nghJf;fhyj;jpd; 26 Mk; QhapW

jpUtopghL Mz;L C

,d;iwa thrfq;fs;:
,iwthf;fpdu; MNkh]; E}ypypUe;J thrfk; 6: 1> 3-7>
jpUg;ghly;fs; 14:6-7-10>
jpUj;J}ju; gTy; jpnkhj;NjATf;F vOjpa
Kjy; jpUKfj;jpypUe;J thrfk; 6: 11-16>
Y}f;fh vOjpa ew;nra;jpapypUe;J thrfk; 16: 19-31

jpUg;gyp Kd;Diu:
,iwkf;fs; midtUf;Fk; md;G tzf;fk;. ,d;W fj;Njhypf;fj; jpUmit
tptpypa Qhapiwr; rpwg;gpf;fpwJ. tptpypa Qhapw;wpd; tho;jJ
; f;fisAk; ,e;j
ehspy; $wpf; nfhs;fpNwd;.

Nkd;ikf;Fupatu;fNs> nghJf;fhyj;jpd; ,Ugj;jhwhk; QhapW jpUg;gypia

rpwg;gpf;f cq;fs; midtiuAk; md;Gld; miof;fpNwhk;. ek;kplk; mjpfkhf
,Ug;gij ,y;yhjtu;fNshL gfpu;eJ ; tho ,d;iwa jpUtopghL ekf;F miog;G
tpLf;fpwJ. gpwu;eyk; ehLtjhy; fpilf;Fk; Ngupd;gj;ijAk;> jd;dj;jhy; tUk;
NtjidiaAk; Fwpj;J ,d;iwa ew;nra;jpapy; Mz;ltu; vLj;Jiuf;fpwhu;.
tPlL
; thapy; mUNf ,Ue;j Vio ,yhriu fz;Lnfhs;shj nry;tu; ghjhsj;Jf;F
nry;fpwhu;. jdf;F fpilj;j czTj; Jz;Lfisf; nfhz;L njU eha;fspd;
grpahw;wpa ,yhru; Mgpufhkpd; kbapy; mku;ej ; pUf;fpwhu;. ek;kplk; ,Uf;fpd;w
nry;tj;ij ekJ kfpo;rr ; pf;fhf kl;Lkpd;wp> gpwiu kfpo;tpf;fTk; gad;gLj;j
tuk; Nfl;L ,j;jpUg;gypapy; kd;whLNthk;.

www.tamilcatholicnews.com
Kjy; thrfk;
td;Kiwapd; Ml;rpia mUfpy; nfhz;L tUfpd;wPuf ; s;
,iwthf;fpdu; MNkh]; E}ypypUe;J thrfk; 6: 1> 3-7
vy;yhk; ty;y ,iwtd; $WtJ: rPNahd; Fd;wpd;kJ P ,d;gj;jpy; jpisj;jpUg;NghNu!
rkhupah kiyNky; ftiyaw;wpUg;NghNu! kf;fspdq;fSs; rpwe;j ,dj;jpd;
cau;Fb kf;fNs! ,];uNaypd; kf;fs; NjbtUksTf;Fg; ngUik tha;ej ; tu;fNs!
cq;fSf;F INah NfL! jPa ehis ,d;Dk; js;sp itg;gjhf ePq;fs;
epidf;fpd;wuP f
; s;; Mdhy; td;Kiwapd; Ml;rpia mUfpy; nfhz;L tUfpd;wuP f ; s;.
je;jj;jhyhd fl;bypy; gQ;riz kPJ rha;eJ ; fplg;NghUf;Fk;> fpilapypUe;J
tUk; Ml;Lf;Fl;bfisAk; ke;ijapypUe;J tUk; nfhOj;j fd;WfisAk;
cz;NghUf;Fk; INah NfL! mtu;fs; tPiznahyp vOg;gp mywpj; jPuf ; f
; pd;whu;fs;>
jhtPijg; Nghy Gjpa ,irf; fUtpfisf; fz;Lgpbf;fpwhu;fs;. Nfhg;igfspy;
jpuhl;ir ,urk; Fbf;fpd;whu;fs;; cau;e;j eWkz vz;nziaj; jltpf;
nfhs;fpd;whu;fs;. Mifahy; mtu;fs;jhd; Kjypy; ehL flj;jg;gLthu;fs;;
mtu;fsJ ,d;gf; fspg;Gk; ,y;yhnjhopAk;.

- ,J Mz;ltu; toq;Fk; mUs;thf;F.

- ,iwth ckf;F ed;wp

gjpYiug; ghly;
Mz;ltu; xLf;fg;gl;lNlhu;ff; hd ePjpia epiyehl;Lfpd;whu;;
jpUg;ghly;fs; 146;7-10
7 Mz;ltu; xLf;fg;gl;lNlhu;ff; hd ePjpia epiyehl;Lfpd;whu;; grpj;jpUg;Nghu;fF
;
cztspf;fpd;whu;; rpiwg;gl;Nlhu;fF
; tpLjiymspf;fpd;whu;. -gy;ytp

8 Mz;ltu; ghu;itaw;Nwhupd; fz;fisj; jpwf;fpd;whu;; jho;j;jg;gl;Nlhiu

cau;j;Jfpd;whu;; ePjpkhd;fsplk; md;G nfhz;Ls;shu;. 9a Mz;ltu; may;
ehl;bdiug; ghJfhf;fpd;whu;. -gy;ytp

9bc mdhijg; gps;isfisAk; ifk;ngz;fisAk; Mjupf;fpd;whu;; Mdhy;>

nghy;yhupd; topKiwfisf; ftpo;jJ
; tpLfpd;whu;. 10 rPNahNd! cd; flTs;>
vd;nwd;Wk;> vy;yhj; jiyKiwfSf;Fk; Ml;rp nra;thu;. -gy;ytp

www.tamilcatholicnews.com
,uz;lhk; thrfk;
flTspd; kdpjdhfpa eP> nghUs; MirapypUe;J jg;gp XL.
jpUj;J}ju; gTy; jpnkhj;NjATf;F vOjpa Kjy; jpUKfj;jpypUe;J thrfk; 6:
11-16
flTspd; kdpjdhfpa eP> nghUs; MirapypUe;J jg;gp XL. ePjp> ,iwg; gw;W>
ek;gpf;if> kd cWjp> gzpT Mfpatw;iw ehbj; NjL. tpRthr tho;T vd;Dk;
Nghuhl; l j; j py; <LgL. epiy tho; i tg; gw; w pf; n fhs; . mjw; f hfNt
miof;fg;gl;bUf;fpwha;. mjid Kd;dpl;Nl gy rhl;rpfs; Kd;dpiyapy;
tpRthrj;ijr; rpwg;ghf mwpf;ifapl;lha;. midj;Jf;Fk; tho;tspf;Fk; flTspd;
Kd;dpiyapYk;> nghe;jpA gpyhj;Jtpd; Kd; tpRthrj;ijr; rpwg;ghf mwpf;ifapl;l
,NaR fpwp];Jtpd; Kd;dpiyapYk; cdf;Ff; fl;lisapLfpNwd;. ek; Mz;ltu;
,NaR fpwp];J Njhd;Wk; tiuapy; Fiwr; nrhy;Yf;F ,le;juhky; ,e;jf;
fl;lisia mg;gOf;fpd;wpf; filg;gpbj;J th. cupa fhyj;jpy; Ngupd;gf; flTs;
mtiuj; Njhd;wr; nra;thu;. flTs; xUtNu Nte;ju;> murUf;nfy;yhk; muru;>
Mz;ltUf;nfy;yhk; Mz;ltu;. mtu; xUtNu rhit mwpahjtu;; mZf Kbahj
xspapy; tho;gtu;; mtiuf; fz;ltu; vtUkpyu;; fhzTk; KbahJ. mtUf;Nf
vd;nwd;Wk; khz;Gk; Mw;wYk; cupj;jhFf! Mnkd;.

- ,J Mz;ltu; toq;Fk; mUs;thf;F

- ,iwth ckf;F ed;wp

www.tamilcatholicnews.com
ew;nra;jpf;F Kd; tho;jn
; jhyp
my;NyY}ah> my;NyY}ah! je;ij MgpufhNk> vdf;F ,uq;Fk;; ,yhru; jkJ
tpuy; Edpiaj; jz;zPupy; eidj;J vdJ ehitf; Fspur; nra;a mtiu
mDg;Gk;. my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk;
Y}f;fh vOjpa ew;nra;jpapypUe;J thrfk; 16: 19-31
mf;fhyj;jpy; ,NaR gupNrauplk; $wpaJ: nry;tu; xUtu; ,Ue;jhu;. mtu;
tpiyAau;e;j nky;ypa nre;epw Mil mzpe;J ehs;NjhWk; tpUe;Jz;L
,d;Gw;wpUe;jhu;. ,yhru; vd;Dk; ngau; nfhz;l Vio xUtUk; ,Ue;jhu;. mtu;
cly; KOtJk; Gz;zha; ,Ue;jJ. mtu; mr;nry;tUila tPlL ; thapy;
mUNf fple;jhu;. mtu; nry;tUila NkirapypUe;J tpOk; Jz;Lfshy; jk;
grpahw;w tpUk;gpdhu;. eha;fs; te;J mtu; Gz;fis ef;Fk;. me;j Vio ,we;jhu;.
thdJ}ju;fs; mtiu Mgpufhkpd; kbapy; nfhz;L Ngha;r; Nru;jj ; hu;fs;. nry;tUk;
,we;jhu;. mtu; mlf;fk; nra;ag;gl;lhu;. mtu; ghjhsj;jpy; tijf;fg;gl;lNghJ
mz;zhe;J ghu;jJ ; j; njhiyapy; MgpufhikAk; mtuJ kbapy; ,yhriuAk;
fz;lhu;. mtu;> je;ij MgpufhNk> vdf;F ,uq;Fk;; ,yhru; jkJ tpuy; Edpiaj;
jz;zPupy; eidj;J vdJ ehitf; Fspur; nra;a mtiu mDg;Gk;. Vnddpy;
,e;jj; jPgg; pok;gpy; ehd; kpFe;j Ntjidg; gLfpNwd;' vd;W cuf;ff; $wpdhu;.
mjw;F Mgpufhk;> kfNd> eP cd; tho;ehspy; eyd;fisNa ngw;wha;; mNj
Ntisapy; ,yhru; ,d;dy;fisNa mile;jhu;. mij epidj;Jf;nfhs;. ,g;nghOJ
mtu; ,q;Nf MWjy; ngWfpwhu;; ePNah kpFe;j Ntjidg;gLfpwha;. md;wpAk;
vq;fSf;Fk; cq;fSf;Fk; ,ilNa ngUk; gpsT xd;W cs;sJ. Mifahy;
,q;fpUe;J xUtu; cq;fsplk; tu tpUk;gpdhYk; fle;J tu ,ayhJ. mq;fpUe;J
ePqf
; s; vq;fsplk; fle;J tuTk; ,ayhJ' vd;whu;. mtu;> mg;gbahdhy; je;ijNa>
mtiu vd; je;ij tPlL ; f;F mDg;GkhW ck;kplk; Ntz;LfpNwd;. vdf;F Ie;J
rNfhjuu;fs; cz;L. mtu;fSk; Ntjid kpFe;j ,e;j ,lj;jpw;F tuhjthW
mtu; mtu; f is vr; r upf; f yhNk' vd; w hu; . mjw; F Mgpufhk; > NkhNrAk;
,iwthf;fpdu;fSk; mtu;fSf;F cz;L. mtu;fSf;Fr; nrtprha;ff ; l;Lk;' vd;whu;.
mtu;> mg;gbay;y> je;ij MgpufhNk> ,we;j xUtu; mtu;fsplk; Nghdhy;
mtu; f s; kdk; khWthu; f s; ' vd; w hu; . Mgpufhk; > mtu; f s; NkhNrf; F k;
,iwthf;fpdUf;Fk; nrtprha;f;fhtpl;lhy;> ,we;j xUtu; capu;j;njOe;J
mtu;fsplk; NghdhYk; ek;gkhl;lhu;fs;' vd;whu;.

- ,J fpwp];J toq;Fk; ew;nra;jp.

- fpwp];JNt ckf;F Gfo;.

www.tamilcatholicnews.com
!"வா%க'( ம(றா+, - !-pபtேதr4 2

!t#ய %&வா)ய ஆ+டவேர!

/0வா1க3 /+ணக வா5ைவ அைடய ேவ+8m எ;ற ேநாkகtேதா8 இைற
வாrtைதைய அB/k%m உமE மைற
உடலாm #&அைவG; அைனtE
இைற பJயாளrகைளLm உமE வlலைம
உ3ள பN0tத ஆ/யாN; அ&3
வளŋகளாl #ரpπp பாEகாtE வR
நடtத ேவ+8m எ;S இைறவா உmைம ம;றா8)ேறாm.

ஞானt#; ஊVேற இைறவா!

/+ணக ம)ைமைய நாm ெபVSk
ெகா3ள ஏைழகZk% உதவ ேவ+8m
எ;பைத இ;ைறய இைறவாrtைதG;
ஊடாக எமk% உணrt#யைமkகாக
உமk% ந;B [S);ேறாm.நாµm
ஏைழகைள அ;] ெசyE எm`டm
உ3ளவVைறp ப)rnE வாழ வரம&ள
ேவ+8ெம;S இைறவா உmைம ம;றா8)ேறாm.

வR நடtEm இைறவா!
வா5/l ஏVப8m E;பŋகைளLm 1bைவகைளLm நmπkைகேயா8 ஏVS
அவVைற எlலாm இைறt#cடm எ;S
தாŋ)k ெகா3ளdm சாc1ய வா5/l
ேதாVSp ேபாகாமl எpேபாEm எமk%
அ8t#&pேபா&k% µ;eதாரணமாகk
#கழdm எmைம அ&3 தnE வR நடtத ேவ+8m எ;S இைறவா உmைம
ம;றா8)ேறாm.

இரkகt#; வ3ளேல இைறவா!

பlேவS காரணŋகளாl உலெகŋ%m
பா#kகpபcf&k);ற அைனtE
மkகZkகாகdm உm`டm ேவ+8)ேறாm.
அைனவைரLm இரkகtேதா8 அரவைணtE உடl நலtைதLm உள
அைம#ையLm ெகா8tத&ள ேவ+8ெம;S இைறவா உmைம ம;றா8)ேறாm

WWW.IRAIVARTHAI.ORG
tpRthrpfs; kd;whl;Lfs;:
tpz;Zyfpy; tPww
; pUg;gtNu! ck;ik Nehf;fpNa vd; fz;fis cau;jj
; pAs;Nsd;.
gjpy; : Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.

,uf;fk; epiwe;j ,iwth>

ckJ jpUr;rigia topelj;Jk; jpUj;je;ij> Mau;fs;> FUf;fs;> Jwtwj;jhu;
midtUk; ,uf;fk; rpe;jid cs;stu;fsha; tho;eJ
; > ,iwkf;fspd; Njitfis
epiwT nra;a cjTkhW ck;ik kd;whLfpNwhk;.

fdpT epiwe;j ,iwth>

vk; ehl;bd; jiytu;fs; Viofs; kw;Wk; xLf;fg;gl;Nlhu; kPJ fdpT nfhs;gtu;fshf
tho;eJ
; > Vw;wj; jho;TfisAk;> kdpj Neaj;Jf;F vjpuhd nray;fisAk; r%fj;jpy;
,Ue;J fisa cjTkhW ck;ik kd;whLfpNwhk;.

nghWik epiwe;j ,iwth>

grpiaAk; NehiaAk; nghWikAld; rfpj;Jf;nfhz;L Jd;gj;jpy; thOk; kdpju;fs;
kPJ fUiz fhl;b> mtu;fSf;Fj; Njitahd czitAk;> cly;eyj;ijAk;
toq;fp cjTkhW ck;ik kd;whLfpNwhk;.

vk; kfpo;r;rpAk;> vk; GijaYkha; cs;stNu vk; ,iwth!

vk;ik ck; ,iwaurpy; nry;te;juha; khw;wpLk;> ck;kplk; ehq;fs; ngw;w Md;kf
P
kw;Wk; nghUshju tsq;fisAk; kw;wtu;fSld; gfpu;eJ
; > jPia ntWj;J ed;ikfs;
nra;Ak; jhuhs kdijj; jUkhWk;> mjdhy; Vio vspNahu; tho;tpy; Vw;wk;
ngw;wTk;> epiytho;tpy; ,lk; ngwTk; mUs;tuk; nghope;jpl Ntz;Lnkd;W
,iwth ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;.

guptd;Gkpf;f vk; ,iwth!

vk; ,isNahu;> ,sk; ngz;fs;> rpWtu;> rpWkpau; ,tu;fspd; kdq;fspy; ,Wkhg;G>
Mlk;guk; vd;w ,Us; R+o;eJ; f; nfhs;skhy; md;G> gpwu;eyk; fhZk; ey;nyz;zk;
tsu;ej
; plTk;> jho;Tkdg;ghd;ik mfw;wpj; jho;rr
; papy; cau;eJ
; Xq;fplj; Njitahd
tukUsNtz;Lnkd;W ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

FLk;gq;fspd; ghJfhtyhd vk; ,iwth!

vk; FLk;gq;fspy; cs;s vk; ngw;Nwhu;> ngupNahu;> ez;gu;fs;> cwtpdu;fs;
midtUk; rkhjhdj;NjhLk;> xw;WikNahLk; gpuptpidfs; fUj;JNtWghLfs;
,y;yhky; thoj; Njitahd mUisg; nghope;jpl Ntz;Lnkd;W ,iwth ck;ik
kd;whLfpNwhk;.
vj;jifa ,Lf;fz;fspy; ck;ikf; $tp mioj;jtUf;Fr; nrtprha;g;gtNu>
vk; ,iwth!
vq;fs; FLk;gq;fspy; cs;stu;fs; jq;fspd; jpwikfis mwpe;J mjw;Nfw;g
vk; gq;F epfo;Tfspy; gq;Nfw;W ck;ik kfpikg;gLj;jTk;> vq;fisr;
Rw;wpAs;stu;fspd; Jd;gJauNtisfspy; nrhy;yhYk;> nghUs; cjtpahYk;
,tu;fis Mw;Wg;gLj;Jk; ey;y ,jaq;fis mUsNtz;Lnkd;W ,iwth ck;ik
kd;whLfpNwhk;.

,d;iwa rpe;jid
nry;tupd; ghtk; vd;d?
,yhrUk;> nry;tUk; vd;Dk; ,e;j ctik Y}f;fh ew;nra;jpapy; kl;LNk ehk;
fhZk; Xu; mofhd ctik. gy nra;jpfisj; jd;dpNy nfhz;bUf;Fk;
mUq;fij. ,e;j ctikapy; tUk; nry;tupd; ghtj;ijg; gw;wp ,d;W rpe;jpg;Nghk;.
,e;j kdpju; tpiyAau;ej ; nky;ypa Mil mzpe;J ehs;NjhWk; tpUe;Jz;L
,d;Gw;wpUe;jhu; vd;gJ kl;LNk mtiug; gw;wp ,NaR jUfpd;w Fwpg;G. ,d;ndhU
kiwKfkhd Fwpg;Gk; jug;gLfpd;wJ. ,yhru; vd;Dk; Vio mr;nry;tUila
tPlL
; thapyUNf fple;jhu;. mtu; nry;tUila NkirapypUe;J tpOk; Jz;Lfshy;
jk; grpahw;w tpUk;gpdhu;. mt;tsTjhd;. Mdhy;> ,we;jJk; mr;nry;tu; ghjhsj;jpy;
tijf;fg;gl;lhu; vd;fpwhu; ,NaR. nry;tu; nra;j ghtk;jhd; vd;d? ctikapd;
ghu;itapy;> mtu; tho;ehspy; eyd;fisNa ngw;wJk;> jk; tPlL ; thapypy;
fple;j Vio ,yhru; vd;Dk; kdpju;kPJ ve;j mf;fiwAk; fhl;lhky; ,d;Gw;W
tho;ej; jd;dyKk;jhd; mtuJ ghtq;fs;. vdNt> Neubahf jPa nray;fs;
nra;ahtpl;lhYk;$l> gfpuhky; tho;tJk;> gpwu; Jd;GWk;NghJ jhd; kl;Lk; ,d;Gw;W
tho;tJk; ,iwtDf;nfjpuhd ghtqfs; vd;gJ njspthfpwJ.

kd;whl;L:
cyfpd; xspahf ck;ik ntspg;gLj;jpa ,NaRNt> ck;ikg; Nghw;WfpNwhk;.
jd;dyk; vd;Dk; ghtj;jpypUe;Jk;> gpwu;kPJ mf;fiw nfhs;shky; ,d;Gw;W
thOk; r%f mf;fiwaw;w jd;ikapypUe;Jk; vq;fis tpLtpj;jUSk;! ckf;Nf
Gfo;> ckf;Nf ed;wp> ckf;Nf khl;rp> Mnkd;.

www.tamilcatholicnews.com