¹ ¹ · ºØ ÃÕ

¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ µÑ§é ÍÂÙ㋠¹ÀÒ¤¡Åҧ໚¹¨Ñ§ËÇѴ˹֧è ã¹ 5 ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÔÁ³±Å ¤×Í ¹¹·ºØÃÕ ÊÁطûÃÒ¡Òà ¹¤Ã»°Á ÊÁØ·ÃÊÒ¤Ã
áÅл·ØÁ¸Ò¹Õ ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ 622.303 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕáÁ‹¹Òéí ਌ҾÃÐÂÒäËż‹Ò¹áÅÐẋ§¾×¹é ·Õ¢è ͧ¨Ñ§ËÇÑ´Í͡໚¹ 2 ʋǹ ¢¹Ò´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´
àÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ã¹ÀÒ¤¡ÅÒ§áÅŒÇ ÁÕ¢¹Ò´à¡×ͺ¨ÐàÅç¡·ÕèÊش¡ànj¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ
ẋ§à¢µ¡Òû¡¤ÃͧÍ͡໚¹ 6 ÍíÒàÀÍ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ¹¹·ºØÃÕ ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´ ÍíÒàÀͺҧ¡ÃÇ ÍíÒàÀͺҧãË­‹ ÍíÒàÀͺҧºÑǷͧ
ÍíÒàÀÍä·Ã¹ŒÍÂ
·ÔÈà˹×Í
µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ áÅоÃй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
·ÔÈ㵌
µÔ´¡Ñº¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã
·ÔȵÐÇѹÍÍ¡
µÔ´µ‹Í¡Ñº¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã µÑ§é ᵋࢵ´ØÊµÔ à¢µºÒ§à¢¹ 仨¹¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ
·ÔȵÐÇѹµ¡
µÔ´µ‹Í¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á
¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ à»š¹àÁ×ͧࡋÒᡋÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ à´ÔÁµÑ§é ÍÂÙ·‹ µÕè Òí ºÅºŒÒ¹µÅÒ´¢ÇÑ­ ´Ô¹á´¹áˋ§¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó
áÅÐ໚¹Êǹ¼ÅäÁŒ·¢èÕ ¹éÖ ª×Íè ã¹ÊÁѹѹé ¡°Ò¹Ð໚¹àÁ×ͧ¹¹·ºØÃàÕ »š¹àÁ×ͧ¹¹·ºØÃàÕ Á×Íè ¾.È.2092 ÃѪ¡ÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËҨѡþÃÃ´Ô ã¹»‚ ¾.È.2179
¾ÃÐ਌һÃÒÊÒ··Í§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌ¢´Ø ¤ÅͧÅÑ´µÍ¹ãµŒÇ´Ñ ·ŒÒÂàÁ×ͧ价ÐÅØÇ´Ñ à¢ÁÒ à¾ÃÒÐà´ÔÁ¹Ñ¹é áÁ‹¹Òéí ਌ҾÃÐÂÒäËÅǡࢌÒáÁ‹¹Òíé ͌ÍÁÁÒ·Ò§
ºÒ§ãË­‹Ç¡à¢ŒÒ¤ÅͧºÒ§¡ÃÇ¢ŒÒ§ÇÑ´ªÅÍÁÒÍ͡˹ŒÒÇÑ´à¢ÁÒ àÁ×è͢ش¤ÅͧÅÑ´áÅŒÇ áÁ‹¹éíÒ¡çà»ÅÕè¹·Ò§à´Ô¹äËÅࢌҤÅͧÅÑ´·Õè¢Ø´ãËÁ‹
¡ÅÒÂ໚ ¹ áÁ‹ ¹éí Ò à¨Œ Ò ¾ÃÐÂÒãËÁ‹ ´Ñ § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¹Õé à Á×è Í ¾.È. 2208 ÊÁà´ç ¨ ¾ÃйÒÃÒ³ · çàËç ¹ Nj Ò áÁ‹ ¹éí Ò à»ÅÕè  ¹·Ò§à´Ô ¹ ãËÁ‹ ¹Ñé ¹
·íÒãˌ¢ÒŒ ÈÖ¡»ÃЪԴ¾Ãй¤Ã䴌§Ò‹  ¨Ö§â»Ã´à¡ÅŒÒÏãˌÊÌҧ»‡ÍÁ»ÃÒ¡Òõç»Ò¡áÁ‹¹Òíé ͌ÍÁ áÅÐâ»Ã´Ï ãˌÂҌ ÂàÁ×ͧ¹¹·ºØÃÁÕ ÒÍÂÙ»‹ Ò¡áÁ‹¹Òíé
͌ÍÁ´ŒÇ ÂѧÁÕÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ»ÃÒ¡¯ÍÂً µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 áˋ§ ¡ÃاÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã â»Ã´Ï ãˌÂҌ ÂàÁ×ͧ¹¹·ºØÃäÕ »µÑ§é ·Õ»è Ò¡¤ÅͧºÒ§«×Íè
ºŒÒ¹µÅÒ´¢ÇÑ­ áÅÐã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ·Ã§â»Ã´Ï ãˌµ§éÑ ÈÒÅÒ¡ÅÒ§àÁ×ͧ¢Ö¹é ·Õ»è Ò¡¤ÅͧºÒ§«×Íè ½˜§› «ŒÒ¢ͧáÁ‹¹Òíé ਌ҾÃÐÂÒ ¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. 2471
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ·Ã§â»Ã´Ï ãˌŒÒÂÈÒÅÒ¡ÅÒ§ÁÒµÑ駷ÕèÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑ ºŒÒ¹ºÒ§¢ÇÒ§ µíҺźҧ-µÐ¹ÒÇÈÃÕ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·ÕèµÑ駡ͧ½ƒ¡ÍºÃÁ
¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹¶¹¹»ÃЪÒÃÒɮÏ ÊÒ 1 ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÃÔÁáÁ‹¹Òíé ਌ҾÃÐÂÒ µÑÇÍÒ¤ÒÃ໚¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁÂØâû ÅѡɳÐ໚¹µÖ¡
¾×é ¹ äÁŒ · ÒÊÕ ä ¢‹ ä ¡‹ »ÃÐµÙ Ë ¹Œ Ò µ‹ Ò §ÊÕ à ¢Õ Â Ç ËÅÑ § ¤ÒÁØ § ¡ÃÐàº×é Í §ÅÙ ¡ ¿Ù ¡ à¹×è Í §¨Ò¡à´Ô Á ໚ ¹ âçàÃÕ Â ¹»ÃШí Ò ¤× Í âçàÃÕ Â ¹ÃÒªÇÔ · ÂÒÅÑ Â
ÅѡɳÐÍÒ¤Òè֧ÁÕËÅÒÂËÅѧµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ËÍ»ÃЪØÁÍÂÙ·‹ Ҍ ÂÊØ´ µÒÁÍÒ¤ÒûÃдѺ´ŒÇÂäÁŒ©ÅØ ÊÅÑ¡àÊÅÒÊǧÒÁÁÒ¡ µÑ§é ᵋÍÂÙà‹ Ëç¹µÃÐ˧‹Ò¹
ÃÔÁ½˜§› áÁ‹¹Òíé ਌ҾÃÐÂÒ ¡ÃÁÈÔŻҡè֧¢Ö¹é ºÑ­ªÕ໚¹âºÃҳʶҹáˋ§Ë¹Ö§è µÒÁ»ÃСÒÈŧÇѹ·Õè 4 ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. 2524 ¡ÒûÃѺ»Ãا«‹ÍÁá«Á
à¤ÂÁÕã¹»‚ ¾.È. 2511 áÅÐ䴌·Òí ¡Òë‹ÍÁá«ÁãË­‹ ã¹»‚ ¾.È.2515

1

ÊÀÒ¾ÀÙÁÈÔ ÒʵÏ

ÅѡɳÐÀÙÁÍÔ Ò¡ÒÈ

¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹½˜§› áÁ‹¹Òíé ਌ҾÃÐÂÒ ½˜§› µÐÇѹÍÍ¡
áÅн˜› § µÐÇÑ ¹ µ¡·Ñé § »¡¤ÅØ Á ä»´Œ Ç ÂÊǹ¼ÅäÁŒ á ÅйҢŒ Ò Ç
¾×é¹·ÕèʋǹãË­‹¨Ö§à»š¹·ÕèÃÒºÅ؋Á ÁÕ¤Ù¤Åͧ·Ñ駸ÃÃÁªÒµÔ ¢Ø´¢Öé¹ãËÁ‹
໚¹¨íҹǹÁÒ¡ 㪌໚¹·ÕÊè ­
Ñ ¨Ãä»ÁÒµÔ´µ‹Í¡Ñ¹ÃÐËNjҧËÁÙº‹ Ҍ ¹ µíÒºÅ
ÍíÒàÀÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¾×é¹·Õèʋǹ·Õèˋҧ¨Ò¡áÁ‹¹éíÒáÅÐÅíÒ¤Åͧ¡ç¨Ð໚¹
ÊǹáÅÐäË¹Ò «Ö§è ÁÑ¡¨ÐÁÕ¹Òíé ·‹ÇÁàÊÁÍ

ÊÀÒ¾ÀÙ ÁÔ Í Ò¡ÒȢͧ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¹·ºØ ÃÕ à »š ¹ ẺÌ Í ¹ª×é ¹
ઋ¹à´ÕÂǡѺ¾×¹é ·Õãè ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§»ÃÐà·È ÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈáÅÐ
»ÃÔÁÒ³¹éíÒ½¹â´Âà©ÅÕèÂ໚¹´Ñ§¹Õé
- ÍسËÀÙÁÊÔ §Ù ÊØ´à©ÅÕÂè 33.2 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
- ÍسËÀÙÁµÔ Òèí ÊØ´à©ÅÕÂè 25.0 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ
- »ÃÔÁÒ³¹éÒí ½¹ÃÇÁ·Ñ§é »‚â´Âà©ÅÕÂè »ÃÐÁÒ³ 1,130.9 ÁÔÅÅÔàÁµÃ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

¹ ¹ · ºØ ÃÕ
¡ÒäÁ¹Ò¤Á
·Ò§¹éíÒ ÁÕàÃ×Í´‹Ç¹à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒºÃÔ¡ÒÃÃÐËNjҧàʌ¹·Ò§¨Ò¡
·‹Ò¹éíÒÇÑ´ÃÒªÊÔ§¢Ã ࢵÂÒ¹¹ÒÇÒ¶Ö§·‹Ò¹éíÒÇÑ´àµÂ ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´
¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ·Ø¡Çѹ ÃÐËNjҧàÇÅÒ 6.00-18.00 ¹. àÃ×ÍÍÍ¡·Ø¡ æ 20
¹Ò·Õ ¤‹Òâ´ÂÊÒÃÃÐËNjҧ 4 ºÒ· ¶Ö§ 16 ºÒ· ¢Öé¹ÍÂً¡ÑºÃÐÂзҧ
㪌àÇÅҹѧè àÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 45 ¹Ò·Õ ¤‹Òâ´ÂÊÒà 7 ºÒ· Êͺ¶ÒÁ¡ÒÃ㪌
ºÃÔ ¡ ÒÃàÃ× Í ´‹ Ç ¹à¨Œ Ò ¾ÃÐÂÒ䴌 ·Õè º ÃÔ ÉÑ · àÃ× Í ´‹ Ç ¹à¨Œ Ò ¾ÃÐÂÒ¨í Ò ¡Ñ ´
â·Ã. 222-5330, 225-3002-3

·Ò§Ã¶Â¹µ ÁÕ¶¹¹ÊíҤѭ 11 ÊÒ ¤×Í
¶¹¹¾Ô ºÙ Šʧ¤ÃÒÁÃÐËNjҧàªÔ§Êоҹ¾ÃÐÃÒÁË¡-ÊÕèá¡
âçÀҾ¹µÃÈÃÕ¾ÃÊÇÃä
¶¹¹»ÃЪÒÃÒɮÏÊÒ 1 ÃÐËNjҧÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
ÊÕèá¡âçÀҾ¹µÃÈÃÕ¾ÃÊÇÃä
¶¹¹µÔ Ç Ò¹¹· ÃÐËNjҧÊÒÁá¡ÇÑ´ÅÒ¹¹ÒºØ­ - ·‹Ò¹éíÒ
»·ØÁ¸Ò¹Õ
¶¹¹§ÒÁǧȏÇÒ¹ ÃÐËNjҧÊÕáè ¡á¤ÅÒ - ÊÕáè ¡à¡ÉµÃ
¶¹¹¹¹·ºØÃÕ 1 ÃÐËNjҧÈÒÅÒ¡ÅÒ§ - ¶¹¹µÔÇÒ¹¹·
¶¹¹á¨Œ§ÇѲ¹Ð ÃÐËNjҧÊÕáè ¡»Ò¡à¡Ãç´ - ÊÕáè ¡ËÅÑ¡ÊÕè
¶¹¹ºÒ§¡ÃÇÂ-ä·Ã¹Œ Í Â ÃÐËNj Ò §¾ÃÐÃÒÁË¡-Íí Ò àÀÍ
ä·Ã¹ŒÍÂ
¶¹¹ºÒ§ºÑǷͧ-µÅÔ§è ªÑ¹ ÃÐËNjҧ᡺ҧºÑǷͧ - µÅÔ§è ªÑ¹
¶¹¹ºÒ§ºÑ Ç ·Í§-ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ ÃÐËNj Ò §á¡ºÒ§ºÑ Ç ·Í§
ÊؾÃóºØÃÕ
¶¹¹¡Ãا෾Ï-¹¹·ºØÃÕ ÃÐËNjҧÊÒÁá¡àµÒ»Ù¹ - ÊÒÁá¡
ÇÑ´ÅÒ¹¹ÒºØ­
¶¹¹Ãѵ¹Ò¸ÔàºÈÏ ÃÐËNjҧÊÕáè ¡á¤ÅÒ – ¶¹¹ºÒ§ºÑǷͧ
- µÅÔ§è ªÑ¹
ö»ÃШíÒ·Ò§ ÁÕö»ÃѺÍÒ¡ÒÈáÅиÃÃÁ´Ò
ö»ÃѺÍÒ¡ÒÈ (¢Ê.Á¡.)
»Í.5 (»Ò¡à¡Ãç´-ǧàÇÕ¹ãË­‹)
»Í.6(»Ò¡à¡Ãç´-¾ÃлÃÐá´§)
»Í.9 (¹¹·ºØÃ-Õ ËÁÙº‹ Ҍ ¹àÈÃÉ°¡Ô¨)
»Í.126 (¹¹·ºØÃ-Õ ÊíÒâç)

2

ö¸ÃÃÁ´Ò (¢Ê.Á¡.)
ÊÒ 69 (͹ØÊÒÇÃÕª ÂÑ ÊÁÃÀÙÁ-Ô Ê¹ÒÁºÔ¹¹éÒí )
ÊÒ 104(͹ØÊÒÇÃÕª ÂÑ ÊÁÃÀÙÁ-Ô »Ò¡à¡Ãç´)
ÊÒ 24 (͹ØÊÒÇÃÕª ÂÑ ÊÁÃÀÙÁ-Ô »ÃЪҹÔàÇȹ 3)
ÊÒ 63 (͹ØÊÒÇÃÕª ÂÑ ÊÁÃÀÙÁÔ -¹¹·ºØÃ)Õ
ÊÒ 66 (ÊÒÂ㵌ãËÁ‹-»ÃЪҹÔàÇȹ)
ÊÒ 30 (ÊÒÂ㵌ãËÁ‹-¹¹·ºØÃ)Õ
ÊÒ 70(ʹÒÁ-ËÅǧ-»ÃЪҹÔàÇȹ 3)
ÊÒ 203 (ʹÒÁËÅǧ-¹¹·ºØÃ)Õ
ÊÒ 33 (ʹÒÁËÅǧ-»·ØÁ¸Ò¹Õ)
ÊÒ 64 (ʹÒÁËÅǧ-¶¹¹ÊÒÁàʹ-¹¹·ºØÃ)Õ
ÊÒ 90 (‹ҹÊÔ¹¤ŒÒ¾ËÅâ¸Թ-·‹Ò¹éÒí ºÒ§¾Ù¹)
ÊÒ 134 (‹ҹÊÔ¹¤ŒÒ¾ËÅâ¸Թ-ÍíÒàÀͺҧºÑǷͧ)
ÊÒ 114 (á¡ÅíÒÅÙ¡¡Ò-¹¹·ºØÃ)Õ ÊÒ 117 (ˌÇ¢ÇÒ§ -ÇÑ´à¢ÁÒ)
ÊÒ 127 (àªÔ§Êоҹ¡Ãا¸¹-ÍíÒàÀͺҧºÑǷͧ)
ÊÒ 128 (àªÔ§Êоҹ¡Ãا¸¹-ÍíÒàÀͺҧãË­‹)
ÊÒ 32(ÇѴ⾸Ô-ì »Ò¡à¡Ãç´)
ÊÒ 5 (·‹Ò¹éÒí ºÒ§â¾-»Ò¡à¡Ãç´)
ÊÒ 52(ʶҹÕö俺ҧ«×Íè -»Ò¡à¡Ãç´)
ÊÒ 65 (·‹ÒàµÕ¹-ÇÑ´»Ò¡¹éÒí )
ÊÒ 97 (âç¾ÂÒºÒÅʧ¦-¹¹·ºØÃ)Õ
ʶҹ·Õ·è ¹èÕ Ò‹ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
¾Ô ¾Ô ¸ ÀÑ ³ ± Á ¹Ø É ÂªÒµÔ ÇÔ · ÂÒ à»š¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±»ÃÐÇѵÔ
¸ÃÃÁªÒµÔáˋ§áá¢Í§ä·Â ÊÌҧ¢Ö¹é àÁ×Íè ¾.È.2504 ÁÕÅ¡Ñ É³Ð໚¹µÖ¡
2 ªÑ¹é ¡ÇŒÒ§ 15 àÁµÃ ÂÒÇ 31 àÁµÃ µÑ§é ÍÂÙ´‹ Ҍ ¹ËÅѧÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´
(ËÅѧࡋÒ) ÀÒÂã¹µÑÇÍÒ¤ÒÃẋ§Í͡໚¹ 2 ªÑé¹ â´ÂªÑ鹺¹¨Ñ´à»š¹·Õè
áÊ´§»Ùª¹ÕÂÇѵ¶Ø ÍÒ·Ô ¾Ãоط¸ÃÙ»ã¹ÊÁѵ‹Ò§æ áÅÐà¤Ã×Íè §ÅÒ¤ÃÒÁ
ࡋ Ò á¡‹ Á Ò¡ÁÒ ʋ Ç ¹ªÑé ¹ ŋ Ò §à»š ¹ ʶҹ·Õè ¨Ñ ´ áÊ´§¤ÇÒÁ໚ ¹ ÁÒ
à¡ÕÂè ǡѺâÅ¡ªÕÇµÔ ¾×ª áÅÐÊѵǏ Á¹Øɏ ÈÔŻРáÅÐà¤Ã×Íè §ÍØ»âÀ¤¨Ò¡
Í´Õµ¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ·Õèʹ㨠ÊÒÁÒöࢌҪÁ䴌ã¹ÇѹÍѧ¤ÒÃ
ÇѹàÊÒÏ µÑé§áµ‹àÇÅÒ 08.30-16.30 ¹. (»´ã¹ÇѹÍҷԵ-Çѹ¨Ñ¹·Ã
áÅÐÇѹËÂØ´¹Ñ¡¢ÑµÄ¡É) äÁ‹àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ
ÇÑ´à¢ÁÒÀÔõÒÃÒÁÃÒªÇÃÇÔËÒà µÑé§ÍÂًº¹½˜›§µÐÇѹÍÍ¡
¢Í§áÁ‹¹Òíé ਌ҾÃÐÂÒ ã¹à¢µµíÒºÅÊǹãË­‹ ˋҧ¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧÁÒ·Ò§
´ŒÒ¹ãµŒ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÇÑ´µÔ´ÃÔÁ½˜›§áÁ‹¹éíÒ
ʋǹ´ŒÒ¹ËÅѧµÔ´µ‹Í¡Ñº¶¹¹¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ ¾×é¹·Õè·Ñé§ÇÑ´ ÁÕ»ÃÐÁÒ³
26 äËàÈÉ à»š¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑ¹é â·ª¹Ô´ÃÒªÇÃÇÔËÒÃ໚¹ÇÑ´âºÃÒ³
ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ÊÌ Ò §µÑé § ᵋ Ê ÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒËÃ× Í ¡‹ Í ¹Ë¹Œ Ò ¹Ñé ¹
»ÃÒ¡¯Ç‹Òà¤Â໚¹ÇÑ´ËÅǧÁÒᵋ¤ÃÑ駡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ µ‹ÍÁÒã¹ÊÁÑÂ
¡ÃØ § ÃÑ µ ¹â¡ÊÔ ¹ ·Ã à »š ¹ ÇÑ ´ ·Õè Í Âً ã ¹ÊÑ § ¡Ñ ´ ºÑ ­ ªÕ ¡ ° ¹ ËÅǧ¢Í§
¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇÑ § ºÇÃÏ ¶Ö § ÊÁÑ Â ÃÑ ª ¡ÒÅ·Õè 2 ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÈÃÕ ÊØ ÃÔ à ¹

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

¹ ¹ · ºØ ÃÕ
·ÃÒÁҵ ¾ ÃкÃÁÃÒªÔ ¹Õ ·Ã§¢ÍÁÒÍÂً ã ¹¾ÃкÃÁÃÒªÔ ¹Ù » ¶Ñ Á À
áÅзç»¯Ô ÊÑ § ¢Ã³ ã ËÁ‹ à ÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ÇÑ ´ à¢ÁÒ ÂÑ § äÁ‹ ÁÕ Ê ÃŒ Í Âµ‹ Í ·Œ Ò Â
µ‹ÍÁÒÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè4 䴌·Ã§»¯ÔÊѧ¢Ã³ãËÁ‹·Ñ駾ÃÐÍÒÃÒÁ áÅÐ
¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÊÌ͹ÒÁµ‹Í·ŒÒÂÇ‹Ò “ÇÑ´à¢ÁÒÀÔõÒÃÒÁ”
ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾ÃÐÁËÒ਴Տ µÑé§ÍÂً´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§âºÊ¶ ÊÙ§
30 àÁµÃ ÀÒÂ㹺ÃèؾÃкÃÁ-ÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ¾ÃлÃиҹ໚¹
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » Ëŋ Í à¡‹ Ò á¡‹ ÈÔ Å »ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒÍÑ ­ àªÔ ­ ÁÒ¨Ò¡
¾ÃÐÃÒªÇѧ¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕ¾ÃеíÒ˹ѡᴧáÅоÃзÕè¹Ñè§
Á³à±ÕÂõÑé§ÍÂً´ŒÇÂ
ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹ Êѹ¹ÔɰҹNjÒà´ÔÁª×èÍÇÑ´ÈÒÃÔ⢠ÊÌҧ¢Öé¹ã¹
ÃÒÇÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҵ͹»ÅÒ ÁÕËÅǧ¾‹Íâµ ¾Ãоط¸ÃÙ»»Ò§
ÁÒÃÇÔªÑÂ໚¹¾ÃлÃиҹ µ‹ÍÁÒ䴌¡ÅÒÂ໚¹ÇѴÌҧ ªÒǺŒÒ¹ã¹
ÅÐáÇ¡ã¡ÅŒ à ¤Õ Â §áÅзÕè Í×è ¹ æ ÂÑ § ¤§ÁÒà¤ÒþÊÑ ¡ ¡ÒÃк٠ª Ò
ͧ¤ËÅǧ¾‹ÍâµÁÔ䴌àÊ×èÍÁ¤ÅÒ à¾ÃÒж×Í໚¹ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìÊíҤѭ
´Œ Ç Âà赯 ·Õè à »š ¹ ÇÑ ´ Ì Ò §äÁ‹ ÁÕ ¾ ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ¨í Ò ¾ÃÃÉÒ ªÒǺŒ Ò ¹¨Ö § µŒ Í §
¹Ô Á ¹µ ¾ ÃШҡÅÐáÇ¡ã¡ÅŒ à ¤Õ Â §ÁÒà¾×è Í ¶ÇÒÂÊÑ § ¦·Ò¹¨¹¶Ù ¡
àÃÕ¡¢Ò¹¡Ñ¹µÔ´»Ò¡Ç‹Ò “ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹” «Öè§ÁÕÅѡɳÐẺÊíҹѡ»†Ò
ÁÕ ¸ ÃÃÁªÒµÔ à ͺ¢Œ Ò §Ã‹ Á Ã×è ¹ àËÁÒÐᡋ ¼ÙŒ » ÃÐʧ¤ ¨ Ðà¨ÃÔ ­ ÀÒǹÒ
·Õè ÁÕ à ÇÅÒ¨í Ò ¡Ñ ´ ·Ò§ÇÑ ´ 䴌 ¨Ñ ´ â¤Ã§¡Òà “ÍºÃÁ¸ÃÃÁ»¯Ô ºÑ µÔ ”
¢Öé¹à»š¹¡Ã³Õ¾ÔàÈÉ â´ÂäÁ‹µŒÍ§àÊÕ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¼ÙŒ·Õèʹã¨
ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ䴌·ÇèÕ ´Ñ Êѧ¦·Ò¹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ
11000 â·Ã.424-6157, 433-0839
¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÒÁÒöä»ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹ä´Œ·Ñ駷ҧº¡áÅÐ
·Ò§¹éÒí ´Ñ§¹Õ¤é Í×
·Ò§¹éíÒ â´ÂઋÒàÃ×ͨҡ·‹Ò¹éíÒ¹¹·¢ŒÒÁ¿Ò¡ä»·‹Ò¹éíÒ
ºÒ§ÈÃÕàÁ×ͧ (àÃ×ͨÐÇÔ觵ÅÍ´·Ñé§Çѹ) ¤‹Òâ´ÂÊÒà ¤¹ÅÐ 1 ºÒ·
áŌǹÑè§Ã¶Êͧá¶ÇࢌÒä»ÂѧÇÑ´Êѧ¦·Ò¹ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 15 ¹Ò·Õ
(öÊͧá¶Ç¨ÐÇÔ§è ºÃÔ¡Òõѧé ᵋàÇÅÒ 06.00-20.00 ¹.)
·Ò§º¡ ÇÔè § 仵ÒÁ¶¹¹ÃÑ µ ¹Ò¸Ô à ºÈÏ ¢Œ Ò ÁÊоҹ
¾ÃйÑè § à¡ÅŒ Ò áŌ Ç µÃ§ä»àÅÕé  Çá¡«Œ Ò ÂÁ× Í ¨ÐÁÕ »‡ Ò ÂºÍ¡·Ò§à¢Œ Ò
ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ
ÇѴ⪵ԡÒÃÒÁ µÑé§ÍÂً·ÕèµíҺźҧ伋 à´ÔÁª×èÍÇÑ´ÊÒÁ¨Õ¹
ÊÌҧàÁ×Íè »ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2350 ÊÔ§è ·Õ¹è ҋ ʹã¨ÀÒÂã¹ÇÑ´¹Õ¤é Í× ¾ÃÐÍØâºÊ¶
°Ò¹Í‹Í¹â¤Œ§·Ã§ÊíÒàÀÒ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÁÕÀÒäÅ «ØŒÁ»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§à»š¹
ÅÇ´ÅÒ»ٹ»˜œ¹»ÃдѺà¤Ã×èͧ¶ŒÇÂÅÒ¤ÃÒÁáÅÐອ¨Ã§¤ ÁÕÇÔËÒÃ
໚¹ÍÒ¤Ò֍â碹Ҵ 3 ˌͧ ½Ò¼¹Ñ§·Ñ§é 4 ´ŒÒ¹ ÁÕ¨µÔ áÃÃÁµÑ§é ᵋ
¾×é ¹ ¨Ã´à¾´Ò¹ ÅÒÂ˹Œ Ò ºÑ ¹ »ÃÐµÙ à »š ¹ äÁŒ ¨í Ò ËÅÑ ¡ ÃÙ » àÊÕé  ǡҧ
ÊǧÒÁÁÒ¡ ÀÒ¾ËÅѧºÒ¹»ÃеÙ໚¹ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕÃٻᨡѹ´Í¡äÁŒ
º¹¾×¹é á´§ ྴҹ໚¹ÅÒ´͡äÁŒ á·Ã¡ÀÒ¾ÊѵǏ»¡‚ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
ä»ÇѴ⪵ԡÒÃÒÁ 㪌àʌ¹·Ò§à´ÕÂǡѺ·Ò§ä»ÇÑ´Êѧ¦·Ò¹ â´ÂÁջ҇ ªÕé
ºÍ¡µÅÍ´·Ò§
ÇÑ ´ »ÃÒÊÒ· µÑé§ÍÂًÃÔÁ¶¹¹ºÒ§¡ÃÇÂ-ä·Ã¹ŒÍ µíÒºÅ
ºÒ§¡Ã‹ Ò § ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè ÁÕ Å ÒÂÊÅÑ ¡ ˹Œ Ò ºÑ ¹ áÅЫ، Á »Ãе٠¾ ÃÐÍØ â ºÊ¶
ÈÔ Å »ÍÂØ ¸ ÂÒ ½‚ Á× Í ¡Òá‹ Í ÊÌ Ò §»ÃÐ³Õ µ ºÃè§ ÀÒÂã¹âºÊ¶ ÁÕ

3

¾ÃлÃиҹ áÅоÃÐÊÒÇ¡ÍÒÂØ µÑé § ᵋ Ê ÁÑ Â ÍÂØ ¸ Âҵ͹µŒ ¹ ¶Ö §
µÍ¹»ÅÒ áÅÐÁÕ ¸ ÃÃÁÁÒʹ ·Õè Ê Ç§ÒÁÁÒ¡ËÅÑ § ˹Öè § «Öè § ÁÕ Í ÒÂØ
¾ÃŒ Í Á¡Ñ º âºÊ¶ µÑé § ÍÂً º ¹ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ Â ­ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé ¹ ÂÑ § ÁÕ
ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§à¢Õ¹¢Öé¹ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂâ´ÂÁÕ½‚Á×Í
¢Í§Ê¡ØŪ‹Ò§ªÑé¹ÊÙ§¹¹·ºØÃÕ «Ö觹ѺNjÒ໚¹ÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§·Õè
ࡋÒᡋ·ÕèÊØ´ã¹¢³Ð¹Õé¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ ÇÑ´»ÃÒÊÒ·¶×ÍNjÒ໚¹ÇѴ˹Ö觷Õè
´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏâºÊ¶ áÅÐÈÔÅ»¡ÃÃÁ䴌Í‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ ¨Ö§·íÒãˌ໚¹
áËŋ§ÇÔ·ÂÒ¡Ò÷Õ蹋Òʹã¨ÂÔ觢ͧ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵ‹Ò§»ÃÐà·È
ÇÑ ´ ªÁÀÙ à Ç¡ µÑé § ÍÂً 㠹ࢵµí Ò ºÅ·‹ Ò ·ÃÒ ÃÔ Á ¶¹¹ÊÒÂ
ʹÒÁºÔ¹¹éíÒ-¹¹·ºØÃÕ ÊÌҧ¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ ¾.È.2300 â´ÂªÒÇÁÍ­
ã¹ÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂҵ͹»ÅÒÂ໚¹¼ÙŒÊÌҧ ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÍÒ¤ÒÃ
àʹÒʹе‹ Ò §æ ¾ÃÐÍØ â ºÊ¶ÊǧÒÁ ÊÌ Ò §àÁ×è Í ¾.È.2520
Åѡɳзçä·Â 㵌¶¹Ø ÊÙ§ 2 ªÑ¹é Áժ͋ ¿‡ÒãºÃСÒËҧ˧ʏËÅѧ¤ÒÅ´
3 ªÑ¹é ˹ŒÒºÑ¹ «ØÁŒ »Ãе٠˹ŒÒµ‹Ò§»´·Í§»´¡ÃШ¡ ½Ò¼¹Ñ§ÀÒÂã¹
ÍØ â ºÊ¶ËÅÑ § ࡋ Ò ÁÕ À Ò¾¨Ô µ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ § ¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ á ÅзȪҵÔ
ÊíÒËÃѺ»Ùª¹ÕÂÇѵ¶ØÁÕ¾ÃлÃиҹã¹ÍØâºÊ¶ÊÁÑÂÊØ⢷Ñ ¾Ãоط¸ÃÙ»
Â×¹ 2 ͧ¤ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÀé ÒÂ㹺ÃÔàdzÇÑ´ ÂѧÁÕ¾ÃÐ਴ÕÂÏ ÒÁÑ­ àÃÕ¡NjÒ
“¾ÃÐÁØ à µÒ” ÊÌ Ò §â´Â¾ÃÐʧ¦ ¨ Ò¡àÁ× Í §ÁÍ­ àÁ×è Í ¾.È.2460
Êѹ¹ÔɰҹNjÒÀÒÂ㹺ÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ

ʶҹ·Õ¹è ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´
ÇÑ´µíÒ˹ѡ㵌 µÑ§é ÍÂÙº‹ ¹¶¹¹Ê¹ÒÁºÔ¹¹éÒí ËÁÙ·‹ èÕ 4 µíÒºÅ
·‹Ò·ÃÒ ໚¹ÇѴࡋÒᡋÊÁÑÂâºÃÒ³ ¨Ò¡»ÃÐÇѵ¡Ô ŋÒÇänjÇҋ ¡‹Í¹·Õ¨è Ð
ÊÌ Ò §ÇÑ ´ ã¹¾×é ¹ ·Õè ¹Õé à ¤ÂÊÌ Ò §à»š ¹ ¾ÅÑ º ¾ÅÒ·Õè » ÃÐ·Ñ º ªÑè Ç ¤ÃÒǢͧ
¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹ã¹ÊÁÑ¡Ãا¸¹ºØÃÕ໚¹ÃÒª¸Ò¹Õ áÅШҡËÅÑ¡°Ò¹
·Õè ÂÑ § ¤§àËÅ× Í ÍÂً ÊÑ ¹ ¹Ô É °Ò¹Ç‹ Ò ÇÔ Ë ÒÃáÅÐËÍÃÐ¦Ñ § ÊÌ Ò §¢Öé ¹ àÁ×è Í
¾.È.2367 ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅŒÒ਌ÒÍÂًËÑÇ
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 ½Ò¼¹Ñ§ÀÒÂã¹ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁà¡ÕèÂǡѺ¾Ãоط¸»ÃÐÇѵÔ
µÒÁºÒ¹»ÃеÙáÅÐ˹ŒÒµ‹Ò§Å§ÃÑ¡»´·Í§à¢Õ¹´ŒÇÂÅÒÂä·ÂÍ‹ҧ
§´§ÒÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕ¾ÃлÃиҹ»Ò§ÁÒÃÇÔªÑÂÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂáÅÐ
¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » µ‹ Ò §æ »ÃÐ´Ô É °Ò¹ÍÂً À ÒÂã¹ÍØ â ºÊ¶ÇÔ Ë ÒÃÈÒÅÒ
¡ÒÃà»ÃÕ­áÅСدÔʧ¦
Êǹ·Ô¾Â ໚¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨠ÅѡɳÐ໚¹
Êǹ¾Ñ¹¸ØäÁŒµ‹Ò§æã¹ÇÃó¤´Õ ÁÕÈÒÅҷçä·ÂÊíÒËÃѺ¹Ñ觾ѡ¼‹Í¹

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

¹ ¹ · ºØ ÃÕ
ÀÒÂ㹺ÃÔàdzÊǹáÅÐÃÔÁ·‹Ò¹éíÒºÃÃÂÒ¡ÒÈËÁÃ×è¹ÊǧÒÁẺä·Âæ
µÑé § ÍÂً ÃÔ Á ½˜› § áÁ‹ ¹éí Ò à¨Œ Ò ¾ÃÐÂÒ´Œ Ò ¹µÐÇÑ ¹ ÍÍ¡·Õè µí Ò ºÅºÒ§¾Ù ´
¶¹¹ÊØ¢Ò»ÃЪÒÊÃä 2 (¶¹¹ÇÑ´¡Ù)Œ ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´ Êǹ·Ô¾Âà»´ãˌ
ࢌҪÁ·Ø¡Çѹ ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ 20 ºÒ· áÅÐÁÕÀµÑ µÒ¤ÒÃÍÒËÒÃä·Â
ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ µÑ§é ᵋàÇÅÒ 10.00-17.00 ¹. ¡ànj¹Çѹ¨Ñ¹·Ã ¡Ã³Õ㪌
ºÃÔ¡ÒÃÍÒËÒÃ໚¹ËÁً¤³ÐÊÒÁÒö¨Ñ´ ¡ÒÃáÊ´§ÃíÒä·ÂãˌªÁ䴌
Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔÁè àµÔÁ䴌·ÊèÕ Ç¹·Ô¾Â 17/9 ¶¹¹ÊØ¢Ò»ÃЪÒÊÃä 2
µíҺźҧ¾Ù´ ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´ ¹¹·ºØÃÕ â·Ã. 583-7853, 583-7699,
583-7409 â·ÃÊÒÃ 583-7008
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»Êǹ·Ô ¾  Ê ÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä´Œ ·Ñé § ·Ò§º¡
áÅзҧ¹éÒí ´Ñ§¹Õé
·Ò§¹éí Ò â´Âઋ Ò àÃ× Í ¨Ò¡·‹ Ò ¹éí Ò »Ò¡à¡Ãç ´ 㪌 à ÇÅÒ¹Ñè § àÃ× Í
»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ¤‹ÒઋÒàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 30-50 ºÒ· áŌÇᵋ¢¹Ò´
¢Í§àÃ×Í
·Ò§º¡ ¨Ò¡·‹Ò¹éÒí »Ò¡à¡Ãç´àÅÕÂé Ç«ŒÒÂࢌҫÍÂÇÑ´¡ÙŒ ÍÂÙà‹ ÅÂ
ÇÑ´ºÒ§¾Ù´¹Í¡ä»àÅ硹ŒÍÂ

ÇÑ´¡ÙŒ µÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ½˜§› áÁ‹¹Òéí ਌ҾÃÐÂÒ µíҺźҧ¾Ù´ ˋҧ¨Ò¡
Íí Ò àÀͻҡà¡Ãç ´ ä»·Ò§´Œ Ò ¹·Ô È àË¹× Í »ÃÐÁÒ³ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ
໚¹ºÃÔàdz ·ÕèàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觢ͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊعѹ·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹
¾ÃÐÁàËÊÕã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 䴌»ÃÐʺÍغµÑ àÔ ËµØàÃ×ÍŋÁÊÔ¹é ¾ÃЪ¹Á ÇÑ´¹Õé
ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ¾ÃÐÂÒ਋ § ;¾¤Ãͺ¤ÃÑ Ç Áͭࢌ Ò ÁÒã¹ÊÁÑ Â
¾ÃÐ਌ҡÃا¸¹ºØÃÕ à»š¹ÇÑ´·ÕÊè Ìҧ´ŒÇÂÈÔÅ»ÐẺÁÍ­ ÁÕ¾ÃеíÒ˹ѡ
ÊÌ Ò §à»š ¹ Í¹Ø Ê Ã³ Ê ¶Ò¹·Õè Ê Áà´ç ¨ ¾Ãйҧ਌ Ò ÊØ ¹Ñ ¹ ·Ò¡Ø Á ÒÃÕ ÃÑ µ ¹
ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áà¾ÃÒÐàÃ×ÍŋÁ áŌÇÍÑ­àªÔ­¾ÃÐ-ȾÁÒänj·ÕèÇÑ´¹ÕéªÑèǤÃÒÇ
ÁÕ¾Ãоط¸äÊÂÒʹ·Õè໚¹¾Ãй͹¢¹Ò´ãË­‹ ¤ÇÒÁÂÒÇ 21 ÇÒ
2 ÈÍ¡ ÁÕÈÒžÃйҧàÃ×ÍŋÁ (¾Ãйҧ਌ÒÊعѹ·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹)
«Öè § ¨í Ò ÅͧẺ¨Ò¡ÈÒÅÒ¨µØ à ÁØ ¢ ¢Í§¾ÃÐÃÒªÇÑ § ºÒ§»ÐÍÔ ¹
ÁÕ¾ÃкÃÁÃٻ෋ҾÃÐͧ¤¨ÃÔ§»ÃзѺÂ×¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕÀÒ¾
¨Ô µ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ § ẺÁÍ­ ໚ ¹ ÀÒ¾à¢Õ  ¹ÊÕ ¹éí Ò ÁÑ ¹ ÍÂً ´Œ Ò ¹ã¹
¢Í§¾ÃÐÍØâºÊ¶ËÅÑ§à¡‹Ò «Öè§à¢Õ¹à¤Õ§¤Ù‹¡Ñº¾ÃÐÍØâºÊ¶ËÅѧãËÁ‹
໚¹àÃ×èͧÃÒǾط¸»ÃÐÇÑµÔ áÅзÕ贌ҹËÅѧ¢Í§¾Ãй͹ͧ¤ãË­‹¹Õé
໚¹·Õèà¡çºàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觢ͧ¾Ãйҧ਌ÒÊعѹ·Ò¡ØÁÒÃÕÃѵ¹·ÕèÍѺ»Ò§
«Ö觪ÒǺŒÒ¹ä´Œ¡ÙŒàÃ×ÍÁÒà¡çºänj·ÕèÇÑ´¡ÙŒáˋ§¹Õé

4

¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÇÑ ´ ¡ÙŒ Ê ÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä»ä´Œ ·Ñé § ·Ò§º¡
áÅзҧ¹éÒí ´Ñ§¹Õé
·Ò§º¡ ¨Ò¡·‹ Ò ¹éí Ò Íí Ò àÀͻҡà¡Ãç ´ àÅÕé  ǫŒ Ò Â«ÍÂÇÑ ´ ¡ÙŒ
ÁÒµÒÁ¶¹¹ÊØ ¢ Ò»ÃЪÒÊÃä ¼‹ Ò ¹ÇÑ ´ ºÒ§¾Ù ´ ¹Í¡ Êǹ·Ô ¾ 
ˌ Í §ÍÒËÒÃÈÃÕ ä ·Âà´Ô Á ÃÇÁÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡Ô â ÅàÁµÃ
¨ÐàËç¹ÇÑ´¡ÙŒÍÂً´ŒÒ¹«ŒÒÂÁ×Í
·Ò§¹éíÒ àª‹ÒàÃ×ͨҡ·‹Ò¹éÒí ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´áŋ¹ÁÒ·Ò§à˹×Í
㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ ¨ÐàËç¹·‹Ò¹éÒí ÇÑ´¡Ù͌ ÂÙ·‹ Ò§¢ÇÒÁ×Í ¤‹ÒઋÒàÃ×Í
»ÃÐÁÒ³ 50 ºÒ·
ÊǹµÒŹŒÍÂ໚¹ÊǹäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺµÑ§é ÍÂÙË ÁÔ ½˜§› áÁ‹¹Òíé
਌ҾÃÐÂÒ´ŒÒ¹µÐÇѹµ¡µÃ§¢ŒÒÁ¡ÑºÇÑ´¡ÙŒ Áվѹ¸ØäÁŒ¹Ò¹Òª¹Ô´»ÅÙ¡änj
Í‹ҧÁÕÃÐàºÕºÊǧÒÁʶҹ·Õèà§ÕºʧºàËÁÒÐÊíÒËÃѺ¡Òþѡ¼‹Í¹
ແ´ºÃÔ¡Ò÷ءÇѹ ¤‹ÒࢌҪÁ¤¹ÅÐ 10 ºÒ· µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅ
䴌·ÊÕè ǹµÒŹŒÍ â·Ã.583-9278 -9
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÊǹµÒŹŒ Í Â â´Âઋ Ò àÃ× Í ¨Ò¡·‹ Ò ¹éí Ò
»Ò¡à¡Ãç´ãªŒàÇÅҹѧè àÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ ¤‹ÒઋÒàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 5080 ºÒ· ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¢¹Ò´¢Í§àÃ×Í
ÇÑ ´ ªÅ»ÃзҹÃÑ § ÊÄÉ´Ôì µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅºÒ§µÅÒ´
ÃÔ Á ¶¹¹ÊÒ¹¹·ºØ ÃÕ - ˌ Ò á¡»Ò¡à¡Ãç ´ ໚ ¹ ÇÑ ´ ãËÁ‹ ·Õè ÁÕ ÈÔ Å »Ð
¡ÒÃÊÌ Ò §Í‹ Ò §§´§ÒÁ ÀÒÂã¹ÇÑ ´ ÁÕ ¤ ÇÒÁ¡ÇŒ Ò §¢ÇҧË Á Ã×è ¹
ÀÒÂ㵌ËÁÙä‹ ÁŒ¹Ò¹Ò¾Ñ¹¸Ø· »Õè ÅÙ¡änj·ÇÑè ºÃÔàdz ¨Ö§à»š¹Ê¶Ò¹à¼Âá¾Ã‹áÅÐ
àËÁÒÐᡋ ¡ ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ¾ÃиÃÃÁÍ‹ Ò §ÂÔè § ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé ¹ ÂÑ § ÁÕ Å Ò¹ä¼‹
à͹¡»ÃÐʧ¤ «Ö觪ÒǾط¸â´Â·ÑèÇ仨ÐÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡
à¾×Íè »ÃСͺ ¾Ô¸¡Õ ÃÃÁ·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÅ¸ÃÃÁ¨Ò¡¾ÃÐà·¾ÇÔÊ·Ø ¸ÔàÁ¸Õ
(»˜­­Ò¹Ñ¹·ÀÔ¡¢Ø) ਌ÒÍÒÇÒÊ ã¹·Ø¡ÇѹÍҷԵáÅÐÇѹÊíҤѭ·Ò§
¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã ໚¹ÊǹÊÒ¸ÒóзÕèÁÕ
ºÖ§¹éÒí ¢¹Ò´ãË­‹µ§éÑ ÍÂÙº‹ ÃÔàdz˹ͧ»Ã×Í µíҺźŒÒ¹ãËÁ‹ ÃÒÂÃͺ
´ŒÇÂËÁÙዠÁ¡äÁŒ·ÃèÕ Á‹ Ã×¹è áÅÐà§Õºʧº ÁÕÊǹË‹ÍÁ ¹Ò́¡Òá´´ ¹éÒí ¾Ø
¡ÅÒ§¹éí Ò àËÁÒÐÊí Ò ËÃÑ º ໚ ¹ ·Õè ¾Ñ ¡ ¼‹ Í ¹Ë‹ Í ¹ã¨ ÁÕ à ¹×é Í ·Õè » ÃÐÁÒ³
102 äË ÍÂً㹤ÇÒÁ´ÙáŢͧÊØ¢ÒÀÔºÒÅ ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´ à»´ãˌ
ࢌҪÁ·Ø¡Çѹâ´ÂäÁ‹µŒÍ§àÊÕ¤‹ÒࢌҪÁ
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÊǹÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÈÃÕ ¹ ¤ÃÔ ¹ ·Ã ¨ Ò¡
·‹Ò¹éíÒ»Ò¡à¡Ãç´ â´Â㪌àʌ¹·Ò§¶¹¹µÔÇÒ¹¹·áŌÇàÅÕéÂÇ¢Çҵç
ÊÕáè ¡ºŒÒ¹¡Í¹àµÔ§à¢ŒÒÁÒ»ÃÐÁÒ³ 2 ¡ÔâÅàÁµÃ
à¡ÒÐà¡Ãç´ à»š¹à¡ÒТ¹Ò´ãË­‹¡ÅÒ§áÁ‹¹éíÒ਌ҾÃÐÂÒ
໚¹ªØÁª¹·Õèà¨ÃÔ­ÁÒµÑé§áµ‹»ÅÒÂÊÁÑÂÍÂظÂÒ ÇÑ´µ‹Ò§æ·ÕèÊÌҧ¢Öé¹
º¹à¡ÒÐ໚ ¹ âºÃҳʶҹ·Õè Ê Ç§ÒÁ ÊÌ Ò §¢Öé ¹ ã¹ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ
µÍ¹»ÅÒ·ѧé ÊÔ¹é ÁÕ°Ò¹Ð໚¹µíÒºÅẋ§à¢µ¡Òû¡¤Ãͧ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹
ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 7 ËÁًºŒÒ¹ à¡ÒÐà¡Ãç´à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Òâش¤ÅͧÅÑ´ÅíÒ¹éíÒ
਌ҾÃÐÂҵçʋǹ·Õàè »š¹áËÅÁÂ×¹è 仵ÒÁ¤ÇÒÁ⤌§¢Í§áÁ‹¹Òéí ਌ҾÃÐÂÒ
ã¹ÊÁѾÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ·ŒÒÂÊÃÐáˋ§¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒã¹»‚ ¾.È.2265
àÃÕ¡¤Åͧ¹ÕéÇ‹Ò “¤ÅͧÅÑ´à¡Ãç´¹ŒÍ” µ‹ÍÁÒ ¡ÃÐáʹéíÒ䴌à»ÅÕè¹
·ÔÈ·Ò§ ·íÒãˌ¤Åͧ¢ÂÒ¡njҧ¢Ö¹é à¾ÃÒж١¤ÇÒÁáç¢Í§¡ÃÐáʹéÒí

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

¹ ¹ · ºØ ÃÕ
à«ÒеÅÔ觾ѧ ¨Ö§¡ÅÒÂ໚¹áÁ‹¹éíÒáÅÐà¡ÒÐà¡Ãç´ÁÕÊÀҾ໚¹à¡ÒÐ
ઋ¹»˜¨¨ØºÑ¹
ÇÑ´»ÃÁÑÂÂÔ¡ÒÇÒÊ µÑé§ÍÂًµíÒºÅà¡ÒÐà¡Ãç´ àÂ×éͧ·‹ÒàÃ×Í
ÊØ¢ÒÀÔºÒŻҡà¡Ãç´ä»·Ò§ãµŒ»ÃÐÁÒ³ 1 ¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÍÂÙµ‹ 碌ÒÁ
¡Ñº·‹ÒàÃ×ÍÇѴʹÒÁà˹×Í໚¹¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅǧªÑé¹â·ª¹Ô´ÃÒªÇÃÇÔËÒÃ
ÊÌҧẺÃÒÁÑ­ à´ÔÁÇÑ´¹Õé໚¹ÇѴࡋҪ×èÍÇÑ´»Ò¡Í‹ÒÇ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ
·Õè 5 ·Ã§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãˌ»¯ÔÊѧ¢Ã³ãËÁ‹·Ñé§ÇÑ´áÅÐâ»Ã´ãˌÊÌҧ
¾ÃÐ਴ՏÃÒÁÑ­ ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØáÅоÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ
ÇÑ´»ÃÁÑÂÂÔ¡ÒÇÒÊ à¹×èͧ¨Ò¡ÈÔŻСÒÃÊÌҧÁÕÅѡɳÐẺÁÍ­
¾ÃÐà¨´Õ Â ·Ø ¡ ͧ¤ Ê ÃŒ Ò §áººÁÍ­ áÅоÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ¾ÃлÃиҹ
ã¹âºÊ¶ÊÅÑ¡´ŒÇÂËԹ͋͹ẺÁÍ­´ŒÇ ¨Ö§àÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “ÇÑ´ÁÍ­”
ÀÒÂã¹ÇÑ´ÁÕÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ½Ò¼¹Ñ§ áÅкҹ»ÃеÙ˹ŒÒµ‹Ò§âºÊ¶
»ÃдѺÅÒ»ٹ»˜œ¹ÊǧÒÁ
ÇÑ´àÊÒ¸§·Í§ µÑé§ÍÂً·ÕèµíÒºÅà¡ÒÐà¡Ãç´ à»š¹ÇÑ´âºÃÒ³
à´ÔÁª×èÍ ÇÑ´ÊǹËÁÒ¡ ÈÔÅ»ÐÊÁÑÂÍÂظÂÒ·ÕèÁÕ਴Տ‹ÍÁØÁÊÔºÊͧ
¢¹Ò´ãË­‹ÍÂًËÅѧâºÊ¶ ໚¹à¨´Õ·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹à¢µÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´
µÑé§ÍÂًº¹°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¢¹Ò´ãË­‹ ÁÕ਴Տͧ¤àÅç¡à»š¹à¨´ÕºÃÔÇÒÃ
â´ÂÃͺÍÕ¡ 2 ªÑ¹é
´ŒÒ¹¢ŒÒ§âºÊ¶ÁàÕ ¨´ÕÂ͏ §¤ãË­‹Í¡Õ 2 ͧ¤ ͧ¤Ë¹Ö§è ໚¹à¨´Õ
·Ã§ÃÐ¦Ñ § ¡ÅÁÍÕ ¡ ͧ¤ Ë ¹Öè § ÁÕ ÃÙ » á»Å¡ÁÕ ° Ò¹àËÅÕè  Á ͧ¤ Ã Ð¦Ñ §
·í Ò à»š ¹ ·Ã§¡ÅÁÊÙ § ÀÒÂã¹âºÊ¶ ÁÕ Å ÒÂྴҹÊǧÒÁÁÒ¡
໚¹ÅÒ·ͧà¢Õ¹ÅÒ¡ÃÇÂàªÔ§Í‹ҧ§ÒÁ ¾ÃлÃиҹ໚¹¾Ãлҧ
ÁÒÃÇÔ ªÑ  »Ù ¹ »˜œ ¹ ¢¹Ò´ãË­‹ Í §¤ Ë ¹Öè § ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¹·ºØ ÃÕ
¤¹ÁÍ­àÃÕ¡ÇÑ´¹ÕÇé ҋ “ྍÂÐÍÒōҵ”
ÇÑ ´ ©Ô Á ¾ÅÕ µÑé § ÍÂً ·Õè µí Ò ºÅà¡ÒÐà¡Ãç ´ ÁÕ â ºÊ¶ ¢ ¹Ò´àÅç ¡
§´§ÒÁÁÒ¡ áÅÐÂÑ § ÁÕ Ê ÀÒ¾ÊÁºÙ à ³ á ººà´Ô Á ໚ ¹ ʋ Ç ¹ãË­‹
˹ŒÒºÑ¹¨íÒËÅÑ¡äÁŒà»š¹Ãٻ෾·Ã§ÃҪöŌÍÁÃͺ´ŒÇÂÅÒ´͡äÁŒ
«ØÁŒ »ÃеÙÂÍ´Á³±» «ØÁŒ ˹ŒÒµ‹Ò§áººË¹ŒÒ¹Ò§ Âѧ¤§ãˌàË繤ÇÒÁ
§ÒÁÍÂً °Ò¹âºÊ¶â¤Œ§áººàÃ×ÍÊíÒàÀÒ
ÇÑ ´ 伋 Ō Í Á ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè Ê ÃŒ Ò §ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ Âҵ͹»ÅÒÂ
µÑ§é ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅà¡ÒÐà¡Ãç´ ÁÕâºÊ¶·§èÕ ´§ÒÁÁÒ¡ ÅÒÂ˹ŒÒºÑ¹¨íÒËÅÑ¡äÁŒ
໚ ¹ ÅÒ´͡äÁŒ
ÁÕ ¤Ñ ¹ ·ÇÂáÅÐºÑ Ç ËÑ Ç àÊÒ·Õè § ´§ÒÁઋ ¹ ¡Ñ ¹
˹ŒÒâºÊ¶ÁÕ਴Տ ¢¹Ò´Â‹ÍÁÊͧͧ¤ ÃÙ»·Ã§á»Å¡ °Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ
‹ÍÁØÁÊÔºÊͧ ᵋͧ¤ÃЦѧ·íÒ໚¹ÃÙ»ºÒµÃ¤ÇèíÒ ÁÕÂÍ´·Ã§¡ÅÁ
»ÃдѺÅÒ»ٹ»˜¹œ Í‹ҧÊǧÒÁÁÒ¡ ¤¹ÁÍ­àÃÕ¡ÇÑ´¹ÕÇé ҋ “ྍÂÐⵌ”
ÈٹDz
Ñ ¹¸ÃÃÁ¾×¹é ºŒÒ¹ªÒÇÁÍ­ µÑ§é ÍÂÙ·‹ ´Õè Ҍ ¹«ŒÒ¢ͧ
ÇÑ´»ÃÁÑÂÂÔ¡ÒÇÒÊ Ë‹Ò§¨Ò¡ÇÑ´»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ ໚¹Ê¶Ò¹·Õáè Ê´§
À Ò ª ¹ Ð à ¤ Ã×è Í § »˜œ ¹ ´Ô ¹ à ¼ Ò á º º Ã Ò ÁÑ ­ ÃÙ » · à § µ‹ Ò § æ
½‚Á×Í»ÃгյÊǧÒÁઋ¹ ËÁŒÍ¹éíÒ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ
»˜¹œ áÅШíÒ˹‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒà¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼Ò´ŒÇ ແ´ãˌªÁ·Ø¡Çѹ
ËÁًºŒÒ¹à¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò µÑ§é ÍÂÙº‹ ÃÔàdzÊͧ¢ŒÒ§·Ò§à´Ô¹
Ãͺà¡ÒÐà¡Ãç ´ ·Ñé § ´Œ Ò ¹«Œ Ò Â áÅдŒ Ò ¹¢ÇҢͧÇÑ ´ »ÃÁÑ Â ÂÔ ¡ ÒÇÒÊ
໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹·Õ·è Òí à¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼ÒÀÒª¹Ð¢Í§ãªŒã¹ªÕÇµÔ »ÃШíÒÇѹ ઋ¹
¡Ãжҧ ¤Ã¡ â͋§¹éÒí ÏÅÏ áËŋ§ãË­‹áÅÐࡋÒᡋ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ

5

ÊÒÁÒö¨ÐªÁ¢Ñ鹵͹µ‹Ò§æ 㹡Ò÷íÒà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼ÒµÑé§áµ‹¡ÒÃ
àµÃÕÂÁ´Ô¹¨¹¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒùíÒࢌÒàµÒà¼Ò

ʶҹ·Õ·è ¹Õè ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧ¡ÃÇÂ
ÇѴ⾸Ժì Ò§âÍ µÑ§é ÍÂÙµ‹ Òí ºÅÇÑ´ªÐÅÍ à»š¹ÇÑ´âºÃÒ³ÊÌҧ¢Ö¹é
ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ ·Õè 3 â´Â¡ÃÁËÅǧàʹպÃÔÃѡɏ (µŒ¹Ê¡ØÅ àʹÕǧȏ)
¾ÃÐâÍÃÊ㹡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧËÅѧ º¹½Ò¼¹Ñ§«Ö§è ÍÂÙË ÐËNjҧ˹ŒÒµ‹Ò§ 10
˹ŒÒµ‹Ò§ ÁÕÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ·Õ蹋Òʹã¨Í‹ҧÁÒ¡ à¾ÃÒÐ໚¹ÀÒ¾à¢Õ¹
à¡ÕèÂǡѺ»ÃÔȹҸÃÃÁ½‚Á×ͧҹ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ¢Í§Ê¡ØŪ‹Ò§ªÑé¹ÊÙ§¹¹·ºØÃÕ
¹Í¡¨Ò¡¹Õé·Õè˹ŒÒºÑ¹¾ÃÐÍØâºÊ¶Âѧ·íÒ໚¹à¤Ã×èͧäÁŒ¨íÒËÅÑ¡ÅÇ´ÅÒÂ
§´§ÒÁ áÅзջè ÃеٴҌ ¹¹Í¡ÁÕµ¡Ø µÒËÔ¹¾Ç¡à«Õ¹áÅеÑÇÅФõѧé ÍÂً
¨íҹǹ˹Öè§
µÅÒ´¹éí Ò ºÒ§¤Ù à ÇÕ Â § µÑé § ÍÂً » Ò¡¤ÅͧºÒ§¤Ù à ÇÕ Â §
µíҺźҧ¤ÙàÇÕ§ µÅÒ´àÃÔÁè µÑ§é ᵋ 06.00 -08.00 ¹. ªÒǺŒÒ¹¨Ð¹íÒ
¼ÅäÁŒ µ ÒÁÄ´Ù ¡ ÒźÃÃ·Ø ¡ àÃ× Í ÁÒ¤Œ Ò ¢ÒÂ¡Ñ ¹ ·Õè ¹Õè ¹Í¡¨Ò¡¹Õé
ÂѧÁÕÍÒËÒÃáÅÐÊÔ¹¤ŒÒÍ×è¹æ·Õè¨íÒ໚¹µ‹ÍªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ áÅзءઌÒ
¾ÃÐÀÔ¡ÉبҡÇÑ´ºÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§¨ÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµâ´Â㪌àÃ×ÍÅíÒàÅç¡ æ
໚¹¾Ò˹Р¹Ñºà»š¹ÀÒ¾ªÕÇµÔ áººä·Â·Õ¹è ºÑ Çѹ¨ÐËÒ´Ù䴌ÂÒ¡
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ä»ÂÑ § µÅÒ´¹éí Ò ºÒ§¤Ù à ÇÕ Â §ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§
ä»ä´ŒËÅÒ·ҧ ´Ñ§¹Õé
1. â´ÂàÃ×Íâ´ÂÊÒèҡ·‹Ò¹éíÒÇÑ´ªÐÅÍ ÍíÒàÀͺҧ¡ÃÇÂ
㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 45 ¹Ò·Õ ¤‹Òâ´ÂÊÒä¹ÅÐ 5 ºÒ· àÃ×ͨÐÍÍ¡·Ø¡ æ
15 ¹Ò·Õ ÃÐËNjҧàÇÅÒ 05.00-20.00 ¹.
2. â´ÂàÃ×Íâ´ÂÊÒèҡ·‹Ò¹éíÒ¹¹·ºØÃÕ (·‹Ò¾ÔºÙÅʧ¤ÃÒÁ 2)
㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 45 ¹Ò·Õ ¤‹Òâ´ÂÊÒä¹ÅÐ 5 ºÒ· ¡Ã³ÕઋÒàÃ×Í
àËÁÒÅíÒ㪌àÇÅÒà¾Õ§¤ÃÖ§è ªÑÇè âÁ§ ¤‹ÒઋһÃÐÁÒ³ 300 ºÒ·
3. â´ÂઋÒàÃ×ͨҡ·‹ÒªŒÒ§ ¡ÃØ§à·¾Ï ãªŒàʌ¹·Ò§¤Åͧ
ºÒ§¡Í¡¹ŒÍÂ-¤Åͧ͌ÍÁ µÅÒ´¹éíÒ ºÒ§¤ÙàÇÕ§ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
1 ªÑÇè âÁ§ ¤‹ÒઋÒàÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 300 ºÒ·
ʶҹ·Õ·è ¹Õè ҋ ʹ㨠ã¹à¢µÍíÒàÀͺҧãË­‹
ÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ à´ÔÁª×Íè ÇÑ´ºÒ§Á‹Ç§ ໚¹ÇÑ´ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ
µÍ¹»ÅÒ»ÃÐÁÒ³ÃѪ¡ÒžÃÐ਌һÃÒÊÒ··Í§ µÑé§ÍÂًÃÔÁ¤Åͧ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

¹ ¹ · ºØ ÃÕ
áÁ‹¹Òéí ͌ÍÁ µíҺźҧÁ‹Ç§ ÊÔ§è ·Õ¹è ҋ ʹ㨢ͧÇÑ´¹Õ¤é Í× ËÍäµÃ¡ÅÒ§-¹éÒí
໚¹Ê¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁä·Â·ÕèÊÁºÙó·ÕèÊØ´ ໚¹àÃ×͹äÁŒµÑé§ÍÂًã¹ÊÃйéíÒ
¢¹Ò´àÅç¡ µÑÇËÍ໚¹ 2 ªÑ¹é ªÑ¹é ŋҧâŋ§äÁ‹Á¾Õ ¹×é áÅÐ½Ò ªÑ¹é º¹à»š¹µÑÇËÍ
¢¹Ò´ 2 ˌͧ ª‹Ç§Å‹Ò§à»š¹ÅÙ¡¿˜¡¡Ãдҹ´Ø¹ µÍ¹º¹à»š¹«ÕÅè ¡Ù ¡Ã§
äÁŒ¡ÅÖ§ àÊÒ¡Ãͺ»ÃеÙ໚¹àÊÒËÑÇàÁç´ »ÃеÙËÙ¢ŒÒ§ à¤Ã×èͧÅíÒÂͧ
໚¹äÁŒ¨Òí ËÅÑ¡ ËÅѧ¤Ò«ŒÍ¹ 2 ªÑ¹é ÁÕ»¡‚ ¹¡ 1 ªÑ¹é Áا¡ÃÐàº×Íé §´Ô¹à¼Ò
㵌àªÔ§ªÒ áÅÐ˹ŒÒºÑ¹»ÃдѺäÁŒÊÅÑ¡ÅÒÂô¹éÒí
½Ò¼¹Ñ§´ŒÒ¹¹Í¡·ÒÊÕÅÙ¡¿˜¡´ŒÇÂÊÕá´§ ¢Íº¢ÒÇ µÑÇäÁŒ
à¤Ã×Íè §ºÑ¹Í×¹è æ ·ÒÊÕ¢ÒÇ µÑ´àËÅÕÂè ÁÊÕá´§ àÊÒŧ¾×¹é ÊÕ¢ÒÇà¢Õ¹ÅÒÂá´§
˹ŒÒºÒ¹»ÃеÙࢌÒã¹ËÍäµÃ໚¹ºÒ¹äÁŒÅ§ÃÑ¡»´·Í§ÅÒ¾ØÁ‹ ¢ŒÒǺԳ±
áÅлÃШíÒÂÒÁ¡ŒÒ¹á‹§ Í¡àÅÒ໚¹äÁŒ¨Òí ËÅÑ¡ÅÒ´͡¾Ø´µÒ¹ÅÙ¡¿˜¡
à˹×Í»ÃеÙ໚¹ÀÒ¾¹¡¢ŒÒ§ÅеÑÇ à˹×Í¢Öé¹ä»à»š¹ÀÒ¾¾ÃÐÍҷԵ
¾ÃШѹ·Ã ã¹ËŒÍ§ÊСѴ·ŒÒÂËÍäµÃ໚¹·Õèà¡çº¾Ò¹ µÐÅ؋Á áÅÐ
°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»äÁŒ¨íÒËÅѡ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕÁ³±»
¾Ãоط¸ºÒ· ÀÒÂã¹ÁÕ¾Ãоط¸ºÒ·¨íÒÅͧ·íÒ´ŒÇÂâÅËлÃдÔÉ°Ò¹
ÍÂÙº‹ ¹°Ò¹»Ù¹ áÅÐÈÒÅÒ·‹Ò¹éÒí ·Õ§è ´§ÒÁÁÒ¡
¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§à¢Œ Ò ¶Ö § ÇÑ ´ ÍÑ Á ¾ÇÑ ¹ ÊÒÁÒöà´Ô ¹ ·Ò§ä´Œ ·Ñé §
·Ò§¹éÒí áÅзҧº¡ ´Ñ§¹Õé
·Ò§¹éí Ò â´Â¹Ñè§àÃ×Íâ´ÂÊÒÃ໚¹àÃ×ÍËÒ§ÂÒÇ ¨Ò¡·‹ÒàÃ×Í
ºÃÔ à dz˹Œ Ò ·Õè Nj Ò ¡ÒÃÍí Ò àÀͺҧãË­‹ 㪌 à ÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 5 ¹Ò·Õ
¤‹Òâ´ÂÊÒà ¤¹ÅÐ 5 ºÒ·
·Ò§Ã¶ â´Â㪌àʌ¹·Ò§¶¹¹Ç§áËǹÃͺ¹Í¡ºÒ§ºÑǷͧ
µÅÔ§è ªÑ¹ á¡«ŒÒÂÁ×Í·Õµè Òí ºÅºÒ§Á‹Ç§

à·È¡ÒÅ-§Ò¹»ÃÐླÕ
§Ò¹Ê§¡ÃÒ¹µ¢Í§ªÒÇÁÍ­ ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´ ·Õàè ¡ÒÐà¡Ãç´
¨Ñ´ËÅѧ¨Ò¡Çѹ·Õè 13 àÁÉÒ¹ ä» 1 ÊÑ»´Òˏ ÁÕ¢ºÇ¹áˋáÅСÒÃÅÐàŋ¹
µ‹Ò§ æ ẺÁÍ­
§Ò¹à·È¡ÒżÅäÁŒáÅТͧ´ÕàÁ×ͧ¹¹· ¡íÒ˹´¨Ñ´§Ò¹
ª‹Ç§¡ÅÒ§à´×͹àÁÉÒ¹-µŒ¹ÁԶعÒ¹¢Í§·Ø¡»‚ ·ÕèºÃÔàdzÃÔÁà¢×è͹
˹ŒÒÈÒÅÒ¡ÅÒ§à¡‹Ò ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ÁÕ¡ÒèíÒ˹‹Ò¼ÅäÁŒ äÁŒ´Í¡äÁŒ
»ÃдѺ¢Í§¹¹·ºØÃÕ àª‹¹ ·ØàÃÕ¹ Áѧ¤Ø´ ¡ÃзŒÍ¹ ÁÐä¿ ÁÐÁ‹Ç§ ÏÅÏ
»ÃÐླաÒ÷íҺحµÑ¡ºÒµÃ¾ÃÐÌÍÂá»´ ໚¹»ÃÐླÕ
·Õè » ¯Ô ºÑ µÔ Ê× º µ‹ Í ¡Ñ ¹ Á Ò ªŒ Ò ¹ Ò ¹ á Ō Ç ã ¹ Íí Ò à À Í º Ò § ¡ Ã Ç Â

6

â´Â¨Ñ´¢Öé¹µÒÁÅíÒ¹éíÒ㹤ÅͧºÒ§¡Í¡¹ŒÍ «Öè§ä´Œ¨Ñ´¢Öé¹ËÅÒÂÇÑ´
´ŒÇ¡ѹ¤×Í ÇÑ´ä·Âà¨ÃÔ­ ÇÑ´ºÒ§ä¡Ã¹Í¡ ÇÑ´ÍØ·ÂÒ¹ áÅÐÇÑ´ºÒ§ä¡Ãã¹
ã¹ÇѹáÃÁ 8 ¤èÒí à´×͹ 12 »ÃШíÒ·Ø¡»‚
»ÃÐླÕÃíÒÁÍ­ ໚¹¹Ò®ÈÔÅ»Š·ÕèࡋÒᡋÍ‹ҧ˹Ö觢Í
§ÁÍ­ áÅÐÂѧ¤§àËÅ×ÍÍÂÙʋ º× µ‹ÍÁÒ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ·Ø¡Çѹ¹Õé ÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÍ­
Ã؋ ¹ ËÅÑ § æ ¹Õé ÂÑ § ¤§ä´Œ ÃÑ º ¡Òö‹ Ò Â·Í´ÈÔ Å »Ð¹Õé ä nj ´Œ Ç Â´Õ µ ÅÍ´ÁÒ
â´Â੾ÒÐÍ‹ Ò §ÂÔè § ·Õè » Ò¡à¡Ãç ´ ¾ÃлÃÐá´§ áÅзÕè » ·Ø Á ¸Ò¹Õ
ÂѧÁռٌ·ÕèÃíÒÁͭ䴌¨íҹǹÁÒ¡ «Öè§ÃÇÁ·Ñé§Ç§»‚›¾Ò·ÂÁÍ­·ÕèºÃÃàŧ
»ÃСͺ¡ÒÃÃíÒ¡çÂѧ¤§ÁÕÍÂًËÅÒÂǧઋ¹¡Ñ¹
µÑÇÍ‹ҧá¹Ð¹íÒÃÒ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç
ÃÒ¡Ò÷Õè 1
06.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡·‹Ò¹éíҨѧËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ (·‹Ò¹éíÒ¾ÔºÙÅ
ʧ¤ÃÒÁ) ªÁ·ÔÇ·Ñȹ 2 ½˜§› áÁ‹¹Òíé ਌ҾÃÐÂÒºÃÔàdz˹ŒÒÍíÒàÀÍàÁ×ͧ
àÅÕéÂÇ¢ÇÒࢌҤÅͧºÒ§¡ÃÇ ªÁ·ÔÇ·Ñȹ 2 ½˜›§¤ÅͧºÒ§¡ÃÇÂáÅÐ
¤ÅͧºÒ§¡Í¡¹Œ Í Â ÊÑ Á ¼Ñ Ê ªÕ ÇÔ µ ¤ÇÒÁ໚ ¹ ÍÂً ¢ ͧªØ Á ª¹ÃÔ Á ¤Åͧ
«Öè§à»š¹¤Åͧ·ÕèÊÐÍÒ´¹éíÒໂ›ÂÁ½˜›§ áÅÐÀÒ¾¾ÃÐÀÔ¡ÉؾÒÂàÃ×ÍÍÍ¡
ºÔ³±ºÒµµÒÁºŒÒ¹µ‹Ò§ æ µÅÍ´á¹Ç 2 ½˜§› ¤Åͧ
06.45 ¹. ¶Ö§µÅÒ´¹éíÒºÒ§¤ÙàÇÕ§ µíҺźҧ¤ÙàÇÕ§ ÍíÒàÀÍ
ºÒ§¡ÃÇ áÇЪÁ¡ÒäŒÒ¢ÒÂáÅ¡à»ÅÕè¹ÊÔ¹¤ŒÒ «Ö觪ÒǺŒÒ¹¨Ð¹íÒ
¼ÅäÁŒµÒÁÄ´Ù¡ÒÅÍÒËÒÃáˌ§áÅÐÊÔ¹¤ŒÒÍ×¹è æ ºÃ÷ءàÃ×ÍÁÒ¢Ò¡ѹ·Õ¹è èÕ
ÃÑ º »ÃзҹÍÒËÒÃઌ Ò ·Õè µ ÅÒ´¹éí Ò áˋ § ¹Õé áŌ Ç à´Ô ¹ ·Ò§µ‹ Í ä»ÂÑ §
ÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ µíҺźҧÁ‹Ç§ ÍíÒàÀͺҧãË­‹ à¾×èͪÁÈÔÅ»¡ÃÃÁÊÁÑÂ
ÍÂظÂҵ͹µŒ¹ ¡‹ÍÍÔ°ÊÍ´Ô¹ÂÍ´ 7 ªÑ¹é »ÃдѺÅÒ»ٹ»˜¹œ ‹ÍÁØÁ
äÁŒ 20 áŌÇà´Ô¹·Ò§µ‹Í
08.00 ¹. ¶Ö§Êǹ·ØàÃÕ¹¢Í§¹Ò§äÊÇ ·ÑȹÕÂàÇȹ àÅ¢·Õè 55/2
ËÁً 6 µíҺźҧÃÑ¡¹ŒÍ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ «Ö§è ÍÂÙµ‹ 碌ÒÁÇÑ´¢ÇÑ­àÁ×ͧ
ªÁÊǹ·ØàÃÕ¹¾Ñ¹¸Ø ¡ŒÒ¹ÂÒÇ ËÁ͹·Í§ ¡º áÅÐÃǧ ÃÇÁ·Ñ§é Áѧ¤Ø´
ÁÐä¿ áÅЫ×Íé ¡ÅѺºŒÒ¹
09.15 ¹. ¡ÅѺ¶Ö§·‹Ò¹éÒí ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ
ËÁÒÂà˵؅ ¤‹ÒઋÒàÃ×ÍËÒ§¢ÒÇ¢¹Ò´¨Ø 10 ¤¹ »ÃÐÁÒ³
500 ºÒ·
ÃÒ¡Ò÷Õè 2
08.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡·‹ÒàÃ×ÍÇѴʹÒÁà˹×Í ¹Ñ§è àÃ×Í¢ŒÒÁ¿Ò¡
ä»à¡ÒÐà¡Ãç´¢Ö¹é àÃ×Í·Õ·è ҋ ÇÑ´»ÃÁÑÂÂÔ¡ÒÇÒÊ ªÁÇÑ´»ÃÁÑÂÂÔ¡ÒÇÒÊ«Ö§è ໚¹
ÇÑ ´ ÁÍ­ ÀÒ¾à¢Õ  ¹¨Ô µ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ § ÍÑ ¹ §´§ÒÁ à¨´Õ Â · çÃÒÁÑ ­
¾Ô¾¸Ô Àѳ±à¡çº¢Í§ãªŒÊNj ¹¾ÃÐͧ¤¢Í§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
09.00 ¹. à´Ô¹·Ò§´ŒÇÂ෌Ò仵ÒÁ·Ò§à·ŒÒÃͺà¡ÒÐ â´ÂËѹ˹ŒÒ
价ҧ˹Œ Ò ÇÑ ´ à¾×è Í àÅÕé  ǫŒ Ò Â»ÃÐÁÒ³ 100 àÁµÃ áÇЪÁ
ÈٹDz
Ñ ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ (Èٹà¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼Ò¾×¹é ºŒÒ¹)
09.30 ¹. à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÂѧËÁÙº‹ Ҍ ¹à¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼Ò ¡Ãжҧ ¤Ã¡
ÏÅÏ ªÁ¢Ñ¹é µÍ¹ÇÔ¸¡Õ Òû˜¹œ µÑ§é ᵋ¡ÒÃàµÃÕÂÁ´Ô¹ »˜¹œ áÅйíÒࢌÒàµÒà¼Ò

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

¹ ¹ · ºØ ÃÕ
áÅÐàÅ×Í¡«×éͼÅÔµÀѳ±¡ÅѺºŒÒ¹
10.00 ¹. à´Ô ¹ µ‹ Í ä»ÇÑ ´ 伋 Ō Í Á«Öè § ໚ ¹ ÇÑ ´ ÁÍ­ÊÌ Ò §ã¹ÊÁÑ Â
ÍÂظÂҵ͹»ÅÒ ÁÕÅÒÂ˹ŒÒºÑ¹¨íÒËÅÑ¡äÁŒ ໚¹ÅÒ´͡äÁŒÊǧÒÁ
áÅÐ਴Տ°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ‹ÍÁØÁäÁŒÊÔºÊͧ
ËÁÒÂà赯 … ÁÕ ·Õè ¨ ʹö·Õè ÇÑ ´ ʹÒÁàË¹× Í «Öè § ÍÂً ½˜› §
µÃ§¢ŒÒÁáÁ‹¹Òíé ¡ÑºÇÑ´»ÃÁÑÂÂÔ¡ÒÇÒÊ â´ÂàÅÕÂé Ç«ŒÒÂࢌҫÍ¢ŒÒ§ËŒÒ§à¨«Õ
ÃÒ¡Ò÷Õè 3
08.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡Êоҹ¾ÃÐÃÒÁ 6 ä»ÇÑ´à¢ÁÒÀÔõÒÃÒÁ
«Öè § ໚ ¹ ÇÑ ´ ·Õè Ê ÃŒ Ò §ã¹ÊÁÑ Â ¡ÃØ § ÈÃÕ Í ÂØ ¸ ÂÒ
ªÁ¾ÃлÃиҹ
âºÊ¶ ÈÔ Å »ÊÁÑ Â ÍÂØ ¸ ÂÒ ¾ÃÐÁËÒà¨´Õ Â «Öè § ºÃÃ¨Ø ¾ ÃÐ¸ÒµØ á ·Œ
¾ÃеíÒ˹ѡᴧÊÌҧ´ŒÇÂäÁŒ ʶһ˜µÂ¡ÃÃÁä·ÂÊǧÒÁ
09.00 ¹. ¶Ö§ÇѴ⪵ԡÒÃÒÁ«Öè§à»š¹ÇÑ´ã¹ÊÁѵŒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã
ªÁ¾ÃÐÍØ â ºÊ¶°Ò¹Í‹ Í ¹â¤Œ § ·Ã§Êí Ò àÀÒÅÒÂ˹Œ Ò ºÑ ¹ ¨í Ò ËÅÑ ¡ äÁŒ
ÃÙ»àÊÕéÂÇ¡Ò§
09.30 ¹. ¶Ö§ÇÑ´»ÃÒÊÒ·«Ö§è ÊÌҧã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ ªÁÀÒ¾¨ÔµÃ¡ÃÃÁ
½Ò¼¹Ñ§àÃ×èͧ·ÈªÒµÔ ½‚Á×ÍÊ¡ØŪ‹Ò§ªÑé¹ÊÙ§¢Í§¹¹·ºØÃÕ áÅÐâºÊ¶·Ã§
ËÅѧ¤Ò͋͹⤌§áººàÃ×ÍÊíÒàÀÒ
10.30 ¹. ¶Ö § áËŋ § à¾ÒÐ¾Ñ ¹ ¸Ø ä ÁŒ ´ Í¡äÁŒ » ÃÐ´Ñ º ¾Ø · ¸ÃÑ ¡ ÉÒ
¡ÅŒÇºÑÇ»˜¡ÉÒÊÇÃä ªÁáÅÐàÅ×Í¡«×é;ѹ¸ØäÁŒ·ÕèÊǹ¾Ø·¸ÊØ·¸Ô¾Ñ¹¸
àÅ¢·Õè 102/5 ËÁً 7 µíÒºÅÁËÒÊÇÑÊ´Ôì
11.00 ¹. à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»Âѧ¶¹¹ÊÒ´͡äÁŒ (¶¹¹ÊÒµÅÔ§è ªÑ¹
ÊؾÃóºØÃ)Õ áËŋ§à¾ÒÐáÅШíÒ˹‹Ò¾ѹ¸Øä ÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺáËŋ§ãË­‹
¢Í§¹¹·ºØÃÕ ªÁáÅÐàÅ×Í¡«×Íé ¾Ñ¹¸Øä ÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺ¡ÅѺºŒÒ¹
ÃÒ¡Ò÷Õè 4
08.00 ¹. ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´ä»ÇÑ´µíÒ˹ѡ㵌
ÍíÒàÀÍ·‹Ò·ÃÒ ¶¹¹Ê¹ÒÁºÔ¹à»š¹ÇѴࡋÒᡋã¹ÊÁѵŒ¹Ãѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã
ªÁÀÒ¾¨Ô µ áÃÃÁ½Ò¼¹Ñ § âºÊ¶ à Ã×è Í §ÃÒÇà¡Õè Â Ç¡Ñ º ¾Ø · ¸»ÃÐÇÑ µÔ
¾ÃлÃиҹ»Ò§ÁÒÃÇÔªÂÑ ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ
08.30 ¹. ¶Ö§ÇÑ´ªÅ»ÃзҹÃѧÊÄÉ´Ôì ªÁºÃÔàdzÇÑ´Íѹà§Õºʧº
Ë Á Ã×è ¹ ä»´Œ Ç ÂËÁً á Á¡äÁŒ á ÅÐʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ º ¾ÃÐà·¾ÇÔ ÊØ · ¸Ô à Á¸Õ
(»˜ ­ ­Ò¹Ñ ¹ ·ÀÔ ¡ ¢Ø ) ੾ÒÐÇÑ ¹ ÍÒ·Ô µ  á ÅÐ ÇÑ ¹ Êí Ò ¤Ñ ­ ·Ò§
¾Ãоط¸ÈÒʹÒ
10.00 ¹. ¶Ö§ÊǹÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã«Öè§à»š¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐ
·Õè ÁÕ ºÖ § ¹éí Ò ¢¹Ò´ãË­‹ º ÃÔ à dzË Á Ã×è ¹ ä»´Œ Ç ÂµŒ ¹ äÁŒ ã Ë­‹ Ê Ç¹Ë‹ Í Á
¹éí Ò ¾Ø ¡ ÅÒ§¹éí Ò
áÅйÒ́ ¡ Òá´´ÍÑ ¹ ÊǧÒÁàËÁÒÐᡋ ¡ ÒÃ
¾Ñ¡¼‹Í¹Ë‹͹㨠â´ÂÊÒÁÒö¹íÒÍÒËÒÃä»ÃѺ»ÃзҹẺ»¤¹Ô¤ä´Œ

Áѧ¤Ø´ ÁÐä¿ ÁоÌÒǹéÒí ËÍÁ ¡ÅŒÇÂËÍÁ ¢¹Ø¹ ʌÁâÍ ÁÐÁ‹Ç§ ÁлÃÒ§
ÏÅÏ
Êí Ò ËÃÑ º äÁŒ ´ Í¡äÁŒ » ÃÐ´Ñ º ·Õè à ¾ÒÐänj ¨í Ò Ë¹‹ Ò Â·Ñé § µŒ ¹ áÅÐ
´Í¡ä´Œá¡‹ ࿄͛ §¿‡Ò ¡ÅŒÇÂäÁŒ ˹ŒÒÇÑÇ ¡ØËÅÒº »˜¡ÉÒÊÇÃä ¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ
´Í¡ºÑÇ à¿Ã¹ ¡ÅŒÇºÑÇ ¡Ãдѧ§Ò ¨íÒ»‚ ´ÒËÅÒ ÏÅÏ
¹Í¡¨Ò¡¼Å¼ÅÔµ·Ò§´ŒÒ¹à¡ÉµÃ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§´Ñ§¡Å‹ÒÇáŌÇ
¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÂÕ §Ñ ໚¹áËŋ§¼ÅÔµà¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼ÒáËŋ§ãË­‹·¼èÕ ÅÔµ·Ñ§é
¢Í§ãªŒã¹ªÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ áÅÐà¾×èÍ¡ÒûÃдѺµ¡áµ‹§ºŒÒ¹áÅÐÊǹ
ÃÇÁ·Ñ§é ¢Í§·ÕÃè ÐÅ֡ઋ¹ ËÁŒÍ¹éÒí ÈÔŻẺÁÍ­ ¶ŒÇ ªÒÁ ¡Ð·Ð â͋§
¡Ãжҧ áÅФá ÏÅÏ áËŋ§¼ÅÔµà¤Ã×Íè §»˜¹œ ´Ô¹à¼Ò¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ
ÍÂÙ·‹ µèÕ Òí ºÅà¡ÒÐà¡Ãç´ ÍíÒàÀͻҡà¡Ãç´ µÅÍ´á¹Ç·Ò§à´Ô¹ 2 ¢ŒÒ§·Ò§
º¹à¡ÒÐà¡Ã紹ѺµÑ§é áµ‹Ç´Ñ »ÃÁÑÂÂÔ¡ÒÇÒÊ ä»·Ò§´ŒÒ¹à˹×ÍáÅдŒÒ¹ãµŒ
¨ÐÁÕºŒÒ¹·Õè·íÒà¤Ã×èͧ»˜œ¹´Ô¹à¼Ò´Ñ§¡Å‹ÒÇÍÂًËÅÒÂËÁًºŒÒ¹
Êǹà¾Òоѹ¸Ø¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ »˜¡ÉÒÊÇÃä ¡ÅŒÇºÑÇ áÅÐ
¡Ãдѧ§Ò “Êǹ¾Ø·¸ÊØ·¸Ô¾Ñ¹¸Ø” 102/5 ËÁً 7 µíÒºÅÁËÒÊÇÑÊ´Ôì
ÍíÒàÀͺҧ¡ÃÇ ¢Í§¹ÒÂÊØ·¸Ô¾¹Ñ ¸ ºØ­ã¨ãË­‹
ÊǹäÁŒµÑ´´Í¡´ÒËÅÒ 49/9 ËÁً 1 µíҺźҧ¢¹Ø¹
ÍíÒàÀͺҧ¡ÃÇ â·Ã. 433-3703 ¢Í§¹ÒÂÂÇ´ µ‹ÒÂà·È
Êǹ´Í¡Ë¹ŒÒÇÑÇ à¿Ã¹ 35/1 ËÁً 4 «ÍÂÇÑ´ÃÇ¡ µíÒºÅ
ºÒ§Êշͧ ÍíÒàÀͺҧ¡ÃÇ â·Ã. 435-8898 ¢Í§¹ÒÂÊÁ¾§É ·Ñº¾ØÁ‹
Êǹ·ØàÃÕ¹ 55/2 ËÁً 6 µíҺźҧÃÑ¡¹ŒÍ ¤Åͧ͌ÍÁ
µÃ§¢ŒÒÁÇÑ´¢ÇÑ­àÁ×ͧ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¢Í§¹Ò§äÊÇ ·ÑȹÕÂàÇÈ

ÊÔ¹¤ŒÒ¢Í§·ÕÃè ÐÅÖ¡¾×¹é àÁ×ͧ

ºÃÔ à dz 2 ¢Œ Ò §·Ò§ÃÔ Á ¶¹¹ÊÒµÅÔè § ªÑ ¹ -ÊØ ¾ ÃóºØ ÃÕ
ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “¶¹¹ÊÒ´͡äÁŒ” ·Õ輋ҹ·ŒÍ§·ÕèÍíÒàÀͺҧ¡ÃÇÂ
áÅÐÍíÒàÀͺҧãË­‹ ¹Í¡¨Ò¡ºÃÔàdzÃÔÁ¶¹¹ÊÒ´͡äÁŒ¹ÕéáŌÇ
ã¹¾×é ¹ ·Õè à ¢µÍí Ò àÀͺҧ¡ÃÇ áÅÐÍí Ò àÀͺҧãË­‹ ÂÑ § ໚ ¹ áËŋ §
à¾ÒÐ¾Ñ ¹ ¸Ø ¢ ÒÂäÁŒ ´ Í¡äÁŒ » ÃÐ´Ñ º ¹Ò¹Òª¹Ô ´ áËŋ § ãË­‹ ¢ ͧ
¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ

à¹×èͧ¨Ò¡¾×é¹·ÕèʋǹãË­‹¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ à»š¹¾×é¹·Õè
à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ·Õè à »š ¹ Êǹ¼ÅäÁŒ ª ¹Ô ´ µ‹ Ò §æ áËŋ § à¾ÒÐ¾Ñ ¹ ¸Ø ä ÁŒ ´ Í¡
äÁŒ»ÃдѺ ´Ñ§¹Ñ¹é ¼Å¼ÅÔµ´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ¾×¹é àÁ×ͧ·Õàè »š¹·ÕÃè ¨ÙŒ ¡Ñ á¾Ã‹ËÅÒÂ
¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé ¨Ö§ä´Œá¡‹ ·ØàÃÕ¹¾Ñ¹¸Ø¡ Ҍ ¹ÂÒÇ ËÁ͹·Í§ ¡º¾Ñ¹¸Øµ ҋ §æ

7

áËŋ§à¾Òоѹ¸Øà ¿„Í› §¿‡ÒáÅÐäÁŒ´Í¡äÁŒ»ÃдѺÍ×¹è æ

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

¹ ¹ · ºØ ÃÕ
˹‹Ç§ҹÃÒª¡Ò÷ÕÊè Òí ¤Ñ­
Êíҹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´
â·Ã. 580-0705-6
Èٹá¹Ð¹íÒ¢‹ÒÇÊÒáÒ÷‹Í§à·ÕÂè ǨѧËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ áÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸
¨Ñ§ËÇÑ´
â·Ã. 580-0721 -2
à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´
â·Ã. 589-2134, 585-2637, 585-8275
¢¹Ê‹§¨Ñ§ËÇÑ´
â·Ã. 589-1560, 521-2056, 589-5656

¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çáˋ§»ÃÐà·Èä·Â Êíҹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡Åҧࢵ 6
108/22 ËÁً 4 µ.»Ãе٪ÂÑ Í.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ 13000
â·Ã. (035) 246-076-7 â·ÃÊÒÃ (035) 246-078
¾×¹é ·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍº : ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ÊÃкØÃÕ Í‹Ò§·Í§ ÊؾÃóºØÃÕ »·ØÁ¸Ò¹Õ ¹¹·ºØÃÕ
4 ¶¹¹ÃÒª´íÒà¹Ô¹¹Í¡ ࢵ»‡ÍÁ»ÃÒºÏ ¡ÃØ§à·¾Ï 10100
â·Ã. 282-9773-6 â·ÃÊÒÃ 282-9775
ແ´ºÃÔ¡ÒÃãˌ¢ÍŒ ÁÙÅ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç·Ø¡Çѹ äÁ‹ànj¹ÇѹËÂØ´ÃÒª¡Òà µÑ§é ᵋàÇÅÒ 08.30-16.30 ¹.

8

¢ŒÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕÍé Ò¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful