You are on page 1of 4

BeobachterinweiterOrdnungCorneliaVismann,19612010 ToOrderObservationCorneliaVismann,19612010

FabianSteinhauer translatedbyGarethNorbury

Das Recht der Medien ist von den MediendesRechtsnichtzutrennen.Dieser Grundsatz der Rechts und Kulturwissen schaftlerin Cornelia Vismann betrifft ein Recht, das immer wieder Gegenstand des sen wird, was es selbst zum Gegenstand machenmchte.EsreguliertdieBilderund wirddarinbildhaft.EsreguliertdieGewalt undwirddabeigewaltttig.Esreguliertdas Eigentum eigentmlich. Hierin liegt die Chance eines fruchtbaren Austausches, in demdieDingeihreGerechtigkeiteinrichten knnenaberebensodieMglichkeit,dass im rechtlich gesttzten Schutz eine furcht bare Auslieferung liegt. Zwischen Frucht barkeit und Furchtbarkeit liegt nur wenig Spiel, das Recht ist doppelbdig, und dar auflsstsichunterschiedlichreagieren. Cornelia Vismann gab ein Beispiel, wie mandasmachenkann,ohneindiefatalisti scheAlternativevonRegelundAusnahme zustand zu verfallen und ohne dem Recht entwederallesodernichtszuberlassen.In ihrem ersten, wunderbaren Buch ber Akten erzhlt sie eine Geschichte des Rechts, die sich nicht in Entscheidung aktualisiertundimgeltendenGesetzfixiert, sonderndieausbertragungundSpeiche rung besteht. Hier schrieb sie ber die Manipulation, das Cancellieren, Protokol lieren, Formalisieren und Vernichten von Akten,mitdemdasRechtsichimmerwie deralsgroeOrdnungeinrichtet,undseies, indem es sich vergisst. Statt hierbei die Unterscheidung von Sprechakten und Strukturen oder von Mndlichkeit und SchriftlichkeitzumPrinzipihrerForschung

Thelawofmediacannotbeseparated from themediaoflaw.This principleof the legal and cultural scientist, Cornelia Vismann,appliestoalawthatagainand againisthreatenbythethings,itwishes totreat.Itregulatesimagesandmayjust becomevisual.Itregulatestheforceasa forcebybeingit.Itregulatestheeconom ics of property peculiarly. Herein lies the possibility of a fruitful exchange in whichthingscanestablishtheirjustness as well as the possibility that a frightful surrender lies in such legally supported protection. Between fruit and fright: the lawisambiguous,whichallowsdifferent reactions. CorneliaVismanngaveanexampleof howonecandothiswithoutfallinginto thefatalisticalternativeofruleandstate of exception and without leaving either everything or nothing to the law. In her first, wonderful, book about files, she tellsastoryofalawthatdoesnotbecome updatedindecisionsorfixedinstatutes, but rather consists of transmission and storage.Hereshewroteaboutthemanip ulating, cancelling, logging, formalising and destruction of files with which the lawagainandagainconstitutesitselfasa great order, even by forgetting itself. Instead of making the distinction between speech acts and structures or orality and writing into the principle of her research, she presented her concep tion of the fileact with theoretical wit
43

ANCILLAIURIS(anci.ch)2010:43Synopsis

FabianSteinhauerCorneliaVismann(19612010)

zu machen, stellte sie mit theoretischem Witz und aufklrerischem Ernst ihre Vor stellungvondenAktenaktenvor:hybride und reflexiv gewordene Verfahren, die gelufige Unterscheidungen unterlaufen, ohnesiezuleugnen,unddiesichsoinder Disparatheit der Welt einrichten und Ord nungzumindestmglichmachen.IhrInter essegalteinerDoppelungderWelt,diemit Medien stattfindet und ber die in einer Gesellschaft Orientierungen auf Reales, Imaginres und Symbolisches konstituiert wird.IndieserPerspektiveliegteinegrnd licheRevisionderUnterscheidungvonSin gularitt und Gesetz. Mit einem Streich hatte hier eine Wissenschaftlerin in der erstenMonografieihreeigeneDisziplinaus dem Boden gehoben, eine Art Erfassungs theoriedesRechts.EineRechtswissenschaft, diedasRechtalsregistrierendesRechtbeob achtet, erlaubt es nicht nur, die parasitren OrteundsirenenhaftenGesngederRechts adressaten in den bergngen zwischen dem Recht und seinen Ausschlssen sowie zwischenGeltungundUnterworfenheither vorzurcken. Es erinnert auch einfach daran,dassdasRechtzudengroensymbo lischenOrdnungenderGesellschaftgehrt. Ihre Vorstellung von Normativitt ergab sichausdemEnsemble,indemRecht,Lite ratur und Medien in gemeinsamen kultur technischen Verfahren zusammen aufge spanntsind.DashochgelobteBuchberdie Aktenentwickeltesichschnellzueinerzen tralen Referenz fr eine junge, zwischen Recht und Kultur angesiedelte Wissen schaft. Cornelia Vismann, geboren 1961, hatte in den frhen achtziger Jahren in Freiburg, Hamburgund BerkeleyRechtswissenschaft und Philosophie studiert. Nach dem Stu diumwarsiealswissenschaftlicheMitarbei terinanderViadrina,amEinsteinForumin Potsdam, arbeitete als Anwltin in Berlin und wechselte dann als Referentin an das MaxPlanckInstitutfreuropischeRechts geschichte. 2007 habilitierte sie sich an der
44

and enlightening seriousness: hybrids and procedures that have become reflexive and are subject to common distinctions without denyingthem,thusestablishingthemselves in the disparate nature of the world and making order at least possible. Her interest was in that doubling of the world which occurswithmediaandisconstitutedviathe orientationstowardsthereal,imaginaryand symbolic ina society.Thisperspectivecon tains a profound revision of the distinction betweensingularityandlaw.Withoneblow, this scientist in her first monograph lifted herowndisciplineupfromthegroundwith atheoryoflaw,thatunderstandscaptureas theconstitutionalmoment.Ajurisprudence, whichobserveshowthelawregisters,getsa sensefortheparasiticplacesandthesirens sound, the transitions, at which the subject may establish itself between law and its exclusion,betweenandsymbolicorderand subordination.Itreminds,thatlawisoneof the symbolic orders of society. Her concep tionofnormativityarosefromanensemble in which law, literature and media are woven together in common cultural and technicalprocesses.Herhighlypraisedbook about files soon became a central reference for a new science located between law and culture. Bornin1961,intheearly1980sCornelia Vismann studied law and philosophy at Freiburg, Hamburg and Berkeley universi ties. On completion of her studies she worked asa scientific assistant at the Viad rina European University, at the Einstein Forum in Potsdam, then as an attorney in Berlin,beforemovingasafellowtotheMax PlanckInstituteforEuropeanhistoryoflaw. In 2007 she wasawardedherprofessorship

ANCILLAIURIS(anci.ch)2010:43Synopsis

FabianSteinhauerCorneliaVismann(19612010)

GoetheUniversitt mit einer Untersuchung ber die Verfassung nach dem Computer. Seit2008unterrichtetesiealsProfessorinfr Geschichte und Theorie der Kulturtechnik anderBauhausUniversittWeimar,wosie zuletztVorlesungenberdieGeschichteder Staatsmedien hielt und ihre im Dezember erscheinende Publikation zu den Medien derRechtsprechungschrieb. Vom griechischen Mythos der Phryne, den sie in dem Buch Vom Griechenland zusammenmitFriedrichKittlernocheinmal erzhlte undalsUrszenederSchnheitvor Gerichtrekonstruierte,bishinzuSprachbr chenindenNrnbergerProzessenunddem UmbauderUrteilsfindungzumtechnischen Tribunal verfolgte sie, wie sensibel das Recht auf mediale Konditionen reagiert. In einer Gesellschaft, die auf die Bodenlosig keitderNormativittmittechnischenSiche rungenantwortet,erinnertesieandassym bolische Potenzial eines Rechts, das die Gerechtigkeitauftretenlassenkann.Ineiner Reihe von Mitherausgeberschaften und Sammelbnden,etwazudenWiderstnden der Systemtheorie oder zur Aktualitt von Ernst Kantorowicz, zeigte sich ihre Gabe, WissenschaftalsVersammlungNeugieriger zubegreifenundalseinengeselligenHaus halt zu betreiben. Die liebenswrdige und hochgeschtzte Ratgeberin hat so in ganz unterschiedlichen wissenschaftlichen Ge meinschaften immer neue Projekte ange stoen. In einer universitren Landschaft, die Disziplinen und Fakultten meist als Syn onymverstehtundsichgewisseNeugierden manchmalgarnichterklrenkann,erschien Cornelia Vismann auf den ersten Blick als ortlos. Das wird vielleicht ihrer nie ruhen denForschung,nichtaberderBestimmtheit ihres Interesses gerecht. So wurde sie zur BeobachterinweiterOrdnung.Ihrepltzlich einsetzendeKrankheithatihrKraftgeraubt. Nur vermochte das an ihrer Haltung und ihrer Liebe zu den Menschen, den verbin

(post doctoral habilitation) by the Goethe Universityforherthesisontheconstitution inthecomputerage.From2008shewaspro fessor of the history and theory of cultural techniques at the Bauhaus University Weimar, where she most recently lectured onthehistoryofstatemediaandwroteher publication on the media of jurisprudence, duetoappearinDecember. From the Greek myth of Phryne, which she recounted in a book (Vom Griechen land with Friedrich Kittler) and recon structedastheprimalsceneofbeautybefore thecourt,uptothedisruptionoflanguagein the Nuremberg trials and the changing of thedeliberationintoatechnicaltribunal,she has pursued the sensitivity with which the law reacts to media conditions. In a society that reacts to the bottomless nature of nor mativity with technical safety devices, she remindsusofthesymbolicpotentialofalaw thatcanallowjusticetoemerge.Inaseriesof joint publications and anthologies, for instanceontheresistancesofsystemtheory orontheactualityofErnstKantorowicz,she showed her gift for comprehending science asagatheringofthecuriousandforrunning it as a convivial household. This loveable andhighlyappreciatedadviserwasthusin verydiversescientificcommunitiesalways abletoinstigatenewprojects. Inauniversityenvironmentthatusually regardsdisciplinesandfacultiesassynony mousandsometimesfailstoexplaincertain curiositiestoitself,CorneliaVismannatfirst appeared to be hardly adressable. This is perhaps true of her ceaseless research, but notofthecertaintyofherinterest.Shethus became the observer of a wide order. Her sudden illness robbed her of her strength. Yetthiswasunableinanywaytochangeher attitude and her love for her fellow human beings,theconnectingdetailsandquestions.

ANCILLAIURIS(anci.ch)2010:43Synopsis

45

FabianSteinhauerCorneliaVismann(19612010)

denden Details und Fragestellungen ber hauptnichtszundern.Am28.August2010 starbCorneliaVismanninBerlin.Dieeuro pischen Gesellschaften haben sich einige Paradiese entworfen. Cornelia Vismann knnte nun in einem Modell des siziliani schen Gartens sitzen. Sie drfte dort mit denen, die sie gleich zielsicher aufgesprt hat,ineinGesprchvertieftsein.

Cornelia Vismann died in Berlin on 28August 2010. European societies have designed certain paradises for themselves. CorneliaVismannmightnowbesittingina model of the Sicilian garden, absorbed in discussion with those whom she had directlysoughtout.

46

ANCILLAIURIS(anci.ch)2010:43Synopsis