nfhOk;

19 gq; Fdp 2017 Qhd

G cah; kiwkhtl; l jkpo; fj;xsp
Njhypf;f gj;jphpif GNANA OLI

(19.03.2017 - 19 gq;Fdp 2017 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 07> fjph; - 156> 20 gf;fq;fs; &gh: 30.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD /129 / NEWS / 2017

GNANA OLI
Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fspd;
jpUmit jiyikg; gjtpapy; ehd;fhk; Mz;L
gf;fk;
Nguhahpd; mjpfhug;
g+h;tkhd Ntz;LNfhs;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l gq;F Nka;g;Gg;
gzp Nguitapd; Gjpa ,ay;G epiy
xU gq;fpd; Nka;g;Gg;gzp rig #o;epiyfs; J}
z;Lk; mstpw;F Nka;g;Gg;gzp Nguit xd;iw
14 epWt Ntz;Lk;. ,it Nka;g;Gg;gzp rhh;e;j
fhhpaq;fis Ma;tJk;> ftdkhf rPh;j;J}f;fpg;
ghh;g;gJk; mtw;wpw;fhd eilKiw KbTfis
Kd;itg;gJk; mjd; gzpfs; MFk;.

epiwtpy; tho;j;Jfpd;Nwhk; ( 2013 - 2017 ) Nka;g;Gg;gzp NguitahdJ fj;Njhypf;f

jpUr;rigAld; KOikahd cwT xd;wpg;gpy;
cs;s fpwp];jt tpRthrpfisf; nfhz;Ls;sJ.
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l rpWth; jpdk; ,t;tUlk; Nka;g;Gg;gzp Nguit kiwkhtl;l
Mauhy; eph;zapf;fg;gl;l (jpr. 536) tpjpfshy;>
04.03.2017 md;W rdpf;fpoik Njtj;ij ngrpypf;fhtpy; mJ newpg;gLj;jg;gLtNjhL> nfhOk;G cah;
kiwkhtl;l Gjpa Nka;g;Gg;gzp jpl;lq;fspy;
fh;jpdhy; Mz;lifapd; jiyikapy; eilngw;wJ fhy khw;wq;fis gq;Ffspy; cUthf;fg;gl
Ntz;Lk;.
,jd; mbg;gilapy; FUf;fspd;
MNyhrid FOTk;> fy;Y}hp MNyhrfh; FOTk;
,ize;J nrk;ikg;gLj;Jk; nghUl;L Gjpa
khw;wq;fis vjph;tUk; %d;W khj fhyj;jpw;Fs;
eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;.
fle;j 2016> Gul;lhjp 1Mk; jpfjp> gq;F
Nka;g;Gg;gzp NguitapdUf;F toq;fg;gl;l
epge;jidfs; kPz;Lk; GJg;gpf;fg;gl;L>
,t;tpay;gpd; mbg;gilapy; nray;glTk;> fPo;tUk;
epge;jidfis gpd;gw;wTk; flikg;gl;Ls;sdh;.
1) gq;F Nka;g;Gg;gzp rigapd; jiytuhf
gq;Fj;je;ij ,Ug;ghh;. gq;Fj;je;ij gq;F

nghJ mwptpj;jy; kf;fspd; tpRthrj;ij ghJfhf;f Ntz;Lk;.

2) gq;Fj;je;ijNahL gq;F Nka;g;Gg;gzp mq;fj;j
-th;fSk;> mth;fNshL cjtpgq;Fj;je;ij
midj;J ,iwkf;fSf;Fk; njhptpg;gJ ahnjdpy; eilKiwg;gLj;jyhk; vd;gJ gw;wp kf;fSld; kw;Wk; Jwtw rigg; nghWg;ghsUk;
fle;j khjk; NgUtis Mya jpUtpohtpy; fye;Jiuahb mt;tpjpKiwfis vy;yh mq;fj;jth;fshf ,Ug;ghh;fs;.
,lk;ngw;w rk;gtj;jpw;F vdJ Mo;e;j mDjhgj;ij gq;FfSf;Fk; jpl;lkplg;gLtjd; %yk; rpwe;j
njhptpj;Jf;nfhs;tNjhL vjph;tUk; fhyq;fspy; jpUtpoh Ch;tyq;fis ,dptUk; fhyq;fspy; 3) Kbe;jsT xU gFjp mq;fj;jth;fs;
,t;thwhd Jaufukhd rk;gtq;fs; tpNrlkhf elhj;j jPh;khdpj;Js;sJ. Vida ,lq;fspy; thf;nfLg;G %yKk;> rpW fpwp];jt FOf;fs;
jpUtpoh Neuq;fspy; ,lk; ngwf;$lhJ vd ,t;thwhd Ch;tyq;fs; rpwg;gpf;f Ntz;bapUe;jhy; %ykhfNth my;yJ tl;lhu hPjpahfNth>
fz;bg;ghf jPh;khdpj;J jpUtpoh xOq;Ffis murhq;f tpjpKiwfisAk;> tpOkpaq;fisAk; my;yJ Vida mikg;Gfspd; Clhf
fye;jha;T nra;Ak; FO xd;iw epakpj;Js;Nsd;. Gjpjhf epakpf;fg;gl;l FOtpd; tpjpKiwfisAk; xUtiu njhpT nra;ayhk;.
gpd;gw;WtNjhL vdJ KO mDkjpNahL kl;LNk 4) gq;fpd; gy;NtW Njitfisg;
FO tpguk; rpwg;gpf;f Ntz;Lk; vd;W kpfTk; fz;bg;ghf gw;wp fye;jhNyhrpf;fTk;> fpwp];jt
njhptpj;Jf;nfhs;fpd;Nwd;. ghlrhiyfspd; Njitfis mwpaTk;
mUl;gzp. rhk; Fapd;l]; ngNuuh mbfs; - xUtiu njhpe;njLj;jy;.
newpg;gLj;Jgth; ed;wp
mUl;gzp vwpq;ld; rpy;th mbfs; 5) gq;F Nka;g;Gg;gzp $l;lk; xU tUlj;jpw;F
mUl;gzp rkpe;j nuh\hd; mbfs; ehd;F KiwNaDk; $l;lg;gl Ntz;Lk;.
mUl;gzp. rpuhd; jrh mbfs; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif ,f;$l;lk; gw;wp Kd;$l;bNa gq;F kf;fSf;Fk;>
,f;FOthdJ ,e;epfo;Tfis vt;thW Nguhah; - nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk; gq;Fj;je;ijf;Fk; mwpag;gLj;jg;glNtz;Lk;.
,f;$l;lk; gq;Fje;ijapd; tUif ,y;yhky;

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; Nguhah; gq;F jhprpg;G gq;Fr;rig $l;l KbahJ.

6) mq;fj;jth;fs; gq;Fj;je;ijf;F vt;Ntis-
apYk;> vy;yhg; gpur;rpidfspYk; mtNuhL
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpd; Nguhah; fh;jpdhy;
nky;fk; uQ;rpj; Mz;lif mth;fs; gq;Fdp khjk; 11Mk;> ,ize;J nray;glTk; jPh;khdk; vLf;fTk;
12Mk; jpfjpfspy; kl;lf;Fsp Gdpj khpahs; gq;fpw;F jdJ gq;fpd; tsh;r;rpf;F cjtp Ghpa Ntz;Lk;.
Nka;g;Gg; gzp jhprpg;gpid Nkw;nfhz;bUe;jhh;. ,t;tpU 7) gq;F Nka;g;gzpr; rigahdJ jq;fs;
ehl;fSk; gq;F MNyhrid rig cWg;gpdh;fs;> tl;lhuj; jpl;lj;ij nray;Kiwg;gLj;j rhpahd
jiyth;fs;> Vida rig fof cWg;gpdh;fs;> gq;F kf;fs; nghUj;jkhd FOit cUthf;Fjy; %yk;
vd midtiuAk; re;jpj;J gq;F tsh;r;rp njhlh;ghd Vida gq;FfSf;Fk; cjTjy;.
tplaq;fis fye;Jiuahbdhh;. Qhapw;Wf;fpoik jpUg;gyp
epiwNtw;wp Fwpg;ghf md;iwa ehs; Gjpjhf md;idf;F
xU Fifia fl;Ltjw;fhf mbf;fy;iyAk; itj;jhh;.
,e;epfo;Tfis vkJ gq;Fj;je;ij mUl;gzp gpuhd;rp];
nyhapl; (m.k.jp) mbfshh; rpwg;ghf xOq;F nra;jik
Fwpg;gplj;jf;fJ. mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif
Nguhah; - nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
rpYitia cw;W Nehf;FNthk; 15
rpj;jpiu khjk; 02Mk;
jpfjp ntsptUk; Qhd
xsp gj;jphpifahdJ>
caph;g;G QhapW
rpwg;gpjohf 09.04.2017
md;W ntsptUk; vd;gij
jtf;fhy jpwe;j ntsp
rpYitg;ghij 15 mwpaj;jUfpd;Nwhk;!!!
,iwth> ,Njh ck; jpUTsk; epiwNtw;w ehd; tUfpd;Nwd;" jpgh 40
02 Qhd xsp GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017

rpWtu; kupahapd; 2017k; Mz;bypUe;J kiwahrpupau; Nju;Tfspy; ngau; khw;wk;

Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyaj;jpdhy; tjhapd;> Vw;fdNt eilKiwapy; ,Ue;jijg;
NridAk;; jtf;fhy tUle;NjhWk; elhj;jg;gLfpd;w kiwahrpupau;
guPl;irfspd; ngau;fs; ,t;thz;bypUe;J khw;wk;
Nghd;W guPl;rhu;j;jp (kiwahrpupau;) kiwg;-
ghlrhiyapNy fl;lhak; fw;gpf;f Ntz;Lk;.
jpahdKk;. nra;ag;gl;Ls;sJ vd;gij mwpaj;jUfpd;Nwhk;.
mjd;gb>
Kd;ida ngau; jw;Nghija ngau;
,J> kiwahrpupaupd; gapw;rpia Nehf;fkhff;
nfhz;L Muk;gpf;fg;gl;lNjhL njhlu;e;Jk;
nraw;gLj;jg;gl Ntz;Lnkd Mau; kd;wk;
nfhOk;G cau; kiwkhtl;lj;jpy; mike;-
Js;s Njthyaq;fs;> fpwp];jt ghlrhiyfs; 1. kiwahrpupau; Nju;T 1. kiwahrpupau; jPu;khdpj;Js;sJ.
Mfpatw;wpy; ,aq;Ffpd;wJk;> jkpo; rpWtu; Kjy; Nju;T 3) ,yq;ifg; guPl;irj; jpizf;fsj;jpdhy; 2015k;
gpurPbaq;fspd; Nkw;rigahd jpUr;rigapd; 2. kiwahrpupau; 2. kiwahrpupau; Mz;bypUe;J elhj;jg;gLk; kiwahrpupau;
khjh rpWtu; fpA+wpahTld; ,ize;Js;sJkhd rpwg;Gj; Nju;T ,ilepiyj; Nju;T rhd;wpjo; Nju;T mNj ngaupy; elhj;jg;gLk;
rpWtu; gpurPbaq;fisr; rhu;e;j rpWtu;fSf;fhd vd;gijAk; mwpaj;jUfpd;Nwhk;.
jtf;fhy cs;jpahdk; vjpu;tUk; 25.03.2017 3. kiwahrpupau; 3. kiwahrpupau;
rdpf;fpoik fhiy 8.30 kzpapypUe;J ez;gfy; nfsutg;gl;lj; Nju;T ,Wjpj; Nju;T 2017k; Mz;bypUe;J kiwahrpupau; Nju;TfSf;Fj;
12.30 kzptiu nfhOk;G - 12 GJf;filapy; jw;Nghija ngau;fs; gad;gLj;jg;gLk;.
2) kiwahrpupau; ,ilepiyj;Nju;Tf;Fj; Njhw;W-
mike;Js;s Gdpj nrg];jpahu; Njthtaj;jpy;
eilngw Vw;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sd. khpahapd;
Nridapd; Njrpa ,af;Fdu; mUl;gzp ,f;Ndrpa]; 2017 Ma;T fl;Liuj; Nju;T kiwahrpupau; ,Wjpj; Nju;T (nfsut
tu;zFyrpq;fk; mtu;fspd; jiyik Vw;ghl;by; gl;lj; Nju;T) gw;wpa tpsf;fk;
,j;jpahdq;fis mUl;gzp N[ha; kupaul;zk; (rp. 1. 2016k; Mz;by; elhj;jg;gl;l kiwahrpupau;
vk;.vt;) mUl;rNfhjup jahspdp (mg;Ngh];jypf;f ,Wjpj; Nju;tpy; rpj;jp ngw;w guPl;rhu;j;jpfSf;F> Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyaj;jpdhy;
fhu;Nky; rig) mUl;rNfh. nghzpntd;ru; (mjpgu; mj; Nju;tpd; mLj;j fl;lkhd Ma;T fl;Liu kiwahrpupau;fSf;fhf tUle;NjhWk; %d;W
Gdpj MrPu;thjg;gu; Muk;gf; fy;Yhup) MfpNahu; vOJtjw;fhd jiyg;Gfis Vw;fdNt Nju;Tfs; elhj;jg;gLfpd;wd.
xd;wpize;J ,j;jpahdj;ij topelhj;Jfpd;wdu;. mDg;gptpl;Nlhk;. mit:-
Nridf; ifEhy; topfhl;lw; Fwpg;gpYs;s kiwahrpupau; Kjy; Nju;T
2. ,Jtiu Ma;T fl;Liuj; jiyg;Gfs;
mUl;je;ij 11k; gj;jpehju; Fwpg;ghdJ 'Nrid kiwahrpupau; ,ilepiyj;Nju;T
fpilf;fg;ngwhj guPl;rhu;j;jpfs; cldbahf
cl;jpahd ehl;fs; kpfTk; Gdpjkhdit. Gdpjk; kiwahrpupau; ,Wjpj; Nju;T vd;gdthFk;.
vk;ikj; njhlu;G nfhs;sTk;.
tha;e;j ,e;ehl;fspy; jhd; Nridahsu;fs; jk; ,j;Nju;Tfs; fhu;j;jpif khjk; %d;whk; thu
Md;khf;fspd; tpiy kjpg;igf; fz;L gpbg;ghu;fs;. 3. guPl;rhu;j;jpfs; jkJ kiwkhtl;l kiwf;fy;tp ,Wjpapy; elhj;jg;gLfpd;wd. ,tw;wpy; kiwahrpupau;
,jd; gadhf mtu;fs; Md;khf;fSf;fhf epiyaq;fSf;F jkJ Ma;T fl;Liufis Kjy; Nju;T> kiwahrpupau; ,ilepiyj;; Nju;T
ciof;f Mty; nfhs;fpd;wdu;" vdf; $Wfpd;wJ. ifaspf;f Ntz;ba ,Wjp ehs; 2017 Mb Mfpatw;wpd; tpilj;jhs;fs; mNj Mz;bNyNa
,jw;fikthf Nridf; Fwpf;Nfhshd jd;id 15k; jpfjpahFk;. jpUj;jg;gl;L> ngWNgWfSk;; ew;rhd;wpjo;fSk;
GJg;gpg;gjd; topahf Vida Md;khf;fis toq;fg;gLfpd;wd. kiwahrpupau; ,Wjpj;; Nju;T
4. jaT nra;J cupa fhyj;jpy; cq;fs; Ma;T
,iwtdplk; mZfr; nra;jy; vd;gij milAkhW %d;W epiyfshf elhj;jg;gLfpd;wd. mit:
fl;Liufis rku;g;gpf;fTk;. mit cq;fs;
Nridahu; nra;Ak; NritfSf;Fupa ijupaKk;> vOj;Jj; Nju;T
kiwkhtl;l kiwf;fy;tp ,af;Fdu; %yk;
tplh Kaw;rpAk;> Cf;ffKk; ,j;jpahdq;fspd; Ma;T fl;Liuj; Nju;T
vkf;F (Njrpa kiwf;fy;tp epiyaj;jpw;F)
ngWngwhf fpilf;fg; ngWfpd;wJ. nfhOk;G nray;Kiwj; Nju;T MFk;.
mDg;gp itf;fg;gLk;.
cau;kiw khtl;lj;jpyike;j ghlriiyfspYk;> ,e;j %d;W epiyj; Nju;TfSk; ,U
gq;FfspYk; ,aq;Ffpd;w Rkhu; 20 jkpo;g; vkJ njhiyNgrp ,yf;fk; tUlq;fshf eilngWk;. vOj;Jj;Nju;tpy; rpj;jp
gpurPbaq;fisr; Nru;e;j rpWtu; gpurPba 011 2685459 ngw;wtu;fs; kl;LNk Nju;tpd; mLj;j fl;lkhd
cWg;gpdu;fs; ,jpy; fye;J nfhs;sTs;sdu;. Ma;T fl;Liu vOJtjw;F mDkjp;f;fg;gLtu;.
Nridapd; mg;Ngh];jypf;f Nritapy; cs;s jfty; : mUl;rNfhjup uQ;rp Nghy;Jiu guPl;ir eilg; ngw;w Mz;ilj; njhlu;e;J tUk;
njhlu;ghsu;fs;>; Cf;Ftpg;ghsu;fs; ,tu;fs; guPl;ir xOq;fikg;ghsu; tUlj;jpy; gq;Fdp khjj;jpypUe;J
cjtpAld; nfhOk;G cau; kiwkhtl;lj;jpy; Njrpa kiwf;fy;tp eLepiyak; nfhOk;G - 08 Mb khjj;jpw;Fs;shd fhyk;.... 15 gf;fk;
gy;NtW gq;FfspYk; fpwp];jt ghlrhiyfspYk;
mq;fk;ngWk; jkpo; rpWth;fSf;fhd gy gpurPbaq;fs;
Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. ,tw;Ws; gy Kd;da
Gdpj thuk;
fhyq;fspy; Muk;gpf;fg;gl;bUe;jd> ,Ug;gpDk; thrf gzpahsh;fSf;F
fle;jfhy ,dKuz;ghl;Lf; fytuq;fs; fhuzkhf Kd;Diu> thrfq;fs;> ek;gpf;ifahsh; kd;whl;L
,tw;wpy; gy ,aq;fhky; epWj;jg;gl;bUe;jd.
fhyj;jpd; Njit fUjp ,it kPz;Lk; ,aq;Fk;
epiyf;Ff; nfhz;Ltug;gl;Ls;sd. ,jw;F
Gdpj thuk;
khpad;idapd; Mz;il Kd;dpl;L Gjpa ghyh; mUl;gzpahsh;fSf;F
ghyu; gpurPbaq;fis gq;FfspYk; ghlrhiyfspYk;; Ie;J jpdj;Jf;Fwpg;G> kiw ciu Fwpg;Gf;fs;>
Muk;gpf;f eltbf;if vLf;ff; NfhUk;gbahd topghl;Lf; Fwpg;Gf;fs;> topghl;L Maj;jq;fs;>
fUjpdhy; mtu;fspd; mz;ika Rw;wwpf;if kpfTk; rfy ew;nra;jpfs;> nghJ kd;whl;Lf;fs;>
Jizgupe;Js;sJ. jpUKOf;F topghL
,e;j kPsikj;jy; tp];jupg;G nraw;ghL- ntypkil Gdpj md;dk;khs; Myaj;jpy; 2017k;
Mz;L Kjy; ed;ik ngw;Wf;nfhz;l khzth;fSk;> 30/03 Kjy; nghuis fj;Njhypf;f
fSf;F kupahapd; Nridapd; Njrpa uPjpapyhd Gj;jfr;rhiy kw;Wk; nfhr;rpf;fil RFkhh;
mjpNkw;rigahf> mUl;gzp ,f;Ndrpa]; gq;Fj; je;ij tzf;fj;jpw;Fhpa Rdpy; mbfshUk;>
cjtpg; gq;Fj; je;ij tzf;fj;jpw;Fhpa tujd; filapYk; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
tu;zFyrpq;fk; mtu;fis Njrpa jiyik
Md;k ,af;Fduhff; nfhz;L ,aq;Fk; F&]; mbfshUk;> mUl;rNfhjhp uQ;rpdp jfty; : mUl;gzp. ,f;Nd\pa]; th;zFyrpq;fk;.
,yq;if nrdhj;J]; rigapd; fPo; ,aq;Fk; mth;fSk; kw;Wk; kiwahrpupiafSk; glj;jpy;
kiwkhtl;l kl;lj;jpyhd rpWtu; fpA+wpahf;fs;
nghWg;ghf ,Ue;J nraw;gLfpd;wd. nfhOk;G
fhl;rpaspf;fpd;wdh;.
Foe;ij ,NaRNt ck;ikg; Nghy;
jfty; : A. rpNkhd;> ntypkil gq;F
jpUePw;Wg; Gjd; vd;d nrhy;YfpwJ...? vk; Foe;ijfisAk; Mf;fpaUSk;!
cau; kiwkhtl;lj;jpy; jpUr;rigapd; khjh
ghyu; fpA+wpah jkpo; rpWtu; gpurPbaq;fSf;F
nghWg;ghd Nkw;rigahf ,aq;Ffpd;wJ.
,f;fpA+wpah> fpA+wpahf;fspd; Ml;rp Nkw;rigahd
kz;zpNy gpwe;j eP jpUk;gTk; kz;Zf;Nf nry;tha; -
nfhkpj;rpaj;;jpd; fPo; ,aq;Ffpd;wJ. nfhOk;G md;W
cau;kiw khtl;lj;jpy; ,aq;Fk; tsu;e;Njhu; kde;jpUk;gp ew;nra;jpia tpRtrpAq;fs; - ,d;W
fpA+wpahf;fspdJk;> rpWtu; fpA+wpahf;fspdJk;
Nkw;rigahf gupfhukhjh nfhkprpak; ,aq;Ffpd;wJ.
,t;thNw rpq;fs> Mq;fpy gpurPbaq;fSf;Fk;
jdpj;jdpahf Nkw;rigfSk; nfhkprpaq;fSk;
mike;Js;sd. ,jpy; Kk;nkhopapYkike;j rpWtu;
fpA+wpahf;fs; %d;Wk; xd;wpize;J jw;NghJ
jj;jk; nkhop%ykhd gpurPbaq;fis Muk;gpf;fTk>;
gioa gpurPbaq;fis kPsikj;J tp];jupf;fTk;
Ntz;ba Ntiyfis fhyj;jpd; Njitawpe;J nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpw;Fr; nrhe;jkhd
jw;NghJ KLf;fp tpl;Ls;sd. ,jdbg;gilapy; mtprhtisg; gq;fpd; rNfhju Myakhd
mit gq;FfSf;Fk; ghlrhiyfSf;Fk; Neupy; ,uj;jpdGhp Nguhya cjtpgq;Fj; je;ij mUl;gzp.
nfhy;gpd; GJf;FbapUg;G fpuhk Foe;ij ,NaR
nrd;W nghWg;G tha;e;jtu;fSld; Ngrp mDkjp rk;gj; mbfshh; jpUePw;W g+Rfpd;whh;. Mya tUlhe;j jpUtpoh fle;j 2017.02.17
ngw;W eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sfpd;wdu;. md;W nfhbNaw;wj;Jld; Muk;gpj;J 18e; jpfjp
mz;ikapy; jkpo; ghyu; gpurPbaq;fs; nfhOk;G mUl;je;ij toikNghy; ,iwkf;fspd; new;wpapNy khiy Muhjidia mUl;gzp. &gd; mbfshh;
cau; kiwkhtl;lk;> fSj;Jiw khtl;lk;> jpUePw;iwf; nfhz;L rpYit milahsk; tiue;J (fpNsuprpad;) jiyikj; jhq;fpdhh;. jpUehl;
cs;spl;l mtprhtis> ePu;nfhOk;G> kj;Jfk> Nkw;$wpa thh;j;ijg;ghLfspy; xd;iwf; $wp jpUg;gypia mtprhtis gq;Fj; je;ij mUl;gzp
nfhuz> Gsj;rpq;fs Nghd;w gFjpfspy;Muk;gpj;J kuzk; vd;W xd;W ek; vy;NyhUf;Fk; cz;L yf;ehj; FNu mbfshUk; cjtp mUl;gzp
itf;fg;gl;Ls;sd. nfhOk;G kiwkhtl;lj;jpy; vd;gij epidT gLj;JtNjhL 2017k; Mz;Lf;fhd nrg];jpad; mbfshUk;> mUl;gzp. &gd;
nfhr;rpf;fil Gdpj md;dk;khs; kfspu; ghlrhiy> jtf;fhyj;ij Muk;gpj;J itj;jhh;. ehKk; vkJ mbfshUk; xg;Gf;nfhLj;jdh;. jpUg;gyp Kbe;jJk;
Gdpj me;Njhdpahu; Mz;fs; ghlrhiy> jha; jpUr;rigAld; ,ize;J jpUg;gypapy; Foe;ij ,NaRtpd; jpUr;R&gj;ij Ch;tykhf
nfhl;lhQ;Nrid Gdpj Yhrpahs; ghlrhiy> gq;Fnfhz;L> jpU ePUk; g+rpf;nfhz;L jtf;fhyj;ij ,iwkf;fs; Njhspy; Rke;J tUtijAk; glj;jpy;
nfhl;lhQ;Nrid ey;yhad;;... kpf;f kfpo;r;rpNahL Muk;gpj;Jf; fhzyhk;.
15 gf;fk; nfhz;Nlhk;. me;j epkplk; njhlq;fp... 15 gf;fk; jfty; : Nkhp ,Ujaehjd;> ,uj;jpdGhp
 19 gq;Fdp 2017 Qhd xsp GNANA OLI
03

Qhd xsp GNANA OLI

kdkhw;wNk
,y. 02> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08>
njh.Ng.,y : 0112695984> 0114899611
ngf;]; : 0112692586
kpd;dQ;ry; : cgnanaoli@yahoo.com
,izaj;jsk; : www.colomboarchdiocesancatholicpress.com
19> gq;Fdp 2017 Qhapw;Wf;fpoik.
kPl;gpd; ghij 'eP ,d;W vd;NdhL
cs;shh;e;j Neh;ikahd Nghpd;g tPl;by; ,Ug;gPh;!"
kdkhw;wk; flTspd; kdj;ijNa jhd;Nj (Dandte) vd;w Mq;fpyf; ftpQh; jdf;F mt;thW nry;Yk; ghtpahd kfid
khw;wpr; nraw;gl itf;Fk; te;j ,iwntspg;ghLfisnay;yhk;
mofhff; ftpij tbtpYk;> fhl;rp tbtpYk;
kpf vjph;ghh;j;J
MrPH;tjpj;J
Vw;Wf;nfhz;L>
midj;Jf;
mutizj;J
nfhilfshYk;
vOjpdhh;. mthpd; gilg;Gf;fs; KOikAk; epug;Gk; je;ijiaf; fhz;fpNwhk;.
Njd;$l;by; ,Uf;Fk; Njd; ,dpikahdJ. mNef kiwAz;ikfis ntspg;gLj;J- ,jpy; ,iwtdpd; kdJUf;fkhd md;G
,JNghd;W ehk; NgRk; xt;nthU thh;j;ijfSk; tjhfNt ,Uf;fpd;wd. ntspg;gLj;Jtijj;jhd; Kjyhk; ghij
vg;NghJk; gpwUf;F kfpo;r;rpiaAk; kdkhw;wj;ijAk; xUehs;> jd; fdtpy; ,t;thW fz;lhh; : Fwpf;fpwJ.
cd;dj tpz;zfk; kiyapy; ,Uf;fpwJ. ,uz;lhk; ghij kdNtjidfspy; jd;
juNtz;Lk;. jtf;fhyj;jpd; %d;whk; thuj;jpy; mk;kiyapd; cauj;jpYs;s tpz;zfj;jpd; ghtj;jpw;fha;f; fz;zPh; tbf;Fk; ghtpapd;
tho;e;Jf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. jtf;fhyj;jpd; rpwg;Ng EiothapYf;F %d;W nghpa ghijfs; epiyiaf; fhl;LfpwJ.
kdkhw;wkhFk;. kde;jpUk;ghtpby; moptPh;fs; vd;W ,Uf;fpd;wd. Gdpj NgJU> ,NaR fpwp];Jit mthpd;
vr;rhpf;Fk; ,NaR kde;jpUk;g ,iwtd; kPz;Lkhf Kjy; ghij> fz;zhb Nghd;W kpfTk; Jd;gk; njhlq;Fk;nghONj tpl;Ltpl;L Xbg;
jUk; re;jh;g;gNk jtf;fhyk; MFk;. ,ij ehk; gsgsg;ghf> elg;gth;fspd; Kfq;fisg; Nghfpwhh;. ',NaR fpwp];J vd;w Mis vdf;Fj; njhpahJ"
fha;f;fhj mj;jpkuk; fijapD}lhf ghh;f;fpd;Nwhk;. gpujpgypf;Fk; moFj; Njhw;wj;jpy; mike; vd;w kWjypf;fpwhh;. ,NaR Kd;dwptpj;jgbNa
,iwtd; kdpjdpd; mopit tpUk;ghjth;. mtd; -jpUe;jJ. ,uz;lhk; ghij> rw;W fuLKulhd Nfhop $TKd; Kk;Kiw kWjypf;fpwhh;.
tho;T ngw Ntz;Lk; vd;W vz;Zgth;. MdhYk; fw;fshy; mikf;fg;gl;l fLikahd jd; ghtj;jpw;fha;f; fz;zPh; tbf;fpwhh;.
ghijaha; ,Uf;fpwJ. %d;whtJ ghijNah> Fwpg;ghf> ,uT KOtJk; ,NaR jiyikf;
kdpjd; jtWfSk; gpiofSk; Ghpe;jpLk;Nghnjy;yhk; nre;epwj;jpy; ,uf;fj;jpd; RtLfisf; nfhz;l FUf;fshYk; %g;gh;fshYk; rpj;utijfs;
cldbahf jz;bf;f khl;lhh;. fhye;jho;j;Jgth;. ghijaha; ,Ue;jJ. nra;ag;gl;L> nre;ePh; tbf;Fk; epiyia Nehpy;
nghWik fhg;gth;. ,jw;fhf gy topfisAk; Kbtpy; thdJ}jh; Eiothapiyj; jpwf;Fk; fz;L> NgJU tho;ehl;fs; KOtJk; fz;zPH;
tha;g;Gf;fisAk; Vw;gLj;jp je;J ehk; kdkhWk;tiuapy; 4 rhtpfisAk; Gdpj NgJUtplkpUe;J ngw;W tbf;fpwhh;.
MirNahL fhj;jpUg;gth;. cs;shh;e;j Neh;ikahd itj;jpUf;fpwhh;. %d;whk; ghijNah fy;thhp kiyapy;
kdkhw;wk; flTspd; kdj;ijNa khw;wpr; nraw;gl Kjy; ghijNah> ,iwtd; ,NaR ,NaRTld; rpYitapy; njhq;Fk; ey;y
itf;Fk; vd;gij jpUtptpypaj;jpy; epdpNt kPJnfhz;l kpFahd md;gpdhy;> ghtj;ij fs;tidf; Fwpf;fpwJ. ,NaR fpwp];J
xg;GuT mUsilahsj;jpy; ntspapl;L> fs;th;fspy; xUtuha; vz;zg;gl;L ghLfisr;
efu kdkhw;wk;, ,iwthf;fpdh; vNukpahtpw;F
fz;zPh; tbj;J> kd;dpg;gile;J Gdpj epiy rpYitapy; mDgtpf;fpwhh;. kdpjidtpl
mspf;;fg;gl;l ,iwthf;F kw;Wk; rpiy topghl;by; Nehf;fpr; nry;Yk; Md;khitf; Fwpf;fpwJ. fPohd nfhbaepiyf;Fk; js;sg;gl;l ghpjhgf;
,d;gk; fz;l ,];uNayUf;F ghpe;Jiu nra;j ,uz;lhk; ghijNah> xg;GuT mUs fhl;rpiaf; fz;lhYk;> me;jf; fs;th;>
NkhNrapd; Ntz;Ljy; vd gy epfo;Tfisf; -ilahsj;jpy; FUthdthpd; mwpTiuiaf; ,NaRitg; ghtpfis ,ul;rpf;Fk; kPl;gh;
fhz;fpd;Nwhk;. Mf ey;y kdpjh;fshf> kdpjj;Jtk; Nfl;L jd; ghtj;jpw;fhf kdk; tUe;jp mOk; vd;Nw tpRtrpf;fpwhh;. jd; ghtj;ij Vw;W
epiwe;jth;fshf tho;tjw;F ,j;jtf;fhyj;ijg; Md;khf;fisf; Fwpf;fpwJ. %d;whk; ghijNah> kdk; tUe;jp> 'ePh; Ml;rpAhpik ngw;W tUk;NghJ
gad;gLj;jp kdkhw;wk; ngWtJ mtrpakhdjhFk;. fpwp];Jtpd; kPJ nfhz;l md;ghy; ,uj;jk; vd;id epidtpy; nfhs;Sk;" vd;fpwhh;. rpYitapy;
rpe;jp khpf;Fk; msTf;F jd;idNa Gdpj nfhba Ntjidia mDgtpj;jthNw ,NaR>
,k;khjk; 19k; jpfjp tpNrlkhf J}a NahNrg;ig
tho;Tf;F xg;Gf;nfhLf;Fk; Md;khf;fisf; 'eP ,d;W vd;NdhL Nghpd;g tPl;by; ,Ug;gPh;!" vd;W
jpUr;rigahdJ epidT$h;fpd;wJ. ,th; kdpj Fwpf;fpwJ! mtUf;Ff; $Wfpwhh;. ,JNt %d;whk;
Neak; fye;j ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy; tho;e;j ,t;thW jhd;Nj jd; E}ypy; tpz;zfj;jpd; ghijiaf; Fwpf;fpwJ.
Neh;ikahsh;. ,tuJ ek;gpf;ifahdJ vy;iyf; %d;W topfisf; Fwpg;gpLfpd;whh;. jpUtptpyp Mz;lth; ,NaRtpd; kdJUf;fj;ij
fle;j Nrhjidf;F MshdJ. ek;gpf;iff;F vjpuhf -aj;jpd; kpf mofhd trdk; ,J : czh;e;J kde;jpUk;Gk; cs;sj;Jld;
'ehd; Gwg;gl;L vd; je;ijaplk; NghNtd;" (Y}f; 15:17) ,NaRtpd; kPl;gpd; topapy; nry;Nthk;
ek;gpath;. J}ath;fs; vd;Nghh; rpf;fy;fSf;Fk; fhzhky; Nghd ,isa kfd; ctikapy;>
gpur;rpidfSf;Fk; mg;ghw;gl;lth;fs; my;yh;. khwhf
mth;fSk; rpf;fy;fis> gpur;rpidfis> Nrhjidfs;
jd; je;ijapd; md;igAk;> chpikfisAk;
,oe;J ght tho;tpd; ,d;gk; nghpnjdr;
nrgk; : md;gpd; ,NaRNt
,itfSf;F Kfq;nfhLj;J tho;e;jth;fs;. ,tuJ nry;Yk; kfd; jPikapd; tho;it czh;e;J ehq;fs; tpz;zf kfpikapy;
tho;f;if vd;Wk; kyh;g; gLf;ifahf ,Ue;j- fz;zPh; tbf;fpd;whd;. gq;F ngWtjw;fhf> ePh;
'ckf;F vjpuhf ehd; ghtk; nra;Njd;" (Y}f; 15:18) fhl;ba rpYit topapy; elf;Fk;
jpy;iy. khpah fUTw;w nra;jp Nfl;L vt;tsTg; vdf;$wp mOJ kd;dpg;Gf; Nfl;Fk;
nghpa mjph;r;rpf;Fk; kdf;Fog;gj;;jpw;Fk; Mshdth;. kdg;ghd;ikAld;> 'vOe;J vd; je;ijaplk; Mw;wiyj; jhUk;!_
,iwj;jpl;lj;ij epiwNtw;WtJ my;y khwhf ,iw NghNtd;!" vd;fpwhd;.
tpUg;gj;ijtpl NkyhdJ ,t;Tyfpy; Ntnwhd;wpy;iy
vd czh;e;jth;.
ghpRj;j jpUr;rigahdJ ,k;khjk; 25k; jpfjp
cz;ik ciwf;Fk; fkpy];
fgphpNay; thdJ}jh; khpad;idf;F kq;fs thh;j;ij
$wpaij epidT$h;fpd;wJ. 'mUs; kpfg; ngw;wtNu
tho;f" thdJ}jh; topahf khpad;idf;F nrhy;yg;gl;l
Kjy; thh;j;ij ,Jjhd;. khpahtpd; rpwg;Gkpf;f
nraw;ghLfs; midj;jpw;Fk; %yf;fhuzk; flTspd;
md;Gk;; ghptpuf;fKk; vd;gij ,t;tho;j;J vLj;Jf;
$Wfpd;wJ. ,iwkfDf;F jhahFk; Ngw;wpidg;
khpah ngw;wJ jdJ jFjp kw;Wk; chpikapdhNyh
my;y. khwhf ,iwtdpd; Ngud;gpdhy; MFk;. ekJ
tho;tpYk;$l ehk; re;jpf;Fk; xt;nthU epfo;TfSk;
VNjh xU tpjj;jpy; ,iwtdpd; md;igAk; Mw;wiyAk;
Rke;J tUfpd;wJ vd;gij ehk; czu Ntz;Lk;.
,iwtdpd; cldpUg;G vg;NghJk; vk;NkhL $lNt
,Uf;fpd;wJ vd;gij ehk; KOikahf ek;GNthk;.
,j;jtf;fhyj;ij ey;ynjhU re;jh;g;gkhf gad;gLj;jp
KOikahf vk;ik ,iwtDf;F nfhLg;Nghk;.
ehk; ,lkspf;fhj tiuapy; kdkhw;wKk; epfohJ.
jtf;fhyKk; nghUs; juhJ.

,iwahrPUld; 21.
Mrpupah;
04 Qhd xsp GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017

tptpypaj;ij Gul;bg; ghh;f;Fk;nghOJ

Y Nehthtpd; ehl;fspy; 40 ,uTk; 40 gfYk;
kio nga;jJ Vd;? jPath;fspd; moptpd; gpd;
ey;yth;fis flTs; re;jpf;f.
Y ,];uhNay; kf;fs; ghiytdj;jpy; 40
tUlq;fs; gazk; nra;jhh;fs; :
Gjpa thdKk;> Gjpa g+kpiaf; fhz
Y NkhaPrd; rPdha; kiyapy; 40 gfYk; 40
,uTk; nrytpl;lhh; :
gilj;jtiug; ghh;f;f> mtUld; Ngr
Y vypah]; Mz;lthpd; mg;gj;ij cz;L 40
gfYk; 40 ,uTk; gazk; nra;jhh;> mioj;j
,iwtid re;jpf;f
Y epdpNt kf;fSk;> kd;dDk; 40 ehl;fs;
cz;zh Nehd;G ,Ue;jdh;> ,iwtdplk;
kd;dpg;G Nfl;f
Y ,NaR ghiytdj;jpy; 40 gfYk; 40 ,uTk;
nrytopj;jhh; : kPl;ig tpLjiyia ngw;Wj;ju
tptpypaj;jpy; ,Ue;j 40 ehl;fs;
Y Gdpj ehl;fs;> gy Gdpj Nehf;fq;fis
mila gad;gLj;jk; ehl;fs;. ,J xU
Gdpj fhyk;> mUspd; fhyk; ek; tho;tpy;
,f;fhyj;jpy; gy khw;wq;fis Nkw;nfhs;
fpd;Nwhk;. mbg;gilapy; NjitahdJ
- kdkhw;wk; NahNty; ,iwthf;fpdh;
'cq;fs; cilfis my;y cs;sq;fis fpopj;Jf;
nfhs;Sq;fs;" vd;whh;.
mjw;fhd top?
,iwthh;j;ijiaf; Nfl;Nghk;
thh;j;ij top tho tuk; Nfl;Nghk;
nrgj;Jld;Nehd;gpUg;Nghk; Vnddpy;
nrgKk; Nehd;Gk; mUSf;F ,U fz;fs;.

Nehd;gpUg;gjw;F
,UgJ
fhuzq;fs;
1. cliyAk; capiuAk; Md;khitAk; Rj;jg;- 7. cq;fSf;Fs; ,Uf;Fk; ve;j mbikj;- 15. cq;fSf;F ,iwtd; je;j nfhilfisf;
gLj;jpj; J}a;ikahf;f. jdj;ijAk; jfh;g;gjw;fhf. fz;Lgpbg;gjw;fhf.
2. ,iwtdJ topfhl;LjiyAk; ntspg;ghl;ilAk; 8. kdj; njspitg; ngWtjw;fhf. 16. ghur;RikfspypUe;J tpLgLtjw;fhf.
ngw;Wf;nfhs;s. 9. jPq;fhd my;yJ jsh;r;rp jUk; vz;zq;f- 17. J}a;ikahdNjhh; cs;sj;ijAk; rhpahd
3. ,iwtdJ jpUKfj;ij ehb mtNuhL spypUe;J tpLgLtjw;fhf. kdg;ghd;ikiaAk; mile;J nfhs;Sk;-
,d;Dk; neUq;fpa cwT nfhs;Sk;gbahf. 10. kdr;Nrhh;it Nkw;nfhs;tjw;fhf. gbahf.
4. ,iwtdJ Fuiy ed;F nrtpkLj;J 11. cq;fs; tho;tpy; myifapd; typikiaf; 18. khWghlhd czh;r;rpfspypUe;J tpLgLk;
mtuJ jpUTsj;ij ,d;Dk; ed;whf mwpe;J Fd;wr; nra;tjw;fhf. gbahf.
nfhs;Sk;gbahf. 12. tho;T ifk;kPwpr; nry;tJNghy; Njhd;Wk; 19. Fzk; milAk;gbahf
5. ,iwtdpd; ty;yik cq;fs; Clhf NghJ rkepiyia Vw;gLj;Jtjw;fhf 20. cq;fshy; nra;a ,ayhjtw;iwr; nra;tjw;F
Mw;wYld; gha;e;J nry;y Ntz;Lk; gbahf. 13. clypYk; Md;khtpYk; tYg;ngWtjw;fhf tYg;ngWk; gbahf.
6. Md;kPf typikAk; Nkyhl;rpAKila 14. vjd;kPJk; cly; nfhs;Sk; ,r;iria njhFg;G
epiyia Vw;gLj;Jtjw;fhf. Kwpabg;gjw;fhf. mUl;gzp. nu[p]; uh[ehafk; mbfs;
mh;g;gzpf;fpd;Nwhk;. ek;ik ehNk Muha;e;J vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mr;rNfhjhp vk;
'fhyj;jpd; Njit" ,tw;wpYk; rpy
nray;fs; fhyj;Jld;
jd;idawpjiy
rhj;jpakhf;Ffpd;wJ.
#dpak;> ke;jpuk;>
Raeyk; fglk;>
tho;tpy; fpwp];Jtpd;
rhaiy fhztpy;iy
kiwfpd;wd. mJNt ekJ ntspNtlk;> gz vd;gJjhNd cz;ik.
MapDk; khw;wj;jpw;Fk; Nkhrb> Nfhgq;fspdhy; rPuhf; 5:5-6 'ght
,f;fhyj;jpd; Md;kPf tho;tpw;Fk; mRj;j thh;j;ij> kd;dpg;Gg; gw;wp
ehw;gJfspy; kdkhw;w Xh; gpujpgypg;ig FLk;gq;fSf;fpilapy; mr;rk; ,y;yhky;
j;ijAk;> Md;kPf Vw;gLj;Jfpd;wJ. FNuhjk;> maytUld; ,uhNj. Mz;lthpd;
tsh;;r;rpiaAk; ,t;thwhf vk; rz;il rr;ruT> ghpT vy;iyaw;wJ.
ngw;Wf;nfhz;Nlhk; kdepiy ,Ue;jpUg;gpd; gq;Fj;je;ijAld; vz;zw;w vd;
vd;gij cWjp nra;a nrd;w ehw;gjpypUe;J fUj;J NtWghL> ghtq;fis mth;
vk;khy; Kbtjpy;iy. ,e;ehw;gjpy; Muk;gk; Nritahsh;fSld; kd;dpj;J tpLthh; vd
fhyj;ij fle;J te;j tiu epr;rak; VNjh Kuz;ghL njhopy; ciuf;fhNj. mthplk;
ehk; tho;tpy; FLk;gk;> xU tifapy; VNjh Nghl;b nghwhik ,uf;fKk; rpdKk;
xt;nthd;Wf;Fk; xU Vw;gLj;Jfpd;wJ. ,e;j mayth;> Myag;gq;F> xd;W vk; Md;kPfj;ij ,j;jidf;Fs;Sk; ehd; cs;sd. mtuJ
NeuKz;L cyfpy; elf;Fk; ahjhh;j;j epiyNa ghlrhiy njhopyfk; njhl;bUf;f Ntz;Lk;. ahh;? fhyk; jug;NghFk; rPw;wk; ghtpfisj;
xt;nthU epfo;r;rpf;Fk; xU vk; ghtq;fis vd gy ,lq;fspy; tho;tpy; trjp khw;we;jhndd;d? jhf;Fk;" vd flTspd;
fhyKz;L (r.c 3:1) epidf;fTk;> gy Fzhjpraq;fs; tha;g;Gfs; Vw;gl;lJk;> eil> cil> thh;j;ij $Wfpd;wJ.
tUe;jTk;> kdkhwTk; nfhz;lth;fs; lhk;gPf tho;Tf;F ghtidfspy; kl;Lk; ek; Md;khTf;F ehk;
ghtk; epiwe;j kj;jpapy; jhd; vkJ vk;ik khw;wpf; my;y> vz;zq;fspYk; jhNd nghWg;ghspfs;.
Ntz;Lnkd;w epiyf;F
,t;Tyfpy; ek;ik tho;T njhlh;e;J nfhs;fpNwhk;. rhp.> czh;TfspYk; tpz;zf ghijf;F
,l;Lr; nry;fpd;wJ.
ehNk Muha;e;J xU tUfpd;wJ. ,jpy; gpio czu Kbahj $l khw;wk; milahs fhhpaq;fs;
jtf;fhyj;jpd;
Gjpa Muk;gpj;jpw;Fs; re;jh;;g;gk;> #o;epiyfs; msTf;F kdepiy Njitahfpd;wJ. xt;nthd;wpYk; ehk;
fhykhdJ
tUk; fhyNk kPz;Lk; ghijia Nkhrkhfp tpLfpd;wJ. ',NaR vkJ khw Mirg;gLNthk;.
kdkhw;wj;jpd; fhyk;
jtf;fhyk;. xt;nthU jLkhw itj;JtpLk;. ,r; RfNghfj;Jld; ghtq;fSf;fhf jd;Daph; jpahfk;
vd;w mbg;gilapy;>
fpwp];jtDk; rhd;W ,Ue;jhYk; mr; ghtKk; fye;J rpYitapy; gypahdhh; nra;j ,NaRTf;fhf
jhd jh;kk;> jpahdk;>
gfh;tjw;Fk; jd;id r%fj;ij tpl;L tpl;lij ahh; $wpDk; vd;W $Wk; ePq;fs; ,f;fhyj;ij
rpYit topghL>
Maj;jg;gLj;Jtjw;Fk; mfd;W Nghf Vw;f kdk; ,lk; kPz;Lk; kPz;Lk; ghtk; gadhf;fpf; nfhs;Nthk;.
r%fg; gzp>
njhpe;J nfhs;tjw;Fk; Kbahj epiyapy; nfhLg;gjhfTk; nra;fpd;wPh;fs; ,jd; fpwp];Jtpd;
jpUahj;jpiu vd 40
fpilf;fg; ngw;w vkJ rhl;rp gfu ,y;iy. mh;j;jk; vd;dntd;W" rhl;rpfshfpLNthk;.
ehl;fspy; Md;kPfj;ij
nghw;fhyKk; ,JNt. vj;jifa jhf ,Uf;f ,d;gKk; Jd;gKk; xU gpwkj rNfhjhp
tskhf;fpf; Mf;fk;
Mz;LNjhWk; te;J Ntz;Lnkd;gij khwptUk; tho;tpy; jPa Nfl;fpd;whh;. ,jw;F
nfhs;s Mh;tKld; jpUkjp nry;tuhzp N[hh;[;
nry;Yk; ,f;fhyk; rpe;jpf;f Ntz;bAs;sJ. rf;jpfspd; Mjpf;fk; vk;khy; $wf;$ba
gq;Nfw;fpd;Nwhk;. nfhl;lhQ;Nrid
ek; Md;kPfj;ijg; rhl;rpgfh;jy; vd;gJ ek;ik Ml;nfhs;Sk; gjpnyd;d.
mjpYk; Nkyhf
gjg;gLj;;jp nrhy;>
jd;dhh;t xUtUil tho;tpy; e
nray;> vz;zq;fshy;
nray;ghLfshd khkpr
nrgj;jpdhy; a hk;
,iwtNdhL
czT GrpahjpUg;gJ> cyifg; nrhy;ypy; vjph;nfhs
nfhz;l kpf nraypy;> ;Sk; ed;i
njhiyf;fhl;rp> Gul;bg; Nghlyhk;. rpe;jida jPikAk;> R kAk;>
neUq;fpa cwitg;
rpdpkh> fspahl;lk; KbahJ vd;gij py; fKk;> Jf
gyg;gLj;Jfpd;wJ. ey;yNj , ;fKk;>
Nghd;wtw;iw jtph;g;gJ> rhjpj;Jf; Ue;jhy; vOr;rpAk;>
jpUePw;Wg; Gjdd;W mtUf;F
Gifg;gpbj;jy;> fhl;lyhk;.
Muk;gkhfpa
kJghdk; vd;gtw;iw midj;Jk tPo;r;rpAk;
,f;fhyk; ekf;Fs;
,ilepWj;jpf;nfhs;tJ ,iwtdpd; ; ehk; mtw
VNjh xU tifahd kdj;ijNa khw;wpf; ed;ikahf ;iw
Nghd;w Nt
Nrhf czh;it
xWj;jy;fspdhYk; fhl;lyhk; epfOk; Nehf;Fk;
 19 gq;Fdp 2017
mq;NfAk; ,lk; gw;whkw;
11
NghfNt
ehd; fhty;Jiw MizahplKk; khefuhl;rp
Rfhjhu mjpfhhpaplKk; Kiwapl;Nld;. Rfhjhu
mjpfhhp lhf;lh; mfkJ vd;gth; vd;idAk;
mioj;Jf; nfhz;L fhsp NfhtpYf;F te;jhh;.
Nfhtpy; gf;fj;jpy; fhypahf ,Ue;j ,uz;L
jh;krhiyfis vdf;Ff; fhz;gpj;jhh;. mit
,uz;Lk; Fg;ig epiwe;J fhzg;gl;ld. Mdhy;>
kpd;trjp ,Ue;jikahy; ehd; clNd mt;tpU
kz;lgq;fisAk; Vw;Wf;nfhz;Nld;. vd; rNfhjhpfs;
te;J mtw;iwr; Rj;jk; nra;aj; njhlq;fpdh;. 24
kzp Neuj;Jf;Fs; Nkhl;b [Py; Fbirapy; fple;j
mj;jidNgiuAk; mq;Nf $l;bf;nfhz;L te;J
gLf;f itj;Njd;".
'Kjy; kz;lgj;jpy; Mz;fisAk;>
,uz;lhtJ kz;lgj;jpy; ngz;fisAk;
jq;fitj;Njd;. rikaYf;F Xh; miwAk;
fpilj;jJ. ,Jjhd; 'eph;ky; `pUja;" tpLjpapd;
tuyhW. ,th;fs; ,q;Nf FbNawpaJ 1952 Mtzp
22k; ehs;" vd;whh; md;id njNurh.
',J fhsp Nfhtpypd; gf;fj;jpy;
,Ug;gjdhy; Nfhtpy; mjpfhhpfs; vjph;g;G xd;Wk;
njhptpf;ftpy;iyah?" 'njhlf;fj;jpy; epiwa
vjph;g;Gf;fs; voj;jhd; nra;jd. fhspNfhtpy;
gf;fj;jpy; fpwp];jt epWtdk; xd;W njhlq;FtJ
Nfhtpy; mjpfhhpfSf;Fg; gpbf;fNtapy;iy. Nfh\
q;fis vOg;gpdhh;fs;. fw;fis ms;sp vwpe;jhh;fs;.
vd;idf; nfhy;yg; Nghtjhf kpul;bdhh;fs;.
vg;gbAk; ,th;fis ,q;fpUe;J tpul;bNa jPUNthk;
vdf; $r;ry; Nghl;ldh;. mg;NghJ ehd; ntspapy;
te;J mth;fisg; ghh;j;J 'vd;idf; nfhy;y
Ntz;Lnkd;why; nfhy;Yq;fs;. Mdhy; ,th;fis
mikjpahfr; rhftpLq;fs;" vd;Nwd;. mth;fs;
mj;jidNgUk; Ngha;tpl;ldh;".
'rpy ehl;fSf;Fg; gpd; kw;nwhU Fk;gy;
vq;fisj; jhf;f te;jJ. mth;fs; fy;Y}
hp khzth;fs;. ',f;fd;dpah;fs; fpwp];jth;fs;.
kjkhw;wk; nra;aj;jhd; te;jpUf;fpd;wdh;. ,th;fis
clNd xopj;Jf;fl;l Ntz;Lk;" vd;W fhty;Jiw
Mizahplk; Kiwapl;ldh;. MizaUk;
mth;fisf; $l;bf;nfhz;L fhspf;fhl;Lf;F
te;jhh;. vd;id ntspNa js;sNtz;Lk; vd
vz;zpf;nfhz;L jh;krhiyf;Fs; Eioe;jhh;. mq;Nf
vq;fs; rNfhjhpfs; Mjutw;W vYk;Gk; NjhYkhf
eype;Jfplf;Fk; Nehahspfspd; Gz;fisf; fOtpj;
Jilg;gijr; rw;W Neuk; ftdpj;Jf; nfhz;Nl
epd;whh;. gpd; ntspNa te;J mq;Nf FOkpapUe;j
$l;lj;ij Nehf;fp 'cq;fSila jha;khh;fisAk;>
jq;if> jkf;iffisAk; mioj;J te;J njuhrhTk;
mtUila rNfhjhpfSk; nra;JtUk; Ntiyia
nra;aitj;jhy; ehd; ,th;fis ,q;fpUe;J
,g;NghNj tpul;LfpNwd;" vd;whh;. te;jth;fs;
mj;jid NgUk; gjpy; Ngrhky; Ngha;tpl;ldh;.
'rpy ehl;fSf;Fg; gpd; fhspNfhtpy;
g+rhhp xUth; fhrNeha; gpbj;J rhff;fple;jhh;.
gy ,lq;fSf;Fk; mtiuj; J}f;fpr; nrd;wdh;.
Mdhy;> ve;j kUj;JtkidAk; mtiu
Vw;Wf;nfhs;stpy;iy. fhrNeha; kpfTk; Kw;wpg;
NghapUe;jJ. ,Wjpapy; ,q;Nf nfhz;Lte;jdh;.
mtiu ehq;fs; clNd Vw;Wf;nfhz;Nlhk;. vq;fs;
rNfhjhpfs; mtiu ed;Ff; ftdpj;J te;jdh;.
Kjypy; mth; vq;fsplk; fLq;Nfhgkhfj;jhd;
,Ue;jhh;. Mdhy; vk; rNfhjhpfs; md;NghL
goFtijf; ftdpj;j mth; Nfhgk; jzpe;Jr;
rhe;jkhdhh;. ,Wjpapy; vq;fs; fuq;fspy; mth;
ey;ynjhU kuzk; mile;jhh;. ,ijf; ftdpj;j
Nfhtpy; mjpfhhpfs; vq;fSila ez;gh;fs;
Qhd xsp GNANA OLI
05
gzpapd; njhlf;fj;jpw;F
cjtpa
'eph;ky; `pUja;"
tpLjp
Mfptpl;lhh;fs;" eph;ky; `pUja; tpLjpapy; gLf;f itj;jpUe;jhh;.
eph;ky; `pUja; tpLjp njhlq;fg; ngw;wJ. me;j tpLjpf;Fs;Ns Gjpjhf tUk;
1952y; jhd;. ntFtpiutpy; fy;fj;jh khefh; KOtJk; ghh;itahsh;fl;Fj; njhONeha; Nghd;w tpahjpfs;
,t;tplj;ijg; gw;wpa nra;jp gutpaJ. khefhul;rp njhw;wpf;nfhs;SNk vd;w gak; ,Uf;fyhk;.
mYtyh;fSk;> fhty;Jiw mjpfhhpfSk;> rhiy Mdhy;> ,q;Nf njhONehahsh; vtUNk ,y;iy.
Xuq;fspYk;> rhf;filfspYk; rhff; fple;jth;fis mth;fis ,q;Nf nfhz;Ltuf;$lhJ vd;gJ
eph;ky; `pUja; tpLjpf;F mDg;gp itj;jdh;. njNurhtpd; fz;bg;ghd fl;lis. cs;Ns
Fwpg;ghf jypj; kf;fis mq;Nfjhd; mDg;gp Ngha; ghh;j;jhy;> %d;W tupirahf Nehahspfs;
itj;jdh;.kfhj;kh fhe;jp mbfspd; jPtpu Kaw;rpapd; gLj;jpUf;fpd;whh;fs;.
gadhf 1936y; ,e;Jf; Nfhtpy;fs; jypj; kf;fSf;Fj; ,Njh> xU Nehahsp. mtsJ gLf;iff;F
jpwe;J tplg;gl;ld. mjd; tpisthf fhspfhl;by; Nky; Rthpy; Xh; ml;il njhq;FfpwJ.
jypj; kf;fs; fzprkhd mstpy; FbNawpdhh;fs;. mjpy; 'rhUghyh> ifk;ngz;> taJ 58"
Mdhy; mth;fl;Fj; jq;Ftjw;Fg; NghJkhd vd vOjg;gl;bUf;fpwJ. rhUghyh tq;fhsg;
trjpfNsh tPLfNsh ,y;yhj fhuzj;jhy; rhiy ngz;zhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mtspd;
Xuq;fisNa jq;fsJ ,y;yplq;fshff; nfhz;L ngaiu itj;Jf;nfhz;L a+fpf;fpd;Nwhk;. Foe;ijg;
tho;e;J te;jdh;. gUtj;jpNyNa ifk;ngz;zhd xU eph;g;ghf;fpatjp
njhkpdpf; nyg;gpNah; vd;Dk; gpuQ;R mts;. jiy nkhl;ilabf;fg;gl;bUf;fpwJ. gj;J
Mrphpah; 'Mde;j efh;" vd;Dk; jdJ E}ypy; taJ epuk;Gtjw;Fs; mtSila ngw;Nwhh;
fy;fj;jhtpd; rhiy Xuq;fspYk;> uapy; epiyak;> mtSf;Fj; jpUkzk; Kbj;J itj;jdh;.
Ng&e;J epiyak; Nghd;w nghJ ,lq;fspYk; jpUkzkhfp xU khjj;jpw;Fs; fztd;
Fbir fl;b tho;e;J te;j ,k;kf;fisg; gw;wp ,we;Jtpl;lhd;. rhUghy ifk;ngz; Mdhs;.
ed;F tUzpj;jpUf;fpwhh;. Fbir vd;wTld; Xiy mtsJ fjp mNjhfjpahfptpl;lJ. fle;j fhy
Nta;e;j Fbirjhd; ek; fz;Kd; Njhd;Wk;. tho;tpd; fh;kk; epfo;fhy tho;it vt;thW
Mdhy;> ,k;kf;fs; tho;e;J te;j Fbirfs; ghjpj;Jtpl;lJ. ghUq;fs;! epoy;Nghy; mtisj;
kpf kl;lufkhdit. ,uz;L Fr;rp> NkNy xU njhlh;e;J nfhz;Nl te;jpUf;fpwJ. vdNt. mts;
Nghh;it> ,Jjhd; xU Fbir. cile;J ghoha; kWkzk; nra;a kWj;Jtpl;lhs;. $yp Ntiy
Nghd Mdhy;> Xh; Ms; cs;Ns Eioaf;$ba> nra;J ehl;fis Xl;b te;jhs;. ,e;j tho;f;if
jz;zPh; Foha; fple;jhy; m/J xU tPL. gOJgl;L kpfTk; frg;ghdjhfj;jhd; ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;.
Xl;lKbahky; fplf;Fk; hpf;\h tz;b xU Fbir. Xh; ,utpy; xUthplKk; nrhy;yhky;
cile;J fplf;Fk; khl;Ltz;bia ,uz;L rhUghyh nrhe;j Cuhfpa khy;lhittpl;L
fw;fs; Nky; J}f;fpitj;J mjpNyAk; Fbj;jdk; ntspNawpdhs;. fy;fj;jhTf;Fg; Nghdhy; ey;y
gz;zpf;nfhz;L tho;e;J te;jdh; ,k;kf;fs;. Ntiy fpilf;Fk; vd;Dk; ek;gpf;if mtSf;F.
,e;J Mrhug;gb gpwg;igg;NghyNt ,wg;gpYk; mq;NfAk; mtSf;Ff; fpilj;jJ $ypNtiyjhd;.
Rj;jk; mDrhpf;fg;gl Ntz;Lk;. ,we;jtDila Mdhy; gf;fthj Neha; te;jjhy; $ypNtiyiaAk;
gpzj;ijj; njhl;lhy; jPl;L> thlif tPl;by; mtshy; nra;a Kbahky; Nghapw;W. ,e;epiyapy;
FbapUf;Fk; xUtd; mt;tPl;bNyNa ,we;Jtpl;lhy; vy;NyhUk; mtisf; iftpl;ldh;. mts;
mt;tPL mRj;jkha;g; Ngha;tpLfpwJ. gpwF njUTf;Fj; js;sg;gl;lhs;. fhspfhl;by; mts;
mt;tPl;il vtUk; thliff;F vLf;fkhl;lhh;fs;. md;id njNurhitr; re;jpj;jhs;. ,g;NghJ eph;ky;
rpy rkaq;fspy; xUtd; ,wg;gjw;F Kd;dNk `pUja; tpLjpapy; gLj;jpUf;fpd;whs;.
mtd; thlif tPl;bypUe;J Juj;jg;gLthd;.
mg;gbg;gl;lth;fSf;F Gfyplk; VJ? mth;fs;
njhlUk;
vq;Nf Nghthh;fs;? rhiy Xuj;jpy;jhNd rhf njhFg;G
Ntz;bapUf;fpwJ. ,g;gb ,wg;gth;fSf;F cjtplTk;
vtUk; Kd;tukhl;lhh;fs;. ,t;thW cjtpapd;wp
mUl;rNfhjuh; R. N[hrg; n[afhe;jd;
tplg;gLgth;fisj; jhd; njNurh J}f;fp te;J
06 Qhd xsp GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017

jtf;fhy rpe;jidf;F...! vijAk; eP ,Wjpapy; vLj;Jr; nry;y

KbahJ.
ekJ nrhj;J
kuzk; : V kdpjh> eP kuzk; : mth;fs;
fpsk;Gtjw;fhd Neuk;
te;Jtpl;lJ.
eP thOk;NghJ
cd; ,jaj;jpw;F
vd;d?
rk;ge;jg;gl;lth;fs;.
kdpjd; : ,t;tsT
rPf;fukh? vd; jpl;lq;fs;
kWikapy; rpe;jidf;F...
Njitaw;wth;fs;.
vy;yhk; ,d;Dk;
Kbf;fg;gltpy;iy. kdpjd; : ehd; mUik
mit vd;d MtJ? ngUikaha; ghJfhj;J
moF nra;J tsh;j;j
kuzk; : ,J vd; cly;?
jhd; cdf;F
tpjpf;fg;gl;Ls;s kuzk; : mJ
J}q;Ftjw;F xU kzp Neuj;jpw;F Kd;dhy; rhpahd Neuk;. moptpw;FhpaJ.
Ntiy nra;tij tpl;Ltpl;L mikjpahf Xa;T cd;id Gijj;jhy;
kdpjd; : INah ehd; kz;zpw;FhpajhFk;.
vLq;fs;.
,uT gfyhf cioj;J vhpj;jhy;
Ntiyg;gS epiwa ,Ue;jhYk;> xU kzpf;F Nrh;j;j vd; nghUs;> rhk;gyhfptpLk;.
xU jlit> rpy epkplq;fs; Xa;T vLj;jhy;> gzk;> nrhj;J>
epiwa rhjpf;fyhk;. vy;yhtw;iwAk;.... ?

NeuNk ,y;iy vd;W vz;Zk; nghOJjhd; kuzk; : mit

Xa;T vLf;fj; jFe;j jUzk;. cd;Dilait
my;y> mit eP
'kdjpw;F Xa;T nfhLg;gJk;> Njitaw;w cyfpy; tho;tjw;F
kdpjd; : mg;gbahdhy;
vd;DilaJ vd;W
vJTNk ,y;iyah?
ehd; xd;Wf;Fk;
cjthjtdh?

ftiyfis tpyf;fptpLtJk; jhd; rpwe;j nfhLf;fg;gl;lit. kuzk; : ,Uf;fpwJ
kdpjh;fSf;Fr; rf;jp nfhLf;fpwJ" eP caph; tho;e;j
kdpjd; : mg;gbahdhy; xt;nthU nehbAk;
'mikjpaw;w jd;ikf;F mikjpjhd; kUe;J. vd; gy;NtWgl;l

Xa;T Neuj;ij gaDs;sjhf;f...!

jpwikfs;> mwpthw;wy;>
vd; Nkijj;jdk;?
mg;NghJ eP nra;j
jhd jUkq;fs;>
ed;ikfs;> gpwud;Gr;
kdpjd;?
kuzk; : mitfs; nray;fs;> cdJ
jpde;NjhWk; my;yJ Kbe;j ey;y vz;zq;fs;> 'gzk; ,y;yhjNghJ Xl;lypy; Ntiy nra;jhYk;>
eP tho;e;j tPl;Lf;F te;J czT rhg;gpLfpwhd;. gzk;
Nghnjy;yhk; mUfpy; cs;s Mrpukk;> #o;epiyfSld; gpwh; Jd;GWk; NghJ eP
ePl;ba cjtpf; fuq;fs;> te;Jtpl;l gpd;Ngh tPl;by; czT ,Ue;jhYk;
KjpNahu; ,y;yq;fSf;Fr; nrd;W rk;ge;jg;gl;lit. Xl;lYf;Fr; nry;fpwhd; rhg;gpLtjw;F!"
mtw;why; ,dp xU mNjNghd;W eP nra;j
mq;fpUg;gtu;fsplk; Ngrptpl;L tuyhk;. ghtr; nray;fs;> nra;j
mtu;fs; Vq;Fk; xNu tprak; cwTfs; gaDk; ,y;iy.
jPikfs; ,itfNs 'gzk; ,y;yhjNghJ tapw;iw epug;g
jhd;.mijAk; ePq;fs; nra;j khjpup kdpjd; : vd; md;G cd;Dilaitfs;. irf;fps; kpjpf;fpd;whd;> gzk; te;j
,Uf;Fk;. cq;fSf;Fk; xU Mj;k jpUg;jp kidtp> gphpakhd ,itfs; kl;LNk gpd;G tapw;iwf; Fiwf;f irf;fps;
kfs;> kfd;> nrhe;j cd;Dld; ,Wjptiu kpjpf;fpd;whd;".
fpilf;Fk;. ge;jq;fs;> ez;gh;fs;. tuf;$baitfs;. kw;w

FLk;gk; ngw;Nwhh;
gps;is cwT
,iwtDf;F ehd;F ,yl;rzq;fs; cz;L.
vgpNua nkhopapy; n`nrj;> vnkj;> nrnjf;>
tp];ghk; vd;W $Wth;.
1. n`nrj; vd;gJ md;G jaT kd;dpg;gpd; Rghtk;
134
,iwtdJ ,yl;rzq;fis vk;kpy;
cUthf;f cjTtNj kjk; MFk;.
ituhf;fpak; itf;fhik gopthq;fhik vd;w
Fzq;fisf; Fwpf;Fk;.
2. vnkj; vd;gJ tpRthrkhf ,Ug;gth;. ek;gf;-
$bath;. gpukhzpf;fkhf ,Ug;gth; vd;gjhFk;.
nrg;gdpah 2:3 3:12-13 3. kdj;jho;ikiaj; NjLq;fs;
3. nrnjf; vd;gJ ePjp Neh;ik
rkj;Jtk; fp.K. 7k; Ehw;whz;bd; filrpg; gFjpapy; vd;fpwhh;. Mz;ltiuj; NjLNthhpy;
NgZtJ. ,Ue;j murpay; rKjhag; gpd;dzpia mwpe;jhNy Nkw;Fwpg;gplg;gl;l Fzq;fs; cUthFk;. MfNt
4. tp];ghk; vd;gJ Nkw;$wg;gl;litfisr; nraypy; ,ij tpsq;fpf; nfhs;syhk;. A+jehL maypYs;s vQ;rpa kf;fs; tpRthrj;Jld; thOq;fs;.
fhl;LtJ. jPh;f;fjhprpfs; %yk; my;yJ vjphpfs; gzf;fhu ehLfspd; gpbapy; mfg;gl;L ,Ue;jJ. kfpo;r;rpAld; thOq;fs;. mJNt ehk; ,iwtNdhL
%ykhtJ ,ijr; nraw;gLj;JtJ. xUgf;fk; mrPhpah kWgf;fk; ggpNyhdpah. ,t;tpU tho;fpNwhk; vd;gjd; milahsk;.
,g;gbg;gl;l ,iwtd; cld;gbf;if nra;J ehLfSk; kw;wth;fisr; Ruz;b gzf;fhu ehlhfpdh;. vkJ FLk;gq;fspy; Nkw;$wg;gl;l Fzq;fs;
nfhz;lhh;. ahUld; cld;gbf;if nra;jhh;? ty;yikAs;s ehlhfpdh;. ,g;gbg;gl;l #oypNyNa cUthfNtz;Lk;. cz;ikj; NjtDf;Nf topghL
kf;fSld; cld;gbf;if nra;jhh;. mJkl;Lky;y nrg;gdpah ,iwthf;F ciuj;jhh;. cz;ikahd nra;aNtz;Lk;. ehk; Nrhh;e;JNghff; $lhJ.
kf;fspd; tuyhw;W epfo;r;rpfspDhlhfNt ,tw;iw ,iwtDf;Nf topghL nra;aNtz;Lk; vd;whh;. 1. ,J ,iwtDf;Fj; njhpAk;.
,iwtd; epiwNtw;Wthh;. A+j ,dj;jpd; tuyhw;iw ,iwtd; nrg;gdpahtpd; %yk; Ngrpdhh;. nghJthf
Ntjhfkj;jpy; ehk; thrpj;jhy; vkJ tuyhw;wpy; mepahakhd rKjha #oypy; xLf;fg;gl;l Jd;gg;gLk; 2. ,jw;F ,lkspj;Jtpl;lhh;.
,iw nraw;ghl;il tpsq;fpf; nfhs;syhk;. ,jw;F kf;fs; cUthFth;. ehd; ty;yikAs;sth;fNshL 3. ,ij ed;ikahf khw;Wthh;.
tpilnfhLg;gNj vkJ kjkhFk;. nghJthf vkJ cld;gbf;if nra;atpy;iy. khwhf gPlid
4. mtuJ Neuk; tUk;tiu nghWj;jpUg;Nghk;.
gpur;rpidfSf;F Ntjhfkj;jpy; tpilNjLtjy;y. Jd; g g; g LNthUlNdNa cld; g bf; i f nra; J s; Nsd;
Ntjhfkj;Jf;F Muhjid nra;tJky;y. vd; f pwhh; . nghJthf jP h ; f ; f jhprp ty; y ikAs; N shhpd; 5. mJtiu ed;wp $WNthk;.
Ntjhfkj;jpy; cs;s ,iwtDf;Nf topghL nra;jy; gf;fk; nraw;gLtjpy;iy. Jd;gj;Jf;Fs;shfpa MfNt 'kfpo;r;rpahy; Mh;g;ghpg;Nghk;"
Ntz;Lk;. Vio vspath; Jd;GWNthUf;Fr; Nrit gP l id mDgtpf; F k; kf; f spd; gf;fkpUe;Nj ,iwtd; vk; %yk; vkJ FLk;gk; rq;fk;
nra;tNj ,iwtDf;Fr; nra;Ak; rpwe;j topghL nraw; g lNtz; L k; . mg; g bg; g l; l kf; f spd; %ykhfNt gq;FehL cyFf;F kPl;igj; jUthh; vd;W
vd;W Ntjhfkj;jpy; $wg;gl;Ls;sJ. ,t;thW kP l ; i g ,iwtd; nfhz; L tUthh; . Xd; whFq;fs; vjph;ghh;j;jpUg;Nghk;.
ehk; thotpy;iyNay; NkNy $wg;gl;l ehd;F tlf; F k; njw; F k; xd; w hFq; f s; . NkYk;
Nguhrphpah; v];. N[. Nahfuhrh
,yl;rzq;fSk; vkf;Fj; njhpahJ Ngha;tpLk;. 1. Mz;ltiuj; NjLq;fs;.
rKjhaj;jpYk; ,itfs; ,y;yhJ Ngha;tpLk;. 2. Neh;ikia ehLq;fs;. csey MNyhrfh;> fsdpg; gy;fiyf;fofk;.
 19 gq;Fdp 2017 Qhd xsp GNANA OLI
07
ew;nra;jp thrfk; : Nahth 4:5-42
tpRthrpfspd; kd;whl;L
Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk;.

,iwkf;fspd; Md;kPf jhfj;ij jPH;g;gjw;fhf

wLX - NgJU -
mauhJ cioj;J epw;Fk; jpUr;rigf;fhfTk;
mjid topelj;Jk; jpUj;je;ij
FUf;fs;> Jwtpah;> nghJepiyapdh; mfpa
Mah;fs;>

midtUk; ,j;jtf;fhyj;jpy; kf;fspd; kdkhw;w-

jtf;fhyj;jpy; %d;whk; QhapW
(19.03.2017)
thrf tpsf;fk;: jtf;fhyj;jpd; 3tJ QhapW
jpdj;jpy; ,iwthQ;irAlDk;> jhfj;NjhLk;
,iw ,y;yj;jpy; xd;W $bte;Js;s ,iw
md;gh;fNs! ,aw;ifahd jhfk;> cwtpd;
jhfk;> Md;kPf jhfk; vd %tif jhfk;
nfhz;L thOk; vkf;F ,d;iwa ew;nra;jpapd;
Clhf ,NaR ehd; nfhLf;Fk; jz;zPiu
Fbf;Fk; vtUf;F vd;WNk jhfk; vLf;fhJ ehd;
nfhLf;Fk; jz;zPh;> mijf; Fbg;gtUf;Fs;
nghq;fp vOk; Cw;whf khwp> epiytho;T
mspf;Fk; vd;fpwhh;. ,ij czuhky; gy;NtW
nja;tq;fisAk; ehbj; Njb Xbf;nfhz;bUf;Fk;
ehk; ,iwtdpd; guhkhpg;igAk; topelj;jiyAk;
czh;e;J nfhs;s jtwptpLfpd;Nwhk;. ,jw;Ff;
fhuzk; ekJ ghtq;fisAk; jFjpapd;ikiaAk;
ehk; czh;e;J nfhs;tjpy;iy rkhhpag;
jtf;fhyj;jpd; ehd;fhk; QhapW
(26.03.2017)
thrf tpsf;fk;: kdkhw;wj;jpd; fhykhd jtf;fh
yj;jpd; ehd;fhtJ QhapW jpd topghl;bd;
gq;fhspfshf ,iza te;jpUf;Fk; md;G
neQ;rq;fNs! ,d;iwa ehspd; thrfq;fs;
,NaRNt vkJ tho;tpd; xsp vd;w ek;gpf;ifNahL
tho mioj;J epw;fpd;wd. ,NaR gpwtpf;
FUlidg; ghh;it ngwr; nra;fpd;whh;. ,NaRtpd;
,e;j mUs; milahsk; mtiu cyfpw;F
te;j xspahff; fhl;LfpwJ. flTSila
ghh;it me;jg; gpwtpf; FUld; Nky; tpOe;jJ.
,Uspd; Ml;rpapNy tho;e;j ehk; ,g;nghOJ
Mz;ltNuhL xspapd; kf;fshf tho;fpNwhk;
vd;gij ,d;iwa ,uz;lhk; thrfk; $Wfpd;wJ.
ehk; midtUk; xspapd; kf;fs; vd;gjpy; vt;tpj
re;NjfKk; ,y;iy. ehk; xspapd; kf;fshf tho
,Uspd; nray;fshfpa ghtq;fs; jilahf
cs;sd. ,d;iwa ew;nra;jpapy; Mz;lth;
jhNk kdpjh;fSf;F xsp nfhLf;f te;jth;
vd;gij ep&gpf;fpd;whh;. gpwtpf; FUlDf;F
,NaR Gwg;ghh;it mspg;gjd; topahf mtDf;F
ngz;zplkpUe;j gak;> ftiy> Fw;wg;gopAzh;T> j;jpw;fhf mjpfkha; cioj;jpl tukUs
jho;T kdg;ghd;ik> ahTk; kiwe;J flTisj; Ntz;Lnkd;W...
NjLk; kdg;ghd;ik cUthdJ. ,jdhy; mts;
kfpo;tile;jhh;. vdNt ehKk; jtf;fhyj;jpy; rkhhpag; ngz; jdJ jtwhd cwTfis
KOikahd kdkhw;wk; ngw;W Md;kPf czh;e;J cz;ikahd ,iw cwitj;
jhfk; nfhz;lth;fshf khw ,iwaUs; NjbaJNghy; ehKk; vkJ kdq;fspy; cs;s
Ntz;LNthkhf. gak; ftiy Fw;wg;gopAzh;T jho;T kdg;ghd;ik
Kjy; thrfk; : tp.g 17:3-7 Nghd;wtw;iwf; fise;J Md;kPfj; jhfk;
Fbf;f vq;fSf;Fj; jz;zPh; nfhLk; nfhz;L tho;e;jplj; Njitahd tuq;fisj;
je;jUs Ntz;Lnkd;W...
gjpYiug; ghly; : cq;fs; ,jaj;ijf; fbdg;-
gLj;jhjPh;. Mz;lth; Fuiyf; Nfl;bLtPh;
,NaRit Vw;Wf;nfhz;Ls;s kf;fshfpa
,uz;lhk; thrfk; : cNuh 5:1-2>5-8 ehkidtUk; ,NaRit Nehapy; Fzg;gL-
J}a Mtpapd; topaha;f; flTspd; md;G ek; j;Jgtuhf> Jd;gj;jpy; Njw;Wgtuhf> jdpikapy;
cs;sq;fspy; nghopag;gl;Ls;sJ. Njhodhf> tWikapy; toq;Fgtuhf> ,jaj;jpd;
Nte;jdhf Vw;Wf;nfhz;L rkhhpag; ngz;izg;
ew;nra;jpf;F Kd; trdk; : Nghy; ,NaRig; giwrhw;wp tho;e;jpl Ntz;ba
Mz;ltNu ePh; cz;ikapNy cyfpd; kPl;gh; kdepiyiaj; je;jUs Ntz;Lnkd;W....
ehd; jhfk; nfhs;shjgb tho;T jUk; jz;zPiu
vdf;F mspj;jUSk;.
tpRthrg; ghh;itAk; nfhLf;fpd;whh;. ehKk; 'ehNd cyfpd; xsp" vd;W $wpa ,NaRitj;
mfg;ghh;it ngw;wth;fshf tho;e;jpl ,iwaUs; jiytuhff; nfhz;L ,aq;Fk; jpUr;rigia
Ntz;LNthk;. topelj;Jk; jpUj;je;ij Mah;fs;> FUf;fs;>
Jwtpah;> nghJepiyapdh; Mfpa midtUk;
Kjy; thrfk; : 1 rhK; 16:1> 6-7>10-13 fpwp];jth;fSf;F kl;Lky;y cyfkf;fs;
,];uhNay; kPJ murdhf jhtPJ jpUg;nghopT midtUf;Fk; xspahfj; Jyq;fpl tukUs
nra;ag;gl;lhh;;. Ntz;Lnkd;W...
gjpYiug;ghly; : Mz;ltNu vd; Mad; vdf;NfJk; kdpjdpd; ghh;itiag; nghWj;Nj mtDila
Fiwapy;iy vz;zq;fSk; nray;fSk;> KbntLf;Fk;
jd;ikAk; mike;jpUf;Fk; vd;gijg; Ghpe;J
,uz;lhk; thrfk; : vNg 5:8-14 nfhz;L ehk; vkJ mff;fz;fisj; jpwe;J
,we;jtNd caph;ngw;nwO fpwp];J cd; kPJ
ghh;it ngwTk;> cs;sj;ij ca;j;JzUk;
xsph;e;njOthh;
Mz;ltiug; Nghy; kdpj cs;sq;fisg; Ghpe;J
ew;nra;jpf;F Kd; trdk; : nfhz;L thoTk; Njitahd mUs; tuq;fisj;
cyfpd; xsp ehNd vd;idg; gpd; njhlh;gth; je;jUs Ntz;Lnkd;W...
tho;tpw;F topfhl;Lk; xspiaf; nfhz;bUg;ghh;"
fpwp];Jit tpRtrpf;Fk; ehk; fpwp];Jtpd;
vd;fpwhh; Mz;lth; ghh;it ngw;wth;fshf midtiuAk; rNfhju
ew;nra;jp thrfk; : Nahthd; 9:1-41 rNfhjhpfshf md;G nra;aTk;> vk;kplk;
cs;s gzk; nry;tk; midj;ijAk; flTspd;
tpRthrpfspd; kd;whl;L rpj;jj;jpw;Nfw;g gad;gLj;jTk; jhd jh;kq;fshy;
Mz;ltNu vq;fs; kd;whl;ilf; Nfl;lUSk; gpwhpd; Jd;gq;fspy; gq;nfLf;fTk; Ntz;ba
ey; kdij je;jUs Ntz;Lnkd;;W...

ngz;Nz xU epkplk; kd;dpf;Fk; cs;sk;

Vnddpy; ehNd cd; flTshfpa
Mz;ltu;; cd; tyf;ifiag; gw;wpg;
gpbj;J> "mQ;rhNj> cdf;Fj;
Jizaha; ,Ug;Ngd;" vd;W
cd;dplk; nrhy;gtUk; ehNd.
Gul;rpg; ngz;fNs> md;G rNfhjhpfNs>
jtf;fhyj;jpy; gadpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ekf;F
ekjhz;lth; jUk; nra;jp> rkPgj;jpy; gj;jphpiffspy;
mjpfkhfg; gbf;Fk; nra;jp> rNfhjhpNa>
cd;Dila capiuNa kha;j;Jf;nfhs;s cdf;F
chpik ,y;yhjNghJ me;jr; rpwpa capiuAk;
nfhy;y cdf;F vd;d chpik ,Uf;fpwJ?
fUtpy; ,Uf;Fk; Kfk; njhpahj Foe;ijia
mopf;f chpikapy;yhjNghJ? ghh;j;Jg; ghh;j;J
tsh;j;j Foe;ijia nfhy;y cdf;F vg;gb
kdk; tUfpwJ?
ahUf;F ,y;iy f\;lk;? ahUf;F ,y;iy
Jd;gk;? mjw;F Nfhioj;jdk; jhd; Kbth? cd;
tyf;ifiag; gw;wpg; gpbj;J 'mQ;rhNj cdf;Fj;
Jiz ehd;jhd;" vd;W nrhy;Yk; ,iwtd;
cd;id iftpLthuh? New;Wk; ,d;Wk; vd;Wk;
khwhjth; ek;Kld; ,d;Wk; vd;Wk; ,Uf;fpwhh;. cah;j;jg;gl;lhh; NtjidapYk; xU ed;ik
rNfhjhpNa> xU thry; %bdhy; kWthry;
jpwf;Fk; vd;Dk; ek;gpf;ifjhd; ek; tho;tpd;
khgud; thOk; ,y;yk;
kdpj ,ay;Gf;Fk;> kdpj cstpaYf;Fk;> kpfg;
nghpa rthyhf miktJ kd;dpg;Gk;> giftUf;F
m];jpthuk;. m];jpthuNk Ml;lk; fz;lhy; vd;d
md;G nrYj;JtJk;. ,NaR ekf;nfhU topiaf;
elf;Fk;?
fhl;bj; jUfpwhh;;. mJjhd; ,iw Ntz;ly;.
ngz;fshfpa ek;ik nkd;ikahdth;fs;>
vspjpy; czh;;r;rptrg;glf; $bath;fs; vd;ghh;fs;> cq;fis Jd;GWj;JNthUf;fhf ,iwtdplk;
Ntz;Lq;fs; vd;gNj. ahiu md;G nra;a
Mdhy; mijtpl ehk; kdjstpy; rf;jp
gilj;jth;fs;. typik gilj;jth;fs;. vijAk; Kbtjpy;iyNah mth;fis ,iwtdpd; jpUKd;
rhjpf;f jaq;fhjth;fs; vd;gJk; midtUk; nfhz;Lte;J mth; eyKld; tho mtUf;fhf
mwpe;jNj. rpwpanjhU kd;whl;il Kd;itj;jhy; md;G>
rNfhjhpNa> ek; md;idapd; tho;f;ifapy; kd;dpg;G> kd;whl;L vd xNu fy;ypy; %d;W
vj;jid... vj;jid Jd;gq;fs;... mtw;iwnay;yhk; fdpfis tPo;j;jptplyhk;. jtf;fhyj;jpy;
md;id jhq;fpf;nfhz;lNghJjhd; mth; Kaw;rpg;Nghkh?
Mz;ltuhfpa ,NaRNt ahiunay;yhk;
,Uf;Fk;. vdNt> me;j md;idia ,Wfg; gw;wpf; vd;dhy; kd;dpf;f ,aytpy;iyNah mth;fis
nfhs;Nthk;. cWjpAld; nrgpg;Nghk;. vy;yhk; MrPh;tjpAk; mUshy; epug;Gk;.

rpe;jid j papy;" ;> i k i ar; md;G a

y
nraN ;Gk; lTs
; ek
f ;F
'm i k
h;Tk eP f
l Nj J k; e h z;bi ; gug
f f
ehf;i g;gJ
;gid ; ca k; ;Ak;Ngh xUN
g h n Gfo y;y
jhd nra py;iy tpl ;jpU
" t pw
'md;G s; my;y> cz J.
h;T s;
cq;f hpe;J l ; g j
a;ad; t ha; m j
nfhL kahd
Nf k; h k
nghU cs
;s p nj vg;Ng ;Fk;
h J n g
;fpuk
; cz;i ,dpi ;fis
tpiy my;y
. jFj pLk;. P f J
w ; F p y ; nfhL
f r
hd; vd;g d nrhw ;fhfNt
mj hd; gifa t
tPo;t kh
md;Gj Gdpj d $Wt
jw
rhji
08
fle;j ehd;fhz;Lfshf>
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;> nrhd;dit>
nra;jit gyTk; mth; xU kdpjg;gpwtp vd;gij>
ek; kdjpy; Mzpj;jukhfg; gjpj;Js;sd.
mth; tho;e;JtUk; rhe;jh khh;j;jh ,y;y
FOkj;jpy;> jd; czit jhNd ghpkhwpf;nfhz;L>
kw;wtUld; cz;gJ....
vjph;ghuhj tifapy; njhiyNgrpapy; gyiu
mioj;J> Mde;j mjph;r;rp mspj;JtUtJ...
gq;Fj;jsq;fspYk;> Gdpj NgJU grpypf;fh
tshfj;jpYk;> kf;fisr; re;jpf;Fk;NghJ>
Foe;ijfisAk;> NehAw;NwhiuAk; ghpNthL
mizj;J Kj;jkpLtJ...
ghJfhg;igg; gw;wp rpwpJk; ftiyg;glhky;
kf;fisr; nrd;W re;jpg;gJ...
jhDk; xU rhjhuz kdpjd;> xU ghtp vd;Wk;>
jd;idAk; jdpik> ntWik> Iaq;fs;
Mfpait thl;Lfpd;wd vd;Wk; Clfq;fSf;F
toq;Fk; Neu;fhzy;fspy; $WtJ....
vd;W ePz;L nry;Yk; ,g;gl;baypy;> ehk;
kPz;Lk; kPz;Lk; fhz;gJ xNu xU khw;wk;jhd;...
jpUj;je;ij vd;gth; ntF> vspjhf njhl;Ltplf;$ba
xU rhjhuz kdpjh; vd;gij epiyehl;Lk;
mh;j;jKs;s xU khw;wk;.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fs;> jiyikg;
gzpapy; ePbf;Fk; fhyj;jpy;> ngUk; rhjidfs;
vijAk; Mw;whky; NghdhYk; ftiyapy;iy.
jpUmitapd; jiyth;> Vida kdpjh;fisg;
Nghy;> xU rhjhuz kdpjh; vd;gij epiyehl;Lk;
mh;j;jKs;s xU khw;wk;.
jpUj;je;ijNa xU rhjhuz kdpjh;jhd;
vd;gij> ,t;Tyf kf;fs;> Fwpg;ghf> fj;Njhypf;f kf;fs;
Ghpe;Jnfhz;lhy;> jpUmitapy; MNuhf;fpakhd
khw;wq;fs; cUthFk;. mUs;gzpahsh;> Mah;>
Nguhah;> fh;jpdhy;> jpUj;je;ij vd;W> gzp epiyfs;
cau cau me;epiyfis milNthiur; Rw;wp
Rth;fis vOg;gp> mth;fis vl;lhj cauj;jpy;
gPlNkw;Wk; gof;fq;fs; khWk;NghJ> mr;Rth;fs;
Qhd xsp GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017
Ujij
uh mtf
jpU mitapd; jiyikg; gjtpapd;
4Mk; Mz;L
epiwT.
tPOk;NghJ>
jpUmit> ,d;Dk; eyKs;s Xh; ,af;fkhf
khWk;. ,ijj;jhd; Nghh;fsj;jpy; gzpahw;Wk;
kUj;Jtkid Nghd;W cUtfq;fshy; jpUj;je;ij
Ngrp tUfpd;whh;. tuNtw;fj;jf;f
khw;wq;fs; kf;fs; kj;jpapy;
cyff; ftdj;ij <h;f;f> ,NaR jd; cUthfptUk; ,e;j khw;wq;fs; njhlUk; vd;W
Njhw;wj;ij khw;wNtz;Lk; vd;W myif J}z;baij
ek;gpf;if nfhs;Nthk;.
nrd;wthuk; rpe;jpj;Njhk;. myifapd; Nahridiag;
gpd;gw;wp> ,NaR vUrNyk; NfhtpypypUe;J tj;jpf;fhd; vd;w ePh;epiyapy; jpUj;je;ij
Fjpj;jpUe;jhy;> a+jh;fs; kj;jpapy; cNuhikah;fs; gpuhd;rp]; tbtj;jpy; tpOe;j xU fy;> miyfis
kj;jpapy; gugug;ghd khw;wq;fis cUthf;fpapUg;ghh;. cUthf;fp tUfpd;wJ vd;gJ Mde;jk; jUk;
mj;jifa khw;wq;fis tpUk;ghj ,NaR> jd; %d;W ew;nra;jp. miyfs; xU Neh;Nfhlhfr; nry;tjpy;iy.
rPlh;fSf;F Kd; cUkhw;wk; ngWfpwhh; vd;W> fle;j tisTfsha;> NkYk;> fPOkha; efh;fpd;wd.
thu ew;nra;jp nrhy;fpwJ. ,e;j khw;wk; rPlh;fspd; NkypUf;Fk; Gs;sp fPohfTk;> fPopUf;Fk; Gs;sp
cs;sq;fspy; eykpf;f khw;wq;fisf; nfhzUk; NkyhfTk; efh;tJ> miyfspd; moF. Xhplj;jpy;
vd;w ek;gpf;ifapy;> ,NaR> cUkhw;wk; vd;w epd;WtplhkYk;> gpd;Ndhf;fpr; nry;YkhdhYk;>
mUis> rPlh;fSf;F toq;Ffpwhh;. njhlh;e;J Kd;NdWtJk; miyfspd; kw;Nwhh;
moF. 'jpUj;je;ij gpuhd;rp]; miy" ,d;Dk; gy
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mth;fsJ ehd;F Mz;Lfs; eykpf;f khw;wq;fis> jpUmitapYk;>
Mz;Lfs; gzptho;tpy;> Clfq;fspd; ftdj;ijf; ,t;TyfpYk;> cUthf;f Ntz;Lk; vd;W> ,iwtid
fth;e;j gy khw;wq;fs;> ntspg;gilahf ,iwQ;RNthk;.
cUthfpAs;sd. mNjNeuk;> tpsk;guq;fs;
VJkpy;yhj khw;wq;fs; gytw;wpw;Fk; mth; fhuzkhf jd; cUkhw;wj;jpw;Fg; gpwF> ,NaR jd;
,Ue;jhh;. ,tw;iw> Kf;fpakhd khw;wq;fshf ehk; rPlh;fSf;F tpLj;j miog;G> 'vOe;jpUq;fs;.
vz;zpg;ghh;f;fyhk;. gy Mz;Lfshff; Nfhtpy; mQ;rhjPh;fs;" jhq;fs; fz;l mjpraf; fhl;rpapypUe;J
gf;fNk nry;yhj fpwp];jth;fs;> jpUj;je;ij mth;fs; vOe;J> kiyiatpl;L ,wq;fpdh;.
gpuhd;rp]; mth;fs; jiyikg; gzpia Vw;w xU rpy mLj;jehs; gpur;rpidfisr; re;jpf;fj; Jzpe;jdh;.
thuq;fspy;> NfhtpYf;Fj; jpUk;gpAs;sdh; vd;gJ ,NaRTk; kfpikapd; cr;rj;jpy;> cUkhw;wk; ngw;w
mjpfk; tpsk;guk; Mfhj Xh; cz;ik. kiyiatpl;L ,wq;fp> fy;thhp vd;w kw;nwhU kiy
kPJ Vwj; Jzpe;jhh;. me;j kiy kPJ mth; kPz;Lk;
jpUj;je;ij mth;fspd; vspikahd jd;idNa cUFiyjj;jhy;> ehk; cUkhw;wk;
gzptho;thy;> jpUmitj; jiyth;fisg; gw;wp> ngWtjw;F top tFj;jhh;.
kf;fspd; ghh;it> njspT ngw;Ws;sJ vd;gJ>
tuNtw;fj;jf;f xU khw;wk;. jiyth;fs; vd;W ek; jdpg;gl;l tho;tpYk;> fj;Njhypf;f
jq;fisNa vz;zpte;jth;fs;> ,d;W jq;fis jpUmitapYk;> fpwp];jth;fs; kj;jpapYk;> kdpj
jpUmitapd; gzpahsh;fs; vd;W rpe;jpf;f Kaw;rp rKjhaj;jpYk; khw;wq;fis cUthf;f> Kjypy;
nra;J tUfpd;wdh;. ek;kplk; khw;wq;fis cUthf;FNthk;. ,e;j
khw;wq;fSf;F mbj;jskhf ehk; Vwp epw;Fk;
jpUmitg; gzpahsh;fspd; ciwtplq;fs;> kkij kiyapypUe;J ,wq;FNthk;. ek;Kd;
cilfs;> gad;gLj;Jk; thfdq;fs> rhjdq;fs;> kiyNghy; Ftpe;jpUf;Fk; gpur;rpidfisf; fz;L
khw;wk; ngwNtz;Lk; vd;w vz;zq;fs;> kf;fs; kiyj;Jtplhky; ek;gpf;ifNahL> eykpf;f khw;wq;-
kj;jpapy; tYtile;J tUfpd;wd. xU rpy ehLfspy; fisj; njhlf;FNthk;.
Mah;fs;> jq;fs; ,y;yq;fis moFgLj;j nra;j
nryitg;gw;wp> kf;fs; Nfs;tpfs; vOg;gpAs;sdh;. mUl;gzp. Y}ap];.
,it ahTk;>
 GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017 Qhd xsp GNANA OLI
09

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l 70tJ

rpWth; jpdk; - 2017
nfhOk;G cah; khjh Myaj;jpy; $l;Lj;
kiwkhtl;l Nguhah; jpUg;gyp xg;Gf;nfhLj;J
mjpNkjF. nky;fk; rpwg;gpj;jdh;.
fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif ,j;jpUg;gypapy;
mth;fspd; jiyikapYk;> ghlrhiy khzth;fs;>
Jiz Mah;fs; NkjF. Mrphpah;fs;> ngw;Nwhh;fs;>
fyhepjp ,k;khDNty; kiwahrphpah;fSk;
gh;dhe;J Mz;lif> fye;J rpwg;gpj;jdh;.
NkjF. kf;];nty; rpy;th Nguhah; mth;fs; jkJ
Mz;lif> nfhOk;G cah; kiwAiuapy; 'vkJ
kiwkhtl;l kiwf;fy;tp ehl;by; xy;yhe;jh; fhy
,af;Fdh;fs;> mUl;gzp. Ml;rpapy; fpwp];jth;fs;
ny];lh; nehdp]; gy;NtWgl;l Jd;gq;fis
mbfshh;> mUl;gzp. mDgtpj;j NghjpYk;
md;ryk; rpuhd; mbfshh; mth;fSila tpRthrk; jpUg;gypapd; glq;fs; : fy;Nju
(Mq;fpyk;)> mUl;gzp. rthyhf fhzg;gl;lJ. gpd;dh; khzth;fspdhy;
kNdhFkud; ehful;zk; ,f;fhyf;fl;lj;jpNy jhd; Gdpj NahNrt;th]pd;
mbfshh; (jkpo;)> Gdpj NahNrt;th]; tho;f;if epfo;Tfis
kw;Wk; Vida gq;Ff; kf;fis fpwp];jt ehlfkhf rpj;jhpj;jNjhL
FUf;fSk; ,ize;J tpRthrj;jpy; tsu fz;fhl;rpAk; ,lk;ngw;wJ.
70tJ rpWth; jpdj;ij jd;ikahf nray;gl;L tpN\lkhf GdpjUila
,k;khjk; 4k; jpfjp ,iwtDf;fhf jd;id Mil fhl;rpf;fhf
2017 md;W Njtj;ij KOikahf ifaspj;jhh;" itf;fg;gl;bUe;jij
grpypf;fh ,yq;if vd $wpdhh;. midtUk; fz;Lfspj;jdh;.
10 Qhd xsp GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017
flTs; ek;kplk; mjpf md;ghf ,Uf;fpd;whh;. ,jid xU
fij %ykhf mwpe;J nfhs;Nthkhf. Y}f; 15k; mjpfhuj;ij
thrpj;J glj;jpw;F Vw;w thf;fpaq;fis vOjp mDg;Gq;fs;.
01
02 03 rpWth;
xsp

05
06
Gdpj NahNrt;th]; Mz;ilnahl;b
kl;lf;Fsp> Gdpj khpahs; kiwg;ghlrhiy
khzth;fspd; rpj;jpuq;fs;
04

07 08 09

njitnfg MirgL
me;j tpahghhp njhl;l fhhpak; vy;yhk;
Jyq;fhkNy ,Ue;jJ. kdk; Nrhh;tile;j mth;
xU ehs;> xU fg;gy; epiwa gidnty;yj;ij
epug;gpf;nfhz;L xU jPTf;Fr; nrd;whh;. mq;Fk;
mtuJ tpahghuk; vLgltpy;iy. rpy ehs;fs;
nrd;W mj;jPtpd; murh; me;j tpahghhp gw;wpf;
Nfs;tpg;gl;L mtiu muz;kidf;F mioj;jhh;.
muz;kid kUj;Jth; gidnty;yj;jpd; kUj;Jtg;
gaid murUf;F tptupj;jhh;. ,jpy; kfpo;e;JNghd
Mf;fk; : D. NtNuhzp> juk; - 2
murh; me;j tpahghhp nfhz;L te;jpUe;j Iahapuk;
%l;il gidnty;yj;ijg; ngw;Wf;nfhz;L mjw;F
tpiyahf Ik;gJ %l;il nghd;idf; nfhLj;jhh;. kfpo;e;j murh;> mthplk; cq;fSf;F vd;d Ntz;Lk;
mNjhL jdJ muz;kidapy; XupU ehs;fs; vd;whh;. mjw;F me;j tpahghhp muNr> ,e;j
tpUe;jpduhf jq;fpr; nry;Yk;gbahfTk; $wpdhh;. muz;kidapy; ePq;fs; vij mjpfk; kjpf;fpwPh;fNsh
ntw;wpAld; Ch; jpUk;gpa me;j tpahghhpaplk; mijNa nfhLq;fs; vd;whh;. rpwpJNeuk; rpe;jpj;j
ele;jijf; Nfl;lwpe;j kw;nwhU tpahghhp xU murh;> mtUf;F Ik;gJ %l;il gidnty;yj;ijf;
fg;gypy; rpy;Yf; fUg;gl;bia Vw;wpf;nfhz;L me;j nfhLj;J topaDg;gp itj;jhh;. Mirg;gLtjw;Fk;
murhplk; nrd;whh;. rpy;Yf; fUg;gl;bia Ritj;J Xh; msT cs;sJ.

jidfhf y Jf th;zk; jPl;Lf.

thOk; tiu tho;tpy; tUtJ vy;yhk;
fle;JNghk;. Mdhy; fle;J NghfhjJ ehDk;
Mf;fk; : J gpuhq;fpypd;> juk; 10
flTSk;jhd;.
Njhy;tpailtJ mtkhdj;Jf;FhpaJ my;y>
Mdhy; Njhy;tpf;Fg; gpd; Kaw;rp nra;ahJ
,Ug;gNj mtkhdk;.
jpwikiaAk; kpQ;rp tplf;$ba Mw;wy; tplh
Kaw;rpAld; nra;ag;gLk; gapw;rpf;F cz;L.
gopthq;fj; Jbg;gtd;> gpwuhy; Vw;gl;lg; Gz;iz
MwtpLtjpy;iy.
grp vd;Dk; gl;liwapy; cUthf;fg;gLk;
,yf;fpaq;fs; kfj;jhdit. cz;ikahdit.
vdNt mit Gfopd; cr;rpia
nrd;wilfpd;wd.
KltDk; nfhk;Gj; Njd; Fbf;fyhk;. kdjpy; Mf;fk; : A. Md; vl;wpdh> juk; 10
jd;dk;gpf;if ,Ue;jhy;. khzth;fNs! cq;fsJ Mf;fq;fisAk;
grp> ciog;G tpah;it ,k;%d;Wk; jhd; ekJ gpd;tUk; Kfthpf;F mDg;gp itAq;fs;.
ey;tho;Tf;fhd rpwe;j %ypiffshFk;. Mrphpah;> Qhd xsp>
cq; f is mjpfkhf rpe; j pf; f itf; F k; nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
E}y;fs; jhd; cq;fSf;Fg; gad;glg;NghFk; ,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
E}y;fshFk;.
khtj;ij> nfhOk;G - 08.
 19 gq;Fdp 2017 Qhd xsp GNANA OLI
11

tpz;Zf;Fk; kz;Zf;Fk; nrhe;jkp-

y;yhky;> Milf;Fk;> capUf;Fk; chpikap-
y;yhky;> jhfk; $lj; jPh;f;fg;glhky; Ghpe;J
nfhs;thh; ahUkpd;wp> GOjp thhpj; J}
w;Wgth;fspd; kj;jpapy; kuq;fs; kl;Lk; kdpj
Neaj;NjhL ,NaRit mutizf;ff; iffis
tphpf;f mth; mjd; fuq;fspNy jd;idf;
vJTNk ,y;yhjth;fshf
,t;Tyfpy; ahiuAk; gilg;gjpy;iy. ed;F
flTs;

Muha;e;J ghh;g;gth;fSf;Nf ,e;j cz;ik GhpAk;.

ifaspf;fpd;whh;.
,wg;G vy;NyhUf;Fk; tUk;. gpwe;jhy;
,wf;fj;jhd; Ntz;Lk;. ,J epajp. ,wg;G

MjhKf;F te;jJ> MgpufhKf;F te;jJ>

,t;Tyfpy; gytpj kdpjh;fspy; gytpj jpwikfs;>
NtWgl;l kd typikfs;> vz;zw;w Mw;wy;fs; NkhNrf;F te;jJ> ,uhag;gUf;F te;jJ.
vdf; Ftpe;Jf; fplg;gij ehk; fhz KbAk;. ekJ Kd;NdhUk; ,we;jdh;> ehKk; ,wg;ig
Mdhy; vy;yhj; jpwikfisAk;> nry;tq;fisAk;> vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. ,jpy;
tsq;fisAk; flTs; xUtUf;F my;yJ rpyUf;F ,NaRtpd; ,wg;gpy; kl;Lk; vd;d tpNr\k;.
kl;LNk nfhLj;JtpLtjpy;iy. Vd; ,NaRgl;l ghLfisAk;> mthpd;
vg;gb tpz;Zk; ntspr;rKk;> epyKk; ePUk;> kuzj;ijAk; epidj;J Jf;fkilfpd;Nwhk;.
nrbfSk;> nfhbfSk;> fhw;Wk; fdpkq;fSk; Nehd;G ,Uf;fpd;Nwhk;. mOJ Gyk;Gfpd;Nwhk;.
xd;WNghy; ,y;iyNah mg;gbNa kdpjh;fSk; fhuzq;fs; gy.
mth;fSs; kiwe;jpUf;Fk; tsq;fSk;> Mw;wy;- ,NaR NfhJik kzpahf kz;zpy;
,wg;igj; JzpTld; vjph;nfhz;L
fSk; NtWghLfs; cilait. tsq;fis tPo;e;jhh;. (tPo;e;jth;> tpijahf tPo;e;jhh;.)
,we;jhh;.
,aw;if tsk;> nraw;if tsk;> kdpj tsk; vd
ez;gDf;fhf capiuf; nfhLg;gij tpl
tifg;gLj;jyhk;. ,d;Dk; gphpj;J tPl;L tsk;> vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,iwkfdhf
fhl;L tsk;> r%f tsk;> jdpahh; tsk; vdTk; Nkyhd md;G ,y;iy (Nahth 15:13)
,Ue;J ,we;jhh;. ,itfs; jhd; ,NaRtpd;
,dk; fhzyhk;. ve;j tskhf ,Ue;jhYk; vz;gpg;gjw;fhf ,we;jhh;.
,wg;ig Kf;fpag;gLj;Jfpd;wd.
fz;Zf;Fg; Gyg;gLk; tsq;fs; midj;JNk
gw;whf;Fiw cilait.
tsq;fs; ,aw;ifNah> nraw;ifNah mf;fiw nrYj;jhjth;fSk; NeubahfTk;>
xt;nthd;Wk; jdpj;jdpahfNth> $l;lhfNth kiwKfkhfTk; ehl;L tsq;fis

?
xd;Wf;F Nkw;gl;l gz;GfisAk;>

J
tPzbf;fpd;whh;fs;.

pw
gad; g hLfisAk; tsq;fspd; Njit -
mspg;gigg;

, U f ; f
p l k ; v d ; d
vd;d fg;gLfpwJ.
midj;J
nrYj;jpNa
tUk;. gzk;
gad;ghLfs;
tsq;fSk;
ngw;Wf;nfhs;s
nfhLj;J
nghWj; N j
gw;whf;Fiw jPh;khdpf;-

mjpfg;
$lf;$l
gzk;
Ntz;b
jz;zPh;
ntspNa ,Ug;gJ
ehl;L tsk;!
ekf;F

ekf;F cs;Ns ,Ug;gJ kdpj tsk;!

cilait. Mdhy; xU Fwpg;gpl;l Neuj;jpy;
VNjDnkhU gad;ghl;Lf;F kl;LNk xU tsj;ij
ehk; gad;gLj;j KbAk;. ,J tsq;fspd; jdpg;gl;l
,ay;G. jdJ Njitf;F kpfTk; Fiwthfg;
gw;whf;Fiwahf ,Uf;Fk; fhyq;fspy; fpilg;gijf;
nfhz;L Kbe;j msT jhf;Fg;gpbf;Fk; jhtuq;fs;
cghpahff; fpilf;Fk;NghJ Njitahd msT
tsq;fis kl;LNk gad;gLj;Jfpd;wd. Njitf;F
mjpfkhfg; gad;gLj;jp tPzhf;Ftjpy;iy.
kfhj;kh fhe;jp[p xUKiw ehl;L
murpay; gw;wpa Kf;fpakhd nra;jp xd;iw
NeU[pAld; NgrpagbNa jdJ fuq;fisf; fOtpf;
nfhz;bUe;jhh;. Ngr;rpy; ftdk; ,Ue;jjhy;
Ftisapy; ,Ue;jj; jz;zPh; KOtijAk; fhyp
nra;Jtpl;lhh;. mjw;fhf tUe;jpa fhe;jpaplk;
',jw;Fg;Ngha; Vd; ,t;tsT tUe;JfpwPh;fs;?
jz;zPUf;fh gQ;rk;? tPl;Lf;F mUfpy; tw;whj
ejpNa Xbf;nfhz;bUf;fpd;wJ" vd;whuhk; NeU.
mjw;F 'Mw;wpy; vt;tsTjhd; jz;zPh; XbdhYk;
vdf;FhpaJ ,t;tsTjhd;" vd;whuhk; fhe;jp (xU
Ftis jz;zPhpy; Kfk; fOtp> tha; Rj;jg;gLj;jp
iffisAk; fOTtJ mtuJ tof;fk;).
tsq;fisg; gad;gLj;Jtjpy; ekJ
nray;ghLfSk; ,g;gbNa ,Ue;jhy; vt;tsT
eykhf ,Uf;Fk;! ahh; ahUf;Nfh gad;gl Ntz;ba
ehl;L tsj;ij ehk; jpUlkhl;Nlhk;. gbf;Fk;
tajpy; Neh;ikahf tsu Njitahd tsq;fis
epahakhf jpf;nfl;bYkpUe;Jk; ngw;Wf;nfhs;s
khzth;fSf;Fj; jFjp cz;L. gbf;Fk; xU
khztidg; ghh;j;J 'eP Vd; gbf;f Ntz;Lk;?"
vdf; Nfl;f ahUf;Fk; chpikapy;iy.
tsUk; Foe;ijfs; Cl;lr;rj;NjhL
tsuNtz;Lk; vd;gjw;fhf ngw;Nwhh;fs; jq;fs;
gps;isfis tsh;g;gjpy; ftdk; vLf;fpd;whh;fs;.
mth;fSf;F Njitahdtw;iw f\;lj;jpd;
kj;jpapYk; nra;fpwhh;fs;. vy;yhtw;iwAk;
Neh;ikahfg; gad;gLj;JtJ khzth;fs; iffspy;
jhd; ,Uf;fpd;wJ. ve;j tsj;ijAk; tsUk;
fhyj;jpy; Neh;ikahfg; gad;gLj;j ekf;F flik
cz;L. tPzhf;f ekf;F chpik ,y;iy. cztpy;
kl;LNk mf;fiw nrYj;Jgth;fSk;> cztpy;
thq;f Ntz;ba #oy; cUthFk; vd E}W
Mz;LfSf;F Kd;dhy; nrhy;ypapUe;jhy; Nfyp
nra;jpUg;gPh;fs;. gQ;r g+jq;fSk;> ,aw;ifapd;
nfhilfs; midj;Jk; ekJ gad;ghl;Lf;F
vdf; nfhLf;fg;gl;litahapDk;> gad;gLj;j
ekf;F chpik ,Ug;gijg; Nghd;W mLj;jj;
jiyKiwapdUf;F tpl;Lr; nry;yTk; flik
cz;L.
ekJ chpikfSk;> flikfSk;
ehzaj;jpd; ,uz;L gf;fq;fisg; Nghyg; gphpf;f
Kbahjit. cghpg; nghUshf ,Ue;j jz;zPh;
,d;W vy;yh ,lq;fspYk; gzk; nrYj;jp thq;f
Ntz;ba gw;whf;Fiw nry;tkhf khwptpl;lJ.
Njitahdtw;wpy; rpf;fdj;ijf; ifahs;tNjhL
Rw;Wg;Gwj;ijj; J}a;ikahfTk;> khR milahky;
fhw;iw ghJfhf;fTk; ekf;Ff; flik cz;L.
ahNuh Nghl;l rhiyfspy; gazk; nra;fpNwhk;.
ahNuh el;l kuq;fspd; fdpfis Ritf;fpd;Nwhk;.
ahNuh vOjpa Gj;jfq;fis gbf;fpd;Nwhk;
ahNuh fz;Lgpbj;j njhopy;El;gq;fis gad;gLj;Jfpd;Nwhk;!
,tw;wpy; jtW xd;Wkpy;iy. ,it-
nay;yhk; ekJ gad;ghLfSf;Fj;jhd;. Mdhy;
ngw;Wf;nfhs;tijg;Nghy; nfhLf;fTk; flik
cz;L. Cl;lr;rj;Jf;fisg; ngw;Wf;nfhs;Sk;
midj;J tifj; jhtuq;fSk; fhahf> fdpahf>
Rj;j fhw;whf> epoyhf> cukhf jpUk;gf;
nfhLf;fpd;wd. ehyhtpj ed;ikfisAk;
mDgtpf;Fk; ehKk; jpUk;gf; nfhLf;f Ntz;Lk;.
ekJ Kd;Ndhh;fspd; ciog;gpy;>
tpah;itapy;> Mw;wypy;> mwptpy;> f\;l
e\;lq;fspy;> Ntjid fz;zPhpy;> Jd;gj; Jau-
q;fspy; cUthdtw;iw ehk; kfpo;r;rpahfg;
gad;gLj;Jtijg;Nghy; mLj;jj; jiyKiw-
apdUf;fhf ,Ug;gijg; ghJfhj;J nfhLf;fTk;>
tpl;Lr;nry;yTk;> ekJ mwpitAk;> Mw;wiyAk;>
jdpj;jd;ikiaAk; gad;gLj;jp Gjpad
cUthf;fTk; Ntz;Lk;.
gad;gLj;Jtijg; Nghyf; nfhLf;fTk;
flik cz;L. ngWtJk; nfhLg;gJk; ,aw;ifapd;
khwhj tpjp. nfhLf;fhky; ngw;Wf;nfhz;Nl ,Ug;gJ
gad;ghL my;y> fld;ghL. ehk; fldhspahf khw
Ntz;lhk;. khztg; gUtk; rpe;jpf;f Ntz;ba gUtk;.
ekJ Kd;Ndhh;fs; ey;ydtw;iwr; nra;ahky;
nrd;wpUe;jhy; ehk; ,g;gb tho KbAkh? khztg;
gUtj;jpNyNa rpW rpW nray;fshf jpUk;gr;
nra;a Kaw;rpf;fyhk;. gpwe;j ehspd;NghJ xU
Gj;jfj;ij thq;fp ghlrhiy my;yJ fy;Y}hp E}
yfj;Jf;Fg; ghprspf;fyhk;. ez;gh;fNshL ,ize;J
Rw;Wg;Gwq;fspy; kuf; fd;Wfs; el;L guhkhpf;fyhk;.
ghlrhiy> fy;Y}hpfspy; nray;gLk; mikg;Gfspy;
,ize;J gzpahw;wyhk;. ehl;L tsj;jpd;
,Ug;igAk;> gad;ghl;ilAk; vz;zpg; ghh;f;Fk;
ehk; ekJ kdpj tsj;ij kwe;Jtplf;$lhJ.
ntspNa cs;s ehl;L tsk; fzf;Ff;F
cl;gl;lJ. mse;J ghh;f;f Kbe;jit. ekf;Fs;
Gije;Jf; fplf;Fk; tsq;fs; fzf;fpl Kbahjit>
Kbtpy;yhjit. fz;Zf;Fj; njhpahjit.
Mr;rhpakhf ,Uf;fpd;wjy;yth! gad;gLj;Jk;-
NghJjhd; jpwikfs; ntspg;gLk;. xU rpwpa
tpijf;Fs; xU fhNl kiwe;jpUf;fpd;wJ vd;gij
ek;g Kbfpd;wjh? ,ijg;Nghy;jhd; kdpj
Mw;wYf;Fk; vy;iy ,y;iy. jd;dpy; ,Uf;fpd;wJ
cyif tpaf;f itf;Fk; rf;jp vd;gij czu
Ntz;ba gUtKk; khztg; gUtNk. Mdhy;
Jujp\;ltrkhf gyUk; khztg; gUtj;jpy; mijf;
fz;Lgpbf;f Neuk; xJf;Ftjpy;iy. jpwikfs;
xspe;jpUf;fpd;wd vd;gijAk; ek;Gtjpy;iy. gpwh;
cjtyhk; ehk;jhd; ntspg;gLj;jNtz;Lk;.
ghlq;fisg; gapw;Wtpg;ghh;fs;> Mdhy; ehk;jhd; Njh;Tfisr;
re;jpf;f Ntz;Lk;!
tpisahlg; gapw;rp jUthh;fs;> Mdhy; ehk;jhd; fsj;jpy;
tpisahl Ntz;Lk;!
ePr;ry; fw;Wj; jUthh;fs;> Mdhy; ehk;jhd; ePupy; ePe;j Ntz;Lk;.
tpjpKiwfis czh;j;Jthh;fs;> Mdhy; ehk;jhd; mjd;gb tho
Ntz;Lk;!
rpwF Kisj;J gwf;fj; Jbf;Fk; gwitf;
FQ;R rpwfbj;Jg; gwf;f Mfhantspapy; NfhL
Nghl;Nlh> vy;iy tpjpj;Njh mijf; fl;Lg; gLj;j
KbAkh? g+kpapd; fdj;ij Rtiu Kl;b Nkhjp
ntsptUk; tpijapd; ,sk; FUj;Jf;F #hpa
ntspr;rj;Jf;Fk;> Rthrpf;Fk; fhw;Wf;Fk; jil
cz;lh? cah;e;j Nehf;fj;NjhL jd;id cUthf;Fk;
xU khztDf;Fk; Kd;NdWtjw;Ff; fl;Lg;ghLk;
,uhJ. Njitahf tsq;fisg; ngWtjpy;
jl;Lg;ghLk; vohJ. jd; tPl;by; ,y;yhtpl;lhYk;
NtW ahh; %ykhtJ Neh;ikahd Njitfs;
re;jpf;fg;gLk;. Mdhy; gwitf; FQ;R rpwfbj;Jg;
gwf;Fk; NghJjhd; gwg;gjw;F Mfha ntspapy;
jilapy;iy vd;gJ mjw;Fj; njhpa tUfpwJ.
kz;iz Kl;Lk; ,sk; FUj;J kz;Zf;F NkNy
Kfk; fhl;Lk; NghJjhd; #upa ntspr;rj;Jf;Fk;
Rthrpf;Fk; fhw;Wf;Fk; cj;juthjk; fpilf;fpwJ.
%r;Rf;fhw;Wf;fhf xU tpij vj;jid Kiw
kz;iz Kl;bapUf;Fk;! mNj Kaw;rp khzth;
gUtj;jpy; ekf;Fk; Ntz;Lk;. rpwfbj;Jg; gwf;f
Xh; ,sk; FQ;R vt;tsT Kaw;rp vLf;fpd;wNjh
mt;tsT Kaw;rp ekf;Fk; Ntz;Lk;. rpwF
Kisj;jpUg;gJ gwg;gjw;nfd mJ ,sk; FQ;rhf
,Uf;Fk;NghNj njhpe;J nfhs;fpwJ.
ke;jpu rf;jpahy; khq;fha; fha;g;gjpy;iy!
je;jpuj; jd;ikahy; Njq;fha; njhq;Ftjpy;iy!
,ae;jpu ,af;fj;jhy; ehKk; ,aq;Ftjpy;iy!
jdpj; jd;ikahy; nray;gl NkNyhh; jaq;Ftjpy;iy.
12 Qhd xsp GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017

cz;ikahd Nehd;G vd;gJ gpwUf;F
cjTtjhFk;> mNjNeuk;> Nghypahd Nehd;G
vd;gJ> kj czu;it> mOf;fhd nray;fNshL
fyg;gjhFk; kw;Wk;> ,J> jw;ngUikia giwrhw;-
WtjhFk;> vd;W jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;>
gq;Fdp 02> tpahod; fhiy jd; kiwAiuapy;
$wpdhu;. ,e;ehisa jpUg;gyp thrfq;fs;>
cz;zh Nehd;G gw;wp> mjhtJ> ,j;jtf;fhyj;jpy;>
ek; Mz;ltuplk; neUq;fpr; nry;tjw;F miog;G
tpLf;Fk; jtj;ijg; gw;wpg; NgRfpd;wd vd;Wiuj;j
jpUj;je;ij> jhd; ghtp vd;W czu;e;J> kdk;
tUe;Jk; cs;sk; Fwpj;J ,iwtd; kfpo;fpd;whu;
vd;w jpUg;gh trdj;ijAk; Fwpg;gpl;lhu;. jhd;
jq;fpapUf;Fk; rhe;jh khu;j;jh ,y;yr; rpw;whyaj;jpy;
'cz;ikahd Nehd;G
gpwUf;F cjTtjhFk;"
- jpUj;je;ij nfhLikj;
epiwNtw;wpaj; jpUg;gypapy;> Nghypahd kj
czu;tpy; filg;gpbf;fg;gLk; Nehd;G gw;wp> Kjy;
thrfj;jpy; ,iwthf;fpdu; vrhah nrhy;tijAk;
tpsf;fpdhu; jpUj;je;ij.
ntspNtl Nehd;G gw;wpAk; tpsf;fpa
jpUj;je;ij> ,NaR ntspNtlk; vd;w nrhy;iy
mbf;fb gad;gLj;jpdhu; vd;Wk;> Nehd;gpUe;Jnfhz;L>
mNjNeuk;> tPl;by; Ntiynra;gtUf;F cupa
$ypiaf; nfhLf;fhky; ,Ue;jhy;> ntspNtlk;
vd;Wk; $wpdhu;.
,uz;lhk; cyfg; Nghu; Kbtile;j rkak;
mJ> ,NaR rig mUs;gzpahsu; NgJNuh mUg;Ng
mtu;fs;> [g;ghdpy; kiwg;gzpahw;wpaNghJ> xU
gzf;fhu njhopyjpgu; mtuplk; te;J> ew;nra;jpg;
gzpfSf;fhf ed;nfhil toq;fpdhu;> mg;NghJ
mtu; jd;Dld;> xU Gifg;glf;fhuiuAk;> xU
nra;jpahsiuAk; cld; mioj;Jr; nrd;wpUe;jhu;>
,t;tsTf;Fk; mtu; nfhLj;j ed;nfhil gj;J
lhyNu vdTk; $wpdhu;> jpUj;je;ij.
jisfis mtpo;g;gJk;> Efj;jpd;
gpizay;fis mWg;gJk; xLf;fg;gl;Nlhiu
tpLjiy nra;J mDg;GtJk;> vt;tif Efj;ijAk;
cilg;gJk;> grpj;Njhu;f;F cq;fs; czitg;
gfpu;e;J nfhLg;gJk;> jq;f ,lkpy;yh twpNahiu
cq;fs; ,y;yj;jpw;F mioj;J tUtJk;> cilaw;-
Nwhiuf; fhZk;NghJ mtu;fSf;F cLf;ff;
nfhLg;gJk;> cq;fs; ,dj;jhUf;F cq;fis
kiwj;Jf; nfhs;shjpUg;gJk; md;Nwh ehd;
tpUk;Gk; Nehd;G vd> cz;ikahd Nehd;G gw;wpr;
nrhy;Yk;> ,iwthf;fpdu; vrhah E}y; gFjpiaAk;
kiwAiuapy; Rl;bf;fhl;bdhu; jpUj;je;ij.
,e;j thu;j;ijfis ek; ,jaj;jpy;
gjpj;J> ehk; vt;thW Nehd;G ,Uf;fpNwhk; vdr;
rpe;jpg;Nghk; vdTk;> 200 A+Nuhf;fs; gzj;jpw;F
czT mUe;jpr; nry;Yk; kdpju; xUtu;> tPL
jpUk;Gk; topapy;> grpahy; tUe;Jk; xUtiuf;
fz;Lk; fhzhjJ Nghy; ele;J nry;tJ vg;gb
,Uf;Fk;? vd;w Nfs;tpAld; kiwAiuia epiwT
nra;jhu; jpUj;je;ij.

tuyh R eR fhwh gq;F mUs;gzpahsu;fSf;F

_rilJ nghnwh
'cq;fs; KO ,jaj;NjhL vd;dplk;
jpUk;gp thUq;fs;" vd;W> ,iwthf;fpdu; NahNty;
topahf> ,iwtd; tpLf;Fk; miog;ig> jpUj;je;ij
gpuhd;rp]; mtu;fs;> jpUePw;Wg; Gjd; khiyapy;
nfhz;lhba jpUg;gypapy;> jd; kiwAiuapd;
ikag; nghUshf;fpdhu;. Gjd; khiy> cNuhk;
efupy; mike;Js;s Gdpj rgPdh grpypf;fhtpy;
jtf;fhyj;jpd; Kjy;ehs; jpUg;gypia epiwNtw;wpaj;
jpUj;je;ij> ,iwtdpd; fUiziaf; fhz;gjw;F
toq;fg;gl;Ls;s rpwe;j fhyk;> jtf;fhyk; vd;W
jd; kiwAiuapy; vLj;Jiuj;jhu;.
kz;zpypUe;J cUthf;fg;gl;l kdpju;fs;>
kPz;Lk; kz;zhfg; NghtJ ,aw;if vd;whYk;>
,e;j kz;zpd; kPJ> ,iwtdpd; fUiz kpFe;j
%r;Rf; fhw;W gl;ljhy; ehk; tho;T ngw;Nwhk;
vd;gJ> ekf;F toq;fg;gl;l kpfg; ngUk; nfhil
vd;W jpUj;je;ij $wpdhu;. kdpj tuyhw;wpy;
tPRk; er;Rf; fhw;why; ehk; %r;rilf;fg;gl;lhYk;>
,iwtdpd; tho;T toq;Fk; %r;R> njhlu;e;J
ek;kPJ gl;Lf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ vd;W> jd;
kiwAiuapy; Fwpg;gpl;lhu;> jpUj;je;ij.
tho;it xU nghUl;lhf kjpf;f kWg;gJ>
mf;fiwaw;w epiy> Nghd;w er;Rf; fhw;Wfs;
tPRtjhy;> ekJ cyfr; R+oy; mjpf khrile;Js;sJ
jpUj;je;ijapd; jtf;fhy jpahdk;
gq;Fdp 02> tpahod; fhiy> Gdpj [hd;
,yhj;jud; grpypf;fh Nguhyaj;jpy;> cNuhk;
kiwkhtl;l gq;F mUs;gzpahsu;fisr; re;jpj;j
jpUj;je;ij> mtu;fSf;F toq;fpa jtf;fhyj;
jpahd ciuapy; ek;gpf;ifia kpFjpahf;Fk;
vd;w Ntz;Ljy;> kdkhw;wj;jpd; njhlf;fkhf>
ek;kplkpUe;J voNtz;Lk; vd;W> $wpdhu;.
cld;gpwe;Njhu; Fw;wk; Gupe;jgpd; mtu;fs; kd;dpg;G
Ntz;b te;jhy;> mtu;fis VOKiw> vOgJ
Kiw kd;dpf;fNtz;Lk; vd;W ,NaR $wpa
nrhw;fisj; njhlu;e;J> mtUila rPlu;fs;>
'vq;fs; ek;gpf;ifia kpFjpahf;Fk;" (Y}f;fh
17:5) vd;W Ntz;bf;nfhz;lij jd; jpahd
ciuapd; njhlf;fj;jpy; Fwpg;gpl;lj; jpUj;je;ij>
epidthw;wy;> ek;gpf;if> Nju;e;J njspjy; vd;w
%d;W fUj;Jf;fspd; mbg;gilapy; jd; ciuia
toq;fpdhu;.
ekJ ek;gpf;if tsu;tjw;F> epidthw;wy;
kpf cjtpahf ,Uf;Fk; vd;W Fwpg;gpl;lj;
jpUj;je;ij> ek;gpf;if nfhz;ltu;fs;> ,iwtd;
vd;gijr; Rl;bf;fhl;baj; jpUj;je;ij gpuhd;rp]; toq;ff;$ba Mr;rupakhd tplaq;fisAk;
mtu;fs;> ,j;jifa khrile;j R+oYf;F kWg;Gj; Vw;Wf;nfhs;Sk; gf;Ftk; ngw;wpUg;gu; vd;W
njuptpf;f> jtf;fhyk; ek;ik miof;fpwJ vLj;Jiuj;jhu;. ek;gpf;ifAld; ele;J nry;Yk;
vd;W $wpdhu;. ek;ik kl;LNk ikag;gLj;jp ghijapy; xt;nthU jUzj;jpYk; Vw;gLk; jpUg;gq;-
Nkw;nfhs;sg;gLk; nrgk;> Nehd;G> ju;kk; vd;w fisr; rPu;J}f;fpg; ghu;j;J> Nju;e;J njspAk;
nray;ghLfspYk;> ehk; %r;rilj;Jg; Nghf cs;sj;ij mUs;gzpahsu;fs; ngw;wpUf;f
tha;g;Gf;fs; cz;L vd;W Fwpg;gpl;lj; jpUj;je;ij> Ntz;Lk; vd;W> jd; jpahd ciuapy; typAWj;jpf;
fhag;gl;bUf;Fk; ek; cld;gpwe;Njhiu ikag;gLj;jp> $wpdhu;> jpUj;je;ij.
ek; jtf;fhy Kaw;rpfs; ,Uf;fNtz;Lk; vd;W epidthw;wy; Fwpj;J tpsf;fkhfg; Ngrpaj;
Nfl;Lf;nfhz;lhu;. jpUj;je;ij> ',ij vd; epidthfr; nra;Aq;fs;"
ahiuAk;> ve;j mbg;gilapYk; xJf;fp vd;W> nrhd;d ,NaRtpd; gypia> xt;nthUehSk;
itf;fhky;> midtiuAk; cs;slf;fpa xU nfhz;lhLk; ghf;fpak; ngw;Nwhu;> mUs;gzpahsu;fs;
rKjhaj;ij cUthf;Ftjw;F jtf;fhyk; jFe;j- vd;gijr; Rl;bf;fhl;bagpd;> 'jpUg;gyp vd; tho;T>
njhU jUzk; vd;gij jpUj;je;ij> jpUePw;Wg; kw;Wk;> vd; tho;T njhlu;e;J epfOk; xU jpUg;gyp"
Gjd; kiwAiuapy; typAWj;jpdhu;. ,g;Gjd; khiy vd;W Gdpj my;ngu;j;Njh `{u;j;jhNjh (Alberto
4.30 kzpf;F> Gdpj Md;nry;k; NfhtpypypUe;J Hurtado) $wpaij epidT$u;e;jhu;.
Gwg;gl;l jtg; gazj;jpy;> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; 'rPNkhNd> rPNkhNd> ... ehd; cdJ
mtu;fSld;> jpUg;gPl mjpfhupfs;> mUs;gzp- ek;gpf;if jsuhjpUf;f cdf;fhf kd;whbNdd;"
ahsu;fs;> Jwtpau;> nghJepiyapdu; Mfpa (Y}f;fh 22:31-32) vd;W ,NaR $wpa nrhw;fis
midtUk; fye;Jnfhz;ldu;. jtg;gazj;jpd; vLj;Jiuj;jj; jpUj;je;ij> jd; tho;ehs; KOtJk;
,Wjpapy;> Gdpj rgPdh grpypf;fhtpy; eilngw;w NrhjidfNshL Nghuhba NgJU> ekf;nfhU
jpUg;gypapy;> jpUj;je;ij rhk;giy mu;r;rpj;J> rpwe;j vLj;Jf;fhl;L vd;W Rl;bf;fhl;bdhu;.
midtUf;Fk; toq;fpdhu;. mUs;gzpahsu;fs; xt;nthUtUk; jq;fs; tho;tpy;
cUthFk; NrhjidfisAk;>....
15 gf;fk;
ntWk; fUj;jstpy; ,Uf;Fk; kiwAiuia toq;fpdhu;. Jd;GWk;
flTis ek;GtjpypUe;J kdkhw;wk; flTs; vd;w vz;zk; ek;kpy; gyUf;F
ngw;W> fpwp];Jtpd; topNa ,t;TyfpYk;> rq;flq;fis jUtjhy;> mj;jifaf;

tho;tpy; Eioe;j ek; tho;tpYk; Eioe;j

ek;Gtjw;F jtf;fhyk; ekf;F miog;G
flTis

tpLf;fpwJ vd;W jpUj;je;ij gpuhd;rp];

flTis tpl;L tpyfp> ekJ fUj;Jf;fSf;F
Vw;wJNghy; xU flTis cUthf;fpf;
nfhs;fpNwhk; vd;W jpUj;je;ij jd;
mtu;fs;> gq;Fdp 02 tpahod; fhiy jd;
flTis ek;Gtjw;F kiwAiuapy; $wpdhu;.
jhd; jq;fpapUf;Fk; rhe;jh khu;j;jh
,y;yr; rpw;whyaj;jpy; jpUg;gypahw;wpa
kiwAiuapy; vr;rupf;if tpLj;jhu;.
gpwUf;fhf jd;id KOtJkhf
,oe;j ,NaR> ek;ikAk; mj;jifa
jpahf tho;Tf;F miof;fpwhu; vd;gijr;
miof;Fk; jtf;fhyk; jpUj;je;ij>
js;sg;glTk;>
Jd;gg;glTk;>
nfhiy
cjwpj;
nra;ag;glTk;
,t;Tyfpw;F jhd; te;jjhf ,NaR
Rl;bf;fhl;baj; jpUj;je;ij> ,e;j miog;ig
Vw;gjw;F> jtf;fhyk; jFe;jnjhU jUzk;
vd;W vLj;Jiuj;jhu;.
$Wk; thu;j;ijfis ikag;gLj;jp> jd;
 19 gq;Fdp 2017 Qhd xsp GNANA OLI
13
,NaRtpd; cUkhw;wKk; gq;Fdp fpwp];J gpwg;G mwptpg;G gq;Fdp 25
ek; tho;Tk;
,NaRtpd;
12 jpUkz xg;ge;jk;
MfpapUe;Jk;>
fztNuhL $b
cUkhw;wk; xU thohjpUe;j khpahtplk;
tpag;Gf;Fhpa nray;. fgphpNay; J}jh; nrd;W
cUkhw;wj;jpd;NghJ 'eP fUTw;W Xh;
mtuJ kdpjj; kfidg; ngWtha;" vd
jd;;ikia mwptpj;jhh;. ',J vg;gb
CLUtp mtuJ epfOk;" vd;W Nfl;l
,iwj;jd;ikapd; xsp Nfs;tpf;F> 'flTshy;
tPrpw;W. cUkhwpa ,ayhjJ xd;Wkpy;iy'
fpwp];Jtpd; xspf; vd;w njsptpidg;
fjph;fs; cyfk; ngw;W> ,iwtDf;F
KOtijAk; KOikahf jd;idNa
Ml;nfhs;tjha; mh;g;gzpf;fpd;whh;
mike;jJ. fpwp];Jtpd; khpahs;. ,jdhy;
cUkhw;wj;jpd; NghJ ,iwtdpd; jhahdhs;.
'%Tyfzpfspd; ,e;epfo;tpy; md;id
Mz;ltNu! ckJ khpahtplk; tpsq;fpa ,uz;lhtJ : Ra %d;whtJ :
ciwtplk; vj;jiz %d;W gz;Gfis ehk; KbntLj;jy; khpah ,Wjptiu
,dpikahdJ" vd;w fw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;. jpUkzj;jpw;F Kd;Ng epiyj;jpUj;jy;>
jpUg;ghly; thf;ifg; KjyhtJ : Nfs;tp flTspd; jhahfg; ,iwj;jpl;lj;jpw;F
NgJU czh;e;jth; Nfl;ly;> J}jh; $wpa Nghfpw nra;jpiaf; xj;Jiof;f KbntLj;j
Nghy;> 'Mz;ltNu! ehk; nra;jpiaf; Nfl;L Nfl;lhYk; Mk; gpd;dh; Mk; vd;W gjpy;
,q;fpUg;gJ vj;Jiz fyq;fpdhYk;> ,iwr; flTspd; mbik nkhop mspj;J rpYit
ed;W. ckf;nfhd;Wk;> nra;jpia Nfl;lTld; ckJ tpUg;gj;jpd; tiu epiyj;jpUe;J
NkhNrf;F xd;Wk;> njsptpidg; ngWfpwhh;. gbNa Mfl;Lk; vd;W kDf;Fyj;jpd;
ew;fUizAk; eilngWk;. jd; tho;f;ifapy;
vypahTf;F xd;Wkha;f; ,iwr; rpj;jj;ij jhahdhs;.
jtf;fhyj;;jpy; ntsp
$lhuk; %d;W cUkhw;wKk; Milapd;wpAk;
Vw;fpwhs; KbntLf;fpwhs;.
mikg;Nghk;. vd;whh;. ntw;Wf; fhYlDk;>
',e;jr;
th rh nrgkhiyia
',tNu vd; md;W cUkhwpa kaph;r;rl;ilAlDk;
md;ghh;e;j ike;jh;. mNj fpwp];J epw;gJz;L. (,J ghtk;
,thpy;; ehd; ,d;Wk; rpwg;ghd nra;j Mjhkpd; cil
Kiwapy; ew;fUiz
g+hpg;gilfpd;Nwd;.
,tUf;Fr; mUs;rhjdkhf
njh.E} 3:21) ghtk;
kdpjiu ,e;epiyf;F
nfhz;L
nrtprhAq;fs;" vd;w
Funyhyp md;W
cUkhw;wk; ngWfpwhh;
vdyhk;. jpUg;gypapy;
nfhz;L te;Jtpl;lJ. Ngha; &gp
vdNt myifAld;
jhNghh; kiyapy; ehk; ,t;thdf Nghhpl;L ntw;wpngw
czit cl;nfhs;Sk; Ntz;Lk; vd;gijNa
rNfhjhpf;Ff;
,NaRTld; ,Ue;j
%d;W rPlh;fSf;Fk; NghJ kfpikg; ngw;w ,J czh;j;jp nfhLq;fs;"
Nfl;lJ. ,Nj fpwp];Jtpy; gq;F epw;fpd;wJ.
ew;nra;jp ,NaRtpd; ngWfpNwhk;. jpUj;je;ijah; nk[Nfhhp
cUkhw;w tpoh md;W ,d;W ,t;topghl;bd; rpyh; Nkw;Fwpj;j Gdpj ehl;Lg;
thrpf;fg;gLk; nghOJ topahf ,iwtDila rlq;Ffis ,NaRtpd;
fpwp];Jtpd; kfpikf;F ,y;yj;J kfpikiaf; gazj;jpy;
NrhjidAlDk;
ehKk; rhl;rpfshfpNwhk;. fz;L mtiug; mjpy; mth; ngw;w Xh;
cUkhw;w Gfo;fpNwhk;. ',q;Nf ntw;wpAlDk; mUl;rNfhjhpapd;
epfo;r;rpahdJ jpUj;J} ,Ug;gJ vj;Jiz
jh;fSf;F xU gapw;rpj; ed;W" vd;W $whky;
xg;gpLfpd;wdh;. rhl;rp
vdNtjhd; ,d;W ,ilapy; Nuh]; epwj;jpy; Nuh[h
jskhf mikfpwJ. $WfpNwhk;. jpUg;gyp jd; FLk;gj;jpdNuhL nk[Nfhhp
jtf;fhy Kjy; kyh; tphpe;jphpg;gijg; Nghd;w
fpwp];Jtpd; ghLfs; Neuj;jpy; ehk; Gdpj gazk; Nkw;nfhz;l
Qhapwd;W ,NaRtpd; nghpa Nuh[h kyh; kzpfs;
kuzj;jpYk;$l mtuJ GjpaNjhh; jhNghh; fUizAs;s &gp rNfhjhpAld;>
Nrhjid" ew;nra;jpahf fhzg;gl;ld. nrgkhiyapypUe;j
,iwj;jd;ikia kiyapy; ,Uf;fpNwhk; Gdpj gazk; nry;y vdf;Fk;
thrpf;fg;gLfpd;wJ (khw; rpYitapy; md;id khp ,NaRit
ek;Gk;gb mth;fis vdyhk;. ,t;thW miog;G fpilj;jJ. ehDk;
1:12-15). mizj;Jf; nfhz;bUg;gijg;
miof;fpwJ. rPlhpd; ew;fUiz kfpikapd; ,t;tiog;ig Vw;W 06.10.2016 md;W
jtf;fhyk; Nghd;w fhl;rp fhzg;gl;lJ. ehd;
cs;sj;jpypUe;J Cw;whf ,Ug;gjhy; mg;gazj;jpy; fye;J nfhz;Nld;.
jpUKOf;fpw;fhd kpfTk; re;Njh\j;Jld; vdf;Fj;
rpYitiag; mJ cUkhw;wj;jpd; ,e;jg; Gdpj gazj;jpd; NghJ
jahhpg;gpd; fhyk; je;j ,e;jg; ghpRf;fhf md;id
gw;wpa ,lwiy mUs;rhjdkha; 08.10.2016 md;W md;id khp
vd;fpNwhk;. khpf;F ed;wp nrYj;jpNdd;.
mfw;wpaJ (jpUg;gypj; ,Uf;fpwJ. ,jpy; fhl;rp nfhLj;j kiyAr;rpf;F
jpUKOf;fpd; topaha;g; ,e;jg; Gdpjg; gazj;jpy; md;id
njhlf;fTiu). gq;Nfw;Nghh; midtUk; gioa kdpjidf; nrd;Nwd;. me;j kiyAr;rpapy;
,NaRtpd; nja;tPfj; ,NaRtpd; rhayhf md;id khpapd; cUtr; khpapd; fhpridapdhy; ,iwkfd;
fise;J Gjpa kdpjid vdf;Ff; nfhLj;j ,e;jg;
jd;ikapy; cWjpiaAk; cUkhw;wk; miltNj rpiyAk;> ,NaR fpwp];Jtpd;
mzpe;J nfhs;fpNwhk;. GJikahd rhl;rpf;fhf mtUf;F
,tUf;F vd;Wk; Fwpf;NfhshFk;. jpUr;rpYitAk; ,Ue;jJ. md;id
,ij czh;j;jNt vt;tsT ed;wp nrYj;jpdhYk;
cz;ikAs;stuha; Vw;fdNt jpUKOf;F khpapd; Kd;dhy; nrd;W> nrgk;
ntz;zhil epiwtilahJ. md;id khpia
,Uf;ff;$ba topaha;f; fpwp];Jtpy; nra;j gpd;dh;> mq;fpUe;j
Nghh;j;jg;gLfpwJ. vq;fSf;F mh;g;gzpj;j ,NaRTf;F
kdg;gf;Ftj;ijAk; ehk; cUkhw;wk; ngwj; Vndpdy; jpUKOf;Fg; jpUr;rpYitapd; Kd;dhy; nrd;W>
mspf;fpwJ. njhlq;fptpl;Nlhk; nrgk; nra;AkhW vd;dplk; Nfl;Lf; ed;wp nrYj;JtNjhL> ,e;j
ngw;wth; cUkhw;wk; rhl;rpia thrpf;Fk; thrfh;fSf;Fk;
mJNghyNt vd;gJk; kWf;f Kbahj mile;jth; vd;W nfhz;lth;fSf;fhf> fz;fis
ekf;Fk; ,t;TUkh- cz;ik. %br; nrgk; nra;a Muk;gpj;Njd;. ehd; xU Ntz;LNfhs;
$wptplyhkpy;iyah? tpLf;fpd;Nwd;.
w;wkhdJ ,NaRtpd; ,e;jg; Gdpj gazj;jpd; NghJ &gp
jpUKOf;fpy; jtf;fhyk; ,uz;lhk; jdpahfNth>
,iwj; jd;ikf;F xU rNfhjhpapd; nrgkhiy fhzhkw;
QhapW. thrpf;fg;gLk;;
rhd;whf tpsq;Ffpd;wJ. fpwp];Jthpd; ew;nra;jpAk; cUkhw;wk;
Nghdjhy;> mr;rNfhjhpf;fhfTk; FLk;gj;JlNdh> $l;lj;jpdNuhNlh
tpNr\khf> vd; nrgkhiyiaf; jq;fsJ ,jag;g+h;tkhf
fpwp];Jtpd; vy;yh cUkhw;wk; gw;wpaNj (khw; 9:1-9).
ifapnyLj;J> jpUr;rpYitapy; jpdKk; nrgkhiy nrhy;yp>
mUq;FwpfSk; mtuJ
,iwkhl;rpikia itj;J nrgk; nra;Njd;. md;id khpapD}lhf flTspd;
njhlf;ff;fhyj; fpwp];jt tho;Tk;
ntspg;gLj;Jk; ehd; ,t;tpjkhf nrgk; MrPHthjj;ijg; ngw;W nfhs;s
jpUr;rigapy; (c+k;)
fUtpfsha; ,Ue;jd 4Mk; E}w;whz;L cUkhw;wKk; nra;J nfhz;bUf;Fk;NghJ> vd; Ntz;Lk; vd;gNj me;j
vd;gJ cz;ikNa. ifapypUe;j nrgkhiyAld; Ntz;LNfhs;. md;id khpAld;
gh];fhj; jpUtpopg;gd;W
vdpDk; cUkhw;wj;jpd; fpwp];jt tho;f;if NtnwhU nghUSk; vd; Nrh;e;J vq;fs; FLk;gq;fs;>
jpUKOf;F
NghJ kdpjj; vd;gJ jpUKOf;fpy; cs;sq;ifapy; ,Ug;gJ Nghd;w rigfs;> kw;Wk; KO
eilngw;wJ.
jd;ikapd; ,Uz;l njhlq;fp ew;fUiz xU czh;;T Vw;gl;lJ. fz;fis cyfj;Jf;fhfTk; ehk; nrgpg;Nghk;>
jtf;fhyk; mjw;Fj;
topaha;r; nray;gLk; jpwf;Fk;NghJ vd; gpd;dhypUe;J
jpiuia Kw;Wk;
fise;njwpe;J tpl;L
,iwahl;rpapd;
jahhpg;Gf; fhykhf
mike;jpUe;jJ.
jpUKOf;Fg;
cUkhw;wj;jpd;
njhlh;r;rpNa. Gdpj
',e;jr; nrgkhiyia nfhz;L
Ngha; &gp rNfhjhpf;Ff; nfhLq;fs;"
'jpdKk; nrgkhiy
KOikia ntspg;gLj;-
jpdhh; ,NaR. khl;rp
ngwNtz;ba
Ms;fs; ngah;gjpT
gTy; $WtJNghy
,NaRtpd; Kfnthsp
vd;W xU Fuy; Nfl;lJ.
mjph;r;rpAld; $ba re;Njh\-
j;Jld; fz;fisj jpwe;J> vd;
nrhy;Yq;fs;"
ngw;W tpsq;Fk; mtiu nra;Jtpl;Lj; jtf;fhyj; ek; cs;sq;fspy; vd;w khpad;idapd; Ntz;LNfhSf;F
cw;Wg; ghh;j;J ehk; Rlh;tpLfpwJ ( 2 nfhhp ifia rpYitapdpd;W vLj;J>
njhlf;fj;jpy; nrtpkLj;J flTsplk; tpRthrk;
Koq;f Ntz;baJ. 4:6) NkYk; ',g;NghJ tphpj;J cs;sq;ifiag; ghh;;j;Njd;.
Mah; Kd; te;J
ek;Gfpd;Nwd; epw;gh;. tpUg;g ehk; midtUk;.... ifapNy Nuh];> nts;is epw ek;gpf;if> md;G vDk; Gz;zpaq;fis
Mz;ltNu> ePNu epiyapYs;NshUila
Kj;Jf;fspyhd nrgkhiynahd;W filg;gpbj;J vq;fs; tho;f;ifg;
capUs;s ,iwtdpd;
jpUkfd;"
jFjp gw;wp 'Nrhjid" 15 vd; ifapypUg;gijf; fz;Nld;.
xt;nthU gj;J kzpfSf;Fk;
gazj;ijj; njhlUNthk;.
14 Qhd xsp
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jtf;fhy epjp
nfhOk;G cah; kiwkhtl;lj;jpy; cs;s midj;J
gq;Fje;ijah;fs;> fj;Njhypf;f ghlrhiy mjpgh;fs;> kw;Wk;
fj;Njhypf;f epWtdq;fspd; ,af;Fdh;fSf;F>
',JNt jFe;j fhyk;! ,d;Nw kPl;G ehs;"
( 2 nfhhpe;jpah; 6:2)
,iwtdpd; Nkyhd ,uf;fj;jpdhy;> kPz;Lk; xU
Kiw mtuJ cd;djkhd md;gpid mDgtpf;f
fpwp];jth;fshfpa vkf;F Vw;w fhyk; te;Js;sJ.
KO kdpj cyfpdJk; tpLjiyf;fhf> ek;kplk;
cs;s fpwp];jt miog;Gk;> mjid cWjpg;gLj;;jpf;
-nfhs;sTk;> ehk; ngw;w mt;tiog;gpid kPz;Lk; xU
Kiw MuhaTk; ,J vkf;F rpwe;jNjhh; tha;g;ghf
mike;Js;sJ. vdNt ,e;j jtf;fhyj;jpy;
,iwtNdhLk; vkJ mayth;fNshL Mokhf
cwtpid tsh;j;Jf;nfhs;s vk;ik miof;fpd;wJ.
mjdhy; ,j;jFe;j fhyj;jpy;> vkJ rKjhaj;jpy;
cs;s vspath;fs;> Jd;gq;fspy; rpf;Fz;L
Jd;gq;fs; Jauq;fSf;F cl;gl;Ls;Nshiu
kdjpy; nfhz;L mth;fis mjpy; ,Ue;J J}
f;fptpLtjw;F nrgk;> jgk;> jpahfj;jpdhy; vk;khy;
nra;a $ba tplaq;fis ehk; nra;a Ntz;Lk;.
2017 Mz;L jtf;fhyj;jpy; vkJ fUg;nghUs;
'Mz;lthplk; kfj;jhdtw;iw Ntz;bf;nfhs;Nthk;.
ehk; ngw;Wf;nfhz;ltw;wpw;F ,iwtid
kfpikg;gLj;JNthk;" vd;gjw;fpdq;f
GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017
cq;fspdJ gq;F> mYtyfk;> kw;Wk; ghlrh-
iyfspy; ed;nfhilfs; toq;f tpNrlkhf
mr;rbf;fg;gl;bUf;Fk; jtf;fhy epjp Nrfhpg;G jghy;
ciu mDg;gg;gl;Ls;sJ. fPo;fz;l Nehf;fq;fis
kdjpy; nfhz;L ,j;jtf;fhyj;jpy;; xWj;jy; nra;a
vkJ ftdj;ij nrYj;jpAs;Nshk;
Nehf;fq;fs;
1. ,y;yq;fs; GJg;gpj;jy;
2. tpNrl Nehahsh;fSf;fhd epjpAjtp
3. gq;fpy; cs;s jpwikahd Vo;ikapy; epiyapy;
gps;isfSf;fhd Gyikg; ghprpy;
4. rpiwg;gl;Nlhiu tpLjiy nra;a
cq;fsJ ed;nfhilfis cah; kiwkhtl;lj;jpd;
nghUshsh; mUl;je;ijf;Nfh my;yJ nrj;ruz
epWtdj;jpd; ,af;Fdh; mUl;je;ijf;F nfhkh;ry;
tq;fpapd;> nghuis fpisapy;> fzf;fpyf;fk;
1190030954vd;Dk; tq;fpf;fzf;fpw;F gzkhfNth>
fhNrhiyahfNth mDg;gpitf;fyhk;.
ed;wp
,iwahrPH;
nwh`hd; b my;tp]; mbfs;
nrj;ruz - fhpl;lh];
nfhOk;G

fr;rj;jPT Gdpj me;Njhdpahh; Mya tUlhe;j jpUtpoh ,iwtDf;F cfe;j

ntF rpwg;ghf nfhz;lhlg;gl;lJ tho;T tho
kdkhw;wNk Njit

,e;jpa kw;Wk; ,yq;if gf;jh;fshy; kpfTk;
gf;jpf;Fg; ghj;jpukhd ,e;J ,yq;if flw;gug;gpy;
mike;jpUf;Fk; ,yq;iff;F chpa fr;rj;jPT
jPtpy; mike;Js;s tuyhw;W rpwg;Gkpf;f
Gdpj me;Njhdpahh; Mya tUlhe;j jpUtpoh
,t;tUlKk; ntF tpkhpirahff; (12.03.2017)
nfhz;lhlg;gl;lJ.
,yq;if flw;gilapduhy; mikf;fg;gl;l
Gjpa Myaj;jpy; Kjy; Kiwahf topghL
epfo;j;jg;gl;lJ. ,j;jpUtpoh jpUg;gypia aho;;
kiwkhtl;l FUKjy;th; mUl;gzp. gj;jpehjh;
N[hrg;jh]; n[gul;zk; mbfshhpdhy; xg;Gf;-
nfhLf;fg;gl;lJ. aho;; mjpgh; N. Ntjehafk;>
flw;gil cah; mjpfhhp tap]; mj;kpuhy;
utpe;jPu tp[auj;d> aho; ghJfhg;G gil mjpfhhp
Nk[h; n[duy; kNf\; Nrdhehaf;f> flw;gil
Mizahsh; hpah; mj;kpuhy; gpay; rpy;th> aho;
gpuNjr nghWg;G cg nghyp]; kh mjpgh; rQ;rPt
jh;kuj;d> kw;Wk; flw;gil cah; mjpfhhpfs; gyUk;
,jpy; gq;Nfw;wdh;. ,t;tUlj; jpUtpohtpw;fhf
6700f;Fk; Nkw;gl;l ,yq;if fj;Njhypf;f
gf;jh;fSk;> FUf;fs; Jwtpfs;> fd;dpah;fs; ngUk;
vz;zpf;ifahNdhh; ,j; jpUg;gypapy; gq;Nfw;wdh;.
ePz;l fhykhf ,Uehl;L gf;jh;fspd; tzf;fj;jpw;F
fopTg; nghUl;fis mfw;w Xh; epue;jukhd jPh;T fhZjy;
nfhOk;G cah; kiwkhtl;l Nguhah;
nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif mth;fs;
nfhOk;G efhpy; fopTg; nghUl;fis mfw;Wk;
gpur;rpidfSf;F Xh; epue;ju jPh;T fhZk;gb vkJ
ehl;bd; [dhjpgjp mth;fsplk; Nfhhpf;if tpLj;jhh;.
fle;j thuk; Nguhah; ,y;yj;jpy; ,lk;ngw;w
gj;jphpifahsh;fs; xd;wpg;gpy; mth; njhptpf;ifapy;
murhq;fk; xU ehl;bd; fl;likg;G Nritfs;>
fopTg;nghUl;fis mfw;Wjy; Nghd;w guhkhpg;gpy;
jkJ cah; Kf;fpaj;Jtj;ij mspf;f Ntz;Lnkd
njhptpj;Jf; nfhz;lhh;. ,t;Ntz;LNfhSf;F
,zq;f Nkd;ikkpF [dhjpgjp mspj;j gjpYf;F
ed;wp njhptpf;Fk; Kfkhf fh;jpdhy; Mz;lif
mth;fSk;> tzf;fj;Jf;Fhpa nfhLnfhl
jh;kkthr kfh Njuh; mth;fSk; tpLj;Js;s
nra;jp.
nfhOk;G [h.vy gFjpapy; fopTg;
nghUl;fis Ftpf;f Ntz;lhnkdTk;> ,jdhy;
,g;gFjpapy; cs;s Rw;Wg;Gwr; #oy; ghjpf;fg;gLk;
vd;gij fUj;jpy; nfhz;L mj;jpl;lj;ij mq;F
mKyhf;fg;gltpy;iy vd;gij vkJ ehl;bd;
Nkd;ikkpF [dhjpgjp mth;fs; njhiyNgrp
Clhf vkf;Fj; njhptpj;jhh;. vkJ Kjd;ikahd
ghj;jpukhd ,e;j ahj;jpiuj;jyk; rpwpa mstpYk;>
trjpfs; Fiwe;J fhzg;gl;lJ. ,jdhy; 2016Mk;
Mz;L khrp khjk; 21Mk; jpfjp fr;irj;jPT
jpUehs; epiwTw;w gpd; aho; kiwkhtl;l Mah;
NkjF [];bd; Qhdg;gpufhrk; Mz;lifapdhy;
,t;tUl jpUtpohTf;F Kd;G Gjpa Myak;
fl;lg;gl Ntz;Lk; vd;w Njitia Kd;itj;jhh;.
mjw;Nfw;g flw;gil cah; mjpfhhpfshy; ,g;Gjpa
Myaj;jpw;F mbf;fy; ehl;Lk; tpoh fle;j tUlk;
itfhrp khjk; 05Mk; jpfjp eilngw;wNjhL> Gjpa
Myak; 2016> khh;fop khjk; 23Mk; jpfjp aho;
kiwkhtl;;l MaUf;F ifaspf;fg;gl;lJ.
,yq;if flw;gilapduhy;> nly;g;
jPT kw;Wk; fr;rj;jPT Nghf;Ftuj;J trjpfSk;
nra;J nfhLf;fg;gl;lJ. ePh; toq;fy; jpl;lKk;
jpUtpohitnahl;b nra;JnfhLf;fg;gl;lJ.
fr;rj;jPT jpUehSf;F gf;jh;fSf;F
Njitahd czT> jz;zPh; mbg;gil trjpfs;>
kpd;rhu trjpfs; Nghd;wit flw;gilapduhy;
nra;JnfhLf;fg;gl;lJ. gf;jh;fspd; ghJfhg;gpw;fhf
ghJfhg;G FOtpdh;> itj;jpa NritfSk;> itj;jp
-ah;fSk; tutiof;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.
glq;fs; kw;Wk; jfty; : T. Rdpy;
cah;e;j ,jak; fdpe;j ed;wpfis vkJ cah;
kiwkhtl;l Nguhah; nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj;
Mz;lif mth;fSk;> tzf;fj;Jf;Fhpa nfhLnfhl
jh;kkthr kfh Njuh; fle;j 7Mk; jpfjp njhptpj;Jf;
nfhz;ldh;.
,g;gFjpapy; thOfpd;w kf;fspd; fUj;Jg;gb
,g;gFjp Clhf nry;Yk; mj;jdfY Xah
%yk; ,th;fs; jq;fs; FbePh; Njitia g+h;j;jp
nra;tNjhL Vwf;Fiwa Mapuk; FLk;gq;fSf;F
Nkyhd kf;fs; rPJt - fe;jhid gFjpapy; fpzw;W
ePiu gUFk; ,g;gFjpapy; jhd; Fg;ig $yq;fis
Ftpf;f jpl;lkpl;bUe;jdh;.
,jd; %yk; ,g;gFjpapd; Rw;Wg; Gwr;
#oy; khriltNjhL ,q;Fs;s kf;fs; gy
rpukq;fis vjph;Nehf;f ,Ue;jpUf;fyhk;. ,q;F
thOfpd;w ngUk;ghyhd kf;fs; fpzw;W ePiu
FbePuhf nfhs;tNjhL> tay;fSf;Fk; mjid
ghtizahf;fpf; nfhs;fpd;wdh;. ,jd; %yk;
,g;gFjpapy; ey;y #oiy epiwthf nfhz;Ls;sJ.
vkJ ehl;bd; [dhjpgjp mth;fspd; J}uNehf;F
,g;gFjpapy; thOk; kf;fspd; tho;thjhuj;ijAk;>
,r;Rw;Wg;Gwr; #oiyAk; ve;jtifapYk; ghjpf;f-
tpy;iy ,jdhy; ehq;fs; ed;wpAzh;NthL ,tuJ
flypy; kPd;fs; tho;e;jhYk; mjDs; cg;G
Nruhjjw;F fhuzk; mjd; clk;gpy; ,Uf;Fk;
nrjpy;fNsahFk. fpwp];jt gf;jh;fs; Mfpa
ehq;fs; jtf;fhyj;jpy; vj;jid jpUg;gazq;fs;
Nkw;nfhz;lhYk;> gf;jp topghLfspy; <Lgl;lhYk;>
mJ ,iwtDf;F cfe;jjhf mikahjjw;fhd
fhuzk; vkJ tho;tpy; ghtk; vk;ik
#o;e;jpUg;gjhNyNa MFk;.
rpyhg kiwkhtl;l Mah; NkjF ntyd;];
nkz;b]; Mz;lif fle;j Qhap;w;Wf;fpoik Gdpj
md;dk;khs; Mya khrp khj tUlhe;j jpUtpoh
jpUg;gypapy; NghJ ,f;fUj;ij njhptpj;jhh;. NkYk;
mth; $Wifapy; jtf;fhyj;jpy; fpwp];J vkJ
Md;kPf tho;it khw;w miog;G
tpLf;fpd;whh;. vkJ ghtj;jpw;F 15
jpl;lj;ij kjpf;fpd;Nwhk;. Nghw;Wfpd;Nwhk;.
,g;gpur;rpidfSf;F jPh;thf Nkw;nfhz;L
murhq;fk; kPs;#ow;rp Kiwia eilKiwg;g
-Lj;jg;gLj;Jtjd; %yk; xU jPh;f;fkhd Kbitg;
ngwyhk;. vkJ nfsut gpujkh; mth;fSk;
,k;kf;fSf;F rhh;ghgf ,Ug;ghh; vd ek;Gfpd;Nwhk;.
ek;gpf;if czh;Tk; jd;dk;gpf;ifAk; nfhs;sr;
nra;Ak; Kiwapy; xU #oy; Fwpj;Jg; ngUk;ghYk;
ey;y Mf;f g+h;tkhd nraw;ghl;il jpl;lkpl
murhq;fj;ij vjph;ghh;fpd;Nwhk;.
mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif
Nguhah; - nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk;
tz. mf;fkh`hgz;bj;j kN`hghj;aa
nfhLnfhl jk;kthr khfhNjuh;
= jh;kghy uhka tpfhiu
fy;fp];r
 19 gq;Fdp 2017 Qhd xsp GNANA OLI
15
01 rpYitia cw;W... 13 ,NaRtpd; cUkhw;wk; kzkfs;; Njit
nfhOk;G NahNrt;th]; kd;wj;jpdhy; %L jpiuapy;yh Kfj;jpduha; Mz;lthpd;
jtf;fhyj;jpy; elhj;jg;gLk; nghpa jpwe;j ntsp nfhOk;G Nwh.f kjj;ijr; NrHe;j cauk; 5mb 5
khl;rpikia fz;zhbNghy; fhl;Lfpd;Nwhk;. mq;Fyk; taJ 42> nkhop jkpo>; nrhe;j tPL cz;L.
rpYitg; ghij ,t;tUlKk; jtf;fhy Kjy; mjdhy;> nkd;NkYk; khl;rpik xsp ngw;W mj;Jld; g]; xd;wpd; ghjp cupikahsUk; Mthu;.
QhapW (05.03.2017 md;W eilngw;wJ. md;iwa mjd; rhayhfNt cUkhw;wk; (Metamorphoun) O/L rhjhuz juk; rpq;fs nkhopapy; gapd;wtu;.
epfo;tpy; ,Wjpapy; nfhl;lhQ;Nrid Gdpj Y} milfpNwhk;. ,it vy;yhk; Mtpahfpa Mz;lthpd;
rpahs; Nguhyaj;jpy; nfhOk;G cah; kiwkhtl;l FLk;gj;jpy; xNu kfd;. rhjp ghu;f;fg;gl khl;lhJ.
nraNy" ( 2 nfhhp 3:18) kjg;gw;Ws;s ngz; xUtiu jhahu; NjLfpwhu;.
Nguhah; mjpNkjF nky;fk; fh;jpdhy; uQ;rpj; fpwp];jt tho;ntd;gJ ,NaRtpd; rhaiyg; njhlu;Gf;F : 0711235400 (A1284)
Mz;lif mth;fs; jiyikapy; $l;Lj;jpUg;gyp ngWtjhFk;. (cNuh 8:29). cs;sk; GJg;gpf;fg;gl;L
xg;Gf;nfhLf;fg;gl;lJ. Kw;wpYk; cUkhw;wk; miltjhFk; (cNuh 12:2)
md;iwa jpUg;gypapy; jkpopy; kiwA-
iuahw;wp Mz;lif mth;fs;> ,NaR fpwp];J
jpUKOf;fpy; ,NaRNthL ,we;J ,NaRNthL
caph;j;j ehk; ew;fUiz topaha; kfpik ngw;w
02 kiwahrphpah;...
ekf;fhf ghukhd rpYitia Rke;J Jd;gq;fis ,NaRtpy; cUkhWk; ehk;> ,NaR glNtz;ba Ma;T fl;Liu vOJtjw;fhf mspf;fg;gLk;.
nfh^u NtjidfisAk; jhq;fp je;ijapd; rpj;jj;ij Ntjidapy; FiwthapUg;gij (nfhNyh guPl;rhu;j;jpfspdhy; vOjg;gl;l Ma;T
epiwNtw;w jd;id KOtJkhf gypahf;fpdhh;. 1:24) ehs;NjhWk; ek; clypy; Vw;W caph;g;gpd; fl;Liufs; Mtzp - Gul;lhjp khjq;fspy;
vkf;F tho;f;ifapy; Jd;g Jauq;fs;> tUfpd;wd. kfpikf;Fj; jahh; nra;a Ntz;Lk;. jpUj;jg;gLk;. ,t;tha;Tf; fl;Liuj; Nju;tpy;
mtw;iw ehk; vg;gb vLj;Jf; nfhs;fpd;Nwhk;. ,NaRtpd; ,uz;lhk; tUif Kjy; rpj;jp ngw;w guPl;rhu;j;jpfs; kl;LNk mjidj;
vkf;F tUk; rpYitfis ehk; Vw;Wf;nfhs;tjw;F Gj;JlNyhL Gjpa kdpjuhf ehk; ve;ehSk; epiy njhlu;e;J nray;Kiwj; Nju;tpy; Njhw;Wtjw;F
vkf;F kd Mw;wy; Njit. ,e;j Mw;wy; ekf;fhf epw;Nghk;. ,t;thW jiyahfpa Mz;lthplk; mDkjpf;fg;gLtu;. nray;;Kiwj; Nju;T mNj
rpYitapy; njhq;Ffpd;w ,NaRtplk; ,Ue;Nj tpaj;jF tifapy; epfo;e;jnjy;yhk; clyhfpa tUlj;jpy; Ig;grp Kjy; fhu;j;jpif tiuapyhd
ngWfpd;Nwhk;. MfNt vkf;F Jd;gq;fs; tUk; NghJ jpUr;rigapYk; epiwNtWk; (jpUg;gyp njhlf;fTiu). fhyg; gFjpapy; kiwkhtl;l ,af;Fdupd;
,NaRit cw;W Nehf;FNthk;. mth; ghLfNshL fpwp];J ntspg;gLk;NghJ mtiug;Nghy ehKk; Nkw;ghu;itapy; elhj;jg;gLk;. nray;Kiwj;
vkJ ghLfisAk; ,izj;Jf;nfhs;Nthk;. ,Ug;Nghk; (1 Nahth 3:2) vd;fpwhh; Gdpj Nahthd;. Nju;tpy; guPl;rhu;j;jpfs; ngw;w Gs;spia
vd;W jdJ kiwAiuapy; $wpdhh;. md;iwa cUkhw;wk; kdpjh; kfpik ngWtNjhL mikahJ kiwkhtl;l ,af;Fdu;> vkJ Njrpa kiwf;fy;tp
rpYit ghijapy; Mapuf;fzf;fhd tpRthrpfs; cyf gilg;Gfs; midj;JNk cUkhw;wkilAk; eLepiyaj;jpw;F mspj;j gpd;du; guPl;rhu;j;jpf;F
mUl;je;ijah;fs; mUl;rNfhju rNfhjhpfs; gyUk; - Gjpa thdKk; Gjpa g+kpAk; Njhd;Wk; - vd;gJ jdpg;gl;l uPjpapy; mtuJ guPl;ir KbT
fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jdh;. ekJ vjph;Nehf;F (thrpf;f cNuh. 8:22-25) mwptpf;fg;gLk;. guPl;rhu;j;jpfs; ew;rhd;wpjOf;fhf
jfty; : 2X2 mstpyhd jkJ fWg;G nts;is
Gifg;glq;fs;,uz;il vkf;F mDg;gpitj;j
mUl;gzp Mde;jd;
gh;dhe;JGs;Ns mbfs; 02 jpUePw;Wg; Gjd;... gpd; d u; mtu; f Sf; f hd ,Wjpj; Nju;
toq;fg;gLk;. kiwahrpupau; ,Wjpj; Nju;it epiwT
T rhd;wpjo;fs;

01 Nguhahpd; mjpfhug; nra;tjw;F ,uz;L tUl fhy mtfhrk; Njit

,y;iy.... ,y;iy mjw;F Kjy; ehNs vd;W vd;gijAk; epidT+l;Lfpd;Nwhk;. ,j;Nju;T tpjpfs;;
nrhy;yyhk;. ekf;F ehNk xU gl;baiyg; Nghl 1983k; Mz;bypUe;J eilKiwg;gLj;jg;gLfpwJ.
8) gq;F Nka;g;Gg; Nguitapd; mq;fj;Jt fhy Muk;gpj;J tpl;Nlhk; me;jg;gl;baypNy....
vy;iyahdJ Vwf;Fiwa 5 tUlq;fs; MFk;. xU re;jpAk;> Rj;jNghrdKk; mDrhpf;f
NkYk; xU Kiw 5 Mz;LfSf;F ePbf;fg;glyhk;.
xU 5 Mz;Lfs; ,ilntspapd; gpd; kPz;Lk;
Ntz;Lk;.
02 rpWth; khpahapd;
xUtiu> xUth; njhpTnra;ag;glyhk;. rpYitg; ghij jpahdpf;f Ntz;Lk;. fd;dpau; ghlrhiy vd;gtw;wpy; ,it
Nehahspfis re;jpj;J MWjy; $wNtz;Lk;. Muk;gpj;J itf;fg;gl;L fpA+wpahtpd;fPo; gjpT
8) Vwf;Fiwa ,uz;L jtizf;F Nkyhf nra;ag;gl;L rpwg;ghf ,aq;fptUfpd;wd. gq;F
mq;fj;jth;fshf ,Ug;gth;fs;> ,JNghd;W jpahdq;fs; nra;a Ntz;Lk;. kl;lj;jpy;> njkl;lf;nfhil Gdpj me;Njhdpahu;
Vida gq;F cWg;gpdh;fSk; Nrit Ghpa jpUahj;jpiufs; nry;y Ntz;Lk;. Myak;> GJf;fil Gdpj nrg];jpahu; Myak;>
mth;fSf;F topfhl;l Ntz;Lk;. ,g;gb ,d;Dk; gy.... vy;yhk; ey;yitfs; nfhl;lhQ;Nrid Gdpj Yhrpahs; gq;F (Mz;fs;
9) gq;F Nka;g;Gg;gzp FOtpdh; jhq;fs; jPh;khdpj;j jhd;. ,itfs; midj;Jk; ekJ Md;kPf ngz;fs; jdpj;jdpahf) khspfhtj;ij rkhjhdj;jpd;
jpl;lq;fs; nray;ghLfisg; gw;wp gq;F tpUj;jpf;fhf nra;Ak; ghuk;ghpa gl;bayhFk;. murp Myak;> Mfpatw;wpy; Gjpjhf ,it Muk;gpj;J
kf;fSf;F mwptpg;gjd; %yk; mth;fSila itf;fg;gl;Ls;sd. ePh;nfhOk;gpy; kzw;Nrid
grpj;Njhh;f;F czT nfhLg;gJk;... Gdpj khpahs; ,y;;yk;> Yhl;rpah ngnuhl;b
fUj;ijAk; gq;fj;je;ijNahL ,ize;J
nrayhw;Wk; jFjpiaAk; cWjpg;gLj;jy;. jq;f ,lkpy;yhNjh;f;F ,y;yplk; nfhLg;gJk;... rpWtu; ,y;yk; typNfd> nfhr;rpf;fil Njhg;G>
Vj;Jf;fhy; guhkupg;G ,y;yk;> > ,d;Dk; fOj;Jiw
10) ,tw;wpy; VjhtJ khw;wq;fs;> eilKiwg;gLj;j twpNahh;fspd; Njitfis epiwT
khtl;lj;jpy; nfhuz Gsj;rpq;fs Jizg; gq;F>
Ntz;Lkhapd; Mizf;FOtpdh; fl;lhakhf nra;tJk;... my;yfe;j Jizg;gq;F> kw;Wk; mtprhtis Gdpj
Nguhahpd; mDkjpia ngw Ntz;Lk;. mLj;jtidg; gw;wp nghy;yhg;G NgRtij me;Njhdpahu; Myak; Mfpatw;wpy; Gjpa ghyu;
Fiwj;Jf; nfhs;tJk; gpurPbaq;fs; mt;tg; gq;Fj;je;ijau; mDkjpAld;
Nkw;$wg;gl;l tplaq;fs; midj;Jk; cldbahf fpA+wpah cWg;gpdu;fspd; Neub rKfj;jpy;
gq;F Nka;g;Gg;gzp rigapduhy; mKOf;F t];jpuq;fs; ,y;yhNjhUf;F t];jpuq;fs;
Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. ,tw;Wld; gy gpurPbaq;fs;
nfhz;Ltug;gly; Ntz;Lk;. nfhLg;gJk;... fpA+wpahTld; ,ize;J gjpTnra;agg;lhky;
,iwtd; tpUk;Gfpwhh;. ,it midj;Jk; guPl;rhj;jkhf Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. ,tw;iw
fle;j fhyj;jpy; gq;F Nka;g;Gg;gzp rigapy; ,iwtid kfpo itf;Fk; ey;y fhhpaq;fshFk;. njhlu;e;J ,aq;fr;nra;aTk; fz;fhzpf;fTk;
,ize;J gq;F tsh;r;rpf;F cWJizahf epd;W md;ig ntspf;fhl;Lk; nray;fshFk;. Mdhy;> fpA+wpah ,izg;G cj;jpNahfj;ju;fSk; epakpf;fg;-
Nritahw;wpa midtUf;Fk; vkJ kdkhh;;e;j
jtf;fhyk; vd;gJ xU nghw;fhykhFk;. jtf;fhyk; gl;Ls;sdu;;. ,j;njhz;L Kaw;rpfs; ,d;wa
ed;wpfs; rpWtu; f spd; fpwp]; j t kjpg; g P L fs; gw; w p ftiyAWk;
vd;gJ vk; xt;nthUtupdJk; kdkhw;wj;ijf;
J}a Mtpapd; JizNahL vkJ rNfhju nfhz;L tUk; fhykhf khwNtz;Lk;. ngw;Nwhu;fs; kj;jpapYk; gq;Ffs;> ghlrhiyfs; vd
rNfhjhpfSf;F ehq;fs; gzpahw;wp vkJ rfy kl;lj;jpYk; ngUk; tuNtw;ig ngw;W tUtJ
fhyk; epiwNtwp tpl;lJ ,iwahl;rp ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,.jq;fuh[h jiytu;
NritfisAk;> vkf;Fj; jug;gl;l nfhilfisAk;
neUq;fptpl;lJ kdk; khwp ew;nra;jpia ek;Gq;fs;. jpUr;rigapd; khjh rpWtu; fpA+wpah
gpwNuhL gfph;e;J nfhs;s miof;fg;gl;Ls;Nshk;
vd;gij epidtpw;nfhs;Nthk;. (khw; 1:14-15)
Mz;lth; tPjp topNa ele;J nry;Yk;
12 gq;F mUs;gzpahsh;fSf;F
<if vJ?
NghJ ,iwkf;fsplk; Ntz;bdhh;. 'kdk; khWq;fs;"
ghtq;fisAk; NeUf;F Neu; re;jpj;J> vd;gNj. kdkhw;wk; vd;why; vd;d? ,Jtiu ehk;
mt;Ntisfspy;> ,NaR ekf;fhf kd;whLfpwhu; vkJ tpUg;gj;Jf;F ele;J te;j ghijia tpl;L
vd;w cWjpAld;> ghtq;fis nty;tNjhL> tpl;L ,iwtd; fhl;ba topapy;... fhl;Lk; topapy;
kw;wtu;fisAk; tho;tpy; gw;WWjpAld; ele;J nry;y mtuJ mbr;Rtl;ilg; gpd; gw;wpr; NrhW Nghl;Ltpl;L
tho;tjw;F J}z;lNtz;Lk; vd;W> jpUj;je;ij nry;tjhFk;.
Nfl;Lf;nfhz;lhu;.
'ghtj;ij tpl;L tpyfp ew;nra;jpia
nrhy;ypf; fhl;LtJ>
gq;Fdp 02> tpahod; fhiy 11 kzpastpy;
Gdpj N[hd; ,yhj;jud; grpypf;fhit mile;j tpRtrpAq;fs;" vd;whh; ek; Mz;lth;. ghtj;ij jz;zPh; nfhLj;Jtpl;L
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> mq;F> Vwj;jho tpl;L tpyfp ew;nra;jpia ek;Gk; kf;fshf jKf;fbj;J nrhy;gtNu
12 mUs;gzpahsu;fSf;F xg;GuT mUs; rhjdk; khWNthkh? vk;ik mz;bAs;s - rhj;jhdpd; gpbapy;
toq;fpagpd;> 11.50 kzpf;F jd; jpahd ciuia vk;ik Mf;fpukpf;Fk; VNjh xU rpW Fiwia
Ntl;b-rl;il je;Jtpl;L
toq;fpdhu;. jpUj;je;ijapd; jpahd ciu> ehk; ,e;j jtf;fhyj;jpy; iftpLNthkh? ,J jhd tpsk;guq;fs; xl;LtJ
tj;jpf;fhd; njhiyf;fhl;rp topNa Neubahf
xspgug;ghdJ. kdkhw;wk;. vk;kplk; ,Uf;Fk; mNef Fiwfspy; ,it vg;gb <if MFk;?
xU rpd;dQ;rpwpa ek; Mz;lth; ,NaRTf;fhf
Kfk; ghuhJ
14 ,iwtDf;F cfe;j.. if tpLNthkh? mjd; %yk; ,NaRTf;F MWjy;
nrhy;YNthkh? Mzpfspy; miwahjpUg;Nghkh? ,ad;wijf; nfhLg;gJk;>
kdkhw;wj;jpd; Clhf kd;dpg;G ngw;W kdk; khWNthkh? jtf;fhyk; Xh; mUspd; fhyk;
,iwtDf;F cfe;j tho;T tho ehk; Kaw;rp kdkhw;wj;jpd; fhyk; kd;whLNthk;. ,Ug;gjpy; ,ad;wijf; nfhLj;J
vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; njhptpj;jhh;. 'ePq;fs; cq;fs; cilfis fpopj;Jf; Vioapd; Kfj;jpy;
nfhs;s Ntz;lhk;. cq;fs; ,jaj;ijf; fpopj;Jf;
kl;lf;fsg;G kiwkhtl;l Mah; NkjF ,iwtidf; fhz;gJky;yNth
nfhz;L> cq;fs; flTshfpa Mz;lthplk; jpUk;gp
nghd;idah N[hrg; Mz;lif ,j;jpUtpoh
thUq;fs;" (NahNty; 2:13)
jpUg;gypapy; fye;J nfhz;lNjhL ,j;jpUtpoh
jpUg;gypia jpUj;jy ghpghyfh; mUl;gzp
ney;rd; rke;j mbfshh; Vw;ghL nra;jpUe;jhh;.
jfty; : Nkhp ,Ujaehjd;
,uj;jpdg;Ghp
<if!
 Qhd xsp GNANA OLI
19 gq;Fdp 2017 XVII
jtf;fhyj;jpd; ,uz;lhk;
QhapW ,NaRtpd; cUkhw;wk; vk;ikAk;
cUkhw miof;fpwJ!
ek;gpf;if ,oe;JtpLthh;fs;@ Xb xope;JtpLthh;fs; MNyhridia Kd;itf;fpd;whh;. kiyapNyNa
vd;gij ,NaR njhpe;jpUe;jhh;. vdNt ,g;NghJ jq;fptpl> me;j kfpo;r;rpapy; jpioj;jpUf;f
,NaR jd;Dila rPlh;fSf;F xU Mokhd> Kidfpd;whh;. Mdhy; ,NaRNth 'thUq;fs;
mOj;jkhd nra;jpia thh;j;ijahy; kl;Lky;y fPNo NghNthk;" vd mth;fis mioj;J
nrayhYk; $wNtz;b ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ tUfpd;whh;. kiyapy; njhlh;e;J ,Ug;gjy;y ekJ
jd;Dila ghLfs; kuzk; ,tw;NwhL vy;yhk; gzp. fdTyfpy; fspj;jpUg;gjy;y ekJ Ntiy.
Kbe;Jtplg;Nghtjpy;iy. ,e;jg; ghLfs; ehk; kiyapypUe;J ,wq;fp kPz;Lk; kf;fsplk;
kuzj;jpw;Fg; gpd;dh; caph;g;G cz;L@ tpz;Nzw;wk; nry;yNtz;Lk;. tho;f;ifapd; ajhh;j;jj;ij
khw;wk; xd;Nw khwhjJ cz;L@ kfpik cz;L> khl;rpik cz;L vd;w fhzNtz;Lk;. Jd;gq;;fis mDgtpf;f Ntz;Lk;>
cyfpy; vy;yhNk khwpf;nfhz;bUf;fpwJ. nra;jpia mth; $Wfpd;whh;. vg;gb? jd; ghLfs; rpYitfisr; Rkf;f Ntz;Lk; vd mth;fSf;Ff;
khw;wk; vd;gJ ,e;j cyfpd; epiyahd epajpahf kuzj;jpw;F Kd;dh; jd; khl;rpapd; xU gFjpia $Wfpd;whh;.
,Uf;fpd;wJ. ,e;j cyfpy; thOk; vy;yh ,g;NghJ jd; rPlh;fSf;F fhz;gpf;fpd;whh;. mJjhd; rpYitia epuhfhpf;Fk; ,d;iwa tho;f;ifg;
kdpjUk; fzj;jpw;Ff; fzk; khwpf;nfhz;Nl cUkhw;w epfo;T!
jd;Dila cUkhw;w epfo;it fhZk; jd;
Nghf;Ffs;
,Uf;fpd;whh;fs;. Vd; ,e;j cyfpy; cs;s vy;yh rpYitapd; kiwnghUis> mjd; Kf;fpaj;-
capUk;> vy;yhg; nghUl;fSk; khwpf;nfhz;Nl rPlh;fs; jd; khl;rpia mwpe;Jnfhs;sNtz;Lk;.
Jtj;ij czuhj xU epiyapNyNa ,e;j cyfk;
,Uf;fpd;wd. New;iwa 'ehd;" ,d;W ,y;iy. jd;Dila ghLfs; kuzj;jpd;NghJ mth;fs;
cUz;Lnfhz;bUf;fpwJ. rpYitfs;> Jd;gq;fisf;
ehisa 'ehd;" ehis kWehs; ,y;iy. vdJ ,lwy;glf;$lhJ@ ek;gpf;if ,of;ff;$lhJ
fz;L ehk; Xb xspe;JtpLfpd;Nwhk;. Jd;gq;fsw;w>
clypYk;> cs;sj;jpYk;> rpe;jidapYk; ehd; vd;gjw;fhfj;jhd; ,NaR jNghh; kiyapy;
ftiyfs; mw;w fdTyfpy; rQ;rhpf;fNt ehk;
khwpf;nfhz;Nl ,Uf;fpNwd;. ,t;thW ehDk; ,e;j cUkhWfpd;whh;. rPlh;fis ek;gpf;ifapy; cWjpg;-
tpUk;Gfpd;Nwhk;. ,d;W vj;jid njhiyf;fhl;rpr;
cyfj;jpNy ,Uf;ff;$ba capUs;s> capuw;w gLj;Jtjw;fhfj;jhd; ,NaR mth;fSf;F jd;
rdy;fs;! tpjk; tpjkhd miyNgrpfs;! vj;jid
midj;JNk khwpf;nfhz;bUf;fpd;wd. vy;yhNk khl;rpia ntspg;gLj;Jfpd;whh;.
tifahd Ritahd jPd;gz;lq;fs;! mwpitAk;
khWfpd;wd. 'khw;wk; xd;Nw khwhjJ" vd;ghh;fs;. ehKk; ek;gpf;if ,of;ff;$lhJ Neuj;ijAk; tPzbf;Fk; fphpf;fw; Nghl;bfs;!
GJikia Nehf;fpa ntspg;gilahd khw;wq;fs; ,NaRtpd; ,e;j cUkhw;w epfo;T ekJ ,itnay;yhk; kdpjdpd; fdTyf Mh;tj;jpd;
,d;iwa cyfk; khw;wj;ij Nehf;fp fpwp];jt tho;Tf;F Kf;fpakhd xU nra;jpiaj; ntspg;ghLfs;!
tpiue;J nrd;Wnfhz;bUf;fpwJ. ,J vj;jifa jUfpd;wJ. ekJ tho;f;ifapy; ehk; vjph;nfhs;Sk; %d;W rPlh;fNshL ,NaR kiyf;Fr; nrd;wJ
khw;wk;? Ms; khw;wk;> Mil khw;wk;> czT ghLfs;> Jd;gq;fs;> gpur;rpidfs;> Nghuhl;lq;fs;> ghJfhg;Gf;fhfth? kfpikapy;> khl;rpikapy;>
khw;wk;> fyhrhu khw;wk;> kjkhw;wk; vd ,e;j kdkbTfs; ,tw;wpd;NghJ ehk; ek;gpf;if kfpo;r;rpapy; jpioj;jpUf;fth? ,y;iy! ifJ> Jd;gk;>
khw;wj;jpd; gl;bay; ePz;Lnfhz;Nl nry;fpwJ. ,of; f f; $ lhJ@ Nrhh; e ; J Nghff; $ lhJ@ tpuf;jp kuzk; ,tw;wpd; topahfj;jhd; kPl;G cz;L vdf;
,it vy;yhk; khw;wk; (Change) vd;w epiyapy; milaf; $ lhJ. khwhf ,e; j j; Jd; g q; f Sf; Fg; fhl;lj;jhNd? rpYitia epuhfhpf;Fk; ,d;iwa
GJikia (Novelty) mbg;gilahff;nfhz;lit. gpd; d hy; ekf; F k; caph; g ; G cz; L > ekf; F k; cyfpd; jd;ikia gTybahh; Rl;bf;fhl;Lfpd;whh;.
Mz; ngz;zhf khWtJk;> ngz; Mzhf ntw; w p cz; L > ekf; F k; tho; T cz; L > ekf; F k; 'fpwp];Jtpd; rpYitf;Fg; gifth;fsha; elg;Nghh;
khWtJk; ,d;iwa fzdp Afj;jpy; ajhh;j;jkhfpf; kfpik cz;L vd;w Mokhd nra;jpia ehk; gyh; cs;sdh;.... mopNt mth;fs; KbT@ tapNw
nfhz;bUf;fpwJ. tpj;jpahrkhd Mil myq;fhuk;> Ghpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mth;fs; nja;tk;@ khdf;NfNl mth;fs; ngUik.
tpj;jpahrkhd eif myq;fhuk;> tpj;jpahrkhd Kb ,NaRtpd; kfpikiaf; fz;L tpae;j> mth;fs; vz;Ztnjy;yhk; kz;Zyifr;
myq;fhuk;> tpj;jpahrkhd czT> tpj;jpahrkhd kfpo; e ; j NgJU> ',q;F ,Ug;gJ vt;tsT ey;yJ! rhh;e;jit gw;wpNa" (gpyp. 3:17 - 4:1)
ciwAs;> tpj;jpahrkhd fyhrhuk; vd GJikia ehk; ,q; F %d;W $lhuk; mikg;Nghk;. ,q;NfNa
jq; f p ,Ug; Nghk;" vd ,NaRTf;F mwpTiu
Gdpj nts;spapd;wp caph;g;G QhapW ,y;iy
Nehf;fpa ,e;j khw;wq;fs; ehSk; nghOJk; ,NaR jNghh; kiyia nfj;rkdpapd; Kd;
mjpfhpj;Jf;nfhz;Nl nry;fpwJ. ,itnay;yhk; $Wfpd; w hh; . Mdhy; ,NaR kiyapy; ,Ue;J
vr;rhpf;ifahfTk;> Kd;mDgtkhfTk; ghh;f;fp-
cz;ikahd khw;wq;fs; my;y. ePbj;j epiyahd ,wq; f p kf; f s; mDgtj;jpw;fhf jd;Dila
d;whh;. mjhtJ kdpj epiyapy; ,Ue;J ,iw
khw;wq;fs; my;y. nehbg;nghOjpy; kiwe;J rPlh;fis fPNo mioj;Jr;nry;fpwhh;. epiyapy; jd;id mwpfpwhh;. jNghh; kiy
NghFk; ePh;f;Fkpop khw;wq;fs;! kfpo;r;rpapNyNa jpioj;jpUf;fhky; ajhh;j;jj;ij tug;NghFk; kfpikf;F milahsk;! nfj;rkdp
Gjpaij Nehf;fpa cs;shh;e;j khw;wNk Njit! vjph;nfhs;s Ntz;Lk; tutpUf;Fk; Jd;gj;jpd; milahsk;! ,q;F jNghh;
cz;ikahd khw;wk; vd;gJ mbg;gilapy; kdpj kdk; kfpo;r;rpapd;NghJ kaq;fptpL- kiyah? nfj;rkdpah? vd;w Nfs;tp ek;Kd;
epfoNtz;ba khw;wk; (Fundamental Change). fpd;wJ. ,e;j cyfj;jpd; ,af;fNk ,e;j itf;fg;gLfpd;wJ. nfj;rkdp mDgtj;jpw;Fs;shy;
,ij cs;khw;wk; my;yJ cs;shh;e;j khw;wk; kfpo;r;rpia - re;Njhrj;ij ikakhff;nfhz;Nl nrd;Wjhd; jNghh; kiy mDgtj;ij ehk;
(Internal Change) vdTk; miof;fyhk;. ,J mike;Js;sJ. ehk; nra;Ak; vy;yh nray;fSf;Fk; ngwNtz;Lk;. vdNt jtf;fhyj;jpy; gazpf;Fk;
GJikia (Novelty) Nehf;fpa khw;wk; my;y@ gpd;dhy; ,Uf;Fk; Xh; mbg;gilahd fhuzk; ehk; rpYitapd; kiwnghUis tpsq;fpf;-
khwhf Gjpaij (Newness) Nehf;fpa khw;wk;. Gjpa vkJ kfpo;r;rpNa. Vd; kdpjh; Xb Xb ciof;- nfhs;Nthk;. Jd;gkpd;wp ,d;gkpy;iy! ,utpd;wp
,ay;ig> Gjpa rpe;jidia> Gjpa ghh;itia> fpd;wdh;? Vd; Ngh; Gfiog; ngw;Wf;nfhs;s gfy; ,y;iy! Gdpj nts;spapd;wp caph;g;G
Gjpa fz;Nzhl;lj;ij> Gjpa jpiria Nehf;fpa vj;jidNah Kaw;rpfis Nkw;nfhs;fpd;wdh;? QhapW ,y;iy! ,wg;gpd;wp caph;g;G ,y;iy vd;w
khw;wk;. ,ijj;jhd; cUkhw;wk; (Transfiguration) midj;J Kaw;rpfSf;Fk; mbg;gil jhd; tho;f;ifg; ghlj;ij ,NaRtpd; cUkhw;wk; %yk;
vd;W nrhy;yp ,NaRtpd; cUkhw;w epfo;it kfpo;r;rpia> epiwitg; ngw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; ngw;Wf;nfhs;Nthk;.
,d;iwa ew;nra;jp ekf;Fj; jUfpd;wJ. vd;gNj! NgJUTk; fpilj;j tha;g;ig tpl;Ltpl
- mUl;jpU. jkpo; Nerd; mbfshh;
,NaRtpd; cUkhw;wk; vk;ikAk; cUkhw tpUk;gtpy;iy. vdNtjhd; mth; $lhuk; mikf;Fk;
miof;fpwJ ePz;l kzy; NkL> Cdpay;Gfshf
jtf;fhyj;jpd; ,uz;lhtJ thuj;jpy; fhyb
itf;fpd;Nwhk;. ,d;W ekf;F tpLf;fg;gLk; nra;jp
cUkhw;wk; MFk;. ,NaR khw;wk; ngw;whh;@
gRikfs; mw;w
gho;ntsp> kdpj
rQ;rhukw;w Vfhe;jk;>
cyf kjpg;gPLfs;
fhzhky;
Ngha;tpLfpd;wd.
ghiytdj;jpw;F
cUkhw;wk; ngw;whh;. ,NaRtpd; cUkhw;wk; Rl;nlhpf;Fk; vdNt> ehk;

thUq;fs;
vk;ikAk; cUkhw;wk; ngw miof;fpwJ. nta;apypd; NfhLj; ghiytdj;jpw;F
kdpj ,ay;gpypUe;J Gdpj ,ay;Gf;F ehk; jhz;ltk;. ,it NghNthk; thUq;fs;.
cUkhw Ntz;Lk;. ,Uspd; jd;ikapy; ,Ue;J ghiytdj;jpd; jtf;fhyj;jpd;
xspapd; jd;ikf;F ehk; cUkhw Ntz;Lk;. gz;Gfs;. vdpDk; khngUk;
ngha;ikapy; ,Ue;J nka;ikf;F cUkhw ,itghiytdk; Kuz;ghl;ilAk;>
Ntz;Lk;. rhtypUe;J tho;Tf;F cUkhw Ntz;Lk;. gw;wpa vjph; mjd; khngUk;
epoypy; ,Ue;J ep[j;Jf;F cUkhw Ntz;Lk;. kiwahd thf;FWjpiaAk;
ghtf;fl;Lf;fspy; ,Ue;J tpLjiy tho;Tf;F vz;zq;fs;. Mdhy; vLj;Jf; fhl;Lk;
cUkhwNtz;Lk;. Raeyg; gpbapy; ,Ue;J ghiytd mDgtk; rpwe;j cUtfk;
nghJey tho;Tf;F cUkhwNtz;Lk;. ituhf;fpak; Md;kPf - tpRthr ghiytdkhFk;.
kw;Wk; gif czh;tpypUe;J kd;dpf;Fk; gue;j tho;it Glkpl ,NaRTk;
kdg;ghd;ikf;F cUkhwNtz;Lk;. ,t;thW vkJ ty;yJ vd;w xU ghiytdj;jpw;Fr; ,iwtdJ guhkhpg;gpy; 'ghiytdj;jpw;F Nghf
tho;it Ra Ma;Tf;F cl;gLj;jp ehk; cUkhw;wk; gf;fKk; mjw;F nrd;whh;. 40 ek;gpf;if ,oe;jdh;. Kbahky; tpl;lhy;
ngwNtz;ba tho;f;if epiyfis vz;zpg; cz;L. nrg jg ehs; cgthrk; Mdhy; ,NaRNth ekJ ghiytdk; cq;fsplk;
ghh;f;f Ntz;Lk;. jhd jh;kq;fs;> ,Ue;J myifapd; je;ijapd; jpl;lj;jpw;F tUk; vd;gij ePq;fs;
rPlh;fis cWjpg;gLj;j ,NaR jd; khl;rpiaf; jdpik> mikjp> NrhjidiaAk; jk;ik Kw;wpYk; epr;rakhf ek;gyhk;"
xg;GuT Nghd;wit jhq;fp ntd;whh;. ifaspj;jhh;. ,];uhNayh; vd;W $Wfpd;whh;.
ntspg;gLj;Jfpd;whh; KZKZj;J ,q;F ghiytdk;
,NaRTf;F jd; rPlh;fisg;gw;wp ed;F kdpj kdq;fSs; ,];uhNay; kf;fs;
ghiytdj;ij jkJ ghiytd Kiwapl;ldh;. jkJ vd;gJ xU ,lk; my;y
njhpAk;. mth;fs; gytPdkhdth;fs;@ Jd;gq;fisf; ty;yikapy; nray;gl mJ xU Md;kPf
fz;L mQ;Rgth;fs;@ Ntjidfs; Nrhjidfs; Vw;gLj;j> me;j gazj;jpd;NghJ
ntspapy; ,iw kPz;Lk; kPz;Lk; Kad;wdh;. ,NaRNth mDgtkhFk;. vdNt
tUk;NghJ tpuf;jp milaf;$bath;fs;. ,g;gbg;- ek;gpdhh;> fhj;jpUe;jhh;> ehKk; ghiytdj;jpw;F
gl;l rPlh;fs; jd;Dila nfh^ukhd ghLfs;> NjlYk;> mUSk; jtwpaijAk;>
mizfle;J ,NaR ntw;wp nghWj;jpUe;jhh;. NghNthk; mDgtk;
gaq;fukhd kuzk; ,tw;wpd;NghJ jd;NdhL etPd fhyj;jpd; ngWNthk; thUq;fs;.
epd;W jhf;Fg;gpbf;f khl;lhh;fs; vd;gij ,NaR ngUf;nfLf;f nfhz;lijAk; ehk;
tha;g;G Vw;gLfpwJ. fhzyhk;. jpahd Nahfpahfpa mUl;gzp. nu[p];
mwpe;jpUe;jhh;. jd;Dila ghLfs;> kuzk; fhh;Nyh fuw;Nwh vd;gth;
,tw;iwf;fz;L ,th;fs; ed;twphh;
mr;rk;nfhs; KfE}y;
fs;@ me;j xspapy; ,];uhNayh; ,uh[ehafk;
 XVIII 19 gq;Fdp 2017
jpU,irapd; kuig GJg;gpf;f jpUj;je;ij miog;G
jpUtopghLfspy; ,irf;fg;gLk; ghly;fisg;
GJg;gpf;FkhW> jpUtopghl;L ,irj;JiwapYs;s
midtUf;Fk; miog;G tpLj;Js;shu;> jpUj;je;ij
gpuhd;rp];. jpU ,irapd; juj;ijg; nghUj;jkl;by;>
jpU ,iriaAk;> jpUtopghLfspy; ,irf;fg;gLk;
ghly;fisAk; GJg;gpg;gjw;F> ghly; Mrpupau;fs;>
,ir mikg;ghsu;fs;> ghlfu;fs;> jpUtopghLfis
topelj;Jgtu;fs; cl;gl> ,j;JiwapYs;s vy;yh-
Uk;> jq;fspd; rpwg;ghd gq;if mspf;FkhW
Nfl;Lf;nfhz;lhu;> jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
jpUtopghL gw;wpa ,uz;lhk; tj;jpf;fhd;
nghJr; rq;f nfhs;if tpsf;fk; ntspaplg;gl;L
Ik;gJ Mz;Lfs; MfpAs;sij Kd;dpl;L> cNuhk;
mF];jPdpahdk; gy;fiyf;fofj;jpy; eilngw;w
gd;dhl;L fUj;juq;fpy; fye;Jnfhz;l ehD}
Wf;Fk; Nkw;gl;l gpujpepjpfis> rdpf;fpoikad;W>
jpUg;gPlj;jpd; fpsnke;jpdh miwapy; re;jpj;j
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,t;thW miog;G
tpLj;jhu;.
Mz;ltNuhL 24 kzp Neuq;fs; ifNaL
Mz;ltNuhL 24 kzp Neuq;fs; vd;w
nrg Kaw;rpf;F cjTk; Nka;g;Gg;gzp ifNaL
xd;iw> Gjpa topapy; ew;nra;jp mwptpf;Fk;
jpUg;gPl mit ntspapl;Ls;sJ. ,uf;fj;jpd; A+gpyp
Mz;bd; epiwthf> 2016k; Mz;L fhh;j;jpifapy;
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs; ntspapl;l
jpUj;J}J fbjj;jpy;> xg;GuT mUsilahsk;>
fpwp];jt tho;tpd; ikakhf mika Ntz;Lnkd;W
Nfl;Lf;nfhz;lhu;.
,jw;F cjtpahf> jtf;fhyj;jpy;>
Mz;ltNuhL 24 kzp Neuq;fs; vd;w nrg Kaw;rp
gw;wpAk; mf;fbjj;jpy; Fwpg;gpl;bUe;jhu; jpUj;je;ij.
,e;jg; gf;jp Kaw;rpf;F cjtpahf> Gjpa topapy;
ew;nra;jp mwptpf;Fk; jpUg;gPl mit> 63 gf;f
Nka;g;Gg;gzp ifNaL xd;iw ntspapl;Ls;sJ.
'ehd; ,uf;fj;ij tpUk;GfpNwd;" (kj;.9>13).
vd;w jiyg;gpy;> ,k;khjk; 24> 25 jpfjpfspy;>
Mz;ltNuhL 24 kzp Neuq;fs; vd;w nrg Kaw;rp
filg;gpbf;fg;gLfpd;wJ.
gah JW FHijfSF
cztfntL
jtf;fhyj;jpy;> nrgk;> cz;zhNehd;G
Mfptw;wpy; kl;Lk; fj;Njhypf;fu;fs; ftdk;
nrYj;jhky;> grpahy; Jd;GWk; Foe;ijfSf;F
cztspg;gjpYk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;W
Mrpa fu;jpdhy; xUtu; miog;G tpLj;Js;shu;.
kzpyh NguhaUk;> cyf fhupj;jh]; mikg;gpd;
jiytUkhd> fu;jpdhy; Y}ap]; me;NjhdpNah
jhf;Ny mtu;fs;> jtf;fhyj;ijnahl;b tpLj;Js;s
Nka;g;Gg;gzp klypy;> twpNahu; kPJ ftdk;
nrYj;JkhW tpz;zg;gpj;Js;shu;.
,NaRtpd; fy;yiwg; Nguhya GJg;gpj;jy; KbTw;wJ
Gdpj G+kpapy; mike;Js;s ,NaRtpd;
fy;yiwg; Nguhyak;> xd;gJ khj fhy
rPuikg;Gg; gzpfSf;Fg;gpd;> gq;Fdp khjk; 22k;
jpfjp jpwf;fg;gl cs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
vUrNykpy;> ,NaRtpd; fy;yiwia cs;slf;fpa
,g;Nguhyaj;ij> kPz;Lk; jpwf;Fk; topghl;il>
fj;Njhypf;f> Mu;j;jlhf;]; kw;Wk; fpNuf;f
mu;Nkdpa fpwp];jt rigfs; ,ize;J
elj;Jk; vd jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j 9 khj
Qhd xsp GNANA OLI
jpUtopghl;by;> etPdj;ijAk;> me;je;jg; gFjp
nkhopfisAk; GFj;Jk;NghJ> ,ir nkhopfspYk;>
mjd; mikg;GfspYk;> gy;NtW gpur;ridfs;
vOk;Gfpd;wd. ,ij vspjhf;Ftjw;F> jFe;j ,irf;
jpUj;je;ijapd;
fy;tp Cf;Ftpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W $wpdhu;.
mUs;gzpahsu;fSf;Fg; gapw;rp ngw;WtUk;
Ltpl;lh; nra;jp...
FUj;Jt khztu;fSf;F> ,f;fhyj;jpd; ,irg; 'jtf;fhyk;> ek; cldb kdkhw;wj;jpw;F miog;G
Nghf;F> gy;NtW fyhr;rhuq;fs;> fpwp];jt xd;wpg;G tpLf;fpd;wJ. ek; KO ,jaj;NjhL ,iwtdplk;
vz;zk; Nghd;wtw;wpy; gapw;rpfs; toq;fg;gl
Ntz;Lk; vd;Wk; $wpdhu; jpUj;je;ij.
jpUk;gp tUtjw;F ehk; miof;fg;gLfpd;Nwhk;"
',irAk;> jpUmitAk; : Musicam sacram
vd;w ,uz;lhk; tj;jpf;fhd; nghJr;rq;f nfhs;ifj; 'ek;ik vr;R+oypYk; iftplhj ek;gpf;iff;Fupa
jpul;L ntspaplg;gl;l Ik;gJ Mz;LfSf;Fg; gpd;> ez;gu; ,NaR. ehk; ghtk; nra;jhYk;> ehk;
topghLk;> fyhr;rhuKk;" vd;w jiyg;gpy;> gq;Fdp
2>3>4 Mfpa jpfjpfspy; ele;j ,f;fUj;juq;if> kde;jpUe;jp jpUk;gptUk;tiu ekf;fhf
jpUg;gPl fj;Njhypf;f fy;tp Nguhak;> jpUg;gPl nghWikAld; fhj;jpUg;gtu; mtu;'
fyhr;rhu mit> jpUg;gPl jpU,ir epWtdk;>
Gdpj Md;nry;k; ghg;gpiw jpUtopghL epWtdk; "cz;zh Nehd;G vd;gJ> czitj; jtpu;g;gJ
Mfpait ,ize;J elj;jpd.
kl;Lky;y> grpaha; ,Ug;NghUld; czitg;
gfpu;e;Jnfhs;tJk; MFk;"
',iwtd; vg;NghJk; ek;gpf;iff;Fupatu;> mtu;
xUNghJk; ek;ik md;G nra;tij epWj;Jtjpy;iy.
ehk; mtiutpl;L tpyfpr; nrd;whYk;> ek;ikj;
njhlu;e;J Juj;jp tUgtu; mtu;"
"ehd;> ,dp> ,t;Tyfpy;>
xU rhjhuz jpUg;gazp"
'tho;tpd; ,Wjp epiyapy; ,Uf;Fk;
ehd;> ,dp> ,t;Tyfpy; xU rhjhuz jpUg;gazp.
jpUmitf;fhf nrgpg;gJ vd; Kf;fpag;gzp" vd;W>
Kd;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l; mtu;fs;>
ehd;F Mz;LfSf;F Kd;> khrp 28k; jpfjp $wpdhu;.
2013k; Mz;L khrp 11k; jpfjp jpUmitapd;
jiyikg; nghWg;ig Jwg;gjhff; $wpaj;
jpUj;je;ij> tj;jpf;fhd; ghg;gpiw ,y;yj;jpypUe;J
khrp 28 khiy fpsk;gp> jpUj;je;ijaupd; Nfhil
tpLKiw ,y;ykhd fh];jy; fe;Njhy;Nghtpd;
Nky;khlj;jpy; Njhd;wp> mq;F $bapUe;j kf;fis>
jpUj;je;ij vd;w Kiwapy;> ,Wjp Kiwahfr;
re;jpj;j Ntisapy;> ,t;thW $wpdhu;.
Kd;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;
mtu;fs;> jd; jiyikg;nghWg;igj; Jwe;j
4k; Mz;L epiwtd;W> mtUf;fhf> cyfpd;
gy ehLfspYk;> rpwg;ghd nrgq;fis vOg;gp
tUk; gy;NtW FOf;fs;> ,r;nrt;thad;W
jq;fs; nrgq;fis tiyj;jsq;fs; topNa
gfpu;e;Jnfhz;ldu; vd;W> Zenit fj;Njhypf;fr;
nra;jp $WfpwJ. NkYk;> ,t;thz;L rpj;jpiu
16k; jpfjp> Kd;dhs; jpUj;je;ij 16k; ngdbf;l;
grpapy; thLk; Foe;ijfis ghu;jJ
; k; ghuhky; mtu;fs; jd; 90tJ taij epiwT nra;atpUf;Fk;
nry;tJ> fj;Njhypf;fUf;F mofy;y vd;gijf; Ntisapy;> mtUf;fhf rpwg;ghd nrgq;fisAk;>
$wpa fu;jpdhy; jhf;Ny mtu;fs;> ,uf;fk; ekJ ed;wpiaAk; fj;Njhypf;f tiyj;jsq;fs;
,ay;ghf khwNtz;Lk; vd;W typAWj;jpAs;shu;. ntspapl;L tUfpd;wd
Fast2Feed mjhtJ> 'Nehd;gpUg;gJ czT+l;lNt"
vd;w fUj;jpy; ,j;jtf;fhyj;jpy; kzpyh cau;
kiwkhtl;lk; njhlq;fpAs;s xU Kaw;rpapd;
topNa> gpypg;gPd;]; ehnlq;Fk; 16 ,yl;rj;jpw;Fk;
mjpfkhd Foe;ijfs; czT ngWfpd;wdu; vd;W
UCAN nra;jp $wpAs;sJ.
GJg;gpj;jy; gzpapd;NghJ> fle;j Ig;grpapy;>
,NaRtpd; fy;yiwiaj; jpwf;Fk; ngUk;Ngw;iw
mile;j> GJg;gpj;jy; gzpf;FOtpd; mwptpay;
xUq;fpizg;ghsu;> Antonia Mario Poulou mtu;fs;
NgRifapy;> vUrNykpYs;s fj;Njhypf;f>
Mu;j;jlhf;]; kw;Wk; fpNuf;f mu;Nkdpa fpwp];jt
rigfspd; nghWg;ghsu;fspd; mDkjpAld;
,f;fy;yiwiaj; jpwe;jNghJ> xUtpj ey;y njuptpj;jhu;. ,UE}W Mz;LfSf;Fg;gpd;> fle;j
czu;T fle;JNghdij midtUk; czu;e;jjhfj; mf;Nlhgupy;> ,NaRtpd; fy;yiw jpwf;fg;gl;lJ>
tuyhw;wpNyNa ,J %d;whtJ KiwahFk;.
 Qhd xsp GNANA OLI
'ehd;F ew;nra;jpfisAk;> jdpj;Jg; gbf;Fk;NghJ ,NaRtpd; tho;f;ifiaAk; gzpfisAk;> tuyhw;Wf;Nfhh;itahf mwpe;J nfhs;tJ
vspjd;W vdNt ehd;F ew;nra;jpfisAk;> njhFj;J> ,NaR fpwp];Jtpd; gpwg;G Kjy; tpz;Nzw;G tiu
Rygkhfg; gbj;J mwpa xU re;jh;;g;gk; ,Njh. ,NaRit Mokhf mwpaTk;> mth; tho;e;j tpOkpaq;fis
mwpe;J nfhs;sTk; ,j; njhliu njhlh;e;J thrpj;J gad;ngWq;fs;
cs;sj;ij njhLk; Nghjidfs;
09. xg;Gutpd; Kf;fpaj;Jtk;
tho;tpw;F
Gjpa 'gypgPlj;jpd; Kd; cq;fs; fhzpf;ifia itj;Jtpl;Lg; Ngha;
Kjypy; mthplk; ey;YwT Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;"
topKiwfs; kj; 5:21 'nfhiy nra;ahNj nfhiy nra;fpwtu; kj; 5:25 cq;fs; vjpup cq;fis ePjpkd;wj;Jf;Ff;
vtUk; jz;lidj; jPu;g;Gf;F Mshtu;"
vd;W Kw;fhyj;jtu;f;Ff; $wg;gl;bUg;gijf;
Nfs;tpg; gl;bUf;fpwPu;fs;.
mjpfhuk; kj; 5:22Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;; "jk;
rNfhjuu; rNfhjupfsplk; rpdq;nfhs;fpwtu;
01 jz;lidj; jPu;g;Gf;F Mshthu;; jk;
rNfhjuiuNah rNfhjupiaNah "Kl;lhNs" tpsf;fk; : gioa fl;lisfisg; gw;wpa kuG
vd;gtu; jiyikr; rq;fj; jPu;g;Gf;F Mshthu;; tpsf;fq;fs; KOikaw;wJ vd;W ,NaR
"mwptpypNa" vd;gtu; vupeufj;Jf;F $Wfpd;whh;.
Mshthu;.
kj; 5:23 Mifahy; ePq;fs; cq;fs; fhzpf;ifiag;
gypgPlj;jpy; nrYj;j tUk;nghOJ cq;fs;
rNfhjuu; rNfhjupfs; vtUf;Fk; cq;fs;
Nky; VNjh kdj;jhq;fy; cz;nld mq;Nf
epidTw;why;>
kj; 5:24 mq;NfNa gypgPlj;jpd;Kd; cq;fs; fhzpf;
-ifia itj;J tpl;Lg; Ngha; Kjypy;
mtuplk; ey;YwT Vw;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;.
gpd;G te;J cq;fs; fhzpf;ifiar;
nrYj;Jq;fs;.
10. vjphpfspd; kl;by; kdg;ghq;F
kj; 5:38 'fz;Zf;Ff; fz;"> 'gy;Yf;Fg; gy;" vd;W cq;fs; gifthplKk; md;G $Uq;fs;. cq;fisj;
$wg;gl;bUg;gijf; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPu;fs;.
kj; 5:39 Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;;
Jd;GWj;JNthUf;fhf ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;
jPik nra;gtiu vjpu;f;f Ntz;lhk;. khwhf> kj; 5:41 vtuhtJ cq;fis xU fy; njhiy tuf;
cq;fis tyf; fd;dj;jpy; miwgtUf;F fl;lhag;gLj;jpdhy; mtNuhL ,U fy;
kWfd;dj;ijAk; jpUg;gpf; fhl;Lq;fs;. njhiy nry;Yq;fs;.
kj; 5:40 xUtu; cq;fSf;F vjpuhf tof;Fj; kj; 5:42 cq;fsplk; Nfl;fpwtUf;Ff; nfhLq;fs;;
njhLj;J> cq;fs; mq;fpia vLj;Jf;nfhs;s fld; thq;f tpUk;GfpwtUf;F Kfk;
tpUk;gpdhy; cq;fs; NkYiliaAk; mtu; NfhzhjPu;fs;.
vLj;Jf; nfhs;s tpl;L tpLq;fs;.
kj; 5:43 cdf;F mLj;jpUg;gtuplk; md;G $u;thahf
tpsf;fk; : fz;Zf;F fz;" vd;w gioa giftuplk; ntWg;Gf; nfhs;thahf vdf;
tpjpKiw nfhLf;fg;gl;lNghJ (tpLjiyg; $wpapUg;gijf; Nfl;bUf;fpwPu;fs;.
gazk; 21:24) mjd; %yk; fUj;J kdpj eyj;;ij kj; 5:44Mdhy; ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;;
Kd;dpl;Nl. mjhtJ xU fz; ghjpf;fg;gl;lhy; cq;fs; giftuplKk; md;G $Uq;fs;;
xU fz;izNa jPz;lyhk;. mjw;fFNky; cq;fisj; Jd;GWj;JNthUf;fhf ,iw
-tdplk; Ntz;Lq;fs;.
my;y vd;W jilr; nra;jJ. Mdhy; ,NaR
td;ikaw;w tho;T newpiaNag; Nghjpf;fpd;whh;. kj; 5:45 ,g;gbr; nra;tjhy; ePq;fs; cq;fs;
,JNt jPikf;F vjpuhfg; Nghuhl Ntz;ba tpz;zfj; je;ijapd; kf;fs; MtPu;fs;.
ey;top vdf; fhl;Lfpwhh;. ,ij vz;gpj;jth;fs; Vnddpy; mtu; ey;Nyhu; NkYk; jPNahu;
kfhj;kh fhe;jp. khh;l;Bd; Y}j;jh;> Vnddpy; NkYk; jk; fjputid cjpj;njor; nra;fpwhu;.
,th;fs; m`pk;ir rj;jpahfpufk; Mfpa Neu;ikAs;Nshu; NkYk; Neu;ikaw;Nwhu;
topfisg; gpd;gw;wpdh; NkYk; kio nga;ar; nra;fpwhu;.
; d p g ; G 'vq;fSf;F vjpuhf Fw;wk; nra;Nthiu ehq;fs; kd;dpj;jJ Nghy
vq;fs; Fw;wq;fisAk; kd;dpAk;" (kj; 6:12)
k d epge;jid ,y;yhky; ek; xt;nthUtiuAk; md;G
nra;J mutizj;J. Ghpe;Jzh;NthL top elj;Jk;
Mz;lth; ,NaR. xNu xU re;jh;g;gj;jpy; kl;Lk; xU
epge;jidia tpjpf;fpd;whh;. kw;w kdpjh; nra;Ak;
Fw;wq;fis ePq;fs; kd;dpg;gPh;fshdhy;> cq;fs;
tpz;zfj; je;ijAk; cq;fis kd;dpg;ghh;.
,d;iwa #oypy; ek; xt;nthUtUf;Fk;
NjitahdJ ,ja g+h;tkhd kd;dpg;G> vdNt
kd;dpg;G gw;wpa rpy Kf;fpa Fwpg;Gf;fis ehk;
kdj;jpw;nfhs;Nthk;.
1. kd;dpg;G vd;gjd; mh;j;jk; td;kj;ij kwg;gJ>
my;yJ jz;bf;f Ntz;Lk; vd;gij tpl;L
tpLtJ.
2. cq;fs; ,jaj;jpy; td;kk; tsh;e;J
GiuNahlhjpUf;f Mjhukw;w cWj;jy;fs;>
vjph;kiwahd rpe;jidfis mfw;wp tpLq;fs;.
3. nghpa jPq;Ffis kd;dpg;gjw;F Kd; Maj;jkhf>
rpwpa jPq;Ffis kd;dpj;Jg; goFq;fs;.
19 gq;Fdp 2017 XIX
$l;br; nry;Yk; NghJ topapNyNa mtUld;
tpiuthf cld;ghL nra;Jnfhs;Sq;fs;.
,y;iyNay; cq;fs; vjpup eLtuplk; cq;fis
xg;gilg;ghu;. eLtu; fhtyuplk; xg;gilf;f>
ePq;fs; rpiwapy; milf;fg;gLtPu;fs;.
nfhiy gz;Zk; nraypy;
ikaj;jpypUe;J mjd; J}z;Ljy; gw;wp Nfhbl;Lf;
fhl;Lfpd;whh;. Nfhgk;> xOf;f newpfspd;
rPH;NfLfs; cs;shh;e;j kdg;ghq;fpy; ,Uf;fpwJ
vd;gijr; rl;bf; fhl;Lfpd;whh;. Mdhy;
ekJ czh;r;rpfis mKf;fp tpl Ntz;Lk;
vd;W $wtpy;iy. Mdhy; mitfSf;F ehk;
mbikfshfp tplf; $lhJ vd;fpwhh;. NkYk;
ekJ ,iwtopghL ePjpahYk; xg;GuthYk;
cz;ikahdjh vd;gij ep&gpf;f Ntz;Lk;
vd;gijAk; Rl;bf;fhl;Lfpd;whh;
kj; 5:46 cq;fsplj;jpy; md;G nrYj;JNthuplNk
ePq;fs; md;G nrYj;JtPu;fshdhy;
cq;fSf;F vd;d ifk;khW fpilf;Fk;? tup
jz;LNthUk; ,t;thW nra;tjpy;iyah?
kj; 5:437 ePq;fs; cq;fs; rNfhjuu; rNfhjupfSf;F
kl;Lk; tho;j;Jf; $WtPu;fshdhy; ePq;fs;
kw;wtUf;Fk; Nkyhfr; nra;JtpLtnjd;d? gpw
,dj;jtUk; ,t;thW nra;tjpy;iyah?
kj; 5:48 Mjyhy;> cq;fs; tpz;zfj; je;ij
epiwTs;stuha; ,Ug;gJ Nghy ePq;fSk;
epiwTs;stu;fsha; ,Uq;fs;
tpsf;fk; : ,NaR ,q;F cyf kdpj ntFkjpfis
flTs; jUk; MrPH;thjq;fspypUe;J gphpj;Jf;
fhl;Lfpd;whh;. cd;id md;G nra;gth;fis
eP md;G nra;jhy; mjd; gadhf cd; kPJ
cs;s md;G mjpfhpf;fyhk;. Mdhy; cd;id
md;G nra;ahjth;fis md;G nra;jhy; flTs;
cd;Nky; nfhz;Ls;s md;G mjpfhpf;Fk;.
4. td;kk; ghjpg;gpid Vw;gLj;Jk; vd;gijg; Ghpe;J
nfhs;s Ntz;Lk;. fho;g;Gzh;T kdj;ijAk;>
cs;sj;ijAk; ghjpg;gJld;> clypd; rf;jpiaAk;
cwpQ;rp tpLk;. cly; hPjpahd Neha;fisAk;
cz;lhf;ff; $Lk;.
5. td;kj;jpd; mjph;tiyg;ghjpg;Gf;fis mwpe;J
nfhs;Sq;fs;. mJ xU KOf; FLk;gj;ijNa
eQ;#l;b vy;NyhhpdJk; tho;it ghohf;fp
tpLk;;.
6. td;kj;ij Fop Njhz;bg; GijAq;fs;.
7. cldbahf kd;dpg;Gf; nfhLg;gjw;F
Kaw;rpAq;fs;.
8. kd;dpg;G vd;gJ cq;fSf;F ePq;fNs mspf;Fk;
nfhil vd;gij kwe;J tpl Ntz;lhk;.
rkhjhdj;JlDk;> mikjpAlDk; tho;tjw;F
flTs; vkf;F Rje;jpuk; mspf;fpd;whh;.
9. kd;dpg;G vd;gJ flTs; kd;dpg;gspg;gJ Nghd;W
cq;fis ePq;fNs kd;dpg;gJ vd;gij epidtpy;
nfhs;Sq;fs;.
njhFg;G
mUl;gzp. nu[p]; uh[ehafk; mbfs;
 XX 19 gq;Fdp 2017
Kd;Diu : ,Njh Xh; Ch;tyk; njhlq;f ,Uf;fpwJ.
tuk; ju te;jthpd; fuq;fis Mzpfshy; miwAk;
nfhLik xd;W epfotpUf;fpwJ. thUq;fs;>
gf;jh;fsha; gazk; nra;jhy; guhf;F kl;LNk
ghh;f;f KbAk;. nrk;kwpapd; rPlh;fsha; thUq;fs;.
mg;NghJjhd; mtNuhL Nrh;e;J rpYitia Rkf;f
KbAk;. ,e;j gazkhtJ ek; kdq;fspd; khRfis
ePf;fl;Lk;
Kjy; epiy :
,NaR rhTf;F ifaspf;fg;gLfpwhh;.
rpe;jid : xopj;Jf; fl;l jpl;lk; jPl;ba fath;fs;
Kd; jPh;g;gpw;fha; epw;fpwJ nrk;kwp. frhg;Gf;
filapy; tho;T jUk; thh;j;ijfs; vLgLkh?
ePjpNjtDf;Nf jiytphpj;jhLk; mePjpf;F ek;
iffSk; jhNd xU jhq;Fr; rl;lk;?
nrgk; : mePjp fz;L> mQ;rp xb> xypahky;>
ePjpf;fha; cuj;jf; Fuy; nfhLf;f kdijhpak;
jUtha; ,iwth! Mnkd;.
,uz;lhk; epiy
,NaR rpYitia Vw;Wf;nfhs;fpwhh;
rpe;jid : Nth;fSf;F ePh; thh;f;f te;jth;f;F
fpisfs; $b rpYitiar; Rkj;Jfpd;wd. $b
epd;w $l;lj;jpy; ,e;j mehfhPf nraiyf;
fz;bf;f vtUf;Fk; njk;gpy;iyNa! ehKk;
vj;jid mePjpfis Ntbf;if ghh;j;Nj
gofptpl;Nlhk;.
nrgk; : ck;Nky; cs;s tpRthrj;ij thh;j;ijapy;
kl;Lky;y> r%f ePjpr; nray;ghLfspYk; fhl;bl
rf;jp jUtha; ,iwth! Mnkd;.
%d;whk; epiy
,NaR Kjy; Kiw tpOfpwhh;
rpe;jid : jsh;T> Njt FkhuDf;Fkh? ghtj;jpy;
tPo;e;jtiuj; J}f;fpl te;jtUf;F tPo;r;rpah?
clypy;jhd; jsh;;r;rp> cs;sj;jpy; cukpUf;fpwJ.
vOe;;J njhlh;fpwhh; gazj;ij. gbf;fy;yha;
,y;yhtpl;lhYk; gpwiu jl;btpLk; jilf;fy;yha; rpe;jid : xU kyh; frq;FtijNa nghWf;fhj
,uhJ ,Ug;Nghk;.
nrgk; : mePjp vd;Dk; Rikahy; mLj;jtiu
tPo;j;jplhky;> ePjp vd;w Vzpahy; cah;j;jptpLk; ghh;;j;Jf; nfhz;bUf;Fkh?
ey;kdj;ij jUtha; ,iwth! Mnkd;
ehd;;fhk;; epiy
,NaR jk; jhia re;jpf;fpd;whh;
rpe;jid : jhapd; tpopfspy; fz;zPh; jpiu
ike;jdpd; tpopfspy; nre;ePh; jpiu
xUtiunahUth; Njw;wpf;nfhs;s..
gpwhpd; Jd;gj;jpy;> Vsdr; rphpg;gh?
MWjy; thh;j;ijfsh?
vJ cd;dplkpUe;jJ!
nrgk; : fyq;fp epw;Fk; cs;sq;fSf;F fUiz
fhl;Lk; kdj;ij jUtha; ,iwth! Mnkd;
Ie;jhk; epiy
,NaRTf;Fr; rPNkhd; cjtp nra;fpwhh;
rpe;jid : mz;lj;ij Ms;gtUf;F Xh; mZ
cjTfpwJ. ePjpapd; jhfk; jPh;f;f xU rpw;Nwhil
Xb tUfpwJ. Viofs; kpFe;j ,t;Tyfpy; nrgk; : tho;tpd; rWf;fy;fs; fz;L tPo;e;J
md;id njNurh kl;Lk;jhd; Nritf;nfd;W
gpwe;jhuh? ek; fuq;fs; vd;d fl;lg;gl;lh
fplf;fpd;wd?
nrgk; : vd;dhy; Kbe;jtiu my;y> vd; %r;R
cs;stiu gpwUf;F cjtpl cs;sk; jUtha;
,iwth! Mnkd;
Mwhk; epiy
,NaRtpd; Kfj;;ij ntNuhzpf;fh
Jilf;fpwhh;
rpe;jid : mepahakha; fUFk; cz;ik fz;l>
xU cs;sk; cUFfpwJ. Gypfnsy;yhk; xJq;fp
epw;ifapy; Gs;spkhndhd;W Gwg;gl;L tpl;lJ.
fUFk; capUf;F fUiz fhl;lhky; vj;jid nrgk; : gpwh; nfhz;Ls;s khz;ig mjpfhpf;fhtpbDk;>
,lq;fspy; mepahak; fz;Lk;> ek; Jzpr;riyj; mtkhdg;gLj;jp mgfhpf;fhky; ,Uf;Fk; kdj;ij
J}q;f itj;JtplL Xb kiwe;jpUf;fpNwhk;? jUtha; ,iwth! Mnkd;
nrgk; : Jd;GWNthhpd; Jah; Jilj;J> Jd;GWj;J
-Nthhpd; Jfpy; chpf;f
,iwth! Mnkd;
ijhpak; jUtha;
Vohk; epiy
,NaR ,uz;lhk; Kiw fPNo tpOfpwhh;
rpe;jid : xU fk;gPu kiy epiy FiyfpwJ.
,th;fs; ,d;Dk; jpUe;jtpy;iyNa vDk;
vz;zKk; rpYitapd; ghuKk;> ,NaRit
Qhd xsp GNANA OLI
nrk;kwpapd;
rpYitg; gazk;
rpY
it
g;gh
ij
,uz;lhk; KiwAk; tPo;j;Jfpd;wJ. cly; nfhz;bUf;fpd;Nwhk; ,NaRTf;F.
xj;Jiof;f kWj;jhYk; ,yl;rpak; ce;jpj;
js;SfpwJ. tho;f;ifapd; gs;sj;jpy; tPo;e;J nrgk; : fz;Zf;F fz; my;y> vjphpf;Fk; md;G
fplf;Fk; gyiuj; J}f;fp tpLifapy;> ,NaRitNa vd;Dk; ey;kdk; nfhz;L tho JizGhptha;
J}f;fp tpLfpNwhk; nra;Nthkh? ,iwth! Mnkd;
nrgk; : gpwiu tPo;j;Jk; Raeyk; mope;J> tPo;e;J gd;dpuz;lhk; epiy
fplg;Nghiuf; ifj;J}f;fptpLk; ey;kdj;ij
jUtha; ,iwth! Mnkd; ,NaR rpYitapy; caph;tpLjy;
vl;lhk; epiy rpe;jid : mjh;kk; ntw;wp nfhz;ljha;f;
,NaR vUrNyk; kfspUf;F MWjy; nfhf;fhpf;fpd;wJ. jh;kk; mikjpaha; njhq;fpf;
$Wfpwhh; nfhz;bUf;fpwJ rpYitapy;> Xl;ilf; Flj;J
ePiug;Nghy> me;j mg;ghtp [Ptdpd; kPjkpUe;j
filrp nrhl;L capUk; nrythfg; NghfpwJ.
ngz;ik. Miraha; tsh;j;j ee;jtdj;jpy; jUkj;ij jiyftpo;e;J tpl;L> vj;jid Kiw
mf;fpdpj; jhz;ltk; MLtij mikjpaha; ehk; khh;j;jl;b kfpo;e;jpUf;fpd;Nwhk;. rpe;jpj;Jg;
mOJ epw;Fk; ghh;g;Nghk;!
ngz;fSf;F MWjy; nkhopaspf;fpwJ rpYit nrgk; : jh;kj;jpw;Fj; jiytzq;fp> mjh;kj;ij
Rkf;Fk; nrk;kwp. gdpg;Nghd;w Jd;gj;;ij NtuWf;Fk; nray; tPuh;fsha; tho;e;jpl mUs;
kiyahff; fhl;b> mDjhgk; ngWtjpy;jhd; jUtha; ,iwth! Mnkd;
ehk; ty;yth;fs;...?
nrgk; : gpwhplk; MWjiyj; NjLtjpy; my;y> gpwh; gjpd; %d;whk; epiy
Jd;gj;jpy; MWjy; mspg;gjpy; ,d;gk; nfhs;s ,NaRtpd; jpUTly; md;id khpapd; kbapy;
mUs; jUtha; ,iwth! Mnkd; rpe;jid : rpijf;fg;gl;l rpw;gnkhd;W rpw;gpapd;
kbapy; fplj;jg;gLfpwJ. tpj;jpl;L.. tpUl;rkha;
xd;gjhk; epiy kuk; tPo;e;J fplg;gij Vf;fj;NjhL ghh;f;fpwhs;
,NaR %d;whk; Kiwahf fPNo tpOfpwhh; md;id khp. vd;whYk;> ,iwj;jpl;lk;
epiwNtwpa kdepiwT vj;jid ngw;Nwhh;fs;
rpe;jid : ntwp eha;fspd; $l;lj;jpy;> nts;is ek; gps;isfs; ,j;jifa rKjha tpbaYf;fha;
Kay; xd;W Xb Xb fise;J Nrhh;e;Jtpl;lJ. tpijf;f jahuha; ,Uf;fpNwhk;?
vd;whYk; kbe;J tpOk; fly; kPz;Lk; %r;R nrgk; : mLj;jthpd; nray;ghL fz;L Mr;rhpa
thq;fpf; nfhz;L vOtJNghy; %d;whk; KiwAk; -g;gLtjpy; my;y> fskpwq;fp r%f rPh;NfLfisf;
vOfpwhh; ,NaR. Njhy;tpaha;> Vkhw;wj;jhy; fise;njhptjpy; Mh;tk; jUtha; ,iwth!
tpOtJ tPo;r;rpay;y tpOe;Nj fplg;gJjhd; Mnkd;
tPo;r;rp.
gjpdhd;fhk; epiy
tplhky; vjph;tUk; jilfis vjph;nfhz;L ,we;j ,NaRtpd; cliyf;
ntw;wpf;nfhs;s GJj;njk;G jUtha; ,iwth!
Mnkd; fy;yiwapy; itf;fpwhh;fs;
gj;jhk; epiy rpe;jid : Nkfq;fs; $b #hpaidr; RUf;Fg;
,NaRtpd; Mil fisag;gLfpwJ igapy; Nghl;L fl;btpl KaYfpd;wd.
,aw;ifiaNa trg;gLj;j Kbahj khDlkh
rpe;jid : g+kpiag; gRikahy; Nghh;;j;jpath;> ,iwtidg; Gijf;f ,le;NjLtJ... ele;Jk;
Mfhaj;ij Nkfq;fshy; %bath;> Milfis tpl;lJ. jPikf;Fj; JizNghf> nja;t gaj;ij
,oe;J epw;fpwhh;. kPl;ghy; khdplj;ijg; Nghh;j;j tPl;by; itj;Jg; g+l;btpl;Lr; nrd;w ehl;fs;
te;jth;> eph;thzg;gLfpd;whh;. Milfs; vj;jid? ek; tho;tpy;
fisahtpbDk; ehk; Mztg; Ngr;rhy;
vj;jid Kiw kdpj khz;ig chpj;njLj; nrgk; : gFjpNeu fpwp];jth;fshf my;y> ck;ik
-jpUf;fpd;Nwhk;? vd;Wk; jhq;fpa KO fpwp];jth;fshf tho
mUs; jUtha; ,iwth! Mnkd;
'khwplNt Mirg;gLfpd;Nwd;
gjpNwhuhk; epiy
,NaR rpYitapy; miwag;gLfpd;whh; vd;id khw;wptpLk; md;G nja;tNk
rpe;jid : mizf;f te;j fuq;fspy; Mzp
miwag;gLfpd;wJ. xj;jlk; nfhLf;f te;j
ck; ghLfspd; ghijjdpy;
fuq;fs; xbj;J Nghlg;gLfpd;wd. nghq;fpa
,uj;jj;ijg; nghUl;gLj;jhJ nra;ag;gLk; ehd; ele;J tu mUs; jhUNk"
rlq;if nghWikNahL Vw;Wf;nfhs;fpwhh;
,NaR. gopf;F gop thq;f Jbf;Fk; Nghnjy;yhk;
ehKk; ,Nj rlq;ifj;jhd; epiwNtw;wpf;
15
 'thUq;fs; ahj;jpiuahf fh;jQhd
;jh; Myak;xsp
nry;Nthk;> fh;j;jhp19dgq;
; MrP
Fdp
GNANA OLI
iug;2017ngWNthk;"
gug;Gf;fle;jhd; fh;j;jh; Myaj; jpUtpoh
z
Maj;j topghLfs;
28.03.2017 - khiy 4.30 kzpf;F
jpUtpoh jpUg;gyp 07.04.2017
jpUr;rpYitg;ghij> nfhbNaw;wk;> fhiy 7.00 kzpf;F
04.04.2017 - 06.04.2017 tiu
khiy 4.45 kzpf;F
Mah; jiyikapy; $l;Lj;jpUg;gyp
jpUr;rpYitg;ghij> etehs; fhiy 10.00 kzp - jpUg;gyp
ez;gfy; 12.00 kzp - jpUg;gyp (md;djhdk; toq;fg;gLk;)
Nghf;Ftuj;J xOq;Ffs; nra;ag;gl;Ls;sd. kjpak; 1.00 kzp - ghuk;ghpa jpUr;R&g Mre;jpr; rlq;F
- kLj;jpUj;jyj;jpy; ,Ue;J - 15 fp.kP
- capyq;Fsj;jpy; ,Ue;J - 9.5 fp.kP khiy 4.00 kzp - jpUg;gyp
Mya kf;fs;> gq;Fkf;fs;>
'fh;j;jh; efiuf;fhf;fh tpl;lhy; fhg;gtd; fz; tpopg;gJ tPz;" jp.gh 127:1 mUl;rNfhjhp> gq;Fj;je;ij

midcq;fsJ
nfhOk;G mr;R
j;J t
pjkh
Nji g;gjpg;G d
fj;Njhypf;f mr;rfk; tfis
rpwg Ak;
Kiw ;ghd
nra
;Jnf apy;
hs;s
...
etPd njhopw;El;g hPjpapy; (Xg;nrl; Kiwapy;)> etPd
gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)> th;z Nghl;Nlh gpujpfs;
vLj;jYk;> ];Nfd; vLj;jYk;> gyth;zq;fspd;
Lg;Nsh gpujpfs; vLj;jy;> milahs ml;ilfs;
njhlf;fk; A-3 mstpyhd nykpNdl;bq; Nritfs;

njhlh;Gnfhs;Sq;fs;
,af;Fdh; mUl;je;ij
nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;
,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga
khtj;ij nfhOk;G - 08.
njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>
0114614927 ngf;]; - 0112692586
E-mail : colombocp@sltnet.lk
www.colombocatholicpress.co

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij M.F. kNfe;jpu D. Fzjpyf;f>> ,af;Fdh;> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>
,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;