5 "eFeC" +3eL4 'eC iL|) "L3" iE|6
C i7e0J L{()}) FJ ef5'F )fE e-y/
eL{()}. eL1eH +{G J% .)LJ wL3ejF) 0y5 zF)
{()}.L{CJ%) ,%) |6iL1FF5eE
eL%){()})J "Ce)"CeL
:(FGG eL a je) JGJ

aGe e fhah da""
"FGG dG LCG e eL `d
isF)+JyF)GeI;,),1){GeF') oy
(eD"13efF%)"yCG%)J%)+{5eHjF)
tsF)L{F)eG.iE|6J|G%) FyE&J%)"
.%)G|0%)#F)esGyDejHJCJeFeC%)J
jF) +{) +3JyF) iE3e)J {()}) gF)
5eCJJ{()})iL1FG{()})GeC3e5
ksf7%)jF)ifF)iF)yE&L*epL'){G%)IJeL%)
"eG.*iL{()})+{F)e*
OGe FGG "eL" cT d dG jG c

"QhH" EG eCG hCG IS dUh H JGJ
HG cT CG ,HdG S Y bd
jdG e FdG aGG Y b VjdG
jEG "fha"h "da" dG SEG
jOde eCG jOh dGh FGG EG dG LCG e
dG "eL" IQhO QWEG S ahh FGG
g f dG HQCG jfCG a QS
.cdG
h "eL" f jdG
jhdG IQhdG cQG VQj
.e)'eC{()}) "eG."{C{LyGiG2;J
ej.) "ejHJC"LjF){LyGJ "eFeC"BFeF)
ejD)J yL3yG "eG." iE|F eF) {Ly) G
iE3e)J{()})') jF);eC)Jn/;J|
FJ&GJesLJe,j5jF)iLJ{F)+3JyF)
L{F) J&G G jD; j5) "eG."
*+1.)iE)|F)1;:*J3J%)
YHQ IQhO Y j JGJ

a SG jQdG Y jh
iE|6;(eF)J|G'eC,),1){Gg/J
iL5iLJ{E+3J1#eH') iFJemjL "eG."
*) iE|6 eH jF) iLyH%) iE3e {()})
iL1FGJ5eCJL1e*{G%)jLJi8eL{F)
"ejHJC"J ef5') "eFeC" ejF* G {()})
{jLJfjGK{0%)iLyH%)eD')iFJeGeL')
"eF)"J "jFeF)" iGeH43 f8 "eG." FJ&G
zF) g5e) wL3ejF) 1epL') .%) G 1eF) 5F
11
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
OGO````dG eBG
```LGe `à
````````jq OdG
`````````````dG
J OGOh eBG LGj
e gAGf dG U
e jGH FGG jOde
IdGQR 11YdG
J e 16 QhdG
e bCG d jQG SCc
e jj LGe ,S 21
N Y dG OGOdG Y
dG QhdG EG gCdGh HcCG
.Ff
U q J OGOdG
UdG EG eCG
dG e Hh
Vh J Mh
OGOh IQGOEG Qb ,MGQ cCG
ja MQ J
Ye b YS 24 e cCH
jdG T bh ,LGG g
H eCG U MdG
IGQG d b jCG UdG
OS jf Yh ,g
.J EG ITe
dG jdG
q IGQe
gdG
cDJ dG QeCG H e
dH dG HU Y
dEG hDS dG FdG
QJ g ,dG LGe
dH AGS jdG ie
L e ddG JJ EG
,dG d aeh
dG IGQe FdG H
Gg gP Me e hCG
.SG
j GO q S
G AKq dG
dG LGe dG eHh
Gg gP Me e hCG
"QR INEG SG
dG S ,H
,SCdG QWEG IdGQR
j Hjh jdG Od
dG SH G AKdG
.IOdG Me e hCG
dG
q hjj eBG
HcCG N Y
S 21 e bCG a Jh
LGe J OGOh jd
HcCG N Y d dG
EG QhG ITCJ GbG jdG
J e Ff dG QhdG
L ja FbEG Y SCdG
S e CG dh ,HGY
HcCG e Y fl
ja GLGh j H TCG CG
,HGdG H e dH j
eCG a eBG eCG
HGdG dH j ja
.hCG aG
q Y eN iS j
dGh
eGSG Lh j G
HL YdG U V H UN ,AGQdG EG JH LGJh H dG M ,eCG EG IN J OGOh H eGSG Y jJ CG a j c dG bdG

.JCG M e Ojh NBG LGd ,OGOdG IFd AeG Th Y c dG
a KG Y SG
+3J|*+3)1')gFe9L*h3y)%) <3
#efF) G )J1)3%) eG )2') 1y. f; i0 g.
{eL%)%) ') 1)1FiF)i83eF)5%)3;
C-)f;leGy0K5LL{F)J
eH3C)y)J,Je6)y)5Jg;eI
eGSG S j G G
LeGE%)e))fL)2J)zI*
J+3)1'eCleG)yj5)iF)F)
; l}p; G e, zF) e) }pF) :
tzF)iDhef6mGK{0%){C+{LeG
eHe*6Ly/(efF)iff6.eGeD')
)F%)/GH1%)J%)5DheDeEeGy*F')
iD3J#)|6j,i;eF)yeH%) eE1)1F)
F)fJ%)L{CG)}<.e)
q
q
Je
Y G hj YdG
iFF) {CjF is) ej.e/ G +)4)e*J

+3)1') f,leG)yj5)i;#eH') i*iFe)
GeiFeG13)G;nsfFe*iG}G1)1F)
CJ e; )sL jF) {6%) g,)J3 yLy,
1eG }Ce/ i*em , j/ * ,1; eG
{; G emF) {F) 01 i* F GJ
yLy.y*iFfF)
fi .
OGG GZ U
eN j jdG
`````Le qCG
Qq G e qS""
"eCG Gg
%)Ie,1)1J3eH%)DmLtf7%)eGJ
;6,iLjF)lLsjF)5i/{G+C
%) i7e0.eG%) gpLL{F)Je(eH)
}p; y* eG$) E g0 1)1F GeG%) )
k5 Ce) ef6 ') 7JJ pjF) ;
+)3efGCl){G
+3)1) e* , %) jF) l)) ;J

g;F)Gle8Je)7Jg;e,1)1J
; nsfF) iHeG')J 1JyG L{9 ') *{.
L*h3y)f5",*eDFi0
5)e;u5eE)2')K5Jl)ypj)z*
"G8JejH/g;
k,)eH%) <3iL1e;y.kHeEl)sjF)
+1)3')J }; E f;F)J eF)J iLe*
f)3JyF)')3J{)+6%e,ejD);
?LGG g J CG bq J ch
+)3efGCi5,FeH%) yE&)G
E%);+1eL4-);iF)ejpjHf,
+{Ge)zI:/;#e*')yL{LL{C
+1F e5J eG E 5 ej. G
+yF)34gGGI%ejF)+6%ej*
QN Aq dG Gg S q d
HU e jS
cYGb
q
?dc dCG ,e
q
F2'eCeHy;)Dr3e0gF)iFifFe*
e,)2y/i*e)F#6e;{-&L
C{Fif7f,
dG ae LGh CG d S
q Me e hCG dG Ad
,gdG
,aj gh faJ fq CG j
q
?dc dCG
q TH d
ja e G qHdG
ja e Q
q HcCG
q q d Y K
?VJ e g ,eBG
eGy*)*F))z*ksjF)%)ts7
Gg9F2g;JL*h3y)e;yj5)
eG$)L{CiC3hF+1F)y;G4iC3
t8,JFzFi*epj5)K5e;eEeC
7))zI
fi .
q jf ""
Y Y dG
"e q dG aj
*{. e3" (eD mLy/ , * 7)JJ
)zIJ1)1F))F%)esjG7%)L
{/Ie/E;JiL)yfF)zGe/eG
') F g; %) ; L 1)1F)J 3){D
"H4JeEeGC7
ae QZ G Gg NS
jOde ja LG SCdG
d Gq dG fc c ,FGG
?LGG
G H L3eF) y;%) %) yL3%) )zF i.))

gG G I%ejF) +6%ej* 1;%)J eG$) L{C
+yF)34
7) )zI eD zF) D6 y

L i; *{. g;F) G e8Je, yF"
y; ; #eG') ; e/D)J #e*3%)
;|7%) F5G+yeL{**{L
z0%eFHJe;,yGy*eGf,{L%)
"31eLJjjG%)eIy*
1e *eF) g;F) iD3J k;e8 emGJ

,%) )G)yf;*{.6){)
zF) )}< 5L F) fJ%) .eG iD3J
gf*sL|,iD3JgpL%) $)yjL
iLJeF)+3)1)*kfFe9zF)e)f)
H`cCG `è `` qgC`q dG ``q M"

"eBG e f jQdG
q IOYEG jQCGh
GH gdG jj fCG h
L e SCdG ae
cJ hCG HGdG dHh
CG G e ,MGdG EG
JM eBG Qe j
H eN e jdG Qf
dh HQJ dG UdG
ja aQ LGG H
Y ,hGL IQU HcCG
,h LM SQGh
QGg jW LG M Qh
VG SG e j dG
dPh ,HcCG ja aQ
eY SG e j M
IOdG H ADg Y IG
e gCdG H
.IdGQR e
ae J Y
HGQ e M KK SCdG
Ad IQGOE UdG FGG
jQG SCc e 16 QhdG
dGh ,S 21 e bCG d
jOde ja H S
Y J OGOhh FGG
YdG e jGH IdGQR VQCG
e e Sh ,MU 11
e c Yjh SH G
.Hh a
fi .
1)1J 3eH%) y; eGejI) E%) iF) ;J

+3e53ef0%) ;)J{jLjF)Je,
eD)}<.e))yj5)imj)JeH%e*
iI3f,)}<.e)g.iD",*
"sL|,(e-J;F/
j b JM
q dG H
Y
IG hP
Aq dG IQGOE SH
bQh e GZ e"
"`````jJ
)zI iL1F) e.)J %) eF f5 ts7

; jv, iFfF) leL3efG F 5)
{C ifE
S L{C HS %) {H 5%eF) le.)G
LHS %) ;+1eL4J%)iCs)i*){F)
S
KjG;FiGF)leL1{F)*C7
FGC%)if,{GjsHsCiFfF)g,{,
;g5#eFeCifHe.3G%) f,eEzI
HeF)jDJJ)y)i83%)
YSG b c q T d q dH
L LGe j HcCG ja aQ
q
q
fCG gh ,e qgCq dG Mh
HGY
FeR aQ cQd jL e OJ
Y J e ,LGG g eBG
?dP
L e;yj5) L * h3y) %) ts7

i*)}; . L{* {*eE%) k. jF) i.))
<3 (eH mF) 3JyF) ') G I%ejF) k/J
,3e6%) Jej/)iE1;k*%)
NG S dG I qe
HL e
+3)1')*{F)le.Jj0)LJ
e)gHe)/*{.g;F)Je,1)1J
+y jL eE * +1eF) ; l{. emG
5#eG')Gkf91)1F)+3)1'eCyF)
y; ; #eG') +3J|* I /
HJe;+y
iNCG a e Jq G
'eC e,4s* jF) leG) * g/J
{C G 8J{F) * *{. g;F)
|F) iG G i7e0 J%) i*){Fe* ,
31eL.zF)gfF)I)zIe3J{()})
#eH) fD j.J sL j/ i;|* e,
jF),eE)iG
aQ HL" :J H
"S Y Y bq dG
k.jF)i)hef5%);DFJ
eGy*e,31eL)yf;*{.g;F)
j/L{F)7') eH)i*#e.
GifL3yjF))Ky/') 3e6H%)
, * 1eF) (3 G e,) eF eE
q CGh S Y Y eCG"
"OGO````dG ``Y `N C`à cCG CG
H L dG VhG H PEG
M OGOdG eh
dYCG ch
q
Dhd c c ,AeEd J EG
Cq G M gh dG jdG
q
?Hh H N
Fy* e* leC0 iL%) eI ,

yj, L) *J * le8Je) %)
iD1L|F)
dG dG I qe f CG g
?OGOdH HS
kC)J )zF 3){j5) g/%) f9 G eH%)

+y 1)1Fe* *{L y; ; #eG) ;
5G
dH SG Gg jGH e d
q d OJ fCG gh fq dG HGdG
q
fq CG j
q ,hCG HGdG
q
dCG ,jL e QGe H jJ
?dc
GJ%)i*){F)iF*gF)f5yF
eIJiHemF)i*){F)')kjH)-iF)iL1FG
1&J%)%)%))zFJ%)F)'))1y1;%)eH%)
yLy)L{CGF%e,%)JKj)e5G
fq CG cCG ,jG ja cP Y
dCG ,dG
VH
Y Y
q
q
?dc
ts7 )y.+0kF1)1F)i8J
{C;)y*FFif,{)y.)jLH%)
zIGrJ{)HeG'e*ejFe*Jg,F)5J
;0%eCE%)%)%)Ji8F)
jd dG dG EG aVH
q Gh G jj dG
,dG
q e OGOdG PfEG Y dG
EG J UN ag d qCG cCG
g ,jdG Gg EG ehH
?af CG d
z*%e5 )zF e5e5%) L %) yL{L g; E

G -)J eH%)J F2 sjF y. K3eD
F)DeF)y*fL)zI{G%)F,eHeG')
Ig7e);iCe)e/E;J
L{F)tFe7
fi .
eC
OGOh e jL Y Y
eCG
QGG) ?dP Y J e ,J
(eCG hCq G q Y LCG
e, 1)1J e53 $) eH%) y)

L{jF);<IJ)fEeL{CfLzF)
+.{)iCe8')g.y*F') kH)yDJ
}E{Gi;p)i*GIe5%)J
g,F)5
q
e EG dHh
AGQdG EG b Od
e jG Y Y FeEG b
H Jq G fc c ,OGOdG
?je
Hh
q
i* G , le,) i) .

zF)e;%) EJL{9;kHeE*+|6efG
1)1F) +3)1') G 8JejFe* ev6 I ,
*{L1)1F)GGe,),F2fDJ
,eGy0 G +1ej5) jf<3 ; C
if<{*k;ej.GJ{G%)eC
j;%) L{C ') 8 1)1F) G
iLe< ') G le8Je) |6efC jC)G
y;;#eG'FF)GJyD
13
Y SG GH
jH q Vh
OdG QSEG je CG hj
GH fi dG VjdG
FGG YdG eH Gc e
fdG LdG j dG dG
e bG fCG dH ,jH Sj
LG aQ jOdG IGQG jf H
Vh Y GSGh M Td
cDJ IN ,fdG jdG e
jFGG IdG H "SS" gG
CH ja GH jj dG
.eOdG FdG K
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
IM hdG LG fY
hCG BG H e jGH
gh cdG ie Y eCG
Qj L dG BG
QG j CG b QH
,eCH ed LhQ fdG
bdG NJ YSG e
Y YdG CG c dG
Sh j dG jTH
BG e fY YadG GG
.NBG g dG
LdG LGe d ed a
LGj CG Y e H
SG e dG WMG
b d LGe K
jG aGdG Sh ,fJ HJ
bE e Ye Y S dG
AGLEG OH fCG JfeEH HQe
,Ma CG EG IQTEG Q ,QdG
AGLEH GcG dGh aW ,Qf
.eCG Y FMEG jQdG H
Gch fdG LdG IQGOEG Y

dG HYEG Y dG bW
Ggf PEG ,"adG"
q aGMH
QG b e G jdH
j dG ed LhQ fdG
c ,dG iG e jQJ
dG G bdG Gc GMe
J IUh Ic c Y j
QSG je CG S ,HdG
T dG a GH fi
.jdG G ie Y bd
BG e q J j"
q eCG QTh
Lq dG
d QG aGG GNCG J
BG e j" Y b
dGh I,NCG IdG eR dG
INCG IGQG J Y JLCG
YdG GH bh ,ddG jd
e QT fCG dH IL dM
feEG Y HCGh LdG eCG jGdG
e UCG HUEG CG cDJ Ic
.VG
Kq DJ dG
q q VQCG
"adG"
q OhOe Y
MG dG GG VQCG CG ZQ
H jdG jOdG LGG
fdG LdGh b T
Y KDJ fCG EG ,S fc
QG TCG OhOe Y WEG
GhX jdG ed LhQ fdG
gDe Y GfHCGh ,L a i
dG bdG T hO SCG FGQ
SG Zj dG IQd
dG EGh IH aG
.IQSH
q GeM "adG"
Lq dG
q
FbO 3 `d IdG e
j N gfG d eh
LhQ QG TCG CG hCG dG
J ZQ GL AGOCG Geb ed
jdG GeM fCG dH ,dG
jL Y j dG aG
j h ,FbO 3 HGd IdG e
LSG e e f QG TCG
Y fG SH EG IdG
.H aGG
fc Hh jTH
"adG"
q MCG
CG g dEG IQTEG Y Lj e
jTH Yh H H YdG
e GG YdG MCG fc
FdG b PEG ,b T fL
Jc N e e ie
HCG c ,Id Wh GG
e fCG gh e AT Y H
T QOj fCch YG
a ,VG FdG b
HdG dG IOdc jTH c
.IQd
SdG Y QJ jdG
LdG Ad b MU
eCG j b T J HQJ
G SdG YdG e jGH MU
,N G fch cd YdG
cG H Gebh YdG cQ M
d dG LdG Ad S dG FMEG
.AG
11:00 Y J LG
LdG Ad S dG dG LG c
dG LG gh 11:00 YdG Y eCG
c AdG S dG dG ed a b
zadG{ d jW J IQhV Y cCG
.Y GhOJ dG
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
````j ,``````cdG BG e ``````fY ``````jGH

``````dG BG e `````fY ````jTHh ``LdG Ad
dG cQS AdG
SG eCG
GYCG fGq dG
"adG"
q q aGMH
O```dG
2313
M cCG jGH
HH eCG hCG
* iE3eG E%)J ijF)

jF)i5{F)leL3ef))
eC*Ie5JL{F)efF
$)y/')L{F)/eG
OT
F) DeF) %) ') G%) #eF

ejI)eGg9)yLyGFJ
L)y*JL|6*f;F)iFes*
1eF) #e-mF) #eF eI}J
(emF) % i7eF) 1e) eG%)
) f;F) G jL
SeCG Y HJ Y EG jM
Hd zSW Wb{ ce EG b T ah Uh e
ASG hOh YdG c CG gfG d SCG I g
SeCG Y jCG b hLCG dG HdG Y IH Kj
c jFGG AGdG W Y If d MGh c CG S
YdG H b dG IQjdG CG UN ,e b Y d fCG
H Gj Gfj Ic GQeCG d c g RdG ce EG
e d fCG -YdG Y b- FGQ acG c bh ,HS
AGLE bJ YdG cCG TjM YdG c bh JcGP
jdG YdG cCG M YdG j a AGdG HJ
.YG FGQ GL j
d c Y GWfS ee
bdG AYCGh YdG ,QG d Y AL e gCG H e

jW j dG SeCG Y HJ GVM c e ch dG
YG hH j e N Y Gc YdG YS dh
g GWfS ce Y e ghLh dG FGdG eG CG
dhDe hMh FGQ SG "adG"`d jG dG N jCG
fLj e c YdG J Gj CG "SdG"
hDe c Y j dG L e gh HdG E
.j c ,dG gVh jdG"SdG"
jdG b OGR cdG "jH"
e cdG eJ jW CG dG dEG bj dGh cDG eCG

FGG QhdG ja C j fC b OGR jdG
,a b T EG UN MQ jCG 3 X J
dG cCG e H dG jdG b e dP c OGR a dd
jaEG dG gCG H e b GS H Sh de jaEG
.dG Y adGh gGG M e
e g iNCG HJ H f
HJ Y Gc YdGh ed QG KCG CG H T hO
HJ eS e jdG CG cDG T e fEa AGdG
Ye AH j d GcDe dP Sh ,AGdG AdG
zadG{ jQJ MdG FdG C g jQJ
YdG ch G Lh ed dh jQd e g AGdG
jW Y edG H dG bdG Y j
Y Qj dG MdG j dG jRGdG G
.idG GgdG d edG
b EG UN MQ Oj jdG
{CeF)b9%)J)y.qFe;%e5FzF
F yE&J%)J isF) jFe/ ;
)}Ie. +)3ef) L E%e5 %)
(G4 +y;eGJ gF
;y, G e5 zF) 3ejH)
#y*;IeHeF)GeHy73
S') ifFe* +* +1F) i/{G
zF)
rF) *e,%)J D ue,3%e5
v,%
) j/ h3y) G f9

eG
e e;%) jF) $) G e(eH
\ifE{F)KjG;
js7 ; 0 H%) F yE%)

%) fD C GF i.es* IJ
lefL3yjF) ') yLy. G 1L
)}Ie. 6 J1 5 ejFe*J
eG%)5zF)#e-mF))zI#eF
iE3e 5J i7eF) 1e)
G)yj5)LzF)1y)f;F)
jF)\,eE)"
BG e fY jTH
dG ie Y
G eL eG 4Je .%) G

L{F fF) DeF) C
S eL|5
eG g9 eG J%)J rF) mL %)
I * eF) L)y* +}/ G
iL9 le;eF qmF) l){E 8J
e:e/G%)J%)iF*eDeGIJ
G#eF)gLeEjs7;
Gg;F)GeLeG4Je.%)
%) yE%)JifE{F)KjG;$)
iE3e);)31eD5g;F)
i7eF) 1e) eG%) #e-mF) )zI
#eF) IJ J/ yF) g
yE%ejF*4F)\{CeF)"yL{LzF)
3)J1%) gF J|) /9
iFfF) #eH'e* F t, iGyjG
isL{Gif,{G
hef6
h
)yG 5J He;
$
) G L|6* ; iD
D,J
{F) KjG ; +yLy6

DeF)
G g9J lefL3yjF) ;
jF)
jFe/ F vL %) fF)
$
) 1{ eH%) y* eC yE%e,
+3ef.1.y*gjF);ieH
+
G
l)sjF)J lefL3yjF)

- #){sF) i;p)
g*FueF)ejFe*JH,
g
eEeGIJ1e;*i.))
i5e5%
i
)ijF)01n/F
iLye*gFJ.F)k.)JjF)
i
\{CeF)"
\
1,
S LzF) 5e)J
e gL L|6* +yIeG ;
e*
DesjF)yGi5{F)leL3ef)
L{Fe*
W e W ed
gG jdG
dH
L{F
fF) DeF) %) <3

tG
t f6J p- * +1e*
iE3eF
i
|0%) #F) g;F)
HjF)
.F) eG%) iL)yfF) G
d dG Vh
eCG hCG
BH TCG" :jGH
cdG ie Y
zaRG aQCGh
L)y* g;F tL|,
iE3e)G;0H%) yE%)
eDn/i7eF)1e)#eF
$) f* l{6 yF i/"
y; kCJ ifE{F) KjG ;
HjF) .F) eG%) +{Ge)
gfj, yD iL1J i.)G gFJ
iFfF)iGl)#eF,
y.J ,1Je; $) %) eJ

iFe*i*7\{CeF)")yI
<3JisfF)i7e0h3yjF)
\l{Ge<"i*e<{)*e,F1
{L J )y. iG i) %
F2%)Ge:$F)fEejI)
\ueF)" 7)JJ gjF) ; eH
eIeH%) jF)i),h3yjF)
)y.iI{GeH%i**f;F)
eF)r3y)E{F)i7e0
leCv, l%)y* eIJ i*eF)
1Je, %) G L)y* g;F)
{L%)y*FzFyLy.Gi*e7')
lefL3yjF);DjF)
Sh bJh ...
jQdG G
``fdG
y.J yC #e) i/ eG%)
e,3) $) +y/ %) g;F)
L{F)gf9vL.eG{jG
GJ sC zF) p- *
fFe9J lefL3yjF) i7)G G
iC3fFvL%)fDE{Fe*
iCe/ ; 7e0 * re/ *
g9n/y*eC/|Fg)
sjL%)fDDue,{L%)G
{F#eF)y*fF)DeF)
L{F) )y* k jF) i*e7)
iDeL%) fD%) 5e/kDJ
1eiDhef6i.)GG
; +y* CeL zF) i7eF)
\{CeF)" yp5 ejFe*J gF)
he<CeL') iFe*i*7
he).J4)}*L)y*
Y BG e j
cdG ie
$)GL)y*g;F)eL
jF) eH $) IJ ifE{F)
\{CeF)"i.)GfDeGHe;
hefF) eC 4eCJ 5%eF)
6J)}F) *) p, G Cy*
isf7e/jE3eG3{,zF)
G)mEg;F)v,Ji.))
eff5*kjF)$),%)
fF) DeF) FJ +0 i*e7')
CWGh ed `H LG GH
Hd G dG Y
HdG AfG H b je EG dG OS
S dHh ,UN MQ OdG KEG j dHh
,Gg .Sb X UN MQ J HQCG jd
IOY GH e ed QG IOH dG bdG SQ bh
MU ITdG YdG KEG d fJ e jdG
QG Sh Ae MCG j GdG S dHh
dG IQSS Ad S dG dG e SQ b
M iS jdG Vj dh IOdG Me hCG j
dG NBG Vd hM dG IMGh jQJ
.UdG OG Ad VS JG dG Y
hCG d AdG Lh H GH fi b d VjdG jG bCG

HdG jW j M Ggh ed IOH dG bdH LG Y eCG
dM e gh jFGG AGdH SeCG H VG G j fG dG
GH fJ UdG Y J dG b dHh dG fH
hdG c Ghaj CG hjj jG C e LG c bh a c7
Y e e jdG b dG HdG d ed Qd jG
GH NS dG jQG SCH dG gh b b SCJ e Y
VjdG Od jMdG jdG H j dG FdG S M jQdG
.SCJ e dG
UN MQ S JJ c
YG d cCG ed
ddG AGS eOdG jdG MQ c CG cDG e H

QjdG QN hCG NGO jdG j dG HdG hCG SCdG hCG
efdG J e ed QG S e ,UN MQ
dG e G j h YG dU Gj dG
dG bGdG gCG e bh c dG QeCG e Zh
dP dh SdG ad JG jdG OJ
.AT e UN MQ jd S jdGh Mhe j
HdH J "SdG""
UG MdGh
e 75 TG dG "SdG" CG g dEG f CG j e
S b d VjdG cdG SCG e FG
QhO S dHh UG MdGh HdG jQ
S dG eRdG JGSG Vh g e jG
eCG jOh jQe H CG c ,aGgCG e jdG
dG "SdG" cT C TEG j d Y a
jdG j e c aJ e TEG CG jd d jdG
.dCG Y b GS H aS dG
dH J QeCG c CG d cCG bh GL HjG c GH e ed a OQ

UN YG j c e dG bdG CGh b e d dG dG
j h ,e j c H j Y ch INCG hH j YdG CG
AT c CG Hh .HS jdG j c c WfG ce KM CG
Y e gh HdG QOS GH fi Ea d fl c c j
QG gj dG zIQSS{ IGQ gL gh b EG OS dG jdG
.SM ed
G M cdH
q cG M H
,LGG GW G aM Y cdH M H VQ edG GG Sh cG

efH J OH gh ,HUEG e j fCG QYH AdH e Z fCG UN
. Ua bCG efG EG IOdG LCG e cGQSG
Gq L ja fq CG edh GH `d cCG e
QSG je e e f fdG LdG Qe bG ,LGG jf
fCG gNCGh ,ed LhQ fdG HQe Gch GH fi IQG
Y fdG dG eG bh ,KH WS ZQ jb J
Me ae M NCG d e ,jQG YdH Uhh zadG{
.SCdG ae Gch IOdG

" "

LGj S
q
Gh Lq dG
```JfeEG ````Y
SG eCG dG
d fdG QG a
IYdG Lj CG b
S dG dCG fd
QSG je f dG
fJ EG GH fi
a PEG ,QdG AGLE
YdG j CG fdG
H LGG Fb
dHh cQd bdG
dG feEG Y bdG
YdG CG UN ,H j
H h L fCG j
e CG dH ,Fg
Y Gc Gh IhGG
QdG T eH YV
IQOG Qj CG b ,e
H "adG"`H dGh
d ,H GH JG
Y NCG Qb ed
G CG H S cGTEG
eCG dG LGe V e
cj bh ,SG e
Y d SSCG dG
FdG QGdG PJGh JfeEG
.UH
YG e Qq J
eCG U
"GdG" H OfG c
Se S ,eCG OY
S edG GG
fH eCG Y QM
dG G Nd
Oh ,b d
M " j M CG
e jQdG ITe fCSG
iLCG M ,YG
hCG jQJ M BG
fdGh hCG eCG Y
CG b ,eCG U fc
Fb Vh ed Qj
Y bd LdG IGQe
.G JgDe
OfG ed
AY Lh b H
dCSh hq CG eCG
jJ Y
QOe e "GdG" Yh
fdG QG CG e
OfG b d
b S G YdH
PEG ,hCG eCG AY Lh
J dG SQG Y CS
Qe Gc YCG bh ,a
NCG H SCG Wb Qf
d SQe jN e fCG
cDj j e gh ,jdG
c QXEG Y Lj fCG d
GPEG HdG Gg N e
"adG" e fe V OGQCG
.IOdG Me
YS HH NCq J Aq dG
T H jdG jOdG IGQG J

d OG bdG fdG LdGh b
YS HQ GH NCJ PEG ,GhR ddG gh
e dG NCG dG bdG CG EG dH
QS dP ZQh ,IGQG d d bdG
AGLCG CG UN ,IL hX LGG
hCG YdG H GG NGO AGS FGQ fc
.jG H LQN
QL hO do IGQG
CG Y e f Ld fdG QG Y
hO b Th ja H jOdG IGQG i
LQe eCG IGQG d M ,dP d ch QL
Ue CG NO fdG dG aQ bh ,IZT
He OJ fc gG e Gc GOY CG ZQ
ja H fCG UN ,jOdG LGG g
aG IGQe H Jh fJ NBGh FGL
Qfh AGdG HQfi H QG fL 22 IGQ
.Wb
q J HZ 7
Lq dG
Y 7 Z fdG LdG J T
OH g dG UdH eCG jh ,jdG Y
H jaEG CG SCc Fd dG
SQG e c LdG Y Z bh ,jaEG
Gch hGdG ,dG ,dG ,jT H
e e cQS jdG fdG YdG
.AGOdG dG
...
```àGJ "àdG" IQGOEG

bh HS IQSG Y
````fe hG```J G````Y
+3)1')le,)i*jLeC|* ")yS F)"l1{H)%)f5eE

ly*%) zF)*e5eG<F)i,e*hef6heF%) He* "{CeF)"
G+1ej5'F ",eE)")zIg;F)+3e;') +yLy6if<33)}H+3)1')
IJiLeFif7i8JL "iL)F)"%)i7e0iL1e)i/eF)
g,F)+{0&G{CGfvjLtf7%)zF)L{F)1J1{G;ef5{-)eG
3eG*eG*e5eGy;#)|6+{C "{CeF)"+3)1')k/D)%)y*J
L{jF)yL{,jF)i,e*hef6+3)1')jC3zF)gF)IJj5
e(eHJ%)eI3eH%)FyG
"dG" e Y aGh GH
i,e*hef6uG;gf)*y8eL{F){Ly))0%) C)J
gvjGGeFe/y.)jLzF)*e5eG<F)e*eF%)He7+3e;'e*
y*kFJe/%)y*JiG1eF)%FeL{C')5%eFsjFeHe<1*
5'e* 8JejF) 0 G *e5 eG <F) i7 1eC') ){9)
({*gf)*y8eL{F){Ly)J%)G%) +{5,') 1eF)
{6%)ij5+y*e5+3ej5)FfDFyE%)J3)}HyL{Ci,e*hef6
jH HS SGQ QGf
HGL a hdEG
G+1ej5')+yLyF)jf<3J "{CeF)"8{;iLy.yE&LeGJ
yL{C "heF)"(3%)I*e5eGi,e*hef6heF%)He7leGy0
1*gvjGiC3eHe*eFe/y.)j)<F)f;5)3yD3)}H
1eH%)')g;F)+3e;')jLH%)3)}HyE%)n/"eF)"BFsjF
,eGy0 g9 zF) L{F) )F%) j* jC)G ; ) y* ')
zF)*e5GyDejF)+yLy6if<3ly*%) iLyH%) +y;%) e5
iFe;leHeG')
"adG" EG J VQj d HS
eGi,e*hef6heF%) He7Gh{G3yGeFyE%) y7;
i/{G "{CeF)".)J%)f5zF)IJ+{F)83eLFH%)*e5
y* ; oyJ ,eHeG'e* GF .J3 h3y) )mE gp;%)J heIzF)
p5eGIJeHjF)isF)+JyF)GeI;+)3ef)iLeH
i.e/'){Fe*+1F)i/{G0 ")35"+fEif**e5eG
;y, ; GF h3y) ue') y* heF%) He7 leGy0 ') hefF)
GpI)yG5*L{F)
jh U UCG GY hb
"IhGG" e Ad
He7GyDejF)eG%) "{CeF)"+3)1') y,{0$) y7;
Gh{G3yGeFyE%) n/r);y/)y5){IJiL1FGheF%)
,31eGfDJ%)G%)g;F)jF)H%)gf)*y8eL{F){Ly)
i7eFe* "{CeF)" ** DesjF')J i7eF) {()})
gf)*
){IJiIefF)iLyGGej7JjF)+0%)#efH%)g/FiHjF)
sHpjLJkGyH') H') k,iL1F)r);+31eGifH'eC
"+J){)"G#efF)
V "IhGG" IQGOEG
dG UQ JLCG
jL{6,{.%)w* "e*e*"+1e*){IJiL1FG+3)1')kGeDJ
;)iL)yfF)C3zF)r);y/%)y5heF%)He7y73
J%)iFe),esjGGe*gFeLH%)1eF)+3)1'yE%)n/C,{.%)
zF)L{F)iDhef6')ejH'e*FueF)JsL|,iD3JsG
iLy.gf)*y8eL{F){Ly)+1e*,3)1') ly*%)J,eGy0g9
eC7;yjF ",eE)")zI8+fE
j e YRG SGQh ...

e GeCG dBG jJ
leGyv*jF)Jej/')){IJiL1FG+3)1') if<3yE&LeGJ
k53%)n/ejG2l%){*Jle;4e)ik5)3eH%)Ir);y/)y5
%) y*Jr)FfF)y7{F)jL{6,{.% ev8kfm,i-J
i*3%,esjG,y;eCyE%)le;)}F)ipFK*g;F)y,
C,{.%e*LyLtf7%) g;F)'eC "e*efF)"+3)1') i.{0y*J{6%)
y*') eF$) sL|,jLg;F)'eCe*)H)F)g/;J
gp*efFeGr);pLeGE%eCiL{6{.%)omF,y;GyE%ejF)
){IJiL1FG+3)1')GtL|jF)iD3J
fJ e dG Oj GH
GZ Ha e Lh
yF)8eL{F)1eF)8eL{F){Ly)F)3eH1L
+3JF);DF).%)GH,3e)yfF)'){Ce5zF)gf)*
6{F.e)iC3F)sL%) {j)Gn/lefL3yjFi)
GE"53e/s5J)zIiHjF)i7eF)')fHe.'){Ce5zF)
')5pFi)3)iLyF)3eH{*eCLeGH{F) "lC
+1F)fD "gf)*"iC3i8eL{F)l$e)y,Jle8Je)iFJe9
') eH')JL1e**{LzF)yF)wFeH{C') HF)
"{CeF)"
.S IM
"
" "
...
dSQ Uh"
,"dG" IQGOEG
fEG VQYCG
```àdG EG
j CG jT
" ````è QGf
3 . 0 .
jdG jfCG ie jh KH j
ce e
hO ,fH Wb
,S VQCG ,QL
W ,fi J
.e
H :GgCG
,(23O)Qe
,(35O) jd
(66O) QY
.Ld
,TJf :b
,H ,H
,j" ,L
,<Y ,jTH
,H ,j jf
.M ,jW
LhQ" :QG
."ed
,L :LdG
H ,Qe H ,M
,ZGhR ,HQO ,Y
,ce ,bGdG
,EG ,jYH
.(jH)jd
.e f :QG
JH T dG fU cCG
HS e ZdG
e eCG GhR "G qdG"`d
ZdG G e
eCG j Y fCG ,fH
adG IQGOEG VH a
jG H J dG
,GH fi VjdG
j dP e cCGh
,adG Lh GHG
dfEG c GPEG UN
,ja Y IFdH OS
QGf j CG jT d
dG Y" :bh e
CG H adG VH a
fhdEG dSQ Uh
jG) "dG" IQGOEG e
,(hCG eCG GhR c
EG fEG VQYG
c GPEG UN ,adG
OdG e dP
QGf j CG jT d
."e
ed e dG"
dGh aj
j ad
fG h Y CG
"QGf e JEG
T QfCG de HJ
jM HS e JH
CG cCG M ,"G qdG"`d
H Y Qe e dG
LhQ fdG QG
cCGh ,Gc aj ed
QfCG eCG dG dP e
j b T
e dG" :bh Y CG
QG e Y Qe
ed LhQ fdG
dGh ,Gc aj
eCGh b e
j jdG Gg QfCG
M c Y ,Y CG
c eOdG dG jCG
efEG feEG cCH
H ,eY e jdG Gd
e JEG fG MGU
h AT c Vd QGf
."bCG iQOCG g
,jH MCG fCG"

"c" jOCd JG
CG CGh iG
"G aQ gCf
JjJ HS e N
H j fCG cCH
CG SCc dd jL
jh ,Cd jaEG
,iG "c" jOCd
,jJ GH gPh
G j fCG cCG M
OdG QhdG EG gCj
:bh WdG G aQ
aQ jL H QJCG fCG"
Y ,G
cCG Sh IL
Gg QjjOCG hH Ib
jOCd JCG fCGh ,AKdG
e CGh iG "c"
EG gCf CG b YCG
G aQ OdG QhdG
."FGG
.S IM
12
* C)y)J i83%) sL

F2 y*J eIyfL 3G
+{F) .L e/
461
gHe i0J3e7 .LJ
%)(eF)
jH IjJ
e TJf gj
dG jhGdG
; #e. 3)J}F) C 13
JyF) g;F)J LyfF) L{9
zF) L* eG$) 7
iCz* e()3 eL1{C ; H%)
ipjG kHeE i0J3e7
53e) F efF) jF
/Ji*p;%e*eIy*%)6e,eH
y*}E{jFiE{F)') +{F)
G)y)5JgF)F2
h3y) ef6% i0 +{5
GfH
QdG j QY
Oa Y H
,.F)F2y*Je/
FejLeHiLe<') +)3ef)
%)3 F eE 3eF) F%ej)
eL1{C ; H%) e/ {0$)
%) y*
661*eDe()3
GJ|v*C)y)J)3
i()3 +yLyj* 3eF) ,
.F)j*+)3ef)jjF
iH i-m* HjF)
i8eL3 uJ3 l{. +)3efG
.OT
iFe;
j jf
HUE VJ
q
(20O) N
GG Sh VJ
j jf c edG
bdG N HUE
,SEG j L
dG G NJ PEG
d ebh T gd
dhCG aSEG H
ITe Oj L dG
UGjh GG VQCG EG
h ,LGG j
.BG jCH gH j
QT jTH
BG ZQ
i) G };* eIzH

/ C)y) i/eH K|F)
6e,eH 53e) y*%) zF)
+{F)k7Ji*p;%e*j5%)3
3G * {0$) C)y) ')
, i8J eE zF)
LyjF)etjCGJ
j" SCGQ
Qe H gj
eG N e
\{CeF)] F2 y* Je/
.F) yI ; 1{F)
') {) )HJ HjF)
zF) . 53e) G{G
leF) Ky/') ) eE
r){0') ;
311fFe*
G eG{G 2eH' j;){* E
ij*e- +{E y* yI
sL kLeH eIzH K{0%)
L{ F%ej) i5%)3 h7
; lC . 53e) F
iF)Ly,i7{C\{CeF)]
j jd
H OOJ
dG jh
{jL ) eE e*
i/{) iLeH ) ;')
35 e,yG kHeE jF) J%)
zF) e,) y* C iD1
\GF] *3y) * DJ
.F) G fHJ
ipjF)i;eGGHjF)
G u1eC %e0 y*
351
11{, zF) i* C)y)
.e) jF +{F) 1e*')
p,J e0 G LeF
emF)yF)
j jf
j Mh
kHeEiHemF)i/{)iL)y*
ef6%) 01 n/ ej*eE
%) oysL zF) \GF]
+* ijF) ; l),
J ipjF) , i*
kLeH eIzL iE3
441
YadG GG Sh i
jTH Y b d
ie Y j c dG BG
IGQG cQG ah cdG
,fdG LdG eCG jOdG
eCG c jdG CG UN
Z X JeN EG LG
e#f L hedG YdG
Y JLCG HUEG e j dG
.d b AdG
ifLe9J * iFe y*

L.Fe.J
YH dfl
TJf gj
HYCH
){0%ejG#e..F)C13
%) y*ij*e-+{EL{9;J
i*{G ; Ee) D{;
) leF) iG G
eIz, , i ; ;%)

201 };* C)y)
+{F)y*%)6e,eH53e)F
iE{F) ') eF/J i;)*
eEzF)};fF)iI15J
efF) 3J}j5 ,{E %) yjL
+yLyjF) iD1 ') {Fe*
e,DJ
L SQG
M j
\GF]ef6%)13{0%ejL
n/ };* iFe ;
fFe*+y/)JiD1K5{
\{CeF)]2')
211
sLkLeHeIzHiE3;
5%)3 h7 iIejG iDy*
eEzF)e/fH.e)
53e)Fi*eD3%)G){/
iff6 .eG fL .
+{F) yfLJ *eF) (efF)
)y) 5J sH yF) if*
\{CeF)] ; Fz* lLJ
LyjF)etjCi7{C
H j Qe H
Vh e dG
a e
<3JgF)leL{;
h3y)ef6%i)+{F)
iL{9 )8{C LzF) \GF]
eG{/ G )J fF
+{F) G Ce)
GHjF)8eL{F).F)
L{9;LyjF)etjC
i8JG3G*C)y)
)J eI{G%) G
iFe yfC jG j;)
SSCG Hh jW
CG g dEG IQTEG Lj eh
b d SSCG dG
jjG jaGdG LGJ T
a PEG ,jW fih H H
jGdG e H dG fdG dG
FdG Gg b Qj fCG UN
AGQh c e g fCG EG dH
GhdG H NO bh ,HGfG
Sj jdG Y FdG e CG
LG e jW QT c ,RGH
.dG jGH
iD hef6 G
+)3efG J%) i- +3ev*
8eL{F).F)eG%)FiL1J
*F) 0 HjF)
i7eF)eIeFe/3e)
}E{ fFe*J iHjF)
2') \5e9 re9{D]
G fH h3y) ef6%)
6e,eH 53e) ef6 }I G
ejFe*J lef5eG o-
Kj) * #eC3 jE)
iLF)iLyH%)iDJeF)
L hGj M
dG Jch
LQG
iLD +)3ef) iL)y* kHeE
h3y) ef6%) gHe. G
\GF .J3] H{F)
g7 +|6efG )01 n/
{)H)FJe/J8)
{ J .F) G{G ')
ep5j/(eD1,K5
L{9;hefFiFJeJ%)
e/ fH ) .e)
i. +{E ; zF)
\{CeF)] ') y(eF) fD G
e/n/**
.F) 53e/ i<J){G G
l{j5) ,{E F .
i.3e)efF)
j jW
Se
8 \{CeF)] 7)J
n/ .F) G{G ;
leHeG') 3eC {L
G <{F) ; L{F) *
eG kHe; jF) le*eF)
G fH h3y) i,
i,;yLy)yC)F)1eEJ
ifLe9\GF.J3]h3y)
pjF) he* tjL %)

121 J%) jf5eG
)y)5JGi.+{Ey*
.53e)FsLkLeH
+{F) yfLJ ifLe9 fL

121 iHemF) iFJes)J
q SSCG TCG ed
q eCG
Lq dG
d fdG QG eCG Y a
dG GTEG ed LhQ b
QYH ,fdG LdG eCG SSCG
cCG fEG N Y j c fCG
dG T fCG S ,UY H
S dG IOdG Me jQe hC
dG e 15 UdG OG eCG
Qd HdG QG TCG bh ,QG
jQG d dG UdG Wb
Qj fCG UN ,ddG INCG
jdG e f QG TCG b
.jaEG HCG HGQ H Uh hj
13
...
```àGJ "àdG" IQGOEG

bh HS IQSG Y
````fe hG```J G````Y
+3)1')le,)i*jLeC|* ")yS F)"l1{H)%)f5eE

ly*%) zF)*e5eG<F)i,e*hef6heF%) He* "{CeF)"
G+1ej5'F ",eE)")zIg;F)+3e;') +yLy6if<33)}H+3)1')
IJiLeFif7i8JL "iL)F)"%)i7e0iL1e)i/eF)
g,F)+{0&G{CGfvjLtf7%)zF)L{F)1J1{G;ef5{-)eG
3eG*eG*e5eGy;#)|6+{C "{CeF)"+3)1')k/D)%)y*J
L{jF)yL{,jF)i,e*hef6+3)1')jC3zF)gF)IJj5
e(eHJ%)eI3eH%)FyG
"dG" e Y aGh GH
i,e*hef6uG;gf)*y8eL{F){Ly))0%) C)J
gvjGGeFe/y.)jLzF)*e5eG<F)e*eF%)He7+3e;'e*
y*kFJe/%)y*JiG1eF)%FeL{C')5%eFsjFeHe<1*
5'e* 8JejF) 0 G *e5 eG <F) i7 1eC') ){9)
({*gf)*y8eL{F){Ly)J%)G%) +{5,') 1eF)
{6%)ij5+y*e5+3ej5)FfDFyE%)J3)}HyL{Ci,e*hef6
jH HS SGQ QGf
HGL a hdEG
G+1ej5')+yLyF)jf<3J "{CeF)"8{;iLy.yE&LeGJ
yL{C "heF)"(3%)I*e5eGi,e*hef6heF%)He7leGy0
1*gvjGiC3eHe*eFe/y.)j)<F)f;5)3yD3)}H
1eH%)')g;F)+3e;')jLH%)3)}HyE%)n/"eF)"BFsjF
,eGy0 g9 zF) L{F) )F%) j* jC)G ; ) y* ')
zF)*e5GyDejF)+yLy6if<3ly*%) iLyH%) +y;%) e5
iFe;leHeG')
"adG" EG J VQj d HS
eGi,e*hef6heF%) He7Gh{G3yGeFyE%) y7;
i/{G "{CeF)".)J%)f5zF)IJ+{F)83eLFH%)*e5
y* ; oyJ ,eHeG'e* GF .J3 h3y) )mE gp;%)J heIzF)
p5eGIJeHjF)isF)+JyF)GeI;+)3ef)iLeH
i.e/'){Fe*+1F)i/{G0 ")35"+fEif**e5eG
;y, ; GF h3y) ue') y* heF%) He7 leGy0 ') hefF)
GpI)yG5*L{F)
jh U UCG GY hb
"IhGG" e Ad
He7GyDejF)eG%) "{CeF)"+3)1') y,{0$) y7;
Gh{G3yGeFyE%) n/r);y/)y5){IJiL1FGheF%)
,31eGfDJ%)G%)g;F)jF)H%)gf)*y8eL{F){Ly)
i7eFe* "{CeF)" ** DesjF')J i7eF) {()})
gf)*
){IJiIefF)iLyGGej7JjF)+0%)#efH%)g/FiHjF)
sHpjLJkGyH') H') k,iL1F)r);+31eGifH'eC
"+J){)"G#efF)
V "IhGG" IQGOEG
dG UQ JLCG
jL{6,{.%)w* "e*e*"+1e*){IJiL1FG+3)1')kGeDJ
;)iL)yfF)C3zF)r);y/%)y5heF%)He7y73
J%)iFe),esjGGe*gFeLH%)1eF)+3)1'yE%)n/C,{.%)
zF)L{F)iDhef6')ejH'e*FueF)JsL|,iD3JsG
iLy.gf)*y8eL{F){Ly)+1e*,3)1') ly*%)J,eGy0g9
eC7;yjF ",eE)")zI8+fE
j e YRG SGQh ...

e GeCG dBG jJ
leGyv*jF)Jej/')){IJiL1FG+3)1') if<3yE&LeGJ
k53%)n/ejG2l%){*Jle;4e)ik5)3eH%)Ir);y/)y5
%) y*Jr)FfF)y7{F)jL{6,{.% ev8kfm,i-J
i*3%,esjG,y;eCyE%)le;)}F)ipFK*g;F)y,
C,{.%e*LyLtf7%) g;F)'eC "e*efF)"+3)1') i.{0y*J{6%)
y*') eF$) sL|,jLg;F)'eCe*)H)F)g/;J
gp*efFeGr);pLeGE%eCiL{6{.%)omF,y;GyE%ejF)
){IJiL1FG+3)1')GtL|jF)iD3J
fJ e dG Oj GH
GZ Ha e Lh
yF)8eL{F)1eF)8eL{F){Ly)F)3eH1L
+3JF);DF).%)GH,3e)yfF)'){Ce5zF)gf)*
6{F.e)iC3F)sL%) {j)Gn/lefL3yjFi)
GE"53e/s5J)zIiHjF)i7eF)')fHe.'){Ce5zF)
')5pFi)3)iLyF)3eH{*eCLeGH{F) "lC
+1F)fD "gf)*"iC3i8eL{F)l$e)y,Jle8Je)iFJe9
') eH')JL1e**{LzF)yF)wFeH{C') HF)
"{CeF)"
.S IM
"
" "
...
dSQ Uh"
,"dG" IQGOEG
fEG VQYCG
```àdG EG
j CG jT
" ````è QGf
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
jdG jfCG ie jh KH j
T QfCG de HJ
jM HS e JH
CG cCG M ,"G qdG"`d
H Y Qe e dG
LhQ fdG QG
cCGh ,Gc aj ed
QfCG eCG dG dP e
j b T
e dG" :bh Y CG
QG e Y Qe
ed LhQ fdG
dGh ,Gc aj
eCGh b e
j jdG Gg QfCG
M c Y ,Y CG
c eOdG dG jCG
efEG feEG cCH
H ,eY e jdG Gd
e JEG fG MGU
h AT c Vd QGf
."bCG iQOCG g
,jH MCG fCG"

"c" jOCd JG
CG CGh iG
"G aQ gCf
JjJ HS e N
H j fCG cCH
CG SCc dd jL
jh ,Cd jaEG
,iG "c" jOCd
,jJ GH gPh
G j fCG cCG M
OdG QhdG EG gCj
:bh WdG G aQ
aQ jL H QJCG fCG"
Y ,G
cCG Sh IL
Gg QjjOCG hH Ib
jOCd JCG fCGh ,AKdG
e CGh iG "c"
EG gCf CG b YCG
G aQ OdG QhdG
."FGG
.S IM
b JQe `J ``àCG"
"````HQGdG ```J Y ```dGh
ce e
hO ,fH Wb
,S VQCG ,QL
W ,fi J
.e
H :GgCG
,(23O)Qe
,(35O) jd
(66O) QY
.Ld
,TJf :b
,H ,H
,j" ,L
,<Y ,jTH
,H ,j jf
.M ,jW
LhQ" :QG
."ed
,L :LdG
H ,Qe H ,M
,ZGhR ,HQO ,Y
,ce ,bGdG
,EG ,jYH
.(jH)jd
.e f :QG
* C)y)J i83%) sL

F2 y*J eIyfL 3G
+{F) .L e/
461
gHe i0J3e7 .LJ
%)(eF)
jH IjJ
e TJf gj
dG jhGdG
; #e. 3)J}F) C 13
JyF) g;F)J LyfF) L{9
zF) L* eG$) 7
iCz* e()3 eL1{C ; H%)
ipjG kHeE i0J3e7
53e) F efF) jF
/Ji*p;%e*eIy*%) 6e,eH
y*}E{jFiE{F)') +{F)
G)y)5JgF)F2
h3y) ef6% i0 +{5
GfH
QdG j QY
Oa Y H
,.F)F2y*Je/
FejLeHiLe<') +)3ef)
%)3 F eE 3eF) F%ej)
eL1{C ; H%) e/ {0$)
%) y*
661*eDe()3
GJ|v*C)y)J)3
i()3 +yLyj* 3eF) ,
.F)j*+)3ef)jjF
iH i-m* HjF)
i8eL3 uJ3 l{. +)3efG
.OT
iFe;
j jf
HUE VJ
q
(20O) N
GG Sh VJ
j jf c edG
bdG N HUE
,SEG j L
dG G NJ PEG
d ebh T gd
dhCG aSEG H
ITe Oj L dG
UGjh GG VQCG EG
h ,LGG j
.BG jCH gH j
QT jTH
BG ZQ
i) G };* eIzH

/ C)y) i/eH K|F)
6e,eH 53e) y*%) zF)
+{F)k7Ji*p;%e*j5%)3
3G * {0$) C)y) ')
, i8J eE zF)
LyjF)etjCGJ
j" SCGQ
Qe H gj
eG N e
\{CeF)] F2 y* Je/
.F) yI ; 1{F)
') {) )HJ HjF)
zF) . 53e) G{G
leF) Ky/') ) eE
r){0') ;
311fFe*
G eG{G 2eH' j;){* E
ij*e- +{E y* yI
sL kLeH eIzH K{0%)
L{ F%ej) i5%)3 h7
; lC . 53e) F
iF)Ly,i7{C\{CeF)]
j jd
H OOJ
dG jh
{jL ) eE e*
i/{) iLeH ) ;')
35 e,yG kHeE jF) J%)
zF) e,) y* C iD1
\GF] *3y) * DJ
.F) G fHJ
ipjF)i;eGGHjF)
G u1eC %e0 y*
351
11{, zF) i* C)y)
.e) jF +{F) 1e*')
p,J e0 G LeF
emF)yF)
j jf
j Mh
kHeEiHemF)i/{)iL)y*
ef6%) 01 n/ ej*eE
%) oysL zF) \GF]
+* ijF) ; l),
J ipjF) , i*
kLeH eIzL iE3
441
YadG GG Sh i
jTH Y b d
ie Y j c dG BG
IGQG cQG ah cdG
,fdG LdG eCG jOdG
eCG c jdG CG UN
Z X JeN EG LG
e#f L hedG YdG
Y JLCG HUEG e j dG
.d b AdG
ifLe9J * iFe y*

L.Fe.J
YH dfl
TJf gj
HYCH
){0%ejG#e..F)C13
%) y*ij*e-+{EL{9;J
i*{G ; Ee) D{;
) leF) iG G
eIz, , i ; ;%)

201 };* C)y)
+{F)y*%)6e,eH53e)F
iE{F) ') eF/J i;)*
eEzF)};fF)iI15J
efF) 3J}j5 ,{E %) yjL
+yLyjF) iD1 ') {Fe*
e,DJ
L SQG
M j
\GF]ef6%)13{0%ejL
n/ };* iFe ;
fFe*+y/)JiD1K5{
\{CeF)]2')
211
sLkLeHeIzHiE3;
5%)3 h7 iIejG iDy*
eEzF)e/fH.e)
53e)Fi*eD3%)G){/
iff6 .eG fL .
+{F) yfLJ *eF) (efF)
)y) 5J sH yF) if*
\{CeF)] ; Fz* lLJ
LyjF)etjCi7{C
H j Qe H
Vh e dG
a e
<3JgF)leL{;
h3y)ef6%i)+{F)
iL{9 )8{C LzF) \GF]
eG{/ G )J fF
+{F) G Ce)
GHjF)8eL{F).F)
L{9;LyjF)etjC
i8JG3G*C)y)
)J eI{G%) G
iFe yfC jG j;)
SSCG Hh jW
CG g dEG IQTEG Lj eh
b d SSCG dG
jjG jaGdG LGJ T
a PEG ,jW fih H H
jGdG e H dG fdG dG
FdG Gg b Qj fCG UN
AGQh c e g fCG EG dH
GhdG H NO bh ,HGfG
Sj jdG Y FdG e CG
LG e jW QT c ,RGH
.dG jGH
iD hef6 G
+)3efG J%) i- +3ev*
8eL{F).F)eG%)FiL1J
*F) 0 HjF)
i7eF)eIeFe/3e)
}E{ fFe*J iHjF)
2') \5e9 re9{D]
G fH h3y) ef6%)
6e,eH 53e) ef6 }I G
ejFe*J lef5eG o-
Kj) * #eC3 jE)
iLF)iLyH%)iDJeF)
L hGj M
dG Jch
LQG
iLD +)3ef) iL)y* kHeE
h3y) ef6%) gHe. G
\GF .J3] H{F)
g7 +|6efG )01 n/
{)H)FJe/J8)
{ J .F) G{G ')
ep5j/(eD1,K5
L{9;hefFiFJeJ%)
e/ fH ) .e)
i. +{E ; zF)
\{CeF)] ') y(eF) fD G
e/n/**
.F) 53e/ i<J){G G
l{j5) ,{E F .
i.3e)efF)
j jW
Se
8 \{CeF)] 7)J
n/ .F) G{G ;
leHeG') 3eC {L
G <{F) ; L{F) *
eG kHe; jF) le*eF)
G fH h3y) i,
i,;yLy)yC)F)1eEJ
ifLe9\GF.J3]h3y)
pjF) he* tjL %)

121 J%) jf5eG
)y)5JGi.+{Ey*
.53e)FsLkLeH
+{F) yfLJ ifLe9 fL

121 iHemF) iFJes)J
q SSCG TCG ed
q eCG
Lq dG
d fdG QG eCG Y a
dG GTEG ed LhQ b
QYH ,fdG LdG eCG SSCG
cCG fEG N Y j c fCG
dG T fCG S ,UY H
S dG IOdG Me jQe hC
dG e 15 UdG OG eCG
Qd HdG QG TCG bh ,QG
jQG d dG UdG Wb
Qj fCG UN ,ddG INCG
jdG e f QG TCG b
.jaEG HCG HGQ H Uh hj
Y Z eH dG dM
g c
?Hd hCG G
E{F)
E{F) %)y*%e5J y)J {jG
eH%
e)
eH%
S
j/
j/ )yLy. esC
esC
{.%e5 eIy*J
eeIy*J i0 +,*
eGy;GiFfF)iL)y*jE3eGGyE%%e,%%)
?e J dG HUEG f g eh
JzvF)KjG;;1yGe;%)
+0 tf, %) fD i*e7'F k, H%) /
+{-&G,FeFJejDJl%e,eH%)ts7
1;%) F kDJ eIJ mF) 8%
S ) H%
if)l)
hCG IGQG GVM S gh

?b T eCG
zF) I fF) DeF)J FzF iEeG') eI

eGy; G jE3eG / (eF) 3){F) zvj5
5 e/J kfF) L )0%) esC {.%e5
(eH3){DeI
,H IeG aj dG bdG d
a ,JfeEG c LJ GPEG UN
?db
``MOh ```jjR `````è""

"O```f CG aO YS
eEeGJe*i7e)ejHeFf,5%eF)
3JyF) ') 3J{) I ) .)j5 zF) Ce)
* k.)J CeG %) pL F wL3ejF)J 1eF)
%)gFe*l}CIJF')k7J3J1%)')pL
7F)GejF)iL{F);nsfF)e;)zF
3)J1%) ') I%ejF) G e zF) Kj) ')
if)
Ggh MGh Y MQ aY J
aS dG QGSEG Y HjEG TDe
?dc dCG ,jdG
*+)7)H%)G%eHeEsC*
G4J Ly7 FJ 5) l%)y* jF) ijF)
j.J 3ej0) {/ I /{F) C +}G
iff6yLy)L{CG3)GuepF)FjHJ
(efF)
Te ae g NBG Y M ,HH
...g b e d
y;e5JeG*ef/{GFD%)eH%)iLeL4y,
L{jF);<:%)Ji;|*e*reGyH);
;f)L{F)%) K3%) )zF,eHeG') {HeEJ
HeG'e*LzF)f;F)G)1y;eCi/{G
yL %) fF) 1)yjF) )zIJ iCe8') y,
e0y5jF)*3%)leCe)iCe8')
HQCG e bCG Y H dj QG
?d J GPa ,ae
+y)
S q(ejF) fE 3J1 F eE 3)
i8J e. zF) {G%) IJ eIe/ jF)
J (e83' E%) l)1 z* e; j
sHJ +yHe) i7)G G g9%) )zF IejfG
/%)KjIyH
hQR .
aG HGdG SCc
. .
```dj "`èG""
`````è `````gCdG Y
``````dG `````ÙY
dG Gg UdG OG eBG LGj

gCG e FGf 11 YdG e jGH
ae e Y SOdG QhdG dG
Qj dGh aG HGdG SCc
HGd G ja 32 a
AV Yh ,fdGh hCG aG
"IQSS" AHCG Ea G g
UdG H IN Y dj
e gCdH IOd ddG Jbh
S dGh dH hCG 20 e
.IGQG
;heF)C%)2')))zI;5%)eH%)j/
J%)i--8%)JJ%)3e6%)%);L#eFJ%)#eF
8%
S )yDJ%)#eF)3e6%)FmCK{0%)i*3%)
iL1F) "*3)1"eL%)JiF)eG%) emF)#eF)
)zF f;F) E KyF #eF) )zI iD {H eEJ
FJ i0 +,* lefL3yjF)J rF) 7)J%e5
h)Fe*)}Ie.E%)j/3e6%)
eCG AdG iJ c ,HUEG Y GH
?"S .SCG .S"
1)1},Jif7+1F)i/{Gl)#eFE%) :%)
#eF 'eC )zFJ kDF) 3J{G G E%eC E%) i*7
L{C * CejF) iD 5 "{CeF)"
+)3efGiL1%e,;y;e5zF)#F)e3LfE
G%eHJ+y)
S i83%)JfF)g)IKj)
i*epL')ipj*1HJy;)H%)
QG J e .AGQdG EG b Of d
?gdG Me jdG
jHJ fG )3)G K1%) L{F) %) :%)

q(ejF)JifF)iL)yfF)'){Fe**epL')H%)F)
;J J%) l) eIep5 jF) i*z*zj)
nFemF) }E{) heIzF) i/{G #eH') 'eC
; e) G eJ i*epL') ipjH 3efj;)
; iCej) {F) iC3 y.)jF) e:/
gF)
?dG QGe Y GPeh
H% jGyDeG;)mEe8)3kFi/)|7
/%)3)GiL1%e,g<3%)kE
...jdG G qg fCG ZQ
kF4JkEFJL{F))yS IH%) ts7

E%) )yI%) p,J/%) 3)GiL1%e,g<3%)
FJyLy)L{CGi;|*D%e,%) e3
E%e5H%){;%)kDF)3J{GGJ{jG

S
S
+1F)i/{G0/%)e/
UN ,UCG Me Y e jdG
a ,ec ae HQCG NS fCG
?QGG Gg ja M iJ
eH)Fe,1ej5)yfC{jG
eH%
)K3%)
S
S
i*{F) 5%eF) I%ejF) G e iFfF)
zF){G%)IJiL3)5%eEiCeGeIy*J
.%) GF)L{F)L{F)%) D%) pL
eJ |G
S Kj leCe) E 3F)
h) Kj) ') 7F) G e eH%)
leHeG')eH%) eI{*eH'eComF)leCe)
leL "eF)"5%eEiCeG0y5eH'eCFzF
i,{G
jQhdG gCJ ,SCdG cP Y

IG gh QjdG QN VG
?db a ,TGG
OG S
q
eGeG%) L FJ e/{, i;{F) %) K3%)

)zFJJ%)F)G{C+|;eC+mEl)3e0
j56){)1e)eG%
) i.)Ge;DJ'eC
S
L{F)H%)JeL{CeH%) IHFi7{C
iCe)zI)y*heIzF)JF)
gCdGh jL 5 S "HQGdG"
?dc dCG .S j d M
eG 5 L F I%ejF) 5%eF) iCeG

{9G;3ejG{G%) )zIJCe)5') eE
;j+C;fGL{F)%)K3%))zF)
epLy;)y*e3+)3ef),+*y.)jF)
{SHeIy*JleCe)i*;}EFe*fFeG
7e0*e9eFjF)5%eF)iCeG
H S SG Gg SCH RdG Q
T bCG fCG ,dH d
IYh TGG OG LGSh IhQdG
QhdG fi hCG dG e a
...G
3 . 0 .
JH T dG fU cCG
HS e ZdG
e eCG GhR "G qdG"`d
ZdG G e
eCG j Y fCG ,fH
adG IQGOEG VH a
jG H J dG
,GH fi VjdG
j dP e cCGh
,adG Lh GHG
dfEG c GPEG UN
,ja Y IFdH OS
QGf j CG jT d
dG Y" :bh e
CG H adG VH a
fhdEG dSQ Uh
jG) "dG" IQGOEG e
,(hCG eCG GhR c
EG fEG VQYG
c GPEG UN ,adG
OdG e dP
QGf j CG jT d
."e
ed e dG"
dGh aj
j ad
fG h Y CG
"QGf e JEG
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
dG IGQG
dG H LCJ
hQ" QG LCG
dG IGQG "HQc
Ae e fc dG
dG Ae EG G
CG Lh M ,G
dH GhKCJ YdG
N H Geb dG
G jQdG G
L e gh ,HdG
Gd jT H hj
IGQe AGLEG eEH j
YdG b J
.cCG dG EG Vj
q
""
"S .SCG .dG" IGQe AGLCG Y NOEG hj

UdG OG Qe eH
M "HQc hQ"
AG Gg jQJ
J IGQe S
e YdG H
...c
M "HQc"
Y gQEG
Y Lh
iL1J+)3efG;+3ef;IJ
zF)sjF)*F)#e-%)
8e) f5%) L{F) %)y*
le) zI #8 ;J
#y* ; f) L{F) 'eC
f5%) jG iCe)
q(ej*rJ{e*gFeG0)yF)
y;)}Ie.Lj/+y.
S
yL{L n/ 1eF) #e-mF)
#).%)f;e01')h3y)
LzF) IJ i5{F) iCe)
i.) iCe) j5
iDhef6
fdG QG Mh
Y Lh Y gQEG
jQdG G N
AaQ iLCG a ,HQG
N jL FdG
e jQJ M
,a fh ej X
Ae fc hCG a
M H a KG
edG e j c
.dGG
eCG U MGQ
N Mh
AG
"HQc" QG eh
U MGQ Y
SCG dG eCG gh ,eCG
gSCG eh Gc YdG
Y fCG GY g cCG
jQJ M e Ye
IGQe VY N
GhLh bh ,J
EG Od Ua dP
bh Mh MU dG
gYS e gh ,IdG
H LSG Y
.q L
jQJ M
hTH HH N
fdG QG eH
N jQJ M
dG c ,hTH HH
dG e dG e
H HUCG dG dG
G AGL
q YdG
dGh HQG jQdG
L bh ,gAKCG G
HdG jQdG G
.d jPG
MGQ MU dG
AG IGQeh
Se H
MGQ QG eH c
,AG Gg Yd iNCG
j CG G e M
e Ye Y YdG
ce dG IGQG
H WdG G
Ea G Gg eh ,Se
Gg Y j
q "HQc"
J j d AdG
dEG Uh dG id
hCG IdG Y c
.G HdG e
12
L{F)eC)yIe/1J5eC
3efj;)+1e;')iLeL4yL{LeC
LF)heF)y*F
hQR
pLzF){G%)IJpF
(emF) *J * CejF)
F)J yjL e/1 5e
-mF) )zI iD KyG 3yL

" "
"```HQGO" ```````H ````f

````jL 5 e SCdG
1e)* "*3)yF)"i{*sHl)|6&)JJ{F)E,
5%eF) iCeG (eH - 6){) 1e) 3e.J i7eF)
yD iL1F) J&G %) f,
S %) y* )zIJ iL. 5 g
gJ%)<F*g#efF);1e)efj5)+{C)fD
;fG1e)%) )zIE){G%)jD)') lJ%) 20
fJ%)ge*6){)1e)i.)G
dG e d SCdG
% iF) vL eC iG %) 5%eF) i y FJ
53eGemF)JeF)GLiG(eF)-3JyF)leL3efG
eG%)i)|F)iff6+)3efGjsL<F*gG%)eJf)
K{0%)Ji)L+)3efGqGj55%eF)i'eC5eCJ
J1iL.5 "*3)yF)"i*t5eGIJkfF)L
e6')H1%)
GHSG OG dhDe
jL 5 jdG aQ
IeHy.J LzF) 1e) J&G G i6131 eF kHeEJ
+)3ef) H 6){) 1e) J&G if<3 G *{jG
Fj/gF)f5H%)L)HeE2')iL.5;)y*
D%) 6){)1e)%)Ji7e0<F*g#eF)qGL
vjLzF)I0%))zIJ8e)5) "+3e55"1eH
J&G') eD1e)J&Gy/%) F)FJCeGG
eG%) ){0&G)J|0eiL.5G+y;LyFk,e*6){)
iL1F)
R .
yLy) .F) 8;J

S +}G
y*jCe;1ej5)zF)yL4*
iCe) 'eC ;J i*e7')
yjj5 ;eCyF) 3s)
yL4*g;F)G%eLn/E%)
G yL}G ; )
eC JeF)J I 7{F)
4ejF)yF)0JCe6C{L
efG;
GG Sh
Q Z j
H adGh
CejF) %) fF) LJ
.)5 )y) 5J
3ey;e5g;F)he<gf*
gvj) 7 y.)j)
n/ eL{C') hp* 9F)
p5g;F)he<%) J{L
f; i-- * iCe)
GpF) )y) 5J
y.), FJ +fE <
pLle/{CJ+};*leLy.
eG%)eIy6%);e()1iCe)
C ;eCyF) )y) 5J
{F) 31EJ #6 jL
CejF) 7)L iGe6*J
fG;
aj jjR A
aG IM
dG
;y, GpF) F)
J1 g; leGyv* L{F)
iLeL4 Fe) yf; IJ
iCe8') yL %) {jL zF)
J IGQe
dGh dG
hCG SSCG
jdhCG
+{))yI%)*GJ
ifjF) +)3ef) zI 0
ijF) i, i; #y*
e* 0y5 jF) i5e5%)
#eF) "*3E" h3y)
{j) G n/ f)
|7eF) 3ej0) %)yfL %)
zF)J eF) #eF IJ
i/{) ifF J%) jL
yF)J iFfF) G iHemF)
ipj* +1F) I 5%)
L{F) f, i8{G
; CejF J%) g,){)
gF)
aG
JgL Jh
* CejF) 7)jL
LzF) f;F)
n/I){F)kDF)1e)
; 7eF) 1eF) Ce/
eeEjF)|7eF).
y/)J g; K5 31eL J
le) zI #8 ;J
e y6%) j5 iCe) 'eC
kE3e6 |7eF) * %)
K{0%)J +0%) leL3ef)
gf* #)5 ef7eG lyC
le*e7') gf* J%) iCe)
j,L{F)n/
I){F)kDF)
ALh Ie QOZ
adGh jRH
TCG Y QG
g;F)+31eGeCyF){;
`````````jCG ``````````g O``````````G ````````H SG`````M

``````èRCG
q
dG q V Qe
HdG M e
;e5') 53e) 8
S
) G yLyF) 3G
zF) *F) 0 ifL3yjF)
n/ 8e) -) L{F) %)y*
G F) F2 y;G ; eE
{G%) IJ fIzF) F) F01
j i8J pL zF)
0 l)1p) i;eG ;
j/ if) ifL3yjF) )
#8 ;J F) )zI 3yjL
eE L{F) 'eC le) zI
eG') ifL3y,/+y;K{.%) yD
Cy/)J53es*J%)53e/Jy*
R .
* h3yjL J J%) )
FJ +0%) ) 1e;
jE3eG ; ){0 L F )zI
hef6 eG%) if) +)3ef)
L%){j)Gn/iD
1eF)#e-mF)y;)}Ie.
M V
LM f
G 8 e/ kHeE )2')J
iLy) i/eF)
G {0$) I #eF -e n/
#eG F oy/ zF) h){8)
g7%) / 8e) #e-mF)
') , J1 e/ #DJ s*
'eC lefL3yjF) #){.' g)
C3g;){-%e,y6%) iF)Fe/
{G%) IJ sL|, 1)y/ ({F)
){-%ejG.zF)
iG4%) eL%) zI 1e') L

ypL *F) iL)y* C 5){/
S
i-mF) 5){) "*3E" h3y)
; 6GeG4 he< %) yfC G
53e)he<J%)omF))
j/ ; 8 +3e; emF)
ejC{;jF)J8{)gf*#e*3%)
8{)GepL3y,6GeG4+1;
C 3G nFemF) 53e) eG%)
fIzF)F)F01gf*g(e<
iL)y*zGypLL{F)'eC;J
e; |L 53e/ *F)
*h3y)
Kj TeeR
jQJ Ad
y JyF) 53e) -ejL
i;F)y*#eF6GeG4G%)
h3yjF)GjG{/jF)isF)
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
""
AG```LCG ``Y ``NOEG h``j

"~44$( .```dG" IGQ``è
QSG IQGOEG
dCe "e"
"adG" `d JQYEG
hef6JG.){,%) y*
jC)G )JyE%)J iD
+3e;'e* "heF)"8{;;
"55$) F)"') eG
G*eG{6%) BF
+3)1')e,)3z,:J
yL{*;iFe53FkE{,*
G j JF')
i*ejEy/')JL%)3Ju)
G{j,)},{5%)zI
'eCjC)Ge/Ji*e.')
JGeF) 5 "heF)"
C7') "L5"
14
"ah QOjh j jEG
c OGdH MEG j

dG jOde YH JH T e L dG VhG J ,bdG c Y

dH YbG Y H "dG" bH J Se f EG eCG hCG IS jEG S
...YdG eb dG G HG QGf aQh Y VY dG dG
IOdG aj
jf H JH EG
jaEG SCc
+3)1'){j,%)fDJ
eG<F)h).;
BF,3e;');e/)D);
+F)zI0 "{CeF)"
'eC5)iLeHiLe<')J
C)L%)h{D%)ej/)
+1F)yL{LH%)Ji7e0
fF*|5%)emGi,e*')
i8Jgf*)zIJ(G4
y*eF)g,F)L{F)
,jf<3JheIzF)iLeH
;gL{0$)L{C')#).%)
J%)3)J1%)
I){F)kDF)j,L{F)
adGh jRH ALh Ie QOZ

TCG Y QG
8;J
S +}G g;F) +31eG eCyF) {;
y* jCe; 1ej5) zF) yL4* yLy) .F)
;eCyF) 3s) iCe) 'eC ;J i*e7')
) yL4* g;F) G%eL n/ E%) yjj5
C{L eC JeF)J I 7{F) G yL}G ;
efG;4ejF)yF)0JCe6
Q Z j GG Sh
H adGh
)y) 5J CejF) %) fF) LJ
y.)j) 3e y;e5 g;F) he< gf* .)5
n/ eL{C') hp* 9F) gvj) 7
i-- * iCe) p5 g;F) he< %) J{L
FJ+fE<GpF))y)5Jf;
e()1iCe)pLle/{CJ+};*leLy.y.),
jLC;eCyF))y)5JeG%) eIy6%) ;
CejF)7)LiGe6*J{F) 31EJ#6
fG;
aG IM aj jjR A
dG
g; leGyv* L{F) ;y, GpF) F)
yL%){jLzF)iLeL4Fe)yf;IJJ1
*CejF)pLzF){G%)IJpFiCe8')
KyG3yLF)JyjLe/15e(emF)*J
eCL{F)eC)yIe/1J5eC-mF))zIiD
LF)heF)y*F3efj;)+1e;')iLeL4yL{L
hQR.
"HQc hQ" UdG OG Qe eH

IGQe S AG Gg jQJ M
e YdG H J
...c
*F) #e-%) iL1J +)3efG ; +3ef; IJ

;J8e)f5%)L{F)%)y*zF)sjF)
#y* ; f) L{F) 'eC le) zI #8
rJ{e* gFeG 0)yF) f5%) jG iCe)
1eF)#e-mF)y;)}Ie.Lj/+y.q(ej*
S
iCe)#).%) f;e01') h3y)yL{Ln/
i.) iCe) j5 LzF) IJ i5{F)
iDhef6
dGh dG J IGQe
jdhCG hCG SSCG
+)3ef) zI 0 +{) )yI%) * GJ
jF)i5e5%)ijF)i,i;#y*ifjF)
Gn/f)#eF) "*3E"h3y)e*0y5
#eFIJ|7eF)3ej0)%)yfL%){j)
G iHemF) i/{) ifF J%) jL zF)J eF)
i8{G ipj* +1F) I 5%) yF)J iFfF)
gF);CejFJ%)g,){)L{F)f,
GNO YdG
AGjEG IMh
eCG hCG
') i,e*hef6f;01
jjF)#)L')+y/J
J%) i;zG)zIJe;e.
DeF)01JeG)},G%)
iLsjF)#).%)F)
rF)I%) i*eiF)
yDJheL')i/{G5{*J%)
/e,3);f;F)h{;%)
{pLjF)iGeF)J{F
zF){)*F)eC
+F)zI0H8vL
3e-,&L%) G$)
UGS jQdG
KEG jZ EG
hef6lefL3y,7)jj5
{)*F))zIi,e*
LiLe<')5)3J%)i7e*
jF)L%);-')
rF)iLyG')+|6efGeIy*
i/{Gl*eGJ%ef
jF)JrF)I%)eG%)+1F)
Jh aG
eGe)1)yjF).5
JgL
gf*)zIJ;+{L)1)y;e*
%)y*/eL')i*;
LzF) f;F) * CejF) 7)jL
1eF) Ce/ n/ I){F) kDF) 1e) iDefF)/){6%)
J e eE jF) |7eF) . ; 7eF) "h)"#eF#){)
le) zI #8 ;J y/)J g; K5 31eL G Tj "a
|7eF) * %) e y6%) j5 iCe) 'eC
ef7eGlyCK{0%)J+0%)leL3ef)kE3e6 dG CGjh
n/le*e7')gf*J%) iCe)gf*#)5
" "
"```HQGO" ```````H ````f

````jL 5 e SCdG
i7eF) 1e) * "*3)yF)" i{* sH l)|6&)J J{F) E ,

y*)zIJiL.5g5%eF)iCeG(eH-6){)1e)3e.J
g#efF);1e)efj5)+{C)fDyDiL1F)J&G%)f,%
)
S
fG1e)%) )zIE){G%)jD)') lJ%) 20gJ%) <F*
fJ%)ge*6){)1e)i.)G;
dG e d SCdG
3JyF) leL3efG % iF) vL eC iG %) 5%eF) i y FJ
<F*gG%)eJf)53eGemF)JeF)GLiG(eF)qGj5 5%eF) i 'eC 5 eCJ eG%) i)|F) iff6 +)3efG jsL
5 "*3)yF)"i*t5eGIJkfF)LK{0%)Ji)L+)3efG
e6')H1%)J1iL.
GHSG OG dhDe
jL 5 jdG aQ
if<3G*{jGIeHy.JLzF)1e)J&GGi6131eFkHeEJ
L)HeEn/iL.5;)y*+)3ef)H6){)1e)J&G
1e)%)Ji7e0<F*g#eF)qGLFj/gF)f5H%)
vjLzF)I0%))zIJ8e)5) "+3e55"1eHD%)6){)
k,e*6){)J&G') eD1e)J&Gy/%) F)FJCeGG
R .iL1F)eG%)){0&G)J|0eiL.5G+y;LyF
gCG
HGdG SCc
aG
"`èG" ..
Y ```dj
`````è `````gCdG
`````ÙY
``````dG
OG eBG LGj
dG Gg UdG
11 YdG e jGH
gCG e gAGf
SOdG QhdG dG
SCc ae e Y
dGh aG HGdG
ja 32 a Qj
HGd G
hCG aG
AV Yh ,fdGh
AHCG Ea G g
Y dj "IQSS"
UdG H IN
ddG Jbh
e e gCdH IOd
dGh dH hCG 20
.IGQG S
;yLy)h3y)|6e*
C)|6'e*G%)GeGe{C
iC{*ifL3yjF)i);
h3yGJ;y;e)h3y)
/yDJL|65){)
y;eGGf5%)JyF)
vLG{L{,;;
GL{FiGeF)i8F)
iL)y*y;eL%)H%e6
3efj0)J%)eG%)5JjG
rF)I%)i*eG/
f)#e-mF)
"e""
j HGQHh
yj)(emF)L
B "fG"{()})iL1FGG
G%)i/qGyH)yDi*)3*
)zIJi;p)GifL3yjF)
j)jE)%)y*
1){H);E{Fe*FJ%)
.%)Ge{Cyjp5J
fDeL%)Gf,eCFeL')
KjGH')rF)#eF
*%)eGg/H%)FJi;p)
e/1eCeHeL;*
yfF)gHe)
ipjGI3eH%) kHeEn/D<') fDe;f5%)

/ ,) %) y*J 0%) )zI F *{. ')
6){)1e)+3)1') %e*yE%) +3)1')G#6E
<e,1)1JgF);,.%)
e OGdG CH ij "a
L{F) |7e; 4{*%) +31eG <3J F
6* +37 heIzF) i/{G iLeH y*
h)yjH)GL{F)y;Je*J|F*
') {()}) iL1FG G i*)3*J "fG" K5
L)') mLy/u|7e{Ch3y)%)
1.)1)yjF)%e*isF)+JyF)GeI;
eG;e;FF);fGyLeFe/
ijF)%e* "heF)"3eH%)K{LHeF;#e.
3fFe*J+fE(eH{,)},
3 C)yG g. +3J|* fFeG eCyF)
D%);
c OGdH MEG W
jdG Y LGdGh
f;tL|,sH,3G%)kHeE%)y*
G{G 53es* {G%) jLJ +F) zI 0
F 3 C)yGJ 5e5 * |L%) F)
k/D)jF)#e5%e*+3)1')ejD)y;gf*
;k.){,()y*i*em,%).%)Ge;
eI1)y,*ej/)l3{DJ|;%)tL|,
/ e{C F') gI2 zF) D) H IJ
jL %) g9 n/ iF%e) ,3ej5) k
yfjL )zI F f;F) . ; #e*')
L)1epL') e/i7e0+%e.e)Ge;
e;msfL)HeEjF)#e5%)Ge5')
UGS dG
IOdG SGM 4 `H
)|; %e* yE&G f6 eE zF) g)
1.J : G{) i5){/ I u|5 C
3{, , y* F eL1eG HL eGJ 5){/
gf*e;J%) 6*e*1e*') 3){D;.)F)
heF)Gy;G;5}sjG53e)%)
{C iLeH G {6 G E% L1e) ;
eC m5 jF) +y) IJ 53eG iLeH ')
iCeG i5 G D% 9F) gvj)
.eGIJ{()})ejjF)eL{C')5%eE
53es*i7)e*+{Ge)C{LL)
L{F)fjifFe*i5e/+CC
S .SEG
C), iH ') 7jF) J1 e/ eG IJ

G jD3J Fz* jF C{F) * %){F)
yLy) h3y) Ky*%) zF) kDF) le*e)
isF) +JyF) GeI ; e83 e{C
<J eL{- j;) zF)J L{F e) 1)yjFe*
"fG"Ji*)3*iCe8')y*i7e07G
W hJ fc jEG f
VGZCG e Lh
y;G ; L') {0%e, ; D eG E <3J
kHeE#eGF/y*eL)H%)')J%)i)
Fy* "heF)"DL%) .%) Gif9Jyf,
; iL3J|F) (e-JJ 8){<%) G g. H%)
j/lefL3yjF)eIy*|6efLJDL%) 5e5%)
({F) gjG 0yL %) fDJ H g;F) %)
")yF)" iGF u|7 8JejF) i; #yfF
I "k*eE" tfL %) ; L eG %e*
l,le)F<3F);#eG')
{,jF)+1e)le8Je)0yF)y*
i. iLeH y* L') 31e<J ipjH %) ;
,%) n/G8JejF)
RdG aQ d
WhT Y
F/ 0 G L') e5 iH %) <3J
.%) G G%) J%) #eG 5)3J%) i7e*
eGg/B "heF)"DjF)kHeE8JejF)
e Ky*%) 8JejF) i. F B eF yE%)
%)+3)1')kC3Je/D)jF)iFe)J|Fe*
.eGIJ;j8{;zF)D{F);4ej,
1JyGL{9') ,iLeF)le8Je)
4ejL%) .% )yjGeE{9H%) i7e0
L') nLy/#e.J{0$)+y(eF9J|6;
i,e*')#e.H%e*5)3J%)i7e;,31eGfD
F""heF)"BFDjF)3ej0)H%),e*e/J
Bf,y/;B "fjEeG*3
LH j SdG
H IQO YJ EG
C y* eH i,e* hef6 +3)1') ly.J
+L') e5g;F)eH)le8JeG
Lg;;+yLy.ns*i/3#yfF);
){F)L%) H%e6GGpF))y)5J
') jH) zF) e* Fe) yf; E{, zF)
G5') %) "heF)"JGJ)yjLJ6){)
iLjF) lLsjF) 5 ifj) #e5%)
IQhdG.T
(53O IOGc H) Y
H
(53O N) H
(46O T) qW
(46O f"H) hGM
Q qM :QG
S
fi H
cjcH
(53O HU)S
HJ
(53O a) MSH
(dG dG J) TGG.EG
(70O hg) YGh jBG
(70O H) JW
dG
(70O H) jQO
(70O Ge) fj
QT :QG

hq CG IQhdG
q J
G EG Uh e
(60O SbH) d
ThGc
cH
eO
H
Y
(hCG dG J) TGG.EG
hg
(30O dG) fj
(26O JW) H
H
gGW
QT :QG
d
IH
eO
cH
e
q
(26O YGh jBG) Y
AdG bH
QL ,Td dG G
,U VQCG ,L W ,Se
fi J
TGd (90h10O) H :GgCG
.Q 67O) fbHh (65O)HU
IQhd (
O```J IQh````dGh "AG```dG""

`````FdG IGQ````è ````à
Uh e hCG IQhdG T J fc
,dG TT e EG jdG e
ddG YdG OhM dUh c PEG
.GhR
,TT e EG G dUd Gfh
jQJ M QM IQhdG Qe eH
H YdG j h ,OY H
e Gfc fCG ZQ a AMEG
.jOh GQ
Ua TT je S j
TGGh IQhdG H OdG AdG H
jb GQM Gd jG e
fEd Gh ,IGQG H LQG
da H a e Gfc fCG
e c NBG dGh TGG T
.IQhdG
GS
q TGG
q QfCG
IGQG GHJh gQM
EG ,TT j AdG H ZQ
OEG QfCG e GdG dP CG
LN dK H dG e TGG
,G HdG N jd jOh
IGQG GHJ jCG LQG EG GhMh
.c gH
HUEG H j hH
g AGd QG aGG Y QJ
jd OdG AdG cQG hH
j dG HUEG H IQhdG eCG
G EG QG Y a c ,e
.dG AdGh
j TT e
FdG IGQe
Qe Lh Y VGh dG X
,AdG jGH b QT YH AGdG
c bh Y Y M d UN
QT Z OGRh ,AMEG Y AGLE
AGVCG Y G aJ H Y eY
hZ b dG IQhVh TdG
.dG
VM TT QL
jdG H e ch
+)3ef).3eF6){)1e)53e/eE
; e*%) zF) (){F) Kj) ') {Fe*
)yI%) i--GeG{GzH%) 2') efFjF)iD1
J%) F) i Jyf, kHeE D%) ;
Gy.)j)i0J1BFi0/%) H%) ;I{*J
H%) eF yE%) eE eL{C') h. "|)"
i/{GGJ%)iF)+)3ef1)yj5)%) ;
(efF)iff6eG%)heL')
UN
q dG q b QT
TdG AGVCG H
OYEG Y IQhdG T Qe a
SSCG f"H jG LG Y
HCGh jOdG HdG ja LGe
.MEG Sc
cDjh dCj d
"Fd jgL
Uh c ,IQhdG d aN
GNCe TT e EG TGG
fc dG AMEG Y Y Y
,TGG J W e jS
IQhH YdG GdW G CG UN
.AdG jGd GSEG
q QM
Sc AHEG a
q
MEG
INCq e Uh TGG
q
IOdc q dG h
jG Ld JGe UdG fc
AdG jGH b f"H IQhdG d
OEG HdG baQ d OdG
Oj GQ c ,Y jh TGG
GUGj CG e jG GWCG e
e d G c ,HjEG FdG S
.IQhdG e GL M fL
yfF) e6|6 gG %) ; wL3ejF) s5

*+0%)Je(F)+)3efGj/)zF)g)I
l{.2') G%) i;+3JeF)iff6J6){)1e)
f;F) * iFe; i8eL3 uJ3 i.))
jL%) yF)l#e6Ji/#).%)kHeEJ
}(eCJ1#eF)
OY H q jQJ M
q LCG
HdG
q baQ dG f"H
e jG OJh
14
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
IH jo Y
dG
dG dG OJ IQhdG
dG qj HUh
i/{)+*+1F)Gp*F%ej)#eC3{;yDJ)zI

1 emF) yF) L )J1eE 6){) %) <3 iHemF)
') +{F) 1jF 5 eI13 +|6efG iFev }; z, g;
J{)1e*') iHe-+{G53e)F%ejF1yS 5zF)L31
GiFez,{-')ipjF)iF1eGG+3JeF)iff6k
1
')+{F)1jF5eD*LyfF)6){)53e)eI1S 36LyfF)
pjF))fE)#e;ypLzF)*e7
HdG ja eCG j f"H

AGL cQ jW Y
yF) k, jF) i6){) ijF) }E{, {-%) yF) )zI
8{, 2') #)}. iE3 L{9 ;J J%) y* C jD1 emF)
#)}.iE3;')))jLJiEe*GiD{;')p*
iCe8') tzF)JiHD*6){)*eF)g;F)eI1yS 5
+3JeF)iff6yLy)L{FemF)yF)
gQK YCG QT GJ
bO NBG j Hh
+3JeF)iff6J6){)1e)*iL1F)e(F)i.)GkjH)
*epL') 1ejFe* i/3efF) eF e/|G e6|6 gG eE jF)
.%) G L{F) *3y i7{F) kHeE 2') if6 E CyI
1)yjF) 1)yj5) i.31 ; DF)J f;F) G iDeF iLeG
heL')i/{GiL)y*GiDeL%)fD
Y Oj Hh jdG EG q dG H
1ef,'){Fe*fEy/')ebCejG#eF)GJ%)F)eE
G{GyLy,')DefF)3ep/ef6%
)eEyCL{F)*7{F)
S
1yS FK|F)i)G<,zF)v*i5)*
11e')
')i**FJ+{F)/6){)53e)%
)')3e9')sH+*
S
{iLDiCz*;e.;y*ue*;1{L%)fDiE{F)
iC%)i83eF);*')
q j Hh dG H j H
)zIJpjF)he*uejjC)Gue*Fi7{Ce-
+{L{,g;i)0)1Gi+yLy,*
1
kHeEjF)+{F)y7G3efF)53e)jL2') HLG
{iCz*iF)1eL%)v*1eECjDy*eIy*JiLD
(eF);+y*
IN Gc IY e ee j d
iD16){)1eF)DeF)e*eDjF)l)jF)
k;%) )yGJe*JyI+*ue*GEesD'e*+0%)
(eD1BF)e5i6){)iGpF)iF$){Fy*eI3eIJipjF)iF1eGi*pF)-*1e')G32')+0%)
tzF)ue*i5)*i.))G+0%)iDyF)eG
)yGGF)+{L{y*L{FJFiHemF)i*e7')D,
6 0 G ipjF) +1F) p* #eC3 Je/ yFJ

i;)*l){F)FKy,JGLeEeFF+0lepI
y* +{E 0%) )zI .5) 2')
1 p* +{E 3){< ;
y*%)JF%e,zF)eFG.Fe.JHypFiEe*G+I
)GG+|6efGiFev};;1{L%)fDiE{F)')+{F)
iE{F)')5eIy*%)
jd Ie fc FdG IGQe
jEG Me fG b
YGH eCG j H
TGG SQG
;LFue*yIy*L9+)3ef)/{jLJ
6){) 1e) * e(F) +)3efG }(eC Jy* i.)) iLeH
LzF)L{F)*3y)mE+yGkHeEeH%)eE+3JeF)iff6J
j5jF)heL')i/{+fEif*f;iL}Ie.;)yE%)
.GVQ

iLDJiDe6
YG QN HQq J Heh Ge
Ge IQhdG FK e j dG HUEd Gf
cQG e j QM QG dP L ,Heh
QdH YdG cG a ,TGG eCG OdG AdG
.jOdG LGG jGH b gMh
q SSCG hGM Y YG QM
q
eq O Y YG QT
QG cHh
jG Le Y QM IQhdG T Qe YG
OdG AdG SSCG SH OEG e OdG hGM
jG aGdG fbH Y jEG e ,TGG eCG
.TGG OG e
Ie QT YH TGG Qe a
eO FdG Y OYEG UGe iNCG
aO Qfi cH jG aGdGh
hH J Y X UN ,AGdG
.HUEG H
ebEG N e QfCG W IQhdG Le d

eH ,TGG eCG OdG AdG Gg N jL e
EG jU g b e QM QG Y YG
.GhdG Y Le W d M ,hGM fL
g b e d q W
') ef9 +{E /

S eGy;
1 eF K{0%) +{G y*%)J
e.J 1e') 53e/ eG%) r{0 +3JeF) .eG %) <3 iE{F)
p*8eE#){sF)#e*%
)G SG;e.;g;.F
S
eEeFFv*GiiL4,y*
1eeCyI
iE{F)')p*i5%)3i*p;%e*y*%)Jg5e)e)
Aq dG HJh VM WGhQR
LGe Ua WGhQR IQhdG T FQ j
H G QM d TGG OE ja
jGH b ja GOGSEG Y T bdGh ,AdG
.IOdG Me
ThGc j
q QT
d QT YH AGdG Q JGe UdG fc

j Ggh ,jH T e OdG ThGc CG aGG
.TGG EG V QGb b JfeEG Y bdGh
q M QM
G dH
H Ua QM S TGG OEG Le j
HJ jCG ,TT e EG QM d jd Oh Ad
.G dH gh IGQG
{;+3JeF)iff6g;e*eE#eF)iF
5%)eGy;J%)F)i.i*eDzF)
3eH%) )jL 2') i()3 iL{* e83%) +*
G
S jF) G i.)) zI L|8e)
ef;G +31eH ksf7%) jF) iF) zI ;
L H%e* J{G {()}) 3) %) kDJ
i)8J{F)JleS F)
bd Ua c Aq dG" :TH
q Ff Y
Hq dG
DeFks52') eF+yGi.)GkHeEyF"
*F)y*l)sjF)i.31y;DFe*F)
3y* , ipjF) F) ;J eL{.%) zF)
qGeHF f;F) hej5) KyG ; nsfH eE eG
"F)
Ua Aq dG" :H
b iG a d fS
"IOdG Me jGH
KyGiC{ijFisHe5i7{CeE#eF)"
iCe) ') +1F) G iD eL%) fD ejL}Ie.
F) DeF ks5 eE +1F) i/{G H)J
zF)*F)ueJijF)KjGy;DFe*
"eL{.%)
GWCG OJ QM
q
QT e jG
QM QG H e
jM L
q
b QT YH AGdG Qe jCGh
CG Xh Kj fch ,AdG jGH
.LdG H c gJ g
q QT
q e j
H Y
a ,IdG OEG eCG M aN
e OYEG QT AGdG Qe
SSCG jCG aGe Y jGdG
Y jEG e AdG jGH e e
.H eR
MEG dG
Gg dG TGG Le CG ZQ
QG CG EG ,gdG Me jdG
MEG Sc AHEG a QT
KdG Y YG PEG ,IQhdG eCG
IOb gGWh H ,fj
.dG
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
""
`j c `Y `WGhQR" :hG```M
`jf jGQ `dH ```è ,```bO
"jRM ```fEG ``d ``CGh `dG
14
`````SQ `````bj hG````M

18 ``bdG ``jh ````S
"AG```LCG ```J OQCG ```d ,`b `èhO ``J S``H"

Y f jGdG
dG
bJ
?S
kDS JyFCF2;E{6%)
#6EJ*ej,jEeEiffF
%)kEeEK{.
?bdG SGe L c
J{F)/%) K{.#6E
F2%) yj;%) eL%) %) kEeEJ
+3JeF)iffFifFe*yLye*F
E {; zF) 9)J34 e(3J
eH%eC jD1 G D%) L
f5H%)y.1eF))zI{;%)
)zIJ8e)5)GeG%) kfF%)
heIzF)i/{G05)
9)J34 ({F)J iffF) D
eD{,2') esL|7eEJGoy
;}sLeGIJgH))E')
KjG,+1;i/{GiL1%e,
k8JjF)imF)
?jQdG S eh
yDJ GL zG L{F) G eH%)

7J G lefL3yjF) l|6e*
5ef*+3)1')GsL|,iD3J
?QM QG J g
i7e0 L{jF) ; < 3ep/

kC{,%)f5yDJi*{F)i)
)y. ; {L h3yG IJ ;
%) eE L1e) +0 J
J%) +3JeF) iff6 G p(ejH
oysj, G I L{F) G F 5G
i*7y.%) F)#e6')J;
H% f;F) G J%) G GejF)
)y)C{jLeG{;%)
bdG hGM QNEG GP

?18
)zI3ej0')GeH%)Fi)
jsG jF) I +3)1') * D{F)
D{F)/%) kEev6JeL')
e()1 fj5 5ef* %
fD
LG Ge S d
?IOdG Me ja
)zI F o)y/%) efj5') yL3%)

H)J%*e5{G%)
hCG S jCG H
eY dG e eEG
Gg OGORH LGJ
?dbe .NCG
jG H%e* ; 0%)

efF) iHeGJ iCeF +1F
"*3eF)"#eF5)#e6')J
ifFe* i/ iDH') i*em
.%)G(G4GeE;;%)eE
GyFeGC%)y,,y;eG
if,{G j/')J eH3eH%) ejG') .%)
5)iLeHGiC|G
e j dG QL
?J a ,dG
E%) %e*iffF)3.y;%)
* +3)1') i-J ,e, KjG
{LJ)J23.H%e*{;%)H%
kfF %) f5 yDJ )y. +{F)
iffF)3.kjF')J3e*g
eL%)*E%) %e*}j;%) zF)
)yI%e* "I}H *{*J" iG1eF)
iG1eD iffF iGpF) iF%) %
ef9J p*J v* )J
f;F)EJ){GJ
a . :QhM
ifF J%) C k8J zF) L{F)

gF,%) %) fD+{F)G,G
L eE zF) {5 1e') L{F
eIJ le*){F) * eG iF*
+1eDh3y)efL3y,;|LeE
IJ 5ef* *') I zF) 5L
1e') gF f. ; ; G
5ef*
dG e bJ b
,YCG Y J c
?GP
ue5y;G1L{G%)
L{F sL|j* 5ef* +3)1')
h3y) 0y, y* +3JeF) iff6
+{C C3 zF) ){; yLy)
+y) 9 %) eE L{F ,31eG
)3J%) ; / kD{j5') jF)
.J,eLG;{-%) sL|,
iG4%)GFF)G*/%)
F) eH%) eI y)J r{F) ,%eL
+3JeF)iff*
EG J dG dG g e
?QdG OdG e
8{C G %) %) J%) yF)

i) J ijF) H
9)J34 e.%) G Gyj5) jF)
1e5')J LyjF) +y; C IJ
3G%) ,%e, F2 y* - 3eH%)
ejGyG fL jF)J K{0%)
h3y) efjH') kFJ )j +1F)
jL4/9F)
dEG CH Gg j g
LC
c
dH
?"G"
.% *J%)i.3yFe*F
i7e0 iffF) G )y* heIzF)
,k,e*2') L{jF);i<eH%)
iCs) i*){F) eLD eCeG
F))zIyF)imLy/eH%) <3
9F) gvj) yI ,%eL emF)e)
Y J fc dG
eCG CG b Gg
dP CG J CG ,bdH
?Y dG e jS
;nsf,kHeEiffF)%) {;%)
iGeG%) +{9eF) ;yjF .eG
DJ yD L{F) eE DesjF') fDJ
iHD* y*J ")1J)1" {pF
iEG j5 iFJ&) %) :%)J
i;e) uJ{F) ; fG L{F)J
7v*eG%) /e|5f,jF)
iFJ&)p/)y.{;%eCDesjF)
E%)C|L)zIJ{j,jF)
IQhdG T NEG
dG jG VhdG ZQ
HGdG jfCG e J
?hCG aG
yF) ; DS J%) %) fD C

le,') eI kHeE iffF) G
E H ') yLyF) G .e
F J%) iCs) i*){F) iLyH%)
9)J34 ({F) e*e5 F kD eE
GGk-y%) fLzF)
gFG*LE{;fD
FCjD1{:JL{F
H%) eL%) C{L %) ) ;
iffF gFe* )y. ejG kE
({F) * y, zF) 8{Fe*J
IJ i*eF) eL%) 9)J34
i/eF)GLeEzF)8{F)
iL1e)GE%)iL)
d dG NG GPh
?GH
)mEy5J)y.g;F){LzF)p*L{F)y(eD
f;F).Ge*e/{,FH%)eEiffFe*DesjF
i/e5* Ly7 jGyG J G {L LzF)
{LzF)3ep/+1e*iffFF)DeF)jF)eE
",eE)"G)yj5);|LeEJ)y.g;F)
QfCG H G j bdG
;+3JeF)iff63eH%)6e;i;e6')Ji)*
+C03F)L{*J)}/esjF)%e*he;%)
3e*r3e0ijF)y.),GF2G)},J ",eE)"
3eH%);%) 1{pJi7eFe*{G
yLyF)C{LzF)g;F))zI;oysjL)%)y*e*
*e5g;H%) efDGeI3eH%)JiffF)f;G
eGl){Go-iffF).)J%)Ff5J5ef*1e)
J)}/C{LeI3eH%)JiffF){Lg;F)%)L
LiffFe*DesjF).eGIJiGpF),eHeG')J
3e*+3JeF)3eH%)*oy)
d He U j G
L{C H% iffF gF) l0')

y.L2')uepF)(e5J*jjL
l{CJ+3)1')Jf;F);F)
L{F) G D%ejF) J{: E
f;F)GyLyF){;%) H%) eE
(,jF)gF)iL{9;+1eL4
H%) L ; eH%)J )mE fp,J
G ) )jG ') 1;%e5
iffF)
g;F) e* jjL jF) iFeF) leHeG'F ){HJ

L{FiG4F)iCe8')y5H%) )yE&LJ)}/
iL)y* zG eL eE iffF) %) i7e0 5) )zI
{jLJLyjF)+{6C;31eDtL|7.eG5)
Kj) ejE) jL j/ i;p) G F01 )
i/eF)GeDeH5H%)FJ*jjLzF))
J%) i/{) 8 H% f;F) if* iH3eG iHyfF)
jL F2 GJ yfF) gHee* i7e) l)sjF) G
jF) iffF is*{G j5 J)}/ i7 %e* )
.eG /%) 0 G J yFe* e(3 CJ
is)iFfF)
l)5 omF 5effF kfF yF

k5J G%) eG E eC kGyD
0 G 1F L{F)
5) ejp5 jF) )yI%)
"70hj)"%) :%)J8e)
<%) F kDF) e/J 5ef*
<3J / G )zI %)J #).%)
5ef* %) ') L{F) ; /3
}j;%) eI3eH%)JgF)e()1f,
eGL31%) %e*FyE&J%)JjC{
F2;3yD%) FJ "+{)"BF{:
+y 1eF) )zI )F%) k, yF
C k;J HJ 5)G oFF2H%)FJlesF)/%)
C l13%) H% iffF) l0)
8 G hJ{F)J #).%) <%
S ) %)
l{-%) EeG G eL zF) L{F)
%)eEL{F)+G;fE*
iffF)gF1eDzF)I3yF)
{G%)eGE)zIJ
hGH Mf" :MSH

"efEG d Sh
SH e HgP d
UN ,QfCG j
?dG Gg
L dG d c e
?"IG"`d
; *') eH%) ) L eE

)zF kfF yDJ l3e, iL* G{E
f;*GfHe.nLy/e.eF))zIJ
yLy) yj) 7v* L%)3 iC{ iffF)
)y. C{L zF) i/e5* 3){< ; iffF) 7
g;F)*jjLzF)Kj))y.{;%)"u|7n/
lef5eG +y; j.)J %) f5 zF) J)}/
jjLJy.g;H')5ef*1e)JeL{C**3)yF)
ijF iG4F) iCe8') yj* F t, leHeG'e*
L{F) 1y) f;F) . %e6 F2 H%e6
; 5J iHD* )zEJ J)}/ Jy* g/5
"i;p)i*Ge.eGyH)i;,
"JfeEGh hGM YCG" :QM

H eF) yE%) yC 3ep/ L|6 h3y) eG%)
;jF)Jg;F)KjG{;%) ev6"
sjF) g;F) )zI F 5ef* 1e) k*31 %) ts7
imF)8%)')D%)F2GJ,31eGy*+{)*
i.es*,ef;g%)jF)+3)1')iGejF)
;JyF)+{E)y.{L9)J34({FeC,eGy0')
jF)leG)yj5)E%)Fy*L{C(e*iGe,iL)31
"iLeFiDJi;Hj,$)y/')e*eD
a .
y; ; i6e; J)}/ .e) G%) e53 DJ

1eF)(3eGy*+3JeF)iff6yLy)L{CG
F"+{)"+3)1')GsL|,iD3J#)6)G9)J34
",eE)" +C 0 iffF yjL g; nFe- Fz*
(3G%) D "GeE)1J)1"{pF)JiHD*y*
eGy; Fe* F) 9)J34 y +3JeF) iff6 1eH
FejjG 5 "+{)" )yF DjF) G
yLy; G G{E ; *') Fz* vF i6e; J)}/
3){<;,eGy0kf9jF)J%)iCs)i*){F)iLyH%)
iL1FG iD hef6 (efF) iff6 5 eCJ
eI<JF)fJ%)){IJiL1FG{()})
GQhCG Y M IQGOEG
eCG hCG jJ
y+3JeF)iff6(3*+;le8JeGy*
i*4F)J%)ej5)5ef*1e)+3)1')J9)J34
5ef*+3)1') kHeEzF)i6e;J)}/ "+{)")yI
C3)zEJ,eGy0') L{F)i.esL|,+11G
y*JF){;31eF)yf;5ef*1eyLy)h3y)
J)}/if<3y;G+1e5*.({F)+3)1')yE%e,
esjF) ; 3)|7')J #)|) G 3)G eE')
l3{DJD)F){G%F "+{)"+3)1')kv83+3JeF)3*
J%) ,zF)9)J34iffF)({FsL|,)3J%) *
iF)/J "+{)"GjF)L%)){IJ')G%)
J)}/L%e*eF)JF)EeGy*5{F)*
5ef*1e)(e*J%)+3JeF
YCG Y c
jJ N j CG b
J)}/eFe/iffF)Je*e51e).eGeFyE%)
%e* 3ejH) 9 y* he;%) ; L eE H%)
e/ g;F) 6e; yDJ +3JeF) iff6 tFeF sL|,
+3JeF)iff6(3;L%) fD "Hef5F)"G
sL|,)3J%);Fs*yF))F}LJ9)J34
Jg;F)y5%)zF))IJiffFe*e53DesjF)J
L{F) ,31eG gf* F) G * {6 kDF) H
zF)IJf/%) LzF)3eH%)j/Jf;F)(eDy7%)J
eIeD jF) i-mF) 5)) 0 "+{)" u){C%) 7
4eGJ1L{FeC)yIeCeE1ee*
dG Y eCG
jR Le QH
1e) G sL|, )3J%) ; Fs* 3ef0') y*
i;|F).J;J)}/.eGjL4,5ef*
c9e* "5*" y* +3JeF) iff6 *{, {G ')
g(eH jF) n/ 3F) {, L%) )Je* vF)
L41e/L{F),{5iC3y3ef.({F)
sjF G eE zF) 9)J34 1eF) (3 he<
)G3F)if.JJe,y*J#e)e*
+3JeF)iff6G5G+yy;;J)}/G%)
jL4.eG3s*)zIJ
cdH dWh e WGhQR

1eF) (3 G GeI nLy/ J)} eE yDJ
; }EF)J yp* F) G g9 zF) 9)J34
G yLy) .F) ; )mE L L{F) % lefL3yjF)
L{F)kFe9jF)i;eF)HJpF)+y;C.%)
iHepjGi;LL{F)%e*FyE%) eE+yGzG
i;p)GqGyL%);JL{F)+DIJe*eC
yE%)j.GfFiL{9JL{F)Gi;|*D%ejLj/
ijF)1,jF)#).%)JL{Fe**ep;') J)}/F
.3e0J%)*F)#)5
VjdG JGe Y M
18 bdG Sh
f. s5 n/ yLy) y; ; (eG') y*J
, D3 F) eLy,{G 5 iffF) )F%)
n/({F)g(eHJL{F),{5iC3J)}/
iC{<H}p)F/i8eL{F),)yG;
15
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2310
,jCG HQCG MGdG EG cdG Y hH

`FdG A`d `J e `àq Jh `b Q``T
HUEG gh HG dG ie Y O q e hH TGG dG aO IU oj ,eCG OY fcPh S e
gh dG He SCG e HdG NO b G ch .IRJ HS jQdG G iMEG d VJ dG
...FGG jOde "HQGO" d VJ dG HUEG
EeG%) L{F)GefFjF)i*eF)iL1F)
D%) jF)J +yfF) 1e')J iLy) fJ%) G
L{F)')*6){)h3y)eC
W dG" :hH
"MGdG EG cdG e
``fCG `èj ```gP ```VCG ``d"

"`FdG eCG `gLh dG SQG
)y.H7)J%)j/fjG
GE%)Fi5,FjG%);%)
,1eDJL{F)')iCe8')y,;}
i*epL')ipjHsjF
e a MGh Ad cQT
SCdG dP ch SG fEG
Y VGQ d ,bH eCG
?U ,Vh
|6%) heIzF) leL3efG ts7

F2eEJy/)J#eFCkfFJi.)G%)
yp*;%) eH%) 5%eF)gD*hef6eG%)
I2 8%) H%) eE j7{C {jH%)J
GGeGF2JemF)53e)H%) eGL
eGe;H1F)
jQe e iJ ch
?c IOdG
mC{0$ #eFGif7i)j5
J4J},') j5J%)iF)#eF
j5eIy*JeH)yGrF)fjH)y*J
K5eFe/e;eGJ5') K{0%) +{G
F)i7)GJ)y.}EF)
UGe Y hQOb fCG J g

AdGh HjEG FdG
?IOjdG
;J31eDsH1){Ce,JFe*
q(ejH e/ eH%) ; vL J #6 E
heIzF)i/{GleL3efGie*i*epL')
, i)J e.3e0J 3eLyF) 0)1 #)5
9');i5
OEG e bhCG SCdG Yb

,FdG K QhdG Ad UdG
?db e
"*3)1" 5%eF) #eF 5

ep5 2') iLeF mG
L eG +1e; 3e. L{*
e* eC yLy6 CejF)
j5 i) %) 6J
FJ eF ifFe* if7
5%eF)#eF{HeFe/
y/F) eIJ 9') ;
+)3ef)y.sjF)
(efF)iff6
jJ GP
J CG
G
g
?QGG
eH|/
)y.
*F)
7)5J
F)
eL%)1e)
jHJ
L%)
)
ifI%);
1)yj5')
+1F)i;e5
iCe)')
7)Hj/
q(ejH
eCemGi*epL')
heIzF)leL3efG
Q .
j e IRH g He fCG
?db e ,VG dG
0)1 #).%) ;%e* JyIe, emG

eF) ; L{C %) (,J +y. gE{)
)mE ej/)3 eHy.J yD +y.
S l)sj*
iL1JleL3efGgHJ#eGuef7h3yjH2')
mF)GJ8kDF)FeL%
)
S
Y jOH dG ee d
?dc dCG .gLhh
vLQ J le*F) f9 gjF)

F) j/ y h3yjH eH%) ;
j/ ) . fE * HJ
i. G ;e)J 1{F) eH1J1{G sH
l){mF)J#e0%).tsHJ
dG jOdG IGQG J
ag Jh IdG e L
?J e ,a
iL1F) leL3ef) ipjF) %) ,

e()1#efF)GIeG3y*iGkF
leL3efFsjF)i7)GJiCe)#).%)
tsC +yfF) #eF vL eCJ i5{F)
{G%) F2J le*F) * C eHy.J eH%)
jF)Ce)L{F)i,'){Fe*1e;
+0f;,
.GZ jOh IQhdG LGS c

(eCG hCG LCG QGG)
)mE +yG j5 +3JeF) +)3efG

G eLD eL{C .)5 eH% eF ifFe*
j.)G eF f5 J%) i*){F)
(efF)iff6#eFfDF2EJiFfF)
sjF )mE ; H zF) f)
i*epL')ipjH
,dG Ad cP Y
?GJ c
+)3efG j5
iLeF
if7
g5 eH%
J4J },
L{C eG%)J
') L D
4F)
%) <3J fG
if7 i)
kF eH%) ')
isjG
;J31eDJ
ipjH
i8{G
Q S
SSCG
g ,IGQG
gL fCG
?d
}Ie.eH%)
j5%e5eE
H1%)
7{F)
q jo h b QT
Y
QW C
gfF)%)*e.nLy/J{*eDJ
i*3%) i/){F)') E{F)Gg9sCzF)
G e(eH SvjL j/ F2J iGeE eL%)
yF" (eD 7JJ eG eL jF) i*e7')
jF) i*e7') / ) sF) kL{.%)
yDJ i*{) iF) KjG ; eG e;%)
; 1yS G e;%) H%) eF0 G f,
S
%)J i/){F) ') E{F) gfF) G g9J
;ej, j/ iHy* l)1p D%)
"$)+y/yj,Ji*e7')
#e;%) )mE J{* i*e7') kD%) yDJ

;* h3y) 5%)3 ;J F) DeF)
.L%) jLzF)0%))zI3e6
(efF)iff6#eFH')i;e5)}Ie.1)yjF)
eGeI5zF)Jf)#e-mF)Li;
jF) |6 yDJ 3)) i* eLGJ
g7e) 1yjG g;F) } 6){)
eCyF) 3 J{* iC0 .% };
e);eEemGG1gHe.') gF)J
; he< zF)J iF) eG%) 5%eF) #eF
iF$)i*F)gf*J{*
IOM BH TCG"
"jb TCG CG q CGh
QT d ,gL cH
H ejo d
+1e/ $e* {6%) H%) ; 0%) "

gHe) G I{GJ )mE kf, H%) eE
G .eF) gL{F) 6%) %) %) yfF)
+1F)i;e5)}Ie.E%) j/F2Jj*e7')
iff6 #eF eL%) 8%) FJ iCe) ')
"f)(efF)
ijF)7yLy)yC)F)%){EzLJ
J%) i; e53 DJ zF) iEe* 6){)
}Ie. "#){F)" G yLy) y; ; G%)
{GeLFF)DeF)FyfF)gHe)G
0%))zI%) <3(efF)iff6#eF*
ifDe-+{HLyFJe*5%e*leHeG')
leL3ef)F2;kf-%)yDJ)y)i83%)
Q .
g ch dM c ,M gCG
?YG NGO AGLCG
e)IemG+y.iFes*eH%
) y)
S
L{F) 0)1 #).%)J (G4 i* G
)y.H;L)JiL1e;
jF)J iFfF) G +1F) i/{G leL3ef
iLGif7j5
iff6 #eF , yL{L H% e(eH $)

f)(efF)
G $) 1Je,Q %) fD eG 6 F

6){)jF))mED%)zF){G%)IJyLy.
(efF)eG%))mE;
S LQ zF)
eCG hCG q e a iLCG

iC3 G%) J%) isf7 J{* , yDJ
') eF) .e)J 3)<%) 1eF) 8{
#){.' p/ivj)l)1eF)Ky/')
eF)le7sCkHeE')Ji6%e*sF)
KjG;eb6eLH%)l{:%)JibG
G4 G -e L {G%) 'eC zvF)
1yGeLH%)gfF)FyE%)zF)J{*
i*3%)i/){F)')E{Fe*K5;eGJ;
j*e7') G e(eH SvjL j/ F2J eL%)
yLy.G1LJ
jQJ M K q V
IMGh aO
i/efF) i) J{* h3yjL J
34%)"gE{i6){)ijF)e,{.%) jF)
i);he<H%) eEG%) isf7 "fF)
yCFz*JG%) J%) 3eHi(e)Ji/efF)
g5eEiGeEifL3y,/o-8
S
ebj5') i/ ; +fE if* g;F)
2') f)kfF)Lisf7iLys)g
#ejH') y*i7eFe*rF)/7)5
; J}, %) g;F) jLJ +4ef, *{,
...QG h dG G j
j jH jh "AGdG"`H j b TGhc
HcCG e Ad CG Qj YdG d ,VG dG dGh
Mh ,eBG J e fEH j Hh gdG Me GAd
IYdG d Lh dH dG Y S TGG dG Ea jCG ,Y
.dEdG LC
YH efEGh eCG hCG M hCG iLCG
eCG hCG Y jdG e d jQJ M hCG TGhc aGG iLCGh

jCG YdG H e h dG e ITe efEGh IRJ
YdG bh ,LefEG Y J Y GYh H GMQ
q jdG
AdG Gq L UdG SEH dW dG dG bdG AYCG MCG e
.QT bE jQdG G h IQhdG T eCG OdG
:ThGc
"AGdH dCGh QT bCG CG q CG"
dEG" :"dG QRCG" c H L jM ThGc bh

a bCG CG CGh QdG AGLE IRH g TGG dH
."jdG U EG NCG Gg j CGh TGG QG
"adG Qfi h dG G Y fCG"
dG G Yh adG Qfi fCG ,UG Oe aGe fCG"

dG G Y IQJh QG IQJ dCG jH T ja eh ,jCG
VCa QT YH QG V EGh ,G c MGQ LCGh
."aVEG J LC
Q .
"jEG RhdG EG SCG" :H

yf; e* 6){) ijF) 7 yLy) yC)F) eD
4JF)')5%)"heF%)He7gGLzF)Fe)
i5,Fi)%) ;%) +1F)ijF)G
"yS sjF)C3.%}Ie.Fi5|F)iCe):
GdCG J j M""
"WdG G
9F)gvj)mI/"(eD7)JJ
j/yp*F)7)J%e5JLl)2C*esjF')J
Fe*Fg7{G%)%)ts7yIJ//%)
+D*F);};eH%)J#6ELisjF)J
"Ie5EeIy*JyLy)L{CGF%e,%)j/
eBG Y j b NCG Gg CG ,QT e He QOe d cCG

TGG dG HH dEG dG ThGc S jH T
cjh .G
j MQ jd dPh ,eCG hCG Qf e IRH
q
.jCG QG j fCG c adG e dG G j ThGc CG
jhdG SQG jNh

q jb H
SQG jN
q e fCG c ,jb H ThGc hdG aGG h
hCG jdG e Hd IYdG d Lh CG "e" `d Sh jdG
,```Y ,````Y
Oeh WY
`jo `ddG
hQO`````````jo
jF)i*e7')GeF).e)v,
1e;JzvF)KjG;e*e5eF8{,
`````HdG
3e6H%)eE(G4GyLy.Gh3yjF
*{,31e<
i6){)ijF)
G%)J%)+{5
f;i*3%)
*{G%)jLJ
ifL3y,i/i6){)ijF)l{.%)
;9;G
34%)" gE{ G%) isf7 i0 .e)J1G
f;F)Je,F2y*J+4efj* "fF)
)J1e;Jyf;F%ej)
JF)')+|6efG)Jy0J#)zF)if.J
i7eF)'))1y
e6|6gG') +|6efG),#e)
3e6h3y)Gg*
+3JeF)i.)
i,')/|5zF)
)E3eLJeG$)
```Y ```j ``è" :Q```Y H
+3JeF)eG%)1F)#eF)
)y.H7)LJ+3JeF)eG%)
(efF)#eFef
eCG N M
```j CG ```j ```dG

"i```G ``à Y
F 5 gF) ; g5 eH%) F)"
i9efF)z*FJiLeFg7{G%)D)F)i83%)
%)iFfF);iCe)yL{LQ L{C%);gpLH%
"i*{J+0f;yjL
"fQfCG df CG j"
FeHQ %) gpL " *eF) #){F) g; eDJ
if7 j5 ejG
S %) L )J eH3eH%)
#eF G eDH') +1F) i/{G leL3efG iLeF
"J4J},g(efF)iff6
LM eBG
SCdG dEG
Sq H eCG
yf;GEg5J
1GJ;9;
5%eF)#eFeG$)G
;,J5ef*eG%)
+1eD.%+fEeG$)
4F)')L{F)
Fi)%)<3I%ejF)J
9');i5,
15
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
hedG de Y Qj GOe
,dSG fYEG eg Y ,eCG e jM GOe G FdG c

hedG LG j b CH L OY "LG" e eCG hCG Ae VhJ fCG
560 GM) hQhCG dCG 40 -M- H dGh "QS Jc" jOf e "fSH jO"
,(S e 280 GM) hQhCG dCG 20 `H aO c ,aO Y e
q (S e
.a de GOe YG e ,YdG Y S e MG hO Gg
dG AHh Y dG U cDj
CGh UN ,"fSH jO" hedG LG de Y Qj GOe Ch

dG U Qb IQGOEG CG d cCG fEa ,hQhCG dCG 40 e q J gMh jJ Kh
e ,dG g fdG dG H MG H ,dG "JcG" eGSG Y
M ,hQhCG BG 10 EG hQhCG dCG 16 e JGQ J QGb SJ QfG ,"GdG" eCG c
.dG g EG He ,bQdG g "Le" QM TG b dG c
dG AeEGh eCG dG hT
e e eOb ,dG j MQdG hT YSEG SH O CG aGG M

bCG dG YR H L "LG" e RjEH ,dG bdG VH ,GZ `H S
Y bJ EG Ic H G dG S dG YdG Gg feEH GOe
GO M f e OdG LG H ,eG K dH d ,jG ja
.jR H
dM H dG fCj MO H
hCG Ae dG MO H SfdG ShCG aGG fCSG a ,Ge c c

dGh dG ie Y H T dG BG YCG dG dM H ,eCG
Nh G eCG U dG "e" UGhh ,dG QdG e e
e Y OdG AKdG G JH T IGQ G Ic jL Sh ,eCG
.SOdG YdG Y S dGh jEG Me e hCG dG ,hCG 20
U M
fc eCG
dG jd
GbH J GOe
HZ `d jL
U M SY QG N
YdG dG jd ,eCG
gh ,hCG 20 ce dd G
,YdG c a QT dG G
fK M e AG YG d
IGQe ebE N ,hCG 20 e
QJ CG H ,YdG H J
eCG AGS jOh IGQe H Y
NdG b ,G hCG G
."dG" IGQ G ,dG GZ dG e fdG MG
eBG Ad H dG IMGh H AcG
Qe e jh...
Y d hdG
M G dG j
SY QG S dG efdG c
q
IGQe e Ye Y dG U fS eBG Bh d ,jQJ
e FGf eCG hCG 20 e jQG SCc ae e 16 QhdG
H AcG Y G S SY QG Ea ,UdG OG
e hCG IdG N S dGh SOdG Y S ,IMGh
.fdG IdG GZ NdG b ,GdG
jOh e Qd ae j SY
%)G%)CeEzF)vFij,
)1G({F)jF)*{<y/%).e)
eCiLeF)iH8FG%)J%)#eG
3{,%)y*L{F)fjjL
e8%)H%))1G({F)EsL|,
zF)f);g;Fj5G20fG
G100B*3y)J%);/D)
kDJg;F)eEe*(e-J j5
200 (e-J;)g9yD*e5
g;F)%)e8%))1Gj5G
{0$)#eFy;fDjF+Cg9
G eCG jOh e Qd ae j fCG SY QG d cCG

fCG EG Ge ,fdG bCG f SG X ,G dG hCG
IGQe Ye M jZ EG UY H J jQe H S
e hCG dG QWEG NJ dGh OdG AKdG j G "dG"
dG dG IGQe H WdG HGdG CG IQTEd .IOdG Me
.hCG 20 e Ae SOdG YdG Y
mLy/i7{C)1G}jH)J
3}GI){*')C)y)GgF")yF)"
ii;|5D%e*rF)iLyG')JyF)
L{Fe**{LzF)y;wC')G3J{F
3{,%)y*iGeE5)G3BFyjzF)J
y;e/H%))1Ge8%)JsL|,
+3)1')'eC+1ys)e.$)83}GJyD
y/)JgHe.Gg;F)y;wC'){j5
L{F);iFe;fL%)C{,eHE
````jL ```è QG``è ````HCS""

"``G ```X ```M ```Y ```cCGh

QM fCG ,eCG Qf e e jM GOe "dG Q" cT IQGOEG FQ c
q
dG IdG cG X ,cCa cCG VdG S
dG dSG gh ,dG dSG f
...dG gCG a j
)1Ghe.%)FzFi8)wL3)jF)J,esjG
jF) leDe,) y.%
S e5J ,eFJ&G G h{,%
S ) F"
3eG 1.2 fG 01 y*J 2') f;F) G e,y;
') jFej5) ; ;') <3 iF) H%e5
wC G y;G ; G%) #e) )zI E%e5 %)
kDyDkE%) y*eG$)G1G*heF)y;
"4)}*GeHiFe*
3e9')i,e*hef6+)3efGGf5%)GD%)y*;
eHz0%) eG )2') e70 +1F) i/{G G J%) iF)
eE551){GJeF)1eF)(3%) 3efj;)*
$)GeL%)fD3Jy*ej5)yD
SC
q G d CG cDG AdG""
"IOdG Me
evHn*H%)j)+3)1')(3t8J%)J
iE|6+3)1') #e;%) GeE') jFej5)HG
iFeG/1epL');}p;F)yE&G"effF)3"
kDF) L{F) eC fvjL jF) Ee) jv
4e.') "#e)"B*3G%),t%) y*I){F)
le5eH)FkHeEF2%)FJheIzF)i/{GfjF)
3eH%)le,'){,jF)q(ejF);if5
e,) eG E" es8G

S L )1G 7)JJ
1y; g,)J3 vj* , eG #)5 f;F) G ;
heF)h)yjH)j/J%)tL|jF)'){0$)1y;.,J%)G
)3e5f5Jev63ejH)eL4*
IjF)+1F)i/{G05%
S ) F%) yE&)#F)
;J "F2;iFe)+3yF)y;gf*h)*%);
eL%) 4K5L{F)5%)3;Ffj,)1G'eC

-)Jy/%)kfF)i)
dSH GS YdG
T Gj h
ifL3yjF) i) #ejH) y* f;F) G 1y; 5J
.eG)1G({F)iFej5e*G%)Fi/efF)
iFJe9;*)jF)GG%)Je70+yLy6+/
;F/iE;nLysFF2fDi;e524+y/)J
|)5)') 1LeGeGjF)JiFeF)D/
leDe,)E%) iF)zIt8J%) )1G%) <
eG E ) iL3e5 fj5 f; G eG{*%) jF)
+1F)i/{G0LFH%
){G%)
S
b j VdG
"dG" e jCG HQCG
dG gCG bdG Y he ,jGH

.KG Se I
DjFe*y5eH%) if5ee*J0%) C3efL)

n*;;%e5zF)rF)mGL{;L{C
C{;%) f; ly.J %) i7e0 C 3)G
1e) G kfF zF) 4F 5%)3 ; )y.
k*3y,%)Jf5eE8e)5)p/
kE%)n/5eCJD|6*gHe.')
eG$)7')jH%)ejDJ
d S fEa ,Rd `H ae Y a
..SY Y QdG
5ef;}L};h3y))|6')k|)5)k*3y,H
');e0')GF2F,eHeG'))y.{LzF)
({F) L j/ eG$) eG%) if, +)3efG i*{pjF)
%) y)J+)3ef)yIe6H%) e,eHeG') ;)1G
DjF)i;')y*eC{G%
S ({F)D%)%)kj5)
f TCG 6 I INCG H J
..GO M
.eG4J{*Gly/iL|F)GEeGk-y/
,eGy0kf9jF)rF)') eH)Jy;wC') {G%)
J%)7kp5n/p/1e)kF%e,yDkEF2fDF
y*i7e0yLy.G3)Gn*.%rF)eH%))yI%)8
lefL3yjF)f;F)Ge,y.JjF)ljF)
g ,dG cGe c dG feEH fCG H
? dP cDJ
HL e Xfi cCG "

"dG G VdG q Jh
7%)Ji8F),%) .eGL{F)e*{jF)ifF)
-)5kG%)3G%)iLe<'),esjG;
5 7e) jF) ,eE) jL y; %)
(G4ih3yjF)k7)JJ
20152014
,IOdG Me dG e hj QfCG
? gJ GP
)y/')L{CfsLLzF)I%)3eH%))y.{;%)
eGE;%e5%) FyE&J%) +3Jep)5iLyG*)%) e
Gf9%)eGE+1F)i/{G0/){C').%j;ej5e*
"heF)"eG%)1eF)#e-mF)LiL)yfF)J+*eHpL%)
H .
E gF) eG'e* H%) eE GpF) 5F) gF%)

i*{/ 5%)3J K|F)J F) j) ; pF) }E){G
y*+1F)i/{G0ijF)yC% ej)3yD;%e5
I1eF)yF)heIzF)i/{Ge,y.JjF)le*F)
F2sjL)#e6')JL{F)if,{G
fH S ah idG UCG d
..HL
FG1+}/J*e.G&)yf;gHe.')kfFH
e*j%)jF)leHeG')G<{Fe**e.mGe:E%)
CeCF){*eE%)')D{LejDJ3)|5({F)Ln/
ej/)5{E.%)kEeCkD{,jF)iF)l){)
)/%)/%)
dG VJ CG hO S dG eCG
..hCG
iFe)i8F)u|6)1G({F)ts7GE
; E%) 8F) yS jF )1G iFej5) l#e.J

i,e*hef6eG%) iI%)iLe<+)3efGGeL%) 4y*
)y. +yF) y;%) H%) JyfL zF)J g,F) +{0&G g/e7
fG ; "15%)J {7%)" }F) hes7%) +%e.e
5ef; }L}; h3y) iG %) i)J I3eH%) eG%)J
GJF)gHe)Gf;sjF+yGksf7%)
)gpL*3"+3ef;') |7e)e/eFL
"J%)F)jHeG;L{F)CesLJ
H .
dSG H GOe
Y GcDe AYCG EG
fl EG e f SQCG
G dG
evHFe53');CJH%)mLy/)1Gt8J%)J
eDH'eC+3)1')#e;%)GeE')jFej5)HG
{G%) jL is) leF) j G eH iFe*
p)(3|GLyF)};iLF)J%).{F)B*
iffF){LyGJyfF)fF)p)(3(F)fF)
yDjFej5){L{fDJeE)1G%) {EzLi8eL{F)J
$)GeL%)fD+3F)i;eF)){9%)j8J
L{F)e*{jF)ifF)i8F)7v*
S FdG" :GOe
"hdG OdG e
eI3{/ jF) jFej5) %) )1G ({F) e8%)J
3G%)%) eG+{)zIeCi.3G%) isf7
r{v5({F)%)')3e6%)n/vLG%e*is8)J
C5%)Gi(ee*80zF)JeF)1eF)G
hevjH)J%) ,iLe<') ijD&Gi*3G%)LG
S
F)11L)1GHeFeCJyLy.(3
0i7e0L{F+mF)#ef;%);3yLH%)
l)zFe*i/{)zI
bJG c LC
q S""
"YdG e JY dG
iDle;e5y*jFej5)H;');eF)&5J
yLy,iL{97v*f;F)G1y;GDe,)G
jEG b e "hRe j GOe

..bdG dP YdG Fd hO dM WJQG d
Ae G H Fd Y e W b c eY
,GG dG QdG hdG ,G AKdG
".dG bd G
YS K fG" :jEG
"JG MCG h
fG" :"GdG" `d jJ jEG b ,L eh

SdG e ,dG bJ EG Qhd ec YS 3
QdG e YdG EG AeEd VG YG fh
T CG h GOe bdG Gg Wh ,dGh
JC
q G ..fCd bCG Y H JG IQGOEG e NBG
dO N ec YS 3 QfGh IQOG QNH
VH JH EG dG e LJ
q dG jEG VhCG ".dP
"dG" bdG
bdG N jEG
dG H "dG"
VH ,JH f dG eCG hCG X jEG QOZh

NCG Gg FQ e JG b c CG H ,"dG" bdG
CG Z ,dG b M dP eh ,AT c Y QGf
,bdG Y EG q G YdG CG M dG
j a QGf eb dG IjG MGbG H
q e ,(q N) dG JGdG Mh dG H
e EG OY dG dG jOde `d HdG YdG fCH
."dG" h "HdG" bj CG hO UdH S
G "dG Q" cT IQGOEG FQ CGH

Se eR ,eCG e jM GOe L
jOde Ge Sh Y V a b e "hRe
Me
c "hRe CG VhCG PEG ,jEG S dG
q
fGdCG J
q CG d S dG jdG EG dG HG IOH
S UG dG JcG e) fh Se I
CG feCd fCG dh ,(2009-2010 jf EG 2008-2009
jEG ae M AY f q j "hRe
.VG AKdG G
cDj GRe jEG d

ddG jh dG
eR CGH
q b G IQGOEG FQ c GPEGh
NCG Gg Ea ,AG jEG U S e "hRe
L CG J" ..ddG Ge ,dG cDj GRe
FbUCG MCH bae ,VG AKdG hCG 20 e EG
jEG Gg q Y H Z g j "hRe S dGh
e GOe `d "hRe c e Hh ".? jj HL TGh
dG NCG Gg cCJh jEG GSG V j fCG
.G d f ,ddG Ge
J
q jEG" :GOe
"IQOG QNH
q
QNG J
jEG CG Vj
CG EG GOe HCGh
q
bq j CG hO ,eCG hCG Qf e H ,dG IQOe
jEG `d GYe OM CG U" :ae ,dG Y
,Y bd AHQCG U e fh SdG Y
15
````fh ```jN hG`M"

"``è Yh ```è
T Fb cCG
Qhb IQhdG
H
e eCG QGM
CH "GdG"
edG dBG
S Qd
Me e ibCG
hH IOdG
hGM KdG
fbH gh ,"GOhGO"
dG YdG
fc fEG b
Mh ShQe
jdG LM
e TG dG
.dG Y
c
g JG
?UdG
leGGeLyF,/5)
iCs) i*){F) iFfF) /
i** iL)31 ; H J J%)
i7eF) *{, / i)
; C esf7%) kDJ #e.
iFfF) } zF) Kje* iL)31
;JeH{j,jF)ifF)i)J
0yHj/)y.CsjFH
+*+1F)i/{G
Yf Y J GP
H eb dG HGfG
?"JcG" IQGOEG
LzF) f;F) %) F yE&J%)

0 iffF) i, * k;y,
leHeG') ",eE)" +C
iG4F) iCe8') Gy5J +fE
k* iCe) %) n/ L{F
1)yjF)0)1+F)zIe,J32
D%) ; f; 1.F {Fe*
H%e6 G eG IJ gG E
L{F)KjG{L,IeL%)
; iCeeC iGe; i*
)y.iGg7e)
LG hb d j GPe
?hGM
tG C{HJ eL0" J)}/

n/"Ge;JeGgHJ
H) eE )y) )mE Iej5
iC{F)HGiGeD')3ej0)
4}5 eG IJ "5e*" y*
iL{9 %) eE e* E%) iDF)
pF)E%)/j5fF
L{0$) .e) ') iCe8'e*
ef9 ){G v* 3){< ;
)#e6')J)1J)1JiHD*j/J
+3JeF es5eE eGpI J5
+1F)i/{G
?ddG ag g eh
)zI #efF) e8 ; 5

,zF)1)yjF)'){Fe*5)
eHy;e5 zF)J eFe/ ijF)
i*eF) #e0%) g ; )mE
G ejHeG iffF) %) yE&5J
{F)e()1Ce,%) gpLJ3efF)
heF%)Fis6{)JiLF)
QM QG Y GPeh
Ia N JCG dG
?HdG
; iL{9 ; eHyj;) yF

GejL E {L zF) h3y)
oysjLJ/4eCf;F)G
GGejF)sLJ+{GEeG
L{F) 0)1 +1.) le)
e* jjL jF) +) ') {Fe*
iLyp* e; eH%e* G eH{6 yC
epL3y, sjL eH)jGJ +fE
3)3Dy;eG*J*
jdG QfCd J GPe

?dG e hj
0 eHJyHeL %) G g9%)

4F);yF)eF)GyLJ+F)zI
iL)J iGeF) leL3ef)
sH iFfF) eH{j, jF)
J1 iffF)J )mE ; H
eb6 Je, #eCJ%) eI3eH%)
LyIe. 5 efHe. G sHJ
ipfF)e01')JI1e5').%)G
if,{G j/ 5J 5H
iFfF)iC|G
a .
sH J{, eE

/%) |sH
h3yjLF)JJ{F)
e;)JeH% +fEi}*Jyp*
jH)zFif)eL%)eH{jL
y)1)yj5).%)Gi7{F)zI
j/eH{j,jF)if)y;)F
e8J%eC eH #e0%) H
y) sjF if5eG y)J
uep* (ejG f;F) EJ
*F)
NGO AGLCG Y GPeh

?YG
Ee) ; )y* |sH sH

eF t, jF) lefF)J
J{F) %) n/ y) sjFe*
F +} #).%) eIJ i,)G
0)13JyLe/{Cf;F)EJ
#)5 e) {F) ijF)
eGJ%)ifL3yjF))0
iL0%) #).%eC yF) ejGeD')
f;F)*
d Gg cS g
?G
t, 3G%) zI e) if*

0 iCe8') 1. zf* f;F
le*F) zI mG J lefL3yjF)
FzF g5eG ) %) ') {Fe*
F)1ej.);eH}sLzF)J
) 0 jL%)3 eEJ E%)
f;F)*+fE#).%)i*eF)
{0$)JyLy.g;*{Cy.LJ
J%) iffF)G5)G+y;zGgL
FeC 9ej/) {0$)J 5e5%) )zI
i5)5
,jOh LGe d
dG ie J c
?eY H
ijF)KjGi)
K{0% +)3efG G {jG
* eH{: zF) Kj) %) n/
FifF)y()3eG%) J%)#eF)
* eH{: zF) Kj) H
){IJi.eG%)iHemF)i.))
K{0%+)3efGGsjLKjeC
hef6+)3efG)y;;eDJeGIJ
3)) F) ef5 jF) 6){)
3F) Jes5 jF)
G%) K{.
eH)jG*eC
Ge

c Aq dG" :TH
Y bd Ua
q Ff
"Hq dG
PEG ,d Ie LGe fc"

bdH dG bd S
H GdG LQO Y
Yh ,jLCG dG HdG
e QH J dG dG
SG ie Y f c
."dG efd YdG
2 IQhdG .T - 2 TGG .EG
FdG IGQe OJ IQhdGh "AGdG"
fS Ua c AdG"
ie
a
d
e b jCG b jgL
fGh aG EG IOdG
S c ,IOdG Me
Y bdH dG bd
h dG ie
."jLCG dG HdG
IH jo Y
dG
Y IQhdG T Y H c AdG d
SCG eY hCG dG L H b dG
QfCG Gj PEG ,FGQ jH VQCG IH
Y e
dG e LGG g jVG
q
bh ,Ye IQOf UCG dG dG g
q dG j fCH he FGG QG CG
.G VhdGh
HdG
q baQ dG fbH
e jG OJh
IQhdG d jG Ld JGe UdG fc

baQ d OdG AdG jGH b fbH
GQ c ,Y jh TGG OEG HdG
S GUGj CG e jG GWCG e Oj
GL M fL e d G c ,HjEG FdG
.IQhdG e
q QM
AHEG a
q
MEG Sc
LG Y OYEG Y IQhdG T Qe a
HdG ja LGe SSCG fbH jG
.MEG Sc HCGh jOdG
q SSCG hGM Y YG
Le Y QM IQhdG T Qe YG
SSCG SH OEG e OdG hGM jG
fbH Y jEG e ,TGG eCG OdG AdG
.TGG OG e jG aGdG
HQq J Heh Ge
YG QN
Ge IQhdG FK e j dG HUEd Gf
cQG e j QM QG dP L ,Heh
YdG cG a ,TGG eCG OdG AdG
.jOdG LGG jGH b gMh QdH
g b e d q W
ebEG N e QfCG W IQhdG Le d

,TGG eCG OdG AdG Gg N jL e
g b e QM QG Y YG eH
Le W d M ,hGM fL EG jU
.GhdG Y
Aq dG HJh VM WGhQR
Ua WGhQR IQhdG T FQ j
QM d TGG OE ja LGe
GOGSEG Y T bdGh ,AdG H G
.IOdG Me jGH b ja
e)eEeFFv*GiiL4,y*
iE{F)')p*i5%)3i*p;%e*y*%)Jg5e)
dG dG OJ IQhdG
dG qj HUh
+*+1F)Gp*F%ej)#eC3{;yDJ)zI
L)J1eE6){)%) <3iHemF)i/{)
+|6efGiFev};z,g;
531emF)yF)
F%ejF1yS 5zF)L31') +{F)1jF5eI13
k
651J{)1e*') iHe-+{G53e)
GiFez,{-')ipjF)iF1eGG+3JeF)iff6
1jF5eD*LyfF)6){)53e)eI1S 36LyfF)
pjF))fE)#e;ypLzF)*e7')+{F)
HdG ja eCG j fbH

AGL cQ jW Y
k,jF)i6){)ijF)}E{,{-%)yF))zI
iE3L{9;JJ%)y*CjD1emF)yF)
J iEe* G iD{; ') p* 8{, 2') #)}.
*eF)g;F)eI1yS 5#)}.iE3;')))jL
emF)yF)iCe8')tzF)JiHD*6){)
+3JeF)iff6yLy)L{F
gQK YCG QT GJ
bO NBG j Hh
6){)1eF)DeF)e*eDjF)l)jF)
+*ue*GEesD'e*+0%)iD120
iF$) { Fy* eI3e- k;%) )yGJ e* JyI
2') +0%)(eD110BF)e5i6){)iGpF)
ipjF)iF1eGi*pF)-*1e')G3
i5)*i.))G+0%)iDyF)eGIJ
L{FJFiHemF)i*e7')D,tzF)ue*
)yGGF)+{L{y*
jd Ie fc FdG IGQe
jEG Me fG b
Fue*yIy*L9+)3ef)/{jLJ
*e(F)+)3efG}(eCJy*i.))iLeH;L
)mE+yGkHeEeH%)eE+3JeF)iff6J6){)1e)
if*f;iL}Ie.;)yE%)LzF)L{F)*3y
iLDJiDe6j5jF)heL')i/{+fE
.GVQ
dGO H
MG
QJJ IQGOEG
DeF)G3JejFe*+3JeF)iff6+3)1') l3{D
iF)1 * %) C)ye* ej/) L{F F)
iHy*JiClI&GJl)3yD;e*%)eGy*1e
y * +1eD %) C)yF Ly* F I&,
**sjF)yDiLep*iffF*eF)g;F)eEJ
3e6 n/ eL%) i*3%) zG i7eFe* L{F)
leHeG') ;e*%)J){IJi.eG%) 1F)#eF)
3ep/h3y)ij*esjFe*Ft,
eCG U Y Y bh
+3JeF)iff6Gy;;iF)1*G%) DJ
#){F) )F%) f. j5 5G +y
DesjF)5{,y*FtL|,J%) J#)|)J
G #e. iffFe* DesjF)" iF)1 * eD L{Fe*
8 i5e5%) iHeG e8J ,)3yD ,ef-') .%)
L ; eH%)J FzF yj.%e5 i5e5%) ijF)
G);EL{F)%iffF)t%e5H%e*
"3){j5)i7ev*JF2
OY cCG J J g
?GgCG e
iL)y* eE h{) *{,
(53O IOGc H) Y
H
(53O N) H
(46O T) q W
fbH) hGM
(46O
QM
q :QG
IQhdG.T
S
fi H
cjcH
(53O HU)S
HJ
(53O a) MSH
iff6J6){)1e)*iL1F)e(F)i.)GkjH)
i/3efF) eF e/|G e6|6 gG eE jF) +3JeF)
i7{F)kHeE2')if6ECyI*epL')1ejFe*
f;F)GiDeFiLeG.%) GL{F)*3y
GiDeL%) fD1)yjF)1)yj5)i.31;DF)J
heL')i/{GiL)y*
jdG EG q dG H
Y Oj Hh
{Fe*fEy/')ebCejG#eF)GJ%)F)eE
3ep/ef6%
) eEyCL{F)*7{F)1ef,')
S
v*i5)*
511e')G{GyLy,')DefF)
')3e9')sH+*1yS FK|F)i)G<,zF)
iE{F)')i**FJ+{F)/6){)53e)%
)
S
iLDiCz*;e.;y*ue*;1{L%)fD
iC%)i83eF);*'){
dG H j H
q j Hh
he* uejjC) G ue* F i7{C e-
0)1Gi+yLy,*
101)zIJpjF)
53e)jL2')HLG+{L{,g;i)
jDy*eIy*JiLDkHeEjF)+{F)y7G3efF)
;+y*{iCz*iF)1eL%) v*1eEC
(eF)
ee j d
IN Gc IY e
G ipjF) +1F) p* #eC3 Je/ yFJ
GL eE eF F +0 lepI 6 0
p*+{E3){<;i;)*l){F)FKy,J
iEe*G+Iy*+{E0%))zI.5)2')
151
+{F)y*%)JF%e,zF)eFG.Fe.JHypF
G+|6efGiFev};;1{L%)fDiE{F)')
iE{F)')5eIy*%))G20
YGH eCG j H
TGG SQG
+{E/eGy;
281eFK{0%
) +{Gy*%)J
S
eG%) r{0 +3JeF) .eG %) <3 iE{F) ') ef9
G SG;e.;g;.Fe.J1e')53e/

311eeCyIp*8eE#){sF)
#e*%)
S
eG HGQ dGO Hh J j QGhe
;J {jG eH%)

fE sj* {6%) 8e) 5)
J%) iF) #)5 /)F) E GJ
kD zF) F) ') {Fe* iHyfF)
5) iL)y* zG L{F) G *
J%) i/{) kH%) H%) eE
)yI%) i0 pj* iFfF) G
i/{G 0yF )}Ce/ j5
+DE%e*+1F)
HJ H dG g e
?UdG HJh G
,L W ,Se QL ,Td dG G
fi J ,U VQCG
TGd (90h10O) H :GgCG
IQhd ( .Q 67O) fbHh (65O)HU
(dG dG J)
(hCG dG J) TGG.EG
(60O SbH) d
d
ThGc
IH
cH
eO
eO
cH
H
e
q
Y
(26O YGh jBG) Y
(70O hg) YGh jBG
hg
(70O H) JW
(30O dG) fj
dG
(26O JW) H
(70O H) jQO
H
(70O Ge) fj
gGW
QT :QG
QT :QG
Aq dG" :H
d fS Ua
iG a
Me jGH b
"IOdG
J ch
?dG
%)I5))zIyCFe*
yfC +3JeF) iffF eC)yI E%)
i0heIzF)i/{Gkp5%)
+1F) i/{G 0 yL3%) )yI%)
qLjjF)J)yI%)1y;GC{F)
Ky/')j/)J%)iFfF))yIg*
J%)omF)g,){)
O```dG
2313
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
*0y5n/{F)*'
F) ) 3ej0)zF)D{F)IJ
e ) F) F)
+)3ef)G%)g;F)3e6yDJ)zI+1F)i/{G
iHemF) i/{) 01 n/ 6){) eG%) iL1F)
y*+1eDeG
.
eG HGQ S
50 bdG Sh
",eE)"Gyj)*)3iF)1*5J
50D{F)s5JJ)}/JiHD*")1J)1 "y*
;+3JeF)iff6+3)1')Gi*{G31eGkE
(3Gi,eIieG9)J341eF)(3,
leGy0eCgL3)JyG{F)yf;F)fJ%)
/{F)jf<3;%) zF),iffF).eG
+3)1') GeI{0$) 8J{;+y;,y*L{F);
fJ%)
d e W J
.e) 8 G F) fJ%) 01 y*
kj0) ",eE)" +C 0 CF ,
1eF)+3)1') Gg9zF)i7eF)*') ;3G%)
j7JjF)8J{F)Ei5)31JjFejDJsG
tGJ 9)J34 ({F) +3)1') ; 1{F) fD iLyp*
fL zF) L{F) G 8JejF |0%) #F)
EeGs*FtLF2GE%)JiFe)9J|6
i(eF)
dGh "IG" H
3F).eG'eCeLyFjF)le)g/J
1e) L{F) y/% DjF) G efL{D le* ,
L{F)LzI%)Ji7e0F)fJ%)J%)5ef*
F tjL eG IJ g;F) 8 +fE if<3 eLy*%)
;){C5eH%) eEjG*gF)i7{C
+F)j(e;iL&J{Fi7eF)')JG{F)iG
dG .
eS
(46O Uf) TW H
(46O ThM)HZ
QhGW
(46O "#jEG")LM Y
.cR H Qf :QG
hGM
S
hRGR
(46O aMH)eGY
e
hS
AHQCG .CG
(55O Tb)jGQ
(52 O Hf) IhQ"H
(46O eCG)fQH
(46HGQ)Tb
(46O IQGf)ThM
GLH :QG
(71O T K 46O GO) GW

(46O JH)Qhe
(52O Qhe)haT
(46O H)dG
(46O hGS)TM
(46O Ghf)Hf
,U VQCG ,e W ,jQGQd dG G
,LN Y :Kd dG ,fi J ,b QL
.Gah TGH
.d (83Oh 70O) z#jEG" .AHQCd (58O)Hf :GgCG
+)3efGG%) isf7F)i.l{.%)
)1)yj5)#e*3%)G%e*ej.iL1Ji.)G
zI kHeEJ iFfF) G +1F) i/{
*3Hh3y)eG%) i7{Ci*emi.))
yDJ*F)ej0fDf;jF{E4
GJ)}/53e)#G4eC
CeiFe53i*emkHeE
BB*4F)
1e) iFfF) G +1F) i/{G J%)
5ef*
GO jo GLH
hCG dG H
+)3ef){;GJ%)F)iL)y*kC{;
i9+{5GfHe)GibCejGiL)y*
+{F);LzF)){.*h3y)ef6%
F)f;+0%) ') )y)5J;
y6%);)|F).eGIJ3eF)k7
5F)iG
Gj eh fQH
dG jcP
eGY e dhfi hCG

IH Oj ThMh
#e*3%) G%) gHe. G eH3* g;F) .

y* G nLy/ G F) i. C)yGJ
eEjF)eL%)ef;F){Ez,2') +)3ef)iLeH
iF)iL1FG)F%);eL5eCeC)yL
tFeF+)3ef)zIiFJeJ%)kHeE
{G); g;F) L{9 ; F) i.
)G 20 )/ y* ; iFe zH zF)
53e) G{ iC%) i83eF) kfHe.
13 eE / l)jF) f* )9
y*6J{/g;F)L{9;
151G%)
H6J{/ypFeH3**J*i(eF%ejL0%))zIJJ)}/G.Fe.J
yIGeG{GzLJ
ddG ag o Hf
jOh LGe HGQ
*H .e) eG%) i7{C +)3ef) kHeE
le.))e;e*%)jF)iFeF);yE%ejF
y/F) yF) g/e7 eE 2') i8e) iL1F)
') )yI%)Gj/CF
581L{F
iL1Jle.)G*3%)iGeE)yI%)i--
dG UGJ ""QdG"
Je Y q j IhQ"Hh
cdH j ThGR
Y KK jo GLH
G eCG SSCG OL
){.* h3y) eG%) i7{C +)3ef) kHeE
L{F)+3)1') jGyj5)f;i--esD
G*{G%)jLJiLjF)lejH)i/{G
5F)0g;FzEJ6/JgF)LF)
i) ,eHeG') ; DF F2J eH3*
+1F) i/{G G J%) +)3ef) fD iD eL%)
iLy)fJ%)eG%)
jOh IGQe NBG g hCG eCG hJ

b c eCG CG UN ,dG efdG
OGOh e c eCG b e jOh jQe K d
.j Th jG jSh ,e

e Z dCj hS
"j eJ jh"
hS YdG eCG Ua eCG IGQe fc

CG Za ,"j eJ jh" Y fCG Y cCd
gh adG Qfi bCG cR H Qf QG
e H dCJ YdG CG EG ,Y jL e
,jd FGQ AGOCG bh jG G Gg
eCG U e Hfh fQH FdG j M
eb dG dG AGOCG Y jdG c AHQCG
.LGG g

"J cd" jW Y "#jEG"
jdG g eCG LGe IGQG d

H "#jEG" dG L Le H MG dG
Ie c a ,LGG g Fd AeEG
YdG jW Y H jh EG a j
dG MG jW gh ,"J cd" jEG
.G fG qT
AGOCG Geb YdG" :cR H

"AHQCG eCG GL
cR H G Qe U
q
:Fb IGQG jf H ITe
ch IL IGQe d fCG YCG"
,cCG H RdG Y jQOb
a J GAdG g e dh
fC AGOCG j e QH dG
fdG MG jb NS
Gfj CG YdG L Yh ,WdG ddG e
."S J d G C je
ce g Oj hRGR
Se TW Hh
haT fL EG SSCG Qhe

iLyjF) jfE{, ') ){.* h3y) 1e;
3JyG ; 1ej;) 0 G eCyF) 3
y,JeCyF)3JeC|6y(eF)gHe.')
l)sjF)H)zG3JyiHemF)G%)+)3efG
kf5 jF) ifL3yjF) i) g7Q%) eE 2')
ejG1)1JeG%)J%)iL1F)+)3ef)
pjF) he* tjjL iLD +yLyj*J 5L {G i) C)yG

+{EjLG18iG1Jy/;)J}HF2y*jD1G%F
J)}/53e)G{G;ifHe.l{G,yLy,%)')f9;
3eF),i7{CL{C;e
S GQ
FdG QN GOM
ef6%) C 13 #e. pjF) he* uejjC) G G%) S y*

zF){Ce/*g;F)G1{C;y*
701{E4*h3y)
J{GeF)G}Ff9;+{EyDJleF)iG0)1<,
G%)53e/ef6G{G+{F)5%)iLDiCz*0%)"eL')"
L{FipjF)yS G)1#e*3%)
dG Ojo h j "#jEG"
d RdG g jh
iE3y*
831emF)yF)iCe8')G "eL')"eE
emF)yF)8%)J)C,3)2'){Ce/*G4G+zG
{Ez,C+13%) J1GgF)7)jF+)3ef)L{FJF
j* iLeF) +{Ce7 ; ) ;') iLe< ') G%) gHe. G
G%)f;F{LyjF)iG;Ji.))zIF)isjG
eG%) yE%ejF)3ejH)eCGyDzF)(){F)#)1%);#e*3%)
iFfF)G+1F)i/{Gl.J%)iLy)fJ%)
S .gGHEG
eEG%)lJe;i)13
J4)4g;F)G()31{C;y*
351
f9 ; +{E yS D zF)J )y) 5J G
#)}) iG 1Jy/ ; i69 * G}F
1e;J*iC%)i83eF)C{,{EF+*1yL0%)
G{GCl{GiCzD.F;e.;y*
401i69*
)953e)
dG dG eCG Yd b NO
hGM Y J VQdGh
{9GeLD01+)3ef){;GiHemF)i/{)kC{;J

501Ce-y/%) jF)l)jF):){.*h3y)ef6%)
1yS LQ J leF) iG 0)1 <jL F) +{E jL i*)3
h, iC%) i83eF) F iLD iCzD
J)}/53e);
j Hf
Ghfh dG H
fi ag q j

581
J
G%) .eG <,
S
iG 0)1 *H
4JeJ leF)
jdG adG eCG U e ""QdG" eBG
S ah eBG LGj M 16 gQhO jQG SCc ae e AHQCG eCG eB dH dG Qf YG S

gQhO YdG MJ jdG ,hGS QG TC dH U L J dG IGQG gh ,H e 8 e Y
.aG g GH gdG hOj Gfc fCG ZQ hCG
FdG QN JTh TjQO
,WdG eG LGd jOCJ H TjQO aGG eN e ehfi dG Qf dNH GM FdG AHCG Sh

dG LGG HGdG AGdG bdG J H ,Y q G HdG H dG IGQe Y JT LG S M
.HY OH L
eBG e q J ehQ"
hLCG dG HdG EG HcCG e J b c dG ehQ" dG aGd eCG Qf IYdG hGS eBG Qe Lhh
q
Z bh ,d IYdG Ld aO eBG U SSCG b j dG YdG e hGS LM d ,GZ je
.dG H eCG Qf L dG HcCd jOdG IGQG Y ehQ"
"SCdG XM Y IH aGS" :hGS
:b ,dG LGe dTCGh J dG G M S EG dG b eCG U hGS QG e d jM h

YCG e IMGh eCG S J d G CG cGQOEG e ZdH fCG f dh ,SCdG XM Y IH aGS"
."OdG QhdG EG QhG ITCJ bGh ICLG d Sh e c S PEG ,WdG iG Y jhdG SQGG
g hCG J ""QdG""
j IGQe NBG
8 ){.* h3y) ef6%) 7)J

.e) 1eC F) i. G{G ;
y*pjF)he*tjjL%)
201+J3*
y*;1yF)y)5JG1{C;
i** J)}/ 53e)J )G 20 )/
l%e, jF) iE{F) ') +{F) yfL iFe*
F2 y* (eD1 0 +J3* 1eEJ yLyp*
C)y)G%e0y*pjF)he*tjjL%)
53e) G .F e.J eE 2') iG5
ifHe.l{G,{E%)')J)}/
kDF)E{Fe*6J)4i)g;jE)
3Hh3y)%) i7e0+)3ef)#G4gFzF)
i.))zIGg;F)#e;')C{E4*
eCd W IS
ef6 "eL')"p5zF)J%)yF)y*
){.* h3y) yfj5)
1 )1 53e)
6 G4 sD%)J )1 53e) +|6efG eIy*

1
iLF)l0yjF)G)mEeH3*g;F)He;
fD G S QE zF) iG5 F) i. g;F
; iF i*eD3 8{* {E4 * 3H h3y)
0%))zI;{l){F)EkHeE2')eH3*
)y)5J
jG e "dG" J ""QdGh SH QJo dG
h3y)eCh{pL+{Ge-G%)+)3efGkHeE
3s)Jy55F)0g;{E4*3H
5J I 7%) g;F) gG %) G <{Fe*
+)3efG *{.
S {E4 * %) ') ;eC1 )yG
jF)ifjF)+)3ef)y*eCyF)3G%)
D){*gG;G%)J%)e{*
Gc fY fQH
eS NJ e
AdG bH
hS
q jo cR H
adG Qfi
G%) 5J 0 g; he< +)3ef) ly6

i*e7' 8{, zF) 5eF') )1/ #e*3%)
eI{-') ;{8)Lhef6eG%) iL1F)+)3ef)
yD,iG7sC#){.' gfFjF)')
G%)#eGep(ejHl{:
16
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
d Ge c OdG AdG"
"QhGW AGOCG Y VGQ fCGh aG
e SCG H fCG YCG" :Fb cR H VCGh

iG c YdG AGOCG Ea ,GdG
HdG Gg N LQCG He e GhOSGh
Me N HjEG H Y S dG
Y VGQ Ea QhGW jQG UHh ,IOdG
."BG eb e
fQfCGh RH HdG fCG" :LM

"IOdG Me f BG S
M dG RdG CG YCG"
cDd AL AHQCG eCG eCG
jL GH b fCG
b dG SCG N
Ea BG eCG ,UdH
EG S fQfCG
d dG IOdG Me
fCG UN ,GHCG S J
QN d Ad hCG VS
LCG e Gc GcJ e j e gh ,e
."HjEG H IOdG
aMH j Ue
hQ L IGQG CG ZQ
YdG H dY VjQ
EG ,NCG G Y
AHQCG eCG e Ue CG
Se NO IGQG jf
aMH jdG dG e
dG jH NO dG
,eGY eR e dG
dG cdG MU ch
dG "#jEG" e S
.d dG
HdG Ff" :eGY

jb S
"Sd heh
GO dH fCG YCG"
,HdG Gg N Ic
Ja e GQSG ZQ ch
YCGh ,hCG MG N
,jb S HdG Gg Ff CG
Gd he fCG XCG ,SH Ad UHh
."G AT EG YG Sh AdG
AGOCG Y VGQ fCG" :GLH

jb bfG Y fh
"IOdG Me
Y VGQ L fCG G "

dG eb dG AGOCG
fc dG LGG g
b NCG eG H
SdG aG NdG
eCG OdG AKdG IQG
f dGh ,jG hCG
jb bfG Y a
f GQfG N hCG HQCG N e
j dG G hCG d OdG ITCJq H
."ddG e IOdG Me ag
17
q dG Th Y c"
Ghh GS 3 e jq OdG
"dG j

j QeR
YdG
eCG M
G bSG
L dG jQdG
e eCG U
YS Ie S H
QG ah ,edG e
OLEG Y QeR
AcGh YdG
b N jQH
bd Y G
S YdG
dG jOdG LGG
eCG eCG Ae L
.e LJ
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
q è q J IQGOEG
J ,jdG
OG gCJ EG Jh q dG aM
dG HdG YdG e OY YOhCG dG hdG Y JG jdG e JH jOd IG ICdG W
...S ,hH ,L ,GeCG H QGZ Y ,Je jH
"GQ ,Y H
GHQJ WGTh
OGfG Y
adG KK cG
Hh WGT ,"GQ
QdGh cdH Y
N OGfG Y
dG G G
,eCG U L
dG bdG a bh
jQdG e AYEG
FYEG H dG
XG GQG e
eCG jOdG LGG
UN e LJ
d QcG KdG CG
jG LGe j
.HdG H
') GJyDJ {jL e )J eH%)

eG 3y* 6 8{F L iL1F)
C1 #e;')J ) i- gE ') 5%)
E%e5 ) #e6 ')J ijF yLy.
iFfF)ebj5)Gy;)
q Me S
gdG
q ag c
?eOG qjOde GdCH
IJheIzF)i/{G)yI%)kp5
G E%) iF) tjC ; }sL y73
(G4 iC3 Ie5%) j/ i,e* iL1FG
),q(ejH
H c JN qCG iJ g
?dG QdG
j*{ %) yj;%) F') t9%) eG )zI

i. G #)5 iG|) 5))
5 1e) +{* 1e') J%) iG ;
FJiG+0g*ks5I<J
)J%) yE&J%) FjF)39e()1%)
E%) %) %)J{j,jF)iFJ&e*
)i-KjG
Y JNCG dG fEG g e
M
hCq G qjOdG OGJ
q
?q jQJ
4){*') ') ,J i*e6 |7eF) g<%)

pL *epL%) |6&G )zIJ e,eHeG')
i,e* iL1FG fj )0 #e,%)
heIzF) i/{G e,G %) i7e0
')jH%)$)eH%)mF)esj5e*k*D
+y;eG;;)pLeGL{F))zI
1&H j/ .3e0J )y) C (G4
le/9 sj* tL e*epL) )3)G
L{F)+|5%))yI%)J
?aVEG e g
imF) 8J G . {6)

') eHe* t5 eG ,eGy0
iL1FG 3eH%) /)J i,e* iL1F)
IyHJ )mE G/) LzF) i,e*
+G 1&H j/ yF) yF) 8*
+1F)i/{Gi*epL)
S.U
e j M
q hCq G q J c
?q dG
+y. J{: l{. lefL3yjF)

') GJy* y5 eH%)J iL0%) #).%) J
J{F ue,{G eH%) emG i,e* iL1FG
i;pe*jF)
?efG HU Lh g
; 3e5 #6 EJ e6') %) y.%)

0%) JJ2 E f;FeC ){L eG
iC3i)eF5F)DeF)JiFe;
+|5%) E if5ee* {6%)J L)
efj5)+Je/;iL1F)
EG efG J c g
?YdG
q H qjOdG
k.)J%) ts7hje*#6E
GtL|jF)i-J;sFle*7
y) F iG1ev) iL1FG G
)zI4JeGGle)*0y,
') eHe* t5 eG IJ e6')
+y;eGefL{DkEjF)i,e*iL1FG
e* DesjF) .%) hj) F lef5eG
5))zIjG')
?dP c
i,e*iL1FGgF)6J;kE
2') iG|) omF) l)F) 3)yG ;
F L) G le8JeG ,
3G%) %) y)J sL hj)
GeH)5*t5eGIJly
)mEG/)zF)L{F))zI')
Je fq CG ec e f g
?QGdG Gd
iL1FG 3ej0) )2') y5 g; %)J

ifF) ej5J ejf* iCJ{) i,e*
eH%) !) gFe* eGe,) ') iCe8')
%)%)Ji,e*iL1FG')GJy*y5
eG1&J%) j/):/y;E%)
if)leL3ef);
Ic q dhDe eCG S
EG J c ,dG jd
?G
q g
2 . 1 .
Q``NG hq CG `à R``J ``jq OdG

i.))ejG.{,he/;3ejH)Gi,e*iL1FG1eH
y/)FCyIipj*jFiGe5%) #G4tFeFipjF)1e;JG%) #eGkfFjF)iL1F)
s) yI p5 eC +6 *J ; L{9 ; #eF) G emF) F) kp5
tFi7{F)3G41eF)h3yGj5)J#eF){;G+0%)(eDyF)3e*{*
IJiLjF)lejH)+CiL1Fe*s)1y)f;F)CpFi7{F)
);Ge6+{H.;y;e5eG
bO 90 d Qe Hh IT H
1F)G%)#eFf;F)i7{F)i,e*iL1FG;|)F)DeF)tG
eGyDJi.))E+6*J3G*gF/ef;') E3e)1y;7J2')
iFfF)GiHemF)i/{F(emF)iL}Ie.yE&LeGiD1i9ef9e.J
Aq dG cEG e q j hM Hh TH
.J{0 y* G%) L #eF eE') G i,e* iL1FG )yG 5J e6e* Ge5 jL
HeGi){EB*CyLh3y).eGIJ.F)f;y/%)G/ej/){-')eL3){8)
CJ$e*5e/')y*#eF)eE');3s)C)y)J/*y3yLj.G
K{0%)le;eGGeC0)y){,eI{-');
H fh
LSEG M
Y dG
edG
QeR QG eH
U jQJ M
edG YdG Y dG
Sh MU
Ggh LSd
YdG VN H
eCG jOdG LGd
Ae e LJ
bdG ah ,eCG
Ye J dG
EG jQdG G
j M edG
dG bdG AYC
H SH EG dG
SCdG LGe He
eBG j dG
e jGH dG U
IY OG YdG
.jGa 24 ce
Uj YH
j Y
efdG
ehGGh
dG
hDG Uj
j Y YH dG
GdG efH
ah ej H
gQj dG GQGd
S dG FQ
dG bdGh H
bdG ,QeR IOH
YH j dG
jH eR fL EG
Mf e jH
AGS dG ehGG
H hCG jQdG AKCG
e AGdG Lh hJ
Z EG JJ N
.YdG ebEG
eBG OGJ
EG Uh
Y e
SOdG
eCG U e
eBG UY Uh
je EG jOdG
eCG U e
YdG OhM
MQ H SOdG
10 GM eGO jH
AHCG bCG M ,YS
fL EG MH QG
a HcCG UY
M dG "G"
IG dG a
dG HdG S
dG AeR Vj
.SCG jGH e
LzF) f;F) G yLyF) eG GejL jF) iL{F) G

e9eHGC5Gy*iL1F)5)ff,
#e5%)zIkE)LJJ%)i.3yF)+/
jF) 4e) G pv, %) J1 eDs* ifFe) +%){p*
iFe)1F)<3iL1F)5gf,eGeCkDJ
#e5%)*%)j/kDF)F2eIG{*%)jF)iL{)
G1 3){< ; )zH$) eI%e, y; <3 )G%) y,
;zF)y59e;C)y);fLF)J
i;e5*3K53eLzF)kDF)e0fG
iFfF)3)9%)
+3)1')k8JjF)#e5%)GeI<Jy59e;
y gf, eG IJ +fE g;ejG eG%) iFe)
1, %) fD *e5%) +yF 1eF) iCe/ }p/J y7{F)
G 5e;1 * y; zF) #eF) g; e*eH ') 3G%)
I%ejF ifG ;e) pL eG i) |7eF)
i.)F ef lef,F) . f8J 1y) f;F)
+1F)i/{GGJ%)
IOSH S jdG jJ
IRG aG
g<%) G #eF y; yD 5e;1 * iE|F) (3 eEJ

fFeG i8eL{F) is) h)*%) )D{9 LzF) f;F)
{#e5%)GyLyF)k/2')iFe),esjGiLj*
L 5e;1 * G e,) i83%) ') k7,J 1eF)
+) +%eF ueF) *eG uJ{) e6') iLj*
F ef ijF) lefj eCJ eGeG i53e
iFfF)GemF)
gj)#e;%) e*eDjF)iL3){8)+)kGJ
1eF)iCe/+1ej5)LyF)iL,7v*)
jF)i(eF)K;yF)gf**e5%) +y;zGl}p/jF)
e:j*tLeGIJeG$)7*e5g;eC3
f,eC,,iHefF)lebF)FfjG
le*7k.)JyD+)+%eF)kHeEJiFfF){;G
K6 g. iCe) }ps* is) 3){D g; +fE
zF)3){F)IJGB*jD3y,L1yLyj*gFe,
g5ejLzF)f)i*e5eDl&JejF)G)1y;0
,gf,eGIJiCesFi)iF)GeGe
gHe))zIG1eF)tFeG
gCd YQj hG
q
jG YHdG
q
i(}. iL, kC{; jF) LyF) iG4%) ; )y*J

B*ejD3y)f;FiFepj5)lesj)7v*
ifGL);eG'eCis)3){DCJG
G)yj5)LzF)1y)f;F)I%e,)|5');
53ee* {G%) jLJ iLjF) lLsjF) +C if5e
.e)J i){E ,e6 C)y) ') iCe8') ;
if)i.)FefjL}Ie.e8jLj/fL{<
iLys)L|5eG%)iFfF)G
S .dU
UJh
FG qdH LG SYO
q H
q
TEG jd U EG
q FL jH eb IQGOEG
V H He
iFe) +) +%eF) 'eC 31e) * g/J
iL,K5iHHeF)JeF)4JepjF3e0eGeG%) L
eIyLy,kf,jF)*eF)f;F)lesji(}.
,JG)s*ejD3y)JiFepj5)i*
3){D%) i7e0ifj)D/,*i*sG
eG IJ i8eL{F) is) G 31e7 iLjFe* ifFe)
1e, i* e,eFJ&G +3J|8 ; +3)1') <3%)
I%e, G iL1F) eG{/ gfj, yD K{0%) EeG
1y)ef;
q dG d
dG
q Gq J jdG Y
q
H n j Gh
UGJ
GiH*GejF)3e0eG%) +)+%eF)kHeE)2')J
i*jL,/') LyF)G,i*))zI
){GzjG )4eG iL1FF L{F) 3) %) ') i(eH
SCdG SH Y Rh j eBG
iNCG UY 3h jH SQc SS
cHh Ud ,GH eCG j
eBG Qe J YJ M
.dG YG Gg
fM" :he
Y e ODSh GL
"gCdG d
AeR CG he dG YdG cCG

dG LGe gj YGh
G d j dG SH OEG eCG
HH aGYG ZQh ,Ic gCG
a j eCG CG UN G
a he M fCG EG SCdG
QhdG EG gCdG bQh c EG j
G bSG H UN G
G j CG h ddG
QfCG W d YG
.jOdG Y FdGh
S.U
dG IdG ZQ S ah eBG
UH YG SGQhCG AHCG Va
gh ,HcCG OGJ f Va
YGj OdG Y FdG L e
GdGh ANCG Od fG Gg
S J d G CG dh JG
SG G MW EG dH
.UG Y GG eY
,cH XJ f
Ud ,GY
jGdG e IQGfHh
a eCG OY dEG fTCG eh

Y MH QG j CG G
ILGG HdG UdG H eN
LGe VJ M HcCG OGJ
,SH OEG eCG eBG e dG
dG IQGfH SQH eCG jh
Me e INCG LGG d
eR EG aVEG jdG eCG gdG
JH jOde eBG ja S
QhdG LGe J e Ye Y
,SCdG IdG ae e 16G
G Y QG AHCG j M
SH OEG Y aV MQ H
c Y Me hJ LGe
jdG W EG dH MG
CG jh ,aG g UNh
SG j jOdG T
"IG" AHCG Y Rhd UdG
b e IG feEG H UN
LGG g V IG dG
.je hX
hjj "JdG"
AbEG ANCG OJ
S eCG G
j jOdG fi CG jh
aG g e G AbEG QKBG H
eCG gJ Y jJ Y b
17
iNCG Le HV J G
```````ò S ,````jo O```è

S````H IGQ```è ``Y ``SQ
q `````cR `Hh
``N ```j
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
...G H NGO QJ GMCG
``dGZ ,Vh`d ja H `de `f

e VZ cR Hh J dG jj
GF) 0 F) i. k* y6
Ge70o)y/%))fEe;3e,L0%)
ij)J){0&GtF)') k9jF)iF)
e,)i83%) 1epL') Je/zF)xeHg;Fe*
f9FJsL|,.%) Gi)+3)1') G
IJ 3)JyG +3)1') {9 G C{Fe* *D
7v* 1)1}, ej5) leG; . eG
y.L {0$) g; i) G g;F) fjG
{G%) jLJ $) y iGe< i8J
IyL{LH%)JyfLzF))}<5L.ee*
)y*K{.eGEy*JL{F)#efF){0$)
|,Gef8e<{E4*3Hi)h3yG
,e*e/Ge(eHe.{vLyDJf;
jF)+0%) ifL3yjF))kC{;
heF%) He7i*e7') F)i.eI){.%)
iF) KjG ; 1G y L{F)
G<p5zF){G%)IJi*{)
S
5ef*1e)eG%) ipF1eF)#eFe*
heF)IJ+1F)i/{Gl.J%)
') {Fe* L{F) ; )mE {-&5 zF)
; ,3yDJ ijF) g;F) iHeG
/ emG 1{C * 3G%) /
;L{F4F)tG%) y*heIzF)#eF
jj*e-,{EL{9;Cy* "+{)"
jJ bQh AGT OGQCG

jdG H dW IQGOEGh
Vhd jj dG
TCH a iLCG
YSCG Sh
HZh TW H ,Uf
a Te
i/3 {E4 * h3y) 0y5J
heF%) HeF i0 ; nsfF K{0%)
jL{F)%) //GJi)
g) )zI 6 I3Jy f;
yD zF) |7eH L|6 heF) GyjL
)mEjD)%)y*e5e5%){E4*sL
I i69 * {G eE ,eHeG'e*
mG heF%) He7 gG 6 {0$)
1yjGef;jLzF)*{<7mG
eL%)3JyF))z*eF)HeG'e*Jg7e)
Vh.
yE%)zF)i6%e*esC1GK{.%)J
IJi*{)iF)KjG;j*e7'
)
S
E{F) 1G G gL gfF) . eG
IJ+{FJ1Gf5%)+yi/){F
DeF i.G i*|8 Sm zF) heF)
;1ej;FpjLeEzF)L{FF)
#eF)0i)+1eD.%) Gg;F)
5ef*1e)eG%)1eF)
SH Ad SQ q o S
WQh cR H jh
"+{)"#eF;1Ghe<5J
i/ i93J {E4 * 3H h3y)
1)yjF)y.),gj,+1F)i/{G%
L{F)%) )1eGiL}Ie)le.31D%)
KjG;if5eG<i8Jy.)jL
E%) ys* gFeG IJ g,F) Jy.
i)GrJ{).%)GeF)G1y;
i.)F)'))1y+1F)J#){)
eCG "edG" HJ fCG G
J ,GdG e ec SCG H UdH HJ eCG dG L fCG

AeEG e MGd aH "IhdG" RH fGh eCG U iL dG OdG AdG
g M jJ dG bdG j CG G eh ,"#jEG" hedG LG
."edG" HJ UH Ich IU c S dGh,GdG
MGQ ej dj YdG
e e b MGdG LCG e Yd ej MGQ d dG bdG eh

Ae jQdG G GO IOdG b ,"edG" jdG gGLCG dG GdG
.SH OG IGQ GL OGSG LCG e <GQeH dG
G j b "#jEG"
UN ,dG L U "#jEG" hedG YdG j CG GL G e

jQG dG feEG GY e ahe Le BG j jdG CG
b AHQCG eCG eCG jOdG IGQG "#jEG"`d oG AGOCG CG c ,"QhGW eG"
.e cCG Ua dG bdG j
a bh dCe "QhGW" jQG e bdGh
"QhGJ eG" jQG hdG LG CG EG J G c Ea ,iNCG L e

N jdH G hCG dH d ,eY I Y Y G e S
f YdG CG AHQCG eCG OdG AdG H cR H QG cCG bh ,"JcG" Gg
.e jdG e c T d S YdG Gg CG Y TDe gh,VQ
LGj eCG
dG IQhdG
dG L eCG LGS
IQhdG T ja dG U
AdG gh ,<GQeH e Y
AeR Gc Y j
q dG
gdG LCG e Ma dCG
IeG UGeh SCdG GH
UCG dG aG g
fdG d UNG
.dG
j b ThM
LGG g
LG j CG G eh
d LCG e eBH ThM jcR
bdG CG UN ,AdG Gg
e fV J eBd dG
LCG e cR H Qf QG
,LGG g d YdG jJ
S ThM dG CG cCGh
.MO QG TC jb aGO
"LH a" dG hd GJ jhc IQhO J

gG;ifDiG4%e*){0&G,zF)i.*CipF*eF)g;F)K{EzF)yv,
3ej5iC|6iLJ{E+3J1,
EiH5*8eL{F)eCF)3{D/e5{G
j52') )J4HJ+y/)F)i;eF)G#)yj*))3}G*gG;yF)L{C4eC
ipF1F)8zF)J20012002L{C*eF)g;F)#G4GJ%)L{F)
jF){F)IJI3)1)JJ)p/{CGf;GeHGCemF)L{F)eG%
)
S
L*){F)L{F)JiH5/EGjCnFemF)L{F)eG%) eH)F%) ,g;Ff5
{,+{S )iLJ{F)+3JyF)zI0j5Ji.*/{);)C|6%) LzF)*3y)
F)iLJiCJ{)i8eL{F).F)GyLyF)Ji.*/{)i(e;
O````dG
2313
HeL}F)eGy5jF)iFe*iHI{Gj5
g;F)leGy0;sF
YdG e GL VZ cR H
ae hO e j bh
*3Hh3y)%)31e)*eFlyE%)J
e.{vLyDJf;F)G)y.g8e<{E4
f;F)%e*jD)%)y*e,e*e/Ge(eH
3))i7)Gef<{LJ/{F))yL{L
ef;F) jL e/ J i) G
eF') eH) JyL{L jF) {F) 3e/')
J1GefLyDeH'eC8JejF).%) G
le;eF) sj5 eG 3ejH) )zI iCeG
ejD7v*l)ypjGGiG1eF)
Vh.
e({F)*r{v5zF)(eF)3){F)3ejH)
3Hh3ye*e;ej.)y*isLef7J3)JyG
{E4*
J dG jj GZ
VQjo b QGheh
i8J )}< 5L g;F) y.)jLJ
eCF*eF)g;FeCxeHi8Fi*eG
e,1)1*esjF)Ji);/{F)yL{L
iLjF)lLsjF)5<')GeL%)fD
3)JyG 83eL yD zF) {G%) IJ {()})
g* e, 1)1J +3)1') kGy, )2') e70
FJeC7') g;F)8.%) G53
)}<tL|,;3)JyGiC)G'eC*e)
* (e-J ; ) xeH Je/J

u)D)kC3+0%)zIF+3)1')G1J
i) +3)1') 'eC eH31eG g/J g;F)
eEzF)g;F)leC|,Gif8e<kF)4eG
GJ *Fe* esjFe* ef/ efFeG
G4 C emG sL|, )3J%e* ifFe) GL fD "iL|F)"B* sjF) zF) J{;
zF) L{F) g. xeH G +3)1') kfFe9J
IJ 8JejF) .%) G F') eH) yL{L
/yL{LeEzF)g;F)gpLzF){G%)
yL{LzF)L{F)3ej0)-GJ*3G%)
CgF)
YdGh cCG RCJ dG

dG AdG jj
+3)1')JxeH*hz)JyF))zI:J
E%) 4%ejF pj, g;F) iD 'eC i)
3){D/g;FeC/)F).GE%eC
,esjG gf* F) #efF) yL{L J
.%) G L{C gp* jfFe9 +3)1')J iFeF)
))zI%)yE&LzF){G%)IJ8JejF)
iG1eF)eL%)0K{0%) le/{5
MdH dj GR f
````Hh ````dW
G Y Me
YTEG e He IQGOEGh
"
"IhGG" e hRGR fG b
LCG e OL Y Y H S
N G IQGOEG J ,jdG YJ
JGdG dG e dG INCG YdG
eh ,HGh bQaCG YdG d
MbG dG dW G LG H
f gh ,G Y GWCG H
edG SQM Y j dG eCG
.H Uf
JY dG LG e ZdH G Y MdG Y j f GR
YdG e G G a W dGh ,eCG hCG Ae jdG IQGOEG e
.jJ bQh M Vhd ja L IQhV
fG b Y J dG YTEG Gc G IQGOEG HSGh

Qj GR YdG CG M ,Ggh jOde U EG hRGR YdG
eCG eCG eCG Qf IGQe d fCG c ,G FeR e W H
.dc AHQCG
hGRh Z
Ad Y HZ
eCG
eCG Ad Y Z
AHQCG eCG eCG
SQG e c
GQN H Z
,cR H Qf QG
q dG
e a
SQd UdG
,hGM dG
aGG Z M
e NH hGR
.jdG IQGOEG
Z Oe
HUEG H
Y Z c
fU eCG IGQe
Oe dCG
dG HUEG H
Y d VJ
M eCG hCG
dG jJ
QG H dG
NGO cR H Qf
Hh ,YdG
dG UdG
,YdG gGLCG
dG f
cdG IQhH
jZ EG MGd
.Ff H dG
b Oe CG cj
WT H e M
e h IGQG
T
q c ,FeR
GO H Y
.Ye
"hReh ,SH ,dU ,e

hTH HH HQj
zF);e*{Fe7e0eeH{*{E4*3Hh3y){ S5
Je6*i*e<')G%)isf7),2')le*e7')GeL
zF)GGG*{G%)jLJ,efL3y,)J{.%) L%)
)zF)5e*JtFe7FzEJ0;y6GeL
e;GE% L1e);,y*%) i*e7') GeHeLeHeE
G eL eE zF) J4{ ifFe* #F) HJ GeE
iFF)i*3%)KjG;i*e7')
eCG SSCG QhGW bCG cR H

e5e5%)J3){9eL3){E4*3Hh3y)sD%)
DFi)h3yif5eGi7{F)kHeE2')G%)+)3efG
yDejF)+3)1'Fi(eF)iC))#e;')fD,eHeG);
g;FiE3eGe-+)3ef)zIy,JGy;Gg;F)G
J%)+)3efGi7{F)F)DeF)sG%)y*eL3)
ifjF)G%)
<GQeH e jY "dG"
+3eL4G%) J%) "eF)"BFi*ejF)iCe)il{.%)
zISmGyDJjLeG.%) G)3}G*gG') iLy,
; m eDC{G eE zF) )D eI HjF) ipF)
iG<i)%)<3J.e9*tFe7IJ "eF)"
zI%)lyE%)ipF)zI%)')5))zIiL3eF)l)#eFe*
<g;)y,3e9'),%e,+3eL}F)
IGQG HJh J jU
G%) eG%) F)i.e,{.%) jF)iL1F)+)3ef)ly6
zF)isLef7LyF)3H+3)1')(33/#e*3%)
f; l) ; DF yfF) iL3)31 gG ') ,
)zIJyL9e*e*sGiFfF)G+1F)i/{
S
*F) )zI ue' +3)1') p fF) ejI) yE&LQ eG
f;F).ejsLeG;DF)J
j Le dW
fdG HGdG dG
MbG GWCG H CG fQOe cCGh

QGhe Y dW S G LG
CG QOG GP cCGh ,j LCG e
fdG HGdG dG j YdG
Th Y ch ,IL feEG h
QG d FdG T jd fG
CG cCG fCG ZQ ,e bdG aQ S
e gh ,H SCH feEG YdG
e M jH YdG j dG L
.dG L
dH j b
QdG AGLE
e QdG iLCG CG dW Ld Sh
j dh ,jCG 3 Ih FdG T
CG G eh ,jdG e H dG e
eOdG jCG N dH YdG j
bEG eCG Y jCG QdG AGLEG LCG e
bdG jj dG ,d dG bdG
G "JcG" N OL Le e
,IOhe jCG iS jf Y j dG
cR H QG dW feEG bCG GPEGh
."hdG" jdH j b YdG Ea
edG SQM
jCG e H
Y ILG MCG bG ,iNCG L e

Uf edG SQM dG L IQGOEG
jUh QGhe CG hj dh ,H
jNBG SGM L IH e Z
SQG j dG Z e c LGJ X
HCG dG hGM dch ,jd hCG
f hO ,SCdG Ad IL feEG Y
dG U dG SQGh b e c
QdG UGh GPEG c e d S
.jG H
Vh.
17
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
U ` ,Yq dH j f"
q VdG e Aè `dGh ``V
jF) l)#){.') * gf* 1e) ) gf* if7
eD')JeD%);y/)J{6+{.%),J1kFe/
,esjGiL,|5JFe*sjFe*f;F)
iFe)
q dG H
Gq Y
FSG Y GHYCGh
;)I{0%e,G)jG)yDf;F)eEJ
i8e)i)+3)1')G),)emGiFe),esjG
{6+{.%) s5H%) iHeFyE%) L%) He)
F2y*GLK{0%) +{.%) s5J8e)y/%)L
j* )G}jF) H%) f;F) yE%)J oysL )zI F
K{0%) +{G +3)1') F iLyp* l)sjF) );|6J
/ t8)J h)p* (3 )fFe9J Ie eIy;* ,
GI3.%)|j5CJ%)f,)J3|7{0%ejF)gf5
f;F)eE')Jj/Je,k,e*3G%)% eGy;
i7)G )J3{D H%) ') y/)J {6 +{.%) ; ) yD
Fe7FkDF)%) E)31' iLyp*lefL3yjF)
kDJ if7 j5 jF) heL') leL3ef )J|sL
5%eE iFfF) IJ lef. o- ; hefF) Cej5
i*{F)5%eF)JiL3)
G H1%) y) e
e8
8 K{0%) +{G +3)1'
+3 )1') k
kC
C
f;F) }E{, ; L yD eG IJ f;F) g,)J3
)|5') iHe +3)1') ; 5J l)sjF)
i/) ) % 1e) F .e; / 1epL')
8{Fe*LFJ "eD{,"1{eH%) )eI){L
jF) jE|F) %e* u{) ) ) {jL kDJ
G L{C 2eH') y* 1)14* hef6 ){mjj5
kDJ|5%) iLJeF)
OY .
heffF)iL{LyGiHe;') *8;J)LeE
8;J)LeE
*
hefF)iL{LyGiHe;'
f;F)tnfF)/GHJ3eG') i8eL{F)J
L{6J%){6+{.%)
q QeCG
IQGOEGh H J
q OjEH de
M
yLy, {0%e, gf5 %) ') e,4s* jF) 3ef0%) ,J

hefF) iL{LyG iHe;') I iFe) f;F) lesjG
zG JeF) 1eF) iL}0 ev8 jF) i8eL{F)J
eE/y;gf*i;eF)y|,FeL%)
;8LfF)%) i7e0fjG#e;%) iC)G;
FzFeGifHv,)J3{DJyF)+{E;eC|7
kDJJeF)1eF);jGiE|F)y73LjG
xG
gf* e* |f, 3G%) %) yE% ) fLJ

eGy* )G% ) he<J L{F) +y(eF) i8F)
q QOZ"
q H dG
dG
"Y
q ```Ù ``c QG```dGh
U j G
"Sj qdG" fYEG
q QOZ
aH dGh dG
?J e ,S
kDJyF)+{Eg;+e/zI
)1e.e8{;yDeGy*5eCJ
L{F) (3 L{9 ; ;f5%) zG
FyL{LL{C')eDe/J3e/
S
sL|,(e-J;)Gk
eCF) ') kH)J oy/ eG IJ
iCe8')FyD%)%)%)J
d Dhah Y he
S f CG d g ,OGORH
?IQOG QGb
QGdG q Sh
Sh F
FdG
dG c OGORH
""
"eRCG Rhj CG b e q CGh
+0%)iDyF)j/J,)J
l|/ eGy* +y;e) y, kFJe/
<3 0%) +3)1'e* f;F) ej.)
l|/FL{F)l31e<yDkE%)
*;)eGIJf;F);kC)1J
J)j/
q dG jdG Y J GPe
?eqjCG CGSCH
iLeF5&G{G%) hefFoysLeG
%) #6 E fD yE%ejF) C%) F
K{0%) hef5% * )G%) gf* 31e<%)
; 4e,%) kE %) L ) %
%)J f;F) .%) G ,esjG
1e) ) jL %) fD E G
fsL e.3 y.L ee9 j5J
J1 v6 {EzFe* 0%)J L{F)
#e) L eC ejLI {E2
F)F) L{F mF) eGyLJ
|5%) L{F)EeGj,%) G$)J
kDJ
q g e
dG jcdG
?jdG e H
ifF)jDC*j/%)mF)yF
kE{, L)J 3eH%) f;F) G
iL3)5%eE')iCe8')eHeG
iv5)3 fj5 e* k., zF)
L{F)G,{E)2
q QfC c e g
?dG
L{F),31eG)fjLH%);%)
k; % ; ef7 eE 3){F) F
H%) FJ G 3)G eL%) C%)
%)J L i(){F) jGeG
)/{L%) F%)Ji*FJJ2$)
iL1e) Ee) j,J hefF) G
.C%)sjLH%
5eCJ;DJ3ej0)F
e)iLeH
PJq G HU Lh g
q JQOe QGb
?dG
if5kD%ef7eE6J1
i()3eGeL%) k;JL{F)5)G
*3){F)y5kEeHe/%)JL{F)
* L{F) l31e< F (e)
L{F) G e()1 kDJ % ue,{G
+y; EeG k/J J{F) g7%)
G)2$) %)Jy/% fLJf;
G 1)4 eG )zIJ 3eH%) J L)
3){F)2ev,)i*7
q
e Jq G J
cCG
H FeR eh QfCG
?jdG JQOe
gf* H{F) ; ,eI DjL

G j7J jF) (e5{F)J le,')
,31eG*){j5))JyE%)J3eH%)
zF) y/F) kE kDJ hefF)
eI31e< eGy* 5)G i*3%) zG *
{Hi.JFks8J%)FJmF)
)DyLC(G4eG%)DG),J
kDJ%)+yL{)Fe9j/)
G I{-%e, ; )*{;%)J 5
L{F),31eG
Y I qY AH gS
q
,G jf QOd dG
?dP c
+y; #e* eff5 kE ts7

; )HeE 1)14* hef6 f;
kDF) k0y, F +31e) 6J
%) kFJe/J 3G%) ks7%)J g5e)
l#e.,31eGFL{FmF)tG%)
31e<%) %) gpL eEJ J{F) gf*
hef6 l)5 if5 kD

* J iFG +yG IJ 1)14*
+jG+C(eDy*g;F)e/%)
+yLy.7e,J3G%)0yLeG+1e;
eG IJ #).%) ,J /{F Cy,
/{F)l3{DeGy;Goy/
EG J QNCG g d
jT d VJ
fq CG
q
cG H INCG qjCG
Gg g ,MdG
q Qa
q qjOG
?U
eEF,eGGesL|7E%)j/
k8{,%+31e)3){D{0$)eff5
{9G+0%)eL%)yLy6F
y(eF) %) y/%) ; vL C )
EeG 0y,%)J ) eHe/%)J
Je,k,e*3G%)Ff;F)
f;F)eEkDJF)j/%)y;%)
1;JJle,F/%eC')J&pL
31eD<%) l{Ce*#eCF)jL
;1ej;')J)g.;
Y jG EG fOj Gg
WGe fq CG FeR J
e
F) (eDy7%)J (G4

FijG*jD;%{G
Ee)g.;)31eDy;%)
)mE;{-%)eGIJ
QeCG qCG U
QY d
q
q dG M EG Uh
e
eC 3; tL|, C c5%) yF

jF)y/') )7Jf;F)%) eD
)JyCf;F)%)yLeE{G
;
S L )HeEJ #6 E G%)
(G4 %) yj;%) F +fE eG$)
)1.GkEyCjD)yGL
.%)G
e NBG VY jd c
?dP cDq J g ,Sq H
1e) G 8{; yF eE ts7

GejI)Ky*%)J(3L{9;5ef*
,eHeG')j-;{6%)J,eGyv*
jQJ jh dG Y j OG G GRe
U IQGOEG NCJ eH OGORH T
H Yh dG MGh T ILCG bCG Y ,gQLCG
gh ,gj h VG SCG YdG IQGOEG
IQGOEG FQ AH dj YdG L e
...NCdG Sh j e Vd f" jdG Y
L%) "j*gH"yCG%)J%)#eGy;)eEJ
{L|5J%);L{F)m0Gf;Fe*iHej.)
eL1e, ,esjG %e* jH%e9 .%) G F2J 3;
,eLGC3J8e)f5%)L3eF
e Y cCJ O qL
MGh T ILCG
,esjG %e* es8, iHe G f;F) g9J
)JypL F lefL3yjF) ') ) 1e; eGy* iFe)
j.)if5eG{0$) Iy;JemG,y73%) f,)J3
yE%e,iHe1y.J8e)f5%)iLeHF2eEJe*
e* Iy;J jF) y/)J {6 +{.%) s5 H%) f;F
F F2 {0%) l)#){.') G 1.J ; )yE&G
y/)J{6+{.%) |5H%) ;yE%e,1y.HkDF)
E oy 1{C * f;Fe* ej.) eI eE eE
L{F)+1e*jL%)fD1){H);j8J/g;
oysLeGFu|6J
q q S
SQe ad V U
fD y/)J {6 +{.%) s5 H%) f;F iHe yE%)J
53eG ,{.%) s %) ; f) f5%) iLeH
7s5H%)f;FyE%)HkDF)Ff)
')Jj8JiL,jHJFy;JyE%ejFe8
* C|jLJ D/ F L 7 LyC eIjL
i)%) f;FyE%ejF)iHe11LJ)J&Je6eE
```è ````SH
bq J jj e `VhGh
NCG Gg L dG bdG
gh ,jdG e jJ Y aGj
d jOGORdG SG e
.OGdG EG Vh e GbEd
jOGORdG IQGOEG CG fQOe cCGh
CG G eh SH V jJ
e jL Vhe e NJ
Y bh eH ,OGdG EG V LCG
YdG CG IQGOEG id LEG
.ja e GdG c e M
jOh IGQe OGORH T d

fG Ggh L eCG eCG
j IGQe dG OdH
dG ch dG AdG a
ALh ,G Ge Y GH
dG HdG N IGQG
f" a dG GLCG dG
SGh VG MCG e "H
Ff Y bd dG bdG
,dG H b dG GdG
GdG NCe fCG UN
Mh dG b H fQe
.dG dG a
VhG
bq j jj e
VhG bJ ,iNCG L e
jj Ra S ah Le e
hCG j CG VhG e c dG
eH dG JcG eG
dG IQGOEG H VhG eJ
feEGh TCG S JQYEH adGh
fG d ,WCG IG J CG
VY H VhG bhCG OG
Y aGj e gh OG IQGOEG
j CG VhG e ch .YdG
fG d ,eCG hCG QeCG adG
eh YdG e LEH f"
j CG hO M dG G
.jj L
GhQOZ Y KK
IOLe Z FGdGh
MGh Y V IQGOEG a ALh

Y KK QOZ bh OGdG EG
bh dG e) SQ H jdG
dG jOde M ,S
d ,(jH jOde hGUh
FGdG IQGOEG YdG
AcEG Qb dG bdG CG dh
d ,a KK hCG YH
jd MGh Y h J
QdG b j e gh jQOG
..
Gc OGORdG
0 Ggh - 0 OGORH T
IH fc OGORH
J h iG Y
q
dG AdG
TCG YH
q
q dG L
Y
dG eGSEG IJh J
dG ASCG ZQ GL H IJH
AT d ,INCG jCG OQh
OdG EG a fG Y hCG Se
QfCG j e gh ,OGORdG
dG QNCG NBG Jh .Gc
Sh eH e dG CG JRH
SH aQ GO M f Ge
YdG QWEG V Jh
Sh Y QOZ eH ,jdG
CG dh eh hGU g GG
e H FKh j NCG Gg
.IQGOEG
q Qb
dG
q SH
"jq q dG" e
SH YdH dG JG ALh
GO M f ja QOZ eH
Hh H M gJ AS H
OGORH e j M
"JcG" eG hCG M a S
g
gh ,dG Hh H VhG eJ eH dG
VhG TH PEG ,OGORdG OdG e QNCG JcCG e
Fe JG EG e UJh eCG IQGOEG e

dG Ieh OG fG M dG EG ef
S dG dG Y SQ H bdG EG j h
.
.eCG Ae dP j EG G dG YdG
L OGORdG QG TCG bh
d jOdG IGQG YdG
dG aYh ,JfeEG Y
hCG dG cQT dG
Y SSCG ASCG L cQe
,bHh ON ,#fCG ,QY QGZ
H cQ UdG fch
Y HUEG e jFdG YdG
,cMh Y H H QGZ
Y dG dG j M
IOdG Ua h JfeEG
dG bdG bh ,aG EG
dG GH dG dG
,jcH ,jShCG bEG N e
G Mh jfh HQ ,GY
.j
Oj jf
Gh aG EG
"c e c e"
N Y IOY e SG fch
e aG EG jf H SdG
HJ VG hCG HUEG
c dGh ,dG fJ
Me W jOG Y OHEG
dG dG jf dh .gdG
cDj e gh ,#fCG dG Ve
OQh eH dG H fCG Y
fc c ,MG Fb SG
G j JGe UdG
,eCG hCG jQdH dG dG
.dG AdG j d
Ua IGQG" :YH
HG eOE
dG Y EG eCG M
"YG e
jOdG IGQG eg Y eCG dG Y e GVM M a ch
b Y IGQG HJh YdG dG PEG ,Ggh H dG L dG

MGh e Y M CG Z ,dG bdG Ad LCG e Ua fch
fQOe CG dh dG e jJ FKh jh bdG QeCG j
.jCG e SG fCG Y cDJ
"d FG aGe e" :M
IQGOEG e ee Vhe fCG dN e d cCG M e jM d ch

,UdG L Y dG e JG fCG Y GcDe ,V LCG e jOGORdG
Gc eJ QeCGh dG e VhG OH GRCG " :OdG Gg bh
FKh IOSG e UdG H a Gj h FG aGe eh
."dG Y bhCG d dG e jJ
Y OGORH T Qe cCGh
eOE Ua fCG IGQG jf
e e ,HG YdG H
X dG OhOGh OdG M
:OdG Gg bh ,ja H
HdG QWEG NJ IGQG"
e d OdGh ,H b dG
jdG Yd AdG N fC
bdG GReh HUEG e GhOY
."dG UGd eeCG
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG

dG
q Gg Sh q SQ q j VGh
'eC Cyj, LzF) f;F) G *e0
y.L0#efF);1e))yG5J
eL+3)1')GiGyjGle8JeGeL%)
heF%) He7g.+0%)zI{,2')
)F%)+y;,%)JFf5zF)ijE){)
+yfF) 1e) kHeE eI{0$) i9J {C
8e)5)
gGHG
GfCSG bRe TCG

JG eCG
fH LG
HY eCG Y fCSG
bRe T QG TCG GM
Ld G edG JjQJ
SCG e gJ dG eOdG
HY je EG gOS dGh ,OdG
AaQ S PEG ,G OG LG
U j U jG LG
j HjEG H IOdG LCG e
. H IOdG QGe H
aY jQdG G
IjL Lh QM
d SEG M aY bh
GNDe fG IjL Lh QM eCG
jdG e e gh ,HhG d
dG GdG H IjL H QdG
jCG AGG dG Y CGW
H OHEG N e VG dG
jCGh ,jJ iMCH hCG UdG
FdG dG d IjL Lh L
.YG e Y
H Gd Yh HN
eCG IMGh jT ILCG
dEG bJ dG VG H
YdG b j dGh eCG OY
FeR bH e j dG Gd Y
FQ JG ,ec jdG Je
fCWh YH HN hG L
H Yh PEG dG JGQ CH
.MGh T JGQ H T
dS Je bHh
fYEG GeCG NO H
G hdG jdG FQ Yh bh
Y SG Gg G hDT H
dG Je bH H Gd
M bCG Y hCG jd H jj dG
H ITe FeR bH e he j
dG jCG N fYEG GeCG NO
f Jj YdG L e gh ,eOdG
IH bh Yd HN H
jT ILCG e J hCG
.bdG QfG
LGj "j" eBG

JH dG q Y "dG"
SCdG ae
QG TCG dG U S
af hCG e EG YJ TQ
G dG eBG LG JH
jh ,jQG SCc ae QWEG
Y jP SEG LG AaQ Gc
OdG QhdG EG Qhd IGQG g
HY OG LG dG jCG h
e 19 OdG AKdG Y
Y e 16 dG QWEG ,HH
e bC aG WdG ddG
.S 21
5ef* 1e) 53e/ G%) i; ,)

*e0 eF) ({F) +3)1') G t8)J
i/{G G #)yj*) i) )F%) jF
53e) .eG 7, 2') iG1eF) +1F)
L (eH e,) ') "eL" (3J
* e53 "+{)" 53e/ esjFe*
gG }L}jF *J{) {/%) L{F)
J)Je(emF)LzF)JG{)i5){/
leGy0 ; #ej5) %) y* esEJ
FeG*53e)
* l3e5 jF) le8Je) g/J

*e0 eF) hJ{) i. (3
sj5 i5 / 53e) .eGJ
kfF) y< i; t8)J 0%) )zI EG
yF) ; #eG'F hJ{) iLy
+|6efGJ ie* *5 zF) yLy)
i.{vF ef (G4 iC3 l)sjF)
iLyG ') L{F) {j, jF) iG1eF)
1eF)#e-mF)i;i*e;
EG dG Qb HN
FQ e d HY
HCG G
jF) *e0 ({F) 3{D *ee*J
5).%)GF)3eHi*e;iLyG')
y;iD;nLysFle8Je)iFJe9')
*e0)}LzF)*%)|)53e/
i) F *)yjH) +{* ejG
%) {EzL G{) i5){/ gG ;y,J
+fEleGG.H%e*yE%)eL(3
GE{6zF)53e))zIleHeG');
,eHeG')GyE%ejF*e0*,)
j b Y
hH dG
5J F) 3eH sL %) {j) G
hJ{) iLy f; { ;eCyF) )yG
le8Je) iFJe9 ') 5) .%) G
+0%)zIGe5i*J{)+3)1')G
{/%) L{F) ') eH'e* ;eD')
2')iG1eF)+1F)i/{GG#)yj*)*J{)
*e0;i*s)#e;%)*kGeD
.eGJ g;F) G e,eI 8JejFe*
e,) ') C{F) r{vL %) fD fD G
hJ{)iLyG')(emF))zIJy*L
i53i*iF)/oysjF
dG J b IQGOEG
J aGe Y
fE1y;Ce,Jl)4e.')iF){HJ
yDi*J{)+3)1')'eCeF/f;F)G
1e)C)yGiD;{F)|*p,
01yDeE0%))zIe%) if,
i) +3)1') G iGyjG y. le8JeG
G G%) e,eI JeF) yE%) eG %) <
GE%)g.L{F)%e*i7eF)
;nsf,i*J{)+3)1').eGf;
eCyF)3<K{0%)g7eG;y,
N bh..
eZ GJ
3e9') J e()1 eF) H
eF)({F)+3)1')eL{jF)le8Je)
G iDj) < i.{) zI : J

'eC )yG eE *eF) ")" (3
ifFeG*e0eF)+1e*i)+3)1')
yG#eG'e*{F)J)|F)#eH'e*{sjFe*
le*zF)JLe;g;F)tL|,iD3J;
hJ{)i.1)y,ef;GLzG
iE|6 +3)1') {LyG G%) i; ,)

G JeF) 5ef; "e5eG eL"
H%) 0%)J 6e; {** g;Fe* i7eF)
hJ{)i.*esjFFI&G<
tL|,iD3J%)JeF)jE)eGy*F2J
gjG') GeIz0%) jF)+1.)g;F)
G i < yF) +{F i9F) i*){F)
iD iL1F *eF) ({F) {9
)yGeE
q
q
jH H
dGh
q
MdG G
g
q dGh FdG
Y
q GU
q G FN q J
F') %ep, yD zF) y/F) ) fLJ

GF)0*e0eF)({F)+3)1')
g;F) iG #eH') .%) G G1eF)
)yG ; Fe* eF) I 6e;
iL{F) IJ y73 Jy* F) iD
iD; F fD G efjj5 kHeE jF)
"eL" +3)1') k. L3e) L{F)
eI3){D;.),
g;F)tL|,iD3JiDejE)y*J
iDiL1FG(3*e.)|F){:
zF){**6e;g;F)J)yGeE*eF)
%) y* "eL" 7 ') ){0&G H)
{/%) L{F) G yLy) y; ; G%)
Fz*JGeEL{6+{.%) lesjGeHJ
0yjF) |, ')J i) +3)1') 'eC
L3Ez)C{F)*(eF))|F))zIF
0%)JJ%)|5e)Ij5eFe5
gGHEG
"dG"`H eJG e ZdG Y

...VH b e
Y OdG aj hc
jh BG VH eJG
jb Y FG H
SFQ e J Y VH FdG YEG hj "fdG" L c dG bdG

MH dd ITM Ie Qd c OH SCG Gg QfCG hN H jdG
...jdG Gd de jEH HR L VjdGh dG je J Hh
hH GZ GVM S
dG Y AeEd
"j" Y Tq Y U q j Ge
q q dH de IQGOEG
G AfE
18
"`f#ddG" i`j VH
A```dG ``Y ``jh

)zI iLeH e, i*e; 1e) 8J 1)4

i8e)iF)le;eF)k9n/f5%)
e8* ({F) e9%) jF) leGe,) iD
(3 y8 G%) J%) L i9F) i;)2') ;
imj)JJ{E1eF)yJeF)1eF)
;L{F)f;L{#)3JeE
J{EH%)
lefL3yjF)i9eG
MCG Y dG" :hc

"d GL MCG
i*e;1eJeF)1eF)(3e*,)
1{L F F G%) isf7 J{E 1eF) y
1eF)(3/e9%)jF)leGe,);
LyF %e* L F e')J e8* s)
H%e*J e8* ({F) y8 (e) G yLyF)
;JFL{F)e8J%)sj,eGy;s5
lF)" tL|jF) )z* eF 1%) F2 G <{F)
"Fh)./%)/%);
FG Y dG aCG"
jdG Vh H
"U Ihf h
eFLF;e/e') G<{F);J
e8*({F)y8ejjF)(e);
GyL}Lj/$)Fz*eF)C3J{E%)')
ejF)')$)rejsLzF)JL{F)e8J%)y,
)zIeFeDn/EeG+1eL4FJF/
0yFe*t,L{F)i8J"%eF)
3eFj/EC%)Je8*G)y.
+JyHJe8J%)y**eF)8eL{F)
"gL{D;5F2%e*Ey;%)Jis7
cCG SG g OG
|5e) I 1e) 'eC )2J )zI *J
leDeH)J j* eC{L zF) Ee) zI E
8LeEzF)kDF)LG*+1.)
iLFis)leF)+3)1')#)5);
3eH%)') iCe8'e*)F)e5%)3;Ji*e;
iG1eF)i/{)%) i7e0L{F)/ejF)
efFeG5H%) )1eGi5e/e0y5jF)
jF)J +1F) i/{G 0 y. 3)G sj*
#e*Lj/#e-mF))zIGiL)y*j5
iG4%):sjGtf7%) 1F)%) )1eG
({F) +3)1') eG e, jF) iHe) iFe)
+y.l)#){.') y;F2;14e8*
l)#eF gF ej/)J iFfF) D, +C 0
j6zF)h)|8)gf*eG$e*+1F)i/{G
8e)-)LzG{*eE%)i,
hM
sH L{C pjL zF) kDF) heIzF)

F)iF*') )}H')D%);J%) 5C')
g;GE%)eD)2')eGe/+)F)emF)
,esjG;)sLLzF)GL{CG
KyFy;Cy*{6%)i--GE%)zGiFe)
le;4e)i
fc c JjJ
"c c"
e* ,) G E e; ,) K{0%) iH
EFzEJi8e)eL%)i93eH%) G
IJ;ej.)7)jF)D)G;,e,
% "6eF);hzLI)3"L{C(3%)
,JyH 0 e* 1%) jF) ,esL|, GeE
hzE"eEkHeEeIy;jF)+0%)isF)
L{Fks5i*){F)') eDn/"hzE
oysL F2 F +yLy. leG)yj5e* eF)
f;* le,) y.)jL H') eL%) eDJ
le,) eE H%) i) F CJ{G
GiD1%) efL{,)fL+{Hf;G
5))zIiL)y*zGD{C
gh "H a" GeH

YdG L Y
%e*J{L#&I'eCe()13eH%)g/J
gf5){G*)4{GL{F*eF)h3y)
)1i*e;y.),L{F)GL|F)/3
(3 is* "eC" H%)
C )y/)J e;f5%)
J&6,;,3yDy*e8*L{C
IJ iLJeF) sH G pj, eH%)J ijF)
%)JC3eL%)){G*C{LzF){G%)
fL3yjF)p5JyL
eh gc" :f#ddG
"jG H ja jf
3eH%) Ge*,)GEj00%)
I{E ifHeF) ')" Fe* eG mLy/ G%)
).{,eE"iLy)ps*L{CJyL{LJGJ
+y/)J+{FJL{C') "{L"%e*)F)
GeE 5G +yJ H%) )1 eG C3 *
zF)e)IJiHemF)i*){F)s.eL
{()})iLJE%)*)3mL{*L
.
u|7 * F2 L e8* %) ')

#e*3%)G%)J%)i9F)i;)2')r)G%);
f5J 3eH%) g w8{L F H%e*
L{F e(3
UCG VH MQ
jgL e
;%) zF) ysjF) )zI g<%) yFJ
n/ /{F) C{* "}HeFF)" e8*
G i,eF) lee) G%) e; k9e,
yL}5zF)kjF))z*+1y)#&I{9
IleIejGL{F)0yLJ3G%)y,
)zIL{F);/3%) )1eGe;<
ijF)') #JyF)+1*t5eEkDF)
"3)jL{L1"gj*leF)eD0G
#&I1LejFe*Jf;F)lesjG1yL
iF)+)3efGE3eLJl)sjF)
hJ{)i.eG%) #e-mF))zIi)
1e)pL$);IeEe)#e*F
+)3ef) , eH pL eG eG$e* gL
ijF) DG y, +3e)J e) if7
Fe*+1yGksf7%)jF)g,F)Jy.
y*eIy73GeHi*){F)k0eGy*
heIzF)i/{GiLeH
be VH""
"AT c
L3eH%) Ge*e,)Gj5)yFJ
eF )JLJ 0)y* eG "<{L" F G%)
mF) 7J zF) e8* G f< ;
)zIJ#6EDejGv6H%e*G
jG L . zF) I DejF)
L{F)J&6,
Ad f Y j GR
j jdGh AHQG
SaEG f
DejF) ; y, jF) eF) * GJ
,I3eH%)g/e8*1.)
iFJe .%) G f5%) )zI i7eF) ')
jF)eF)+1e;'e*i*){F)J&GeD')
i/{G iLeH y* L{C y73 G e0
...gQEH HUG e aN H
`fSG èBG Qè `W àj ``dG ``bdG

````HcCG ````è ``Y 8 `````H
dP j d HS S
eOdG JGQe HdG dG dh a M GPEG e M h
e jdG jQJ HS S dP Ea ,hG L eCG ddG
..b e j fCG GO e 1983 S SCJ
cCG VdG RDS eBH AdG d

IGQe H dG bdG JG dG QGdG CH QfCG ijh
dG VdG RDSh bJ M j eBH hG L
e ch b jOd M e cCG jdG j dG
Y G dG j M dPh QGdG Gg PJG Y aCG
jdG j dG dG Vd fl OjEGh QdG NdG
.eBH dh hCG jH OG j hG IGQe dHh
"SjdG" je dG j VH
eCG Y
VjdGh dG je eCG Y dG VH FdG j
jdG a JG b J dG G gh HR L HY jd
.G AT EG OdG fOY dEG OS dG eCG gh GQGdG e
O jQdG bdG e eCG hCG Sb OL eBG Qe W

gdG Y dG Gh S OGe SGG Qe G HY
GdGRe jdG fdG YdG OYG e d j CG IOSH
,Y ,e Gh HcCG ja e HQj jdGh eG U
ae e 16 QhO Ad ZOh ee ,SGe ,c ,JJ ,Sj
YdG e jGH dG U S dGh Ggh jOde eCG SCdG
.adH Hb Gg W d GgH fHR MCG dG 11
Y S fC gQEH HUG j
hG eCG
fd eBG Qe W HY OG jQJ FK aQ S Ojh
Y S fC gQEH fdG YdG ADg j CG j
.AKdG Gg eGh hG L eCG 16 dG Ad
eBH hG LGS OG
S hG L IGQe CH Gg adG QGb e fh
e GVG hLGj HcCG Y CG GO e eBH HY OG
dhDG AaH Je jQdG EG JOYh VG KG e
.ddG Je jJ Gh d gOYH
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG

```Ke
"G qdG"
````````````dEG
f```SG
dG g
jYH
18
U ` ,Yq dH j f"
q VdG e Aè `dGh ``V
S .
SQa .
Oh Ad AGLEG Y Y UCG "Oa"

Qq`````M `ÈG ``ZQ ``NBG
e L HG
jOdG jQJ
ifL3yjF) i*e) l{. yDJ
; iL1F) l1, zF) g)
yF i*eF t7%) H% C h3yjF)
0 G 3ep6%) h{D
eCF)1,zF)g);5ejF)
S
y;e)h3y)eEJCh3yjF);
yDGLyF)0LeF)L{F
1eG e. iL1F) h3yG G g9
C)JzF)gF)IJfF1ef,
11{,J11eGe.h3y)e;
. S
aVEG W Qq M
Yd hQhCG 50
Jg QM
q FdG eCG U JG
H jdG AV VjdG jH
Y d hQhCG 50 aVEG e Wh
b YdG c CG H ,e jQe
.hQhCG 100 Y HdG AH Y GM
H j dh ...
fLCG YdG
QM
q QM c CG Hh iNCG L e
LCJ K ,fL 9 AHQCG j GQe
CG Y a ,fL 11 G EG dP
fSEG adG HH j d QM
q
UdGh fLCG YdG H Ggh
.dG QG fHJhC JG
HG Qj jR
dG
jR N YdG Qj
dG UY H dG LGG
d BG UGJ H Ggh ,jdG
.HdG e HGdG dG e
OGfG Y QJ ...
G eg Y
HG cQe Y Heh
OGfG Y jR QJ a dG
QfG Ggh ,G eg Y
.dG Z H YG e LefG
e j dG IOG BG CG cj
gJ dG HUEG EG OJ jR
cCG cQe KCGh ,hRh J
.HdG b M jQJ e
QJ b ch ...
e AHQCG eCG hCG
H
b jR c jOdG JjQJ QWEG h

hCG eCG H e jCG QJ
bdG ,dG MS AHQCG eCG
jdG UdG H a fc dG
dG jOdG HG AGLE "dEG" EG
.jdG J
FGQ Ad iOCG LN H
H LGG RHCG LdG c

eCGUjdGUdG
,LN H f SQG g G
dG iH G X CG H Ggh
dG fc dG HUEG b Y c
.2012 S e dG
ag S MGah ...
L
fc dG IGQG GgCG LCG eCG

TQ J e a 3-1 f
,Ge 30 e jb aH Ggh MGa
Lj adG fCG dN e ch
e bG adG hj dG
Ad Mh ,eCG e M c H
J aH jQG SCc J
.hCG dG e S dG
*F) #){.') y; G {e* k/%)

FIeE
IH JGh ...
adG M Y jOdG
,eF)mLy/3e/gI2yDJ
S
iGeG y* "eG." e,) y/ ')
n/H3ee*iL1F)JeCF)
iL1FF fL3yjF) qGeHF) 3e5
jLeCF)%)/i(e)G
zF) {G%) iL1J +)3efG %) gF G
zI') "eG."mL3e/.
S
C%)iL{*iL1F)Ge,iE|F)
eCF)G
CG cDj "eL"
g a "AdG G"
dG
dG AGLEG Y dCe dGR e

HdG jOh LGe C jdG
adG HJ RHCG jG g
M dG H UN ,jdG
jdG Lh M dG AdG
e ja LGe M eCG fCG
.TCG Mh ,SGhCG ,eBG
AdG Vq Y "Oa"
J LG
h3y) 3{D i8F) zI eG%)J
L|5 qGeH{* fL %) H{F)
kHeE n/ leL{p) G GejF
#){.')Gy;G;iLeF)|7eF)
G%)isf7e*eCiL1Ji.)G
d dG
dG CGj
iL1F)l*e)L,%)y*J
ijF) |7e; * if, i*e
iLy) l)sjF) %)yfj5 iLeF)
G )#y* iF) iL1FG eG%) i*eF
j5 n/ i) F) isf7
%) ; F) 3eH j/ eI
i/')yF)G)#y*qGeHF)sjL
i-mF)eL%)1)yjG);JeGL+y/)J
iG1eF)
3e
S "eG."myE%)*e)
E%) ) #5 eC iF) %)
iL1F),%)eG'e*eEH%
L{F) 3zj;) F eCF) DG
ej.)G eE zF) pfF)
iLyH%Fle**, "eG."%)J
)jF);nFemF)5FiL{()})
#)5 EeG eI , %) J1
He jj c Qq M
5)i,e*hefFJ%) iL1FF
)#5L%) J18e)
dG jOh
CeCFeG4GGEg/ i*eG i{* F) %J
jCG adG CGh ... +3)1') sj, {G%) *F) iL1J
i{* eL|6 iC{* iLeF)
jL j
3e/
S ; yC "eG." *F)
i{*
; "eG." G g*J
"GjH" Ad
nsfF)g9Ji))zIiL1Ji.)G
ddG
eGIJiHemF)i.3yF)GCeG;
eCF)%)eL%) "eG."myE%)eE
1Ch3y)%)') "eG."*ly,
J%) #eF) 7v* FeD eG
u))zIC3
L{F)ef6f;1.JJ(eF')J
e Jg h ...
; L eL%) F y.L H%) ') emF)
iC)/) < iL{* 3zj;) zF) eCF)
dG "Oa"
yFF) ")yL{*eH"L{Ci.)G; e,eI 3e/ ({F) oy yDJ
S
) eL%) 8JJ i {0$) qG{*J iF)
1C h3y) G
)zI G r{/ "eG." le** ; |7%) h3y) %) ') iL1J i.)G
yFF)L{F) kDJ eI fL H% gF) y;
H ITe QJ eQ" oysLeGIJLEqGeHF)jF
fLiF)#eF%) i7e0e*){8)
AdG AdEG
f5%)HK5;
)01 LzF) f;F) G H%
ASG b "Oa"
yC lefL3yjF) #).%) ') L{0%ejG
#){.') Gy;G;G3yFe0eE
AHQCG e
lF)iL,i;eDifL3y,i/
iD H{F) h3y) eE yDJ
yF) ') +1F) y* +|6efG
f;FF)DeF)t5zF)kDF) iL1F) i.)) #eF') y* #ej5)
') {Fe* i/){* |jFe* fj) L eE H%) i.31 ') iHemF)
f;F) g<%) e; eE jF) iFe) iE eC jH +{G E eF
gFe* rJ}) #ej5) i/eH G #ej5)i.31yE&LeG"J5e,eE"
iL1F)i.))#){.')y;G GH{F)h3y)e;y.LjF)
i7e0J iL1J i*eG %) #){.') y;
Ae MGQh ...
#eF #){.') y; C kF i-3eF) %)
"jF')" y/ ') jF) FJ 1J
o
J eCG
f;F) ypF iGeE iG%) ,J
J%) qGeHF) eE H%) /
ef6%)Gf;eG%) H%)
#e*3%)iL1J+)3efGeCF)K{.%) F
Y c jCG Qq M
f;F ueF)J i/)3 G%) eF
y* H%) ') yF) r3e0 pjFe*
"eL" jM
if,i.)GgFJqGeHF),
)y.e;3e
/eEj.G
S
rJ{e*ueF)#eF')G%)isf7
iE|6
m
G
F
eE zF) nLy)
i(e05)s*L,Jf;F
i,eF)
ie)

)zIJ "eG."

Fy,Je/eH7e.5F
S
+3)1')%) i7e0C{F)k.jF)
iHe F yE%) L%) H e) i8e) i)

s5J 8e) y/%) L {6 +{.%) s5 H%)
yE%)J oysL )zI F F2 y* GL K{0%) +{.%)
l)sjF) );|6J j* )G}jF) H%) f;F)
Ie eIy;* , K{0%) +{G +3)1') F iLyp*
{0%ejF) gf5 / t8)J h)p* (3 )fFe9J
eGy; G I3.%) |j5 C J%) f,)J3 |7
yD f;F) eE ')J j/J e, k,e* 3G%) %
i7)G )J3{D H%) ') y/)J {6 +{.%) ; )
e7 F kDF) %) E)31' iLyp* lefL3yjF)
if7 j5 jF) heL') leL3ef )J|sL F
iFfF)IJlef.o-;hefF)Cej5kDJ
i*{F) 5%eF)J iL3) 5%eE
U j G
"Sj qdG" fYEG
yLy,{0%e,gf5%) ') e,4s*jF)3ef0%),J
hefF) iL{LyG iHe;') I iFe) f;F) lesjG
zG JeF) 1eF) iL}0 ev8 jF) i8eL{F)J
eE/y;gf*i;eF)y|,FeL%)
;8LfF)%)i7e0fjG#e;%)iC)G;
FzFeGifHv,)J3{DJyF)+{E;eC|7
kDJJeF)1eF);jGiE|F)y73LjG
hefF)iL{LyGiHe;') *8;J)LeE
f;F)tnfF)/GHJ3eG')i8eL{F)J
L{6J%){6+{.%)
q QeCG
IQGOEGh H J
q OjEH de
M
gf* e* |f, 3G%) %) yE%) fLJ
eGy* )G% ) he<J L{F) +y(eF) i8F)
G H1% ) y) e8 K{0%) +{G +3)1') kC
f;F)}E{,;LyDeGIJf;F)g,)J3
)|5') iHe +3)1') ; 5J l)sjF)
i/) ) % 1e) F .e; / 1epL')
8{Fe* L FJ "eD{," 1{ eH%) ) eI){L
jE|F) %e* u{) ) ) {jL kDJ
2eH') y* 1)14* hef6 ){mjj5 jF)
kDJ|5%) iLJeF)GL{C
OY .
jh dG Y j OG G GRe
IQGOEG NCJ eH OGORH T jQJ
dG MGh T ILCG bCG Y ,gQLCG U
h VG SCG YdG IQGOEG H Yh
AH dj YdG L e gh ,gj
e Vd f" jdG Y IQGOEG FQ
...NCdG Sh j
L%) "j*gH"yCG%)J%)#eGy;)eEJ
{L|5J%);L{F)m0Gf;Fe*iHej.)
eL1e, ,esjG %e* jH%e9 .%) G F2J 3;
,eLGC3J8e)f5%)L3eF
e Y cCJ O qL
MGh T ILCG
,esjG %e* es8, iHe G f;F) g9J
)JypL F lefL3yjF) ') ) 1e; eGy* iFe)
j.)if5eG{0$)Iy;JemG,y73%)f,)J3
yE%e,iHe1y.J8e)f5%)iLeHF2eEJe*
e* Iy;J jF) y/)J {6 +{.%) s5 H%) f;F
FF2{0%) l)#){.')G1.J;)yE&G
y/)J{6+{.%)|5H%);yE%e,1y.HkDF)
Eoy1{C*f;Fe*ej.)eIeEeE
L{F)+1e*jL%)fD1){H);j8J/g;
oysLeGFu|6J
q q S
SQe ad V U
fD y/)J {6 +{.%) s5 H%) f;F iHe yE%)J
53eG,{.%) s%) ;f)f5%)iLeH
s5 H%) f;F yE%) H kDF) F f)
j8JiL,jHJFy;JyE%ejFe87
D/ F L 7 LyC eIjL ')J
yE%ejF) iHe 11L J )J&Je6 eE * C|jLJ
*gf*1e))gf*if7i)%)f;F
;y/)J{6+{.%) ,J1kFe/jF)l)#){.')
|5JFe*sjFe*f;F)eD')JeD%)
iFe),esjGiL,
q dG H
Gq Y
FSG Y GHYCGh
)I{0%e,G)jG)yDf;F)eEJ
+3)1') G ),) emG iFe) ,esjG ;
OGORH e j M
"JcG" eG hCG M a S
gh ,dG Hh H VhG eJ eH dG
VhG TH PEG ,OGORdG OdG e QNCG JcCG e

e
ef Fe JG EG e UJh eCG IQGOEG e
EG j h dG Ieh OG fG M dG EG
YdG S dG dG Y SQ H bdG
.eCG Ae dP j EG G dG
dG Y EG eCG M
jOdG IGQG
eg
Y eCG dG Y e GVM M a ch
fch b Y IGQG HJh YdG dG PEG ,Ggh H dG L dG
j MGh e Y M CG Z ,dG bdG Ad LCG e Ua
Y cDJ fQOe CG dh dG e jJ FKh jh bdG QeCG
.jCG e SG fCG
"d FG aGe e" :M
IQGOEG e ee Vhe fCG dN e d cCG M e jM d ch

bh ,UdG L Y dG e JG fCG Y GcDe ,V LCG e jOGORdG
eh Gc eJ QeCGh dG e VhG OH GRCG " :OdG Gg
e jJ FKh IOSG e UdG H a Gj h FG aGe
."dG Y bhCG d dG
0 Ggh - 0 OGORH T
IH fc OGORH
J h iG Y
q
dG AdG
jOh IGQe OGORH T d

fG Ggh L eCG eCG
j IGQe dG OdH
dG ch dG AdG a
ALh ,G Ge Y GH
dG HdG N IGQG
f" a dG GLCG dG
SGh VG MCG e "H
Ff Y bd dG bdG
,dG H b dG GdG
GdG NCe fCG UN
Mh dG b H fQe
.dG dG a
19
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
AHEGh dG c OW QJ IQGOEG
```SS ``HJ ``fCG ``dG
`````NBG Q````TEG ````dEG e
`LdH `j `fh èCG
EG j h gdG Me jf e jQdG Wb CG H ,b jOde G J dG c Ode YdG b J

dj aG HGd YRG id iT H jZdG HEG b dP e cCGh ,dG HdG AGLE OGdG aQ fJ
...FJ H jJ EG aVEG ,fe 240 e hj e "G" e TCG 4 ILCG H a
kDeC+yg,g;F)Ei9e*eIy8
S
ifFe) F sL J e.'e* L{F)
< 8J H%) eE +F) , +{.%e*
G)/') y;J fG ; vj* HeD
IJ 1eF) *J * 1.) yF
G i53 (e-* i;y) l){LjF)
9e)g;F)Ly,(eD|{9
jf<{F K5 #F iI)J hef5%
jsG ; ems* "h)" )F%) ,
.j* ")"+3)1')l31e**ivF)
eH%) +yE&G {F) F i8eF) i*|F)
HeF)J/|,FJj5%) Fy,F
eG iL1F) +31eG yL{L eE ')J eG
)y. i,{G i* (e-J #)|* ') ;
')JeH31eGg/eHG;,
e*CiF),yLy,{F)EC3
')eGf5JeI31eLFJ ")"
*e< LJy, 7)j5J 1y < 3e6')
* j5 L{F)J (eD | ;
eHHeD
%) J{L H%) i7e0 J%) iCs) i*){F)
G<{F);yF))zIHeG'e*L{F)
f;F)j-%) % j*7
AGOCH VQ j f
MdG dG eCG
h{;%)iL1F)pF)i*eG')D+1Fe*J
e83;}HfHJ{C;hef6h3yGeF
H%) eDJFef6%) {9Gy)#)1%FejF)
F)1LJi8e)eL%e*iH3eG{jG3,
eL%)i9F)0zF)fF)F)')F2
jF) #e0%F ss, ') iCe8'e* *F)
2') J%) iH hef6 i*eG eC )DJ
,eHeG');f/hepL'e*F2H)
Kj)i*eG)J1%)2')/eF)pF)+)3efG
Ly, I3Jy eE zF) emF) F) e5
eG%) .e) }E{, H F C ipjF)
5 H%) p) jF) yE%) eG IJ G{)
e8y*iG1eF)lefL3yjF)E)3yj5');
eE)#5i5{F)l*e).eGi;e
5%eF)J%)iFfF))zI
c HdG CG cDjh
dG Hd J
mLy/ }H fH hefF) h3yG 7)J J
iLeF) / i55 *{, %) eF yE%ejFe*
)zIJ +fE if* es.eH eEJ G +.{)
fL %) ej5) H%) ') |D G <{Fe*
G eG f;F) ; {) ; qGeH{*
i, i*em eE i55 *{, %) K{0%) i.
L{F) ){.%) zF) {) }p) F
J{F) 5) iL)y* fD if3* es*
leL{* s6 I G yF) fLJ 3e)
+C iGyj) |7eF) epH)J f;
E%) LJ)esjF') Lj/,eE{)
iG1eF)i5{F)l*e)#e;
ac c MGh SCG
HG Ad
Ii55*{,*epL'){G%)fLeC
rF)') )02') hefF)f;.#e6
3)yG;pF)gE{sF)gE{)m)
if9+3*,1;6y52')GeEf5%)
esL3|G3){<;/){G;L{F)')
G .eGyH') 3ejH) yL31 *J yLeG
eL{p5 jF) ebj5) i/ 0 i;p)
yf; ; yF) g y< L )J4 hefF)
h3y) ev5 jF) i) IJ e/{F)
g, G f; vjL j/ e.5'F }H
i55i/3G,1;#){.{F)
S eOdG G
dG fd
hefF)eL{p5jF)iG1eF));eG%)
e/{F) yf; ; yF) fG * i7eG
iG * t*2 eG1 +0')J J{C *
jF)i)53JF)gHepF}Hev5
IJ){IJi.+)3efGijF)efjj5
Ky/') 01 {, %) {j) G jF) +)3ef)
kGyj5) hefF) +3)1') %) {EzL yLy) #e5%)
jLJiLjF)lLsjF)+C0f;i*3%)
e.e)
iLep*iL1FGe5I){*'e*{G%)
e,1)1JJJ1)3e*1eHtLe5JuefGe6e*
)yf;L{F)7') y(eF)C)y))0%)J

kHe.e,eC1;
eS
*{, J{C ; hef6 L{C G%) H%)

iHjF) i55 iLy ){.%) zF) sjF)
h3y) F0 G eD 2')GeE e;f5%) )1J
{5 zF) ; qGeH{* fj* }H fH
j*eG iF eL%) eCeE eEJ Fef6%) ;
iHhef6eIJH,L1eHeG%)jL1J
#eC3 hej5') KyG 5eF /eF) pF)J
if5i9F)0zF)F)psFfLe7
') j*e)j}Fp,<3JeL%)
*p)jF)LJy,G)zI%)
KjG 3, 7v* i*epL') le/)
jF)l)JeF)*ss,3ejH') f;
fpL F iG1eF) lefL3yjF) eC )DJ
iG1eF) i5{F) l*e) eI3){, y;
hefF)CeG){IJi.i*eGG%)y*
+1F)i/{GGJ%)iF)
jQJ M iLCG dG
dG AWT Y
i51eF) i;eF) G iL)y* hefF) K{.%)
#9e6;ifL3y,i/G%) LGe/ef7
fDeG{F)C{pFikHeE2') {sfF)
i;eF) G iL)y* yFe* f;F) sjL %)
y*)sjF)JI3eC'))FJe,L%)e/ef7iGemF)
iLe< ') i/){F) G eD )FeH 2') C{* F2
ejj0) i(eH i* k;%) jF) 3eF) jG
i55*{,leL{
IOdGh 12:00 Y SS QOZ

TH ce Y
JFJe,Ji/)3f;F)z0%) eGy*+|6efG
i55iLyGJyF)hefF)yCJ31e<#)yF)if.
L{F)qjH)yDJ3eF)jGi;eF)GiL)y*
83%) ') ,1; #e-%) heIzF) i/3 3eG H
.%) G )zIJ 1Jy) if6* }E{G ; 9F)
; iLy esjF) .%) G iCe) 3ej0)
L{FeF).e),yDJ)zI{Ee*J{C
IJ}E{e*iL3)1')l)#){.')Ge*)J34}L};
L9ejDJ{j,+0%)zI.eG
Ae ha Y EG UdG
Yd MGQ ej fh
#eG J{C ; iLyG ') hefF) 7J
t }H fH h3y) F2 y* +|6efG eD 2')
5eH%) l1ej5) .%) G f;F i/)3 GL
y< L G iL)y* ,efL3y, );|L %) ;
)e/{F)yf;;yF)gkfF)
t*2eG1+0')gpj5jF)i*eF
eF0GG%eL2')){IJi.eG%)iG*
C5F2%)4CFef6%)pL%)}Hh3y)
y;))+DE%)pLJ,eLGG)mE
;I)5hefF)%) i7e0iG1eF)i5{F)
i*){F)')iL1&)omF)l)6%ejF)Ky/'))}jH)
J%)iCs)
EG ah IQGOEG
SS HJ
ue')hefF)+3)1')k{0$)e5J
leHeG') iCeE C l{CJ 2') i55 *{,
y* F) DeF)J f;F iL)J iL1e)
;hepL'e*LJ)GyjL%)
G%eL eG IJ iG1eF) i5{F) y;))
F))s8%) H%) e5)mE3eH%)
y. .* f;F) {L %e* kDF) 3J{G G
Fz* jLJ iFfF) G iHemF) i/{)
') iL1&) omF) l)6%ejF) Ky/'e* {F) G
YdG Q qj c eO
fCG cq CG dh Gc
Mj d
1eF) J%S ) J&) %) 3 ;J
eF y SE%) iF) iG1 ) yf;
)mE g< H%) 0%) )zI G *{G
; 1{F) 3{DJ {F) E i.{0 G
HeF) E jH)1') J i*){F) + *
S
J eHG G yjL FJ y8
2') g;F) L eE eE sL|, G
E )mE 3yS L eE H%) iG1 t8J%)
* eD eG F i) D0% {F)
L{9 3ej0') J ")" y8 ){0&G
le/GJ 3)) eC)3 Ees)
1{F) 3 {DJ
S +3F) , yC%) ({F)
i. G I ) %) )yE&G me* ;
"gF) < t*3" {F) EJ iL1F)
evL u)3"J ;34 eG 3e- p5J
FeD e e()1 eH31eG g/ "iFe<
g;F) 1{9 ') +3)1' ) pj, 2') iG1
fG ; vj* i9efH') hef5%
jL FJ e*ejE 3y5 3){F)J
%) e L{C %e* esjF' ) G g;F)
jLeH ; 3e6 lejH') 5
eG f5 {F) EJ
.S
h)|8')%)ks8J%)2')ef/e)Gh31
L eL%) J {F) kDeC +y g;F)
gDeLHeF)J;|6<J7%) e0{G
1)y,.eE')Jg;F)y8+yS *e;
e,')y*1eF)#efF)3{DyDiL1F)
FJ7ejF)E;eL1JiG1({F)G
f;F)J +3)1') * )}H %) eI L
E iD 'eC h)|8') {6 +{.%) /
1{Fe*+3)1')3){Dy*(G4;jv,{F)
h{);' d1efF)eEzF)g;F);
K6%) iL1F)l3{*ejFe*Jef/
S
7%) y.)jL{F)EEi9e*;y)
+yG1eFE{,y*HeD<8J
*e5%) ') iCe8') h)|8') eL%) J{6
eGL ') heIzF) i/{G iLeH zG K{0%)
| ; *e< LJyj* kGeD yDJ )zI
fG;g;F)v,kfmL(eD
He S jJ
YdGh N e
"q e" S
y/ y; ")" +3)1') DS j, J
{F) E eGyD jF) KF) %) {L,
+3)1') )y*%) gp, jF) i.{) IJ

{F)E*eDeGfj,jF)iL1F)
#efF)ifF)0)13G%)%)i7e0eIe')
)Jy;J ")";FJ&)J)mEk
fD iL1e) I3G%) iLj* f;F) .
-y/zF)g;F)CHe.{6iLeH
+1Fe*fFe9JH,') jF)fDiG1
* eD eG %) ') iHG ,esjG %e*J
K6y,Ji9e)i7){F)E
iLep*iL1FesjF'FsL|jFi*){F)')
;1{F)l3{DJ)3y< ")"+3)1') ,j;')
g;F)1{9IL|F);yv,%)3){DJ%)J+*
S
1eFi0)yF)H)F)4JepjF53*
fb Z HGVEG CG cq DJ
q
e Y e
YdGh
Gg ej EG
eL|5iDiL1FG+3)1') 13#e.J
e01') 3ej0') zF)ef;K6;eLDJ
zF)1S F))8;Ees)')iF)
%)lyE%)+0%)zI")"+3)1')ij/D')
F HeF)J i9e* {F) E K6
I{6%)+{.%)JsL|j*ifFe)Je7
`dG `èG ``HJ ``J ``jOdG

') +1F) fD leGe) iLy }jFe* D #).%) ,
iL|F) #eF sjF)J 3eLzF)
UdG FGG U GZ S adG

+|6efG).kfF)yF)3eH{()})') +1F)i/3k{*
J1 i7eF) Hj* "re9{D" 3eG G i7eF) {()}) ')
e8') kDJ,FzEJeI3')1ejFiD;3J{)
F2 fD ){* ")" i, jj5 2') F) jL yD
Kyj,FjF)iCe)IJi7eF)H,') leGe)G
{()}) i7e; yCF) L %) ; G}F) G iD1
ef 1eF) y/%e* ){S G eG e*{, 0yLJ iG%)
-')LiL|F)i.)
ej M eH dG bdG
MCGh dG
i7eF) F7J 3C iL1FF F) DeF) qG{* yDJ
5eH%) +1ej5' i0 i(e05') i/ kfF) )y< iL{()})
y/%)LK{0%) i/,%) ;{F)g,GvjF)J
F)g<%)JiHemF)i/{)uejjC') iF.i.)GfDCi;e5
eGlJ%) giGi7eFe* ")"lefL3y,,%)
ifF)leDF)') {Fe*)zIJ "yF)"eG%) {j)#eF)#){.')
s*LiL1F)(3Ei7eFe*iG1ejF)
iL95zG)1
.S
e*{, i) F) iD iL1FG i, ,

y* f5%) fD ,%)y* zF)J +1F) i/{ 1)y;')
zF) *F) IJ iHjF) leGe) iLy "eF)"
*eH 1eH eG%) ) G%) gF y/)J 1J #eF v,
eL%) yjLzF)*F)+yG|D<3J0%))zIg
{) %) ).%) iL1F) f;J F) DeF) %) ') C
)mEy;e5J+4ejJ{:K{.J.J/%) ;3e5
L{F) 1eH') .%) G iCG +1; i/{G iL1%e, L{F)
L{D y;eGJ 6{F h3y) 31e* 2') F) tf6 G
leL3e* s6 +1e;') .%) G *F) 0 F) p/ C3
kDeC +y D, +C 0 ,eC eG L,J f;F)
*{, Fz* jF * GeD zF) h)|8') ipjH {F)
#eF i7e) ,) L{F) %)yfLJ F) 3eH leGe)
-'))zI)1/|HeG%) iF)
dG e INCG M
F) 3eH +0%) i/ iL1FF F) DeF) qG{* yDJ
)8e0 yD )HeE Le #G4 %) ') {Fe* i0 j5
*eH eG%) F)J iHemF) G iL)y* G%) iG%) 1J #eF
') *F) +0%) j5 jF) F) i/ vj5J
iF)4') y* i) L3ejF) * ') iCe8') ) E{F)
{ %) 3{) GJ *eH i.)G l)1 ; eF) gjF)
fD ({F) leGe) gG i83%) ; isfF) i)
.%) GiG%)i/)3f;F)tGJe53*F)ejj0')
bQH FH Hf e Y RJ "G"
bQH S OQ hO aH 14:30 Y fEG dG AdG G jdG eCG Hf eCG IX b jOde ja Ra

.dG OY UJ cCH OSh ,jY GRa GVh bO 90 W Td TC e IS AdG Y bh ,hCG dG
OY UG IFd YdG L M j "cd"
IQdG d e ch OdG IQGOEGh "G" Y ec EG f dSQ jEG LCG e eCG b jOde QfCG e Y H JEG
gdG Me e INCG dG hG GMCG dG ie Y H qjb HV J dG OY UG IYe Y
e dY PEG ,jdG H e OY UG ch ,GM GJ jdG "cd" Y "j" QfCG W e GAYEG aY dGh
q GOdG f Yh GNDe fCG EG IdG J
jj e Yh ,MGL Y EG LHh H a OYh QJ b Y T CG J
."G qdG" H JEG OY UG IYe
19
0 . 0 .
G d cCG fRJ YCG #e
YdG AGOCG CG EG jdG e d hCG J eCG hCG Ad cQe CG ZQ

Xh ,AdG jf TM QG cCG e gh ,dG Y e fc #e
c M HS H Y dG JfeEG e AT CG j fCch #e YdG
GdH RdG Ic HU QH LG Lh bh ,jdG GdCG j
JQG Zh AGOCG fRGe eY jd G G X c ,ddG
.INCG LGG c dG OG
aCG J hM jeHh jq M cCG OGe
H e fRh N fCG UN iG Ad OGe jCG aGG qb

YdG hM a ,FGOCG Y HjEG fG e gh ,HdG Gg N eGZdG
H Oj CG Oc dG c Ld FGQ Ic bh aCG i QdG jeH
eR dG dG e Q jeH GG Se CG hjh ,Se H SQG
.jdG GLCG Oh Ad K jG OG eCG G DhGOCG cCGh jW
ITe GQOZ bfh Tq M

UdG EG
dG NCG OdG AdG jf H ITe

TM QG QOZ ,SH eCG hCG d
S je M bf Ye aQ
ej e IOSG b UdG EG SH
YdG e TM QG CG QYH ,MGQ
GZ Oj CG Y (G dG) MGQ j
AKdG b dTCG S dG
Y T T ja LGj M ,G
.ddG QGe e 16 dG SH ShCG
O```dG
2313
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
Z ,Oq dG N J jq OdG
Fe Tq Mh UGj q ddG
SH S HGQ e Jh U ,SY Kd ,b QL ,U VQCG ,SH jGa 24 e
.jG
(41O) Sj H ,IS e (54O) OGY :GQGfEG
hGR ,(70O jeH) b ,(45O H) OGY ,JY ,#e ,(66O a) HK H ,OGe ,(45O U H) QM ,IgH :IS .
.S ,(45O QOdGY H) jGT ,(45O c)
.TM :QG
H) Vd ,Y H ,(45O je) ZH ,(45O U) N ,(45O OH) dG Y ,(45O OjR) Sj H ,Se H :SH .EG
.GY :QG .QH ,QNH ,(45O jS) M ,(45O S) hY ,(45O if
GQfh #d G
efH qb TM
q
Qeh GQf M dG G TCG ,Yeh TM QG Hh

fc dGh ,eCG L dG INCG jQdG G Y " SGG
cCG dG TM QG Vh dG efdG M LSd fl
G fCG UN ,J IQhH 24 e QOj CG b HQd jM
jQJ M 13 jdG a iLCG jCG IY GO dG Hd eG
.jOh LGe Kh
ge Sq H Y UGe" :GY
q H aq H
"hdG
jG QG YG ,KCdG e dG IH
H dG dG hdG CG SH O
M dG IQhV G Y q OdG
dW dG ,INCG g IQGOEGh QfCG e jdG
dG IdG Y JegG c cH QG
J Y KK L J dG
YdG bEG IQhV e jd eRdG aVEG
YSEG jO aGG IQU ,jd WG
H g CG GY QG VCGh .hGM LGh
J fCG EG ,IS eCG dG cG dG IG GTDG
b e dGh HS YCG dG iNCG SCG aJ e ac Z
JGh VdG LGj CG e cCG YG dGh ,SH ja dG
.SG Gg dH dG
"AGOCG H Fe" :Tq M
H dG dDhJ Y TM IS jOde Qe Y ,AdG jf

dG Qe EG jdG IOYEG dHh ,ddG e fdG MG AGOCG
CG TM VCGh ,HdG N Ic GO GdH YdG CG UN
UY j aG CG UN ,OGdG d aCG H d S dG IGQe
.hCG iG jh IL
"eGSG Ic HU "
g N HGfG Y Y GTEH jdG IQGOEG e q G QYHh

fCG VCGh dG gQj c S d dG CG TM cCG ,MG
IM bh FKdG e CG EG ,jdG GdCG H YdG e jdG bCG
ADg IYe jdG IQGOEG GO ZQ YH bdG eCG
.YdG
"dG IS EG V hb f"
FG aGe e V GG Se CG TM QG cCG ,iNCG L e

ja e FKh L b j CG H ,IH jdG dG dd
YdG L e dP WTG IQGOEG CG UN ,eOG jOde G
.INCG IdG H JG jdG
K I q bq jh q SQ j eGY
SGe
e eOb dG Y eGY aGG dG SQ

OdG IQGOEG e Y Y bhh ,J OGOh ja
d G VdH bG CG H GS K I
e JjQJ Tj CG Y ,Qc FdG IQGOEG e
AGHG Z j S dG SG M jdG
.dGh ddG YdG e
qgCq dG Y dG MQ eBG ja
IdG eCG
ja J e LGe e Ye Y dG U "IOdG" QfCG S

e 16 QhdG e Ad IdG OG f LGj M eBG
e AGHG SGH INEG S dG LGG gh ,SCdG ae
CG dh ,MG L Y Meh U IGQe MU 11:00 YdG
f QhdG Gg gCdG H GVj dh aCG jR FdG aQ
cCJ iNCG L eh ,jdG J H J QU dG iGh AGOCG
GLJ
q dG dG dG dH e gdG Me G IgdG FdG
.Ggh L MG Y ec f Y QHh ,hCG gd HCG a
IG
q g J b Gh GQe d ddG LGe
LGe e HGdG dG SH HS HJ jdG CG IQTEG Qh

,ec SH Y SQG aQ M Rah cGH e ddG
GQe J b dG f gh ,IdG OG e Y OW T Ad
CG cDJ dG QNCG X IG g J b a ,jOdG TC
,Z Ad eBG e cQS IdG O hCG jdG e Y KK
.dG H UG SCdG a dH gCG OG IQGOEG dhCG CG H
G e j qgCq dGh iG G
QG GTEG iG GH eb b jOdG J fch

,HQd jJ HJ GLGe c dG cM QG Z QGY
eBG ja a b HcCG eCG j jOh LGe jdG iLCG c
IQGOEG ,QfCG e a Gd ,Qa bCH fc dG dG ZQ GL ie
fCG EG ,S J d dG G gh IdG Y Rh hjj Yh
jOa fCG BG GhcCG Y Y U d iNCG L e
d jh S dG dG fG EG aVEG ,e L jah IR
jdG H QfCG e jG L dHh ,jdG GdCG jJh gCdH
G jdG QGhOCG
eGIJheIzF)i/{GGyLL{F)eE
eE / i7e0 J%) F) e. {:
#e*%) eE)y)es8)Jg;E3J1
y6 2') eCyF) iG G %)yfL eE lepF)
H<3+yI*53e)eC3+{5)
i/ej) 7{F) y .e) iFeC
6/ yLy) h3yF g iH IJ
emF)F)0eF)#)1%)vH)*e)
f;F)GyDzF)kIefF)#)1%)y*i7e0
G yLyF) / "+{)" eG%) 1F) #eFeC
eI%)')&JejF);nf,jF)l)|6&)
)|5')6/h3y);8{LfE;
l{: jF) +mF) #e0%) ts,
jF) vL eC i7e0 emF) F)
i* lepF) #e*J i-mF) ) *
iLF) l){F) ; 1ej;e* FJ iG
k.jF)JiL1{F)lI&);1ej;)J
+fE i/){* g, 1e) eC1 |7e;
emF)F)
q dG Y G
O qG Y
fGhC HS
H%) L)J 3eH%) G mF) K{L
G y) Kj) ; e(eH )
3){< ; L{F) 1y) f;F) {9
L#eFJ%)#eF0GGJ1)y;C)y)
sFi5{F)iCe)3ejH)gpL*L1J
GC)y)%) <3f;F)LzI#)1%) ;
;F};J "g)"3es*.e)8J
1)y; C)y) 3e6 eE f;F) De*
yDJ J%) F) ;eCyF) )y) 5J
%) ): 6/ :J - )} )1J1{G
.eGIJ;eGyDJemF)F)
r3e0g;F)%)J{L3eH%)GyLyF)
h3yjLg;F)eIeD{6%)if5zGiCe)
iL1FGiLF)emF)L{F)GejHe*
+)FemF)F)6eF)i5e)
.TN
,JkDJ9%+{F);2)sj5)
5efF) 53e) G{G ; |6efG yLy,
)zI CyI L{C g. zF) 5G *
+}E{) s5 iCzF Ky, %) y* F)
g;GLef,yC1{F)#)1%)n/GeG%)
mG F%e, G)yF) 7)J 2') {0$) ')
0%))zI1)yGJ3ep/LF)J,e;J
l)|6&G{:%)J))j3F)Je/
Je/*C;eCyF)3Jy*jLJ+y.
jF),eL4,0GGeG%))+yHeG
H{G%)Ji;*y(eF)eC3)mEkD%)
h3y)E|6%)zF)iL)|6g;FifFe*
i;e7G2')ue))fG
GyDeC{FisHeF)7{F)GyLyF)
5G*53e)G{G3e9')0)1eIypL
iG hO K T
hq CH fQe
h3y) esD'e*J emF) F) eG%)
i()F) l1e5 i9ej/) |7eF
eF)#)1%)eEJlepF)#e*iL{9JgF)
Ce)2') DJ%)F)G%)5%)
l)C)y)5J;+{F)G
iG iGpI ls* eDJ F) )zI
0 |7e;J e.5) f; )mE kI3%)
7{F)G(eF)F)<3ly7jF)eCyF)
yLyF) 3yI%) zF) 3es* g;F ks,%) jF)
J+yI*53e)Gi*{G;7{F)G
eDjLeEjF)iG4F)iCe8')#yfF)L
iCe) ; I1ej*) ipjH F) DeF)
;1ej;)y;')iCe8'e*iL9+F
eGIJL{F);)FJ)y,LzF)*3y)G
|6efGyLyjF8{jL+yI*53e).
F))zI0l)F)GyLyF)
g d ,J TM
AGOCG jJ
)zI*e,GEe*r{0jF)i7)J
zF)#)1%e*iH3eGL{F)#)1%)%)#eF)
nFemF) 1F) #eF) *e, G E .%)

e) *F) +C 0 +y5 iL1F
1ejFe* jH) zF)J 5ef* 1e) eG%)
L{F)%) L{F)*cCejG#)1%)JfF)
; eIJ F) L{F) L yF)
, #)5 F) DeF) {9 G }pL fE
') K1%) eGIJyfF)J%) F)gHee*{G%)
&JejF);nf,jF)l)|6&)*3:
ipjH+)3ef)zIGJ%)F)i7e0
h3y) e; yj;) jF) i5e5%) ifEF)
E%) f;F) eC |6%) jF)J 6/
5jGJ +yI* 53e) 3){< ; iL}Ie.
LefDg;F)he<J,e;)y)
3e6*e)J#eF))zI3eLzF)
zF) 1)y; g;F) L{F) ') yLy) yC)F)
)%) ') $)y+y.l)|6&G{:%) ')J
') .&G fL yfF)J F) )jG ;
%e6 F2 H%e6 i5{F) le.)) iLe<
+y;J1gFzF)GC)y){0$)yC)F)
i)pF)fLeCi.+)3efGyDJ
+{GiFeF)k*e<eGy*L{F)8%)
f;Fks,%)jF)+yLyF)7{F)<3K{0%)
3eH%) g/J E LyfF)J J)4J s5
L{F)#)1%e*D{F)'eCi.)))*e,LzF)
l)4e.') j5) gjL gH)) E G
.eG g.J j5) /%) iDefF)
y jF) +yLyF) 7{F) i.{,
) D%) eG) IJ efF) e;1L G
+0%)leL3ef)
Jh VJ jq OdG
q j Y
hq CG dG
J%) F) iL1F) #)1%) }
sjL +3ejC K{0%) ') +C G lJejFe*
l/,;LJ+{F)f;F)
ej.{,GGpF))jLiGpI
K{0%)+3e,|jF)J+3e,iFeF)he<gf*
#)1%) }G zF) jjF) efHF eE yDJ
fF)3JyF)|0%)j)f;F)
QOdG Y Hh q H Lh Qj Tq M
HUEG H HZ jbh QNH
%e9ef,emF)F)0L{FkHeEjF)lepF)Ky/') 0
C%)i8Jy.)j)EG}F+{F){L{i*LyfF)g;F)
') sj,J G , +{F) . e i<J){) ; 1ej;) CJ
3mL 6/ h3y) . eG IJ 1eF +0 +y,{G ipI
yf;*.e)GH{G%)J;e)gFe*fFe9Jg;F).J
eEzF)(G4y/%eI3{%)8;+{F)zDCzF)31eF)
C%)i8J
$e* {6 zF) 3e0* .e) )|6') y; fF) DeF) C

H{G%)JL{F+0%)ifL3yjF)i)iLeH/eF)+yLy6
$e*/%) zF)5ef*1e)Gyj)LefD)y)5jGG
1e) eG%) L{F eE zF) 0%) 1F) #eF) iLeH y* ifE{F)
jF) i5{F) i.)) eE3eL F ef;FeC +3e6'FJ iL|)
i*F);)y* ",3eF)"eG%)L{Fj5
Je
q CNCG q d ,dq CJ UGj IgH
G yLyF) L{C zH%)J Kj) +yI* 53e) eE +1eFeE

L zF) 3es* .e) eG%) i7e0 pjF isHeF) 7{F)
F+fEi;)*Je;g;F)iCzDy7eE+)3ef)zIeCG
iGeI13/i;*g;F)iCzDy7%e0g,3)*e)
eCyIeF,i8J3e0*g;F)y.),FJ3ejG%) kF)
+{F)efj5rJ{)+yI*53e)%e9ef,eE1eFess7
C{L3es*.e).e1e)GF)yf;C)y)isjC0
D)lzH%)k*e-*C)yFiC)+1F)F5%)3C+{F)
"IG" aH Y q jGT
Ie
q e cCG
i9e)iGpF)l).k6
"+{)" eCyF )fE e.eI iL1FF
eE zF) iL)|6 F) ue) i7e0
G e0 C)y) eC{F ,eF) F) i*em
+{G G E%) nf; g;F) %) i7e0 1e)
}EF) HJ ) #5 FJ 1e) C)y
6/ h3y) C yDJ 5G * 53e) ef6 }I G jF
jD)%) y*emF)F)iLeH|7eF)*iC3f;r){0')
+fF),)1)yj5e*
19
Y dG)
(10:00
2012 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O````dG
2313
"IhG`G" A`d G` `jGH `b A`NCG `J `He à `dG

IGQG gh ,""QH M"
q HJ d jOh He K "e"fdG J AGLEG e dG U YG S
.eCG hCG OdG f eCG hCG LGe q e dG ANCG J EG jhdG UdG a S dG
Ie "IhGG" eCG cQe
IGQG e T c Y bO 30
i8Fe* is) iFe) le) ') {Fe*J

iffF#eFJ%) jE3eG'eC,eGFisF)
){IJiL1FGeG%) "if3*e/"*{,G+1F)y*
S
)y.+yfjGf,
gDe)3)he<gL#eF)
l)sjF)hz*z,') {Fe*eGei<H')
iHyfF)jL}Ie.y;Ji;p)G,eGe*eDjF)
5{F)*eF)l)2i7e0GeE#eFgFiGeF)
ef6%) * k. jF) J%) iL1F) i*eF eC0J

jF) iF) iL1FG eG%) "eG $)"H{F) h3y)
D){j5)J #eF) eH n/ G e53 e*e9 lz0%)
3{) F) #eF jv5 {G%) 'eC iGeE iD1
3{,2')"if3*e/1){)"gGe/ef7+|6eF)
S
iD1--yCi;e5;#eF){;|jL%)
Gy;G;5F)yCF)%)3efj;e*6E
H,GF)H+31e)
dG eCG dG SQM S eS
iLJepfF)ijFiHemF)iL1F)i*e)') +1Fe*J
h3yGEyCkDF)H+0%)J*F))zI
iGeE i7{F) t5 H%) ")yS F)" BF f5 / 5){)
S
,)3yDyE%ejFF)i*eG{Ge5hLheF)53esF
G+)4)e*gFi;e5%) GeE#eF)fF0G
+)3ef)zIGe(yfGl)3ef.i/)3')
G j G
c d Cjh
````````j"`````è"
```dEG O``j ,```YH
Oq ```dG A```dG Ff
`fEG `Y `jh
jf H ITe Y OhO Qa d J H
c ,eCG hCG dG jOde He hCG dG
YLG "e" QG Y e MU eCG YG
LG CG Z ,IOdc G EG LdG b YH
fGL IY EG bJ N e UN c IG g
.HdH UN
iLyH%) j G J)Je / zF) fF) 3)) G

9F)gvj)j/J
MdG G gQEG QY
OLe Z
1J1{).){,') l1S %) jF)hef5%)*GeE')J
I G%) J%) #eF iF) iL1FG eG%) ijF eF)
isf7e*3y,y* "eG"|7e;GkHe;zF)eI3')
GeF))zI'eCi/)3GCe)+1ej5)*eG#eF)
iLJepfF) ; gpL )zF F) #eF )1.G L F
F)Kj)+)3efGy,J).F)+1ej5)
.
YS f GM GO LEG
QG OYG dG HdG YLEG Yh

dGh ,jQJ M c b Y e gY"e"
flh jQdG G efH VH IOY a j
cCG SGh ,iNCG GOHCG eCG LG NCG a ,dG
bfG NCJ J e ,jG e YS f e
.eCG IMdGh MdG jQdG G
ITdG OhM fG G
,Y e "e" Y dG LEG jf Hh
ie Y jQdG e ITe dGG LdG fc
g bfG NCJ PEG ,""QH M
q OGG a"
jZ EG dG e fh YS GM eGO dG G
a c dG HdG d aNh ,ITdG YdG
QG e UN d j GQLh eS SQG
HG ITe dNH jGdG c a ,S
.IG dG
Ad ANC JAGb b "e"

hCG dG
G LEG dhJ dG QhG RHCG EG IOdHh

Y e "e"fdG QG Y dG f
Hd dG JAGb dG Qe qb a ,eCG
Y bhh ,eCG hCG dH jdG L dG jOdG
J H HG J fhO
q dG ANCG RHCG
.dG Ad e GAH
dG fEH dWh...
cdGh
hCG Ad Y fG dG Vd "e" QG OY c
J H dG d YdG H dh ,eCG
QG cCG PEG ,YdG ZCG OhOe VGJh IQG
eh ,L e dG fEG IQhV Y fdG
.dG fEG iNCG L
.
eI 'eC {Ge5 hL heF) 53e) KjG ;J

j;f;F)j/J3)1')JF)DeF)Ge;e.')
i5){/ iCJ iHy* leHeG' EjG)J fE Kj
fj)3)GF%ejF)J)y*heIzFI&,G{)
iffF)GeFe/f55){)h3yGF*%efjLeG)zIJ
5eCJeL5eHeEeGy;j/J
Y "e" QG c
Ad Y Gjh ,dG fG
,jEG Me e dhCG dG
RdG gCGh IQhV EG Ge
Ggh a j jdG jAdG
eCG RdG Y" :Me ,SHh
g C ,HdG ZQ SHh Ggh
,Fe AdG d J dG dG
S fC c fV e HJh
."dL 14 b f Y gH
dG eCG ""QH q M"HJ Y j QdG
GYe J ,"QH M
q HJ g jhdGUd UGG dG e SCG H
hdG adG IOH ,dG eCG HdG Gg YQdG S ,dG jOde eCG jOh
."IhGG" H dG GdG fGh ,FGG EG
dG Ad H QS dG
b jhdG dG QJ N e ,hCG jOdG HG eCG Y c ch

M j ,jCG dG Gd "e" QG S dG efdG Ea ,IGQG Ye
M S fCG cCGh ,dG "HdG" LGe H eCG d jQJ
.N YLSG
dG U INCG M
hQOS dG dG f jCG QdG e Ye Y dG TCG S ,iNCG L e

OhM dG U dG UY QJ CG QG e PEG ,""QH M"
q HJ a
.""QH M"
q `H Hd ebEG e eCG adG QOj CG Y ,dGh SdG
IdG jOh GOhfi c jQdG T
T g LQG HdG g e AGLEG e FdG VdG Ea ,NBG U Y

Z ,ddG jEG M dG GdG QGZ Y ,jW M YdG jQH
e dG hO ,GOhfi fG Gg L dG jdG MGdG Ia bdG V CG
efd ah HdG Gg JGO bCG GdH jdG ,jH Y H b dG dG
."e" QG S c
eCG OGfG Y cdH cG QaGR
aGG cG a ,G eCG M J#e eCG CGd dG dG He

,Y G HdG H Ggh jOde eCG jdG He Y S dGQaGR gGHG
e d dGh dG bdG AYEG H jf b G JQOe b OGfG Y cdH
.IdH YG jQdG cQG
HG dG ie Y BG e j
IdG Y GH QdH FcGh HS M YQaGR gGHEG Z dG c EGh

Jfe EG Oj eCG M OGfG Y cdH FcG dG Ea ,b e jQJ M
.eCG hCG OdG AdG cQe H ,HG dG ie Y BG e
eCG jQdG fCj

H%ejL ,eG 'eC H g;F) 7v*J
jF)+y/F)i/efF)i))3{GeEeElefL3yjF)
iE g;F) )zI he< 2') G%) iLJepfF) ijF) e,{.%)
E%) +1ej5'F jC{< #efFe* ejG i) zI ;
gfF)t(eFef,i/){F)GeG'F3yD
hGh" SQG QGe d bj J#e

iL)y* ,eG %) F) G fHe. nLy/ J
53e) Kj *ep;') ; E if3* e/
S *{,
iFfF) 1eH %) gF) ; ,3yD )yE&G {Ge5
5eHF)*eF)JyF)53ee*,eGf6eEiL{()})
C%)e33)GHeG'){Ge5%e*)yE&GJ)Je
)13 f5) yFe0 L{F) gf9 yE%) yC *e)

G% isF) i8F) / F * e., 3ej5) ;
epL3y, lefL3yjF) #).%) ') 15 ) %e* ,eG
jF)i*e)GeIi;1){H);E{Fe*j5iL)yfF)J
iF)eG%)F)ijF)eL{pj5
J f IY M jhdG d fdG QG e jM
VdH jGdG fch ,SCG Y MGU H dG Qe OQ ,OdH
a ":b PEG ,Ggh Ad Y Ic H S dG J#e d dG
C ,Ggh eCG dG iJ aJ gCGh ,
,J#e Vh j
q
".fdG JfeEG ec JOSGh YdG Gg e g gCG
Ggh He f"
f hCG IN SHh
"AdG V
jF)7sF)ly SE%) yCG%) 1y;F') eH|6%) eEJ

iHjF) i7eF) ,eG G%) %) F) eI){.%)
KjG;eGeLjF)i*e7')GiECe,y;
F)i.)eGLFg;F))zI'eC;JifE{F)
1J#eF%) jE3eGy;LeGiL1F)iF)eG%)
"if3*e/"*{,0
S
GOe aSG cDj SG

AdG eg Y
Ifi J#e Vh" :"e""

"Ggh eCG dG RhJ gCGh
b e OG c aJ e H fCH
,OdG Gd eN GWCGh G c
IdG de GWCG c ":Fb
Yh OdG M dEH dG
e ,be M c jdG YO L
SG Y Gh H VdG LCG
jdG dU Z fC ,G
"dM OdG GWCG H fEG
jCG IG g Qj d J#e
GQ#H gCJ Y"

EG fj dch
"dG f
Gg QWEG NBG Qfi h

Y CH "e" QG cCG ,jG
"GQ#H" dG hN bQh Uh
gCJ Y C ,e "dc"h
PEG,dG f EG IOdG j
fS G FdG gCJ Y":b
e Yf jh dG f EG
He fC ,jdG RGJdG
YdG e GOY MS HGfG
."Gc fS gCJ Yh
de GWCG c"
OdG M dEH
"gGdG bdG
Y fdG QG c
L Y Od dG VdG
GcDe ,jQGOEGh dG eh IUCG
Ad e fL gT "e"
HdG e fJ
jH d fdG QG LGJ eGJ

d dG OdG AdG H e "e BG"
SGh ,HdG f eCG fdG G
QG TCG Ig dG Gg dG Qe
Y f fS jdG ,HGW
."dG" ae FGG G
eBG Ad IQGOE eY jBG

dG eCG SCdG
e HS OY dEG fTCGh S e
dG eBG S ,"G qdG" ej
SCc ae d Y adG MQ
ddG e AGHG dG GhR H ,jQG
jOde e FGf eCG 16 QhdG Ad
jSh ,HQG IMdG e dG
c IY ,eY jBG G HG g
.FGG HGQ e Udh J e
"SW" FNSG M
16:00 Y eCG
de jQJ M S H
,G HdG jGH e dG M
,dG jOde eCG eCG hCG jOh Heh
eCG b MGQ e dG Y OSG
FNSG M FGLEG N e ,eCG
H ,GY HGdG OhM "SW"
GdG UGe b ,SfCG LSG
.OdG dG AH GAH
OhOe Y VGQ d":cQe

"IOdG aCd WCGh gdG
l1yijF)%e*F)GheIzF)i/{G
eFj/) I F1 0J ef6 ef; g<%)J
7)j,%)%)Jg,F)Ge)}E{F
sHJ iL{F) * heL') 3G%) eG
;8)3sHeG;JC%)i*epL')q(ejH
$)y/')s)3))
J c ,dG dG Y
MG dG e QGe
?VG
') )jG;e8)3kFi/)|7*
i/{G)yI%)i--Ckp5yC$)y/
H% i7e0,i/IJheIzF)
tsjF 5J eG E ;%) eH%)J .eG
yj5%e5 ) #e6 ')J C%) y,J 3G%)
y;E%)JiG1eF)i/{)))jG
):/
dNH UN jEG bJ c
?jQdG aG
)y.if7j5heL')i/{G%) yE%)
e*%) i*)3 iF* 0y5 eH% C F
eL%) l*e)i*7') {Fe**eL{C')
C)yI%) 1ys5 L{C E % i/{) zI
p5eG)zIJgF);gF)JF)*
ej. GJ i*F) iLe< l*e) E
eH3. #e83' eHeG') eG E 5
F2ei)i*7<3/%)y,J
e*%)i*)3
c hCG Ua S
?dc dCG ,aG g AGLCG
%)J fL ev6 eH%eC Fe*

')J eL{C') e*%) i*)3 iCeG kE3e6
iCe)zIef9)3)Gs5)#e6
heL') gH eH%)J i7e0 i) i*7 <3
e; 8{L zF) {G%) Ce) gG
efG3G%)/
f J ASCG IY g
ae g CG j e ,e
Sh fe d CG iJ g ,TCG
?OLG OGdG
g7e);f;F)*iCe)1)yj6)
*;%)eH%)j.GJL{F*epL')y.{G%)
iF)J L{F) jHeG 8%) j/ iLy.
i5 F zF) F) DeF 1, +0%)
I&, jF) leHeG') %C%)3ej0)
L{F)4CIJGeGJ1eCyIfLJgF
gLGiLIyLyfD
?J GPe ,NCG
H,') eF7JzGy.*HsH
. ; Kj) 5 ) #e6 ')J
;J iFfF) ebj5) y;G fD +y7%)
+*+1Fy.%){01%) FvF)yF)
p,J ) .* 3F heL')
e) yI I )zIJ )yI%) G 1y; E%)
.eGj*
.N
?dG
?
dG dGMCG g c ,jGH
iCe) ; )y* (e* y* y)

GlefL3yjF)#)1.%) ') ly;;f5%) sF
isF))/%)C%)eH%)eFe/Ji;p)
eGe;%)kEjF)i*e7')Ge,y*
Gg BG qM EG QeCG QS c
?HdG
JyIe, eEJ ){L eG ; #6 E

y) sjF) ; +y;eG y. eI G)F)
iGeD') {G n/ G #)5 heL') i/{
#6 E %) :%)J +y) gL3yjF) g;G
%) ;+1F)i/{gpLeE|sF%
eG
S
0yHJe,1;y*iLep*F)7)H
)y.ef75zF)){IJ#eFsjF)
Ce)i8FifFe*
H b dG d J e
?dG iG Y dah
* eF) 1y* sH zF) *F) +C

|D ') ) L eE .)3 )zIJ D
pL eG 5) )zI iLjF) i/){F) +C
)zIFjG<heL')i/{sjF)
eH%*eDzF)fF)F)p/GL
5)#e6')JFi7{C%) H
+1F)i/{L}Ie.
e ,eG dG gdG fCG

?HgP G FdG jCGQ
)y.)1J1{GeGyDeH%
) yj;%) y)
S
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
. .
IYGh IGQe "adG"h "QdG"
. .
20
"I`dG"h IQG`dG ``Y ``d ``jhdG

`````jQfG ````è ```à
Ad fGY S jQf LGe MG e Ye Y dG GhR e AGHG H ThY dG e S
...Qeh JdG je H dG
{G%) jLJ f;F i.e) G%) y.L
iCe8') 6e9 53e)J iv* g;F) G *
yD)HeEf;F)#&IeI*J{*')
#eF)3e6GGJlefL3yjFe*)sjF)
IeF)hef6eG%)0%)1F)
MdG FdG G YH
jhdG J Y
{L%)y*J{*eE%)G+yGzGijGi*
iCe8'e**iH3eGe*5%e*leHeG')
eGlefL3yjF)L{F){*eE%e*Eej/)')
3ejH)J)jGC{FE%)i7{C5
eGi*epL') ipjHL{F);)zI
j*eG5L{F)%) emF)eE
Gy/%)e.eG31)1J')y*GeL%)
5))zI1F);g,jF){F)
GQSEd f" :fe

"QfCG K IOSGh
%) F) eCJ h3yG 5eL HeG yE%)
%) ') if7 eH%) G <{Fe* if, i*eG
eCi*epL)ipjH;L{C
i}F)y*i7e0leCeG)3yj5).%)G
i. G #efF) ; eG%) +{j) <
i83eF) ;y, %) ') HeG 3e6%) iHeLleE{*5e5h3y)+1*iF)
e5CyF)|7eF)C)yF)F
1)yjF))y.{LH%)
j bh jo T
%) F)eCF)gje*;yE%)
y/.e)1e*') l3{D "CyF)"+3)1')
gf* 1)yjF) G i(eH i* 6
e51eF))F%);eCyF)JejF)
#efF) ; eG%) +0%) i*e) #e-%)
J h) Kj) L n/
G i*e) G emF) F) .){0')
) ; he< n/ HeG h3y) fD
; gL eC 8e) f5%F ifL3yjF)
J{F D g6 C)y) if, #eF
j5)31iFJ)}j,
"adG"`d ddG HG
QL hO
; imFemF) j*eG F) eCJ {pL
iff6 i*eG y* 3. J1 )jF)
gf* F2J #efF) ; 1e)J +y5
HeG{s* if, 1e) ; i) i*F)
+y/)J i*e 3) 3s* gF) G
J1fjF) "3eF)"eG%) #eF)#){.'e*J
+1FCyF+fEi7{F),3.
i*epL)ipj*
jCG - .T
G#)yj*)F)#eGif,1e)fjL
8 53eG g )J4 imFemF) i;eF)
+|;iHemF)iF)heF2JF)eCJ
iD|F)i;p)+)F)emF)F)iFfF
IJ1eFy/)J)*yF)#eF5J
jF)1e)i8J')){H4F);Ly*
g/e7%)eK{0%)+{GjFe*Ft,F
fj5{0$)Ip.g,F)+{0&G
p.4CJif5ipjH%) %) LfG
eF) J L{F) ; E%) 3G%) y5
5))zIJ%)3eF)#eF5H
GyL}5eGIe.J1iL9+yGzGJ
; F #eF {0$) 1e) iG i*7
heIzF)i/{GfG
i}*), "CyF)"'eC*e)
+1F) jH J iDeF) i/{F) <3 iLD
#efF);i}IL,Ji*epL)ipj*
#eH)J l)3ejH) iF +1F) +{e*J
isL{Gif,{GheIzF)i/{G
H dU d G
eL jF) +mF) le*eF) ') {Fe*J
)zIyLysjFe*J*e5%) zGif,1e)eG
"3eF)";gF)G5f5%)
3eLyF) r3e0 5){) g7 L{C i.)G
L eG jG < 1)yj*J 3. J1
ij* tFe7 kF le) %e*
{E2;JHL{F)J "3eF)"h3yG
E leGy0 G {s5 3eFeC le*eF)
C)y))zEJG{)i5){/e5G
/;eCyF))y)5JJe*JG
e7 .e)J {s*J iL)G sE
L{F) ; +{-&G G E%) le*e< IJ
i5e5%)|7eF),G%);IeH
JGe S UdG
"QdG" SGhC
#eFe*i)if,f;i(eD%)yF)
G D%) ; G 5) G E%) j5
D%);#eF)01.%)GF2J5)J%)
<L3e5%efef;LL{F)J
jF))*GeCyF)%) eJ{jG
heF) 5 le*eF) z* )mE {-%ejj5
imF)FksG') i-i7{CeG%) i/{C*
h3yjLg;F)%) i7e0#eF)iE3eF
#eF iGJ{ iLJeF) i, j5

1e;)yf;*;eCyF)5F)g;GF)
+{) I J is7 i;J G eL zF)
) eC gL jF) )jF) ; iHemF)
+)3efG 3eF) f5%) iLeH 8 eGy*
G4 p5 *ee* gfF) F i0
3Ez)#eF);he<eGy*,1;sL*
zG i;p) G iL1e; i* h3y, n/
eG'e* 5 ejFe* J #e-mF) i/
ijF) ; 1ej;) %) h3y)
C jf5eG e; he< jF) i5e5%)
%) yE&LJL{F)jHeGLeGIJ
L{F);+y(eFe*1j5,1;
LGS dG jhdG aO
YG g VCG
ipj* +1F) iG %) C 6 e
ue ; { F) p. G i*epL)
53e) G{G ') 7F) .e)
3Jy* 5 eCyF) 'eC *ee* G)1
; i*eF) +{F 1F) iFJ&G eG%)
ef6 j, yI {0$) 1L n/ )jF)
1e)eG%)i51eF)iF)+)3efG')iLJeF)
iG %) iFJ%) le) , J +{*
, F ) ) &JeC3 J }L};*
8) .)5 HE ') {Fe* if7
)yI%)1y;yjLn/iFfF)pI
*eG CyI "+{F)" .eG ep5 jF)
Eef6 k, / iLJeF eCyI
jsL LzF) iLJeF )yI%) *eG eCyI
i;p)J%)if,{);eC1
Y hOe jhdG
L HjEG Ff
J iLJeF) * le.)) p5 L
jF) n/ l)#eF) G yLyF) "+{F)"
5 zG 5)) E efL{, eL{F)
le*){F) * eG iF* ') iLJeF) 1e)
l{.jF),eI{0$)kHeEJ5G
l)#eFi--eI1y;*jF)J8e)5)
G3JyF)K{0%) JiFfF)e,3efG
kHeE J
tfLJ3 g l{. iL3) 5%eE
)J4eCLzF)iLJeF)tFeFeCiF)q(ejF)
p,G13J1y*iH/)134g
)yI%) J1 pp* F1e, *eG 5ef*
kC{; jF) 5%eF) J iFfF) ,)3efG
/is.F)lE{Fe* "+{F)"I%e,
L{F)4*j,K{0%)l)#eF)g<%)kHeE
wL3e,-%)ipjHj,Jfj)
#eF "+{F)" ejp5 L{F) le.)G
5G+1;
jHdG Qf - jZ .
EG J "IdG"
eRCG e hGh Ra K
8vLzF)e)5)%))G
ip) +{F) 5)G %)5%) yL p. hef6
jF) +3{j) leF ){H 9) ;
zI {0$ #eF G "+{F)" ep, k,e*
(ej)y6%)eDjL5$eGGiF)
L{F) sL iGeE iF. C
5%) e*eDF1e,Jy/)J4C') e)
5JeHv*iFfFeF)g,F)
gF) I y/J yI F *eE F) #eF
5 L{F) i8J J 4F) ;
L F 4F) )zI iFfF eF) g,F)
iL3esjH)iGy.)j,+{FeCF)5
e)') ;eF)<3)y5#e*%) eG%)
-%e*+3)yF);
j heh Y
F)iLJeF)i*eGp.hef60y5
eF 5J f; +y; G 7G IJ
n/ L{F eF) #)1%) ; ; -%e,
, y* p; ijF) y(eD G E g5
gF zF) 1F) #eF) +0 i*e7'
IeF) hef6 3e) eG%) 8e) #e-mF)
JGg;F)FzE5p;') iCe8')J
1ej5)G<{F);F)#e*G<
0 lefL3yjFe* DesjF) y; FJ i*F)
F)DeF).eGIJl&JejF)GyLyF)
F)#eF;yfjL+{F
EG OJ UY HQCG
jL e dG
Gp.hef6i,yjj5*ee*
l) if(e< kHeE |7e; i*3%) +1;
zF) L{F eLD eC)1 j5J i8e)
dG af Y G e eCG J aO
"QdG" CG d j bQ gh de L K GgCG N J OG J
LCG e jd e aCG Jh OdG Y OG aO CG j e ,KdG JGAd N
g Y Ea HH ,JdG INDe e b hGh J dG dG Y AHG
j UdG J C WQdG JGAd Y fOY
q dG UdG J OJ "QdG"
.UdG e dG J Y Z jdGh GgCG SG
S 13 H dG "QdG" j adG
EG jdG H LGe NBG jQJ Oj M S 13 H J OG e dG ah j

.dG WdG dH j fc eY 1999 /1998 Se
q SSCG Qj b W H
H j CG GL G a ,eeCG G eCq G
EG dH AdG Gg SSCG W H S LG
cCG Ib AYEG LCG e Ggh ,jOG jdG JN
VG dG IGQe G Y c e G Gd
q M ,G ah eCG
jd e c YCGh SSCG ebEG
aVEG ae S ebEG CG c ,JN QXE
.JfeEG ec EG IOdG e S
jj .
QL hO S AdG
G eGJ{ "+{F)" 3. 5
3yj) eG%) F) #eF L{C +yHeG
hef6gGifDeGy*F2JiLJeF)1e)
o)y/%) g; 3. J1 j*e p.
6J; yF) gG eIy6 jF) +)
eG3 G%) 1)1J eG%) +0%) i*e)
e J%) 96 #eF) D, y* e.
%) fD H Cy* eGyjG "13F)" eE
IJ )y) i83%) "+{F)" 3eH%) sjL
; k8{,J #eF) DL ) . eG
G eL{C eG{/ i*; ') "+{F)" {-)
+fEiFeGiG){<Jj*e3.
MS j b "jdG""
jM hP
yj5J3.J15#eF)%)<3
yDF2%) ') #eCJ%)3eH% p.hef6
"+{F)" ') ifFe* Ly/ J2 e/5 L
i5 jf. J F) i*eG 0yj5 jF)
he< 5J leF)J l)3e) G
LzF) f;F)J +{F )yG Ge; 3)
LyDeGIJ8J1i*e)f5
pLJL{FeF)#)1%);e*epL')-%e,
3yj) ; 4Fe* i*epL') ipjH sL
%)y* p. hef6 %) i7e0 iLJeF) 1e)
iG1eF)i/{)j5JDjCe;yjL
Gi)iDH),yDJ)y.i5e/
F))J4y*iLJeF)1e')i*)*
aGh SQ J dG IQGOEG
e53kvC "+{F)"+3)1')%)iD-G31eGlyE%)+3)1')J3eH%);e*Gj.jF)J+3)<J+3{j)le*eF)y*
g;F)/*e;#){.)L{F)Ge(eHsL|,JC)Jg;F)y;
YH H "JcG" U hCG J "IdG"

;*g;F)jF) ",eE)"le7J%);*iLep*iL1FGJi,e*iL1F*eF)g;F)8p.hef6+3)1')ks
'),eH%)hefF)+3)1')Gi*{G31eGlyE%)eC1eF)f5%)G#)yj*)L{F)*sjL%); "+{F)"+3)1')Ge(eH,)
eFe/L{F)eLjF)is)4JepjFi;Hle* "+{F)"i,}L},
cC`````q d jQ`````àH H```è

Z QG dG gGHG IOY T hO e Sh
.QhOe HYh H
hef6 83%) g/e7 * p5 #eF)

Jg,F)5%)+31eG');eF)p.
sj) iLJeF) 1e)J 5) )zI 4C eF) iFfF eF) g,F) +3)y* emLy/
i5i7)G') LzF)J+)F)9F)
+3)yF);e)Ji*epL')q(ejF)
H dGh G Ad M YRh dG GQGfEG H

EG dG j CG GL G eh ,AGU bH fK
.HG g Qhb fL EG d adG Qfi
q H
Oj dGh
OGq dG QN
q
G Y HZ H UG OG YdG UGh
Ad SCG W jQJ M jCG j PEG ,jdG
jd dG bdG VG e gh ,jG dGh fL EG
a cd ,HG g d IYdG LJ Y EG
,G ah eCG VG dG Ad Y H jCG Z
j c H QG Yh KCj G OhOe d
,QGO Y IOjdG MU Y OdG Vd J
. .
M j b e gh ,dG JdG Vh J
dG j CG j Gd ," AeR Lh IY
gQjO Y OGOdG J H e dG dG GfH
aH SG C ec SH VG dG
CG j dG d dG EG IQOa ,LGG j b
.jOJ j UdG QGgEGh jGdG e j
QGVG J
HdG H q dG Y
Y GJ GME H e QG S
Ggh ,VG dG G ah LGh dG dG
QhOeh hGQe SdG Y e dG dBG HdG H

Jf OGM H dG dG FGQ J J
QG TCG Y Lj dG LGG gh ,jQaH OGOh
He Y Ad JU cCd a RdG H
MdG UG jd RdG S c ,IOjdG e
G dG dG EG IOdGh OdG eCH dGh
IOSH eCG eG MU e He Y FGO AdGh
.G ahh
aH SEG
Y LGj dG je dG VdG EG dHh
jd e MCG j CG j ,jQaH OGOh aG
eCG Y jG H aj dG e HjEG H IOd
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
GC ```H A`````HQCG ```à ```dG

R`````dG ```Y R``````Y `````dGh
jF) iLy) fJ%) f; %)y*
#e-mF) +3{) iG1eF) j.{0
iF) 5{* #e*3%) G%) eG%) f)
nLy/ 2') +1F) i/{G G J%)
i.)) zI ; ') i;p) 5J
eC LJ mF) F , jF)
i5 )JyE&F |G
S .* 3F
)zIJeIJ{.%) jF)im),)
,eLG C{, iCG +1; sj*
f) ; <3 3)) i*
|/CeGeG%
) iL3G%e)i**
S
k;y,
S i*e6 i, J )y.
F%) eFgsLJKj)f;*
J%)if,{)jeH%) s*he/
+{j) i) ps* ;)J F
iCG+1;sjF
i/{) F eLG eIy;eLJ
GCDJgj,J)y.if7if)
mj)yF) i* iL)yfF)
eGJ iC|G if,{G 5) #eH')
f;F) . %) F') +3e6') gpL
D*mL1e/%) fLeGe()1
i.e) yE&L eG IJ G 3eH%)
fpF3)J4#eC{Fi5e)
dh hgL": hMR
"AHQCG f f
G%) ifL3yjF) i) iLeH g;
uJ}/45LfJ%)C)yGejF')
J{.%) zF) ) *F) %) )yE&G
l*e) kHeE eE )y. )yG eE
{:%) zF){G%)Kj)i)
H%))yE&Gf,y/;ijF)+D
;J+1F)i/{G/%)H5
H%) uJ}/4 t8J%) if) i.))
#e*3%) G%) i, G 3z) G y*
Fle*7Fj5jF)iLF)
y)z0%eGCe)Jz0%e5#G4J
jF) omF) eF) )9{L FJ
f,y/;)mE,
. S
yD i{* 53e) #eC3 eE )2')J

iG1eF) ,)3efG J{L );|6
*3yG'eC+yGzG#e*3%)G%)eG%)
|6{0$)IDe9JG*y
iF)J #eF) )zF js5%) |sL
S
C4F)GL{CSjF)
#)5{j)ms*0GF2J
; iL1F) l)#eF) J%) lefL3yjF)
e jF) iFem) ijF)
G%) eG%) 1eF)#e-mF)#eF4F)
FzEeHeG'e*jF)J#e*3%)
i/{) l)#eF L{F) q(ejH
iG1eF)
g de QfCG
jL e IOdH IG
Yd UN efH
OG
eD3}F)"3eH%)G$);fLJ
+{) zI I3/ )pL %) "
i/{GleL3efG*)GeDeG;
L{Cl*eG)9eDeGy;heIzF)
E;le*2') iE,1e,i*
ijF)gHe.')L%)J|7eG
+F) ; F) DeF) oyJ

G yLyF) v5 H%) yE%eC iG1eF)
zI 7e0 ; qGeHF f;F)
y*"(eDyE%) eF))zIJeL%)
J%) e(){.') y*J iLy) ') e,1;
L{F)5G%)LifL3y,i/
dG eCG U jOdG IGQG dCG

fGG dG CG IQe fc
eEG adG Y L ja eCG
G Y NO H dPh SdEG
hCd dG bdG c PEG,GVEG
Y jgL Y cCG j CG eCj
jSCG dG jh OG UN
eCG eCG eOdG IGQe H NS dG
Me e hCG dG SH AHQCG
.fdG aG HGd IOdG
YdG H IGQ VYh
Y L eCG jOdG IGQG AdEG H

bdG b HS IQcG SCd aO
J IGQ jH hCd dG
cQe aYh H a YdG H
bdG dN e bh ,YdG L
Y Y jgL ie Y dG
.ddG
HG H QfCG QM
hCG Y L dG IGQG aY
QfCG H QM H a
AdG H SdEG eEG e LQe
,J jgL ie Y bdGh
jOh IGQe d Qe c fCGh UN
Jh J CG b adG Y eCG
.YdG H J IGQ
dG j hCG
IY Y
aU fCG jG hCG IQGOEG d cCG

e d QG aGG Y dG
Y jQGOEG QeC LGQ Ggh IY
N hCH NCG Gg dEG e
e jb c dG gh ,JcG Me
c eH fGG d fEG
dh dG Y HJ QT b
e c eCG jdG e jOh JQG
.QHCGh TGG OEG
d Leh Qfi aGe

FdG
hCG IQGOEG d cCG dG f h

Qfi aGe e VhdG OH fCG
Fb Z LCG e ,jCG g Leh
JRLEG gh jdG eGSEG
.H a j dG
:```jOH
fOaCG dG Y HJ"
`je `LH fQfCG fh
"AHQCG A`d è ``jGH
?HdG jf H GMCG g c
+y; jv, zF) i7eFe* K{. zF) sjF) e*{,

){LeG;3e5H%)eEleL3efF)s*eFt5iL1JleL3efG
L{F)5*Jes.eHeEe*{,JF)JiLy),1e5J
i7)iLy)eFe/sHJtsF)L{F);LJ/%)
#e*3%)G%)i.)eflefL3yjF)
?dG HdG Gg e SG GPeh
esf7%) 2') i;p)Ge,JepH')IGeHyj5)eGJ%)

eLjF)(eF)ie*F))zIeFt5eE+y/)Ji(e;
,%ej5J iL1F) leL3ef) F2 ; eDJ yDJ L{F) eG
eG%) j5 iL)yfF)J iFfF) G +1F) i/{G iL)y* zG eI3e#e*3%)
?IQGOEG H eb dG eGSEG jCGQ e
iG4F) iCe8') #e;'e* tj5 leG)yj5e* +3)1') kGeD

IJi;|*)D%e,1y)f;F)J){jLeGIJ1eF
F)DeF)J3pFfL0%))JL{FJeFy.{G%)
dCG ,YdG H jb ae S e
?dc
eF+yGeH%)eE,I&GGyE%ejGeH%)Jv,iCe)
g;Epj5JF)DeF)j5JeL{CtFe7J
iL}Ie.E%) LGJi5e5%) iHeGgFy.K3eDzfL
L{F)isGI)Jg5
?ja QGe d J ch
eH}. )zFJ +1F) i/{ l|/ {F) E %) H sH

iL)y*{0$).*3Fe*eH3eH%)yHJysjF)C5J)y.eH%)
eH3eH%) G;yF)CgHzF)#e*3%)eG%) f)#eF)G
+1eFeE
?d J GPe ,dG e hj QfCG
iLeF)iC|Gif,{GJI1e5' sj)5
leDJ%)i7e0eHJyHeL%)JefHe.') DF)GgHJ
ifF)
.S
20
`````HMH ,````è Q``NH

```j `````T ```Hh ``è
dG bdG
SCG H T
AdG Gd
kE3e6jF)IJ%)j;')
iL1e; i* sjF) *F)
eI ; 5 2') ijGJ
J%) iF) +)3ef g5eG *
zI vj5 FzF #e*3%) G%) eG%)
eIJ1e;;qGeHFi;p)
1y)f;Fe*j,K{0%) i;
eE L{Fe* ){0&G )sjF) LzF)
)HeE LzF) f;F) *J L31J
#&I*F)0le*e7'e*HeL
iHyfF) i/eF) G eG e;H HeL
mG ; qGeHF v5 FzF
)HL %) ; iG1eF) eL%) 0
heL')i/{GHefL}Ie.
i7{F) #&I eG%) 5 ejFe*J
jHeGz0%1)yj5')%);)HF
"L{F)
eCG jOdG IGQG

J adG Y
Ia AfG b eeCG IWdG YJ LC Jc jH jOd dGh QGOEG bdG UGj

..QG dG e QG jdG jdG
w*)G%) iF)iLep*iL1FG+3)1') k53

L{F F)J 3)1') eDeF) 3{D zF) g;F) y;
)<1J1{)gf*,eGy0;#ej5')JepfF)
0 eC 3e6 jF) i5{F) l)#eF) GyD zF)
ef6*J "h) "+3)1')*F)J+1F)i/{G
,esjG;sj5g;F)%)eEC{F)iC)
ef6 * yS LJ L1 +{.%) imj) iFe)
0,eGy0;JepfF)L{F)jLg;51e5
*e5I){*5e)y*iLjF)lLsjF)+C
y0J;kL$)Ie.7F
eCG fG "jOG " HJ

) G%) 3eH jG "h)" i, l 31e<
*F)kH%)eGy*,iLy(eF) "L1e)"yC
7)5J8e)#e*3%)zGC,{.%)zF)sjF)
if) +)3efF ef ,) F) iHef6 #eC3
eHj5 jF) i5{F) iCe) #).%) ') ,1;J
iI%) iLe< +)3ef -') )zI iG%)
J%)iF)heiH)J{GG%e*i*3e)+y/F)gG
.S

+1F)i/{GG
LzI %) i7e) eH31eG G 3e9') )yI e*J

1e).eGGiGyjGy.le,)01L0%)
Goy/3h3y)%) eE3e0*5eL5ef*
iHeG') f, zF) i*)3* {Ie9 {()}) iL1FG .eG
G5DheDy.L{G%e*)% +yfjG*)yjH)
GLzGGh3yjLzF)i,e*hef6')eH')
Ic H j d HMH
#){.3e0*h)yjH)JepfF)L{F)if<3,%e,J
zF) *{/* e/ g;F) G yDejF) G yE%e, y;
i*e;1e)L{C+3)1')C3gf*yfjGbtf7%)
"h)"JGFesGjF)i)%) i7e0sL|,
C{F)k.jF)le8Je)i.0(e-Jg
#e*3%)G%)J%)kjH)iLep*8e)f5%)iLeH
2') ejLeH;6,iLjF)lLsjF)+C%) eE
eL%)i0K5eGfL
VGdH dG j T H
eI1)y;%)y/%) ")yF)"iGL,13J%)zF))yE%e,
2')ef6*5<.e)tL|,7v*i*eF)
fGhe eCG SSCG S TMO
UdG V TMO f YdG j CG cDG M H

dG Ad MQ QG Y S dG SSCG
dP JGh ,fGhe eCG eCG IOdG Me e hCG
,ING jCG N jdG gGLCG dG jQdG G
q
M ,Ma fL EG LSG FK TMO Sh
jNBG eG GTEG dCe "G" Qe j
.GUh jN jdG jdG Ia N
dG jQdG fCj Ma
OSG eH jQdG EG dG Ma de YdG Oj

ie Y VG AKdG d VJ dG HUEG e aY
OGfG Y jQdG YdG fCSh ,dG Y
cQe OSh ,YG e ej CG b hCG Mc
dG INCG jQdG G eY e fGhe eCG Ad
.HQG IMdG e MCG Ae jdG jS
gCdG Y h
q jo eBG
"jdG" eCG
dG U jH jOde eBG j
IMdG GO M f FGf
MU Y jOG YdG e AGHG ,HQG
Sh ,jQG SCc e 16 QhdG
Y J EG jgL SGe QG TCG
a LGS dG G QhdG EG QhGh aG
,TJ Th b T Ad e gCG
jMh Z ,TH KdG SCdG q Yh
.dG Ad IQGOE jG JH HGQ e
:dG GAd efH

(IQM e) G dG
dG GZ dG S YdG
S ,VG KG LG IQGOEG H Yh e
dG dG cU dG GZ jH jOde Y
KEG ,MCG jCG aH Gej CG Y jO T JGd
OG eCG G OdGh RdG e UHh ,AKdGh
e .M bh Y a jG jSh IdG
AGHG AdG e aQ GhQb b "G" e
CG EG IQTEG
q
QhcCG S PEG ,IOdG Me e hG dG Ad e
,je 8 Y QjdG QN e f H IOdG Y DheRh
H AcG Y (je 4) G f Gdj CG Y
.HQG IMdG e RdG hCG OdG
.S
:(9 S) :S 17 e bCG a
jH. - UdG .G
:(11S) :S 15 e bCG a
jH . - UdG .G
(dG QS e)dG GZ
:(9 S) :S 18 e bCG a
jH . - dG QS .h
:(11 S) :S 20 e bCG a
jH . - dG QS .h
GS e dG d cj Mh je
iGeF) i) e6%) 0 k e* h){;%) JeF)
FJ8e)y/%)+y)JeF)1eFi(emj5')
y;eGJ )y5 ({F) ;yL emG *e5 kDJ
; yE%ejFe* eG mLy/ eL}G j0J eG3J%) J%)
i(3eF)iGeF)i)0(e/+y;;5H%)
y*f,y/;eIy;3{) "h)"3eH%) i
leDjF).G#ejH')
;y) ep/ |7eHJ eL}G yG )F) L

leDjF)imm/;e)G%)zG "4)4"
iL1FG3eH%) ii(emj5)iGe;i.y;.%
({F) G imF) gsF eFe;%) Jy. vL iLep*
0%) )zI e* L
S jF) iL{F) ips* )y5 {**
yE&LemGe(e;%) ifFG)/)y;Ji)H
")yF)iGL*0zF)nLy){G%e*e)
YT Z edG G" :M
"gY IOYCG jh
j ehQCGh GS" :je

"FM IY Y cCSh Mj CG
i)%)C "4)4";y)ep/|7eHF)eG%)
i;|6<f,e(3)y5eCgvjH%) jF)iGeF)
"i*F)eFi5&)i*eH{Gl{.eFe6%) %
sLvF))zI%) eEL{F){GGy* "leF)
LzI 6J t6F) eG3J%) 5L J%) f(eH iC3
ly5%)jF)iGeF)i)L;ej*f)
.Si5%ejF)iGeF)i)iGeF
3eH%) i.({FemF)g(eF)eL}GyGyE%)
8e) CH {6 3F) l%)3 jF) iLep* iL1FG
J%) f(eHJ )y5 {** ({F) /3 +3J|8 ;
+31eF)iFJ&GSF)leC|jF)gf*eG3J%) 5L
i),eDeEimj)+0%)+y)G
%e* tC%) eE e(e;%) i* +3ej5) J1 eIy/F
1eF)(3Juef6*+3)1')g(eH*ie)
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
20
YSCG H q M S
cdG
q
jG eCG jo dGh
eBG jH dd Y 7 jJ
e cQd eBG ja EG fG H IMGh aO Y 7 jH d dG bdG b

GTEG LGH G YdG S PEG ,TGG OH S dG jQG SCc dG
n OdG QhdG EG gCdG Y j dG e a QG
.dH jdG h
jq CG 10 I q j d QflhCGh Sj Sj
CG EG ,TGG OG eCG eBd jQG SCc AH e fc QflhCGh Sj Sj CG ZQ

jg Ea OdG W Mh ,e QG OGJ V LGdG e e GNDe HUEd VJ
H j dh UdG dG OH BG gh ,jCG 10 EG J b MGQ Id LS YdG
.G SCG ha Y T Ib "eR" J eY IOdG M MaG IGQG Ic
J EG dG H hOj YdG
)zEJiFJyF)leHe;') G#)51eF)e/jF)0)y)
eE i93eF) omF) l)F) i9 L3HfF) )G%)
L3eGGeC),KyGJiFe){L3ejF)i.){5
i)0)yGJ
IjL cT SCJ IOYEG

jG eCG dG ah
H%) "G4" k* ) ) yE%) K{0%) i. G
5%) CJ+{)zIJGeFe*+yLy.iE|65%e,j5
+yLy.J|68JGejL3){j5)eFi5JijG
8F) 1ejF e) 5%)3 iIe) f<){F
Cj5LG10B*iIe)y;%) e-ye8%)J
,FDg/+yI}F)Fef)zImG%JyD
L{mj)eG%)ujGhefF)%)'))G.,J
,%) gpL+y/)F)iIe)iC)G%)hes7%)J
yE%) eIeG F01 iHeG') ;J j5 LG 100 ;
is iGy0 )G%) G yL}) wF yjG H%) uGG
f,y/;i)
gQGb Y hdH YbE e

e, ') jF) y; ; f;F) 3)|7') :
yDimm/eG)FzfL%)J') L{F)G**%)
zF)3){F))zI;JyFe*e,F)}F)hes7%)eD')
+1F)i/{G%)Ji7e0f;F)JL{F)eD9')yvL
iL9le;e5eD')lJel{j5')yFJh)*%);
+)3ef)#){.')JjF)y*)J1yIf;F)E%)Ji7e0
iL1F)
e EG J Qfl h jH
dG fYEG Y QSEd
e;)y7L5iFe)lesj).eI%e*JyfL
nLy):F2JijD&)+)ipF)#e;% j/
imj)J iFe) ,esjG / f;F {j)
i/0yeGIJe*LyLjF)iL{F)3.%)
CJ F)G%) / E f;F) nLy/ eE G%) J%)
/1epL'e*)1;JF)GyD3)jE{LyF)#e;%) %) i7e0
.eF)gL{F))G%)
hjh jH GLEG
QGdG Y
ijD&)+)ipF)(3,ej.')iLeHy*
;Ly*3ej3)jE{LyF);iC3e.fL{*
; 3ej5') .%) G F2J {G ') i;|F) ue.
u|,jF)JiFe)leHe;');i)lebF)KjG
. iL, ; kGyD%) +3)1') %) G <{F) ; y*
)G%Fi5eGi.es*)sf7%)H%)Ji7e0iL3)1')3G%)
issF)jF3eF)+1e;').%)G
J%ifL3yjF)i)iLeHy*+|6efGf;FeEJ
ijD&) +) ipF) (3 G ej.') #e*3%) G%)
iFe),esjG;3ej5').%) Ge.fL{*
G )b5 H%) i7e0 yLy. G ejLj* ifFe)J
#){.' e, ') jF) y* f;F) 1yS I J 1;F)
I3)|7')%)ed3)9iFe/oy/%)eGIJiL1F)+)3ef)
L)*J({F)lJeG<{F);)fEeE
;eD'
gYh VjdGh dG je
YS 48 N H
LEG e fEG H
dG b QOZh
J fL{* ijD&) +) ipF) F eE

{G iLF i8eL{F)J iffF) {LyG G #eF 3ej
i;e5 480/1epL') J0yjFe*y;JzF)leL;
) 1epL') ; {L {0$) I
5epLyF)H%) i7e0
jF)iFe)iG4%)GL{F)r){0') .%) GiFepj5')
+CzGe*{
+)3ef)#){.' jF)y;;mLy/Jf;F)E
i;eF)31e<zF)}L}F)yf;*h3y)fLiL1F)
+1F)e/JH%e*)y.3yLH%) i7e0gF)iD
93eF);f5%)0}p)F)'eCh)|8')iF
J%)|5e)e/5L{F)JtL{F)gGgIz5
iFe3{j5heIzF)i/{GL3e5J0%)J
eCG jQCK IGQe dG eBG

HQdG
j h G j jT H
fh T jdG Y
e Ye Y dG jG jS eBG S
SCc ae e 16 QhdG dPh jQCK IGQe
e QG J bJ eY dPh jQG
,UdH hCG 20 OGORH T eBG
QCd T YdG AaQ dN e j IGQe
dG GbCG CGh d S jdGh dG AHCG e
,( 2010/2009 2009/2008 Se)Se
ITCJ NEG jdG eBG M J h
dG CG h UN Iah Ff dG Qhd gCdG
IQU HcCG Y e c OH Ye S
.HY h G N V H Y YHdG
Y h hgL": fM
"Ic gCdG
ja CH fM jG jS eBG SQM cCG

T eCG SCdG IGQ OGSEG CG Yh gL
q dG AdG gh OGORH
M dG d M
e c YdG a S h L H fM
CGh UN gCdG ITCH dG LCG e SH
S dGh ,d dH jQCK j AdG
2010/2009 h 2009/2008 Se Ja e jd
.dG ae j Y AbEG H
G dG
hGU Y IM HL fM
HY T V H h#T Z
.G N
fc ,eCG OY dEG fTCG CGh S e

M jT H SQG d VJ dG HUEG
fCH UdG c eH dPh H eCG hCG
Vd VEG PEG ,MdG ie Y T e j
h dG QJ Id MGd fcQ e G
.jdG W d U e dP h dG
fa e j jQZ
WQh jdGh
M WQh UCG jdG CH dG h

EGh dG c jT H SQG HUEG H
a MGh SQH QJ SCG g Hc jZ
SQG c ,OhY dG SQH eCG jh
LGj PEG fa e H j jQZ SSCG
eh T eGdEG H YSCG e g
.H O JOYh
SGhCG SQH OSEG

J IGQe
OhH eCG jh MGh SQM LGJ X

IYdG Ld NBG h dG bdG VEG
aQ dG LCG e dP h IOS SGhCG SQ
eCG jOdG IGQG V J EG dG
OhY SQd jH j M dPh ,OGOdG
.QW CG hM M UN
.Y
%) ){IJ i. +3)1') 0)1 G iG 31eG lyE%)

Kyj,+yGJefL{De/j55%)l)21eF)iE|6
)z* ij) iHHeF) l)#){.') k*3eD %) y* ;f5%)
Ey,j5eEH3y)g/#ejH);{G%)
ye5%){LjF)iFe)iE|F)%)yE&,jF)iF1%)JleHefF)
G4;)|6')eJe,*iGk,e*J3G
dAd S HdG
q
q hG
gsCHeD#){.')1{ "G4"iE|6/LFJ
F,+C;iF#eF*eF)J)v5*
3G%)GyLyF)%) eE+F),1eF),3G%)
G i/) )G%e* jL eC i7e0 ifG kF)4eG
iCe/#ejD)8{*iCs)iLyH%)iFJyF){9
ysLF2%) ') j53eGeI3yDiFeGi*
*e5kDJ "uGG"yE%)emG$)
S HG afi
HG bJ q Y
}/){IJiiFe)iE|F)/3){D013CJ
DyjF)+1e;') i*le*e)Ce5zjF)
d j
q JhT
YdG jJ GQhCG Y SQ
L QGSCG QN H dG JhT
M e c ZQh ,Ff H Ggh
HdG Yd adG IQGOEG
T c ,jG jOf e QGe
AHCG e gAGf J OGOh he
Y QeCG J Y IjG jG
.dG g
fCch jJ GQhCG UCG gh

.bGdG eCG eCG G Vh jj
500 WTG "eR"

Se
"eR" IQGOEG Ea ,Y e Mh
e 500 Qb de e WTG
.Y
,jJ GQhCG JhT e f S
dP GaQ J OGOh e CG EG
c H a de G GhYGh
TG 6 iS Y e j Yd
CG EG ,GdG CG e GM j CG b
IGQe Ggh L d jj hj e Yh QZH FdG
g IFdG e LQO bCG
T eCG eCG jOh ,dG
Ggh L jN YJ M
,dG OdH fG OGORH
.GeCG e jH
- 0 OGORH T
0 Ggh
G QWEG IGQG AL
e IOdG M "eR" q SQ G
q q fjq dG
bd Ua fc bh ddG
jdG GQhCG Y
b FdG Y bd dG
IGQG d OSh e e H LG SCG NCG h
.dG OY dH fjdG M Y OGOdGh "eR"
fCGh J S aCG "

"fi jq HJCG
h3y) / #6 E%) )zIJ )y*%)

G k01 %)J fL eH%eC yLy)
E%) ;*D%)Jle6eF)GH%%)
+mE e/%) fpjL H%) ') .J
JC)|6')kk*3y,%)JfLH%)<3
eDG z0%eL j/ )y. fF) e* {H
hef5%i5e5%)ijF);yfLJG
$)yeC{;%%)
qHJ qH dG h CG
?JGQb d J q M UdG
I G {L ){IJ i. )

J .3e0 J%) )y) 0)1 #)5 GJ1*
)|5 0%) J {EzL #6 %) lef-') rej/%)%
;)y;kDJfE5es*i7eF)*{,')k,%%)H%%)
i/{iL}Ie)%)E%)j/e,Jyp*Fe*H
F J%) i-mF) eL%) Fe* eE eG IJ +1F)
iE3e)i7{CsJ#yfF)iE1(e*')3{Di5)G
leLGl3eH)eIJ,Je6he<j/+3JeF)eG%)
G%)l|7J*F)')*kb.zF)5e)EgI2J
f/%)L{Fg.)Jy,;+3ef;eH%eEJ)Je5eL%)
LG/%)J
q GP
Y QSEGh QG
e jG J
q
?q dG Gg S
3ej5Fi5)GG)y*%) hD%) FJC%) F{G%))zI

; GL * |L C ; 1ej;) y; gf5 ;
)zIGJg;EeGyLjF)1p))y.LJlefL3yjF)
yL3%)e')JCej5)J%)F')oysjFe*}G<'eC)
<#G}F)De*mGgF)/;)C
.Y
J OGOh he eCG hCG d M

Ghe "eR" FH GdGh GgH
Vhd ee G Gch QZH
jJ bQh Y G UH
eCG dGh ,JhT GG Se
IOdG hO HS bh OGOdG IFd
he hM bh ,G e EG
AGLCG J dG OdG
JhT N dG eRCG N Y
egG j CG hO jdG Y MH
AHCG e Hj dG d eGMG hCG
.IjG jG
Z IQGOEG
q dG e
Y
he cCG ,cCG IQdG Vdh

GHCG Gj fCG Ggh L
GJG jdG J OGOh e e
eN GWh HS bh IQGOEH
aHbYCGEGGhQTCGh,JhT
c CG EGh ,jd IL OGOdG Y
dG Y bh M JhT YdG
fq dG qjOdG JGQe ag S
q
e jG dP S g ,jQGQO eCG
?q dH q dG
imF)
i i* jL {G%eC )y*%)
%e* {6%) i/)|*J F)

I )zI E )J iF) i/eF) G
GJCe)eE')Jj/3ejH)

ii9mF)yLJJej)F,eG)/)
iD190
S Z fq CG JU If N e hJ
S e ,q SSCG LGG cQe ZQ

?dP

)
,eLC )|5 0%)
, iL3)31 #eF e5e5%) jE3eGJ
{*eE%) G y/F) g;F) kE yC , eEJ eb6
i/)3') C zF) i5)G h3y) {9 G GesD') zF)
eG$) f;* i.)G e- 3e6 eGy* #G}F) i*
e.5)8{*i*e7')GLy(eF)*') iCe8'e*
+fEG%)ifv*{6%).eGIJ,eHeG')
Z jH q d VJ
J fCG PEG
q
?dc dCG ,ee
eGLC3%)Je5e5%)gL{DkDJ')kEyCts7)zI
1efjH,Je6G4JkEeE#yfF)y;eG;5)
efFe/%)*Ji.)GEleGg/EeG%)
JyD zG g; ; e5%)3 kfH) 3G%) F y/)J $)
,)3){FeG)/)iL)yfF)iEiL%e*,%)Ji5)Gh3y)
8{,%)l|7JeIy*sj,3G%)%)')iF),)3e0J
9');3G<Jt8)J*jF
QG
Hh H gJ AS M CGh S g
q
?g be PJq aO SGe
21
. .
"cGG" Ze Y J "U"
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
. .
"AG`G"h Q`YEG OQ è èCG `dG

```è ````NCG ```èCG
i) ') L{Fe* nfj5 +yLy. +3e0J
L iffF i7)jG leH I #){)
* FJ eG vjF) ') e) h3y)
6H1%)J15eF5GfH
iffF)wL3e,5))C%)y/%)
jQdG Y TCG M
RdG Y jh
; / iffF) h3yG |6%) yDJ
.e) #eC{F ifL3yjF) ) j
') mLy/ J LyG* )83 |v)
/ yE%) ifL3y, i/ {0$) f;F)
#eH') .%) Gy)K3eDz*+3J|8;
iF y/ 8JJ iffF) tFeF F) #eF
4F))zI){0&GiffF)kG4jF)l)3e)
F5/Dy/;')J
iFfF)L{F)3eG;*epL')-%e,
")1e5J3" #e*% t5J 5) )zI
iLD+1;sj*
. ./jZ .
zF) fF) -%ejF) <3J lefL3yjF) ;

+{Gh3y)%)')#e5%)zIhe<v5
}pjF e5* eG ; 4ep/ y;eGJ
le<){F)i,eHeG'e*jF)()yfF)C%)
i*eF)#e5%)imF)1ypj5n/iHJy)
0s)4e')7kE3e6jF)
vpC3){<;if,eG%) i8e)iF)
IJiD4){GyF)
f j d GhH
IejF) y; ; eG}; +3)1') ly*%)
)J{* 3s) C)y) G 7v*
; *e* {-%) F {L zF) F) yf;
(ej5) <3 ) f5%) lefL3y,
jF)J gfF) eIeL') sG jF) i/){F) eL%
i.G8JejFej5)yDg;F)L
g/JeC*esjF').%) GhJ{)
gFeGyF)6*)'eC+3)1')C13
sL|, )3J%) #)|6 .% eG 8JejFe*
; "eL"')FejH)i;,*eG
yLy.g;g,4e.') "e7",%)
H HJ eJ IQGOEG
IS Ad
i) ijF) , %) {j) G
iFfF) D, +C 0 eL1)y;') e*{,
{C iLe< ') He. G +yj)
+{G G h3y) if<3 y; J}H )zIJ
Fef6%tjL;qGeH{*,LzF)
gHe)Ge5+*heL')i/{G#y*
* i) , %) 8L eE yfF)
*F) eG %) {EzL iL1F) l)#eF)
y* sL leG)yj5) G y* 1ysjL
iLjF)leG)yj5)+C<e.$) %) <3
;eLyLn/#ejH);6L
eL%) K5 i/{) zI G 0%) F)
iG;,jF)i-mF)#e5%)%) ')
1yF))zIJy*ejLItj,ef.
,eE{mE0({F)%e*e;yC
iCyj) |7eF) G 8JejF) #eH'
F pF) 0 e. , jF)J
% t6{GJ y* jL {G%) F)
#eF y* %) f5%) iL)y* iLe< ') {0%ejL
yD jF) +y5 +)3efG fDJ #efF) ;
1y)Gyj)eC3eL
.
GjL UHh jM
dG
i8F)i;i)ijF)},
}; eEJ #efF) ; 1e') 3e) ;
0 G%) ; i*epL') ipj* +1F) ;
"*3)yF)")zIGD%);1ejF)iH
eLJ{E e;)|7 +1eF) yL zF) JeF)
i7e0 i*){F) iLF) fD * )fE
"heF" i.e/ ') {Fe* e) {F)
vLyD,%)p,1e,') "e7"J
; e) i7{C eF tjL J eD)3J%)
"e7" 'eC ;J ifj) e,)3,
+yIe.j5if,;mG4*ij)
i8J ; {F) * e,e/9 fF
<3J eF {0$) I j.e/J Ce)
G4e;/*#eC3%)')eI{F)i*7
kHeEeG "ijE){)".J1F);
j/ i*e) eC {pj5 jF) J{F)
j5LzF)#eCJ%)I3eH%):)fvL
*-mF){Ly5#eF)'eCEzjF+*
es*+4eG i;
YdG j ,IcDe QOe M

jM a hG HdG
Hj dG Y Y SQ eCG b
H J U hCG IS T e
a G dG JcG IQGOEG
d HdG YdG CG G e
e Y Y UH IdG OGh
.IH OG eCG dG Ad Y dG
EG dG dG jg Hh ,Gg
jR Y N IQGOEG
a d SSCG dG GRS
SG Gg d adG G j
IH IOdG Y dG IYeh
.ddG
INCG IH He
"QGjjdG"`d
edG G Y eCG hCG Y

e dGh IS d FSG
HOCGh G jjdG VY dN
dG Ob dG G "QGjjdG"`d
M ddG e gdG Me N
Y YH edG G TCG L
AYC c QM Sh IH jjEG
dSG aY dGh edG G
IS T d bDG dG
G d TdG Jh
dN e S dG HfG edG
jL e eh jL FQ fG
IdG IS T J j
dG He S a dG hCG
"QGjjdG" Y Ad NBG IH eCG
.G
d ,U G" :dH
"e d
ejF* ; C)y) +{H l#e.
&JejF)GmF)e,e9 "*3)yF)"BF
i.e/" (eD #eF) 7v* oy n/
i*7GyL}j5+)3ef)e*{FL{F)
isF)h-jHFF2GJi.))
1ejFeH1.K3eDz*;G4e;eH%
le703yHeH%)e5,%)p,
le(}.;gL#eF)yDjF)*3)yF)
.%)GeeFeFj5)Jes52')i*
y(eF) Ce) 7v* eG%) 3eF) o)y/')
CF)he/;3eL1r3e0G4*
e*e/;FF,s7m,')ej/
)zIGe,e9ej/)z0%) Jes5eH3Jy*eH%
"gHe)
YT TdG
G SG
SG TdG YT bh
M dG SFd TG e
HdG TG j CG G eh
f dG hOS e g dG e
c HdG FdG j a ,SFdG
H ,QfCG H LEG Te TW
SG JQ W H jL j
,fdG HGdG EG d OU NBH
jj jdG hCG LdG Gj c
VjQ cd HdG FdG e
JGQd Gf jL e jdG SCGQ Y
G J GPh Gg Hh .jdG
jgh QYG c a jd edG
GQZ j e QH e d FdG
JOYEG EG dG H jh jdG Y
.UCG f
IOGQEGh FZ FcQ 5
IVM
i7GIJi.)) "e7"0yj5
gf* ejfFe< |7e; +y; leGy0 G
3e<4y5re/3){<;le*e7')G
#eF)-ejLLzF);G%) y
y;#)3JC)yF)fLeCh)Fe*
1ej*)ipjHt8)J<)J{*C)y)y.),
LCG e S" :jRH

"IS RdG
%e*yFJyL4*1e')g;eFu|7
eF0 l{. jF) #).%)" (eD F) #eF
ipjF)g;)y.i()3f5%)i9e,efL3y,
Ie5eGkHe.e,Ge*eHy;jF)i*epL')
ij/ eG%) eE5J e,eLG e,3)
. %) e5 i*epL') q(ejF) i7)G
I{j,jF)iFJ&)ps*;)Jf;F)
)zFJ 53)F) i/{C 1eC') yF LJ
"+y5eG%)4F).%)Gg5
bh Y GTY IH QfCG
QGN IQOe YTEG
+y*ip-*y)yf;gGjsL
* #eF imFemF) i;eF) G iL)y* F)
zF) +{* 1e') F)J is) iffF)
r3e0 )jF) ; emF) f5%F g5
ipj* +1F) ; +{EefF) I){LJ 3eLyF)
jF)i*epL')q(ejF)i5i7)GJi*epL')
eF)g,F)5}E{Gj8J
"53)F)" G $F imF) l1e;%)J iFfF
') ")1e5J3"#e*%) L*e)
+{GimF)+3e)y*3efj;)13J4F)
iGeEi5ev*8e)f5%)
f HGQ Y j OEG
GdG Y HjEG
G%) J%) +{* 1e') 3eH%) 6e;

1eF) h3y) +31eG i;e6') DJ ;
jF) iL3)1') Ee) gf* L{F 3)}0
iD ') iCe8') tF) ; ){0&G k9
jF) %) G <{F) ; leG)yj5)
J%) isf7 ifL3y, i/ {0$) ; |6%)
) eF yE%) yDJ iL1e; #).%) 5J G%)
G ') , H%e* G ,eI e,)
G%) L{F) C)3J i(e; le9ef,3 5%)3
+y5 iLyG sH )
ifEE 8 1e') y.), ') {Fe*J

;nsfF)IK{0%) +{GyF)'eCiGy)
+,J ; e) .%) G i*epL') ipjH
)jF);*){F)f5%FJi*epL')q(ejF)
iG;i.F)eCJ;4F)g;
eG%) i8e) iF) 1ejFe* +1F)J
1ejF) ipjH j/ F kHe.e, eC1
iLyF) if<3 ') {Fe* i*epL') f,
zG jG4 jF) ifF) q(ejF) sH 1{9
+{G 0%) )}H') eI{0$) l. +y;
iGeEi5ev*
hCG RdG jJ dG
GQN 5 H
Z Sfdh e ae
AdH e
/%) +y5 iff6 y.)j,

+1eDJe*{jF)){F)+F){HeF)/%)
*3yG i-- {9 G iF) j83e;
eLjF)3){j5)y;iFe/}.J{:
GyLyF)+3e0')*l1%)yF)L{F)
eGIJJej)kHeEjF)le.))
LzF)f;F))zEJe)F)DeF)yL{L
i83%) ; F J%) 4F) JyL{L
iFy/8J')iCe8')5))zIH)yG
")1e5J3"#e*%)eF8{,jF)l)3e)
ysjF) i*em 5 eG IJ l)#eF {0$)
* L zF) Ce) +F ){H gF)
+3)yF)he*{9'){F)
CG 1e'F 3s) C)y) g5

; eG eL jF) i*e7') gf*
y(eF)
5))zIFJ%)heF)IJeF)KjG
)3/f;F)E%) y/%) H%) 3efj;') ;
yD zF) {G%) L{F) efF jF) le.))
g5kDJ;eCyF))1J1{G{-&L
ifL3yjF)sF,g*4e,3')g;
iFhef5%f5%))zIl{.jF)
J iNCG IQN
AGG G
iffF iHe- +3e0 j5 *e)
L{FeC fF) {: , jF) iF) i*em
5$eG +F ){H sjF) ; )31eD yL
HdG j L
aJ "QRh
5eHF CG(emF)he<;;
C)y) +1; iL{fF) ijF) {j5
i*; yj5) zF) +}/ e. 3s)
i*){F) ; ej5 jF) ) l*e)
g;F) +1ej5') ') iCe8'e* i9F)
{0$) I #eF -e zF) %) 34
KjG ; eG He; jF) i*e7') G
i*{) iF)
L .Q .h -#J .
IQGdH
q dG hCG dq dG cH OGfEG LCG e #J
{0$) I *e< {jC e; 5*1 .e) eG%) L{F i5e5%)
i*e7')gf*L{Fi5e5%)ijF);
LQq d gG hZ j jdG
gG le.3y Ie. J}< iL&J3 l{, 1eH f; G%eLJ

LzF)ipfF)#e*% )y.iGeI#eF)eH%) e70ef6yF)
zF)G%) ;e)JiGy)ifEEI}E{G}L},;msfL
<3 s) emF) F) ') 1F) L y* eGL 1)1}L tf7%)
}Ce) 5 fHep* i,{jF) Ie) DJ F i) i*7
iC%) G ,1ej5) y* e70 iFfF) 3)G F E%)
i7{C L eG IJ ef6 yF) f ,{G ; efj5)
L{C,iFe/+3)yF)J4F)iFe/nFemF)}E{e*1){H')
1ejF)J%) +3ee*#)5+3)yF)
.R
G%) EJF)I#eFl{,iLyfF8eL{F)1eF)f;0y5
i83%) ;J 3eLyF) {; e. eG3 1)1J eG%) 4F)
3ejH)J nFemF) }E{e* 1){H') .%) G F2J ef6 yF) gG
J%)}E{e*esjFFiLJeF)1e')Ji*e;#){/Ly(){F,%)
iD|F) i;p) +)I emF) F i9F) iFfF) g,{,
is.eF) ,G i7)G F) +: ipfF) 15%) Jes5J
}E{)5eLzF)i9F)iFfF){CKD%)y/%)i.)GiFfF)
%) <3J+3)yF)f/e7;jH3e*JiH y7{*nFemF)
3e; g;F) G iGJ{ j5 ) he. * e. h3y) i,
')i9F)i*){F)GiF$)i*F)gf*+J{.*1eF)JJeC|6
iFef.{.C)y)GE+1;GJyj583%)hes7%) %)
yFJ53e)he<iHeG') G;)43)y)5Jg;)zEJ
CyLyDeGIJlefL3yjF)j*e7')3{,y*e70#eF);isD
ijF)GeILyF)#;53ee*ej/F)he.*h3y)
21
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
q ```YdG
``````F ````````Y `````bj
h``M ```è A````fEH ``à ```dj
Y bh
T T
F Y
SQ
e dj
IQhH dN
jG e AfEG
cd dG
GP VjdG
FQh SCG
IQGOEG
hM QGg
SCGQ Y e
ch ,OdG
ITe Gg
LG Y
dG NCG
FdG Y
Y e
dGh
GgCG j
..ILG
iFfF) ebj5) ; +1JyG eL%)

emF)e6iHemF)iCs)
Jo HGdG
,H
heh hM dh
i %) iD-G 31eG lyE%)
i*){Fi*ejF)le;4e)JH)F)
f;F) kH%) yD iCs)
k6hefF*eF)i-mF)
31eF)yf;ys*IJjD
*3J{GeG4J{;Jy/yFJ
g; LJe6 i5)31 y* )zIJ
{60I1;GwF;)yL')
3eF)iL.
ILCH jj
TCG N
i-mF) f;F) G E LyLJ
5e5%))zI;J{6%)i0+{.%e*
i93Jj5iFe) +3)1')'eC
yL}5 zF) {G%) )zI eG%) i/
%) i7e0e4%e,Ji)y,G
e6J{;;iLJe0e,iL})
hj
J{F)G)b5LzF)f;F)if<3
L1eHJ eHL jF) iLJe5%e)
F) ') f;F) #&I LJ
vLjF)J%
)i5{F)ibF);
S
1eF)J&60yjFe*HeF)eF
i*F2Ji8eL{F)iE|F)J
i;C{)fFeGif,J
SGQdG OH FdG
a dGh
G +13)F) leG) g/J
iL{F) 'eC \5epLyF)" {G
f; GeE D, k/ jF)
eCfFeLjF)Jk6hef6
iE|FeF){Ly)GimF)gs5
gHe. ') 5%) l)2 i8eL{F)
e(eH1eF);De*1e*')
i) ,eI fD G eFfD g;J
1y* is(F) zI 'eC i)
F iF)J iL3F) i5)3yF)
; eF) 8JJ g) )zI
3)I #e;yj5) 0 G J{)
)zI ') {jF)J 3JejF Jy/
3eF) nLy/ le* zF) 8)
fD\Ee5"i7e*8eL{F)
iD vL eC e5

f;F) e* LyL jF) lesj)
iGeE{6%)i*3%)+{.%e*+3y)J
bq h Y 15
"
jdG Y
15 k6 hef6 f; .J
%) eIJ1)3%) jF) is(F) eD,
i.)
+y/F) jFe53 ,
S
eF0 G 5{L i) lepF
e) 1yF) le* 2') ,eHeG p/
ef; +|; i0 I L{F) 1)yjF
gHe.') f;i0tL|,g;
if RDGi5eDi*Ff;,
iCs) i*){F i*ejF) efH)
/ * 53ee* {G%) jLJ
y/%)y5L{*G4J
e f GjEG
"SjdG" ie Y
f;F)leD,GeE.g;
ef;15B*I1y;3y)J)
; iL{F) G ivH )yL')
i8eL{F)J hefF) iL{LyG KjG
vjF+3F)ibF)zI8F
S
"U S IOdGh jd j SCf" :GjQc

?G c ,jdG Qf H Me
F){6v*
dG edG G AGREG b fCG hj jGH

,jDhdG JG Y X ja Y q j
?dc dCG
eGL4%ejL8F)J)mE+yGksf7%)3G%)ts7
y5k6hef61eH%)eGLyjHHLy*
i/)|75))zIeC{LjF),eImGiLJe5%eGeCJ{:
5J iHe0 iG4%) eI{G%) G +/ i;p) E
%) yj;%) ,0y,Je.{F)iD*FiLeFef7e/
eItf5{G%)
T H dG KQdG VdG CG J CG
g FdG S SG Gg N T
dG H ,hCG LQH dG ddG GfG
dG OhG YdG H ie Y
?H J dG QhdG ieh Tj
iLyH%) g<%) 'eC K{0%) i. G F e) if*

e, J%) s) 3JyF) KjG ; j/ iL{()})
eI3G%) f8GkeH%) ') i7e;iFeGleG4%) G
hef* eG%) iFfF)J iG4%) 8 i*eJ ej* g,{,
jF)iG4%)gfj,+mE3G%)eI%)yj;%eCk6
1eF)eIyL
eRCH bY d iNCG QeCG g CG iJ GPEG

?g e jCGQ ,dG j dG
eD9')yL3%)J1eFe*sLeLF)CG
nLysF i,)G < J{F) % 8) )zI rFF)
)zImG'){jF)J
jLJ #e0%) ts
S ,Q %) G%eH eE heIzF) i/{G 0
e) l3e5 3G%) F i/){F) 0 eE3)y,
GiHyfF)iDeF);eIf;Ce/{F)g<%)Ee)
jF) iL1F) leL3ef) j/J iLsjF) le*F) 0
;yLyDyLy.%)hefF)L{CyLeCej{*k
#efF)e8;gF):/
H J NCG
ejF)+3J|*\,3eF)"3eH%) GeF#)yH.J%)
G%)%)FD%)JI){F)kDF)e70L{C/
gpLC+.{))yI%)eHeG'e*Je(eD)}L
isGjF)gHe.') F)y/,3eC%)
ivF)tFe)he/;ef,J1eF)
hj
EG IOdH YdG JG Y jM g
e ej 21 H jQdG SGh GG
?U Gg g ,WG
Q Ge< #6 E *eFe* *e) j0) i/)|7

EJ
eI \) gpL *3\J eb6 H eHy; eGJ F)
f;F).i*)gj){9Gimm/eG
S
i/{efI%e,lefL3yjF)ebj5,;1Jy/)J%)3;
tjj53G%)%) :%)JH);kC|6%) jF)heL')

#e*3%)#eG{.%)3)))y<+fEif*
SG EG d b EG CGdG WJ g
G S ,(G CG) GZ jQdG
GNCJ S dG YG Y jd U
a NG bh jG ec Y MOa
?JHJ aG jfCG H
if7 J{* {G \,3eF)" g7%) 1eF) %) yE%)
O```dG
2313
Jh ```MGh ```T I```LCG ```Jo IQGOEG

`````YdG e```è I````dG
bhQR e LJ cT FQ bCG PEG ,MGh T ILCG AHQCG eCG hCG e LJ IQGOEG S

q
jT jJ QfG eGdG YdG dG eh
q ,dG YdG IUQCG EG j Y jdG
..G fL T jf e jNBG
p5lesj)G#}.iL,'eCejFe*J)J
le.))i*J+yfF)#eFfD)mEf;F)
f d JGe hdG c
IdG HjEG
.F)i,m*/%)ksf7%)#).%)%)yE&)J
{0$)fj*Jf;F)lesjGG)#}.+3)1')iL,y*
+yfF)Gi*epL') ipj*+1F+%eGJ{F)E'eC
+1F)i/{GGiF.J%)#eF
G OQ J IQGOEG
eOdG jQG
yD,f;F)lesjGDJ34({F)+3)1') iLj*J
eC|,KjG)HL%){j,JIeG{G+{F)k8J
8 L{F) iHeG }L}, .%) G 1) i;e G
leLGG+)zIC{,%)eG3y*JiGy)-fLH%e*E)31';F)GyL},yDeH'eCf;F)
4F)K53eLyF)0)1ifj)l*e)3e0GGeG%)
N . e.3e0eF)G1y*+1F)G
IJh q j Y
SCG Gg dG
yf;e;h3y)3{D
S
F)+,Jv,e/{F)
yL)zIJf5%))zIGiL)y*
+)3ef)y;Gh)D)Gef9
eL+1F)i/{GGJ%)
qG52')eL%)i*3%)K5e;
+y/)Ji/\i,))"h3yG
S
} SE{Lj/F)GiL)y*F)
+)3efsjF);f;F)
%){j)GJ+yfF)1e)
)zIi9L{F)lefL3y,,
gG)yGi83%);f5%)
gF)l)2i)#)yF)
E){*gGe;e7)
Gi;F)zI;jsL
le83%)
%e*K%)3%)y*+)zI')%eH%).F)(3yE%)J
m/.%)GiG1eF)i/{)}')i.es*f;F)
ifF)l*e)GeG)},)zIJi;eG1.z*;
+yfF) 1e) #eF j5 iL)yfF)J L{F) {j, jF)
1eF)#e-mF)#eGE){*g
jf b JLCG OSh...
G dG
; DJ34 ({F) +3)1') , %) eL%) {j) GJ
)zIJe)He.{6iLeHfDjL{6,{.%) yLy,
iD3JgF;E%)I}SJ+3F)f;F),j/
{6%) i--+{.%) ;f;F)sC5))zI1F)
mjF5JeGEzfFCy5{6GD%){:
3yDE%e*{F)Gej/e+37/%)L{F)
l)1eDeF)G
YdG q Sh bh AL IQOG
ejDJl#e.iFeF)lesj)iL,')F)J
1e)}sjF)EgjLzF)5e)kDF))zI'){Fe*
2 JH . 1 e .
jOde eCG eCG Ae d dG jOdG LGG e LJ fEG

AdG e dG dG GgCG Sh ,MGd ag H ,JH
QHH G g S a ,jOdd IT Hh Y jW Y
.AdG Y e INCG FbdG
U IdG OG LGe" :RGa

"HjEG H IOdG jf d
YdG e f dG
f;G)mEgjF)eH
F2{:Jiej)ijF)
*3yjLH%)ee.;
LH%)')i;eG+,*
lefL3yjF)e5JyD;
le,f,;LJ
j/eIC)zs*F)DeF)
1{F)I1J1{G)sL
S
;e)J
aM.... GNCGh
LdG
)13ejH)9y*J)0%)
+{5kS/iGeEi5i*){D
.F)iCe/#e*3%)G%)J%)
eGy*F2JejGiLy
;DJ34({F)+3)1')k;
iCe)Gfj)f)C1
i*eF)+3)1')l1y5eGy*
#){.'))zISQ 5JJ%)#})
+1ej5)Giej)+3)1')
l)y;e)GemF)#})G
iffF)+3)4Jej0jF)
S
iCs)iLyH%Fi8eL{F)J
,iLyH%);k96)J
i*iCesFiL1eG{F)iDefF)
leHe;')GemF){F)tL|,
?GdG N cQeCG J c
efl)sjF)zI801y*sHJ){LeG/%);L#6E
i5,FeH%)3yHjF)+1F)i/{
?gdG Me Ff H UN
yE%ejF 5 eG1eG i*7 E%) j5 +1F) i/{C yE%) #6 )zI
ejsHjF)imFemF)if,{)JheIzF)i/{Gq(ejH
GOGSG GdG e ee LQO H jdG CG J g

?ddG e eOdG Md
iL1F) l)#eF) i*epL') l)|6&G G eH{:%) e e5eD )zIJ H

J1&Lf;F).%i/eF))zIG(ejGeH%)JeIefFjF)ifjF)J
.JE%);I3J1
jdG EG dH jdG e EG J c ,JN H

?IOdG Me J dG dG
yD,iLyH%).%)i7e05%eF)l)#e*f6%)+1F)i/{GleL3efG
iCe)'eCejFe*Je,1y/jF))yI%)CJe,e*e/i.){G;k;
KjGHj//)F)iCeEG)y.1)yj5)e;J+yLy6j5
jF))yI%)*ejG%e*L;%S eH{j,jF)ifF)leLysjF)
heIzF)i/{G;eEzF)y*i7e0if7j5+3)1')eFe,{5
?OdG Y QOb jdG CG iJ gh
)1.{Ce,|*F1F)e.%)iF)i/eF)G
eCeDJjF)#e0%)DF)1e,GFzFiG4F)leHeG')C,J
IJJej)kHeEeH+y;eH3yI%)2')3eLyF){;i7e08e)5)
5J3yF)7vj5e*E3)yjH%)e;eG
?QfCd LJ c e gh
gG eH}E{,J L{F) )F%) L|, ; G4e; sH 3eH%F D%)

e;1i7)GK5;eGJ|G5G#)1%e*eFtLzF)fF);
N.
e*{yDjF)ifF)leDJ%)i7e0e,yHeGJ
21
2013 fL 11 G
I`Y eG ``dG
O```dG
2313
...
OGSEG `JCG Y f" :`M
"K C`H `fe `f `jfo h ````Kh ```Y ````j IQ```d ```jhO
M Y ja M c Ra
jOdG IGQG g jGRe OEG
?(eCG LCG QGG) J GPe
I``````````dG QO`````````````jo h ````````jJ
Ge Sh QOZ
jhO IdG OEG
jdG IQd
hCG Ff H
c PEG ,eCG
h YH AT
CG e be j
eH IdG QOoj
cCG YdG c
dG cQe
ddG e hCG
15 QT eY
cCG ch ,IGQe
WfEG YdG
Me GW
q j h gdG
e d ,e CG
L eCG hCG M
Y Qo
q j YdG
IdG AdG
dW eH
IQhH IQGOEG
JGQ LGe
iJ dG dG
e fQe Je fCG
eb dG AGOCG
.gdG Me
iLeFGiL)4G;e/zF)4F)
K{0%) +{G*eHyE%) n/iL)i/eF)G
i-mF)l)3ejH')y*tsF)L{F)eH%)
i93eF) iL1F) leL3ef) eIe/ jF)
L{;4**F)H%))y.)GJ
dG c aG CG ZQ
Y fCG EG cT EG UdG
?YHQ Sh IH
e; {-&LQ Ce) p5 zF) yF)

')e7JJ+1ej)ejL{*gHe*e')J
ipjF) kHeE yDJ lef5eG *3%) Eef6
jF) 7{F) . ej5') F -%) , %)
ks,%)
if5eH%) pHeH%) ;0%)
Ges.eHjH%)zF)*F))zI
gHe)G)y.Ce;eH%
gH)).
S
G)mEeHyj5')F)gHe)Gj/JyfF)
ks5 jF)J eIe0 jF) iL1F) leL3ef)
ks5J #e0%) G mF) tsj* eF
KjG;+y.+{Hz0%e*eL%)F)DeF
1y)J%)G)yF)#)5g;E
fCG iJ g OG cP Y
?eRdG aVEG eS
CGlyDe,+3)1')%) eyE%) )zI

leL3ef) 0 GJ iCe8') y, .%)
1y)%)F)eIefFjF)iL1F)
Q
Kj)*)J{L%)G%eHJ+y.leHeG')
iFfF)/%)J%)
.CG
Gg N jOh jQe 4 a
CG Y fCG cDj Gg g ,HdG
?e eCG OGSEG
)jF) ; *){F) 4F) e*e5 kD emG

;eH%) eL%)JtsF)L{F)eH%) yE&LQ
eE eG 4F) e; g.jLJ 1)yj5') %)
e:/GeE;CesH%)eH13%)eG)2')mF)
1F)
jOdG IGQG g ag S
GPe ,jdG M SEGh
?J
i/eF)G)mE3{sLQ jp5zF)yF)
+)3efG )y. gF%) %) i7e0 iL)
zF) rF) F e*eG kE %) e rF)
}Ie. eH%)J e(eH Ce,%) . F k0
ejG.{,eG%)
HjEGh dG dG ge
?HdG Gg
YHH jGRe Y RJ IdG
gh cGH jGRe OEG eCG eCG U jOh IGQe Oe S QG TCG iLCG

INCe IdG fc M ,MGh He YHH Qhe H SQG AaQ RH fEG dG IGQG
dO LfRhCG gCGH ec YHQ Jh IH OJ CG b ,He hO H dG
dG bh dG OY H Y QhdG JCjh ,dG dG bJ e M j CG b ,dG
.FbH IGQG jf b HGQ H GgCG Le GY NEGh ,ddG
SSCG e bCG Oe
M ,e LJ IGQe Y o
q j jdG SSCG YdG e Oe QG bCG
G Y fe ,dG G Y Uf H e c adG h ,eG SGM Qhe H c
,jOH ,M ,H e c d GG Sh eCG ,adG Qfi fh e ,idG
.dG OY Hh LfRhCG c a ,SM Hh
jJ L LC ShdG EG J e"
QfCG c M ,DhdG e jdG J dG e" jCG aGG eCG IGQe Y Z

ShdG EG J e" CG cCj CG b ,MSh G j dG bdG CG hj
.ja IQGOEG e jJ Y G hO e IdG bh c fCG jJ Kh L LC
HUEG YGH HZ eh jc
G MdG ie Y gJ dG HUEG YGH jc LG jCG Z c

ie Y HUEG H e dG dCG fU jCG Zh ,IGQG S dG jQdG
.HG dG
g9zF)g;F)C3eGIJf,)3i.){
/|,+3)1'
).eGsL|,i-*
S
t%) C{,+3)1').eG+1F)i/{G
ej/')yGIJ+{.%),|LJ1
Q```fCG Hh O```q e
```MQ G``j ```d
`J ``àj jhO
`jH djo h `JGQ
+3eF|LJ1/31eGh3y)L
%) <3J ,eGy0 ') i.e/ eE H%) e
7) )zI +3)1') G oysjL 1eG
e')Jg;F)k/|5GjF)IkFeH%
)e
S
i)GFsL|,g9zF)I
eg8e<H%) /,kHeEG%) J%) ifL3yjF)
i;p) |LJ1 #e* G%eL eE 2') oy/
e')JC)y)CF)mE.ejsLH%
CefF)}Ji;p),j/
/3 3eH%) * L eE )y)
;eD') iFJeQ +3J|* +3)1') )fFe9J eL%)
f,)3 ; #e*') *eG 3){D ; JyFe*
|LJ1 +1; F *eF) ; eE emG
isjGk,e*$)+yfF)')
'eCG%)J%)-G3yGeFyE%)ef/
y;i.){G+{Ce9eDeC3C3|LJ1
heIzF) i/{G )9 LyF eG yD H%) K{L 2')
. * G iE3eG E%) g;F) eEJ
J+)3efG)9heLH%) ef;F)
.%ip/y.,JL{F)G%)jL
D {9 E eG%)J f,)3 v,
i-J s %) ;4 G +3eF |LJ1 g9
5<fD{0$)L{C')eH'FsL|,
iLjF)lLsjF)
:```jhO
``Vh I``dG QO``Z"
"O``dG ``d `q CGh ``Je
BF gjG tL|, +3eF |LJ1 yE%)
iF) zI 7v* G%) J%) ")yS F)"
I+yfF),31eG/FD%) eGE"(eD
yF)1*y/%) i.){G;k/D') +3)1')%)
e5e5%) +)3efG kfF % fD%) eG IJ
+)3efG%)5%eF)leL3efGJiFfF)
J L{F) y(eD kE %) eE p)
i/{G )9 i*e7') J%) i*F) ;)y* g,%
S )
e* {F) le.J kj0') %) y*J heIzF)
l#e.yDJsL|,i-J;)kf9
ue,{G8J+yfF)l31e<eH%)JIy;G
G+yfF)j,%) IeS %) eGEJ
.CG"J%)F)')1F)
```Kh `è IQGOEG

```f ```jJ
iL{F),{.%)v,C3|LJ1%)<3
+3)1') %) ') sL|, i-J s gFe9J
sL|, i-J ;4 sG 2') f9 C{,
eCvj
) i)FS 5JeHe
Q
S Gg;F)eE2'
)G%) G #}. +1e;'e* ;4 fFeLQ %) G
g;F)%)K{L;4%)<e;jF)
eEJL{F)leHeG') GLyFeGEyD
s.eGheIzF)i/{G)9efG
j5%e*fFeL%)J1sL|,i-J
QOZ dG jdG H QOZ

Q```dG ```SG ``c H
eGe f, +yfF) +3eF |LJ1 +31eG
5)ifEtL|,e*31e<jF)iL{F)
i/{Ge5e5%) ef;ifEeE2') 3eF)
LJleL3ef).3e6L%) heIzF)
fD /|)
i(eD eGe e/J{G 5')
S
heIzF) i/{G iLeH y* +3)1') fFe, %)
...IO```dG ``à ``à ```jQe 4 ``q o S fCG cCG
``LG ``dW IQGOEG

``````dG ```````JGQ
ijF) y(eDJ +3)1') * ) iL)y*
k,')eGy;G%)J%)')1L+3eF|LJ1
+{.%) i.){G G kf9J g;Fe* +3)1')
HeF)%)i7e0e;sjLjF)iL{F)
5)iL)y*fDf;F)DS JzF)0)yF)
i.){G ) eF +3)1') %) ; L
+{.%)1eLzF)#)1%)yLg;%)g,)3
e;sjLjF)iL{F)
`èb dG AGOCG CG i``J

`jdG I``LCG O``jo
```Y ```j ```dG
; sjL zF) g,){F) %) +3)1') K{,J
zF)#)1%)1eLQ 5))zI+3eF|LJ1
gF|LJ1%)lyE%)2')heIzF)i/{GGyD
f;F) E%) eEJ e5e5%) leL3ef) .
zG ifL3y, i/ %) L
S 2') e9efH')
jD;JG%) gfjLJ5)iL)y*
S
j/J F) DeF)J f;Fe* +y.
S kHeE
i,{GiL{F),{.%)%))FL)
ej.){G3J|F)GJGyDeiH3eG
S
ILCG J CG aJ
```MEG ```gh
sjL jF) iL{F) +{.%) %) ts7
leHeG'e*iH3eGi,{G+3eF|LJ1e;
').eH4J%)y*g;<%)e-H%)e1eF)
g,)3i.){G;+3)1')}/{0$)gf5eI%)
* yLy) yj) F%e, IJ +3eF |LJ1
jHe{:JF)DeF)D%) zF)5/
rF) +)3efG zG i5e5%) ijF)
'eCejFe*iL1F)leL3ef)j/J5%eF)
ej/');|LJ1iFe/')3{DF)DeF)
S
````````jb I`````è ``````JOYh ```````YdG ```à ``````jQdG `````T```jo Q``d
yDJ gfF) KyF yLy. sC ') k0

1){H');h3yjF).%|0%)#F)sG
tf) J e/ef7 lF) iL, i;eD
i*3%)D%) j/iLeFGF2% #eG
$)%e*{6%)eFe/Jl3|,jF)iEe)
S
"e/C%)eH%)J
`Y ```jj e ```q VCS""

"IO`dG Me jQe 4
iCe)') ,1;y;G;eF)&5J
iCe)'),1;%)F) "3yFeD
eG 8%
S e5J D,%) kE e |5%) j5
') 1;%) %) ; leL3efG J%) ; yL}L
+1F)i/{GGi51eF)iF)iCe)
)mEkj6')%);0%)J{Ly,E%);
i5{F)iCe)#).%)JDeC3GlefL3yjF
1;%)%)yL3%)2')+1F)pj5%)%)C%
S )F
iHyfF) ,eHeG') GeE eH%)J iCe) ')
"J%)i.3yFe*
.CG
```dG ``ò S ``JOY

````dG G```c
') 3yF .e) +1; %) F) Q

j5 iGe) iF) y* iCe)
') i.e/ f, jF) ijF) tFe7
L{F) )yS I eE 3yF %) i7e0 ,eGy0
eL%) ,)3yD ; I{*J 3eF) 5)
<3 heIzF) efF jF) leL3ef) *
3yF fL F G He; zF) jF)
lefL3yjF)i;eGl)1zf*gFeGQ
iCe) % 1)yj5') %) ; L j/
+3)1') yDe, y* i7e0 pF) +yLy6
iLjF)lLsjF)+C1e;*G
BG C```H ````TCG ":Q```d

"````YdG Q``JCGh ```dM
J%) GnLy/3yF.e)eFE
i;eF)1{h3yjF)') ,1;y*G%)
:F) I%ejF) +1e;') i; kH%) eGy*"
;f5%) <j5iL1{F)lefL3yjF)
i;e) lefL3yjF) G qGyL %) ;
; ') C v5 zF) nFemF) f5%)
GeEyjLj/F)DeF)GmGy*
3yF %) e70 kDJ h{D%) ,eHeG')
De*mG5)iL)y*fDy.*h3yjL
, gf* iCe) r3e0 eEJ f;F)
y; ; IeH *eF) h3y) {9 G
ijF)L{zF)*F)eL%)jE3eG
+yfF)eFe/
dG `M `S JOY
````SOdG hCG```èG
%)3yFeDiCe)'),1;y;G;J
i51eF)J%) iGe)iF)eG') 5F2
i53i*5H%))G{Ly,E%);
H%) e8%)J +1F) i/{G G leL3efG
Gh3yjF)JiCe)') +1F)mEjG
S
r3e0#efF)Bf,y/;Bb5H%DeC3
1){H');h3yjF)Ji;p)
L j/ eGL j/ y tf) J

i/){)iF)e;K{.%)jF)jfE3
IO``dG ``j
jb jQdG ``To Sh
eE H%) G nLy/ 3yF eF t8J%)
i/{GiL)y*iCe)') +1F);)31eD
i;|*iCe)'),1;%)-)JF+1F)
FzF e) iLeH mF) CyL pj5
iCe)JlefL3yjF)')+1F)pjLC
5e* kL$) 3jEyF) le, fjL %)
S LQ J
KjG;j*e7') 3{j,j/eIC)zs*
S
Bf,y/;B)mEHe;3yF% ifE{F)
ifE{F)KjG;eF8{,jF)i*e7')G
i/){.i;#){.')'){Lj.jF)J
```H ```jQdG ```To S

```cCG ```Y ````YSCG
F)iDy*LH%) t8J%) 3yF%) <3
'),1;%)S')lefL3yjF)')C15zF)
f5%) )zI y;G ; 3yF .e) eE

kL$) 3jEyF) KyF yLy. f9 sC #){.') G
fD )}Ie. eE )2') eG iC{G .% 5e*
%) y* i7e0 iL1{F) lefL3yjF) J|F)
fF)sF)y*JI%ejF)+1e;') i;H%)
|0%)#F)gfF)FtGF0zF)
JlF)iL,i;eD1){H');h3yjF
lefL3yjF)'),1;,%);eL%)tf)
nLy/3yFeFt8J%)eCefL{DL{CG
iF)j5iCe)') ,1;%) G
{Ly,E%);+1F)Gi51eF)J%)iGe)
IO````YEG `````Me Rh```````

``YdG Q`jh `gCdG
uep* i/){) iF) 3e-$) 3yF 4Je
% :F) I%ejF) +1e;') i; H%) eGy*
I%ejF) +1e;') ; DjF) G g9 gfF)
sF) eG tf)J i;eF) h3yjF)J
.eGf5%))zIF0zF)0%)fF)
lF) iL, i;eD h3yjF) |6efL 3yF
G``jL `HQe ``N

"``````S.```H.CG"`d
jdG Ff Gj ShOch a
VH FdG g S c ,QG
M je be IG dG
jH G dG de
b e gh ,YH dG fYEG
LM X INCG g d J
M Ic de dd jdG
.H IG EG jdG j
LM YdG
gd bh EG
};iDiLy*iL1FGL{C;le8Je)Gi;y*J)0%)
+)3efGy*j)l/*yFe0L{F)yLy.e*3yG0LyF)
eEyDJH)yGi83%);i-m*\5*%)]eC|0jF)Je;*
') L%) fDiL|F)L{FiF)i83eF)5%)3;0h3y)
"5*%)]
H Oj bdG Ye
F2%) ') 3eF)f5%)i9h3yL{F)jG)y;<3
eG)zIJ5){)h3yG)|6)k3J1*h3yjF)Gi*#eC3
zF)yLy)h3y)i,i5e5%) iHe{Fg;E};;yL
)|6'FL{Fe*sj5jGfjL{5%)zIi*ejEiLe<')J3Jy*
,efL3y,;
OdG SCG GhR OhCG IGQe

0LyF)};yLy)h3y)JiDiLy*iL1FGL{C//GJ
eGIJHe.i)L1eF)f5%)gj5)J41J%) +)3efG%)
z*') f;F)5Jg;EleHeG') ;DFh3y)y;eQ 5
sjF)J i. G h3y) i- F 1eF) f5%) i9 +fE l)1
K{0%)i.GJ%)g,){)jsLzF))J41J%)L{Fy)
. YSEG
HY hCG G
11 dG
G
UH b.G JGQS.G
dG
IfdG. G J.h
S S . SGgG S.h
HY. SdG.
dHg.T dG.
SZGO.G QY S.G
ddG. jOH H.T
e H. IeH.G
b T
09 dG
G
dG dG cG Y dG Hh
EG ,ddG fG e jdG j
LM YdG CG hj dG CG
g H fGe bh EG Se
N gY e MCG J Y cCG
S dGh ,eOdG SdG GAdG
M- j e gh ,HdG jZ
aJ -OSCG dG hDH aQdG
M jQdG dGh G OL
,hdG MCG Vh b ja
,e dG UN J HSGh
ad Se L IdG g hJh
q
Y YdG
dG VQCG
.IOdG Me YGe cCdG
:LQ H
"JdG IOjH cYCG"
fCG OGe LQ H #dG SQG b

eCG f Y b dG YH ah
CG e ,dG ddG jGH jUG
JG gdG Me S ja
:Fb G OGh M HG VCGh ,fdG
IKDG HdGh HUEG H d{
dL hCG e jdG e fY dG
Md H ja d ddG
,MG Y je QHh hCG
if CG SG cP e c ZQh
c Y H cGh dG
IH f oYh Ja e cQGJ PEG ,YdG
dG INCG GAdG N UN
Ea HS JYh ch ,a fQ
LdG CH cYCGh iNCG Ie gQcCG
c eBG Sh ,GFGQ ddG S
jQdG " je Sh jUG
e MCG ie G SG dH
jdG Y .CG
."G iG
eCG M eHh...
dG Oh Adh
M #dG dG eHh
fG hCG ,eCG Qf jQJ
fch MU ITdG YdG
fdGGh,dGfdfl
h ,Y Y GhdG H fG
dG jQdG Y cCG cdG dN
Y YJ dG dGh
QG NO ,iNCG L eh ,AGOCG
JG jdG FQ aQ a
Oh Ad H b dG H e
,Y Y dG Ae gMCG e
QG Y j
dG AdG gh
q
c Y bd J O HdG
,YGh jOdG Y feEG Y
.jdG e j dG FdG Gch
e HJ h eGSG
MG N " LJ S
dG OGdH ddG e fdG
N jL Y CG j dh
QGdG gh ,jdG jdG Ia
bdG aQ LdG IQGOEG JJG dG
dhGG QNCG H Mh ,dG
e Hf QGdG Gg Ea ,jdG fi
Y jdG Y Y IQGOEG UM
cCG Y gQhO hODj jdG YdG
IG UGe Y hQOb gh ,Lh
e ,G OdG g h H
GS a QG X N ,NBG fL
MGdGIaN e HJH
dN e j c dGh ,dG
e LGNEGh QfCG Y Y OHEG
.Y Y edG dG zJhQ{
IQGOEG J FdG
Ib be
dDhJ " LJ QfCG j h

FdG AV Y ja
Me N M dG HjEG
S dGh ,ddG e gdG
GgCG H -QfCG M- d
dG EG OdG G SSCG
hdG SG jf e IGg dG
Ggh ,LG QG OG g
jdG jdG YdG T H
TEG Gg GhRhj CG GYSG
FfEGh ,G T eCG YHh
OGh K RH gdG M
dG HdG OG M Y S
RdG gh ,hCG QGhOCG d EG
J MH jd S dG
.SGh IQGL Y fdG
IJh aj a
GdG
JTe H hd N Ch
Ld dG VQdG SCGQ Y d
eGJ dG dG IJh aQ EG
ITe MGdG EG ddG cQ e
,gdG Me Y QdG GSEG H
bd JGe hJ dG UdG gh
jQH T IOYEG H dG
dG FdG QGJ IHh ,YdG
jQdG e jG dG j b
,jQdG G N j dG
fdG MG fG b Jh
JGe UdG hJh ,ddG e
IdG g Gj M Aed
e dG ,OGh G dG UG
SG e IFdH Y Oj CG fCT
.OdG SCG SdG aG
dG G
dG G
hCG G
HGdG H e
14 dG b 14 dG -b 14 dG -b 14 dG -T Sh
dG - 02 YG G- 01 YG
dG
G
gdG . -QdG
e .T -S .
IdG . -Qf J
fdG .h -TGQ .CG
IS . -h .
G . -dG .
KQh . -SjG dJ
GhY .CG -gdG .T
22
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
Y . -U .
OGe .O -fe
Se -jGdG
dh . -hG .EG
TH . -IS .T
eJ . -Sb .CG
b . -ehc .
jH -MQ .CG
SY . -YbH .Q
e . -IS .h
ILa .T -Se .
dG .T -fLJ .
dG .G -HGY .
ZdG . - .
ThG .S -Tc .
S . -QHdG .G
S T b e
S T b e
08 dG 02-YG 09- dG 01- YG
G
dG
LGQdG .U dU .
hG .T jLH .
QTY .Q MQ .CG
jOH H .T hG c
jRH . . OjR H .EG
b . Sj .R
IQGfH . dG .
bhGdG QHH
MdG . . IOTJ
b YdG
d . IOeQ
G h
dG OG .P
(e) jhe
bGdG CG T
06 dG
dG
JH T
09 dG
G
jdG . -OS .
bdG H -e . .EG
AdG . .EG -eG
f .S -ja
dG .EG -e . .
jdG . -fe .CG
dH -H .
dhRJ -bW .h
dG .h -bj .
IQf .T -AdG .R
HdG . -eH .
S .CG .R -che
H .T -QGG
ZdG QGdG . .
H .T - e .
bJ dG .T .T
e .T - jMCG . .
TGhdG .EG - TGhdG .T
ULdG .T - bGdG L
Y TY H .
(e) dG .T.
J T
03 dG
G
dG T b e
04 dG
dG
dG T
04 dG
G
S T
13 dG
G
dG . S .
AbQdG . fQCG .
QGWdG b
YdG HG .
jdG . H AH
h . TdG .
jdG . HCG .
egdG H dU
dG Y IOGM H
eG de
SH IS QRH
G . J .CG
UdG jY H
HU .CG IOa H
(e)Qbb .
e T
11 dG
dG
IfdG .T -dG .T
IQeR -dG .
JdG . . -K .
dG . -N .CG
Y CG .EG -Se .T
dG -hZJ .
dG . -IaL
dG -IQG .EG
MO .CG -N .CG
Qe .S -QJ
J -N
JdG . .EG -JdG . .
gGHG .S -MO .CG
jG .
f -jdG .
dG
HY dG G
11 dG
L OhCG -IdG
N OhCG -fLH
QG -RhY H.
JdG Y -hZJ Y
GQO OhCG -ZbRJ
UdG -Y S
G .CG -fjS
dG SGQ -gH
G Y -G .
G 02- YG
G - 01 YG
Qfl T dG
HG AG HO M G
TMH H G HY IM
dG
dG
INH G ThG
MH G dG G
dG Y JGQS
YQdG T JfdG OGh T
IS T
13 dG
dG
b T b e
(08 dG)
dG
HY T
06 dG
G
IQ. MhG .G
f. G GjdG aS.
IQhJ. FdG G.G
jdG OGh.h SGgG S.G
dbQJ.G HGhdG.
ThQhGe. fGdG Y.
HY .T -HY .h
HY . -QY . .EG
HY . -IRGN .T
QY hRe -fS .G
dG . -jT .G
ehG .G -dG .EG
Ihjh .T -adG .T
cdG. - IQGgdG.
e H G TH
b eG b .S
ThQhGe QMH . h
gG G HY Q
jQdG G MH
jdG dG T
H G jG
SS dG OGh T
TW SH S G
SGgCG S T
03 dG
dG
i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
HY dG G
11 dG
b T
8 dG
IQG .T -dG .
hCG OY e Z CN bh
a zGq dG{ ej e eCG
gdG Me J j
AL dGh ," LJ jd
Y aM NCG Gg CG a
,a IMGh Ie cT af
aM LdG CG dGh
HQCG cT af Y
g eCG dP ch ,Se
OhCG L ,(0/1)dG T
(2/0)G T ,(1/0)GhR
IQa ,(0/0)S OGh
LdG ISCG ch AGdG
QGOEGh a bWh Y e
.OG Z CG Gg Y
JH hCG G
15 dG
Gb .T IdG . .
HGY . jG .T
UH .S . Sd .
ehc . .T jH . .
dG CG .T QTT .
j H .T UH .S .
a . HhG .EG
(e) dG .h
OGh. - QY RG.
:jJ
e . . -AdG. .EG
dG .h -J .EG
Ie . -HY .
fLJ .O -N .EG
jhdG .EG -L .T
L .Q .h -J .
IH .EG -L .T
RhY H dG
de H L
eG IS .T
dG S HCG e
dG OGh IQS .T
jhGR .CG Y
TjQH.G - ceJ.
g HjEG eCG jh
Rh H Yd dG VdG
H jW J dG GdG Ia
IG``dG `fdG
12 ``````dG
G
Ze .S .h FGG .S
jRH .T HM .CG
edG .T dG CG .
OM . TdG .
QTH .U IS . .T
jR H Ze .S .EG
IQGgdG. - AH H Y.h
HdG f
jG aQ
ShdG .G -jH .CG

QheCG .h -jhdG
dG . -fLJ .
jhdG .h -UdG .G
AdG .O -OGdG .Q
dG .T -dG .G
TdG H -SL .
(e) jGRe
IS T b e IS T b e
08 dG
08 dG
dG 02- YG G- 01 YG
TH . - IeH.
EG " LJ J OY
e JOSG H GO jQdG
q PEG ,MGQ ej
dGG bdG a
GS a jG QG IOH
J hO dG dG AdG
aG e dG AYEG ZQ bdG
e dG bdG jh ,ej15 I
IdG g SG EG dP AGQh
Y YdG jQH T IOYE
q
G
dG efdG AV
FdG f bdG e
N jdG M dG HjEG
OG f eh ,gdG Me
dH JT AeR OY M HdG
dG edG gh ,S OGh e dG
q CG fCT e
UGe Y YdG j
QfG je hX dG
dG G G H jJ
.OdG J
i7eF) {()}) y5 3* D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com :````cdG:````JdG
)83h:`jdG FQ FfiD4){G;e5'):`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
IH . RdG .
e . .T e . .
bdG .CG e . .EG
IQS . . bdG .h
hG .CG e . .Q
jG .T IQS . .
QdG T
10 dG
G
Y . .EG -adG .
QjQR .T -dG . .T
Y . .T )jH .G
dG . -QdG .
dG
dG . -KH .T
QdG .EG -T .EG
adG . -QGdG .
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
22
.
. - .
. - .
fi YdGh j #e
``````jdG `````Y `````Ù IGQ````è
d dH jeh U IGQe G dG LG &S EG dG "e OSCG" j

iG J dG Y "HGdG" G ,cG e H e NS dG fGdG
M Yd IjdG HdG e dG dG bdG LGh dG bGd Gf
...dGG G Gch SG
HUEG H Ie d eRh MQ gh ,NBG dG e j dG HUEGh
Y KDS HdG g ,e fj dG c ,G jQdG efdG J U e
.dG OhOe dG dG OhOe Y KDS QeCG g
eN e Ue dG LGe NS
eRCd Gf fi jh YdG H
G EG jW dG fG dG
.SCG g Hc
Zh Le LN h QGfEG HS hO
dSG eCG hCG #e QG Qb ,be
QGdG Gg AL ,jd dG VQdG SCGQ e
eCG dG Ad jQeCG HU e jS eh
Y TCG dG jQdG G H ITe G jdG CG ,NCG Gg &S g
dGh gdG Q"hR dG eCG hCG bNEG d M Vd GgL j
jf Hh fCG EG ,jOY hX L QjH N M ,JNCG JQG
H gCLah Y EG #e G NSh ,gQG OGH gHh "GhdG eCG
,jdG jQJ Y GTEd GO IOdG dGh QYG IOYEG H #dG dG
dG Sh JQG e Yf N e gh U YVhCG j jdG "e OSCG" Y
Y a YS 48 b AL QGdG CG UN dG g dG fG dG eRCG N e
.dG eCG dG JG IGQG
.e gcJ YdG aCGh GdG
YS 48 b j #e
LGG Y
gcJ J dG
jdG Y o S hdO
j CG G e ,#e QG dSG H
jf hdO SGG Qe jdG Y dG
S T hHh ,dG OS dG
eCG hdO Sh GL U G
.je gh Y LJ LCG e U
H jdG Ob CG d S hdO Ea ,d
.HS Se jQG
OGH .
dG H HZ
fGdG dG NS ,HG h
Y IY eN e Ue dG Ad
dCG fU e c S M ,SSCG
Gch AGG bdG J H eCG Uf
H ShH edG GG Sh eR
IGQG ddG AGdG bdG J
Z UGj a ,SG eCG INCG
cQe J M hLY Y LG
jDGe,F)zIej/)5{E
Kj)|HC')Ji)IzIF
G <{Fe* GyD yD )HeE zF) 1Jys)
"+)3efGGE%)iE3e)G,1ej5)
dSG CG dbEG g g
?jH `d
iff6 L{* h3y) #e* ;
i83eF);C)|6') zGeGLK5l3e,
8)Fe*De,)y*L{F)31eLIeIJiF)
< h3y) %) ejH G f, jF) +3)1') G
LzF) f;F) if<%) {9 G C h<{G
pjH)zF)gL3yjF)GC{Lf<%) eE
)*3y,yD)HeEiffF)f;.%) i7e0J
4){F) G *3yG ;%) kJ +fE iLyH%)
0yLj)J%)e)h3y)eEyCeF)
eGJf;F)G){;ifL3y,i/E
IJ31eF)yf;Gg;F)iD8F)4%)
g;F))zIy,n/5%eF)k8eC%)jF)+{F)
C u|L yF) +{E {C ({F e/ 8{*
+3)1')%)')h3y)*J*7e)qjF)
; L{* G k,)J 8F) kfj5) iFe)
%){F) {L, j5J 8)Fe* L{F) ,31eG
e/iF)zI7ej*8eL{F)eF)
. - .
"H Ze LCG e jG
i8F) H H eF4
n/ HJ L{6 zG
{, L{F) lefL3y, %)
* J ie* le*e<
g; J ,%eL e/%)
H sH eL eE h3yjF
;J "%)5%) ') cF) G
h3y) 13%) F) +)3efG
mF) {jH sH" (eD
')fI)2eH%#eF))zIG
CiE3e).%)GfF)
GeF)0jL j/
Ge)2') eHy73
e* ef/{C i*epL') ipjH
F +fE if* 0%) J
#eF) )zI )|8e/ E%)
e;%) zF) 8{) gf*
G,J1s5zF)J
EG . "L{F)
0%) }E{) ') {j,

zF)#F)Fg,F)5
If;F).JLyD
sjF L Ce) %)
ifEE 8 #efF 4F)
1ejF)ipjHyE%e,JiGy)
G e* 1e; yD eE jF)
i8e)iF)k6
:cHCG
bH jdG QeCG"
"dM Y
iLe) hef6 h3yG yE%)
hefF)3G%)%e*eE{*%)y
J eFe/ ; iDe* kF)4
eD eGy; %) y,
; iDe* L{F) 3G%)"
%) y, J eFe/
G iF) he

le*){F) * eG iF* {;
F))zIiLe)hef6.)L
; g* hef6 G
fF) gG )yG i83%)
hef6 iG j5J )zI
gf* )y. if7 iLe)
)zIeCfvjLjF)Ee)
le*eF) ') iCe8') L{F)
lefL3y,eIy,jF)+mF)
L{G%))zIFhefF)
#eF)0yj5iLe)%e*
G Fe* * isF) hfI)2f;FeCeGeF2
+1F) .%) G fF) ')
%)J i7e0 i*epL') ipj*
+)3efG L{F jL %)
k6 iL3JyL4 4CJ F)
iLe)p5iF)zI
jG T
q dG
"H jq S We hQj
q Y
Y V jdG a j CG VG e dGh ,dG IGQe We jG T Y Qb

e jRCG e d J dG dG Je Y LMG WG g JCJh ,"H T
J CH GOYh GJ eH eCG Y jdG FH GLG b YdG ch ,TCG S
UN ,AdG Gg We EG YdH aOh j e gh ,SCG Gg Je e AL
.-gJ M Y -dG hO OYdG e GS fCG
jdG jQJ hCG g WG
,SCJ e gj dG jG T jQJ hCG g SQ IGQ WG g Jh

J dP EGh ,e ehe fCG f EG HGdG H e b e GQOf QeCG g H
UQ e dG N EG J AdG Gg gQM J Y M Sb HY jdG
CG UN ,hCG G dG eb Vh b jG T j eCG Gg M EGh ,jdG
.T jQhjR INDG MU Y a f QH NCG b e cG j jdG
Rd hgL" :M
"IhedG Y
h3yF iffF iF) 3G%) yj5J
{F)yf;/L{F*eF)g;F)Jy;e)
{L H%) 3efj;e* +D +yG zG 1e; zF)
ef;eE%)GfFf5Jf;F))y.
yFe0J 4G{D )y) 5J 3){< ; G
)y.|L{F)%e*/yE&LJJ){s7
l3e,'),%e5zF)G{F)1e);4F
;5eGi*epL')ipjH.%)G
G LfF) 5e)J +3e-') i7 #eF) )zI
zI+*)|8e/53)%) F)
-);iF)f,jF)i*e)
j Yh jQH ,e
HdG H
zIGGGiffF)53e/5
gf* ueL3* C)y) ') iCe8'e* i*e)
)y)5Jhe<F2')8%)iF$)i*F)
i*e)#){/iDe*;zF)y;
05JL43%) fJ%) L{CGi*eF)
+1; G i*e) zI 5e5%) I y/
)|F)eIJ4G{Dy(eF)JJ){s7yFe0
L{F)e5e5%)
dG
q Jo HGdG
QjO dCG 80 `H
k* ){L eG /%) ; 3G%) ,
;FyF)J9efH)F)l3e,iff6
n/f;F);i)le*F)+EF2
iG){* L{F) +)I emF) F) i*)3 kG{<
i*Fi*e,IJ3eL1F%) B*l3yDiFeG
y; FzEJ ueL3*J y; G f;F)
IJg)0)1efHe*i;pEL{F)
<IjF)L{F)iL}0eI3')yL}5eG
S . / EG .
le*F)zI;
p jn S jBGh j hGb
OG eh QJ d HdG QG ,S jBG c H JG ,be c c

AL VjdG QG GfG CG cj ,jd dG VQdG Y GTEG LCG e "dG
.ddG He 8 Y TCGh TCG KK I Y dG hGb fi eR fG H
c dGh QJ T Y aGTEG H SG dGh S jBG c Ea iNCG L e
QN OdH OYh J de eCG d Ad NBG jZ EG SG jGd JG AGQh
e JG b c IGg dG WdG dG dH hCG JG HdG ja cQJ e
a T hO ddG QGe H a jdG Y GTEd AHQCG j Ae jG
Mj IOdG Me He hL CG EG ,U M NCG C ,jdG e
.G f e cCG fGe Y j jdG C HjEG QOGH OLH
. .
eEzF)ej.);nLysF1e;1){.
IfFe9Jf;F)GL{F)+3)1')iC3y;yD
yDeE"eDeGy;+3){/E%e*gFe*F0
eDJ f5%) )zI {s* f;F) G ej.)
.){,gf*GJ{);eF)8*
J{F)E%)<3gI3*L{F)q(ejH
e.JyDeEKj)5G#)1%e7
zF)1J1{)%e*g;FiL1{Cle/G
+3)1')iC3FeHyE%)J5)iL)y*zGGyD
fLJ F) fL f;F rejsH eH%e*
G yLyF) yjL {G%) )zI % +3){/ E%e*
f;Fi.e/eFsHi/)|7f;F)
"leL3ef)Gh)#F))GyL
bfG e fQM""
"jdG NGO
ej.) )zI %e* mLy/ 7)J e-y
*leDeH)oJy/ifGG3z/H%e*yE%)J
#F)L{F)yLF{G%))zI%f;F)
k/yF"FDiLJeF)') 15*
:%)JeL%)zIf;F)*leDeH)1.J
FkDyDJL{F)q(ejHy,gfF)eH%)
*#e6%)zIoy%))<GH')
)F%) ;eCyF)IJiEGiGH%
ifGGl3z/yDkE*e)Jy/)JL{C
eCgfj)% fjG#e6%)zIoJy/
"iG3e7le*;3ejH)j5
GhOSG YdG L""

dG d dG Ua e
"X GN
gF)i7{CtGH%e*1){.yE%)yDJ
*kG}.emGg;%) LJf;F)
eGy;)mE:)f0fF)FJ){9%)
yD BF) f;F) E ; F" eD
g;%):%)JiE3e)i7{CG)J1ej5)
)zI{Cg<%)%):%)fF)u|7yDeEeE
zF) #F) F i5eF) zI f, F)
;HeGf;F)*eI%) pjj5%)
iff6 G F) G{F) 1e) .)L

+)F)D{;GiF)3e9') l3e,
; i*F) iLe< j5 F) +)3efG
+mEG);') {Fe*1){.h3y)ef6%)
eFe*{F)')LzF)l3e,+DeI4{*%)
Gi7{CeG%) H%)Ji7e0#eF))zFomF)
+3e0e/J%)}E{)') 1FgI2
L43%) fJ%) eG%) p/1e)e)y(){F)
+JeG{FifFe*eb6L{G%))zIF
jF) ifF) q(ejF) 3)y, ') L LzF)
kHeE eE +0%) l) L{F) ep5
ipj*+1FJ{F)EFl{CJyD+3)1')
B* l3ejF j/3 k{* eGy* i*epL')
zF)gjF)1ejF#eF))zIkD,fDi;e5
iCe)%)ef;F);{-&L%))G
BF),l3e,;G{F)iLyG,jF)
+fEif*yj51e)'eC+3e6'FE
GL)4zF).)J{G.e
L43%)#eFeF8{,yDeEjF)i*e7')
eGy* Je0 C)y) 15 {0$) gHe. GJ
#eF);iGkHeEjF)i*F)yj5)
,eG%)*eF)
QJ LGf d" :OGL

"dG K
H%e* 1){. G{F) 1e) h3yG yE%)
E * isF) h- l3e, ') )jL
G <{Fe* i8{G ipj* +1F) ; };
{F) ; CeL L{C eG%) i) i*7
+)3efG" FD 5) )zI 1F) iD3*
') {Fe* i*F) iLe< j5 l3e,
;FyF)J5))zIiF*Ce)4J
Gi7eGejsLjF)iHemF)if,{)D%)eG
0y5eH%e*L{G%))zIFiG1e)
,yE%) yDkEeG)zIJisF)h-#eF)
FkDn/ifL3yjF))f;F
h-#eF)0yFEiCeGHF
#efF)eFC%)CFzEeE)2')JisF)
#e6 ')J |7e; , eG )zIJ eF4eG
ipjHGjHJeGL5)
3eF),JDjFe*eFt,i*epL')
"+{0&){C;
. - .
QGdG Y J "AGG"
q QeCG
CGSCG EG q dG e dG
jGH e jdG M dG G jGdG a ,CGSCG EG dG e jG T QeCG Jh

H fCG EG ,jOH H T dd G FGdG Y Ra g ddGh ,de FH SG Gg
Y J I YdG T dG GVEH fc jGdGh ,a T LGdG jdG CGH dP
e jdG IQGOEG Ge gHh jCG J dGeCG jJ CH GOYh dN GJ d ,SCG
BG h ,a M e Ggh jL e WG hCG Je jd eEG QGQOCG Ad H e EG
We M EG Uhh QeCG QJ H , CG J h fe hGJ jdG QeCG dGRe
EG .
.SdG jQd YdG
YdH LG""
"IQGH dG e Wh
i.e/FiCe)Hgf* "3e5"+)3efGe9ej/)F)
yLheF%) He7gGJe5G+0') i5e)*
1eF)gHe.')e.5)gFi5e5%)ijF)'){L|5
e-gG.%) Gy{IeF)JeF**CejF)5/
gF+{C)JeG$) e3E3efG(emF)%)Ji7e0gF)i;e7
pF)
IGQG IQGOE S G
3GJe6{;5-mF)yF)+{Fi9F)i*){F)k;
S
-mF)L%){jLJejG1)1J8JiG1e)+)3efG+3)1'
+{-&G<Ji5,)3){D,%))G%eL2')3eH%)k3Ez)
iD+)3ef),%) ') L)%)Ji7e0+)3ef)5;
iCe8')JK{0%)i.GL{Fe9eHiI%);)y*i8eL{F)uJ{F)
1e) 3e) sH +Je) 3eH%) .j, omF) eF) ; ms* ')
o)y/') G%) ;is)iffF)i.)l3e,') jLzF)G{F)
S
,0i*7E%)p/1e)y(){F)iGj5e*+%
e.e)
S
s)fJ%)i.)L43%)')
.S
zIejG1)1J#eF)1)yj5)e,)*{;i,kH%)
+3e)3)y,JimF)+1ej5e9eH+Je)yL{L+)3efGiG%)
1Jy) #e*%) , kff,J 5) iHemF) kHeE jF) +0%)
J%)if,{F
dG fG Y cq j H
UY jd
F)gHe);+0%))0*{;h3y)} SE3
iF) iDj) < +3ee* L{-%ejG )HeE f;F) %)J i7e0
;+fE+1)3') )Jy*%) LzF)f;*eF)JyF)s6n/iG|)
+fEK5, "3e5"eG%) +3e)%) yE%e,Jy*G+1F)
jF)+0%))L{F)lefL3y,') iL)l1e;yDJ1).
y F)J {-%ej, 6e/ #G4 i- %) e. {:J i.)) kf5
iF)+)3efGiL1%ejF
GG Sh jd Ie IOY
1)yjF) 8 jHeG {L|5 G%) )y) 5J yjL %) {jL
DeF) e*%) i*F) gf* ,3efG ; g;F) he< yfC 5e5%)
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,Y S jdG :jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
22
OSh eG dK QM
S e jQO H j
dh dG YJ LCG e jCG g eGSEG Y GO M f IQGOEG UGJ
eH dG jdG hYh dG Y FdG eN V a ,OdG bQh
..QM ha Y Le
UGJ jdG
hX HJ
cJh IL
M jT
"G" LGe
``FGO `fc j``dG" :h``Y

"e LGd IO`dG jQCGh jJ
ksG kE FJ iL|F) G
y;yLypjFiL1FFjC)G
H 3{, i8e) i(eF)J
kG%) kEFL3eF)
1eDhj)+{)zIJF)
Fz*y5eH%)JiL|F
Y e J CG
?bCdG
%) y.L i/eF) zI G

ifFe< G iD)y7 yC e6')
8eGJ sL * mG f;F)
G kfFJ f5 L{0$)J
gvj)J eG$) gvjG
{F)
,jgG Mf eh
?bd g c
GeEeH%) i/eF)zIG
h3yjF) ; D,%) 2') jDeF
) *F) kE %) eE
+|6efG ksjF)J F) G
GG)zFiL|F)**

iDeF)n/
`g .
ejDJ z0%e, le8Je)

L|5 e,' e7, 2') L9
|6e*%)J G%) . e
H%)J ijF) G l)sjF)
*F
jdG VY CG hj
?Gfi c
}iL|F)8{;%){H%)
iL1e) i/eF) G F FJ
+{) yF) n/ G e')J
zF) L{F) iL|F) %) kL%){C
i.)F+1F);y;e5
fCG ec e j
?VdG b OOJ
|HGle,')i/)|*
F) +yFJ , )1 /
C$)G5GzGe')J
* jL 15 eE +{G E
; 3zjL hef5%) fF F
esjF')
?dP c
G L4)F) G eHy; eGy;

e8{; k, {F) gvj)
. .
bdG
c c
?jdH
L|5{:3e5DesjF)
kE eGyfC EeG iL%) Jy*J
k-y/J*F)0F)G
jf<3 ; k*{;%) 3G%) *
8{; ,%eF F) +31eG
jfDJFl}zF)iL|F)
YH JEG gh
?H
cC`````q d jQ`````àH H```è

YRh dG GQGfEG H QhOeh hGQe SdG
,AGU bH fK H dGh G Ad M
adG Qfi EG dG j CG GL G eh
.HG g Qhb fL EG d
q H
Oj dGh
OGq dG QN
q
Y HZ H UG OG YdG UGh
jQJ M jCG j PEG ,jdG G
e gh ,jG dGh fL EG Ad SCG W
IYdG LJ Y EG jd dG bdG VG
Y H jCG Z a cd ,HG g d
OhOe d ,G ah eCG VG dG Ad
j c H QG Yh KCj G
Y IOjdG MU Y OdG Vd J
dG gGHG IOY T hO e Sh ,QGO
.QhOe HYh H Z QG
q SSCG Qj b W H
j CG GL G a ,eeCG G eCq G
AdG Gg SSCG W H S LG H
LCG e Ggh ,jOG jdG JN EG dH
G Y c e G Gd cCG Ib AYEG
q M ,G ah eCG VG dG IGQe
,JN QXE jd e c YCGh SSCG ebEG

e S aVEG ae S ebEG CG c
.JfeEG ec EG IOdG
jj .
OGM H dG dG FGQ J J
Lj dG LGG gh ,jQaH OGOh Jf
cCd a RdG H QG TCG Y
S c ,IOjdG e He Y Ad JU
eCH dGh MdG UG jd RdG
AdGh G dG dG EG IOdGh OdG
IOSH eCG eG MU e He Y FGO
.G ahh
aH SEG
Y LGj dG je dG VdG EG dHh

jd e MCG j CG j ,jQaH OGOh aG
jG H aj dG e HjEG H IOd
b e gh ,dG JdG Vh J eCG Y
CG j Gd ," AeR Lh IY M j
J H e dG dG GfH dG j
SH VG dG gQjO Y OGOdG
,LGG j b aH SG C ec
e j CG j dG d dG EG IQOa
.jOJ j UdG QGgEGh jGdG
QGVG J
HdG H q dG Y
GJ GME H e QG S
dG G ah LGh dG dG Y
Y e dG dBG HdG H Ggh ,VG
L .Q .h -#J .
IQGdH
q dG hCG dq dG cH OGfEG LCG e #J
L eQ OGOh eCG RdG eCG ch dG gAd #J jd VjdG OdG Y NS

J CG QfGh ddG cH OGfEG LCG e dPh ,T dG e VQCG Yh QjdG Y
-IGg dG d WdG ddG JJ hCG cH dd jhdG OEGh HY AGM jFGd
LGe ddG LdG Je UGe dG IX dG OSCG hSh ,-bdG YG
MU Y f QHh f 19 UH ddG cG Sj dG WdG ddG a ibCG MCG
H OdGh haT QY YdG e ehfi S G L H L QG J CG ZQh .IQGdG
aGG e c IOY e hS VQCG UCG CG EG ,WdG HGdG e dBG HdG H IhL
UN AdG Y b dh SQG Z feEG e ,Y G RQ GG Sh Y Gch dL L
eg jdG AY SQH Md G L H QG aj b e gh ,jQdG HUEG QJ H
jd SSCG dG Y NBG g HZ a Y SHO LG eCG ,jd SSCG dG
.HUEG H
LQq d gG hZ j jdG
eg AdG f CG UN ,T dG e LQ gL hZ jDhQ #J Of Y eCjh

OGOj UCG dG eCG Y Gh eG cc gce jJ Y j jdG dG AHC GL
fH J#dG gG bh d ,G HU ZQ G dG dG EG OdG j H ej
Je Y SG aCG e JOSG H UN ddG QGe d cCG aG S
ja J dM IQGdGh RdG dM ddG cH OGfEG Ua j e gh ,T dG
.R
.OdG hCG IQH AGS IQGdG
f J UJ
G HJ GO M
,"G ja" H
id X e Y AHh
jRH QGh YdG
j HdG Ea
UN ,hdG MCG
e YdG h X
dG bdG Y efH
eQU ef Va dG
UN YdG Y
.fEG Mf e
jdG CH j
IH IOdG Y eRY
e IOdG Me e
.ddG
e JQEG
dG IQGOEG
IjG
e jdG d VhCGh Gg
MJQG Y YdG
dG IjG ed
dG IQGZ YQS
RdG ILCG ,gad
cCGh SEG jCGh
bH aJ dP e
Gd GTEG
,VjdG IjG
N dG AdG gh
e YdG id MJQG
dG He LCG
.HhQhCG
Y aZ
b dG
H YdG
e" LGe
"SaLh
d ,NBG fL e
dG Y jT aZ
YdG e Od b
Y VG AHQCG IS
CG PEG ,UG Lh
He a e jdG
H djEG SCc LGe
SaLh e
,G YdG aZ
H FGQ AGLCG N
.YdG
jT cJ
LGe M
Gg G
KEG
iH ,NBG S h
jdG fi jG
LGe hCG UH
IOdG Me e
S dGh ddG
b jOde eCG
LCG PEG ,KEG Gg
g gCG Y YdG
LCG e LGG
Me bfG aCG
UC J IOdG
UCGh MCG dG
.OdG bQh d
`g .
lLsjF)5|L%) C)yG;nsfF)i7)G
C)y) ; 3ej0') DJ yC e; eG g/J
ly*%) zF)J L31 * heF) 5 eCF |L%)
+F) zI G yDejF) if<3 iL|F) +3)1')
C)y) G %) i7e0 ,eGy0 G +1ej5')J
6e*{0 tL|, y* L{F) +* uJ{G |L%)
eL%)Ly0J
hes7%) GHJ5y;;G%) zF)

le7 nFe- Fz* LJ {7%)J {/%) }F)
;yL4*h3y)3)|7') eG%) i;eF)yL{F)
+1F)i/{GpF)0;y,
Yb Qq M e OS
SQ Wh SCdG
3y/{jL*e5kDJF') eH|6%) emGJ

iL|F) )F%) , jf<3 ; fjF )mE
kLeC" yC ijF) ** +|6efG sjF) 2')
Gl)sjF)|6e*J8e)#e*3%)i; ")
i7%e*+3)1')K{,J(eG') fD)zIJi;p)
zF)pF)Fy/8F)y.iGj53y/
heIzF)i/{GijF)GkHe;
(3 g(eH 'eC eH31eG ,{E2 eG ; #e*

eCKF)i;|F15eEiL|F)
H%) Fy* L31 * heF) leGyv* {F) vL
eCF) (3 G #eF j5) ; uDQ%) eGy*J
leGy0 G gF 5%eF) i;{D 3e/
S e/
iG g9 LeF) ({F) F e53 g;F)
*L+{C;8);)y;H;')<3jF
{7%)J{/%)}F)hes7%L31
j j jRH
hT e bdG Y
7v*3e/Ge53oy15%)<3J
iL|F)h3yG%) ') L31*|L%)C)y)8
{G%)jLJ{0$)|L%)C)yGejI)Ky*%)yL4*
eFe/gLzF)J{()})iL1F*eF)C)ye*
;|LyL4*fL2') Je6+y5iffF
zI +3)1')J h3y) * e6') u{L yD e
l)zFe*iF)
g .
THh HdH dG
FeEG b GdG
45 bdG Qj hY
46 QMh
1y)f;F)eD3%) l1y{0$) gHe.G
G1eF)J{;.ee*{G%)jLJiL|F)
J1L{F)G45D{F)/3ej0)zF)JF)
G 1eF) 3y/ %) / gfF) ; F)
}F)hes7%) G46D{F)/3ej0)J{C;
{7%)J{/%)
eN jJ jdG
S e jQO H
/|H+3)1') %) es8)JKy*{0$) e5
Fy*C{Ly/leGyv*i(eF)<yL{,)1
bEG j dG Y
MdG Y hdH SH
)1yy(eF)J)1/|H|v)g;F)%)eH31eGl{E2
5Jg;iDvLeC0yjF)yIe.5F)yf;L|6L{F
y* iL|F) +31eG +{C ; JyFe* ;eD') .%) G y5* )y)
iFJeF)*F)0yL4*h3y)*J*oy/zF)
G/{F);|7%)zF)y5*D{Fe*Fe*l#e*F)yf;
5))zI6e;eGf,y;eLyfGL{F)
hCG G e jd S fCG H cCG SH

h3y){9GsL|,;;')%) *{GGyLyFF)y5*)jL{0$) e5J
GE%)JlLsjF)5<h)D)GF')LL{C1epL')y;vLeCe(e;%)FLyL4*
iGyjGle,)Gy.)jLzF)JJ%)s)F)GL{F5H%)*{yE%)yCF2
OGORH T S Ic H Lh
*3zF)1)14*hef6sH+fEif*j5y5fFif)i.F)'eC3ef0%)G3JyLeGg/J
if*g5y5*'eCejFe*JyL4*h3y){9GsL|,03ejH)3CGiL|5le,)
`g .
iL|F)+3)1'
)G(e-J;H%)i7e0 "ifF)"#e*)tFeFfE
YG e jQdG fCj Ve
jCG cG eH Ggh ,OY H baQ H e jQdG Ve jdG dCG fU fCSG

dP e cCGh ,dG ie Y e fY dG HUEG H O QdH HdG e hCG
.b IdG d UdG YdG SG a
IOQGh b jOde eCG cQe feEG
eCG KEG Gg LGe GVM Ve j C Gc MG g Ea ,Y e Y AHh

.jRH QG Gc S e gh ,IOdG Me aG b jOde
HUEG H gL Z j TY H
j j dG TY H gR GO M f Le HUEG j a fe hGJ QeCG dGRe

e Qd gL Z j fCH j e gh ,G jdG HJ N UN Yh jQJ efd
.b jOde LGe cDe HZ CG Y j e ,baQ
SCdG Ad dG "G" LGS eBG
jH jOde eCG SCdG Ad VN e Ye Y dG U GO M f eBG J S

.gCdG ITCJ bG Y jdG AHCG a j dG AdG gh NCG Gg
"jH e gCdH IOdG Y jgL S" : e
jdG d ,U S fCH VhCGh LGG g Y e GO M d eBG Qe h

. jH e gCdG ITCH IOdG Y IgL S jdG CG Ge ,jhe XM
NBG "G ja" a J Y LGJ jdG IQGOEG
ebEG e J a jRH QG e JEHh GO M f IQGOEG CH G fQOe cP

HdG CG UN .YdG j b dG G d Ggh "G ja" a e jdG
.jOe SC IdG Y LGJ G b b jOde Ad jZ EG
LGdG S dG Y ce jdG
g EG dG Hh d ,dG Y ce f dG a jdG IQGOEG CG fQOe cPh

ebEG N VG SG e jd e jj cG Gg CG gh e f Y bh d
."G ja" a AdG Y FdG JEG d ,eGdG hG MCG cJ ,eBG J
L6y;6eF)1){Gw6*y63 ,em;y5LyF) :jdG1){G/:jdG JS
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ
dG A```dG `dG ```dG
` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ
11 fdG- 18 idG
09 fdG -17 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG
03 fdG- 16 idG
02 fdG - 16 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b
09 fdG -19 idG
05 fdG - 19 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
06:28
17:17
17:50
15:31
```dG
12:55
?j idG SG eh ?VQ
C G a Vh e hGC SG e
E G A`d
IdG bGe j
Jee NG
``````````````````````jdG
gJ a ..dG c Y J dG g
SYO YS :PS
C G OGYGE
?a eb GPe ..Y e e Y
`cQJ dG j
e a dJh
p bo} :jdG
sosdG
p rodrG
nrodrG JpDrJo
n dpen
r en
o prJnhn A
n rodrG
dG R`c e
o nJn
ren tpJohn A
r sep
o nJn
p John A
r en
t
oAnJn
o nJn
r Yn
dG
n pVQn enenoGC HpnGC
p nHp
nYn
n fsGEp orndrG `nc
n rpnS :
n oSQn
n bn rYn
p bn A
n
dpJo .lj
T
m
u co
o
r
ahe VJGCh ,Y dY dR e f
C ,FY
p rnYn
o sdG snU sdG
snShn
n rsdG
o dpJohn QpnsdG ap
o a ,e
d
?
d
G
a
I
Q
d
G
p GOnndrG psM
p rsdG ap QnnsdG
o prJohn
n ap oorjn
a GR e dh ,dG J d IQc jGC KK
p undrG
n ep
o
o prJohn
,
n sdG GoJsG { :
n nan
LQCa GDdG Gg MW Gd ,Jo d fCH T f
r HsQn
s ndrG
p
o
S
Q
G
d
I
d
G
e
C
G
U
n
R
o
J
h
d
G
undrG
n
r
n
.
d
G
e
n
n
o
n
r
GeooUhn ,
N
G
U
h
u
tn n
r n r
r en
27 :26 :GY GB |mnMp prnHp A
o nJn
n
o
T
IncnRn GhOtnGChn ,
c
d
G
B
G
d
G
J
r nr
pV
p dsG ngo} :dJ jh
n hn GQkfo nnndrGhn A
s dG
n
s
o
k
n
n
n
r
n
n
SQe dG AT GE dG dG a S :GDdG
r copernGC GPn GoWpnGChn ,
r odpGnernGC
u ndrHp dsGEp
o sdG
n nNn en nnpdrGhn
n pudG OnnYn Gonrndp
n dpPn
n Rpnen
IQS Lh Y dG cP dG JdG Y dG IQc
:ddG Y QSG OhGCh ,jdG GBdG d
.' '
p
p jnBdrG
r oHuQn nsL
n GoNorJn
n jo
n
o
5
:
j
|
n
n
rofpnjrnGC ap prsdHp osdG ocooNpGnDjo dn) :Lh Y db ,IFG
m
n
r
r
o
u
SQdG g dd GcdG H AdG Rj g-1
qUh iedG LNGC
n rsdG nrnL
p rsdG njnGB fnrnnan prnjnGB QnnsdGhn
n hn} :dJ jh
n hn
?
B G e nrnL
n pcnen pInnYn onWrpGE oJoQnsnan nnjrnCdrG oJorsYn nHp rcooNpGnDjo rpdnhn
p kran Gonrndp Iknpreo QpnsdG njnGB
p udG OnnYn Gonrndphn
o
r
H
Q
e
n
VjQ'' a fd
C G
u
r
rdn rnan mnbnQn ojprJn hrnGC roJonrcp hrnGC ropgrnGC noprJo en pnShrnGC rep
n
Id eGSG f d K IcdG GeGC L
G
P
E
G
2
o
E G |kprJn onrsan A
m
s cohn nnpdrGhn
p
p
p
p
Z
m LCJ hGC SQdG aG NCd Gkf ec Y 12 :AGS
''ddG
GonM
r nT
n GPnpGE rofnjrnGC IoQnp s cpn ndPn mjsnGC KnnKn op nan rpjn
r Ghn rornM
k
p
p
p dsG ngohn} :dJ jh
n
n
s
p
n
s
s
r
C
G
O
G
Q
C
G
N
Q
d
G
h
dG
r
s
n
n nL
g
?
e
C
a
,
e
r
n
n
n
n
r
n
n
n
n
n
n
.89/IFG (nhoorJn rosndn JjnGBn rodn osdG ounjo ndncn rofnnjrGC
?IcdG 62 :bdG |GQkooT OnGQnnCG hrnGC
WGE :jh KdG G g e IMGh qG Qa
gh ,IdG g a LhGCh f
E G N dJh fS da
,bQ j hGC ,Jc hGC gGC j e ShGC e ce IY
,QdGh dG jh Qe
C G j dG dJh fS Mh
Y Ea ,Y Lh e ah ,eP FH a e IMGh a eh H J dG QG Z IcdG GeGC U Rj
.QdGh dG QhH SdG d
.jGC KK a ,dG GE fG ,KdG G L Y
p cpnndrGhn ApGnnordp
E G sYh
o bnnsdG nfspGE) :Lh Y db J dG c GC IYh icP d d dGh dG OY f
ppnS aphn
c GC ,e d U f g WEG LGdG QdGh
n ppendrGhn .IOhdG ejGC j GCh IOhdG IdG g a j
n peQpndrGhn pbnudG aphn roHoobo pndsnDodrGhn nrnYn
p
p
p
p p
.60/HdG (lpM
C G g a f gh
a dG e AT e c GEh ,fh RQCG e jJ fh
n lYn osdGhn sdG re knjpan ppsdG pHrGhn sdG ..JM e GALh fQYGC e eY YOqh j
C G M Y j SdG e Gc dh
dG H j M ,e
.J hGC ,ce IY J GC dP Fjh ,aGC GBdG cGe hGC ,eSEG SQGG Y j eCG Ggh
IcdG GeGC U Rj a ,jG jQG e dP f hGC Y VGYGEh Hd e a hOj H ,Mjh Ma
.e d (K) b IdG jh
.SCJ hGC FfGE GQbh ,fG gQYGC e GAL GC jh gh ..dJ dG jW
IdG hGC WEG Y IQdG e dG GE fG Rj h
dJ dG S jb qY dG GCh ,fG dLGB e
hf S
q GC
.89/IFG (mjsnGC pKnnKn onpan rpjn rdn rnan) :J dd ,dG hGC gZh dG hGC dG e AGa SQGG g c GPGE eGC
.Gj c H
.SG gGC e fC ;d IcdG U Ra e c a e f'' :Sh Y dG U dG SQ b
UN
E G IQS
LGdG dG GC Y GLGC'' :dG MQ QG HG b
''GdGh dG SdG
'' M GPGE dG Fj ,bdG hGC ,IdG hGC ,W
E d
t jo ,G YGC e Y dGh dG SQGe AHh
cdG GC g
.(157/U) ''LEG'' e fG GeGC Z iNGC L e Y G U jh ,Y SdG gP GPEa ,jGC fGC fGE ,OGB HG j :dG MQ dG dG b
.IcdG .H gP lj
e e c g ,IQd eU bh oa ,dP Y AHh
Sh FKK e ncGC a GC f VdG dG a f M
Sd db
AGS ?UCG FGMh eW Y Va ,ce IY H J Yd N hU SQG d jo GC GdG d
p GB
p fK e ncGC ,ej
dGC FN Y jj e ,YS
.FY e JNGC hGC ,H e a G Ggh ,SQG dd G gGC H j dG b a !..c eRh c bh ..bO
Y dG U
.bdG GeGC M fC ;IcdG ?eGC AT GC ah
GEh ,HdG dG Fj h ,GQOb c a ,e c Ea
C G e c a dJh GM
C G e c a J
e a ..Qe
. ea ,e j
IQdG e dG IQc Y dG
d fGC :Sh
,Ve U e ch ,aO e e ch ,dh Ode
.H oeP GCd ,IQdG YGC ,dP dG M Ea
W
E G Y
?aY je e ch
d ,dP Y dG jQGC Gd kj f :GDdG f GC d YOGC fc dG Gg N Y e GMGC e ch
,d pUh HQ
, Z eU GCh bdGh dP GQOb c fGC J dh
IY WGE j qe c GE cCe Z
dG Y d ;jGC KK J fEa ,dG GQOb J fGE K
H kU e
C G LGC fGE , GC Jc hGC ce dGE fh Ofh JOY e fh dJ dG e fh fh
?IQdG da
.dGh IdGh
dG ?dG GCQ a ,keY Y QOb dh ,AdG ?Y a L
YGC dJh fS dGh
u co ap
n onrjo
n hrnjn dnhnnGC} :dJ b
p rJnsen hrnGC Iksen mYn
r ofsnGC
s Ko
e kSSGC JCj ce IY H cGC hGC WCS dG dn
126 :HdG |
n Hoojn
n hocssjn
r go dnhn
fdG S Gg f dG jGH a ,de c dG S dG e ch
fh dG Gg f M jW ejGCh ,Gc bh eeGC GC
J Ggh ..jS qe W fCc j e YS d ,jd

c a - dG MQ - dG HG e
E G cP
C G
.gSCH IdG Jh c dG j M Y H eY GY
````M
,jdG GBdG g e GfGC N (FGdG)
nfrtdG IpnndrG
n nen
r prVGhn} :a dP d dJ dG H bh
r odn
:gh ,Y OHGE - dJh fS - dG Cf
S c d
p Hp
o nfn
n nnNran A
kpgn
p nsdG
m ncn
n ep ondrnfrnGC A
p VQrnCdrG
.dGE AUGh H j
E Gh YS g -1
n nrUnCan
p nreo A
r
n
o
o
n
c
h
d
G
h
Q
Jn
.45:dG |GQk
d
G
eGMh dM Y bdGh ,H dG g -2
m
u
s
n
n
o
o
n
n
n
o
u
r
.H eGBh GCb GEh
a ,jf
o nen nfsGEp} :dJ dG bh
A
p nsdG
m ncn nfrtdG IpnndrG
n ep ondrnfrnGC A
jdG UGC a dGE cdGh J g -3
p Hp
p nNnnGC GPnGEp sM
o nfn
n nnNran
o corCjn sep
p VQrnCdrG
n onfrnCdrGhn oSsdG
dOGC GCh ,dG j fGC OYGh ,Yhah
s Xnhn
r njsRsGhn nanoNrRo
krdn fnoernGC gnJnnGC nrnYn
ofsnGC nogrnGC
LGC dG
n hQoOpbn
r
o VQrnCdrG
.dG J d
p jnBdrG
nCcn GkpM
o unfo
dn
gnnrnnan GQknfn hrnGC
ernCdrHp
n rJn
n dpncn
r
p
r
n
dG OGQGC e aeh ,Jh ,HJ g -4
.24 :fj |
n hosnnjn mrndp
dG ..jGH
..e H
,
eojn e ..fdG g a j c'' :dG MGC b

n
L a H hGdGh ASG g -5
Oj oY en j c ,noYo J oSh ,nS j oTh
e FGO AT a ,FGhOGCh dG VGeGC
,dG j
.''!?Je dGE OJ JoMh ,LGC dGE
.H hGdG jh ,Z
p eh hGC ,H
p d hGC ,Y
p Z
eb GE Q j SdG bh'' :dJ b

t S injo ,H
p e a
GC dG dh
30/bdG ''GQe GBdG Gg GhJG
,dG dGE ,ddG dGE ,IOdG dGE dG e ,IdG a f
E G
.H e gGC dG H c GEh
p No c fdG d kY Ga ,dG dEG ,dGh NdG dGE
..bS J
o W qZh f
dG NGC c gh !?a e
C G
E G H
lNonJnhn lnjRphn lrdnhn lpdn nfrtdG IonndrG nfsnGC GonYrG} :fS
m rZ
n
nnYrnGC
p nncn OpdnhrnCdrGhnp GnernCdrG ap lKonJnhn
r onrHn
o Jonfn QnsodrG
o ojn
o pjn
s Ko Gvnreo oGnnan
s Ko
p nT
n ep Ilnprenhn lj
l GnYn IpnNpBdrG aphn eknM
o
c GPeh ,VG dG eqb qY dAeh dG S bh d J GC j Y jGHh Y jf e
p sdG
o nen dsGEp nfrtdG IonndrG enhn

l GnrVQphn
.edG j J dG j H Gh GDdG b
.20:jdG |QphoodrG
p
p
m
p
|nonrJn nHp
d
G
E
G
d
G
G
J
G
h
d
h
d
p
o
r
o
n
dd j GC f
E d a
n
r
n
s
s
s
r
n
s
r n s n l
l n n s n
n
n n G GoJsG GoenGB njdsG njtnGC jn} :J dG b
r
.]18 :G[
dJ dG fQM bh jh
``````````b
njtnGC jn} :dJ dG b fQfGCh
Y e AL fG a ,J dG j H d jh dCjh f Sj GC j da
bGh ,`cALQ b a bG dG
p sdG nYrhn
w M
nan
s GEp
n
o SsdG
.edG j c Y Yh Y J dG SS
GkMGC LQGC M `cGS qY FLQ
GPGE GS J''
r tdG IonndrG
d
h
f
ofssoJn
n
o
n
n
,
e
h
d
G
.
.
`
c
Z
p
p
p
p
p
dspGE mM
p sdHp
u Yn rYn e eEG ihQ
n nGC re rore p en'' :Sh Y dG U sdG ooSQnp nbn :nbn mJM
n pHr
|QohondrG
ZQ dGE J dh Y Y obh
r ofssojn
jU Y Y en dspGE injn nan ore nnCrTnGC oorjnhn n ,sbn en dspGE injn nan ore nnjrnGC oornan ,lnL
.5:Wa
Y j dh ,dCe J dh
op rJo onrHnhn onrHn np rdn ,osdG oounonS
]MGC e[ .''ImnrJn upHp rdnhn QnsdG GoJsan ,pL
dh
C G e GkMGC YGC qe ,fd
AdG b fO a j GCh
r hn AnnrJ QnsdG dspGE injn nan jrnjn nrHn oorjnhn ,nsbn
qoa ,dG e jN
B Gh
,Y a L dG j H bdGh
aGC a Y Y :HQGC Y Cj M edG j Y eb hJ '' :Sh Y dG U dG SQ bh
Jh ..H J
MGdG MQGC j H
GoJsG
]GdG LNGC[ ''cG jGC eh fGC a de Yh HGC a L Yh
o SsdG njtnGC jn} :dJ dG b
r Yn ldpGhn prjn dn ekrjn GrnNrGhn
r oHsQn
Y GPGE SGC
p dpGhn
p dnhn
r Yn RmL
p
n ngo Oldoren dnhn p
p sdG nYrhn
aOG :a Y jQH U K ,LG :d a (a) FS JCa QGO H Y LQ b
w M
nan
s GEp krnT
n
jU Y
fY H e :db .gQO YCa :b .fY H e :da .M e YU FdG Gg dGE
o ofssoJn
r ofssojn dnhn nfrtdG IonndrG
p sdHp
33 :d |QohondrG
j Sa j fG :d bh dGE da .ZQ fY e :db .ZQ WCa :b .gGQO
e GC) HGC a (dG Hp)`H a GCjo m H P meGC

t c'' :b fGC Sh Y dG U dG Y hQ
C h ,''(cdG
cP a dG bdG j d Rj h ..dH FSQ GCj c Sh Y dG qU fq
n jo e a j hGC edG hGC HGdG a jo GC GBdG e jGB hGC dG
,gTGCh FGdG Ggh ,Y Z
dG pcP e a j d ,Ld knpe h d kInoS L h edG a ghDdGE h fopeG Rj
r en Y
.''KGE Y a JpdG eqGC ,dP a
E Gh ;Lh qY
o K
(427/5) ''dG MQ RH H jdG Y dG iha e'' e
``jdG ``à `fdCj
:GdG
:GdG
?J g
?j`````dG GB````dG `````g G````fGC
S````d ````bh
AYO
''H j
.QLCe fGCh J GC MGC :b !Jh eJ ,dG S :FdG a .La
`HG
:GdG
:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d
e GC ,dG SQ j b :b Y dG VQ QP HGC Y
?hGC VQ
C G a Vh
.''b
C G dG K'' :b ?GC K :b .''GdG dG'' :b
.''S HQGC'' :b ?H c :b
heddafdine@Gmail.com
I`Y edG ``dG 2013 fL 11 dG -2313 OdG
j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN

E G e ALdG
..IMGh aO c gf
:```Me
23
O```dG 2013 fL 11 G
2313 I`Y eG ``dG
24

Elheddaf 11/01/2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 11/01/2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OT. ,.e :fJ EG /SQa . ,S . ,QW . ,d . :fSEG EG / Sj .S ,ee ..CG ,OGe .`g ,Y .T ,IM .Q , .

S :jaEG L `dEG "G qdG" Ke

O 20 : dG 2313 OdG. 2013 fL 11 G `VjQ ej

``bCG CG ````o "

...`TM `HUEG H `Yhe `d G`TY `FdG

`aZ ``NOCG ,`YdG G``ba h``Lh

"Qe" dG H M RCe YdG

,q dGh ddG Y jaEG L Ad H H Qj jRM

h`H HUEG e b Q``T

SdGh WQh "G" ,fL 16 j H

``````H ``dG Cq G ``fYCG" :jRM

i51eF)%) ejDJ+)3ef)%) yjLeEJFz*L

+JyF) L 5 H%) sF jL4/ eDJ

IGQe Ye H jCG j e NBG

{E)z, j/J iL{C') h) ;') (e5J %) <3J

q dG N UH FGO jRM VCGh

``g ``e I qY qCG YCG"

g CG YCG" :dH ec jRM UGhh

q b c GPEG Y WdG Nd Lh GDS

``NhOh e H GOOq ```eo dGRe""

H') jL4/ 9F) g0eS F) eD

`````S QG``jO `c e""

```caH ```a d``e `````d"

%) 6 %) y/ ') F2 G y*%) ') jL4/ gI2J

b ,e Te MG hCG FeR e YdG M Ra Z bCJ UH

"``a qdG Qj ie Y aq dG LC jQCG"

QG ie Y j CG Z YSH fCG GL YCG" :Fb jRM UGhh

```q ej q q dH ````bCG CG ````o ""

eCG "G" jQJ

"G q`L VZ fCGh IhGQhQ e q J"

```` ```jZ QeCG ````jaEG ""

eCG "jRM Mh" WdG G Qe f

M dch cG Yb dG jd M WdG d dG VQdG Y hCG hDG eH AG h

cLCG ` eL S jQH 21:00

VjdG GdG)b ` jdG 15:45

...HhQhCG HCG HGQ SCH jq dH j fCG U

`MCG AdG qCG ``YCG"

...G HJ dG IdG q eCG Gjq dG QH

`````Y ```g" :jR```M

i83eF) fjG ; jL 7)JJ

```J CG ``` FGG""

Qh qdG e ``bCG GPEG d"

fDv,jF)3G%); ")yS F)"BF)&5

"FGQ eCG Ggh HUEG jq CG e f "

jF) ijF) ks,) yD kHeE )2') e;J

"jo dG feEG "

"````eY qCG ```SG ``d"

j IQG jaEG L IGQe Y WdG Nq dG

,(2-7) hCG (1-6) H RdG c jhdG eCG gAd

i83%) {sfF) t5 KjG ; e,3) +3){)" (eD 7)JJ

````q dG ``e `WCG" :jR`M

; jL4/ y/J 9F) g0eF) b5Q

jd jS Le JRH" :j jRM VCGh

e GQb Y FK dP e HCG EG jRM gPh

%) G e()1 FL eG jL4/ 1y.

fq C `fJ IGQ` R`S" :`jOY

"IQh qdG g jq FGG SCG CG jQCG"

"H fEG q o S dG e ej 20"

"LSEd G qL eh FGQ q dG ce"

AGHG G S jCG QfgL je EG hJ G Y WdG G Le LJ

SCd GOGSG jaEG L EG WdG G Uh e JhQP IQGG LQO H eCG j Y

q dG H H dh OM qCG Ljo " :jRM

MCG Y J YdG Hh NGO WdG G QeCG CG jRM Mh WdG Q qG c

eCG GYCG Y aGjo jRM

i51eF)%) ejDJ+)3ef)%) yjLeEJFz*L

i83eF) fjG ; jL 7)JJ

i83%) {sfF) t5 KjG ; e,3) +3){)" (eD 7)JJ

2') BEeG%) eH{C5%eE#eF01eF)

heF) L4)F) eL%) y.)jL n/ |L%)

i ) , 8 }E{) eFeC iC3 {L1eD /J

i|8 iem *eF) eG%) ip) ipjF)J #)1%) DJ eEJ

zF) {L4 3CJF) 5%)3 ;J j) J&G

eF eE K{0%) i. G