§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û

¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

π“¬º“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡

61

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û
62 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§”ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥

π“¬º“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡

§√Ÿº“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˜Û ∑’Ë®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å §√Ÿº“¬
‡√’¬π√Ÿâ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà®“°∫‘¥“¡“√¥“ ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√·°âªí≠À“ °“√ª√—∫μ—«¢Õ߇°…μ√°√®“°
§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢Õßμπ‡Õß ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡·°â ‰¢ªí≠À“
§«“¡¬“°®π¢Õ߇°…μ√°√ ‚¥¬‡ªìπºŸâπ”°“√„™â√–∫∫§√Õ∫§√—«∑”ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ √‘‡√‘Ë¡°“√ √â“ß
·À≈àßπÈ”„πæ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π¢Õß·μà≈–§π π”∑ƒ…Æ’„À¡à¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà ‰ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕª√—∫
‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘μ®“°∫√‘‚¿§π‘¬¡ ‰ª Ÿà∞“𧫓¡§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÀπ’È ‘π ·≈– √â“ß∞“π
í ≠“
„À¡à¢Õ߇°…μ√°√ ®—¥μ—ßÈ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™πÕ’ “π „À⇪ìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∂à“¬∑Õ¥ ”À√—∫°“√æ—≤π“¿Ÿ¡ª‘ ≠
°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√‡°…μ√ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õ߇°…μ√°√ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß
¢Õß°“√æ—≤π“™’«‘μ∑’ˬ—Ë߬◊π
°“√∑’˧√Ÿº“¬‰¥â𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡°…μ√°√√¡∑’Ëμπ‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®π
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“°  ”π—°ß“π
‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π‡°…μ√°√√¡
ª√–®”ªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ

63

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û
64 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§√Ÿº“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬
¥â“π‡°…μ√°√√¡
__________________________________________________________________
§√Ÿº“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß ®“°®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ºŸâ∑’Ë ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÀπ÷Ëß
„πª√“™≠噓«∫â“π¿“§Õ’ “π„π ı ®—ßÀ«—¥ ÒÚ Õ”‡¿Õ ¡’§«“¡‡ªìππ—°®—¥°“√
∑’Ë¥’ ®π “¡“√∂À“«‘∏’°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π„Àâ·°àμπ‡Õß §√Õ∫§√—«·≈–
™ÿ¡™π‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬®—¥μ—ßÈ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë «à“ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ°â ≈ÿ¡à Õ’‚μâπÕâ ¬
‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛÒ ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß‰¥â¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¢≥–
‡¥’¬«°—π„πªï ÚıÛ˜ ‰¥â√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬®—¥μ—Èß‚√߇√’¬π™ÿ¡™πÕ’ “π¿“¬„μâ°“√ π—∫ πÿπ¢Õß
».‡ πàÀå ®“¡√‘° ·≈–√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬«“ßÀ≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°√°√–∫«π°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ§πæ÷Ëß
μπ‡Õß·≈–æ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥âÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß·≈–¬—Ë߬◊π

°“√»÷°…“ ™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π

§√Ÿº“¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√∑”‡°…μ√°√√¡®“°§√Õ∫§√—«¡“μ—Èß·μà‡¥Á°  ”‡√Á®
°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡¡◊ËÕÕÕ°®“°‚√߇√’¬π°Á‰ª‡ªìπ≈Ÿ°®â“߇≈’Ȭ߫—« μàÕ¡“∫«™
‡√’¬π·≈– Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡‡Õ°„πªï æ.». ÚıÒı ®÷ß≈“ ‘°¢“∫∑ „πªï ÚıÒ¯-ÚıÛÛ ‰¥â√—∫
·μàßμ—Èß„À⇪ìπºŸâ„À≠à∫â“π √–§Ÿ≥ Õß ¡—¬
®“°°“√∑’ˇ§¬∫«™‡√’¬π¡“°àÕπ §√Ÿº“¬®–Õ∫√¡„Àâ§π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡
 —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å ¡πÿ…¬å°—∫∏√√¡™“μ‘ π”™“«∫â“π‰ª‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π
Õ’‚μπâÕ¬ ·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥°“√®π™“«∫â“π¡’∞“π–æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π „™â∑’Ë¥‘π “∏“√≥–°«à“
ÙÒÒ ‰√à ª≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡  √â“ßÕ“™’æ∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ·°àª√–™“™π
ªï æ.». ÚıÚı  ¿“æÕ“°“»·≈âß®—¥ ∑”„Àâ‡æ“–ª≈Ÿ°‰¡à ‰¥â §√Ÿº“¬æ√âÕ¡™“«∫â“π
√à«¡°—π°Ÿâ‡ß‘π®“°∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√¡“ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥ ·μà∂Ÿ°
æàէⓧπ°≈“ß°¥√“§“ ∑”„À⢓¥∑ÿπ ·≈–°“√ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥μâÕß∂“ߪɓ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §√Ÿº“¬®÷ßÀ—π¡“∑∫∑«π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’¡“·μà‚∫√“≥ „Àâ§πÕÕ¡¥‘π
ÕÕ¡πÈ” ÕÕ¡μâπ‰¡â ‚¥¬°“√¢ÿ¥ √–πÈ”„π∑’Ëπ“¢Õßμπ‡Õ߇Փ‰«â‡≈’Ȭߪ≈“ ·≈– ”À√—∫°“√∑”
‡°…μ√º ¡ “π ‚¥¬¡’§√Õ∫§√—«∫â“π √–§Ÿ≥√âÕ¬≈– ˘¯ ∑’Ë¢ÿ¥ √– ·μà≈–§√Õ∫§√—«®÷ß¡’
 √–πÈ”μ—Èß·μà Ò  √–®π∂÷ß ı  √– ´÷ËßμàÕ¡“ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

65

∑√ߙ૬‡À≈◊Õß∫ª√–¡“≥„π°“√¢ÿ¥ √–·°à™ÿ¡™πμà“ß Ê
Òı ªïºà“π¡“®πªí®®ÿ∫—π ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π
∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ  “¡“√∂·°âªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘®‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß √“¬
®à“¬≈¥≈ß®π‰¡à¡’Àπ’È ¡’‡ß‘πÕÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∂Ÿ°∑”≈“¬
πâÕ¬≈ß®π “¡“√∂øóôπøŸ Ÿà§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ§π‰¥â√—∫ª√–∑“π
Õ“À“√ª≈Õ¥ “√ ∑”„Àâ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π
·≈–°—π
ªï ÚıÙÚ §√Ÿº“¬·≈–ª√“™≠噓«∫â“π‰¥â¡“‡√’¬π√Ÿâ„π»Ÿπ¬å
°“√‡√’¬π√ŸâÕ’‚μâπâÕ¬·≈–∑’Ë‚√߇√’¬π™ÿ¡™πÕ’ “π∑ÿ°‡¥◊Õπ ∑”„Àâ¡’
§«“¡‡ÀÁπμ√ß°—π«à“§«√μâÕߢ¬“¬°“√‡√’¬π√ŸÕâ Õ°‰ª„Àâ°«â“ߢ«“ß
‡æ◊ËÕ·°â«‘°ƒμ„Àâ·°àª√–‡∑»™“μ‘ ®÷߉¥â®—¥∑”À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°√
°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Ÿà°“√æ÷Ëßμπ‡Õß·≈–æ÷Ëßæ“
°—π‡Õß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°¬àÕ Ê «à“ «ªÕ.¿“§Õ’ “π ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“·≈–
Õߧ姫“¡√Ÿâ „Àâ»÷°…“Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√∑”‡°…μ√·∫∫
º ¡º “π ¢ÿ¥ √–‡≈’¬È ߪ≈“ ∑”π“ ª≈Ÿ°æ◊™º—° «π§√—«·≈–‰¡âº≈
°“√®—¥∑”∫ÿ≠ª√–∑“¬¢â“«‡ª≈◊Õ° Ÿà°“√‡ªìπ∏𓧓√¢â“« °“√
øóôπøŸª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π °≈ÿà¡À¡àÕπ‰À¡ °“√√—°…“æ◊Èπ∫â“π °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥
°“√‡æ“–æ—π∏ÿåª≈“ °Õß∑ÿπ«—« °Õß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π„πÀ¡Ÿà∫â“π °≈ÿࡺŸâ‡≈’Ȭߪ≈“„π∫àÕ´’‡¡πμå ‡æ◊ËÕ
‡ √‘¡ √â“ßÕ“À“√·≈–√“¬‰¥â„Àâ°—∫§√Õ∫§√—« ´÷ËßÕߧ姫“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà„π∞“𧫓¡√Ÿâμà“ß Ê
¢Õߪ√“™≠噓«∫â“π ‡¡◊ËÕ»÷°…“¥Ÿß“π·≈â«„Àâ™ÿ¡™ππ”ªí≠À“¡“ —߇§√“–Àå «‘‡§√“–Àå ‚¥¬¡’
‡ªÑ“À¡“¬„À⢬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ ‰¥â Ò ≈â“π§√Õ∫§√—«„πÕ’° Ò¯ ªï¢â“ßÀπâ“ æ√âÕ¡¥â«¬‡¥Á°Œ—°∂‘Ëπ
Ò ≈â“π§π

°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿº“¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â“π‡°…μ√°√√¡‡∫◊ÈÕßμâπ®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å
¢Õß°“√‡ªìπ‡°…μ√°√ √«¡∑—Èß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√°√∑—Èß„π√–¥—∫μ”∫≈
√–¥—∫Õ”‡¿Õ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ ®π∂÷ß„π√–¥—∫ª√–‡∑»

Õߧ姫“¡√Ÿâ

Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿº“¬‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”¡“À“°‘πæ◊Èπ∞“π °“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬´÷Ëß
°—π·≈–°—π ‚¥¬‰¥â§âπ§«â“À“«‘∏’·°â§«“¡¬“°®π„À♓«∫â“π ‡πâπ°“√„™â√–∫∫§√Õ∫§√—«√à«¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û
66 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ
°—π∑”ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß°“√§âπ§«â“°“√æ—≤π“¥â“π°“√μàÕ
¬Õ¥§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“π°“√‡°…μ√¥â«¬°“√ √â“ß·À≈àßπÈ”„π
æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π ·≈–§âπ§«â“À“«‘∏’™à«¬„À♓«∫â“π‰¥âæ—≤π“μπ‡Õ߉¥â
‡√Á«¢÷Èπ
®“°°“√»÷ ° …“§â π §«â “ ¥— ß °≈à “ « §√Ÿ º “¬‰¥â ∑ ¥≈Õß
ªØ‘∫—μ‘μ“¡∑ƒ…Æ’„À¡à¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®π™’«‘μ
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕ߇°…μ√°√„π∑âÕß∂‘Ëπ„π
°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∂’™’«‘μ Ÿà∞“𧫓¡§‘¥ μ“¡À≈—°¢Õ߇»√…∞°‘®
æÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“Àπ’È¢Õßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ·≈–„π
∑’Ë ÿ¥§âπæ∫«‘∏’°“√™à«¬„À♓«∫â“πæ—≤π“μπ‡Õߥ⫬°“√„Àâ°“√
»÷°…“¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π‰¥â·°à °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ
°≈ÿà¡Õ’‚μâπâÕ¬ °“√®—¥μ—Èß‚√߇√’¬π™ÿ¡™πÕ’ “π °“√«“ß·≈–
ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°√°√–∫«π°“√‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
 Ÿà°“√æ÷Ëßμπ‡Õß·≈–æ÷Ëßæ“°—π‡Õß ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß
°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π°“√‡°…μ√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë
¥’¢÷Èπ

°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿº“¬‰¥â Õπ ∂à“¬∑Õ¥·≈–‡º¬·æ√àÕߧ姫“¡√Ÿâ¥—ßπ’È
Ò. °“√»÷°…“„π√–∫∫ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ÕË ß¿Ÿ¡ª‘ ≠
í ≠“∑âÕß∂‘πË ¥â“π‡°…μ√°√√¡
„Àⷰຟâ‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“
Ú. °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π‡°…μ√°√√¡·°à°≈ÿࡇ°…μ√°√
„π»Ÿπ¬å°“√‡√’¬πÕ’‚μâπâÕ¬ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™πÕ’ “π °“√ Õπμ“¡À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“°√°√–∫«π°“√
‡æ◊ÕË °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Ÿ°à “√æ÷ßË μπ‡Õß·≈–æ÷ßË æ“°—π‡Õß·°à™¡ÿ ™π∫â“π √–§Ÿ≥Õ”‡¿Õ≈”ª≈“¬¡“»
ª√–¡“≥ Úˆ¯ §√Õ∫§√—« ‡§√◊Õ¢à“¬ª√“™≠噓«∫â“π®”π«π ı ®—ßÀ«—¥ ÒÚ Õ”‡¿Õ ºŸâμâÕß
¢—ß„π¢âÕÀ“¬“‡ æμ‘¥·≈–®–æâπ‚∑… „Àâ¡“Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ“™’æÀ≈—ßæâπ‚∑…

‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿº“¬¡’¥—ßπ’È
Ò. ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ
Ú. °“√∑”‡°…μ√·∫∫º ¡º “π ‰¥â·°à °“√¢ÿ¥·À≈àßπÈ” °“√‡≈’Ȭߪ≈“ °“√‡≈’Ȭß

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û
¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 67
‡ªì¥‰°à °“√‡≈’ȬßÀ¡àÕπ‰À¡ °“√ª≈Ÿ°º—°

«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

§√Ÿº“¬‰¥â „™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥—ßπ’È
Ò. ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬¥â«¬¿“…“∂‘Ëπ
Ú. „À⺠⟠π„®Ωñ°ªØ‘∫μ— ®‘ √‘ß„π»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π°≈ÿ¡à Õ’‚μâπÕâ ¬·≈–μ“¡·À≈à߇√’¬π√ŸÕâ πË◊ Ê
Û. °“√μ‘¥μ“¡º≈ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®¬‘Ëߢ÷Èπ

°“√∑’˧√Ÿº“¬  √âÕ¬ √–°≈“߇ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√‡°…μ√°√√¡ ‡ªìπ
ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–
™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß
°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™
∫—≠≠—μ‘°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™
ÚıÙı

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û
68 ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

§√Ÿº“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˜Û ∑’ËÕ”‡¿Õ≈”ª≈“¬¡“» ®—ßÀ«—¥
∫ÿ√’√—¡¬å ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ù „π®”π«πæ’ËπâÕß ˜ §π¢Õßπ“¬´“ ·≈–π“ß Õπ  √âÕ¬ √–°≈“ß  ¡√ °—∫
π“ß “«≈“  –‡∑’¬π√—¡¬å ¡’∫ÿμ√ Ú §π ‰¥â·°à π“ߧ”æ≈Õ¬ √âÕ¬»√’ ·≈–𓬫—≈≈¿  √âÕ¬ √–°≈“ß
°“√»÷°…“

 ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

‡°’¬√쑧ÿ≥∑’Ë ‰¥â√—∫
◆ æ.». ÚıÚˆ

æ.». ÚıÛÚ

æ.». ÚıÛÚ
æ.». ÚıÛÛ

æ.». ÚıÙˆ

√—∫·Àπ∫∑Õߧ” √“ß«—≈ºŸâ„À≠à∫â“π¬Õ¥‡¬’ˬ¡
®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
√—∫·Àπ∫∑Õߧ” √“ß«—≈ºŸâ„À≠à∫â“π¬Õ¥‡¬’ˬ¡
®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
√“ß«—≈§π¥’»√’ —ߧ¡ ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Ÿà∫â“π
ª√‘≠≠“æ—≤π∫√‘À“√∫—≥±‘μ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï
∑“ß√—∞ª√–»“ π»“ μ√å ®“° ∂“∫—π∫—≥±‘μæ—≤π“∫√‘À“√»“ μ√å
§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡
®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful