You are on page 1of 229

3

,
1997.


XIX
1. ( )
2.
3. -
4. :
5.

6.
7.
8.
9. ()
10. , (
)
11.
12. (1198.)
13.
14.
15.
16.
1

17. 1389 -
18.
19.
20.
21.
22. ( )
23. ( )
24.
25.
26. XV
27.
28. 1537.
29.
30.
31.
32.
33. ,
34.
35.
36.
37.
38. 3
39.
40.
41.
42. XVIII XIX
43.
44.


1. II
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. 1818.
14.
15.



1.
2.
3.
4.
5.
6. - -


1.
2. -
3. () 1848.
4.
5. -
6.


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. ,


1. ?
2.



1.
2. VIII IX ,
3. ( , XI )
4. ( XII )
5. '''' ( XIII )
6. . " "
7. " . " (XII )
9. " " (XIV )

1. , ( XIII )
2. , (XII )
3.
4. , (XII )
5. ,
6. (XV )
7. (XII )
8. (XII )
9. (XIII )
10. (XIII XIV )
11. (XV )
12.
13. (XV )

1. " "
2. " "
3.
4. (XV )
5. (XV )
6. "", 1494.
7. , 1538
8. "" 1552.

1. ,
2. ""
3. " "
4.
5.
6.
4

7.
8.
9. , ""
10.
11. " "
12.
13.
14.

1.
2.
3. ( )
4." "
5. " "
6. " "
7.
8. ,

1.

1.
2.
3.
4.
I
XIX
1. ( )
XX
, .
- VI .
, , "
", - .

, .
,
- .
, 1934.
" '' ". ' ",
" ", .
5

, ,
, " " XIX - .
: ,
, , ,
.
, .
, " ", ,
, ,
. "
", , "
". , ,
, .
" , ,
, ,
, , ,
, , , ",
, , , ,
.
, , .
" " IX ,
, .
, ,
863. . -
-
. "
,
, , ",
.
, , .
, 826. 827. , .
869. .
, .
, .

,
.

, -
. ,
.
, , .
, ( "
" " ").
.
, ,
. ,
.
,
, , .
, ,
6

. , ,
, , , ,
. ,
,
.
:
( ) ,
.
,
. II
. ,
. , II .
,
. ,
.
.
,
" " (). ,
.
,
. ,
.
, .
2.
885. .
.
.
, .
,
.
(893-927), "".
- .
,
, . ,
. " " .
,
. 885.
. .
, , ,
, , ,
.
, .
,
,
.
"
. ",
" ". " 7


,
".
,
. , ,
,
, , ,
.
, , . ,
, ,
, , ,
.

,
,
.
.
.
, , , , .
, , .
. ,
, . , ,
. , . ,
, , .
.
IX
, . ,
, 11 "", " ", .
, 12 "" 19. 21 ,
. "" , , 21, "",
20. 300, , 21.
, "", . 321, , "", . "" 300,
"" 20 "" 1. 1321 "", ""
.
, ,
(,
, ). ,
. , . ,
, ,
. , ,
. , .
, ,
, , "", , "".
, XII ,
. ,
, .
, ,
. , , .
, ,
"", - , , .
8

.
.
3. -
, ,
.
. , ,
.
.
, , , .
:
", ,
.
.

. , ,
, ( )
".

679. ,
. , ,
, .
" ,
", .
, , .
, , .
, ,
.
1945. ,
- .
, .
, , .

; 11 .
, " ".
(1780-1844) (1813-1891), .

, ,
. ,
, , .
, (1838-1923),
,
.

,
. , 100
. ,
,

. "
- ", .
.

, .
, IX . :
, .
, ,
,
. , ,
. : ,
, , . " III, 649. ,
, , ,
", .
.
, VII .
; ;
; , XIV
;
, , , .
,
"", "". , ,
? ,
''
''. , , ,
" . ". " , ", ,
"", .
,
. ,
.

(1753-1829), , . ,
, ,
.
,
" ". ,
. , .
, " ",
. " "
, , ,
, ,
.
4. : !
, ,
: ?
, ,
, , .
10

, -, 1994. ,
. , XII '''',
XII XVIII '''', "" " ".
XVIII XIX : "", "",
"" "". :
"", "", " " " " .
,
, " " 1850. " " 1954.
.
, , ,
, , , 11
?

, . ,
,
,
XII , . (
" ".) , ,
?
, , . .
, " ". ,
: "", , , "" .
. ,
" ". , " "
" ", ,
, .
, . ,
, : "
, - . .
:
. ,
,
.
. XIX .
,
. , .
".
, , "''
, - , ?
?
, - .
. , ,
, .
,
" ".
: "
,
. ,
".

11


, " ",
!
. ,
, " ", ,
"". , ,
1848-
" ". , , " " " "
" ". ",
, ,
" " . 3 ,
" ",
. , ,
,
.
5.
, ,
? "" "",
,
""?

, . "
", , " "
" ".
.
" ", .
10.000 , .
, "", ,
. , , ;
.
, "" ,
: " ,
, ,
1263.
, (...)
,
,
, ...
... , ,
, ".
, .
1262.
: " ".
, , ,
"", 1262. : " ,
. , ,

12

; , ,
, ".
: "


, ,
, 1269".
, , 1418. ,
: " 1418.
;
. , , ,


. , ,
..."
XVII :
" 1666. , ".
" , ".
" 1666. , ".
" 1667".
" , .
1671 ".
, :
" 1697. ".
" 1682".
" 1699".
(). 1699.
: "
- ,
, , 7 ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
, .
, , (...) -
".
XIX .
.
" ", 1830. : "
, (
, )
. ;
, ; , , ,
".
" ",
, 1844. ,
"". ""
: " ,
13

,

.
, .
, ,
.
? ?
? , ,
,
.

..."

. ,
-, , .
,
, , ,
.
, , ,
,
. , , , ,
XVIII , . , .
, :
, - .

:

(: )

(:)

(: )

14

(: )

(: )

*Y

(: )


()
(: )

15

( )
: ,

+ :

( )
: ,

+ : ,

U, V

(: )


()
(: )
( o
: , , , ,

6.
, , .
. ,
. ,
. , .
, , . "", ""
"", "", "" "".
, , .
, , .
,
.
16

, ,
. , ,
.
, ,
. , .
,
. , ,
,
.

ghg g gg h Ag"
. . . .96 . III 121.
, .

Zdh prhstavi s rab bo`i Ilarnn pnskp ztski zdatl mhsta sgo
svhtago
[16]

. . . . I. 146. . XXVII, 174.

1252.
17 Sin s(ve)ti hram prhs(ve)te d(h)v b(ogorodi)ce szdah i krasih v '
ime speni" e az Stefan, s()n veliega kneza Vlka, vnk s(ve)t(a)go
Simena Nemani. I s" b{(e) v d()ni bl(a)go~()stivago1 krala n(a){ego
Uro{(a), v lht(o) h.... ind(i)kta -- -go.
. . . ; . XLIII 55. St. X, 263.
1

: bl(a)go~(s)tivago

1255
18
Vzdvi`e sa ^ zema i szda sa prh~ist hram s(ve)tago ierarha
H(risto)va Nikol i s(ve)tago i velikslavnag m~enika H(risto)va
17

Panteleimona te~eniem trdom i lbovni mnogoi Kalhih, sevastokratora,


brat~eda careva, vnk s(ve)tago Stefana kralh srbskago; napisa`e s pri
carstvo blgarskoe, pri blagovhrnhm i blago~stivhm i Hristolbivhm carn
Konstandinh Ashnn, edikto -z-1 v lhto h....z.
. .LVII,162; VII, 189,
. VII LVII: . N z 6767.

1262
19 G(ospod)i I(sou)s H(ris)t, b(o`)e na{, pom(i)li nas, amin. Skon '~a{e se
bo(go)d()hnoven 'ne sn kng nomokanon pomoi s(v)et tro(i)ce i silo
`ivotvoreaago krsta i mol(i)tvami pr(h)~(i)st vl(a)d()~(i)ce na{e
b(ogorodic)e i vshh s(ve)th, amin. -- Proizido{e na svht slovhnskago
zka, b(o)god()hnovene snie knig, naricam nomokanon; pomraen
bo...
. " ". 1250, 1252, 1255.
1262. . , ,
.

,
, ,
, , .
, , ,
:
, , ,
, .
.
,
.
200-300 , XIII ; .
XX
, .
,
, , . ,
, . ,
,
, . ,
, .
,
, .
18

, ,
" ".
" " , , ,
. " ,
", ,
. , : "
, ,
, ".
7.
,
"" " ",
, . ,
. , ,
,
, - .
: " , ,
, :
. ,
,
. , ,
, .
, , ,
, ,
, , , ,
".
,
" ", " " , ,
, ,
.
. " "
, . .

;
"" ""
, , , ? (
, " " 1868. .)
, , ,
. , ,
, ,
. , ,
, , .
, .
, " ", .
, , ,
, ,
. -
, , ,
, - , , ,
19

. -
, , ,
. ,
, .
,
, ,
. , " "
, 1945.
.
, , , .
; " " 1945,
" ",
. , ,
.
8.
, , ,
, .
,
, .
, , ,
.
, . ,
,
. , , "
" : " ,
, , ".
XII ,
""
, .
XII ,
. XII XIII
, IX ,
, , .
, " ", :
" - , ,
XI , ,
, ,
, .
".
,
" " XI , .
" ".
" " , XII .
" , ,
' ', ",
. 1016. ,
, .

20

'' '',
" " " ", .
" " " ",
, "
", . , .
, :
" XI
. ,
. ,
, , , , ,
, , , . - ,
, , - .
: .
: .
, (1077-1081).

, , ".
, ,
, "
". , ,
XII . ,
( ), ,
.
9. ()
.
,
. IV ,
" ", ,
: , ,
, .

, :
" , , '': ,

, , ,
".
, ,
, , ,
. ,
, .
, .
, , ,
, , " " . ,
, " ", .
, ,
, " "
( ), , , , .

21

, , ,
. . ,
. .
, , ,
: ,
, , . "",
.
, ,
, "
,
".
, ,
, .
" ", , "

".
, .
, ,
. ,
, ,
. - . ,
, ,
- - .
.
, .
,
. , , , , ,
, . ,
,
. : .
, , .
,
. ,
,
. .
, ,
.
, , ,
, . ,
, ,
: ,
. ,
,
.
,
, ,
" ". " " :
- ! - , . ,
.

22

, ; ,
, , ,
.
, " , ,
,
".
. "
", :
" : ,
- , , , .
.... ,
. , : ' ,
'' .
, '',
, -
; '' ,
- ' , , ' (1 2,9)".
10. ?
( )
(
), ,
. ,
, , ,
.
, ,
, .
,
.
, , ,
, .
, .
, , , ...
- - . ,
, .
. ,
, ,
- . ,
,
. ,
; , ,
, .
, , " "
, , :
", ? .
. ,
! ?

23

. , ,
. , ,
, ".

, . ,
, :
" , , , ,
, !"
, ,
. ,
, " () .
, . ,
, ".
,
. , " ",
:
" , ,
, :
, ,
'."
, , :
" , ,
. , ,
, ,
, , ".
, , ,
, ,
. .

( ) 1330. .
:
. ,
, , .
, , .
, ,
.
,
, .
, , :
" , ,
..."
, "
" "" :
" (. ) III (. )
, , ".
:
. :
,
.

24

, . ,
, ,
. . " ",
, "
, , ". , ,
, .
: - -
.
,
, . (
, ).
, .
,
,
, ,
. , "" ,
. "" ,
. :
, ,
, .
: , ,
, .
, .
11.
. ,
,
, .
, , " "
. " ".
, ,
, . ,
, .
, , .
(, ),
, .
, .
, 1404/05. .
, .
, -
- .
"", .
() () , .
. , ,
.
, ,
, . , .
, .
, , , " " 137025

, .
: ,
, " " . , ,
" " " ".
, -
, , , .
, . , .

. : ,
. , ,
.
, , , .
, .
, , , ,
,
. , .
, . ,
,
, . . , , ,
, ,
. "" , XI ,
' ":
,
,
,

, !
. ,
, .
, :
, () .
,
.
, .
, ,
.
, .
. , .
, . ,
(""). ,
. ,
(, , ...).
,
, . :
, , ...
,
.

26

,
.
, ,
() VIII
. ,
, ,
.

. .
, - , ,
, .
, , ' ",
. .
- , ,
.
.
. ,
, : , ,
, .
,
. ,
, . ,
, , :
"
, ".
, :
" ,
, ,
, , ".
, :
" 1575. ,
".
, :
", , ", .
, :
", , ".
, :
" , . .
. , ".
" , , ",
, .

, 19. 1427. , :
" , ,
. ", ,
.
. -
300 -
, 1395. 1423. . "
,
27

,
", .
, 1402.
, . ,
, :.
",
. , , , , ,
. , , ,
".
, , :
" .
".
- -
, 1436. 1466. . :
"... , ,
, ,
, ".
, , , ,
:
" , , ,
,
,
, , ,
, , , ,
.
. : , .
.
. ".
, ( 1368-1444),
. II
, ,
. ,
.
, .
,
.
" , ", . "
, , .
,
..."
" ",
" ":
,

.
,

...
28

: .
, ,
, ,
, . ,
. ,
, .
, ,
, .
,
, .
,
.
,
.
.
:
"
. , ,
, , , ,

. ,
, ".
12.
(1198. )
, ,
, . XII
, "", " "".

- " ", " ".
, .
, XIII ,
. . ,
.
,
, , .
XIII , , .
27. 1186. .

. " " 29. 1189,
, 17. 1190,
. , "
', 181 .
,
. " ', ,
.
" ,
, .
29

- ,
, ", .
,
" ".
: .
, . ,
.
. , ,
, , .
,
; . ,
(),
. ,
.
,
, , .
, ,
.
,
. (
, ) ,
. 1000
; - . ,
, , .
" ",
, . . "
", "
, ".
, .
- 24 . , ,
, . ,
. ,
.
, ,
.
,
.
(, ), ,
. ,
(, , , ) (,
, ), .
, , ,
''
, ;
,
''. .
, ,
,

30

: , , , , , , ,
, .
, , , ,
,
1191. .
. 1198. III
.
:
, ,
.
,
, . ,

, .
. :
" , .
, , , ,
.
. . .
,
,
".

, "
" (. ).
; , .
, .
, ,
:
" ,
, ,
( artes liberales -, , ,
, ), , ".
, , ,

. ,
" - ? - ".
, ,
.
13.
,
. , ,
.
, ,
, .
" , ",

31

, ,
.
,
- . 1054. ,
, .
1332. - -
, , ,
. " , ",
, .

" ". " , ,
, , , , ,
, ,
, , ".
. XIII
, , ,
, .
, , 200 ,
. "die Schlacke" "", "die Zeche"
() .
(Quarz). , , (Schlag),
(Schlaegel, ), (Schiefer), .
. , ( ),
, , , ( )
,
.
, , .
, , , ,
.
.
,
. , "-" (" "),
: , , , ( ), ,
, . ,
. , .
.
,
.
.
, ,
(, , , ), , .
, ,
, , .
, , .
, , , ( ,
, , , ), ( , )
( , ). ,
, . ,
. , , , , , ,

32

, , , , , ,
, , , .
- ,
, XIV
- .
, .
. ,
1433. ,
" ". ,
, " ,
, ".
" II-IV
, , ,
", . .
14. " "
.
, , ,
, , , .
, , ,
. ,
, ,
.
.
, ,
. , :
?
,
, , , ,
? "",
, ,
, XXV ?
,
.
,
, ,
. (1877-1914),
, " ",
, , .
, ,
, ,
! :
" , ,
. ,
. ,
, , , , ' '
, ,
,
, ".
33

:
" XVIII ".
,
XVIII " ,
,
, , ".
! ;
, , ,
. , ,
, " ". ,
,
.
: ( ),
( ).
" " :
"
,
, , ,
.
-,
.
, ,
-,
".
, ,
, .
, , ,
. ""
, , " ".
, , ,
.
15.
,
( 1175-1235).
,
, , , .

,
.
,
.
, ,
.
, ,
. , ,
.
, .
.
34

.
, .
, ,
, . ,
, II .
,
.
, ,
.
.
, .
,
, ( )
.
, , ,
.
,
.
, ,
. XIII
. - , , , , -
. ,
, ,
. , , XIII
, ,
,
. , , , ,
, .
,
, " ", ,
. . ,
,
( ). ,
, -, ,
. , ,
. , .
1196. , .
.
" ", ,
, . "
, ,
", .
, ( )
( ) XVI .
, . ,
, , .
.
, " " .
.
, VIII :
35

" ..."
, , , .
"", "", "".
, , -
- .
"" 1220. ,
. 800 .
"" -
, .
""
,
.
""
XIII , .
, , ,
. ,
1804. "" .
16.
XIII , (1282-1321),
. ,
.
"
,
, . XIII ",
.
, ,
.
, .
"
", " ",
. , "
, ,
", .
, 40 , ,
.
- "" "" -
, .
, ,
XIV .
(,
, , ), . ,
.
.
(1371) (1389)
,
. , , ,
, ,
, .
36

,
XIV , , .

. ,
, .
:
"
, , ,
, .
XIV : ,
".
, , .
, ,
.
, - , .
;
, ,
.
" " .
,
.
, .
, -
.
17. -
, : .
, , ,
: , ,
.
.
1. 1389. ,
.
, , 1.
.
,
, " , ".
, :
" ,
.
".
: " ,

",
" XIV XV ".
28. 1389. .
, ,
,
". , :
37

, . ,
.
, 12 ,
. ,
. ,
, , ,
.
"
. , ,
, ; ",
" "
, :
, ,
. , ? ,
- - , .
,
, .
" ,
1402. , ",
.
, ,
.
"" ,
. :
" , ( XV XVIII )
: " , ,
, , , , ,
.
, ,
, , , ,
, ,
, , V-VIII e , ,
".
, ,
:
. ,
.
, " "
. , " " (.
), ,
. ,
"" .
18.
, , ,
. , ,
1355. .
,
.
38

,
.
, ,

, , , .
, .
,
- . , ,
, -
.
,
,
.
,
.
,
,
.
, ,
, , ,
. ,
,
.
. 1371. , ,
.
, -
- . ,
.
,
.
,
. ,
. , (
) 26. .
- ( ),
" ". ,
.
" ,
...
; .
.
,
.
...
", .
, 4. 1371. , ,
, .
, XVII , ;
.

39

,
. ,
. ,
.
. ,
, .
.
,
.
,
, 1395. .
,
, .

"" , , .
, .
, ,
,
, .
, ,
. , , (
) , ,
.
1353. , ,
, .
.
, ,
, .
.
,
"", ,
. 1372. ,
.
, . ,
, .
, :
, .
" "
. 1379. , ,
, , , ,
. .
.
- 1375.
.

- . , 1377.
, "
". .
;

40

. 2000 ,
.
" "
;
. ,
. ,
, , ,
. ,
. , , ,
,
. , ,
.
.
. ,
,
.
.
, .
, .
.
,
. 25. 1380.
, . 1386.
, 1387. . ,
, , .
: .
.
, . ,
, ,
. -
, .
, , ,
, .
,
, ,
.

. ,
.
, - , 28.
1389. . ,
. - ,
, .
,
, ,
, .
, ;
.

, .
41

. , ,
. ,

. ,
.
19.
, .
.
. , ,
, ,
, ,
. , , XVIII
, .
" , ".

, .
, .
, , , .
, :
, ,
. , ,
. , - .
, .
, , .
,
. , - ,
.

.
, ,
.
. -
. , , , ,
. "",
, "", , .
.
" ". , ,
, ( ""
). :
, (, ,
.). ,
,
.
, , .
.
,
200 ,
, , ,
42

. ,
1. , .
" ", .
, , ,
,
.
1389.
, . ,
-
.
, .
, ,
, :
"
... , 10. ,
, '' .
.
,
", .
, 10.
: " , , , ".
, , , .
,
,
. ,
, ,
: .
, ,
,
? :
" ,
".
, , . "" -
-
.
,
. ,
. , ,
, ,
.
: , .

. ,
, ,
( , ) . ,
,
. , , .
.
1389.
. , .
43


. 1391. , ,
. ,
.
,
.
1390. . , .
, .

, " ", .
-
- 1396. .
, ,
, .
, .
, : .
. 6. 1398. , .
, , 1365.
.
.
, ,
. 2 000 000, ,
. 60.000
. , .
, .

.
1389. .

, . 31. 1390.
"", .
, ,
. ,
, , ,
. ,
,
. , ,
, .
, , ,
, ,
,
. .
,
.
: , .
, ,
, .
,
.
44

: , , , .
, .
, , .
20.
1382.
, .
, . , ,
, .
, , ,
. ,
.

. 17. 1395
, ,
( ).
, .
,
, , , . 25.
1396. , ,
.
, ,
. , .
, , .
, .
, .
.
, . ,
,
.
. , - " ",
-
.
,
. 28. 1402.
. , ,
, . -, -,
. , .
,
.
"
. ,
. , 8. 1403. .
, .
", .
.
, , ,
45

, .
, . ,
, , .
1402. ,
" " :
" ,
. .
, , , , ,
. ,
".
" " :
" ,
,
".
.
, , " ,
, ". .
, .
-, .
, .
1412. ,
,
. , , ,
.
, .
, , . ,
.
, .
" , ,
,
, , ,
.
( , ), (
, , ),
( ) (
). ,
(), ,
", .
, , .
, , , ()
. , 1371. ,
. ,
,
.
XIII .
,
, .
5. 1413. , .
, , , , .
46

1389. ,
. , ,
.
, , , .
.
, .
. ;
,
. ,
, : 4. 1410.
.
. ,
.
,
.
" - - ,
,
. ,

. .
... ,
", .
21.
19. 1427. .
,
, ,
. ,
19. 1427. , II
. ,
, .
,
.
. , .
, , .
:
" ,
", .
, 17. 1445.
, .
, 80 !
.
1433. , "
". ,
, .

, .
- . 1455.
,
47

. ,
, .
, ,
, "
, ".
, 1427. 1430.
. 25 ,
.
, .
, 1459.
, . ,
, 24. 1455. ,
"
".

. , 1451. ,
II ( ), .
: ,
, 1437.
,
. :
, ,
.
II , 1453. ,
( ;
). . ,
( ),
, . , 1455. ,
. 1456. .
,
, . 20. 1458. ,
, .
, : ,

, .
" ( ) 21. ,
1. . , , ,
; .
. .
, .
. , ,
, , , ", .
1459, 1463, 1482, , , 1499.
. , ,
.
22. ( " ")
, , : "
" ? ?
48

? " ", " " "


"? , , ,
?
, , ,
.
" ".
, " ", " " "" :
, ,
?
?
?
,
, !
, ,
:
!
. :
' ,
,
,
,
:
,
, , .
, " ":
, ?
?
?
,
,
.
, , :
.
" ". " "
:
" , -, .
, , , ,
, , '
', , , .
.
..."
, ?
( )

49

? ,
?
"
"; - , :
, , ...
,
.. :
, , , ,
, , 320.000 . ,
, ,
:
,
,
,
,
,
;
, !
!...
,
,
...
" ", "", ,
!
23. ( )

, .
, .
, , 1390. 1400. .
,
. , ,
'' ''.
,
"", , , '' ''
.
"
" , .
, , " ,
", " ", :
", , , , , ,
, ,
, , , ,
, ,
. , , ,
. , .
50

, . ,
, ,
, ,
. ,
. ".
, :
"... , . ,
. .
,
, .
, .
. ,
. ,
. .
, ".
, . ,
. :
" , . ,
, , , ..."
.
.
(" "), , , "
", " ". ,
. "-"
, : , -
, . . ,
,
: , ,
. , ,
, , " , ".
, , :
"... , - ,
? - , ".
- , ,
, " ".
: " ,
".
,
, , "
". .
, , " " .

, . , , :
" . ,
".
, ,
.

.

51

,
, XIV XV - :
" , ,
,
.
.
XIV XV ,
",
.
24.
, ,
. XIII
, - .
, .
, , .
""
. ,
.
"", .
" ":
" ,
, , ,
, .
, ,
, , .
, ,
. , , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
: , .
, .
..., , , ?
, ,
, ,
. ,
. ,
, ? ,
.
..., . , , , ,
, ,
, ".
.
" ".
" ", , ,
, , .
52

" , ".
, . ,
" ",
" ". :
" , , ... ,
, , ,
. , .
, , ".
:
" , , , ;
, ,
".
, ? . , ?
- . " "
. .
. , " ,
". "
".
" ". ,
, ,
. ,
" ". ,
, , .
,
, " , ,
". ,
:
" ,
, ,
, , .
, , ,
,
,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
; , ,
.
,
..."
" ",
1214. , .
, . " "
,
, " ".
25.

53


.
, .
, , '' '' ""
, .
,
, , , "".
. , ,
, ,
.
""
" ", .
,
, .
:
" () .
, () ,
() . , ,
... .
. ,
()
".
, , . ,
, :
" ( ) .
() ".
,
? , ?
, : ,
, . (
).
, . ,
, ,
. ,
, , . ,
.
, , , , .
, , ,
. :
10.000!
,
.
, , .
, ?
, ?
, .
" ",
. ,
. ,
. , ,
54

, . , ,
. , :
?
. , ,
.
,
. , , XIV XV
, ,
! , - !
, ,
, .
" " I :
" .
.
.
, () ' '".
II:
", , , ,
, .
, ,
. ,
. , , ,
. (
), , ,
, . ,
, ,
, , ".
III:
"... , . , ,
, , () ,
, , ,
, , , ,
,
() . ,
. , ,
, , ,
..."
:
...
,
, ,

:
,
...
,
1402. . ,
:
55


,
,
,

,

,
, ,
,
,
, .
!
,


, ,
,
, .
6897. ,
,
, .
. .
,
. " , XIV ,
",
. .
, :
" , .
, . ,
, ".
, :
" ... .
... ,
".
,
.
, :
, ,

!

. ,
: " , ",
. : "

56

, , ,
. , ...".
,
, , " "
.
, ,
" ",
. ,
,
: . , ,
"" ,
. ,
; .
26. XIV
XIV XV , ,
, . , ,
, , .
, XV ,
. ,
, ,
.
, " " ,
, . ,
, : , ,
. , ,
.
, 120.000
200.000 , 30.000. XV
, II,
" ".
,
XV , , .
, , , ,
, ,
. ,
.
, "

, " (. ).
, . , ,
, , ,
, " ".
-
. , -, ,
, .
- , "
: ", XV ,
57

. , ,
:
" , , ,
, ,
, , :
.
.
, , , ,
".
,
, .
,

, .
, .
. ,
,
1423. . "
" (" "). ,
:
" ,
- , ,
. ' ' ,
, ,
,
, . . ,
, , ' ' ".
,
,
.
,
, .
.
,
. . 38 .
"" , , .
" , :
, ", .
, , , ;
,
"", .
27.

, . .
.
. , , ,
XV .
, XVIII .
58

,
, ,
. XV , , ,
.
, . ,
,
, , , .
, ,
.
" , ,
, . , ,

. , ,
. ' ',
- : , -
", .
, XV ,
, ,
, . " "
. ,
, . , ,
; ,
, , , .
" " (" ").
, , "
" (. ). , "

, ...
, ,
".

. , , XIII XIV ,
XV . ,
" " " ". ,
, " ", "", -
. ,
, .
, , ,
( ). "
", " " ,
. , " ",
" ", "",
. " ",
.
"" ,
: " ", " ", " ", .
"", "
", .
, " ", " "
59

(, , II ) ''''. ,
,
. ,
.
. ,
, "
,
".
1459. .
, , ,
. ,
, .
, ,
.
28.
1537.
, .
, , ,
. ,
. ,
. "",
, . "
!", .
.
, ,
. , , , .
,
. (
), .
.
,
.
, .
,
. , ,
1459. .

, . , 1465.
. ,
, , .
.
,
. , ,
1459. . ,
, II. - ,
- II.
, .
60

, ,
. 1465. .
,
.
. ,
, , , ,
. " ",
.
, , ,
.
1477. ,
. - -
, . ,
, ,
, .
, .
.
, ;
. 1481.
,
. 60.000 ,
. ,
1478. 1482. 200.000 . ,
1481. .
, 9.
1482. . ,
. , 1483. , ,
. , 40 ,
16. 1485. .
,
, . ,
, , .
1490. , , .
,
.
,
.
, , (
1492. ).
: , ,
1496. .
, .
, , ,
.
. , .
, ,
. , , 10.000
1502. .
, .
, 10. .
61

,
. 1504.
, .
"".
,
. ,
(
).

. 1507.
, .
, ,
. ,
.
18. 1516,
.
.
"regni Rascie despotus", .
.
. 1514,
. .
, .
, 1516. .
, , .
, 1520. ,
. II ,
. . ,
, ,
.
, .
, 30. . ,
. , ,
. (
500 , ;
.)

1521. 1522. ,
. , .
, 1522. .
.
,
. ,
, . , 50 ,
.
, 1526. ,
:
, .
1526. . ,
, ,

62

11. . , , ,
.
,
. ,
V, .
,
. ,
. , , "" .
: .
, .
,
. , ,
1527. , .
, , .
, "" ,
, . ,
1527. .
, .
, , , ,
1528. .
. , ,
. ,
, 22. 1529.
. ,
. ,
.
,
. 200.000 ,
( ). ,
.
, 1536, -,
. ,
, .
,
20. 1537. . : ,
, . : 9. ,
.
,
.
.
" .

.
, 150 .
; , ,
", .
166 , ,
.
1537. , ,
" " (. ).
63

" " (. )
. ,
, .
.
, , .
29.

. 1. ,
, . , ,
5.508 . ,
5.508, 5.509, 1. . ,
6897. .
1491. , - 7000-.
, . ,
.
, 1459.
. ,
. " ".
, , .
:
.
, . " , ,
,
.
,
", .
,
,
. ,
, . ,
, , .
,
,
. -
. ,
, , ,
. , ,
. " " "
", , , .
;
.
, , .
:
.
, ,
. ,
.
:
64

" , . ,
,
.
, ,
, (),
, ,
".
: , , ,
, , . , XV XVI ,
, , , , , ,
... , ,
,
. , " ",
. :
" ,
, . , ,

. , ,
, , ,
".
XV ,
. ,
. "
", 1502. , , .
" ".
" , .
, '' XIII XIV
. , , ; ,

", .
,
" " 1523. .
. , XIII XIV ,
XV . , XVI ,
,
. ,
( ,
, , ,
).
XVI
. " ",
. , ,
, , ,
. ,
,
. : "
", , , " ". ,
,
, .

65

" ,
, . ,

, , .

, ", .

.
, , ,
. ,
, ,

. ,
, , , ,
II, . , ,
.
, XVI ,
, :
, , , , ,
, . , ,
. ,
, , , ,
.
30.
,
, , ,
XVI .
" " XVI " ",
, .
, , ( )
. "" "" () ,
, " ". 1515.
, .
,
.
, XV XVI " (!) "
, .
, , ,
. 18 , ,
. , , - ,
.
, ,
. "

", . , XIX . .
"
".

66

,
.
31.
XV XVI ,
.
,
. , ,
( ),
.
. ,
. , ,
, , , ,
, , 500
( 517: 1395. 1912). ,
, .
, 1389. 1459, 1477. 1537. ,
, .
, .
, ,
. ,
, :
.
,
. ,
. ,
. ,
,
.
,
.
: ,
" ".
,
.
, ,
. , , .
"" , ,
.
1897. " ", "-
", .
, " ", 350
. 13 , 104 , 127
,
.
. ,
, :
. : ,
?
67

? ,
, ?
32.
,
, ? ,
.
.
,
. " ",
. ,
" ". , .
, , ,
: ,
. " ". ,
.
.
, ,
.
"", , .
,
,
. :
, .
""
, ", , ".
,
. , , ,
, ,
. " ", ,
.
,
.
.
, .
, .
, ,
, .
, . ,
,
. ,
.
, ,
" " ,
.
. , ,
.
, , .
, .
68

,
, .
.
" ":
, ,
. , ,
. ,
? , , , ...
,
? ?
, .
, .
, 1427. 1516. ,
, .
,
.
, ,
.
, .

1700- .
XVI ,
. XVII XVIII ,
. XVII
XVIII . ,
1716. , .
, , ,
. ,
. .
.
. 1430. ,
, " "
1500- . ,
1455. . ,
.
,
. ,
" " ,
.
, .
" ", .

XV . ,
"
". ,
. , .
: " ,
,
".

69

,
1530. . , ,
. ,
. ,
, 200
( ) .
.
, , ,
:
, , ,
:
, .
.
,
. ,
.
, . , XV, XVI,
XVII , .
1557. ,
. , XVI ,
, .

.
, .
, .
, ,
. ,
.
,
,
. ,
,
, . ,
1389. .
, , .

, ,
. , ,
XIX .
400 400 .
,
.

. , :
" () .
, ' ' ,
".
XVIII XIX
XVI ! ,
, ? , :

70

" ( ,
, ) , . ' '
,
".

, , "
". " " " "
?
, "" .
, ,
, .
, :
" 1530, ' '
. , . XV
XVI , ,
, ".
? ,
(" ") ("
")? ,
,
? :
"
XV . .
, ,
( , ,
, - . . .);
, . , ,
.

33. ,
XVII XVIII .
" " 1601. .
:
" , , , (
) ( )
. , , ,
, , ".
, :
, , .
, , , ? ""
"" ? 212 ?
, ?
, , . :
?
,
. : .
: , .

71

,
.
XVI .
, .
1594. ,
. - ,
, - ,
.
- ,
.
, .

"" :
" , .
.
. 1596.
.
, De propaganda fide,
1622. ".
, ,
.
,
.
, ,
.
" , () ,
. .
,
XV . , ,
", .
. 1607.
, . ,
,
. ,
. , ,.
. ,
33 (1614-1647).
( 27 )
, " ".

. , . "
" ,
. :
" ( ) '
' (. 7, 16), , . ! !
! , , , !"

, II
.
. ,
72


. ,
. ,
.
XVII , ,
,
" " .
, ,
. VIII .
24.
.
XVII ,
. 1683.
, , .
- ,
. .
1699. .
1718. ,
, 1739. ,
.
, ,
, . XVII
XVIII
. , , ,
. , ,
.
.
, .
, .
, ,
. ,
, .
.
,
.
. VI

. .
,
. " "
. 1726. ,
( ), , ,
. , ,
.
. ,
1726. .

, .
73

:
. 1730.
" ". VI
, .
. VI : " ,
,
".

. " ,
", 1721.
. ,
" "? , 1459. ,
?
.
, (
),
, .
. ,
.
, (, , ...).
: 1766.
, , , ,
.
, "
", , .
,
.
" ", ,
, " ", ,
.
XVIII . ,
: " ", , "
.
, , ".
,
.
,
! ,
,
.
1600-
100 , .
.
, ,
.
, " " . ,
, XVIII
" ,

", " ".
74

: ,
, , , , .
,
!
"
, 1722. ",
.
XVII : , ,
, .
.
, , ,
.
( ?),
.
! ,
, --.
" ".
, . XVI
- , XVII .
, ,
, ( ), .
, - ,
(1672-1727).
,
. " " ,
.

1700- : . 1673.

, .
,
. ,
, .
, ,
. ,
. ,
, 20. 1688.
, . ,
, . ,
"
, , . ,
, , () ".
, 1689. 800 ,
.
.
" ".
,
. 1711. .
"", .

75


, .
, .
, , .
.
, ,
; ,
. ,
, .
, .
, , ,
.
,
, , .
" ", XVII , ,
.
, ,
, . .
, , .
35.


,
. XV ,
, .
, , ,
.
, .
, .
.
, . ,
, "
" .
XVI
,
. ( , , :
.)
XVI
. ,
. ,
, .
.
"
, . ''
, , ,
.

76

. ;
", .
XVI ,
(1508), , .
. 1537.
, 1534. ,
,
. , " " , .
, . 1494.
. 1519.
, .
(1539), (1546), (1552),
(1562) (1563).
,
. ,
. ,
1519. . 1597. ,
.
1569. . ,
, , 1628.
, 1638. , .
, 1499. , ,
, 1510. .
,
,
. , ,
, . 1557. ,
: - , - . ,
1459..
" .
. , ,
, ,
.
, , , , .
,
XVI , , . ,
... .
, ,
,
", .

.
, ,
XVI . , ,
.
, ,
.
. :

77

" , ,
, , ''. ,
, ,
.
, ,
, ,
. , XVI XVII
".
.
,
.
, , :
. XVI XVII
. ,
, .
, , , , , ,
: , ,
, -
, , .
XVII
" ". " " XVIII
, .
, , . ,
, : , ,
, ... XV
( ) , " "
" ". XVI ,
, , , ,
, . , "" ()
. 1700- . ,
XVII ,
. "
", 1555. .

. . 1577.
, .
" ", 1596,
.
" ". ,
, " ,
" (. ).
, ,
" ", .
, , ,
" " 1563. 1584. ,
. ,
. , XVII
: " ' ' 1650.
, , , , ,
. , ,
78

,
",
" ".
36.
. , XVI .
,
. 1594. ,
. ,
. ,
.
, .
, ,
.
XVII ,
: , .

, . ,
.
.
, 1630.
. 18
. -
:
" , ,
, , . ,
,
. . , ,
; ,
".
1700- ,
.
, . ,
:
, ,
.
. , XVII XVIII ,
150 .
, .
" ":
" ,
, , (,
), , ,
, XVII XVIII
, ,
, ,
, ".

79

, , XVII
, 1769.
1779. , (
1770) XVIII .

,
.
, , .
.
, . -
, ,
" ", " ,
, ".
.
.
- ,
. , XX , .
- -,
.
, .
XIX ,
.
. , , . ,
-, - , ,
: .
37.
, .
,
.
, (, , .).
.
, .
XVIII . ,
, .
. ,
, , ,
, - .
1690.
, .
, : 1733. ,
1735. 1742, 1751, 1753, , ,
1726. : 1745.
, 1754. . , , .
: 1741, 1767,
1785,

80

, .
, 1731.
.
" , ,
, ,
.
, 1725.

.
.
1739. ,
, ", .
, ,
, .
- , ,
. ,
.
, .

.
, , .
, .
IV 1747.
, , ,
:
" .
. , , .
, .
. .
. ;
, , ,
, .
, . ..."
.
, ,
.
III
,
, , , .
,
. ,
.
XVIII
.
, . ,
,
. " ", ,
(1793/4) (1791).
, (1827), (1794).

81

(1820), (1811), (1820),


(1811), .
(1798), (1802), (1807),
(1812), (1826), (1798), (1808), (1813),
(1809), (1815), . "
" (1835),
(1837), (1837/8), (1840), .
38. ""
, ,
:
" .
.

. , : Sapere
aude! ..."
, ' ",
. "
", , , .
XVIII
.

"". ,
, ,
" "
.

, ,
, , .
" "
(1740-1811), :
" , , ,
, , ;
- ,
, - ;
,
, ".
XVIII ,
,
,
. , , ,
, " " . ,
,
.
, .
,
, . "
", . "
'' , .
82

, ,
,
,
".
: ,
(""). , : " ",
"" ,
. , .
,
. : " ", ,
, ,
: " ".
, : " ".
, , ,
.
" " ,
.
. ,
. XI
" ".
, "" ""
.
, ,
, , - ( ,
, ,
, , ).
?
:
" , ,
".
,
"
".
,
, .
" , ,
, , ,
", .
, ,
. ,
, , , . "
".
, " , , . ( )
", .
, -
, , ,
. , "
". , ,
83

, " ".
"".
" ,

, ,
" (. ), . (". . .
, . 7.)
39.
,
. , 1740. 1780. ,
. , II (1780-1790), ,
( 1792. ).
- ,
1769. 1779. .
.
. II 738.

, XV ,
.
.
, ,
. ,
- .

, .
- .
, .
, 11
, , II .
,
. 1770. ,
.
,
.
, , ,
, . II, ,
, .
, ,
.
:
" II
, ' ', '
' .
(1783),
. ' '
(, 1785,1792) II ' ' (
)...

84

", "
()".
, : ,
. ,
:
" ,
,
, ,
..."
,
. , " "
, ?
, .
" , ,
, ,
, ", .
, , ,
. :
"- , XVIII
,
, .
.

.
XVIII ,
, , -
".
XVIII ,
, .

, ,
, 1690. 1737. 1752. ,
. .
.
, XIII 1718.
" ". ,
" " .
1789. .
-
.
,
.
.
. ,
.

, ,
, , , .
.
,
85

. 1790.
,
.
40.
.
, . ,
,
.
.
, XVIII " ".
, ,
XVIII XIX , ,
.
, , , .
, , , .
,
, . "
",
.
, ()
XVIII .
, , ,
, . ,
, , , .
, , ,
, , ,
, .
. ,
, , ,
, .
, , ,
, , ,
.
" , , , ", , "

.
, ,
( )
".
:
. XVIII
, .
,
"".
, ,
, - , .
,
, .
86

, ,
. XVIII
XIX ,
. , :
, , , , ,
. ( ) ,
, .
, , "
" (. ),
XIX .
.
,
(, , , ), (
). , ,
, , , . ,
, - 1807.
. , ,
, . ,
:
"

".
. 1811. ,
:
.
.
,
- ,
.
, . ,
.
,
. "",
. ,
,
. "",
, ,
. ,
.
.
41.

22. 1722. .
, 1.
1726. " ". ,
,
.

87

, . ,
.
1727. 124 , .
- , , .
,
(, , , ...).
, , .
.
, 1733. , ,
(). , ,
.
1736. .
, " ".
1738. , , , "
".
"
XVIII ,
", .
. ,
, , , .
, . , ,
. , "
", "",
, .
" XVIII .
, .
", , .
?
.
,
. :
" ,
,
, .
,
1718, ,
, ,
. ,

. ,
,
".

, .
,
. .
, , ,
, ... , ("")
88

. 1732. , 104
1.146 , 681 465 .
,
" ", ,
, " ", .
,
" ".

.
, . ,
. ,
' ".
, , ,
.
, . ,
, , .
XVIII
: , , , , ,
, , , , , , ,
, ,
. ,
, ,
(, , ).
42. VIII XIX
XVIII XIX
. .
, , "" "
", 1730- , ,
, .
.
XV
, . ,
.
, XVII
XVIII , .
, , .
,
. ,
.
XVII XVIII , . ,
.
,
. " XVII
XVIII
", . (, ,
) , ,
, .

89

. ,
- - .
, " "
.
, ,
. , ,
" ", " ", " ", ,
" ", " ",
.
,
:
,
,
,



...

,
:
,

?...
()
() . ,
.
, . " "
:
"
,
. ?
? ,
,
, ',
, ', . ,
: . ,
, , , .
, , ,
, , , ...
... , ,
, ,
, , ,
. . ,
, ,
, , '.
, :

90

"
,
, .
..."
, ,
, , ,
. ,
, - ? -
, .

1741. :
"
, , , , , ,
- , , . ,
, : ,
, , ? ,
, . ,
, , :
, ,
, .
, , ... , :
, , , .
: , , , ;
, ;
, , ... "
:


,
-

,
- .



. ()
...

.



.

,
,
,
91

.
:
,
, ...
:
,
!
,


,

.

" ".
,
, :
" , ,
, , ,

..."
, ,
,
. , ,
, .
. , . . "
, ", .
1819. .
, ", , " , :
, , ,
" ".
'", "" .
" (, , )" , ,
"" . , ,
, , ( ), ,
,
, , .
.

. 969 ( 850. 1819.),
1730- . ,
, ,
, ,
, ,
. , :
, , , ,
, , .
92


. : ,
, ,
. ,
.
, ,
. ,
. , 1806.
:
,
,
,
,
,
, !
1808.
, " " (. ). XVII
, , () ,
. " "
.
(, ) :
,
, ,

;
,

, , !
?
,
!...
, ,
.
, . 1730-
, ,
. 1770-

.
, .
.
, , , "
", .
,
XVIII XIX ,
, . . ""
93

, . ,
, ,
.
XVIII
.
,
, ,
.
.
.
,
XVIII .
.
, , ,
XVIII , ,
. -
, ,
, '' ,
'' (. )
,
( , , , , ) :
, ,
.
, 1770- ,
: , , 1783. ,
.
.
, ,
. ,
, ,
1783. . ,
, .
, XVIII ,
() , .
, ,
.
, ,
, .
, .
, " "
, .
:
" XVIII XIX , .
.
,
.
, ,

( ? - ) ,
,
94

,
".
" "
", . ? :
" , ,
, ,
, , ,
,
".
, ,
,
, . - ,
, , - , ,
- , ( ?)
, . ,
1822. :
" ,
, , , ,
?
,
, ,
? ,
... "
.
" ",
" ",
" ". , " "
" ", . , "".
.

. , ,
, .
,
. , ,
, .
, ,
. , ,
, .
,
.
,
. ,
, .
(,
, .) , .
"" . " "
" " 1818.
, 26.000 !
,
. , "" 28 ,
95

28 . , .
,
, , ""
"", . ,
"" "", .
, , ,
.

, ( "
"!):

( )

" " .
.
, , ,
, . , "
" , .
XVIII XIX
. : .
(
),
, .
.
, .
96

43.

,
, .
( 1740-1814).
, , ,
. ,
.
6. 1781.
II, .
: , . " ".
:
I. : ,
.
II. :
.
III. () : ,
.
,
. ,
. , , ,
, .
:
. :
" ,
, , ...
, ".
" " - .
,
, ,
. , ,
.
" " ,
. ,
: , . ,
, (), (-) ().
,
. , , .
, .
" " "" "" ,
, .
,
. , "

97

, , ",
:
", , ,
; , ,
, ".

. 1790.
, , .
" , , ,
", .

. . 1791.
,
. ( ) .
, 1792.
.
.
1798.
.
. , ,
, ,
, .
,
, , .
, " ", .
. ,
.
, .
" ", ,
.
. ,
, . ,
, ,
. " "
, :
" ", .
29. 1805.
. " ()
", , "
, ( ) ".
:
" , , ;
, , , , ,
; , .
? , .
, , , ,
(), , ,
, , , , ,
, ,
. , ,
98

, , .
, ,
".
, .
, :
.

XVIII . .
, .
. " "
1791. , , , ,
. 1813. " ",
"", "", , 1868. .
, ,
, 20- XIX
.
,
1868. . .
18. 1811. ,
:
" ,
, ,
, .
:
1) , ,
, , , .
2) ,
... "
,
. , , .
, , :
" , ,
, .
; ".
, XVIII XIX ,
,
. - (
) ( ).
, ( )
(), .
, .
,
, ,
, .
, ,
? ,
.
, ,
. ,
"" "",
99

: . ""
(""), (""). , ,
, , , , "
", " ", "", "", .
, ,
. ,
, 1838.
1841. , , , ...
,
, , ?
, - .
44.
"
. ,
, XIX ,
. : " ".
. "
" 1993. , " " 412 , 137 ,
."" " " 1990. 100 ""
, .
"":
" ' ', , ,
. : , , ,
, . :
'' ;
'' , ,
..."
" ",
1847. , " "
( ).
. :
, ,
?
: . ,
" ", ( )
. ,
.
" " 1847. .
, , ,
. ,
, .
. , , ,
.
, , " '
. "
", . 1850.
, .
'" :
100

" . ! ,
.
. ,
.
. , ".
.
, " ":
" ! ,
, , , .
, . .
, ; ,
".
,
. , " "
,
. ,
. ,
.
.
. ,
, .
, "" "" "", ,
. ,
, "". , ''
" , ,
, .
.
, ("
, , ") " ". , ,
.
" ",
, XV :
, , ,
,
,
, .
,
,
,
, .
,
,
,
?
,
, ,
101

,
.
,
,
,
...
: "
' ' ?" :
,
,
(
)

, .


.
:
,
'
.

,

,
'
?
, ,
, ,

; :
,
' .
" ":

' ,
.

:
...............................................

102

,

,
.
,
:
,
;

, ,
,
...
, , ,
e, . ,
, , , . ,
.
" " , , "
, , , ,
' ( ).
, , , , .
, ,
- :
, ,
,
,
!
,
;

,
, ,
...
"" , "" " " ( - , ), " ". "", " ".
, "" "".
""
, " ".
"",
" ". ,
" ": "
", , . , ,
:
, ?
, ,
,
103

...
,
,
,
;
,
.
, !
,
,
!
, ,
...
" "
- . " " , .
.
, ,
. , .
.
, ,
,
" ". :
,
,
.
,
.
, ,
:
.
,
,
:
.
, , ,
. ,
, . " " ,
, .
, :
,
,

!
104

, , : "
".
" "
; . ,
. , " "
" ". "" :
, ,
...
, . ,
.
, .
, :
. - ,
, . ,
, .
.
II
" "
1 II
,
, .
"
,
.
1769. 1774. . 1782. ,
, .
, , ,
. ; ,

", " ".
" ", " "
. ", 'Wiener
allgemeine Zeitungu' , ,

. , ,
, ".
, ,
: 1779.
.
II ,
, .

105

, 1782. ,
. .

: .
.
. , ,
: .
II ,
.
. 26.
1785. .
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,
.
II, 1764.
, 1780.
. II .
, . ,
. "
", , "
".
,
.
II . 1768.
.
. ,
. ,
.
.
.
-
- .
,
.
. : ,
. ,
,
.
, 1768. .
II .
, 14. 1770.
.
,
. ,
.

106

II
, . ,
.
2.
XIX ,
.
, .
, ,
, , XIX
. , .
, - .
" "
. 1806. .
,
. ,
.
, , .
,
. , , , ,
II.
.
,
. , XVIII , .
.
. ,
,
. .
(1780-1844), , ,
- . ,
. 1808.
" ". ,
. ,
. 1810.
( 30 ), .

, . ,
1810. ,
.
, ,
, , .
,
, , .
, ,
. 1815.
"" ,
. ", , ,
, , ",
.
107

, " ",
;
.
. '
(ber alles)", . ( )
" ". , 25.
1819,
, .
" (),
", 1924
" ".
,
,
,
.
.
" ", , "
; .
, ,
', '."
. 1828.
, , ,

.
, , .

. " " "
". ,
1832. "". , ,
.

, ,
, " "
.
.
.
:
" ("" ) ,
, , , ,
( ) ".

1826. , "
".
, ,
: .
. 1814.
, , :
" ,
", .

108

1842.
, :
" , ".
, , ,
: , , .
(),
: , ,
" ".

. , ,
1893. :
" . , ,
", ,
.
, :
" - . ;
, , , ".

, . : , .
, , .
,
. ( ),
: . , " "
, , .
, .

, , ,
, .
3.


" ". , ,
, ,
, ,
. .
" " .
" ", " . . " 25.
1819. , :
"
( ,
). ,
, ,
( )".
:
, .
" ".

109

" " :
,
, .
, 12. 1822, ""
" " :
" '' ,
, Demaistre, Du pape,
, ,
( , !)".
,
. " " , "
".
:
'' ()
. , ,
''.

. ,
. ,
, :
, (),
.
" ". , ,
:
" , , -,
,
( )", .
,
: .
, .
; ""
, .
" " 23. 1832.
, " " :
"... () '
,
'.
"" :
" . ''
, , ,
, . ,
, - - :
. :
".

. ,
. " " , .
. ,
, " ", .
.
110

.
" " .
,
. "
", .
, "
" " ". .
4. " "

" ". 1811.
. ("", "
", " , " " "), . .
("" " "), . ("
"), . (" ') .
, , , ,
.
,
" ", .
,
.
,
. , , 1810.
" ", .
" ", ,
" " " ".
, , , , , , , , , i ( ), , , , , , , , , , , (
), , , , , , , . "
" "", , .
( 18 )
, . , , :
" ,
( ). :
, ,
. ,
", .
, , .
"", .
, , ,
, ,
1825. .
,
. . : " ".
, , ,
.
, .
, .
" " ,
. 18. 1812. :
111

" , ,
(), ,
".
1812. ,
, : " ",
1813. ("
' ', ,
, ", .)
.
,
. (
.) ,
, ,
. , , ,
, .
,
"", .
. ,
, 1986.
" "..
,
, .
,
. :
".
, ,
; ,
, ,
. ,
, , . :
LII: '
( ) 1815. '".
5.
, - ,
,
. ,
.
:
(" -
, , . ,
, -!"); " "
, ; ,
"" " ",
.
"" 1812. ,
:
" ,
. ".
112

,
" ". :
" (. ) ,
".
:
" 18 .
",
, "" "
": " , . . ,
",
"
" 1814. , "Wiener allgemeine Literatur - zeitung".

, . ,
" "
,
.
" ", ,
: ,
, "".
, ; .
, :
, , , ,
. , ,
, "u", "u",
"u", "u". , , "oniteur",
:
"" "".
, ,
, , -

'''', (
3:2) ,
" " ,
, , ,
. ,
, .

: " , " (, 1810),
18 , . ,
,
, ,
, "" , .
: "", "", ,
"", "", ( "", "", "", "", "",
""), ( )
, , , , ,
, ,
, .

113

(...)

.
"".
( , ,
; , ,
, ,
), ;

, . (
, "
() ".)
, ,
, "i"
"": ,
"" "" , "", "i"
( "i" "").
(...)
, , ( , ,
, , , , ,
, , ),
, , , ?
, ,
( ),
: ,
, ,
,
. . ,
, . , , -!
,
.

, , , ,
; ,
.
. , , , , ,

(
?).
. !
, ,
. , , ,
,
, , ,
, , , , ; ,
, ,
,
.

114

,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
, , 26 ( ),
,
, ,
. ,
, ,

,
.
(...) , .
, ,
, ,
,
,
.
, ,
, .
, : " , , -!",

,
, . ,
, .
,
, ,
. ( , ,
.) , " ",
, "".
, 1815. , ,
.
"Wiener allgemeine Literatur - zeitungu" ,
.
:
.!
! (...)

, , , ,
, ( )
.
, ,
.
;
: , .
; ( )
.
115

;
,
.
; "" " ".
,
; ! ,
,
.
, ,
; ,
, . ?
("", , "").
(
, , ), , ,
, , ,
.
, , : ;
,

,
, ,
.
( ),
,
, .
, ,
: "" 1581.
,
. , ,

. , I,
. , ,
, , , ,
, ; , ,
,
, , , (
, . , ).
,
, . , ,
"", "" "", "", "", "", "i", "",
. , ,
"i" (), "" (). , .
;
: (""
""), ( "", "", "")
"i" "", 29 . ,
, , ,
. "", "", "" ,
"" , , . , ,
, "" ,
116

. "", "" ""



, ( , ,
, "", ,
"".
"i" "",
"", , . ,
"" (
); "",
"". ,
, 24
.
, , , , .
, , , ,
, .
, ,
.

"", .
"", "" .

,
( ).
"" ;
, ; , ,
, 6, , .
,
; ,
, ,
, , .
(...) ,
, ( ).
, ,
, , , , , .
, , ,
-
! .
6.
;
, ,
, 1818. " " .
"".
,
..
,
. " "
(1775-1843).
, .
117

,
, ,
"", .
"Osterreichischer Beobachter" 1818.

.
( ) ,
,
, ,
. ,
, ,
. , " ",
,
.
( ,
):
1.
, . , ,
, , ,
, ,

, . ,
, ,
, ;

, , , ;
,
, ,

.
2.
,
corrupta Serbica ( ), .
,
,
,
, ?
3. , , , ,
, .
!
, , , ,
, ,
, .
. , ,
, , . ,
, .
, .
118

, ,

, , .
4. ,
. : ( )
. : ,
. , , .
? :
!
5.
, , (lingua rustica),
. .

. . ,
, ,
, .
, , ,
. , , ,
.
. .
, , ,
,
, ,
, ,
, .
6. , ,
,
. , , ,
,
;
, .

? ?
?
?
.
.
.
, ,
''Breviarium Illyricum'' 1748, .
.
, ,
. , , ,
. , ,
. "", ,
1493-1494. , ,
119

, , , , ( ) ,
. , ,
, ,
, ,

.
, ,
, , , , ,
? ? ? - , ,
.
? - . ? -
. , , ,
?
, ,
, , , ,
.

, .
. ,
. ,
. , ,
. .
,
, ,
,
, , ; ,
. , ,
.
!
. (viri obscuri)
, , , ,
, , ,
,
( );
(?) . , ,
:" , ".
--
- 1790. ; , ,
,
; , ,
, , .

, ,
.
. ,
.
,
?
,
, "Sumite materiam" (", ,
120

"). . ,
,
. ,
- ,
,
.
7.
"Jahrbachter der Literatur"
. , :
, ,
. :
1. " , , , (?)
". ( .)
, . ,
, .. ,
, " , , .
(?), (. )
", , , .
2. " ". ? , ,
( ,
" ". . 1818).
quae otio exulant und quarum stultitiam patiuntur opes (
);
. , .
3. " , , (?)
, .
() . ,
( ), , ,
, ,
, , ...
, , .


, .
, , diruis, aedificas, mutas quadrata rotundis, (,
, )? : ....
, !
? , , ,
, ? , ,
. . ,
, , .
4. " ,
". ? , , ? (
Calumniare audacter ( ) semper aliquid haeret (
121

) .) , , !
, , ,
,
, , "" ""
. ( . 271, 282, 313, 315, 317, 374, 376, 381. 425. 426. 454). - !
( ,
) 1751,
,
, , . ? - ,
;
. .
5. "
(lingua rustica). .
. ;
, ,
, ".
, ! , , (
. - ),
?
, ,
. , ? - ,
? - , ! .
.
"Sumite materiam", ,
"Ne sutor supra crepidam" ( ),
:
.
"" "Yu"; "" "Y", "" "u", "YU", .
, -
. , . , ,
(), ,
, , ,
,
. ,
,
; :
, .
, , , . , ?
6. "" , . 3 ,
, ,
. " .
(?)
? ?
?
?" , ,
.
,
( Otfreid, ,
122

). , , ;

. ,
.
, , , , , ? ,
, ,
. ,
, , ""
'' ! , ,
? Erasmus, Manutius, Muretus, Sarbievius,
Desbillons . ? , , ,
" "? -
?

, , (
, ,
) ,
:
&1. ,
( ). , , .
( "") , (
) quaedam verba intelligit, in aliorum vero contemlatione remanet [ ,
) .
, ,
.
&2. . ? ;
, N. L. (non liquet,
) . :
, (windisch - , ,
). (, )
,
; , .
, ,
( , ;
; , , ; , ,
, , - . - ); ,
(, , ), ,
, : den, vranecz, ogeny; videl, otrok (. ) u orlov (,
). . ,
: NON LIQUET.(...)
&5. , , :
(Serbica antiqua incorrupta) (Serbica hoierna
corrupta) ; ,
"" . "st".
"mas". "filia" (), ''bivere'', "". "ama", "figlia'' (), ''bere'' (,
, , ,

123

)? 1400 ,
?
(...) ; , (
1783)- , (...)
&.8 (...) , (
) .
? .
, . , ,
, , , , ?
(
, , , , , ).
(...) , , : "
". ?
? -
argumentum ad hominem. , ?
? ? , , ,
, ", ,
, ",
. ! 1816.
, "
,
, ,
,
. ' '
.
' ' , '
', , ;
".
, ? ,
28. : " ,
. . , ' '
( '' ' ')
". 11. 1816;
, . , ?
? , ,
, ;
'' ''";
, . (
, , , );
.
, , , ,
? , ,
, . , ,
( , , ,
, ), ,
, , .
()
? ; ,
, ,
124

, ;
, , ,
, ,
".
8. " "
, , ,
; ,
, .
.
.
, ,
, ,
. ,
"", ,
", !", " ?", " ,
', " , ?", " , ", .
,
, ,
. ,
, "
", .
. ,
" ".
, , , ,
" () "
" " . " ",
, .
, ,
.
,
:
, , , , :
"
..."
,
. ,
, ,
, , .
,
( ),
.
"" " ",
, . ,
, . ,
, . ,
, " , , ".
, XIX , : .
, ,
125

, .
.
, .
,
, . ,
, .
.
,
"" .
, '' '',
, . ,
, , .
: ,
, ("").
.
, " ". ,
, "", " ",
.
, , ,
, . , ,
, .
, . ,
, "
".

"" . "" ,
. , ,
, .
. "" ,
, , . .
"" .
,
. .
, , , ,
"" , "" "", "" "",
. , .
" ",
"" .
"" .
, , , ,
. " "
.
. ,
. , ,
, ,
. , ,
, .
.
, .

126

" " " ".



, , . ,
" - "
. , . , ,
.

. :
" ?" ,
,
. ,
. ,
, , ,
. ,
.
" "
, , .
: , . ,
120 " ", .
, ,
, " " .
,
. :
, , .
- . :
; 99 . ,
, , , .
,
. .
" "
. , " ", ,
.
, . " ", ,
, , ,
" , , ".
, "".
,
. " " 26.000 .
, , " " .
" " ,
.
.
, , ,
.
,
. : " ",
" ".
, .
" ". " "
.
127

, , ,
,
.
9. " "?
,
. , ,
-, ,
. , , .
, .
, .
" ()
, , , ,
? ? ? , ,
", .
" ()
, ", .
. " "
" " . " "
, , .
.
, ,
. ,
. '' "
" , , , .
,
" ".
" -- ... ,
, ,
''. , " "
, . ""
"" -
. , ,
, . (' "
, .)
XIX , ,
.
, .

. ,
, , .
.
.
, .
, . ,
"" .
""
( ,
"" ).
128

?
: .

. ,
. (
"" ,
XIX ; .)
, (
).
,
" ".
, "
", "
". " " , ,
, .
:
"
, ,
. .
, ".
: ,
, , , .
,
IX , , ,
. , ,
, , XIX ,
1.000 , !
, , .
, , .
. ,
, ,
. ,
"". ""
, ,
, 1.000 .
, ,
, .
.
.
, , :
. ,
: . ,
, , , ,
, .
, .
,
. , ,
, , .
,
" " .
129

.
,
. , "",
"", "" , "".
"" " ", :
, "" , "
", '' '', .

.
,
, .
, , .
, ,
.
, . "" ""
,
. ,
, , , , ""
. , , " "
. ,
, .
,
.
"",
, XIX , :
" ,
..."
10.
, , 26. 1787. (
). .
, ,
, .
, , ,
" ".
, , , .
,
, .
, .
,
. , "-
", . . 13,
.
, " ", .
,
. . , ,
, , : ""
, "" . -
.
130

( " ")
, , . ,
.
, , ", , ",
" ",
. , " ',
.
, 1795.
. ,
.
, .
( ),
. " , ", ,
" ".
, , , 1516 . ,
:
" , , ,
, .
; ;
, ;
: , - ,
, ,
".
, ,
. 1804. .
,
. , ,
, : ,
. " , !", .
, , ,
, , . "
" , , , 1794.
. , 1806, ,
. ( 19 ),
: , . ,
,
. , , :
. , :
"
, , 1807.
", .
,
" ".
.
,
, . . 1808.
, .
: 1809.
,
131

" " . ,
, 1809/1810. .
, :
"
. 1810. ", .
, . , . .
, . , .
( ),
, , .
. 1811. " " .
, . (
, ,
.)
1811. ,
1812. , 1813. ,
- . , , - 1812.
.
, , , ,
. , , :
. 10- 1813. ,
.
:
" . ,
, , , .
, , . ,
, .
, ,
, ,
. ,

-". ( ),
, , . " ",
, .
. ,
, .
" ", " ",
.
.

.
, ,
, .
. ,
, .
, , ,
. : "
, , ". ,
" , , ". ,
, ,
.
132

, ,
, . , .
,
, , .
. :
, . .
11.

, . ,
, ,
. ,
,
. ,
:
" , , ,
. ,
.
, ,

. ,
, , ,
".
, , , ,
.
, ,
.
.
, , , ,
. .
, ,
,
. , , .
,
.

. 1813. .
" " ,
"
".
" ", , " , ,
( , ), ,
, , ".
:
" , ,
, ,
( . .) ..."
, , : " ()
".
133

. , ,
,
. ,
,
. " ",
" ". ,
.
" ", " ", " ".
" , :
, ,
. , , ;
. ; ",
1846. .
, ,
"" .
"" " ". ,
,
.
!
. , , "",
"", , ,
, ,
,., . ,
. ,
.
,
. ,
, .
, .
, . ,
. " "
: , "".
12.

.
: , ,
. , , . ,
.
, ,
, .
, .
, : . ,
.
, , .
: "
, , ", .
:
, . ""
134

.
, . 12. 1822.
:
" () , , .
, .
, ,
".
, ,
. , ,
.
,
, 28. 1827. .
I, . . .
. , ,
,
.
,
, , .
"" "" ,
, , ""
( ) , .
, .
, 1814.
, :
" ;
? ,
".
,
,
: .

, ,
.
, , 16. 1851, .
"":
" ,
. ,
, ,
, ,
,
,
.

,
, : '
, ?"'
. ,
, . , ,
: , " ".
, , . ,
135

. "
". ,

.

, . ,
, , :
, .
4. 1821. :
" ()
, () , ,
".
. "
" , "
", 12. 1822, : "
".
"" ( ) ,
. , ,
.
, .
, 11. 1823. :
" 23. , ". 6.
, , : "
...", : " ". 17.
: " , ?", . 20.
: " ",
"". 27. ,
, . .
: " '' . , ,
". : " (? -. . .)
:
?
: , ".
, ,
- ,
,
.
13. " " 1818?

. 1814. ,
,
, ,
. ,
.
:
" , ,
,
, ".
136

,
, .
: " , ".
, , ,
, !
, ,
. ,
, ( ):
" ,
, . ;
LII: ' (
) 1815. '". :
" : ,
, , .
-
".
""
:
" ' ',
. ,
, 1814. . ,
,
,
.
,
'', ".
" " " ".
, ,
,
. , ""
. , .
" ":
" ( 1816. - . ).
, , , .
, ,
, ,
, . ,
,
, . ,
1818. .
..."
" ",
" ". .
, -- ,
. , ""
, . ,
.
, , " ".
,
. , , " ". ,
137

, ,
.
, - " ".
1814. "
, , ,
", , 1842. , " " " ".
: ,
,
.
. ,
, , .
, .
, ,
1815. 1816. .

, ""
"", "" " ".
(
). , ,
.
, .
.
.
: " ",
.
.
,
" ",
, , , . ,
,
, .
14. " "
.
. , ,
, .
,
, "".
, , ,
: , ; , 70 .
, " ". ,
,
. "
".
,
. , , ,
, . , 11. 1823. ,
:

138

"() , , 50-100 f. W. W, ,
; , , ; ,
(. ) ".
, : ",
; ! , 100 f.W.W.
. ,
".
, . " , ",
27. . ,
23. :
"() , , 100 f.W.W. ( ?).
? ,
".
, . ,
26. , :
" 31. . . () 60 f..
. ;
... 60 f. ( ) ,
, ".
"", 4.
:
" 110 f. ( ), 100 f.
, ".
.
15.
,
. , ,
1813. "
. ", "
".
:
" ,
,
,
".
, , , :
" , , ,
, ..."
, , .
. ,
, , 1966. , " ", "
" .
, , . :
" () , ,

,
- . (
.)"
139

,
. ""
"" , '-":
" () ?",
. " , . ,
..."
, , ? , ,
,
?
, ,
.
, , ,
. .
" ".
, "
". ,

. ,

, . :
" " ,
. ,
, " ". ,
.
,
. ( : "
, ".)
,
, .
.
" " (
), .
20. 1815, ""
:
" , ;
( - . .), ,
,
; ".
, ,
.
, : " ".
" ",
. : " "
, , . ,
, :
" ".
, , :
, ,
. "
".
140

, , , ,
"" . ,
. : " (
) ".
, :
" , , ,
, .
, .
.
,
. ,
, (
!).
, ; , .
".
, , .
, , , ?
, , ,
.

,
? , " "
, , ,
, .
" " ,
:
"
".
,
, .

.
. ""
' ' , '".

. , , ,
. , ,
.
, .
III
" "
1.
XIX , ,
.
. , , XVII ,
.
141

.
, XII XVII ,
("" ""). ,
" ":
. ,
.
, , .
" " ;
. , ,
, .

. " " 1818.
.
, ,
, , , .
" " " " ,
, . , ,
1849. " "
" ", "" .
,
, " ".
:

142

()

143

144

()

()
()

145

146

,
" ", .
. ,
" " ,
, , . ,
, ,
( ). ,
" "
. . ,
, , .
, , " " 26.000 ,
.

. , , " " .
,
, , .
2.

147

" , ,
. ,
, . " ' ,
, ,
.
,
,
. , " ",
" ". , ,
("Siting bull"), (" ").
:
:
:
" " :

.
.
.

:
:
:

.
, .


. ,
. , ,
,
.
.
" ",
:
,
,
, ,
,
,
,
.
, .
:
,
,
, , ,
, ,
,
,

.
, XV ,
. , : ''
148

...'' ,
: '' ...'' ,
.
1199. ,
, " ".
! :
:
:
:
:
:
:
:
: .
. ""
1844. . .
:
''... ()
.''
" " " ":
'' ,
, .''
, , .
, . ,
.
1860. (
, ):
'' , ,
, .
; .''
, " ", : "
".
,
. " ", ,
, ,
. , , .
" ",
.
, , :
'' ''
:
'' , , .''
149

.
, :
'' .''
, " ",
".
,
" " , " ". ,
:
,
.
:
,
.
, , "",
"", .
:
,
,
.
.
:
,
,
.
.
, " ", .
, , "
", . "
" , , ", ,
"".
" '' , ",
. ,
. . .
" , .
, . ,

.
, ''
- .
150

, .
XIX
, , , ", .
, ,
- , , ...
. , , ,
, . ,
, , ,
, , ,
" ".

. ,
. "
". "" , " "
"- ". ,
"" , ""
. ,
.
, , :
,
, , .
" ". , ,
"" , , ,
. , , "
". ! ,
("" "") . ,
"" ""?
, . (, ,
, , ), ,
, " ". , ,
(, , , .), ""!
,
,
. , " ",
""? ? ,
"" "" , "" "" ?

"" "" . "
, ".
" " .
" " , , !
! !
3.
,
.
, .
, .

151

, ,
. , , , .
, , .
, , .
, ,
. " "
:
" , , ,
' ' 1847. ".
. ,
" ", ""
. :
" , , .
, , ,
. ,
, , ".
. " "
" ",
. , "
" , , , .
, , , , ,
. .
,
, .
,
"" :
.
:
, ? , .
, !
" ", " ",
:
" , , , ,
, ,
, ".
, "",
. .
"" (), "" (), "" (
) "" ( ). "" (),
"" - !
"":
()
()
()
()
()
()
()
()

()
()
() ()
()
()
()
()
()
152

()

()

( )?

, . , , "
, ,
".
, ? , ""

. :
, , ,
.
,
"", :
" ''
, . , , , '',
, .
. ,
, ,
: , ,
, . ,
, ".
, ,
. , ,
. ,
, . "
, .
, ""?
" . ". , ? ,
,
, "", , "
"! , "" !
,
: ; "
" , .
, ,
, .
.
, , , ,
.
" " " ",
, .
. .
. , .
- . ,
, .
.
, !

", , "", .
153

. ,
"" , .
" ".
:
,
,

,

, .
,
,
,
.
" ":
, ,
,
;
.

:
,
.

.
: ,
, , ... ,
. ,
, " ".
.
, , :
, ,
,
...
, :
, ,
,
...
"
" " "! , , (
) ...
,
:
154


,
,
...
:

,
,
...
:
,
,
,
, ...
:
:
', !
,
.
...
, , " "
:
, ,
.

,
,
,
,
..
, , :



,
.

155

, ,

!
, ,
,
. , ,
, , .
:
, !
,

... :
? ?
.
, ,
...
4.
XVIII
, , - .
" ",
" " - 10.000. , ,
.
,
. ,
. " , .
, '' ", .
" - ", :
'' , , .''
"" " ", "",
"" "", . , ,
: .
" , .
. .
", , ""
"". " ",
, . " "
,
, , .
. ,
,
.
.
, , : ,
, - ,
156

, . , -
. , , .
, .
.
.
: .
,
.
. ,
. ,
, .
, , ,
.
, ,
.
,
, . ,
.
. ()
, , .
, .
:
( ). "
" ,
. " '
,
. ,
, , .
" " 1818. 26.000 2.500 ,
1852. 40.000 3.700 . , ,
. , 10.000
, ,
"", "" "", "", "", "", . ,
(, ,
, ). ,
, . ,
.
, .


( )
,
,


,
157

,
,
,







,
()

,
,

,
, ,

,
,

158

()
()
,
,

()


,
,



, ,


159

,
,

,

,

, ,

,

,

160

161

,
,







162

, ,

,
,
,

,




163


,
,

,

,

164

5.
. ,
. ,
. , , ,
, .
,
, , , , .
,
.
, , .
, , . ,
.
, , . ,
,
, ; .
.

, , ,
.
.
; , , , ...
,
,
XIX .
"" . ( , ,
" " .)
: ,
, , , . ,
, , , ...
,
.
" ".
, .
,
. , " " ,
. : ,
.
:
, . , ,
" ":
" ! , , ,
. ,
".
: ,
. ,
, . .
, , , ,
" '. '' ''
, , .
165

, .
, .
, .
.
, , , " "!
" ',
"-". ,
, :
" " :
, ... !
;
,
.....
, ... ,
, ,
, !
" " :
, ,
, ?
"-" . :
, -,
... ?
""! , ;
, " "!
6. - -
" "
. ,
, ' ", " ", ,
:
" , ". ,
, , .
, ""
. ( .
" ", , , .)
, "
, " ,
. , , " ".
,
.
, , .
. .
166

, .
,
"' ,
.
. "" " "
, . ,
,

( , "
").
,
,
"" . ,
" ".
, , , .
.
" " 1827. :
" , .
, ,
; , ,
; , ,
, , ".

,
, " " " ".
, ,
. ,
, , .
, .
. , .
.
, , .
.
, " ",
, :
" , ,
, , ".
,
, ,
. , , ,
, , ,
. , ,
. , , , :
, , .
,
. , .
, . () ,
. , ,
, .

167

, ,
; - ,
, .
, , ,
. ( : " ...")
, ,
. , .
. , ,
. , , . .
, , ,
, ,
, ,
,
, .

,
. , ,
. , , . .
.
" ", 1847. ,
" ":
" ,
, : . ,
.
: , : , . ,
, ,
,
.
()
() . ,
, , ".

, .
:
. ,
.
IV
" "
1.
,
, , , - ,
,
. , .
, ,
.
168

, ,
" ". ,
, ,
.
" , - ...
", "" , .
:
" , ; , ,
, ". ( .)
" ,
''.
" ()
, ".
" (: , : , ) . .
, , , , , , ,
, , ".
,
, , . ,
.
, , , , !
,
, , ,
. , ""
. , , ,
.
" ".
, "
, ,
" ( ). :
" " (; ' "
?); " " (); "
' (); " " (.)...
:
,
. : , , , , ,
!
" " :
"
. ,
, : , . , , , , , , .
: , , , , , , , ; :
, , ; : , , , , ; :
, ".
, , .
. ,
. ,
.
, ,
.

169


. , !
819. " ", "
" (. ).
:
" () )
,
, )
".
? " " ,
, .
1897. .
, ,
.
.
, . !
, ,
""! , "" ,
"" ,
""!
, ,
" ".
:
" -, ,
, . ,
. ? ! ,
. , .
... ,
. , ,
, :
,
, .
(
" ". ,
.) , , ,
".
2. -
.
:
" , ,
'.
:
" , ?", .
, :
" ' ' ".
;
, , , , ,
, ,
170

,
; , ,
.
;
, .
,
" ', 1847,
1848. . " " , , ,
, , , , , , ,
. . "
, ,
, , ,
, ". ,
, " " " ".
, " ". ,
.
, "
" !
, "" " ".
"", , ,
- " ". ,
, ,
" ". 1849. ,
.
:
" . : ,
. ' '
, ; , ,
, , .
, , ,
, ,
. , , ,
. , ,
, ,
' ' , ,
, ' ' , ,
; ".
! ,
. ,
? " ",
? , , .
.
,
. , ""
" ", . " ",
" ", . "
" XII ,
.
"" " ".

171

" " .
:
" ()
, , ... , ,
, ,
, (
,
, . ,
, )".
" " "
",
. " ",
, ? .
"" , ,
, .
: ""
, " " .
"" , .

, .
" ".
. " ".
"",
( ?).
, , .
, .
, ,
. , ,
, , , "
".
:
,
, , , .
,
. " " "" 84
" ", " ,
"!

, " ", .
, ,
. ?
. ,
. 1844, "
", , , ,
" " .
" "
,
48- .
, " " .

172

"''
, ",
" " 1818. . ,
"". ", ". ,
, ,
, , :
" ".
, "
" 1848. , :
" " " ", "" " ".
" "
.
.
" ", ; " ",
.
( ):
, " ", .
" " ,
. " ".
"" ,
. , "",
, , .
. ,
. ,
, ,
. " "
, .
.
, . , ,
.
1945. ?
. ,
. (
.)
" " : "" ,
"" !
3. () 1848.
" "
, 1848.
" ", "
". , .
, . ,
" " ,
. , "
"
. ,
. ,

173

,
, .
.
,
, " ", 1847. ,
. , , ,
. ,
22 ! ,
. , 16 ! .
, , : ""
.
, ;
.
.
.
, .
" ", "
", " ", , ,
" ". . 59. " "
, 19. 1993. , ,
(), " ".
! , ,
" ", " ". "
", , , .

,
. .
, , XIX ,
.
" ", "" :
"
?"
, ,
, . ,
.
, , .
" " . ,
,
. 1847. ,
,
1859. ,
.
, ,
1832. .
1868, .
, , .
, . ,
,
,

174

. , ,
.

. "'
; , ,
" ".
, ,
, .
, .
. "" - " , ",
"" "", "" "", .
" ", ,
. ,
.
4.

- .
, 1867. , , "
".
.
:
" . , ,
".
" ".
, 1868. , "", ,
:
" ''
1867. , .
, .
!!!"
, , :
, ' "
, ,
, . ,
(. ,
) , , , .
, ,
. " ",
.
5. -

.
.
, ,
, .
, !
175

, , .
. ,
. ,
. ,
,
, .
. " ",
: ?
"" .
, :
" , ,
,
, , XVIII ?"
, ,
. , XIX ,

. "
( ), (, ,
), () ", .
. . ,
. "
, , ,
, ",
.
" ",
,
.
, , ;
. , ,
" " .
- , , ,
. ,
, . ,
, .

, ,
,
. , ,
,
. ,
. ,
. .
, , , .
XIX ,
1826. .
. ,
.
, .
, .
.
176

: , ! ,
,
.
, - ! -
,
. ( :
.
, ,
, .)

, , . :
, !
, , ,
. XIX
,
. , , ,
.
, .
: .
, , XIX
. , ,
" " 1858. :
"
,
... .
, , , ,
".
.
. ,
, "" , ,
"" ( ), ,
, . ,
,
, " ", .
6. " "
, " "
. ,
, .
XIX .
( ), ,
, ,
.
. , .
,
. .
, , :
.

177

, , " " ?
, .
21. 1878. ,
, .
" , 163.000 ,
; ,
, , .
, . ,
, ",
" ".
:
, , ,
.
" , , . ,
,
. ,
-, ,
. ",
. .
,
. , ,
, :
(
).
. , , ,
, , , .
, ,
. 1881.
,
. " ".

, :
.
, -
. , ,
. . ,
, ,
.
, .
, .
, ,
, .
1878, -
22. 1882. . -- ,
1914. ,
.
, "
" 1868. XIX ,
. ,
178

, .
, , ,
. , ,
; .
, ,
, .
1371. , .
XIX ,
. , .
. ,
. ,
, ,
,
. 1394, 1396. ,
1389. .
1537. ,
. , ,
. ,
, ,
200 . ,
, .
XIX ,
.
: .
, , ,
, . 1870. ,
: ,
.
XIX .
( ), , , , .
" ,
", . "".
, "" , 1813,
1820, 1830. 1835. . 1850.
. " . , ,
, . ", ,
.
, ,
XIX , .
- .
, , .
.
, ,
.
. ,
. .
,
. " ", .
, XIX , ,
.
179

,
. , ,
. ,
. , , .
" ", ,
.
, ,
.
, ,
. , ,
XIX , . ,
. ,
: " ", .
.
, , , .
, .
, ,
. .
, .
:
, ,
" ", .
XIX , , ,
.

. , ,
. ,
28. 1870. ,
. 1393. , ,
. , ,
, . -

; , .
: , , , , XVIII
.
"
,
.
.
, , ,
, , ,
, . , ,
. , , ,
: ,
, , ,
- ",
.
.
, ,
180

, .
.
,
.

: , ,
, .
, XIX
, ,
. ,
, .
.
, .
! XX
!
,
. , ,
.
, ,
. . , ,

"" "" . "", "", "",
"", "", "", "", "", "" "", ""
"". , ,
, ( - ).
. "
" ,
. ,
.
. ,
-, 1945. ,
.
V
- "
1.
IX ,
.
, , . ,
.
.
, .
, XX , 900- 1100-
. , .
:
"
, ,
181

, ,
.
900. 1100, 200 ,
, ,
".
. , " ",
:
" ,
, ".
, 2.
1843. . , :
" , , , ,
. , : , -
..."
,
! , .
11
, , .
" . 1847 ,
", . ,
.
, , , 12. 1860.
.
"
, ,
", .
, : ,
, . , , " ", 1848.
" ".
XIX ,
. " " ,
, , .
1852:
"
".

. , :
" .
.
, .
; ".
, " ",
. ,
:
" 1843.
. 1845.
1847.
, , lingua croatico-slavonica lingua natio nalis horum regnorum
".

182

,
( ):
" ,
1918. ' "'.
, : 1860.
? ,
, , ,
? ?
.
. : " .
".
"
", " ", ,
. ,
.
(1795-1861), . ,
, .
, . ,
. 1811.
:
" () , ,
... , , ,
, , .
... , , :
, , , ... (.
) , , ( IX
) ,
. e ..."
,
:
" ,
, , , ,
, ".
1867. :
" , ,
'.
(1770-1814),
( , , :
" , . , 1597,
- () ' ', .
".
.
. , ,
XIX , , ,
. . (
), . ,
.
, , , .
. , ( ):

183

''Jeuiti, kojem vako domovne mladosti v navukah nastavljanje i v dranjih vpitomljenje bilo je zrueno,
prvi poeli su na mesto slov materinskomu jeziku privlagoenih, stranske latinske ponajvie vpotrebuvati i
poinsji vjeljivati s toga more biti zroka, da kak ovakven redov kotrigom bilo bi obino, rimo-katolike od
one grke crkve i vu tom odlikuje, ter i na taj nain bi veliku svoju proti pravoverju osvedoiti gorunost.''
, :
Z Daniczum
Szelan v zemlyu plug zabode,
U razrese drachne plode;
Da sze zternii z nve podigne,
Pune lati k zemlyu prignu. :
Zdravo mi oztala mila
Ke szi nebo mi odkrila.
Dusnost pelya me z tvog raja,
Szamo kip me tvoj zprejava
Vu szamochu ladanysky.
, , ,
ceehy , :
Zakaj ili bi Horvati
Prot Francuzu vovejvati
Ki vas nigdar ni zbantuval
Kak vas vsaki bu valuval.
. ,
, .
: "
, .
"!? ,
? ,
. ,
, , . ?
2.

. ,
, , .
, .
, ,
. .
, , ,
. 1861. .
, , .
" " " ",
.
, ,
"" .
, ,
184

.
.
, .
1846. , - ,
:
" . ;
;
".
1852. , .
, XVI . , "
", .
, , :
" , , ()
... ...
".
,
, , 1885. :
", , ,
, ".
,
:
" , ,
,
". :
"... ,
, , ...
'' ".
.
, :
"
( . 1834. 1848)
- ".
.
1875. :
" ... ,
, - ".
, 1879, :
" ,
. ,
, ;
,
".
:
" , ,
".
- , , 1868. :
" , 35 , ,
".
, ,
:
185

" - - . ,

".
-
" ". :
" , ,
-
.
".
, . " ',
, :
"... .

, , ,
, ,
".
, 1909.
:
" ,
, ,
. , , ,
''.
. " " .
, ,
. ,
, . , ,
, ,
.
3.

. ,
. , ,
, .
, .
. , :
.

. , 1832. , ,
" , (),
( ),
(. , )".

. .
" " , , , ,
, " " ,
, . ,
. ,
" ".
186

,
, .
. , ,
, .
:
" -
- , ,

, , . (
) ( )

".
:
" ,
, ,
, .
,
, ,
, ...
...
, ,
( 1843)
, ,
, , ,
", .
" ".
,
. " ,
.
, . , , "
", , " ".
, . .
1830. , 1918,
, .
. " 120 .
, ... '', ", 1955.
, .
. "
", :
" ,
( ),
".
, "
" . ,
, .
:
'' , ,
, .
... ,
. .
187

. ,
... ,
, , ,
, ''.
4.
, 1848-
.
,
" " . , ,
.
. "
, '', ,
, ", .
,
(). " ".
, .
, .
(1804-1854),
" ' " ". :
", , : , , ,
, , , ,
, , , , ,
. , , ,
: , , , ,
".
: "
, , ".

,
. :
" - !"
() " " (
), .
.
, XIX XX ,
, :
"
-, ,
,
, - ... ,
, ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, ,
...
, ,

188

, ,
, ".
,
: ?
" ,
- , ,
, . ,
,
..."
, , ,
. .
,
:
" : . ,
. , ,
, ,
, , ...
, , .

, ,
... ...
,
,
, , , ...
, ,
.
, ,
...
,
, 1848.
, , ,
, , , . ...
, ,
, ,
. 23
'', ,
, ,
, , ...
,
(, )
..."
5.
.
"" ,
. , XIX , "
" , .
, .
.
189

1814. , "", .
" '' ", . , ,
. , " . .
" 12. 1822. , :
"'' (' ' 1818) ()
, , ,
. , -
- : ".
, .
, ,
II . 20.
1836. :
" , , '' ,
, ,
, , ,
, '' ''
. ( . .
, , , ,
. , ,
.) ,
.
".
"
".
, .
.
" ", , "
" "- ",
: "
".
"",
, .
"- ".
"":
'' ,
26 48 ''.
, : ,
"-" .
, " ,
". , , 50
.
, , ,
" ".
, , . , .
, .
:
" , , ,
; , -
. ".

190


.
. , ,
. , .

, " ",
.
.
, .
. ,
.
. , , ,
, , .
- - , ""
. , , .
, . ,
,
( , , ;
).
" ?
- , ,
", .
,
. , .
, , ,
" " .
: ,
, .
, , ,
.
,
. ,
: . ,
,
. , ,
.
. ,
.
: . ,
. , 150 ,
.
. 1850.
.
. ,
, , - .
6.
" 1837, 3. 1838. .
:
191

" .
, ; (
) , ,
, 70 ;
..."
,
, , .
.
,
. , .
.
,
,
. , .
, ,
.
, . ,
1832. . "
", ( ).
, , ,
.
, !
" ",
. ,
, .
,
. , ,
, . "
", 8. 1836, " ,
". .
:
" ; , ,
, , ,
(), ".
.
,
. , : " ". .
, .
, "
".
1836. :
" ( )
, : ,
, ,
, (
) , ..
(
- - - ,

192

, ,
)"
" " "
"? ? ,
, , (
). ,
.
, , ,
? :
, .
, .
" " 1847.
. , "
" ; ,
, . .
, : " ".
, .
; " ",
. :
" , ,
. ,

, ,
; , .
, , ,
. ,
. ,
,
, ;
, ,
, 1526 (
), ;
.. , ,
, , ,
".

. , .
, () () "
", .
' , ,
". " " ? !
, , , ,
" : , : , :
, : Serben und Raizen ." ,
! , ,
, , '''' .
.
. , .
"", . 1856.
, , ,
193

. , V-XVIII
(, ), ,
, . , ,
e " - ",
e.
"": ,
. .
" " 1861. . "
", " , , , ".
, :
" : 1) ; 2) ( -
) . ,
; , ,
: 1) , 2)
, . . , , , , , ."
, , , :
" ,
:
,
". :
" ,
; ,
, , ,
".
" " . , 1861. ,
.
, ?
7.
, , ,
, , 1918. .
, , ,
.
, . " "
, , . ""
- ? -
.
XIX , ,
, . , ,
.
, ,
, ,
. .
.
, . , , ,
, . - , , , ' - " "-
" .

194

, ,
. , , :
" ", .
, , .
.
,
:
" , ,
, ,
.
:
".
,
. 1525.
, , ,
I. (1617-1683), , .
( )
, ( ).
(1652-1713). ,
. , , !
( ) ,
( - - ) (,
).
, ,
(, ). ,
. , "Croatia
rediviva", 1700. , . .
, .
,
", , '.
,
.
. . ,
" ", .
, ,
. .
,
XIX . ,
, .
, ,
, , .
, .
. (1816-1895),
" ;
,
". , "", ""
"" . , 1810. ,
"iliri" ", , , ".
, ,
. ,
195

. , ,
, .
, :
" ,

", . "
, ".
, , "
". :
" : ,
... , (
- - ),
, ,
".
, .
, . ,
. ,
"", .
XIX
.
( ) " ".
"" .
"" , . ,
! ""
" ,
"!
, " " " "
. , ,
: "
, ,
".
"", , ,
, . ,
, :
,
, , .
.
. ,
? , ,
, , .
. , ( )
; , ,
.
.
. , . , ,
; , , .
. ,
, ,
.
.
196

.
, .
8.
, , .
(1867-1941), ''
''. :
"
".
.
, . ,
XII , , .
, , 1217. .
, , , .
, .
, .
. ,
,
- . .
, "", ,
. ,
, .
XIX , ,
.
"
, , ' '.
, , ,
,
", . .
,
, , , .
.
(1700-1771) 1744.
, , " ,
".
. "
", XVIII . ,
. , 1833.
" ".
. 1902. " " , ,
:
" ,
,
,
, . 1833 (
) ".

, :

197

" , ,
, '',
. , ,
,
. ,
,
,
".
1878. ,
.
, .
""
, .
. ,
.
, . ,
, , 1902. :
" " (serbisme catholique).
, ,
. ,
:
" . ,
, .
. , .
: , , , , , , , ,
".

, . "
" ,
. , "
, (. , ),
".
- . XI
, "-
", . , 850. ,
. " ,
". , "-
, . ' ' ", .
,
, , .
, " ,
".
, XV , .
1806. , ,
. ( ,
, , "

".)

,
198

, . ,
" ".
, : "
".
" ".
" ",
" ", "", "",
. " ".
1892. "",
. 1878. 1884. " , "
""; . 1902. 1908.
"", , "
, " :
"'' , 1908.
31. 1808,
".
1907. 1912. ( ) "
" " ". "", .
1909. " ", 1914. 16 .
" ",
" ", ,
. "' , 1914.
, .
" ", 1902. -
" ", "
". " "
1923. "". -
, " ".
" ".
.
, "
", .
1890. . ,
,
. (
) ,
. , 1911. , 15 36
.
, ,
,
. , ,
, . "
", . .
- , .
, ,
" ".
, .
, , . ,
. 1848. ,
.
199

. 1848. ,
.
, .
,
,
(). , .
,
.
II ,
.
,
. , 13. , ,
, 400 . .
, " , , ,
-- ". ( " "
.) .
, ,
, 1839. , , .
, .
1848.
1848. , .
" ", " "
" , , ".
. , ,
"", :
" ,
, , ".
1851. , :
" :
,
, ,
, ".
"" , " "
. , :
" ; .

... ,
..."
13. 1918. .
, , "
" 1926. :
"
.
.
(, )
,
.
. ,
, , ,
200


. , , ,
. , , ,
- .
,
, .
, ,
: , , , , ..."
, , 1. 1918.
. , ,
. 1. 1918.
, ,
.
, , , .
, , , ?
.
, ,
. ,
, .
, . ,
. " ".
, ,
XV " "! "
" , ,
; ".
: "",
'", , ;
"" .
.
,
. ,
XIX XX . " '
, 1929.
. .
", . "
, . :
", .
, ,
. " ", 1909.
, . " ,
,
", 15. .
, , " ",
.
, - . ,
, . 1918.
.
" ", , :
" !"
.
201

, , ,
.
. .
,
. ,
, .
, .
1939. .
, .
.
,
. ,
1939. . !
. ,
; , !

. ,
. "
", " ", .
1848. , "
", , , ; .
, , "
, ...
" "
', " ".
, .
? , .
.
, ? ,
, :
" . -
, ,
. ,
.
,
, ,
. .
, , .
...
, ,
, . ..."
.
" ", " -
,

".

202

.
, .
, , ,
. ,
, .
, , :
" , 1939. ,
, , ,
', .
:
.
, . , 1939.
, , .
" ', .
, " ",
"". , .
: "
. , ,
, ", .
: , 1939. , , ,
. , ,
.
,
.
.
, , .
"" , ().
, ,
, .
144 ,
, .
1.200 ,
. 1944. , .
; 1.200

. .
,
. , ,
. ,
.

. , 1945. ,
.
, .
. 1806.
,
. , 100 . XX

203

. ""
1900. , " ".
" "
(" ", ).
, : "
XIX :
. 1878. 1914: , , . XX
, : , , ".
, , . 1918.
,
, . .
, " ",
. 1918, ,
1945, . ,
, . , ,
-
.
9.
"" (1815-1905),
.
.
; -
. ,
. " () (
), ,
- ". ,
, : "
- - ,
,
,
..." , -
- , "
, ( ),
,
". : "
() ,
..."
, .
, ,
. ,
.
, .
, , ,
.
, , .

" ".
, . ,
204

"
". :
"
, ,
' "', .
XIX , ,
, .
" ", " "
" ", . ,
.
.
, ,
. ,
.
, , .
(1828-1894), , "
".
1931. " -". ,

1893. . 13.
, "
". " " (
: ;
). "
". , "
" ; , .
.
, : .
, , , .
. ,
" ", .
" ", " ". ,
" " . " ",
. " ",
. 1878. ,
. ,
" ". ,
,
1878. , .
.
10.
,
. , , , ,
. " ".
, "
". ,
. , .
. , ( ),
205

.
.
.
. ,
( ), .
.
( ).
. :
,
, ? ,
. ,
,
?
?
.
, , ,
,
.
.
, .
, .
, , ; ,
. .
: , .
, , "
", , , . . ,
. ,
, . ,
. ,
. , 27. 1838. ,
: " ,
( )".
1844.
. , .
, .
, .
" ", ,
.
,
. ,
, . 16. 1850.
. ,
.
, 1. 1918. .
, 1850. , .
. - .
16. ,
. ,
, ; .

206

. ,
.

, , . ,
, , . ,
, .
, .
(, , : "
...")
, .
. , ,
.
. , .
.
, . .
, .
, .
. ,
. , ,
, .
. , :
. , .
,
. "
" " ".
. , ,
; , . !
, , " ". ,
" ", :
" ( ),
:
,
".
. (" "),
, . .
, , , .
? ,
?
,
?
, .
, .
: . ,
. , .
. .
, (
' ").
.
. , .
.
207

, . , "",
" " . ,
, .
,
. , " " , ?
, , ?
, .
. ""
, .
11. ,
. ,
: , .
"" ,
. ,
. ,
.
, , ,
.
,
( ).
, ,
: , .
, .
. , ,
. ,
, . , , ,
, , .
.
:
, .
, ,
. .
, , , .
?
, ,
( ) . "
. ".
1842. . ,
XIX , ( XIV ).

. , , :
(1) , (2)
, (3)
.
, 15 .
,
, . .
,
208

. , ,
, . ,
.
. , ,
.
( ).
. ,
, . ,
,
. , . .
, , ,
. . "" 1818.
26.000 , . ,
, ,
.
" " , ,
. .
. ,
, .

.
, . ,
, ,
.
"" . ,
, .
, ,
. , ,
.
( ). .

, .
, .
"" . ( , ,
, ) .
. 1836.
. : , .
14 "".
1850.
. ,
" ", " ",
.
, : .
"" ' .
.
, , ,
, , , .
, .
, ,
.
209

.
1836, .
, :
" , ,
, .
, ,
: ,
; : 1)
; 2)
, .. ; 3)
, , 4)
,
, : ,
, ,
, (
) , ..
..."
, , .
: ,
. . ,
.
.
, .
.
, , ""
. ,
, . :
.
. , , .
. , 1814.
!. ,
. .
. ,
. . ,

''"
. " "
. ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
, , .
XIX . XX " "
" ". " " , ,
" " .
, .
, ;
. , ,
,
210

. , 1836. ,
.
,
. , , "
' ( ), "
". ,
.
1993. .
, , ,
. , ,
.
. "
", . "",
, ,
, - .
, " ".
, :
"
. ,
, .
. 60-
, , ,
".
,
, , ( "
" " ", ). .
, , ,
. .
; .
,
.
, " " :
" " ( ); " " (
); " " ( ); " " ( ); "
?" ( )...
, , : "
, : ,
"!
, :
"
.

. ,
. ,
, , ".
.
,
. , , 1994. ,
"".
,
211

. ,
, , .
"". ,
,

? . ,
, !
" ",
.
:
" , ,
.
, .
1914. ".
, , () ,
. " " ,
. ,
, , .
, , .
, .
, . '''' , .
, ,
. , . ,
" ".
,
. :
" ()
,
,
, .

.
, : ,
, , .
, ,
, ,
...
... ,
".

, .

" ":
" , , ,
,
".
,
:
"
.
212


..."
, , ,
, , .
, , .
VI

1. ?

.
, 28. 1818. . .
, ,
. ,
, .
.
, .
, ,
. , ,
, .
, , ,
, . ,
, , .
1962. 1964. ,
. 1818. ,
. ""
"". :
, , , ,
.
.
.
- -
.
, .
1814. 1815. .
1815. . 20. , ,
:
" , , ;
, ,
, ;
".
11. ,
(" !").
" ",
.
: " , ,
", 20. .
213

;
1814. . , , .
1813. . 1814.
, , , ,
" ".
, , 1814.
, ?
, , , ,
? , .
, 15.:
" ,
, . :
, .
36 , ,
(!
, !)..."
,
. , 1818, . , ,
, , 180
, . ,
.
, 1814. , ,
. " ",
20. . 11.
. , 20. ,
:
" 9. ,
! .
? ! ..."
. ,
.
,
. , ,
, .
" "
. "", . , ,
, : .
. ,
, , . ,
, , ,
. ,
1835. , . " ,
", .
. 17. 1828.
:
" , ,
, , , ,
".
, ,
:
214

" , , ,
. ,
. , , .
. ,
.
. ".
, , ,
. ,
. " , , ",
16. 1816. .
" " " ".
:
" , . ,
? .
, ?"
:
" , , ,
, .. . ,
. ".
:
" , . '' (
- .) ,
. ! .
? ( ),
;
, ( ) .
. .
, ;
, , ,
. .
. ' ?"
:
" , ! ,
, ! ? ' ,
; , .
. ".
:
" . ,
, ? , ,
. ,
".
, :
" , , , , .
,
, - - ...
, ,
,
. ,
. '
".
215

:
, .
, , -
. , , .
, .
.
.
. , ,
:
" ; (
) , ,
, (
); , , ,
( )..."
,
.
, . , ,
21. 1883. , .
, (
). .
2. !
, ( 13)
. 11
. , ,
, . ,
1830. 1831. . .
. ,

. , . , ,
. :

" ,
.
. . ,
..."
18. 1830. .
, . ,
, . ,
, .
12. 1831. :
216

" , .
, , ,
. .
;
;
! ,
, ,
. ...
. ,
. ,
, , , ...
,
. , .
, ,
, ..."
, , ,
. , "
" (. ). , , . "
.
, , ",
, , 19. 1835. ,
, , ,
, " ".


. , ,
, .
, , ""
.
, .
, ,
. ,
10 ( ), 150
. , .
, 1846. , 1.155 , 985,
1.400, 1.205 . ,
.
, 1.000 430 .
100 , 1826, 1.140 .
1835. , 200, 300, 400 .
, 1844. 600 .
, , ,
, . ,
20- , 50 100 . 3 , 10,
10, 4, 3-4 , .
217


, 70 . (
, ;
.) , ,
, .
, .

, , . ,
5. 1819:
" 7. . , , ! .
. , ,
: , . .
. .
. , .
200 . ".
, 26. , :
" . , .
. ' '!
. .
.
,
..."
1837. , . ,
, .
.
:
" 16- , 17-
..."
:
" .
, ".
, ,
:
" , . .
. . 15 ..."
, 15- 24. , .
, !
, 15- , ,
. ,
. .
1831. , , :
" . ,
, , , .
, , ,
. !..
!..."
.
" ",
218

, , , .
! " "!

" " .
, . , .
, , ,
XVII XIX .
" "
" ", "".
. , " ",
" -":
, ,
. , ,
. " ",
.
, , ,
.
. ,
.
1700- ,
. ,
. " "
, XIX XX . ,
" ",
" ",
. "
. ,
, , :
, ,
, .
" "
" ",
. " "
, .
,
.
.
: " ",
. (
.)
, ,
, . ,
, .
: ,
. " " ,
. ,
( ).
, " ",
219

. , ,
.
, " "
, . (
"" : "
, ".)
.
, .

.
"" , , ,
, , , ... ,
. , "", , ,
,
. , ,
1197. ,
.
" ", ,
, .
, , . ,
, , . . ,
.
, .
- . ,
( , , , .).
-.
( ).
, , .
, .

, .
, .
. , ,
, ,
.
" " .
, .
.
. ,
,
. , ,
.
.
1994. . ,
.
.
" " "
, , ".
, , ,
. , ,
220

, , ,
.
" " .
, . .
() ,
. " ",
.
, .
, ,
, , ,
, .
. ,
, .
-,
, , , .
,
. ,
, .
,
.
.
, , , .
,
. ,
. , , .

. , ,
, .
,
.
" ".
,
. , ,
. , 150 " ",
.

, .
,
. ,
. .
.
, .
,
. , ,
, .
,
, .
. , ,
,
.
221


, 300 .
, .
, ,
. ,
. , ,
, .
, ,
.
, , " ",
.
, .
, . " "
.
, , (""). :
. ,
.
( ""), .
, " "
.
.
,
, , , .
.
" ",
. , - ,
. ""
", ".
, ,
, . .
" " " ",

"" "". - 1877/78,
, , ,
. . , ,
, . (
, 23. 1882.
.)

, . " (
)", 1914. ,
. ,
1912. , .
( ), , , , -
, , ,
.
, ,
. .
- .
.
222

, .
.
" ", , ,
.

. , . ,
.
, .
, ,
.

,
. , ,
-
. ,
,
1945- -

.
, ,
.
, ,
, , , ,
. , ,
. ,
"" .
, , , .
,
,
, ?
.
, , ,
. - .
: , , . , ,
, :
1. ,
, ? .
" ', , , . ,
, . , , ,
, , ,
. ?
? , ?
, , : ,
, -
, , ,
- ?

223

, , ,
? 1945. ?
2. ? ,
? ( , !) , ,
, ?
. ,
.
3. , ? , , (
) ? ?
, , ,
, ? -
? ? :
, , , ,
- , ,
, ?
" " .
"" , , . , ,
. - , .
, , :
, , ,
. ,
. , , (
- ), . , ,
,
, .
, , ,
, .
,
, ( ,
).
.
. , , , ? - .
, , , . :
,
- , (
, , , ,
).
- -
? , , , ,
, ? ,
.
,
- - ,
. - . , ,
-

224

, , ?
?

. ,
.
( , )
,
( , , ). ,
( !)
. " ", "
", " " " "?
, ,
, . ,
, .
, .
, , ?
?
?
,
. .
, , ,
"": - .
, , , -
,
, ?
,
, "" . ,
"", , , . "
' "' -
- .

.

1. : , " ", , 1987.


2. : I-III, , ,1989.
3. : , " "
, , 1990.
4. : , " ",
, 1990.
5. : , , ,1990.
6. : , I (1811-1821), "", , 1988.
7. : , II (1822-1825), "", , 1988.
8. : , III (1826-1828). "", , 1989.
9. : , IV (1829-1832), "", , 1988.
10. : , "", ,1987.
225

11. : - (), " ", ,


1992.
12. : , "", , 1986.
13. : , "", ,1980.
14. : , "" " ",
, 1989.
15. ( , ), ""
" ", , 1989.
16. : , " ",
, 1991.
17. : , " ", , "",
, 1990.
18. : , "" "
". ,1988.
19. , "", " ", , 1986.
20. , , "", , 1990.
21. , " ",
, ,1989.
22. : , "", , 1988.
23. : I-II. " ", , 1978.
24. . : , " ', , 1992.
25. . : , , 1830. (
" - ", , 1980.
26. : , ""
" ", 1989.
27. . : , " ", (),
1963.
28. . : , , (), 1964.
29. . : ( ), ,
(), 1964.
30. : I-II, ,
, , 1982.
31. : , (
1924), , ,1987.
32. : , , ,1987.
33. : , " ", ,
1984.
34. : , "", , 1977.
35. : , "", , 1990.
36. : ., " ", ,
1972.
37. : (VII-VIII ), "",
, 1970.
38. : , "",
, 1979.
39. : , "", , "", , 1993.
40. : , "", , 1981.
41. : , " ",
, 1993.
42. , : ,
226

, , 1990.
43. : , " ",
, , 1991.
44. , "", " ", , 1993.
45. : , , ,
1990.
46. : , " ", , 1993.
47. : , "", ,1993.
48. : , " ", , 1990.
49. : - ,
, , 1992.
50. : , " ", ,
1991.
51. : , "", ,1980.
52. : , "", " ", , 1986.
53. : , "
", , , 1992.
54. : , " ", , 1993.
55. , "", "
", , 1993.
56. , "" " ", , 1993.
57. : , .. "", , 1993. (
1926.)
58. : , "", ,1992.
59. : , "" " ", ,
1988.
60. : , "" " ", , 1988.
61. . : , "", ,
1990.
:
1. " ", , 11. 1994.
2. "", , 25. 1993.
3. " ", 4. 1993.
4. "", , / 1989.
5. " ", , 25. 1993.
6. "", , 4. 1991.
7. "", , 29. 1992.
8. "", , 18. 1993.
9. "", , 18. 1993.
:
,
, ,
. .

227


1963. . . ,
"". : "
" (1989)," " (1992) " " (1993).



"",



""

'''',

1000

228

229

You might also like