You are on page 1of 12

PERICOPA (PARAA) BESHALACH Exodus

capitolele 13,vers 17 cap. 17 vers 16


Capitolul 13
Exodus13

Exodus13

ce a lsat Faraon pe popor s


17 17Dup
plece, Dumnezeu nu l -a dus pe drumul
care d n ara Filistenilor, mcar c era
aproape; cci a zis Dumnezeu: ,,S'ar
mai
putea s -i par ru poporului vznd
rzboiul, i s se ntoarc n Egipt.``
Dumnezeu a pus pe popor s fac
18 18Ci
un ocol pe drumul care duce spre pustie,
spre marea Roie. Copiii lui Israel au eit
narmai din ara Egiptului.
a luat cu el oasele lui Iosif; cci
19 19Moise
Iosif pusese pe fiii lui Israel s jure,
zicnd: ,,Cnd v va cerceta Dumnezeu,
s luai cu voi oasele mele de aici.``

plecat din Sucot, i au tbrt la
20 20Au
Etam, la marginea pustiei.

mergea naintea lor, ziua


21 21Domnul
ntr'un stlp de nor, ca s -i cluzeasc
pe drum, iar noaptea ntr'un stlp de foc,
s -i lumineze, pentru ca s mearg i
ca
ziua i noaptea.
de nor nu se deprta dinaintea
22 22Stlpul
poporului n timpul zilei, nici stlpul de foc
n timpul nopii.

Capitolul 14
Exodus14

Exodus14

1 1Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:


copiilor lui Israel s se ntoarc,
2 2,,Spune
i s tbrasc naintea Pihahirotului,

Migdol i mare, fa n fa cu Baal ntre


efon: n dreptul locului acestuia s
tbri, lng mare.
va zice despre copiii lui Israel:
3 3Faraon
,S'au rtcit prin ar; i nchide pustia.`

voi mpietri inima lui Faraon, i -i va
4 4Eu
urmri; dar Faraon i toat oastea lui vor
face s se arate slava Mea, i Egiptenii
ti c Eu snt Domnul.`` Copiii lui
vor
Israel au fcut aa.
dat de tire mpratului Egiptului c
5 5S'a
poporul a luat fuga. Atunci inima lui
Faraon i inima slujitorilor lui s'a schimbat
de popor. Ei au zis: ,,Ce am fcut de
fa
am lsat pe Israel s plece i s nu ne
mai slujeasc?``
i -a pregtit carul de rzboi, i
6 6Faraon
i -a luat oamenii de rzboi cu el.
luat ase sute de car de lupt cu
7 7A
oameni alei, i toate carle Egiptului; n
toate erau lupttori.
a mpietrit inima lui Faraon,
8 8Domnul
mpratul Egiptului, i Faraon a urmrit
pe copiii lui Israel. Copiii lui Israel ieiser
gata de lupt.
i-au urmrit; i toi caii, carle
9 9Egiptenii
lui Faraon, clreii lui i otirea lui, i-au
ajuns tocmai cnd erau tbri lng mare
Pi-Hahirot, fa n fa cu Baal lng
efon.

se apropia. Copiii lui Israel i10 10Faraon


au ridicat ochii, i iat c Egiptenii veneau
dup ei. i copiii lui Israel s'au spimntat
tare, i au strigat ctre Domnul
foarte
dup ajutor.

au zis lui Moise: ,,Nu erau oare


11 11Ei
morminte n Egipt, ca s nu mai fi fost
nevoie s ne aduci s murim n pustie?
Ce ne-ai fcut de ne-ai scos din Egipt?
spuneam noi n Egipt: ,Las-ne
12 12Nu-i
s slujim ca robi Egiptenilor, cci vrem
mai bine s slujim ca robi Egiptenilor
dect s murim n pustie?``


a rspuns poporului: ,,Nu v
13 13Moise
temei de nimic, stai pe loc, i vei vedea
izbvirea, pe care v'o va da Domnul n
aceasta; cci pe Egiptenii acetia, pe
ziua
care -i vedei azi, nu -i vei mai vedea
niciodat.

Se va lupta pentru voi; dar voi,


14 14Domnul
stai linitii.``
a zis lui Moise: ,,Ce rost au
15 15Domnul
strigtele acestea? Spune copiilor lui
Israel s porneasc nainte.
ridic-i toiagul, ntinde i mna spre
16 16Tu,
mare, i despic -o; i copiii lui Israel vor
trece prin mijlocul mrii ca pe uscat.

voi mpietri inima Egiptenilor, ca s
17 17Eu
intre n mare dup ei. i Faraon i toat
oastea lui, carle i clreii lui, vor face
s se arate slava Mea.
vor ti Egiptenii c Eu snt Domnul
18 18i
cnd Faraon, carle i clreii lui, vor
face s se arate slava Mea.``
lui Dumnezeu, care mergea
19 19ngerul
naintea taberei lui Israel, i -a schimbat
locul, i a mers napoia lor, i stlpul de
care mergea naintea lor, i -a
nor
schimbat locul, i a stat napoia lor.
s'a aezat ntre tabra Egiptenilor i
20 20El
tabra lui Israel. Norul acesta pe o parte
era ntunecos, iar pe cealalt lumina
i toat noaptea cele dou
noaptea.
tabere nu s'au apropiat una de alta.
i -a ntins mna spre mare. i
21 21Moise
Domnul a pus marea n micare printr'un
vnt dinspre rsrit, care a suflat cu
toat noaptea; el a uscat marea, i
putere
apele s'au desprit n dou.
lui Israel au trecut prin mijlocul
22 22Copiii
mrii ca pe uscat, i apele stteau ca un
zid la dreapta i la stnga lor.
i-au urmrit; i toi caii lui
23 23Egiptenii
Faraon, carle i clreii lui au intrat
dup ei n mijlocul mrii.

straja dimineii, Domnul, din stlpul


24 24n
de foc i de nor, S'a uitat spre tabra
Egiptenilor, i a aruncat nvlmala n
tabra Egiptenilor.
scos roatele carlor i le -a ngreuiat
25 25A
mersul. Egiptenii au zis atunci: ,,Haidem
s fugim dinaintea lui Israel, cci Domnul
Se lupt pentru el mpotriva Egiptenilor.``
a zis lui Moise: ,,ntinde-i mna
26 26Domnul
spre mare; i apele au s se ntoarc
peste Egipteni, peste carle lor i peste
clreii lor.``
i -a ntins mna spre mare. i n
27 27Moise
spre diminea, marea i -a luat iar
repeziciunea cursului, i la apropierea ei
au luat -o la fug; dar Domnul a
Egiptenii
npustit pe Egipteni n mijlocul mrii.

s'au ntors, i au acoperit carle,


28 28Apele
clreii i toat oastea lui Faraon, cari
intraser n mare dup copiii lui Israel;
niciunul mcar n'a scpat.
copiii lui Israel au trecut prin
29 29Dar
mijlocul mrii ca pe uscat, n timp ce
apele stteau ca un zid la dreapta i la
stnga lor.
30n ziua aceea, Domnul a izbvit pe
Israel din mna Egiptenilor; i Israel a
vzut pe Egipteni mori pe rmul mrii.

30


a vzut mna puternic, pe care
31 31Israel
o ndreptase Domnul mpotriva
Egiptenilor. i poporul s'a temut de
i a crezut n Domnul i n robul
Domnul,
Su Moise.
Capitolul 15
Exodus15

Exodus15
1Atunci Moise i copiii lui Israel au cntat
Domnului cntarea aceasta. Ei au zis:
,,Voi cnta Domnului, cci i -a artat
slava: A npustit n mare pe cal i pe

clre.

este tria mea i temeiul
2 2Domnul
cntrilor mele de laud: El m'a scpat. El
este Dumnezeul meu: pe El l voi luda;
3

El este Dumnezeul tatlui meu: pe El l voi


preamri.
3Domnul este un rzboinic viteaz: Numele
Lui este Domnul.
4El a aruncat n mare carle lui Faraon i
oastea lui; Lupttorii lui alei au fost
nghiii n marea Roie.
5I-au acoperit valurile, i s'au pogort n
fundul apelor, ca o piatr.

4

5

Ta, Doamne, i -a fcut vestit


6 6Dreapta
tria; Mna Ta cea dreapt, Doamne, a
zdrobit pe vrjmai.
mrimea mreiei Tale, Tu trnteti
7 7Prin
la pmnt pe vrjmaii Ti; i deslnuieti
mnia, i ea -i mistuie ca pe o trestie.
suflarea nrilor Tale, s'au ngrmdit
8 8La
apele, S'au ridicat talazurile ca un zid, i
s'au nchegat valurile n mijlocul mrii.
zicea: ,,i voi urmri, i voi
9 9Vrjmaul
ajunge, Voi mpri prada de rzboi; mi
voi rzbuna pe ei, Voi scoate sabia, i -i
voi nimici cu mna mea!``
Tu ai suflat cu suflarea Ta: i
10 10Dar
marea i -a acoperit; Ca plumbul s'au
afundat n adncimea apelor.
este ca Tine ntre dumnezei,
11 11Cine
Doamne? Cine este ca Tine minunat n
sfinenie, Bogat n fapte de laud, i
12

fctor de minuni?
12Tu i-ai ntins mna dreapt: i i -a
nghiit pmntul.
13Prin ndurarea Ta, Tu ai cluzit, i ai
izbvit pe poporul acesta; Iar prin puterea
Ta l ndrepi Spre locaul sfineniei Tale.
14Popoarele vor afla lucrul acesta, i se
vor cutremura: Apuc groaza pe Filisteni,

13

14

nspimnt cpeteniile Edomului, i


15 15Se
un tremur apuc pe rzboinicii lui Moab;
Toi locuitorii Canaanului lein dela

16


17

18

inim.
16i va apuca teama i spaima; Iar vznd
mreia braului Tu, Vor sta mui ca o
piatr, Pn va trece poporul Tu,
Doamne! Pn va trece Poporul, pe care
i l-ai rscumprat.
17Tu i vei aduce i -i vei aeza pe
muntele motenirii Tale, n locul, pe care
i l-ai pregtit ca loca, Doamne, La
Templul, pe care mnile Tale l-au
ntemeiat, Doamne!
18i Domnul va mpri n veac i n veci
de veci.
19Cci caii lui Faraon, carle i clreii
lui au intrat n mare, i Domnul a adus
peste ei apele mrii; Dar copiii lui Israel
au mers ca pe uscat prin mijlocul mrii.``

19


proorocia, sora lui Aaron, a luat
20 20Maria,
n mn o timpan, i toate femeile au
venit dup ea, cu timpane i jucnd.

21 21Maria rspundea copiilor lui Israel:

a pornit pe Israel dela marea
22 22Moise
Roie. Au apucat nspre pustia ur; i,
dup trei zile de mers n pustie, n'au gsit
ap.
ajuns la Mara; dar n'au putut s bea
23 23Au
ap din Mara, pentruc era amar. De
aceea locul acela a fost numit Mara
( Amrciune).
a crtit mpotriva lui Moise,
24 24Poporul
zicnd: ,,Ce avem s bem?``

a strigat ctre Domnul; i


25 25Moise
Domnul i -a artat un lemn, pe care l -a
aruncat n ap. i apa s'a fcut dulce.
a dat Domnul poporului legi i
Acolo
porunci, i acolo l -a pus la ncercare.
26


26El a zis: ,,Dac vei asculta cu luare


aminte glasul Domnului, Dumnezeului tu,
dac vei face ce este bine naintea Lui,
dac vei asculta de poruncile Lui, i dac
vei pzi toate legile Lui, nu te voi lovi cu
niciuna din bolile cu cari am lovit pe

cci Eu snt Domnul, care te


Egipteni;
vindec.``
ajuns la Elim, unde erau
27 27Au
dousprezece izvoare de ap i aptezeci
de finici. i au tbrt acolo, lng ap.

Capitolul 16
Exodus16

Exodus16

adunarea copiilor lui Israel a


1 1Toat
plecat din Elim; i au ajuns n pustia Sin,
care este ntre Elim i Sinai, n a
zi a lunii a doua dup
cincisprezecea
ieirea lor din ara Egiptului.

toat adunarea copiilor lui Israel a
2 2i
crtit n pustia aceea mpotriva lui Moise i
Aaron.
lui Israel le-au zis: ,,Cum de n'am
3 3Copiii
murit lovii de mna Domnului n ara
Egiptului, cnd edeam lng oalele
cu carne, cnd mncam pne de ne
noastre
sturam? Cci ne-ai adus n pustia
aceasta ca s facei s moar de foame
toat mulimea aceasta.``
a zis lui Moise: ,,Iat c voi face
4 4Domnul
s v ploaie pne din ceruri. Poporul va
iei afar, i va strnge, ct i trebuie
fiecare zi, ca s -l pun la ncercare,
pentru
i s vd dac va umbla sau nu dup
legea Mea.
ziua a asea, cnd vor pregti ce au
5 5n
adus acas, vor avea de dou ori mai
mult de ct vor strnge n fiecare zi.``

i Aaron au zis tuturor copiilor lui


6 6Moise
Israel: ,,Astsear, vei nelege c
Domnul este Acela, care v'a scos din ara
Egiptului.
mne diminea, vei vedea slava
7 7i
Domnului; pentruc v'a auzit crtirile
mpotriva Domnului; cci ce sntem noi, ca

s crtii mpotriva noastr?``


a zis: ,,Domnul v va da
8 8Moise
astsear carne de mncat, i mne
diminea v va da pne s v sturai,
a auzit Domnul crtirile, pe cari
pentruc
le-ai rostit mpotriva Lui; cci ce sntem
noi? Crtirile voastre nu se ndreapt
noastr, ci mpotriva
mpotriva
Domnului.``
a zis lui Aaron: ,,Spune ntregei
9 9Moise
adunri a copiilor lui Israel: ,Apropiai-v
naintea Domnului; cci v'a auzit crtirile.``

pe cnd vorbea Aaron ntregei
10 10i,
adunri a lui Israel, s'au uitat nspre
pustie, i iat c slava Domnului s'a artat
n nor.
11 11Domnul, vorbind lui Moise, a zis:
auzit crtirile copiilor lui Israel.
12 12,,Am
Spune-le: ,ntre cele dou seri avei s
mncai carne, i dimineaa v vei stura
pne; i vei ti c Eu snt Domnul,
de
Dumnezeul vostru.``

au venit nite prepelie i au
13 13Seara,
acoperit tabra; i, dimineaa, s'a aezat
un strat gros de rou n jurul taberii.

s'a luat roua aceasta, pe faa


14 14Cnd
pustiei era ceva mrunt ca nite grune,
mrunt ca bobiele de ghia alb pe
pmnt.
lui Israel s'au uitat la ea, i au zis
15 15Copiii
unul ctre altul: ,,Ce este aceasta?`` cci
nu tiau ce este. Moise le -a zis: ,,Este
pnea, pe care v'o d Domnul ca hran.

ce a poruncit Domnul: ,Fiecare din
16 16Iat
voi s strng ct i trebuie pentru hran, i
anume un omer de cap, dup numrul
voastre; fiecare s ia din ea
sufletelor
pentru cei din cortul lui.``

au fcut aa; i au strns unii


17 17Israeliii
mai mult, alii mai puin.

urm o msurau cu omerul, i cine
18 18n
strnsese mai mult, n'avea nimic de
prisos, iar cine strnsese mai puin, nu
lips de loc. Fiecare strngea
ducea
tocmai ct i trebuia pentru hran.
le -a zis: ,,Nimeni s nu lase
19 19Moise
ceva din ea pn a doua zi diminea.``

ascultat de Moise, i s'au gsit
20 20N'au
unii, care au lsat ceva din ea pn
dimineaa; dar a fcut viermi i s'a mpuit.
Moise s'a mniat pe oamenii aceia.
n toate dimineile, fiecare
21 21Astfel,
strngea ct i trebuia pentru hran; i, cnd
venea cldura soarelui, se topea.
ziua a asea, au strns hran ndoit,
22 22n
i anume doi omeri de fiecare. Toi
fruntaii adunrii au venit i au spus lui
Moise lucrul acesta.
Moise le -a zis: ,,Domnul a poruncit
23 23i
aa. Mne este ziua de odihn, Sabatul
nchinat Domnului; coacei ce avei de
fierbei ce avei de fiert, i pstrai
copt,
pn a doua zi dimineaa tot ce va
rmnea!``

lsat -o pn a doua zi dimineaa,


24 24Au
cum poruncise Moise; i nu s'a mpuit, i
n'a fcut viermi.
a zis: ,,Mncai -o azi, cci este
25 25Moise
ziua Sabatului; azi nu vei gsi man pe
cmp.
strnge timp de ase zile; dar n
26 26Vei
ziua a aptea, care este Sabatul, nu va
fi.``
ziua a aptea, unii din popor au ieit
27 27n
s strng man, i n'au gsit.

Domnul a zis lui Moise: ,,Pn
28 28Atunci
cnd avei de gnd s nu pzii poruncile i
legile Mele?
c Domnul v'a dat Sabatul; de
29 29Vedei
aceia v d n ziua a asea hran pentru

zile. Fiecare s rmn la locul lui,


dou
i, n ziua a aptea, nimeni s nu ias din
locul n care se gsete.``

30 30i poporul s'a odihnit n ziua a aptea.
lui Israel a numit hrana
31 31Casa
aceasta ,,man``. Ea semna cu bobul de
coriandru; era alb, i avea un gust de
turt cu miere.
a zis: ,,Iat ce a poruncit
32 32Moise
Domnul: ,S se pstreze un omer plin cu
man pentru urmaii votri, ca s vad i
pnea pe care v'am dat -o s'o mncai n
ei
pustie, dup ce v'am scos din ara
Egiptului.``

Moise a zis lui Aaron: ,,Ia un vas,
33 33i
pune n el un omer plin cu man, i
aeaz -l naintea Domnului, ca s fie
pstrat pentru urmaii votri.``
porunca dat de Domnul lui
34 34Dup
Moise, Aaron l'a pus naintea chivotului
mrturiei, ca s fie pstrat.
lui Israel au mncat man
35 35Copiii
patruzeci de ani, pn la sosirea lor ntr -o
ar locuit; au mncat man pn la
sosirea lor la hotarele rii Canaanului.
36 36Omerul este a zecea parte dintr'o ef.

Capitolul 17

Exodus17

1


2

Exodus17
1Toat adunarea copiilor lui Israel a
plecat din pustia Sin, dup cltoriile
zilnice, pe cari poruncise Domnul s le
fac; i au tbrt la Refidim. Acolo
poporul n'a gsit ap de but.
2Atunci poporul a cutat ceart cu
Moise. Ei au zis: ,,D-ne ap s bem!``
Moise le -a rspuns: ,,Pentruce cutai

ceart cu mine? Pentruce ispitii pe


Domnul?``
3Poporul sttea acolo, chinuit de sete, i
crtea mpotriva lui Moise. El zicea:
,,Pentruce ne-ai scos din Egipt, ca s ne
faci s murim de sete aici cu copiii i
turmele noastre?``
4Moise a strigat ctre Domnul, i a
zis: ,,Ce s fac cu poporul acesta? nc
puin, i au s m ucid cu pietre.``
5Domnul a zis lui Moise: ,,Treci naintea
poporului, i ia cu tine vreo civa din
btrnii lui Israel; ia-i n mn i toiagul cu
care ai lovit rul, i pornete!

4

5


Eu voi sta naintea ta pe stnca
6 6Iat,
Horebului; vei lovi stnca, i va ni ap
din ea, i poporul va bea.`` Moise a fcut
aa, n faa btrnilor lui Israel.
a numit locul acela ,,Masa i Meriba``
7 7El
(Ispit i ceart), cci copiii lui Israel se
certaser, i ispitiser pe Domnul, zicnd:
oare Domnul n mijlocul nostru,
,,Este
sau nu este?``
8

10


11

12



13

8Amalec a venit s bat pe Israel la


Refidim.
9Atunci Moise a zis lui Iosua: ,,Alege
nite brbai, i iei de lupt mpotriva lui
Amalec. Iar eu voi sta mne pe vrful
dealului cu toiagul lui Dumnezeu n
mn.``
10Iosua a fcut ce -i spusese Moise, i a
ieit s lupte mpotriva lui Amalec. Iar
Moise, Aaron i Hur s'au suit pe vrful
dealului.
11Cnd i ridica Moise mna, era mai
tare Israel; i cnd i lsa mn n jos,
era mai tare Amalec.
12Mnile lui Moise fiind trudite, ei au luat
o piatr, au pus -o subt el, i el a ezut
pe ea. Aaron i Hur i sprijineau mnile,
unul deoparte, iar altul de alta; i mnile
lui au rmas ntinse pn la asfinitul
soarelui.
13i Iosua a biruit pe Amalec i poporul


14


15

16

lui, cu tiul sbiei.


14Domnul a zis lui Moise: ,,Scrie lucrul
acesta n carte, ca s se pstreze
aducerea aminte, i spune lui Iosua c
voi terge pomenirea lui Amalec de subt
ceruri.``
15Moise a zidit un altar, i i -a pus
numele ,,Domnul, steagul meu.``
16El a zis: ,,Pentruc i -a ridicat mna
mpotriva scaunului de domnie al
Domnului, Domnul va purta rzboi
mpotriva lui Amalec, din neam n neam!
``