P. 1
2010.09thr.pdf

2010.09thr.pdf

|Views: 17|Likes:
Published by andley

More info:

Published by: andley on Jan 18, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/10/2015

pdf

text

original

www.ces.org.

tw¡^¡½Åܧó¦a§}½Ð°Å¤U§}¤Î½s¸¹¡A³s¦P·s§}±H¦^©Î¥H¹q¸Ü¡B E-mail §iª¾¥ø¹º³B¡AÁÂÁ¡I
µo¦æªÌ¡G¤¤µØºÖ-µ¯«¾Ç°|°|°TÂø»xªÀ ¹º¼·±b¸¹¡G 00163740¤¤µØºÖ-µ¯«¾Ç°| ¹q¸Ü ¡] 02 2365-9151 02 2365-0225
½s ¿è¡GµØ¯«¥ø¹º³B ¹q¤l«H½c¡G cesadm@ces.org.tw »O¥_¦a¤èªk°|¥»°|°]¹Îªk¤Hµn°O²Ä 499¸¹
¦a §}¡G¥x¥_¥« 10090¥Å¦{¸ô¤T¬q 101¸¹ ºô §}¡G www.ces.org.tw ¤¤µØ¶l¬Fµn°O»O¦r 3173¸¹²Ä¤@Ãþ·s»D¯È
479
¤¤µØºÖ-µ¯«¾Ç°|°|°T
¥x¥_¶l§½³\¥iÃÒ
¥x¥_¦r²Ä 1737¸¹
Âø »x
¤¤µØ¶l¬F¥_¥x¦r²Ä 3173¸¹
°õ·Óµn°O¬°Âø»x¥æ±H
°ê¤º¶l¸ê¤w¥I
2010
¦~¤E¤ë¸¹
¡½¥DÃD«H®§
¡½¾Ç°|°ÊºA
¡½²Ä¤@©¡±Ðªª¬ã²ß·|
¡½·s»D«e½u
¡½©µ¦ù¨î½Òµ{²¤¶
1
2
3
4
8
¥D¤º¿Ë·R ªº§Ì¥S©n©f¡G
µØ¯«¦Û³Ð¥ß¥H¨Ó¡A¤£Ä±¤w¥|¤Q´H´»¤F¡I
¥|¤Q¦~¨Ó¡A¯«¦bµØ¯«¤º¡A¥H¤Î³z¹LµØ¯«©Ò¦¨´Nªº¡A
¹ê¦b¶W¹L§Ú-Ì©Ò¨D©Ò·Q¡I±q¤h ªLªºÁ{®É®Õ§}¨ì¥Å¦{
¸ô¨â´Á«Ø®Õ¡A¨ì¦p ¤µ¿n·¥¹w³Æ²Ä¤T´ÁÂX«Ø¡A
¥[¤W¥þ¾¦Ñ®v»P¦P¤u¬ù
¤-¤Q¦ì¦b¦¹¨Æ©^¡A³o ¸Ì
¬O ¤@ -Ó¥R º¡®¦¨åªº¾Ç²ß
Àô¹Ò¡C
¨C¤@ ¦~¡A¯«
¿Ë¦Û´z¿ï¡B§l
¤Þ»X¥l ªÏÅé¡A
¶i ¤JµØ¯«±µ¨ü
¸Ë³Æ¡C¬ü¦nªº
¾Ç¸g ¾ú¤w ¤£¦A
¬O §Ú-Ì ªº¸Ø
¤f¡A©Ò¸Øªº¥u
¦³°ò·þ¤Q¬[±Ï
Å«ªº¤j·R ¡A©M
Í ¢´_¬¡ªº¤j
¯à¡I ¼Æ¦ ~¾Ç
ÃÑ¡BÆF©R ¡B¨Æ
©^¨Ã-«ªº°V
½m ¡A¬D©ô¤F¹ï
¯«ªº·R ¡A°í©T¤F¸òÀH¡B¨Æ©^¥Dªº¤ß§Ó¡C¦Ü
¤µ¡AµØ¯«®Õ¥»³¡¤w¦³¤@ ¤d¤-¦Ê¦h ¦ì®Õ¤Í¡A¦b
®ü¤º¥~±Ð·|»P¾÷ºc ¡A±q¨Æªª¾i¡B¶}©Ý»P°t·f¨Æ
©^¡A¥ç¦³ªñ¤-¤Q¦ì§ë¤J²§¤å¤Æ«Å±Ð¡C¥t¥~¡A¦h ¦~
¨ÓÂǵ۩µ¦ù±Ð¨|¡A¥ç¦³¤@ ¤d¤-¦Ê¦ì±Ð·|»â³S¨ú±o
©µ¦ù³¡²¦·~©Îµ²·~ÃҮѡC§Ú-Ì´÷±æ¡A¾a ¥D®¦¨å¡A
µØ¯«¥i¥H´£¨Ñ§óÀu½èªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡AÄ~Äò°ö¨|§ó¦h
¦X¥G¥D¥Îªº¯«°ê¹²¤H»â³S¡C
µØ¯«¥|¤Q·³¤F¡A³o ¬O -ȱo Åw¼yªº¤é¤l¡I§Ú-̤£
¶È-n¼Æºâ®¦¨å¡A§ó-n¤±æ¥¼¨Ó¡AªÃ«ù²§¶HÄ~Äò«e
¦æ¡C§Ú-̸ÛÀµ¦a Áܽбz¡A°Ñ¥[¤Q¤ë 3¤é±ß¤W
7¡G 30·P®¦¤§©] ¡A¥H¤Î¤Q¤ë 4~6¤éªº
²Ä¤@©¡±Ðªª¬ã²ß·| ¡CÅý§Ú-̤@
¦P¬èë¡AÄ@µØ¯«ªº¨Æ©^¡A
¦bºÖ-µªº«Å´-¡B±Ð
·|ªº«Ø³y¡B®É
¥Nªº¨£ÃÒ¡B°ê
«×ªº-°Á{¤W¡A
¦¨´N¯«ºaÄ£ªº
¦®·N¡I
±zªººÖ-µ¹Ù¦ñ
µØ¯«¥N²z°|ªø
2¾Ç°|°ÊºA
-Y±z¦b¥xÆW¦a°Ï¡A¦p±ý©^Äm½Ð¸Ô¹º¼·³æ¡C
-Y±z¦b¬ü°ê¦a°Ï¡A¦p±ý©^Äm½Ð±H¦Ü¤U¦C¦a§}
China Evangelical Seminary Association
P.O.Box 627, Lexington , MA 02420 , U.S.A.
-Y±z¦b¥[®³¤j¦a°Ï¡A¦p±ý©^Äm½Ð±H¦Ü¤U¦C¦a§}
CES China Evangelical Seminary Society
P.O.Box 80295,
Burnaby, British Columbia ,Canada V5H 3X5
2 0 1 0
¾Ç¦~§Ú-̪º°]°È»Ý-n
2010¦~7¤ë 1¤é¡ã 2011¦~6¤ë 30¤é ³æ¦ì¡G·s¥x¹ô¤¸
²Ä¤T´Á«Ø®Õ
©^Äm°òª÷
¶µ ¥Ø
¸ g ± ` ¶ O
¾Ç¥Í § U ¾Çª ÷
«Å±Ð¤¤¤ß°òª÷
³]³Æ¼W ²Kºû-×
¦X -p
¥þ¾Ç¦~»Ý-n ¤C¤ë¥÷¦¬¤J
¤C¤ë
²Ö¿n¦¬¤J
¤C¤ë
¹w-p¤ä¥X
¹ê»Ú»P¥Ø¼Ð
®t¶ZÃB
5,164,834
143,000
60,600
323,064
5,691,498
-2,580,615
-124,000
-15,500
23,185
-2 , 6 9 6 , 9 3 0
³ ] ® Õ ° ò ª ÷ ¤ Î « Ø ¿ v ¶ O ¥ Î ¤ C ¤ ë ¥ ÷ © ^ Ä m ² Ö ¿ n © ^ Ä m » P ¥ Ø ¼ Ð » Ý ¨ D ® t¶ Z
600,000,000 1,225,707 81,527,243 -518,472,757
63,077,000
2,423,000
1,860,000
4,640,000
72,000,000
2,584,219
19,000
45,100
346,249
2,994,568
µ ¹ ¤ © ¬ O§ Ú - Ì ¹ ï ¯ « ª º · Rª º ¦ Û µ M¬ yÅ S¡ A¬ O¯ « º aÄ £ ª º ¹ ü Å ã ¡ C
¯«¤w±N®ç¶é¿¤¤K¼w¥«ªø¦wµóªº·s®Õ¦a½çµ¹µØ¯«¡A«áÄò¤u§@¥]¬A¦V±Ð¨|³¡¥Ó½Ð¥ß®×¡B¦a¥ØÅÜ
§ó¡B·s®Õ°Ïªº¶}µo«Ø³]¤Î¶Ò¶°³]®Õ°òª÷¤Î«Ø¿v¶O¥Î¡C½Ð±zÄ~Äò¬°µØ¯«²Ä¤T´Á«Ø®Õªº¨Æ¤uªº»Ý
¨Dë§i¤Î©^Äm¡A¦@¦P¥[¤J µØ¯«ÂX®Õ©^Ämªº¦æ¦C¤¤¡C
2,584,219
19,000
45,100
346,249
2,994,568
¡m
2 0 1 0 ¾Ç«e ÆF-×·|¡Ð°ò·þ¦A¨Ó ¡n
µØ¯«·s¾Ç¦~«×©w¤E ¤ë¤Ü¤T¤é¶}¾Ç¡C¤¤¬î«e ¤i¡A¬°´Á
¨â¤Ñªº¾Ç«e ÆF-×·|°²®ç¶é¿¤´_¿³¶m «C¦~¬¡°Ê¤¤¤ßÁ|
¦æ¡C»E·|¥DÃD©w¦W¬°¡G¡u°ò·þ¦A¨Ó¡v¡A¥Ñ¹ù¤¸«Â¥N°|
ªø¡B§d¦s¤¯¦Ñ®v¡B§dÄm ³¹¦Ñ®vµ¥¥DÁ¿¡C
¸g ¹L¤@ -Ó´»°²¡A¥þ°|®v¥Í¯à°÷»ô»E ¤@ °ó¡A±u«â¦b¤j
¦ÛµM¤¤¡A¬ß±æ¦b·s¾Ç´Á¶}©l¡A¹w³Æ¤ßªï±µ¨ü¯«¸Ë³Æªº
¸ôµ{¡C
¡m ±Ðªª³Õ¤h ¬ì·s½Òµ{¹w§i ¡n
±Ðªª³Õ¤h ¬ì¦Û©ú¦~¤¸¤ë¥÷¤é¤Q¤@ ¤é°_¦Ü¤Ü¤@ ¤é¡C±N
¶}³]¨âªù½Ò¡G¡u¦Ñ¤Hªª¾i¨Æ¤u»PÃöÃh »²¾É¡v¡B¡u±Ð·|
ªº¶}©Ý»P´Ó°ó¡v¡C
¤H¤f¦Ñ¤Æ¤w¦¨¬°¦U°êªº-«-nijÃD¡A¦ÓÁp ¦X°ê¹w¦ô¨ì
2050¦~¡A¦Ñ¤H¤H¤f-º«×¤ñ¦~»´¤H¦h¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¤£
¯à©¿µø±Ð·|«H®{¦b¦~ÄÖ¼h©Ò²£¥Í¥¨¤jªº§ïÅÜ¡C±Ð·|¦p
¦óªª¾i¤£Â_¼Wªøªº¦~ªø«H®{¡AÅý¥L-̦bÆF©R¡BªÀ¥æ¡B
®a®xµ¥»Ý-n±o¨ìº¡¨¬¡H¡u¦Ñ¤Hªª¾i¨Æ¤u»PÃöÃh»²¾É¡v
½Òµ{¥Ñ±i®_ª÷¦Ñ®v¡B½²¬Ã²ú¦Ñ®v¡B³ÁÄ£¥ú¦Ñ®v¡B¶À±l
ªø¦Ñ¡B§õ§»¤¯ªª®v¡B§dªâÄõ¶Ç¹D¡BÁ©úª@ªª®v¡B¨ô¨}
¬ÃÂå®v¦@¦P±Ð±Â¡C°£»P±Ðªª¦@¦P±´°Q¦Ñ¤H¨Æ¤u¡A±qªª
¾i¡B±Ð¨|¡B¤ß²z°·±dµ¥¼h-±´£¨Ñ¸ê°T¥~¡AÁÙÁܽХ|¦ì
¦P¤u¤À¨É¦~ªø¨Æ¤uªº¸gÅç»P¹ê°È¡C
¥t¤@ªù¡u±Ð·|ªº¶}©Ý»P´Ó°ó¡v¡A«h¥Ñ¤ý¶Q«íªª®v¡B
§ù©ú¹Fªª®v¡B¦ó¦³¸qªª®v¡BÀd¥@¶¯ªª®v¡B§d¤å®Ôªª
®v¡B±i´_¥Áªª®vµ¥±Ð±Â¡Cºë±m¥i´Á¡AÅwªïªªªø-Ì¿ãÅD
¿ïŪ¡A¸Ô²Ó½Òµ{¤¶²Ð¤Î¤W½Ò®É¶¡½Ð¤WµØ¯«ºô¯¸±Ðªª³Õ
¤h¬ì¬d¸ß¡A©Î E-mail:admser@ces.org.tw ¡C
¡m ¤Q¤ëµØ¯«°|¼y¡E·P®¦¤§©] ¡n
¬°¼y¯¬µØ¯«¥|¤Q¶g¦~¡A
¯S§O©ó¤Q¤ë¤T¤é±ß¤W 7®É
30¤À°²®û«H·|Ãh®¦°óÁ|¦æ
¡u·P®¦¤§©]¡v¡AÅwªïµØ¯«¤§¤Í
¤Î±Ð·|¦P¹D»P§Ú-̤@¦P¼Æºâ®¦¨å¡A
§óÄ@¥¼¨ÓµØ¯«ªº¨Æ©^¡A§óº¡¨¬¯«ªº
¤ß·N¡B¦¨´N¯«ºaÄ£ªº¦®·N¡I
¥ t¤ Q ¤ ë ¥ | ¦ Ü ¤ » ¤ é µ Ø ¯ « ± NÁ | ¿ ì ² Ä ¤ @© ¡
±Ðªª¬ã²ß·|¡Ð¡u±q¯«¾Ç±Ð¨|¨ì±Ð·|
« Ø ³ y¡ v¡ A± NÁ Ü ½ Ð ¤ T¦ ì ´ ¿ ¾ á ¥ ô µ Ø ¯ « ° | ª ø
ªº-«¶q¯ÅÁ¿-û¡C¦Û¦-¤W 9®É 30¤À°_¡A
¨ â ° ó » E· | ¤ À § O¥ Ñ ³ ¯ À Ù ¥ Á ³ Õ ¤ h¡ B© P¥ \ © M
³ Õ ¤ h¥ DÁ ¿ ¡ A¦ a I¦ bµ Ø ¯ « ¤ » ¼ Ó Â § ° ó ¡ F± ß
¶¡ 7ÂI 30¤À°öÆF»E·|«h²¾®v®û«H·|Ãh
® ¦ ° ó ¡ AÁ ¿ - û « h¬ O¶ À ¤ l¹ Å ³ Õ ¤ h¡ C¾ ÷ · | ¹ ê
Ä Ý Ã ø ± o¡ A¬ ß ± æ ¿ ã Å D³ ø ¦ W° Ñ ¥ [ ¡ C
¤U¤È¤u§@§{®É¶¡¤À¬°¤C²Õ¡G¥]¬A ¡ u» P
°|ªø¦³¬ù ¡v ¡B¡u±ÐªªÅw¼y§ó·s¡v ¡B¡u±Ðªª»P¤ß
² z ¡ v ¡B¡u±qÄÀ¸g¦ÜÁ¿¹D¡v ¡B¡u±Ðªª-Û²z ¡v ¡B¡ u« Ø
¥ß¹Î¶¤ ¡v ¡B¡uºô¸ô¸ê·½ ¡v ¡C±ý³ø¦WªÌ¡A½Ð¤W
µØ¯«ºô¯¸³ø¦W¡A¨Ã§Q¥Î¶l¬F¹º¼·Ãº¥æ
³ø¦W¶O¡A¦b³ÆµùÄæµÛ¦W°Ñ¥[ ¡u±Ðªª¬ã
²ß·| ¡v ¡C¤á¦W¡G¤¤µØºÖ-µ¯«¾Ç°|¡A±b¸¹
00163740¡C¤@¯ë³ø¦WªÌ 1510¤¸¡AµØ¯«
®Õ¤Í 750¤¸¡]³ø¦WºI¤î¤é¬° 2010¦~¤E
¤ë¤Ü¤é¡^¡C¬¢¸ß¹q¸Ü¡G ¡] 02¡^23659151
Âà¤À¾÷ 303³Á¦Ñ®v¡A®Õ¤Í±M¥Î¤À¾÷ 225
¦¿©n©f¡F¶Ç¯u¡G ¡] 02¡^2365-0225¹q¤l«H
½c¡G cesadm@ces.org.tw¡C
2010¦~¬OµØ¯««Ø®Õ¥H¨Ó¥t¤@-Ó-«-n¨½µ{¸O¡A§Ú-Ì-n
¼y¯¬¦¨¥ß¥|¤Q¶g¦~¡I¦b³o·P®¦¤§¦~¸Ì¡A§Ú-ÌÁ|¿ì´X-Ó
¯S§Oªº¬¡°Ê¡C¦b¤T¤ë¥÷¡A¬ã¨s¤¤¤ßÁ|¿ì¡u¯«¾Ç±Ð¨|ªº
¬Ù«ä¬ã²ß·|¡v¡A±´°Q¤ÎÀ˵øµØ¯«ªº®Ö¤ß²z©À¡B¤Ï«ä°V
½m¼Ò¦¡µ¥¡C¦Ó¼y¨åªº°ª¼é¬O¤Q¤ë¥÷ªº¥|¤Q¶g¦~·P®¦»E
·|¡A§Ú-̸ÛÀµÁܽв³±Ð·|«H®{©Mªªªø¡BµØ¯«¤§¤Í¡B®Õ
¤Í»P¦b®Õ¥Í¤@°_¦V¤W«ÒÄm¤W·P®¦¡C
µØ¯«ªº±Ðªª¤¤¤ßÂÇ¥|¤Q¶g¦~ªº-«-n®É¨è¡A¦b¤Q¤ë¥|-
¤»¤é±NÁ|¿ì²Ä¤@©¡ªº±Ðªª¬ã²ß·|¡A»P±Ðªª¦P¤u¤@°_¾Ç
²ß»P¦¨ªø¡A³o¬O¥»®Õªº³ÐÁ|¡I¾ú¥ô°|ªø¡]¶À¤l¹Å°|ªø
¤Î³¯ÀÙ¥Á°|ªø¡^¨üÁܪð®Õ¾á¥ô¥D-nÁ¿-û¡A¿EÀyªªªÌªª
¾i¸s¦Ï¤Î«Ø¥ß±Ð·|ªººaģ¾¨Æ¡C¨C¤Ñ¤U¤È§ó¬°±Ðªª´£
¨Ñ¤C-Ó¤u§@§{¡A«ö¦P¤uªº¿³½ì»P»Ý-n¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü°Ñ
¥[¡C¦¹¥~¡A§Ú-̦w±Æ®É¶¡Åý¦P¤u¦³Áp½Ë¡B»E¡B»{ÃÑ
¦P¹D¡B«Ø¥ß¥ë¦ñªº¾÷·|¡C
¸ÛÀµÁܽбЪª¦P¤u°Ñ¥[
¦P¤u-Ì¡A½Ð°Ý§A¦³¦h¤[¨S¦³°Ñ¥[±Ðªª©Êªº¬ã²ß·|
©O¡H¤S¦³¦h¤[¨S¦³¦n¦nªºÅ¥¦³¥÷¶qªº¸t¸g¤Î¯«¾ÇÁ¿®y
©O¡H¹ïÂå®v¡B«ß®v¡B±Ð®v¡B¿Ô°Ó®vµ¥±M·~¤H¤h¨Ó»¡¡A
¥L-̦³«ùÄò¾Ç¤À¡] continuing education unit¡^ªº-n
¨D¡A¦b¥L-̪º»â°ì¤¤¡A´£¨Ñ·sªºª¾ÃÑ©M§Þ³N¡A¥H¤Î¤F
¸Ñ¸Ó±M·~ªºÄ³ÃD¡CÁöµM±Ðªª¨S¦³³o¼Ëªº-n¨D¡A¦ý°Ñ¥[
¬ã²ß·|µ¹§Ú-̦b¸t¸g¡B¯«¾Ç¤Îªª¾i¤W¦³·sªº«G¥ú¡A¨Ï
§Ú-̧󦳪G®Äªº¨Æ©^¯«¡C
²Ä¤G¡B°Ñ¥[±Ðªª¬ã²ß·|¯à¾Ç²ß·sªº¤èªk¡B·sªº¨¤«×
©M·sªº°Ê¤O¨Óªª¾i¡AÂǵÛÁ¿-ûªº¤À¨É¡B»P¨ä¥L¦P¤uªº
°Q½×¡B²âÅ¥§O¤Hªº¤ß±o©Î¸g¾ú¡Aµ¹§Ú-ÌÀò±o¤£¯à¦b®Ñ
¥»¤¤¾Ç¨ìªºÄ_¶Q¥\½Ò¡C
²Ä¤T¡B±Ðªª»Ý-n¥ð®§©M¶i-סC¶Ç¹D¤H»Ý-n±q¤@¦~Ác
-«ªº¨Æ©^¤¤¡A°±¤U¸}¨B¨Ó¡AÅý¨-¡B¤ß¡BÆF±o¨ì¥ð¾i¥Í
®§©M´þ¼í¡A²âÅ¥¤W«ÒªºÁn-µ¡B·P¨ü¤º¤ßªº©I³ê¡B±µ¨ü
¦P¤uªº¹ªÀy¡CÁöµM±Ðªª¬ã²ß·|¤£¬O´ç°²¡A«oÅý¤ßÆF±o
µÛµÎ®i¡Bµ¹¦Û¤v¦¨ªø¾÷·|¡B¬°¨Ó¦~ªº±Ð·|¥Ø¼ÐÀò±o¤è
¦V¡C
±Ð·|À³¹ªÀy¶Ç¹D¤H°Ñ¥[
¶Ç¹D¤H¦³¦¨ªø¡A±Ð·|´N·|¶i¨B¡FªªªÌ¦³»â¨ü¡A·|µ¹
±Ð·|±a¨Ó¥¿-±ªº§U¯q¡C«H®{·R§A-̪ºªªªÌ¡A·q-«¤W«Ò
ªº¹²¤H¡A¬°¥L-Ìë§i¡AÅý¥L-Ì¥i¥H¡u±M¤ß¥H¬èë¡A©M
¶Ç¹D¬°¨Æ¡v¡]®{¤» 4¡^¡Aµ¹¤©¥þ¾¦P¤u¶i-×°²´Á¤Î°ò
ª÷¸É§U¡CµØ¯«ªº²Ä¤@©¡±Ðªª¬ã²ß·|¬O¤@-Ó¤£¥i¦h±oªº
¾÷·|¡A¹ªÀy©M¤ä«ù§A±Ð·|ªºªªªÌ¨Ó°Ñ¥[¡A¥H-P¥L-̯à
¡u«ö¤ß¤¤ªº¯Â¥¿ªª¾i¡A¥Î¤â¤¤ªº¥©§®¤Þ¾É¡v±Ð·|¡]¸Ö
¤C¤Q¤K 72¡^¡A³o±N¦¨¬°±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡C
©v¬£»â³S¤ä«ù§A-̪º¦P¤u°Ñ¥[
©v¬£-t³d¤H¥i¥H»²§U¦P¤u¦³-p¹ºªº¶i-סA³]-p²×¨-
¾Ç²ß¤è®×¡A¿EÀy¦P¤u°Ñ»P©v¬£©Ê¤Î¸ó©v¬£©Êªº»E·|¡C
¯S§O¬O¦b°¾»·ªº±Ð·|¤Î¤H¼Æ¸û¤Öªº°ó·|¡A¥L-̯S§O
»Ý-n©v¬£ªº¥´®ð¡A¨Ï¥L-̤£Ä±±o©t³æ¡C¥L-̪º¸g¶O¦³
--¡A-Y©v¬£¦³¶Ç¹D¤H¶i-×°òª÷¡A¹ªÀy¥L-̥ӽСA·í¥L
-̳Q¥R¹q«á¡Aº¡¦³¥Dªº®¦»I¡A¬°¥Dµo¥ú¡C
´NÅý§Ú-̬۬ù©ó¤Q¤ë¦bµØ¯«ªº±Ðªª¬ã²ß·|¨£¡C
4
¡½¥N²z°|ªø¡þ¹ù¤¸«Â
·s»D«e½u
½sªÌ«ö¡G Ãö©ó¦º¦D¦s¼o°ÝÃD¡A¤Þ°_ªÀ·|
¦U¬É°ª«×ªº-«µø¤Î¼sªx°Q½×¡CµL½×
ªÀ·|¤j²³¡B´Â³¥¬FÄÒ¡B¦æ¬F¤Î
¥qªk³¡ªù¡A¹ï©óÀ³§_¾¨
³t¼o°£¦º¦D¡A³£©ê
«ù«O¯dªººA«×¡A
µØ¯«°|°T¹ï¦¹
ijÃD¡A¬ß±æ¥H¸t¸g
¨¤«×¤Á¤J¡A¯SÁÜ¥»°|¹ù¤¸«Â¦Ñ®v¤Î¦¨»ñ
¼Ù¦P¾Ç¼¶¤å¡A´Á«Ý©ß¿j¤Þ¥É¡A¤]Ä@°ò
·þ®{¦³§ó²`ªº¬Ù«ä¡C
¦º¦D»P¤HÃþ¦s¦bªº¾ú¥v¤@¼Ëªø¡C¦ý¤½¶}©IÆ~¼o°£¦º
¦D¡A³vº¥½«¬°-·®ðªº¡A¬O±q¤Q¤K¥@¬ö¤¤´Á±Ò»X¹B°Ê¾Ç
ªÌ©Òµo°Ê¡A¨Ã¥B¬O¥H¤HÅv¬°¶D¨D¡C¨ì¤F¤Ü¥@¬ö¤U¥b
-¶¡A¼o°£¦º¦D¤w¦¨¬°¶i¨B«ä·Qªº¶H¼x¡A¨Ï±o¶V¨Ó¶V¦h
°ê®a¨«¦V¼o°£¦º¦D¤§¸ô¡C°ò·þ®{¤£¤Ï¹ï¤Ñ½á¤HÅv¡A¦ý
¤Ï¹ï¤H¥»¥D¸q¦¡ªº¤HÅv¡A»{¬°¥²¶·¥H¤H³d¥[¥H¥-¿Å¡A
¦]¦¹»{¬°³æ±q¤HÅv¨¤«×©Ò´£¥Xªº¼o°£¦º¦Dªº¶D¨D-ȱo
°Óºe¡C¥»¤å±N±q¸t¸g¯«¾Çªº¨¤«×¡A±´°Q°ò·þ®{¹ï©ó¦º
¦DÀ³¦³ªº¬Ýªk¡C
¬ù°µ¬°¦º¦D±Ð¾É¨Ì¾ÚªºÃöÁä¸g¤å¬O³Ð¤E 6¡G¡u¤Z
¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡A¦]¬°¤W«Ò³y¤H¬O·Ó
¦Û¤vªº§Î¹³³yªº¡C¡v³o¸`¸g¤åÄݩ󮿨Ȥ§¬ùªº¤º®e¡A
¹{¥¬©ó¬x¤ô¤§«á¡A¨È§B©Ô¨u»X¥l¤§«e¡A¨ä-ì«h¾A¥Î©ó
¥þ¤HÃþ¡]ª` 1¡^¡C¤£¤ÖºÖ-µ¬£¯«¾Ç®a¡A¦p¤w³u¤§Á§µØ
¡] Francis Shaeffer¡^¡A´N¬O¥H³o¸`¸g¤å¬°°ò¦½Í½×¤H
©Êªº´LÄY¡C¤W«Ò«öÍ¢ªº§Î¹³©M¼Ë¦¡³y¤H¡A³o¬O¤HÃþ°ò
¥»»ù-Ȥ§©Ò¦b¡A¦]¦Ó¬O¤H©Ê´LÄYªº°ò¦¡C
¦¹³B¡u¬y¤H¦å¡v¬O¡u¨ú¤H©Ê©R¡vªº¶¡±µ©e°û»¡ªk¡A
-Y¥Î§óª½±µªº»¡ªk¡A©Ò-nªí¹Fªº°ò¥»-ì«h¬°¡G¡u±þ¤H
ªÌÀv©R¡C¡v¦ý¤£¦P©ó¤@¯ë»ù-ÈÆ[¡A³o¸Ìªº¥D-n¦Ò¶q¬O
¡u¯«ªº§Î¹³¡v¡C¥Í©R¤D¤W«Ò©Ò½á¤©¡A¦]¦¹¬O¯«¸tªº¡A
¤H¥²¶·´L-«¡C¦³¨Ç¤H¬O¥H¥Í©R¯«¸t¬°²z¥Ñ¤Ï¹ï¦º¦D¡A
¦ý±q³o¸`¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¥¿¦]¥Í©R¯«¸t¡A¦]¦¹¨ú¤H©Ê©Rªº
¸o¦æ¡A¤W«Ò¥²µM°l¨s¡A¬Æ¦Ü¥²¶·¥I¤W©Ê©Rªº¥N»ù¡C°ò
©ó³o-Ó-ì«h¡A¬ù«ßªk¶i¤@¨B©ú©w¦º¦Dªº¸o¦æ¬ù¤Q¤E
¶µ¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¡A¥H¤µ¤Ñªº²´¥ú¨Ó¬Ý¬O·¥¬°ÄY®mªº¡C
-Y¤£±q¬ù-I´º¡A¦Ó³æ±q«á²{¥Nªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¬OÃø¥H
±µ¨üªº¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A³o¨Ã¤£¥Nªí«ö·Ó¬ù«ßªkªº¼Ð·Ç¡A«Ü®e
©ö±a¨Ó¦º¦Dªº»~¥Î»PÀݥΡC¦]¬°¼¯¦è«ßªk©ú¤å³W©w¡A
¸o¦æªº§P©w¥²¶·«öÄY®æªº¼Ð·Ç¡C¯S§O¦b¦º¦Dªº©wù©
¤W¡A¥²¶·²Å¦X¤--Ó¨BÆJ ¡A§_«hÃø¥H¦¨¥ß¡]ª` 2¡^¡C-º
¥ý¡A¥²¶·¸g¹L¥J ²Ó½Õ¬d¡A½T©w¬°¨Æ¹ê¤è¥i©w¸o¡]¥Ó
¤Q¤C 4¡^¡C¤G¡A¥²¶·-n¦³¨â¤T-Ó¨£ÃÒ¤H¡A³q±`-n¨D¥²
¶·¬O¥ØÀ»ªÌ¡]¥Ó¤Q¤E 15¡F¥Á¤Ê¤- 30¡^¡F¦]¨£ÃÒ¤H¥²¶·
¥áÂY²Ä¤@¶ô¥ÛÀY¡]¥Ó¤Q¤C 7¡^¡A¦¹¨Æ«D¦P¤p¥i¡C¤T¡A
¬°ÁקK³]§½³´®`¤Hªº¨Æµo¥Í¡A¯A¤Î°°ÃҪ̥»¨-´N·í³Q
³B¨M¡]¥Ó¤Q¤E 16¡B 19¡^¡C¥|¡AÃøÂ_ªº®×¤l¥²¶·¨D§U©ó
¥qªk±M®a¡A³o»P¬ü°ê²{¦æªº³-¼f¨î«×¤j²§¨ä½ì¡A¤£À´
ªk«ßªº³-¼f-û¦bÀ£¤O¤§¤UÁÙ¬O-n°µ¨M©w¡C¤-¡A¤@¥¹¦º
¸o©wù©¡A¥²¶·°õ¦æ¡]§Q¤Ü¤C 29¡F¥Á¤Ê¤- 31¡^¡A¥B¤£½×
¸o¥Çªº¨-¤À¡B¦a¦ì¦p¦ó¡A³o¼ËµL¨Ò¥~ªº³W©w¥i§K¥h®t
§O«Ý¹J ¡C
¼¯¦è«ßªk ¡A¤@¯ë¤À¦¨¹D¼w«ß¡B§»ö«ß¡B¥Áªk«ß¤T¤j
à þ ¡ C¹ ï· s¬ ù® É´ Áª º« H® {¦ Ó¨ ¥ ¡ A³ q¦ æ© ó¥ H¦ ⦠C¤ ¤ª ºÂ §» ö
« ß © M¥ Á ª k « ß ¤ £ ¯ A¤ Î ± Ï ® ¦ ¡ A¦ ] ¦ ¹ ¶ È ¨ Ñ ° Ñ ¦ Ò ¡ C¦ Ó ¹ D¼ w« ß ¡ AÁ ö
5 ·s»D«e½u
ª`ÄÀ¡G
1. J ohn J efferson Davis, Evangelical Ethics: Issues
Facing the Church Today. (Phillipsburg, NJ : P &
R Publishing, 2004, 3rd Edition) pp. 207-8.
2. J ohn S. Feinberg & Paul D. Feinberg, Ethics for
a Brave New World. (Wheaton, IL: Crossway,
1993) pp. 138-9.
3.Ethics for a Brave New World, pp. 141-3
4.¶¾½®©[¡A¡mù°¨®ÑµùÄÀ¡n¡]¨÷¥|¡^¡C¡]¥x¥_¡G
®Õ¶é¥Xª©ªÀ¡A 2003¦~¡^-¶ 253¡C
µM¦]«HºÙ¸qªººÖ-µ¨Ã¤£Á¿¾a«ßªk±o±Ï ¡A¦ý¹D¼w«ßªº¤º
® e» P- ì « h¡ A¨ Ì Â Â · í µ ø ¬ ° - « - n· Ç « h¡ Cµ M¦ Ó ¡ A® ¿ ¨ È ¤ § ¬ ù © Ò ´ ¦
ÅSªº-ì«h¡A¥²µM¼vÅT°ò·þ®{¹ï¦º¦Dªº¬Ýªk ¡A¥u¬O¦b§P
©w¦º¦Dªº²z¥Ñ»P¨BÆJ ¤W¡A¤£¯à¤£¦Ò¶q®É¥N»P¤å¤Æ ¡]-Ó
§ O¥ Á ¡ B¦ Dª k ¡ ^ ª º ¦ Ò ¶ q ¡ C´ N¦ ¹ - ì « h¦ Ó ¨ ¥ ¡ A§ Ú - Ì ¤ £ ¬ O± q ® Ú ¥ »
¤ Ï ¹ ï ¦ º ¦ D¡ A¦ Ó ¬ OÀ ³ · í ª ` · N¡ A¦ º ¦ D¬ O§ _ ³ Q À Ý ¥ Î © Î » ~¥ Î ¡ C
·s¬ù©µÄò¬ù±Ð¾ÉªºÃöÁä¸g¤å¦³¤G¡G¬ù¤K 1~11¡F
ù¤Q¤T 1~7¡C¨ä¤¤¦³Ãö¤½¼f²]°ü¤@¨Ò¡A-ȱo°µ¶i¤@¨B
°Q½×¡]ª` 3¡^¡C³o¬q°O¸ü©ó¬ù¿«ºÖ-µ²Ä¤K³¹ªº¸g¤å¡A
¬O²³¤H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬G¨Æ¡C¥D±i¼o°£¦º¦DªÌ«ÅºÙ¡A³o¬O
-C¿q°ß¤@´£¨ì¦º¦Dªº°O¸ü¡A¦ÓµJ ÂI¦b©ó¼f§P»P°õ¦æ¦º
¦DªÌªº¹D¼wÅv¬`¡A¥H¤Î°ò·þ©Ò¾Ö¦³ªº³j¸o©MÄÀ©ñªºÅv
¬`¡CµM¦Ó§Ú-Ì¥²¶·¤p¤ß¡A¥H¤@¨Ò§@¬°Âk¯Ç³q«hªº°ò¦
¬O¦MÀIªº¡C§Ú-̯à³æ¥H³o³B¸g¤å¡A§@¬°-C¿q¤Ï¹ï¦º
¦D¡A¬Æ¦Ü¼o°£¦º¦Dªº¨Ì¾Ú¶Ü¡Hµª®×¬O¤£¥i¯à¡I
¯S§O¬O¡A·í¤å¤h¡Bªk§QÁɤHªº°Ê¾÷¬O-n§ì-C¿q¦b¿í
¦æ«ßªk¤Wªº§â¬`¡A§Ú-̦b²z¸Ñ³o¬q¸g¤åªº-«ÂI¤W¡A»Ý
-n¯S§Oª`·N¡C»P¨ä»¡³o¬q¸g¤å¡]¦¹®×¨Ò¡^¬O±À½¼¯¦è
¦³Ãö¦º¦Dªº±Ð¾É¡AÁÙ¤£¦p»¡-C¿q¦b³B²z³o¥ó¨Æ®É¡A§¹
¥þ²Å¦X«ßªkªº-n¨D¡C-º¥ý¡A-C¿q¸ß°Ý±±¶DªÌªº¹D¼w¸ê
®æ¡A³o-Ó°µªk§¹¥þ²Å¦X«ßªkªººë¯«¡C-C¿q°Ý§A-̤¤
¶¡½Ö¬O¡u¨S¦³¸oªº¡v¡]¬ù¤K 7¡^¡AÀ³¸Ó²z¸Ñ¦¨¡u¨S¦³
¹L¥¢¡v¡A«üªº¬O²Å¦X«ßªk¤W«ü±±¤Hªº-n¨D¡C¦pªG¥u¦³
¦b¯«-±«e¡u¨S¦³¸o¡v¤~¦³¸ê®æ¼f§P¡A¨º»ò´NµL¤H¦³¸ê
®æ¡A¦Ó¥B©Ò¦³¥Ç¸o¤§¤H³£¥i¥HµL³d¶}²æ¡A¦]¬°¨S¦³¤H
¦³¸ê®æ¼fÂ_¥L¡C
ÅãµM-C¿q¦b¦¹¬D¾Ôªº¡A¬O³o¨Ç¨£ÃÒ¤H¬O§_²Å¦X¼¯¦è
«ßªkªº-n¨D¡A¤£¶È¥~¦bªº±ø¥ó-n²Å¦X¡]¥ØÀ»ªÌ¡^¡A¤º
¸Ìªº°Ê¾÷ÁÙ¥²¶·¬O¯Â¥¿ªº¡]¥X¤Ü¤T 1-8¡^¡A¦p¦¹¤~¦³¸ê
®æ¥á²Ä¤@¶ô¥ÛÀY¡C±q¦Ñ¨ì¤ÖÂ÷¶}²{³õªº¤H¤ß¤¤¡A¨ì©³
¬O¦p¦óªº¦Ûı¦Û¤v¤£²Å¦X¸ê®æ¡A§Ú-̵L±q¤F¸Ñ¡F¦ý¥L
-̪º½T¤@-Ó¤@-ÓªºÂ÷¶}¤F¡C¦Ü©ó-C¿q©Ò»¡¡u§Ú¤]¤£©w
©pªº¸o¡v¡A¤]¥i¥H±qÅG½×«ßªk¾A¥Î©Êªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡C
¤å¤hªk§QÁɤH¨S¦³¸ê®æ©w²]°üªº¸o¡A¬O¦]¬°¥L-̪º°Ê
¾÷¤£¯Â¡A¦Ü©ó-C¿q¤£¯à©w¦oªº¸o«h¬O¦]¬°Í¢¤£¬O¥ØÀ»
ªÌ¡C±q¯«¾Ç¨¤«×§Ú-̾å±o¡A¨-¬°¯«ªº¨à¤l¡]´N°ò·þªº
¯«©Ê¦Ó¨¥¡^¡A-C¿q·íµMª¾¹D³o-Ó°ü¤H¬O§_¦³¸o¡A§ó¦³
¸ê®æ©w¦oªº¸o¡A¦ý-YÄY®æ±q¼¯¦è«ßªkªº¨¤«×¦Ó¨¥¡AÍ¢
«o¤£¯à©w¸o§ó¤£¯à°õ¦æ¦D»@¡C-C¿q§h©J ³o-Ó°ü¤H¡u±q
¦¹¤£-n¦A¥Ç¸o¤F¡v¡A¬O¥þµM¦X©yªº¡A¤]¬OÍ¢¹ï©Ò¦³¥Ç
¸o¤§¤HªºÄU«j¡C
¦Ü©óù¤Q¤T 1~7¡A-«ÂI¦b©ó²Ä 4¸`¦æ¬F-ºªø ¡] ¥qªk³æ
¦ ì ¡ ^ ¦ ³ Å v¬ ` ¡ u¦ D» @§ @´ cª º ¡ v¡ A¬ O§ _ ¥ ] ¬ A¦ º ¦ Dª º ° õ ¦ æ ¡ H¦ ³
¸ Ñ ¸ g® a« ü ¥ X¡ A« OÃ ¹ ¦ b³ o¸ Ì © Ò ¥ Î ª º ¡ u¼ C¡ v¡ A¨ Ã « D« ü Ã ¹ ° ¨ ¬ Ó
«ÒÀH¨-Äâ±a§@¬°Åv¬`¶H¼xªºªZ¾¹ ¡A¤D¦U¬Ù¦æ¬F°Ï°ì¤º
³Ì°ª¦æ¬F-ºªø°õ¦æ¦º¦Dªº¤u¨ã ¡C¶¾½®©[°ò¥»¤W¦P·N³o
¼ Ë ª º ¬ Ý ª k ¡ A¦ Ó ¥ L¦ Û ¤ v« hª í ¥ Ü ¡ uà ¹ ° ¨ ® Ñ ¥ » ¸ ` ¡ A¹ ³ ³ Ð ¥ @° O¤ E
³¹¤»¸`¤@¼Ë ¡A¤ä«ù ¡y¬F©²¦³Åv§P³B¡þÀ³¸Ó°õ¦æ¦º¦D¡z
³ o¥ ß ³ õ ¡ C¡ v¦ Ó ³ o- Ó Å v¬ ` ¡ A¬ O¯ « ½ á ¤ © ¬ F© ² ª º ¡ ] ª ` 4¡ ^ ¡ C
°£¤W-z¨â³B¸g¤å¥~¡A¤]¦³¯«¾Ç®a´£¥X¡A¥H®{¤Ü¤- 11
§@¬°«Où¤ä«ù¦º¦Dªº¸g¤å¨Ì¾Ú¡C«Où¨ü¦Ã§i¡]µS¤Ó±Ð
®{ªº©v±Ð-¢®`¡^¦Ó-±¹ïªø®É¶¡ªº¶D³^¡A³s¨µ¼¾«D´µ³£
-n¨ø¥ô¡A³£ÁÙ¦b«ä¦Ò¦p¦ó¨ú®®µS¤Ó¤H¦Ó¥[¥H©ì©µ¡A¥H
-P«Où¨M©w¦Vù°¨¬Ó«Ò¤W¶D¡C¦bªí©ú¦Û¤v²M¥Õ¡A¥B´L
-«Ã¹°¨ªk«ßªº¦P®É¡A«Où«Å§i¡A¥L-Y¦æ¤F¤£¸qªº¨Æ¡A
¥Ç¤F¬Æ»ò¸Ó¦ºªº¸o¡A´N¬O¦º¡A¤]¤£·|°kÁסC³o¤]¬O«O
ù¨S¦³¤Ï¹ï¦º¦D¥t¤@³B¸g¤å¨Ì¾Ú¡C
¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯«¡A¬J ¬O·O·Rªº¡A¤]¬O¤½¸q¼f§Pªº
¥D¡F¨Ã¥B¤GªÌ¦bÍ¢¨-¤W©M¿Ó¦@¦s¡C±q·Rªº¨¤«×·Q-n¤Ï
¹ï¦º¦DªÌ¡A¤£¯à©¿µø¤W«Ò¤½¸q-ì«hªº¦ù±i¡C¤@¤è-±¤W
«Ò¹w³Æ³j¸oªº®¦¨å¡A¯S§O¬O³z¹L°ò·þ¤Q¬[ªº±Ï®¦¡A¦ý
¥t¤@¤è-±¡A¹ï©ó©Úµ´»{¸oªÌ¡A¼f§P«o±q¥¼¼o°£¡C¤H¥@
¶¡©Ò¥Çªº¸o¡A-Y¨ì¥²¶·¥I¥X©Ê©R¥N»ù¡A¥²µM¬O¸o¤j´c
·¥¡A³o¼Ëªº¦D»@¤£©y¼o°£¡A§_«h¤½¸q²×±N¤£¹ü¡C¦Ü©ó
Å¥»DºÖ-µ«áÄ@®¬§ï±µ¨ü°ò·þªÌ¡A¦p¦P»P°ò·þ¦P°v¤Q¬[
ªº±jµs¡A«h²M·¡ªí©ú¤W«Ò¦b³j¸o»P¥Ã¥Íªºµ¹¤©¤W¡AÁ`
¬O¤£§[±¤ªº¡I
¡]·~¸g¥xÆW°ò·þ®{¾Ç·|¤Î¡m¿WªÌ¡n¦P·N¥Zµn¡^
6·s»D«e½u
¡½¹DºÓ¡þ¦¨»ñ¼Ù
±qªk«ßªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¦º¦D«Y«ü¦æ¬°¤H¦]¹H¤Ï¦Dªk
³W©w¡A¥Ñªk°|¨Ì¥¿·íªº¼f§Pµ{§Ç¡A¥H§P¨M-é¹Ü¦æ¬°¤H
ªº¥Í©RÅv¡C¦º¦D¬O¦Dªk¹ï©ó¹HªkªÌ©Ò¥[½Ñªº³Ì-«ªº³B
»@¡A²{¦æ¦Dªk¹ï¦æ¬°¤Hªº¹Hªk¦æ¬°©Ò¥[½Ñªº³B»@¥]
¬A¡G¥Í©R¦D¡B¦Û¥Ñ¦D¡B°]²£¦D¤Î¸ê®æ¦D¡C¥Í©R¦D¤D-é
¹Ü¨ä¥Í©RÅv¡A¤SºÙ¤§¬°¦º¦D¡F¦Û¥Ñ¦D¤D-é¹Ü¨ä¦Û¥Ñ
Åv¡A¥]¬AµL´Á®{¦D¡B¦³´Á®{¦D»P©ë§Ð¡F°]²£¦D¤D-é¹Ü
¨ä°]²£Åv¡A¥]¬A»@ª÷¡B¨S¦¬¡B°l¼x¡B°lú¤Î©èÀv¡]¦D
ªk²Ä 33±ø¡B 34±ø¡^¡C¸ê®æ¦D¤D-é¹Ü¨ä¬°¯S©w¨-¤Àªº
¸ê®æ¡A¥]¬A¬°¤½°È-û¤Î¤½Â¾-Ô¿ï¤H¤§¸ê®æ¡]¦Dªk²Ä 36
±ø¡^¡C¥Ø«e¦b§Ú°ê¦Dªk±ø¤å¤¤¤wµL°ß¤@¦º¦Dªº³W©w¡A
¦ý¤´«O¯d¿ï¬ì¦º¦D¡A¥ç§Yªk©x¹ï©ó¬O§_-n§P³B¦º¦D¡A
±o«ö¥Ç¸o±¡¸`¥[¥Hµô¶q¡C
¦³Ãö¦º¦D¦s¼o°ÝÃDª§½×ªºµJ ÂI¦b©ó¡A¥D±i¼o°£¦º¦D
ªÌ»{¬°¡G¡]¤@¡^¦º¦D¬°À³³ø«ä·Qªº²£ª«¡F¡]¤G¡^¦º¦D
¤£¦ý¤£·|-°§C¥Ç¸o²v¥B¤£·|¤ñµL´Á®{¦D§ó¨ãÀ~ªý¤O¡F
¡]¤T¡^²{¦æ¥qªk¦³»~§Pªº¥i¯à¡A¤@¥¹§P³B¦º¦D¡A§YµL
¦^´_ªº¥i¯à¡F¡]¥|¡^¦º¦D¹H¤ÏÁp¦X°ê¡u¤½¥ÁÅv§Q©M¬F
ªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡v¡C¦Ó¤Ï¹ï¼o°£¦º¦DªÌ¡A¦b¤W-z¥D±i
¤W±Ä¨ú¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¥»¤H»{¬°¡A¥D±i¼o°£¦º¦D½×ªÌ
¡]¥H¤U²ºÙ¤§¼o¦º½×ªÌ¡^©Ò´£¥X¤§½×-z¡A¦³-ȱo°Óºe
¤§¥²-n¡C
¡]¤@¡^¦º¦DÀ³³ø«ä·Qªº²£ª«
©Ò¦³¦Dªkªº-I«á¦³¬YºØÀ³³øªº«ä·Q¦b¤º¡A¨Ã«D¦º¦D
©Ò¿W¦³¡C¬O¬G¡A¦º¦D¦p¦¹¡A¦Û¥Ñ¦D¡B°]²£¦D»P¸ê®æ
¦D¡A¥ç´_¦p¦¹¡C¼o¦º½×ªÌ¥H¬°À³³ø´N¬O³ø´_¡A¬O-ì©l
¤HÃþªÀ·|·¥¤£¤å©úªºªí²{¡A¤å©úªÀ·|¤£À³¸Ó¦A¦³³ø
´_¡A¤Ï¦Ó-n¥H¼e®¤¹ï«Ý¥Ç¸oªÌ¡CµM¦Ó¡A¦Dªk¥»¨-¤@¤è
-±¬O¬°¤F¹ï¥I¤HÃþ¦]¸o¡A©Ò²£¥Íªº¤£ªk¦æ¬°¡A¥L¤è-±
¤]¹ê²{¤F°ê¥Áªº¥¿¸q·P¡C¥ô¦ó¤HÀ³¸Ó-n¬°¦Û¤v¹ï¥L¤H
ªº¤£·í¦æ¬°-t³d¡A³o¬O¥¿¸qªº°ò¥»-n¨D¡C¥j¨å¦Dªk²z
½×¡A»{¬°¥ô¦ó¤H¦b¨M©w¬O§_¥Ç¸oªº¨º¤@«b¨º¡A§¡¦³¿ï
¾Ü¤£¥Ç¸oªº¾l¦a¡A·í¦æ¬°¤H¿ï¾Ü¤F¥Ç¸o¡A·íµMÀ³¸Ó
-n¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¨ü¨ì¥¿¸qªº³dÃø¡A´N¨ä¦æ¬°©Ò²£
¥Í®`´c¡A¨Ì¤ñ¨Ò-ì«h¡A¾á-t¦D¨Æ³d¥ô¡C¦æ¬°¤H
©Ò¥Çªº¸oÀ³»P¨ä©Ò¨üªº¦D»@«O«ù§¡¿Å¡A©Ò¿×
¡uµ¥ªÌµ¥¤§¡A¤£µ¥ªÌ¤£µ¥¤§¡v¡A³o¬O¥¿¸qªº
°ò¥»-n¨D¡C¸t¸g¤¤¤]¬O±j½Õ¡A¦U¤HÀ³¸Ó¬°
¦Û¤vªº¦æ¬°-t³d¡C¸t¸g±Ð¾É¡G¡u¤£¥i¦]¤l±þ¤÷¡A¤]¤£
¥i¦]¤÷±þ¤l¡F¤Z³Q±þªº³£¬°¥»¨-ªº¸o¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¥|
16¡^¡u·í¨º¨Ç¤é¤l¡A¤H¤£¦A»¡¡G¡y¤÷¿Ë¦Y¤F»Ä¸²µå¡A
¨à¤lªº¤ú»Ä-ˤF¡C¦ý¦U¤H¥²¦]¦Û¤vªº¸o¦º¤`¡F¤Z¦Y»Ä
¸²µåªº¡A¦Û¤vªº¤ú¥²»Ä-Ë¡C¡z¡v¡]-C¤Ê¤@ 29-30¡^ Á`
¤§¡A¦æ¬°¤H¬°¦Û¤v¦æ¬°-t³d¡A¤D¤Ñ¸g¦a¸q¡A¿×¤§À³³ø
¤S¦³¦ó§«¡C
¡]¤G¡^¦º¦D¤£¦ý¤£·|-°§C¥Ç¸o²v¡A¥B¤£·|¤ñµL´Á®{¦D§ó
¨ãÀ~ªý¤O
¼o¦º½×ªÌ»{¬°¡A¦º¦D¤£¦ý¤£·|-°§C¥Ç¸o²v¡A¥B¤£·|
¤ñµL´Á®{¦D§ó¨ãÀ~ªý¤O¡A¬GÀ³¤©¼o°£¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦D»@
ªº¥Øªº·íµM¥]§t¤FÀ~ªý¡AµL½×¬O¥j¨å¦Dªk²z½×©Î²{¥N
¦Dªk²z½×¡A³£¬O¦p¦¹¡A¥u¤£¹L«eªÌµÛ-«¤@¯ë¹w¨¾¡A«á
ªÌµÛ-«¯S§O¹w¨¾¡C¨ä¦¸¡A¦Dªk¤]¨ã¦³À~ªýªº¥\¯à¡A³o
¤D¬O¦D»@¥»¨-ªº¥Øªº¡A¤£--©ó¦º¦D¡AµL´Á®{¦D©Î¦³´Á
®{¦D¥ç¬O¦p¦¹¡C
«Où»¡¡G¡u§Ú-̪¾¹D«ßªk-ì¬O¦nªº¡A¥u-n¤H¥Î±o¦X
©y¡F¦]¬°«ßªk¤£¬O¬°¸q¤H³]¥ßªº¡A¤D¬O¬°¤£ªk©M¤£ªA
ªº¡A¤£°@¸Û©M¥Ç¸oªº¡A¤£¸t¼ä©MÅÊ¥@«Uªº¡A·I¤÷¥À©M
±þ¤Hªº¡A¦æ²]©M¿Ë¨k¦âªº¡A·m¤H¤f©M»¡ÁÀ¸Üªº¡A¨Ã°_
°²»}ªº¡A©Î¬O¬°§O¼Ë¼Ä¥¿¹Dªº¨Æ³]¥ßªº¡C¡v¡]´£«e¤@
8-10¡^¡u§@©xªº-줣¬O¥s¦æµ½ªºÄß©È¡A¤D¬O¥s§@´cªº
Äß©È¡C§AÄ@·N¤£Äß©È´xÅvªº¶Ü¡H§A¥u-n¦æµ½¡A´N¥i±o
¥LªººÙÆg¡F¦]¬°¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O»P§A¦³¯qªº¡C§A-Y
§@´c¡A«o·íÄß©È¡F¦]¬°¥L¤£¬OªÅªÅªº¨Ø¼C¡F¥L¬O¯«ªº
¥Î¤H¡A¬O¦ù-Þªº¡A¦D»@¨º§@´cªº¡C¡v¡]ù¤Q¤T 3-4¡^¥[
º¸¤å¤]»{¬°¡A¬F©²¾Ö¦³¤M¼CªºÅv¬`¡A¨ä»P±Ð·|¾Ö¦³ªº
¬OÄÝÆFªººÞ²zÅv¬`¡A¤GªÌ-~µM¦³§O¡A¦ý³£¬O¤W«Ò©Ò½á
¤©¡A¨ä¥Øªº¦b¹K¤î¥Ç¸o¡C
¼o¦º½×ªÌ»{¬° ¡A¦p¥H¦º¦DÀ~ªý¥Ç¸o©Î-°§C¥Ç¸o²v¡A
µ L½ × ´ N² z ½ × © Î ¬ O¸ gÅ ç ¤ W¡ A³ £ µ Lª k À ò ± o¤ ä « ù ¡ C¨ Æ ¹ ê ¤ W¡ A§ Y
¨Ï¥HµL´Á®{¦D©Î¦³´Á®{¦D¨Ó¹K¤î¥Ç¸o©Î-°§C¥Ç¸o²v¡A
7 ·s»D«e½u
¦P¼ËµLªkÀò±o¤ä«ù ¡C -Y¬O»{¬°¦º¦D¹F¤£¨ì¦¹ºØ®ÄªG ¡A
´ N ¥ D ± i ¼ o ° £ ¡ A « h © Ò ¦ ³ ¦ D » @ § ¡ À ³ ¸ Ó ¼ o ° £ ¡ F ¨ ä ¦ ¸ ¡ A ¼ o ¦ º ½ × ª Ì
»{¬° ¡A À³¸Ó¼o°£¦º¦D ¡A ¬O¦]¬°µL´Á®{¦D¸û¦º¦D§ó¨ãÀ~
ª ý ¤ O ¶ q ¡ A ¬ G ¨ ú ¥ N ¦ º ¦ D ¡ C ³ o ¤ @  I « D ¦ ý ¬ J µ L ª k À ò ± o Ã Ò ¦ ¨ ¡ A ¥ ç
µL¸gÅç¼Æ¾Ú¤ä«ù ¡C -Y¬O¦p¦¹ ¡A µL´Á®{¦D·|¤£·|¤ñ¦³´Á
®{¦D§ó¨ãÀ~ªý¤O©O ¡H -n¤£-n¤]¥Î§óªøªº¦³´Á®{¦D¨Ó¨ú
¥N©O ¡H³o¨Ç°ÝÃD³£¬O¦b¼o¤î¦º¦D«á©Ò²£¥Íªº°ÝÃD ¡A ³o
¨ Ç ® £ © È ³ £ ¬ O ¥ D ± i ¼ o ° £ ¦ º ¦ D ½ × ª Ì ¡ A © Ò µ L ª k ¦ ^ µ ª ª º ° Ý Ã D ¡ C
¨Æ¹ê¤W¡A¤Hªº¥»½è´N¬O¸o¤H¡A¯u¥¿¯à¸Ñ¥Ç¸o°ÝÃD¡A
µLªk¨D§U©óªk«ß¡A±©¦³³z¹L«H¾a°ò·þ¡A»â¨ü¸tÆF¤º
¦í¡A¤è¯à¹ý©³§ïÅܤH©Ê¡A¤]¤~¯à¯u¥¿¦a¹K¤î¥Ç¸o¡C
«Où»¡¡G¡u¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ-C¿q¸Ìªº´N¤£©w¸o¤F¡C
¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ-C¿q¸ÌÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú
²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æ
ªº¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦¨¬°¸o¨-ªº§Îª¬¡A§@¤FÅ«
¸o²½¡A¦b¦×Å餤©w¤F¸o®×¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦b§Ú-̳o
¤£ÀH±q¦×Åé¡B¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨-¤W¡C¡v¡]ù¤K 1-4¡^-Y
-n¹ý©³¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A³æ³æ¬O¥D±i¼o°£¦º¦D¡A´N¥i¥H
½Í¼e®¤¡A³o¤ð¹ç¬O½t¤ì¨D³½¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¦]¬°¦D»@
©M¼e®¤¡A¤DÄݤ£¦P½dÃ¥ªº¨Æ±¡¡C
¡]¤T¡^²{¦æ¥qªk¦³»~§Pªº¥i¯à
¼o¦º½×ªÌ»{¬°¡A²{¦æ¥qªk¤´¤£§¹³Æ¡A¦³»~§Pªº¥i
¯à¡A¤@¥¹³y¦¨»~§P¡A«h¥Ã»·µLªk¦^´_-쪬¡C³oªº½T¬O
¤@-Ó°ÝÃD¡A¦ý³o»P¼o°£¦º¦DµLÃö¡A¦]¬°¦º¦D-Y¦³»~§P
©TµMµLªk¦^´_¡F¦P¼Ë¦a¡AµL´Á®{¦D©Î¦³´Á®{¦D¡A-Y¦³
»~§P¡A¤S°Z¯à¦^´_¡C©Î¦³¤H¥H¬°¡A¥L¥Xº»«á¥i¥H¨Ì-Þ
º»½ßÀvªk¦V°ê®a¨DÀv¡C§Ú-Ì-n°Ý¡A¤@-Ó³Q»~§PµL´Á®{
¦DÁö¸g¤Ü¤-¦~°²ÄÀ¥Xº»ªº¤H¡A©ÎªÌ¤@-Ó³Q»~§P¤Ü¦~¤J
º»¡A¤Q¦~«á°²ÄÀ¥Xº»ªº¤H¡A´Nºâ¥i¥HÀò±o¤@¤jµ§½ßÀv
ª÷¡A¨º¤Q¦~©Î¤Ü¤-¦~ªº«C¬K·³¤ë¡A¦p¦ó¦^´_¡H¦]¦¹¡A
¦p¦ó§ï-²¥qªk¨Ï¨ä´î¤Ö»~§P¡A¤D¬O¥qªk¨î«×ªº®Ú¥»°Ý
ÃD¡A¦]¦¹¥qªk¥²¶·¤£Â_§ï-²¡A¨Ï»~§P²v-°§C¡A»P¼o°£
¦º¦DªºÄ³ÃDµLÃö¡C§ó¦óªp¡A¤H¦b¥»½è¤Wªº¦³--©Ê¡A¥B
¨ü¨ì¸oªº¼vÅT¡A-P¨Ï¥qªk¥»¨-´N¼çÂõۻ~§Pªº¥i¯à¡A
¶È¯àÂǥѵ{§Ç¥¿¸q-°§C»~§P¡C-Y-n¹F¨ìµ´¹ïªº¥¿¸q¡A
°ß¦³¨D½Ñ°ò·þ²×¥½ªº¼f§P¡C
¡]¥|¡^¦º¦D¹H¤Ï¾Ëªk°ò¥»¤HÅv
¦º¦D¨s³º¦³µL¹H¤Ï¾Ëªk°ò¥»Åv§Qªº³W©w¡H¨äµª®×¬O
§_©wªº¡A¦]¬°¾Ëªk°ò¥»Åv§Qµ´¹ï¤£¯àµL--¤Wºõ¡A¦]¬°
¦b¦Ò¶q¤½¦@§Q¯q©M¨ä¥L¤Hªº°ò¥»Åv§Q®É¡A¥²¶·¨ü¨ì¾A
·íªº--¨î¡C±©«ö¥Á¥D°ê©Mªkªv°ê-ì«h¡A¨ä--¨î¥²¶·²Å
¦X¡uªk«ß«O¯d-ì«h¡v©M¡u¤ñ¨Ò-ì«h¡v¡A¤£--©ó¥Í©R
Åv¡CÃö©ó¦¹ÂI¡A§Ú°ê¾Ëªk²Ä 23±ø¤w©ú½T³W©w¡G¡u¥H¤W
¦U±ø¡]²Ä 8¦Ü 22±ø¡^¦CÁ|¤§¦Û¥ÑÅv§Q¡A°£¬°¨¾¤î§«Ãª
¥L¤H¦Û¥Ñ¡BÁקKºò«æ¦MÃø¡Bºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡A©Î¼W¶i¤½
¦@§Q¯q©Ò¥²-nªÌ¥~¡A¤£±o¥Hªk«ß--¨î¤§¡C¡v¦]¦¹¡A¨Ì
§Ú°ê¾Ëªk¡A¾Ëªk°ò¥»Åv§Q¦b²Å¦X¤U¦C±ø¥ó¤§¤U¡A±o¥[
¥H--¨î¡G 1.¬°¨¾¤î§«Ãª¥L¤H¦Û¥Ñ¡BÁקKºò«æ¦MÃø¡Bºû
«ùªÀ·|¯´§Ç¡A©Î¼W¶i¤½¦@§Q¯q¨Æ¥Ñ¡F 2.--¨î¥H¦³¥²-n
ªÌ¬°--¡A·N«ä¬O--¨î¬O¤¹³\ªº¡A¦ý¶·²Å¦X¤ñ¨Ò-ì«h¡F
3.¦P®É¥²¶·¥Hªk«ß©l±o--¨î¤§¡A¦]¬°ªk«ß¤D¬O¥Ñ°ê·|
©Ò³q¹L¡A¨ã¦³¥Á·N°ò¦¡A³o¤]¬O¥Á¥D°ê-ì«hªº¥²µMÂk
µ²¡C¦]¦¹¡A¾Ëªk©Ò«O»Ùªº¥Í©RÅv¡A¦b²Å¦X¤W-z-ì«h¤§
«e´£¤U¡A¦Û±o¥[¥H¾A·í--¨î©Î-é¹Ü¡C´«¨¥¤§¡A¦b¥ßªk
¤WÀ³¸Ó«O¯d¦º¦Dªº¿ï¬ì¡AÅý¥qªk©x¦b¿Å¶q¥Ç¸o±¡¸`
®É¡A¯à¦P®ÉÅU¤Î³Q®`¤H¤Î¥[®`¤Hªº¥Í©RÅv¡A§_«h§Y¦³
¥¢¥-¿Å¡C§Ú°ê¤jªk©x¨Ò¦~¨Óªº¸ÑÄÀ¦pÄÀ¦r 263¡B 329¡B
476¤Î 512¸¹¸ÑÄÀ¡A°ò¥»¤W¡A³£¤£»{¬°¦º¦D«I®`¾Ëªk©Ò
«O»Ùªº¥Í©RÅv¡C
¡ ] ¤ - ¡ ^ ¦ º ¦ D¹ H¤ Ï Á p¦ X° ê ¡ u¤ ½ ¥ Á Å v§ Q © M¬ Fª vÅ v§ Q ° ê » Ú ¤ ½ ¬ ù ¡ v
¼o¦º½×ªÌ»{¬°¡A¦º¦D¹H¤ÏÁp¦X°ê¡u¤½¥ÁÅv§Q©M¬Fªv
Åv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡v²Ä¤»±øµ¥³W©w¡A¥Ñ©ó¸Ó¶µ¤½¬ù·~¸g§Ú
¥ßªk°|³q¹L¡u¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¤Î¸gÀÙªÀ
·|¤å¤ÆÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¬I¦æªk¡v¡A¯Ç¤J §Ú°êªº°ê¤ºªkÅé
¨t¤§¤¤¡CµM¦Ó¡A¨Ì¸Óªk²Ä 8±ø³W©w¡A¬ÛÃöªk«ßÀ³©ó¥»
ªk¬I¦æ«á¤G¦~¤º¡A§¹¥þ¥ßªk©M-תk¡C¦]¦¹§Ú°ê¥Ø«e¤´
¬O¸Ó¤½¬ù²Ä 6±ø©Ò¿×¤§¥¼¼o°£¦º¦D¤§°ê®a¡C¨Ì¸Ó¤½¬ù
²Ä 6±ø²Ä 2¶µ³W©w¡G¡u¦b¥¼¼o°£¦º¦Dªº°ê®a¡A§P³B¦º¦D
¥u¯à¬O§@¬°¹ï³ÌÄY-«ªº¸o¦æªºÃg»@¡A§P³BÀ³«ö·Ó¥Ç¸o
®É¦³®Ä¨Ã¥B¤£¹H¤Ï¥»¤½¬ù³W©w©M¨¾¤î¤ÎÃgªv·Àµ´ºØ±Ú
¸o¤½¬ùªºªk«ß¡C³oºØ¦D»@¡A«D¸g¦X®æªk®x³Ì«á§P¨M¡A
¤£±o°õ¦æ¡C¡v
¼o¦ºÁp·ù¹ï 40¦ì¦º¦D¥Ç¦V¥qªk°|¤jªk©xÁn½Ð¼È½w
¦º¦D°õ¦æªºÄÀ¾Ë¡A·~¸g¥qªk°| 99¦~5¤ë 28¤é¤jªk©x²Ä
1358¦¸·|ijij¨M¤é¤£¨ü²z¡A¦]¬°¤jªk©x»{¬°¡G¡u¨Ì
¦P±ø²Ä¤G¶µ«e¬q³W©w¤§·N¦®¡A¤Z¥¼¼o°£¦º¦D¤§°ê®a¡A
¦p¥Ç±¡¸`-«¤j¤§¸o¡A¥B¨Ì·Ó¥Ç¸o®É¦³®Ä¨Ã»P¸Ó¤½¬ù³W
©w¤Î¨¾¤î¤ÎÃgªv´Ý®`¤H¸s¸o¤½¬ù¤£¬»Ä²¤§ªk«ß¡A©|
«D¤£±o¬ì³B¦º¦D¡C¡v¥B¡u§Ú°ê¦D¨Æ¶D³^ÅGÅ@¨î«×¤U¡A
¯A¥Ç³Ì»´¥»¦D¬°¤T¦~¥H¤W¦³´Á®{¦D®×¥ó¡A¬J ¥¼--¨î³Q
§i©ó²Ä¤T¼f¿ï¥ô«ß®v¬°¨äÅGÅ@¤§Åv§Q¡A¥B¤£½×¦³µL¸ê
¤O¡A¥ç¥iÀò±oªk«ß§ß§U°òª÷·|¬°¨ä¨ó§U¿ï©w©Î«ü©w«ß
®v¾á¥ôÅGÅ@¤H¡A©Î¥Ñ²Ä¤G¼f¤§ÅGÅ@¤H¬°¨ä¼¶¼g¤W¶D²z
¥Ñ®Ñ¡C¡v¦]¦¹¡A¡u©|Ãø¿×Án½Ð¤H¤w«ÈÆ[«üºK¦Dªk²Ä
¤G¦Ê¤G¤Q¤»±ø¤§¤@µ¥¤Î¦D¨Æ¶D³^ªk²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤K±ø³W
©w¦³¦ó¬»Ä²¾Ëªk¤§³B¡C¡vÁ`¤§¡A°õ¦æ¦º¦D¥Ø«e¨Ìªk¨Ã
¤£©èIJ¸Ó¤½¬ù¡C
¡]·~¸g¥xÆW°ò·þ®{¾Ç·|¤Î¿WªÌ¦P·N¥Zµn¡^
(0 2 )2 3 6 5 -9 1 5 1 Âà 2 0 2 ¡B 2 0 4 ¡B 2 6 4 ©Î¶Ç¯u (0 2 )2 3 6 5 -5 8 8 5
©Î E-m a il: te e @ c e s. o rg . tw©Îºô¸ô³ø¦W h ttp : //te e . c e s. o rg . tw¡q¾Ç¥Í¤J¤f¡r
³ø¦W¤Îú¶O ºI¤î¤é´Á¡G·s¥Í 2 0 1 0 ¦~ 9 ¤ë 1 4 ¤é¡]¶g ¤G¡^¡BÂÂ¥Í 2 0 1 0 ¦~ 9 ¤ë 1 7 ¤é¡]¶g ¤-¡^
½Òµ{°_¨´®É¶¡¡G 2 0 1 0 ¦~ 9 ¤ë 2 7 ¤é¡]¶g ¤@ ¡^¦Ü 2 0 1 1 ¦~ 1 ¤ë 8 ¤é¡]¶g ¤»¡^¡F½Òµ{¦@ -p 1 5 ¶g
©µ¦ù³¡
2010
¾Ç¦~«×¤W¾Ç´Á ¡ ] ¬ î ¡ ^ ½Òµ{¤@Äýªí
¶g¤@¡]±ß¤W 7 ¡G 0 0 ¡ã 9 ¡G 1 0 ¡^
01.¹ê¥Î¥qµ^ªk¤¤¶¥ ¡¯ ¤U¤È 2:00¡ã 4:10 ¤ý¯\§D
02.¯«¾Ç-^¤å ¡ ] ¤ W¡ ^ ±ä©ú¬P
03.°ò¦Ū¸g ¡ ] ¤ W¡ ^ ¸U¦t¥ú
04.-C¿q»P¯«°êºÖ-µ ÃQ±Ò·½
05.±Ð¨|¨Æ¤u²z½×»P¹ê½î ½²¬Ã²ú
06.¸Öºq±Ð°Û»P-µ¼Ö°ò¦°V½m ½²¼z-ë
07.¶Ç¹D®Ñ ¡¯ ±ß¤W 7:00¡ã 9:10 §dÄm³¹
¶g¤G¡]±ß¤W 7 ¡G 0 0 ¡ã 9 ¡G 1 0 ¡^
08.°ò¦Áä½L¤J ªù ¡¯ ¤U¤È 2:00¡ã 4:10 ¤ý¯\§D
09.¹Lµ{¦¡¹Î«´±a»â»P±Ð¾É ¡¯ ¤U¤È 2:00¡ã 4:00 ªLªÚªv
10.¸ó¤å¤Æ»²¾É»PÃöÃh«Å±Ð¤h ¡¯ ¤U¤È 2:00¡ã 5:00 ³ÁÄ£¥ú
11.²{¥Nªü»y ¬f ¸«
12.¹ê¥Î¥qµ^ªk¤¤¶¥ ¡¯ ±ß¤W 7:00¡ã 8:05 ·¨¬ü´f
13.¹ê¥Î¥qµ^ªk°ª¶¥ ¡¯ ±ß¤W 8:05¡ã 9:10 ·¨¬ü´f
14.Án¼Ö ¡ ] ¤ W¡ ^ ¡¯ ±ß¤W 7:00¡ã 8:05 ½²¼z-ë
15.Án¼Ö ¡ ] ¤ U¡ ^ ¡¯ ±ß¤W 8:05¡ã 9:10 ½²¼z-ë
16.¬ù¾ú¥v®Ñ¾ÉŪ -J °¶ñ¯
18.±Ð·|«C¤Ö¦~¤÷¥À¨Æ¤u ªLªÚªv¡E¤ý¬ü¬F
19.±q¡u¸t¦a-·«U¡v¬Ý¸t¸g ³¯¬ü¦p
¶g¤T¡]±ß¤W 7 ¡G 0 0 ¡ã 9 ¡G 1 0 ¡^
20.-ì¥Í®a®x»P§Ú ¡¯ ¤U¤È 2:00¡ã 5:00 »¯¼z-»
21.¹ê¥Î¥qµ^ªkªì¶¥ ¯Î¼}¥ú
22.«Å±Ð²z½×»P¹ê°È ¥Õ¼w§¡E¥Õ³¯·¶µØ
¶g¥|¡]±ß¤W 7 ¡G 0 0 ¡ã 9 ¡G 1 0 ¡^
23.¹ê¥ÎÄÀ¸g¾Ç °¨-Å¥-
24.¥x»yŪ¸g»P§G¹D ¸-ÌÉÆv
17.¤ßÆF³Ð¶Ë»PÂåªv ¬x-^¥¿¡E¿ú¥Éªâ
25.¥ÎÁn¼Ö¤èªk»¡¸Ü»PÁ¿¹D ¡¯ ¤U¤È 2:00¡ã 4:10 Àd´f¯]
26.Án¼Ö ¡ ] ¤ U¡ ^ ¡¯ ¤U¤È 4:10¡ã 5:15 Àd´f¯]
27.Án¼Ö ¡ ] ¤ W¡ ^ ¡¯ ¤U¤È 5:15¡ã 6:20 Àd´f¯]
28.«s¶Ë»P¦M¾÷»²¾É ¡¯ ¤W¤È 9:00¡ã 11:00 ±i®_ª÷
29. 3 STO R Y ¥Í©RÃö«Y§G¹Dªk ªLªÚªv
¶g¤-¡]±ß¤W 7 ¡G 0 0 ¡ã 9 ¡G 2 0 ¡^
30.¤j¤p¥ýª¾®Ñ¾ÉŪ ½²©¾±ö
31.´CÅé«Å±Ð
32.»²¾É·§½× ³ÁÄ£¥ú
±K¶°¯Z 2 0 1 0 /0 9 /2 7 ¡ã 2 0 1 0 /1 0 /0 1 ¶g ¤@ ¡ã¶g ¤-
33.ªª¾i¨Æ©^ªºÃÀ³N Ĭ¤å¶©
¡¯ ¤W¤È 9:00¡ã 12:00¡B¤U¤È 2:00¡ã 5:00
ºô¸ô¯«¾Ç»·¶Z½Òµ{¥þ²y¿ïŪ¡]-±±Â¦aÂI¡GµØ¯«¡^
34.·s¬ù«H®§ §dºaÞQ¡þºô¸ô¾É®v¡G§õ-l·Õ
35.-ôªL¦h«e®Ñ
11/08 7:00¡ã 9:00 ºô¸ô¾É®v¡GµØªÃ¯]
36.¨t²Î¯«¾Ç ¡ ] ¤ U¡ ^ David F. Wells
-±±Â¤é¡G 09/27 7:00¡ã 9:00 ºô¸ô¾É®v¡G®]¥H²z
¥x¥_ªF°Ï±Ð«Ç¡þ
¥x¥_½Ã²z°ó ¡] 0 2¡^ 2 7 7 1 -2 0 1 7 Âà 1 8 8 ³¯Ä_³s·F¨Æ
37.°ò·þ±Ð¯«¾Ç ¡ ] ¤ W¡ ^ ¶g¤G±ß¤W 7:00¡ã 9:10 ¤ý¤å°ò
38.±Ð·|¨Æ©^»Pºë¯«Âå¾Ç¶i¶¥ §d¥úÅã
2010/10/02¡ã 2010/12/04¡A¶g¤»¤W¤È 9:00¡ã 12:00
¥x¥_«H¸q°Ï±Ð«Ç¡þ¨Î-µ±Ð·| ¡] 0 2¡^ 2 7 2 2 -3 3 4 4 §õªø¦Ñ
39.°ò·þ±Ð¯«¾Ç ¡ ] ¤ W¡ ^ ¥v¥°´-
2010/09/27¡ã 2010/12/06¡A¶g¤@±ß¤W 7:00¡ã 9:40
¥x¥_¤º´ò°Ï±Ð«Ç¡þ
-C¸ô¼»§N¸U¥Áë§i¤¤¤ß ¡] 0 2¡^ 8 7 9 7 -8 9 2 7
40.-C§Q¦Ì®Ñ»P«sºq ³¯©ú¥¿
2010/09/27¡ã 2010/12/13¡A¶g¤@±ß¤W 7:00¡ã 9:30
¥x¥_¤¤©M±Ð«Ç¡þ«n¶Õ¨¤¶Q®æ·| ¡] 0 2¡^ 2 3 6 5 -9 1 5 1 Âà 2 0 4
41.¥Á¶¡«H¥õ»PºÖ-µµ¦²¤ ¤ý·ç¬Ã
2010/09/27¡ã 2010/12/13¡A¶g¤@±ß¤W 7:30¡ã 9:50
¥x¤¤¦a°Ï¡þ¥x¤¤¥þ¤HÃöÃh¤¤¤ß-«H¸q·|¼}¸q°ó
¡] 0 2¡^ 2 3 6 5 -9 1 5 1 Âà 2 0 2 ¡B 2 0 4 ¡B 2 6 4
42.¼¯¦è¤-¸g¾ÉŪ ¼B©¯ªK
2010/10/02¡B 10/16¡B 10/30¡B 11/06¡B 11/20¡B 12/04
¶g¤»¤W¤È 9:00¡ã 12:00 & ¤U¤È 1:00¡ã 3:00
¥x«n¦a°Ï¡þ®û«H·|¤T¤@°ó 0 9 1 6 -6 4 5 9 7 0 ·¨©ú¾ð§Ì¥S
43.°ò·þ±Ð¯«¾Ç ¡ ] ¤ W¡ ^ ¤ý·ç¬Ã¡E¥v¥°´-
2010/09/18¡B 10/02¡B 10/16¡B 11/06¡B 11/20¡B 12/04
¶g¤»¤W¤È 9:00¡ã 12:00 & ¤U¤È 1:00¡ã 3:00
®È¹C½Òµ{¡þ¸t¦a¤§®È
±i¹ê½å¥þµ{¾É¹C¡D³¯¬ü¦p±Â½Ò¨Ã»â¶¤
2 0 1 1 /1 /1 0 ¡ã 2 0 «e ©¹¥H¦â¦C¡B®J¤Î¡B¬õ®ü
2010/10/16¡B 11/20¡B 12/18
¶g¤»¤W¤È 9:00¡ã 12:00¦æ«e¤W½Ò
¡¯ 9/9¤§«e³ø¦W¨É 3,000¤¸Àu´f
®ü¥~¦a°Ï¡]½Òµ{²¤¶³Æ¯Á¡^
45.¼¯¦è¤-¸g¾ÉŪ ¿à«Ø°ê
2010/10/16¡ã 17¡B 11/20¡ã 21¡A -»´ä¸t¸g±Ð·|
46.¹ê¥ÎÄÀ¸g¾Ç µØªÃ¯]
2010/11/20¡B 12/18¡B 2011/01/22¡B 02/19¡A -»´ä¦ý¥H²z¾Ç°|
47.°ò¦Ū¸g ¡ ] ¤ U¡ ^ ù®É²E
2010/11/20¡B 12/18¡B 2011/01/22¡B 02/19¡A -»´ä¦ý¥H²z¾Ç°|
48.¡ã 49.¬ù¿«ºÖ-µÄÀ¸gÁ¿¹D
2010/09/23¡ã 10/03¡A¥_¸q¤j§Q¤G¦a°Ï ¥Õ¹ÅÆF

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->