àÅÂ

àÅ ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¤‹Í¹ä»·Ò§
ÀÒ¤àË¹× Í Ê¶Ò¹·Õè µÑé § µÑ Ç àÁ× Í §ÍÂً ·‹ Ò Á¡ÅÒ§ÀÙ à ¢Ò¹Œ Í ÂãË­‹
´Ô¹¿‡ÒÍÒ¡ÒȤŌÒ¡ѺÀÒ¤à˹×Í ¤×ÍÁÕÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹ÁÕËÁÍ¡
»¡¤ÅØÁÍÂًàÊÁÍ à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·È·ÕèÍÒ¡ÒÈà¤Â˹ÒǨѴ
¨¹ÍسËÀÙÁÅÔ ´Å§¶Ö§ÈٹͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ
àÅÂÍÂًˋҧ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐÁÒ³ 520 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ¾×é¹·Õè
11,426.612 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 12 ÍíÒàÀÍ 1
¡Ôè § Íí Ò àÀÍ ¤× Í Íí Ò àÀÍàÁ× Í §àÅ Íí Ò àÀÍÇÑ § ÊÐ¾Ø § Íí Ò àÀͻҡªÁ
Íí Ò àÀÍàªÕ  §¤Ò¹ Íí Ò àÀÍ·‹ Ò ÅÕè Íí Ò àÀÍÀÙ à Ã× Í Íí Ò àÀÍ´‹ Ò ¹«Œ Ò Â
Íí Ò àÀÍÀÙ ¡ ÃÐ´Ö § Íí Ò àÀ͹Òáˌ Ç Íí Ò àÀ͹ҴŒ Ç § Íí Ò àÀÍÀÙ Ë Åǧ
ÍíÒàÀͼҢÒÇ áÅСԧè ÍíÒàÀÍàÍÃÒÇѳ
·ÔÈà˹×Í
¨´»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ
·ÔÈ㵌
¨´¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¨´¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò áÅÐ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ
·ÔȵÐÇѹµ¡ ¨´¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ä»¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï ãªŒ · Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1
(¾ËÅâ¸Թ) ¼‹Ò¹µÑÇàÁ×ͧÊÃкØÃÕ µÃ§à¢ŒÒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 21
¼‹ Ò ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ྪú٠à ³ µÃ§à¢Œ Ò ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 203 ¼‹ Ò ¹
Íí Ò àÀÍËŋ Á ÊÑ ¡ Ëŋ Á ࡋ Ò à¢Œ Ò à¢µ¨Ñ § ËÇÑ ´ àÅ·Õè Íí Ò àÀÍ´‹ Ò ¹«Œ Ò Â
ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¶Ö§µÑǨѧËÇÑ´àÅÂ㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 7-8 ªÑèÇâÁ§
ËÃ×ͨÐ㪌àʌ¹·Ò§¨Ò¡ÊÃкØÃÕ ãªŒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2 ÁÔµÃÀÒ¾
¼‹ Ò ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕ Á Ò ¶Ö § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¢Í¹á¡‹ ¹ áŌ Ç àÅÕé  ǫŒ Ò Âࢌ Ò
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 12 ¼‹Ò¹ÍíÒàÀͪØÁá¾ áŌÇ㪌àʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢
201 ࢌÒࢵ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ·ÕèÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧ ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¶Ö§µÑÇ
¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ䴌ઋ¹à´ÕÂǡѹ
·Ò§Ã¶â´ÂÊÒà ºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕöâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§
ÇÔè§ÃÐËNjҧ¡Ãا෾Ï-àÅ ·Ø¡Çѹ ·Ñé§Ã¶¸ÃÃÁ´ÒáÅÐö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10 ªÑèÇâÁ§ ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁ䴌·Õè ʶҹբ¹Ê‹§
ÊÒµÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 â·Ã. 936-2852-66
ʋǹöâ´ÂÊÒâͧàÍ¡ª¹µÔ´µ‹Í ºÃÔÉ·Ñ áÍÏàÅÂ
·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹ ºÃÔÉ·Ñ ¡ÒúԹä·Â ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕà·ÕÂè ǺԹ¡Ãا෾Ï
ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐ 3 à·ÕÂè Ç áŌÇÊÒÁÒöµ‹Íö¹µä»¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 140 ¡ÔâÅàÁµÃ ÃÒÂÅÐàÍÕ´Êͺ¶ÒÁ â·Ã. 280-0060,
628-2000 áÅÐ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ â·Ã. (042) 243222, 246697

1

·Ò§Ã¶ä¿ ¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Â ÁÕöä¿ä»¨Ñ§ËÇÑ´
ÍØ ´ Ã¸Ò¹Õ á ÅТ͹ᡋ ¹ «Öè § ÊÒÁÒöµ‹ Í Ã¶Â¹µ ä »¨Ñ § ËÇÑ ´ àÅÂ
䴌 ÍÕ ¡ µ‹ Í Ë¹Öè § ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´Êͺ¶ÒÁ ˹‹ Ç ÂºÃÔ ¡ ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§
ʶҹÕö信ÃØ§à·¾Ï â·Ã. 233-7010, 223-7020
ÃÐÂзҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧä»ÂѧÍíÒàÀÍ áÅСԧè ÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
ÍíÒàÀÍÇѧÊоا
ÍíÒàÀ͹ҴŒÇ§
ÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè
ÍíÒàÀÍÀÙËÅǧ
ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í
ÍíÒàÀͼҢÒÇ
ÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧
ÍíÒàÀÍ´‹Ò¹«ŒÒÂ
ÍíÒàÀͻҡªÁ
ÍíÒàÀ͹ÒáˌÇ
¡Ô§è ÍíÒàÀÍàÍÃÒÇѳ

23
32
47
47
49
50
70
73
82
90
125
50

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ÈÒÅ਌Ҿ‹Í¡Ø´»†Í§ µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡Ë͹Ò́¡Ò»ÃÐÁÒ³ 50 àÁµÃ
ÍÂًµÔ´¡ÑºÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ ໚¹ÈÒÅࡋÒᡋ áÅÐÁÕ»ÃЪҪ¹à¤Òþ
¹Ñº¶×ÍÁÒ¡áˋ§Ë¹Ö§è
ÊǹÊÒ¸ÒóСش»†Í§ µÑ§é ÍÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧÈÒÅ਌Ҿ‹Í¡Ø´»†Í§
ÁÕ¤Ù¹éíÒŌÍÁÃͺ ÀÒÂã¹ÊǹÊÒ¸Òóе¡áµ‹§´ŒÇÂäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ
µ‹Ò§æ Í‹ҧÊǧÒÁ ´ÙËÁÃ×è¹áÅÐ໚¹ÃÐàºÕº »ÃЪҪ¹ãªŒà»š¹·Õè
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨áÅÐÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

àÅÂ
ÊǹÊÒ¸ÒóÐà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÏ »†ÒàÅÔ§ãË­‹ ໚¹Êǹ
ÊÒ¸ÒóТ¹Ò´ãË­‹ ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 2 äË ÁÕ¡ÒèѴÊǹäÁŒ´Í¡
äÁŒ»ÃдѺ à¾×èÍ¡Òþѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨠â´Â¾×é¹·ÕèÃͺÊǹÊÒ¸ÒóÐ
໚¹áÁ‹¹Òéí àÅ µÑ§é ÍÂÙµ‹ 碌ÒÁ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒà·ÈºÒÅàÁ×ͧàÅ «Ö§è ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç
ÊÒÁÒöà´Ô¹¼‹Ò¹Êоҹá¢Ç¹à¢ŒÒä»à·ÕÂè ǪÁ䴌Í‹ҧÊдǡʺÒÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹
ÇÑ´ÈÃդسàÁ×ͧ µÑ§é ÍÂÙ·‹ «èÕ Í 7 ¶¹¹ªÒÂ⢧ ·Ò§´ŒÒ¹à˹×Í
¢Í§µÅÒ´àªÕ§¤Ò¹ ÁÕ¡íÒᾧᡌÇŌÍÁÃͺµÑǾÃÐÍØâºÊ¶ ÊÌҧã¹
Ẻá»Å¡µÒ ÃٻËҧ¤ÅŒÒÂâºÊ¶µÒÁÇÑ´ÀÒ¤à˹×Í ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒâºÊ¶
ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃýҼ¹Ñ§ÍÂًàµçÁ˹ŒÒºÑ¹ ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´à»š¹ÀÒ¾¹Ô·Ò¹
ªÒ´¡ªØ´¾ÃÐ਌ÒÊÔºªÒµÔ
ÇÑ´·‹Òᢡ ໚¹ÇѴࡋÒᡋâºÃÒ³ ÍÂÙË ÁÔ ½˜§› áÁ‹¹Òéí ⢧ ˋҧ¨Ò¡
Íí Ò àÀÍàªÕ  §¤Ò¹ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡‹ Í ¹¶Ö § ËÁً ºŒ Ò ¹¹Œ Í ÂáÅÐᡋ § ¤Ø ´ ¤ÙŒ
»˜¨¨Øº¹Ñ ໚¹ÇÑ´¸ÃÃÁÂØµÔ ÀÒÂã¹âºÊ¶Á¾Õ Ãоط¸ÃÙ» 3 ͧ¤ Ê¡Ñ´¨Ò¡
ËÔ¹á¡Ã¹Ôµ·Ñ駡ŒÍ¹ ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 2 ÈÍ¡ ໚¹¾Ãоط¸ÃٻࡋÒᡋ
áÅÐÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸ÔÁì Ò¡
¾Ãоط¸ºÒ·ÀÙ¤ÇÒÂà§Ô¹ µÑé§ÍÂً·Õ躌ҹÍØÁا µíҺźØÎÁ
µÒÁàʌ ¹ ·Ò§ÊÒÂàªÕ  §¤Ò¹-»Ò¡ªÁ ÃÐÂзҧ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¶Ö §
ËÁÙº‹ Ҍ ¹¼Òẋ¹ÁÕ·Ò§á¡ࢌҺŒÒ¹ÍØÁ§Ø 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§·Ò§¢Ö¹é à¢Ò
໚¹·Ò§ÅÙ¡ÃѧÃÐÂзҧ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹Ã;Ãоط¸ºÒ··Õµè §éÑ ÍÂÙº‹ ¹
ËÔ¹ÅѺ¾ÃŒÒ (ËÔ¹ÅѺÁÕ´) »ÃЪҪ¹à¤Òþ¹Ñº¶×ÍÁÒ¡ ¨ÐÁÕ§Ò¹à·È¡ÒÅ
»ÃШíÒ»‚ã¹Çѹà¾ç­à´×͹ 3 ËÃ×Íà´×͹ 4 ¢Í§·Ø¡»‚
ᡋ§¤Ø´¤ÙŒ ໚¹á¡‹§ËÔ¹ãË­‹¢ÇÒ§ÍÂÙ¡‹ ÅÒ§ÅíÒ¹éÒí ⢧ ˋҧ¨Ò¡
µÑÇÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ »ÃСͺ´ŒÇÂËÔ¹¡ŒÍ¹ãË­‹æ
໚¹¨íҹǹÁÒ¡¨Ò¡¡Ò÷ÕèËÔ¹àËŋҹÕéÍÂً㵌¹éíÒ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ·íÒãˌ
ËÔ¹àËŋҹÕÁé ÊÕ ÊÕ ¹Ñ 仵‹Ò§æ µÑÇᡋ§ ¡ÇŒÒ§ãË­‹à¡×ͺ¨Ã´Êͧ½˜§› áÁ‹¹Òéí ⢧
ÁÕ ¡ ÃÐáʹéí Ò äËż‹ Ò ¹ä»à¾Õ  §ª‹ Í §á¤º æ ã¡ÅŒ ½˜› § ä·Â෋ Ò ¹Ñé ¹ àͧ
«Öè § ¡ÃÐáʹéí Ò àªÕè  ǡÃÒ¡ àÇÅÒ·Õè à ËÁÒШЪÁᡋ § ¤Ø ´ ¤ÙŒ ·Õè ÊØ ´ ¤× Í
à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸¶Ö§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á «Öè§à»š¹àÇÅÒ·Õè¹éíÒáˌ§ ÁͧàËç¹
à¡ÒÐᡋ§ªÑ´à¨¹ ºÃÔàdzᡋ§ ÁÕÃҌ ¹ÍÒËÒèíÒ˹‹ÒÂÁÒ¡ÁÒÂ

2

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÇѧÊоا
¾Ãоط¸ºÒ·¶éÒí ¼ÒºÔ§é µÑ§é ÍÂÙº‹ ÃÔàdzÇÑ´¶éÒí ¼Ò ºÔ§é ºŒÒ¹¼ÒºÔ§é
µíҺŹÒá¡ ¡ÃÁÈÔŻҡè´·ÐàºÕ¹໚¹âºÃҳʶҹáˋ§áá
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àžÌÍÁ¡Ñº¾ÃиҵØÈÃÕÊͧÃÑ¡ àÁ×èÍ ¾.È.2498 àÁ×èÍ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇà´Ô¹à¢ŒÒä»ã¹¶éíÒ¨ÐÁͧàËç¹ ¾Ãоط¸ºÒ·¢¹Ò´ãË­‹
ÍÂÙº‹ ¹à¾´Ò¹¶éÒí ÅÇ´ÅÒÂáÅйÔÇé ¾ÃкҷäÁ‹»ÃÒ¡¯à´‹¹ªÑ´ ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§
2 ¿Øµ ÂÒÇ 3 ¿Øµ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§ÊÒ 201 (ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÇѧÊоا)
áŌÇàÅÕéÂÇ¢ÇҵçÃÐËNjҧ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 323-324 ࢌÒ仵ÒÁ·Ò§ÍÕ¡ 7
¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐàËç¹ÇÑ´ÍÂÙ·‹ Ò§¢ÇÒÁ×Í Ë‹Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀÍÇѧÊоا »ÃÐÁÒ³
9 ¡ÔâÅàÁµÃ
¾ÃÐà¨´Õ Â ÇÑ ´ »† Ò ÊÑ Á ÁÒ¹Ø Ê Ã³ ÇÑ ´ »† Ò ÊÑ Á ÁÒ¹Ø Ê Ã³
ºŒÒ¹â¤¡Á¹ µíҺżҹŒÍ µÑé§ÍÂًˋҧ¨Ò¡·ÕèNjҡÒÃÇѧÊоا仵ÒÁ
¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÒÂÍíÒàÀÍÇѧÊоا-ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¶Ö§ÊÕáè ¡âçàÃÕ¹ºŒÒ¹Çѧä·
á¡«Œ Ò Â仵ÒÁ¶¹¹ þª. ÍÕ ¡ 9 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡
ÍíÒàÀͶ֧ÇÑ´ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ
¾ÃÐ਴ÕÂǏ ´Ñ »†ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ÊÌҧµÒÁẺ¢Í§¡ÃÁÈÔŻҡÃ
¢¹Ò´°Ò¹Í§¤¾ÃÐ਴Տ¡ÇŒÒ§ÂÒÇ´ŒÒ¹ÅÐ 25 àÁµÃ ÊÙ§ 33 àÁµÃ
¡‹ÍÊÌҧ´ŒÇÂâ¤Ã§àËÅç¡ ¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹáÅÐà¤Å×ͺ´ŒÇ¡ÃÐàº×Íé §Í‹ҧ´Õ
ÇÑ´»†ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó¹éÕ à»š¹ÇÑ´»†ÒÇԻʘ ʹҡÑÁÁѯ°Ò¹ ÊÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ
Áѹè ÀÙÃ·Ô µÑ âµ
àÊÁÒËÔ¹·ÃÒ·պè Ҍ ¹»Ò¡à»†§áÅкŒÒ¹¹ÒËÅÑ¡ ºŒÒ¹»Ò¡à»†§
áÅкŒÒ¹¹ÒËÅÑ¡ µíÒºÅÇѧÊоاÍÂÙˋ ҋ §¡Ñ¹ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ â´ÂºŒÒ¹¹ÒËÅÑ¡
µÑé§ÍÂً·Ò§·ÔÈà˹×Í áÅкŒÒ¹»Ò¡à»†§ÍÂً·Ò§·ÔÈ㵌 ·Ñé§Êͧáˋ§à»š¹
ËÁًºŒÒ¹à¡‹ÒᡋÁÒ¹Ò¹ µÑé§ÍÂًÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éíÒàÅ »˜¨¨ØºÑ¹¤×ÍËÁًºŒÒ¹
ã¹µÑÇÍíÒàÀÍÇѧÊоا ãºàÊÁÒºŒÒ¹»Ò¡à»†§¾º¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»ÅÒ»‚
¾.È. 2508
ÅÑ ¡ ɳÐãºàÊÁÒÁÕ Å Ç´ÅÒÂÊÅÑ ¡ ÃÙ » ºÑ Ç º¹°Ò¹ Ẻ·Õè ÁÕ
ÃÙ»¾ÃÐʶٻ਴Õ» ÃзѺÍÂÙµ‹ ç¡ÅҧἋ¹àÊÁÒ â´Âʋǹº¹ÁÕÅ¡Ñ É³Ð
ÃÙ»¡ÃǤŌÒ¡ѺÂʹ਴Õ· ¾èÕ ºã¹´Ô¹á´¹ÍÕÊÒ¹·ÑÇè ä»
·Õ躌ҹ¹ÒËÅÑ¡ ໚¹àÊÁÒËÔ¹»˜¡¤Ù‹ÊͧËÅÑ¡ Ẻ·ÕèÁդًÊÅÑ¡
¹Ù¹¢Öé¹ä»¨Ò¡ÂÍ´àÊÁÒ à»š¹ÃÙ»¤ÅŒÒÂæ ¡ÑºÊ¶Ù»à·‹Ò¹Ñé¹ â´ÂäÁ‹ÁÕ
ÅÇ´ÅÒÂã´æ áÅл‚ ¾.È.2519 ¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ·¢èÕ Í¹á¡‹¹
䴌¹íÒä»à¡çºÃÑ¡ÉÒänj 1 ËÅÑ¡ ¨Ö§àËÅ×Íänjã¹Ê¶Ò¹·Õèà´ÔÁà¾Õ§ 1 ËÅÑ¡
෋ҹѹé
¡ÅØÁ‹ àÊÁÒËÔ¹·Õ¾è ºã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áÊ´§ãˌàË繶֧ÅѡɳÐ੾ÒÐ
¢Í§ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ÀÙÁÔÀÒ¤µÑé§áµ‹âºÃÒ³ âºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õ辺ã¹à¢µ¹Õé
·Ñé § ¢Í§ÊÁÑ Â ¡‹ Í ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ´Œ Ç Â àÊÁÒËÔ ¹ ·Õè ¾ ºÊ‹ Ç ¹Áҡ໚ ¹
ÈÔÅ»ÐÇѵ¶ØẺ·ÇÒÃÒÇ´ÕáÅОºØÃÕ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

àÅÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÀÙËÅǧ
ÀÙËÅǧ ໚¹à¢µÃÑ¡ÉҾѹ¸Øʏ µÑ Ǐ»Ò† ÁÕ¾¹é× ·ÕÃè ÇÁ 530,000 äË
ÊÀÒ¾·ÑÇè ä»à»š¹¾×¹é ·ÕÃè ÒºÊÙ§ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹µÅÍ´»‚
¨Ø ´ ·‹ Í §à·Õè  Ǻ¹ÀÙ Ë Åǧ ໚ ¹ àʌ ¹ ·Ò§à´Ô ¹ µ‹ Í à¹×è Í §¡Ñ ¹
â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡âËŋ¹Á¹ «Öè§à»š¹ºÃÔàdz·Õè¾Ñ¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂǼ‹Ò¹»†Ò´§´Ôº
ÅíÒˌÇ»†ÒʹÊÒÁ㺠áÅд͡äÁŒÊÅѺ·Ø‹§Ë­ŒÒÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³
2.3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§âËŋ¹ÊÒÇ᧤ÔÇ ¨Ò¡¹Ñé¹ä»à»š¹àʌ¹·Ò§à´Ô¹ä»Âѧ
âËŋ¹ËÔ¹á͋Ǣѹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¼‹Ò¹´§´Í¡äÁŒ
ËÅÒª¹Ô´ µ‹Íä»à»š¹·Ò§à´Ô¹ÊÙŋ Ò¹ËÔ¹âËŋ¹áµŒ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 1.5
¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¾º¡ØËÅÒº¢ÒÇáÅСŌÇÂäÁŒ»Ò† µ‹Ò§æ ºÃÔàdz¼ÒâËŋ¹áµŒ
ÊÒÁÒöªÁÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹ¢Í§ÀÙËÍ ÀÙ¡Ãд֧ ÀÙÂͧÀÙ áÅÐÀÙ¢ÇÒ§
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂѧÁÕ¨´Ø ·‹Í§à·ÕÂè ÇÍ×¹è æ ·Õ¹è ҋ ʹ㨠䴌ᡋ ¼Ò¡º
¼ÒªÁÇÔÇ âËŋ¹ªŒÒ§¼Ö§é áÅЫØÁŒ §ÙàË‹Ò «Ö§è ᵋÅÐáˋ§ÁÕ·Ò§à´Ô¹µ‹Í¶Ö§¡Ñ¹
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Öé¹ÀÙËÅǧ ·Ò§Í§¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ
¨Ñ ´ ö¹í Ò à·Õè Â Ç ¨Ò¡µÑ Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ ä»ÂÑ § àªÔ § ÀÙ Ë ÅǧáÅÐÁÕ à ¨Œ Ò Ë¹Œ Ò ·Õè
¹í Ò ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǢÖé ¹ Êً ÀÙ Ë Åǧ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 14 ¡Ô â ÅàÁµÃ
㪌àÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 5 ªÑÇè âÁ§ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ¨Ñ´·Õ¾è ¡Ñ áÅÐÍÒËÒÃ
änjºÃÔ¡Òà ໚¹àÇÅÒ 3 Çѹ 2 ¤×¹ â´ÂµŒÍ§µÔ´µ‹Íŋǧ˹ŒÒ 15 Çѹ
䴌·ËèÕ ÇÑ Ë¹ŒÒʋǹÍíÒàÀÍÇѧÊоا Êíҹѡ§Ò¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇÀÙËÅǧ â·Ã.
(042) 841566 ã¹àÇÅÒÃÒª¡ÒÃ
ºÃÔÉÑ··ÑÇÏ·Õè¨Ñ´¢Öé¹ÀÙËÅǧ 䴌ᡋ ˹ØÁ‹ ÊÒÇ·ÑÇÏ â·Ã. 2465659 áÅÐÃا‹ àÃ×ͧ·ÑÇÏ â·Ã. 280-1460-3, 280-0736-9
ª‹Ç§·Õàè ËÁÒÐà´Ô¹»†Ò ÍÂÙË ÐËNjҧà´×͹µØÅÒ¤Á-¾ÄÉÀÒ¤Á
(à´×͹ÁԶعÒ¹-¡Ñ¹ÂÒ¹ ÀÙËÅǧ¨Ð»´) ËÅѧ¨Ò¡·Õè¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
à´Ô ¹ à·Õè  ǷÑè Ç ÀÙ Ë ÅǧáŌ Ç ·Ò§Í§¤ ¡ ÒúÃÔ Ë ÒÃʋ Ç ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¨ÐÁͺ
»ÃСÒȹÕºѵÃãˌ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÀÙ¡Ãд֧ µÑ§é ·Õµè Òí ºÅÈÃÕ°Ò¹ ÁÕà¹×Íé ·Õ·è §éÑ ÊÔ¹é
217,576 äË »ÃСÒÈ໚¹ÍØ·ÂÒ¹Ï àÁ×Íè Çѹ·Õè 23 ¾ÄȨԡÒ¹ 2505
º¹ÂÍ´ÀÙ¡Ãд֧໚¹·ÕèÃÒº¡ÇŒÒ§ãË­‹ ÁÕà¹×éÍ·Õè»ÃÐÁÒ³ 60 µÒÃÒ§
¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕµ¹Œ ʹ¢Ö¹é ໚¹´§ ÁÕäÁŒ´Í¡áÅл†ÒÅÐàÁÒÐ ·Ø§‹ Ë­ŒÒÊÅѺ´ŒÇÂ
»†Ò´§´ÔºàÃÕ§ÃÒÂ仵ÒÁÅíÒ¸Òà ÁÕÊµÑ Ç»Ò† ÍÒÈÑÂÍÂÙˋ ÅÒª¹Ô´
¨Ø´·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋Òʹ㨺¹ÀÙ¡Ãд֧
¼Ò¹¡á͋ ¹ ໚¹¨Ø´ªÁ¾ÃÐÍҷԵ¢Öé¹·Õ觴§ÒÁÁÒ¡áˋ§Ë¹Öè§
ÊÒÁÒöÁͧàËç ¹ ·Ô Ç ·Ñ È ¹ à º×é Í §Å‹ Ò §«Öè § ໚ ¹ ·Œ Í §·Ø‹ § áÅÐà·× Í ¡à¢Ò
ÃÔ Á ·Ò§à´Ô ¹ ã¡ÅŒ ¼ Ò¹¡á͋ ¹ ÁÕ ´ Í¡¡Ø Ë ÅÒº»† Ò ¢Öé ¹ ໚ ¹ ´§ãË­‹
«Ö§è ºÒ¹ÊоÃѧè ã¹à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹
¼ÒËŋ Á ÊÑ ¡ ໚ ¹ ÅÒ¹ËÔ ¹ ¡ÇŒ Ò § áÅÐÁÕ Ê ¹µŒ ¹ ˹Öè § ªÔ ´ ÃÔ Á ¼Ò
»ÃСͺ¡Ñ º ໚ ¹ ¨Ø ´ ªÁ¾ÃÐÍÒ·Ô µ  µ ¡ä´Œ ªÑ ´ ਹ·Õè ÊØ ´ ¨Ö § ·í Ò ãˌ
¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç ª‹Ò§ÀÒ¾¹ÔÂÁ件‹ÒÂÀÒ¾·Õ¼è ÒËŋÁÊÑ¡¡Ñ¹ÁÒ¡

3

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ ÊÃÐÍâ¹´Òµ ¹éíÒµ¡à¾ç­¾ºãËÁ‹ ¼ÒàËÂÕºàÁ¦
໚¹µŒ¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè ǤÇÃ㪌àÇÅÒÍ‹ҧ¹ŒÍ 3 Çѹ ¨Ö§¨Ðà·ÕÂè Ç䴌·ÇèÑ ¶Ö§
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèà´Ô¹·Ò§â´Âöâ´ÂÊÒûÃШíÒ·Ò§
¤ÇÃ㪌ö»ÃШíÒ·Ò§àʌ¹¡Ãا෾Ï-àÅ áŌÇŧ·Õè¼Ò¹¡à¤ŒÒ «Öè§à»š¹
ࢵµ‹ Í á´¹ÃÐËNj Ò §ªØ Á á¾-ÀÙ ¡ ÃÐ´Ö § ¨Ò¡·Õè ¹Õè ¨ ÐÁÕ Ã ¶Êͧá¶Çä»
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÀÙ¡Ãд֧ ËÃ×ÍËÒ¡¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ㪌ö»ÃШíÒ·Ò§
àʌ¹·Ò§¡Ãا෾Ï-¢Í¹á¡‹¹ ŧ·Õªè ÁØ á¾ áÅе‹ÍöÊÒ¢͹ᡋ¹-àÅÂ
ä»Å§·Õµè ÅÒ´ÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧ «Ö§è ¨ÐÁÕöÊͧá¶Çä»ÍØ·ÂÒ¹Ï
ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèà´Ô¹·Ò§â´ÂöʋǹµÑǨҡµÑÇàÁ×ͧàÅÂ
㪌àʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 201(àÅÂ-ÀÙ¡Ãд֧) ¾Í¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 276-277
¡çàÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2019 ÍÕ¡ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§
·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï
ºÃÔàdz·Õè·íÒ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕ´‹Ò¹à¡çº¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¤¹ÅÐ 5 ºÒ·
áÅкÃÔ¡ÒÃÅÙ¡ËÒºÊÑÁÀÒÃÐ ¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ 8 ºÒ· ¨Ò¡¹Ñ¹é ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç
µŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒ¢Öé¹ÊًÀÙ¡Ãд֧ÍÕ¡ ໚¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 5.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒâÖé¹ä»à·ÕèÂǺ¹ÀÙ¡Ãд֧ ¤ÇõԴµ‹Í·Õè¾Ñ¡Å‹Ç§Ë¹ŒÒ â´Â¨Í§ä´Œ·Õè
á¼¹¡¨Í§ºŒÒ¹¾Ñ¡¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ ºÒ§à¢¹ â·Ã.
579-7223, 579-5734 ËÃ×Í·ÕÍè ·Ø ÂÒ¹Ï â·Ã. (042) 812534-6 µ‹Í 146
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÀ¡Ù Ãд֧ ¨Ð»´ÃÐËNjҧà´×͹ÁÔ¶¹Ø Ò¹-¡Ñ¹ÂÒ¹
·Ø ¡ »‚ à¾×è Í »ÃÑ º ÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ ã ˌ ¿„œ ¹ µÑ Ç áÅлÃÑ º »ÃØ § ʶҹ·Õè ¾Ñ ¡
ÊÔ§è ÍíҹǤÇÒÁÊдǡÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕÂè Ç

ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ÀÙ ¼ ÒÁ‹ Ò ¹ ໚¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ·Õè¨Ñ´µÑé§
¢Öé ¹ ãËÁ‹ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³ 72 µÒÃÒ§¡Ô â ÅàÁµÃËÃ× Í 45,000 äË
¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·ÕèÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ áÅÐࢵÍíÒàÀÍÀÙ¼ÒÁ‹Ò¹
ÍíÒàÀͪØÁá¾ ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ ÁÕ··èÕ Òí ¡ÒêÑÇè ¤ÃÒǵѧé ÍÂÙË ÁÔ ·Ò§ËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 201 ÊÒ àÅÂ-ªØÁá¾ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 264-265
ˋҧ¨Ò¡¼Ò¹¡à¤ŒÒà¾Õ§äÁ‹¡¡èÕ âÔ ÅàÁµÃ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹ÍØ·ÂÒ¹ÁÕ¶Òíé µ‹Ò§æ ËÅÒÂáˋ§àª‹¹ ¶éÒí »Ùˆ Åغ
«Öè § ÍÂً µÔ ´ ¡Ñ º ·Õè ·í Ò ¡ÒÃÍØ · ÂÒ¹Ï ÁÕ ËÔ ¹ §Í¡ËÔ ¹ Œ Í ÂÊǧÒÁ º‹ Í ¹éí Ò
ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì«Öè§ÁÕ¹éíÒäËÅÃÔ¹ÍÂًµÅÍ´àÇÅÒ ¶éíҼҾǧ ໚¹¶éíÒ·ÕèÊǧÒÁ
«Ö§è »Ò¡·Ò§à¢ŒÒÍÂÙ½‹ §˜› µÃ§¢ŒÒÁ·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÁé ¶Õ Òéí ÅÒÂá·§
Íѹ໚¹¶éÒí ·ÕÁè ÀÕ Ò¾à¢Õ¹ÊÕâºÃÒ³º¹¼¹Ñ§¶éÒí áÅÐÃͺªÒÂࢵÍØ·ÂÒ¹Ï
ÁÕ¹Òíé µ¡ ·Õ§è ´§ÒÁËÅÒÂáˋ§ ઋ¹ ¹éíÒµ¡µÒ´ÎŒÍ§ ¹éíÒµ¡µÒ´¿‡Ò áÅÐ
¹éíÒµ¡à¢ÒÊÒÁÂÍ´ ໚¹µŒ¹
à¹×è Í §¨Ò¡à»š ¹ ÍØ · ÂÒ¹Ï «Öè § à¾Ôè § ¡‹ Í µÑé § ãËÁ‹ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§Êً
áËŋ§·‹Í§à·ÕèÂǵ‹Ò§æ ¨Ö§ÂѧÅíÒºÒ¡·Øáѹ´Òà ·Ñé§ÂѧäÁ‹ÁÕ·Õè¾Ñ¡áÅÐ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

àÅÂ
ÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ¼ÙŒÊ¹ã¨à·ÕèÂǪÁ¤ÇÃ
àµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁã¹·Ø¡´ŒÒ¹
¶éíÒÁâËÌÒà ÍÂً·Õ躌ҹ˹ͧËÔ¹ µíÒºÅ˹ͧËÔ¹ µÑé§ÍÂًã¹
ºÃÔàdzÇÑ´¶éíÒÁâËÌÒà ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 201 (àÅÂ
ªØÁá¾) ¾Í¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 304-305 àÅÕÂé Ç«ŒÒÂࢌÒ仵ÒÁ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§
»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧ 45 ¡ÔâÅàÁµÃ ÀÒÂ㹶éÒí
ÁÕºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÁÕ¶Òíé àÅ硶éÒí ¹ŒÍÂÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ÁÒ¡ÁÒÂ
¶éí Ò â¾¸Ô ÊÑ µ Ǐ µÑé§ÍÂً㹺ÃÔàdzÇÑ´¶éíÒ⾸ÔÊѵǏ ºŒÒ¹»Ç¹¾Ø
µíҺŻǹ¾Ø ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ¶éÒí ÁâËÌÒà ᵋÍÂÙà‹ ÅÂä»
ˋҧ¨Ò¡»Ò¡·Ò§ÃÒÇ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁշҧᡢÇÒࢌÒ仵ÒÁ·Ò§ÅÙ¡Ãѧ
600 àÁµÃ áŌÇàÅÕéÂÇ«ŒÒÂÍÕ¡ 1.4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§¶éíÒ Ë‹Ò§¨Ò¡
ÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧ 47 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶éÒí áˋ§¹ÕÁé ¶Õ Òéí àÅ硶éÒí ¹ŒÍÂàÃÕ§ÃÒÂÍÂÙ㋠µŒÂÍ´à¢Ò·Ñ§é ËÁ´ 15 ¤ÙËÒ
ᵋÅФÙËÒÁÕªÍè× àÃÕ¡µ‹Ò§æ ¡Ñ¹ ઋ¹ à¢Òǧ¡µ ¶éÒí ÅѺáÅ ÊÇÃ䏪¹éÑ µ‹Ò§æ
໚¹µŒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕËԹŒÍÂÃٻËҧÊǧÒÁá»Å¡µÒÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
¡ÒÃࢌ Ò ªÁ¹Ñé ¹ ¤ÇÃµÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ º ·Ò§ÇÑ ´ ¡‹ Í ¹ à¹×è Í §¨Ò¡äÁ‹ ÁÕ ä ¿¿‡ Ò
áÅСÒÃà´Ô¹¶éÒí ǡǹÁÒ¡ 㪌àÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹ªÁÍ‹ҧ¹ŒÍ 1 ªÑÇè âÁ§
¹éí Ò µ¡Êǹˌ Í Á ËÃ×ÍÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§ ¹éíÒµ¡ÊѹµÔ¸ÒÃÒ ÍÂً·Õè
ºŒÒ¹ÊǹˌÍÁ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ¶éÒí ⾸ÔÊµÑ Ç ᵋÍÂÙà‹ ÅÂä»
ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧ 52 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂً·Ò§¢ÇÒÁ×ÍࢌÒä»ÍÕ¡ 500
àÁµÃ ¹éí Ò µ¡Êǹˌ Í Á໚ ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´¡ÅÒ§ ÁͧàËç ¹ 䴌 á µ‹ ä ¡Å
äËŵ¡Å§ÁÒ໚¹ªÑ¹é æ ºÃÔàdz¹éÒí µ¡Ã‹ÁÃ×¹è àËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹
ÊǹËÔ¹ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºÕè Ҍ ¹¼Ò§ÒÁ ËÁً 10 µíҺŻǹ¾Ø ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
㪌àʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ¹éíÒµ¡ÊǹˌÍÁ ÍÂًàÅÂä»»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍÀÙ¡Ãд֧ 55 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÊǹËÔ¹¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·Õè
¡ÇŒÒ§¾ÍÊÁ¤Çà »ÃСͺ´ŒÇÂÀÙà¢Ò¢¹Ò´àÅç¡ ¢¹Ò´ãË­‹ ¡ÃШÒÂÍÂً
·ÑèǺÃÔàdzÀÙà¢ÒºÒ§ÅÙ¡ ÊÒÁÒöà´Ô¹¼‹Ò¹·ÐÅØ䴌 ÊǹËÔ¹áˋ§¹Õé¨Ö§ÁÕ
ª×Íè àÃÕ¡ÍÕ¡ª×Íè Ç‹Ò ¡ØŒ ËÅÔ¹àÁ×ͧàÅÂ
¹éíÒµ¡à¾Õ§´Ô¹ ËÃ×͹éíÒµ¡ÇÔÊØ·¸ÒÃÒ à»š¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ç
ÊØ´·ŒÒ¢ͧàʌ¹·Ò§¹Õé ÍÂÙà‹ ÅÂÊǹËÔ¹ä»à¾Õ§àÅ硹ŒÍ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡
¹éíÒµ¡ÊǹˌÍÁàÅÂä»ÍÕ¡ 2.8 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ·Ò§á¡ÅÙ¡Ãѧ¢ÇÒÁ×Í
áÅÐÁջ҇ Âà¢ÕÂ¹Ç‹Ò ¶¹¹ÊØ·¸ÔÊÇØ Ãó ࢌÒä»ÍÕ¡ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§¹éÒí µ¡
¹éí Ò µ¡à¾Õ  §´Ô ¹ ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´¡ÅÒ§ ᵋ ÁÕ ´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ËÅÒªÑé ¹
ºÒ§ªÑ鹡経ͧ»‚¹»†Ò ºÒ§ªÑ鹡çÁÕ¹éíÒãÊäËÅ໚¹á͋§ ŧàŋ¹¹éíÒ䴌
äÁ‹ ÍÑ ¹ µÃÒ ºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺË Á Ã×è ¹ àËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹
¹Ñ§è ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ

4

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ÀÙ à Ã× Í à»š ¹ ÀÙ à ¢ÒÊÙ § ãË­‹ º¹ÂÍ´à¢Ò
໚¹·ÕèÃÒº¡ÇŒÒ§ãË­‹ ÁÕµŒ¹Ê¹¢Öé¹ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ÁÕÅѡɳÐá»Å¡¤×Í
ÁÕ Ê‹ Ç ¹Ë¹Öè § ໚ ¹ ¼ÒªÐ⧡Â×è ¹ ÍÍ¡ÁÒàËÁ× Í ¹ËÑ Ç àÃ× Í Êí Ò àÀÒãË­‹
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ ÀÙ à Ã× Í µÑé § ÍÂً 㠹ࢵµí Ò ºÅ˹ͧºÑ Ç Íí Ò àÀÍÀÙ à Ã× Í
ÁÕà¹×éÍ·Õè·Ñé§ÊÔé¹»ÃÐÁÒ³ 75,525 äË »ÃСÒÈ໚¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ
àÁ×Íè Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2522
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧàÅÂ㪌·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 203
(àÅÂ-ÀÙàÃ×Í) ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 50 ¡ÔâÅàÁµÃ áŌÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒºÃÔàdz
ËÅÑ¡¡ÔâÅàÁµÃ 49-50 µÃ§·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í à¢ŒÒä»à»š¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§
ÃÐÂзҧ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¨Ø´¹Õ¢é ¹Öé ä»ÁÕàʌ¹·Ò§Ã¶Â¹µ«§Öè ÊÒÁÒö¢Ö¹é 䴌
੾ÒÐö»¤ÍѾËÃ×Íö¨Ô»ê ·Õ¡è Òí Åѧ´Õ෋ҹѹé ÃÐÂзҧÃÒÇ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¶Ö§ÂÍ´ÀÙàÃ×Í ¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕàʌ¹·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ¢Ö¹é 件֧ÂÍ´
¨Ø´·Õ蹋Òʹ㨺¹ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔÀÙàÃ×Í
âËŋ¹¹ŒÍ ໚¹¨Ø´ªÁ¾ÃÐÍҷԵ¢Öé¹·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ ¨Ò¡¨Ø´¹Õé
¨ÐÁͧàËç¹ÀÙËÅǧ ÀÙ¼ÒÊÒ´ áÅзÐàÅÀÙà¢Ò µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¼Ò«Ñº·Í§ËÃ×ͼҡØËÅÒº¢ÒÇ à»š¹Ë¹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ áÅÐáËŋ§¹éÒí «Ñº
·ÕÁè ¾Õ ª× ¹éÒí äÅहÊÕàËÅ×ͧ¤ÅŒÒÂÊշͧ¢Ö¹é àµçÁä»·ÑÇè ¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¼Ò«Ñº·Í§
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕµ¹Œ ¡ØËÅÒº¢ÒÇ¢Ö¹é ÍÂÙÁ‹ Ò¡ÁÒ µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃ
ÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ 2.5 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éíÒµ¡ËŒÇÂ伋 ໚¹¹éÒí µ¡·Õäè ËÅŧÁҨҡ˹ŒÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§
»ÃÐÁÒ³ 30 àÁµÃ ¹éÒí ¨Ò¡¹éÒí µ¡áˋ§¹Õ¹é Òí ä»ãªŒ·Òí ¹éÒí »ÃлÒã¹ÍíÒàÀÍ
ÀÙàÃ×Í´ŒÇ µÑ§é ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹Ï »ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÂÍ´ÀÙàÃ×Í à»š¹¨Ø´·ÕÊè §Ù ·ÕÊè ´Ø ã¹ÍØ·ÂÒ¹Ï ÍÂÙʋ §Ù ¨Ò¡ÃдѺ¹éÒí ·ÐàÅ
»Ò¹¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ 1,365 àÁµÃ ¨Ò¡¨Ø´¹Õé¨ÐÁͧàËç¹áÁ‹¹éíÒàË×ͧ
áÅÐáÁ‹¹Òíé ⢧·Õ¡è ¹éÑ ¾ÃÁá´¹ÃÐËNjҧä·Â-ÅÒÇ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ ¨Ø ´ ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨ÍÕ ¡ ËÅÒÂáˋ § ઋ ¹ ¶éí Ò ËÔ ¹ ᵡ
ËÔ¹¤ŒÒ§ËÁŒÍ ËÔ¹ÇÑǹ͹ ËÔ¹¾Ò¹¢Ñ¹ËÁÒ¡ ËÔ¹¾ÃÐÈÔÇÐ ÊǹËԹോÒ
«Ö§è ËÔ¹àËŋҹÕÁé ÃÕ »Ù ËҧµÒÁª×Íè àÃÕ¡ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ҋ Á¡ÅÒ§·Ø§‹ Ë­ŒÒ¹‹ÒªÁÁÒ¡
·Õè¾Ñ¡º¹ÍØ·ÂÒ¹Ï µÔ´µ‹Í·Õè¡Í§ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔ ¡ÃÁ»†ÒäÁŒ â·Ã.
579-7223, 579-5734
¹éíÒµ¡»ÅÒº‹Ò ËÃ×͹éÒí µ¡µÒ´ÊÒ¹ ÍÂÙ·‹ ËèÕ Áً 1 ºŒÒ¹»ÅÒº‹Ò
µíҺŻÅÒº‹Ò ໚¹¹éÒí µ¡·Õµè ¡ÁҨҡἋ¹ËÔ¹¢¹Ò´ãË­‹Í‹ҧÊǧÒÁ
ŧÊÙዠ͋§¹éÒí àº×Íé §Å‹Ò§àËÁÒÐÊíÒËÃѺàŋ¹¹éÒí áÅÐ¹Ñ§è ¾Ñ¡¼‹Í¹ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃ
ºÃÔàdz¹éÒí µ¡ÂѧäÁ‹ÁÃÕ ÒŒ ¹ÍÒËÒà ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 203
(ÀÙ à Ã× Í -´‹ Ò ¹«Œ Ò Â) ºÃÔ à dzËÅÑ ¡ ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 57-58 àÅÕé  ǫŒ Ò ÂµÃ§
ʶҹշ´Åͧà¡ÉµÃ·ÕÊè §Ù -ÀÙàÃ×Í (ºŒÒ¹¡¡â¾¸Ô)ì ࢌÒ仵ÒÁ·Ò§ÃÒ´ÂÒ§
6.7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§ºŒÒ¹»ÅÒº‹Ò ¨Ò¡¹Ñ¹é àÅÕÂé Ç«ŒÒÂ仵ÒÁ·Ò§ÅÙ¡Ãѧ
ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ð¶Ö§¹éÒí µ¡ ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í
¶Ö § ¹éí Ò µ¡ 18 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ǷÕè ¨ Ðä»à·Õè  ǹéí Ò µ¡»ÅÒº‹ Ò
¤ÇÃ㪌öµÙˌ Ã×Íö¡ÃкÐ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

àÅÂ
ʶҹ·Õ蹋Òʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ´‹Ò¹«ŒÒÂ
¾ÃиҵØÈÃÕÊͧÃÑ¡ µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ½˜§› áÁ‹¹Òéí ËÁѹ ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÃ×Íˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ 83 ¡ÔâÅàÁµÃ 仵ÒÁ
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 203 áŌÇá¡¢Çҵç¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 66 ࢌҷҧËÅǧ
ËÁÒÂàÅ¢ 2013 ÍÕ¡ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñ¹é á¡¢ÇÒࢌÒàʌ¹·Ò§ 2113
ÍÕ¡ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¾ÃиҵØÈÃÕÊͧÃÑ¡ÁÕû٠·Ã§Êѳ°Ò¹¤ÅŒÒ¾Ãиҵؾ¹Á
ÊÌҧ¢Öé¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ¾.È. 2103 ¡ÒÃÊÌҧ¾ÃиҵØÈÃÕÊͧÃÑ¡
¢Öé ¹ ¹Õé à ¾×è Í à»š ¹ ÊÑ ¡ ¢Õ ¾ Âҹ㹡Òê‹ Ç ÂàËÅ× Í «Öè § ¡Ñ ¹ áÅÐ¡Ñ ¹ ÃÐËNj Ò §
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒáÅСÃاÈÃÕÊѵ¹Ò¤¹Ëص (àÇÕ§¨Ñ¹·¹) ͧ¤¾ÃиҵØÊÙ§
»ÃÐÁÒ³ 30 àÁµÃ °Ò¹à»š¹ÊÕàè ËÅÕÂè Á¨ÑµÃØ ÊÑ ÁÕ§Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃãË­‹âµ·Ø¡»‚
㹪‹Ç§à´×͹ 6 ÁÕ»ÃЪҪ¹à¤Òþ¹Ñº¶×ÍÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÀÒÂã¹ÇÑ´
ÂѧÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§¹Ò¤»Ã¡ÈÔŻиÔີ´ŒÇÂ
¹éíÒµ¡á¡‹§Êͧ¤Í¹ ÍÂً·Õ躌ҹËÑǹÒÂÙ§ µíҺŴ‹Ò¹«ŒÒÂ
à´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 2013 (´‹Ò¹«ŒÒÂ-¹¤Ãä·Â) ÍÂًàÅÂ
¾ÃÐ¸ÒµØ È ÃÕ Ê Í§ÃÑ ¡ ä»ÃÒÇ 400 àÁµÃ áŌ Ç àÅÕé  ǢÇÒࢌ Ò ä»µÒÁ
·Ò§ÅÙ¡ÃѧÍÕ¡ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¹Ñé¹µŒÍ§à´Ô¹à·ŒÒࢌÒä»ÍÕ¡àÅ硹ŒÍÂ
¡ç¨Ð¶Ö§¹éÒí µ¡
ÅѡɳТͧ¹éÒí µ¡ ໚¹¸ÒùéÒí ¡ÇŒÒ§äËż‹Ò¹¡ŒÍ¹ËÔ¹ãË­‹¹ÍŒ Â
ÁÒ¡ÁÒÂÅ´ËÅÑè ¹ ¡Ñ ¹ ŧÁÒÍ‹ Ò §¹‹ Ò ªÁ ·‹ Ò Á¡ÅÒ§µŒ ¹ äÁŒ ã Ë­‹
à¢ÕÂǤÃÖÁé ·ÑÇè ºÃÔàdz àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¹Ñ§è ¾Ñ¡¼‹Í¹à»š¹Í‹ҧÂÔ§è
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ͹ÒáˌÇ
ÇѴ⾸ÔìªÑ¹Ҿ֧ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÒŒ ¹¹Ò¾Ö§ µíҺŹҾ֧ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»
Êí Ò ¤Ñ ­ ÈÑ ¡ ´Ôì ÊÔ · ¸Ôì à »š ¹ ·Õè à ¤Òþ¢Í§ªÒǺŒ Ò ¹ ¤× Í ¾ÃÐ਌ Ò Í§¤ á ʹ
ËÃ× Í ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ½¹áʹˋ Ò µÒÁ»ÃÐÇÑ µÔ à ŋ Ò Ç‹ Ò àÊ´ç ¨ ÁÒ¨Ò¡
àÁ× Í §àªÕ  §áʹ ´Œ Ç Â¾ÃÐͧ¤ à ͧ ÁÒ»ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً ·Õè ÇÑ ´ ⾸Ôì ªÑ Â
â´ÂÁզ͌ §ËŒÍÂÈÍ¡ÁÒ 1 Íѹ áÅÐÅ١ᡌÇ໚¹·Í§ÊÑÁÄ·¸ÔÁì Ò´ŒÇ 1 ͧ¤
¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Â»„ ¹ 1 ¡Ãк͡ µ‹ Í ÁÒ਌ Ò àÁ× Í §àªÕ  §¢Í§·ÃÒº¢‹ Ò Ç
¨Ö§Â¡¢ºÇ¹¾ÅªŒÒ§ ¾ÅÁŒÒ à¾×Íè ·Õ¨è ÐÍÑ­àªÔ­ä»àªÕ§¢Í§ ᵋäÁ‹ÊÒÁÒö
ÍÑ ­ àªÔ ­ ä»ä´Œ áÅÐàŋ Ò ¡Ñ ¹ µ‹ Í ÁÒNj Ò ¶Œ Ò ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ͧ¤ ¹Õé
àÊ´ç¨ä»»ÃдÔÉ°Ò¹ ³ ·Õèã´ ·Õè¹Ñ鹨ÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃáˌ§áŌ§ ¨Ö§ä´Œª×èÍNjÒ
¾Ãоط¸ÃÙ»½¹áʹˋÒ
¾Ãоط¸Ãٻͧ¤áʹ ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»¢¹Ò´Ë¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§
34 à«ç¹µÔàÁµÃ ÊÙ§ 50 à«ç¹µÔàÁµÃ à¹×Íé ͧ¤à»š¹·Í§ÊÑÁÄ·¸Ôì ¾ÃÐÊѧ¦Ò¯Ô
໚¹·Í§¹Ò¤ ¾Í¶Ö§Ä´ÙµÃØÉʧ¡ÃÒ¹µ ªÒǺŒÒ¹¨Ð¹íÒ¾Ãоط¸ÃÙ»
ͧ¤áʹÁÒÊç¹éÒí áÅзíÒ¾Ô¸àÕ »ÅÕÂè ¹à¤Ã×Íè §·Ã§·Ø¡»‚
âºÊ¶ á ÅÐÇÔ Ë Ò÷Õè ÇÑ ´ áˋ § ¹Õé ¡‹ Í ÊÌ Ò §´Œ Ç Â½‚ Á× Í »ÃÐ³Õ µ
ÀÒÂã¹ÁըԵáÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§à¡ÕèÂǡѺ¾Ø·¸»ÃÐÇѵԵ‹Ò§æ ¡ÃÁÈÔŻҡÃ
䴌·íÒ¡ÒõÃǨÊͺáÅŒÇ ¾ºÇ‹Ò ·Ñé§âºÊ¶ ÇÔËÒà áÅоÃоط¸ÃÙ»¹Ñé¹
ÁÕ Í ÒÂØ » ÃÐÁÒ³ 400 »‚ ¹Ñ º ໚ ¹ âºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø
·ÕÁè ¤Õ Ò‹ ÂÔ§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ

5

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍíÒàÀ͹ÒáˌÇÁÕ¾×é¹·ÕèʋǹãË­‹à»š¹ÀÙà¢Ò Âѧ໚¹
áËŋ§¡íÒà¹Ô´¢Í§µŒ¹¹éÒí ÅíÒ¸Òà áÅйéÒí µ¡·ÕÊè ǧÒÁËÅÒÂáˋ§
¹éíÒµ¡µÒ´ËÁÕ à»š¹¹éíÒµ¡·Õè¡Ñé¹ÅíÒ¹éíÒËÙ «Öè§ÁÕµŒ¹¡íÒà¹Ô´¨Ò¡
ÀÙ¢Ò´ ÍÂً㹾×é¹·Õè¢Í§µíҺŹҾ֧ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀͶ֧ºÃÔàdz
¹éí Ò µ¡ â´Â·Ò§ÊÒ¹Òáˌ Ç -´‹ Ò ¹«Œ Ò Â ¶Ö § ·Ò§á¡ºŒ Ò ¹à¡ÅÕé  §
໚ ¹ ÃÐÂзҧ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¨Ò¡ºŒ Ò ¹à¡ÅÕé  §à¢Œ Ò ä»¶Ö § ¹éí Ò µ¡ ໚ ¹
·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 40 ¹Ò·Õ
¹éíÒµ¡µÒ´ËÁÕ໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ ÁÕ¹éíÒµÅÍ´·Ñ駻‚ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§
»ÃÐÁÒ³ 30 àÁµÃ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕÅíÒ¸ÒùŒÍÂãË­‹ ᡋ§µ‹Ò§æ
ºÃÔàdz¹éÒí µ¡à»š¹»†Ò·Öºà¹×Íè §¨Ò¡äÁ‹Á¡Õ ÒõѴäÁŒ·Òí ÅÒ»†Ò

¹éí Ò µ¡¸ÒÃÊÇÃä ໚ ¹ ¹éí Ò µ¡·Õè 㠡Ō µÑ Ç Íí Ò àÀÍÁÒ¡·Õè ÊØ ´
ÍÂÙˋ ÅѧâçàÃÕ¹¹ÒáˌÇÇÔ·ÂÒ «Ö§è ˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 800 àÁµÃ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§â´Âö¹µ à ¢Œ Ò ¶Ö § ºÃÔ à dz¹éí Ò µ¡ä´Œ â ´ÂÊдǡ
¹éÒí µ¡áˋ§¹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 15 àÁµÃ ºÃÔàdz¹éÒí µ¡ÁÕÈÒÅҾѡÌ͹
ÊíÒËÃѺ¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨠µÍ¹Å‹Ò§ÁÕ¡ŒÍ¹ËÔ¹¹ŒÍÂãË­‹àÃÕ§ÃÒÂ
Í‹ҧÊǧÒÁ ÁÕÊÒËËÒÂáÅоѹ¸ØäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´¢Ö鹺ÃÔàdzÃÔÁ½˜›§
Êͧ¢ŒÒ§·Ò§
¹éí Ò µ¡¢Ñé ¹ ºÑ ¹ ä´ ÍÂً à Ë¹× Í ¹éí Ò µ¡¸ÒÃÊÇÃä » ÃÐÁÒ³
1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¹éíÒµ¡¸ÒÃÊÇÃää»¹éíÒµ¡¢Ñ鹺ѹä´
â´Â·Ò§à·ŒÒ»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ᵋÅÐ¢Ñ¹é ¢Í§¹éÒí µ¡»ÃÐÁÒ³ 4-7 àÁµÃ
»†ÒäÁŒÂ§Ñ ¤§ÍØ´ÁÊÁºÙó ÁÕª¹éÑ ËÔ¹àÃÕ§ÃÒ¡ѹ໚¹·Í´ æ
¹éí Ò µ¡¤ÃÔé § ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 15 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÂً µÔ ´ ¡Ñ º ¶¹¹ÊÒÂàËÁ× Í §á¾Ã‹ - Ë Á à¡ÅŒ Ò ºÃÔ à dz¹éí Ò µ¡ÁÕ ¾× ª ¾Ñ ¹ ¸Ø
¹Ò¹Òª¹Ô´¢Öé¹ÃÔÁ½˜›§·íÒãˌ´ÙÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó ÊÇÂÊ´ §´§ÒÁ
Áա͌ ¹ËÔ¹àÃÕ§¡Ñ¹à»š¹ªÑ¹é æ µÍ¹Å‹Ò§ÁÕÍҋ §¹éÒí ¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕÈÒÅҾѡ¼‹Í¹
Ë‹͹ã¨ÊíÒËÃѺ¼ÙÁŒ Òà·ÕÂè Ç ÍÂÙ㋠¹¾×¹é ·Õ¢è ͧµíÒºÅáʧÀÒ
¹éí Ò µ¡µÒ´àË× Í § (¹éíÒµ¡ä·Â-ÅÒÇ) ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ
»ÃÐÁÒ³ 25 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹¹éÒí µ¡·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´ãË­‹áÅÐÊÙ§ÁÒ¡ «Ö§è ໚¹
ÊÁºÑµÔ¢Í§Êͧ»ÃÐà·È ä·Â-ÅÒÇ à¡Ô´¨Ò¡ÅíÒ¹éíÒàË×ͧ ºÃÔàdzÃͺæ
໚¹»†Ò·Öº·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó¤Ãº¶ŒÇ¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»à·ÕèÂǪÁ
â´Â·Ò§Ã¶Â¹µ¨Ò¡·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀ͹ÒáˌÇ仵ÒÁ¶¹¹ÊÒ¹ÒáˌÇ
ËÁà¡ÅŒÒ ¨¹¶Ö§·Ò§á¡ࢌҺŒÒ¹º‹ÍàËÁ×ͧ¹ŒÍ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³
7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡»Ò¡·Ò§¶Ö§ºŒÒ¹º‹ÍàËÁ×ͧ¹ŒÍÂÃÐÂзҧ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

àÅÂ
àʌ¹·Ò§µÅÍ´ÊÒÂ໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§ ¨Ò¡¹Ñ¹é à´Ô¹à·ŒÒࢌÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
200 àÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§ºÃÔàdz¹éÒí µ¡
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè
¾ÃиҵØÊѨ¨Ð µÑ§é ÍÂÙº‹ ÃÔàdzÇÑ´ÅÒ´»Ù† ºŒÒ¹·‹ÒÅÕè µíҺŷ‹ÒÅÕè
仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 201 á¡«ŒÒÂࢌҷҧËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2115
ÊÒ·‹ÒÅÕè-ÍÒÎÕ Ë‹Ò§¨Ò¡·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ͧ¤»ÃСͺ¢Í§¾ÃиҵØ欄 ¨Ð »ÃСͺ´ŒÇ´͡ºÑǺҹÁÕ¡ÅÕº 3 ªÑ¹é
ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ 1 àÁµÃ µÑé§ÍÂًÃͺͧ¤¾ÃиҵØÊѨ¨Ð ͧ¤¾ÃиҵØÊÙ§
33 àÁµÃ ÁÕÊ­
Ñ Åѡɳ¤ÅŒÒ¤ÅÖ§¡Ñº¾Ãиҵؾ¹Á ÁÕàÈǵ©ÑµÃ 7 ªÑ¹é
»ÃдÔÉ°Ò¹änjº¹ÂÍ´ÊØ´¢Í§¾ÃиҵØ欄 ¨Ð

§Ò¹áÊ´§äÁŒ´Í¡àÁ×ͧ˹ÒÇ ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¨Ñ´¢Ö¹é ·Õºè ÃÔàdz
ʹÒÁ˹ŒÒ·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ã¹ª‹Ç§Çѹʋ§·ŒÒ»‚à¡‹ÒµŒÍ¹ÃѺ»‚ãËÁ‹
»ÃÐÁÒ³ÇÑ ¹ ·Õè 31 ¸Ñ ¹ ÇÒ¤Á-3 Á¡ÃÒ¤Á ¢Í§·Ø ¡ »‚ ÀÒÂ㹧ҹ
¨Ð¨Ñ ´ ãˌ ÁÕ ¡ ÒÃÍ͡Ì Ò ¹áÊ´§äÁŒ à Á× Í §Ë¹ÒÇ ¡ÒûÃСǴäÁŒ ´ Í¡
äÁŒ » ÃÐ´Ñ º àÁ× Í §Ë¹ÒÇ §Ò¹ÃÒµÃÕ á Á‹ ¤ йÔé § ÅÕ Å ÒÈⵌ Å Á˹ÒÇ
áÅСÒèíÒ˹‹Ò¾ת¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ¢Í§ªÒÇÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í
ÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡
¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ÁÕÊ¹Ô ¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧËÅÒ»ÃÐàÀ· 䴌ᡋ ÁТÒÁËÇÒ¹,
¡Ø¹àªÕ§, ËÁÙἋ¹, ÁоÌÒÇá¡ŒÇ ¾Ç§¡Ø­á¨à«ÃÒÁÔ¤ÃÙ»¼ÕµÒ⢹,
¼ŒÒ¹ÇÁ, ¼ŒÒäËÁ, áÅмŒÒ½‡Ò «Ö§è ÁÕÃҌ ¹¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ·ÕÃè ÐÅÖ¡ ´Ñ§¹Õé
´íÒç¾Ò³ÔªÂ 2/6 ¶¹¹àÍ×Íé ÍÒÃÕ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 811128
´Í¡½‡Ò 138/2 ¶¹¹à¨ÃÔ­ÃÑ° ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 813063
àÁ×ͧàżŒÒ½‡Ò 50/10 ¶¹¹àÊÃÔ°ÈÃÕ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã.
813524, 811384
ʌÁâÍ«ÔÅàÇÍÏ 136 ¶¹à¨ÃÔ­ÃÑ° ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 813051
äËÁä·Â 38/3 ¶¹¹¾Ô¾²
Ñ ¹Á§¤Å ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 811814
ºÃÔÉ·Ñ ¹íÒà·ÕÂè Ç (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 042)
ºØ­Åѡɳ·ÑÇÏ 18 ¶¹¹ªØÁÊÒ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ â·Ã. 811451

§Ò¹»ÃÐླÕ
§Ò¹´Í¡½‡Òºҹ ÁТÒÁËÇÒ¹àÁ×ͧàÅ ¨Ñ´¢Ö¹é ³ ºÃÔàdz
ʹÒÁ˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ª‹Ç§à·È¡ÒŵÃØɨչ »ÃÐÁÒ³Çѹ·Õè
1-7 ¡ØÁÀҾѹ¸ ¢Í§·Ø¡»‚ Çѹáá¢Í§§Ò¹¨ÐÁÕ¢ºÇ¹áˋ¨Ò¡ÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
·Õè » ÃÐ´Ñ º µ¡áµ‹ § ö´Œ Ç Â¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¨ Ò¡½‡ Ò Â «Öè § öᵋ Å Ð¤Ñ ¹
¨ÐÁÕà·¾Õ¹Ñ觻ÃдѺÁÒ´ŒÇ ʋǹºÃÔàdz¨Ñ´§Ò¹¨ÐÁÕ¡ÒÃÍ͡Ìҹ
¢Í§Ë¹‹Ç§ҹÃÒª¡Òõ‹Ò§æ ¡ÒûÃСǴ¹Ò§ÊÒÇä·àÅÂáÅÐÁËÃʾ
Í×¹è æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
§Ò¹»ÃÐླաÒÃÅÐàŋ¹¼ÕµÒ⢹ ¨Ñ´¢Ö¹é ·ÕÍè Òí àÀÍ´‹Ò¹«ŒÒÂ
ã¹ÇѹàÊÒÏ-ÍҷԵ ËÅѧÇѹ¢Öé¹ 15 ¤èíÒ à´×͹ 6 ¢Í§·Ø¡»‚ ËÅѧ¨Ò¡
§Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒþÃиҵØÈÃÕÊͧÃÑ¡áŌǧҹ»ÃÐླաÒÃÅÐàŋ¹¼ÕµÒ⢹
໚¹¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×¹é ºŒÒ¹·ÕÁè ¢Õ ¹Öé ã¹ÍíÒàÀÍ´‹Ò¹«ŒÒÂáÅÐÍíÒàÀ͹ÒáˌÇ෋ҹѹé
â´ÂÁÕ¡ÒÃáˋ¼ÕµÒ⢹㹧ҹºØ­ËÅǧ «Öè§à»š¹§Ò¹ºØ­ãË­‹»ÃШíÒ»‚
¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ ¡ÒÃÅÐàŋ¹¼ÕµÒ⢹ʋǹÁÒ¡¨Ðàŋ¹¡Ñ¹à©¾ÒмٌªÒÂ
µÑé§áµ‹à´ç¡Ã؋¹æ ¶Ö§¼ÙŒãË­‹ â´Âẋ§¡ÒèѴ§Ò¹à»š¹ÊͧÇѹ ã¹Çѹáá
¨ÐÁÕ ¾Ô ¸Õ á ˋ ¾ ÃÐÍØ » ¤Ø µ ¨Ò¡Åí Ò ¹éí Ò ËÁÑ ¹ ÁÒ·Õè ÇÑ ´ â¾¹ªÑ  ÇÑ ¹ ·Õè Ê Í§
ÁÕ¡ÒÃáˋࢌÒàÁ×ͧ áÅмÙàŒ Å‹¹¨Ð¹íÒà¤Ã×Íè §¼ÕµÒ⢹ä»â¹·Ô§é áÁ‹¹Òíé ËÁѹ
¨Ò¡¹Ñ¹é àÇÅÒ¤èÒí ¨ÐÁÕ¡ÒÃà·È¡ÁËÒªÒµÔ¶§Ö 13 ¡Ñ³±

6

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 042)
·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ê‹§àÅ ¨íÒ¡Ñ´
âç¾ÂÒºÒÅàÅÂ
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ
ʶҹյÒí ÃǨÀÙ¸ÃÍíÒàÀÍàÁ×ͧàÅÂ
Êíҹѡ§Ò¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇÀÙËÅǧ

811213
811706
811541
811746, 833209
811254
841566

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â
Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í à¢µ 3
àÅ¢·Õè 16/5 ¶¹¹ÁØ¢Á¹µÃÕ µíÒºÅËÁҡᢌ§
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ 41000
â·Ã. (042) 325406-7 â·ÃÊÒÃ (042) 325408
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Ë¹Í§ºÑÇÅíÒÀ٠˹ͧ¤Ò àÅÂ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful