@ @‹çb€@áîy‹Ûa@‡jÇ@Z‹í‹znÛa@‹í‡ß

arakannews@yahoo.com

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬

@ @‹í‹znÛa@÷îöŠë@ñaŠ†⁄a@÷ܪ@÷îöŠ

@ @‡¼c@ïÜÇ@÷ãìí@‡à«@ŠìnׇÛa

@ 



@ @ 


@ @@ñ‡zn¾a@áßÿÛ@òÈibnÛa@µ÷uýÛa@æëû“ÜÛ@bîÜÈÛa@òîšìоa 
 


@aë‹Đša@ïväçëŠ@øuü@QSPPP@åß@‹r×c@" 

@ @"@ÑäÈÛa@kji@µ‚aŠ@òíüë@åß@Ša‹ÐÜÛ

âRPQS@L‹íbäí@PW@–@RPQRLàí†@SP@L@HSQ@I@áÓŠ@†‡ÈÛa 

 



@ @áèàènm@ñŠbànŽa@óÜÇ@ÉîÓìnÛa
@æì›Ï‹í@æìà܏¾a 
 

"@õý‚†ë@kãbuc
@ "@ 


@õbäÛa@pbß‹y@Ùènäm@ïߊìjÛa@åßþa@paìÓ
”înÐnÛa@áŽbi 
 
 
 


@µà܏¾a@ÁŽë@ïÛbÌäi@ðˆìi
@Òüe@òqýq@ïÛaìy@µ€ìm 
 

ë‡Ìäß@lìäu 
 
æb×aŠc@òíüë@À@‡í‡u@åß
@ÝÈn“í@ÑäÈÛa@Šbã 


@bîväçë‹Ûa@ïà܏ß@ÞŒbäß@æìÓ‹±@æìíˆìjÛa
@" 
 
 
"@ë‡Ìäß@À 

@pbàî¬@À@òîöb¾aë@òîã‡È¾a@a‹ßþa
@p‹“nãa 
 

”í†ýÌäji@µ÷uýÛa 
 

@À@µîväçë‹Ûa@ÑîÃìm@‡š
@æë‹çbÄní@æìîÛbÌäi 

òîßìبa@Ë@pbàÄä¾a 

@ @ 



Šb¹bîß@¶g@µîväçë‹Ûa@õìvÜÛa@Ûb€@Ýy‹m@a‡äÜíbm
@ @ 



R

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬

ÕÔzŽm@b—ßë@åí‡m@‹íŠbÔm@bߊìi@À@ñ†bi⁄a@ 

 
G !‫نא‬#$%&L 

()*+,-).+‫وא‬012‫א‬3456‫א‬789):9;)1‫>=دאد< <م‬012‫وא‬:?@;  : ‫&ز‬B‫زא‬+ 
GHBI@; J‫<ذ<ن‬#‫א‬L*MN‫א‬:;HO‫א‬0‫د‬F‫א‬:*;*P)-Q C4‫وא א‬7)‫א‬9DE:1‫دא‬F‫وא‬ 
K: <(R‫א‬ST‫و‬ 
V;? W1X Y  Z[\)‫ א‬Y  :H<] ^& _H‫ و‬0*`2‫ א*)א א‬Y  )‫ א‬3.a>   ‫ &ن‬b Bcd‫ א‬Y ‫و‬ 
Y>‫و‬73‫<د‬Li0‫د‬$j‫< و‬#‫א‬V;?;`>YHY)0e)2‫א‬Z+<‫א‬BXQ8‫<א‬1‫ق‬g_)DB#h6@; 
@; S 1‫>و‬h.&Z‫<א‬kl*‫و‬S‫א‬YHbDScYH 
>()*‫وא‬:1‫دא‬j 
G-‫وא‬Y9L2‫< ;<ن‬#‫<دא‬O‫א‬P- L)oL) gYH:;11F‫<نא‬p!0e)2‫ א‬q‫א‬:n<- BH&n2‫)א‬#*L$:‫א‬J 
GQ‫א‬:+‫و‬J:gQ:?k‫א‬Z‫א‬H0$:XDJY-‫א‬,+a8‫&ن‬Z.&‫و‬،:;‫א‬0‫د‬F‫;א‬eXY Z;r2‫א‬J 
JG{‫<א‬2‫א‬Y |+}‫_ ;<نא‬cB&cKyB& zg&?،:;11F‫ونא‬a!0e)2‫ א‬s‫אم‬G q‫א‬0H ‫ <س‬uvwcB‫و‬ 
K‫لאس‬-{q‫א‬W84+‫و~?€و‬LV;P1(*‫و‬K:p;*:;eg|‫~و‬C‫وذ‬:!;?d wE; 
BH‫ ود‬،@;  J G‫<ذ‬#‫;@ وא‬9;8‫אو‬A :-?{ Y  G2‫ א‬G €‫ل א‬H& Y  L ‚ YH 0e)2‫  א‬s : ‫ א‬:;O‫ א‬ZH‫אو‬48 
K‫ن‬1F‫<قא‬RZ.L)1‫א‬JZk‫>!`ن><ط†א‬S 7 ): <(R‫א‬ 
J;9;8‫אو‬:;&Sn‫א!!`نو‬LYH>A: ‫א‬:;O‫ =م<ل`نא‬wE‫_א‬H‫Šع‬F:‫دو‬١٩٣‡>N‫א‬:;O‫א‬Bc‫ووא‬ 
K@:;O‫א‬JyR‫ذŽא‬J:;11F‫א‬L<D7.:%‫و‬LHn‫&و‬Ge)Z‫א‬,‫א‬Xj‫_אŒذ‬H: <(R‫‹א‬I‫و‬GQ‫א‬:+‫و‬ 
J G2‫ א‬G{‫<א‬2‫ א‬y :;!D<‫ وאز א‬S‫ א*)(א)<ن א‬9;l‫ א)ون א‬V] ‫ دول‬0‫_ د‬Hq‫ א‬V9wQq‫)عא‬X+‫א‬J‫و‬ 
>‫ <  و‬J G2‫ א‬:’ W1X ‘j Pc<‫ و‬٣٣ ‫ אل‬0‫ل אو‬Hq  )l‫;ن א‬#‫ א‬J V‫ א‬.&‫ و‬KH wLk> Y  P ‫<ن‬n)  ‫<  و‬ 
K: ‫ز‬q‫א‬3457D‫”د‬F:k2‫א‬J‫אول‬S Z‫ !وא‬,‫א‬X“C‫א<زא‬V‫€א‬.‫و‬50H2‫وא<نوא‬ 
G\‫|א‬nj 
@;  J ‫<ن‬2‫ א‬P ‫ )ض‬C4‫— א‬L2‫ א א‬wLk)‫ وא‬0‫د‬F‫ א‬Z;H 9D –n<> > Y  3!1 )   S   • †)> Z‫<א‬kQ J‫و‬ 
wEZ‫&ن  !وא‬0e)2‫ א‬q‫א‬G* V;?‫و&‚א‬،:gl‫€א‬e\‫אא‬g“™‫א‬8‫&ز‬B1.Z‫אאא‬Y :H<] YHG* G>V;?‫א‬YH& 
GW!1C4‫א‬-?k‫א€א‬:O2P-g‫و‬D‘j|L>Z‫دא‬# y{&GDJ،‫א!ل‬J: <(eG‡82‫א‬G$(‫א‬C‫ )د‬S Z&:;T 
K:k‡2‫א‬:+<‫א‬-):; d*jZb ‫و‬W1X&G;* <–T.،GQ‫א‬:+‫و‬J;9;8‫و אو‬G‫<ذ‬#‫א‬ 
–)- :‫ א)\د‬W*(  y;e) ;*‫ و‬0e)2‫ א‬Z+<‫ ود א‬W( :;*;* :H‫_ وق ود‬H D +j 8   Z‫<א‬kl‫ א‬348 ‫وא &ن‬.& ,‫א‬l‫ &ن א‬+j 
0‫;‹ >_ א;د‬D  ‫ ( &و‬q‫ א‬V;? 0wQq‫ א‬0=‫  א‬:gQ، š›‫ ودول א}*;ن وא‬0e)2‫ א‬Z+<‫ א‬S  C‫)\د‬+‫ )ون א‬0X yc& 
C‫)\د‬+‫; א‬L1d :;#‫ א}^ א‬Y  e Ž‫وذ‬K‫د‬d# :;#)2‫ א‬S!2‫ א‬Wg J š›‫ وא‬0e)2‫ א‬Z+<‫ א‬Sn‫‘ و‬j @;  J :(‫א‬ 
،\)‫ وא‬C9)‫دل א‬#)‫ א‬Hk _H :gQ G\‫ א‬8 @;  J C‫)\د‬+‫ א‬Sn<‫_ א‬H k;2‫*<د? א‬q‫\ن א‬R‫ &ن ?א‬:gQ ‫د‬-‫! א‬->‫و‬ 
K:M(‫א‬9Dq‫وא‬W!l‫œوא›زوא‬-‫א‬Y :;;#k‫<אد ;@א‬27 .‫ل‬d›)*G\‫;‹><مא‬D 
345;.`>0wQq‫&و א‬0‫ز‬B1.‫و‬G\‫א‬8‫و‬5:c2‫א‬0<‫|א‬nF:k2‫א‬348J‫ (ن‬L-‫>&ن‬0e)2‫א‬Z+<‫&نא‬. 
n‫ •س‬N‫ א‬:;‫א‬0‫د‬F‫šא‬D‫دو‬-‫وא‬:‫אو‬0(H;*) ZDdgjY   <V;? P‫د&و  <م‬$& :gQ:#E‫א‬ 
Z+<‫אنא‬G*G^ <#‫א‬V;?‫א‬S ž<<;1JZ^‫ل’د‬dQ‫;)<ن‬.Cd;8:;.w q‫?א‬:‫?א‬:;Xl‫א‬0‫وز‬BH&‫و‬،G2‫א‬ 
Z+<‫ אن [א‬0e)2‫  א‬s : ‫ א‬:;O‫ل א‬H& Ÿ 8 _H H C4‫ א‬,‫ل א‬dQ B‫و‬:; <#‫ א‬S‫אد א‬w)*‫_ א‬H bR‫ א‬BL1‫ א‬0e)2‫א‬ 
:;)<(‫א‬S)‫א‬:9-eg’G 

KK‫›<ن‬1‫א‬S :9)‫>א‬dHS;#k>J:;cnj0<k¡‫א‬4(8‫><م‬0e)2‫א‬

S

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬

”înÐnÛa@áŽbi@õbäÛa@pbß‹y@Ùènäm@ïߊìjÛa@åßþa@paìÓ@ 

 
K‫م‬٢٠١٣،٣،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 

‫  ›و‬:  ‫<ل‬Q‫ د‬H YLn‫א‬H&‫ و‬,‫ א‬Z D  J ‫ود‬R‫ وא‬G)<8‫ و‬:{!‫ א‬S  ž‫א‬£$+  <#‫ א‬Y q‫ א‬Z‫Ž <א‬L)> W‫  ›و‬7*‫א‬ 
‫“ن‬c ‫;ن‬H ‫<د‬L! c‫ وو‬، YL8<X‫ وو‬YL X& Ÿ;)-> :9 L  ‫وج‬l‫وא‬ 
‫ ›و‬:  :‫<א‬H:;!;)-)‫†אطא‬B & <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬ 
SQ _H YL1‫ و”و‬Z2‫ א‬,‫ ‡<ن א‬، €‫ل א‬H& :‫ א‬4 
‫ ؛‬:; q‫א‬Z‫ א<א‬G ?‫ \א‬.4‫<د‬X‫و‬C&‫دون‬،š9R‫אšوא‬ 
G L>‡  Z‫ زאد‬7 ‫ ؛‬:;**q‫ א‬L)L ‫<ن‬-)( + L1& wE 
KP 0‫‘א<قوא<د‬jL8‫ذ‬HZ2‫وא‬ 
:k‫ א‬: j § P1“c ‫  ›و‬0 Y  ‫ א(ن א¦;<ن‬3.‫ ذ‬2 c‫وو‬ 
،‚1<* ‚1<;1‫ و‬،‫›وم‬1;.‫ و‬،‫<=א‬$ i ‫<ل‬Q‫ א‬:‫ <א‬H :;!;)-)‫א‬ 
. ، ‫ل‬X‫ وא‬,‫ א‬Y  L M ¨r$ 7( O‫ א‬7 . ‫\<ن‬e-‫و‬ 
K‫‘א<ق‬jš84 :g-‫ א‬Le 7 G2‫א‬Y ‫ <אل‬q‫)=ونא‬#L1& 
+j > 6 :;!;)-)‫ א‬:k‫ א‬348 ? W :k2‫ א‬Y  ‫ل‬Hq‫ل א‬X D& ‫ول‬ 
٥٠٠‘jZ;. ٢٠٠ G ¨r$7.Y ‫ون‬4Q`‫و‬، L ‫ <אل‬q‫وא)=אزא‬Z()2‫א‬WL1‫و‬,‫א‬Z DžL)1‫وא‬G2‫_א‬H y;;‡)‫א‬:*2 
+‫و‬،G‫א‬Z‫!א‬H4 P‫)ض‬1C4‫دא‬Lkn+‫وא‬b‫<אعא‬1&Y ‫<ع‬1‫א‬48‫?و‬Wd?)‫و‬،?‫‘א<ق‬jš84 :g-‫ א‬Le 7 Z;. 
K?w#(‫א‬b‫אא‬48Y 1‫ذ‬1FD&Z`YP1q،?‫א‬O‫א‬J#Qq‫א‬3487h !1Y 0?c 
‫ود‬R‫א‬Z‫=א?;<א‬.2‫نא‬j‹;D،v<)2‫; א‬c G‫و‬a Y L;j7\>  ‫وא‬qً‫א‬4;->Ž4‫< <ن‬L1j?WY q‫א‬Z‫אد<א‬c&D&‫ول‬ 
K?YL8<X‫_و‬HY š‫سوא‬#‫א‬SQ,‫);Ÿא‬-)8 & 
Z+)Hd:g-‫א‬348‫م‬r)> <#‫א‬Y q‫א‬Z‫و<א‬،,‫ وא!א‬S;# ‫ ›و‬0‫‘*<ق‬jš84‫_א‬H‫”ون‬:;-‫א‬y{2‫א‬Y ‫<ن‬2‫وא‬ 
،S?‡#‫א‬,‫א‬$WD¨r$7._HZ;.:? ٥٠٠‘j١٠٠G 0<H‫ض‬->‫و‬،G2‫א‬Y ‫ <אل‬q‫وא)=אزא‬,‫א‬Z DžL)1‫وא‬:;-)‫א‬ 
š84‫א‬H :1:X‫دא‬WDg7.Y 4Q`>‫ و‬،Z;. ١٠٠7q‫_א‬H‫ون‬4Q`:;B1.‫ن‬j‫و‬، ٥٠٠7q‫_א‬H4Q`>0wh.S?‡#‫א‬B1.‫ذא‬j 
KZ;.€&‫‘א<ق‬j 
S;k)1++j‫و‬،Y q‫א‬Z‫‘<א‬j‫ <אل‬q‫א‬,kHjY  ?W‫‘א<ق‬jP8‫ذ‬H‡&b‫אא‬45‫و>ض‬:k2‫א‬Y G*;‫א‬D&‫ول‬ 
،:k2‫א‬Y š‫و‬L‫ אل‬5–)-‫ن‬qY q‫א‬Z‫‘<א‬j0<$‫<نא‬c‫אس‬b ‫“ن‬cvQ&:;D1Y ‫ و‬،?H<XZ<@‫و‬،‫‘א<ق‬jš84‫א‬ 
K?‫ل‬X‫šوא‬#!‫א‬Y :;Qv‫א‬Be#g&W#‫אא‬45‫و‬،L#4>‫و‬L~Y c<Q

ë‡Ìäß@lìäu@µà܏¾a@ÁŽë@ïÛbÌäi@ðˆìi@Òüe@òqýq@ïÛaìy@µ€ìm 

 
 
 

‫م‬٢٠١٣،٤،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 
š<XJG2‫א‬vvDjœ*‫دŸو‬d›Y : ‫د‬:‫<ذ‬0*&|+u:^d^‫<א‬DG{<)‫ن‬.‫&א‬:+<:;¦‫א‬:k‫א‬B W‫ ›و‬7*‫א‬ 
‫<د‬H<‫وא‬:c‫<א‬2‫א‬B\D‫د&ن‬L$J <‘j:‫<ذ‬#‫*א‬q‫א‬348BQ‫ود‬،n2‫دא‬L$:L14 L;n‫אא‬0‫›و \د‬ 
K:L!‫א‬Z1<2‫وא‬:;?‫א‬4›‫<אدא‬2‫א‬wc<>‫و‬H‫وא‬:‫د‬2‫א‬Z‫א‬H2‫א‬S;ŠLe _H:; <#‫א‬: <(R‫א‬7#Y 
 

0‫دא‬j <‫و‬a L#X‫و‬،‫<š ›و‬i‫;و‬.‫^ن‬:;Hy{‫_{<ل‬HE+>1FG;#O‫א‬G‫<ذ‬#:;X‫@<ذ‬:JG‫<ذ‬#‫א‬,+a8G{<>§‫و‬ 
Ÿ; <‘jš84‫<نא‬#EY4‫א‬,T&7;9>، <‫دŸو‬d›‫ود‬D‫_{<ل‬H0)2‫دŸא‬d›#:;#O‫א‬y{2‫א‬Y ‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬ 
KL$50H2‫א<نوא‬L>H‫و‬: <(R‫وא‬،L;c

T

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬ 

+‫و‬، L;HWg:;#O‫א‬y{2‫א‬JŸ;‫ون&نא‬8‫و‬،Ÿ‫د‬d›#:;#O‫א‬y{2‫א‬J‫ون‬X‫)<א‬:‫<ذ‬#‫א‬GQ‫א‬:;HY  ‫ًא‬wh. ‫&ن‬.4; 
Y := ‫و‬:;#X:k L1<(y{2‫א‬348J0;R‫_;א‬H,#‫;<نא‬k) 
GL;j‫ون‬b!‫د‬d›#‫א‬W!‫א‬b ‫“ن‬cvQ&:;D1Y ‫و‬،:‫אو‬,‫=א‬X& 
:+‫ و‬JG2‫א‬n‫<ذ<ن‬#‫א‬L*MN‫لא€א‬H&W#W‡›‫وא‬R‫א‬ 
K‫ن‬.‫&א‬ 
0*&7(Z<;#‫>;–א‬- S‫;و§><ز‬.‫^ن‬:;H:Y G;¦‫(نא‬c‫وو‬ 
J8,T&B9*:;¦‫א‬:k‫&نא‬.، <‘jŸ‫د‬d›Y Z,X:‫<ذ‬ 
‫ون‬a! ;‫ א‬:;n<-‫ א‬Y  7 (‫ א‬H‫ א‬5 c<) ،;Q‫ دא‬GpXd‫ א‬:? 
.،vQq‫א‬:;‫אو‬:; <(R‫א‬wEZb2‫وא‬،:;2‫א‬:4Eq‫ —א‬1‫و‬،GpXd‫א‬ 
K:<{0£c4  <z{‫<א‬.Ÿ;‫وא‬095‫א‬W)( JL?T&7;9>§ 
0H C&_H‫[\<ن‬+L1&.،n2‫;<א‬1<4 ;Q‫دא‬GD‫אز‬G2‫‘א‬j0H C&‫>م‬+P-1B<‫א‬J:; <#‫א‬: <(R‫א‬Y(‫و‬ 
K;Q‫دא‬GpXd.L?T&7;9>‫م‬GpXd‫ونא‬a!;‫א‬:;n<-2‫وא‬:;2‫א‬:;^EF‫א‬Zb2‫א‬Y 


"@õý‚†ë@kãbuc@"@áèãdi@áèЗm@ñŠbànŽa@óÜÇ@ÉîÓìnÛa@æì›Ï‹í@æìà܏¾a 

 
 

‫م‬٢٠١٣،٤،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 
:k ‫‡<א‬cL1“c <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬7#Y G2‫ א‬n ‫ •س‬N‫ א‬0!‫א‬Z‡2‫) وא‬2‫א‬L)‫א‡›<طوא‬E W‫ ›و‬7*‫א‬ 
G2‫א‬,H=‫&نא‬.،:; <#‫א‬: <(R‫ א‬L)H‫א)_وز‬0)*+‫_א‬HS;<)‫›وא‬ 
|‫و‬b‫ < وא‬q‫ א‬B1. L  0)*+‫ א‬348 _H ‫ <<ن‬+ L1` Y q‫ א‬Z‫&›<א <א‬ 
K8n‫س‬MC4‫א‬L;HW4)‫وא‬b‫א‬9D‫و‬ 
:c‫ א‬٥‫ و‬٣‫وאد‬J‫<א‬Q‫ ›ود‬0#:;¦‫א‬:k‫“ن א‬cG;¦‫(نא‬c‫وو‬ 
‫<א‬H‫ود‬،G{‫<א‬2‫א‬,T&7;9>Z;H,‫א‬XFž£!2‫< א‬#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬Y w-EX 
_H S;<) 8‫ و& و‬، G‫<ذ‬#‫ א‬v<* G2‫ א‬Y  ,H=‫ وא‬:‫ א‬,‫  א‬S;Š 
:‫א‬,H‫وز‬G2‫א‬Y(‫و‬،L>\4Q&‫و‬8<\>S L?T&7;9>‫و‬0)*+‫א‬ 
Y q‫ א‬Z‫ <א‬L B>& _)‫ א‬0)*+‫ن א‬q L>\ Sn‫ وو‬Y<\2‫‡<א א;م & م א‬c 
K?›?:.L;cš<)( 
L1&E،٥W‫وאد‬Y G‫<ذ‬#‫œدونא‬cG2‫< א(نא‬#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬BŠ‫و‬ 
7;9)D&W846‫و‬L;H‫<<א‬6‫›;<ن‬L1`L-\>_)‫א‬0)*+‫א‬348‫<ن‬2‫א‬v& H‫و‬،G{‫<א‬2‫א‬,T&7;9>:;H‫<א‬H& 
Ž‫ذ‬S ،EW4)‫א‬0!|‫< و‬8C4‫א‬F‚1;*<Y9*‘j 5*j‫و‬W4)‫)لوא‬H+8‫د‬L>Z4Q&Y q‫א‬Z‫ ذŽ<א‬Z& H‫و‬،L;j 
:?J:; <#‫א‬:9‫א‬,‡H&L9+GO‫<<دא‬2‫&نא‬.،8 ‫&وא‬WDL?T&7;9>‫و‬S;<)‫مא‬H‫وא‬G2‫“نא‬c 
791‫ذא‬2Y(‫و‬،0)*+‫א‬348_HS;<)‫_א‬H1#Xj‫ول‬I:; <#‫א‬:k‫وא‬YL$4 ?W:k2‫א‬Y G2‫א‬0‫אد‬D&‫ ول‬K0*q‫א‬ 
););H,‡‫ونא‬8?Wd?)*‫وא‬،? d;9cd;X8Ÿ;1،‫ن‬.‫&א‬:+<G;gq‫א‬G{‫<א‬2‫א‬Y 1j‫؟‬L;HS<1‫ و‬1,T& 
K?)œ*‫و‬G;›#‫وא‬G;#O‫א‬G‫<ذ‬#:;X‫א<ذ‬v‫و;<نא‬،G;!‫د‬d› 
‫<א‬n>š#!‫و†א‬،‫א‬48Y YQ}‫א‬S ‫و‬0)*+‫_א‬HL;<>‫م‬G2‫א‬Y ­<;!‫لوא‬X‫šوא‬#!‫†א‬:9‫א‬,‡H&7)H‫وא‬ 
‫ &و‬w#(‫‚א‬#2‫א‬Sc‫د‬LD‫<ن*א‬k‫و‬،G <‫<م&و‬02:{!‫א‬Z‫و<א‬.*1=. JY q‫א‬Z‫<א‬L#I‫و‬،<LO‫™& مא‬2‫‡šא‬ 
K‫ن‬.‫&א‬:+‫_>žو‬HL L)

U

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬

ë‡Ìäß@À@µîväçëŠ@æbj’@òqýq@ÝÔnÈí@ïߊìjÛa@”î§a 

 
‫م‬٢٠١٣،٣،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 

٣٠ ®) ‫א‬L~ €\1‫! و‬H :;1h‫ א‬:H‫<א א‬D ‫  ›و‬0 š<X Y  G;98‫ن و‬#$ :^d^  <#‫;Ÿ א‬O‫ א‬Z‫ <א‬B)H‫ א‬W‫  ›و‬7*‫א‬ 
Z‫<א‬L))H‫وא‬،:*٢٠‘j١٦G 8H&™‫אو‬£>‫و‬،q‫א‬0H Y L.‫و‬،‫د‬ 
_)DLD‫*א‬yk6‫و‬،L;c q‫<نא‬H ‫<א‬1.L1&GDJ ‫ز‬q‫א‬7DY Ÿ;O‫א‬ 
K‫א}ن‬ 
‫م‬q. ‫ز‬q‫ א‬7D J q‫<ن א‬H ‫<א‬1. G)2‫ א‬,+a8 ‫“ن‬c G;¦‫ (ن א‬c‫وو‬ 
C& ‫;Ÿ ون‬O‫ א‬Z‫ <א‬7# Y  L;H †#‫ & א‬W#* ‫ وون‬0`9c‫ و‬،:‫  אد‬:;n2‫א‬ 
،G)2‫_א‬H|)‫و§א‬،+>1:Y GQ‫א‬:;HY :‫<ذ‬:H<]Lc‫وא‬W#* 
€$Yw‫وز‬،E H١٦FGD‫ م‬jYy;c،E H١٧F41’Y°‫;א‬$8‫و‬ 
KE H٢٠FD& 
:H<]‫ول‬D،‫د‬٢٩®>J?W5)H‫א‬W#*YH±[<8‫و‬G;¦‫א(نא‬D&‫ول‬،‫ ›و‬0#:{!‫א‬Z‫=<א‬. ‘j5*j§‫و‬ 
‫אو<ن‬L;j‫ع‬8 H‫و‬G‫אو‬Y 09‫א‬W{‫א­و‬gW#LHJ‫!<א‬cL(‫و‬،:;98‫و‬: 0& ‫)\šא‬E‫א‬G;#O‫א‬G‫<ذ‬#‫א‬Y 
Ž4‫و‬،:^‫د‬R‫א‬348‫&وא‬Y GY :;)-‫א‬,+a8‫ن‬.‫و‬،‫)ل‬H+‫وא‬W4)‫دوא‡šوא‬8LH<X?Wd?)*‫وא‬،?G‫<ذ‬#‫א‬S;Šc 
K?:{!‫=א‬. ‘j:;‡‫א‬ScG‫<ذ‬#‫א‬nL!8$C&X<+_)D5)H‫§א‬ 
0& ‫)\šא‬E‫א‬JL{<>W#5)H‫§א‬P1`:{!‫א‬,‡H&3Q&،LD‫ق*א‬d{j:‫¦و‬:{!‫א‬Z‫=<א‬. ‘j:‫;א‬H‫ز‬W8‫ ذ‬H‫و‬ 
Y ,H=‫א‬D&‫ول‬،LD‫*א‬yk 6‫و‬،Y9‫‘א‬j5*j);*Ž4‫و‬،n2‫;< א‬1<L$J€‫لא‬H&‫ل‬dQ:<5‫א‬:<L]:‫<ذ‬ 
W(>€;.‫و‬،:{!‫א‬,‡H&PL) D&‫\ق‬+،‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬J;98‫אو‬G:#:›‫א‬X ,*Sn<‫نא‬j?W:‫א‬ 
K?‫؟‬:+<‫א‬Jً ?‫ زאل‬²‫<א‬k‫<نא‬1‫و‬،?‫א‬O‫א‬3487h #$
@ @

ë‡Ìäß@À@òîväçëŠ@ñ‹Žc@óÜÇ@åßþa@paìÓ@õa‡nÇa 

 
 

‫م‬٢٠١٢،‫د‬٣١،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 
7;‫ )\€א‬J‫*<ق ›و‬:k’Y š: 0*&_H,‫)א‬H+‫א‬EG)<8F <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬Y :H<] B‫و‬D W‫ ›و‬7*‫א‬ 
W{‫و‬,‫א­א‬gW#:³}‫א‬L)‫’و‬J‫!<א‬cL(‫و‬،‫م‬٢٠١٢،‫د‬٣١®) 
‫ع‬8  H Z‫ א<א‬,‡H& š8‫ و‬،‫ل‬H Z<\ G;¦‫ وא(ن א‬G‫ אو‬Y  09‫א‬ 
K±‫د‬R‫‘ (نא‬j‫אس‬ 
8=. Y E:{!‫א‬Z‫<א‬P#$FG)<8Z‫<א‬Y :H<]‫“ن‬c L&Dqc‫وو‬ 
š: 0*&‫‘ =ل‬jB#8‫ ›وذ‬0#‫אم‬0.W Y šS‫א<א‬ 
Y ;Q‫=ل‬2‫نא‬.،‫م‬٢٠١٢ ،‫ د‬٣١ ®)7;‫ )\€א‬J‫  ›و‬:k’Y 
XX=‫=لא‬2‫وאšא‬.‫و‬،£ :?³dhG2‫א‬:Y ‫šو;א‬#!‫لوא‬X‫א‬ 
K‫=ل‬2‫א‬7Q‫دא‬J,‫_א‬H,‫)א‬H+‫و<אא‬D‫و‬،0<H3<Q‫ود‬ 
wc<)‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬J€‫لא‬H&‫ع‬+1‫ ›وא‬0# ٤W‫وאد‬BI-1*:JY q‫=א‬. ‫ ›و‬0#:;¦‫א‬:k‫א‬B*& 
‫و‡<ن‬،œcG‫<ذ‬#:R‫وא‬Y q‫ونא‬c<=.2‫אא‬48J 0=.)2‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬Y(‫و‬،0#‫א‬J €‫لא‬H&S;Š€<‫(نو‬Y q‫א‬ 
‫ل‬X‫א‬S;Š‫و‬،:‫<ذ‬#‫א‬GQ‫א‬:Y šŸ;>:;98‫אو‬0*q‫א‬348‫و‬KL;c5H&‫&ز‬Y Be#g&L)‡ ‫و‬G2‫و~א‬،G2‫א‬ 
š#‫(א‬G)<8Z‫<א‬,‡H&7Q‫ود‬،0#:;¦‫א‬:k‫א‬7#Y 8n:;-)‫)لא‬H+‫א‬Z;H:‫א‬4 ‫ون‬c‫=ل‬2‫אא‬48Y š#!‫وא‬

V

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬ 

‘j‫عאس‬8 H‫وא‬cL(‫و‬،Z2‫_א‬H,‫)א‬H+‫و<אא‬D‫و‬،,dQ‫وא‬W1Xq‫)لא‬H‫وא‬,Tq‫);Ÿא‬->*,‫_א‬H,‫)א‬Hd‫ج‬X=‫وא‬ 
KYL>QgBT‫&ن‬:^‫د‬R‫(نא‬ 
JY(‫و‬،:k2‫א‬J‫*)א‬+‫א‬0‫ولא*)د‬I L1q:‫ذ‬.Z <‫אو‬S)9Lb>G*G^: <(D‫?&ن‬W:‫א‬Y ,H=‫א‬D&‫ول‬ 
K?:;8F‫א‬:‫<ذ‬#‫א‬Z\‫< وא‬#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬7#Y ‫د‬Lkn+‫وא‬W4)‫وא‬b‫)ض‬1Y´‫و‬+j‫<مو‬M+S‫א<א‬

@ @
@ @ 

æb×aŠc@òíüë@À@‡í‡u@åß@ÝÈn“í@ÑäÈÛa@Šbã 

"@ë‡Ìäß@À@bîväçë‹Ûa@ïà܏ß@ÞŒbäß@æìÓ‹±@æìíˆìjÛa@" 
K‫م‬٢٠١٣،٣،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 
G2‫אق زلא‬D“ <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬0H‫;<ن‬8F‫<ذ<نא‬#‫نمא‬.‫&א‬:+< 0wh. Z‫א‬Y G2‫א‬:;-\> W‫ ›و‬7*‫א‬ 
G‫<ذ‬#‫ن א‬j ‹;D ،:; <#‫ א‬: <(R‫ א‬7# Y  02‫ א‬:kl‫ א‬WQ ‫  ›و‬0 J 
7;‫ )\€א‬J‫ ›و‬0J;98‫אو‬G‫ زل‬:µ‫<א‬D&G;8F‫א‬ 
K‫م‬٢٠١٣،٢®) 
: œ*‫ و‬J G{<)2‫ א‬G;#O‫ א‬G‫<ذ‬#‫ א‬Y  :H<] ‫“ن‬c ‫;ن‬H ‫<د‬L! c‫وو‬ 
J ‫ول وא<<د‬£#‫ א‬Z1<i 0‫ אو‬G2‫ א‬: ‘j ‫ &><א‬Y‫ د‬Yj : G2‫א‬ 
­g H‫و‬،‫ زل‬:µJ‫אن‬w‫ <אא‬n&‫و‬،d;€\‫وא‬0$‫א‬:H‫<אא‬D 
‫ول‬D‫ و‬،:‫ א‬Y  ‫<ذ<ن‬#‫ א‬c‫ و‬،:^‫‘  (ن א¦د‬j ‫ع אس‬8 ‫)‡ون‬2‫<ن א‬2‫א‬ 
D&™X‫و‬،‫زل‬2‫א‬S;Š ‫אن‬w‫א‬BL)‫ א‬c vX‫دون‬Y(‫و‬،‫دא‬µj‫<ن‬2‫א‬ 
.،‫ج‬d‫_אم‬-!)2‫א‬7#Y P<#‫م‬HW#G;¦‫א‬,#{q‫א‬D&:H:‫א‬JPXdH)‫و‬،3Xb ‫ق‬£D‫^ذŽوא‬jG2‫א‬ 
Eً H٣٠F*Y°‫א‬B%8‫و‬،‫زل‬2‫šא‬eg&I§‫و‬،<;k‫وא‬،=H2‫وא‬،‫ج‬X‫א‬Y L‫زودوא‬q‫א‬Y 5<\’‫و‬LH‫زل =א‬2‫א‬S ‫ق‬D& 
E H٥٠F‫و‬-;8Y‫م‬d*F‫<א‬1،E H٣٥F%&41‫و‬،E H٤٠F°‫*;א‬Y°‫א‬:c$،E H٣٥FWk2‫א‬#HYY‫’א‬، 
?W:‫א‬Y ,H=‫א‬D&‫ول‬،L;j:;‡‫א‬ScZ\‫وא‬G ‫א‬,+a8n,‫א‬XjC&4r)>6E.*1F <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬Y(‫و‬ 
7، ‫م‬d.C&S6(2‫?א‬Y(‫و‬،L‫<ذ<ن‬#‫א‬,X_)‫<نא<<دא‬XS L;j:;‡‫א‬Sc‫ود‬R‫א‬Z‫‘ (<א‬jD#g#8‫ذ‬ 
K?‫<ع‬n<2‫אא‬48YH‫א‬wh.()1+&1 &‫و‬،L-1`5‫<א ز‬D&G2‫نא‬j?W‫)ل<ل‬H+1‫د‬8 
_H,‫)א‬H+‫وא‬G2‫א‬n?‫א‬O‫א>(šא‬JG8F‫א‬G‫<ذ‬#‫ضא‬IG)<8‫ودو‬R‫وא‬:{!‫א‬Z‫<א‬:gQ <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬B1.‫و‬ 
z{‫ <א‬Y  ‫ًא‬,=X‫ض‬IY q‫א‬Z‫<א‬B1.‫ذא‬j?W:‫א‬Y  ­<;!‫א‬D&‫ل‬,)‫و‬،‫م‬٢٠١٢n2‫;<א‬1<L$4 L>()¶‫אق‬Dj‫و‬L?1 
K‫؟‬:;1 P#$: <(D7~J:k2‫א‬J‫م‬d‫وא‬Y q‫א‬ye)€;(c،W4)‫وא‬b‫_א‬H:‫אو‬ 


ë‡Ìäß@À@a‡vß@‹ß‡m@åßþa@paìÓ 

 
K‫م‬٢٠١٣،٧،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 

3o§92‫نא‬.‫و‬،‫م‬٢٠١٣، ٥®)‫ ›و‬0#‫<*<א‬:J9 w )E.*1F <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬B W‫ ›و‬7*‫א‬ 
K‫م‬٢٠١١‫م‬HJ:\)r2‫א‬ZLO‫א‬Y :‫א‡و‬y?^<‫_א‬H‫\<ل‬R‫مא‬٢٠١٢‫م‬HJ٨W:#;).BI:‫<*<אא<א‬:J 
Y G2‫دא‬k:; <#‫א‬: <(R‫א‬:kQWDY(‫و‬،‫›ل‬#‫;—א‬QY e#‫{¸א‬$_HS>B1.‫<*<א‬:‫“ن‬cG;¦‫(نא‬c‫وو‬ 
K‫م‬٢٠١١‫و‬٢٠١٠‫م‬HJ:;#O‫א‬y{2‫‘א‬j‫א‬:‫א‬348‫*(ن‬71§c‫ن‬.‫&א‬ 
?*:;2‫א‬ZLO‫א‬Y :‫א‡و‬y?^<‫א‬S;Š‫و‬:c‫<א‬2‫_א‬H‫\<ل‬R‫א‬:‫א‬J‫א‬X‫א‬9 ‫<ن‬2‫_א‬0X:‘jL1‫و‬ 
®)E.*1F‫ود‬R‫א‬Z‫<א‬Y :H<]Z,XW#*C&‫وون‬0`9cY(‫و‬K‫ع‬->+‫א‬J‫م‬٣،٥‫و‬nH‫م‬٥‫و‬+<{‫م‬١٠:cE‫ل‬dF‫و‬d9

W

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬ 

:; <#‫א‬: <(R‫نא‬j?W:‫א‬Y ­<;!‫א‬D&‫ول‬،*LEdj‫و‬G2‫אא‬41j‫ون‬P (92‫ود وאא‬0X:‘j‫م‬٢٠١٣،‫د‬٥ 
‫ و ون‬،Qu ‫‘  (ن‬j ‫  (ن‬Y  ) ‫Ž <ن‬4‫ و‬، ;H ,‡‫ > א‬:\‫א‬ 
K?^‫و א*و>א‬1X 
+<.‫وو‬7;‫د‬:JG2‫א‬S ‫ ›و‬0Y ‫ط‬#‡‫א‬D&‫“ن‬cvQ&:;D1Y ‫و‬ 
,‫دא‬q92‫א‬J‫ص‬r$& ٥Y h.& ‫)ع‬X‫مא‬H‫و‬،L-1`L)*‫א‬D‫و‬X2‫א‬S;ŠG `> 
K:n‫و‬-2‫א‬Z‫א\<א‬ 
‫<אع‬1&_)!‫<ن‬n) <‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬JE;98‫אو‬F <J:2‫א‬:;q‫א&نא‬S 
:*2yDC&5–M6‫و‬،G‫א‬Z‫!א‬H4 :; <#‫א‬: <(R‫א‬7#Y ‫د‬Lkn+‫وא‬b‫א‬ 
q‫א‬8)>‫و‬،O‫א‬:;O‫<نא‬1‫א‬g“‫م‬١٩٨٢‫م‬HJL);XB›&:; <#‫א‬: <(R‫&نא‬.،:;*;‫وא‬:;)‫وא‬:;‫ونא‬a!‫א‬ 
Z98‫و‬:$$Z;H ‫ !<ن‬L1`G‫<ذ‬#‫وא‬:; <#‫א‬: <(R‫א‬:;<R‫א‬Zb2‫א‬L)>‫و‬،6‫א‬J ‫د‬Lkndًn>Z;q‫א‬h.&0e)2‫א‬
K‫م‬٢٠١٢،n2‫;<א‬1<L$4 :k2‫א‬JB1‫لא€א)_א‬H&‫ل‬dQ‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬JG2‫א‬n:.£! :;!D‫و‬

”í†ýÌäji@µ÷uýÛa@pbàî¬@À@òîöb¾aë@òîã‡È¾a@a‹ßþa@p‹“nãa

@ @ 
 

‫م‬٢٠١٣،w1٤،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 
‫ אض‬q‫>)!א‬:;egwEZ;JŸ;‫وא‬:X‫א‬:;#k‫ א‬ZXd‫وא‬:‫ א‡و‬ZX;)D+‫<دא‬X‫مو‬HW# W‫زא‬#.<.،|(;>7*‫א‬ 
‫ل‬-{q‫ אضא‬q‫א‬348Y 1‫و‬،Ÿ‫د‬d›JG;98‫אو‬GpXd‫א‬G0wkl‫א‬:;?2‫وא‬:;12‫א‬ 
_R‫ وא‬C<?‫š א‬L)+‫ن א‬j W|(;> :  Y  ’ W;#{ ‫ ول‬، :gQ 7 ‫<א‬R‫ وא‬Sn‫وא‬ 
Ÿ‫د‬d›‫ود‬DJG;98‫אو‬GpXd‫א‬GS*‫قوא‬k1_H!)1‫لא‬L*F‫وא‬02‫مא‬+u‫وאل و‬ 
K <‫و‬ 
6‫א‬J&<*q‫א‬Z;r2‫א‬348JŸ;‫و‬،Ÿ‫د‬d›JG;98‫אو‬GpXdZ; :&X<> 
، 0e)2‫  א‬q‫ א‬v GpXd. d
ً 9  ً -& ٣٠ L  ،  €& Gµ‫ و‬:?  Y  h.& ‫<א‬D 
K0e)2‫ א‬s:; ‫א‬:;n<-2‫א‬Y :;<)‫<אدא‬2‫א‬Y p;$‫و”ون‬ 
wEBa2‫;א‬r2‫א‬JZ!)1‫א‬:;?2‫ אضא‬q‫ &نא‬G#>*‫ א‬7#Y Z;r2‫א‬3480‫وز‬ 
C&‫”ون‬+‫و‬،?S]?ºG;¦‫א(نא‬v|‫و‬2‫و;;אא‬،‚c<><.:bce792‫א‬ 
‫<د‬X‫ م و‬7 ‫<א‬R‫ وא‬Sn‫ل وא‬-{q‫ א‬Y  wh(‫ א‬0c‫‘ و‬j v‫ ¶ &د‬، 5 :XH :;#{ 0H 
‘jš84‫א‬Y ‫<ن‬H<¶L1“cvQ&:;D1Y ‫و‬،W*2‫א‬B<‫א‬J5:‫א‡و‬:;#k‫א‬:H‫א‬ 
:H‫א‬5‫ون‬c<+,#{q‫“نא‬c‫(< אم‬R‫_א‬-!)2‫‘א‬j‫<א‬g‫ذאو‬j‫;ن‬Dq‫א‬Y wh.JL1jWGpXd‫ول†א‬،‫ج‬dZ;r2‫جא‬Q 
K0wkQL>+DB1.‫ن‬j‫و‬Ln‫)<ن` א‬L+‫و‬،:;#k‫א‬ 
S;ŠB ‫و‬،GpXd‫& مא‬8‫ود‬D:;!‫د‬d›#‫א‬: <(R‫א‬BE&،n2‫;<א‬1<L$Y ‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬JG2‫א‬n€‫لא‬H&:‫وא‬ 
،‫ز‬j  :b B1.‫و‬، <‫دŸو‬d›‫ود‬DJ G92‫ א‬wEG;98‫אو‬GpXdZ‫א‬H2‫> א‬Y :;<R‫وא‬:;11F‫א‬Zb2‫א‬ 
‫<אد‬2‫ > † א‬7!> L>‫א‬H  B1.‫ و‬، :‫ א‡و‬:;‫ א‬Z‫א‬H2‫ † א‬5 ‫ود >م‬Dd ,#{& :b ‫ و‬،‫<ع‬O‫ א‬:ec(  :b ‫و‬ 
7#:k;#‫א‬Z l‫א‬348_)D>Y L) :;$‫د‬d›#‫א‬: <(R‫א‬Y(‫و‬،GpXd‫لא‬-{&‫و‬,&;>‫و‬،:;‫و‬q‫א‬:;e\‫א‬:H‫وא‬:;?‫א‬4›‫א‬ 
KL$&:^d^ 
T‫א‬wE;r2‫אא‬48‫و‬،٧‫و‬١G 8H&‫وز‬9)>Y4‫لא‬-{q‫א‬:gQ،‚c<><.Z;J‫<ن‬pXd‫ אضא‬q‫א‬348Y 1Y h.&‫و‬ 
‫<ن;!<ن‬pXd‫وא‬،0‫د‬#‫א™א‬Lc‫>)ذ‬،|(;>‫אو‬#.<.: G;?‫א!عא‬W1i:;#XV‡>_H:D<)-2‫<لא‬R‫א‬JS

X

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬ 

J,)!‫א‬7\c ‫<ل‬DS ،|1L17DS‫;;אא<א‬J‫ل‬R‫Žא‬4.‫و‬،<# #‫<אدא‬H&‫*);Žو‬d#‫وא‬Z‫א‬w9!‫א‬Y :H<\2‫<א­א‬.q‫א‬J 
K5Z‫א‡و‬8&Y 8N‫א‬:pc‫دא‬0<.‫و‬Z‫א‬H ‫<د‬X‫مو‬H‫و‬:*‫א‬0‫אود‬W#_)$‫و\šאس` אض‬، <‫دŸو‬d› 


@ @@ñ‡zn¾a@áßÿÛ@òÈibnÛa@µ÷uýÛa@æëû“ÜÛ@bîÜÈÛa@òîšìоa

@ @"@ÑäÈÛa@kji@µ‚aŠ@òíüë@åß@Ša‹ÐÜÛ@aë‹Đša@ïväçëŠ@øuü@QSPPP@åß@‹r×c@" 
K‫م‬٢٠١٣،٤،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 
Y ‫א‬-‫وא‬kn‫א‬98‫¸ و‬X+ ١٣٠٠٠Y h.&‫`ن‬0e)2‫ א‬s:)‫א‬GpXd‫ونא‬a!;‫א‬:;n<-2‫ א‬BDgW‫»<ن‬،‫ص‬Q7*‫א‬ 
:;!D<‫ א‬ZdR‫ وא‬:$!‫ א‬Z95‫ א‬Z& ‫   &ن‬8n €‫ل א‬H& W# ‫ن‬.‫ &א‬:+‫و‬ 
K‫م‬٢٠١٢،n2‫;<א‬1<L$:‫א‬Y G;8F‫א‬G‫<ذ‬#‫< وא‬#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬7#Y 8n 
:;n2‫א‬:O‫<مא‬0e)2‫ א‬sGpXd‫ونא‬a!;‫א‬:;n<-2‫*א‬±e)2‫)نא‬-;c‫ول‬ 
98‫و‬١٣٠٠٠ Y  h.& ‫“ن‬c :<^<2‫ א) א‬Y  ;j 7g‫   و‬WD ?W  ٤ yc‫<א‬2‫א‬ 
?GQ‫א‬:+‫و‬J8n€‫لא‬H&Y L-1&:R‫ن‬.‫&א‬:+‫جو‬Q‘j‫א‬-‫وא‬kn‫א‬ 
‫>א‬7h  ، <#0‫‘אولאو‬j‫دŸو‬d›‘j‫وא‬cGpXd‫א‬b ?Wd?)*‫وא‬، 
K?5‫و ;=وא‬ 
‘jL{Je#‫و*œא‬J\r$٤٨٥YH7+ ‫ق‬EYHcH‫?و‬W‡&‫)ن‬-;c|n&‫و‬ 
0wh ‫م‬q‫א‬348‫و‬،‫א‬48Y h.&‫دא)_(<ن‬H‫‘&ن‬j$&‫و‬،W!l‫א‬Y :H<\2‫א‬:-;-l‫א‬Y-‫<אšوא‬Ce#‫א‬yk‫א‬H‫<ل‬L‫א‬ 
K?:›y 
‫ل‬dQ‫و‬:k2‫א‬J‫ل‬-{q‫وא‬,‫א‬01 YH>Y L;j7\¶‚#‫א‬LYHGpXd‫ونא‬a!;‫א‬:;n<-2‫*א‬±e)2‫א‬H. 
‫ل‬dQ‫سوא;`س‬a#‫א‬Y 0!‫<ن‬1‫ل‬-{q‫وא‬,‫“نא‬c:;R‫א‬J?WB‫و‬،G‫<ذ‬#‫;א‬eXY L-1&:R0‫אو‬:‫‘אو‬j L)D 
K?Ÿ‫د‬d›‫< و‬J‫و& ن‬v‫ `و‬C&‫”وא‬6 H،‫<ل‬L‫‘א‬j:‫א‬ZdD‫א‬348 
H0‫אو‬:‫‘אو‬j‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬Y ‫א‬-‫ولא‬D98‫|و‬+u ١٠Y h.& ‫ن‬jWP>1;vDjJ‫ن‬.‫ل  !وع&א‬vQ&:;D1Y ‫و‬ 
K‫م‬٢٠١٢،‫ول‬q‫א‬Y!><).&L$4 Ce#‫א‬yk‫א‬ 
Z‫<א‬LB  N‫א‬:;!D<‫א‬Z95‫א‬Y L?1‫אض‬H&‫و‬L-1&:R‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬Y ‫وא‬c;98‫אو‬G2‫|א‬+u‫&ن‬.4 ”‫و‬ 
:gQ، <Y Y-‫א‬GpXd‫א‬PX‫و‬J8‫ود‬DBE&0‫אو‬:‫אو‬Y(‫و‬،‫م‬٢٠١٢،n2‫;<א‬1<L$4 ‫;<ن‬8F‫<ذ<نא‬#‫< وא‬#‫א‬Y q‫א‬ 
:‫&ندو‬.،º0e)2‫ א‬q‫אووא‬S)‫א‬Z#k Y E‫_א‬H 98‫אو‬W!‫א‬311jd‫א*وא‬L-<  L~Ÿ‫د‬d›:‫دو‬ 
h <‫ج‬Q‘j8‫א‬cHe#‫و*œא‬JGpXd‫א‬Zp ‫ق‬E‫و‬،Ln&‘j‫<ل‬QG;98‫אو‬GpXd–>+5‫و>אوא‬0<c›;* 
B‫و‬، L;j ‫`وא‬OGpXd‫א‬Y wh.‫و‬،;D<‫א‬L &=; :‫دو‬Be#g&GpXd0‫אولאو‬348‫ود‬D‫ق‬dEj‫ و‬K‫ ن‬q‫وא‬Y q‫ وא‬YH 
~-R‫وא‬P>H‫; א‬H11F‫א‬W1O‫žא‬8‫ن‬q€‫لא‬H&Y Y-‫ א‬GpXd‫& مא‬Ly›>+L)‫ندو‬jW=; :‫و‬:;Xl‫ א‬0‫وزא‬

bíîÛbß@¶g@æìÜ—í@µîväçë‹Ûa@µ÷uýÛa@åß@òÇìઠ

K?P;H 
 

K‫م‬٢٠١٢،١،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 

š¼ _H{r2:c<-’:D=; ‘j‫<ذ‬#‫;א‬eXY Y-‫א‬G;98‫אو‬GpXd‫א‬Y :H<]7g‫ و‬W=; ،‫ص‬Q7*‫א‬ 
G2‫א‬n‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬J€‫لא‬H&‫ع‬+1‫‘ ;=א‬j‫<א‬g‫و‬Y4‫;א‬98‫  אو‬Y ZH<‫א‬.&Y 0D‫وא‬348‫و‬،½!Q 
8‫د‬H‚#;98‫אو‬GpXd‫ א‬Y :H<]7g‫?و‬W;R‫א‬#HPT‫ ;=א‬J;98‫אو‬,H‫ز‬Dqc‫ وو‬K‫م‬٢٠١٢،n2‫;<א‬1<L$4 
:;#!l‫<אšא‬Cy{YH‫م‬٢٠١٢،‫د‬٣٠®>=;C‫(و‬1+¸{$‘j‫<א‬g‫نو‬.‫&א‬:+‫و‬Y Yc;98‫ًو‬pX+٤٥٠‫<א‬D 
K?‫ل‬-{q‫وא‬,‫א‬Y Lb ‫و‬،GH<#*&‫<א‬De#‫و*œא‬J‫<א‬1.‫&ن‬

Y

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬ 

GpXd‫א‬D&‫ول‬،‫אאم‬48=; ‘j‫<א‬g‫و‬Y4‫א‬G2‫א‬ZH<].&Y :H<‫א‬348‫“ن‬c:=;2‫א‬:e#‫א‬Y q‫א‬Z‫و<א‬a2c‫وو‬ 
Z‫<א‬L)  H،<).<c:Ce#‫;šوא!{¸א‬.&,; Y =; ‘j:D‫و&وאא‬،e#‫و*œא‬Jً < ١٣‫<א‬D‫<א‬1.L1jW 
K:D#¸{!‫‘א‬j‫<ل‬g<‫ن[ولא‬.;¨r$‫ق‬E‫و‬،7D‫‘א‬j‫א=ول‬Y :; <#‫א‬:e#‫א‬Y q‫א‬ 
‫<א‬D*0e)2‫ א‬q‫א‬B9*‫و‬،+‫ ;=&م‬J,#5–78‫ول‬a2‫א‬.46‫و‬،:k2:{!‫=א‬. JS;O‫زא‬9)D‫و§א‬ 
98‫אو‬W!‫א‬n0X0‫د‬jšD‫لא€و‬H&‫ع‬+1‫‘ ;=א‬jG;98‫אو‬GpXd‫א‬,<O‫אزدאد‬Y(‫و‬،=; Jً ;98‫ ًو‬pX+٢٥ 
KG92‫א‬wE‫<نو‬92‫ذŽא‬J=; J98‫¸و‬X+€u٥٠Y h.&X<P1jW;R‫א‬#H‫*)ذ‬q‫و<لא‬،‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬J 
Lb ‫و‬،7;‫ )\€א‬J‫م‬٢٠١٢،‫د‬٣١®)=; ‘jLX<) ½!Qš‫ن‬.‫&א‬:+‫;و‬98‫ و‬pX+ ٧٤‫<א‬D‫د‬EP-17h2‫و‬ 
K‫؟‬+‫‘ ;=&م‬j‫<א‬g‫و‬78،‫)_א}ن‬D8w\ YH,$|6‫و‬،‫ل‬-{q‫وא‬,‫א‬Y 
G;8F‫א‬G‫<ذ‬#‫< وא‬#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬7#Y 8n€‫لא‬H&B1‫< &نא‬#‫ن‬.‫&א‬:+‫;›دونو‬98‫אو‬G2‫א&نא‬S 
K‫<ل‬L‫א‬8w\ YHًhe#‫و*œא‬JًEG2‫א‬Zp Z ‫و‬،n2‫;<א‬1<L$Y 


Šb¹bîß@¶g@µîväçë‹Ûa@õìvÜÛa@Ûb€@Ýy‹m@a‡äÜíbm 

 
 

K‫م‬٢٠١٣،٣،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 

٣١ ®)‫ود>א‬DY L;H†#‫א‬,j§ Y4‫א‬G;98‫אو‬GpXd‫א‬7;D£:)‫א‬:k‫א‬B  W‫ >א‬،‫ص‬Q7*‫א‬ 
:% ‫ن‬.‫ &א‬:+‫ و‬Y  C y{ H =;  ‘j L)D ‫ل‬dQ ‫م‬٢٠١٣ ،‫د‬ 
:e#‫ א‬Y q‫ א‬Z‫ <א‬B& K‫ن‬.‫ &א‬:+< G‫<ذ‬#‫; א‬eX Y  Ln‫א‬H&‫ و‬L-1q 
Y  ً \r$ ٧٣‫<א‬D8‫د‬H‚# 98‫אو‬W!‫א‬Y :H<]_H†#‫א‬:)‫א‬ 
H‫ و‬، ‫ن‬.‫ &א‬:+‫ و‬J G‫<ذ‬#‫; א‬eX Y  =;  ‘j 8‫א‬c H B;.< 0=X 
،:{!‫ א‬Z‫= <א‬.  J 8‫ز‬9)D‫ و§ א‬، L;H †#‫ود >א & א‬D ‘j ‫<א‬g‫و‬ 
K‫ل‬-{q‫وא‬,‫א‬Y Lb ‫و‬ 
|<*?W:{!‫א‬Z‫;ن <א‬YHd1B;.<c:k:;¦‫مא‬dHF‫א‬7?*‫و‬Z.‫وذ‬ 
C1<$ ‫ و<ل‬،?‫م‬q‫ א‬Y  ‫ <م‬J #Xj ‫ א‬y{ YH  < ‘j GpXd‫ א‬7;D> ) 
|<*L1q، <‘jL;D>‫و‬GpXd‫م{دא‬H:)‫א‬:k‫وא‬a _H?WŸ>‫وو‬V)‫א‬G <;8:b2GhD#‫א‬#.D&ž<*c 
‘j7g<)‫א‬GpXd‫ א*);šא‬J‫ددون‬£Y4‫א‬0‫_אولאو‬HW”?Wd?€;‡‫و‬،?L;jL;D>‫د‬Lkn+‫وא‬b L;c‫<ن‬n) 
‫د‬Lkn+‫وא‬bL;c‫<ن‬n)L1q‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬Y ‫وא‬cGpXd‫نא‬j?W‡&ž<*cC1<*‫ول‬،?š‫א<א‬pX+S 7 ):*;*7‡c& 
Y :R‫א‬348J?Wd?|n&‫و‬،?GpXd‫وא‬,<9‫{½א‬:R:;‫אو‬G1‫)=אم<א‬+‫>אא‬:‫دو‬Y 1‫و‬،‫ن‬1F‫<قא‬DžL)1‫وא‬ 
0‫_אولאو‬HŽ4‫و‬،‫ن‬.‫&א‬:+‫و‬J 0)  B‫ن زא‬1F‫<قא‬DZ.L)1‫وא‬،:;-?k‫א‬ZH‫وא\א‬،*;‫א&نא€א‬X–n‫א<א‬ 
:; <#‫א‬Y q‫א‬Z‫<א‬L)  H|1L1Y :D‫&وא‬L1`G)2‫א‬GpXd‫א‬D&‫ول‬K?G;98‫אو‬GpXd‫א‬,‫<א‬F‫ود‬R‫)–א‬c <# 
š¼ _H‫<א‬1.‫و‬،Cy{YH=; ‘j‫א‬-‫وאאא‬4Q&،,<9v‫ `و‬C&‫”وא‬6 H‫و‬،Ln& _H‫א=ول‬Y :;!‫د‬d›#‫وא‬ 
KGpXd½k‫جא‬d‫وא‬:;?‫א‬4›‫א‬Z1<2‫†א‬:)‫א‬:k‫א‬B ‫و‬، <١٣‫<א‬De#‫و*œא‬Jy;n 
 ٢٠٠٨‫ و‬٢٠٠٩ HJL-)DG;98‫אو‬GpXd‫א‬Zp ‫و‬،L;n‫_ &א‬#j,<9G;98‫אو‬GpXd–>+:)‫א‬:k‫نא‬j 
(‫و‬،‫&א‬GpXd‫א‬7#1Y?W:)‫א‬:{!‫א‬Z‫و< <א‬a ‫ول‬، L;n‫_ &א‬H‫א=ول‬Y ;98‫אو‬GpXd‫א‬:)‫א‬:k‫א‬B 
،:;11j: ‫&ز‬348?WV>‫ووא‬V)‫א‬G <;8:b2;*u = ‫دא‬u‫لאد‬vQ&:;D1Y ‫و‬K?Ln&‘j‫<ع‬XZ‫א‬H2‫†א‬5‫م‬1 
=; ‫ >و‬:;‡‫]د‬B;348‫و‬،=; ‘j7;D8‫א*)אد‬JGpXd:;p š‫א=وאقوא<א‬Y =2‫;`نא‬->>ž8‫و‬ 
‫  ;@ &و‬7Q‫ دא‬J Ž‫ن ذ‬. ,‫ *<א‬،;98‫ אو‬W!‫<ق א‬D ‫ن‬n‫; و‬j 7D ‫<د‬X‫ و‬Y   + )‫ و‬،8*` :k Y(‫ و‬،‫و>א‬ 
K?LXQ

QP

‫م‬٢٠١٣،٠٧ J٢٠١٢،‫د‬٣٠،E٣١F‫אد‬

òîßìبa@Ë@pbàÄä¾a@À@µîväçë‹Ûa@ÑîÃìm@‡š@æë‹çbÄní@æìîÛbÌäi 

 
 

K‫م‬٢٠١٣،٧،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 
J 98‫šאو‬#!‫א‬G;>‫<ل‬D:; <(R‫א‬wEZb2‫وא‬a ‫א‬nZ‫א‬8b JG;›#‫א‬G;¦‫א(نא‬Z‫!א‬H‫ج‬QW|(;>7*‫א‬ 
Z& ‫ و‬،Ÿ‫د‬d›# G;98‫ אو‬GpXd‫ א‬7Xq 7> _)‫ א‬Zb2‫ א‬W>( ‫ و‬0‫دא‬j 
Y(‫و‬،Zb2‫א‬W>(  0ge‫ون‬8b)2‫ومא‬،‫م‬٢٠١٣، ٧®>™#gY L>‫א‬8b 
K:;‡‫א‬J:k2‫ א‬7Q>W#0‫’<د‬wE:^‫د‬DC&S>6 
7> _)‫ א‬:; <(R‫א‬wE Zb2‫א‬,‫“ن א‬cG;98‫אو‬GpXd‫وא‬G;¦‫(ن א‬c‫وو‬ 
G;>‫ و‬L>‫دא‬j Y  G;¦‫ א(ن א‬7\c ‫<א‬H& Ÿ‫د‬d› J G;98‫ אو‬GpXd‫ א‬7Xq 
:;1‫;=א‬2‫;€ א‬-Œ |L:k2‫א‬J Zb2‫א‬W>( -~<.G;98‫ אو‬Y=;)2‫šא‬#!‫א‬ 
‫‡<א‬c G;¦‫ א(ن א‬Y(‫ و‬،GH)2‫ א‬Y  0c‫ وא‬0H  ‫<د‬X‫م و‬H‫ و‬،Zb :<‫א‬ 
،|(;)،‫א‬1:V;?H’:*?Z‫א‬8b J‫<א‬XQ‫و‬،‫א‬488‫وא‬L1dHj

µîÜa@æb؏Ûaë@µ÷uýÛa@pbàî¬@‹í‡ß@Éß@òöŠb€@òÜu 

KW>(2‫‘א‬jG-~<2‫<لא‬Q‫و <אد‬،Zb2‫א‬W>( ‫وא‬gD‫و‬،%&.‫ذא‬G;¦‫א‬,H=‫א‬D&‫و‬ 
S :?{:X‫א= ن‬K‫د‬Z;r2‫ א‬H‫و‬،G;98‫אو‬GpXd‫א‬Z;  7Q> W##0w#.‫ و‬:p;*:^‫د‬D±[6P(‫و‬ 
Y ‫ن‬2‫‡<א‬HS#‫א‬Y%‫א‬#H<‡D‫<ن‬#k‫و‬P><H‫‡<אد‬cG‫אو‬Y(‫و‬،:k2‫א‬J C<n<c7HC`‫א;م‬Y L ‫و‬،G‫אو‬ 
K:k2‫א‬ 
‚#W>(2‫א‬JG-~<2‫†א‬G;>‫<א‬H&;98‫\¾אو‬7:\Q2‫א‬Zb2‫“ن†א‬c:; <(R‫א‬wEZb2‫א‬-~< Dqc‫وو‬ 
G;98‫אو‬W>‫نوא‬q،Wg2‫א‬348J98‫šאو‬#!‫א‬G;>Zb2‫ א‬B{£$‫א‬:;c.:;1‫<د ;=א‬X‫مو‬HW#‫و‬،\r$ ٢٦٠‫<א‬D8‫د‬H 
KG;¦‫א‬G-~<2‫א‬W>‫وא‬Y 7&

Šb¹bîß@ïà܏ß@Ýuc@åß "@ÉîÓìm@æìîܾa@òܼ@"@ÕÜĐm@‹öa§a 

 


K‫م‬٢٠١٣،،٠١،‫;<ز‬1‫ن‬.‫&א‬ 

:;Š٣٠Y h.&:.!@; ‫ن‬.‫“;&א‬YLk‡2‫א‬G2‫א‬01 7X&Y ?S;<>‫;<ن‬2‫?א‬:%?‫=א‬OBk1‫א‬W‫ص‬Q7*‫א‬
K12‫א‬S)‫א‬Zb ‫و‬ 
€‫? \¾و‬S;<>‫;<ن‬2‫?א‬:%‫ق‬dk1‫_א‬H ?‫=א‬O,q‫א‬yg‫&و‬C‫<ز‬c‫<نאو‬1 d*F‫א‬v)2‫א‬V;?‫<و‬R‫œא‬$‫|א‬$&
K11F‫<نאوא‬1 d*F‫א‬v)2‫وא‬:;‫אو‬:;)‫موא‬d‫ ج‬:*a 0‫د‬#2‫א‬BH‫;@و‬:2‫א‬:;q‫א‬n‫אز‬ 
Y  :2‫ א‬:;q‫ א‬:% ‫ אو‬S)‫ א‬7I‫א– و‬42‫ א‬348 |j ‘j |L> LH<1 Y  :;1h‫ א‬8 :R‫ن א‬j " WG;-e\ yg‫™ &و‬g‫و‬ 
€<‫אو‬S)‫Žא‬I|LŽ‫وذ‬YLk‡2‫א‬W;8‫دو‬Bg‫ن& م‬.‫;&א‬jJ << 8L!N‫א‬012‫دوא‬LknF‫א‬
".:k2‫א‬348JG2‫א‬yDJ:#(>2‫א–א‬42‫אزوא‬ 
YH= SŠ ‘j|L>:R‫نא‬j‫א‬w! @; JG2‫א‬, ‫د‬YDJS)‫_א‬H7)*:;1<;2‫א‬:;R‫نא‬jyg‫&و‬C‫<ز‬c|n&‫و‬ 
‫<ق‬D:O_HPnH‫ € و‬y;^<> ‘j |L11j ?W ‫ل‬:;‡‫אو‬789)‫<لא‬D‫ و‬،:; d*+‫)€אول א‬JS;<> Gd :µ 
J0 4 &P1&.&‫و‬:2‫א‬:;q‫א‬n‫د‬Lkn+‫א?وא‬O‫|א‬j‫و‬:;‫دو‬:BI@; ;jSn<:;1<1Z‫א‬,‫א‬Xj‫ن;)אŒذ‬1+‫א‬ 
K:2‫א‬:;q‫א‬P>8‫]ز‬y^<:;HZ‫<א‬:c1<=->;-w‡e)‫א‬ 
‫ول‬،11F‫א;*وא‬G<)2‫_א‬H5PH‫دود‬Lkn‫א‬Y @;:2‫;›;א‬8‫אو‬:;&P‫>)ض‬P›!1‫א‬YHš›2‫א‬HP#1XY ‫و‬ 
H 3‫د‬d ‫<د‬LX ‫<ل‬D ›  12 ‫אل‬a* _H ‫ دא‬،G^+‫ א;<م א‬,  ،›2‫ وא)ون אو א‬:;Xl‫ون א‬a!‫ وز א‬،1h‫ א‬Y‫* א‬ 
Ž2‫א‬Y ‫ص‬Q‫)م‬8‫وא‬ZL;X<>‫و‬Z;) <#:2‫;›;א‬8‫אو‬:;&‫;>)ض‬11j‫*;*;و‬7›! š›2‫ن? א‬j،@;  
K?‫’אدس‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful