¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

¡ÒÌÊÔ¹¸Ø ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó¨Ñ§ËÇѴ˹Öè§
ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§âºÃÒ³¤´Õº‹§ºÍ¡Ç‹Òà¤Â໚¹·ÕèÍÂً
ÍÒÈÑ¢ͧ་ÒÅÐÇŒÒ «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§´ŒÒ¹ÍÒøÃÃÁ»ÃÐÁÒ³
1,600 »‚ ¨Ò¡ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏàÃÔèÁµÑé§à»š¹àÁ×ͧã¹ÊÁÑÂ
ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã àÁ×è Í »‚ ¾.È. 2336 â´Â·Œ Ò ÇâÊÁ¾ÐÁÔ µ à 䴌 Í ¾Â¾
ËźÀÑÂÁÒ¨Ò¡´Ô¹á´¹½˜›§«ŒÒÂáÁ‹¹éíÒ⢧¾ÃŒÍÁä¾Ã‹¾Å áÅÐÁÒµÑé§
ºŒÒ¹àÃ×͹ÍÂًÃÔÁ¹éíÒ»ÒÇ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ºŒÒ¹á¡‹§ÊíÒâç” áŌÇ䴌¹íÒà¤Ã×èͧ
ºÃóҡÒÃࢌҶÇÒÂÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ô쵋;ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò
¨Ø Ì ÒâÅ¡ÁËÒÃÒª µ‹ Í ÁÒ䴌 ÃÑ º ¾ÃСÃØ ³ Òâ»Ã´à¡ÅŒ Ò Â¡°Ò¹Ð
ºŒÒ¹á¡‹§ÊíÒâç¢Ö¹é ໚¹àÁ×ͧ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “àÁ×ͧ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø”
ËÃ×Í “àÁ×ͧ¹éÒí ´íҔ «Ö§è ໚¹àÁ×ͧ·ÕÊè Òí ¤Ñ­·Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÁҵѧé ᵋÊÁÑÂ
âºÃÒ³¡ÒÅ “¡Ò̔ á»ÅÇ‹Ò “´íҔ “ÊÔ¹¸Ø” á»ÅÇ‹Ò “¹éÒí ” ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø¨ §Ö
á»ÅÇ‹Ò “¹éÒí ´íҔ ·Ñ§é ÁÕ¾ÃкÃÁÃÒªâͧ¡ÒÃâ»Ã´à¡ÅŒÒâ»Ã´¡ÃÐËÁ‹ÍÁ
ᵋ§µÑ§é ãˌ·ÒŒ ÇâÊÁ¾ÐÁÔµÃ໚¹ “¾ÃÐÂÒªÑÂÊع·Ã” ¤ÃͧàÁ×ͧ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
໚¹¤¹áá

·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡Ãا෾Ï-¡ÒÌÊÔ¹¸Ø ÃÐÂзҧ 519 ¡ÔâÅàÁµÃ
㪌àʌ¹·Ò§ ¡Ãا෾Ï-ÊÃкØÃÕ-¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2)
¶Ö§ÍíÒàÀͺŒÒ¹ä¼‹ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ µ‹Í´ŒÇÂàʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 23
áÅзҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 213 ÁËÒÊÒäÒÁ-¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
·Ò§Ã¶â´ÂÊÒà ºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ (º¢Ê.) ແ´ºÃÔ¡ÒÃ
à´Ô ¹ ö¡ÃØ § à·¾Ï-¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø ·Ø ¡ ÇÑ ¹ â´ÂÁÕ º ÃÔ ¡ Ò÷Ñé § ö¸ÃÃÁ´Ò
áÅÐö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ·Õè ʶҹբ¹Ê‹§
ÊÒµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 â·Ã. 936-2852-66
·Ò§Ã¶ä¿ µŒÍ§à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡Ãا෾Ï-ʶҹÕö俢͹ᡋ¹
¨Ò¡¢Í¹á¡‹ ¹ µ‹ Í Ã¶»ÃШí Ò ·Ò§à¢Œ Ò ¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø ÍÕ ¡ 75 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ÊíÒËÃѺ¡Ãا෾Ï-¢Í¹á¡‹¹¹Ñé¹ ¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Âແ´ºÃÔ¡ÒÃ
·Ñ駢ºÇ¹Ã¶àÃçÇ Ã¶´‹Ç¹ áÅÐö´Õà«ÅÃÒ§»ÃѺÍÒ¡ÒÈ ÃÒÂÅÐàÍÕ´
à¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·Õè ˹‹ÇºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¡ÒÃöä¿
áˋ§»ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 223-7010, 223-7020
·Ò§à¤Ã×è Í §ºÔ ¹ µŒ Í §ä»Å§·Õè ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¢Í¹á¡‹ ¹ áŌ Ç µ‹ Í
ö¹µ â ´ÂÊÒÃࢌ Ò ¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á 䴌 ·Õè
ºÃÔÉ·Ñ ¡ÒúԹä·Â ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â·Ã. 280-0060, 628-2000
ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÍíÒàÀÍ áÅСԧè ÍíÒàÀ͵‹Ò§æ

ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø Í Âً ˋ Ò §¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï 519 ¡Ô â ÅàÁµÃ ẋ §
¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 14 ÍíÒàÀÍ 2 ¡Ô§è ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ÍíÒàÀÍÂÒ§µÅÒ´ ÍíÒàÀÍ¡ÁÅÒäÊ ÍíÒàÀÍÊËÑʢѹ¸ ÍíÒàÀÍÊÁà´ç¨
ÍíÒàÀÍ¡Ø©Ô¹ÒÃÒ³ ÍíÒàÀÍ·‹Ò¤Ñ¹â· ÍíÒàÀÍà¢Òǧ ÍíÒàÀÍˌÇÂàÁç¡
Íí Ò àÀͤí Ò Á‹ Ç § Íí Ò àÀÍ˹ͧ¡Ø § ÈÃÕ Íí Ò àÀ͹ÒÁ¹ Íí Ò àÀÍˌ Ç Â¼Öé §
ÍíÒàÀÍËͧ¤íÒ ¡Ô§è ÍíÒàÀÍÊÒÁªÑ áÅСԧè ÍíÒàÀ͹Ҥ٠¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ÁÕà¹×Íé ·Õ·è §Ñé ËÁ´ 7,055.07 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÅѡɳÐÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈµÍ¹º¹
໚¹ÀÙà¢ÒµÒÁá¹Çà·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ µÍ¹¡Åҧ໚¹à¹Ô¹à¢ÒÊÅѺ»†Òâ»Ã‹§
·ÔÈà˹×Í
¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Ê¡Å¹¤Ã
·ÔÈ㵌
¨´¨Ñ§ËÇѴÌÍÂàÍç´ ÁËÒÊÒäÒÁ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
¨´¨Ñ§ËÇѴÌÍÂàÍç´ ÁØ¡´ÒËÒÃ
·ÔȵÐÇѹµ¡
¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÁËÒÊÒäÒÁ ¢Í¹á¡‹¹ áÅÐÍشøҹÕ

1

ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍÂÒ§µÅÒ´
16
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ¡ÁÅÒäÊÂ
13
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍÊËÑʢѹ¸
32
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍÊÁà´ç¨
40
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ¡Ø©¹Ô ÒÃÒ³
80
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ·‹Ò¤Ñ¹â·
109 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍˌÇÂàÁç¡
48
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀͤíÒÁ‹Ç§
85
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍ˹ͧ¡Ø§ÈÃÕ
62
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀ͹ÒÁ¹
44
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍà¢Òǧ
98
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍˌǼ֧é
60
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍËͧ¤íÒ
38
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-¡Ô§è ÍíÒàÀ͹ҤÙ
90
¡ÔâÅàÁµÃ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-¡Ô§è ÍíÒàÀÍÊÒÁªÑÂ
65
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ã¹µÑ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø ÁÕ Ã ¶3Ō Í ¶Õ º ÃÑ º ¨Œ Ò §
ÍÂÙ·‹ ¡Ø ¶¹¹ áÅÐÂѧÁÕöâ´ÂÊÒÃÃÐËNjҧµÑǨѧËÇÑ´ÇÔ§è ä»ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
ÍÕ¡´ŒÇÂ

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
͹ØÊÒÇÃՏ¾ÃÐÂÒªÑÂÊع·Ã (·ŒÒÇâÊÁ¾ÐÁÔµÃ) µÑ§é ÍÂÙˋ ¹ŒÒ
·Õè·íÒ¡ÒÃä»ÃɳՏâ·ÃàÅ¢ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø ໚¹Í¹ØÊÒÇÃՏËŋʹŒÇÂ
ÊÑ Á Ä·¸Ôì à ·‹ Ò µÑ Ç ¨ÃÔ § Â× ¹ º¹á·‹ ¹ Á× Í ¢ÇÒ¶× Í ¡Ò¹éí Ò Á× Í «Œ Ò Â¶× Í ´Òº
ÍÒ­ÒÊÔ·¸Ôì ªÒÇ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø· ¡Ø ËÁÙà‹ ËŋÒ䴌ÊÅзÃѾ¡Í‹ ÊÌҧ͹ØÊÒÇÃՏ
à¾×Íè ໚¹¡ÒÃáÊ´§¡µàǷԵҤسµ‹Í¼Ù㌠ˌ¡Òí à¹Ô´àÁ×ͧ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ÇÑ´¡ÅÒ§ ໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸Ãٻͧ¤´Òí ËŋʹŒÇÂ
·Í§ÊÑ Á Ä·¸Ôì ˹Œ Ò µÑ ¡ ¡ÇŒ Ò § 20 ¹Ôé Ç ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÅÑ ¡ ɳЧ´§ÒÁ
ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ¾ÃÐ਌ Ò ¤Ù ¹ Ò¢Œ Ò Á ¾ÃÐªÑ Â ÊØ ¹ ·Ã (¡Ôè § ) 䴌 ¹í Ò ÁÒ໚ ¹
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÈÃÕ à Á× Í § ໚ ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì ËÒ¡»‚ ã ´½¹áŌ §
»ÃЪҪ¹ªÒÇàÁ× Í §¨ÐÍÑ ­ àªÔ ­ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÍÍ¡áˋ ¢ ͽ¹àÊÁÍ
·Õ¾è ÃÐ᷋¹ÁÕÃͨÒÃ֡໚¹ÍÑ¡ÉÃä·ÂâºÃÒ³
¹Í¡¨Ò¡¾Ãоط¸Ãٻͧ¤´Òí áÅŒÇ ÇÑ´¡ÅÒ§ÂѧÁÕ¾Ãоط¸ºÒ·
¨íÒÅͧ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ 1 ÈÍ¡ ÂÒÇ 4 ÈÍ¡ ·íÒ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ Êѹ¹ÔɰҹNjÒ
ã¹ÊÁÑÂÅÐnjһ¡¤Ãͧ à´ÔÁÍÂÙË ÁÔ ÅíÒ»ÒÇã¡ÅŒá¡‹§ÊíÒâç䴌Á¡Õ ÒÃÊÁâÀª¹
·Ø¡»‚ ᵋµ‹ÍÁÒµÅÔè§ÅíÒ»ÒǾѧࢌÒÁÒ·Ø¡»‚ ªÒÇàÁ×ͧà¡Ã§¨Ð¶Ù¡¹éíÒ
à«ÒзíÒÅÒ ¨Ö§ä´ŒÍÑ­àªÔ­ÁÒänj㹾ÃÐÍØâºÊ¶Ã‹ÇÁ¡Ñº¾Ãоط¸ÃÙ»
ͧ¤´Òí
ÇÑ´ÈÃպحàÃ×ͧ (ÇÑ´à˹×Í) ໚¹ÇѴࡋÒᡋã¹à¢µà·ÈºÒÅ
àÁ× Í §¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø á ˋ § ˹Öè § «Öè § ÁÕ à ÊÁÒ¨í Ò ËÅÑ ¡ àÁ× Í §¿‡ Ò á´´ÊÙ § ÂÒ§
¨íҹǹ˹֧è à¡çºÃÑ¡ÉÒänj â´Â»˜¡änjÃͺ¾ÃÐÍØâºÊ¶ ËÅÑ¡àÊÁÒ¨íÒËÅÑ¡
·ÕèÊǧÒÁ¤×Í ËÅÑ¡·Õè¨íÒËÅѡ໚¹ÃÙ»à·Ç´ÒàËÒÐÍÂًà˹×Í»ÃÒÊÒ·
·íÒ໚¹«ØŒÁàÃ×Í¹á¡ŒÇ (ÈÔÅ»ÐẺ¾×é¹àÁ×ͧÍÕÊÒ¹) «ŒÍ¹¡Ñ¹à»š¹ 2 ªÑé¹
ŋҧÊØ´ÁÕû٠¡ÉѵÃԏ ¾ÃÐÁàËÊÕ áÅоÃÐâÍÃÊ
¾Ãоط¸ÃٻʶҹÀÙ»Í µÑ§é ÍÂÙµ‹ Òí ºÅÀÙ»Í Ë‹Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´
¡ÒÌÊÔ¹¸Øä »·Ò§·ÔÈà˹×Í»ÃÐÁÒ³ 28 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢
2319 ໚¹·Õ»è ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»âºÃÒ³»Ò§äÊÂÒʹ ½‚ÁÍ× ª‹Ò§¨Ò¡
ÊÁÑ·ÇÒÃÒÇ´Õ ¨íÒËÅÑ¡º¹Ë¹ŒÒ¼Ò 2 ͧ¤ ໚¹·Õàè ¤ÒþºÙªÒ¢Í§ªÒÇ
¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸ØáÅÐã¡ÅŒà¤Õ§ ͧ¤áá»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂًº¹àªÔ§à¢Ò
·Ò§¢Öé¹ Í§¤·Õè 2 »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂًº¹ÀÙ»Í ¹Í¡¨Ò¡ÀٻͨÐ໚¹·Õè
»ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§äÊÂÒʹÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìáÅŒÇ Âѧ໚¹
ʶҹ·Õ·è ÇÔ ·ÑȹµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÊÕè ǧÒÁàËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹Ë‹͹ã¨
Í‹ Ò §ÂÔè § »ÃЪҪ¹ã¹·Œ Í §¶Ôè ¹ ¨Ñ ´ §Ò¹ÊÁâÀª¹ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ
¢Ö¹é »ÃÐÁÒ³à´×͹àÁÉÒ¹ ¢Í§·Ø¡»‚
ÈÙ ¹  ʋ § àÊÃÔ Á ÈÔ Å »ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁáÅСÒ÷‹ Í §à·Õè  Ç
ÍÂً À ÒÂã¹âç¾ÂÒºÒÅ¸Õ Ã ÇÑ ² ¹ ໚ ¹ áËŋ § ãˌ ¢Œ Í ÁÙ Å áÅФÇÒÁÃٌ
ᡋ ¼ÙŒ ·Õè Ê ¹ã¨´Œ Ò ¹ÈÔ Å »ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ¾×é ¹ ºŒ Ò ¹¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø
¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§¶Ö§ªÕÇÔµ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂً¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐ
ã¹ÀÒ¤ÍÕ Ê Ò¹ ¾ÃŒ Í Á·Ñé § ¨Ñ ´ ¨í Ò Ë¹‹ Ò ÂÊÔ ¹ ¤Œ Ò ¾×é ¹ àÁ× Í §¢Í§¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø
«Öè § ¤Ñ ´ àÅ× Í ¡ÁÒáŌ Ç ·Ñé § ¤Ø ³ ÀÒ¾áÅÐÅÇ´ÅÒ ઋ ¹ ¼Œ Ò á¾ÃÇÒ

2

¡ÐàµÒÐËÃ×Íà¤Ã×Íè §´¹µÃÕ¾¹é× àÁ×ͧÍÕÊÒ¹
ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õè¨ÐࢌÒ仪Á໚¹ËÁً¤³ÐáÅеŒÍ§¡ÒüٌºÃÃÂÒÂ
¡ÃسҵԴµ‹Íŋǧ˹ŒÒ䴌·Õè ¼ÙŒÍíҹǡÒÃâç¾ÂÒºÒŸÕÃÇѲ¹ àÅ¢·Õè
269/3 ¶¹¹ª¹Ð¾Å ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø 46000 â·Ã. (043)
811757
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ¡ÁÅÒäÊÂ
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 214 ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø- ÌÍÂàÍç´)
àÁ×ͧ¿‡ÒᴴʧÂÒ§ ËÃ×ÍàÃÕ¡à¾ÕÂé ¹ä»à»š¹¿‡Òá´´ÊÙ§ÂÒ§
ºÒ§áˋ§àÃÕÂ¡Ç‹Ò àÁ×ͧàÊÁÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÁռѧàÁ×ͧÃٻËҧ¤ÅŒÒÂãºàÊÁÒ
໚ ¹ àÁ× Í §âºÃÒ³ ÁÕ « Ò¡ÍÔ ° »¹´Ô ¹ ¤Ù à Á× Í §ÊͧªÑé ¹ ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹
·ŒÍ§¹éíÒ·Õè¾ÍÁͧàËç¹ ¤×;ÃиҵØÂÒ¤Ù ¼Ñ§àÁ×ͧÃٻ䢋Ẻ·ÇÒÃÒÇ´Õ
ᵋÁÕµÑÇàÁ×ͧÊͧªÑé¹ àª×èÍNjÒà¡Ô´¨Ò¡¡ÒâÂÒµÑÇàÁ×ͧ ªÒǹÒÁÑ¡
¢Ø´¾ºãºàÊÁÒËÔ¹·ÃÒÂÁÕÅÇ´ÅÒºŒÒ§ äÁ‹ÁÕºŒÒ§ ·Õè¢Öé¹·ÐàºÕ¹änj
·Ò§¡ÃÁÈÔŻҡà 130 Ἃ¹ ¾ÃоÔÁ¾´Ô¹à¼ÒÁÕÅѡɳÐ໚¹ÍÔ·¸Ô¾Å
¢Í§Ê¡ØŪ‹Ò§¤Ø»µÐÃع‹ ËÅѧ ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 1,000-2,000 »‚ ÁÕÍÂÙ·‹ ÇÑè ä»
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ¾º¡ÅŒÍ§ÂÒÊÙº´Ô¹à¼ÒÅÇ´ÅÒÂÍÁÃÒÇ´Õ ¡ŒÒ¹¢´à»š¹ÃÙ»
µÑ Ç ÁÑ § ¡Ã ÍÒÂØ 7,000 »‚ ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨¤× Í ¡ÅŒ Í §ÂÒÊÙ º ª¹Ô ´ à´Õ Â Ç¡Ñ ¹
ᵋ ·í Ò ´Œ Ç Â·Í§ÊÑ Á Ä·¸Ôì ÍÒÂØ » ÃÐÁÒ³ 5,000-6,000 »‚ «Öè § ໚ ¹
à¤Ã×Íè §Â×¹ÂѹNjÒÂؤâÅËТͧÊØÇÃóÀÙÁäÔ ´ŒàÃÔÁè ÁÒ¡‹Í¹·Ø¡æáˋ§ã¹âÅ¡¹Õé
àÁ×ͧ¿‡ÒᴴʧÂÒ§ ¨Ö§à»š¹àÁ×ͧâºÃÒ³·ÕÁè ÍÕ ÒÂØÃÐËNjҧ ¾.È.
1300-1600 »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·ÕèµÑ駢ͧËÁًºŒÒ¹àÊÁÒ µíÒºÅ˹ͧỹ
ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ à´Ô¹·Ò§µÒÁàʌ¹·Ò§ 214
(¡ÒÌÊÔ¹¸Ø-ÌÍÂàÍç´) á¡¢ÇÒÁ×ÍࢌҷҧâçàÃÕ¹¡ÁÅÒäÊ ÍíÒàÀÍ
¡ÁÅÒäÊ »ÃÐÁÒ³ 13 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡¢ÇÒÁ×ÍࢌÒ仵ÒÁ·Ò§ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡
6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·ÕèÊíҤѭ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃٌà¡ÕèÂǡѺ
âºÃҳʶҹâºÃÒ³Çѵ¶Ø·ÊÕè Òí ¤Ñ­áˋ§Ë¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

¾ÃиҵØÂÒ¤Ù à´ÔÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¸ÒµØãË­‹” ໚¹¾ÃÐʶٻÊÁÑÂ
·ÇÒÃÒÇ´Õ (ÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 13-15) µÑé§ÍÂً¡ÅÒ§·Ø‹§¹Ò·ÔÈà˹×Í
ºŒ Ò ¹àÊÁÒ Íí Ò àÀÍ¡ÁÅÒäÊ ˋ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø » ÃÐÁÒ³
19 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÈÔŻСÒá‹ÍÊÌҧẺ·ÇÒÃÒÇ´Õ ·íÒ´ŒÇÂÍÔ°´Ô¹
°Ò¹à»š¹ÃÙ» 8 àËÅÕÂè Á‹ÍÁØÁäÁŒÊºÔ Êͧ ¢¹Ò´°Ò¹¡ÇŒÒ§ 10 àÁµÃ ÂÒÇ
10 àÁµÃ ÊÌҧ«ŒÍ¹¡Ñ¹à»š¹ÅѡɳÐẺ¨µØÃÁØ¢ÊÙ§¨Ò¡°Ò¹¶Ö§ÂÍ´
8 àÁµÃ àª×è͡ѹNjÒ໚¹à¨´ÕºÃèØÍÑ°¢Í§¾ÃÐà¶ÃмٌãË­‹·ÕèªÒÇàÁ×ͧ
à¤Òþ¹Ñ º ¶× Í ÊÑ § ࡵ䴌 ¨ Ò¡àÁ×è Í àÁ× Í §àªÕ  §âÊÁª¹Ðʧ¤ÃÒÁ
䴌·Òí ÅÒ·ءÊÔ§è ·Ø¡Í‹ҧã¹àÁ×ͧ¿‡ÒᴴᵋäÁ‹ä´Œ·Òí ÅÒ¾ÃиҵØÂÒ¤Ù
¨Ö § ໚ ¹ âºÃҳʶҹ·Õè ÂÑ § ¤§ÊÀÒ¾¤‹ Í ¹¢Œ Ò §ÊÁºÙ à ³ «Öè § µ‹ Í ÁÒ
䴌 ÁÕ ¡ Òú٠à ³Ð ªÒǺŒ Ò ¹¨Ð¨Ñ ´ ãˌ ÁÕ § Ò¹à·È¡ÒÅ໚ ¹ »ÃШí Ò ·Ø ¡ »‚
ã¹ÃÐËNj Ò §à´× Í ¹àÁÉÒ¹¶Ö § ¾ÄÉÀÒ¤Á à¾×è Í à»š ¹ ¡Òâͽ¹áÅÐ
¤ÇÒÁËÁàÂ繢ͧËÁÙº‹ Ҍ ¹
ÇѴ⾸ÔìªÑÂàÊÁÒÃÒÁ ËÃ×ÍÇÑ´ºŒÒ¹¡ŒÍÁ ÍÂًã¹ÍÒ³Òࢵ
àÁ× Í §¿‡ Ò á´´ÊÙ § ÂÒ§äÁ‹ ä ¡Å¨Ò¡¾ÃÐ¸ÒµØ Â Ò¤Ù à»š ¹ ÇÑ ´ âºÃÒ³
ÊÔ觷Õ蹋Òʹã¨ÀÒÂã¹ÇѴ䴌ᡋ ãºàÊÁÒËÔ¹ÊÁÑ·ÇÒÃÒÇ´Õ ·Õ軘¡ÍÂً
໚ ¹ á¹Ç¡í Ò á¾§áÅзÕè à ¡ç º ÃǺÃÇÁänj ã ¹ÇÑ ´ ໚ ¹ ºÒ§Ê‹ Ç ¹
·ÕèãºàÊÁÒ¨íÒËÅѡ໚¹ÀÒ¾µ‹Ò§æ ʋǹÁÒ¡ÊÅѡ໚¹ÀÒ¾à¡ÕèÂǡѺ
¾Ø·¸ÈÒʹÒ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÂÒ§µÅÒ´-ÍíÒàÀÍ·‹Ò¤Ñ¹â·
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 209-2110-2299)
à¢×è Í ¹Åí Ò »ÒÇ à»š ¹ à¢×è Í ¹´Ô ¹ «Öè § ÊÌ Ò §» ´ ¡Ñé ¹ Åí Ò ¹éí Ò »ÒÇ
áÅÐˌÇÂÂÒ§ ÁÕºÃÔàdzࢵµÔ´µ‹ÍÃÐËNjҧµíÒºÅÅíÒ»ÒÇ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
¡ÒÌÊÔ¹¸Ø µíÒºÅ˹ͧºÑÇ ÍíÒàÀÍ˹ͧ¡Ø§ÈÃÕ áÅеíÒºÅàÇ‹Í ÍíÒàÀÍ
ÂÒ§µÅÒ´ µÒÁàʌ¹ ·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 209 ·Ò§ËÅǧÊÒ¡ÒÌÊÔ ¹¸Ø
ÁËÒÊÒäÒÁ µÃ§ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 10 á¡¢ÇÒÁ×ÍࢌÒà¢×è͹ÅíÒ»ÒÇ
µÒÁ¶¹¹ÅÒ´ÂÒ§ 26 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹à¢×Íè ¹´Ô¹ÊÙ§¨Ò¡·ŒÍ§¹éÒí 33 àÁµÃ
Êѹà¢×è͹ÂÒÇ 7.8 àÁµÃ ¡ÇŒÒ§ 8 àÁµÃ àÃÔèÁ¡‹ÍÊÌҧàÁ×èÍ ¾.È. 2506
ÊÌҧàÊÃç¨àÁ×èÍ ¾.È. 2511 à¾×èÍ»´¡Ñé¹ÅíÒ¹éíÒ»ÒÇáÅÐˌÇÂÂÒ§·Õ躌ҹ
˹ͧÊͧˌ Í § µí Ò ºÅÅí Ò »ÒÇ Íí Ò àÀÍàÁ× Í §¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø ·í Ò ãˌ à ¡Ô ´

3

͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò á½´·Ò§´Œ Ò ¹àË¹× Í à¢×è Í ¹ ¨Ö § 䴌 ¢Ø ´ Ë Í §àª×è Í ÁÃÐËNj Ò §
͋ҧ·Ñ§é Êͧ à¡çº¹éÒí 䴌 1,430 ŌҹÅÙ¡ºÒÈ¡àÁµÃ ÊÌҧ¢Ö¹é à¾×Íè ºÃÃà·Ò
ÍØ·¡ÀÑÂáÅÐà¾×èÍ¡ÒÃà¡ÉµÃâ´Â੾ÒÐ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹Âѧ໚¹áËŋ§
à¾ÒÐ¾Ñ ¹ ¸Ø » ÅÒ ÁÕ Ê ¶Ò¹·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨ä´Œ á ¡‹ ËÒ´´Í¡à¡´
«Ö§è à»ÃÕºàÊÁ×͹ÊÇÃ䏪ÒÂËÒ´¢Í§¤¹ÍÕÊÒ¹
ËÒ´´Í¡à¡´ ÍÂÙË ÁÔ ½˜§› à¢×Íè ¹ÅíÒ»ÒÇ·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
¢Í§àÃ×͹ÃѺÃͧ â¤Ã§¡ÒÃʋ§¹éÒí áÅкíÒÃاÃÑ¡ÉÒÅíÒ»ÒÇ à»š¹ËÒ´à¹Ô¹´Ô¹
Å´ËÅÑè¹Å§¨Ã´¶Ö§à¢×è͹ ÁÕºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¾ÍÊÁ¤Çà 䴌ÃѺ¡ÒÃ
»ÃѺ»Ãاãˌ໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹â´Â¨Ñ´ÈÒÅҾѡÌ͹«ØŒÁ´Í¡àËç´ à˵طÕè䴌
ª×èÍÇ‹Ò “ËÒ´´Í¡à¡´” ¡çà¾ÃÒÐÁÕµŒ¹ “¡ÒÃÐà¡´” «Öè§à»š¹äÁŒ¾×é¹àÁ×ͧ
»ÅÙ¡»Ð»¹¡ÑºµŒ¹äÁŒÍ×è¹à»š¹¡Å؋Áæ àÁ×èÍàÇÅÒÍÍ¡´Í¡¨Ðʋ§¡ÅÔè¹ËÍÁ
·ÕèËÒ´áˋ§¹Õéã¹ÇѹÊØ´ÊÑ»´Òˏ¨ÐÁչѡ·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡¼‹Í¹
໚¹¨íҹǹÁÒ¡
ʶҹÕÈ¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѵǏ»Ò† ÅíÒ»ÒÇ (ÊǹÊÐÍ͹)
ÍÂÙº‹ ÃÔàdz·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§Í‹Ò§à¡çº¹éÒí à¢×Íè ¹ÅíÒ»ÒÇ ÁÕà¹×Íé ·Õè 1,420 äË
໚ ¹ Êǹ»† Ò ¸ÃÃÁªÒµÔ ˹‹ Ç Â§Ò¹ÃÒª¡Ò÷Õè à ¡Õè  ǢŒ Í § ઋ ¹
¡Ò÷‹ Í §à·Õè  Çáˋ § »ÃÐà·Èä·Â ¡ÃÁ»† Ò äÁŒ ¡ÃÁªÅ»Ãзҹ
¡ÃÁ·Ò§ËÅǧ 䴌ÃNj Á¡Ñ¹´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴµÑ§é ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÊǹÊѵǏແ´
䴌¹íÒÊѵǏ»†Òª¹Ô´µ‹Ò§æ ÁһŋÍÂänjãˌÍÂًẺ¸ÃÃÁªÒµÔ´Ñé§à´ÔÁ ÁÕ
“ÇÑÇá´§” ໚¹ÊѵǏ»†Ò·Õè໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§Ê¶Ò¹ÕÏ ÊÀÒ¾¢Í§»†Ò
໚¹»†Òàµç§ÃѧËÃ×Í»†Òá´§ÁÕÊÀÒ¾¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÁºÙó «Öè§à»´ãˌࢌҪÁ
·Ø¡Çѹ àÇÅÒ 07.00-18.00 ¹. äÁ‹àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ ¡ÒÃ㪌ºÒŒ ¹¾Ñ¡¢Í§Ê¶Ò¹ÕÏ
áÅеѧé ᤌÁ»Š¾¡Ñ áÃÁµŒÍ§¢Í͹حҵ਌Ò˹ŒÒ·ÕÊè ¶Ò¹ÕÏ ËÃ×Í·íÒ¨´ËÁÒÂ
¢Í͹حҵŋǧ˹ŒÒʋ§ä»·Õè ʶҹÕÈ¡Ö ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѵǏ»Ò† ÅíÒ»ÒÇ
µÙŒ ».³. 120 ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø 46000 ËÃ×ͼÙ͌ Òí ¹Ç¡ÒÃ
ʋǹ͹ØÃ¡Ñ É·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ࢵºÒ§à¢¹ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã.
561-4292-3 µ‹ Í 708 «Öè § ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä´Œ Ê Í§àʌ ¹ ·Ò§ ¤× Í
µÒÁàʌ¹·Ò§ä»à¢×è͹ÅíÒ»ÒÇ àÁ×èͶ֧µÑÇà¢×è͹¨ÐÁÕ·Ò§àÅÕºÊѹà¢×è͹
ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 4 ¡Ô â ÅàÁµÃ ËÃ× Í ãªŒ à ʌ ¹ ·Ò§¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø - ÊËÑ Ê ¢Ñ ¹ ¸
(·Ò§ËÅǧ 227) »ÃÐÁÒ³ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÁշҧᡫŒÒÂä»
ÊǹÊÐÍ͹ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
ǹÍØ·ÂÒ¹ÀÙ¾ÃÐ ÍÂً·ÕèµíҺŷ‹Ò¤Ñ¹â· ÍíÒàÀÍ·‹Ò¤Ñ¹â·
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ㪌àʌ¹·Ò§ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍÂÒ§µÅÒ´-ÍíÒàÀÍ·‹Ò¤Ñ¹â·
ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §·‹ Ò ¤Ñ ¹ â·ä» 4 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÀÒÂã¹Ç¹ÍØ · ÂÒ¹
»ÃСͺ´Œ Ç ÂÊǹËÔ ¹ ÃÙ » Ë Ò §á»Å¡µÒ ÍÂً ·‹ Ò Á¡ÅÒ§»† Ò àµç § ÃÑ §
¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×¹é ·Õè 65,900 äË

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ˹ͧ¡Ø§ÈÃÕ
à¡ÒÐÁËÒÃÒª ໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐáÅоѡ¼‹Í¹ÍÂًÃÔÁ½˜›§
͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò à¢×è Í ¹Åí Ò »ÒÇ µÃ§¢Œ Ò Á¡Ñ º áËÅÁâ¹¹ÇÔ à ÈɢͧÍí Ò àÀÍ
ÊËÑ Ê ¢Ñ ¹ ¸ ÊÒÁÒö¹Ñè § àÃ× Í ËÃ× Í á¾¢¹Ò¹Â¹µ ¢Œ Ò Á¿Ò¡¶Ö § ¡Ñ ¹ 䴌
㹺ÃÔàdzà¡ÒÐÁËÒÃÒªÁÕÈÒÅÒ·Õ¾è ¡Ñ «Ö§è àËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊËÑʢѹ¸-ÍíÒàÀͤíÒÁ‹Ç§
¾Ãоط¸äÊÂÒʹ¶Òéí À٤ҋ Ç µÑ§é ÍÂÙ㋠¹à¢µÇÑ´¾Ãоط¸¹ÔÁµÔ Ã
ºŒÒ¹¹ÒÊÕ¹ÇÅ µíÒºÅâ¹¹ÈÔÅÒ ÍíÒàÀÍÊËÑʢѹ¸ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Â
㪌àʌ¹·Ò§¡ÒÌÊÔ¹¸Ø- ÊËÑʢѹ¸ µÒÁàʌ¹·Ò§ËÅǧ 227 ໚¹ÃÐÂзҧ
»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÇÁ໚¹ÃÐÂзҧ¨Ò¡¡ÒÌÊÔ¹¸Ø»ÃÐÁÒ³
34 ¡Ô â ÅàÁµÃ ºÃÔ à dz¶éí Ò ÀÙ ¤‹ Ò Çᵋ à ´Ô Á ໚ ¹ ʶҹ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ·Ò§
ÈÒʹÒáˋ § ˹Öè § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ໚ ¹ à¾Õ  §ÇÑ ´ àÅç ¡ æ ໚ ¹ ·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹
¾Ãоط¸äÊÂÒʹÀÙ¤‹ÒÇ «Öè§à»š¹¾Ãоط¸ÃÙ»·Õèá»Å¡¨Ò¡¾Ãй͹
·ÑèÇ令×Í á·¹·Õè¨ÐäÊÂÒʹµÐᤧ¢ÇÒ áµ‹¡ÅѺäÊÂÒʹµÐᤧ«ŒÒÂ
äÁ‹Á¾Õ ÃÐࡵØÁÒÅÒ ¾Ãй͹ͧ¤¹ÁÕé »Õ ÃÐÇѵÇÔ Ò‹ ÊÌҧ¢Ö¹é àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2235
໚¹¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹР໚¹·Õàè ¤Òþ¢Í§ªÒǺŒÒ¹·ÑÇè ä» ÁÕ§Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃ
»´·Í§ã¹ÇѹµÃØÉʧ¡ÃÒ¹µ·¡Ø »‚
¾Ø·¸Ê¶Ò¹ÀÙÊԧˏ ÍÂÙº‹ ¹ÂÍ´à¢ÒÀÙÊ§Ô Ë ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ä»·Ò§à˹×Í»ÃÐÁÒ³ 34 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2319
ÁÕ · Ò§¢Öé ¹ 2 ·Ò§ ¤× Í ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§¤´à¤Õé  ǢÖé ¹ µÒÁäËŋ à ¢Ò·Ò§
·ÔȵÐÇѹµ¡ áÅзҧà´Ô¹à·ŒÒ·íÒ໚¹ºÑ¹ä´ 104 ¢Ñ¹é ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹·ÕèËÁÃ×è¹ÅŒÍÁÃͺ´ŒÇ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Ñé§ÂѧÁͧàËç¹
·ÔÇ·Ñȹ¢Í§·Ø§‹ ¹Ò ËÁÙº‹ Ҍ ¹áÅйéÒí ã¹à¢×Íè ¹ÅíÒ»ÒÇÍѹÊǧÒÁÍÕ¡´ŒÇÂ
¾Ø · ¸Ê¶Ò¹ÀÙ ÊÔ § ˏ à »š ¹ ·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃоÃËÁÀÙ ÁÔ » ÒâÅ «Öè § ໚ ¹
¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇÔªÂÑ Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 10.5 àÁµÃ ÁÕ¾ÃÐÇáÒÂʧ‹Ò§ÒÁ
¡ÅØÁ‹ ·Í¼ŒÒá¾ÃÇÒ ºŒÒ¹â¾¹ ÍíÒàÀͤíÒÁ‹Ç§ ˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´
¡ÒÌÊÔ¹¸Ø 70 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼ŒÒá¾ÃÇҷͨҡ¼ŒÒäËÁ´ŒÇÂÅÒÂÁÑ´ËÁÕè
ÅÐàÍÕ Â ´ÅÒÂ੾ÒÐµÑ Ç à»š ¹ §Ò¹½‚ Á× Í ·Í¼Œ Ò ¢Í§ªÒǼٌ ä · µ‹ Í ÁÒ
ÊÁà´ç ¨ ¾Ãйҧ਌ Ò Ï¾ÃкÃÁÃÒªÔ ¹Õ ¹ Ò¶·Ã§Ê¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ¨¹à»š ¹
·Õáè ¾Ã‹ËÅÒ ÅѡɳÐÅÒ¼ŒÒÍѹ໚¹àÍ¡Åѡɳà©¾ÒТͧ¡ÅØÁ‹ ·Í¼ŒÒ
ªÒǼÙäŒ ·ºŒÒ¹â¾¹¹Ñ¹é ẋ§Í͡໚¹ 2 ¡ÅØÁ‹ 䴌ᡋ ÅÒÂËÅÑ¡ áÅÐÅÒÂᶺ
ʋǹÊբͧ¼ŒÒá¾ÃÇÒÁÔ䴌ÁàÕ ¾Õ§ÊÕá´§à·‹Ò¹Ñ¹é »˜¨¨Øº¹Ñ ¹ÕÁé ¡Õ ÒÃãËŒÊµÕ Ò‹ §æ
ÁÒ¡¢Öé¹µÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧµÅÒ´ ઋ¹ ÊÕ¤ÃÕÁ ÊÕªÁ¾Ù͋͹ ÊÕÁ‹Ç§
ÊÕ ¹éí Ò à§Ô ¹ ÊÕ à ¢Õ Â Ç à»š ¹ µŒ ¹ «Öè § ¹Ñ º 䴌 Nj Ò ¡Ò÷ͼŒ Ò á¾ÃÇÒ໚ ¹ §Ò¹
ÈÔÅ»Ëѵ¶¡ÃÃÁ»ÃÐàÀ·ÊÔ§è ·Í·ÕËè Ò䴌¹ÍŒ Âáˋ§ã¹»ÃÐà·Èä·Â
áËÅÁâ¹¹ÇÔàÈÉ à»š¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÕèÁÕÅѡɳÐ໚¹¼×¹´Ô¹
·ÕèÂ×è¹à¢ŒÒä»ã¹ºÃÔàdz͋ҧà¡çº¹éíҢͧà¢×è͹ÅíÒ»ÒÇ ÍÂً·ÕèµíÒºÅâ¹¹ºØÃÕ

4

ÍíÒàÀÍÊËÑʢѹ¸ ˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø 36 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¨Ø´ªÁ
¾ÃÐÍҷԵÍÊÑ ´§·ÕÊè ǧÒÁÁÒ¡áˋ§Ë¹Ö§è 㹨ѧËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ÇÑ ´ ÊÑ ¡ ¡ÐÇÑ ¹ µÑé § ÍÂً ·Õè à ªÔ § ÀÙ ¡ØŒ Á ¢Œ Ò Ç Íí Ò àÀÍÊËÑ Ê ¢Ñ ¹ ¸
ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Â㪌àʌ¹·Ò§¡ÒÌÊÔ¹¸Ø-ÊËÑʢѹ¸ (·Ò§ËÅǧ 227)
»ÃÐÁÒ³ 28 ¡ÔâÅàÁµÃ (¡‹Í¹¶Ö§ÊËÑʢѹ¸ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ) ÁÕ·Ò§á¡
¢ÇÒä»ÇÑ ´ ÊÑ ¡ ¡ÐÇÑ ¹ 1 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÇÑ ´ ¹Õé à »š ¹ ʶҹ·Õè ¤Œ ¹ ¾º¡Ãд٠¡
ä´â¹àÊÒϨíҹǹÁÒ¡ â´Â«Ò¡¡Ãд١ºÒ§Ê‹Ç¹ä´Œ¹íÒÁҨѴáÊ´§
·ÕÈè ÒÅÒÇÑ´ ÁÕ¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒáÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ໚¹ÁҢͧ¡ÒÃà¡Ô´
ä´â¹àÊÒÏÂؤµ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñé§ÃÙ»ÀÒ¾¡Òâش¤Œ¹¾º«Ò¡¡Ãд١àËŋҹÕé
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ˋҧ¨Ò¡ÈÒÅÒÇÑ´ä»»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ÁÕâ¤Ã§¡Ãд١
ä´â¹àÊÒÏ ½˜ § ÍÂً ã ¹¾×é ¹ ´Ô ¹ ºÃÔ à dzàªÔ § à¢Ò 䴌 ÃÑ º ¡ÒÃ¢Ø ´ ᵋ § â´Â
਌Ò˹ŒÒ·Õ¡è ÃÁ·ÃѾÂÒ¡Ã¸Ã³Õ à»š¹«Ò¡¡Ãд١ä´â¹àÊÒϪ¹Ô´«Íâþʹ
ÁÒ¡¡Ç‹Ò 1 µÑÇ «Ö§è ÍÂÙ㋠¹Âؤ¨ÙáÃÊÊÔ¤µÍ¹»ÅÒ (»ÃÐÁÒ³ 150 Ōҹ»‚
ÁÒáŌÇ)

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊÁà´ç¨
(·Ò§ËÅǧÊÒÂÊÁà´ç¨-ʡŹ¤Ã ËÁÒÂàÅ¢ 213)
¹éíÒµ¡á¡Œ§¡ÐÍÒÁ ºŒÒ¹á¡Œ§¡ÐÍÒÁ µíҺżÒàÊÇ ÍíÒàÀÍ
ÊÁà´ç¨ ˋҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø µÒÁàʌ¹·Ò§¡ÒÌÊÔ¹¸Ø-ʡŹ¤Ã
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 213 »ÃÐÁÒ³ 55 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ·Ò§ÅÙ¡Ãѧá¡«ŒÒÂ
ä»ÍÕ¡ 300 àÁµÃ ÁÕᡋ§ËÔ¹àÃÕ§ÃÒÂ໚¹á¹ÇÂÒÇ ÁÕÅÒ¹ËÔ¹¡ÇŒÒ§
àËÁÒÐᡋ ¡ ÒÃ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹ ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡·Õè ¡í Ò ÅÑ § 䴌 ÃÑ º ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò໚ ¹
áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè ÇÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è ·ÕÍè ÂÙ㋠¡ÅŒ·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹
¼ÒàÊÇ ÍÂÙº‹ ¹à·×Í¡à¢ÒÀÙ¾Ò¹ ࢵºŒÒ¹á¡Œ§¡ÐÍÒÁ µíÒºÅ
¼ÒàÊÇ ÍíÒàÀÍÊÁà´ç¨ ˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍÊÁà´ç¨ 17 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ×ÍÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø »ÃÐÁÒ³ 58 ¡ÔâÅàÁµÃ àʌ¹·Ò§ÊÒÂ
ÊÁà´ç¨-ʡŹ¤Ã à´ÔÁªÒǺŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¼ÒÃѧá̧” àÁ×èÍ ¾.È. 2497
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇáÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁ
ÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ 䴌àʴ稼‹Ò¹áÅÐàÊǾÃСÃÐÂÒËÒáÅÒ§Çѹ ¨Ö§àÃÕ¡
·Õè»ÃзѺ¹Ñé¹Ç‹Ò “¼ÒàÊÇ” ÅѡɳеÑé§ÍÂًº¹àËÇÅÖ¡ ˹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹
ªÒǺŒÒ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò “àËÇËíÒË´” º¹Ë¹ŒÒ¼ÒàÊÇÂÊÒÁÒöªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾
áÅÐ໚¹·Õ¾è ¡Ñ ¼‹Í¹ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍà¢Òǧ
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 213, 2042, 2291)
¹éíÒµ¡¼Ò¹Ò§¤Í ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèà¾Ô觤Œ¹¾ºàÁ×èÍ
äÁ‹ ¹ Ò¹ÁÒ¹Õé ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´ãË­‹ ä ËÅÁÒ¨Ò¡à·× Í ¡à¢ÒÀÙ ¾ Ò¹
ẋ § ໚ ¹ ªÑé ¹ æ ÁÕ ¤ ÇÒÁÊǧÒÁÁÒ¡ ÊÀÒ¾»† Ò â´ÂÃͺà¢Õ  Ǣ¨Õ
ÍØ´ÁÊÁºÙó áÅÐÅѡɳÐഋ¹¤×Í ÁÕ¹Òíé äËŵÅÍ´»‚áÁŒã¹Ä´ÙáŌ§
¹éí Ò µ¡µÒ´·Í§ ÍÂً 㠹ࢵÍí Ò àÀÍà¢Òǧ º¹àʌ ¹ ·Ò§
à¢Òǧ´§ËÅǧ-ÁØ¡´ÒËÒà ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ´ŒÇÂ⢴ËÔ¹
ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ã¹Ä´Ù½¹¨Ð໚¹ª‹Ç§·ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊØ´ ¹éíÒµ¡µÒ´·Í§
¨Ð¨Ñ´ãˌÁ§Õ Ò¹¢Ö¹é ·Ø¡æ»‚ 㹪‹Ç§à´×͹µØÅÒ¤Á ö¹µÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§
ࢌҶ֧¹éÒí µ¡ä´Œâ´ÂÊдǡ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ¡Ø©¹Ô ÒÃÒ³
(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 213, 2042)
¿ÍÊ«ÔÅ¡Ãд١ä´â¹àÊÒÏáˋ§·Õè 1 ¶Ù¡¤Œ¹¾º·ÕÀè ¼Ù Ò§ÑÇ
ÇÑ ´ ºŒ Ò ¹¹Òä¤ÃŒ àÁ×è Í »‚ ¾.È. 2531 â´Â¾ÃÐʧ¦ á ÅЪÒǺŒ Ò ¹
¹íÒöá·Ã¤àµÍÏ任ÃѺ¾×é¹·ÕèºÃÔàdzÇÑ´ à¾×èÍÊÌҧÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­
»ÃÒ¡¯Ç‹ Ò ä´Œ ¾ º¡Í§ËÔ ¹ ¤ÅŒ Ò Â¡Ãд٠¡ ªŒ Ò § ¨Ö § 䴌 à ¡ç º ÃǺÃÇÁänj
µ‹ÍÁÒàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2533 ¡ç䴌ÁÕ¡ÒûÃѺ¾×é¹·ÕèÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¡ç䴌¾ºËÔ¹
·ÕèÁÕÅѡɳÐàËÁ×͹¤ÃÑé§áá¨Ö§ä´Œá¨Œ§ãˌ¨Ñ§ËÇÑ´·ÃÒº ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ö§ä´ŒÁÕ
Ë¹Ñ § Ê× Í ¶Ö § ¡ÃÁ·ÃÑ ¾ ÂÒ¡Ã¸Ã³Õ ã ˌ Á ÒµÃǨÊͺ áÅоºÇ‹ Ò à»š ¹
¿ÍÊ«ÔÅ¡Ãд١¢Í§ä´â¹àÊÒÏ»ÃÐàÀ·¡Ô¹¾×ªà»š¹ÍÒËÒà ·ÕÁè âÕ ¤Ã§ÊÌҧ
·ÕèÊÁºÙó·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·Èä·Âã¹¢³Ð¹Õé ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¡íÒÅѧ¾Ñ²¹Ò
ãˌ໚¹Ê¶Ò¹·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç·ÕÊè Òí ¤Ñ­¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ
ÀÙ¼Ò¼Ö§é -¶éÒí ½†ÒÁ×Íá´§ ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè ÇÍÂÙº‹ ¹ÀÙà´ÕÂǡѹ
·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ÀÙ¼Ò¼Öé§ «Ö觵Ñé§ÍÂً·Õ躌ҹ¡Ø´ËÇŒÒ ÍíÒàÀÍ¡Ø©Ô¹ÒÃÒ³
¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ÀÙ¼Ò¼Öé§ à»š¹Ë¹ŒÒ¼ÒÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ «Öè§ã¹Í´Õµà¤ÂÁÕ¼Öé§
ÁÒ·íÒÃѧà¡ÒÐÍÂًàµçÁ˹ŒÒ¼Òáˋ§¹Õé ᵋà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒõռÖé§ à¾×èÍàÍÒ¼Öé§
áÅÐÃǧ¼Ö§é 仢Ò¢ͧªÒǺŒÒ¹ºÃÔàdzÃѹé ໚¹ä»ã¹ÃٻẺŌҧ་Ҿѹ¸Ø

5

»ÃСͺ¡Ñ º »˜ ¨ ¨Ñ  ·Ò§´Œ Ò ¹ÊÔè § áǴŌ Í Á àÁ×è Í »† Ò äÁŒ ¶Ù ¡ ·í Ò ÅÒÂ
Ãкº¹Ô à Çȹ ¡ç à »ÅÕè  ¹á»Å§ä» äÁ‹ ÁÕ ´ Í¡äÁŒ ÍÑ ¹ ÍØ ´ Áãˌ ¼Öé § 䴌 ¡Ô ¹
䴌ÊÌҧ¤Ãͺ¤ÃÑÇÍÕ¡µ‹Íä» »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéÀÙ¼Ò¼Ö駨֧àËÅ×Íà¾Õ§µíÒ¹Ò¹
·Õè à ŋ Ò ¢Ò¹à¾×è Í ªÕé ª ǹãˌ ª ÁÃÍÂànj Ò Ãͺ؎ Á ¢Í§ËÔ ¹ ¼Ò «Öè § Ãǧ¼Öé §
à¤Âà¡ÒÐÍÂÙà‹ ·‹Ò¹Ñ¹é
¶éíÒ½†ÒÁ×Íá´§ ËÃ×ͶéÒí ÅÒÂÁ×͵ÒÁ¤íÒàÃÕ¡¢Í§ªÒǺŒÒ¹ 䴌Á¡Õ ÒÃ
¤Œ¹¾ºáÅÐແ´à¼Âµ‹ÍÊÒ¸Òóª¹àÁ×èÍ¡‹Í¹»‚ ¾.È. 2516 ໚¹µŒ¹ÁÒ
â´ÂÍÒ¨ÒÏʧǹ ÃÍ´ºØ­ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔŻҡà 䴌¤Œ¹¾ºáÅÐ
à¼Âá¾Ã‹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁչѡ·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹·Ò§ÁÒªÁâºÃҳʶҹ
áˋ § ¹Õé à ¾Ôè Á ÁÒ¡¢Öé ¹ ·Ø ¡ »‚ ÅÑ ¡ ɳТͧ¶éí Ò à»š ¹ ˹Œ Ò ¼Ò·Õè à nj Ò à¢Œ Ò ä»
¤ÅŒÒÂǧàÅçº ÁÕÃÍÂÁ×ÍÊÕá´§¨Ò§æ »ÃзѺÍÂًº¹¼¹Ñ§áÅÐྴҹ¶éíÒ
¤Œ¹¾º¤Ãѧé áá¹Ñºä´Œ»ÃÐÁÒ³ 147 ÃÍ «Ö§è ÃÙ»ÃÍ¢ͧ½†ÒÁ×ʹѧ¡Å‹ÒÇ
¨Ò§Å§µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¼¾ÙŒ ÂÒÂÒÁ㪌µÐ»ÙÊ¡Ñ´Ãͽ†ÒÁ×ÍÍÍ¡¨Ò¡
¼¹Ñ§¶éÒí äÁ‹Çҋ ¨Ðà˵ؼÅã´¡çµÒÁ»ÃÒ¡¯ÃÍ¡ÃÐà·ÒзÑÇè ä»
¹éí Ò µ¡µÒ´ÊÙ § áÅйéí Ò µ¡µÒ´ÂÒÇ ÍÂً 㠹ࢵÍí Ò àÀÍ
¡Ø©Ô¹ÒÃÒ³ â´Âˋҧ¨Ò¡ÀÙ¼Ò§ÑÇä»»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÃÔàdz
¹éí Ò µ¡µÒ´ÊÙ § ¨Ð໚ ¹ ¸ÒÃËÔ ¹ ¹éí Ò äËÅÅ´ËÅÑè ¹ ¡Ñ ¹ ä» àÁ×è Í ¶Ö § Ä´Ù ½ ¹
¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁÁÒ¡ áÅÐàÁ×Íè à´Ô¹µÒÁàʌ¹·Ò§à·ŒÒࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
100 àÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§¹éíÒµ¡µÒ´ÂÒÇ «Öè§ÁÕÅѡɳÐഋ¹¤×Í à»š¹ÅÒ¹ËÔ¹
¢¹Ò´¡ÇŒ Ò §ÅÒ´àÍÕ Â §µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ªÒǺŒ Ò ¹àÃÕ Â ¡ÍÕ ¡ ª×è Í Ë¹Öè § Nj Ò
¹éí Ò µ¡ÊäÅà´ÍÏ áÅйéí Ò µ¡µÒ´ÂÒǹÕé ¨ ÐäËÅä»ÃÇÁ¡Ñ ¹ ¡Ñ º ¹éí Ò µ¡
µÒ´ÊÙ§´ŒÇÂ
§Ò¹à·È¡ÒŢͧ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
§Ò¹ÁË¡ÃÃÁ⻧ÅÒ§ á¾ÃÇÒ áÅСҪҴ ¨Ñ § ËÇÑ ´
¡ÒÌÊÔ¹¸Ø »ÅÒÂà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ¨Ñ´¢Ö¹é ºÃÔàdz˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
ÀÒÂ㹧ҹ¨Ð»ÃСͺ´ŒÇ¢ºÇ¹áˋ¢Í§áµ‹ÅÐÍíÒàÀÍ µ¡áµ‹§¢ºÇ¹
໚¹ÃÙ»à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ⻧ÅÒ§¢¹Ò´Âѡɏ ᵋ§¡Òªش¾×é¹àÁ×ͧ ᢋ§¢Ñ¹
ÊÒÇ´Õ´äË áÅШíÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧµ‹Ò§æ

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡
¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø ÁÕÊ¹Ô ¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧËÅÒ»ÃÐàÀ· 䴌ᡋ á¾ÃÇÒ
¼ŒÒÁÑ´ËÁÕè ¼ŒÒ¢Ôµ à¹×Íé ·Øº áÅÐà¤Ã×Íè §´¹µÃÕÍÊÕ Ò¹
ºŒÒ¹â¾¹ ÍíÒàÀͤíÒÁ‹Ç§
ºŒÒ¹Ë¹Í§ËŒÒ§ ÍíÒàÀÍ¡Ø©¹Ô ÒÃÒ³
Ì Ò ¹¹Ô Ç à¿Ã¹ 291 ¶¹¹à·ÈºÒÅ 23 (¢Œ Ò §¸¹Ò¤ÒÃ
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ) ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 811849
Ìҹ侨ԵÃá¾ÃÇÒ 170 ¶¹¹ÀÔÃÁ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã.
811559
ÌҹÁ‹Ò¹·Ô¾Â 11-13 ¶¹¹ÀÔÃÁ µÃ§¢ŒÒÁ¸¹Ò¤ÒáÃا෾
ÊÒ¢Ò¡ÒÌÊÔ¹¸Ø â·Ã. 811314
ÈٹÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø âçàÃÕ¹͹ءÙŹÒÃÕ
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã 811271
ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒà·ÕÂè Ç
ˌҧË،¹Ê‹Ç¹¨íÒ¡Ñ´ ·ÑÇÏ ·Ù ¾ÒÃÒä´« ä·ÂᏴ 245-6
¶¹¹¸¹Ð¼Å ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 813102 â·ÃÊÒà 812833
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 043)
âç¾ÂÒºÒÅ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ʶҹբ¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
ʶҹյÒí ÃǨÀÙ¸Ã
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

811020
811298, 813451
811111, 812191
811695

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â
Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í à¢µ 3
àÅ¢·Õè 15/5 ¶¹¹»ÃЪÒÊâÁÊà ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ 40000
â·Ã. (043) 244498-9 â·ÃÊÒÃ (043) 244497
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¢Í¹á¡‹¹ ÁËÒÊÒäÒÁ ÌÍÂàÍç´ ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful