You are on page 1of 10

{]h¿Ø\w 1 ˛- {]tbmK `wKn Is≠-ج

{_“m-ebw Xpd-°-s∏´p F∂ ]mT-`m-KØ {]-tbmK khn-ti-j-X-Iƒ kµ¿`ßsf IqSp-X¬ angn-hp-ff
- X
- m-°p-∂pt≠m ? N¿®
kqN-I߃ ˛
˛
˛

{]tbm-Kß
- ƒ Fs¥√mw
AXv kµ¿Øn\v tbmPn-°p-∂pt≠m ?
hmNym-¿∞-Øn\∏pdw CØcw {]tbm-Kß
- ƒ°v A¿∞w km[yX-bpt≠m?

t{ImUo-I-cWw CØcw {]tbm-K-߃ hmNm-¿∞-Øn-\-∏p-d-ap-ff `mh-Xew
krjvSn®v kµ¿`sØ IqSp-X¬ Xnf-°-ap-f-fXpw `mhm-fl-I-hp-am-°pw.
CØcw tNmZy-߃°v \ºq-Xncn `mj-bn¬ adp-]Sn ]d-bm≥ AXn-Yn-Isfs°m≠m-hmsX ]´-s]m-fn-™mtem F∂mbn `bw ˛ ]´-s]m-fn-bpI F∂
{]tbm-KØ
- ns‚ `wKn Is≠Øn Ipdn∏v Xøm-dm-°p-I.
aq .kq ˛

{]h¿Ø\w 6

{]tbm-KØ
- ns‚ A¿∞-Xew Is≠-Øn-bn-´p≠v
kµ¿`-hp-ambn Iq´n-bn-W-°n-bn-´p≠v
DNn-Xa
- mb `mj,-ssien

˛
˛
˛

2
1
1

Ub-dn-°p-dn∏v Xøm-dm-°¬

]nXm-hn-s\°p-dn®v hn.Sn th≠-hn[w a\ n-em-°n-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ aIs\-Ip-dn®v B ]nXmhv th≠-hn[w a\- n-em-°n-bn-cp∂p. hn.Sn bpsS `b-hn-lz-eX
- I
- sf
Aÿm-\Ø
- m°n s°m≠m-bn-cp-∂nt√ ]nXm-hns‚ {]Xn-Ic
- W
- w ˛ N¿®
kpN-I-߃ ˛
˛
˛

]nXm-hn-s\-∏‰n hn.-Sn. bpsS AXp-hs
- c-bp-ff ImgvN∏
- mSv
AXn-Yn-I-tfm-Sp-ff ]nXm-hns‚ s]cp-am‰w
Ime-L-´-Øns‚ {]tXy-I-X.

t{ImUoI-cWw
. ]ptcm-Ka
- \ Nn¥-Iƒ°v t\sc apJw Xncn-°msX am‰-߃
Dƒs°m-≈m≥ Ign-bp∂ Hcp a\ v Xs‚ ]nXm-hn-\p-s≠∂v hn.-Sn. Xncn-®d- n™p.

-Sn.b . Bibw Is≠-Øn-bn-´p≠v kmPmXy sshPm-Xy-߃ Is≠Øn-bn-´p≠v kz¥w \nco-£Ww DNn-Xa .ƒ Fßs\ hyXym-k-s∏-´n-cn-°p∂p tXmcm-ag .Sn Fgp-Xm-\nSbp-ff Hcp Ub-dn-°p-dn∏v Xøm-dm°pI aq.n\v AS-°m-\m-hØ BÀm Z-am-Wp-≠m-°n-bX .W coXn-bn¬ Cu c≠v Ihn-XI .p-≠v.mbn Cugh kplr-Øp-°t. {]Xo-jn-®X .ns‚ ]nXmhv s]cp-am-dn-bX .X-¶nepw AhX-cW coXn-bn¬ Cu Ihn-XI . CXv At±-lØ .n-hkw B hoSns‚ / DΩ-bpsS Ahÿ ˛ Ccp-´v. Bkzm-Z\ .msc A\p-`h .fmSv G‰hpw \∂mbn´mWv At±-lØ .fpw Fßs\ hyXym-ks∏-´n-cn-°p∂p ˛ Xmc-Xa .n¬ F√m-hcpw ]ncn-™p-t]mbt∏mƒ H‰-bv°mb DΩ bpsS Ahÿ amº-g-Øn¬ ]c-temI Pohn-X-sØ-°p-dn-®p-ff {]Xo£ t{ImUo-Ic . Im‰v XpS-ßn-bh . Ah-Xc .f .mb `mj ˛ ˛ ˛ ˛ 2 2 1 1 {]h¿Ø\w .W coXn-bn¬ hyXym-ka . tXmcm-ag F∂ Ihn-XIfnse AΩ-am-cpsS k¶-Sß .v.n-∏n-°p-∂s .n-∏n-°p-∂X .f-fn-bpsS amºgw F∂ Ihn-Xbpw d^o°v Al-ΩZ.c .pse AΩbpw tXmcm-ag .mWv Ah-Xc .pt≠m ? ˛ N¿® kpN-I-߃ ˛ ˛ ˛ amºgw .ƒ XΩn¬ hyXym-ka .nepw amXr-Zpx-Ja .hn.v.v. ˛ {]h¿Ø\w Bfl-\n-jvT-amb Bhn-jv°mcw ˛ BI¿j-I-amb `mj ˛ D≈-S° ka-{KX ˛ 1 2 1 Xmc-X-ay-°p-dn∏v Xøm-dm-°¬ sshtem-∏n.ns‚ tXmcmag F∂ Ihn-Xbpw Htc {]ta-ba .b .n-°p-∂h .n-∏n-°m≥ tXmcm-ag F∂ IhnXbv°v Ign-™n-´nt≠m ? ˛N¿® kqN-I-߃ ˛ ac-WZ.mWv Ah-Xc .b . F®v.Ww ˛ c≠v Ihn-XI . kp 7. CXns‚ c≠n-t‚bpw Ah-Xc .mWv.° .psS {]Xn-Ic . _n.n¬ \n∂v hncp-≤a .Ww ˛ s]cp-ag h∂-t∏mƒ AΩ-bpsS {]hrØn .p-dn∏v Xøm-dm-°¬ amXrZp:J-Øns‚ Xo{hX hmb-\° . At∂ Znhkw hn.nse DΩbpw ]p{X-hn-tbmK Zp:Jw A\p-`h . (39) amºgw F∂ Ihn-Xb .y-°p-dn∏v Xøm-dm-°pI aq kq x 8. Ipdn-™n-∏q-®.

ns‚ {]Xn-\n-[n-bmWv caWn F∂ IYm-]m{Xw.∏´ Hcmƒ F∂ IY-bnse Hcp {][m\ IYm-]m-{X-am-b ca-Wn-bpsS kz`mh khnti-jX . Fs¥m-s°tbm \jvSs∏´ Hcmƒ F∂ IY-bnse ca-Wn.mb `mj ˛ ˛ ˛ 3 3 2 ˛˛˛ 8 {]h¿Ø\w 9 IYm-]m{X \ncq-]Ww Fs¥m-s°tbm \jvSs . kw`m-jW .ƒ Is≠-Øm≥ \n¿t±-in-°p-∂p.n\v Ign-™n-´p≠v d^o°v Al-ΩZ.ß . kv{Xok-lP .˛ ˛ ˛ Ncm-Nc .psS ZpJx-`m-hsØ Ihn Ah-Xc .a .ß . ˛ N¿® kqN-I-߃ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ kz`mhw hy‡-am-Ip∂ kµ¿`-߃.n-∏n-°p-∂Xv Fßs\ Xe-s°-´ns‚ HuNnXyw amº-g-hp-ambn Xmc-Xayw t{ImUo-I-cWw ˛ amXrZp-:JsØ AXns‚ ]q¿Æ-Xb .Xv IYm-]m{X \ncq-]Ww \S-ØpI aq kq ˛ IYm-]m-{X-Øns‚ kz`mh khn-ti-jX Is≠-Øn-bn-´p≠v ˛ IYm-]m-{X-Øn\v IY-bn-ep-ff ÿm\w a‰v IYm-]m-{X-ßf . BUw-_cw {]mtbm-KnI _p≤n ]W-Øn-t\-°mƒ XmXv]-cy-Øn\v {]m[m\yw PohnXw BtLm-j-am-°m≥ Xm¬]cyw t{ImUo-I-cWw ˛ a[y-h¿§ s]mß® kwkv°m-cØ .p-am-bp-ff _‘w F∂nh hy‡-am-°n-bn-´p≠v 2 2 . kq ˛ Bibw Is≠-Øn-bn-´p≠v Bkzm-Z-\mw-i-߃ DNn-Xa .ƒ s]mß-®w.ns‚ tXmcm-ag F∂ Ihn-Xbv°v Hcp Bkzm-Z\ Xøm-dm-°pI aq. ae-bm-fn-bpsS Cu kz`mh khn-ti-jX am{XamtWm ca-Wn-bn-ep-ff .mb {]mtbm-KnI _p≤nbpw Ah-fn-ep≠v D]-t`m-Kmk‡n _m[n® ae-bm-fn-bpsS {]Xo-Ia .I .n-∏n-°m≥ dm^n°v Al-ΩZ.f .m-Wv.n¬ Ah-Xc .

ƒ \nc-Øm-\mIpw ˛ kwhm-ZØn-\mbn Hcp Ipdn∏v Xøm-dm-°pI aq kq ˛ IYm-]m-{X-Øns‚ kz`mh khn-ti-j-Iƒ hni-I-e\w sNbvXn-´p≠v kz¥w \nco-£Ww i‡-amb `mj A`n-{]mb ka¿∞-\-tijn ˛ ˛ ˛ ˛ 2 2 1 1 ˛˛-˛ 6 {]h¿Ø\w ˛ {]Xn-I-cW-°p-dn∏v Xøm-dm-°¬ kaqlØnse hyXykvX apJ-ßf .n-\mbn Fs¥√mw hmZ-ap-Jß .sf A`n-aq-Jo-Ic . t{ImUo-I-cWw kzÿ-amb IpSpw_ Po-hnXw \bn-°m≥ CjvSs .n-Iƒ IpSpw_ `{Z-Xbv°v {]m[m\yw \¬Ip∂p.p-dn∏v Fs¥m-s°tbm \jvSs .∏´ Hcmƒ F∂ IY-bn¬ sXfn-bp-∂Xv.ns‚ {]Xn-\n-[nbmWv IYm-\mb-I≥ `mcysb Ip‰s∏-SØn s]¨Ip-´nsb IqSmsX c£-s]-Sp∂ IYm-\m-bI .Bib {Iao-Ic .mb `mj 1 1 6 {]h¿Ø\w 10 kwhm-Z° . `mcy F∂n-ht.mWv Fs¥m-s°tbm \jvSs .n-°m≥ Xøm-dm-ImØ IYm-]m-{X-am-Wv.∏´ Hcmƒ F∂ IY-bnse IYm-\m-bI . Cu A`n-{]m-bt. Cu A`n-{]m-bt.∏-Sp∂ a[y-h¿§ kaq-lØ .Ww DNn-Xa .Ø-°p-dn-®p-ff .cm-Sp-ff s]cp-am‰w ]q®-°p´n-tbmSv a[yh¿§ kaq-lØ .≥ {]iv\ß .s\ \ymbo-Ic .ØmSv \n߃ tbmPn-°p-∂pt≠m ? N¿® kqN-I-߃ ˛ ˛ ˛ {][m\ IYm-]m-{X-߃ Pohn-X-sØ-∏-‰n-bp-ff Ah-cpsS ImgvN-∏mSv a[y-h¿§ P\-Xbv°v Pohn-Xs .ØmSv \n߃ tbmPn-°p-∂pt≠m ˛ N¿® kqN-I-߃ ˛ ˛ ˛ ˛ s]¨Ip-´n.ns‚ ]cn-aX .n-°p-∂X .

mb `mj ˛ 1 ˛˛ 6 .˛ ˛ ImgvN-∏mSv IYm-]m-{X-ß-fpsS kz`mh khn-ti-j-Iƒ Ah-Xc .n-eqsS hyXykvX PohnX hn£-Wß .Ww ˛ IYm-]m-{X-ßf . hncp≤amb Pohn-Xm-h-ÿ-I-fpsS Bhn-jvImcw Ft¥m-s°tbm \jvS-s∏´ Hcmƒ F∂ IY-bpsS `mh-Xe .-l-cn-Ip-am-dn\v Ign-™n-´p-≠v.ƒ `mhm-fl-I-ambn Nn{Xo-I-cn-°m≥ C.W coXn t{ImUo-Ic .Øm-Sp-ff {]Xn-Ic . Cu A`n-{]m-bt.sØ i‡-am-°p-∂p.W-°p-dn∏v Xøm-dm-°pI aq kq ˛ Bi-b-hn-i-I-e\w sNbvXn-´n≠v ˛ 2 \nK-a-\-ß-fn-se-Øn-bn-´p≠v ˛ 2 kzm`n-{]mb ka¿∞n®n-´p≠v ˛ 1 DNn-Xa .

¸Sp-¯p-¶p.ASn-Øm\ ]mTm-hen bqWnäv þ 3 Aebpw aebpw IS-¶h .m-¡m³ Ip«n-Isf Npa-Xe . * PohnX {]Xn-kÔn L«-§f .¸-Sp-¯p-¶X .¯-¡p-dn-¨p-ff \n§-fpsS [mc-WI .a . * A¯-dnsâ ]f-]f .NÀ¨ BSp-Pn-hn-Xs .m ?þ.a p t . F¶m CXn\v Hcp adp h i .¸v FÃm KÄ^p-ImÀ¡pw e`y-aà Cu Bi-b-§sf ap³\nÀ¯n IqSp-X hnh-c-§Ä Is--¯pI GsXmcp {]hm-knbpw hmbn-¨n-cn-t¡.s .Ä Fs´Ãmw ? * DbÀ¶ i¼fw * BUw-_c PohnXw * hnam-\-bm{X Csh-bÃmw kpJ-Ic . BSp-Po-hnXw 2.mb Imcy-§Ä am{X-am-Wv.a¶ IrXn ]qÀ®-amb hmb\bv¡v hnt[-ba .-D-tZymKw KÄ^n KÄ^v Pohn-Xs .Hcp IrXn-sb¶ \ne-bn \n§-fpsS Gähpw ASp¯ _Ôp-hn\v “BSp-Po-hn-Xs¯” ]cn-Nb . BÊmw ]Wn-¡mÀ þ þ s_-¶ym-an³ sshtem-¸nÅn {io[-c-ta-t\m³ {]hmknIfpsS Pohn-X-s¯-¡p-dn¨v hnZymÀ°n-IÄ¡v IqSp-X-e-dn-bm³ klm-bn-¡p¶ Xc-¯n-emWv {]hÀ¯-\-§Ä {Iao-I-cn-¨ncn¡p-¶Xv {]hÀ¯\w 1 I¯v X¿m-dm-¡pI `mhn-bn Bcm-IW .À ]mT-`m-K-§Ä 1.n-\mbn Hcp I¯v X¿m-dm-¡pI .a-¶mWv \n§Ä B{K-ln-¡p-¶Xv? F¶ tNmZy-¯n-eqsS A[ym]-I³ bqWn-än-tebv¡v {]th-in-¡p¶p {]Xo-£n-¡p¶ D¯-c-§Ä * * * A²ym-]-I³ Kh.s .s .n Xf-cmsX t]mcm-Sm-\p-ff a\Êv {]Zm\w sN¿p-¶p.

\w sNbvXn-´p≠v kzm`n-{]mbw ka¿∞n-®n-´p≠v DNn-Xa .∏-Sp-∂p. aq. \ΩpsS \m´n¬ sXmgn-en-√mbva hfsc hep-Xm-bX .ƒ * * * * Bh-iy-amb hnh-cß . .\w sNbvXv Ipdn∏v Xøm-dm-°p-I.p-∂p.mb `mj ˛ ˛ ˛ 2 2 1 D]-\ym-k-sa-gp-XpI tIc-fsØ ssZh-Øns‚ kz¥w \mSv F∂ hnti-jn-∏n-°p-∂X .mSv * Ahs‚ kz]v\-߃ * 19-˛mw A[ym-bØ .ƒ tN¿Øn-´p≠v Nn´-bmbn Ah-X-cn-∏n-®n-´p≠v A\p-tbm-Py-amb `mj-bp≠v LS\ ]men-®n-´p≠v {]h¿Ø\w 2 ˛ ˛ ˛ ˛ 2 2 1 1 hni-I-e\°pdn∏v BSp Pohn-Xw F∂ t\mh¬ hmbn-®t.aqey \n¿Æb kqN-Iß . \ap°v [mcmfw hntZi \mWyw t\Sn-Øc .n\v Nne kqN-\I .kp * * * {]h¿Ø\w 3 Bibw hni-Ie .ijw ¢m n¬ \S∂ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-ØpsIm-≠v Hcp hnZym¿∞n D∂-bn® {][m\ Bi-bß .ƒ Xmsg-sIm-Sp-°p-∂p. * * * {]hm-kn-Iƒ tIc-fØ .p-∂hcmWv {]hm-kn-Iƒ.ns‚ {]m[m\yw F∂nh IqSn Dƒs∏-SpØn BSp PohXw Hcp Iev]nX IY-b√ F∂ t\mh-en-Ãns‚ km£y-s∏-Sp-ج F{Xam{Xw icn-bm-sW∂v hni-Ie .n\p th≠n [mcmfw IjvSs .ƒ \¬Ip-∂p.ns‚ HuNnXyw N¿® sNøp-∂X . ]mT-`m-K-Ønse Bi-b-ß-fmb * \Po-_ns‚ IjvS∏ .n-\m¬ Ah¿°v hntZi cmPy-ßsf B{i-bn-t°-≠n-hc .

]mT-`m-KØnse hcn-Iƒ Nm¿´n¬ {]Z¿in-∏n-°p∂p Hscm-‰-sØßp I≠n-S-Øn-sem-s°bpw kvacn®p Rß-fo-∏n-d∂ \mSns\ shfpØ hkv{X-sam-∂p-Sp-Øp-I-≠nS Øen-shm-tSm¿ØnXob-a-e-\m-Sns\ N¿®-bn¬ Is≠-Ønb Bi-bß .˛∑ Xe-s°´v ˛ 1 ∑BapJw ˛ 2 ∑ hnjbm]-{KŸw ˛ 2 ∑ D]-kw-lmcw ˛ 1 {]h¿Ø\w 4 IYm-]m{X \ncq-]Ww acp-`qan PohnXw a’y PohnXw \Po_v BSpPo-hnXw Pbn¬ PohnXw IØn¬ .* * * * * {]IrXn `wKn Imem-hÿ Ie. kwkv°mcw Bbp¿thZw P\-ßf .ƒ IqSn hnZym¿∞n-Iƒ Is≠-Øs´.-kp.fpw ]mT-`m-KØ .psS anI® BXn-tYb acymZ \mw tIc-fsØ CjvSs .∏-Sm-\p-ff Imc-Wß .nse hcn-Ifpw Dƒs∏-SpØn {]hmkn-I-fpsS lrZ-b-Øns‚ ]in-b-S-°m≥ tIc-f-Øn-ses¥ms°-bm-Wp-f-fXv F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v Hcp D]-\ym-k-sa-gp-XnI ap.

psS Zqcn-X] .t. X´n-∏n\v Cc-bm-bh¿ sIm√-s∏-´h .¿. apXn¿∂-t∏m-gmWv hntZ-iØv t]mb Bfp-Is .∏msS ]d-bp-∂Xv tIƒ°ptºmƒ thZ\ tXm∂m-dp≠v .F .psS BZy `mKØv Adn-bpta Rß-fd.ƒ°v ]cn-lmcw ImW-Ws .˛.ƒ Adnbm≥ Ign-™Xv hmKvZm\w sNbvX tPmen e`n-°m-Øh .apØ-»n°v Ft∂mSv kvt\l-sam-s°-bp≠v .˛.n°v ZpJw tXm∂n . \mb-I≥ IS-∂p-t]mb Zpcn-Xß . BSp-Po-hn-Xhpw .\ .˛.a∂v A`y¿∞n®n-sIm≠v tI{µ {]hm-kn-Imcy hIp∏v a{¥n°v ka¿∏n-°m≥ Hcp \nth-Z\w Xøm-dm°pI aq kq {]h¿Ø\w 6 * {]iv\ß .ƒ Ah-Xc .Pohn-°p∂p ta¬sImSp-Øn-cn-°p∂ ]Z-kq-cy≥ {i≤n-®p-ht.f-°p-dn®v IqSp-X¬ hnh-cß .A mw ]Wn-°mcpw hmbn®t∏mƒ amXm-]n-Xm-°t. P∑w \¬Inb AΩ Chsc Xf-fn-∏d.˛.f-°p-dn®v kvt\l-hm-bv t.F∂n-cp-∂m-epaXv A—-\p-a-Ωbv°pw ]I-c-am-hn-√t√m .n-∏n-®n-´p≠v ˛ 2 * LS\ ]men-®n-´p≠v ˛1 * DNn-Xa .b≠n h∂ KXn-t°Sv B mw ]Wn°m¿ Ihn-Xb .f .nbpw \oXnbpw .¿ Pbn-en¬ Ign-bp-∂h .¿ ˛˛-˛˛.n¬ \Po-_ns‚ IYm-]m{X \ncq]Ww Xøm-dm-°pI {]h¿Ø\w 5 \nth-Z\w cmlp-ens‚ Ub-dn-°p-dn∏v Nm¿´n¬ {]Z¿in-∏n-°p-∂p.fmSv F\n-°p-ff kvt\lw Cc-´n-°p-Ib .psS ]›m-Xe . Iq´p-Im¿ amXm-]n-Xm-°s .Ø .p∂ {]hm-kn-If . CsX√mw Hcp a\pjy Pohn-XØn¬ kw`-hn®Xp Xs∂-bmsW∂v hniz-kn-°m≥ {]bmkw Xs∂. ]d∂p t]mIp∂ hnam-\-ßsf Nq≠n-°m´n AXn¬ tams‚ A—-\p-≠t√m! AΩ-bp-t≠mt√m! Fs∂ms° apØ»n ]d-bm-dp-≠m-bn-cp∂p.mWv sNbvXXv cmlp-ens‚ Ubdn hmbn-®nt√ ? \ap°v [mcmfw hntZi \mWyw t\Sn-Øc .q¿Æ-amb Pohn-Xm-hÿ .I .mb `mj ˛1 {]kwKw Xøm-dm-°¬ P\n® \mSv.√m.

CØ-c-samchÿ C∂v tIc-fØ .s\-dnbpw sIms´m-co-∏n-d∂ \mSns\ AXn-Yn-Iƒs°-√m-aa-ctem-Iao °nXhn Rß°v \cI tZihpw F∂ hcn-I-fn-eqsS sshtem-∏n-ffn {io[-c-ta-t\m≥ hc®p Im´p-∂p.ƒ Imcy-Im-cW klnXw ka¿∞n-®n-´p≠v Bi-b-{I-ao-I-cWw LS\ ˛ ˛ ˛ ˛ 2 2 1 1 .n¬ Hcp {]kwKw Xøm-dm-°pI * * * * i‡-amb Bi-bß .n¬ \ne-\n¬°p-∂pt≠m ? ae-bm-fn-bpsS sXmgn-en-t\m-Sp-ff ImgvN∏mSv F∂ hnj-bØ .