P. 1
Holiday Thailand

Holiday Thailand

|Views: 0|Likes:
Published by 249898
Holiday Thailand
Holiday Thailand

More info:

Published by: 249898 on Jan 20, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/20/2013

pdf

text

original

ÍÒ³ÒࢵáÅСÒû¡¤Ãͧ

¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ à´Ô Á ໚ ¹ à¾Õ  §ËÑ Ç àÁ× Í §ªÒÂá´¹ÀҤ㵌
˹֧è ã¹á»´ËÑÇàÁ×ͧ Íѹ䴌ᡋ »˜µµÒ¹Õ ˹ͧ¨Ô¡ ÂÐËÃÔ§è ÊÒºØÃÕ ÃÐá§Ð
Ã× Í ÁÑ § ¨ÒÅÍËÃ× Í ÂÒÅÍ áÅШйР»ÃЪҡÃ㪌 À ÒÉÒÁÅÒÂÙ
¾×é¹àÁ×ͧ໚¹ÀÒÉÒ¾Ù´ ʋǹÀÒÉÒà¢Õ¹໚¹ÀÒÉÒÍÒËÃѺ´Ñ´á»Å§
¡ÒÃ͋ Ò ¹à»š ¹ ÀÒÉÒÁÅÒÂÙ á ÅÐâÃÁÑ ¹ ÁÒ໚ ¹ ÀÒÉÒÂÒÇÕ »ÃЪҡÃ
ʋǹãË­‹¹ºÑ ¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ
ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÁÕÊÀҾ໚¹à¾Õ§ËÁًºŒÒ¹áˋ§Ë¹Öè§
ª×èÍÇ‹Ò “ºŒÒ¹ºÒ§¹ÃҔ à¾ÃÒеÑé§ÍÂًÃÔÁáÁ‹¹éíÒºÒ§¹ÃÒã¡ÅŒ¡Ñº·ÐàÅ
ÁÕ ¡ Òû¡¤Ãͧ¢Öé ¹ ¡Ñ º àÁ× Í §ÊÒ弯 ÃÕ ¤ÃÑé ¹ µ‹ Í ÁÒ¶Ù ¡ â͹ÁÒ¢Öé ¹ ¡Ñ º
àÁ×ͧÃÐá§Ð
¾.È. 2449 ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ
䴌ÃÇÁËÑÇàÁ×ͧ·Ñ§é ËÁ´à»š¹Á³±Åà·ÈÒÀÔºÒÅ àÃÕÂ¡Ç‹Ò Á³±Å»˜µµÒ¹Õ
㹪‹ Ç §àÇÅÒ¹Ñé ¹ ·Ò§ÃÒª¡ÒÃ䴌 Œ Ò ÂÈÒÅÒNj Ò ¡ÒèҡàÁ× Í §ÊÒ弯 ÃÕ
ÁÒµÑé§ÍÂً·Õ躌ҹºÒ§¹ÃÒ´ŒÇÂà˵طÕèNjҺÃÔàdz·ÕèµÑ駢ͧºŒÒ¹ºÒ§¹ÃÒ¹Ñé¹
䴌à¨Ãԭ໚¹ªØÁª¹ãË­‹ ÁÕ¡ÒäŒÒ·Ñ駷ҧº¡áÅзҧ·ÐàŤ֡¤Ñ¡¡Ç‹Ò
àÁ×ͧÊÒºØÃÕ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ä´ŒÅ´°Ò¹ÐàÁ×ͧÃÐá§ÐáÅÐàÁ×ͧÊÒºØÃÕ
ŧÁÒ¢Öé ¹ ¡Ñ º àÁ× Í §ºÒ§¹ÃÒá·¹ ¨¹¡ÃзÑè § ¶Ö § »‚ ¾.È.2458
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÁ§¡Ø ® à¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç ä´Œ · çà»ÅÕè  ¹ª×è Í
àÁ×ͧºÒ§¹ÃÒ໚¹¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È
¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè ·Ñé § ËÁ´»ÃÐÁÒ³ 4,475.430
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹ªÒ½˜§› ·ÐàÅ´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§áËÅÁÁÅÒÂÙ
ÊÀÒ¾ÀÙÁ»Ô ÃÐà·Èâ´Â·ÑÇè ä»à»š¹»†ÒáÅÐÀÙà¢Ò»ÃÐÁÒ³ 2/3 ¢Í§¾×¹é ·Õè
·Ñé§ËÁ´ ¾×é¹·ÕèÃҺʋǹãË­‹ÍÂًµÔ´¡ÑººÃÔàdz͋ÒÇä·ÂáÅзÕèÃÒºÅ؋Á
áÁ‹¹éíÒ 4 ÊÒ ¤×Í áÁ‹¹éíÒÊÒºØÃÕ áÁ‹¹éíÒºÒ§¹ÃÒ áÁ‹¹éíÒµÒ¡ãº
áÅÐáÁ‹¹éíÒÊØä˧â¡-Å¡ ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÁÕÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈẺÌ͹ª×é¹
ÁÕà¾Õ§ 2 Ä´Ù ¤×Í Ä´ÙÌ͹ áÅÐÄ´Ù½¹ ª‹Ç§·Õè½¹µ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í
ª‹Ç§ÃÐËNjҧà´×͹¾ÄȨԡÒ¹¶Ö§¸Ñ¹ÇÒ¤Á ÍسËÀÙÁÔâ´Âà©ÅÕè 27-29
ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ

1

·ÔÈà˹×Í
¨´¨Ñ§ËÇÑ´»˜µµÒ¹Õ
·ÔȵÐÇѹµ¡
¨´¨Ñ§ËÇÑ´ÂÐÅÒ
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
¨´Í‹ÒÇä·Â
·ÔÈ㵌
¨´»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ
¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ áº‹§¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 12 ÍíÒàÀÍ ¤×Í
Íí Ò àÀÍàÁ× Í §¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ Íí Ò àÀ͵ҡ㺠Íí Ò àÀÍánj § Íí Ò àÀÍÂÕè § Í
ÍíÒàÀÍÊØä˧â¡-Å¡ ÍíÒàÀÍÊØä˧»Ò´Õ ÍíÒàÀͺÒà¨ÒÐ ÍíÒàÀÍÃÐá§Ð
ÍíÒàÀÍÃ×ÍàÊÒÐ ÍíÒàÀÍÈÃÕÊҤà ÍíÒàÀÍÊؤÃÔ ¹Ô áÅÐÍíÒàÀͨÐá¹Ð

¡ÒäÁ¹Ò¤Á
¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ·Ò§Ã¶Â¹µ 1,149
¡ÔâÅàÁµÃ áÅзҧö俻ÃÐÁÒ³ 1,116 ¡ÔâÅàÁµÃ (ʶҹյ¹Ñ ˧ÁÑÊ)
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ÊÒÁÒöä»ä´Œ Ê Ð´Ç¡·Ñé § ·Ò§Ã¶Â¹µ Ã¶ä¿ áÅÐ
·Ò§à¤Ã×Íè §ºÔ¹
·Ò§Ã¶Â¹µ ¨Ò¡ËÒ´ãË­‹ Ê ÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä»¨Ñ § ËÇÑ ´
¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ䴌â´Â㪌àʌ¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 43 (ËÒ´ãË­‹-»˜µµÒ¹Õ)
áŌÇàÅÕéÂÇ«ŒÒÂࢌÒÊً¨Ñ§ËÇÑ´»˜µµÒ¹Õ ä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊâ´Â㪌
·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 42 (»˜µµÒ¹Õ-¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ) ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 100 ¡ÔâÅàÁµÃ
·Ò§Ã¶â´ÂÊÒà ÁÕöâ´ÂÊÒÃ·Ñ§é ¸ÃÃÁ´ÒáÅÐö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ
¢Í§ºÃÔÉÑ·¢¹Ê‹§¨íÒ¡Ñ´ ºÃÔ¡ÒÃÃÐËNjҧ¡Ãا෾Ï-¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ·Ø¡Çѹ
¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ¢¹Ê‹§ÊÒÂ㵌 ¶¹¹»›¹à¡ÅŒÒ-¹¤ÃªÑÂÈÃÕ µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè ºÃÔÉ·Ñ ¢¹Ê‹§ ¨íÒ¡Ñ´ â·Ã. 435-1200, 434-7192
·Ò§Ã¶ä¿ ¡ÒÃöä¿à»´ºÃÔ¡ÒÃö´‹Ç¹áÅÐöàÃçÇ·Ø¡Çѹ ¨Ò¡
¡ÃØ § à·¾Ï (Ê¶Ò¹Õ ËÑ Ç Åí Ò â¾§) ¶Ö § ¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ (Ê¶Ò¹Õ µÑ ¹ ˧ÁÑ Ê )
Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè â·Ã. 223-7010, 223-7020
·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹ ¡ÒúԹä·ÂÁÕà·ÕèÂǺԹ仨ѧËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
·Ø¡Çѹ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·èÕ ºÃÔÉ·Ñ ¡ÒúԹä·Â ¨íÒ¡Ñ´ ¡Ãا෾Ï
â·Ã. 280-0060, 628-2000 ËÃ× Í ·Õè ºÃÔ ÉÑ · ¡ÒÃºÔ ¹ ä·Â ¨í Ò ¡Ñ ´
¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ â·Ã. (073) 511161, 512178

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

ÃÐÂзҧ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§
¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

Í. àÁ×ͧ

»˜µµÒ¹Õ
ÂÐÅÒ
ʧ¢ÅÒ

92
128
194

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

Í. ÂÕ§è Í
Í. ÃÐá§Ð
Í. ºÒà¨ÒÐ
Í. µÒ¡äº
Í. Ã×ÍàÊÒÐ
Í. ÊØä˧»Ò´Õ
Í. ¨Ðá¹Ð
Í. ÈÃÕÊÒ¤Ã
Í. ÊØä˧â¡-Å¡
Í. ánj§
Í. ÊؤÃÔ ¹Ô

12
22
28
33
47
49
50
64
66
83
103

¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÔâÅàÁµÃ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ªÒÂËÒ´¹ÃÒ·Ñ È ¹ ÍÂً à ŨҡµÑ Ç àÁ× Í §¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ
仵ÒÁ¶¹¹ÊÒ¾ԪԵºíÒÃا »ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ
ÊÒÁÒö㪌ºÃÔ¡ÒÃöÊÒÁÅŒÍ ËÃ×Íá·ç¡«Õè¨Ò¡µÅÒ´à·ÈºÒÅä»ä´Œ
ªÒÂËÒ´¹ÃÒ·Ñȹà»š¹ªÒÂËÒ´·Õè¡ÇŒÒ§ ·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ ÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ
»ÃÐÁÒ³ 5 ¡Ô â ÅàÁµÃ â´Â੾ÒкÃÔ à dz»ÅÒÂáËÅÁ´Œ Ò ¹
»Ò¡¹éí Ò ºÒ§¹ÃÒ ªÒÂËÒ´ÊǧÒÁÁÒ¡ ºÃÔ à dz¹Õé · Ò§¨Ñ § ËÇÑ ´ ÁÕ
â¤Ã§¡ÒèѴ¾×¹é ·Õãè ¡ÅŒ¡ºÑ »ÅÒÂáËÅÁ´ŒÒ¹à˹×Í໚¹ÊÃÐNjÒ¹éÒí ÊíÒËÃѺ
»ÃЪҪ¹·ÑÇè ä» ÊíÒËÃѺºÃÔ¡ÒÃÌҹÍÒËÒÃÁÕÍÂÙà‹ »š¹¨íҹǹÁÒ¡àÃÕ§ÃÒÂ
ÍÂÙ㋠µŒá¹Çʹ«Ö§è ËÁÃ×¹è àËÁÒÐᡋ¡Òõѧé á¤Á»Š¾¡Ñ áÃÁ
ºÃÔ à dzªÒÂËÒ´¹ÃÒ·Ñ È ¹ ÁÕ ºÑ § ¡ÐâŢͧà·ÈºÒÅ
¨Ñ§ËÇÑ´ãˌઋҾѡ¼‹Í¹
à¢ÒÁ§¤Å¾Ô ¾Ô ¸ µÑé§ÍÂًã¹à¢µà·ÈºÒÅàÁ×ͧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
໚¹à¹Ô¹à¢ÒàµÕéÂæã¹à¢µÇÑ´ºÒ§¹ÃÒ ÅѡɳÐ໚¹â¢´ËÔ¹ãË­‹¹ŒÍÂ
«ŒÍ¹àÃÕ§¡Ñ¹à»š¹¡Í§ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·Õè»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧ
¾Ãиҵآͧ¾ÃÐÍÃËѹµ ¾Ãоط¸ÃÙ»¾ÃÐÊѧ¡Ñ¨¨Ò¹ ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ
¨í Ò Åͧ áÅоÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » Í×è ¹ æÍÕ ¡ ËÅÒÂͧ¤ ÃÇÁ·Ñé § ÃÙ » ¨í Ò Åͧ
ËÅǧ¾‹Í·Ç´àËÂÕº¹éÒí ·ÐàŨ״áˋ§ÇÑ´ªŒÒ§ãˌ
ÁÑ Ê ÂÔ ´ ¡ÅÒ§¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ µÑé § ÍÂً ·Õè ºŒ Ò ¹ºÒ§¹ÃÒ ¡‹ Í ¹¶Ö §
ËÒ´¹ÃÒ·Ñȹ ໚¹Ê¶Ò¹·Õ»è ÃСͺÈÒʹ¡Ô¨¢Í§ªÒÇä·Â·Õ¹è ºÑ ¶×Í

2

ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ ÁÑÊÂÔ´¡ÅÒ§¹ÃÒ¸ÔÇÒʹÕéÊÌҧ¢Öé¹àÁ×èÍ»‚ ¾.È.2524
໚¹ÍÒ¤Òõ֡ 3 ªÑé¹ ÁÕˌͧ·íÒÅÐËÁÒ´ 2 ªÑé¹ ªÑé¹Å‹Ò§¨Ð໚¹
ˌͧ»ÃЪØÁãË­‹ ªÑ¹é º¹Êش໚¹â´ÁãË­‹ÊǧÒÁÁÒ¡ ÁÕËÍÊÙ§ÊíÒËÃѺ
ʋ§ÊÑ­­Ò³ÍÒ«Ò¹ ÁÑÊÂÔ´¹ÕÁé ¾Õ ¹é× ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 10 äËàÈÉ ãªŒà§Ô¹ÊÌҧ¶Ö§
21 ŌҹºÒ·àÈÉ
ÇÑ ´ à¢Ò¡§-¾ÃÐ¾Ø · ¸·Ñ ¡ ÉÔ ³ ÁÔè § Á§¤Å ¨Ò¡µÑ Ç àÁ× Í §
㪌·Ò§ËÅǧÊÒ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ÍíÒàÀÍÃÐá§Ð (·Ò§ËÅǧÊÒÂ
4055) »ÃÐÁÒ³ 6 ¡.Á. ¶Ö§ ¡.Á. ·Õè 105 ¨ÐÁͧàËç¹ÇÑ´à¢Ò¡§ áÅÐ
¾Ãоط¸ÃÙ»·Ñ¡ÉÔ³ÁÔè§Á§¤ÅÊշͧ»ÃзѺ¹Ñ觻ҧ»Ãзҹ¾ÃÍÂًº¹
ÂÍ´à¢Ò ÇÑ´à¢Ò¡§µÑé§ÍÂً㹵íÒºÅà¢Ò¡§ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÁÕà¹×éÍ·Õè¡ÇŒÒ§
142 äË

¾Ãоط¸·Ñ¡ÉÔ³ÁÔè§Á§¤Å àÃÔèÁ¡‹ÍÊÌҧàÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2509
áŌÇàÊÃç¨ã¹»‚ ¾.È. 2512 ÊÔ鹤‹Ò¡‹ÍÊÌҧ·Ñé§ÊÔé¹¡Ç‹Ò 5 ŌҹºÒ·
ͧ¤¾ÃÐ໚¹¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§»°Áà·È¹Ò ˹ŒÒµÑ¡¡ÇŒÒ§ 17 àÁµÃ
ÊÙ§¨Ò¡ºÑÇ㵌¾ÃÐà¾ÅÒ¶Ö§¾ÃÐà¡ÈºÑǵÙÁ 23 àÁµÃ áÅÐ䴌ÁÕ¡ÒÃ
ÍÑ ­ àªÔ ­ ¾ÃкÃÁÊÒÃÕ ÃÔ ¡ ¸ÒµØ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç Â´Ô ¹ ¨Ò¡ÊÑ § àǪ¹Õ  ʶҹ
ÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹·Õè¾ÃÐÍØÃÐàº×éͧ«ŒÒ ¡Òá‹ÍÊÌҧ໚¹áºº¤Í¹¡ÃÕµ
àÊÃÔÁàËÅç¡»ÃдѺ´ŒÇ¡ÃÐàº×Íé §âÁàÊ¡Êշͧ
ͧ¤ ¾ ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ÁÕ ÅÑ ¡ ɳеÒÁÍÔ · ¸Ô ¾ Å¢Í§Ê¡Ø Å ÈÔ Å »Ð
ÍÔ ¹ à´Õ  㵌 â ¨ÌÐÃ؋ ¹ ËÅÑ § ¨Ð¾º¾Ø · ¸ÃÙ » Ê¡Ø Å ¹Õé Á Ò¡·Õè ¨Ñ § ËÇÑ ´
¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¨¹àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “Ẻ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª” ËÃ×ÍàÃÕ¡
Í‹ҧÊÒÁÑ­Ç‹Ò ¾Ãоط¸ÃٻẺ “¢¹ÁµŒÁ” à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐÇáÒÂ
Åèí Ò ÊÑ ¹ ·Ø ¡ ʋ Ç ¹ ÊÑ § ¦Ò¯Ô ¨Ñ ´ ¡ÅÕ º Ἃ ¡ nj Ò §àµç Á ¾ÃÐÍÑ § ÊÒàº×é Í §«Œ Ò Â
áÅЪÒÂ¨Õ Ç Ã㵌 ¾ ÃÐà¾ÅÒ·í Ò à»š ¹ ÃÔé Ç ãˌ ¤ ÇÒÁÃٌ ÊÖ ¡ ¢Í§¡Òõ¡áµ‹ §
ÊǺ§ÒÁ¡Ç‹ÒẺÍ×¹è Í‹ҧàËç¹ä´Œª´Ñ
¹Í¡¨Ò¡Í§¤¾Ãоط¸·Ñ¡ÉÔ³ÁÔ§è Á§¤ÅáÅŒÇ ÂѧÁÕ¾ÃÐÍØâºÊ¶
áÅÐ਴ՏÊÔÃÔÁËÒÁÒÂÒ «Öè§à»š¹ÃÙ»·Ã§ÃЦѧ ÀÒÂã¹â»Ã‹§ º¹ÂÍ´ÊØ´
ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃ¡Ô ¸ÒµØÍ¹Ñ ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì
¾ÃеíÒ˹ѡ·Ñ¡ÉÔ³ÃÒª¹ÔàÇȹ ÍÂًº¹à¢ÒµÑ¹Ë§ÁÑÊ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 42 ·Õ輋ҹ㨡ÅÒ§àÁ×ͧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
àÅÕÂé Ç¢ÇÒä» 100 àÁµÃ ¨ÐÁÕá¡«ŒÒÂࢌÒÊÙ·‹ Ò§ËÅǧ¨Ñ§ËÇÑ´ËÁÒÂàÅ¢

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

4084 (Íí Ò àÀÍàÁ× Í §-Íí Ò àÀ͵ҡãº) ºÃÔ à dz¡Ô â ÅàÁµÃ·Õè 7-8
¨ÐÁÕá¡ࢌÒÊÙà‹ ¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹ ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 6 ¡ÔâÅàÁµÃ
Êí Ò ËÃÑ º ͧ¤ ¾ Ãеí Ò Ë¹Ñ ¡ ÊÌ Ò §à»š ¹ ÍÒ¤Òä͹¡ÃÕ µ
¡‹ÍÍÔ°¶×ͻٹ ÅѡɳÐ໚¹·Ã§»˜œ¹ËÂÒÊÁÑÂãËÁ‹ ʋǹËÁً¾ÃеíÒ˹ѡ
ẋ§Í͡໚¹ 2 ËÁً ËÁًº¹¨Ñ´à»š¹·Õè»ÃзѺÁÕ¾ÃеíÒ˹ѡµÑ¹Ë§
ÁÕ µÖ ¡ ·Õè ·í Ò ¡Òâͧ¡Í§ÃÒªàÅ¢ÒÏã¹¾ÃÐͧ¤ µÖ ¡ ÃҪͧ¤ ÃÑ ¡ ɏ
àÃ×͹¢ŒÒËÅǧ ˌͧà¤Ã×èͧ áÅÐàÃ×͹ÃѺÃͧ ÊíÒËÃѺËÁًŋҧ¨ÐÍÂً
ºÃÔàdzàªÔ§à¢ÒµÑ¹Ë§໚¹´§ÁоÌÒÇã¡ÅŒªÒ·ÐàÅ ÁÕÍÒ¤Ò÷Õè¾Ñ¡
ÁËÒ´àÅç ¡ áÅТŒ Ò ÃÒªºÃÔ ¾ Òà ¡Í§ÃÑ ¡ ÉÒ¡Òó ˹‹ Ç Âᾷ
áÅÐâçöËÅǧ
¾Ãеí Ò Ë¹Ñ ¡ ·Ñ ¡ ÉÔ ³ ÃÒª¹Ô à Çȹ à » ´ ãˌ ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  Ç
ࢌҪÁ䴌·Ø¡Çѹ ÃÐËNjҧàÇÅÒ 09.00-16.00 ¹. ànj¹à©¾ÒЪ‹Ç§·Õè
¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ àÊ´ç¨á»Ã¾ÃÐÃÒª°Ò¹ÁÒ»ÃзѺÍÂÙà‹ ·‹Ò¹Ñ¹é
»Ò¡ºÒ§-áÁ‹¹Òéí ºÒ§¹ÃÒ áÁ‹¹éíÒºÒ§¹ÃÒäËż‹Ò¹µÑÇàÁ×ͧ
¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ÍÍ¡ÊÙ·‹ ÐàÅ·Õ»è Ò¡ºÒ§ ËÃ×ͻҡ¹éÒí ºÒ§¹ÃÒ «Ö§è ÍÂÙ㋠¡ÅŒ¡ºÑ
ËÒ´¹ÃÒ·Ñȹ ºÃÔàdzã¡ÅŒ»Ò¡¹éíÒ໚¹·ÕèµÑ駢ͧËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§
·Œ Í §¶Ôè ¹ «Öè § ¹Ñ ¡ ·‹ Í §à·Õè  ÇÊÒÁÒöªÁÀÒ¾ªÕ ÇÔ µ ªÒÇ»ÃÐÁ§ áÅÐ
ªÁàÃ×Í¡ÍáÅÐ «Öè§ÁÕÈÔÅ»ÐÅÇ´ÅÒÂÊÕÊѹÊǧÒÁ໚¹¨íҹǹÁÒ¡
ã¹Åí Ò ¹éí Ò â´Â੾ÒÐã¹ÂÒÁàÂç ¹ ·Õè ª ÒÇ»ÃÐÁ§¹í Ò àÃ× Í ¡ÍáÅÐ
ÍÍ¡ä»ËÒ»ÅÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé á Á‹ ¹éí Ò ºÒ§¹ÃÒÂÑ § ໚ ¹ ʶҹ·Õè ¨Ñ ´ §Ò¹
ᢋ§àÃ×Í¡ÍáÅÐ໚¹»ÃШíÒ·Ø¡»‚Í¡Õ ´ŒÇÂ

ªÒÂËҴ͋ Ò ÇÁйÒÇ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³
3 ¡ÔâÅàÁµÃ ºÃÔàdzà¢ÒµÑ¹Ë§ÁÑÊ仵ÒÁ¶¹¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4084
(ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀ͵ҡãº-ÍíÒàÀÍÊØä˧â¡-Å¡) ÃÐËNjҧ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè 34 àÅÕé  ǫŒ Ò ÂµÒÁ»‡ Ò Â·Õè » Ò¡·Ò§ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 1 ¡Ô â ÅàÁµÃ
໚¹·Ò§ÃÒ´ÂÒ§µÅÍ´ ͋ҧÁйÒÇÁÕËÒ´·ÃÒÂ໚¹á¹ÇÂÒÇ»ÃÐÁÒ³
4 ¡ÔâÅàÁµÃ ÊǧÒÁ ÊÒÁÒöàŋ¹¹éÒí 䴌 ᵋäÁ‹Á·Õ ¾èÕ ¡Ñ
ËÁً ºŒ Ò ¹ÂÐ¡Ñ § ໚ ¹ ªØ Á ª¹à¡‹ Ò á¡‹ µÑé § ᵋ ¤ ÃÑé § ÂÑ § ໚ ¹
ËÁًºŒÒ¹ºÒ§¹ÃÒ (¡‹Í¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡Òû¡¤Ãͧ ¾.È. 2475)
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇѴ仵ÒÁàʌ¹·Ò§ÊÒ 4055 (ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ

3

ÍíÒàÀÍÃÐá§Ð) ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹áËŋ§
¼ÅÔ´¼ŒÒ»Ò്РËÃ×ͼŒÒºÒµÔ¡ «Ö§è ໚¹¼ŒÒ¾ÔÁ¾ÅÇ´ÅÒ ÃٻẺá»Å¡µÒ
áÅÐÁÕàÍ¡Åѡɳà»š¹¢Í§µ¹àͧ
ËÁًºŒÒ¹·Í¹ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ໚¹ÃÐÂзҧ
»ÃÐÁÒ³ 16 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4136 (¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
ºŒ Ò ¹·Í¹) ໚ ¹ ËÁً ºŒ Ò ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ä·ÂÁØ Ê ÅÔ Á ·Õè à »š ¹ áËŋ § ¼ÅÔ µ
àÃ×Í¡ÍáÅР໚¹áËŋ§¼ÅÔµÇÑÊ´Ø㹡Ò÷íÒ¡ÃШٴ»Ò˹ѹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂÑ § ໚ ¹ áËŋ § ¼ÅÔ µ ¹éí Ò ºÙ ´Ù áÅТŒ Ò Çà¡ÃÕ Â º»ÅÒ·Õè ¢Öé ¹ ª×è Í ¢Í§¨Ñ § ËÇÑ ´
¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÍÕ¡´ŒÇÂ
ã¹à¢µÍíÒàÀ͵ҡãº
ÇÑ´ªÅ¸ÒÃÒÊÔ§àË (ÇÑ´¾Ô·Ñ¡Éá¼‹¹´Ô¹ä·Â) ໚¹ÇѴࡋÒᡋ
µÑé§ÍÂًËÁً 3 µíÒºÅ਍ÐàË ÍíÒàÀ͵ҡ㺠¨Ò¡ÊÕèᡵÅÒ´ÍíÒàÀÍ
µÒ¡ãºá¡«Œ Ò Â»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ÊÌ Ò §¢Öé ¹
ã¹ÂؤµŒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ
(Ã. 5) ãˌ໚¹´‹Ò¹¾ÃÁá´¹ÊØ´·ŒÒ¢ͧä·Â ´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡
àÁ×èͤÃÑé§Íѧ¡ÄÉ䴌ÁÅÒÂÙ໚¹àÁ×ͧ¢Öé¹¹Ñé¹ Íѧ¡ÄɾÂÒÂÒÁ
¨ÐÃÇÁàÁ× Í §¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊänj 㠹ࢵÁÅÒÂÙ ´Œ Ç Â áµ‹ · Nj Ò ·Ò§ä·ÂàÃÒ
䴌͌ҧNjÒËÑÇàÁ×ͧ¹Õé໚¹¢Í§ä·ÂÁÒ¹Ò¹ â´Â¡àÍÒÇÑ´ªÅ¸ÒÃÒÊÔ§àË
·Õè Íí Ò àÀ͵ҡ㺠«Öè § ໚ ¹ ÇÑ ´ ä·ÂÁÒ໚ ¹ ¢Œ Í ÍŒ Ò § ÍÑ § ¡ÄÉ¨Ö § ÂÍÁãˌ
¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÃÇÁÍÂÙ㋠¹à¢µ¢Í§ä·Â
㹺ÃÔàdzÇÑ´ªÅ¸ÒÃÒÊÔ§àËÁÕÊÔ觡‹ÍÊÌҧ·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒ
ÈÔ Å »Ð½‚ Á× Í áººä·Â»˜ ¡ ɏ ã µŒ à »š ¹ ¨Ø ´ ഋ ¹ áÅЧ´§ÒÁËÅÒªÔé ¹
ã¹âºÊ¶à¡‹Ò«Ö§è ÊÌҧ¢Ö¹é ã¹ÃѪÊÁѾÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅŒÒ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ
ÁÕ À Ò¾¨Ô µ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ § «Öè § à¢Õ  ¹â´Â½‚ Á× Í ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ª ÒÇʧ¢ÅÒ
§´§ÒÁÁÒ¡ áÅж‹ Ò Â·Í´ÃÙ » ẺªÕ ÇÔ µ -ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ-¤ÇÒÁ໚ ¹ ÍÂً
·ŒÍ§¶Ô¹è »˜¡ÉãµŒänjഋ¹ ¹‹Òʹã¨à»š¹¾ÔàÈÉ à»´ãˌªÁ·Ø¡ÇѹÃÐËNjҧàÇÅÒ
08.00-17.00 ¹. â´ÂµŒÍ§¢Í͹حҵ¨Ò¡·‹Ò¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ¡‹Í¹
ÈÒÅÒ¸ÃÃÁÃ؋ ¹ ࡋ Ò ÍÕ ¡ ËÅÑ § ˹Öè § ໚ ¹ ÈÔ Å »Ð»˜ ¡ ɏ ã µŒ
¼ÊÁÍÔ·¸Ô¾Åʶһ˜µÂ¡ÃÃÁ¨Õ¹á»Å¡µÒ áÅÐã¹ÇÔËÒÃࡋҴŒÒ¹ËÅѧÇÑ´
ÁÕ » ÃÐµÔ Á Ò¡ÃÃÁ»Ù ¹ »˜œ ¹ ÃÙ » ¾ÃйÒÃÒ³ 4 ¡Ã ·Õè º‹ § ¶Ö § ÍÔ · ¸Ô ¾ Å
ÈÒʹҾÃÒËÁ³ÍÕ¡ 1 ͧ¤ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¶ŒÇªÒÁ «Öè§Êѹ¹ÔɰҹNjÒ
໚ ¹ à¤Ã×è Í §¶Œ Ç ÂªÒÁÊÁÑ Â ÃҪǧȏ «Œ Í § ¡Ñ º ¾ÃÐ¾Ø · ¸äÊÂÒʹ
«Öè § ¾Ô ·Ñ ¡ ɏ ⠴¾­Ò¹Ò¤ 2 µ¹ ·Õè ÂÑ § ¡í Ò Ë¹´ÍÒÂØ á ÅÐÂØ ¤ ÊÁÑ Â
¢Í§§Ò¹ÈÔÅ»ÐäÁ‹ä´Œá¹‹ª´Ñ
à¡ÒÐÂÒÇ ÍÂًˋҧ¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ
¨Ò¡ÊÕè á ¡µÅÒ´µÒ¡ãºàÅÂä»ÂÑ § áÁ‹ ¹éí Ò µÒ¡ãº ÁÕ Ê Ð¾Ò¹äÁŒ ª×è Í
“Êоҹ¤Í 100 »‚” ÂÒÇ 345 àÁµÃ ·Í´¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒµÒ¡ãºä»Âѧ
à¡ÒÐÂÒÇ «Ö§è ·Ò§´ŒÒ¹µÐÇѹÍÍ¡¢Í§à¡ÒШеԴ¡Ñº·ÐàÅ ÁÕËÒ´·ÃÒÂ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

ÅÐàÍÕ´ÊÕ¢ÒÇÊǧÒÁ ÊÒÁÒöàŋ¹¹éíÒ䴌 ÁÕËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»ÃÐÁ§
áÅÐÊǹÁоÌÒÇ
ªÒÂËÒ´¡ÙºÙ-ºŒÒ¹¤ÅͧµÑ¹ ÍÂً㹷ŒÍ§·ÕèµíÒºÅä·ÃÇѹ
áÅеíÒºÅÈÒÅÒãËÁ‹·Í´ÂÒÇ仨¹¶Ö§µíÒºÅ਍ÐàË ÁÒÊØ´·Õ»è Ò¡áÁ‹¹Òíé
ÊØä˧â¡-Å¡ªÒÂá´¹ä·Â ¤ÇÒÁÂÒÇâ´Â»ÃÐÁÒ³ 25 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4084 (¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ-µÒ¡ãº) ÃÐÂзҧ
»ÃÐÁÒ³ 20 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐÁÕ¶¹¹¶Ö§ªÒÂËÒ´ÃÐÂзҧ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ
໚¹ªÒÂËÒ´·ÕèÁÕ·ÔÇ·ÑȹÊǧÒÁ ËÒ´·ÃÒ¢ÒÇÊÐÍÒ´ ÁÕµŒ¹Ê¹
¢Ö¹é ໚¹ÃÐÂÐæ ËÁÃ×¹è áÅÐà§Õºʧº
´‹Ò¹µÒºÒ (´‹Ò¹µÒ¡ãº) µÑé§ÍÂً·Õ躌ҹµÒºÒ µíÒºÅ਍ÐàË
ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀ͵ҡãºà¾Õ§ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢
4084 (Íí Ò àÀÍàÁ× Í §-Íí Ò àÀ͵ҡãº) ໚ ¹ ª‹ Í §·Ò§¡ÒÃࢌ Ò -ÍÍ¡
¢Í§¡Ò÷‹ Í §à·Õè  ÇáÅФŒ Ò ¢ÒÂÃÐËNj Ò §»ÃÐà·Èä·Â-ÁÒàÅà«Õ Â
«Ö觹ѡ·‹Í§à·ÕèÂǨҡ»ÃÐà·Èä·Â áÅлÃÐà·ÈÁÒàÅà«Õ¨Ðà´Ô¹·Ò§
䴌â´ÂäÁ‹µŒÍ§ÍÒÈÑ´‹Ò¹ÊØä˧â¡-Å¡à¾Õ§·Ò§à´ÕÂÇ à»š¹¡ÒÃà¾ÔèÁ
¤ÇÒÁÊдǡáÅÐÃÇ´àÃçÇÂÔ§è ¢Ö¹é 㹺ÃÔàdz´‹Ò¹µÒºÒ¨ÐÁմҋ ¹ÈØÅ¡Ò¡Ã
áÅеÅÒ´Ê´ ÁÕ à Ã× Í ËÒ§ÂÒÇ áÅÐá¾¢¹Ò¹Â¹µ ¢Œ Ò Á½˜› § ä»ÁÒ
ÃÐËNjҧ»ÃÐà·È䴌â´ÂÊдǡ
ºŒÒ¹¾Ã‹Í¹-⤡ÍÔ°-ÇÑ´¾Ãоط¸ µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺžË͹
ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç Íí Ò àÀ͵ҡ㺻ÃÐÁÒ³ 5 ¡Ô â ÅàÁµÃ ËÃ× Í ÍÂً ˋ Ò §
¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 38 ¡ÔâÅàÁµÃ µÒÁàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4084
(¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ-µÒ¡ãº) áÅÐàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4057 (µÒ¡ãº-ÊØä˧â¡-Å¡)
ÊÀÒ¾¶¹¹à»š¹¶¹¹´Ô¹ÅÙ¡Ãѧ ºÃÔàdz¹Õàé »š¹¾×¹é ·Õ«è §èÖ ÁÕÃ͋ §ÃÍÂËÅÑ¡°Ò¹
·Ò§»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÃÐËNjҧ¾Ø·¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 16-18 ÁÕÃ͋ §ÃÍÂÈÒʹʶҹ
»‡ÍÁ¤‹Ò ¤ÙàÁ×ͧ à¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼ÒáÅжŒÇªÒÁ ÊíÒËÃѺâºÃҳʶҹ
·Õè Êí Ò ¤Ñ ­ ¤× Í ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ Â ­·Õè ÁÕ Ê ¶Ò»˜ µ ¡ÃÃÁÍÑ ¹ §´§ÒÁ áÅÐ
ÁÕÊÀÒ¾·ÕèÊÁºÙóËÒªÁ䴌ÂÒ¡ áÅÐã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé䴌¨Ñ´µÑé§âç·Í¼ŒÒ
µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÈÔŻҪվÍÕ¡´ŒÇ ໚¹âç·Í¼ŒÒ¢¹Ò´ãË­‹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧
ÁÕ¹¡Ñ ·‹Í§à·ÕÂè Çãˌ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒªÁµÅÍ´àÇÅÒ
ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊØä˧â¡-Å¡
´‹Ò¹ÊØä˧â¡-Å¡ ÍÂًˋҧ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õöä¿ÊØä˧â¡-Å¡
»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÊÒÁÒö
à´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÍíÒàÀÍÊØä˧â¡-š䴌 2 àʌ¹·Ò§ ¤×ͨҡµÑÇàÁ×ͧ
㪌àʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4055 (ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ-ÍíÒàÀÍÃÐá§Ð) áŌÇá¡«ŒÒÂ
·Õ躌ҹÁйѧµÒÂÍ ä»µÒÁàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4056 ¼‹Ò¹ÍíÒàÀÍ
ÊØä˧»Ò´Õ ࢌÒÊÙ͋ Òí àÀÍÊØä˧â¡-Å¡ ËÃ×ÍÍҨ㪌àʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4084
¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊä»ÂѧÍíÒàÀ͵ҡ㺠áŌÇàÅÕÂé Ç¢ÇÒࢌÒÊÙà‹ ÊŒ¹·Ò§
ËÁÒÂàÅ¢ 4057 (ÍíÒàÀ͵ҡãº-ÍíÒàÀÍÊØä˧â¡-Å¡) ࢌÒÊًÍíÒàÀÍ

4

ÊØä˧â¡-Å¡ ໚¹ÃÐÂзҧ 66 ¡ÔâÅàÁµÃ
´‹ Ò ¹ÊØ ä ˧â¡-š໚ ¹ ·Ò§à¢Œ Ò Í͡㹡Ò÷‹ Í §à·Õè  Ç
áÅФŒÒ¢ÒÂÃÐËNjҧ»ÃÐà·È·ÕèãË­‹¡Ç‹Ò´‹Ò¹µÒºÒ ·ÕèÍíÒàÀ͵ҡãº
ÊÒÁÒöࢌÒ-Í͡䴌Êдǡ¡Ç‹Òâ´ÂÁÕÊоҹ«Öè§ÊÌҧâ´ÂÃÑ°ºÒÅä·Â
áÅÐÁÒàÅà«Õ ແ´ÃÐËNjҧàÇÅÒ 05.00-18.00 ¹.
ÈÒÅ਌ Ò áÁ‹ â µ Ð âÁÐ µÑé § ÍÂً ·Õè « ÍÂÀÙ ¸ à ¶¹¹à¨ÃÔ ­ ࢵ
ã¹à¢µà·ÈºÒŵí Ò ºÅ à´Ô Á ·Õ à ¨Œ Ò áÁ‹ â µ Ð âÁйÕé » ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً ·Õè
ºŒ Ò ¹âµ Ð âÁÐ Íí Ò àÀÍÊØ ¤Ô ÃÔ ¹ ¨¹¡ÃзÑè § ªÒǺŒ Ò ¹ä´Œ ÍÑ ­ àªÔ ­ ÁÒ
»ÃÐ´Ô É °Ò¹·Õè Íí Ò àÀÍÊØ ä ˧â¡-Å¡ áÅÐã¹·Ø ¡ 滂 ¨ÐÁÕ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹
»ÃÐླջÃШíÒ»‚·ºÕè ÃÔàdzÈÒÅà¨ŒÒ «Ö§è µÃ§¡ÑºÇѹ·Õè 23 à´×͹ÊÒÁ¢Í§¨Õ¹
(»ÃÐÁÒ³à´× Í ¹àÁÉÒ¹) 㹧ҹ¨ÐÁÕ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁÁÒ¡ÁÒ ઋ ¹
ÁÕ¡ÒèѴ¢ºÇ¹áˋ਌ÒáÁ‹ ¢ºÇ¹Êԧⵠ¢ºÇ¹¡ÅͧÂÒÇ áÅÐÂѧÁÕ
¡ÒÃÅØ Â ä¿´Œ Ç Â ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÈÒÅ਌ Ò áÁ‹ â µ Ð âÁÐ䴌 à »š ¹ ·Õè ¹Ñ º ¶× Í
¢Í§ªÒÇÊØ ä ˧â¡-Å¡áÅЪÒÇ¨Ñ § ËÇÑ ´ ã¡ÅŒ à ¤Õ Â § ÃÇÁ·Ñé § ªÒÇ¨Õ ¹
ã¹»ÃÐà·ÈÁÒàÅà«ÕÂ໚¹Í‹ҧÁÒ¡

ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊØä˧»Ò´Õ
͋ҧà¡çº¹éíÒ⤡ÂÒ§ µÑé§ÍÂًËÁً·Õè 6 ºŒÒ¹à¨ÒС´ µíÒºÅ
ÊØä˧»Ò´Õ ¨Ò¡ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ㪌àʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4055 (ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
ÍíÒàÀÍÃÐá§Ð) á¡«ŒÒÂࢌÒÊًàʌ¹·Ò§ËÁÒÂàÅ¢ 4056 ÊًÍíÒàÀÍ
ÊØä˧»Ò´Õ ÃÐÂзҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍÊØä˧»Ò´Õ¶Ö§»Ò¡·Ò§Êً͋ҧà¡çº¹éíÒ
»ÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨ÐàËç¹»‡Òº͡·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í «Ö§è ໚¹·Ò§
ÅÙ ¡ ÃÑ § ÍÕ ¡ »ÃÐÁÒ³ 2 ¡Ô â ÅàÁµÃ ͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò ¹Õé à »š ¹ ºÖ § ¢¹Ò´ãË­‹
ÊÒÁÒöºÃèعéíÒ䴌¶Ö§ 500,000 ÅÙ¡ºÒÈ¡àÁµÃ «Öè§à»š¹â¤Ã§¡ÒÃ
ã¹¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ÊÌҧã¹Çѹ·Õè 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2533 ºÃÔàdzÃͺ
͋ҧà¡çº¹éíÒ¨ÐÁÕ¶¹¹ÅÙ¡ÃѧŌÍÁÃͺ 㹵͹àÂ繨ÐÁÕ¹¡à»š´¹éíÒºÔ¹
ÁÒ·Õè͋ҧ»ÃÐÁÒ³ 100 ¡Ç‹ÒµÑÇ «Ö觷ҧÍíÒàÀÍÊØä˧»Ò´Õ¨Ð¾Ñ²¹Ò
͋ Ò §à¡ç º ¹éí Ò áÅÐÍ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ ¹ ¡à»š ´ ¹éí Ò â´Â·í Ò ¤Åͧʋ § ¹éí Ò ¨Ò¡
¤ÅͧⵍÐᴧࢌÒÊً͋ҧà¡çº¹éíÒ ÊÌҧÈÒÅÒÃÔÁ¹éíÒãˌ໚¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹
Ë‹͹ã¨áÅÐãˌ໚¹·Õ·è Òí ¡ÒâͧÊÀÒµíҺŴŒÇÂ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

ã¹à¢µÍíÒàÀÍÃ×ÍàÊÒÐ
˹ͧºÑÇ ÍÂÙˋ ÁÙ·‹ Õè 6 µíÒºÅÃ×ÍàÊÒРˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ 8
¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹Ë¹Í§¹éÒí ¸ÃÃÁªÒµÔ à¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 150 äË ÁÕºÇÑ ËÅǧ
ÊÕᴧ໚¹¨íҹǹÁÒ¡
ã¹à¢µÍíÒàÀÍÃÐá§Ð
ÇÑ ª ÃÐÍØ · ÂÒ¹ ÍÂًÃÔÁ¶¹¹¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ-ÃÐá§Ð ÍÂًÃÐËNjҧ
âçàÃÕ¹ÃÐá§Ð¡ÑºâçàÃÕ¹µÑ¹Ë§ÁÑÊ Ë‹Ò§¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ 19 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÁÕà¹×Íé ·Õè 14 äË ໚¹Ê¶Ò¹·Õ¾è ¡Ñ ¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧªÒÇÍíÒàÀÍÃÐá§Ð
¹éí Ò µ¡«Õ â » ໚¹¹éíÒµ¡·Õ褌¹¾ºãËÁ‹ºÃÔàdzàªÔ§à¢ÒÅÕá‹
ˋҧ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õö俵ѹ˧ÁÑÊ仵ÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4055
ÃÐÂзҧ 8 ¡ÔâÅàÁµÃ ໚¹·Ò§ÅÙ¡ÃѧÊÀÒ¾äÁ‹´¹Õ ¡Ñ ໚¹¹éÒí µ¡ ÂÍ´à¢ÒÊÙ§
5-6 ªÑé¹ àº×éͧŋҧ໚¹á͋§ËÔ¹¢¹Ò´ãË­‹ ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·ÑèÇä»
ËÁÃ×¹è ÁÒ¡ ä´ŒÃºÑ ¡ÒûÃСÒÈ໚¹Ç¹ÍØ·ÂÒ¹àÁ×Íè Çѹ·Õè 1 µØÅÒ¤Á 2519
ÁÕà¹×Íé ·Õàè ¢µÇ¹ÍØ·ÂÒ¹·Ñ§é ÊÔ¹é 625 äË
¼ÅäÁŒ ·Õè ¢Öé ¹ ª×è Í ¢Í§Íí Ò àÀÍÃÐá§Ð 䴌 á ¡‹ Åͧ¡Í§«Õ â »
໚ ¹ ¾Ñ ¹ ¸Ø ä ÁŒ ª ¹Ô ´ à´Õ Â Ç¡Ñ º ÅÒ§ÊÒ´ ÁÕ à »Å× Í ¡Ë¹ÒáÅÐäÁ‹ ÁÕ Â Ò§
àËÁ× Í ¹ÅÒ§ÊÒ´ ÁÕ à ¹×é Í ¹Œ Í Â¡Ç‹ Ò áµ‹ ÁÕ Ã ÊËÇÒ¹¡Ç‹ Ò Åͧ¡Í§«Õ â »
໚¹¼ÅäÁŒ·Õè¢Ö鹪×èÍÁÒ¡¢Í§ÍíÒàÀÍÃÐá§Ð ഋ¹¡Ç‹ÒÅͧ¡Í§ã¹à¢µÍ×è¹æ
¢Í§ÀҤ㵌·§éÑ ËÁ´

ã¹à¢µÍíÒàÀͺÒà¨ÒÐ
ÍØ·ÂÒ¹áˋ§ªÒµÔà·×Í¡à¢ÒºÙâ´ áÅÐà·×Í¡à¢Ò ÊØä˧»Ò´Õ
ÁÕ¾¹×é ·Õ¤è Ãͺ¤ÅØÁÍÂÙ㋠¹·ŒÍ§·Õ¢è ͧ 3 ¨Ñ§ËÇÑ´·Ò§ÀҤ㵌¤Í× ÍíÒàÀÍÃÒÁÑ­
¨Ñ§ËÇÑ´ÂÐÅÒ ¡Ôè§ÍíÒàÀ͡оŒÍ ¨Ñ§ËÇÑ´»˜µµÒ¹Õ áÅÐÍíÒàÀͺÒà¨ÒÐ
Íí Ò àÀÍÂÕè § Í Íí Ò àÀÍÃ× Í àÊÒÐ Íí Ò àÀÍÃÐá§Ð Íí Ò àÀÍÊØ ä ˧»Ò´Õ
ÍíÒàÀͨÐá¹Ð ÍíÒàÀÍánj§ ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ÁÕ¾×é¹·Õè»ÃÐÁÒ³ 293
µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒàʌ¹·Ò§ËÅǧ ËÁÒÂàÅ¢ 42 (»˜µµÒ¹Õ

5

¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ) áŌÇá¡·ÕèºÃÔàdzÍíÒàÀͺÒà¨ÒÐ »ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
¡ç¶§Ö ºÃÔàdz·Õ·è Òí ¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹
ÊÀÒ¾ÀÙ ÁÔ » ÃÐà·Èâ´Â·Ñè Ç ä»à»š ¹ »† Ò ´§´Ô º ÁÕ ÀÙ à ¢Ò´Ô ¹
ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ÁÕÂÍ´à¢ÒµÒàÇËÃ×ͺÙࡍÒеÒàÇ à»š¹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§·ÕèÊØ´
»ÃÐÁÒ³ 1,800 ¿Ø µ ¨Ò¡ÃÐ´Ñ º ¹éí Ò ·ÐàÅ ´Ô ¹ ʋ Ç ¹ãË­‹ ໚ ¹
´Ô ¹ àË¹Õ Â Ç»¹·ÃÒ ËÔ ¹ ໚ ¹ ËÔ ¹ ÍÑ ¤ ¹Õ ºÒ§Ê‹ Ç ¹à»š ¹ ËÔ ¹ »Ù ¹
áÅСÃÇ´¢¹Ò´ãË­‹ ໚ ¹ áËŋ § ¡í Ò à¹Ô ´ ¢Í§áÁ‹ ¹éí Ò ËÅÒÂÊÒÂ
¤× Í áÁ‹ ¹éí Ò ÊÒ弯 ÃÕ áÁ‹ ¹éí Ò ÊØ ä ˧â¡-Å¡ áÅÐáÁ‹ ¹éí Ò ºÒ§¹ÃÒ
ÍØ · ÂÒ¹áˋ § ªÒµÔ á ˋ § ¹Õé ÁÕ ¹ ¡áÅÐÊÑ µ Ǐ »† Ò µ‹ Ò §æ ÊÑ µ Ǐ »† Ò ËÒÂÒ¡
·Õàè ¤Â¾ºã¹ºÃÔàdz¹Õ¤é Í× áô ªÐ¹ÕÁÍ× ´íÒ ÊÁàÊÃç¨ áÅÐàÅÕ§¼Ò ໚¹µŒ¹
áÅÐÂѧÁվѹ¸ØäÁŒ·ÕèËÒÂÒ¡ ÁÕÃÒ¤Òᾧ áÅСíÒÅѧ¨ÐÊÙ­¾Ñ¹¸Ø ¤×Í
“ËÇÒµФŒÒ·Í§” áÅÐ “»ÒŏÁºÑ§ÊÙϔ (ËÃ×ÍÅÕá») «Ö觨оºã¹
ºÃÔ à dz»† Ò ÅÖ ¡ º¹ÀÙ à ¢ÒÊÙ § áÅÐÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ¨ÐÁÕ Í Âً á ˋ § à´Õ  Ç
ã¹»†ÒºÃÔàdz¹Õé ʋǹʶҹ·Õ·è ͋ §à·ÕÂè Ç·Õ¹è ҋ ʹã¨ã¹ºÃÔàdzÍØ·ÂÒ¹¤×Í
¹éíÒµ¡ºÒ⨠ËÃ×Í»Ò⨠໚¹¹éíÒµ¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¹Ò¹
ÁÒ¡·ÕèÊØ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ¤íÒNjҺÒâ¨ËÃ×Í»Òâ¨à»š¹ÀÒÉÒÂÒÇÕ
á»ÅNj Ò ¹éí Ò µ¡ ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç ËÅÒÂÃÑ ª ¡ÒÅ
áÅоÃÐÃҪǧȏ à ¤ÂàÊ´ç ¨ »ÃоÒʹéí Ò µ¡áˋ § ¹Õé ¹éí Ò µ¡ºÒâ¨
䴌ÃѺ¡ÒèѴµÑé§à»š¹à¢µÇ¹ÍØ·ÂÒ¹ ÍÂًÃÐËNjҧàʌ¹·Ò§ÊÒ»˜µµÒ¹Õ
¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ (·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 42) àÅÂÍíÒàÀͺÒà¨ÒÐ 1 ¡.Á. ËÃ×Í
»ÃÐÁÒ³ 26 ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ÁÕá¡¢ÇÒÁ×ͺÃÔàdz
¡.Á. ·Õè 73 ࢌÒä»ÍÕ¡ 2 ¡.Á. ໚¹·Ò§ÅÙ¡Ãѧ
¹éí Ò µ¡ºÒ⨠໚ ¹ ¹éí Ò µ¡¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕ 3 ªÑé ¹ ¹éí Ò µ¡
¨Ò¡á¼‹¹Ë¹ŒÒ¼Ò´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡¢Í§à¢Ò¹éíÒ¤ŒÒ§«Öè§à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ
à·× Í ¡à¢ÒºÙ â ´ ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÙ § ÃÒÇ 60 àÁµÃ ÊÀÒ¾â´Â·Ñè Ç ä»Ã‹ Á Ã×è ¹
àËÁÒÐᡋ¡Òþѡ¼‹Í¹ ÊÔ觷Õ蹋Òʹã¨ÍÕ¡Í‹ҧ˹Öè§ã¹ºÃÔàdz¹éíÒµ¡
áˋ§¹Õé¤×Í “ãºäÁŒÊշͧ” «Öè§à»š¹¾Ñ¹¸ØäÁŒàÅ×éÍ ÁÕÅѡɳÐ㺤ŌÒÂ
㺡ÒËŧ ËÃ×ͪ§â¤ àÁ×Íè ãºá¡‹¨Ðà»ÅÕÂè ¹à»š¹ÊշͧáÅÐäÁ‹à»ÅÕÂè ¹á»Å§
ÍÕ ¡ àÅÂäÁ‹ Nj Ò ¨Ð¹í Ò ä»à¡ç º änj ·Õè ÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ ã ´ «Öè § àª×è Í Ç‹ Ò ÁÕ ·Õè ¹Õè à ¾Õ Â §
áˋ § à´Õ  Çã¹»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÂÑ § ÁÕ µÑ Ç ÍÒ¤Ò÷Õè » ÃÐ·Ñ º ¢Í§
¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾Ãл¡à¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò ÍÂً ËÑ Ç àÁ×è Í ¤ÃÑé § àÊ´ç ¨ »ÃоÒÊ
¹éÒí µ¡áˋ§¹Õé
¹Í¡¨Ò¡¹Õé à Ë¹× Í ¹éí Ò µ¡»Ò⨢Öé ¹ ä» 2-3 ¡.Á. ÁÕ ¹éí Ò µ¡
¢¹Ò´àÅç ¡ áˋ § ˹Öè § ª×è Í ¹éí Ò µ¡ºÕ «Ù ËÃ× Í ¹éí Ò µ¡¹Ò§ãºŒ ᵋ ä Á‹ ä ´Œ ¨Ñ ´
ãˌ à »š ¹ ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹¢Í§»ÃЪҪ¹ ·Ò§Íí Ò àÀͺÒà¨ÒÐ䴌 ¨Ñ ´ änj
໚¹·Õ´è Òí à¹Ô¹¡ÒúÃÔ¡ÒùéÒí »ÃлÒã¹·ŒÍ§¶Ô¹è ෋ҹѹé
¹éí Ò µ¡ÀÙ á Ç ÍÂً º ÃÔ à dzºŒ Ò ¹»ÐÅØ ¡ Òá»àÃÒÐ µí Ò ºÅ
»ÐÅØ¡ÒÊÒàÁÒÐ «Ö§è ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡ÍíÒàÀͺÒà¨ÒлÃÐÁÒ³ 10 ¡ÔâÅàÁµÃ
¹éÒí µ¡ÀÙáÇ໚¹¼Ò¹éÒí µ¡ÊÙ§ 4 ªÑ¹é «Ö§è ªÑ¹é ·Õè 2 ໚¹ªÑ¹é ·ÕÊè Ç·ÕÊè ´Ø
¹éíÒµ¡©ÑµÃÇÒÃÔ¹ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ºèÕ ÃÔàdzºŒÒ¹â¼Å§ µíҺŠⵍÐà´ç§
ã¹à¢µÍí Ò àÀÍÊØ ä ˧»Ò´Õ ˋ Ò §¨Ò¡µÑ Ç Íí Ò àÀÍ 6 ¡Ô â ÅàÁµÃ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ãªŒ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 4056 ¶Ö§ÍíÒàÀÍÊØä˧»Ò´Õ
¼‹Ò¹âç¾ÂÒºÒÅÊØä˧»Ò´Õ áŌÇàÅÕÂé Ç«ŒÒÂ仵ÒÁ¶¹¹ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³
6 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÃÇÁÃÐÂзҧ¨Ò¡¹ÃÒ¸Ô Ç Ò榅 § ¹éí Ò µ¡»ÃÐÁÒ³
56 ¡Ô â ÅàÁµÃ ÊÀÒ¾·Ò§à¢Œ Ò ¹éí Ò µ¡à»š ¹ ¶¹¹ÅÙ ¡ ÃÑ § ã¹Ë¹Œ Ò ½¹
ÊÀÒ¾·Ò§¨ÐäÁ‹ ´Õ ºÃÔ à dzâ´ÂÃͺ໚ ¹ »† Ò â´Â੾ÒÐ·Ø à ÃÕ Â ¹»† Ò
ÁÕ´¡ÁÒ¡ ¨ÐàÃÔÁè ÊØ¡ÃÒÇà´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á-¡Ñ¹ÂÒ¹ µÑǹéÒí µ¡à»š¹¹éÒí µ¡ÊÙ§
7 ªÑ¹é ÊǧÒÁÁÒ¡
ÁÑÊÂÔ´ 200 »‚ (ÁÑÊÂÔ´ÇÒ´ÔÅÎÙà«ç¹ ËÃ×ÍÁÑÊÂÔ´ µÐâōÐÁÒํÒÐ)
ËÁÙ·‹ Õè 1 ºŒÒ¹µÐâōÐÁÒํÒÐ µíÒºÅÅØâºÐÊÒÇÍ Ë‹Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
25 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐˋҧ¨Ò¡ÍíÒàÀͺÒà¨ÒÐ »ÃÐÁÒ³ 4 ¡ÔâÅàÁµÃ
µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 42 áŌ Ç á¡·Õè ºŒ Ò ¹º× Í ÃÒá§
ÁÑÊÂÔ´áˋ§¹ÕÊé Ìҧ¨Ò¡äÁŒµÐà¤Õ¹·Ñ§é ËÅѧ ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ 5 ÇÒ 12 ÇÒ
ÁÕÅ¡Ñ É³Ð¾ÔàÈɤ×ÍÊÌҧẺÈÔÅ»Ðä·Â¾×¹é àÁ×ͧ ¼ÊÁ¡ÑºÈÔÅ»ÐẺ¨Õ¹
áÅÐẺÁÅÒÂÙ
໚ ¹ ÍÒ¤ÒÃ
2
ËÅÑ § µÔ ´ µ‹ Í ¡Ñ ¹
ʋǹ·Õàè ´‹¹·ÕÊè ´Ø ¤×͵ÑÇËÅѧ¤Ò«Ö§è ໚¹ÈÔÅ»ÐẺ¨Õ¹ ʋǹËÅѧ¤ÒËÅѧ·Õè 2
¨ÐÁÕ¨ÇÑè ÍÂÙº‹ ¹ËÅѧ¤Ò áÅÐÁÕ°Ò¹ºÑÇ˧ÒÂÃͧ¨ÑÇè ÍÂÙº‹ ¹ËÅѧ¤ÒÍÕ¡ªÑ¹é ˹֧è
ʋ Ç ¹½Ò¼¹Ñ § ¨Ð໚ ¹ Ẻä·Â¾×é ¹ àÁ× Í § 㪌 ä ÁŒ ·Ñé § Ἃ ¹ ໚ ¹ ½Ò áŌ Ç
à¨ÒнÒ໚¹Ë¹ŒÒµ‹Ò§ áÅЪ‹Í§ÅÁÁÕÅÇ´ÅÒµ‹Ò§æ ઋ¹ ÃÙ»ãºäÁŒáÅÐ
´Í¡äÁŒ Ê ÅÑ º ¡Ñ º ÅÒÂ¨Õ ¹ ¹Ñ º Nj Ò à»š ¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¨Ô µ áÃ
¼Ù͌ ͡Ẻ·ÕÊè ÒÁÒö»ÃÐÂØ¡µÈÅÔ »Ð 3 ªÒµÔࢌҴŒÇ¡ѹÍ‹ҧ§´§ÒÁ
ËÅǧ¾‹ Í á´§ÇÑ ´ àªÔ § à¢Ò µÑé § ÍÂً ·Õè Ë Áً 4 ºŒ Ò ¹àªÔ § à¢Ò
µíҺŻÐÅØ¡ÒÊÒàÁÒÐ ÍÂÙˋ ҋ §¨Ò¡·ÕÇè ҋ ¡ÒÃÍíÒàÀͺÒà¨ÒлÃÐÁÒ³ 15
¡Ô â ÅàÁµÃ µÒÁ·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 42 (»˜ µ µÒ¹Õ - ¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ)
àÅÕÂé Ç«ŒÒ·պè Ҍ ¹µŒ¹ä·ÃÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 5 ¡ÔâÅàÁµÃ ËÅǧ¾‹Íá´§
ÁóÐÀÒ¾àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2522 ÃÇÁÍÒÂØ ä ´Œ 90 »‚
ÀÒÂËÅÑ § ¨Ò¡·Õè ·‹ Ò ¹ä´Œ Á óÐÀÒ¾ä»áŌ Ç 3 »‚ Ⱦ¢Í§·‹ Ò ¹¡ç ÂÑ §
äÁ‹à¹‹Òໄ›Í »ÃЪҪ¹¨Ö§ä´Œà¡Ô´¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒáÅйíÒȾ¢Í§·‹Ò¹
仺ÃÃ¨Ø ä nj ã ¹âŧᡌ Ç à¾×è Í ãˌ à »š ¹ ·Õè ÊÑ ¡ ¡ÒÃк٠ª ҢͧªÒǺŒ Ò ¹
áÅоط¸ÈÒʹԡª¹·ÑÇè ä»
ã¹à¢µÍíÒàÀÍánj§
¾Ô¾Ô¸Àѳ±¾×鹺ŒÒ¹âÅШٴ µÑé§ÍÂً·Õè 95 ËÁً 3 ºŒÒ¹ÊÙá¡
µíÒºÅâÅШٴ ˋҧ¨Ò¡·ÕèNjҡÒÃÍíÒàÀÍánj§»ÃÐÁÒ³ 11 ¡ÔâÅàÁµÃ
¾Ô¾¸Ô Àѳ±áˋ§¹Õàé »š¹·ÕÃè ǺÃÇÁÇѵ¶ØâºÃÒ³·Õ¢è ´Ø 䴌áÅкҧʋǹ䴌¨Ò¡¡ÒÃ
à¡çºÊÐÊÁ¨Ò¡ÍíÒàÀÍánj§áÅÐÅÐáÇ¡ã¡ÅŒà¤Õ§ ÁÕâºÃÒ³Çѵ¶ØËÅÒª¹Ô´
ઋ¹ à¤Ã×èͧ¶ŒÇªÒÁ ËÁŒÍ äË ÁÕ´¾ÃŒÒ ÏÅÏ «Öè§à¤Ã×èͧ㪌´Ñ§¡Å‹ÒÇ
Ōǹᵋ໚¹¢Í§âºÃÒ³«Ö§è ÁÕÍÒÂØÃNj Á 1,000 »‚¢¹Öé ä» â´Âແ´ãˌ¼·ÙŒ ÊÕè ¹ã¨
ࢌҪÁ䴌·¡Ø Çѹ ã¹ÇѹáÅÐàÇÅÒÃÒª¡ÒÃ

6

à·È¡ÒÅáÅЧҹ»ÃÐླÕ
¡ÒÃᢋ § àÃ× Í ¡ÍáÅÐ (˹Œ Ò ¾ÃзÕè ¹Ñè § ) ໚ ¹ ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ
ÊíҤѭÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊã¹»˜¨¨Øº¹Ñ â´Â¨Ñ´ãˌÁ¡Õ ÒÃᢋ§
àÃ×Í¡ÍáÅТÖé¹ã¹ÅíÒ¹éíÒºÒ§¹ÃÒ ºÃÔàdzµÃ§¢ŒÒÁ¡ÑºÈÒÅÒ»ÃЪҤÁ
¡ÒÃᢋ§àÃ×Í¹Õ¨é ´Ñ à»š¹à·È¡ÒÅ»ÃШíÒ»‚㹪‹Ç§·Õ¾è ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ
áÅÐÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ҾÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ µÅÍ´¨¹¾ÃÐÃҪǧȏ
àÊ´ç¨á»Ã¾ÃÐÃÒª°Ò¹ÁÒ»ÃзѺ·Õè¾ÃеíÒ˹ѡ·Ñ¡ÉÔ³ÃÒª¹ÔàÇȹ¤×Í
»ÃÐÁÒ³à´×͹¡Ñ¹ÂÒ¹
ÇѹÅͧ¡Í§ ໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
·Õè ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ 㹪‹ Ç §ã¡ÅŒ à ¤Õ Â §¡Ñ º ¡ÒÃᢋ § àÃ× Í ¡ÍáÅÐ (˹Œ Ò ¾ÃзÕè ¹Ñè § )
â´Â¨Ñ´¢Öé¹·ÕèºÃÔàdzÈÒÅÒ»ÃЪҤÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ à¾×èÍà¼Âá¾Ã‹
áÅÐʋ § àÊÃÔ Á ¡ÒûÅÙ ¡ Åͧ¡Í§ÍÑ ¹ ໚ ¹ ¼ÅäÁŒ ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §â´‹ § ´Ñ §
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ â´Â੾ÒÐÅͧ¡Í§µÑ¹Ë§ÁÑÊ ¡Ô¨¡ÃÃÁÊíҤѭ
㹧ҹÃÇÁ件֧¡ÒèѴ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÅÙ¡ ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒ
¡ÒÃÍ͡Ìҹ¨íÒ˹‹Ò áÅСÒûÃСǴ¼ÅÅͧ¡Í§

§Ò¹àÊ×èÍ¡ÃШٴ ໚¹ÍÕ¡¡Ô¨¡ÃÃÁË¹Ö§è ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ
·Õè ¨Ñ ´ ¢Öé ¹ 㹪‹ Ç §ã¡ÅŒ à ¤Õ Â §¡Ñ º ¡ÒÃᢋ § àÃ× Í ¡ÍáÅÐ (˹Œ Ò ¾ÃзÕè ¹Ñè § )
â´Â¨Ñ ´ ¢Öé ¹ ·Õè º ÃÔ à dzÈÒÅÒ»ÃЪҤÁ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ àª‹ ¹ ¡Ñ ¹
à¾×è Í à¼Âá¾Ã‹ á ÅÐʋ § àÊÃÔ Á ¡ÒüÅÔ µ ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¨ Ò¡¡ÃШ٠´
ÍÑ ¹ ໚ ¹ §Ò¹Ë¹Öè § ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃÈÔ Å »ÒªÕ ¾ ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ àª‹ ¹
¨Ò¡ºŒÒ¹â¤¡à¤Õ¹ áÅкŒÒ¹¾Ô¡Øŷͧ ໚¹µŒ¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹧ҹ
»ÃСͺ´Œ Ç Â¡ÒÃ¨Ñ ´ áÊ´§¹Ô · ÃÃÈ¡ÒÃà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒüÅÔ µ ÇÑ µ ¶Ø ´Ô º
«Ö觹íÒÁÒ¨Ò¡µŒ¹¡ÃШٴÍѹ໚¹ÇѪ¾×ªã¹à¢µ»†Ò¾ÃØ ËÃ×Í·ÕèÅ؋Á¹éíҢѧ
¢Í§¨Ñ Ç ËÇÑ ´ ¹ÃÒ¸Ô Ç ÒÊ ä»¨¹¶Ö § ¡Òùí Ò ä»Êҹ໚ ¹ àÊ×è Í ÅÇ´ÅÒÂ
ÊǧÒÁµ‹Ò§æ áÅдѴá»Å§à»š¹¼ÅÔµÀѳ±Í¹×è æ ·Õ§è ´§ÒÁá»Å¡µÒ ÍÒ·Ô
ËÁÇ¡ ¡ÃÐ້ Ò ¶× Í ·Õè ã ʋ ¨ ´ËÁÒ ½ÒªÕ ⻈ Ð ä¿ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ÁÕ
¡ÒÃÊÒ¸ÔµÊÒ¹¼ÅÔµÀѳ±¨Ò¡¡ÃШٴ ¡ÒèѴ»ÃСǴáÅСÒÃÍ͡Ìҹ
¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±¡ÃШٴÍÕ¡´ŒÇÂ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

§Ò¹áˋ਌ÒáÁ‹âµÐâÁР໚¹à·È¡ÒÅÊíҤѭ¢Í§ ÍíÒàÀÍ
ÊØ ä ˧â¡-Å¡ «Öè § ¨Ñ ´ ãˌ ÁÕ ¢Öé ¹ ã¹à¢µà·ÈºÒŵí Ò ºÅÊØ ä ˧â¡-Å¡
»ÃÐÁÒ³»ÅÒÂà´×͹àÁÉÒ¹ ËÃ×͵Œ¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á¢Í§·Ø¡»‚
¨í Ò ¹Ç¹ÇÑ ¹ áÅÐÇÑ ¹ ·Õè ã ¹¡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹¹Ñé ¹ äÁ‹ á ¹‹ ¹ ͹ã¹áµ‹ Šл‚
àª×èÍNjҢÖé¹ÍÂً¡Ñº¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§à¨ŒÒáÁ‹ «Ö觤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÒÅ਌Ò
¨Ð¶ÒÁ¼‹ Ò ¹¾Ô ¸Õ à ¢Œ Ò ·Ã§ ÅÑ ¡ ɳТͧ§Ò¹»ÃСͺ´Œ Ç Â¢ºÇ¹áˋ
ÀÒ¤¾Ô¸¡Õ ÃÃÁáÅÐÀÒ¤ÁËÃʾ ÊíÒËÃѺ¢ºÇ¹áˋ¹Òí â´Â¢ºÇ¹áˋ਌ÒáÁ‹
Ẻ¡ÒÃáˋ¾ÃШչ·ÑèÇä» µÒÁ´ŒÇÂöºØ»¼ªÒµÔ ¢ºÇ¹¡ÒÃáÊ´§ÃíÒ
¢Í§âçàÃÕ Â ¹µ‹ Ò §æ ¢ºÇ¹àªÔ ´ ÊÔ § âµáÅÐÁÑ § ¡Ã «Öè § áˋ á ˹仵ÒÁ
¶¹¹Êí Ò ¤Ñ ­ ã¹à¢µà·ÈºÒŠʋ Ç ¹ÀÒ¤¾Ô ¸Õ ¡ ÃÃÁÁÕ ¡ ÒÃࢌ Ò ·Ã§
áÊ´§ÍÀÔ ¹Ô Ë Òà ÍÒ·Ô ¡ÒÃ䵋 ºÑ ¹ ä´ÁÕ ´ Êí Ò ËÃÑ º ÀÒ¤ÁËÃʾ
ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ· ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¢Í§Ç§âÂÇÒ·Ôµ µÅÍ´¨¹¡ÒÃÍ͡Ìҹ
¨íÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒµ‹Ò§æ áÅйԷÃÃÈ¡Òâͧ˹‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ
ʶҹ·ÕÊè Òí ¤Ñ­ (ÃËÑÊ·Ò§ä¡Å 073)
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´
ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
à·ÈºÒÅàÁ×ͧ
ʶҹյÒí ÃǨÀÙ¸Ã
·Õ·è Òí ¡ÒÃä»ÃɳÕÂ⏠·ÃàÅ¢
ͧ¤¡ÒÃâ·ÃÈѾ·
âç¾ÂÒºÒÅàÁ×ͧ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

511450
511895
511048
511177, 511414
511093
511332
511060, 511382

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â
Êíҹѡ§Ò¹ÀҤ㵌 ࢵ 3
ÈٹºÃÔ¡Òâ‹ÒÇÊÒÃÍíÒàÀÍÊØä˧â¡-Å¡
¶.àÍà«Õ 18 Í.ÊØä˧â¡-Å¡ ¨.¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ 96120
â·Ã. (073) 612-126, 615-230 â·ÃÊÒÃ (073) 615-230
¾×¹é ·Õ¤è ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ÂÐÅÒ »˜µµÒ¹Õ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->