Å ¾ ºØ ÃÕ

žºØ ÃÕ à»š¹àÁ×ͧÊíҤѭࡋÒᡋàÁ×ͧ˹Ö觵Ñé§áµ‹ÊÁÑ·ÇÒÃÒÇ´Õ (¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 11-16) à¤ÂÍÂً㵌ÍíÒ¹Ò¨ÁÍ­áÅТÍÁ¨¹¡ÃзÑè§
㹵͹µŒ¹¢Í§¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 19 ¤¹ä·Â¨Ö§àÃÔèÁÁÕÍíÒ¹Ò¨¢Öé¹ã¹´Ô¹á´¹á¶º¹Õé ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐ਌ÒÍً·Í§ »°Á¡ÉѵÃԏáˋ§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
žºØÃÕÁÕ°Ò¹Ð໚¹àÁ×ͧÅÙ¡ËÅǧ ¡Å‹ÒǤ×;ÃÐ਌ÒÍً·Í§ä´Œâ»Ã´ãˌ¾ÃÐÃÒàÁÈÇà ÃÒªâÍÃÊͧ¤ãË­‹àÊ´ç¨ÁÒ¤ÃͧàÁ×ͧžºØÃÕ àÁ×èÍ ¾.È.1893
¾ÃÐÃÒàÁÈÇÃâ»Ã´ãˌ Ê ÃŒ Ò §»‡ Í Á ¢Ø ´ ¤Ù áÅÐÊÌ Ò §¡í Ò á¾§àÁ× Í §Í‹ Ò §ÁÑè ¹ ¤§ àÁ×è Í ¾ÃÐ਌ Ò Íً · ͧÊÇÃäµã¹ ¾.È.1912
¾ÃÐÃÒàÁÈÇõŒ Í §¶ÇÒÂÃÒªºÑ Å ÅÑ § ¡ ã ˌ á ¡‹ ¾ Ãл µØ ŠҢͧ¾ÃÐͧ¤ «Öè § 䴌 ¢Öé ¹ ¤ÃͧÃҪ ¾ ÃйÒÁNj Ò ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¸Ô Ã Òª·Õè 1
ʋǹ¾ÃÐÃÒàÁÈÇäÃͧàÁ×ͧžºØÃÊÕ º× µ‹Íä» ¨¹¶Ö§ ¾.È. 1931 ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª·Õè 1 ÊÇÃäµ ¾ÃÐÃÒàÁÈÇè֧àÊ´ç¨¢Ö¹é ¤ÃͧÃҪ ³
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ໚¹¤ÃÑ駷ÕèÊͧ
ËÅÑ § ¨Ò¡¹Ñé ¹ ÁÒàÁ× Í §Å¾ºØ ÃÕ ä ´Œ Å ´¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ŧ仨¹¡ÃзÑè § ÁÒ¶Ö § ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Á ËÒÃÒª (¾.È.2199-2231)
žºØÃÕ䴌ÃѺ¡Ò÷íҹغíÒÃا¤ÃÑé§ãË­‹ Ê׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Òäء¤ÒÁ¢Í§ª¹ªÒµÔÎÍÅѹ´Ò·ÕèµÔ´µ‹Í¤ŒÒ¢Ò¡Ѻä·Â ·íÒãˌÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³
·Ã§àËç¹Ç‹Ò¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ¹Ñé¹äÁ‹Êٌ»ÅÍ´ÀѨҡ¡Òû´ÅŒÍÁÃдÁÂÔ§¢Í§¢ŒÒÈÖ¡ËÒ¡à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ ¨Ö§ä´ŒÊÌҧàÁ×ͧžºØÃÕ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ·ÕèÊͧ¢Öé¹
à¾ÃÒОºØ ÃÕ ÁÕ ÅÑ ¡ ɳзҧÂØ · ¸ÈÒʵÏ à ËÁÒÐÊÁ 㹡ÒÃÊÌ Ò §Å¾ºØ ÃÕ ¢Öé ¹ ãËÁ‹ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Á ËÒÃÒª·Ã§ä´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁª‹ Ç ÂàËÅ× Í
¨Ò¡ª‹Ò§ªÒǽÃÑè§àÈÊáÅÐÍÔµÒàÅÕ¹ áÅÐ䴌ÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧáÅл‡ÍÁ»ÃÒ¡ÒÃ໚¹á¹Ç»‡Í§¡Ñ¹Í‹ҧá¢ç§áç ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
䴌»ÃзѺÍÂً·Õ螺ØÃÕ໚¹Ê‹Ç¹ãË­‹ áÅÐâ»Ã´ãˌ·ÙµáÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈࢌÒཇҾÃÐͧ¤·ÕèàÁ×ͧ¹ÕéËÅÒ¤ÃÑé§
ÊÔé ¹ ÃÑ ª ¡ÒÅÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï áŌ Ç Å¾ºØ ÃÕ ¡ç Ë Á´¤ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ŧ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐྷÃÒªÒ䴌 · çŒ Ò Â˹‹ Ç ÂÃÒª¡Ò÷Ñé § ËÁ´
¡ÅѺ¡ÃاÈÃÕÍÒÂظÂÒ ã¹ÃѪ¡Òŵ‹Íæ ÁÒ ¡çäÁ‹ä´ŒàÊ´ç¨ÁÒ»ÃзѺ·Õàè Á×ͧ¹ÕÍé ¡Õ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¶Ö§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 áˋ§¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ã¹ ¾.È. 2406 â»Ã´Ï
ãˌºÃÙ ³ÐàÁ×ͧžºØÃÕ «‹ÍÁ¡íÒᾧ »‡ÍÁ áÅлÃеپÃÐÃÒªÇѧ·Õªè Òí ÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ áÅÐÊÌҧ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ ¾ÔÁÒ¹Á§¡Ø®¢Ö¹é ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ໚¹·Õ»è ÃзѺ
áÅоÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “¾ÃйÒÃÒ³ÃÒª¹ÔàÇȹ” žºØÃ¨Õ §Ö á»ÃÊÀҾ໚¹àÁ×ͧÊíҤѭÍÕ¡ÇÒÃÐ˹֧è
ÀÒÂËÅÑ § ¡ÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ žºØ ÃÕ ä ´Œ ÃÑ º ¡Ò÷í Ò ¹Ø ºí Ò ÃØ § ÍÕ ¡ ¤ÃÑé § ˹Öè § ã¹ÊÁÑ Â ÃÑ ° ºÒÅ ¨ÍÁ¾Å ».¾Ô ºÙ Šʧ¤ÃÒÁ
«Öè§ä´ŒÊÌҧàÁ×ͧžºØÃÕãËÁ‹Íѹ໚¹àÁ×ͧ·ËÒÃÍÂً·Ò§´ŒÒ¹·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§·Ò§Ã¶ä¿ ÁÕÍÒ³Òࢵ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ʋǹàÁ×ͧࡋҹÑé¹ÍÂً·Ò§´ŒÒ¹
·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§·Ò§Ã¶ä¿ àÁ×ͧžºØÃը֧໚¹Èٹ¡ÅÒ§ÊíҤѭ·Ò§ÂØ·¸ÈÒʵÏàÁ×ͧ˹Öè§ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé
ÍÒ³Òࢵ
žºØ ÃÕ Í Âً ˋ Ò §¨Ò¡¡ÃØ § à·¾Ï 153 ¡Á. ÁÕ à ¹×é Í ·Õè ·Ñé § ËÁ´
6,199.753 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÍÒ³ÒࢵµÔ´µ‹Í¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Ò§æ ´Ñ§¹Õé
·ÔÈà˹×Í
¨´¨Ñ§ËÇѴྪúÙó áÅй¤ÃÊÇÃä
·ÔÈ㵌
¨´¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ áÅÐÊÃкØÃÕ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
¨´¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅЪÑÂÀÙÁÔ
·ÔȵÐÇѹµ¡
¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÊԧˏºÃØ Õ Í‹Ò§·Í§ áÅй¤ÃÊÇÃä

1

¡Òû¡¤Ãͧ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ

¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕẋ§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 11 ÍíÒàÀÍ ¤×Í
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧžºØÃÕ ÍíÒàÀÍ⤡ÊíÒâç ÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè ÍíÒàÀͪѺҴÒÅ
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÇ،§ ÍíÒàÀ;Ѳ¹Ò¹Ô¤Á ÍíÒàÀÍ·‹ÒËÅǧ ÍíÒàÀÍÊÃÐâºÊ¶
ÍíÒàÀÍ⤡à¨ÃÔ­ ¡Ô§è ÍíÒàÀÍÅíÒʹ¸Ô áÅСԧè ÍíÒàÀÍ˹ͧÁ‹Ç§

·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´ žºØÃÕ䴌 2
àʌ¹·Ò§ ¤×Í
1. ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒ·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ËÁÒÂàÅ¢ 1 (¶¹¹¾ËÅâ¸Թ)
ࢌҷҧÍíÒàÀͺҧ»ÐËѹ ¼‹Ò¹ ÍíÒàÀ͹¤ÃËÅǧ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
áŌÇࢌÒÊÙ·‹ Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 3196 ¼‹Ò¹ÍíÒàÀͺŒÒ¹á¾Ã¡
¨Ñ§ËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒࢌÒÊً¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ
2. ¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒ·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ËÁÒÂàÅ¢ 32 «Öè§á¡¨Ò¡
·Ò§ËÅǧἋ¹´Ô¹ ËÁÒÂàÅ¢ 1 (¶¹¹¾ËÅâ¸Թ) ¼‹Ò¹ä»·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´
¾Ãй¤ÃÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ Í‹ Ò §·Í§áÅÐÊÔ § ˏ ºØ ÃÕ ¨ Ò¡¹Ñé ¹ ¨Ö § 㪌 · Ò§ËÅǧ
Ἃ ¹ ´Ô ¹ ËÁÒÂàÅ¢ 311(ÊÒÂÊÔ § ˏ ºØ ÃÕ - žºØ ÃÕ ) ¼‹ Ò ¹Íí Ò àÀÍ·‹ Ò Ç، §
ࢌÒÊًµÑǨѧËÇѴžºØÃÕ
·Ò§Ã¶â´ÂÊÒà ÁÕ Ã ¶â´ÂÊÒûÃШí Ò ·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡
ʶҹբ¹Ê‹§ÊÒÂà˹×Í ¶¹¹¡íÒᾧྪà 2 ·Ø¡Çѹ ÇѹÅÐËÅÒÂà·ÕèÂÇ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁà¾ÔÁè àµÔÁ䴌·Õè â·Ã. 936-3660, 936-3666
·Ò§Ã¶ä¿ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´ÂÃ¶ä¿ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§â´Â
öä¿ÊÒÂàË¹× Í ÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ à ¶ä¿ËÑ Ç Åí Ò â¾§·Ø ¡ ÇÑ ¹ ÇÑ ¹ ÅÐ
ËÅÒÂà·Õè Â Ç ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´µÔ ´ µ‹ Í Êͺ¶ÒÁà¾Ôè Á àµÔ Á 䴌 ·Õè Ë ¹‹ Ç Â
ºÃÔ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¡ÒÃöä¿áˋ§»ÃÐà·Èä·Â â·Ã. 223-7010,223-7020
ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧžºØÃäÕ »ÂѧÍíÒàÀ͵‹Ò§æ
ÍíÒàÀÍ·‹ÒÇ،§
ÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè
ÍíÒàÀÍ⤡ÊíÒâç
ÍíÒàÀ;Ѳ¹Ò¹Ô¤Á
ÍíÒàÀÍÊÃÐâºÊ¶
ÍíÒàÀÍ⤡à¨ÃÔ­
ÍíÒàÀÍ·‹ÒËÅǧ
ÍíÒàÀͪѺҴÒÅ
¡Ôè§ÍíÒàÀÍ˹ͧÁ‹Ç§
¡Ôè§ÍíÒàÀÍÅíÒʹ¸Ô

ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ

15
32
35
51
65
77
83
97
54
120

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

ÃÐÂзҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇѴžºØÃäÕ »Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§
ÊԧˏºØÃÕ
ÊÃкØÃÕ
͋ҧ·Í§
¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ

2

ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ
ÃÐÂзҧ

33
46
67
98

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
µÑé § ÍÂً ¡ ÅҧǧàÇÕ Â ¹à·¾ÊµÃÕ ã ¡ÅŒ È ÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ § ËÇÑ ´ žºØ ÃÕ
ºÃÔ à dzËÑ Ç ¶¹¹¹ÒÃÒ³ Á ËÒÃÒª¡‹ Í ¹à¢Œ Ò Êً ‹ Ò ¹µÑ Ç àÁ× Í §
͹ØÊÒÇÃՏÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃҪ໚¹ÃÙ»»˜œ¹ã¹·‹Ò»ÃзѺÂ×¹
¼Ô¹¾ÃоѡµÃä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¾ÃÐËѵ¶¢Çҷç¾ÃÐáʧ´Òº
¡Œ Ò Ç¾Ãкҷ«Œ Ò ÂÍÍ¡ÁÒ¢Œ Ò §Ë¹Œ Ò àÅç ¡ ¹Œ Í Â ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨
¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ䴌·Ã§»ÃСͺ¾Ô¸Õແ´àÁ×èÍÇѹ·Õè 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2509
·Õè°Ò¹Í¹ØÊÒÇÃՏ䴌¨ÒÃÖ¡¢ŒÍ¤ÇÒÁÇ‹Ò “ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â ä ·Â¼ÙŒ ÂÔè § ãË­‹ ¾ ÃÐͧ¤ Ë ¹Öè § ·Ã§¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾
³ ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ¾.È. 2175 ÊÇÃäµ ³ àÁ×ͧžºØÃÕ àÁ×Íè ¾.È. 2231
¾ÃÐͧ¤·Ã§ÁÕ¾ÃкÃÁÃÒª¡ÄÉ´ÒÀÔ¹ÔËÒÃ໚¹Í‹ҧÂÔ觔
ã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ÇÃó¤´Õ á ÅÐÈÔ Å »Ð¢Í§ä·Â
䴌à¨ÃÔ­¶Ö§¢Õ´ÊÙ§ÊØ´ ÁÕÊÁÑ ¾Ñ¹¸äÁµÃÕ¡ºÑ ¹Ò¹Ò»ÃÐà·ÈÍ‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§
à¡ÕÂõԤس¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂἋä¾ÈÒÅ໚¹Í‹ҧÂÔè§
´ŒÇ¤ÇÒÁÊíÒ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³
Ø »ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â
䴌ÃNj Á¡Ñ¹ÊÌҧ áÅлÃдÔɰҹ͹ØÊÒÇÃÕ¹ äÕé nj àÁ×Íè Çѹ·Õè 16 ¡ØÁÀҾѹ¸
¾.È. 2509
ÊÃÐᡌ Ç µÑé§ÍÂً¡ÅҧǧàÇÕ¹ÈÃÕÊØÃÔâ·Ñ ËÃ×ÍǧàÇÕ¹
ÊÃÐá¡ŒÇ ¶¹¹¹ÒÃÒ³ÁËÒÃÒª ໚¹ÊÃйéíÒ¢¹Ò´ãË­‹¡ÅÒ§ÊÃÐ
ÁÕ Ê ¶Ò»˜ µ ¡ÃÃÁÃÙ » Ë Ò §¤ÅŒ Ò Âà·Õ  ¹¢¹Ò´ÂÑ ¡ ɏ µÑé § ÍÂً º ¹¾Ò¹
¢¹Ò´ãË­‹Ãͺ¢Íº¾Ò¹»ÃдѺà¤Ã×èͧËÁÒ»ÃШíÒ¡ÃзÃǧµ‹Ò§ æ
ÁÕÊоҹàª×èÍÁ¶Ö§¡Ñ¹â´ÂÃͺ·Ñé§ 4 ·ÔÈ ·ÕèàªÔ§ÊоҹÁÕ¤ªÊÕˏ㹷‹Ò
¹Ñ§è ËÁͺ໚¹ÂÒÁÍÂÙʋ оҹÅÐ 2 µÑÇ
ÊǹÊѵǏÊÃÐᡌÇžºØÃÕ µÑ§é ÍÂÙˋ ÅѧâçÀҾ¹µ·ËÒú¡
ÊǹÊѵǏáˋ§¹ÕéÊÌҧ¢Ö鹤ÃÑé§ááàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2483 ÊÁÑ·Õè¨ÍÁ¾Å
».¾Ô ºÙ Šʧ¤ÃÒÁ ໚ ¹ ¹Ò¡ÃÑ ° Á¹µÃÕ ¹Ñé ¹ 䴌 Á؋ § ¾Ñ ² ¹ÒàÁ× Í §Å¾ºØ ÃÕ
ãˌ à »š ¹ àÁ× Í §Êí Ò ¤Ñ ­ â´Â䴌 ¡‹ Í ÊÌ Ò §ÊÔè § µ‹ Ò §æÁÒ¡ÁÒÂÃÇÁ·Ñé §
ÊǹÊѵǏáˋ§¹Õ´é nj  µ‹ÍÁÒàÁ×Íè ÊÔ¹é ÂؤÊÁÑ¢ͧ¨ÍÁ¾Å ».¾ÔºÅ٠ʧ¤ÃÒÁ
ÊǹÊѵǏ¡ç¾ÅͶ١·Í´·Ôé§áÅÐÌҧä»ã¹·ÕèÊØ´
µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È. 2520 Èٹʧ¤ÃÒÁ¾ÔàÈÉ «Ö§è ໚¹à¨ŒÒ¢Í§
ʶҹ·ÕÊè ǹÊѵǏ䴌ÃNj ÁÁ×͡Ѻ˹‹Ç§ҹµ‹Ò§ æ ·Ñ§é ªÁÃÁ ÊâÁÊà ¾‹Í¤ŒÒ
»ÃЪҪ¹ ´íÒà¹Ô¹¡ÒûÃѺ»ÃاºÙóÐÊǹÊѵǏáˋ§ãËÁ‹ ãˌ໚¹·Õè
ÊíÒËÃѺ¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹ã¨áÅÐ໚¹áËŋ§ÊíÒËÃѺÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃٌã¹
àÃ×èͧÊѵǏáÅоת
ÊǹÊÑ µ Ǐ Ê ÃÐᡌ Ç Å¾ºØ ÃÕ ÁÕ º ÃÔ ¡ ÒÃË Á Ã×è ¹ ¡ÇŒ Ò §¢ÇÒ§
ÁÕ ÊÑ µ Ǐ µ‹ Ò §æËÅÒª¹Ô ´ ÁÕ Ê ¹ÒÁà´ç ¡ àŋ ¹ ÈÒÅÒÍ๡»ÃÐʧ¤
ÊíÒËÃѺ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§æ ÁÕÊÃйéíÒÊíÒËÃѺ¼ÙŒ»ÃÐʧ¤¨ÐÅÍÂàÃ×Íàŋ¹
¹Ñºà»š¹ÊǹÊѵǏ㹵‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÁºÙó¾ÍÊÁ¤ÇÃᡋ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ
»ÃЪҪ¹ã¹·ŒÍ§¶Ô¹é ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹµÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.00 ¹.-18.00 ¹.
¤‹Ò¼‹Ò¹»ÃеټãŒÙ Ë­‹ 10 ºÒ· à´ç¡ 5 ºÒ· ö¹µ 5 ºÒ·
¾ÃзÕè ¹Ñè § ä¡ÃÊÃÊÕ Ë ÃÒª (¾ÃзÕè ¹Ñè § àÂç ¹ ËÃ× Í µí Ò Ë¹Ñ ¡
·ÐàŪغÈÃ)µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺŷÐàŪغÈà ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ任ÃÐÁÒ³

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
4 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Õ»è ÃзѺÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
³àÁ×ͧžºØÃÕÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ïâ»Ã´ãˌÊÌҧ¢Öé¹à¾×èͷçÊíÒÃÒ­
¾ÃÐÃÒªÍÃÔ Â Òº¶ ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¢Í§ªÒǽÃÑè § àÈÊ ¡Å‹ Ò ÇNj Ò àÁ×è Í ÊÁà´ç ¨
¾ÃйÒÃÒ³ » ÃоÒÊ»† Ò Å‹ Ò ªŒ Ò §ºÃÔ à dzÀÙ à ¢Ò·Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡
áŌǨСÅѺࢌÒàʴ稻ÃзѺ ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤¹Õé ÊÌҧ¢Öé¹ã¹»‚ã´
ã¹ÃѪ¡ÒŢͧ¾ÃÐͧ¤äÁ‹·ÃҺṋªÑ´ ᵋ¨Ò¡¡Ò÷Õè¾ÃÐͧ¤ä´Œ·Ã§
µŒÍ¹ÃѺ¾ÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§ ã¹
¾.È.2228 ¨Ö § ໚ ¹ ËÅÑ ¡ °Ò¹·Õè á ¹‹ ªÑ ´ Nj Ò ¾ÃзÕè ¹Ñè § àÂç ¹ 䴌 Ê ÃŒ Ò §¡‹ Í ¹
¾.È.2228 ͧ¤ ¾ ÃзÕè ¹Ñè § µÑé § ÍÂً º ¹à¡ÒСÅÒ§·ÐàÅªØ º Èà «Öè § ã¹
ÊÁÑÂâºÃҳ໚¹Í‹Ò§à¡çº¹éíÒ¢¹Ò´ãË­‹·ÕèÁÕà¢×è͹ËÔ¹¶×ͻٹŌÍÁÃͺ
ÊÀÒ¾»˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íᵋ¼¹Ñ§à¤Ã×èͧº¹ËÑ¡¾Ñ§ËÁ´áŌÇ
ÅÑ ¡ ɳзҧʶһ˜ µ ¡ÃÃÁ ¤× Í à»š ¹ ¾ÃзÕè ¹Ñè § ªÑé ¹ à´Õ  Ç
ÁÕ ¼ ¹Ñ § ໚ ¹ ·Ã§¨µØ à ÁØ ¢ µÃ§ÁØ ¢ ˹Œ Ò à»š ¹ ÁØ ¢ à´ç ¨ Â×è ¹ ÍÍ¡ÁÒ áÅÐÁÕ
ÊÕ Ë ºÑ ­ ªÃ¡ÅÒ§ÁØ ¢ à´ç ¨ Êí Ò ËÃÑ º ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï àÊ´ç ¨ ÍÍ¡
«ØŒ Á ˹Œ Ò µ‹ Ò § áÅЫ، Á »Ãе٠·í Ò à»š ¹ «ØŒ Á àÃ× Í ¹á¡Œ Ç à»š ¹ ẺἹ·Õè
¹ÔÂÁ·íҡѹÁÒ¡ã¹ÍÒ¤ÒÃÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï
㹺ÃÔàdz¾ÃзÕè¹Ñè§àÂç¹ÁÕÍÒ¤ÒÃàÅç¡æ ¡‹Í´ŒÇÂÍÔ°Í×è¹æ ÍÕ¡
«Ö§è ·íÒ»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§à»š¹áººâ¤Œ§áËÅÁ «Ö§è ࢌÒã¨Ç‹Ò¤§à»š¹·Õ¾è ¡Ñ ·ËÒÃ
´ŒÒ¹Ë¹ŒÒáÅдŒÒ¹ËÅѧ¾ÃзÕè¹Ñè§ÁÕà¡Â·Ã§ÁŒÒËÃ×ͪŒÒ§´ŒÒ¹ÅÐáˋ§
¾ÃÐ·Õ¹è §Ñè àÂç¹ÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѭ㹰ҹзÕè ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï
㪌໚¹Ê¶Ò¹·ÕèÊíÒÃǨ¨Ñ¹·ÃØ»ÃÒ¤Ò àÁ×èÍ 11 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2228
áÅзʹ¾ÃÐ๵ÃÊØ ÃÔ ÂØ » ÃÒ¤ÒàÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè 30 àÁÉÒ¹ 2231
ËÇÁ¡ÑººÒ·ËÅǧà«ÙÍÔµ áÅкؤ¤Å㹤³Ð·ÙµªØ´áá ·Õè¾ÃÐ਌Ò
ËÅØ Â Ê ·Õè 14 áˋ § »ÃÐà·È½ÃÑè § àÈÊʋ § ÁÒà¨ÃÔ ­ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸äÁµÃÕ
à赯 ·Õè ä ´Œ ã ªŒ ¾ ÃзÕè ¹Ñè § àÂç ¹ ໚ ¹ ·Õè Êí Ò ÃǨ¨Ñ ¹ ·ÃØ » ÃÒ¤Ò ÁÕ ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¢Í§
ªÒǽÃÑè § àÈʡŋ Ò ÇNj Ò à»š ¹ ·Õè à ËÁÒÐÊÁÁͧ·Œ Í §¿‡ Ò ä´Œ ·Ø ¡ ´Œ Ò ¹
áÅÐÁÕ¾×é¹·Õè¡ÇŒÒ§ÁÒ¡¾ÍÊíÒËÃѺ·Õè¨ÐµÔ´µÑé§à¤Ã×èͧÁ×Í ÂѧÁÕÀÒ¾¡ÒÃ
Êí Ò ÃǨ¨Ñ ¹ ·ÃØ » ÃÒ¤Ò·Õè ¾ ÃзÕè ¹Ñè § àÂç ¹ «Öè § ªÒǽÃÑè § àÈÊÇÒ´änj
໚¹ÃÙ»ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ·Ã§ÊÇÁÅÍÁ¾Í¡ ·Ã§¡ÅŒÍ§Ê‹Í§ÂÒÇ
ÇÒ§º¹¢ÒµÑ§é ·Í´¾ÃÐ๵ôǧ¨Ñ¹·Ã¨Ò¡ÊÕ˺ѭªÃ¢Í§¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ àÂç¹
áÅеçà©ÅÕ Â §Êͧ¢Œ Ò §ÊÕ Ë ºÑ ­ ªÃ´Œ Ò ¹Ë¹Öè § ÁÕ ¢Ø ¹ ¹Ò§ËÁͺ¡ÃÒº
ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§Áչѡ´ÒÃÒÈÒʵÏ¡íÒÅѧÊѧࡵ¡Òóâ´Â㪌¡ÅŒÍ§Ê‹Í§
¨Ö§¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹Ò ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ´ÒÃÒÈÒʵÏÊÁÑÂãËÁ‹à¡Ô´¢Ö鹤ÃÑé§áá
ã¹»ÃÐà·Èä·Â ³ ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ àÂç¹ àÁ×ͧžºØÃ¹Õ àéÕ Í§
ÈÒžÃСÒÌ
ÍÂً 㠡Ō Ê ¶Ò¹Õ à ¶ä¿áÅзҧ´Œ Ò ¹
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¾ÃлÃÒ§¤ÊÒÁÂÍ´ µíҺŷ‹ÒËÔ¹ ໚¹à·ÇʶҹࡋÒ
¢Í§¢ÍÁ ÊÌҧ´ŒÇÂÈÔÅÒáŧàÃÕ§«ŒÍ¹¡Ñ¹à»š¹°Ò¹ÊÙ§ ¨Ö§ÃÕ¡¡Ñ¹ÁÒ
ᵋ¡‹Í¹ÍÕ¡ª×èÍ˹Öè§Ç‹Ò “ÈÒÅÊÙ§” ·Õè·ÑºËÅѧÊÅѡ໚¹ÃÙ»¾ÃйÒÃÒ³
ºÃ÷ÁÊÔ¹¸Ø·íÒ´ŒÇÂÈÔÅÒ·ÃÒ 1 Ἃ¹ ÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 15
ÇÒ§ÍÂًµÔ´½Ò¼¹Ñ§ÇÔËÒÃËÅѧàÅç¡ ªÑ鹺¹ ³ ·Õè¹Õé䴌¾ºËÅÑ¡ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡
á»´àËÅÕèÂÁ¨ÒÃÖ¡ÍÑ¡ÉÃÁÍ­âºÃÒ³
ʋǹ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ໚¹ÈÒÅ·ÕÊè Ìҧ¢Ö¹é àÁ×Íè ¾.È.2496 â´ÂÊÌҧ·Ñº
º¹ÃÒ¡°Ò¹à´ÔÁ·ÕèÊÌҧänjã¹ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
ÀÒÂã¹ÇÔ Ë ÒûÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃйÒÃÒ³ Â× ¹ ·í Ò ´Œ Ç ÂÈÔ Å Ò 2 ͧ¤

3

ͧ¤ à Åç ¡ ໚ ¹ Ẻà·ÇÃÙ » ࡋ Ò ã¹»ÃÐà·Èä·Â ͧ¤ ã Ë­‹ à »š ¹
»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁẺžºØÃÕ áµ‹¾ÃÐàÈÕÂÃà´ÔÁËÒÂä» ÀÒÂËÅѧÁռٌ¹íÒ
¾ÃÐàÈÕÂþÃоط¸ÃÙ»ÈÔÅÒ·ÃÒÂÊÁÑÂÍÂظÂÒÁÒÊÇÁµ‹Íänj໚¹·Õàè ¤Òþ
ÊÑ¡¡ÒÃТͧ»ÃЪҪ¹·ÑèÇä»
㹺ÃÔ à dzÃͺÈÒžÃСÒÌË Á Ã×è ¹ ´Œ Ç ÂµŒ ¹ äÁŒ ã Ë­‹
¨Ö§à»š¹·ÕèÍÂًÍÒÈÑ¢ͧ½Ù§ÅÔ§¨íҹǹÁÒ¡ «Ö觡ÅÒÂ໚¹ÊÑ­Åѡɳ
ÍÕ¡Í‹ҧ˹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ ÁÕÌҹ¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡áÅÐÍÒËÒÃ
ÊíÒËÃѺÅÔ§ µÅÍ´¨¹ÈÒÅҾѡ¼‹Í¹ÁÕ¶¹¹µÑ´Ãͺ·íÒãˌâºÃҳʶҹ
ÁÕÅѡɳÐ໚¹Ç§àÇÕ¹

¾ÃлÃÒ§¤ Ê ÒÁÂÍ´ µÑé § ÍÂً º ¹à¹Ô ¹ ´Ô ¹ ´Œ Ò ¹µÐÇÑ ¹ µ¡
¢Í§·Ò§Ã¶ä¿ ã¡ÅŒ¡ÑºÈÒžÃСÒÌ µíҺŷ‹ÒËÔ¹ ÁÕÅѡɳÐ໚¹
»ÃÒ§¤ à ÃÕ Â §µ‹ Í ¡Ñ ¹ 3 ͧ¤ ÁÕ © ¹Ç¹·Ò§à´Ô ¹ àª×è Í ÁµÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ ¹
¾ÃлÃÒ§¤ Ê ÒÁÂʹ໚ ¹ ÈÔ Å »Ðà¢ÁÃẺºÒ¹ «Öè § ÁÕ Í ÒÂØ Ã ÒÇ
¾Ø · ¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 18 ÊÌ Ò §´Œ Ç ÂÈÔ Å Òáŧ ËÔ ¹ ·ÃÒÂáÅе¡áµ‹ §
ÅÇ´ÅÒ»٠¹ »˜œ ¹ ·Õè Ê Ç§ÒÁ
µÃ§«ØŒ Á »ÃÐµÙ à ´Ô Á ¤§ÁÕ ·Ñ º ËÅÑ §
ᵋ ·Õè à ËÅ× Í ÍÂً ã ¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¤× Í àÊÒ»ÃÐ´Ñ º ¡Ãͺ»ÃÐµÙ á ¡ÐÊÅÑ ¡
໚¹ÃÙ»ÄÒÉÕ¹Ñ觪ѹࢋÒ㹫،ÁàÃ×Í¹á¡ŒÇ «Öè§à»š¹áººà©¾ÒТͧàÊÒ
»ÃдѺ¡Ãͺ»ÃеÙÈÔÅ»à¢ÁÃẺºÒ¹ »ÃÒ§¤Í§¤¡ÅÒ§ÁÕ°Ò¹
ᵋ à ´Ô Á ໚ ¹ ·Õè » ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » áÅÐÁÕ à ¾´Ò¹äÁŒ à ¢Õ Â ¹
ÅÇ´ÅÒÂ໚¹´Í¡¨Ñ¹·¹ÊÕá´§
´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò ·Ò§·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡ÁÕ ÇÔ Ë ÒÃÊÌ Ò §¢Öé ¹ ã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â
ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔÅÒ¢¹Ò´ãË­‹
»Ò§ÊÁÒ¸Ô ·Õè Ê ÁºÙ à ³ ´Õ ໚ ¹ ÈÔ Å »ÐẺÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ Âҵ͹µŒ ¹
ÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 20
»ÃÒ§¤ Ê ÒÁÂÍ´¹Õé á µ‹ à ´Ô Á ¤§à»š ¹ à·Çʶҹ¢Í§¢ÍÁ
ã¹¾Ø · ¸ÈÒʹÒÅÑ · ¸Ô Á ËÒÂÒ¹ µ‹ Í ÁÒ䴌 ´Ñ ´ á»Å§à»š ¹ à·Çʶҹ
â´ÂÁÕ ° Ò¹ÈÔ Ç ÅÖ § ¤ » ÃÒ¡¯ÍÂً 㠹ͧ¤ » ÃÒ§¤ ·Ñé § ÊÒÁ»ÃÒ§¤
¨¹¡ÃзÑ觶֧ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ¨Ö§ä´ŒºÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³
¾ÃлÃÒ§¤ Ê ÒÁÂʹ໚ ¹ ÇÑ ´ ã¹¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò áŌ Ç ÊÌ Ò §¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃ
¡‹ Í ´Œ Ç ÂÍÔ ° ÅÑ ¡ ɳÐʶһ˜ µ ¡ÃÃÁẺÍÂØ ¸ ÂÒ¼ÊÁẺÂØ â û
ã¹Ê‹Ç¹¢Í§»ÃеÙáÅÐ˹ŒÒµ‹Ò§ ÀÒÂã¹ÇÔËÒûÃдÔÉ°Ò¹¾Ø·¸ÃÙ»
ËÔ ¹ ·ÃÒ»ҧÁÒÃÇÔ ªÑ  ÈÔ Å »ÐÍÂØ ¸ Âҵ͹µŒ ¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÂÑ § ¤§
»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂً¡Åҧᨌ§
à·Çʶҹ»ÃÒ§¤á¢¡ ÍÂًã¡ÅŒ¡Ñº¹ÒÃÒ³ÃÒª¹ÔàÇȹ
໚ ¹ »ÃÒ§¤ ¡‹ Í ´Œ Ç ÂÍÔ ° ÁÕ 3 ͧ¤ ᵋ ä Á‹ ÁÕ © ¹Ç¹àª×è Í Áµ‹ Í ¡Ñ ¹
àËÁ× Í ¹»ÃÒ§¤ Ê ÒÁÂÍ´ ¹Ñ ¡ âºÃÒ³¤´Õ ¡í Ò Ë¹´Ç‹ Ò ÁÕ Í ÒÂØ Ã ÒÇ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 15 à¾ÃÒÐÁÕÅѡɳФŌÒ¡Ѻ»ÃÒ§¤ÈÔÅ»Ðà¢ÁÃ
Ẻ¾Ð⤠(¾.È.1425-1536) ໚¹»ÃÒ§¤áººà¡‹Ò «Ö§è ÁÕ»ÃеٷҧࢌÒ
Ẻ⤌ § áËÅÁ ã¹ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï â»Ã´ãˌ Ê ÃŒ Ò §
ÇÔËÒÃ¢Ö¹é ´ŒÒ¹ËÅѧ áÅжѧà¡çº¹éÒí «Ö§è ÍÂÙ·‹ Ò§´ŒÒ¹·ÔÈ㵌¢Í§»ÃÒ§¤
ÇÑ ´ Á³Õ ª Å¢Ñ ³ ± ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ÃÑ ª ¡Ò÷Õè 4 áˋ § ¡ÃØ §
Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã µÑ§é ÍÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§µÅÒ´·‹Ò⾸Ôì ÁÕâºÃҳʶҹ
·Õ¹è ҋ ʹ㨤×Í ¾ÃÐ਴ÕÂÏ »Ù ·Ã§á»Å¡ ¤×Í¡‹Í໚¹àËÅÕÂè ÁÊÙ§ªÐÅÙ´¢Ö¹é ä»
àËÅÕèÂÁ¤ÅŒÒ¡Ѻ਴ՏàËÅÕèÂÁÊÁÑÂàªÕ§áʹ (Ōҹ¹Ò) ᵋµÃ§ÁØÁ
ÁÕ ¡ ÒË Í ÁØ Á äÁŒ ÊÔ º Êͧ ·í Ò à»š ¹ ÊÒÁªÑé ¹ ÁÕ «ØŒ Á »Ãе٠ ʹáËÅÁ
ÍÂً´ŒÒ¹¢ŒÒ§·Ñé§ÊÕ贌ҹ·Ø¡ªÑé¹
ÇÑ ´ ¹¤Ãâ¡ÉÒ ÍÂً · Ò§µÍ¹àË¹× Í ¢Í§Ê¶Ò¹Õ à ¶ä¿Å¾ºØ ÃÕ
´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡ã¡ÅŒ ¡Ñ º ÈÒžÃСÒÌ ÁÕ « Ò¡âºÃҳʶҹ ¤× Í
à¨´Õ Â Í §¤ ã Ë­‹ Ê ÁÑ Â ·ÇÒÃÒÇ´Õ ¾ÃлÃÒ§¤ Ê ÁÑ Â Å¾ºØ ÃÕ ã ¹ÃÒÇ
¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 17 ÍÂً´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ᵋ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ù¹»˜œ¹áººÍً·Í§
º¹»ÃÒ§¤¹¹éÑ ÊÌҧ¢Ö¹é ÀÒÂËÅѧ áÅÐÂѧ¾ºà·ÇÃÙ»¢¹Ò´ãË­‹ÁÃÕ Í‹ §ÃÍÂ
¡ÒÃ´Ñ ´ á»Å§à»š ¹ ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » 2 ͧ¤ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒänj ã ¹
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ Ê Áà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ à·Çʶҹáˋ § ¹Õé
ÀÒÂËÅÑ § ÊÌ Ò §à»š ¹ ÇÑ ´ ¢Öé ¹ ã¹ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ ´Ñ § ¨ÐàËç ¹ 䴌 ¨ Ò¡«Ò¡
ÇÔËÒëÖè§àËÅ×Íᵋ¼¹Ñ§ áÅÐàÊÒÍÂً·Ò§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒáÅÐÁÕ໚¹à¨´ÕÊÙ§
¡‹Í´ŒÇÂÍÔ°ÍÂًàº×éͧËÅѧ ¤íÒÇ‹Ò “ÇÑ´¹¤Ãâ¡ÉҔ ÁռٌÊѹ¹ÔɰҹNjÒ
਌ Ò ¾ÃÐÂÒâ¡ÉÒ¸Ô º ´Õ (àËÅç ¡ ) ã¹ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï
໚¹¼ÙºŒ ÃÙ ³Ð¨Ö§àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ÇÑ´¹¤Ãâ¡ÉÒ»Ò¹” µÒÁÃÒª·Ô¹¹ÒÁ¹Ñ¹è àͧ
ÇÑ ´ ÊÑ ¹ à»ÒâÅ µÑé § ÍÂً ¶ ¹¹Ã‹ Ç ÁÁÔ µ à ·Ò§à¢Œ Ò ÇÔ · ÂÒÅÑ Â
¹Ò¯ÈÔ Å »Š Å ¾ºØ ÃÕ à»š ¹ ÇÑ ´ ¢Í§¾Ç¡ºÒ·ËÅǧà«٠ÍÔ µ ÊÌ Ò §¢Öé ¹ ã¹
ÃѪÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï »˜¨¨ØºÑ¹¤§àËÅ×Íà¾Õ§¼¹Ñ§´ŒÒ¹Ë¹Öè§
áÅÐËÍ´Ù´ÒÇ ºÃÔàdzâ´ÂÃͺÁÕµŒ¹äÁŒãË­‹Ã‹ÁÃ×è¹ ¤íÒÇ‹Ò “Êѹà»ÒâŔ
¤§à¾Õé  ¹ÁÒ¨Ò¡¤í Ò Ç‹ Ò à«ç ¹ µ»ÍÅËÃ× Í à«ç ¹ ·à»ÒâÅ ªÒǺŒ Ò ¹ÁÑ ¡
àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “µÖ¡Êѹà»ÒËŋ͔

ÇÑ ´ ¾ÃÐÈÃÕ ÃÑ µ ¹ÁËÒ¸ÒµØ
໚ ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹ á ÅÐÁÕ
ª×è Í àÊÕ Â §ÁÒ¡·Õè ÊØ ´ ¢Í§Å¾ºØ ÃÕ µÑé § ÍÂً Ë ÅÑ § Ê¶Ò¹Õ Ã ¶ä¿Å¾ºØ ÃÕ
Í Âً ¶Ñ ´ ä » · Ò § ·Ô È µ Ð ÇÑ ¹ Í Í ¡ ¢ Í § ¾ à Р» Ã Ò § ¤ Ê Ò Á Â Í ´
ÇÑ´¹ÕÁé ÁÕ ÒµÑ§é ᵋÊÁÑ¢ÍÁÁÕÍÒí ¹Ò¨»¡¤ÃͧžºØÃÍÕ ÂÙዠµ‹ä´Œ¹ºÑ ¡ÒúÙóÐ
»¯ÔÊѧ¢Ã³Ê׺µ‹ÍÁÒËÅÒÂÂؤËÅÒÂÊÁÑ·íÒãˌÈÔÅ»¡ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯
àËÅ×ÍÍÂً¨Ö§áµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡

4

àÁ×è Í à¢Œ Ò ä»ã¹ºÃÔ à dzÇÑ ´ ¨Ð¾ºÈÒÅÒà»Å×é Í §à¤Ã×è Í §
໚ ¹ ÍÑ ¹ ´Ñ º áá ÈÒÅÒ¡ÅÒ§à»Å×é Í §à¤Ã×è Í §¹Õé ã ªŒ à »š ¹ ·Õè Êí Ò ËÃÑ º
¾ÃÐ਌ Ò á¼‹ ¹ ´Ô ¹ à»Å×é Í §à¤Ã×è Í §·Ã§¡‹ Í ¹·Õè ¨ Ðࢌ Ò ¾Ô ¸Õ · Ò§ÈÒʹÒ
ã¹¾ÃÐÇÔËÒÃËÃ×;ÃÐÍØâºÊ¶ ÈÒʹÒà»Å×éͧà¤Ã×èͧµÑé§ÍÂً˹ŒÒÇÔËÒÃ
¤§àËÅ×Íà¾Õ§àÊÒà͹àÍÕ§ÍÂً෋ҹÑé¹ Ê‹Ç¹Í×è¹»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§ä»ËÁ´áŌÇ
¶Ñ ´ ¨Ò¡ÈÒÅÒà»Å×é Í §àÃ×è Í §à»š ¹ ÇÔ Ë ÒÃËÅǧ «Öè § ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â
ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ໚¹ÇÔËÒâ¹Ò´ãË­‹ÁÒ¡ »ÃеٷÒí ໚¹àËÅÕÂè Á
Ẻä·Â ˹ŒÒµ‹Ò§à¨ÒЪ‹Í§áººâ¡¸Ô¤¢Í§½ÃÑè§àÈÊ ÀÒÂã¹ÊÌҧ°Ò¹
ªØ ¡ ªÕ » ÃÐ´Ô É °Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ·Ò§·Ô È ãµŒ ¢ ͧÇÔ Ë ÒÃËÅǧ໚ ¹
¾ÃÐÍØ â ºÊ¶¢¹Ò´Â‹ Í Á »ÃÐµÙ Ë ¹Œ Ò µ‹ Ò §à»š ¹ Ẻ½ÃÑè § àÈÊ·Ñé § ËÁ´
ˋҧ价ҧ·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§ÇÔËÒÃËÅǧ໚¹¾ÃлÃÒ§¤Í§¤ãË­‹·Õè
ÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹Å¾ºØÃÕ ÊÌҧ໚¹¾Ø·¸à¨´Õ ͧ¤»ÃÒ§¤¡‹Í´ŒÇÂÈÔÅÒáŧ
⺡»Ù¹ ÁÕà¤Ã×èͧ»ÃдѺÅÇ´ÅÒÂ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»áÅоط¸»ÃÐÇѵÔ
à´Ô Á ¤§¨ÐÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ¢ÍÁàÃ× Í §Íí Ò ¹Ò¨ ᵋ ä ´Œ ÃÑ º ¡Òë‹ Í Áá«Á
ã¹ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÃÒàÁÈÇà ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁËÒ¨Ñ ¡ þÃÃ´Ô áÅÐ
ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ÅÇ´ÅÒ¨֧Áջл¹¡Ñ¹ËÅÒÂÊÁÑ »ÃÒ§¤Í§¤¹Õé
à´ÔÁºÃèؾÃоط¸ÃÙ»änj໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ·Õè¢Ö鹪×èͤ×Í ¾ÃÐà¤Ã×èͧ
ÊÁÑžºØÃÕ àª‹¹ ¾ÃÐËÙÂÒ¹ ¾ÃÐËǧ «Ö§è ÁÕ¡Òâش¾ºà»š¹¨íҹǹÁÒ¡
ÇÑ´àÊÒ¸§·Í§ µÑé§ÍÂًº¹¶¹¹½ÃÑè§àÈÊ«Ö觵Ѵàª×èÍÁÃÐËNjҧ
¾ÃÐÃÒªÇÑ § ¹ÒÃÒ³ Ï ¡Ñ º ºŒ Ò ¹ËÅǧÃÑ º ÃÒª·Ù µ ໚ ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹
à´Ô Á á¡໚ ¹ 2 ÇÑ ´ ¤× Í ÇÑ ´ ÃÇ¡ áÅÐÇÑ ´ àÊÒ¸§·Í§
¾ÃÐÂÒâºÃÒ³ÃÒª¸Ò¹Ô ¹ ·Ã (¾Ã àµªÐ¤Ø » µ ) ÊÁØ Ë à·ÈÒÀÔ º ÒÅ
Á³±ÅÍÂØ ¸ ÂÒ ä´Œ à Ò§ҹ¡ÃÒº·Ù Å àʹͤÇÒÁàËç ¹ µ‹ Í ÊÁà´ç ¨
¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨Œ Ò ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒÇªÔ Ã ­Ò³ÒâÃÃÊ àÁ×è Í ¤ÃÒÇàÊ´ç ¨
µÃǨ¡Òä³Ðʧ¦ã¹Á³±ÅÍÂظÂÒÇ‹Ò ÇÑ´ÃÇ¡ÁÕâºÊ¶ ÇÑ´àÊÒ¸§
ÁÕÇÔËÒà ÊÁ¤ÇèÐÃÇÁ໚¹ÇÑ´à´ÕÂǡѹ ·Ã§´íÒÃÔàË繪ͺãˌÃÇÁ¡Ñ¹
áÅÐãˌàÃÕ¡ª×Íè Ç‹Ò ÇÑ´àÊÒ¸§·Í§
ÇÑ ´ ¹Õé ÁÕ â ºÃҳʶҹ·Õè ¤ ÇêÁ ¤× Í ¾ÃÐÇÔ Ë ÒëÖè § ᵋ à ´Ô Á
¤§ÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍ໚¹ÈÒʹʶҹ¢Í§ÈÒʹÒÍ×è¹ à¾ÃÒШҡἹ·Õè
¢Í§ª‹ Ò §ªÒǽÃÑè § àÈÊ·í Ò änj ÃÐºØ Ç‹ Ò ¾×é ¹ ·Õè º ÃÔ à dz¹Ñé ¹ ໚ ¹ ·Õè ¾í Ò ¹Ñ ¡
¢Í§ªÒÇà»ÍÏà«Õ ¾ÃÐÇÔËÒÃËÅѧ¹ÕéÍҨ໚¹·Õè»ÃСͺ¾Ô¸Õ·Ò§ÈÒʹÒ
ÍÔÊÅÒÁ¢Í§ªÒÇà»ÍÏà«Õ¡ç໚¹ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕµÖ¡»¨Ù µÖ¡¤ªÊÒÃ
ËÃ× Í µÖ ¡ â¤ÃÐʋ Ò ¹ ໚ ¹ µÖ ¡ ࡋ Ò ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ãªŒ à »š ¹ ·Õè ¾í Ò ¹Ñ ¡ ¢Í§
ᢡàÁ×ͧáÅÐÃÒª·Ùµµ‹Ò§»ÃÐà·ÈªÒÇà»ÍÏà«ÕÂ
ºŒ Ò ¹ËÅǧÃÑ º ÃÒª·Ù µ ËÃ× Í ºŒ Ò ¹ËÅǧÇÔ ª Ò๷Ï
µÑé§ÍÂًº¹¶¹¹ÇÔªÒ๷Ï ˋҧ¨Ò¡»ÃÒ§¤á¢¡»ÃÐÁÒ³ 300 àÁµÃ
·Ò§·Ô È àË¹× Í ¢Í§¾ÃйÒÃÒ³ à Ҫ¹Ô à Çȹ ÊÌ Ò §¢Öé ¹ ã¹ÊÁÑ Â
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Á ËÒÃÒª ·Ù µ ¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè § àÈ滯 ´ áá
·ÕèࢌÒÁÒàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2228 䴌¾Ñ¡ ³ ʶҹ·Õèáˋ§¹Õé ¨Ö§ä´Œª×èÍNjÒ
ºŒ Ò ¹ËÅǧÃÑ º ÃÒª·Ù µ áÅÐà¹×è Í §¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õè ¹Õé à »š ¹ ·Õè ¾í Ò ¹Ñ ¡ ¢Í§
਌ Ò ¾ÃÐÂÒÇÔ ª ÂÒ๷Ï ¢Ø ¹ ¹Ò§Êí Ò ¤Ñ ­ ã¹ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ã¹ÀÒÂËÅÑ §
¨Ö§ä´ŒªÍè× Ç‹Ò “ºŒÒ¹ÇÔªÒ๷ϔ ÍÕ¡ª×Íè ˹֧è
¾×é¹·Õè㹺ÃÔàdzºŒÒ¹ËÅǧÃѺÃÒª·Ùµáº‹§Í͡໚¹ 3 ʋǹ
Êѧࡵ䴌¨Ò¡»ÃеÙࢌҴŒÒ¹Ë¹ŒÒ «Öè§ÊÌҧänjÊíÒËÃѺ໚¹·Ò§à¢ŒÒÍÍ¡

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
ᵋÅÐʋǹ ¤×Í Ê‹Ç¹·ÔȵÐÇѹµ¡ ʋǹ¡ÅÒ§ áÅÐʋǹ·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
ʋ Ç ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡ ໚ ¹ ¡Å؋ Á ÍÒ¤Òà 䴌 á ¡‹ µÖ ¡ 2 ªÑé ¹
ËÅѧãË­‹¡‹Í´ŒÇÂÍÔ° áÅÐÍÒ¤ÒêÑé¹à´ÕÂÇ á¤ºÂÒÇ «ØŒÁ»ÃеٷҧࢌÒ
໚¹Ãٻ⤌§¤ÃÖè§Ç§¡ÅÁ
ʋ Ç ¹¡ÅÒ§ ÁÕ Í Ò¤Ò÷Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ¤× Í °Ò¹¢Í§ÊÔè § ¡‹ Í ÊÌ Ò §
«Öè§à¢ŒÒã¨Ç‹Ò໚¹ËÍÃЦѧáÅÐâºÊ¶¤ÃÔʵÈÒÊ¹Ò «Öè§ÍÂً·Ò§´ŒÒ¹ËÅѧ
«ØŒÁ»ÃеٷҧࢌÒ໚¹ÃÙ»¨ÑèÇ
ʋǹ·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ 䴌ᡋ ¡ÅØÁ‹ ÍÒ¤ÒÃãË­‹ 2 ªÑ¹é ÁÕº¹Ñ ä´¢Ö¹é
·Ò§´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò à»š ¹ ÃÙ » ⤌ § ¤ÃÖè § ǧ¡ÅÁ «ØŒ Á »Ãе٠· ҧࢌ Ò ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ
ઋ¹à´ÕÂǡѺ·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡
ÅѡɳТͧʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ㹺ŒÒ¹ËÅǧ ÃѺÃÒª·ÙµºÒ§ËÅѧ
໚¹áººÂØâûÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ â´Â੾ÒÐÍÒ¤ÒÃãË­‹·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹÊÙ§ 2 ªÑé¹ Ë¹ŒÒµ‹Ò§áÅЫ،Á»ÃеÙáÊ´§ãˌàËç¹ÅѡɳÐ
ÈÔŻеÐÇѹµ¡áººàÃÍà¹Ê«Í§Ê «Öè§à¨ÃÔ­á¾Ã‹ËÅÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ
à´Õ Â Ç¡Ñ ¹ áÅзÕè Êí Ò ¤Ñ ­ ÍÕ ¡ ¤× Í ÍÒ¤Ò÷Õè à »š ¹ âºÊ¶ ¤ ÃÔ Ê µÈÒʹÒ
¼Ñ § áÅÐẺ¢Í§âºÊ¶ à »š ¹ ẺÂØ â û ÁÕ «ØŒ Á »ÃÐµÙ Ë ¹Œ Ò µ‹ Ò §à»š ¹
«ØŒÁàÃ×Í¹á¡ŒÇ ÁÕàÊÒ»ÅÒÂ໚¹ÃÙ»¡ÅÕººÑÇÂÒÇ «Öè§à»š¹ÈÔÅ»Ðáˋ§ä·Â
âºÊ¶àËŋҹնé Í× ¡Ñ¹Ç‹Ò໚¹âºÊ¶¤ÃÔʵÈÒʹÒËÅѧááã¹âÅ¡·Õµè ¡áµ‹§
´ŒÇÂÅѡɳТͧâºÊ¶·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
¾ÃйÒÃÒ³ à Ҫ¹Ô à Çȹ ໚ ¹ ¾ÃÐÃÒªÇÑ § ÊÁà´ç ¨
¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒªâ»Ã´ãˌÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ ¾.È.2290 à¾×èÍ㪌໚¹
·Õè » ÃÐ·Ñ º ³ àÁ× Í §Å¾ºØ ÃÕ áº‹ § ໚ ¹ ࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑé ¹ ¹Í¡
ࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑé ¹ ¡ÅÒ§ áÅÐࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑé ¹ ã¹ ¡í Ò á¾§
¾ÃÐÃÒªÇÑ § ¡‹ Í ´Œ Ç ÂÍÔ ° ¶× Í »Ù ¹ ÁÕ ã ºàÊÁÒàçÃÒº¹ÊÑ ¹ ¡í Ò á¾§
ÁÕ «ØŒ Á »Ãе٠·Ñé § ËÁ´ 11 »Ãе٠ª‹ Í §»Ãе٠· ҧࢌ Ò â¤Œ § áËÅÁ
ËÅѧµÒ»ÃеÙ໚¹·Ã§¨µØÃÁØ¢ µÃ§¨ÑÇè «ØÁŒ »Ãеٵ¡áµ‹§ÅÒ¡ÃШѧ»Ù¹»˜¹œ
·ÕèÇÔÇѲ¹Ò¡ÒÃÁÒ¨Ò¡´Í¡ºÑÇ ·Õè«ØŒÁ»ÃеÙáÅСíÒᾧ¾ÃÐÃÒª°Ò¹
ªÑé ¹ ¡ÅÒ§áÅЪÑé ¹ ã¹ÁÕ ª‹ Í §àÅç ¡ æ à¨ÒÐ໚ ¹ ÃÙ » ⤌ § áËÅÁ¤ÅŒ Ò ÂºÑ Ç
àÃÕ Â §à»š ¹ á¶ÇÊí Ò ËÃÑ º ÇÒ§µÐà¡Õ  § »ÃÐÁÒ³ 2,000 ª‹ Í §
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ (ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ) â»Ã´à¡ÅŒÒÏ
ãˌ«‹ÍÁá«Á¢Öé¹ãËÁ‹àÁ×èÍ ¾.È.2399 à¾×èÍãˌ໚¹ÃÒª¸Ò¹ÕªÑé¹ã¹ áÅÐ
¾ÃÐÃÒª·Ò¹ª×Íè Ç‹Ò “¾ÃйÒÃÒ³ÃÒª¹ÔàÇȹ” «Ö§è ÊÔ§è ¡‹ÍÊÌҧ·ÕÊè Ìҧ¢Ö¹é
ã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ¢Í§ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Á ËÒÃÒªáÅÐã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ¢Í§
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ ä´Œá¡‹ ¾ÃзÕè¹Ñè§áÅе֡«Öè§
ÊÌҧ¢Öé¹ã¹ÃѪ¡ÒÅÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
¾ÃзÕè¹Ñ觴ØÊÔµÊÇÃ䏸ѭ­ÁËÒ»ÃÒÊÒ· ໚¹¾ÃзÕè¹Ñè§
ÈÔ Å »¡ÃÃÁẺä·ÂáÅнÃÑè § àÈʼÊÁ¡Ñ ¹ à´Ô Á ໚ ¹ ·Œ Í §¾ÃÐâç
ÁÕ Â Í´áËÅÁ·Ã§Á³±» µÃ§¡ÅÒ§·Œ Í §¾ÃÐâçÁÕ ÊÕ Ë ºÑ ­ ªÃ
໚ ¹ ·Õè à Ê´ç ¨ ÍÍ¡à¾×è Í ·Ã§ÁÕ ¾ ÃÐÃÒª»¯Ô ÊÑ ¹ ¶ÒÃ¡Ñ º ¼ÙŒ à ¢Œ Ò à½‡ Ò
½Ò¼¹Ñ § »ÃÐ´Ñ º ´Œ Ç Â¡ÃШ¡à§Ò «Öè § ¹í Ò ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè § àÈÊ
»Ãе٠á ÅÐ˹Œ Ò µ‹ Ò §·Œ Í §¾ÃÐâç«Öè § ÍÂً ´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò ·í Ò à»š ¹ ⤌ § áËÅÁ
ʋǹµÑÇÁ³±»«Öè§ÍÂً´ŒÒ¹ËÅѧ·íÒ»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§à»š¹«ØŒÁẺä·Â ¤×Í
«ØŒ Á àÃ× Í ¹á¡Œ Ç °Ò¹ÊÔ § ˏ ¼¹Ñ § ´Œ Ò ¹¹Í¡¾ÃзÕè ¹Ñè § µÃ§Á³±»ªÑé ¹ ŋ Ò §
à¨ÒÐ໚ ¹ ª‹ Í §â¤Œ § áËÅÁänj Êí Ò ËÃÑ º ÇÒ§µÐà¡Õ  § «Öè § ¨ÐàËç ¹ 䴌 ÍÕ ¡

5

à»ç ¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡µÒÁ«Ø é Á »Ãе٠á ÅСÓᾧ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇÑ §
ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³à¤ÂàÊ´ç¨ÍÍ¡ÃѺ¤³ÐÃÒª·Ùµ½Ãѧè àÈÊ àªÍÇÒàÅÕÂ
à´Í âªÁͧµ ·Õ¾è ÃÐ·Õ¹è §èÑ Í§¤¹ãéÕ ¹»‚ ¾.È. 2228 ´ŒÇÂ

¾ÃзÕè ¹Ñè § ¨Ñ ¹ ·Ã¾Ô È ÒÅ ÊÌҧ¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È.2208 ໚¹·Õè
»ÃзѺ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ·ÕèÊÌҧ·ÑºÅ§ä»º¹ÃÒ¡°Ò¹à´ÔÁ
¢Í§¾ÃзÕè ¹Ñè § «Öè § ¾ÃÐÃÒàÁÈÇÃâÍÊÃͧ¤ ã ËŽ ¢ ͧ¾ÃÐ਌ Ò Íً · ͧ
䴌·Ã§ÊÌҧàÁ×Íè ¤ÃÑ§é ¤ÃͧàÁ×ͧžºØÃÕ ¾ÃÐ·Õ¹è §Ñè ͧ¤¹àÕé »š¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ
Ẻä·Â᷌ ´Œ Ò ¹Ë¹Œ Ò ÁÕ ÁØ ¢ à´ç ¨ ÀÒÂËÅÑ § àÁ×è Í ä´Œ Ê ÃŒ Ò §¾ÃзÕè ¹Ñè §
ÊØ · ¸ÒÊÇÃä ¢Öé ¹ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï ·Ã§ÂŒ Ò Âä»»ÃÐ·Ñ º ·Õè
¾ÃзÕè ¹Ñè § ͧ¤ ã ËÁ‹ áÅÐâ»Ã´ãˌ ã ªŒ ¾ ÃзÕè ¹Ñè § ¨Ñ ¹ ·Ã¾Ô È ÒÅ໚ ¹ ·Õè
ÍÍ¡¢Ø ¹ ¹Ò§ «Öè § µÃ§¡Ñ º ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¢Í§ªÒǽÃÑè § àÈÊNj Ò à»š ¹ ËÍ»ÃÐªØ Á
ͧ¤Á¹µÃÕ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§ºÙóоÃзÕè¹Ñè§Í§¤¹ÕéµÒÁẺ
¢Í§à´Ô Á »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 㪌 ¨Ñ ´ áÊ´§àÃ×è Í §ÃÒǾÃÐÃÒª»ÃÐÇÑ µÔ ¢ ͧ
ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Á ËÒÃÒªáÅЧҹ»ÃÐ³Õ µ ÈÔ Å »Š Ê ÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ
áÅÐÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã
¾ÃзÕè¹Ñè§ÊØ·¸ÒÊÇÃä ໚¹·Õè»ÃзѺʋǹ¾ÃÐͧ¤¢Í§
ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï µÑ§é ÍÂÙ㋠¹à¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹
ªÑé ¹ ã¹ ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¢Í§ªÒǽÃÑè § àÈʡŋ Ò ÇNj Ò ¾ÃзÕè ¹Ñè § ͧ¤ ¹Õé µÑé § ÍÂً ã ¹
¾ÃÐÃÒªÍØ·ÂÒ¹·ÕèËÁÃ×è¹ ·Ã§»ÅÙ¡¾ÃóäÁŒµ‹Ò§æ ´ŒÇ¾ÃÐͧ¤àͧ
ËÅÑ § ¤Ò¾ÃзÕè ¹Ñè § ÁØ § ´Œ Ç Â¡ÃÐàº×é Í §à¤Å× Í ºÊÕ à ËÅ× Í § ·Õè ÁØ Á ·Ñé § ÊÕè
ÁÕ Ê Ãйéí Ò ãË­‹ ÊÕè Ê ÃР໚ ¹ ·Õè Ê Ã§Ê¹Ò¹¢Í§¾ÃÐ਌ Ò á¼‹ ¹ ´Ô ¹
ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ÊÇÃäµ ³ ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ Í§¤¹ãéÕ ¹ ¾.È.2231
µÖ¡¾ÃÐ਌ÒàËÒ µÑé§ÍÂً·Ò§´ŒÒ¹ãµŒ¢Í§à¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹
ªÑé ¹ ¹Í¡ µÖ ¡ ËÅÑ § ¹Õé á Ê´§ãˌ à Ëç ¹ ¶Ö § ÅÑ ¡ ɳÐʶһ˜ µ ¡ÃÃÁ
ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï 䴌Í‹ҧªÑ´à¨¹ÁÒ¡ ໚¹µÖ¡·ÕèÊÌҧ໚¹
ÃÙ » ÊÕè à ËÅÕè  Á¼× ¹ ¼Œ Ò ¡ÇŒ Ò § 10 àÁµÃ ÂÒÇ 20 àÁµÃ ¡¾×é ¹ ÊÙ §
¢Ö¹é ä»»ÃÐÁÒ³ 1 àÁµÃ µÑǵ֡໚¹ÃÙ»·Ã§ä·Â °Ò¹¡‹Í´ŒÇÂÈÔÅÒáʧ
áÅШ֧¡‹ÍÍÔ°¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§ »˜¨¨ØºÑ¹àËÅ×Íᵋ¼¹Ñ§»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§
·í Ò à»š ¹ «ØŒ Á àÃ× Í ¹á¡Œ Ç °Ò¹ÊÔ § ˏ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¤§»ÃÒ¡¯ÅÒÂãˌ à Ëç ¹ ÍÂً
´ŒÇÂà˵ØNjÒÀÒÂã¹µÖ¡ÁÕ°Ò¹ªØ¡ªÕ»ÃÒ¡¯ãˌàËç¹ÍÂًáÅЪÒǽÃÑè§àÈÊ
䴌 Ã ÐºØ Ç‹ Ò à»š ¹ ÇÑ ´ ¨Ö § ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò à»š ¹ Ë;ÃлÃШí Ò ¾ÃÐÃÒªÇÑ §
µÖ¡¾ÃÐ਌ÒàËÒËÃ×Í “¾ÃÐ਌ÒËÒǔ (ËÒÇ=·ŒÍ§¿‡Ò-ÀÒÉÒä·ÂâºÃÒ³)
㹵͹»ÅÒÂÃÑ ª ÊÁÑ Â ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï ¾ÃÐà·¾ÃÒªÒ áÅÐ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
¢Ø ¹ ËÅǧÊÃÈÑ ¡ ´Ôì ã ªŒ µÖ ¡ ¾ÃÐ਌ Ò àËÒ໚ ¹ ·Õè ¹Ñ ´ á¹Ð»ÃÐªØ Á ¢Ø ¹ ¹Ò§
áÅзËÒÃà¾×è Í á‹ § ªÔ § ÃÒªÊÁºÑ µÔ ¢ ³Ð·Õè Ê Áà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï
·Ã§¾ÃлÃЪÇÃ˹ѡ
µÖ¡ÃѺÃͧ¤³Ð·Ùµµ‹Ò§»ÃÐà·È µÑ§é ÍÂÙ㋠¹à¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹
ªÑ鹹͡ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ªÒǽÃÑè§àÈʡŋÒÇÇ‹Ò µÖ¡ËÅѧ¹ÕéÍÂً¡ÅÒ§ÍØ·ÂÒ¹
«Öè§áº‹§à»š¹ª‹Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ¨ÑµØÃÑÊ ÃͺµÖ¡ÁÕ¤Ù¹éíÒŌÍÁÃͺ ÀÒÂ㹤ٹéíÒ
ÁÕ ¹éí Ò ¾Ø à ÃÕ Â §ÃÒÂ䴌 à ÐÂÐÂÒÇ 20 áˋ § ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ Ï
䴌¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÅÕé§ᡋ¤³Ð·Ùµ¨Ò¡»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ³ ʶҹ·Õè¹Õé
ã¹ ¾.È. 2228 áÅÐ ¾.È. 2230
¾ÃФÅÑ § ÈØ À ÃÑ µ ¹ (ËÁً µÖ ¡ ÊÔ º Êͧ·Œ Í §¾ÃФÅÑ § )
໚¹ËÁًµÖ¡µÑé§ÍÂًÃÐËNjҧ¶Ñ§à¡çº¹éíÒ»ÃлÒáÅе֡«Öè§ãªŒà»š¹Ê¶Ò¹·Õè
¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÅÕ駪Òǵ‹Ò§»ÃÐà·È ÊÌҧ¢Öé¹Í‹ҧÁÕÃÐàºÕº´ŒÇÂÍÔ°
໚ ¹ 2 á¶ÇÂÒÇàÃÕ Â §ªÔ ´ µÔ ´ ¡Ñ ¹ ÍÒ¤ÒÃÁÕ ÅÑ ¡ ɳФ‹ Í ¹¢Œ Ò §·Ö º
ÁÕ¶¹¹¼‹Ò¡ÅÒ§ ÁÕ¨Òí ¹Ç¹ÃÇÁ 12 ËÅѧ ࢌÒã¨Ç‹Ò໚¹¤Åѧà¾×Íè à¡çºÊÔ¹¤ŒÒ
ËÃ×Íà¡çºÊÔ觢ͧà¾×èÍ㪌ã¹ÃÒª¡ÒÃ
͋ҧ«ÑºàËÅç¡ ËÃ×Í͋ҧ«ÑºàËÅç¡ËÃ×Ͷѧà¡çº¹éÒí ÍÂÙ㋠¹à¢µ
µíҺŹԤÁÊÌҧµ¹àͧˋҧ¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ
͋ Ò §«Ñ º àËÅç ¡ ໚ ¹ ͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò ¸ÃÃÁªÒµÔ ·Õè ÁÕ Á Òᵋ â ºÃÒ³
ã¹ÊÁÑÂἋ¹´Ô¹ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ·Ã§â»Ã´ãˌª‹Ò§ªÒǽÃÑè§àÈÊ
áÅЪÒÇÍÔµÒàÅÕ¹໚¹¼ÙŒÇÒ§·‹Íʋ§¹éíҨҡ͋ҧ«ÑºàËÅ硹íÒÁÒ㪌ã¹
ࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹
͋ҧ«ÑºàËÅç¡ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 1,760 äË àÁ×Íè »‚ ¾.È. 2497
ÊÁѨÍÁ¾Å ».¾ÔºÅ٠ʧ¤ÃÒÁ ໚¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ä´ŒãˌÊÌҧà¢×Íè ¹´Ô¹
¡Ñé ¹ ¹éí Ò à¾×è Í à¡ç º ¹éí Ò änj ã ªŒ à ¾×è Í ¡ÒÃà¡ÉµÃ µ‹ Í ÁÒã¹»‚ ¾.È. 2520
¨Ñ§ËÇѴžºØÃäÕ ´Œ»ÃѺ»Ãا͋ҧ«ÑºàËÅç¡ãˌ໚¹áËŋ§·‹Í§à·ÕÂè Ç·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ
â´Â·íÒ¶¹¹Ãͺ͋ҧà¡çº¹éÒí »ÅÙ¡µŒ¹äÁŒáÅÐÊÌҧÈÒÅҾѡÌ͹

â窌 Ò §ËÅǧ µÑé § àÃÕ Â §ÃÒÂ໚ ¹ á¶ÇªÔ ´ ÃÔ Á ¡í Ò á¾§
ࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑ鹹͡´ŒÒ¹ã¹ÊØ´ â窌ҧʋǹãË­‹»ÃÑ¡ËÑ¡¾Ñ§
àËÅ× Í áµ‹ ° Ò¹»ÃÒ¡®ãˌ à Ëç ¹ »ÃÐÁÒ³ 10 âç ªŒ Ò §«Öè § Â× ¹ âçã¹
¾ÃÐÃÒªÇÑ § ¤§à»š ¹ ªŒ Ò §ËÅǧËÃ× Í ªŒ Ò §Êí Ò ¤Ñ ­ Êí Ò ËÃÑ º 㪌 à »š ¹
¾Ò˹ТͧÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ਌ҹÒÂËÃ×͢ع¹Ò§ªÑ¹é ¼Ù㌠˭‹
¾ÃзÕè ¹Ñè § áÅÐµÖ ¡ «Öè § ÊÌ Ò §¢Öé ¹ ã¹ÃÑ ª ÊÁÑ Â ¾ÃкÒ
ÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ

6

ËÁً¾ÃзÕè¹Ñ觾ÔÁÒ¹Á§¡Ø® ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ
਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç â»Ã´Ï ãˌ Ê ÃŒ Ò §ËÁً ¾ ÃзÕè ¹Ñè § ͧ¤ ¹Õé ¢Öé ¹ ã¹ ¾.È. 2405
»ÃСͺ´Œ Ç Â¾ÃзÕè ¹Ñè § µ‹ Ò §æ ¤× Í ÁØ ¢ ´Œ Ò ¹«Œ Ò ÂÁ× Í ¾ÃзÕè ¹Ñè §
ÍÑ ¡ ÉÃÈÒʵÃÒ¤Á໚ ¹ ·Õè · ç¾ÃÐÍÑ ¡ Éà ÁØ ¢ ´Œ Ò ¹¢ÇÒÁ× Í ¤× Í
¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ äªÂÈÒʵÃҡà ໚¹·Õàè ¡çºÍÒÇظ ¾ÃÐ·Õ¹è §èÑ Í§¤¢ÇÒ§µÃ§¡ÅÒ§
¤×;ÃзÕè¹Ñè§ÇÔÊØ·¸ÔÇÔ¹Ô¨©Ñ 㪌໚¹·ŒÍ§¾ÃÐâçàÊ´ç¨Í͡NjÒÃÒª¡ÒÃ
´Œ Ò ¹ËÅÑ § ÊØ ´ ໚ ¹ ÍÒ¤ÒÃÊÙ § 3 ªÑé ¹ ¤× Í ¾ÃзÕè ¹Ñè § ¾Ô Á Ò¹Á§¡Ø ®
໚¹·Õè»ÃзѺʋǹ¾ÃÐͧ¤
ËÁً µÖ ¡ ¾ÃлÃÐà·Õ  º µÑé § ÍÂً º ÃÔ à dzËÅÑ § ¾ÃзÕè ¹Ñè §
¾ÔÁÒ¹Á§¡Ø® «Ö§è ໚¹à¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹½†ÒÂã¹ ¡‹Í´ŒÇÂÍÔ°¶×ͻٹÊÙ§ 2 ªÑ¹é
àÃÕ§ÃÒÂÍÂً 8 ËÅѧ ÊÌҧ¢Ö¹é à¾×Íè ໚¹·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§¢ŒÒÃÒª¡Òý†ÒÂã¹
·Ô Á ´ÒºËÃ× Í ·Õè ¾Ñ ¡ ¢Í§·ËÒÃÃÑ ¡ ÉÒ¡Òó àÁ×èÍà´Ô¹
¼‹Ò¹»ÃеٷҧࢌÒࢵ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ªÑ鹡ÅÒ§ ¢ŒÒ§»ÃеٷÑé§Êͧ´ŒÒ¹
µÃ§ºÃÔàdzʹÒÁË­ŒÒ¨ÐáÅàËç¹ ÈÒÅÒ⶧¢ŒÒ§ÅÐËÅѧ ¹Ñ蹤×͵֡
«Öè§ÊÌҧ¢Öé¹à¾×èÍ㪌໚¹·Õè¾Ñ¡¢Í§·ËÒÃÃÑ¡ÉÒ¡Òóã¹à¢µ¾ÃÐÃÒªÇѧ
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ Ê Áà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³
䴌Á¡Õ ÒèѴµÑ§é ¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ¢¹Öé ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ¹ÒÃÒ³ÃÒª¹ÔàÇȹ
¹Ñºà»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔáˋ§·Õè 3 ·Õè䴌µÑ駢Öé¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â
áˋ § áá¹Ñé ¹ ¤× Í ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ ¾ Ãй¤Ã áˋ § ·Õè 2 ¤× Í
¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ¨¹Ñ ·Ãà¡ÉÁ ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ áˋ§·Õè 3 ¤×Í
¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï žºØÃÕ «Ö§è µÑ§é ¢Ö¹é àÁ×Íè »‚
¾.È. 2466
ÍÒ¤ÒÃ¨Ñ ´ áÊ´§ÈÔ Å »âºÃÒ³ÇÑ µ ¶Ø ã ¹¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹
áˋ§ªÒµÔÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï ¨Ñ´áº‹§Í͡໚¹ËŒÍ§µ‹Ò§ æ ´Ñ§¹Õé
ˌ Í §¾ÃзÕè ¹Ñè § ¨Ñ ¹ ·Ã¾Ô È ÒŠ໚ ¹ ÅÑ ¡ ɳÐʶһ˜ µ Â
¡ÃÃÁẺ·Ã§ä·Â ¨Ñ´áÊ´§àÃ×èͧ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ¡ÒÃàÁ×ͧ Êѧ¤Á
ÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅоÃÐÃÒª»ÃÐÇѵ¢Ô ͧÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
ˌ Í §ËÁً ¾ ÃзÕè ¹Ñè § ¾Ô Á Ò¹Á§¡Ø ® ໚ ¹ ÅÑ ¡ ɳÐʶһ˜ µ Â
¡ÃÃÁ¼ÊÁẺµÐÇÑ ¹ µ¡ ¨Ñ ´ áÊ´§àÃ×è Í §ÊÁÑ Â ¡‹ Í ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ
¨Ñ´áÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹âºÃÒ³Çѵ¶ØÊÁÑ¡‹Í¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ·¾Õè º¨Ò¡áËŋ§âºÃÒ³¤´Õ
Å؋ Á áÁ‹ ¹éí Ò à¨Œ Ò ¾ÃÐÂÒ ºÃÔ à dzÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐ
áËŋ§âºÃÒ³¤´Õ ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ â¤Ã§¡Ãд١Á¹Øɏ ÀÒª¹Ð´Ô¹à¼Ò
àµÒ´Ô ¹ à¼Ò à¤Ã×è Í §Á× Í à¤Ã×è Í §ãªŒ ·í Ò ¨Ò¡âÅËÐ ÀÒª¹ÐÊí Ò ÃÔ ´
à¤Ã×Íè §»ÃдѺ·íÒ¨Ò¡ËÔ¹áÅÐà»Å×Í¡ËÍ ໚¹µŒ¹
ˌͧÀÒ¤¡ÅÒ§»ÃÐà·Èä·Â ¾.È.800-1500 ÃѺÍÔ·¸Ô¾Å
ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ÍÔ¹à´Õ·Õàè ÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÁÑ·ÇÒÃÇ´Õ ¨Ñ´áÊ´§àÃ×Íè §¡ÒÃàÁ×ͧ
¡ÒõÑé § ¶Ôè ¹ °Ò¹ à·¤â¹âÅÂÕ á ÅСÒôí Ò à¹Ô ¹ ªÕ ÇÔ µ ÍÑ ¡ Éà ÀÒÉÒ
ÈÒʹʶҹ ÈÒʹÒáÅФÇÒÁàª×Íè ¶×Í ËÅÑ¡°Ò¹·Õ¾è ºä´Œá¡‹ ¾Ãоط¸ÃÙ»
¾ÃоÔÁ¾´¹Ô à¼Ò àËÃÕ­µÃÒ»ÃзѺ´Ô¹à¼Ò ¨ÒÃÖ¡ÀÒÉÒºÒÅÕ Êѹʡĵ
áÅÐÃÙ»à¤Òþµ‹Ò§ æ
ˌ Í §ÍÔ · ¸Ô ¾ ÅÈÔ Å »Ðà¢ÁÃ-žºØ Ã Õ ·Õè ¾ ºã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§
»ÃÐà·Èä·Â ÍÒÂØÃÒǾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 15-18 ¨Ñ´áÊ´§ËÅÑ¡°Ò¹
·Ò§»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ âºÃÒ³¤´Õ Ê ÁÑ Â ª¹ªÒµÔ ¢ ÍÁἋ ÍÔ · ¸Ô ¾ Å
ࢌһ¡¤ÃͧàÁ×ͧžºØÃÕ áÅкÃÔàdzÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â 䴌ᡋ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
·ÑºËÅѧ ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§¹Ò¤»Ã¡ ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»ÃзҧÍÀÑÂ
໚¹µŒ¹
ˌ Í §»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ÈÔ Å »Ðã¹»ÃÐà·Èä·Â µÑé § ᵋ
¾Ø · ¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 12-18 ÈÔ Å »¡ÃÃÁ·Õè ¾ ºµÒÁÀÒ¤µ‹ Ò §æ ¢Í§
»ÃÐà·Èä·Â 䴌 á ¡‹ ¾ ÃÐâ¾¸Ô ÊÑ µ Ǐ Í ÇâÅ¡Ô à µÈÇà ¾ÃÐ¾Ô Á ¾ áÅÐ
¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíÒÃÔ´ÊÁѵ‹Ò§ æ
ˌ Í §»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ÈÔ Å »¡ÃÃÁÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ-ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ãì
µÑ§é ᵋ¾·Ø ¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 18 -24 䴌ᡋ ¾Ãоط¸ÃÙ» à¤Ã×Íè §¶ŒÇ à§Ô¹µÃÒ
ÍÒÇØ ¸ à¤Ã×è Í §à§Ô ¹ à¤Ã×è Í §·Í§ áÅЪÔé ¹ ʋ Ç ¹Ê¶Ò»˜ µ ¡ÃÃÁ»Ù ¹ »˜œ ¹
áÅÐäÁŒá¡‹ÊÅÑ¡µ‹Ò§ æ
ˌ Í §ÈÔ Å »ÐË Ç ÁÊÁÑ Â ¨Ñ ´ áÊ´§ÀÒ¾à¢Õ  ¹áÅÐÀÒ¾¾Ô Á ¾
ÈÔÅ»ÐËÇÁÊÁÑ¢ͧÈÔÅ»¹ä·Â
ˌ Í §»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ ¡ÒÃàÁ× Í § ÊÑ § ¤Á ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁáÅÐ
¾ÃÐÃÒª»ÃÐÇÑ µÔ ¢ ͧÊÁÑ Â ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃШÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç
(ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4) «Öè§â»Ã´Ï ãˌáÅÐÊÌҧ¾ÃÐÃÒªÇѧ ³ àÁ×ͧžºØÃÕ àÁ×èÍ
¾.È.2399 䴌ᡋ ÀÒ¾¾ÃÐÊÒ·ÔÊÅѡɳ ©Åͧ¾ÃÐͧ¤ à¤Ã×èͧ㪌
᷋ ¹ ºÃ÷Á àËÃÕ Â ­·Í§ áÅШҹªÒÁÁÕ ÊÑ ­ ÅÑ ¡ ɳ ÁÕ ÃÙ » Á§¡Ø ®
µÃÒ»ÃШíÒ¾ÃÐͧ¤ ໚¹µŒ¹
ˌͧËÁÙµ‹ ¡Ö ¾ÃлÃÐà·Õº ໚¹ÍÒ¤ÒÃÅѡɳÐʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ
¼ÊÁẺµÐÇѹµ¡ ¨Ñ´áÊ´§àÃ×èͧªÕÇÔµä·ÂÀÒ¤¡ÅÒ§ ¡ÒôíÒçªÕÇÔµ
·ÕèÍÂًÍÒÈÑ à¤Ã×èͧÁ×Í à¤Ã×èͧ㪌»ÃСͺÍÒªÕ¾»ÃÐÁ§ ¡ÒÃà¡ÉµÃ
á Å Ð ÈÔ Å » ËÑ µ ¡ à à Á ¾×é ¹ ºŒ Ò ¹ ¢ Í § ¤ ¹ ä ·  㠹 À Ò ¤ ¡ Å Ò §
â´Â੾ÒШѧËÇѴžºØÃÕ·Õè㪌ã¹Í´Õµ¨Ã¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹
¹Í¡¨Ò¡¹Õé · Ò§¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± Ï ÂÑ § ÁÕ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ ¹Ô · ÃÃÈ¡ÒÃ
à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ âºÃÒ³¤´Õ áÅÐÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁãˌªÁ¡Ñ¹
໚¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ
¡ÒÃࢌҪÁ ¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³Ï
ແ´ãˌࢌҪÁ·Ø¡Çѹ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 8.30 - 16.30 ¹. ËÂØ´Çѹ¨Ñ¹·Ã
ÇÑ ¹ ÍÑ § ¤ÒÃáÅÐÇÑ ¹ ËÂØ ´ ¹Ñ ¡ ¢Ñ µ ġɏ ¡ÒÃࢌ Ò ªÁ¼ÙŒ à ¢Œ Ò ªÁ¨ÐµŒ Í §
àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ ªÒÇä·Â¤¹ÅÐ 10 ºÒ· ªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È 30 ºÒ·
ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅоÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³ÃäÁ‹µÍŒ §àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ
µÔ ´ µ‹ Í ¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´à¾Ôè Á àµÔ Á 䴌 ·Õè ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ±Ê¶Ò¹áˋ § ªÒµÔ
ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ ¶¹¹ÊÃÈÑ¡´Ôì ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ 15000
â·Ã. (036) 411458
ËÁًºŒÒ¹´Ô¹Ê;ͧ(·íÒ´Ô¹Ê;ͧ)ÍÂÙ·‹ ºÕè Ҍ ¹ËÔ¹Êͧ¡ŒÍ¹
µí Ò ºÅ¶¹¹ãË­‹ 㪌 à ʌ ¹ ·Ò§ä»Íí Ò àÀͺŒ Ò ¹ËÁÕè ¢Œ Ò ÁÊоҹ 6
áŌ Ç àÅÕé  ǫŒ Ò ÂàÅÕ Â º¤ÅͧªÅ»Ãзҹ ໚ ¹ ËÁً ºŒ Ò ¹·Õè ÁÕ ¡ Ò÷í Ò
´Ô¹Ê;ͧ¡Ñ¹á·º·Ø¡¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅкÃÔàdz¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ´¹Ô ÊÕ¢ÒÇ àÃÕ¡NjÒ
“´Ô¹ÁÒÏŔ «Ö§è ໚¹´Ô¹·ÕÁè ¤Õ ³
Ø ÊÁºÑµàÔ ©¾ÒÐÊíÒËÃѺ¡Ò÷íÒ´Ô¹Ê;ͧ
ÇÑ´ÂÒ§ ³ ÃѧÊÕ áÅоԾԸÀѳ±àÃ×;×鹺ŒÒ¹ µÑ§é ÍÂÙˋ Áً 2
µíҺŵÐÅا ÍíÒàÀÍàÁ×ͧžºØÃÕ ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éíÒžºØÃÕ´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡
´ŒÒ¹Ë¹ŒÒµÔ´·Ò§ËÅǧÊÒžºØÃÕ-ºÒ§»ÐËѹ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ
ä»·Ò§·Ô È ãµŒ » ÃÐÁÒ³ 9 ¡Ô â ÅàÁµÃ à´Ô Á àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÇÑ ´ ¾­ÒÂÒ§
à¹×Íè §¨Ò¡ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÇÑ´ÁÕµ¹Œ ÂÒ§ÂѡɏãË­‹µÃÐ˧‹Ò¹à»š¹ÊÑ­Åѡɳ

7

·‹ÒÁ¡ÅÒ§´§µŒ¹ÂÒ§ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹¡Ñ¹Ç‹Òà´ÔÁ໚¹ÇÑ´âºÃÒ³ÍÂً¡ÅÒ§»†Ò
¹‹ Ò ¨ÐÁÕ Í ÒÂØ µÑé § ᵋ Ê ÁÑ Â ÅÐânj à¾ÃÒÐÁÕ » ÃÐµÔ Á Ò¡ÃÃÁËÔ ¹ ·ÃÒÂ
»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙÀ‹ ÒÂã¹¾ÃÐÍØâºÊ¶¢Í§ÇÑ´ ¤×Í ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§¹Ò¤»Ã¡
2 ͧ¤ ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§ÁÒÃÇÔªÂÑ 1 ͧ¤ áÅоÃоط¸ÃÙ»»Ò§ÊÁÒ¸Ô
1 ͧ¤ ໚ ¹ à¹×é Í ËÔ ¹ ·ÃÒÂáÅÐËÔ ¹ Ë¹Ø Á Ò¹ (ËÔ ¹ ÊÕ à ¢Õ Â Ç) ÃÙ » ·Ã§
໚¹áººÊÁÑ¢ͧàÃ×ͧÍíÒ¹Ò¨ µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ䴌ÁÕ¡ÒÃ
ºÙóл¯ÔÊѧ¢Ã³¢Öé¹ãËÁ‹áÅÐà»ÅÕ蹪×èÍãËÁ‹¶Ö§ 2 ¤ÃÑé§ à´ÔÁ໚¹
ÇÑ´ÂÒ§ÈÃÕÊ¸Ø ÃÃÁÒÃÒÁ áŌÇà»ÅÕÂè ¹à»š¹ÇÑ´ÂÒ§ ³ ÃѧÊÕ ¨¹¶Ö§»˜¨¨Øº¹Ñ
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± à Ã× Í ¾×é ¹ ºŒ Ò ¹ µÑé§ÍÂً·ÕèÈÒÅÒ¡ÅÒ§à»ÃÕ­äÁŒ
ÊÌҧ¢Ö¹é àÁ×Íè ¾.È.2470 µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ áÁ‹¹Òéí žºØÃÕ à»š¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁẺ
ÈÒÅÒÇÑ ´ 㹪¹º·¢Í§ÀÒ¤¡Åҧ㹻ÃÐà·Èä·Â «Öè § ¹Ñ º ÇÑ ¹ ¨Ð
ËÒ´Ù䴌ÂÒ¡ µ‹ÍÁÒ䴌ÁÕ¡ÒúÙóЫ‹ÍÁá«ÁáŌÇàÊÃç¨ã¹»‚ ¾.È.2531
â¤Ã§¡ÒÃ¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± à Ã× Í ¾×é ¹ ºŒ Ò ¹¨Ö § 䴌 à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ áÅÐ¹Ñ º ໚ ¹
¾Ô¾Ô¸Àѳ±àÃ×;×鹺ŒÒ¹áˋ§áá¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

ÇÑ´µÍ§»Ø ËÅѧâçàÃÕ¹¾ÔºÙÅÇÔ·ÂÒÅÑ µíҺŷÐàŪغÈÃ
໚ ¹ ÇÑ ´ ࡋ Ò á¡‹ ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ÇÑ ´ ˹Öè § ã¹Í´Õ µ à¤Â໚ ¹ ·Õè ªØ Á ¹Ø Á
¡Í§·Ñ¾ä·Â ã¹ÇÑ´µÍ§»Ø¹ÕéÁÕâºÃҳʶҹáÅÐâºÃÒ³Çѵ¶Ø·Õ蹋Òʹã¨
ËÅÒÂÍ‹ Ò § ઋ ¹ ¾ÃÐÍØ â ºÊ¶ ÇÔ Ë Òà ËÍäµÃ ¤ÅÑ § áÅÐËÍÃÐ¦Ñ §
Ō Ç ¹ à »š ¹ Ê ¶ Ò »˜ µ  ¡ à à Á ã ¹ Ê ÁÑ Â Ê Á à ´ç ¨ ¾ à Р¹ Ò Ã Ò Â ³ Ï
ÀÒÂã¹¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃÁÕ ¨Ô µ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ § à¢Õ  ¹Ãͺ·Ñé § ÊÕè ´Œ Ò ¹ÅŒ Ç ¹à»š ¹
ÀÒ¾·Õè Ë Ò´Ù ä ´Œ  ҡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ à ¨´Õ  ÅÑ ¡ ɳФŌ Ò Â¡Ñ º
à¨´Õ Â Ë Åǧ¾‹ Í áʧ ÇÑ ´ Á³Õ ª Å¢Ñ ³ ± á µ‹ ÁÕ ¢ ¹Ò´àÅç ¡ ¡Ç‹ Ò áÅÐ
ÊѴʋǹ§´§ÒÁ
ÇÑ´ÊÔÃԨѹ·Ã¹ÔÁÔµÃÇÃÇÔËÒà (ÇÑ´à¢Ò¾ÃЧÒÁ) µÑé§ÍÂً
ˋҧ¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇѴžºØÃäÕ »·Ò§·ÔÈà˹×͵ÒÁ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ
ä»»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ ÍÂÙ㋠¹à¢µµíÒºÅà¢Ò¾ÃЧÒÁ ÇÑ´à¢Ò¾ÃЧÒÁ
¹Õàé ´ÔÁ໚¹ÇѴÌҧ ÊÌҧÁÒᵋàÁ×Íè ã´äÁ‹Á»Õ ÃÒ¡¯ µ‹ÍÁÒã¹»‚ ¾.È.2455
¾ÃÐÍØÁÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃԨѹâ·) ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ
¡ÃØ § à·¾Ï ¡Ñ º ¾ÃÐʧ¦ ÍÕ ¡ ÃÙ » 䴌 ¸Ø ´ §¤ Á Ò¾Ñ ¡ ·Õè ÇÑ ´ ¹Õé àËç ¹ Nj Ò ÁÕ
ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È´Õ ¨Ö§ä´ŒÊÌҧ¾Ãоط¸ÃÙ»·ÕÁè ËÕ ¹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 11 ÇÒ ÊÙ§¨Ò¡
˹ŒÒµÑ¡¶Ö§ÂÍ´¾ÃÐàÈÕÂà 18 ÇÒ àʌ¹¾ÃÐÈ¡·íÒ´ŒÇÂäË¡ÃÐà·ÕÂÁ
àÁ×èÍÊÌҧàÊÃç¨ä´Œ¶ÇÒ¾ÃйÒÁÇ‹Ò ¾Ãоط¸¹ÄÁÔµÃÁѸÂÁ¾Ø·¸¡ÒÅ
¤ÃÑé ¹ ÀÒÂËÅÑ § «‹ Í ÁàÁ×è Í »‚ ¾.È.2469 ¨Ö § à»ÅÕè  ¹¹ÒÁãËÁ‹ Nj Ò
“¾Ãоط¸»¯ÔÀÒ¤ÁѸÂÁ¾Ø·¸¡ÒŔ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
ºÃÔàdzÇÑ´ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡íÒÅѧ໚¹·Õèʹ㨢ͧ¤¹·ÑèÇ令×Í
¡ÒâÒ¾ÅÍÂÊÕµ‹Ò§æ·Õèà¨ÕÂÃ乨ҡËÔ¹¤ÇÍ·«Ö觢ش䴌¨Ò¡ºÃÔàdz
à¢Ò¾ÃЧÒÁ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ྪþÃЧÒÁ” ÃÒ¤Ò¾ÍÊÁ¤ÇÃ·Õ¹è ¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè Ç
·Ø¡ÃдѺ¨Ð«×éÍ໚¹¢Í§·ÕèÃÐÅ֡䴌 »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕἧ¢ÒÂྪþÃЧÒÁ
µÑé§ÍÂًºÃÔàdzÅҹ˹ŒÒÇÑ´
ÇÑ ´ àÇÌØ ÇÑ ¹ (ÇÑ´à¢Ò¨Õ¹áÅ) ÍÂًã¹Ëغà¢Ò¨Õ¹áÅ µíÒºÅ
¹Ô¤ÁÊÌҧµ¹àͧ ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ»ÃÐÁÒ³
18 ¡ÔâÅàÁµÃ ·Ò§à¢ŒÒ໚¹¶¹¹ÃÒ´ÂÒ§ÊÀÒ¾´Õ
à´Ô Á ºÃÔ à dz·Õè µÑé § ÇÑ ´ ¹Õé à »š ¹ »† Ò ·Ö º àµç Á ä»´Œ Ç ÂµŒ ¹ 伋
¾ÃФÃÙ ÍØ º ÒÅÕ ¸ÃÃÁÁÒ¨ÒÏ (ËÅǧ¾‹ Í ÅÕ ) 䴌 ¸Ø ´ §¤ Á Ò¶Ö § ·Õè ¹Õè
àËç¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈàËÁÒÐÊÁ¨Ö§ä´ŒµÑé§Êíҹѡʧ¦¢Öé¹
ÇÑ´à¢Ò¨Õ¹áÅ໚¹ÇÑ´·ÕèÊÌҧ¢Öé¹ãËÁ‹ ʶҹ·ÕèËÁÃ×è¹ ÁÕÀÙà¢Ò
ŌÍÁÃͺÊÕ贌ҹ ໚¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíҤѭ 2 ͧ¤ ¤×Í
¾Ãоط¸ÃÙ»ãË­‹·ËèÕ Åǧ¾‹ÍÅÕÊÌҧ áÅоÃоط¸ÃÙ»·Õ¾è ÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇÃѪ¡ÒÅ»˜¨¨ØºÑ¹·Ã§ÊÌҧ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂًº¹ÂÍ´à¢Ò
ÁÕ â ºÊ¶ ÃÙ » ·Ã§á»Å¡ ¨Ñè Ç à»š ¹ «ØŒ Á ¡Ø ·Ø á ººÍÔ ¹ à´Õ  ÃÇÁ¶Ö § ËÍÊÁØ ´
áÅÐÊíҹѡªÕ
ÇÑ´ÊØÇÃó¤ÕÃ»Õ ® ¡ (ÇÑ´à¢ÒµÐ¡ÃŒÒ) µÑ§é ÍÂÙà‹ ÅÂ͋ҧ«ÑºàËÅç¡
ࢌ Ò ä»ÁÕ ¶ ¹¹âáÃǴࢌ Ò ä»¶Ö § ÇÑ ´ ã¡ÅŒ ¡Ñ º ÇÑ ´ àÇÌØ ÇÑ ¹ µí Ò ºÅ
¹Ô¤ÁÊÌҧµ¹àͧ ÊÌҧÁÒµÑé§áµ‹ ¾.È. 2501 â´ÂËÅǧ¾‹ÍºØ­àËÅ×Í
»ÀÒâÊ à»š¹ÇÑ´·ÕèÊÌҧ¡Ø¯ÔáÅÐÇÔËÒÃà¡ÒСѺÀÙà¢Ò ÁÕ਴ՏÊÌҧãËÁ‹
ͧ¤Ë¹Öè§ÅѡɳЧ´§ÒÁ´Õ ÇÑ´¹ÕéªÒÇä·Âàª×éÍÊÒ¨չ¹ÔÂÁä»ÊÑ¡¡ÒÃÐ
ȾËÅǧ¾‹ÍºØ­àËÅ×Í «Öè§ÁóÀҾ仵Ñé§áµ‹ ¾.È.2517 à¡çºänjã¹
ËպᡌÇᵋäÁ‹à¹‹Òໄ›ÍÂà¾Õ§ᵋáˌ§ä»

ºŒ Ò ¹·‹ Ò ¡ÃÐÂÒ§ (Ëŋ Í ÃÙ » âÅËÐáÅÐ´Ô ¹ Ê;ͧ)
ÍÂًã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧžºØÃÕ ËÅѧÇÑ´µÍ§»Ø à´ÔÁ໚¹ËÁًºŒÒ¹ª‹Ò§ËŋÍ
ÁÕ Í ÒªÕ ¾ Ëŋ Í ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ´Œ Ç ÂâÅËÐ µ‹ Í ÁÒàÃÔè Á Ëŋ Í ÃÙ » âÅËÐÍ×è ¹ æ
໚ ¹ »ÃÐàÀ· ¢Í§·Õè à ÐÅÖ ¡ áÅÐàÅÕ Â ¹áºº¢Í§à¡‹ Ò ´Œ Ç Â àª‹ ¹
ÃÙ » ÊÑ µ Ǐ » ÃШí Ò »‚ ¹Ñ ¡ ÉÑ µ ÃÔ Â ÃÙ » Ë¹Ø Á Ò¹ à·ÇÃÙ » ¾ÃСÒÌ ÏÅÏ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡Ò÷íÒ´Ô¹Ê;ͧàÁç´àÅç¡áººà¡‹ÒÍÕ¡´ŒÇÂ
ÈÙ ¹  ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ¨Ñ § ËÇÑ ´ žºØ ÃÕ µÑé§ÍÂًÀÒÂ㹺ÃÔàdz
Ê¶ÒºÑ ¹ ÃÒªÀÑ ¯ ෾ʵÃÕ Å ¾ºØ ÃÕ ÁÕ Ë ¹Œ Ò ·Õè · Ð¹Ø ºí Ò ÃØ § ʋ § àÊÃÔ Á
ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ
䴌 à Ê´ç ¨ ¾ÃÐÃÒª´í Ò à¹Ô ¹ Áҷçແ ´ ÈÙ ¹  ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ¹Õé à Á×è Í ÇÑ ¹ ·Õè

8

18 µØÅÒ¤Á 2524 ÀÒÂã¹ËÍÇѲ¹¸ÃÃÁ䴌¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ
¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕËÅÒ´ŒÒ¹ ઋ¹ á¼¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ µíÒ¹Ò¹-¹Ô·Ò¹¾×鹺ŒÒ¹
á¼¹·Õè · Ò§ÀÒÉÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé ¹ ÂÑ § à¡ç º ÃǺÃÇÁáÅÐ¨Ñ ´ áÊ´§
àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³·Õ辺㹨ѧËÇÑ´ÍÕ¡´ŒÇÂ
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè
ÇÑ´à¢Òǧ¡µ µÑé§ÍÂً·ÕèàªÔ§à¢ÒʹÒÁᨧ µíÒºÅʹÒÁᨧ
ˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè »ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ÇÑ´·ÕèÍÂًã¹
ǧŌÍÁ¢Í§ÀÙà¢ÒÊÒÁ´ŒÒ¹ ºÃÔàdz¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§¶Ö§ 30 äË º¹äËŋà¢Ò
´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ µ¡ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ Í §¤ ã Ë­‹ » ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً
¶Ñ´Å§ÁÒÁÕÈÒÅÒà¡çºÈ¾ËÅǧ¾‹Íà¨ÃÔ­ ´ÔÊÊÇѳⳠʹյ਌ÒÍÒÇÒÊ
«Öè§ÁóÀÒ¾ä»áŌǵÑé§áµ‹ ¾.È.2506 ᵋȾäÁ‹à¹‹Òໄ›Í ˹ŒÒÇÑ´
ÁÕ਴ÕÂʏ ÌҧÍÂÙº‹ ¹àÃ×ÍÊíÒàÀÒ Í¹ØÊó¢Í§ËÅǧ¾‹ÍàÀÒ¼Ùʌ ÌҧÇÑ´¹Õé
ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨ÁÒ¡¤× Í ¶éí Ò ¤Œ Ò §¤ÒÇ «Öè § ÍÂً º ¹äËŋ à ¢Ò
à˹×;ÃÐÍØâºÊ¶ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹¶éíÒ¤ŒÒ§¤ÒÇ·ÕèãË­‹·ÕèÊش㹨ѧËÇѴžºØÃÕ
ÀÒÂ㹶éíÒÁÕ¤ŒÒ§¤ÒǹѺŌҹæµÑÇ ÃÒÂ䴌¨Ò¡¤‹ÒÁÙŤŒÒ§¤ÒÇ·ÕèࢌÒÇÑ´
ᵋÅл‚໚¹à§Ô¹ËÅÒÂËÁ×¹è ºÒ· ·Ø¡ÇѹµÑ§é ᵋàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 18.30 ¹.
¤Œ Ò §¤ÒÇ¨Ð¾Ò¡Ñ ¹ ºÔ ¹ ÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡¶éí Ò ä»ËÒ¡Ô ¹ ÂÒÇ໚ ¹ ÊÒÂ
¤ÅŒÒ¤ÇÑ¹ä¿ ¡ÒúԹÍÍ¡ËÒ¡Ô¹¹Õé¨ÐµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ä»äÁ‹ËÂØ´¨¹¡ÃзÑè§
¶Ö§àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 22.00 ¹. áÅШÐàÃÔÁè ¡ÅѺࢌҶéÒí µÑ§é ᵋàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
03.00 ¹. ¨¹¶Ö§»ÃÐÁÒ³ 06.00 ¹. ¨Ö§¨ÐËÁ´
ÇÑ´¸ÃÃÁÔ¡ÒÃÒÁ ËÃ×ÍÇÑ´¤ŒÒ§¤ÒÇ µÑé§ÍÂًÃÔÁÅíÒ¹éíÒºÒ§
½˜§› µÐÇѹµ¡ µíҺźҧ¢ÒÁ
à˵طÕèª×èÍÇÑ´¤ŒÒ§¤ÒÇà¾ÃÒÐNjÒà´ÔÁÁÕ¤ŒÒ§¤ÒÇÍÒÈÑÂÍÂًÁÒ¡
»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ äÁ‹ ÁÕ á Ō Ç áÅÐ䴌 à »ÅÕè  ¹ª×è Í ãËÁ‹ Nj Ò “ÇÑ ´ ¸ÃÃÁÔ ¡ ÒÃÒÁ”
໚¹ÇѴࡋÒᡋÍÂًÃÔÁ½˜›§¤Åͧã¹ËÁًäÁŒÃ‹ÁÃ×è¹ ÊÒÁÒöࢌÒ䴌 2 ·Ò§
·Ò§Ã¶à¢Œ Ò ä´Œ ¨ Ò¡ºÃÔ à dzã¡ÅŒ · ҧࢌ Ò ÇÑ ´ äŏ (Íí Ò àÀÍ·‹ Ò Ç، § )
·Ò§à·ŒÒࢌҼ‹Ò¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹à´Ô¹¢ŒÒÁÊоҹäÁŒà¢ŒÒä» «Ö§è ºÃÃÂÒ¡ÒÈ´ÕÁÒ¡
ã¹ÇÑ´ÁÕÇËÔ ÒÃà¡‹Ò ÁÕ¨µÔ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§½‚ÁÍ× ª‹Ò§¾×¹é ºŒÒ¹ ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­
áÅÐÈÒÅÒ·‹Ò¹éíÒÁÕÅÇ´ÅÒ©ÅØäÁŒ»ÃдѺáÅÐÊÔ觷Õ蹋ҪÁ¢Í§ÇÑ´¹Õé¤×Í
ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹·Õ¼è ¹Ñ§âºÊ¶ «Ö§è ໚¹ÀÒ¾à¢Õ¹àÃ×Íè §¾Ø·¸»ÃÐÇѵ·Ô §éÑ 4 ´ŒÒ¹
ÅѡɳТͧÀÒ¾à¢Õ¹ÁÕÅѡɳÐẺµÐÇѹµ¡à¢ŒÒÁÒ»¹ºŒÒ§áŌÇ
ઋ¹¡ÒÃáÃà§ÒµŒ¹äÁŒ áÅÐÍ×è¹æ ໚¹ÀÒ¾à¢Õ¹ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4
½‚ÁÍ× ª‹Ò§¾×¹é ºŒÒ¹ ᵋ§ÒÁ¡Ç‹Ò·ÕÇè ËÔ ÒÃ
ÇÑ ´ ¡Ñ · ÅÕ ¾ ¹ÒÃÒÁ ËÃ× Í ÇÑ ´ ºŒ Ò ¹¡ÅŒ Ç Â ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡
µÅÒ´ºŒÒ¹ËÁÕè µÒÁ¶¹¹ÊÒºŒÒ¹ËÁÕâè ¤¡ÊíÒâç »ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÍÂÙ㋠¹à¢µµíҺźŒÒ¹¡ÅŒÇ ÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè
à´Ô Á ª×è Í Ç‹ Ò “ÇÑ ´ ºŒ Ò ¹¡ÅŒ Ç Â” µ‹ Í ÁÒÇÑ ´ ¹Õé à »ÅÕè  ¹ª×è Í à»š ¹
“ÇÑ ´ ¡Ñ · ÅÕ ¾ ¹ÒÃÒÁ” ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨¢Í§ÇÑ ´ ¹Õé ¤× Í ÁÕ ¾ ÃÐÍØ â ºÊ¶
¢¹Ò´ãË­‹ á ºº¨µØ à ÁØ ¢ ·Õè Ê Ç§ÒÁ ໚ ¹ ÇÑ ´ Êí Ò ¤Ñ ­ ¢Í§ªØ Á ª¹
ªÒÇä·Â¾Ç¹ ÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè ¹Í¡¨Ò¡âºÊ¶·Ã§¨µØÃÁØ¢«Öè§ÊÌҧ
ãËÁ‹ á Ō Ç ÂÑ § ÁÕ ÇÔ Ë ÒÃࡋ Ò á¡‹ Ë ÅÑ § àÅç ¡ áÅÐà¨´Õ Â ‹ Í ÁØ Á äÁŒ ÊÔ º Êͧ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
ÃÙ » ·Ã§§´§ÒÁ·Ñé § ÊͧÊÔè § ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ Â ­ÁÕ Å Ç´ÅÒ©ÅØ ä ÁŒ
µ¡áµ‹ § ÊǧÒÁ ÀÒÂã¹ÁÕ ¸ ÃÃÁÒʹ à ¡‹ Ò áÅлÃÐ´Ñ º à¤Ã×è Í §á·¹
໚¹¾Ø·¸ºÙªÒẺ¢Í§ªÒÇä·Â¾Ç¹ ¤×Í “¸§áNj¹” ËÅÒ¾ǧ
ÇÑ´àªÕ§§Ò µÑé§ÍÂًà˹×͵ÑǵÅÒ´ºŒÒ¹ËÁÕè¢Öé¹ä»àÅ硹ŒÍÂ
µíÒºÅàªÕ§§Ò ÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè ÇÑ´¹Õé¤Ò´Ç‹Ò¤§¨ÐÊÌҧ¢Öé¹µÑé§áµ‹¤ÃÑ駷Õè
ªÒǾǹ䴌 Í ¾Â¾ÁÒµÑé § ËÅÑ ¡ áËŋ § ·Õè µí Ò ºÅ¹Õé ʶҹ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨
¢Í§ÇÑ´¹Õ¤é Í× à¨´ÕÂà ¡‹Òͧ¤Ë¹Ö§è «Ö§è ÅѡɳФŌÒ¡Ѻ਴Õ· Ò§ÀÒ¤à˹×Í
¢Í§ä·Â ¤× Í ÁÕ ° ҹ‹ Í ÁØ Á «Œ Í ¹ËÅÒªÑé ¹ ͧ¤ Ã Ð¦Ñ § àÅç ¡ ÊÑé ¹ ᨌ
ÁÕ Å Ç´ÅÒÂÃÑ ´ Í¡Ãͺͧ¤ Ã Ð¦Ñ § äÁ‹ ÁÕ ºÑ Å ÅÑ § ¡ »ÅÕ Â Í´ÃÙ » ´Í¡ºÑ Ç
·Ã§¼ÍÁÊÙ§ º¹ÂÍ´ÊØ´»˜¡©ÑµÃâÅËл´·Í§©ÅØÅÒ ਴Տ·Ã§ÁÍ­
·ÑèÇä» °Ò¹¨ÐἋ¡ÇŒÒ§·Ã§á¨Œ ᵋ਴Տ·ÕèÇÑ´àªÕ§§Ò¹Õé·Ã§ªÐÅÙ´ÊÙ§
´Ùá»Å¡µÒ
ºŒÒ¹¡ÅŒÇ (·Í¼ŒÒÁÑ´ËÁÕè) µÑé§ÍÂًã¹à¢µµíҺźŒÒ¹¡ÅŒÇÂ
ÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè ˋҧ¨Ò¡µÅÒ´ºŒÒ¹ËÁÕèࢌÒ仵ÒÁ¶¹¹ÊÒºŒÒ¹ËÁÕè
⤡ÊíÒâç »ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹ªØÁª¹ªÒÇä·Â¾Ç¹ µÑ§é ¢Ö¹é àÁ×Íè
»ÃÐÁÒ³ 135 »‚ÁÒáŌÇ
ºŒÒ¹¡ÅŒÇÂ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹¸ÃÃÁ´Ò ᵋµÒÁ¤ÃÑÇàÃ×͹ᵋÅÐËÅѧ
â´Â੾ÒÐËÁً ·Õè 1 ¨ÐÁÕ ¡ Ò÷ͼŒ Ò ÁÑ ´ ËÁÕè ¡Ñ ¹ ໚ ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡
¼ŒÒÁÑ´ËÁÕè¢Í§ºŒÒ¹¡ÅŒÇ·ʹŒÇ½‡ÒÂáÅÐÁÕÅÇ´ÅÒÂÅÐàÍÕ´§´§ÒÁ
µ‹Ò§¡ÑºÁÑ´ËÁÕè¢Í§ÍÔÊÒ¹·ÕèÁÑ´ËÁÕ轇Ò ¨Ð·íÒÅÇ´ÅÒÂãË­‹æˋҧæ
¹Í¡¨Ò¡¼ŒÒÁÑ´ËÁÕèáŌÇÂѧÁÕ¡Ò÷ͼŒÒ¢ÒÇÁŒÒ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ·ÕèÁÕÅÇ´ÅÒÂ
໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§ºŒÒ¹ËÁÕè ¤×Í ÅÒÂäʌ»ÅÒäËÅ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹶Ѵä»
·ÕËè ÁÙº‹ Ҍ ¹ªÒǾǹ µíҺźҧ¾Ö§è ÂѧÁÕ¡Ò÷ͼŒÒ¢Ô´ÍÕ¡´ŒÇÂ
µÑ Ç Íí Ò àÀͺŒ Ò ¹ËÁÕè (à¨Õ  ÃÐä¹¾ÅÍÂ) ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡
ÍíÒàÀÍàÁ×ͧžºØÃÕä»»ÃÐÁÒ³ 28 ¡ÔâÅàÁµÃ ¤íÒÇ‹Ò “ËÁÕè” ËÁÒ¶֧
¡ÒÃÁÑ´àʌ¹äËÁ໚¹à»ÅÒÐà¾×èÍŒÍÁÊÕ ã¹à»ÅÒÐ˹Öè§æ ãˌËÅÒ¡Êաѹ
à¾ÃÒÐÃÒÉ®Ãã¹ËÁً ºŒ Ò ¹ÅÐáÇ¡¹Ñé ¹ ¶¹Ñ ´ 㹡Ò÷ͼŒ Ò ª¹Ô ´ ¹Õé
¤× Í ¼Œ Ò ÁÑ ´ ËÁÕè ¤¹Ê‹ Ç ¹ãË­‹ ¢ ͧÍí Ò àÀͺŒ Ò ¹ËÁÕè à »š ¹ ä·Â¾Ç¹
·Õè Í ¾Â¾ÁÒ¨Ò¡ËÑ Ç ¾Ñ ¹ ·Ñé § ˌ Ò ·Ñé § Ë¡ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇàÁ×è Í »ÃÐÁÒ³
135 »‚ÁÒáÅŒÇ ä´Œ¹íÒàÍÒª×èͺŒÒ¹à´ÔÁ¤×Í “ºŒÒ¹ËÁÕè” ÁÒ㪌໚¹ª×èͺŒÒ¹
·ÕèµÑé§ËÅÑ¡áËŋ§ãËÁ‹¹Õ鴌ÇÂ

»†ÒäÁŒ¢Öé¹ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹àµçÁä»ËÁ´ ºÒ§áˋ§¨Ð໚¹·ÕèÅÒ´ ºÒ§áˋ§
¨Ð໚¹·ÕèªÑ¹ àÁ×èÍ¢Öé¹ä»¶Ö§ÂÍ´à¢Òǧ¾ÃШѹ·Ã¨ÐÁͧàËç¹·ÔÇ·Ñȹ
àº×éͧŋҧ䴌ä¡ÅÊØ´ÊÒµÒ
ã¹Ë¹ŒÒà·È¡ÒÅà´×͹ÊÒÁ »ÃЪҪ¹â´Â੾ÒЪÒÇä·Â
àª×Íé ÊÒ¨չ·Ñ§é ã¡ÅŒáÅÐä¡Å¨ÐËÅѧè äËšѹÁÒ¹ÁÑÊ¡ÒÃÃ;Ãоط¸ºÒ·
áÅоÃоط¸ÃÙ»º¹ÂÍ´à¢Òáˋ§¹ÕéÍ‹ҧà¹×ͧṋ¹à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚
ÊÔ觡‹ÍÊÌҧáÅÐÃٻẺ¢Í§¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁà¤Òþ·ÕèÇÑ´¹Õé¨Ö§¤‹Í¹¢ŒÒ§
¨ÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¨Õ¹ËÃ×ͽ†ÒÂÁËÒÂÒ¹ÍÂًÁÒ¡

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ⤡ÊíÒâç

ÇÑ´à¢ÒÊÁâÀª¹ ÍÂًˋҧ¨Ò¡·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀͪѺҴÒÅ
仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒºÑǪØÁ »ÃÐÁÒ³ 30 ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕ·Ò§á¡ࢌÒä»
»ÃÐÁÒ³ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ¨Ò¡¶¹¹ãË­‹
à¢ÒÊÁâÀª¹ à »š ¹ à·× Í ¡à¢Ò¢¹Ò´ãË­‹ ÃͺæºÃÔ à dz
Ë Á Ã×è ¹ ä»´Œ Ç ÂµŒ ¹ äÁŒ ¹ Ò¹Òª¹Ô ´ ·Õè à ªÔ § à¢Ò໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§ÇÑ ´ Êí Ò ËÃÑ º
»¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ ÀÙ à ¢Òáˋ § ¹Õé à µç Á ä»´Œ Ç Â¶éí Ò µ‹ Ò §æ ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÊǧÒÁ
µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍÂً໚¹¨íҹǹÁÒ¡¡Ç‹Ò 19 ¶éíÒ à©¾ÒжéíÒ·Õè»ÃÒ¡¯ª×èÍ
ÁÕ´§Ñ ¹Õ¤é Í× ¶éÒí ãË­‹ ¶éÒí ਴Տ ¶éÒí ྪà ¶éÒí ÃíÒǧ ¶éÒí Êԧⵠ¶éÒí º‹Í·Ô¾Â ÏÅÏ
ÀÒÂã¹áµ‹ÅжéÒí ¨ÐáÅàËç¹ËÔ¹§Í¡ËԹŒÍµÒÁËÅÕº«Í¡à¢Ò·ÕÊè ǧÒÁ
ÊǹÃØ¡¢ªÒµÔ¹éíÒµ¡Çѧ¡ŒÒ¹àËÅ×ͧ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 4 µíÒºÅ
·‹Ò´Ô¹´íÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧžºØÃÕ仹éíÒµ¡Çѧ¡ŒÒ¹àËÅ×ͧ

à¢Òǧ¾ÃÐ¨Ñ ¹ ·Ã ÍÂً ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç Íí Ò àÀÍàÁ× Í §Å¾ºØ ÃÕ
ä»»ÃÐÁÒ³ 28 ¡Ô â ÅàÁµÃ µÒÁàʌ ¹ ·Ò§¶¹¹¾ËÅâÂ¸Ô ¹
µÃ§ËÅÑ ¡ ¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 178 ÁÕ · Ò§á¡àÅÕé  ǢÇÒÍÕ ¡ 5 ¡Ô â ÅàÁµÃ
µÑ§é ÍÂÙ㋠¹à¢µµíÒºÅˌÇÂ⻆§ ÍíÒàÀÍ⤡ÊíÒâç
ºÃÔ à dzàªÔ § à¢Ò¨Ð໚ ¹ ·Õè µÑé § ¢Í§ÇÑ ´ à¢Òǧ¾ÃÐ¨Ñ ¹ ·Ã
¨ÐÁÕ · Ò§ºÑ ¹ ä´¢Öé ¹ ä»Êً  ʹà¢Ò»ÃÐÁÒ³ 3,890 ªÑé ¹ ÂÍ´à¢Ò¹Õé
ÊÙ § ¨Ò¡ÃÐ´Ñ º ¹éí Ò ·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³ 650 àÁµÃ ¶Œ Ò ÇÑ ´ ¨Ò¡àªÔ § à¢Ò
¶Ö§ÂÍ´à¢Òâ´Âá¹ÇºÑ¹ä´¨ÐÂÒÇ 1,680 àÁµÃ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¨Ò¡
àªÔ§à¢Ò¶Ö§ÂÍ´à¢Ò»ÃÐÁÒ³ 2 ªÑèÇâÁ§ Êͧ¢ŒÒ§·Ò§¨ÐàµçÁä»´ŒÇÂ

9

à¢Òǧ¾ÃÐ¨Ñ ¹ ·Ã ä ´Œ ª×è Í Ç‹ Ò à»š ¹ à¢Ò·Õè ÊÙ § ·Õè ÊØ ´ ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ žºØ ÃÕ
áÅÐ໚¹ÀÙà¢Ò·ÕèÊÌҧª×èÍàÊÕ§ãˌ¼ÙŒ¤¹Ãٌ¨Ñ¡àÁ×ͧžºØÃÕÁÒªŒÒ¹Ò¹áŌÇ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÀÙà¢Ò¹ÕéÂѧ໚¹·ÕèÁÒáˋ§µíÒ¹Ò¹àÁ×ͧàÃ×èͧ ·ŒÒÇ¡¡¢¹Ò¡
áÅÐàÃ×Íè §¾ÃÐ਌ҡ§¨Õ¹ ÍÕ¡´ŒÇÂ
ºŒ Ò ¹Ë¹Í§áŌ § (á¡ÐÊÅÑ ¡ ËÔ ¹ ·ÃÒÂ) ÍÂً Ë Áً ·Õè 8
ºŒÒ¹Ë¹Í§áŌ§ ÍÂًÃÔÁ¶¹¹ã¹µÑÇÍíÒàÀÍ⤡ÊíÒâç ÁÕÍҪվ㹡ÒÃ
á¡ÐÊÅÑ ¡ ËÔ ¹ ·ÃÒÂ໚ ¹ ÃÙ » µ‹ Ò §æàÅÕ Â ¹áºº¢Í§à¡‹ Ò àª‹ ¹ ÈÔ Ç ÅÖ § ¤
¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¡ÇÒ§ËÁͺÈÔŻзÇÒÃÇ´Õ à·ÇÃÙ»ÊØÃÔÂà·¾ÈÔŻзÇÒÃÇ´Õ
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÈÔ Å »ÐžºØ ÃÕ ÃÙ » ÊÑ µ Ǐ µ‹ Ò §æ ÏÅÏ ÁÕ ½‚ Á× Í ´Õ ÁÑ ¡ ¹í Ò Ê‹ §
Ìҹ¢Ò¢ͧࡋҷÕè¡ÃØ§à·¾Ï áÅоÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ¢Í§·Õèá¡ÐÊÅÑ¡
Ōǹ໚¹¢¹Ò´ãË­‹à·‹Ò¢Í§¨ÃÔ§

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͪѺҴÒÅ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
㪌 à ʌ ¹ ·Ò§Å¾ºØ ÃÕ - ⤡Êí Ò âç (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1) ¨Ò¡¹Ñé ¹
㪌àʌ¹·Ò§â¤¡ÊíÒâç-ªÑºҴÒÅ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 5 ) ¨¹¶Ö§
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 21 àÅÕéÂÇ«ŒÒÂ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 21
»ÃÐÁÒ³ 21 ¡ÔâÅàÁµÃ àÅÕÂé Ç¢ÇÒ¼‹Ò¹Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§¶Ö§ÊÕáè ¡ÅíÒ¹ÒÃÒ³
áÅеçä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨¹¶Ö§ÊÕèá¡·‹ÒÁйÒÇáŌÇ
àÅÕé  ǢÇÒࢌ Ò ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 2089 µÃ§ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³
13 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¶Ö§¹éÒí µ¡Çѧ¡ŒÒ¹àËÅ×ͧ«Ö§è ¨ÐÍÂÙ·‹ Ò§¢ÇÒÁ×Í
ºŒ Ò ¹·‹ Ò ´Ô ¹ ´í Ò (·ÍàÊ×è Í ) ÍÂً µí Ò ºÅ·‹ Ò ´Ô ¹ ´í Ò Íí Ò àÀÍ
ªÑ  ºÒ´ÒÅ ã¡ÅŒ ¹éí Ò µ¡ÇÑ § ¡Œ Ò ¹àËÅ× Í §»ÃÐÁÒ³ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¨Ò¡¶¹¹ãË­‹ ໚ ¹ ËÁً ºŒ Ò ¹¾Ñ ² ¹Òáˋ § ˹Öè § ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ žºØ ÃÕ
ªÒǺŒ Ò ¹Ê‹ Ç ¹ãË­‹ ÁÕ Í ÒªÕ ¾ 㹡Ò÷í Ò äË ¢Œ Ò Çâ¾´ áÅÐÁÕ Í ÒªÕ ¾ Ãͧ
㹡Ò÷ÍàÊ×Íè »ÅÙ¡¡ÃÐà·ÕÂÁ¾Ñ¹¸Ø´ áÕ ÅÐàÅÕÂé §â¤¹Á
ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍÅíÒʹ¸Ô
»ÃÒ§¤¹Ò§¼ÁËÍÁ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÅҴ˹ͧÃÕ»ÃÐÁÒ³
2 ¡ÔâÅàÁµÃ ã¹à¢µºŒÒ¹â¤¡¤ÅÕ µíÒºÅ˹ͧÃÕ ÅѡɳТͧ»ÃÒ§¤
¹Ò§¼ÁËÍÁ¹Õé ໚ ¹ »ÃÒ§¤ Í §¤ à ´Õ Â Çâ´´æ ¡‹ Í ´Œ Ç ÂÍÔ ° äÁ‹ ¶× Í »Ù ¹
ઋ ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º à·Çʶҹ»ÃÒ§¤ á ¢¡ ÊÀÒ¾»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÂÍ´ËÑ ¡ ŧÁÒ
ËÁ´áÅŒÇ ÁÕ»ÃеÙࢌÒÀÒÂã¹»ÃÒ§¤ä´Œ ÀÒÂã¹»ÃÒ§¤à»š¹ËŒÍ§â¶§
¡Ãͺ»ÃÐµÙ Ê ÃŒ Ò §´Œ Ç Â᷋ § ËÔ ¹ Ãͺæ»ÃÒ§¤ ÂÑ § ÁÕ ËÔ ¹ ¡Œ Í ¹ãË­‹
ÍÂًà¡Å×è͹¡ÅÒ´ ˋҧ¨Ò¡»ÃÒ§¤¹Ò§¼ÁËÍÁäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡à»š¹´‹Ò¹
¡Ñ¡ÊѵǏºŒÒ¹â¤¡¤ÅÕ à»š¹à¹Ô¹´Ô¹ÁÕ«Ò¡ÍÔ° ࢌÒã¨Ç‹Ò໚¹°Ò¹ÇÔËÒÃ
ËÃ× Í à¨´Õ Â ªÒǺŒ Ò ¹àÃÕ Â ¡â¤¡¤ÅÕ ¹Œ Í Â ÂÑ § ÁÕ à ¹Ô ¹ ¡ÇŒ Ò §ÍÕ ¡ áˋ § ˹Öè §
àÃÕ¡⤡¤ÅÕãË­‹ ·ÕèµÑ駢ͧ»ÃÒ§¤¹Ò§¼ÁËÍÁÁÕáÁ‹¹éíÒÁÒºÃèº
¡Ñ¹ÊͧÊÒ ¤×Í ÅíÒʹ¸Ô¡ºÑ ÅíÒ¾ÃÐÂÒ¡ÅÒ§ Êѹ¹ÔɰҹNjÒʶҹ·Õáè ˋ§¹Õé
ᵋà´ÔÁ໚¹àÁ×ͧâºÃÒ³
¹éíÒµ¡Çѧáʹ´Õ µÑ§é ÍÂÙ㋠¡ÅŒ»ÃÒ§¤¹Ò§¼ÁËÍÁ µíÒºÅ˹ͧ
ˋҧ¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡Òáԧè ÍíÒàÀÍÅíÒʹ¸Ôä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§㵌»ÃÐÁÒ³
7 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹éíÒµ¡áˋ§¹Õé໚¹á¡‹§ËÔ¹¡Ñé¹ÅíÒ¹éíÒ¾­Ò¡ÅÒ§ ·íÒãˌà¡Ô´
໚¹¹éíÒµ¡¢¹Ò´àÅç¡ÁÕµŒ¹äÁŒ¢¹Ò´¡ÅÒ§·Ñ駷Õè¢Öé¹àͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅлÅÙ¡à¾ÔèÁàµÔÁãˌ¤ÇÒÁËÁÃ×è¹

10

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÇاŒ
ÇÑ ´ äŏ ÍÂً ÃÔ Á ¹éí Ò ºÒ§¢ÒÁ ã¹à¢µµí Ò ºÅà¢ÒÊÁͤ͹
仵ÒÁàʌ¹·Ò§¶¹¹ÊÒžºØÃÕ-ÊԧˏºØÃÕ »ÃÐÁÒ³¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 18
Áö¹¹á¡¢ÇÒࢌ Ò ÇÑ ´ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ
ÊÁà´ç¨¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´íÒçÃÒªÒ¹ØÀÒ¾à¤ÂàÊ´ç¨ä»ÇÑ´¹Õé áÅзç¡Å‹ÒÇ
änj㹾ÃйԾ¹¸àÃ×èͧà·ÕèÂǵÒÁ·Ò§Ã¶ä¿änjNjÒ
“ÇÑ ´ äŏ Í Âً ÃÔ Á ¹éí Ò ºÒ§¢ÒÁ ¾Œ ¹ à¢ÒÊÁͤ͹价ҧ
µÐÇѹµ¡äÁ‹Ëҋ §¹Ñ¡ ໚¹ÇѴࡋҪѹé ááµÑ§é ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ áŌǻ¯Ô椄 ¢Ã³
àÁ×èÍÃѪ¡ÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ҺÃÁâ¡È ÂѧÁÕÅÒÂÀÒ¾¢Í§à¡‹Ò»˜œ¹àÃ×èͧ
·ÈªÒµÔ áÅÐàÃ× Í §»°ÁÊÁ¬â¾¸Ô § ÒÁ¹‹ Ò ´Ù ¹Ñ ¡ ·Õè ÇÑ ´ äŏ ¹Õé ÁÕ ÃÙ »
¾ÃÐÈÃÕ Í ÒÃÔ Â à »š ¹ ¢Í§Êí Ò ¤Ñ ­ ÍÕ ¡ Í‹ Ò §Ë¹Öè § «Öè § ¼ÙŒ ¤ ¹¹Ñ º ¶× Í ¡Ñ ¹ ÁÒ
ᵋâºÃÒ³ àÁ×èÍÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ä¿»†ÒäÁŒÇÔËÒÃÃÙ»¾ÃÐÈÃÕÍÒÃԏªíÒÃØ´ä»
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇâ»Ã´ãˌÍÑ­àªÔ­Å§ÁÒ
»¯Ô ÊÑ § ¢Ã³ ã ¹¡ÃØ § à·¾Ï áŌ Ç ¤× ¹ ¡ÅÑ º ä»»ÃÐ´Ô É °Ò¹Í‹ Ò §à´Ô Á
¶Ö§à·È¡ÒÅÃÒÉ®ÃÂѧàªÔ­ÍÍ¡áˋ໚¹»ÃÐླÕàÁ×ͧÁÒ·Ø¡»‚ÁäÔ ´Œ¢Ò´”
»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ·Ò§ÇÑ ´ 䴌 ¡‹ Í ÊÌ Ò §ÇÔ Ë ÒÃÊí Ò ËÃÑ º »ÃÐ´Ô É °Ò¹
¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔ¢ ¹éÖ ãËÁ‹ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ໚¹ÃÙ»Á³±Å¨µØÃÁØ¢áÅ´Ùʧ‹Ò§ÒÁÁÒ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Õé á Ō Ç ÂÑ § ÁÕ ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò Ê¹ã¨ÍÕ ¡ ËÅÒÂÍ‹ Ò § ઋ ¹ ¾ÃÐÇÔ Ë ÒÃ
«Öè § ໚ ¹ ʶһ˜ µ ¡ÃÃÁẺÍ‹ Ò §ÍÂØ ¸ Âҵ͹µŒ ¹ ¤× Í ÁÕ ÅÑ ¡ ɳÐ
à¨ÒЪ‹ Í §¼¹Ñ § ᷹˹Œ Ò µ‹ Ò §æ ÀÒÂã¹ÁÕ ¾ ÃлÃиҹ¢¹Ò´ãË­‹
»Ò§ÁÒÃÇÔ ªÑ  ŧÃÑ ¡ » ´ ·Í§ ÁÕ «ØŒ Á àÃ× Í ¹á¡Œ Ç áºº¾ÃÐ¾Ø · ¸ªÔ ¹ ÃÒª
¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒáÅдŒÒ¹ËÅѧ¢Í§¾ÃÐÇÔËÒÃÁÕÀÒ¾»Ù¹»˜œ¹
àÃ×èͧ·ÈªÒµÔ áÅÐàÃ×ͧ»°ÁÊÁ⾸Ôì «Ö觹ѺNjÒ໚¹ÀÒ¾»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ
½Ò¼¹Ñ§¢¹Ò´ãË­‹·ÕèÁդNjÁÊíҤѭÂÔ觪Ôé¹Ë¹Ö觢ͧªÒµÔ
¹Í¡¨Ò¡ÂѧÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶ áÅÐÇÔËÒÃÃÙ»Á³±»ÂÍ´»ÃÒ§¤
ÍÂÙ㋠¡ÅŒæ ¡Ñº¾ÃÐÇÔËÒÃáÅоԾ¸Ô Àѳ±»ÃШíÒÇÑ´«Ö§è ÁբͧࡋÒÁÒ¡ÁÒÂ
ãˌªÁ ઋ¹ ¾Ãоط¸ÃÙ» à¤Ã×èͧËÁÒ à¤Ã×èͧÅÒ¤ÃÒÁ à¤Ã×èͧÁ×Í
à¤Ã×Íè §ãªŒÊÁÑÂâºÃÒ³ áÅÐÍ×¹è æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
à¢ÒÊÁͤ͹ ÍÂً 㠹ࢵµí Ò ºÅà¢ÒÊÁͤ͹ 仵ÒÁ
àʌ¹·Ò§ÊÒžºØÃÕ-ÊԧˏºØÃÕ ¶Ö§¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 18 àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌÒä»ÍÕ¡
12 ¡Ô â ÅàÁµÃ ໚ ¹ à·× Í ¡à¢Ò·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÊí Ò ¤Ñ ­ ´Œ Ò ¹»ÃÐÇÑ µÔ È ÒʵÏ
ÁÕµíҹҹࡋÒᡋà¡ÕèÂǡѺà¢ÒÊÁͤ͹ÍÂًËÅÒÂàÃ×èͧ·Õ蹋Òʹ㨨ҡ
˹ѧÊ×ÍÍÑ¡¢ÃҹءÃÁÀÙÁÈÔ ÒʵÏ ©ºÑºÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ ¡Å‹ÒÇänjÇҋ
“à¢ÒÊÁͤ͹¹Õé໚¹·ÕèÍÂً¢Í§ ÊØ¡¡·Ñ¹µÄÒÉÕ ÍÒ¨ÒϢͧ
¾ÃÐ਌ÒÃÒÁ¤íÒá˧ÁËÒÃÒªáÅÐ ¾ÃÐÂÒ§íÒàÁ×ͧ ¡ÉѵÃÔÂà Á×ͧ¾ÐàÂÒ
«Ö觹‹Ò¨Ð໚¹ÃҪǧȏ˹ͧáÊ â¹¡ àªÕ§áʹ ·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤
à¾ÃÐàÁ×èͷç¾ÃÐàÂÒǏ䴌àÊ´ç¨ÁÒÈÖ¡ÉÒÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ·Õèà¢ÒÊÁͤ͹¹Õé
«Öè§ÊÁѹÑ鹡ÉѵÃԏàÁ×ͧžºØÃÕ¡ç໚¹ÃҪǧȏà´ÕÂǡѹ”
ÇÑ ´ ·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ º¹à·× Í ¡à¢Ò¹Õé ÁÕ 4 ÇÑ ´ ´Œ Ç Â¡Ñ ¹ ¤× Í
ÇÑ´ºÑ¹ä´ÊÒÁàʹ ÇÑ´¶éÒí µÐâ¡ ÇÑ´ªŒÒ§à¼×Í¡ áÅÐÇÑ´à¢ÒÊÁͤ͹
¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕÇ´Ñ ·ÕÊè Òí ¤Ñ­º¹à·×Í¡à¢Òáˋ§¹Õé 䴌ᡋ
ÇÑ ´ ºÑ ¹ ä´ÊÒÁàʹ ÇÑ ´ ¹Õé µÑé § ÍÂً º ¹àªÔ § à¢ÒÊÁͤ͹
ÁÕ ·Ñ È ¹Õ  ÀÒ¾·Õè Ê Ç§ÒÁ¨ÐÁͧàËç ¹ ¾ÃÐÍØ â ºÊ¶ä´Œ á µ‹ ä ¡Å

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
áÅк¹ÂÍ´à¢Ò¨ÐÁÕ Á ³±» ÀÒÂã¹Á³±»¨ÐÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ »
»ÃдÔÉ°Ò¹ ÍÂÙà‹ ¾×Íè ãˌ¼·ŒÙ áèÕ ÇÐÁÒªÁ䴌¹ÁÑÊ¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¶Òíé ÍÕ¡
2 áˋ§ ¤×ͶéÒí ÇÔËÒà áÅжéÒí áʹÊØ¢
ÇÑ ´ ¶éí Ò µÐâ¡ ËÃ× Í ÇÑ ´ ¶éí Ò µÐâ¡¾Ø · ¸âÊÀÒ ÍÂً ¶Ñ ´ ¨Ò¡
ÇÑ ´ ºÑ ¹ ä´ÊÒÁáʹ仵ÒÁà·× Í ¡à¢ÒÊÁͤ͹´Œ Ò ¹·Ô È µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹àªÔ§à¢Ò ÃÍºæ ºÃÔàdzÇÑ´ÁÕµ¹Œ äÁŒãË­‹
¢Ö¹é »¡¤ÅØÁä»·ÑÇè ÁÕ¤ÇÒÁËÁÃ×¹è ·ÕÇè ´Ñ ¹ÕÁé ¶Õ Òéí ÇԻʘ Ê¹Ò àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¶éÒí µÐ⡔
à¹×è Í §¨Ò¡ÁÕ µŒ ¹ µÐâ¡ÍÂً Ë ¹Œ Ò ¶éí Ò (»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ äÁ‹ ÁÕ á Ō Ç ) ÀÒÂ㹶éí Ò
¨ÐÁÕ á ·‹ ¹ ·Õè Ë Åǧ¾‹ Í àÀÒ ¾ÃÐà¡¨Ô Í Ò¨ÒÏ ÍÑ ¹ ໚ ¹ ·Õè à ¤Òþ¹Ñ º ¶× Í
¢Í§ªÒÇžºØ ÃÕ à¤Â¹Ñè § ÇÔ »˜ Ê Ê¹ÒáÅÐÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÍÕ ¡ ËÅÒÂͧ¤
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò à¤Ã×èͧÅÒ¤ÃÒÁµ‹Ò§æ à¡çºÃÑ¡ÉÒänj
áÅÐÂÑ § ÁÕ ¾ ÃÐà¨´Õ Â «Öè § µÑé § ÍÂً º ¹àÃ× Í Êí Ò àÀÒ «Öè § àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò
“¾ÃÐ਴Õ· çàÃ×ÍÁÃäÊѨ¨” ÍÂÙº‹ ¹ÂÍ´à¢Ò ¤ÅŒÒ¡Ѻ·ÕÇè ´Ñ à¢Òǧ¡µ
ᵋ·Õè¹ÕèÊÌҧ¡‹Í¹
ÇÑ ´ ¶éí Ò ªŒ Ò §à¼× Í ¡ ÍÂًˋҧ¨Ò¡ÇÑ´¶éíÒµÐâ¡ä»»ÃÐÁÒ³ 1
¡Ô â ÅàÁµÃ àÁ×è Í à¢Œ Ò Êً º ÃÔ à dzÇÑ ´ ¨ÐáÅàËç ¹ ÃÙ » ªŒ Ò §à¼× Í ¡¢¹Ò´ãË­‹
෋ Ò ªŒ Ò §¨ÃÔ § ÊÕ ¢ ÒÇ»ÃÒ¡¯à´‹ ¹ ÍÂً º ¹ÂÍ´à¢Ò ÇÑ ´ ¹Õé ÁÕ ¾Ø · ¸à¨´Õ 
«Öè§ÊÌҧänjº¹ÂÍ´à¢ÒÍÕ¡Âʹ˹Öè§ Ãͺ¾Ø·¸à¨´ÕÁÕÃÐàºÕ§¡ÇŒÒ§
ÊÒÁÒöà´Ô¹ªÁ·ÔÇ·Ñȹàº×éͧŋҧ䴌 ¶Ñ´¨Ò¡¾Ãоط¸à¨´ÕŧÁÒ ¤×Í
µŒ¹¾ÃÐÈÃÕÁËÒ⾸Ôì·Õè¹íÒÁÒ¨Ò¡¾Ø·¸¤ÂÒ ÊíÒËÃѺ¶éíÒ·Õ蹋ҪÁ¢Í§ÇÑ´¹Õé
¤×Í ¶éÒí ªŒÒ§à¼×Í¡ «Ö§è àª×Íè ¡Ñ¹Ç‹ÒÇѹ´Õ¤¹× ´Õ¨ÐÁժҌ §à¼×Í¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¶éÒí ¹Õé
«Ö觤¹Áպح෋ҹÑ鹨֧¨ÐáÅàËç¹
ÇÑ´à¢ÒÊÁͤ͹ µÑ§é ÍÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§ à¢ÒÊÁͤ͹
ʋǹÇÑ´Í×¹è æÍÕ¡ 3 ÇÑ´ ÍÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§ÇÑ´¹Õé ÇÑ´à¢ÒÊÁͤ͹
¶×ÍNjÒ໚¹ÇѴࡋÒá¡‹Ç´Ñ Ë¹Ö§è à¾ÃÒШÐÊѧࡵàËç¹Ç‹Ò ÁÕ«Ò¡¡Í§Í԰ࡋÒæ
ÍÂً Á Ò¡ÁÒ âºÃҳʶҹ¢Í§ÇÑ ´ ¹Õé 䴌 á ¡‹ à¨´Õ Â · çÅÑ § ¡Ò
µÑé§ÍÂًº¹ÂÍ´à¢Òà˹×ͶéíÒ¾Ãй͹¢Öé¹ä» ºÃÔàdzÇÑ´à¢ÒÊÁͤ͹
¨ÐÁÕ ¶éí Ò µ‹ Ò §æÍÂً Á Ò¡ÁÒ ઋ ¹ ¶éí Ò ¾Ãй͹ àÁ×è Í Å§ä»ã¹¶éí Ò áŌ Ç
¨ÐàËç ¹ »Å‹ Í §¶éí Ò ·ÐÅØ ¶Ö § ÂÍ´à¢Ò ÀÒÂ㹶éí Ò ÁÕ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ
ͧ¤Ë¹Ö§è ÂÒÇÃÒÇ 10 àÁµÃ ¡‹Í´ŒÇÂÍÔ°¢¹Ò´ãË­‹ ࢌÒã¨Ç‹ÒÊÌҧã¹
ÊÁÑÂÍÂظÂÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÁ¶Õ Òíé ¾ÃÒËÁ³Õ ¶éÒí ªÔ§ªŒÒ ¶éÒí ¹éÒí ¶éÒí ä¿©ÒÂ
¶éÒí 䡋ᨌ ÏÅÏ

¨¹¶Ö§ÊÒÁ᡾Øá¤áŌÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 21
ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 15 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡ç ¨ Ð¶Ö § ·Ò§à¢Œ Ò ÇÑ ´ Á³Õ È ÃÕ â ÊÀ³
áÅÐãˌáŌǢÇÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2-5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ç¨Ð¾º·Ø§‹ ·Ò¹ µÐÇѹ
àʌ ¹ ·Ò§·Õè Ê Í§ ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÃÐºØ ÃÕ
â´Â㪌 à ʌ ¹ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1 ä»»ÃÐÁÒ³ 15 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¨¹¶Ö§ÊÒÁ᡾Øá¤áŌÇàÅÕéÂÇ¢ÇÒ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 21
ä»ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 15 ¡Ô â ÅàÁµÃ ¡ç ¨ Ð¶Ö § ·Ò§à¢Œ Ò ÇÑ ´ Á³Õ È ÃÕ â ÊÀ³
áÅÐãˌáŌǢÇÒä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 2 - 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡¨Ð¾º·Ø§‹ ·Ò§µÐÇѹ
ÇÑ´¾ÃËÁÃѧÉÕ ÍÂÙº‹ ÃÔàdzÊÕáè ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ
12 ÃÔ Á ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 21 µí Ò ºÅ´Õ ÅÑ § ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç Íí Ò àÀÍ
¾Ñ²¹Ò¹Ô¤Á»ÃÐÁÒ³ 9 ¡ÔâÅàÁµÃ
à˵طÇèÕ ´Ñ ¹ÕÁé ªÕ Íè× Ç‹ÒÇÑ´¾ÃËÁÃѧÉÕ Ê׺à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡ã¹ÊÁÑÂ˹֧è
ÊÁà´ç¨¾Ø²Ò¨ÒÏ (âµ ¾ÃËÁÃѧÉÕ) 䴌à´Ô¹¸Ø´§¤áÅÐ䴌ËÂØ´¾Ñ¡»˜¡¡Å´
³ ·Õèáˋ§¹Õé µ‹ÍÁҼٌ·ÕèÁÕÈÃÑ·¸Ò㹾ط¸ÈÒʹҨ֧䴌ËÇÁ㨡ѹÊÌҧÇÑ´
áÅжÇÒ¹ÒÁ¹Õé໚¹Í¹ØÊó
ÇÑ´¹ÕéÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶·Ã§¨µØÃÁØ¢ ¾ÃÐ਴Տ·Ã§ÃЦѧ¤ÅŒÒÂ
¾ÃкÃÁ¸ÒµØ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªáÅÐÊÔ觡‹ÍÊÌҧÍ×è¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ
ÃͺæºÃÔàdzÁÕ¤ÇÒÁËÁÃ×è¹´ŒÇµŒ¹äÁŒãË­‹¹ŒÍÂáÅÐÊÐÍÒ´ ¼ÙŒ·Õ輋ҹ
ä»ÁÒÁÑ¡áÇЪÁÇÑ´¹ÕéàÊÁÍ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀ;Ѳ¹Ò¹Ô¤Á

§Ò¹á¼‹¹´Ô¹ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª ¨Ñ´¢Ö¹é 㹪‹Ç§
»ÃÐÁÒ³ÇÑ ¹ ·Õè 16-21 ¡Ø Á ÀÒ¾Ñ ¹ ¸ ·Ø ¡ »‚ à¾×è Í à»š ¹ ¡ÒÃÃí Ò ÅÖ ¡ ¶Ö §
¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ÁËÒÃÒª·ÕèÁÕµ‹ÍžºØÃÕ
áÅлÃÐà·ÈªÒµÔ à¹×è Í §¨Ò¡àÁ× Í §Å¾ºØ ÃÕ à »š ¹ ÃÒª¸Ò¹Õ á ˋ § ·Õè Ê Í§
ã¹ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ·Õè ¾ ÃÐͧ¤ · çâ»Ã´»ÃÒ¹»ÃÐ·Ñ º ÍÂً ·Õè ¹Õè ¹ Ò¹¡Ç‹ Ò ·Õè
¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ
º ÃÔ à Ç ³ § Ò ¹ ʋ Ç ¹ ã Ë ­‹ Í Âً ·Õè º ÃÔ à Ç ³ ¾ Ã Ð Ã Ò ª ÇÑ §
¹ÒÃÒ³ à Ҫ¹Ô à Çȹ àÃÔè Á ´Œ Ç Â¾Ô ¸Õ º ǧÊÃǧ´Ç§¾ÃÐÇÔ ­ ­Ò³
¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ³ ¢ºÇ¹áˋµÒ‹ §æ ઋ¹ ¢ºÇ¹áˋ¾ÃÐÃÒªÊÒʹ
¢ºÇ¹à¨ŒÒ¹ÒªÑé¹ÊÙ§½†ÒÂã¹ ¢ºÇ¹·ËÒà ÏÅÏ ¡ÒÃᵋ§¡ÒÂÊÁÑÂ

·Ø§‹ ·Ò¹µÐÇѹ µÑ§é ÍÂÙ·‹ µÕè Òí ºÅª‹Í§ÊÒÃÔ¡Òã¡ÅŒÇ´Ñ Á³ÕÈÃÕâÊÀ³
·Ø‹ § ·Ò¹µÐÇÑ ¹ áˋ § ¹Õé à »š ¹ ·Ø‹ § ·Ò¹µÐÇÑ ¹ ¢¹Ò´ãË­‹ ·Õè ÊØ ´ ã¹»ÃÐà·È
´Í¡·Ò¹µÐÇѹ¨ÐºÒ¹ÊоÃѧè 㹪‹Ç§»ÃÐÁÒ³à´×͹µØÅÒ¤Á - Á¡ÃÒ¤Á
¨¹¡ÅÒÂ໚¹·Ø‹§·Ò¹µÐÇѹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ§´§ÒÁµÒÁÃÃÁªÒµÔ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ªÁ·Ø‹§·Ò¹µÐÇѹÊÒÁÒö㪌àʌ¹·Ò§ 䴌 2
àʌ¹·Ò§ 䴌ᡋ
àʌ ¹ ·Ò§áá ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡¨Ñ § ËÇÑ ´ žºØ ÃÕ
â´Â㪌 à ʌ ¹ ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 1 ä»»ÃÐÁÒ³ 15 ¡Ô â ÅàÁµÃ

11

§Ò¹à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླÕ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
¾ÃйÒÃÒ³Ï ¡ÒÃáÊ´§¡ÒÃÅÐàŋ¹ ¡ÒûÃдѺ»Ãзպâ¤Áä¿
ã¹¾ÃÐÃÒªÇÑ § à¾×è Í ·í Ò ãˌ º ÃÃÂÒ¡ÒÈãˌ ¡ ÅÑ º ¤× ¹ Êً Í ´Õ µ àÁ×è Í
300 »‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ ÃÇÁ·Ñé § ÁÕ ¹Ô · ÃÃÈ¡ÒÃ¾Ô à ÈÉà¡Õè Â Ç¡Ñ º à赯 ¡ Òó
ã¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÊÁÑÂ¹Ñ¹é µÅÍ´¨¹¡ÒÃÍ͡Ìҹ¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¾×¹é àÁ×ͧ
»ÃÐà¾³Õ ¡í Ò ¿‡ Ò à»š ¹ §Ò¹ºØ ­ ¾×é ¹ ºŒ Ò ¹Í‹ Ò §Ë¹Öè § ¢Í§
ªÒÇä·Â¾Ç¹ «Öè § ÁÕ Í Âً Ë ÅÒÂËÁً ºŒ Ò ¹ã¹à¢µÍí Ò àÀÍàÁ× Í §Å¾ºØ ÃÕ
áÅÐÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè ¨Ñ´¢Öé¹à¾×è͢;èҡ෾´ҼٌÃÑ¡ÉÒ¿Ò¡¿‡Ò
áÅкѹ´ÒÅãˌ½¹µ¡µŒÍ§µÒÁÄ´Ù¡ÒÅ ÁÑ¡¨Ð¶×ÍàÍÒÇѹ¢Öé¹ 2 ¤èíÒ
à´×͹ 3 ໚¹ÇѹÊØ¡´Ôº áÅÐÃا‹ ¢Ö¹é 3 ¤èÒí à´×͹ 3 ¨Ð໚¹ÇÑ´¡íÒ¿‡Ò
â´ÂªÒǺŒ Ò ¹¨ÐË Ç Á¡Ñ ¹ ãʋ º ҵôŒ Ç Â¢Œ Ò ÇËÅÒÁáÅТŒ Ò Ç¨Õè áÅÐ
¨ÐËÂØ´§Ò¹Ë¹Öè§Çѹ µ¡º‹ÒÂÁÕ¡ÒÃÅÐàŋ¹¾×鹺ŒÒ¹ ઋ¹ ÁÍ­«‹Í¹¼ŒÒ
ª‹Ç§ªÑ ໚¹µŒ¹
»ÃÐà¾³Õ ã ʋ ¡ ÃШҴ ËÃ× Í »ÃÐà¾³Õ à Ê×è Í ¡ÃШҴ
µÒÁÀÒÉҾǹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “ãÊ¡ÃШҴ” ໚¹»ÃÐླբͧªÒÇä·Â¾Ç¹
«Ö觶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ã¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹ËÁÕè ¨Ñ´ãˌÁÕ¢Öé¹ã¹§Ò¹à·È¡ÒÅ
à·ÈÁËÒªÒµÔ Ê‹Ç¹ÁÒ¡¨Ð¡íÒ˹´ã¹Ä´Ù¡ÒÅÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ¤×ÍÃÐÂÐ
à´×͹ 11 ¢ŒÒ§áÃÁ ¡‹Í¹¶Ö§Çѹãʋ¡ÃШҴ˹֧è Çѹ ªÒǺŒÒ¹¨Ðª‹Ç¡ѹ
·í Ò ¢¹Áˋ Í ¢Œ Ò ÇµŒ Á µí Ò ¢Œ Ò Ç»Ø‡ ¹ Ã؋ § ¢Öé ¹ ¨Ð໚ ¹ ÇÑ ¹ ãʋ ¡ ÃШҴ
ªÒǺŒÒ¹¨Ð¹íҢͧ ઋ¹ ¡ÅŒÇ ͌Í ʌÁ ¸Ù» à·Õ¹ ËÃ×ÍÊÔ¹¤ŒÒÍ×è¹æ
ÁÒãʋ¡ÃШҴµÒÁºŒÒ¹¢Í§¤¹·Õèµ¹Ãٌ¨Ñ¡ ਌ҢͧºŒÒ¹¡ç¨Ð¹íÒÍÒËÒÃ
·Õè à µÃÕ Â Áänj Á ÒàÅÕé  §ÃÑ º Ãͧᢡ àÁ×è Í á¢¡¨Ð¡ÅÑ º ਌ Ò ¢Í§ºŒ Ò ¹
¨Ð¹í Ò ¢Œ Ò ÇµŒ Á ÁÑ ´ ½Ò¡ä»ãˌ àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò “¤× ¹ ¡ÃШҴ” ã¹ÇÑ ¹ Ã؋ § ¢Öé ¹
໚¹Çѹà·È¹ ÁËҪҵԨйíҢͧ·ÕèᢡÁÒãʋ¡ÃШҴ·íÒ໚¹¡Ñ³±
件ÇÒ¾ÃзÕèÇÑ´ â´Â¶×ÍNjҡÒ÷íҺحÁËÒªÒµÔ¹Õé໚¹¡Ò÷íҺح
¤ÃÑé§ÂÔè§ãË­‹»ÃШíÒ»‚
»ÃÐà¾³Õ ªÑ ¡ ¾ÃÐÈÃÕ Í ÒÃÔ Â ÇÑ ´ äŏ »ÃÐà¾³Õ ªÑ ¡ ¾ÃÐ
ÈÃÕÍÒÃԏ ËÃ×Íáˋ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃԏ¶×Í»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÁÒªŒÒ¹Ò¹ ã¹Çѹ¢Öé¹
15 ¤èíÒ à´×͹ 6 (»ÃÐÁÒ³à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á«Ö觵ç¡ÑºÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ)
¢Í§·Ø¡»‚ ·Ò§ÇÑ´¨Ð¨Ñ´ãˌÁÕ¡ÒÃÍÑ­àªÔ­¾ÃÐÈÃÕÍÒÃԏÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹
º¹á·‹ ¹ µÐঋ áŌ Ç ãˌ » ÃЪҪ¹Ã‹ Ç Á¡Ñ ¹ ªÑ ¡ ¾ÃÐä»·Ò§·Ô È àË¹× Í
àÃÔè Á ¨Ò¡ÇÑ ´ äŏ ä »ÊØ ´ ·Ò§·Õè ÇÑ ´ ·Œ Í §¤ØŒ § áŌ Ç ªÑ ¡ ¡ÅÑ º ÁÒÂÑ § ÇÑ ´ äŏ
ÃÐËNj Ò §·Ò§¨ÐÁÕ ¼ÙŒ à ¢Œ Ò Ã‹ Ç Á¢ºÇ¹à»š ¹ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ ¨ÐËÂØ ´ ¢ºÇ¹
ã¹áµ‹ÅШشà¾×èÍãˌ¼ÙŒ·ÕèÈÃÑ·¸Ò䴌Êç¹éíÒáÅйÁÑÊ¡Òà ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹
µÅÍ´ÃÐÂзҧ·Õáè ˋ¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂä »¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ¼µŒÙ §éÑ âç·Ò¹ÊíÒËÃѺ

12

»ÃÐà¾³Õ ¡ ǹ¢Œ Ò Ç·Ô ¾  ໚ ¹ »ÃÐà¾³Õ ·Õè Ê× º à¹×è Í §
ÁÒᵋ¾·Ø ¸¡ÒŠ㹨ѧËÇѴžºØÃäÕ ´ŒÁ»Õ ÃÐླաǹ¢ŒÒǷԾËÅÒÂáˋ§
â´Â੾ÒзÕè ÇÑ ´ ¹Ô ¤ ÁÊÒÁÑ ¤ ¤Õ ªÑ  µí Ò ºÅ¹Ô ¤ Á Íí Ò àÀÍàÁ× Í § žºØ ÃÕ
䴌·íҾԸաǹ¢ŒÒǷԾÁÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 20 »‚áÅŒÇ â´Â¨Ð¡ÃзíÒã¹Çѹ
¢Ö¹é 14 ¤èÒí à´×͹ 6 áÅШйíÒ件ÇÒÂã¹Çѹ¾ÃТֹé 15 ¤èÒí à´×͹ 6
ʋǹ·ÕèàËÅ×Í¡ç¨Ðᨡ¨‹ÒÂãˌᡋ»ÃЪҪ¹·Õèä»Ã‹ÇÁ·íҺحã¹Çѹ¹Ñé¹
¶×Í໚¹¡ÒÃãˌ·Ò¹
ÊÔ¹¤ŒÒ¾×é¹àÁ×ͧáÅТͧ·ÕèÃÐÅÖ¡
´Ô¹Ê;ͧ ´Ô¹Ê;ͧ¢Í§Å¾ºØÃäÕ ´ŒªÍè× Ç‹Ò໚¹´Ô¹Ê;ͧ
·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹àÁ×ͧä·Â à¾ÃÒÐNjÒà¹×éÍÅÐàÍÕ´໚¹¼§ÊÐÍÒ´ ¹Ñºà»š¹
¢Í§½Ò¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ࡋÒᡋã¹Í´Õµ ʋǹãË­‹¨Ð¹íÒä»ãªŒã¹¡ÒÃÍØ´äÁŒ
Êí Ò ËÃÑ º ¢Ñ ´ 㹡Ò÷í Ò à¤Ã×è Í §ãªŒ Ê Íµ‹ Ò § æ áÅÐ㪌 à »š ¹ ʋ Ç ¹¼ÊÁ
¢Í§ÊÕ · ÒºŒ Ò ¹ áÅÐÂÒÊÕ ¿˜ ¹ ÍÕ ¡ ´Œ Ç Â »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ·í Ò ¡Ñ ¹ ÁÒ¡·Õè Ë Áً ºŒ Ò ¹
ËÔ¹Êͧ¡ŒÍ¹ ÊоҹÍÔ° µíҺŷÐàŪغÈÃ
䢋à¤çÁ´Ô¹Ê;ͧ ໚¹¢Í§½Ò¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§Å¾ºØÃÕ
â´Â㪌 ´Ô ¹ Ê;ͧ¹í Ò ÁÒ¼ÊÁ¡Ñ º à¡Å× Í áÅйéí Ò µÒŵÒÁÊÑ ´ ʋ Ç ¹
㪌 ¾ ͡䢋 á Ō Ç ¤ÅØ ¡ à¤ÅŒ Ò Å§ã¹¢Õé à ¶Œ Ò á¡Åºà¡ç º änj µ ÒÁ¡í Ò Ë¹´
áŌǹíÒÁÒºÃèءŋͧ¨íÒ˹‹Ò 䢋à¤çÁ´Ô¹ÊÍ¾Í§ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡
áÅÐÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¨¹ÊÒÁÒö¹íÒä»·íÒ ä¢‹ËÇÒ¹ 䢋à¤çÁ´ÒÇ ä¢‹à¤çÁµŒÁ
ÁÕ¨íÒ˹‹ÒµÒÁ·ŒÍ§µÅÒ´·ÑèÇä»
àËç´Ç،¹¹éíÒÁоÌÒÇ ä´ŒÃºÑ ¡ÒäÇÒÁ¹ÔÂÁÍ‹ҧá¾Ã‹ËÅÒÂ
áÅÐÁÕ ¡ ÒüÅÔ µ ໚ ¹ ¡ÒäŒ Ò Í‹ Ò §¨ÃÔ § ·Õè Å ¾ºØ ÃÕ â´Â¼ÅÔ µ ÍÍ¡ÁÒ
ã¹ÃÙ»¢Í§ÍÒËÒà (¢Í§ËÇÒ¹) 㪌ÃѺ»Ãзҹ¡Ñº¹éíÒá¢ç§ µÑÇÇ،¹¹Ñé¹
໚¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¡Ãкǹ¡ÒÃËÁÑ¡¹éíÒʌÁÊÒªٴŒÇ¹éíÒÁоÌÒǡѺ
¨Ø ÅÔ ¹ ·ÃÕ Â ·Õè ¼ ÅÔ µ ¡Ã´¹éí Ò ÊŒ Á Ἃ ¹ Ç، ¹ ·Õè à ¡Ô ´ Åͺ¹¼Ô Ç Ë¹Œ Ò ¢Í§
¹éíÒʌÁÊÒªÙËÁÑ¡¨ÐÁÕÊÕ¢ÒÇ ¤ÅŒÒ´͡àËç´¢ÂÒµÑÇ˹ҢÖé¹àÃ×èÍ æ
µÒÁÃÐÂÐàÇÅҢͧ¡ÒÃËÁÑ¡ ¨Ö§àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “àËç´Ç،¹¹éíÒÁоÌÒǔ
ÁÕ¨íÒ˹‹ÒµÒÁ·ŒÍ§µÅÒ´·ÑèÇä»
¹Œ Í Â˹‹ Ò à»š ¹ ¼ÅäÁŒ ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´ žºØ ÃÕ
ÁÒµÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡¡ç¤×Í “¹ŒÍÂ˹‹Ò¾ÃзÕè¹Ñ觔
»ÅÙ¡¡Ñ¹ÁÒ·ÕèºÃÔàdz¾ÃзÕè¹Ñè§àÂç¹ µíҺŷÐàŪغÈà ¹ŒÍÂ˹‹ÒàÁ×ͧ
žºØ ÃÕ ¶× Í ¡Ñ ¹ Nj Ò ÁÕ Ã ÊªÒµÔ ´Õ á ÅмÅâµ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ »ÅÙ ¡ ¡Ñ ¹ ÁÒ¡á¶Ç
ËÁًºŒÒ¹¹éíÒ¨Ñé¹ à¢ÒÊÒÁÂÍ´ã¹à¢µ¹Ô¤ÁÊÌҧµ¹àͧáÅкҧ·ŒÍ§·Õè
ã¹à¢µÍíÒàÀ;Ѳ¹Ò¹Ô¤Á
ʌÁ¿˜¡ ໚¹ÍÒËÒ÷Õè·íÒ¨Ò¡¡ÒÃËÁÑ¡à¹×éÍ»ÅÒ´ŒÇÂà¡Å×Í
¢Œ Ò ÇÊØ ¡ º´
áÅСÃÐà·Õ  Á´Í§
¹Ç´¨¹à¹×é Í á¹‹ ¹
ËÁÑ ¡ ઋ ¹ àÂÇ¡Ñ º ËÁÑ ¡ á˹Á (à¹×é Í »ÅÒ·Õè ã ªŒ µŒ Í §à»š ¹ »ÅÒ·Õè ÁÕ ÊÕ ¢ ÒÇ
ÅÐàÍÕ´ ઋ¹»ÅÒ¡ÃÒ »ÅÒÊÅÒ¡ áÅлÅÒÂÕèÊ¡) 㪌àÇÅÒËÁÑ¡
»ÃÐÁÒ³ 3 Çѹ ¨Ðà»ÃÕÂé Ç䴌·èÕ ÃѺ»Ãзҹ໚¹¡Ñºá¡ÅŒÁઋ¹à´ÕÂǡѺ
á˹Á ᵋÃʪҵԤÁ¡Ç‹Ò ໚¹¢Í§½Ò¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¨íÒ˹‹Ò¡ѹÁÒ¡
á¶ÇµÅÒ´º¹àÁ×ͧ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Å ¾ ºØ ÃÕ
˹‹ÍäÁŒ ˹‹ÍäÁŒÅ¾ºØÃÕÃÒ¤Ò¶Ù¡ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§
ª‹Ç§Ä´Ù½¹ ઋ¹ ˹‹ÍäÁŒÊ´ ˹‹ÍäÁŒµŒÁ áÅÐ˹‹ÍäÁŒ´Í§ ÁÕ¢Ò·ÑèÇä»
µÒÁ·ŒÍ§µÅÒ´
¹éíÒ¼Ö駾Ѳ¹Ò¹Ô¤Á ·ÕèÍíÒàÀ;Ѳ¹Ò¹Ô¤ÁÁÕ¿ÒÏÁàÅÕ駼Öé§
¨Ò¡äÁŒ´Í¡¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø ÃÊËÍÁËÇÒ¹áÅÐ㹪‹Ç§Ä´Ù´Í¡·Ò¹µÐÇѹ
ºÒ¹¨ÐÁÕ¹éíÒ¼Ö駨ҡ´Í¡·Ò¹µÐÇѹÍÕ¡´ŒÇÂ
¼Œ Ò ÁÑ ´ ËÁÕè ¼Œ Ò ¢ÒÇÁŒ Ò ÅÒÂäʌ » ÅÒäËÅ áËŋ § ·Í¼Œ Ò
¾×é ¹ àÁ× Í §¹Õé ʋ Ç ¹ãË­‹ Í Âً ·Õè ºŒ Ò ¹¡ÅŒ Ç Â ºŒ Ò ¹·ÃÒ áÅкŒ Ò ¹ËÔ ¹ »˜ ¡
Íí Ò àÀͺŒ Ò ¹ËÁÕè ¼Œ Ò ÁÑ ´ ËÁÕè Å ¾ºØ ÃÕ ä ´Œ ª×è Í Ç‹ Ò ÁÕ ¤Ø ³ ÀÒ¾´Õ ÃÒ¤Ò¶Ù ¡
«Ñ ¡ ÃÕ ´ §‹ Ò Â Ê‹ Ç ¹¼Œ Ò ¢ÒÇÁŒ Ò ÅÒÂäʌ » ÅÒäËŠ䴌 ª×è Í Ç‹ Ò ÁÕ ¤Ø ³ ÀÒ¾
ªÑé¹ÂÍ´¢Í§àÁ×ͧä·Â
àÊ×è Í ¡¡ ·í Ò ¡Ñ ¹ ÁÒ¡·Õè ºŒ Ò ¹·‹ Ò ´Ô ¹ ´í Ò Íí Ò àÀÍªÑ Â ºÒ´ÒÅ
ã¡ÅŒ¹Òíé µ¡Çѧ¡ŒÒ¹àËÅ×ͧ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¶¹¹ãË­‹ «Ö§è ໚¹
ËÁًºŒÒ¹¾Ñ²¹ÒµÑÇÍ‹ҧ¢Í§
¡ÒÃá¡ÐÊÅÑ¡ËÔ¹·ÃÒÂ໚¹ÃÙ»µ‹Ò§ æ àÅÕ¹Ẻ¢Í§à¡‹Ò
·ÕËè ÁÙ·‹ èÕ 8 ºŒÒ¹Ë¹Í§áŌ§ ÃÔÁ¶¹¹ã¹µÑÇÍíÒàÀÍÊíÒâç ªÒǺŒÒ¹ÁÕÍÒªÕ¾
á¡ÐÊÅÑ¡ËÔ¹·ÃÒÂ໚¹ÃÙ»µ‹Ò§ æ àÅÕ¹Ẻ¢Í§à¡‹Ò ઋ¹ ÈÔÇÅÖ§¤
¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã¡ÇÒ§ËÁͺ ÈÔŻзÇÒÃÒÇ´Õ à·ÇÃÙ»ÊØÃÂÔ à·¾ ÈÔŻзÇÒÃÒÇ´Õ
¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÔŻОºØÃÕ ÃÙ»ÊѵǏµ‹Ò§æ ÏÅÏ ¹íÒʋ§ÃŒÒ¹¢Ò¢ͧࡋÒ
·Õ¡è ÃØ§à·¾Ï áÅШѧËÇÑ´¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
¡ÒÃËŋ Í ÃÙ » âÅËÐ (·Í§àËÅ× Í §) ·Õè ºŒ Ò ¹·‹ Ò ¡ÃÐÂÒ§
ࢵÍíÒàÀÍàÁ×ͧžºØÃÕ ËÅѧÇÑ´µÍ§»Ø à´ÔÁ໚¹ËÁًºŒÒ¹ª‹Ò§·Í§ËŋÍ
ÁÕÍÒªÕ¾Ëŋ;Ãоط¸ÃÙ»´ŒÇÂâÅËÐ µ‹ÍÁÒàÃÔèÁËŋÍÃÙ»âÅËÐÍ×è¹ æ
໚¹¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ áÅÐàÅÕ¹Ẻ¢Í§à¡‹Ò´ŒÇ ઋ¹ ÃÙ»ÊѵǏ»ÃШíÒ»‚
¹Ñ¡ÉѵÃԏ Ãٻ˹ØÁÒ¹ à·ÇÃÙ»¾ÃСÒÌ
ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ··ÊÕè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 036)
Ê¶Ò¹Õ µí Ò ÃǨÀÙ ¸ ÃÍí Ò àÀÍàÁ× Í §Å¾ºØ ÃÕ ¶¹¹¹ÒÃÒ³ÁËÒÃÒª
â·Ã.411031,421188,191
âç¾ÂÒºÒÅ ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ â·Ã.411250,411267
âç¾ÂÒºÒÅÍҹѹ·ÁËÔ´ ¶¹¹Å¾ºØÃ-Õ ºŒÒ¹á¾Ã¡ â·Ã.486011-5
âç¾ÂÒºÒÅອ¨ÃÁ ¶¹¹Å¾ºØÃÕ - ºŒÒ¹á¾Ã¡ â·Ã.412160
ʶҹÕÃ¶ä¿ µíҺŷÐàŪغÈà â·Ã.411022
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ â·Ã. (036) 411500

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡ÅÒ§ ࢵ 7
¶¹¹ÃͺÇÑ´¾ÃÐ¸ÒµØ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ 15000
â·Ã. (036) 422768-9 â·ÃÊÒÃ 422769
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : žºØÃÕ ¹¤ÃÊÇÃä ÍØ·ÂÑ ¸Ò¹Õ ªÑ¹ҷ ÊԧˏºÃØ Õ
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡ÒÃ
µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.

13

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ