¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ä»¡Ò­¨¹ºØÃÕ

1. ö¹µ 仵ÒÁ¶¹¹à¾ªÃà¡ÉÁËÃ×Í仵ÒÁ¶¹¹ºÃÁÃÒªª¹¹Õ
¼‹Ò¹¹¤ÃªÑÂÈÃÕ ¹¤Ã»°Á ºŒÒ¹â»†§ ·‹ÒÁÐ¡Ò ·‹ÒÁ‹Ç§ ¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´
¡Ò­¨¹ºØÃÕ ÃÐÂзҧ 129 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³Ë¹Ö§è ªÑÇè âÁ§¤ÃÖ§è
2. öâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§
- öâ´ÂÊÒøÃÃÁ´Ò ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂ㵌
·Ø¡ 15 ¹Ò·Õ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 04.00-20.00 ¹. 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³
2 ªÑÇè âÁ§ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã. 434-5557-8
-öâ´ÂÊÒûÃѺÍÒ¡ÒÈ ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂ㵌
ö»ÃѺÍÒ¡ÒȪѹé ˹֧è ÍÍ¡·Ø¡ 15 ¹Ò·Õ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 05.00-22.30 ¹.
ö»ÃѺÍÒ¡ÒȪѹé ÊͧÍÍ¡·Ø¡ 20 ¹Ò·Õ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 05.10-20.30 ¹.
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 2 ªÑÇè âÁ§ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁ䴌·èÕ
â·Ã. 435-1200, 434-7192
3. Ã¶ä¿ ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö俺ҧ¡Í¡¹ŒÍ ÇѹÅÐ 2 à·ÕÂè Ç àÇÅÒ
07.50 ¹. áÅÐ 13.45 ¹. áÇШʹ·Õèʶҹաҭ¨¹ºØÃÕ Êоҹ
¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒá¤Ç ·‹Ò¡ÔàŹ ʶҹչéíÒµ¡ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ
䴌·Õè â·Ã. 411-3102
ÇѹàÊÒÏ ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà ÁÕöä¿à·ÕÂè ǾÔàÈÉ
¹íÒà·ÕÂè Ç仡ÅѺÀÒÂã¹Çѹà´ÕÂÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁ â·Ã. 223-7010,
223-7020, 225-6964
ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀÍáÅСÔè§ÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
ÍíÒàÀͺ‹Í¾ÅÍÂ
ÍíÒàÀÍàÅÒ¢ÇÑ­
ÍíÒàÀ;¹Á·Ç¹
ÍíÒàÀÍä·Ãâ¤
ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ
ÍíÒàÀÍÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÁСÒ
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÁ‹Ç§
ÍíÒàÀͷͧ¼ÒÀÙÁÔ
ÍíÒàÀÍ´‹Ò¹ÁТÒÁàµÕéÂ
¡Ôè§ÍíÒàÀÍ˹ͧ»Ã×Í
¡Ôè§ÍíÒàÀÍˌÇ¡ÃÐà¨Ò

40
98
24
50
230
02
30
12
145
30
75
60

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

¡Ò­¨¹ºØÃÕ໚¹¨Ñ§ËÇѴ˹Öè§ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§·ÕèÍØ´Áä»´ŒÇÂ
·ÃѾÂҡ÷ҧ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï 129 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁÕ¾¹é× ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 19,483.148 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈʋǹãË­‹
໚¹»†Òà¢Ò ÁÕ·Ñ駻†Òâ»Ã‹§áÅл†Ò´§´Ôº ÁÕáÁ‹¹éíÒÊíҤѭÊͧÊÒ¤×Í
áÁ‹ ¹éí Ò á¤ÇãË­‹ á ÅÐáÁ‹ ¹éí Ò á¤Ç¹Œ Í Â «Öè § äËÅÁÒºÃèº¡Ñ ¹ ºÃÔ à dz
µÑ Ç àÁ× Í §¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ à»š ¹ áËŋ § ¡‹ Í à¡Ô ´ ÍÒøÃÃÁ ʶҹ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­
·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ áÅÐáËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ·Õ蹋Òʹã¨
ÁÒ¡ÁÒÂ
¡Ò­¨¹ºØÃáÕ º‹§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 11 ÍíÒàÀÍ áÅÐ 2
¡Ôè § Íí Ò àÀÍ ¤× Í Íí Ò àÀÍàÁ× Í § Íí Ò àÀͺ‹ Í ¾ÅÍ Íí Ò àÀÍàÅÒ¢ÇÑ ­
ÍíÒàÀ;¹Á·Ç¹ ÍíÒàÀÍä·Ã⤠ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ ÍíÒàÀÍÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì
Íí Ò àÀÍ·‹ Ò ÁÐ¡Ò Íí Ò àÀÍ·‹ Ò Á‹ Ç § Íí Ò àÀͷͧ¼ÒÀÙ ÁÔ Íí Ò àÀÍ´‹ Ò ¹
ÁТÒÁàµÕÂé ¡Ô§è ÍíÒàÀÍ˹ͧ»Ã×Í áÅСԧè ÍíÒàÀÍˌÇ¡ÃÐà¨Ò
ÍÒ³ÒࢵµÔ´µ‹Í
·ÔÈà˹×Í
·ÔÈ㵌
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
·ÔȵÐÇѹµ¡

µÔ´µ‹Í¡ÑºÊËÀÒ¾¾Á‹Ò
µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕáÅШѧËÇÑ´¹¤Ã»°Á
µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÊؾÃóºØÃÕ
µÔ´µ‹Í¡ÑºÊËÀÒ¾¾Á‹Ò
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÀÒÂ㹨ѧËÇÑ´

¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¶¹¹áʧªÙâµ ÁÕöâ´ÂÊÒÃ
ä»ÂѧÍíÒàÀÍáÅÐʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè ǵ‹Ò§æ ઋ¹ º‹Í¾ÅÍ ˹ͧ»Ã×Í
¹éíÒµ¡àÍÃÒÇѳ ¹éíÒµ¡à¢Ò¾Ñ§ ¹éíÒµ¡ä·Ãâ¤ãË­‹ ·Í§¼ÒÀÙÁÔ áÅÐ
Êѧ¢ÅкØÃÕ ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁ·ÕÊè ¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§¡Ò­¨¹ºØÃÕ â·Ã. (034)
511182
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§
¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§¡Ò­¨¹ºØÃÕ ÁÕöâ´ÂÊÒÃä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´
ÃÒªºØÃÕ ÊؾÃóºØÃÕ áÅй¤Ã»°Á ໚¹µŒ¹

1

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹Òíé á¤Ç ໚¹Ê¶Ò¹·Õ·è Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ
·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ÂÔè § áˋ § ˹Öè § ÊÌ Ò §¢Öé ¹ ÊÁÑ Â Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé § ·Õè 2 â´Â
¡Í§·Ñ¾­Õ»è ¹†Ø 䴌ࡳ±àªÅÂÈÖ¡¾Ñ¹¸ÁԵà 䴌ᡋ ·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ ÍàÁÃÔ¡¹Ñ
ÍÍÊàµÃàÅÕ Â áÅÐÎÍÅÑ ¹ ´Ò ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒ ÊÌ Ò §·Ò§Ã¶ä¿
ÊÒÂÂØ · ¸ÈÒʵÏ ¼‹ Ò ¹»ÃÐà·È¾Á‹ Ò «Öè § ÁÕ Ê‹ Ç ¹Ë¹Öè § ¨ÐµŒ Í §¢Œ Ò Á
áÁ‹¹éíÒá¤ÇãË­‹ ¡ÒÃÊÌҧÊоҹáÅзҧöä¿ÊÒ¹Õé໚¹ä»´ŒÇÂ
¤ÇÒÁÂÒ¡Åí Ò ºÒ¡à¾ÃÒФÇÒÁ·ÒÃØ ³ ¢Í§Ê§¤ÃÒÁáÅÐâäÀÑ Â
µÅÍ´¨¹¢Ò´ÍÒËÒà ·í Ò ãˌ à ªÅÂÈÖ ¡ ¨í Ò ¹Ç¹ËÅÒÂËÁ×è ¹ ¤¹
µŒ Í §àÊÕ Â ªÕ ÇÔ µ ŧ Êоҹ¢Œ Ò ÁáÁ‹ ¹éí Ò á¤ÇµÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅ·‹ Ò ÁТÒÁ
ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ä»·Ò§·Ô È àË¹× Í µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323
»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ á¡«ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 400 àÁµÃ Áջ҇ Âà¢Õ¹ºÍ¡änj
ªÑ´à¨¹

2

·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóР·Ò§Ã¶ä¿ÊÒ¹ÕéàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡
ʶҹÕ˹ͧ»ÅÒ´Ø¡ ÍíÒàÀͺŒÒ¹â»†§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¼‹Ò¹à¢ŒÒ¡Ò­¨¹ºØÃÕ
¢Œ Ò ÁáÁ‹ ¹éí Ò á¤ÇãË­‹ ä »·Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡¼‹ Ò ¹´‹ Ò ¹à¨´Õ  Ê ÒÁͧ¤
¨¹¶Ö§»ÅÒ·ҧ·ÕèàÁ×ͧµÑ¹ºÕÍØ«ÒÂѵ »ÃÐà·È¾Á‹Ò àʌ¹·Ò§ÊÒ¹Õé
໚ ¹ ¹éí Ò ¾Ñ ¡ ¹éí Ò áç¡ÒÃºØ ¡ àºÔ ¡ ÊÌ Ò §¢Í§·ËÒÃàªÅÂÈÖ ¡ ¾Ñ ¹ ¸ÁÔ µ ÷Õè
¡Í§·Ñ ¾ ­Õè »Ø† ¹ ࡳ± Á ÒÊÌ Ò § à¾×è Í ãªŒ à »š ¹ àʌ ¹ ·Ò§ÂØ · ¸ÈÒʵÏ
¼‹Ò¹»ÃÐà·È¾Á‹Ò ·ÔÇ·ÑȹµÅÍ´àʌ¹·Ò§¹ÕéÊǧÒÁÁÒ¡ â´Â੾ÒÐ
ºÃÔàdz¶éíÒ¡ÃÐá« ·Õèàʌ¹·Ò§Ã¶ä¿¨ÐÅÑ´àÅÒм‹Ò¹ä»µÒÁ˹ŒÒ¼Ò
àÅÕº仡ѺáÁ‹¹Òíé á¤Ç¹ŒÍ »˜¨¨Øº¹Ñ àʌ¹·Ò§ÊÒ¹Õé ä»ÊØ´»ÅÒ·ҧ·Õè
ºŒ Ò ¹·‹ Ò àÊÒËÃ× Í Ê¶Ò¹Õ ¹éí Ò µ¡ ÃÐÂзҧ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ ¡ Ò­¨¹ºØ ÃÕ
¶Ö§Ê¶Ò¹Õ¹éíÒµ¡à»š¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 77 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃöä¿
áˋ § »ÃÐà·Èä·Âແ ´ à´Ô ¹ öº¹àʌ ¹ ·Ò§ÊÒ¹Õé ·Ø ¡ ÇÑ ¹ áÅÐ¨Ñ ´
ö俢ºÇ¹¾ÔàÈÉÊÒ¡Ãا෾Ï-¹éÒí µ¡ ·Ø¡ÇѹàÊÒÏ ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´
ÃÒª¡Òà µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Â
â·Ã. 223-7010 áÅÐ 223-7020
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÍÑ¡ÉÐàªÅ ËÃ×Í ¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê§¤ÃÒÁÇѴ㵌
µÑÇÍÒ¤ÒÃÊÌҧ໚¹¡Ãз‹ÍÁàÅÕ¹Ẻ¤‹ÒÂàªÅÂÈÖ¡ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡
¤ÃÑ駷Õè 2 ໚¹·Õèà¡çºÃǺÃÇÁÀÒ¾ÇÒ´áÅÐÀÒ¾¶‹ÒµÅÍ´¨¹à¤Ã×èͧÁ×Í

à¤Ã×Íè §ãªŒ ÍÒÇظÁ×ÍáÅÐÅÙ¡ÃÐàºÔ´·Õãè ªŒã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾Ô¾¸Ô Àѳ±¹µéÕ §éÑ ÍÂÙ㋠¹
ºÃÔàdzÇÑ´äªÂªØÁ¾Å (ÇѴ㵌) ¶¹¹äªÂªØÁ¾Å ã¹µÑÇàÁ×ͧ¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ àÇÅÒ 08.00-18.00 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁªÒÇä·Â 5 ºÒ·
ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 25 ºÒ·
ÚËÍÈÔÅ»ŠáÅоԾԸÀѳ±Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ໚¹
ʶҹ·Õàè ¡çºÃÑ¡ÉÒÊÔ§è ·Õàè »š¹ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡
¤ÃÑ§é ·Õè 2 䴌ᡋ ÍÒÇظÂط⸻¡Ã³µÒ‹ §æ â¤Ã§¡Ãд١¢Í§àªÅÂʧ¤ÃÒÁ
áÅÐÀÒ¾¶‹ Ò Âà赯 ¡ Òó ã ¹ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé º ҧʋ Ç ¹ÂÑ § ¨Ñ ´ ·í Ò
໚¹ËÍÈÔÅ»Š à¡çºÃǺÃÇÁÊÔ觢ͧµ‹Ò§æ ઋ¹ áʵÁ»Š ä»ÃɳÕºѵÃ
âºÃÒ³ ྪà ¾ÅÍ áÅÐà¤Ã×èͧ»ÃдѺ ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ
07.00-18.30 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁªÒÇä·Â 20 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 30 ºÒ·
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁµÔ´µ‹Í â·Ã. (034) 512596
ÊØÊÒ¹·ËÒÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃࡳ±·ËÒÃ
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃÁÒÊÊÌҧ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÂØ·¸ÈÒʵÏ ¼‹Ò¹¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ä»»ÃÐà·È¾Á‹Ò¢Í§¡Í§·Ñ¾­Õ»è ¹†Ø ã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 2 ໚¹à˵Øãˌ
àªÅÂÈÖ¡¾Ñ¹¸ÁÔµÃàÊÕªÕÇԵŧ·Õè¡Ò­¨¹ºØÃÕ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ªÒÇä·Â
¨Ö § 䴌 ÍØ ·Ô È ·Õè ´Ô ¹ ãˌ à »š ¹ ÊØ Ê Ò¹½˜ § Ⱦ¼ÙŒ à ÊÕ Â ªÕ ÇÔ µ ´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç «Öè § ÁÕ Í Âً
2 áˋ§ ¤×Í
-ÊØ Ê Ò¹¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ (´Í¹ÃÑ ¡ ) ÍÂً ·Õè º ÃÔ à dzËÅÑ §
ʶҹÕö信ҭ¨¹ºØÃÕ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÍÍ¡ä»·Ò§à˹×Í»ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÊØÊÒ¹·ÕèÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ÊǧÒÁáÅÐà§Õºʧº
ºÃèØȾ·ËÒÃàªÅÂÈÖ¡¶Ö§ 6,982 ËÅØÁ
-ÊØ Ê Ò¹à¢Ò»Ù ¹ (ª‹ Í §ä¡‹ ) ºÃÔ à dz¹Õé à ¤Â໚ ¹ ·Õè µÑé §
¤‹ Ò ÂàªÅÂÈÖ ¡ ¢¹Ò´ãË­‹
ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ÍÍ¡ä»·Ò§
áÁ‹¹éíÒá¤Ç¹ŒÍ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Â·Ò§àÃ×Í ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·ÕèÁÕ
öʋǹµÑǵŒÍ§¹íÒö¢ŒÒÁá¾¢¹Ò¹Â¹µ·Õ跋Ò˹ŒÒàÁ×ͧ áŌÇáŋ¹Ã¶
仵ÒÁ¶¹¹ÅÙ ¡ ÃÑ § ¼‹ Ò ¹ËÁً ºŒ Ò ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ÃÔ Á ¹éí Ò ä» 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ÊØ Ê Ò¹¹Õé Í Âً ˋ Ò §¨Ò¡ÃÔ Á ½˜› § ¹éí Ò »ÃÐÁÒ³ 20 àÁµÃ ¢¹Ò´àÅç ¡ ¡Ç‹ Ò
ÊØÊÒ¹¡Ò­¨¹ºØÃÕ ºÃèØȾàªÅÂÈÖ¡ÃÇÁ 1,750 ËÅØÁ «Öè§Ê‹Ç¹ãË­‹
໚¹·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ
ÇÑ ´ ¶éí Ò ÁÑ § ¡Ã·Í§ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §»ÃÐÁÒ³
4 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹½˜§› áÁ‹¹Òíé áÁ‹¡Åͧ µÑ§é ÍÂÙà‹ ªÔ§à¢Òã¡ÅŒ¶Òíé ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
㪌 à ʌ ¹ ·Ò§·Õè á ¡«Œ Ò Â¨Ò¡Ë¹Œ Ò ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ § ËÇÑ ´ ä»»ÃÐÁÒ³
1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¢ŒÒÁÊоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹Òíé áÁ‹¡Åͧä»ÂѧÇÑ´¶éÒí Áѧ¡Ã·Í§ä´Œ
à˵طÕè䴌ª×èÍNjҶéíÒÁѧ¡Ã·Í§¡çà¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¶éíÒ¢¹Ò´àÅç¡ÍÂًº¹ÂÍ´à¢Ò
·ÕèÃÒǺѹ䴷Ñé§ 2 ¢ŒÒ§ ÊÌҧ¢Öé¹änj໚¹ÃÙ»Áѧ¡ÃÊͧµÑÇ¢¹Ò´ãË­‹
¢¹Ò¹¡Ñ¹ä»¨¹ÊØ´·Ò§·Õ»è Ò¡¶éÒí ºÑ¹ä´ÁÕ·§éÑ ËÁ´ 95 ¢Ñ¹é ·Õµè ç»Ò¡¶éÒí
ÁÕ ËÔ ¹ ãË­‹ ·í Ò à»š ¹ ˹Œ Ò ÊÔ § âµàÍÒänj ´Ù ¹‹ Ò à¡Ã§¢ÒÁ ÇÑ ´ ¶éí Ò ÁÑ § ¡Ã·Í§
ÁÕª×èÍàÊÕ§໚¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡á¾Ã‹ËÅÒÂà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷íÒÊÁÒ¸ÔÅ͵ÑÇã¹¹éíÒ
Áռٌʹã¨ÁÒªÁ໚¹»ÃШíÒ

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

3

ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã µÑé§ÍÂً·Õè·Ø‹§¹Ò¤ÃÒª
µíÒºÅ˹ͧ˭ŒÒ 㹺ÃÔàdzÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ÁÕà¹×éÍ·Õè 600 äË »ÃЪҪ¹·ÑèÇä»àÃÕ¡ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇ‹Ò
“ÊǹËÔ¹” ËÃ×Í “ÍØ·ÂÒ¹ËÔ¹” à¾ÃÒÐ㹺ÃÔàdz¹Ñ¹é ÁÕË¹Ô §Í¡ÍÂÙà‹ ÃÕ§ÃÒÂ
Í‹ Ò §ÁÕ Ã ÐàºÕ  ºÍÂً ã ¹à¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 200 äË ÅÑ ¡ ɳТͧËÔ ¹
໚¹ÃÙ»ÊѵǏ¹Ò¹Òª¹Ô´àÃÕ§ÃÒÂâ´Â·ÑèÇä»
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÊǹËÔ¹ àʌ¹·Ò§·Õèã¡ÅŒ·ÕèÊØ´ ¤×Íà´Ô¹·Ò§
¨Ò¡ËÅÑ¡àÁ×ͧä»Âѧ·‹ÒÃÇÁ¢Í§áÁ‹¹éíÒÊͧÊÒ ¤×Í áÁ‹¹éíÒá¤Ç¹ŒÍÂ
áÅÐá¤ÇãË­‹ ¢ŒÒÁá¾¢¹Ò¹Â¹µä»Âѧ½˜›§µÃ§¢ŒÒÁ à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹
ÊØÊÒ¹ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ¶éÒí à¢ÒËÔ¹»Ù¹áÅÐàÅÕÂé ÇࢌÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ
¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÕ ¡ àʌ ¹ ·Ò§Ë¹Öè § 仵ÒÁ¶¹¹áʧªÙ â µ¼‹ Ò ¹ ÊØ Ê Ò¹
ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁԵà ¶Ö§ÊÒÁá¡ᡋ§àÊÕÂé ¹ àÅÕÂé Ç«ŒÒ¼‹Ò¹ Êоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹Òíé
á¤ÇãË­‹ä»µÒÁàʌ¹·Ò§ÇÑ´à¢Ò»Ù¹ ¨Ð¶Ö§ºÃÔàdzÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ
¹¤ÃÔ¹·Ã ·Ò§¹ÕÁé ÃÕ ÐÂзҧ 21 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶éíÒÊѵµºÃó¤ÙËÒ ¨Ò¡·Ò§à¢ŒÒÊǹËÔ¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³
1 ¡Ô â ÅàÁµÃ àÂ×é Í §¡Ñ º ÇÔ · ÂÒÅÑ Â à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ ÁÕ · Ò§á¡件éí Ò ÍÕ ¡
1 ¡Ô â ÅàÁµÃ ºÃÔ à dz¶éí Ò à»š ¹ ·Õè µÑé § Êí Ò ¹Ñ ¡ ʧ¦ ÊÀÒ¾ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·È
â´ÂÃͺÊǧÒÁáÅÐà§Õºʧº
â º Ã Ò ³ Ê ¶ Ò ¹ ã ¹ à ¢ µ à Á× Í § ¡ Ò ­ ¨ ¹ ºØ ÃÕ à ¡‹ Ò
µÑé § ÍÂً 㠹ࢵµí Ò ºÅÅÒ´Ë­Œ Ò ºÃÔ à dz¹Õé à ¤Â໚ ¹ àÁ× Í §Ë¹Œ Ò ´‹ Ò ¹
Ê¡Ñ ´ ¡Ñé ¹ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ñ ¾ ¢Í§¾Á‹ Ò «Öè § ¡ࢌ Ò ÁÒ·Ò§´‹ Ò ¹à¨´Õ  Ê ÒÁͧ¤
µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹µŒ¹ ¨¹¶Ö§Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃµÍ¹µŒ¹ »ÃÐÁÒ³
¾.È. 2091-2328 ÊÀÒ¾»˜¨¨Øº¹Ñ Âѧ¤§àËÅ×ÍËͧÃÍ¢ͧá¹Ç¡íÒᾧ´Ô¹
ÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁ¼×¹¼ŒÒ ¢¹Ò´ 168 x 355 àÁµÃ ÁÕ»‡ÍÁ¤‹ÒÂÍÂً·Ñé§ 4 ÁØÁ
âºÃҳʶҹâ´ÂÃͺÁÕ ÇÑ ´ ¢Ø ¹ á¼¹ ÇÑ ´ áÁ‹ Ë ÁŒ Ò Â ÇÑ ´ »† Ò àÅäÅ¡
áÅÐÇÑ´¹Ò§¾ÔÁ¾
¶éí Ò ¾Ø ¾ ÃÐËÃ× Í ÇÑ ´ ¶éí Ò ¢Ø ¹ á¼¹ ໚ ¹ ¶éí Ò ¢¹Ò´ãË­‹
µÑé § ÍÂً º ¹ÀÙ à ¢ÒÊÙ § ÁÕ » ÃÐÇÑ µÔ à ŋ Ò Ç‹ Ò ¢Ø ¹ Ἱ䴌 ¹í Ò àÍÒ¡Ø Á Ò÷ͧ
ÁÒ‹ Ò §ã¹¶éí Ò ¹Õé ¶éí Ò ¾Ø ¾ ÃÐÍÂً º ¹àʌ ¹ ·Ò§ÊÒ¡ҭ¨¹ºØ ÃÕ - ä·Ãâ¤
·Í§¼ÒÀÙ ÁÔ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323) µÃ§¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 7-8
á¡«ŒÒÂࢌÒä»ÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕö»ÃШíÒ·Ò§ÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃ-Õ ä·Ãâ¤
ÇÔ§è ¼‹Ò¹»Ò¡·Ò§ä»ÊÙ¶‹ Òíé ¹Õ´é nj  â´Â¨ÐµŒÍ§à´Ô¹à¢ŒÒä»ÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÈÙ ¹  ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ ÇÔ · ÂÒÅÑ Â ¤ÃÙ
¡Ò­¨¹ºØÃÕÍÂًº¹¶¹¹ÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃÕ-ä·Ã⤠(·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢
323) µíÒºÅ˹ͧºÑÇ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 15
¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ áËŋ § áÊ´§à¤Ã×è Í §ãªŒ À ÒÂ㹤ÃÑ Ç àÃ× Í ¹ à¤Ã×è Í §Á× Í
·Õè㪌㹡ÒèѺ»ÅÒ ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò¡‹Í¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ˹ѧÊ×Íä·Â
âºÃÒ³áÅÐÈÔÅ»Çѵ¶ØµÒ‹ §æ ແ´ãˌªÁ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 09.00-16.30 ¹.
¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔºŒÒ¹à¡‹Ò ºŒÒ¹à¡‹Ò໚¹
µí Ò ºÅàÅç ¡ æ ÃÔ Á ½˜› § áÁ‹ ¹éí Ò á¤Ç¹Œ Í Â ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §»ÃÐÁÒ³

35 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏàÁ×ͧÊԧˏ
( ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 ) ໚¹ªØ´·Õ¢è ´Ø ¾ºËÅÑ¡°Ò¹·Ò§ »ÃÐÇѵÔ
ÈÒʵÏâºÃÒ³¤´Õ à¡ÕÂè ǡѺÁ¹ØɏÊÁÑÂËÔ¹Âؤ¡‹Í¹-»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ໚¹
áˋ§áá㹻ÃÐà·Èä·Â àÁ×Íè ¾.È. 2506 ÊÔ§è ·Õ¤è ¹Œ ¾ºä´Œá¡‹ â¤Ã§¡Ãд١
Á¹Øɏ ¢ÇÒ¹ËÔ¹ áÅÐà¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼Ò ແ´ãˌªÁ·Ø¡Çѹ ànj¹Çѹ¨Ñ¹·Ã
Íѧ¤Òà áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É µÑ§é ᵋàÇÅÒ 09.00-16.00 ¹.
¶éíÒÁÐà´×èÍ ÍÂÙÀ‹ ÒÂ㹺ÃÔàdzÇÑ´¶éÒí ÁÐà´×Íè µíҺźŒÒ¹
à¡‹Ò Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ µÑǶéÒí ÍÂÙË ÁÔ áÁ‹¹Òíé á¤Ç
¹ŒÍ ¤¹Å혧› ¡Ñº»ÃÒÊÒ·àÁ×ͧÊԧˏ â´ÂÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ »ÃÒÊÒ·àÁ×ͧÊԧˏ
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÇÑ ´ ¶éí Ò ÁÐà´×è Í µŒ Í §Å§àÃ× Í ¢Œ Ò Á½Ò¡
¨Ò¡·‹ÒàÃ×Í«Öè§ÍÂًˋҧ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö俷‹Ò¡ÔàŹ »ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
ËÃ× Í ¶Œ Ò ä»·Ò§Ã¶Â¹µ µŒ Í §ä»¢Œ Ò ÁÊоҹ¢Œ Ò ÁáÁ‹ ¹éí Ò á¤Ç¹Œ Í Â·Õè
µíҺźŒÒ¹à¡‹Ò áÅÐ仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒÂ令‹Ò·ËÒà (¤‹ÒÂä·Ãâ¤)
µÑǶéÒí ¨ÐÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¤‹ÒÂä·Ãâ¤任ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§
ä»¶Ö § ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǵŒ Í §µÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ·Ò§¨Ñ § ËÇÑ ´ à¾×è Í ¢Í¡Ø ­ á¨
ແ´»ÃеٷҧࢌҶéíÒÁÐà´×èÍ

ÀÒÂ㹶éíÒÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁ
ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ä»ã¹áµ‹ÅФÙËÒ µŒÍ§ãªŒàÇÅÒ㹡ÒêÁ»ÃÐÁÒ³ 2 ªÑÇè âÁ§
·Ò§ÇÑ´¶éíÒÁÐà´×èÍ䴌µÔ´µ‹ÍµÑé§ä¿¿‡Òà¾×èÍãˌàË繤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¶éíÒ
ÇÑ´¶éíÒ¾ØËÇŒÒ µÑ§é ÍÂÙ·è µèÕ ÓºÅ˹ͧ˭éÒ à»ç¹ÊÒ¢Ò˹֧è
¢Í§ÇÑ ´ »Ò¡¹éí Ò ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺÊÐÍҴË Á Ã×è ¹ à§Õ  ºÊ§º
àËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º ¼ÙŒ ·Õè ¨ Ðà´Ô ¹ ·Ò§ä»»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁà¨ÃÔ ­ ÈÕ Å ÀÒǹÒ
·Ñé § ÊǧÒÁ´Œ Ç ÂÀÙ ÁÔ » ÃÐà·È·Õè â ͺŌ Í Á´Œ Ç ÂÀÙ à ¢Ò»† Ò äÁŒ áÅÐ
¶éíÒ·ÕèàµçÁä»´ŒÇÂËÔ¹§Í¡ËԹŒÍ§´§ÒÁËÅÒÂáˋ§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ
ÇÑ´¶éíÒ¾ØËÇŒÒ ÊÒÁÒö㪌àʌ¹·Ò§ä»ä´Œ 2 àʌ¹·Ò§ ¤×Í àʌ¹·Ò§
¡Ò­¨¹ºØÃÕ-ºŒÒ¹à¡‹Ò àÅÕéÂÇ«ŒÒºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 16 仵ÒÁ
àʌ¹·Ò§ÊÒ¾ػÃдً-ÇѧÅÒ¹ ÍÕ¡ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§·Ò§á¡ࢌÒÇÑ´
ËÃ×Í¢ŒÒÁá¾¢¹Ò¹Â¹µ·Õ跋ҹéíÒ˹ŒÒàÁ×ͧ à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹ÇÑ´¶éíÒà¢Ò»Ù¹
ÊǹÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã ¨Ò¡¹Ñé ¹ àÅÕé  ǢÇÒ·Õè º ÃÔ à dzÃÐËNj Ò §

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 49-48 仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ¾ػÃдً-ÇѧÅÒ¹ ÍÕ¡
5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§·Ò§á¡ࢌÒÇÑ´
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍä·Ãâ¤
ÍØ · ÂÒ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ à Á× Í §ÊÔ § ˏ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± ºŒ Ò ¹à¡‹ Ò »ÃÐÁÒ³ 8 ¡Ô â ÅàÁµÃ ËÃ× Í à´Ô ¹ ·Ò§ä»µÒÁ
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 àʌ ¹ ·Ò§ÊÒ¡ҭ¨¹ºØ ÃÕ - ä·Ãâ¤
¨¹¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 15 ¨ÐÁշҧᡫŒÒÂä»»ÃÒÊÒ·àÁ×ͧÊԧˏÍÕ¡ 7
¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹âºÃҳʶҹ·ÕÁè ÈÕ ÅÔ »Ð¡Òá‹ÍÊÌҧÍÂÙ㋠¹ ÂؤžºØÃµÕ Í¹
»ÅÒ »ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 16-18 µÑÇ»ÃÒÊÒ· ŌÍÁÃͺ´ŒÇÂ
¡íÒᾧÈÔÅÒáŧ ÁÕ¤Ù¹éíÒ áÅÐá¹Ç¤Ñ¹´Ô¹à»š¹ªÑé¹æ ¤ÅŒÒ¡íÒᾧàÁ×ͧ
âºÃÒ³ÃÙ»ÊÕàè ËÅÕÂè ÁÀÒÂã¹à¹×Íé ·Õè 200 äË ແ´·Ø¡Çѹ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 09.0016.30 ¹. ¤‹ÒࢌҪÁÊíÒËÃѺ¤¹ä·Â 5 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 20 ºÒ·
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔä·Ã⤠ÁÕà¹×Íé ·Õè 312,500 äË »ÃÐ
¡ÒÈ໚¹ÍØ·ÂÒ¹Ï àÁ×Íè Çѹ·Õè 27 µØÅÒ¤Á 2523 ÁÕáËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ç ·Õ¹è ҋ
ʹ㨠¤×Í

4

¹éíÒµ¡ä·Ã⤹ŒÍÂËÃ×͹éíÒµ¡à¢Ò¾Ñ§ ໚¹¹éíÒµ¡
·ÕèÊǧÒÁÍÕ¡áˋ§Ë¹Öè§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ ºÃÔàdz¹éíÒµ¡ÁÕÊÀÒ¾
¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊǧÒÁËÁÃ×è¹ ÁÕ¹éíÒµÅÍ´»‚ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ºÃÔàdz¹éíÒµ¡
ä·Ã⤹ŒÍÂÂѧ䴌ÁÕ¡ÒùíÒËÑÇö¨Ñ¡Ãä͹éíÒ ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2
ÁÒµÑé§à¾×èÍ໚¹¡ÒÃÃíÒÅÖ¡¶Ö§¡ÒÃÊÌҧ ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóРãˌ¹Ñ¡·‹Í§
à·ÕÂè Ç䴌ªÁ¹éÒí µ¡à¢Ò¾Ñ§ÍÂÙË ÁÔ ¶¹¹ ÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃ-Õ ä·Ãâ¤-·Í§¼ÒÀÙÁÔ
¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 46 ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·È
ä·Â¨Ð¨Ñ´Ã¶ä¿ÊÒ¹éíÒµ¡ ¾Ò¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ仪Á¹éíÒµ¡áˋ§¹Õé·Ø¡Çѹ
àÊÒÏ-ÍҷԵ áÅÐÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã.
223-7010 áÅÐ 223-7020
¶éÒí ÅÐÇŒÒ à»š¹¶éÒí ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊǧÒÁÁÒ¡áˋ§Ë¹Ö§è ÍÂÙº‹ ¹
½˜§› áÁ‹¹Òíé á¤Ç¹ŒÍ ¤¹ÅдŒÒ¹¡Ñº·Ò§Ã¶Â¹µ ˋҧ¨Ò¡ÃÔÁ¹éÒí ¢Ö¹é 仺¹
à¢Ò 50 àÁµÃ ºÃÔàdz»Ò¡¶éÒí äÁ‹¡ÇŒÒ§¹Ñ¡ ᵋÀÒÂ㹶éÒí ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ãË­‹
âµÁÒ¡ ẋ§à»š¹ËŒÍ§µ‹Ò§æ ઋ¹ ˌͧ·ŒÍ§¾ÃÐâç ˌͧ´¹µÃÕ ËŒÍ§Á‹Ò¹
ᵋÅÐˌͧÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§ËԹŒÍ ᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»

¹éíÒµ¡ä·Ã⤠ËÃ×ÍÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§Ç‹Ò “¹éíÒµ¡à¢Ò⨹”
à¾ÃÒйéí Ò ·Õè µ ¡Å§ÁҨҡ˹Œ Ò ¼ÒÊً á Á‹ ¹éí Ò á¤Ç¹Œ Í ÂáçÁÒ¡ÃÒÇ¡Ñ º
¡ÃÐ⨹ŧÁÒ ¹éíÒµ¡ä·Ã⤨ÐÁÕ¹éíÒµÅÍ´»‚ ᵋ¹éíÒ¨ÐáçÁÒ¡ã¹
Ä´Ù½¹ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¶Ö§â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ ¹éÒí µ¡ä·Ã⤠µÑ§é ÍÂÙ㋠¹
ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔä·Ãâ¤
¶éíÒ´ÒǴ֧ʏ µÑé§ÍÂًº¹½˜›§áÁ‹¹éíÒá¤Ç¹ŒÍ¤¹ÅдŒÒ¹
¡Ñº·Ò§Ã¶Â¹µ ˋҧ¨Ò¡ÃÔÁ½˜›§¹éíÒ¢Öé¹ä»º¹à¢Ò»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÀÒÂ㹶éíÒÁÕËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÃٻËҧÇԨԵþÔÊ´ÒÃàËÁ×͹â¤ÁÃÐŒҺŒÒ§
àËÁ× Í ¹¾ÃлÃÒ§¤ ºŒ Ò §àËÁ× Í ¹à¨´Õ  á ÅЪÒÂÊ人Œ Ò §ÀÒÂ㹶éí Ò
ÍÒ¡ÒÈâ»Ã‹§ ᵋÁ´× ʹԷµŒÍ§ÁÕµÐà¡Õ§áÅФ¹¹íÒ·Ò§
㹡ÒÃà·ÕÂè ǪÁ¶éÒí ÅÐÇŒÒ ¹éÒí µ¡ä·Ã⤠áÅжéÒí ´ÒǴ֧ʏ
¤ÇèѴ໚¹ÃÒ¡ÒÃà´ÕÂǡѹ â´ÂàÁ×èͶ֧¡Ò­¨¹ºØÃÕáŌÇãˌ㪌àʌ¹·Ò§
ÊÒ¡ҭ¨¹ºØ ÃÕ - ä·Ãâ¤-·Í§¼ÒÀÙ ÁÔ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323)
ä»ÂÑ § ·‹ Ò àÊÒ µÃ§¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 44-45 àÂ×é Í §¡Ñ º Ê¶Ò¹Õ ¹éí Ò µ¡áŌ Ç
á¡«ŒÒÂࢌÒä»ÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§·‹ÒàÃ×ͻҡ᫧áŌǹѧè àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ
·Ç¹¹éí Ò ¢Öé ¹ ä»»ÃÐÁÒ³ 1 ªÑè Ç âÁ§ ¨Ð¶Ö § »Ò¡¶éí Ò ¨Ò¡¶éí Ò ÅÐnj Ò
¹Ñ§è àÃ×Íä»ÍÕ¡ 1 ªÑÇè âÁ§ ¨Ð¶Ö§¹éÒí µ¡ä·Ã⤠«Ö§è ÍÂÙº‹ ¹½˜§› ¢ÇҢͧáÁ‹¹Òíé
áÅШҡ¹éíÒµ¡ä·Ã⤹Ñè§àÃ×Íä»ÍÕ¡ 1 ªÑèÇâÁ§ ¨Ð¶Ö§¹éíÒµ¡ä·Ãâ¤
«Ö§è ÍÂÙº‹ ¹½˜§› ¢ÇҢͧáÁ‹¹Òéí áÅШҡ¹éÒí µ¡ä·Ã⤹ѧè àÃ×Íä»ÍÕ¡ 25 ¹Ò·Õ
¨Ð¶Ö§·‹ÒàÃ×Í¢Ö¹é ¶éÒí ´ÒǴ֧ʏ «Ö§è ÍÂÙ·‹ Ò§½˜§› ¢ÇҢͧáÁ‹¹Òíé áŌÇà´Ô¹¢Ö¹é à¢Ò
ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§¶éÒí ´ÒǴ֧ʏ
¶ŒÒäÁ‹»ÃÐʧ¤·Õè¨ÐŧàÃ×Í·Õè»Ò¡á«§¡çÊÒÁÒö¢ÑºÃ¶
µ‹Í仨¹¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 55-56 á¡«ŒÒÂࢌÒâçáÃÁËÁÙº‹ Ҍ ¹áÁ‹¹Òíé á¤Ç
áŌ Ç àª‹ Ò àÃ× Í ¨Ò¡·Õè ¹Õè «Öè § ¨Ð‹ ¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ䴌 »ÃÐÁÒ³ 40 ¹Ò·Õ
ʋǹ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Â㪌ö»ÃШíÒ·Ò§¹Ñ¹é 㪌öÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃ-Õ ä·Ãâ¤
ä»Å§·ÕèʶҹչéíÒµ¡ áŌǹÑè§Ã¶Êͧá¶ÇࢌÒä»Âѧ·‹Ò¹éíÒáŌǹÑè§àÃ×Í
µ‹Íä»ä´Œ
ºÃÔ à dz·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃÌ Ò ¹ÍÒËÒÃáÅÐ
ºŒÒ¹¾Ñ¡ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋªÒµÔ
â·Ã. 579-7223, 579-5734
¶éÒí ÊÇÃäÇ§Ñ ºÒ´ÒÅ (¶éÒí ÇѧºÒ´ÒÅ) ໚¹¶éÒí «Ö§è ¤Œ¹¾º
â´ÂªÒǺŒÒ¹ÍíÒàÀÍä·Ã⤠µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺŷ‹ÒàÊÒ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
»ÃÐÁÒ³ 63 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧ¹éÒí µ¡à¢Ò¾Ñ§»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚ ¹ ¶éí Ò ¢¹Ò´àÅç ¡ ᵋ ÁÕ ¤ ÇÒÁÅÖ ¡ ÁÒ¡ »Ò¡¶éí Ò à»š ¹ ª‹ Í §àÅç ¡ æ
ࢌÒä»ä´Œ·ÕÅФ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨ¾ºÇ‹Ò¶éíÒáˋ§¹ÕéÁÕ·Ñé§ËÁ´ 7 ªÑé¹
ᵋ ŠЪÑé ¹ ¨ÐÁÕ ¤ ÇÒÁÅÒ´ªÑ ¹ áÅÐÁÕ ª×è Í àÃÕ Â ¡ä»µÒÁ¨Ô ¹ µ¹Ò¡ÒÃ
¢Í§¼ÙŒ¾ºàËç¹ ¶éíÒ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ§ÒÁµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂ
ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ â´ÂªÑ¹é ·Õè 7 «Ö§è ໚¹ªÑ¹é ÊØ´·ŒÒ¨ÐÁÕá͋§¹éÒí ¡ÇŒÒ§»ÃÐÁÒ³
10 àÁµÃ ÁÕ»ÅÒÍÒÈÑÂÍÂÙÁ‹ Ò¡ÁÒ «Ö§è ໚¹·Õ¹è ҋ ÊѧࡵNjÒÁÕÊ¢Õ ÒÇ·Ø¡µÑÇ
¨Ò¡¤ÇÒÁ§ÒÁÀÒÂ㹶éÒí ªÒǺŒÒ¹áÅмپŒ ºàË繨֧㪌ªÍè× Ç‹Ò “¶éÒí ÊÇÃä
ÇѧºÒ´ÒŔ

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

¶éíÒä·Ã·Í§ ËÃ×ͶéíÒµÒËÁ‹Í§ µÑé§ÍÂً·Õ躌ҹä·Ã·Í§
µí Ò ºÅÅ؋ Á Ê؋ Á ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç Íí Ò àÀÍä·Ã⤠»ÃÐÁÒ³ 8 ¡Ô â ÅàÁµÃ
仵ÒÁ¶¹¹ÊÒÂÇÑ § ⾸Ôì - ºŒ Ò ¹·Œ Ò ÂàËÁ× Í § áŌ Ç á¡ࢌ Ò àʌ ¹ ·Ò§
ÊÒºŒÒ¹¾Ø¹ÍŒ Â-ᡋ§ÃÐàºÔ´ ¶Ö§ºÃÔàdzàªÔ§à¢Ò µ‹Í¨Ò¡¹Ñ¹é µŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒ
¢Ö¹é ä»Âѧ»Ò¡¶éÒí ¶éÒí ä·Ã·Í§ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§¢Í§»Ò¡¶éÒí 20 àÁµÃ ¤ÇÒÁ
ÂÒǵÅÍ´¶éí Ò »ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ÁÕ Í Ò¡Òȶ‹ Ò Â෵͹»ÅÒÂ
¶éÒí Áժ͋ §à»´ÊÙ´‹ Ҍ ¹º¹¢Í§ÀÙà¢Ò ÁÕË¹Ô §Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁ
ª‹Í§à¢Ò¢Ò´ ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóÐ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ªÁ 㪌àʌ¹·Ò§ÊÒÂä·Ãâ¤-·Í§¼ÒÀÙÁÔ ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 66
ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡Òâͧ ¡Ã».¡ÅÒ§ ÁշҧᡫŒÒÂ仪‹Í§à¢Ò¢Ò´ÍÕ¡
500 àÁµÃ ª‹Í§à¢Ò¢Ò´à»š¹ÀÙà¢Ò·Õ¶è ¡Ù µÑ´à»š¹ª‹Í§à¾×Íè ÊíÒËÃѺ ÊÌҧ·Ò§
öä¿ã¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 2 »˜¨¨Øº¹Ñ ÂѧÁÕÃ͋ §ÃÍ ¢Í§·Ò§Ã¶ä¿
»ÃÒ¡¯ÍÂً

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͷͧ¼ÒÀÙÁÔ

5

¹éíÒ¾ØÌ͹ËÔ¹´Ò´ËÃ×͹éíÒ¾ØÌ͹¡ØÂÁÑè§ à»š¹¹éÒí ¾ØÃ͌ ¹
¸ÃÃÁªÒµÔÃÁÔ ÅíÒ¸Òà µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡Ò­¨¹ºØÃÕ 135 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 107 㹺ÃÔàdzÁպ͋ ¹éÒí Ì͹
«Ö§è ÊÌҧâ´Â·ËÒÃ­Õ»è ¹†Ø ã¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 2 µÔ´¡Ñºº‹Í¹éÒí Ì͹
ÁÕÊÃйéíÒÊíÒËÃѺ¼ÙŒÁÒàÂ×͹䴌ÍÒº¹éíÒáÅÐ᪋¹éíÒÍ؋¹ä´Œâ´ÂÊдǡ
¹éíÒµ¡¼ÒµÒ´ ໚¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´ãË­‹ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹
áˋ§ªÒµÔà¢×è͹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã ᵋÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¶Ö§â´Â㪌àʌ¹·Ò§
ÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃÕ-·Í§¼ÒÀÙÁÔ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 323 ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè
105 ¨ÐÁշҧᡢÇÒä»ÍÕ¡ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´ÊÒÂ
¨ÐÁÕ Á ҡ㹪‹ Ç §»ÅÒÂÄ´Ù ½ ¹ ÊÒ¹éí Ò ·Õè µ ¡Å§ÁҨҡ˹Œ Ò ¼ÒÊÙ §
¨ÐäËÅÅ´ËÅÑè¹Å§ÁÒµÒÁªÑé¹ËÔ¹»Ù¹·ÕèÁÕµŒ¹äÁŒãˌËÁà§Ò¢Öé¹ÍÂً·ÑèÇä»
ºÃÔàdz¹éíÒµ¡¡‹Íãˌà¡Ô´·ÑȹÕÂÀÒ¾·ÕèÊǧÒÁ
à¢×è Í ¹à¢ÒáËÅÁ ໚ ¹ à¢×è Í ¹ËÔ ¹ ·Ôé § ´Ò´Ë¹Œ Ò ´Œ Ç Â
¤Í¹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡ÊÙ§ 92 àÁµÃ ¤ÇÒÁÂÒÇÊѹà¢×Íè ¹ 1,019 àÁµÃ ¡Ñ¹é
ÅíÒ¹éÒí á¤Ç¹ŒÍ ࢵµíҺŷ‹Ò¢¹Ø¹ ÍÂÙà‹ Ë¹×ÍÍíÒàÀͷͧ¼ÒÀÙÁÔ »ÃÐÁÒ³

6 ¡ÔâÅàÁµÃ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡Ò­¨¹ºØÃµÕ ÒÁàʌ¹·Ò§ ËÁÒÂàÅ¢ 323
ä»·Ò§à˹×Í»ÃÐÁÒ³ 147 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹à¢×Íè ¹ä¿¿‡Ò ¾Åѧ¹éÒí ¢Í§¡ÒÃ
ä¿¿‡ Ò ½† Ò Â¼ÅÔ µ áˋ § »ÃÐà·Èä·Â ÁÕ ºŒ Ò ¹¾Ñ ¡ ºÃÔ ¡ Òà Êͺ¶ÒÁÃÒÂ
ÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã. 436-3179
àÅ·ҧá¡ࢌÒà¢×è͹ä»ÍÕ¡ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·‹Òá¾
à¢×è Í ¹à¢ÒáËÅÁ ໚ ¹ ·Õè «Öè § ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöઋ Ò àÃ× Í ËÃ× Í á¾
à·ÕÂè ǪÁ·ÐàÅÊÒº ÁÕºÃÔ¡ÒÃιѡáÅÐÌҹÍÒËÒÃÍÂÙˋ ÅÒÂáˋ§
àËÁ× Í §» Åç Í ¡ ã¹µí Ò ºÅ» Åç Í ¡«Öè § ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡
Íí Ò àÀͷͧ¼ÒÀÙ ÁÔ ä »·Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡»ÃÐÁÒ³ 70 ¡Ô â ÅàÁµÃ
µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3272 ÁÕ¡Ò÷íÒàËÁ×ͧá˴պءÇØÅá¿ÃÁ
¡Ñ¹ÁÒ¡º¹à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ «Öè§à»š¹¾ÃÁá´¹ÃÐËNjҧä·Â¡Ñº¾Á‹Ò
ÃÐËNjҧ·Ò§ÊÒÁÒöáÇЪÁ “»ÅçÍ¡ÎÔÅŏ” ʶҹ·Õè»ÅÙ¡äÁŒ¼ÅáÅÐ
äÁŒ»ÃдѺàÁ×ͧ˹ÒÇ «Ö§è ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Í§¼ÒÀÙÁ»Ô ÃÐÁÒ³ 32 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÇÃ㪌¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧáÅФÇÃ㪌ö·ÕÁè ¡Õ Òí Åѧ¢Ñºà¤Å×Íè ¹ÊÙ§
à¹×èͧ¨Ò¡àʌ¹·Ò§Ê‹Ç¹ãË­‹ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§ªÑ¹áÅФ´à¤ÕéÂÇ
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ à ¢ÒáËÅÁ ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè ¤ Ãͺ¤ÅØ Á
ºÃÔàdz»†Òà¢ÒáÅÐ͋ҧà¡çº¹éÒí à¢×Íè ¹à¢ÒáËÅÁ ໚¹¾×¹é ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 815
µÒÃÒ§¡Ô â ÅàÁµÃ ¹Í¡¨Ò¡·Ô Ç ·Ñ È ¹ ·Õè Ê Ç§ÒÁ¢Í§Í‹ Ò §à¡ç º ¹éí Ò áŌ Ç
ÂѧÁÕʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè ÇÍ×¹è æ 䴌ᡋ
¹éÒí µ¡à¡ÃÔ§¡ÃÐàÇÕ ໚¹¹éíÒµ¡ªÑé¹àµÕéÂæ äËÅÅ´ËÅÑè¹
ÁÒµÒÁªÑé ¹ ËÔ ¹ »Ù ¹ «Öè § ÁÕ µŒ ¹ äÁŒ ¢Öé ¹ ÍÂً Ë ¹Òṋ ¹ ¡ÃÐáʹéí Ò äËÅ
Ἃ ¡ ÃШÒÂ໚ ¹ ¾×é ¹ ·Õè ¡ nj Ò § ÁÕ ¹éí Ò Áҡ㹪‹ Ç §»ÅÒÂÄ´Ù ½ ¹ ¹éí Ò µ¡
à¡ÃÔ§¡ÃÐàÇÕµÑé§ÍÂًÃÔÁ·Ò§ÊÒ·ͧ¼ÒÀÙÁÔ-Êѧ¢ÅкØÃÕ àÅ·ͧ¼ÒÀÙÁÔ
ä»»ÃÐÁÒ³ 32 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éí Ò µ¡ä´ª‹ Í §¶‹ Í § ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´àÅç ¡ àŨҡ
¹éíÒµ¡à¡ÃÔ§¡ÃÐàÇÕÂ仵ÒÁàʌ¹·Ò§·Í§¼ÒÀÙÁÔ-Êѧ¢ÅкØÃÕ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨ÐÁշҧᡫŒÒÂ仹éÒí µ¡ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÀÒ¾àʌ¹·Ò§à¢ŒÒ
µÑǹéÒí µ¡äÁ‹´¹Õ ¡Ñ à´Ô¹·Ò§ÅíÒºÒ¡â´Â੾ÒÐã¹Ä´Ù½¹
ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà¢ÒáËÅÁ «Ö觵Ñé§ÍÂً
ÃÔÁ·Ò§ËÅǧÊÒ·ͧ¼ÒÀÙÁÔ-Êѧ¢ÅкØÃÕ ÁÕʶҹ·ÕèÊíÒËÃѺ¡Ò§àµç¹·
¾Ñ¡áÃÁ ᵋ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè ǵŒÍ§¹íÒàµç¹·ÁÒàͧ
¹éí Ò µ¡·Ø‹ § ¹Ò§¤ÃÇ­ ໚¹¹éíÒµ¡ËÔ¹»Ù¹¢¹Ò´ãË­‹
µÑ§é ÍÂÙ·‹ ËÕè ÁÙº‹ Ҍ ¹·Ø§‹ ¹Ò§¤ÃÇ­ µíҺŪÐáÅ ÊÀÒ¾¹éÒí µ¡ Âѧ¤§¤ÇÒÁ໚¹
¸ÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧÊÁºÙó ÁÕµŒ¹äÁŒãË­‹»¡¤ÅØÁ·ÑèǺÃÔàdzµÑǹéíÒµ¡
໚¹ËÔ¹»Ù¹ ÁÕ·§Ñé ÊÔ¹é 7 ªÑ¹é ᵋÅЪѹé ÁÕÅ¡Ñ É³Ð໚¹Ë¹ŒÒ¼Ò¢¹Ò´ÊÙ§ãË­‹
ºÒ§ªÑ¹é ÊÙ§¡Ç‹Ò 50 àÁµÃ áÅÐÁÕ¹Òíé äËŵÅÍ´·Ñ§é »‚
¹éí Ò µ¡·Ø‹ § ¹Ò§¤ÃÇ­ ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ
»ÃÐÁÒ³ 190 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ãªŒ à ʌ ¹ ·Ò§ÊÒ 323
µÒÁ¶¹¹ÊÒ·ͧ¼ÒÀÙÁÔ-Êѧ¢ÅкØÃÕ àÅÕéÂÇ¢ÇÒºÃÔàdzËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ
·Õè 26 (â´ÂÊѧࡵبҡ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÕ¢ÒÇ·ÕÍè ÂÙº‹ ÃÔàdz·Ò§á¡) à´Ô¹·Ò§
µ‹Íä»ÍÕ¡ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊÀÒ¾¶¹¹à»š¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§ÊÅѺ¡Ñº ·Ò§ÅÙ¡Ãѧ

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

6

ÍÑ ´ á¹è ¹ àÁ×è Í ¶Ö § ËÁÙè ºé Ò ¹·Øè § ¹Ò§¤ÃÇ­ ¨ÐÁÕ · Ò§á¡à¢é Ò ¹é Ó µ¡áÅоÁ‹
ÍÕ ¡ 3Òã¹Í´Õµ »˜¨¨ØºÑ¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒöࢌÒ仪Á µÅÒ´ªÒÂ
¡ÔâÅàÁµÃ ÊÀÒ¾¶¹¹à»š¹¶¹¹´Ô¹ ¤ÇÃà´Ô¹·Ò§â´Âö¢Ñºà¤Å×Íè ¹ 4 ŌÍ
á´¹ã¹à¢µ»ÃÐà·È¾Á‹Ò䴌 â´ÂàÊÕ¤‹Ò¼‹Ò¹´‹Ò¹ ªÒÇä·Â 25 ºÒ·
ËÃ×Íö¡ÃкР¨Ò¡¹Ñé¹µŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒµ‹ÍÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ ¨Ö§¶Ö§ ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 130 ºÒ·
ºÃÔàdz¹éÒí µ¡ªÑ¹é ·Õè 1 ËÒ¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǵŒÍ§¡ÒäÇÒÁÊдǡ ÊÒÁÒö
¹éÒí µ¡µÐà¤Õ¹·Í§ ໚¹ ¹éÒí µ¡·Õ¶è ¡Ù »¡¤ÅØÁ´ŒÇ»†Ò伋
µÔ´µ‹Í¡ÑºªÒǺŒÒ¹à¾×èÍNjҨŒÒ§ËҼٌ¹íÒ·Ò§ä»Âѧ¹éíÒµ¡ä´Œ
´§ËÇÒ ´§à¿ Ï ¹ áÅÐäÁŒ ã Ë­‹ Â× ¹ µŒ ¹ ¹Ò¹Ò¾Ñ ¹ ¸Ø ºÃÔ à dz
à·×Í¡à¢ÒµÐ¹ÒÇÈÃÕ á¹ÇࢵªÒÂá´¹ä·Â-¾Á‹Ò ã¹à¢µÊѧ¢ÅкØÃÕ
µÑǹéÒí µ¡ÁÕµ¹Œ ¹éÒí ÍÂÙ㋠¹à¢µ»ÃÐà·È¾Á‹Ò äËÅàÅÒÐàÅ×Íé ÂÁÒµÒÁá¹Çà¢Ò
·Õè¡Ñé¹à¢µá´¹ Êً»ÃÐà·Èä·Â·ÕèˌÇ«ͧ¡ÒàÅÕ«Öè§à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ
µŒ ¹ ¹éí Ò á¤Ç¹Œ Í Â ¨Ò¡¤ÇÒÁÍØ ´ ÁÊÁºÙ à ³ ¢ ͧ»† Ò ·í Ò ãˌ à »š ¹ ¹éí Ò µ¡
·ÕèÁÕ¹éíÒäËŵÅÍ´·Ñ駻‚ ᵋÅЪÑé¹ÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁá»Å¡µÒ ʋǹãË­‹
ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹ ÅÒ¹¡ÇŒ Ò § ÁÕ ¹éí Ò µ¡äËż‹ Ò ¹¡ÃШÒÂ¡Ñ ¹ ÍÍ¡ä»
¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöà´Ô ¹ ÅØ Â ¹éí Ò ä»µÒÁ¹éí Ò µ¡à¾×è Í ¢Öé ¹ 仪Á
㹪ѹé ÊÙ§æ 䴌
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¢ÑºÃ¶¨Ò¡·Ò§á¡ ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃ-Õ ´‹Ò¹
਴ÕÂʏ ÒÁͧ¤ ä»»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁջ҇ º͡ ·Ò§à¢ŒÒ¹éÒí µ¡
ÍÂÙË ÁÔ ¶¹¹´ŒÒ¹¢ÇÒ àÅÕÂé ǵÒÁ·Ò§á¡仺¹¶¹¹ÅÙ¡Ãѧ ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
12 ¡ÔâÅàÁµÃ àʌ¹·Ò§¤‹Í¹¢ŒÒ§á¤ºáÅкҧª‹Ç§ ÁÕà¹Ô¹ÊÙ§ªÑ¹ áÅеŒÍ§
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ
µÑ´¼‹Ò¹ÅíÒ¸ÒÃ໚¹ºÒ§ª‹Ç§ ¨Ö§¤ÇÃ㪌 ö¢Ñºà¤Å×Íè ¹ÊÕÅè ͌ ËÃ×Íö¡ÃкÐ
㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ àÁ×Íè ¶Ö§¨Ø´¾Ñ¡Ã¶ ¨ÐµŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒµ‹Íä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 30
Êѧ¢ÅкØÃÕ à»š¹ÍíÒàÀÍ·ÕèµÔ´µ‹Í¡ÑºªÒÂá´¹¾Á‹Ò ˋҧ
¹Ò·Õ ¨Ö§¨Ð¶Ö§µÑǹéÒí µ¡ªÑ¹é áá ËÒ¡µŒÍ§¡ÒäÇÒÁÊдǡ ¤ÇõԴµ‹Í
¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §»ÃÐÁÒ³ 220 ¡Ô â ÅàÁµÃ áÅÐÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡ Íí Ò àÀÍ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ àʌ¹·Ò§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ËÃ×ÍNjҨŒÒ§¼ÙŒ¹íÒ·Ò§¨Ò¡
·Í§¼ÒÀÙÁÔ 74 ¡ÔâÅàÁµÃ àʌ¹·Ò§¹Õ¨é еѴ¼‹Ò¹ÀÙà¢Ò àÅÕº·ÐàÅÊÒº ªÒǺŒÒ¹ã¹ ࢵÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ ËÃ×͵Դµ‹ÍÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ ËÃ×Í
à¢×è͹à¢ÒáËÅÁ ÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾·Õ觴§ÒÁ ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕÁÕªÒÇ µÔ´µ‹Í¼‹Ò¹ ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒà·ÕÂè Ç ·ÕÁè ¡Õ ÒèѴ¹íÒà·ÕÂè Çã¹àʌ¹·Ò§¹éÒí µ¡ÊÒ¹Õé
ÁÍ­ÍÒÈѵÑ駺ŒÒ¹àÃ×͹ÍÂً໚¹¨íҹǹÁÒ¡ µÑÇÍíÒàÀ͵Ñé§ÍÂًºÃÔàdz·Õè
àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò “ÊÒÁ»ÃÐʺ” ¤× Í ºÃÔ à dz·Õè Åí Ò ¹éí Ò ÊÒÁÊÒ ÍÑ ¹ 䴌 á ¡‹
ˌÇ«ͧ¡ÐàÅÕ ˌǺԤÅÕè áÅÐˌÇÂÃѹµÕ äËÅÁÒºÃ躡ѹ໚¹áÁ‹¹Òíé
á¤Ç¹ŒÍÂ
ÇÑ´Çѧ¡ÇÔàÇ¡ÒÃÒÁ µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍÊѧ ¢ÅкØÃÕ
»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÇËÔ ÒÃÃÔÁáÁ‹¹Òéí »ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»-ËԹ͋͹
Íѹ§´§ÒÁ áÅÐ໚¹·Õ¨è Òí ¾ÃÃÉҢͧ “ËÅǧ¾‹ÍÍصµÁД «Ö§è »ÃЪҪ¹
ªÒÇä·Â ªÒÇÁÍ­ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÃÐàËÃÕÂè §áÅоÁ‹Ò ·ÕÍè ÒÈÑÂÍÂÙ㋠¹ºÃÔàdz¹Ñ¹é
à¤Òþ¹Ñº¶×Í ¨Ò¡ºÃÔàdzÇÑ´Çѧ¡ÇàÔ Ç¡ÒÃÒÁ ä»ÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð໚¹
·Õµè §éÑ ¢Í§à¨´ÕÂᏠºº¾Ø·¸¤ÂÒ ºÃÃ¨Ø ¾ÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸ÒµØ
¹éíÒµ¡¡ÃÐàµç§à¨ç§ ໚¹¹éÒí µ¡·ÕÍè ÂÙ㋠¹à¢µ ÍØ·ÂÒ¹áˋ§
´‹Ò¹à¨´ÕÊÒÁͧ¤ µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅ˹ͧ¡Ù‹ ¡‹Í¹¶Ö§ ªÒµÔà¢ÒáËÅÁ ໚¹¹éÒí µ¡·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 36 ªÑ¹é ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǨеŒÍ§
µÑÇÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁշҧᡢÇÒä»´‹Ò¹à¨´ÕÂʏ ÒÁͧ¤
»‚¹»†Ò¼‹Ò¹ÊÒ¹éÒí ¢Ö¹é 仵ÒÁªÑ¹é µ‹Ò§æ ¨¹¶Ö§ªÑ¹é º¹ÊØ´ àÁ×Íè ¢Ö¹é 件֧
ÍÕ¡ 18 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´ÊÒ ¾ÃÐ਴ՏÊÒÁͧ¤¹Õé áŌǹѡ·‹Í§à·ÕèÂÇÊÒÁÒö àÅ×Í¡à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ䴌 â´ÂäÁ‹ãªŒ·Ò§à´ÔÁ
à´ÔÁàÃÕÂ¡Ç‹Ò ËÔ¹ÊÒÁ¡Í§ ໚¹·ÕèÊÑ¡¡ÒÃТͧ¤¹ä·Âã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ᵋà»ÅÕÂè ¹à»š¹àʌ¹·Ò§à´Ô¹»†Ò ·ÕÂè §Ñ ¤§ÊÀÒ¾»†Ò´ÔºÍѹÊÁºÙó ÃÐËNjҧ
¡‹Í¹·Õ¨è Ðà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÊÙà‹ ¢µ¾Á‹Ò µ‹ÍÁÒã¹»‚¾.È.2472 ¾ÃÐÈÃÕÊÇØ Ãó¤ÕÃÕ ·Ò§¨Ð¼‹Ò¹´§à¿Ã¹ ·Õ¡è njҧãË­‹µÃСÒÃµÒ ¼‹Ò¹»†ÒÃСíÒä¿ ÅÔ¹é ¨Õ»è ҆
਌ Ò àÁ× Í §ÊÑ § ¢ÅÐºØ ÃÕ ¢ ͧä·Â 䴌 à »š ¹ ¼ÙŒ ¹í Ò ªÒǺŒ Ò ¹ÊÌ Ò §à»š ¹ ÁÐä¿»†Ò áÅеŒ¹äÁŒÂ¡Ñ ɏ·ÁèÕ ¢Õ ¹Ò´ãË­‹¶§Ö 13 ¤¹âͺ µÅÍ´·Ò§à´Ô¹
à¨´Õ Â ¢ ¹Ò´àÅç ¡ ÊÒÁͧ¤ ´Ñ § ·Õè à Ëç ¹ ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¨Ðä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§ ¹éÒí µ¡¡Ãзºâ¢´ËÔ¹´Ñ§¡ŒÍ§ÍÂÙ㋠¹»†ÒµÅÍ´àÇÅÒ ¨Ñ´à»š¹
ºÃÔàdz´‹Ò¹à¨´ÕÊÒÁͧ¤Âѧ໚¹ª‹Í§·Ò§à´Ô¹·Ñ¾·ÕèÊíҤѭ¢Í§ä·Â àʌ¹·Ò§ ¡ÒÃà´Ô¹»†Ò·ÕÊè ǧÒÁáÅй‹Òµ×¹è µÒµ×¹è ã¨Í‹ҧÂÔ§è
¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

7

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¹éíÒµ¡¡ÃÐàµç§à¨ç§ 㪌àʌ¹·Ò§·Í§¼ÒÀÙÁÔ
Êѧ¢ÅкØÃÕ ¨¹¶Ö§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà¢ÒáËÅÁ «Ö觵Ñé§ÍÂًºÃÔàdz¢ÇÒÁ×Í
¢Í§¶¹¹ ¡‹Í¹¶Ö§ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃ»Õ ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹íÒö¨Í´
·Õè ÍØ·ÂÒ¹Ï áŌÇà´Ô¹à·ŒÒµ‹Íä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2-3 ªÑÇè âÁ§¡ç¨Ð¶Ö§µÑǹéÒí µ¡
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÇõԴµ‹ÍËҼٌ¹íÒ·Ò§·ÕèàªÕèÂǪҭ â´ÂÍÒ¨¼‹Ò¹·Ò§
ºÃÔÉÑ·¹íÒà·ÕèÂÇ㹨ѧËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ ËÃ×Íã¹à¢µÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ
·Ñé § ¹Õé à ¹×è Í §¨Ò¡ÊÀÒ¾»† Ò ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ໚ ¹ »† Ò ´§´Ô º ÍÒ¨·í Ò ãˌ à ¡Ô ´
¾ÅÑ´Ëŧ䴌 áÅФÇÃÊÇÁàÊ×éͼŒÒ㹪شà´Ô¹»†Ò·ÕèÃÑ´¡ØÁ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ
·Ò¡ªØ¡ªØÁµÅÍ´àʌ¹·Ò§·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ
¶éÒí ᡌÇÊÇÃ䏺¹Ñ ´ÒÅ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡´‹Ò¹à¨´ÕÂʏ ÒÁͧ¤
«Öè § ໚ ¹ ¨Ø ´ ¼‹ Ò ¹á´¹ÃÐËNj Ò §ä·Â¡Ñ º ¾Á‹ Ò »ÃÐÁÒ³ 1 ¡Ô â ÅàÁµÃ
Í Ò ³ Ò à ¢ µ ¢ Í § ¶éí Ò á ¡Œ Ç Ê Ç Ã Ã ¤ ºÑ ¹ ´ Ò Å ¡Ô ¹ º ÃÔ à Ç ³ ¡ nj Ò §
à¹×Íè §¨Ò¡à»š¹¶éÒí ·ÕÍè ÂÙ㋠¹ÀÙࢷѧé ÅÙ¡ ÀÒÂã¹Âѧẋ§àÃÕ¡໚¹¶éÒí µ‹Ò§æ ÍÕ¡
4 ¶éíÒ ¤×Í ¶éíÒÇѧºÒ´ÒÅ ¶éíÒÁáµ ¶éíÒá¡ŒÇ áÅжéíÒÊÇÃ䏺ѹ´ÒÅ
ᵋ Šжéí Ò ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÅÑ º «Ñ º «Œ Í ¹ ÊÒÁÒöà´Ô ¹ àª×è Í Á·ÐÅØ ¶Ö § ¡Ñ ¹
䴌 Ë Á´·Ø ¡ ¶éí Ò ÀÒÂã¹ÁÕ ËÔ ¹ Œ Í ÂÃÙ » ·Ã§µ‹ Ò §æ §´§ÒÁÁÒ¡
àÁ×èÍ¡Ãзº¡Ñºáʧ俨ÐÊзŒÍ¹áʧáÇÇÇÒǤŌÒ¶١âÃÂänj´ŒÇÂ
¡Ò¡à¾ªÃ ¡ÒÃࢌÒä»à·ÕÂè ǪÁ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǤÇÃᵋ§¡Ò´ŒÇªش·ÕÃè ´Ñ ¡ØÁ
àÅ×Í¡ÊÇÁÃͧ෌ҷÕèàËÁÒÐÊÁáÅеŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ໚¹¾ÔàÈÉ
à¾ÃÒкҧ¶éí Ò ÁÕ â ¢´ËÔ ¹ ·Õè ÊÙ § ªÑ ¹ ºÒ§¶éí Ò µŒ Í §ãªŒ ÇÔ ¸Õ ¡ ÒäÅÒ¹áÅÐ
Áش仵ÒÁ«Í¡¢Í§ª‹Í§ËÔ¹ áÅкҧ¶éÒí ·ÕÁè ÃÕ Ð´Ñº¹éÒí ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ËÑÇࢋÒ
ËÒ¡µŒÍ§¡ÒèÐà·ÕÂè ǪÁãˌ¤ÃºËÁ´·Ø¡¶éÒí ¨ÐµŒÍ§ãªŒàÇÅÒäÁ‹¹ÍŒ ¡NjÒ
6 ªÑÇè âÁ§¢Ö¹é ä»
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ 㪌àʌ¹·Ò§ÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ-´‹Ò¹à¨´Õ
ÊÒÁͧ¤ â´ÂàÅÕÂé Ç¢ÇÒºÃÔàdzÈÒÅҾѡÌ͹ÃÔÁ·Ò§ ·ÕÍè ÂÙ¡‹ ͋ ¹´‹Ò¹à¨´Õ
ÊÒÁͧ¤»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¢ÑºÃ¶ 仵ÒÁ¶¹¹´Ô¹ÍÕ¡»ÃÐ
ÁÒ³ 700 àÁµÃ àÅÕÂé Ç¢ÇÒ仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÍÕ¡ 200 àÁµÃ ¨Ð¶Ö§ºÃÔàdz
Êíҹѡʧ¦·àèÕ »š¹·Õµè §éÑ ¢Í§¶éÒí ᡌÇÊÇÃ䏺¹Ñ ´ÒÅ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ÇÊÒÁÒö
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒÃࢌÒä»à·ÕèÂÇ ÀÒÂ㹶éíÒ䴌¨Ò¡¾ÃÐʧ¦
·Õè¨íÒÇÑ´ÍÂً㹺ÃÔàdzÊíҹѡʧ¦áˋ§¹Ñé¹
à·ÕÂè Ç»†ÒÊѧ¢ÅкØÃÕ à»š¹ºÃÔ¡ÒùíÒà·ÕÂè Ǣͧʶҹ·Õ¾è ¡Ñ
ã¹à¢µÍí Ò àÀÍÊÑ § ¢ÅÐºØ ÃÕ â´Â¨Ñ ´ ãˌ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Çŋ Í §àÃ× Í ä»µÒÁ
Åí Ò ¹éí Ò «Í§¡ÐàÅÕ Â áŌ Ç µ‹ Í ´Œ Ç Â¡ÒùÑè § ªŒ Ò §à·Õè  ǻ† Ò áÅÐŋ Í §á¡‹ §
¼ÙŒ Ê ¹ã¨µÔ ´ µ‹ Í Å‹ Ç §Ë¹Œ Ò ·Õè º ÃÔ ÉÑ · ¹í Ò à·Õè  Çã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á ·Õè ¡Ò÷‹ Í §à·Õè  Çáˋ § »ÃÐà·Èä·Â
Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡Åҧࢵ 1 â·Ã. (034) 511200
¹éí Ò µ¡¤ÅÕ µÕé ¤ÅÕ µÕé ໚ ¹ ÀÒÉÒ¡ÃÐàËÃÕè  §á»ÅNj Ò
“àÊ×Íâ·¹” ÁÕµŒ¹¹éíÒÍÂًº¹ÂÍ´à¢Ò´Õ¡Ð ã¡ÅŒà¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†Ò
·Ø‹ § ãË­‹ ¹ àÃÈÇà ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»¹éí Ò µ¡¤ÅÕ µÕé º ¹µŒ Í §ãªŒ à ÇÅÒ
à´Ô ¹ ෌ Ò »ÃÐÁÒ³ 2 ÇÑ ¹ ¨Ò¡ºŒ Ò ¹¡ÃÐàËÃÕè  §¤ÅÕ µÕé áÅШеŒ Í §ÁÕ
ÅÙ ¡ ËÒºáÅФ¹¹í Ò ·Ò§ ʋ Ç ¹¹éí Ò µ¡¤ÅÕ µÕé ŋ Ò §ÍÂً à Ë¹× Í ·ÐàÅÊÒº

á¤ÇãË­‹ ºÃÔàdzÅíÒà¢Ò§Ù 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§àÃ×ͨҡ·‹ÒàÃ×Í¡ÃдҹËÃ×Í
·‹ÒËÁ‹Í§¡ÃÐá·Ð »ÃÐÁÒ³ 2 ªÑÇè âÁ§¤ÃÖ§è
ࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸ØÊѵǏ»†Ò·Ø‹§ãË­‹¹àÃÈÇà ÁÕ¾¹é× ·ÕÍè ÂÙ㋠¹
ࢵÍíÒàÀÍÊѧ¢ÅкØÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃáÕ ÅÐÍíÒàÀÍÍØÁŒ ¼Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡
ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·È໚ ¹ ÀÙ à ¢ÒÊÅÑ º «Ñ º «Œ Í ¹ ÂÍ´à¢ÒÊÙ § ÊØ ´ ¤× Í à¢ÒãË­‹
ÍÂً º ÃÔ à dzµÍ¹¡ÅÒ§¢Í§¾×é ¹ ·Õè ໚ ¹ µŒ ¹ ¹éí Ò ¢Í§Åí Ò ¸ÒÃËÅÒÂÊÒÂ
ÁÕ»†ÒäÁŒËÅÒª¹Ô´»ÃСͺ´ŒÇ·؋§Ë­ŒÒ »†Òອ¨¾Ãó »†Òàµç§Ãѧ
áÅл†Ò´§´Ôº ÁÕÊµÑ Ç»Ò† ËÅÒª¹Ô´ÍÒÈÑÂÍÂÙà‹ »š¹¨íҹǹÁÒ¡
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧࢵÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ·Ø§‹ ãË­‹¹àÃÈÇÃ
ÂÑ § äÁ‹ Ê Ð´Ç¡¹Ñ ¡ à¹×è Í §¨Ò¡ÊÀÒ¾¶¹¹ºÒ§ª‹ Ç §äÁ‹ ´Õ ¨Ò¡àʌ ¹ ·Ò§
·Í§¼ÒÀÙÁ-Ô Êѧ¢ÅкØÃÕ ºÃÔàdzá¡ˌÇÂàÊ×Í ä»ÂѧºŒÒ¹¤ÅÕµéÕ ÃÐÂзҧ
42 ¡ÔâÅàÁµÃ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ÁÕ·Ò§á¡价Õè·íÒ¡ÒÃà¢µÏ ·ÕèˌÇ«‹§ä·Œ ÍÕ¡
40 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼ÙŒ·Õè¨Ðä»Âѧ·Ø‹§ãË­‹¹àÃÈÇõŒÍ§·íÒ˹ѧÊ×Í¢Í͹حҵ
ŋǧ˹ŒÒ 15 Çѹ ä»·ÕÊè Nj ¹Í¹ØÃ¡Ñ ÉÊµÑ Ç»Ò† ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ºÒ§à¢¹ ¡Ãا෾Ï
â·Ã. 579-4847

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺ‹Í¾ÅÍÂ
º‹Í¾ÅÍ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡Ò­¨¹ºØÃ»Õ ÃÐÁÒ³ 48
¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»ä´Œ 2 àʌ¹·Ò§ ¤×Í ä»µÒÁàʌ¹·Ò§
¡Ò­¨¹ºØÃÕ-ÅÒ´Ë­ŒÒ ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 17 ÁÕ·Ò§á¡仺‹Í¾ÅÍÂÍÕ¡
31 ¡Ô â ÅàÁµÃ ËÃ× Í àÁ×è Í ¼‹ Ò ¹µÑ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ ä »»ÃÐÁÒ³
7 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ · Ò§á¡àÅÕé  ǫŒ Ò Â仵ÒÁàʌ ¹ ·Ò§¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ
·Ø‹ § ÁÐÊÑ § ¢ ¢¹ÊØ ´ àʌ ¹ ·Ò§ áŌ Ç ¨Ö § àÅÕé  ǢÇÒࢌ Ò Íí Ò àÀͺ‹ Í ¾ÅÍÂ
ÃÐËNjҧ·Ò§·Õ輋ҹࢵÍíÒàÀͺ‹Í¾ÅͨÐàËç¹àËÁ×ͧ¾ÅÍÂÍÂً·ÑèÇä»
ã¹µÑ Ç Íí Ò àÀͺ‹ Í ¾ÅÍÂÁÕ ÃŒ Ò ¹¢Ò¾ÅÍÂÍÂً Ë ÅÒÂÌ Ò ¹ ¾ÅÍ·Õè ä ´Œ
¨Ò¡¡Ò÷íÒàËÁ×ͧÍصÊÒË¡ÃÃÁ䴌ᡋ ¾ÅÍÂä¾ÅÔ¹ ¹ÔÅ áÅкØÉÃÒ¤ÑÁ
â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´í Ò ÃÔ ËŒ Ç Âͧ¤µ µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅ
ÊÁà´ç¨à¨ÃÔ­ àʌ¹·Ò§Ë¹Í§»Ã×Í-´‹Ò¹ªŒÒ§ ÁÕ¾×é¹·Õè¡Ç‹ÒÊͧËÁ×è¹äË
µÑé § ¢Öé ¹ à¾×è Í ¡ÒÃÍ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ á ÅÐ¾Ñ ² ¹ÒÅ؋ Á ¹éí Ò Í§¤µ ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨
㹺ÃÔ à dz¹Õé ä ´Œ á ¡‹ Êǹ»† Ò áÅоÅÑ º ¾ÅÒ·Õè » ÃÐ·Ñ º ¹Í¡¨Ò¡¹Õé

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

ÁÕ¡Òâش¾º«Ò¡âºÃҳʶҹ à¤Ã×Íè §Á×Íà¤Ã×Íè §ãªŒ¢Í§Á¹Øɏ Âؤ¡‹Í¹
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ㹺ÃÔàdz¹Õ鴌ÇÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì
ÈٹÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊѵǏ»†Òà¢Ò¹éíÒ¾Ø µÑé§ÍÂً·Õè
µí Ò ºÅ·‹ Ò ¡Ãдҹ ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ 55 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ÃÔ Á ·Ò§ËÅǧÊÒ¡ҭ¨¹ºØ ÃÕ - ÈÃÕ Ê ÇÑ Ê ´Ôì ã¹à¢µÃÑ ¡ ÉÒ¾Ñ ¹ ¸Ø ÊÑ µ Ǐ »† Ò
ÊÅÑ¡¾ÃÐ ÁÕ¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕÂé §ÊѵǏ»Ò† à¾×Íè ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÂÑ ÁÕàʌ¹·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ
¼‹ Ò ¹Åí Ò ¸Òà à¹Ô ¹ ¸Òà ˹Œ Ò ¼Ò à¾×è Í ãˌ ¼ÙŒ Ê ¹ã¨ä´Œ ÈÖ ¡ ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ
¾Ñ¹¸ØäÁŒáÅÐÊѵǏ»†Ò â´Â㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ä»-¡ÅѺ»ÃÐÁÒ³ 3 ªÑèÇâÁ§
㹺ÃÔ à dzÁÕ ¤‹ Ò Â¾Ñ ¡ áÃÁÊí Ò ËÃÑ º àÂÒǪ¹ µÔ ´ µ‹ Í Å‹ Ç §Ë¹Œ Ò 15 ÇÑ ¹
â´Â·íÒ˹ѧÊ×Ͷ֧ʋǹ͹ØÃѡɏÊѵǏ»†Ò ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ºÒ§à¢¹ ¡Ãا෾Ï
â·Ã. 579-4847
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ à ÍÃÒÇÑ ³ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè 343,750 äË
»ÃСÒÈ໚¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï àÁ×Íè Çѹ·Õè 19 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2518 ÁÕáËŋ§·‹Í§
à·ÕÂè Ç ·Õ¹è ҋ ʹ㨠¤×Í
¹éÒí µ¡àÍÃÒÇѳ ໚¹¹éÒí µ¡·Õãè Ë­‹áÅÐÊǧÒÁ º¹½˜§›
áÁ‹¹Òíé á¤ÇãË­‹ ¹éÒí µ¡àÍÃÒÇѳÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 2,000 àÁµÃ ·Ñ§é ËÁ´ 7 ªÑ¹é
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ 65 ¡ÔâÅàÁµÃ ¢Ö¹é 仺¹àʌ¹·Ò§ÊÒ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3199) àÁ×Íè ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 56 á¡«ŒÒÂ
¢ŒÒÁÊоҹࢌҵÅÒ´à¢×Íè ¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃµÃ§ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶Ö§ÅÒ¹¨Í´Ã¶áŌÇà´Ô¹µ‹Íä»ÍÕ¡ 500 àÁµÃ ¨Ð¶Ö§¹éíÒµ¡ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃ
à´Ô¹·Ò§â´Âö»ÃШíÒ·Ò§ ÁÕöÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ ã¡ÅŒ·Õè·íÒ¡ÒÃ
¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇáˋ§»ÃÐà·Èä·Â ÁÒÂѧµÅÒ´à¢×è͹-ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã·Ø¡Çѹ
·Õºè ÃÔàdz¹éÒí µ¡àÍÃÒÇѳÁպҌ ¹¾Ñ¡¢Í§ ¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ
änjºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ´ŒÇ µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã.
579-7223, 579-5734

8

¶éíÒ¾ÃÐ¸ÒµØ ÍÂًˋҧ¨Ò¡¹éíÒµ¡àÍÃÒÇѳ»ÃÐÁÒ³ 8
¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕË¹Ô §Í¡ËԹŒÍ§´§ÒÁÁÒ¡ ·Õáè »Å¡¤×Í໚¹ËÔ¹·Õâè »Ã‹§áʧ

¡ÒÃࢌҪÁ¶éíÒ¾ÃÐ¸ÒµØ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǨеŒÍ§µÔ´µ‹Í਌Ò˹ŒÒ·Õ軆ÒäÁŒ
³ ·Õ·è Òí ¡Òà «Ö§è µÑ§é ÍÂÙà‹ ªÔ§à¢Òà¾×Íè ¢Íãˌ਌Ò˹ŒÒ·Õàè »š¹¼Ù¹Œ Òí ·Ò§ãˌ
à¢×è Í ¹ÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡¹éí Ò µ¡àÍÃÒÇÑ ³
»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§µÍ¹º¹¢Í§áÁ‹¹éíÒá¤ÇãË­‹ ໚¹à¢×è͹
à͹¡»ÃÐʧ¤ ·Õè Íí Ò ¹Ç»ÃÐ⪹ ·Ñé § ã¹´Œ Ò ¹¡ÒêŻÃзҹ
¡ÒÃÅ´ÍØ·¡ÀÑÂã¹Å؋ÁáÁ‹¹éíÒáÁ‹¡Åͧ ÃÇÁ·Ñ駡ÒüÅÔµ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò
¡ÒûÃÐÁ§ áÅÐà˹×ÍÊѹà¢×è͹ÂѧÁÕ·ÔÇ·Ñȹ·ÕèÊǧÒÁàËÁÒÐÊíÒËÃѺ
໚¹·Õ¾è ¡Ñ ¼‹Í¹Ë‹͹㨠à¢×Íè ¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ»ÃÐÁÒ³
70 ¡ÔâÅàÁµÃ º¹·Ò§ËÅǧÊÒ 3199 àʌ¹·Ò§ÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃ-Õ ÈÃÕÊÇÑÊ´Ôì
·Ò§à¢×è͹ÁÕºŒÒ¹¾Ñ¡ÃѺÃͧänjºÃÔ¡Òùѡ·‹Í§à·ÕèÂÇ´ŒÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´
µÔ´µ‹Í䴌·¡èÕ ÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµáˋ§»ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 4363179
ÊǹàÇÅÒÃíÒÅÖ¡ ໚¹Êǹ·ÕÍè ÂÙÀ‹ ÒÂã¹à¢×Íè ¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã
·Õè¡ÒÃä¿¿‡Ò½†Ò¼ÅÔµáˋ§»ÃÐà·Èä·Â䴌ÊÌҧ¢Öé¹ÁÒà¾×èÍà©ÅÔÁ¾ÃÐ
à¡ÕÂÃµÔ áÅÐÃíÒÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³
Ø ã¹ÇâáÒÊ·Õ è ÊÁà´ç¨
¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÒºÃÁÃÒªª¹¹Õ·Ã§à¨ÃÔ­¾ÃЪ¹ÁÒÂؤú 90 ¾ÃÃÉÒ
àÁ×Íè Çѹ·Õè 21 µØÅÒ¤Á 2533 ÊǹàÇÅÒÃíÒÅÖ¡¹Õé ໚¹Êǹ»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ
ºÍ¡àÇÅÒº¹ÅÒ¹¡ÇŒÒ§¢Í§¾×é¹·ÕèÊǹ 30 äË ¢Í§à¢×è͹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã
໚¹à¤Ã×èͧàµ×͹ã¨ãˌÃíÒÅÖ¡¶Ö§ ¤Ø³¤‹Òáˋ§ªÕÇÔµ·Õ行ÒÇŋǧàÇÅÒ·Ø¡¹Ò·Õ
·Õ¼è ҋ ¹ä» ÊÁ´Ñ§¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ ¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹Ò·Õ·è çµÃÐ˹ѡ໚¹á¹‹á·Œ
Ç‹Ò “àÇÅÒ໚¹¢Í§Áդҋ ” «Ö§è ¤ÇèÐ㪌àÇÅÒãˌà¡Ô´»ÃÐ⪹Í‹ҧàµçÁ·Õè
äÁ‹¤ÇûŋÍÂãˌ ŋǧàÅÂä»Í‹ҧäÌ»ÃÐ⪹ ÊÑ­Åѡɳáˋ§Êǹ¹Õé
¨Ö§à»š¹¹Ò́¡Òá´´ áÅÐÅÒ¹Ãͺ¹Ò́¡Òᴴ໚¹»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ
¤Í¹¡ÃÕµàÊÃÔÁàËÅç¡ ·Ò§à¢ŒÒ¨Ð໚¹º‹Í¹éíҾآ¹Ò´ãË­‹ º¹ÅÒ¹â´Â
Ãͺ¨ÐÁÕ·¹èÕ §èÑ ¾Ñ¡¼‹Í¹ à¾×Íè ªÁ·ÔÇ·Ñȹ·ÊèÕ Ç§ÒÁ¢Í§à¢×Íè ¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ à ¢×è Í ¹ÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã ÁÕ à ¹×é Í ·Õè
957,500 äË »ÃСÒÈ໚¹à¢µÍØ·ÂÒ¹ àÁ×Íè Çѹ·Õè 23 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2524
ÁÕáËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨤×Í
¹éí Ò µ¡ËŒ Ç Â¢ÁÔé ¹ µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dz·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï
ÃÔ Á ·ÐàÅÊÒºà¢×è Í ¹ÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã ˋ Ò §¨Ò¡¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ » ÃÐÁÒ³
108 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éÒí µ¡ËŒÇ¢ÁÔ¹é ÁÕÊÀÒ¾ÊǧÒÁ໚¹Í‹ҧÂÔ§è ·ÑÇè ºÃÔàdz
ËÁÃ×¹è ´ŒÇ¾ѹ¸Øä ÁŒ»Ò† ¹Ò¹Òª¹Ô´ ¹éÒí µ¡áº‹§Í͡໚¹ËÅÒªѹé ᵋÅЪѹé
ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§áÅФÇÒÁ§´§ÒÁµ‹Ò§¡Ñ¹ä» ÍØ·ÂÒ¹Ï䴌·íÒ·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ
ÊíÒËÃѺ¢Öé¹ä»ªÁ¹éíÒµ¡áµ‹ÅЪÑé¹ ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèàËÁÒРᡋ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ
ÍÂÙ㋠¹ª‹Ç§à´×͹µØÅÒ¤Á-¡ØÁÀҾѹ¸
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»¹éí Ò µ¡ËŒ Ç Â¢ÁÔé ¹ â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ
¨Ð㪌àʌ¹·Ò§ÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃÕ-àÍÃÒÇѳ ¼‹Ò¹¶éíÒ¾ÃиҵØˌǾØÁØ´
(ÇÑ´¾ØÁ´Ø ) ࢌҶ֧ºÃÔàdz¹éÒí µ¡ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 104 ¡ÔâÅàÁµÃ
¤ÇÃ㪌 à ¶ÊÀÒ¾´Õ ÁÕ ¡í Ò ÅÑ § ¢Ñ º à¤Å×è Í ¹ÊÙ § ËÃ× Í ¨Ðઋ Ò Ã¶Êͧá¶Ç
¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §ËÃ× Í ·Õè µ ÅÒ´à¢×è Í ¹ÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã ËÃ× Í à´Ô ¹ ·Ò§·Ò§àÃ× Í
â´ÂŧàÃ×Í·Õ跋ÒËÁ‹Í§¡ÃÐá·ÐËÃ×Í·‹ÒàÃ×Í·‹Ò¡Ãдҹ «Öè§ÍÂًˋҧ¨Ò¡
·Ò§á¡ࢌÒà¢×Íè ¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

㹺ÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕºŒÒ¹¾Ñ¡áÅÐʶҹ·Õè¡Ò§àµç¹·
ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹Í¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ â·Ã.
579-7223, 579-5734
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà©ÅÔÁÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã (¶éíÒ¸ÒÃÅÍ´)
໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õè»ÃСͺ´ŒÇÂʶҹ·Õè·Õ蹋Òʹã¨ËÅÒÂáˋ§¤×Í
¶éíÒ¸ÒÃÅÍ´¹ŒÍ ¹éíÒµ¡äµÃµÃ֧ɏ ¶éíÒ¸ÒÃÅÍ´ãË­‹ ¹éíÒµ¡¸ÒÃà§Ô¹
¹éÒí µ¡¸Ò÷ͧ à¢ÒäÁŒËÍÁ à¢Ò¡íÒᾧ à¢Ò¾ØÃ͌ ¹ áÅÐà¢ÒÊÇÃäËŋ¹
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà©ÅÔÁÃѵ¹â¡ÊÔ¹·ÃËÃ×ÍÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ¸ÒÃÅÍ´¹ÕÁé àÕ ¹×Íé ·Õè
36,875 äË »ÃСÒÈ໚¹ÍØ·ÂÒ¹Ï àÁ×èÍÇѹ·Õè 12 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2523
àʌ¹·Ò§à´Ô¹»†Òã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï áº‹§à»š¹Êͧàʌ¹·Ò§ àʌ¹·Ò§áá
¨Ðä»ÂÑ § ¶éí Ò ¸ÒÃÅÍ´¹Œ Í Â ¹éí Ò µ¡äµÃµÃÖ § ɏ áÅжéí Ò ¸ÒÃÅÍ´¹Œ Í Â
ÁÕÅíÒ¸ÒÃäËż‹Ò¹·ÐÅضéíÒ ÅíÒ¸ÒùÕéÁÕª×èÍÇ‹Ò ÅíÒ¡ÃоÌÍ ÀÒÂ㹶éíÒÁÕ
ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍÂÊǧÒÁ àÁ×è;Œ¹¶éíÒ¸ÒÃÅÍ´¹ŒÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ð໚¹»†Ò
à´Ô ¹ µ‹ Í ä»ÍÕ ¡ 1.5 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö § ¹éí Ò µ¡äµÃµÃÖ § ɏ ¶Ñ ´ ¨Ò¡
¹éÒí µ¡äµÃµÃ֧ɏä»ÍÕ¡ÃÒÇ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§¶éÒí ¸ÒÃÅÍ´ãË­‹
ÍÕ¡àʌ¹·Ò§Ë¹Öè§ à»š¹·Ò§à´Ô¹ä»Âѧ¹éíÒµ¡¸ÒÃà§Ô¹áÅÐ
¹éÒí µ¡¸Ò÷ͧ ÃÐÂзҧÃÇÁ 1.8 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éí Ò µ¡¸ÒÃà§Ô ¹ ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´Â‹ Í ÁÅ´ËÅÑè ¹
¡Ñ¹à»š¹ªÑ¹é æ ¶Ö§ 7 ªÑ¹é 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹¶Ö§ªÑ¹é áá
¢Í§¹éÒí µ¡¹Õé 35 ¹Ò·Õ ʋǹ¹éÒí µ¡¸Ò÷ͧ໚¹¹éÒí µ¡¢¹Ò´ãË­‹ÁÕ 15 ªÑ¹é
㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¨Ò¡·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ¶Ö§ªÑé¹áá¢Í§¹éíÒµ¡»ÃÐÁÒ³
25 ¹Ò·Õ෋ҹѹé
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà©ÅÔÁÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã
«Öè § ÍÂÙ‹Ë‹Ò §¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §¡Ò­¨¹ºØÃÕ 97 ¡Ôâ ÅàÁµÃ àÁ×èÍ ¶Ö§ ¨Ñ § ËÇÑ ´
¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ ã ˌ ¢Ñ º µÃ§ä»»ÃÐÁÒ³ 7 ¡Ô â ÅàÁµÃ áŌ Ç àÅÕé  ǢÇÒ
ࢌ Ò àʌ ¹ ·Ò§¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ - ·Ø‹ § ÁÐÊÑ § ¢ »ÃÐÁÒ³ 23 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¨Ò¡¹Ñé¹á¡ࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3086 ¼‹Ò¹ÍíÒàÀͺ‹Í¾ÅÍÂ
ä»Âѧ¡Ôè§ÍíÒàÀÍ˹ͧ»Ã×Í àÁ×èͶ֧µÅҴ˹ͧ»Ã×ͨÐÁÕ»‡Òº͡·Ò§
ä»ÂÑ § ¶éí Ò ¸ÒÃÅÍ´ÍÕ ¡ 19 ¡Ô â ÅàÁµÃ ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´ÊÒÂ
¶ŒÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃö»ÃШíÒ·Ò§ ÁÕö»ÃШíÒ·Ò§¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ä»ÂѧµÅҴ˹ͧ»Ã×Í ¨Ò¡¹Ñé¹µŒÍ§àª‹ÒöÊͧá¶Ç·ÕèµÅҴ˹ͧ»Ã×Í
ä»ÂѧÍØ·ÂÒ¹Ï ¤‹ÒࢌҪÁ ªÒÇä·Â 5 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 25 ºÒ·
ã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹Ï ÁպҌ ¹¾Ñ¡ áÅÐʶҹ·Õµè §Ñé àµç¹·änjºÃÔ¡ÒÃ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁ䴌·¡Õè ͧÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ
â·Ã. 579-7223, 579-5734

9

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÁ‹Ç§
à¢×Íè ¹ÇªÔÃÒŧ¡Ã³ ໚¹à¢×Íè ¹·´¹éÒí ¢¹Ò´ãË­‹ ÍÂÙˋ ҋ §
¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §Å§ä»·Ò§ãµŒ » ÃÐÁÒ³ 14 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ à¢×è Í ¹·Õè ÁÕ
¤ÇÒÁÊíҤѭ·ÕèÊØ´ã¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒÅ؋Á¹éíÒáÁ‹¡Åͧ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè
3 Ō Ò ¹äË ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ ¡Ò­¨¹ºØ ÃÕ ÃÒªºØ ÃÕ ¹¤Ã»°Á
ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ áÅÐÊÁØ·ÃÊҤà µÑÇà¢×è͹¡ÇŒÒ§ 117.50 àÁµÃ ÂÒÇ
1,650 àÁµÃ ºÃÔàdzà˹×Íà¢×Íè ¹ÁÕ·ÇÔ ·ÑȹÊǧÒÁ
ÇÑ ´ ¶éí Ò àÊ× Í µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅÁ‹ Ç §ªØ Á ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡
à¢×Íè ¹ÇªÔÃÒŧ¡Ã³ »ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§à¢ŒÒÇÑ´µŒÍ§¼‹Ò¹µÑÇà¢×Íè ¹
ÇªÔ Ã Òŧ¡Ã³ á Ō Ç àÅÕé  ǢÇÒ ã¹ÇÑ ´ ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » »Ò§»Ãзҹ¾Ã
¢¹Ò´ãË­‹ÍÂًº¹ÂÍ´à¢Ò Áվط¸ÅѡɳЧ´§ÒÁáÅÐÍØâºÊ¶ÍѯÁØ¢
໚¹Åѡɳзçä·ÂÁÕÅÇ´ÅÒÂÊÇÂ
ÇÑ´¶éíÒà¢Ò¹ŒÍ ÍÂÙµ‹ ´Ô ¡ÑºÇÑ´¶éÒí àÊ×Í ÇÑ´¹Õ»é ÃдѺ»ÃдÒ
ä»´ŒÇÂÊÔ§è ¡‹ÍÊÌҧµ‹Ò§æ «Ö§è ÁÕÈÅÔ »ÐẺ¨Õ¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÇÂÊдشµÒ
â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§à¡Ž§¨Õ¹º¹ÂÍ´à¢Ò

ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÁСÒ
âºÃҳʶҹ¾§µÖ¡ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹·Õàè ª×Íè 䴌Çҋ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ
à¤Â໚¹·ÕèµÑ駢ͧàÁ×ͧâºÃÒ³ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ (»ÃÐÁÒ³¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ
·Õè 6-7) ·Ñ§é ¹Õàé ¹×Íè §¨Ò¡¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌¢´Ø ¾ºâºÃÒ³Çѵ¶ØÊÁÑÂÍÁÃÒÇ´Õ
áÅзÇÒÃÇ´Õ à »š ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡·Õè ¾ §µÖ ¡ àÁ×è Í »‚ ¾.È. 2478 ઋ ¹
µÐà¡Õ§·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôâì ÃÁѹ ¾Ãоط¸ÃÙ» ÏÅÏ áÅе‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. 2478
´Ã. àÇÅʏ ¼ÙŒá·¹ÊÁÒ¤Á¤Œ¹¤ÇŒÒÇѵ¶ØâºÃÒ³¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ
䴌 à ´Ô ¹ ·Ò§ÁÒÊí Ò ÃǨáÅÐ¢Ø ´ ¤Œ ¹ âºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø ·Õè ¾ §µÖ ¡ à¾Ôè Á àµÔ Á áÅÐ
Â×¹ÂѹNjÒʶҹ·Õáè ˋ§¹Õàé ¤Â໚¹àÁ×ͧâºÃÒ³·Õàè ¨ÃÔ­Ãا‹ àÃ×ͧÁÒ¡àÁ×Íè ÊÁѾѹ»‚ÁÒáŌÇ
¾§µÖ¡ÍÂًã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÁСÒˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡Ò­¨¹ºØÃÕ价ҧ㵌
»ÃÐÁÒ³ 38 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶¹¹à¢ŒÒ¾§µÖ¡¨Ðᡨҡ¶¹¹áʧªÙâµ
¢ŒÒÁÊоҹ¨Ñ¹·ÃØມÉÒáŌÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒä»ÇÑ´´§ÊÑ¡ «Öè§ÍÂً㹺ÃÔàdz
ã¡ÅŒà¤Õ§âºÃҳʶҹ¾§µÖ¡¹Õé
¾ÃÐ᷋ ¹ ´§ÃÑ §
à´Ô ¹ ·Ò§â´Âá¡ࢌ Ò ä»¨Ò¡
µÅÒ´·‹ÒàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ʶҹ·Õáè ˋ§¹Õàé »š¹ÇÑ´âºÃÒ³«Ö§è ÁÕ
᷋ ¹ ËÔ ¹ ¢¹Ò´ãË­‹ ·Õè ª ÒǺŒ Ò ¹àª×è Í ¡Ñ ¹ Nj Ò à»š ¹ ¾ÃÐ᷋ ¹ ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì
·Õè ¾ ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò »ÃЪÇÃáÅÐàÊ´ç ¨ ´Ñ º ¢Ñ ¹ ¸»ÃÔ ¹Ô ¾ ¾Ò¹·Õè ¹Õè ·Ø ¡ æ »‚

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

¨ÐÁÕ§Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃÍ‹ҧÁâËÌÒûÃÐÁÒ³¡ÅÒ§à´×͹ 4 ¢Í§ä·Â
Ú
ÍØ·ÂÒ¹ÁѨ©ÒÇѧÊѧ¡ÐÇÒÊ
ÍÂÙ㋠¹ºÃÔàdz ÇÑ´
ËÇÒÂà˹ÕÂÇ µíÒºÅËÇÒÂà˹ÕÂÇ ÍØ·ÂÒ¹áˋ§¹ÕéÁÕ»ÅÒÊѧ¡ÐÇÒÊ
àÅÕé§änj໚¹¨íҹǹÁÒ¡ «Ö觹ѺÇѹ¨ÐËÒ´Ù䴌ÂÒ¡·Ñé§Âѧ໚¹ ʶҹ·Õè
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»

¡ÒÃáÊ´§¾×¹é ºŒÒ¹ ¡ÒÃÍ͡Ìҹ¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧáÅÐ ¡ÒÃáÊ´§
áʧáÅÐàÊÕ§ºÃÔàdzÊоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒá¤Ç
§Ò¹ÇѹªÒÇàÃ×Í ªÒÇá¾ ¨Ñ´¢Ö¹é ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚ 㹪‹Ç§µŒ¹
à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ ·Õºè ÃÔàdz¶¹¹Êͧá¤Ç ÃÔÁ¹éÒí ˹ŒÒàÁ×ͧ ÀÒÂ㹧ҹ
ÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×¹é ºŒÒ¹ ¡ÒÃáÊ´§ÁË¡ÃÃÁÅÙ¡·Ø§‹ ¹Ô·ÃÃÈ¡Ò÷ҧ
ÇÔªÒ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ͹ØÃѡɏáÁ‹¹éíÒÅíÒ¤Åͧ áÅСÒÃᢋ§¢Ñ¹¡ÕÌÒ·Ò§
¹éÒí »ÃÐàÀ·µ‹Ò§æ ÍÒ·Ô àÃ×ÍÂÒÇ àÃ×ÍàÃçÇ à¨çµÊ¡Õ ໚¹µŒ¹
Ìҹ¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 034)

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ;¹Á·Ç¹
âºÃҳʶҹºŒÒ¹´Í¹à¨´Õ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹´Í¹à¨´Õ
ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¡Ò­¨¹ºØÃÕ仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ¡ҭ¨¹ºØÃÕ-Íً·Í§
»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ â´Â¼Ù·Œ ¨èÕ Ð仪Á¨ÐµŒÍ§¢ÑºÃ¶àÅÕÂé ÇࢌÒä»Âѧ
ºÃÔàdzËÅѧâçàÃÕ¹ÇÑ´·Ø‹§ÊÁÍ ¡ÃÁÈÔŻҡÃ䴌·íÒ¡ÒÃÊíÒÃǨàÁ×èÍ
»‚ ¾.È. 2525 䴌 ¾ ºâ¤Ã§¡Ãд٠¡ 㹺ÃÔ à dz¹Õé Ë ÅÒÂÌ Í Ââ¤Ã§
µÅÍ´¨¹´ÒºâºÃÒ³ ¡ÃÒÁªŒÒ§ áÅÐà¤Ã×Íè §ÁŒÒ ÏÅÏ à»š¹¨íҹǹÁÒ¡
áÅЫҡ਴ՏÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒÍÂً´ŒÇÂ
ÇѲ¹¸ÃÃÁ»ÃÐླշ͌ §¶Ô¹è
ÃíÒàË‹ ໚¹¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×é¹àÁ×ͧ¢Í§ªÒÇ¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ÁÒᵋºÃþ¡ÒÅÃÒÇæ 500 »‚àÈÉÁÒáÅŒÇ ¨Ðàŋ¹¡Ñ¹ã¹à·È¡ÒÅ
µÃØÉʧ¡ÃÒ¹µ »‚ãËÁ‹ ໚¹µŒ¹ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàŋ¹¤×Í ½†ÒªÒ½†ÒÂË­Ô§
Â׹ŌÍÁǧ¡Ñ¹ ÁÕ¡ÒÃÌͧ¹íÒ ÃŒÍ§á¡Œ áÅÐÅÙ¡¤Ù‹ ÌͧÃѺ¾ÃŒÍÁ»ÃºÁ×Í
໚ ¹ ¨Ñ § ËÇÐ ¢³ÐÌ Í §á¡Œ ¹Ñé ¹ ½† Ò ÂªÒÂáÅн† Ò ÂË­Ô § ¨ÐÍÍ¡ÁÒ
Ë Ò ÂÃí Ò ·Õ ŠФً à »ÅÕè  ¹¡Ñ ¹ ä» ÁÕ ¡ ÅͧÂÒÇ˹Öè § ǧ ¡ÒÃᵋ § ¡ÒÂ
ªÒ¹ا‹ ⨧¡ÃÐູ ãʋàÊ×Íé ¤Í¡ÅÁ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ¾Ò´äËŋ ˭ԧᵋ§ªØ´ä·Â
ˋÁÊäºà©Õ§ »˜¨¨Øº¹Ñ ¹ÔÂÁàŋ¹¡Ñ¹ã¹à¢µ·ŒÍ§·ÕÍè Òí àÀ;¹Á·Ç¹à·‹Ò¹Ñ¹é
§Ò¹ÊÑ » ´Òˏ Ê Ð¾Ò¹¢Œ Ò ÁáÁ‹ ¹éí Ò á¤Ç ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ·Ø ¡ »‚
ã¹ÃÒÇ»ÅÒÂà´×͹¾ÄȨԡÒ¹¶Ö§µŒ¹à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á à¾×èÍÃíÒÅÖ¡¶Ö§
¤ÇÒÁÊíҤѭ¢Í§¡ÒÃÊÌҧ·Ò§Ã¶ä¿ÊÒÂÁóÐáÅÐÊоҹ¢ŒÒÁáÁ‹¹Òéí á¤Ç
«Öè § ໚ ¹ à赯 ¡ Òó ã ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ª‹ Ç §Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑé § ·Õè 2
ÁÕ ¡ ÒÃáÊ´§¹Ô · ÃÃÈ¡Ò÷ҧ»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ á ÅÐâºÃÒ³¤´Õ

10

ºØ ­ àÂÕè  Áà¨Õ  ÃÐä¹ 593/403 ¶¹¹áÁ‹ ¹éí Ò á¤Ç
µíҺŷ‹ÒÁТÒÁ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 512596
ºŒÒ¹ÁТÒÁ¡Ç¹á¡ŒÇ 794/12-13 ËÁً 2 ¶¹¹áʧªÙâµ
µíҺŷ‹ÒÁ‹Ç§ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÁ‹Ç§ â·Ã. 612178
¾ÅÍÂä¾ÅÔ ¹
420-422 ¶¹¹áÁ‹ ¹éí Ò á¤Ç
µíҺŷ‹ÒÁТÒÁ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 513478
è¹Ò 64/2 ËÁً 1 µíҺŷ‹ÒÅŒÍ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÁ‹Ç§
â·Ã. 513667
Ç،¹àʌ¹·‹ÒàÃ×Í ¶¹¹áʧªÙâµ (ÊÒÂã¹) µíҺŷ‹ÒàÃ×Í
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÁÐ¡Ò â·Ã. 561880
ÇÔÁÅÇ،¹ÁоÌÒÇ͋͹ 4/4 ËÁً 2 ¶¹¹áʧªÙâµ
µíҺŷ‹ÒÅŒÍ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÁ‹Ç§ â·Ã. 515363
ÈٹËѵ¶¡ÃÃÁÍÑ­Á³Õº‹Í¾ÅÍÂà¨Áʏ 499/1 ËÁً 1
µíҺź‹Í¾ÅÍ ÍíÒàÀͺ‹Í¾ÅÍ â·Ã. 581192, 581095
Í¹Ñ ¹ µ¾Å¾ÅÍ¡ҭ¨¹ 284/31 ¶¹¹áʧªÙâµ
µíҺźŒÒ¹à˹×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 512144

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 034)
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ
µíÒÃǨ·‹Í§à·ÕèÂÇ¡Ò­¨¹ºØÃÕ
âç¾ÂҺҞ˞žÂØËàʹÒ
ʶҹբ¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´¡Ò­¨¹ºØÃÕ
ʶҹÕö信ҭ¨¹ºØÃÕ

511778
512795
515888
511182
511285

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡Åҧࢵ 1
¶¹¹áʧªÙâµ µíҺźŒÒ¹à˹×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ 71000
â·ÃÈѾ· (034) 511200 â·ÃÊÒà (034) 511200
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¹¤Ã»°Á ÊÁØ·ÃÊҤà ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ
4 ¶.ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç ·Ø¡ÇѹäÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òõѧé ᵋàÇÅÒ
8.30-16.30 ¹.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

11

¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÃкØã¹àÍ¡ÊÒùÕé ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful