You are on page 1of 252

3a ahmopa

CTI/IBbH KOBI{
e c6emo8uous8ecmeu a0mop, Bcenpurnam a6mopumem

no Stnpocume A8mop e

Ha

lugepcm0omo, i'reHugkutuma u ceuelcm6omo. SmauaHtm cpeg koumo e

Ha Hsko,rko 6ecmceatpa,

,,Cegeume na0uka Ha 6ucokoe{ekmu6uume xopa" egHa om Hair-6,rurmeauume ksuau ua Hauemo Bpenne,

ueueaa

uag 10 uuauoua eksemnmpa na mpugecem eeuka


B uag 70

cmpauu no c$ema.
nny

Ha ao,uu ycnex ce pag6am u gpi?ume

kHuau:

,,Iltp6ume neqa

ntp6u", -fiugepcm6o uper npunqunu", "llpuuquntm

,,Bcekugue8Hu pa3Muc u oa Bucokoer[ekmu6nu xopa", ua cumma", ,,Oakmoprm Ha npo6u0a", ,,Cegeume Ha$uka Ha Bucokoe{ekmuBuume ceuetcm8a", ,,!,ecemme npupognu eakoHa ra ycneufia opeauwaqufl ua Bpeuemo u *u8oma", kakmo u ,,Ctrunocmma ua lugepcm6omo". CnucaHue ,,TatM" ao uaperkga cpeg 25-me na[-Blurmeluu Auqnocmu *u6om B CAII[. 3a6tpuua e 6usnec-aguunucmpaquff
0 Xap8apgckur ynu8epcumem u uMa sauumeH gokmopam
B

ua o6uecmBenur

Yuu8epcumema,,Epuebu.flna". Cmu6tu KoBu e coagame,t


,KoBu Auilgtpruun CeHmbp",

ua l{eumtpa aa nogzomo8ka Ha

'

^ugepu kolmo orn 1997 z. e npeo6pary0aH Bt0 $upmama

,Opauhrun KoBu kbntnauu".

Cpeg pego6nume kruenmu Ha koHcymaHmckama $upua "OpaHli,tuH KoBu" ca 82 om 100-me naI-aoleuu kounauuu 6 kmcauuume Ha cnuciuue

,,Qopubn", g0e mpemu om 500-rne nai-eolelru kounauuu u uno*ecmBo no-malku $upuu u op?auu3aquu.

3s kuaaana

0qefu

ra

,CffiMTE

HABI{I{A fiA BI,ICOKOE{DEKI'I,IBHiflE XOPA"

ua CmuBrx KoSu

,,Cmu8bu Ko$u e cargat ra6ele*ume&ra ksuaa sa uo6eka, mo*o6a eleeaHmno HanucaHa, mo,rko8a parSupaula naururne Btrnpeuiuu saapuilreHocmu, mo,rkoBa noae3ua 3a Hatuufl Auueu u couumefi *u6om, qe

mr qe Srge nogaptk sa Bceku, kozomo no3uaBau.,, Yoprr 6enuc


ABrmrp na ,,Kak ce crna8a n:gep

,,He no3naBa:u gpya npenoga8ame^ u^u Hacma$Huk B o6,racmma

no-

koirno uorhe ga npegue8uka . . Tasu knuaa npega$i kpacuBo Suiroco$urma sa Cmu8ur 3a npuuuunume. Muc"rR, ,re Bceku, hoi" mo r npoqeme, qe paa6epe 6tpro nolo*umelHomo onuoueHue, koemo aJ u ;t,tttoeo gpyau uuaue

Buula8aue lta Auqfiama eQekmu8nocm, maka6a cua[Baula norumu8Ha peakqus.

kru )qesuemo

ua g-p KoBu.,,
.d,rkor

llenup

Ilperugeum ua,,llpokmrp eng le,lr6rrl"


,,CmuBbH KoSu

,,Beuuume Heula"

e ar',repukaucku Cokpam, kotmo omBapn pla uu ktu - ueunocmu, ceueicm0o, uo8euku omuouenur, o6-

uy8aHe."

6palu

Tpetcu

a$mop ua ,,Ilcuxotoaux ua nocmu:henunma"

,,Kuueaml ra Cmu6tH Ko6u uu y"ru c moq, y6e*geuue u uy8cm6o, Kakmo ctgtp*auuemo, maka u Memogoao?urma Ha melu npuuuunu

uupam ocuo0ama na eQekmu0uama kouyuukaqur. 3a ueH kamo npenoga8ame.nmagu kfiuaa e 3fiaquMa npugo6u8ka B uosma 6u6,uomeka.,,

{op-

V[.mr Fo$ Kep nuHouotquuk ra 6ucuemo o6paro6anue 6I0rna


,,Maaquua uscrrego8ame,ru om o6lacmma ua meuugkutHma

u opeauu-

saquume ca paruuum6aau

mo*o8a gu6oko u npogtukumeluo 6rpCmu6tn KoBu. B

xy uari-0u*uurne npuuqunu, kakmo mo8a e Hanpa8u,r

xopa- mol Hu npeglaea ,Cegeume ua8uka ua BucokoeQekmu0uume om cl8emu' To[ uu npeg' nori*ug"u Btsrn{o)kflocmu, a ui nopeguua cu u Hauemo Btsgeircm8ue ,raaa BtsMo*Hocmma ga usc,regBan-ce-6e
Btpxy gpyaume xopa u g,

,,Koaamo Cmu&un Ko0u ao0opu

puko8ogumelume cilyuam,"

,,[tit'c Euluec Moum"


r4e 6uge oc' ,,BgtxHoBr8aqama knuaa Ha Cmu&tu KoBu, 6ea cuuneuue, na mo3u u Haqalomo Ha Ho0uuflm ncuxoaoduqecku uaptuHuk 6 kpar no0ug Bek. O6cuftgauume 0 uer npunuunu ca pru8epcaluu u Moeam ga

ddil nporp.nui' lilBom'"

mo6a uenorrs$ailku uezo0ume kormo mo*e ga npoueuu 6auur uygecua kHuai,

p.^jutupt"e

Tou llunntPc
aBmop ua,,B mtpcene ua ctBtpueltcm$omo"

ce npulaeam
ce

6cska cQepa na il<u8oma' Telu npuuqunu, o6aue, ca kamo onepama. Te ue uoaam npocmo ga ce usnb&{flm - me mpr68a ga

Bd

PenemuPam'"

qo6eulkume omHouenufl' npeglo*eua B malu ,,EmuuHama ocuo0a sa Memogolozufl 3a nocmu' kHuaa, onpegem naquna sa *u6om, a ne caMo m pa6omu, e oue8uguo'" o". nt ya".l B 6ueueca. ToBa, ue EPtoc A' KPucmutc'or Ec) na lla6'ruk Epogkacmusa Ctp6uc (IIu 6u
nperugenm

*oea Fat6
Meqoconpan B Mempono,rumen onepa

,,3a MeH masu k{uaa

e cmumylupaua u npo6okuparua MucleHemo' Bcuurocm npogtuka0au ga ce sbomuacff,u ktu uer'"


Puqapg M.,{eBoc

opeauwaquu omuarHo ce uy*ga,,BrB Bpene, koaamo aueprtkanckume Bcuqku Ha xopama u ctsga8aue H" augepu Ha nm om esepausuparc

IlPelugeum ua EuYeit

uu0a, Ko6u npeglaea


maka, e ual-go6p-ama

,op*uut

,u*f Quloto{q f
sa

*u8oma' kormo' cltuo


'

25 eoguuu onum' pa3' ,,fleueleuemo e Ha6uk. Tako0a e u ay6enemo.


qe cegeM na8uka parapanuua' MUuAeHufl u urcrregBanur y6eguxa KoBu,
0am qacmlu8urne, 4pa8ume u nocmuaaqume ycnex om melu, koumo ue ycm8am urru, koumo *epm8im cMucb a u upcmuemo cu B uuemo
Ha

ycnex 6 6urueca'

'

egHa cro6tpueua

cMec om Mtgpocm, c"bcmpagaflue

u npakmuuecku onumJ
Pora6em Moc l(rumtP
pegakmop ua,,XapBapg Eursec Pe8ro" Seaukanume ce yuam ga mauuy6am"

ycnexa 6 eguu no-mecen cMucbil."

u aBmop ua ,,Koaamo

Por

Senrke

Cta8mop na ,Ocmpuemo ua yc,tyaume" u ,'C,t)':kelku ua hrepukaP.

Muoeo om Cmu8ur KoBu' 'le Bceku ,,Hayrux npe3 eoguuume moirko0a

Maauamcmsau nog' irrm, koaamo crga* ga nu,ua, ce cmpary0ann ga He

nonyup' cusnamelno! ,CEer,lme ua6uka" fle e om no&tpxuocmnume

*u

"Cmu6tn

Ko6u e uygecen uo8ek.

To[ nuue BgitxHo6r6auo u ce epu'


ue uauepurne molko0a, ko'r-

rt*op*t,

B maru eguHcm6eua knuea

cepuosua Mbgpocm' oc' nu knuilrku no ncuxoAo?ut u caMonoMolu, Tr e so6a8atua ce na rgpa8u puuapg M. A[pu

npunuunu'"

komo B wm 6u6luomeka om kuuau ea ycnexa. Ilpuuqunume, koumo mot npenoga8a B ,,Cegeume ua8uka Ha Bucoko er[ekmu0uume xopa", npegur8ukaxa peaffia npoMfltta 6 r'los lku6om."
A-p Ker BmuuaPg
ABmoP Ha,Egrouusymen

Ha ueruocmx A0mop na,XusHeH 6alauc" u ,,llpenogaBane

Ha geuama"

ueHug*tp"

qemeHeno Ha masu ksuza B usuck0aue kbM ,,Tpn68a ga npe8tpneu o6uecm8euume uncmumyuuu' To0a tue 6uge

A;hr;ilJrJpa6omu

u,ru npa$uu *noro no'.Q.imu0so om Bcskak8u agMuuucmpamu6uu paenope*gauur 3a emuquo [,*euk rapu

om Bcuqku couualnu ,,Cegeume saBuka" ca hoq kom ycnexa 3a xopa c,roi8e. Tr e kuuaa, kosmo cuno npo8okupa uuclenemo," lgyapg A" Bpertt
Ilperugenm ua,,Cutpc, Po61t u

noBegeuue'"

nryn*"t.

IItPBurm ceuamoP 6 Kocuoca

Sii,

go ceueicmBomo, 6usneca u o6qecm6omo kamo qr,ro, cnecmr8a[ku uu om ncuxoloeu' qeckume 6punBe*u, koumo saau6am ctruecmBy8aqama Aumepam)?a
,,KoBu Barugupa 6e,.ruume ucmuuu, omnacfllqu ce
sa

xopa' uu BHyutaBa guc" u 0raunaogeicm0ur c gpyaume xopa, tlun uua B uauurne omuoueuufl koemo qe 6oge om HecbMuena noasa, ako 6cuqlru ce saMucluM 3a
,,Cegeume ua0uka sa Bucoko e$ekmu0Hume

qo8ukume omfi otuegur. "


Cmu6 Aafiucku

moBa''1

1*eiur c. o,remuep
[upekmoP sa HACA
,,Eguu uygeceu npuuoc! ,{-p Ko6u e cuHmesupa,l ua8uqume fla Hauume oBpeuennuqu c Bucoku nocmukeuur u {u eu e npegcma8ua B egna

llrntuumeleH guPekmoP
rs,,l4Hmepseunntl Pefiguo & Te.re8u*tu Ctcattgru"
,,3uauuemo e uat-6npeurm u cuaypen ntm ktlr ycnexa 0tB 6crka oG rucm ua:ku6oma. Cmu8m KoBu e o6x$anaA cmpameeuume, koumo ce usnorrr8am om 0cuqku BucokoeQekmu6uu xopa. Vcnextm uo*e ga ce Hal'qu u maru kuuaa e eguH Bucokoe{ekmu8eu Harluu ga ce nanpa8u mo0a."

Mouma u lec$a sa umom0ane npoepaua."


tlapac lapQuag
A0mop sa,Xopa c 0tupxo8u nocmulkesur"

ilp.'use'm

*'"%

tlapr lb8tuc

*rff 3,1fflliT?l;i*,

,,Cegelrme ua8uka" e egua urkuouumema ksuaa. B no6eqe om Bcrka gpyta kuuaa, kormo ctu qe,r, m,{ Hu Bgtmo0r8a ga uumeapupaMe pa3' Auqnume omao6opuocmu B:ku8oma cu - auquu, cemeiruu u nporlecu' ofialHu,"

,Jn ue nosHa6arr,r gpya, kotmo ga e gonpuuecbi no0eqe 3a lugepume Ha Hauemo o6ruecmBo om CmuBtu P. KoBu... Hnma apaMome$ qo6ek B o6ruecm8omo uu, kotmo ga ue r'lo*e ga urB,rcue noffia om qemeHemo
Ha magu kuuea

IIo,rX. Tomr"ur
Aekan na lllkoirama sa Menug)kubum sa,,Mepuom" u a6mop Ha,,Ho8aquu"

u npuiraaaflemo na ueilnume npunqunu."


Opuu t.

)hr

Cesamop

Aeia Kapneau! Cmu6ut $o6u okara gtr6oko 6,rurHue &tpxy uor *u6om. Heao0ume npusuunu ca Mouulu. Te pa6omrm' Kyneme cu maru knuaa, npoqememe fl u tt1oM npulo*ume npuuuunume 6:hu0o' ma cu, mot u1e 6tge o6oaameu."
,,C6oaom,

sai-maquuume ua6uuu, koumo uo:keme ga pae6ueme, e ga yc8oume Mbgpocmmt fia Cmu0ur KoBu. Tot *u0ee mo8r, koemo kas' 0a, u masu kruaa uo*e ga Bu nouoaue ga il<u8eeme, uauupatku ce noc'
,,EguH om

Po6tPmt Erun
A8mop na,,CtrgaBaue Ha 6oaamcm0o" u ,,Hutuo nagoaf' ,,Ha npaaa sa so8us Bekfurepuka ce uy*gae om omkuoq0ane ua Bpa' mama aa Hapacm0ane na npogykmu6socmma kakmo B 6urnece, maka u 0 luqnus nu *u8om. Hatgo6purm uaqun ga ce peaiurupa masu uel e upes y8eruua0aue u nogcun8axe Ha qo8eukume pecypcu. ,,Cegeume na0uka" ua g-p Ko0u nu nokas6am kat ga eo nocmuefleiu. Teru npuutlu'

mor$Ho 0,,Kpuaa fla llo6egumeu"." ,{,p fieuuc Veimru


A8mop ua,,IlcuxoAozut Ha no6egama*

Hetuume npunqunu, omnacfluu go ga,uro6uguocmma, augepcrnBomo u qo0eukume omuoueflufl, ce npa8rm npakmuwo cpegcm8o ea o6pteuue Ha gneuflume 6usnec pt' ko8ogume'ru' Ar cuso fl
,,ToBa e knuea, eapegeHa c enepeufi.

nu uMam eoMM cMucb u ca mowo mo6a, om koerno uaruemo Bpeme


ce

uy*gae."
A8mop ua

npenopou8au"'

Hoaau Aprru6aag IlperuS;eum ua ,,Direk & [ekeP"

O. f.,Ebk'Pog:lrtPc ,,Iltmlm ua At 6u En'

tl

nuna c npakmuuecta Mbgpocm ut xopama, koumo uc' kam ga noeMam koumpo,u fupry c6or *uOom, 6usnec uitu kapuepa. Bceku ntm, koaamo qema omkuu om Hefl ce o6oaamr8am c uo6u
,,Ta3u kHuaa e

ugeu, koemo oanaua0a, qe noclauuflma

ca 6asucHu

u gu6oku."

qenuocmma na 6ceku ungu0ug urru opeasura,,Cmu8tu KoBu no8uua0a fleeo' He caMo qpes gyMume cu' Heao8ama Busufl u w,rocmuocm' uufl, ycnex"' o6uqainufl SuRm iruqes npuMep, npug6u*Bam xopama om&bu Tou O. il'Ptn Ctocro8amel sa Sougauurma',Vungcmap* u a8mop ua'Maaurma Ha kou{,rukma"
,,Ha Qona na Bcuqkume omao0opuocmu

Iu$tpg llurqo III


A8mop tra,,lfumpanpenbopune.

,,Ilo6euemo om Heu1ama, koumo miu Halqur1 ca p$ylmam om ueg6a' ue na upkgu no8egeHuecku Mogelu. Kuuaama Ha Cmu0 noMaea ga ce

uuuck6aHur ua Bpeuemo, pa'

6otrtt,

euepeem$upa mosu npoqec Ha Moge upaue qps urc eg6anurma u Bucokama e$ekmu6uocm, koumo ml npegmaa." Opan TaPkeumu
Tpuueceqnuktm ua

ntmy0auurma, ceuelcm0omo, koumo ce cmo8ap8am Btpry ga nom0arn rnc B gueruuur clename,reu c0sm' aoMM lliloc e ga uuaru u knuaaina tra Cmu&on Ko0u ,,Cegeume na6uka sa 6ucokoe{ekmu0nume

xo'a"'

HOl
,,l4lBogume,

Mepu

ocutrg

,,Emukama uaxapakmepa He caMo Busaeu neqeau cnpffMo Emukama ua rruryocmma B 6umkama aa eSekmu8uocm, Ho mfl Hocu u nGaoMMa pa-

npo$muqau$ om masu kHuaa, noguepmaBam ny'kgama

gocm u yceluaue sa oc'buecm8s6aue ua xopama, koumo mbpcfm cMuco,r 0 c0or Auqefl u nporfecuonalen *u8om."
Aapu
A8mop

o6ulecm' om gticmatrotis6ane sa Emukama na xapatmepa B Hauemo no caMonoMoul'" 80, Tosu mpyg e ueHen npuuoc ktu mmepamypama
V. Kaemerm CmoYr OqtoBamea rn ,,Ctkcec Maaaaus*

Vuacu

ua,llponeHrtku

uapama: no8 Haquu ua npoga8age'

,,Ocno8nume npunqunu ca truo.l kw ycnexa^ Cmu8ut Ko6u e mexen uatcmop. Kyneme ueao8ama kHuea, no no4a*uomo - ulnoffiBatme r!"

konmo Cmu8ur KoBu ,,ltumeapaqurma ueilrgy ilru8om u npuHuunu, Btmpeuuume cu uucau u &ottnpegmea, uu noMa?a ga opeauwupaMe oino^o cu noOegenui, koemo $ogu go nGeoiuMa AuqHa u ny6rruuua

Armruu Po6urc
A8mop sa,,HeozpauuqeHa uoul"

w^ocm'ocm'"

llne'r
'rezopu,a'*' Ilocila$uk Ha CAI{ 6 [I8equr

,,Ta3u kHuaa

c4bp*a nponuk8auama ucmuua

ra qo8eukama npupoga,

kosmo o6uho6eso ce omkpu8a cauo B eo,remume npous8egenur go:kecm6euama lumepamypa. C,reg kamo ff npoqememe,
Bame ue caMo qe cme

nary-

qe noE&m-

onotualu KoBu, uo u qe mol Bu e onolual."

Opctr Ckom Kapg


Hocumel
Ha Haapagama,,Koeo u

He6ym'

CEPI4fl .IIOSHAI{ CESE CI4.


CI,AEMII HABI{KA
IIA BIiICOKOEOEKITIBHI,III XOPA
Cmu0nr KoBu l(AK DbPSO U IUCHO AA CE HAYIIIM AA TOBOPI,IM NPIA TT$^I,IKA .[eih Kapeau ISKyCTBOTO AA
Mopaau Ckom

EbA[rIl EOr
EbA[rrr

llek

r{3[yc'rToTo
MopeaH Ckom

A
IIek

Eor,

ilffiw

tt3ttrcTBoTo AA EIAEIII EOr


Mopaar Ckom IIek EHTAI?AMA

rAI(AA IPEOAOTIEM

fi'&wffiK&

rmnorofrcrnoto
IT AA CE PAABAME HAXI,TBOTA

)bittH lla,tutp

'

.{efu KrPteau

IICTIIIICKAMAM'
.{-p Ve[u

rAr( AA nEqFJlnM nPUf,IIrfi I,I AA BAIIIEM HA APYTT,ITE Aefu


KapHeau

fuiitp
HA ISOBTO nOACbsHAHr,r[

cl{MTA

$lope{

MtpSu

NCUXOI{MEEPIIETIIKA

I,I3ICYCTBOTO

l,lakqar Ma,u
AA TIMAIII I,$}T AA EbAEIII
EPux {PPou

AA CEX0iBFT 583 CI?AX frooe$ Kupuuep


I,TsISCTBOTO AA EbAEIII 6qAEH, HO IIIACTAI,TB

I43I0CTBOTO AA EbAErrr
Epux

0pou

ltoreS Kupuuep

nPEXOM
fe[,r IIIuixu

mrucf0oTo

AA

rbAlIII xroilcT

Ilose$ Kupunep

ffiew W

IOKAA HANPABI,IM
HEffi3MO)KHOTO Bb3MOXHO [.p Po6qm Anrmnu

MAHIIyAIPAfrIT,
HO IIPASI,TNIO
I4oseQ Kupurnep

CmuBtH Ko0u

ocBo6oM c[ oT cTPAxA
CroroH.0y*eftpc TPyAHI{TE EPEMEHA OTMI,IHABAT, KOPABI{TN XOPA OCTAIAT Po6tpm IIIy,np

noMorHI/I ctt cA}{,


3A AA TI,I IIOMOIHE I,I trloreS Kupuruep

APYI

IlPe6o9
AHna leoPaueBa

CI{MTA HA IIOAOXI,ITE IIOTO MIICIXHE


Hopuan BuucuHm

IIIACIAIIBI{f, T Ml,llt}tOHEP
Mapk

Ilut,r

0uurtp
J{oHEP

KbM

C[6[

CI,l

Itt'lcdt mro ul/l

MapkA6pe,rut MAAbK TPAKTAT


3A rOA[Mr{TE AOSPOAETE T{ Angpe Konm-CnonBu,r

Mapk Ouunp u Mapk Antn KAK AA 3A6OTATFIM, AOKATO CNI{M 6eH Cyum,taHg EOATCTTA KATO NbT Top0aag demrre{cen u

I{HTI,IMEH AHEBHI{K Aupu-Qpeoepuk Aruue,r

[-p

Proguaep d,a,rke

Bglurtlora0ucuMocmma e n&ueHfla om Hesa8ucuMocmma. Trsu kfiuaa e cunepeuqefl npogykm na uHoao pro8e. Tr ranowa 6 cpegrma fla 70-me, koaamo npea,re*gax u o6o6ua8ax g8y8eko8Hama,rumcpemypa sa ycnexa kamo qacm om npoepaMama ra gokmopama uu. DmaogapeH crrrr ra Bgiuno8esuemo u Mtgpocmma fla Mnoeo Muclumelu 3a r*re*gynoko,renqeckume u3moqHuUu u kopeuu Ha ma3u rrbgpocm.
B,uaogapeH ctM cbluo u Ha MHoao cmygeHmu, npurme^u u koaeau om Epuxatu flua lOuu0rpcumu u 0m,,KoBu lugtpurun CeHmbp" u Ha xulfigume pogumelu, u,rage*u, puko8ogume,ru, flumerlu u gpyau krue[mu, koumo urnpo60axa Ha npakmuka Hacmoflulur Mamepua u Mu gagoxa o6pamna Sprka u nogkpena. Ctgrp*auuemo Ha masu knuaa u nefutama nogpeg6a 6a6uo e6olroupaxa u 6ma Btsnpuemu om meau, koumo uckpeuo u gtr6oko ce nomonuxa I uer c y6okgeHuemo, ue Cegeume lla8uka npegcma6u6am w,rocmen nosog krM rruqnama u ueltgy,tuuuocmHama e$ekmu8Hocm u, qe ucmuuckusm kuo.l ktu sa0uuume,tsku se mo&o8a B ungu8ugn, ko,rkomo B omuouenurma iuy c gpyeume u B HauuHa, no ko[mo me ce opaafiusupam. 3a par0umuemo u usga0auemo Ha caMama kruaa uckau ga urparfl gba-

dokama cu np$HameAnocm:

Ha CaHgpa

u Ha Bcnko 0m Haurume geqa u Ha mexnume cbnpFu u


n,te

cbnpyeu 3a qff,rocmfluff uM Haqutl sa *u0om u cry*eue sa gpyaume

nogkpenrxa B uHoao6po[rflume Mu ntml6auur u e ga npenoga8au npuHqunu, koumo ca o6u,ranu 0m cflMufi *u8om,

Ba

mo8a, ue

auaa:kuuenmu

ur8tu goua. Aecso

>

sa Mofl 6pam [$oH sa Heao6ama HeuqepnaeMa ro6o$, uumepec, ugu u qucmoma Ha gyuama, ua qacmrruBama naMem Ha 6aug uu,
rlN Moflma sa

}. gl uor pegakmop

om ,,CatMtH u lllycmep" Eo6 Acrruna sa Heao6a' ilrr npoQeiuonaltn kounemenmnocm u AugepcmBo na npoekma, m geto0ume uuoao6potuu npeBmxognu c"o8emu u m mo8a, ue uu
RoMoafla ga pa36pa peHemo.

)
>

no{o6pe

pa"r,rukama ue:kgy nucauemo u ao8o'

ilratka sa seluama npegauocm ktu 87-me Heiuume nocmof,HHu uss8u Ha ruo6o8,

nomouuu u

F m uoume omgageuu
.

ua pa6omama cu

6u6uu acucmeHmku IIItp.,tu

.u

Xepp Cuum u Hx Moflma ceeauHa acucmeflmka Mepuitttu Etgptol


Heo6uqaiinomo uu pa8Huqe $alorrluocm.
Ha cnucaflue

) ) )

sa uoume

cktnu npurme,ru u koleau

B 6urHeca,

no-cnequa&lo:

il
F

sa Euit Map, PoH Mahructrr u Aekc Yomtpcou aa olqpa*a8auemo, pegakmopckume m6emu u noMoulma no urga6anemo.
ua 6pagAngepc'ou, ko[mo c ?o.trMa luqna cauo*epm6a
Ha
B

nr pegatmopa

,,llkrekomu8 Ekcubsc" Ken IIIemut

m uega8aHemo ua ntp8ur pukonuc Ha masu kHuaa npegu eogunu' m noMoqma My ga ce usrruoru u urnpo68a Mamepua a B nrko,,tko
p4sauttnu koHmefcma, u sa Heao6ur uumeepumem u uy8cm8o m kaqecm8o,

meqeuue

qrla

?oguHa parpa6omu npoepaMa r;r Bugeokypc, ouaelegr8auq

Cegemme Ha8uka. 6eure urnpo68aH

IIog

ueaoBo ptko6ogcm8o moru Mamepual

u ycrhpueHcrn8an u 6e ,:,tno.r:Bas om mmgu xopa om ao,uu 6po[ ua[-parrruwu op?aHmaUuu. Ilorrmu 6ee uskiloqeHue crrcg c8or ntp8oHaua,reu konmakm c mosu Mamepuat, Hauume lnuesmu no*emBaxa ga ao u-anpa8rm gocmbnen sa aoaflM 6po[ c6ou crpkume,u, noguepmaBailku Hauemo Se*geuue, ue

nn Pe6eka Mepu,r sa ueiinama HeoqenuMa noMoul npu usga8auemo, omgageuocm fia Mamepu,l , u 3a Hetnume pte' sa Stmpeuflama rur, uflcm8umeanocm u apu*u npu oclqecm6n6asemo ua npoek'

mt u fla setuus
n0Molu.

conpya Pogdrtp' 3a Heeo0ama Mbgpa' cunepauqua

mol,,pa6omu".

F u rn Ke[

) )

Ha 6o6 Te,r ra nououma ga c'HgageM cucmeMa B uauamn r[upua, koemo uu gage har'lo*nocm ga pa6omr cnokotuo u ga ce cbcpegomoqa &opry kHuaama.
sa npegaaeauemo Ha qeffrocmma u uouma ua Cegeume Ha6uka fla cmomuqu 6usuec opaauusaquu, maka rre Moume ko,rcau 6leln Auu, Polc Kpnaep, Pogrkrp Mepurr, Arr lll6aturrep u aa

Cyuu u ueinus cuu fetrropg, 3a mexHume qeuHu Bu*ga' Hufl, koumo gonpuHecoxll sl Oopromo uspacm8aue Ha Hauama op'
eaHwaqux.

ua.[et8ug Koruu

uMiIxMe nocmoflHuama BrsMo)kuocm ga cnogeuMe c8oume ugeu 6

eouMo pa3uoo6parue om cpegu.

sa uos npoakmu8eH Aumepamypefi aeeum.fls Muirtp u ua itlor uskfioqume Ho cnoco6es koleaa lpee AuHk u Heao8ama acucmenmka CmeSanu Citlum, kakmo u na Pellun Eehrtu Yoaun ra mnclomo m6opuecko u cMeAo uapkemuHao8o prko8ogcm8o.

C bAbpxAHI'tE
NbPBA IIACT
rwAAr{rMr{ r{ mr{Hur{ru{

.....".'23 0mhmpc-Ha8tn..,.. egcumeHa8uka-0ftunoa,rcg...... ..,. '. '69


BTOPA TIACI
BbTPIIIIHI4 NOEEAI4

HlBl,tKl

...........9J llpuuqununaluquomo6u*gane. ........96 llABl,lK2 BHa.raromouuatmenpcg0ugkpu.,. ..,.......l37


Ilpunqunu
Ha Auqnomo

Dtgemenpoakmu8nu

ptko0ogene

. . . . , 138

tlABI,tKS llocma8eme na[-Ba*nume

Heupnanq8o Mtcmo. . . , " . , . .217

IlpunqunuuacaMoopeafiu3upanemo .....218

TPITA
Ilapaguaua na

TIACT

BbHIIIHI4 NOSBAI4

0uuuosa8ucuuocmma
., .,

.,..

.27,

HABllK4 Muueme cnopeg npuflqunalleqemfleqeauu.,

. . . . . . 305

IlpuHqunu na ue*gyruwocmuomo ptko8ogene, . . . . . . . . . 306 HAql{Kt Cmpeueme ce nq8o ga par6epeme,

uuegmoBaga6tgemepaa6panu ...,...3J3 Ilpunqunu HaeMnamuqnomoo6uryBane . .. ..... .3r4


HABllK6 Eguuogetcm6atme..

IlpuHqunu Ham8opueckomo cbmpygnuqecm6o . . . .... . ..392

..

...,..,.391

IIETBbPTA IIACT
OEHOBflBAHE
HABI{K7

nHamouemecekupama,,,
IlpuHqunuua6auucupaHomoo6Ho6r8ane

........42g

.......

4Zg

Omuo8oomSrmpe-Ha8u
Ilpu,ro;fteuue

,,...461

:
Ilpuao*enue

A:

6: IlpuuepeH

ompasuquumeqeHmpoBe. ......477
pa6omen geu,

Bepormnu &tanpurmur, npowmuqaqu

npe*u6rucnopegK8agpanmII....

.......

4gg

OrstTPE - HABIH
Ha rnaru cBnm nnua ucmurcko ct&apwatcmfu,
koema

om

gauc*e ga 6oge orngaan npahwuw uauu Ha *u80m.

AtlruttA c1'Ap

AX0PAAH

nag g8agecem u nem ?oguunama cu pa6oma


e

ropa om 6ueneca, alcagemuuHume cpegu, kakmo u c MHo' ao ccrucficm6a, uuax BtrsModmocm ga konmakmy8aM c Auq" HOCnlU, nOCmUeHaAU Uri<,tlo,rUme^eH ycnex, Ho B cbuomo 0pemc usnum6auu 0tmpeurno neygo8:rem8opeuue, uMa' uu gtndoka upkga om Auqilocmna ufl^ocm u eSekmu8' Hocm, u cmpeMflulu ce ktm lgpa8u u apagu6nu omnoule-

fluf

c gpyeume.

flpcgno,raaau, ue uakou om npo6leuume, koumo me cnogcluxa c MeH, ca Bu nornamu:

u u.nan wktWuumaeu npoi[ecuuta"nu ycnetc. To6a, 6wte, uu kum'ha' w tt tq,iln u cweuuw*tu8om,. He pnfiupan Mte *ew cu u
,,[ImmuaHfrx chume
B kapuepamn cu

ugu

gwnn

cu.

Aopu ne cw

c@at

ganu rnffiahn,M cede cu u ue

ilaea ga npeugnkw Harcmmn e BnkHo sarwat. 3rya&au cu hanpa - ga,nu MtusnuHn cu e anpyBatto yctlntnrnn?"

24

n aPAAI,l rM

I{ l,l I

l{ H q I{ Il ll

OTBbT?B

HABXH

25

,,SanouHalc ruoha guemn - aa netnu nbrn npel mrcu eogu' ua. httau, qe cu4 nwlra u HaucrrutHa uckatt ga ce npu,ueHn.

Ilpouernox Bcurfuu uo6u huau na Brnpaca, nocrnahnx cu ttgnu, onumhax cQ ga ce opeaHusupa,M u ga,r4uun nosumu& No tt cu kasha# hakfio mpn1ha ga ruanpa$n, Ho ue ycnnhax,
Orcg nnkwfto cegirut4u, omuoho ce npohaux. ilpocmo ue ruoea, ga ycmoahau u He J^oza ga cnasBau o6eug,uunma,

, Iiw ulerua g a Hayqa geryma cu g a t4evnrn m$ga. Ho ra ga eu nakapau ga cfupwam ueu4o, rnpn6%a ga Bucn uag aa(lume ilJn, ga uyanil t4bnkauun u oruakBauw, Iluaecfliln4u e aJ ga cBopwa padorniltna. 3au4o me cauu He n4oearn gfl u?nmHnrn eagwuhenuatna cu c pagoctn, 6ee nocnnonruto

koumo cbrn gM{t npeg ce6e ,llocetupha^u kypc

cu:

!;il uu zu uanamuan?' ,,kr cbt4 Jaenw * HauctnuH& aaerna, ua nounkoea ce qygn gluu mo\a, koema npa$n B kpan ua kpauurym&, urwa Hrkak$o ataqeHue, Haucmuua 6ux uckata ga Snphau, qe ur4a

ueuug*' ui*umuu u ce cffiaJtrw{n. OqakBa.na Amoeo om.r4ourne paa c Bcuuku ct&u ga ce gop*a npuamwcku u ga, ce ornH*-

aeg

4N

no

eQekmuheu

ewuh/, B uon *u\wn u, qe no unkakz| tutqun cat gonpunaua ea gofipomo B chuna,'


,KoaAmo Bwkgan, qe lwott npunmuu nJtu pogvuuu nocffiueatn ycnetc nhu npwt\aHue, a3 eu norypnhnqaa u ce yc-

cntw Eo6pe c

rnnx. Ho B omeohop ne uyhcmhau uukak&a

m'

MHOCTV Arn flM)CHA CffipAnA. MUUn CU, qe AkO OmCUCmBAnt gopu ca.Mo eguu gev nn 6otecm, me ue npekapam Spwaemo

npuknku ua qawka kaQe. 3auao He rwoea ga' eu Hayqe ga 6ogam uemBu,cuuu u onaohopuu tuu nok ga rwtepn uY*umwu, koumo 6uxa twuu ga 6ugam nnku&a ?"
B ,,CttHbm

uuxaan eqmycuosupa,to, tto amqompe Heup


ce ayhcrnham maka?'

"Me

nge. Saup

i4u e mumeug*up

nenokopeu e,

He

ile

ct)/uto,

saw)q,t(M e ga
npahn?"

fuwa

Hapkomuqu. Knkhorno u ga' ce onu'

,,!Lva/n cu,aet, )c{Qafunep u sHan, qe I noqmu Bcur&u omK)UerMn c xopalna n4ozct g& konmpuupau pesy,wn6,tnun e ll gageua cutnyax4un, Vecmo eo npaBn, fu,unefrku Bupxy gW-

nuw 96 knka e H,anpasvo

rnofi He.rue aywn, kkBo ga

xume

Ilpmuunu
iluufrtn

,IL.uani mw&aha n4voeo Hew sa Bopwene u Bce unnan


geH, gocmanhqvo Bpwe, Vyhcmharu ce rwnusta.rna no geu, cegw g,tu I cegauupma. lloceryBax kypcohe ea Bceku opea,Hwat4ufr u ynpafueuue na Bpwemo u onutnil"Jc nMU %uu gysuna cuctneMu sa "ruttflo Mavupave. Ho me m9apge

npegnoqutntulr. Bcutako Buuuamuuo u cMnftt&rt, qe ruoutne ugeu ca uail-gofipomo pewevue ra Bcuuku, uo ce uyhcmha,nt rcygofluo. Buaaeu ce qygn kakho.,tu B geilcmBum.enHocrn cu
Jcopanw 3A t^eH.
u

ga Bsutam pewe\uern}, koemo as

uatks,tat nmtaava,xt, 6w uckala ga


Bogn."

Bat4orno hce ot4e ue uy\cmfia.n, ue urpcmtuhun, npogykmukn, cnokoeu *uhom, kourno *uhen

itu nponaga, Hue ue cnopurtr u He ce kapane, npocmo Ber.rc ue ce ofiuqaJae. Ca\em$aau ane ce cbc ceueeu koucyarnaHnt, onurnhatu aire paarurttu HeW, Ho
,,Epakzm

,n

,tuw

He naMaea,"

ToBa ca grcMoku u 6oiresueuu npo6aeuu

npo6leuu, ko-

umo He Mozam ga ce paspeuam Ha6tpso.

26 nAPAAIrMr{ H nptrfluunI
Ilpegu usko,rko ?ogunu Moflma ftnpy?a Caugpa u aB ce c6ltckaxrr,re c nogo6en npo6leu. Eguu onn cuuo8eme uu
yuuauule. He ycnr$arue ga ce cnpa6u c npenoga6aHur Mamepua , gopu He sflaeue kuk gr usnoffiB

OTDbTPI- HABbH

27

cauooueHka' Onum8axec omparn8arue u 0tpxy neao0ama ga IvIy Bgtx6aue cMe^ocm' Ho nra ,* ga 6tgeu nosumu6Hu u

uMarue sampyguenur

Ba uucmpykuuume sa peura6aHe fla

wnumnume mecmo6e,

ga He ao8opuM sa peua8aue Hfl caMume mecmo6e. To[ 6eue coquamo H$psl u ramo8a qecmo nocma8nue xopama oko,ro ce6e cu B ueygo6uo nolo*eHue. Ferue uucuut( lomqa6 u c nekoopgunupanu g8u*enur - HanpuMep, 3annax8aue c 6ete6oarnma 6yxa,rka oue npegu ga ca My nogaau monkama. Okoanume zo1wa6eerru sa nog6u8. Caugpa u aB Muoeo uckaxrrae ga ilry noMo?H&r,r. rly6cm6ax-

u ce onumCIile elcg nopegHut cu Heycnexce omgpbnHiDffe gt noellegHeM Ha cumyaquflma om gpye beb^' mo8a 6peue npoqi.uona&tume Mu an?ainrMeumu no c npo6nema ea yco8tpurencm8auemo u o6y'

' #'&;t;uu
*nuuu*.
6

qeHuetno na pkodoguume kagpu' Pa6omex c Mnoeo ?pynu usaom8m pre6uu ug uR ama cmpafla u g8a ntmir- Meceqno 3alqac' npo?paMu Etpxy kon'ryuukauunma u 6unptnmuemo Em (lBM) aa parBumue ipoepanaama na At 6u

rn ptkoBogume^ume.

urkor o6aacmom*u8oma, mo sa Hac e ueklnqumeruro 6a*Ho ga ycneeM kamo pogumelu. 3amo8a 6mue oco6eno Bnuuame nu I omnouenuemo cu knm ueao, onum8ariku ce ga npoMenuM neao8omo no8egeHue u gtp*auue. Cmapaexme ce ga ?o nogkpemrvte ncuxu,lecku qpe3 mexuuku m norumu8no Muc eue. Kas6'&ffe nry: ,,Xatge, cune!Mo*eru ga ao
Hanpa8uut! 3Haeu, .le Moil(ew! Ilpeuecmu cu pbueme nlarrko no-Bucoko na 6yxa,rlama u Buuua8atr ra monkama! He sa-

Me, qe ako no npuuuun e Badcro gx ce nocmuane ycnex B

u cenogaom6m ea aekuuu' f,okamo npa8ex npoy'r0auun hk:t Qopuupa fur' me, culno ce raunmepecy0ar om mo6a 6udrgaue noun*u.*o, kak mo onpegem raquil4 no koitmo na Bu*gane k^i, om cBor cmpa*a' mo3u Haqu*

;'d;;;;

$,rure'Btpxy Haulemo no0eEnue' Toeu oo meoDuflma ra ,,ouak$auJmo" u 3a caMoocbulecm$n8aruu' u^u m. nap' ,,Er[ehq ua lluauaituon"'

uumepec ue^go6ege

il-;;;p;g.karurul iot 9o6.9. u go oc'oeua6*tho ui moBa ko,.rko gtMoko


Hac, Ho

". Bwnpurmur'Ja$pg' ue oOi*"g!"" i, "ur*u*. car*'ro na c6ema, kofimo e lnait in'oepu*t*. 0Humauue ne ?AegaMe molu c6am'
mpr60a

uax8aft, npegu mfl ga e goula co8cem 6,ruro go me6!'Ako mofi nocrnuanewe ualtkHanpegtk, sano,r6axMe oue no-eumycualupauo ga ?o uacnpuaBaue -,,ToBa e go6pe, cune, ga"

u Ha npu3Mume' npe3 koumo

uHmepnpemauuu sauomo uMeHHO me onpegejlflm Haluume

lfl

c0ema.

6ai! Ilpogtrr*a8afl!..."
Koaamo gpyeume My ce npucruu8axa, 0Huuamemo zu
cMbMpffitue: ,,Ocma$eme ao. He nry goca;kga[me, mofi otue ce yqu." A

Aokamo coc CaHgpa o6codrga:rue-ueulama, naruama oa0ax na epYnama om At 6u Etu, u kon,teumupCIffie

koumo npenG

ga io6cm6eHi' npo6ireuamuqHa cumyaqufi, sanoruilwe ga noMo?tleM Ha octlnaBaue, ue mo$a, koemo npa6uu,-aa

cuubm ilu npel ctleu kas8aue, ue uukoaa HfiMa ga ycnee ga cmane go6tp B maru uepat aoc6eu mo8a u nuhak He xapec6an 6e[r6oaa.

caMume Hue' cuna cu, ne e B xapuouufl c ilarruna, no kotmo qecmuo neao0ume pogumeAu' eo 6u*ga'nu Barreilrga{rkute omkpuxnne' ue u o*f,p.g."" S nat-gtrr6okume cu uy8cm$a,

trlszle*gaure, qe c Huluo ne uojreu ga rvry noMo?HeM u 6nme cepuo3Ho parmpe8o;keHu. Hauama 6esnoMoutuocm

u ueagekBa' uuoo u Hue ?o Btrniuen'ran're kamo u3ocmaual BHurua*axue iliJr. Hr"u*e Hukad'o 3uaqenue kotko mnoao

28

NAPAAU TM I

I,I

II PII H II I{

I,I

ormrPr-HmrH

-29

omuouenuemo u no8egeHuemo cu cnprMo neao. Yculurma Hu 6rxa nanpaeuu, 3aruomo Bmpeku geficm8urma u gyMume Hu mo8a, koemo Haucmum rtry c'oo6u1a8axue, 6eue: ,,Tu He cu cnoco6eH Ja fluulo u mpr66a ga 6tgeur aakpuuu." 3anoquaxMe ga octrua8aMe, qe ako Haucmuua uckaxue ga npoMeHuM cumyallurma, ntp8o mpr68a ga npoMeHuM ce6e cu. A ruo>kerlt ga npoMeuuu ce6e cu, caMo ako npoue-

(qft'uu, mexHulnr u fupau nonpa8ku - npeg aea couuaMu lao.rtku u acnupuu sa cepuoruume npo6leuu u noHrkoaa
gopu uaa,rokga, ue au parperuaBa Bpeueuno, no ocma0r g'u'r' ir,riu*. xpotruuuu npo6lert'ru ga 3a?Horm Hegokocuamu u ga
ce non0rBam na no6ipxHocmma omno0o u

omto6o'

ll pnmk konmpacm c Mogepnume

nucanufl noqmu Bcutr'

nuu c8oume Bwnpurmur.

Buuko B iumepamypima om ntp6ume 150 aogunu o6ptua ga ce Hapeqe Emuka Ha xa' Milnue na moOa, koemo uo*e pnkmepa kamo ocuo8a Ha ycnexa :- Hetul kamo urlrocmuocm, mbpnenue, nocmoflncm8o, Btsgtp:hauocm' cMupe-

Err,trn
llo mo6a Bpeue,

HA ArdqHocTTA

Id ETMKAHAXAPAKTEPA
Baeguo cbc 3anuManuflma cu

Btpry Btrnpu-

nue, kypuk, cnpa8eg,ru8ocm, pa6omrtu0ocm, Henpuuyge,,oa*, ,lpo"uocm u npugtp*ane ktru 3lamuomo npaBulo koemo ue uckau ga mu Han' ,,|-le npa0u Ha gpyeume mo6a, tDpank' paOmi na me6;. A6mo6uoaparburmr ua Beng*auun
Aurl HanpuMep, e eptk npegcmaBumeA Ha mo3u mun Aume' pamypa. Tr 0 cttusocmma cu e parkar 3a yculuemo Ha egun oog.;[ ga uHmeapupa gagenu npunuunu u na6uqu gt,r6oko
0 npupogama cu. ua xapalcnepa c'oruecm6y8am ocno6nu ]qu, qe xopama Moaam ga npunqunu na e$ekmu8uur *uBom u nl.*urn * ucmuncku ycne:( u rnpatno uacmue cauo ako ro1,.nm u Bklroqam meiu npu".1unu B ocuo0ama fla Mpak'

flmuflma, 6s rano,rHa u egno sagro,r6oueno uscaeg8aue na lumepamypama no Btnpoca;a nocmueanemo Haytnex, ny6rrulryBaua I CAIII om1776 ?oguna HacaM. gemm u npeaae*gax 6yk8aruro cmomuuu kHuau, Mamepua u u ecema ur o6lacmma Ha nonyupnama ncuxo oeur, camoycoBtpuencmBauemo u Memogume u Haqunume aa caMonoMoru. Fsx na ftm ga us6rreka ecenquflma u ga o6o6qr cbrUnocmma Ha
mo8a, koemo cnopeg cBo6ogHume u gerr,rokpamuqnu xopa e

n*utitt

qe

loroqtm kru ycneunur *u8om. Aokamo Moemo urueg0ane me 6ptr4arue Harag 6tB BpeMemo u 6pogex w nucaHomo ta ycnexa om g6ecma eoguuu nacaM, omkpux egHa utyMumenHa cmpykmypa u uogea, ko umo ce omkpor6axa B ctgtpkanuemo Ha minu lumepamypa. Iloura8airku c8osma co6cm8eHa 6o,rka u cpeulairku ce c nogo6nu 6oleeuenu npo6,reuu B *u8oma Ha xoparna, c koumo 6rx pa6omua npel noc eguume eoguHu, eanouuar 6ce
no-flcno ga octrHa8ana, qe no-zomMarna qacm om lumepamypama 3a ycnexa npe3 noclegnume 50 eogunu e noBtpxuocmHa u Heeagta6oqena. Tr e urnuseHa cbc coquanfiu npegpal.

mepa cu.

lltp8ama c0emo6na Bofina, o6aue, o6ulonpu' emomo par6upaHe 3a Ycnexa npemtpm6a npoMfiHa u om

tkopo

crreg

napuEmukama na xapakmepa ce nacoq8a lruu mo8a, koemo \a*e Emuka ua nuu*cmma'.ycnex\m cma8a Qynkuur Ha
Aurrnocmma, na

ue[nul o6uecm8en o6par,

Ha Haelacume u

noBegeHurma, Ha yMenuflma u mexnukume, y,lecun6auu npoia.o na qo8euricume Brauuoomflolueuufl' Emukama ua

ouono.rnt, clgqdra g8e aaa8uu uacoku: ntp8ama 6krrroqa Ba mexuulru uf.oqua,rnu koumakmu u ny6trutluu uu6u, Bmopama - norumu8en flaquH Ha MucAeHe [IHM)'

30

nAPA.&I{ rM

t{ Il I

Pt{

Illl

II ]l

.,*.^
npfrrtema, omkolkomo {Fffipo ta Hauufl cun' .'

or$TPr- HABTH 31

Ilacm om maru Su,toco$ur ce urparr8a BtB 0gtxHo0r6a' uu u nourkoaa Balugttu uakcuuu om poga Ha: ,,Bauama Haetaca onpegem Bauemo couua fio nolo*enueu, ,,VcMuB'

$ ouo6a, koemo 6eue naucmuna

nputmelu om ua8tceHama $uruono' qoBek cu npegcma8u u B kak8omo no$rpMr,r.fl", ,,Kak8orno


hama rieqeiru no8eqe 6a, mo0a ule nocmu?Heo.
,Ap)'eu e,rertreumu Ha mo3u no$xog ca uenpukpumo Mauu'

lirmo0apntlm non're*gy cu cbc Caugpa, 6o'resueno ocbeunr". nrpbtHomo 6lunnue Ha Haulur xapakmep u Momu8, pufrpaxnrc c0oemo &uenpurmue sa cuna uu' 6rxue Haflcuo'
rrr couualuume Hu n,tomu8u ra cpa8neuue He ca B clr8yrue r' lrluume naflcokpo8enu uenuocmu u 6ogrm go ycao6Ha ,uofio0 u go uy8cm6o 3a Maaouefftocm 6 nauur cun' 3amo' caMume Hac $n peuuxrrae ga HacoquM yculuflma -Btp*y Btpxy uatgt'trre llop*y npuaaanume om Hac mexuulcu, a dokumciru l,romuBu u 6tpxy Haquna' no koirmo Br'rnpueua'

nylamu$nu, gopu u3MaMnu, o$pa:ka8auu xopama ga npu' Lazammexuulnr, c koumo ga uakapam gpy?ume ga eu xapec'
6am, urru ga

nolfnm

moBa, koemo:kerrarm.

gacm om ma3u lumepamypa npuena8a xapakmepa lcamo egna om cocma8kume Ha ycnexa, Ho nogqepma0a uuenno ueao8ama cocma0nocm, kamo eo pasgem Ha omgelnu qacmu, Buecmo ga ?o pa3noana6a karno Syngauenmanm ocuo' Ba u kama,ru3amop Ha mo3u ycnex. IIlo ce omnacfl go Emukama ua xapakrnepa m.fl cbom8encm8a no8eqe na ruo6eeuama Heuckpeuocm B npon8ama ur.ry$cm8ama. Heiruume oc'
ruo$Hu noxBamu ca mexnukume ra

Hue Me culta cu. Buecmo ga ce onum8aMe ga eo npoMenuM, peuuxMe ga sacmaHeM omcmpanu' ga omgeluM ce6e cu am
g-n 0ugu* neao8ama ugeumuqnocm, uugu8ugyarrituurr, il(rcm, caMocmofime^Hocm U ueHHOCm. Blruk6atku B gtl6ouunama ua co6cm6eHume cu Muc^u c lhprr u nro,runn6a, hue 3anowr&xMe ga cxhautgue Hauun cuu nly ynukaanocm. Bwgnrute B ueao 6ozam nomen" ll

6tpm cnpa8rue u no8au'

r6ane, cmpameeufl ra cu,to8u Btegetcm8ufl, yMenuflma Ba o6rgy8ane u nosumu8nume Haelacu. 3ano.rnax ga ocornaBana, ue Emukama Ha luqnocmma ce nBn8a nogcrauamelnutm usBop 3a peuenue Ha npo6leua, c kotmo Cangpa u ae mpn66arue ga ce npe6opuu 6 omuoueHuemo ktu nauun cun. PasMuluruBa[ku ragrtl6oueuo ra
pa3^ukarna r're*gy Emukama Ha xapakmepa

urnama

rluitn, koitmo 6u toeon ga ce pea u3upa no c8otr co6cmBen lriruult u ctc cBoe co6cm6euo meMno. Peuluxnae ga ce ]tno" kouu, ga ce omcmpanuM om ntmfl My u ga gagey B-t-suoii' ,,n.,* tit ueao6ami uHgu6ugya"tnocm ga ce npox6u' Bugnxga My ,ue ccmecm8euama cu poirn I mo8a ga zo nogkpennMe, $tp' ce pag0aMe u ga uo qeuul't. Ctsnamelno sapa6omuxme

u Emukama ua

Auqnocmmq cmueuax go ur8oga, ue CaHgpa u ae cue Bmo' paqenu 6 couuamomo oelegato, ompaerBaulo go6pomo no' Begenue Ha gpyeume Hu geqa u ktgemo motu Hau cutl npocmo ue ce 6uecm0aue. Hauama podfl na go6pu u epu*oOnu pogurnelu, Haluurm o6pas 8 co6cm8enume ilu oqu 6eure nogtirdok u o6enraru, omko,rkomo o6pma Ha Hauufl
cuH, u mo$a rvro;ke 6u my 6lureue. Hue ce 6rxvre sagut6ouu-

*y ituilrutn. mdmu6u u cu cb3gagoxMe- 6tmpeurnu ur8opu Ha


cueypuocm, malm qe Haulume co6cmBeuu uy8crn8a sa cmot' ua r()cm ga ue ca ra8ucuMu onn,,npueu/ru8omo" no8egeHue {lcuitma Hu.

Ycnopegno c omtpc8auerno om cmapomo uu Stanpur' nluc Ja Hauufl cuH u parBu0anemo ua uo8u uennocmuu Mo' muBu, B $ac ranoqnaxa ga ce noparkgarn u so8u uy8cmBa'
cpasirn6ame

nu no8eqe B uawma, no koilmo Bwkgaxne u peura$arue

Omkpuxme, qe Molkera ga My ce pag8ame, Bn'recrno ga ao

u oues,n6a*'e. npecmauaxMe qa ao BN{ecmBaI'Ie

JI

NAPAAI{TMI,I I NPINIlil[II
u ga eo npeqenr8aue cnpflMo

OTBbTPE- TIABIH

33

B uauemo Bu*gaHe Ba He?o

coqualnume o,lak6anus. Beqe He ce onum8axue lto6esno u noeumu8uo ga eo ManunylupaMe cnpflMo o6ulonpuemur couua eH o6paaeq. IIo moeu Haqun, ycnnxMe ga ao Bugul,r agek6ameu u cnoco6eu ga ce cnpa8r c *u8oma, koemo uu nakapt ga npecmaneM ga eo oauuma8aue om npucMexa Ha
gpyzume.

lru lhukgaue e uafi'go6pe u3pa3eflo B AaBugo6ume ncamlu, cu c wAama cu npu' lfnno e kasano: ,,llpemtpcu cbpuemo us8upam *umeilckume6taza'" ieilutocm, saulomo om "leo

0cHosHo
14

BTOPOCTEIIEHHO 3HAIIEHilE

Oue8uguo 6erue c8ukHa c Hauama rakpu,ra u samo8a npeMuu,l npe3 Mbqume uu Qaru na omgptn6ane, koemo Hue npuexMe cnokofiuo. ,,Tu HflMaur H]*ga om flauama Ja[Ipu me6 uluma elaceue uurqaauBomo Hu nocmnue.

(irrplulomo ce c Mof, cun, ueyua8auemo Hil Bunpurmurma


u titnuManuflma c Aumepamypama, noc8emeua r6cguHuxa, sa ca go0egam go egun om meru

ilaycnexa' ce

m' Hap'

Mo-

Bcuqko e uapeg."

uattlou

B *uBoma, ,,.Axa!" ri,ru"e8pucmuwru npe*uBrBaHur

C meqeuue ua Bpeuemo, npea meg0aulume cegMuuu u Mecequ, mofi eanoqHa ga uy6cm8a mun y8epeHocm B co6cm8enurne cu curru u yc!:rfl ga ce ym8tpgu. Ilpeueneu uper cmaHgapmHur coquarreu kpumeput, mot cmaHa 6lecmsru B akagerr,ruuno, coqua Ho u Suruuecko omHouenue - usnpeBap8a[ku m. Hap. ecmecm8en npouec ua pas8umue. 3ano.lHa ga nol1nn8a cauo ormurluu 6e,te*ku u cleg aogunu 6eue ur6upan Heko,rkokpamno Ha ptko8ogHu nocmo8e B cmyl geHmcku opeauwaquu, uar8u ce kamo npoqym B ue,rur u.lam armem u nocmueua nat'Bucolnrme aliagerr,ruuHu ouenku. Toil cmaHa omao8open u go6poctpgeqeH, koemo my noe8olu ga koHmakmy8a ntmroueuno c parluuuu xopa.
Caugpa u ar Grp6anre, qe ,,coqua Ho 8neommlflBautrume" nocmuireuufl Ha cuua uu 6ma no-ckopo ulpas Ha yceuaue-

Bnesanuo koaamo ur8egnuk ueuama npugo6u8am rcnoma' Ha luqnocmna u omkpux ao,rnmomo suaqenue ua Emukama

qecmo mpygnogocnbnflu lcno pal6pCI( Heylo6utuume u

sa

lnaex, cblnauuemo Hecuom8emcm8ur ue:hgy mo8a, koemo geme u qe e ucmuua (Heua, ua koumo Me 6qxa ylulu kamo
3a koumo 6ffia sa MeHe HeocnopuMauenuocm) u meopuume ffa top.kquu na auqnocmma, koumo lre eao6uka

6tflu

om8caktge. Pa6pa:r eauo, pa6omelku B npogt'ukeHue.na gogunu c xopa om Bce6tiuo*uu couualuu npoc'iofiku' qe Heulama, koumo ce namtkBa:r na $akma,

or"nptkua"t*o
npenoga8ax
He

u 3naex, ue ca eQekmu8nu, ce paen,tuHa8axa


rre eleMenmu om Emukama

meru ruupoko pasnpocmpaneuu parSupauur'

m8tpgr,

Haluqnocmma-

yMeuufl Auqnocmnufl m pacmeilr, konnytrukamu6uume '-cmpa'

mo, koemo mo[ uuaule ea ce6e cu, a He omaoBop na nskak Bu couuaauu usuck6anur u Haapagu. ToBa 6eure 0neqamuBaqo npe*u0r6ane 3a MeH u Caugpa, wnblueno c ykaraHur Ja omnoruenuflma Hu c Hauume gpyeu geua, a cbqo maka u Ba mnb^Heuue Ha gpyeume Hu couua Hu polu. B gtn6ok,ruqeu tt,tau ocbshaxMe iiusueuo8a*Hama par,ruka me*gy Emukama ua xapakmepa u Ernukama Ha AuqHocmma. ToBa naue

me?uume ra 0tigeficm6ue 6tpry gpyaume u nosumu8uomo Ba:kuu 3a nocmuMucAeHe - He ca noAesuu u nourkoaa gopu qe ca malnr8a' Ho uaparm Bmoatnmo Haycnex. BlpBau, 1e B uenorrr8auemo pocmeneflHa, a ne am0na polfl. Mo*e 61

ir,

qo'Beuku kanauumem ea apagedr Btpxy ocro8ama cbcpego' ua nokoleuuflma npegu Hac' Hue molko6a cMe ce qe cue ra6' Btpxy traurenio co6cmBeHo urapalkgaue,

,r*ut

moqulu

&

34

nApAA

l,l

IM I,t I{ fi

I{ H Il l,t

*
Il
fruluuemo,

ors'brPr-

HAmH

35

pa8ulu $yHgaueuma, koumo gtp*u Scu.lko ilaeguo - krcailku pueama, konmo He cMe crutu^u cauu, ra6pa&nMe, qe mn e mpr66alo ga fuge 1'ruuma. Ako ce onurn&am ga urnom8aM cmpame?uu u makmuku,
fupxyxopama, ga eu kup* ga npa8rm rno8a, ko. emo tu| uckau, ga paGomxm no-go6pe, ga 6tgam no-Momu&upaHu u ga Me xapec8am, a xapakrneptm mu 6 ocHo$ama cu e nponykau, 6eusaH c g&oilHcm8enocm u ueuckpeHccm, eg$a nu 6ux nocmuana ycnex 6 gtlaocpoueH n^au" Moqma g8oiucm8enocm u1e npegue6uk6a Hego8epue u Scuuko, koemo npa8r, gopu ulnoffiBauku m. Hap. Memogu ra go6pu qo6euL:u Brauuoomnouenu.fl, rqe 6tge Btenpuemauo hamo
ea ga $auxn

mecm0crru cucmeMu, 6arupanu Btpxy rakoua ra irtm8ama'

kparnkocpoqen nlau, 6 ue$cmBena couuafira cuctneMa' 6uxme it,toalu unkak cu ga,,wdylnak*ilamo e


mc", ako ceHafturne ga Mauuny uparne u npuaukgame ktrtl cefie cu Bt8egeuume om xopa npa0um, ako ycnr8ame ga
,,lrirpncme uapama".

B no6etremo egnokpamnu ulu kpam'

krxpouuu .lo8euku omnoulenufi 6uxme Moerru ga ueno,m8a'


qapa u yMefluemo cu ntc Emukama Ha Auqnocmma, Baaeafiku

rfiqy6ame, npemengupafiku, ue ce uflmepecy8ame om Itrnanrun*a u unmepecume Ha gpyaume, ra ga nanpaBume ditraonpurmno Bneqaruteuue. 6uxme Mo?Au ga ycBoume finpru u Aecuu mexuuku, kourno gopu 6uxa Moelu u ga npo'
1;e

Mauunylaqus. Hsma snaqenue ko,rko kpacHopeuu8a e pemopukama u ko,rko go6pu ca HaMepeuuffma ako nnrvra go6e-

pr6omrm ra kpamko Bpeue, uo BmopuuHume uepmu caMu


no cc6c cu HRMam nocmotnna cmoilnocm npu gb ?ocpotlnu tlp,rtsku. llocmenenso, a.lro rrunc6a waocm$ocm u cu]ra ha

pue,

ocuoBama 3a nocmu?a*e Aa mpaeH ycnex. Canno ucmunckama u gtr6oka go6poma BgtxBa *u8orn na
H.flMa

su

mexsukume ra o6r4y8aHe. Cmpegomoua8auemo cauo Btpxy mexsukume

e kamo

xlpakmepa, npegur8ukamelcm6ama na *uBoma ue usrn' nuekt* ucmutrckume uomu8u ua no8tpxHocmma u Bpe' qo&eurkume Mcultufl ycnex ue omcnbnu npeg npo8a,ra 0
ornrtouenufl.

rl6peuemo 6 )quirurue. Mo*e u ga ycneeme, mo:ke gopu ga noqn{ume go6pu oqenku, uo ako He noaaeame yculur geH c eg geH, Humo ule uo*eme ga o8rrageeme ucmuncku u3ruEauume npegMemu, Humo rue pas8ueme co6cm8euur cu
yn,r.

l'lpu uuoao xopa, quumo maAaumu ca couualuo npmna' tnu, bmctcm6a ntp8uunama go6porna u Beluque Ha xapalr'
mepa. Pauo urru lrtcno mo6a ce sa6elfr6a 6118 0cnka

Itrpegcma8rme au cu kolko uelen 6u 6u,r onumbm ga ce

omneceme
egua Seprr,ra

no nogo6eH Haquu kru

- ga ra6pa6ume

cmonauuc8aHenno na ga Bacagume npes npo emmq

guaom' galu 0pt'ska' pnfirra 0pttka, kolmo me uMam, uera8ucuttlo rn,t . . koleaa, ctnpya(a), npuflmel uau geme' ur:hu8s8aruo kpusa ua ugeumuotrocmma. )kpakmeptm e mosu' kofrno
uafl-kpacuopequ8o ce npor0n6a B kouyHukauuflma c gpyeu' molko6a cua' me. rikmole e uspalul Ennepcon: "Kpequu rto 0 puume Mu, qe ne Moea ga qyfl kak8o rtlu kal8au"'
Pae6upa ce, uMa u xopa, koumo npumerka8am cula Ha xa'

ga Cu uepaeme Uflrlo lffmo, a npe3 eceHma ga ce onumame ga codepeme peko,rmama? $epmama e ecmecm8ena npupogna

cucmeMa. Vcuitunma mpn68a ga 6tgam nolo*enu u ecmec.

m8euurrn npouec mpx6Ba ga 6tge ueg8au cmtnka no cmtnka. Bue Buuaau qe joneme canao mo8a, koemo cme
noce^u
B

plkmepi,

Ho uM lunc8am yMenufl ra komprukaqun'

ll

mo8a

gpy?, no-AeceH, nbm HflMa.

B ,lo8eulkomo no8egenue, u qoBeurkume Braunaoomnoueuuff, aauomo me cbulo ca ec-

Toru npuuqun e Balugen u

irec'nuiteHo okaa6a Birunuue Btpxy kaqecmBomo sa Brauuo()muouenuflma uM. Ho e$ekmtm Bce nak cu ocma8a 8mo' purtctl.

36

nAPAAI{

IMtt I

PI HIII'l I

ll

,.
koma.
mu,

otsbTPE-

tlAffiH

37

B kpa[ua cMemka, mo8a, koemo swe, e Mnoeo no-6a*Ho om mo6a, koerno kasha,ri,teumnpa\w,l tl Bcuqku 2o lHaeM.

kamo 3a uauama ue,r Heka cu npegcma0uur napaguanama mepu' Hue Bcuqku 3HaeM' ue ,,kapmama He e caMama

Wrvttxopt, ua koumo ce go6epr8aue 6erpesep8uo, satuomo

*rio;;';llo

u e 6es BnaqeHue ga^u ca galu Brragerm mexnuku ra kouprukakpacuopeuu0u u,ru He, rlufl ulu He - Hue npocmo urvr Brp6anre u pa6omuu ycneul'
nounBanae mexuufl xapakmep
HO C flIflK.

Hug u Mogel Ha Heuo gpye;. gs omugeme Ha onpegeaeno Mflcmq

mfl caMo o6rcu0a u nokar0a urkou uetnu acnek' cbtuun naquil u napagueMama e meopufl' pasflcne' Ilpegcma0eme cu' qe uckame

6.!k1ao

lkpmama ue

6u

IIo gyruume sa Yumna,AJkopg*[2kopgaH:

,,3a

go6po u^u 3a

ll;fi;

airo, 6 ptueme na Bcelnr unguBug e gagena uygogelHa cum

muxomo, Hecbanannelno, neBuguno $auruue Ha Heao8ur iru' 6om. To e nocnnof,Hnomo usltr0aHe Ha mo6a, koemo qo8ek e Scoulnocm, a fie tnouo8a, koemo npemeHgupa, ue e."

ako ugea,rHa"pa6oma' Ho kak8o 6u cmaualo' tlukaao nopagu neqamna aperuka gtp*u" fipmi na lu cu me 0 puueme cu kapma na !,empo[m' Ilpegcma6ame wnagHa^u u ko,rko kolrSyoHama cumyatlufl' 6 kosmo luxme 6uxme ce onum6aau ga gocmu?Heme c8o'

c0ti*u

ii.npigyk*"Buo
nma ue^.

Mo:keme ga ce onumame ga npoMeuume nahegaruemo

eu

Crn

um

[rA TTAPAA]III,IATA

tue onumame no-Hacmoflmefflo' lue npo6epume ga mt[aume. Ho Bcuqkurre 0u yculur caMo rue noMoeflam

ge'

ee okilkeme Ha nozpetuuomo Mrcmo

no6tpro'

Cegerrrme na8uka na BucokoeQekmu8Hume xopa Bkiuou8am

Mnoao om ocno8nume npunuunu Ha qo8eukama npogyk' mu6Hocm. Teau Ha$uqu ca ocno8Hu, me ca ntpBuunu. Te npegcma8,u8am unmepuatu3aqut Ha npa8urrHume npuuuu' nu, 6tpxy koumo ce epagflm gtlaompatHomo u ycnexbm. Ho npegu ga paae^egaMe nogpo6no meru Cegeu Ha6uka, mpn68a ga paa6epeu co6cm6enume cu ,,napagueMu" u ga ce

IIak HflMA - u ce onumame ga Muc^ume no'nosumu6no' 6u 6eqe H'nua cmuaneme t t, k{g.*o omu8ame, no mo*e

Hauacanw cu Mo*eme ga ce onumame ga npoMeHume

ga

ga ce mpe8o*ume mhpge Mnoeo' Batuemo omnoulenue 6tge' u1e fuge *ontogt no'ro*umeruo, ue ue Ho uo"nposbm el qe me ruacmlu$u ktgemo u ga omugeme' dug.*. tla noepeunomo Mncmo' Itrtp8uu' 0;. otue

[i" ttt*ttt
tft t*

HarluM ga eu npoMeHflMe.
Emulrama Ha Auqnocmma u Emukama mxapak'rnepa ca npuMepu Ha couua^Hu napagueMu. ,Aplama ,,nnpagueJwL"

no6egeuue ultu rrurm npo6,renn utnni nuuo o6uo c Bauemo qe He pasnolaea' Haalacama Bu' Bcuqko e c8tpsano c mo8a, , u.tun kama kapma. Ako npume>ka8ame kapmama na

ue

uua apqku npoulxog. B Haqaaomo mr e 6u,ra HafleH mep' MuH, a ceaa ce ynompe6r8a sa odoruaqalase ta Mogel, me' opur, Btrnpuflmue, npegnocma8ka ulu omnpa6Ha cucme' ua. B no-urupok cmuctt napagu?Mama e Haqunbm, no ko[' mo,,Bu*gaue c6ema" ne 0 cMucb na 6ueyamro 6tenpur' mue, a B cuucorr ru Btsnpuennane, par6upaue u uHmepnpe-

om snaqe' {ukaeo, moi;alauacmof,melnocmma 6u rue 6tge no uu, u i.orn*o ce c6rrtckame c Henpeg6ugenu npeuku tue Bu no' omuouleuuemo Bu koirl ueulama

no*,

moeaila

Ho ntp8omo u ocuo8no usuck0aue e gocmo6ep'

"ortd. na kaPmama. llocmma

mupaHe.

g Bcelm egun om flac uua uuo:kecmBo kapmu ryBt1' g8e ocuo6uu kacu, koumo*r,roeam ga 6tgam pasgelenu ua

38

rAPAAIrMI,r I{ Il Pr,lHIU n]r

orBbTPE-HABbIt 39

meaopuu. Kapmu Ha Heulama, makuhakakhumo ca, (urrupe-

a.auocmu), u kapmu Ha Heulama, makuha kakhurno 6u mpn1\aao ga 6ogam u^u Wruocmu. Hue unmepnpemupaMe 6cuqko, koemo npe*u8x8arr,re, coo6pasno meru p,tcm8eHu kapmu. Mnoao prgko cu eaga6aue 6tnpoca ga,ru ca BepHu, saruomo o6ukuo6eno gopu He cbrna6aue, qe ?u npumei<a8anre. Hue npocmo npuam,i4e, qe Haquubm, no kotmo
6u*ganre neluama, e Haquubm, no kotmo me Haucmuna cbulecm6yBam, uau e Haquubm, no koilmo me 6u mpr68a,ro ga

coruecm$l$am. Hauemo omuouenue kur,t ueulama u no8egefluemo Hu ce o6ycm8xm om mesu gonyckanur. HauuHbm,

:S :*-

no kotnno Buirganre Heruama, onpegelr haquna, no ko[mo

kolmo ce gtpirurr,r. Ilpegu ga npogta*uu, ueka ekcnepuuenmupaMe Heulo. Iloz,regneme m uakoako cekyugu pucyHkama ua ueg8ar4ama cmpaHuua. ilocle omabpHeme na no-clegBaulama u onuMucAuM u no

l;;

ureme hak6o Sudrgame. Xeua lu Bwkgame? Ha korrko aoguHu Muc ume, qe e nu, kak uea,ledrga, kak8a cu r npegcma8rme? Bue cueypuo u1e fl onuueme kamo gaMa Ha okorro g8a-

u nem ?ogunu, xy6a1a, c r'aantk Hoc u apucmokpamuqno us tqBane. Ako He cme lkenen, cueypuo 6uxme s nokanulu na cpeqa. Ako cme Mogen guratrHep, Bepormno 6uxgecem
me 6se u sa Mogel. Ho kak 6uxme pea?upalu, ako Bu katka, ue apeutume u qe

*ena c ?oMM Hoc u uso6ulo He npuAuqa ua naanekeu, a norkopo ce uykgae onn noMoru, gokamo npecuqayluqama? Kot e npa8? lloalegueme pucyHkama. BuJrgame tu cmapama *ena? Ako ue nrorkeme, npogr,rilreme ga ?Aegame. Budrgame lu eole. uun ir aup6a8 uoc? IIIarra i? Ako g8arr,rama c 6ac cu ao8opurvr
pucynJrama e Ha cegeMgecem-oceMgecem ?oguulua ituUe B,tuueo 6uxue Moeau ga o6ctgurur lcapnnuHama. Bue Ue Mu onurueme kak8o Bu*game, a3 ule Hanpa0x cruomo u ule

npogtr*um ga paaao0aprue, gokamo He cu uBficHuM cumy-

40

TIAPAAI{rM

t{ n npI{ H IlI,t il n

OTBbTPE

HABIH

4t

ttrgrlma. Ho noneilre ue uoireu ga uanpa8um mo8a, o6tpue' tne ra cmp. 68, Bu*me pucyukama maM u ce 6tpueme ra
ernp. .19, Ceaa Budrgame cmapama *eHa? Ba:kso e ga

Bu-

guilrc ccea, npegu ga npogt,r*ume no-narnamtk' lla ntrp6u nbm ce c6rrtckax c mo8a ynpa,*uenue npegu MnoAo zogu"u 6 Xap8apgckama 6urnec utkom, lcogemo

^u

mr)pbm ao uenom6arue, 3a ga geMoncmpupa kpacHopeuuBo klk gBaua gi)4ilu Mozam ga 6u*gam eguo u cbl&o Heulo' ga ue ca cbelacnu eguu c gpye u Bce nak u gsanaama ga 6tgam npa0u. ToBa ne e Bmpoc ua loauka, a Ha ncuxoloauq' TozaItr,rckmoptm gonece B aygumopuflma rnecme ao'reuu kap' muuku, om kourno norroBunama 6nra c o6para Ha Mlagama

'rek-

*cHa,

cmapuqama. To[ parnpe' ge,ru kapmu.lkume uefrgy kypcucmurne u 1u nakapa ga ce iiouqeumpupaMe Ba oko,ro gecem cekprgu Btpry mnr, npeg1a Nry iu 8tpnet. Crreg mo6a mofi npo{iekmupa ua ekpan
a gpy?ama qacm c o6pasa Ha 1;u

i.ap*urutu om cmp. 40 u uakapa kypca.ga onuue ouoBa, k<rcmo Bu*ga. [o.lmu Bcuuku, koumo 6rxa anegalu lap' *ena, cospma ntp6o ner. Onesu, koumuqkama . ",raga*a o6para Ha cmapuuama, Bugma uuenmo ntk 6nra mega,tu pas utlruo cmapuqa. Ilpo{ecoptm nakapa g8arua gyuu om
lrume epynu ga onuuam kak8o Builrgam. - Kai<Bo pis6uparu nog ,,cmapa drcsa"? Ho mr He nnoilre ga

c rm no8e.re om20'22 aoguttu! - O, mu ua6npno ce rueey8aru!


rra 80.

Tr

e ua

70,

rnloil<e 6u e

- Ho kak8o mu cmaBa? Cirsn lu cu? Tartl aocnoikuqa


Mlaga u kpacuBa. Eux

nokaHul

Ha

cpeula!

- Kpacu8a?! CmaP uY8al!

Cnoptm npogbuku u Bceku m8tpgo omcmos6aue nosu'

qe ge' uunma cu. ll mo8a cma8aute, Makap u ga 6ma Haficuo' MoHcmpaquflma e c0tpsana c neMama sa &ruecm8yBanerno u fla gpyea ?legna moqka Heluo, koerno MHo3uHa om Hac

42 ntpAAI{[Ml{

r,t nplrtHIII{tttt

OTI'bTPE

HAgbH

43

uukoaa ue npusua8am. B uaqaaomo caMo nekoluuHa om cmygeumume ce onumaxa ga noaaegnam kapmuuama om


gpyea ?^egna moqka.

puN u 0tpruuM egno, a Bu*gaue gpy?o.dko cnagame ktu 0nelu ge0emgecem npoqeHrna omxopama, koumo 0uhgam 6 pucynkama Mlagama gaMa, HecbMHeHo ue Bu e mpygno ga
MucAume ra Het kamo sa cmapuqa, Ha

Cleg nepuog Ha 6esycneueu onum ea konryHukaqun, eguu om cmygeumume ce urnpa8u go ekpaHa u nocotlu
rupux orn hpmunama:
Emo, mo8a e koluemo Ha ruagama *eHa. ,Apya ce o6agu: He, mo6a e ycmama ua BtrpacmHama rkeHa.

kormo 6uxme noMoe'

tmu ga npeceqe y^uqama.

ll

Bauremo otnvowsuu.e ktm ner,

u 0auemo noBegeuwe u1e 6tgam 6 cruom$erncm8ue c Harlu' Hil, no kofimo nBu*game u &oenpuutame. '[o0a ur6a*ga Ha nokas eguu om ocuo8nume uegocmambuu Ha Emukama Ha Auquocmma. Onumtm ga npoMenuM om&tn Haeracume u no8egeHuemo cu ne uoilre ga fuge pe' ry mamflo B gtraocpoueH nAaH, ako ue ycneeM ga uayquM ocuo0nume cu napagueMu, kourno onpegemm Hau acume u no0egeuuemo cu. [euoucmpauufima, coqo maka, noka^36a

Cleg npogtr*umetno o6codrgane na cnequSurlnu gematlu uari-nocae Banoquflffe ga npopnx8aue kak8o Bu*gam ocmana ume. Aaa koaamo noa egnexMe Hacmpaffit u noc,re nak lrum kaprnunama, Heua6eiruo oeupaxme ntp8o
oHo8a, koemo npegBapumemo 6nxue Bugeiru Ha kapmuukama Ba gecemme cekyHgu.

kolko cumro 6,rurnue okas8am napagu?Mume Btpxy Hauuna,


no koirmo o6qy8aMe c gpyeume. Hue cu Muc^uM, ue 6udrgaMe neulama flcno u o6ekmu8uo, Ho sano,lBaMe ga paa6upa' Me, qe gpyeume moJre ga au Btrnpueuarn pailurruo, 0 ra6u' cuMocm om nnfiamq ureaeftgaua cbuo maka rcna u o6eh
mu0ua, a,regna mouka. Kak6o 8u*gaue, sa8ucu om mo0a om kak0a noeuuur ?o elegaMe.

r{ecmo usnole$aM mai}u geMoncmpauuff, koaamo pa6om_a c xopa utu opeauwauuu, saruomo mr parkpu6a B gtrr6ouu. Ha cbu.u{ocflrma Ha nuqHama u ue*gy,ruunocmuama e$ek

mu8nocm.

Tt

nokar6a npegu 6cu,tko ko,rko cunuo npegBa-

pume Hume ycao8un Blursm 6tpxy Haulume Bunpurmur u napaguaMu. I[{ou gecem cekyugu ca B cocmotnue ga oka*am mako8a Slumue Btpxy HauuHa, no kofimo Bu*ganre Heqama, mo kak8o ga kalkerrn sa o6yclo8euomo om qe^urr
Hu goceeaueu:ku8om? B,rurnurma sa cemeicm8omo, 1uuluu1emo, qtpk8ama, pa6omnama cpega, npunmeaume, koleeume u Mogepuume couuarutu napagu?Mu kamo Emukarna c8oerno Mta,ralu8o u Heocbauarno 0regeficm6ue, cnomaaafku sa o{opmaHemo na Hauunne napagueMu u kapmu. !,enaoucmpaqusrna nokar8a cbuo maka, ue rmkuo napagueMurne ca usrnoquukom ua Hauume Ha?lacu u no8egeuue. He uo:keu ga ge[crn6aue WAocmHo u nbrrnoqenno uBBtu msx. He uolkeu ga cMe wlocmHu u eguHHu, ako ao8o.
Ha

Bceku egun om Hac e chtosen ga Muc u, ue Bu*ga fleqa'


ma maku0a, kak8umo ca, m. e.
rre e

\e e odekmuBeu.Ho

coBcena

malo. Hue Bu*game c0ema ue malroB, kakt6mo mo[ e, a makb0, kak8umo a4e flae; maka, kakmo cMe Hacmpoenu ga
ao BuJrgaue. Koaamo onuc8ame c gyMu mo8a,

koemo Bu:kga'

Me, Hue Bcbunocm onuc8aue caMume ce6e cu, cBoume

Btr'

auqHocmma

- rne Bcu.rku okar8am

npuflmufl u napagu?Mu. Koaamo gpyeume fle ca cb?litcHu c rnc, Hue Beguaaa peua8aue, qe me epeuam. Itro kakmo rcro nokasa uanpa8eHuxm om Hac ekcnepuueum, xopama Bu*' gam Herqama pailurluo, uuo*gairku om codcm8euama cu flaz aca. ToBa He oauaua8a, ue Qakmu He ctulecmBy8am. B
ekcnepurtreHma g8arvra

gyuu nog Bitusnue

Ha pasAuqfiume

nogaom8umemu kapmuHu paurre:kgam mpemama saeguo.

44 nlp.lAnruu u npuHrlunt
6elu npocmpaucm8a

OIBbTPE

HABbH

4)

ln glamama Bu*gam egnu u cblqu Heua - qepnu AuHuu u

Ho mnrHama unmepnpemauufl usparr8a npeg8apume,urama uM Hazaraca u nokaoBa, ue {akmume ca 6es cmoirnocm,


koaamo He ca unmepnpemupanu.

u g8arvrama au npusHa8im ra Qakmu.

Hafmomo Mucleue e npo6u8 B rnpaguqu' nnta, ckm0aue cbc cmapume Mogelu Hil MucAeHe' c'bc cma-

rs li o6nacmma

Ha

Iilrmc napaguaMu.

lla llmoaervreit, Beitukurm eaunemcku acmpoHoM' 3eusma

e fiu,tit uenmbp ua

Bceleuama. Konepuuk, nocrnaBnirku

Kolkomo no6eqe octrHa8aue ocHo6Hume cu napagu?Mu, kapmu unu npeg6apume Hu Hae acu u ko,rkomo no8eqe oc'orna8aue cmenenm4 B kormo me u jrumeflckurm Hu
onum Hu B,rurrm, mo&o8a no8eqe 6uxrr,re Moe u ga noeMeM omao8opHocm Ba mesu napagu?Mu, ga BanoqHeM ga eu wcaeg6aue, ga ?u utnpo6Banre B gericm8ume Hocmma, 6uxue
Banoqua u ga urclyurBarr,re gpy?ume, 6uxrr,re 6uiru om6opeHu Ba mexuume Btsnpurmur u maka 6uxnre no flulu no-o6ula

(ln'rrrruemo B qeumtpa na Bcerrenama, npoMeufl napagu?Ma'

tnn, koemo npegue8uk0a ?olrMo c'tnpomu6,reHue u gopu npccleg8anur. Om molu MoMeHm Bcuqku {akmu urBegnth ranoq0am ga ce unmepnpemupam no pas uqeu Haqun. Moge,rtm Ha Hornon B o6,racmma Ha Quoukama cmou 6 rrrtfiama Ha Mogepnomo uu*enepcmBo, no ueao8ama na' prguaMa e qacmuqHa u nenbana. C8emtm ua naykama ce pe' $o,uouuonaluaupa qpes napagueMama Ha AtnruailH' napa' npumeira8aua MHo?o no'eoffutlMa Ha omuocumelnocmmq Itu ma npegcka3ame^Ha u o6scnumeirna cmo[Hocm.

kapmurn Ha Heulama u noo6ekmu6eH nozrreg Btpry

mx.

Cu,urn

HA npoMEHEHATA rrApAAurml

llpegu ga fuge omkpumo cbuecm8y6anemo ua uukpofirrml, io,r.rrtr npoueHm n,ralku u geua yMupa u npu pa*gaucmo u Hukoir fle BHaeA aaqo. [1o 0penae na Botua uuo?o no'
llcqc xopayuupalu om ua,rku panu u 6olecmu, omko,rkomo nm mehku napaHr8anun na Sponma. Ho koaamo meopuf,nra ra uukpo6ume ce
ru

Mo*e 6u na[-BokHurm ur6og, korimo rrro*eru ga Hanpa8uu om geMoncmpaquflma, e B o6mcmma Ha npoMJruamttnnxpagu?Mama. llporurHa, kormo 6uxme Moelu ga HapeqeM MoMeHm Ha nponukHo8eHue, kofimo uacmtnBa mozala,kozamo ycneeM ga Bugurr,t kapmuuama no gpye Haquu. Koakomo no-ea6ucull e qo8ek om ntpBouaua Homo cu 6tenpurmue, Ha ulneHagami. Cskaur BHeranHo om0tmpe Hu o6au8a rpka c8emluHa, Tepuuutm ,,npawnHa Ha napagua"i4ama,, e BtBegeH om Touac Kyu 6 kHuzama My,,Cmpykmypa Ha naprHumi pe8o-

nor8r8a, mAH Mzawwlo napagueMa


HaquH ra pas6upaue ua Qakmume, ga-

pa*pu6a no-go6tp -BtsMolknocm

llflilku

sa ha,recm8eH ckok B n'reguqunckume

rxrcmu*enur.
{lu?Mama.

moako8a no-culeH

e MoMeumtm

(ltruecm8y6aHemo ua CAIII e nlog Ha npoMflHa Ha napaMonapxurma, 6odrecm8enomo npa8o Ha qapeme'

ii

npogtr:kenue Ha cmolemur e 6u,ra mpaguquoHtla kou-

aoquu". Toir nokar8a kak noqmu Bcrka rHa,rumelua npoMfl,

rtcnUur ra ynpa6lenue" Crreg moBa ce nor8rBa no8a napaHapoga u 3a Hapoga. llu?Ma ynpa0lenue Ha Hapoga, om geuokpauur, omnpuulBaittirrft1;a ce koncmumyuuonHama ku oapoivna qo8eullra enepeufl u uso6pemamelHocm' cbagalltftku lroB cmangapm na dru8om, c8o6oga u nage*ga, nenocmuAauu qo mo3u MoMeHm 6 ucrnopurma Ha c6ema.

46--_lrApAAu

rMu r{

n pu H

rIr{n il

OTBbT?E

HABbH

47

noao;kumeana nocoka. Kakmo Be,re om6elfltaxMe, npomrnama om Emuka. ma m xapakmepa ktm Emukama ria luquocmma nu e omga. lequla orn kopeHume, koumo nogxpaH8am ycnexa u qacmuemo.
Hesa8ucundo ga u npoMflHama e B nolo;kumeaHa ulu B ompuqame Ha nocoka, galu e BHeeanHa ulu nocmeneunq mff npoMenff naquna, no kofimo 6u:kgame c6ema. Teru npoMeHu npegue8uk8arn aHaqumelnu kamakaurriau. IlapaguaMume Hu, Sepuu unu noupetunu, ca B ocno8ama Ha Hauume

Ho ne Bcrka npoMfiHa

Ha napagueMarna e $

tloBekrm no8guana no?Aeg, kamo qe eg0a

ceea pao6upa-

ue

kak8o cmaha, u kara:

Heruo, llo Hue

-.d,a, Bue cme npa8. Haucmuua 6u mpr68a,ro ga uanpa8r mtkuo ug6anre om 6o,utuqama, ktgemo ua[-

ka uM no.ruua npegu qac, u aJ fle 3HaM kakBo ga Muclfi, a u

mc ctruo He snaflm krk gr peaeupam.

Mo*eme lu ga cu npegcma8ume kak8o nouy0cm8ax B moru MoMeHm? IlapaguaMama Mu ce npoMenu. lle8egntdt AWruc Heulama om gpyea cmpana u none*e eu Bugax pav
Auqno,
gapilcax
Serae

naa acu u no8egeHue, B ocHo6ama Ha nauume Beauuoom-

uuuex pauuquo, uyhcmhax pal uquo u ce pai urlno. Pargpasneuuemo Mu ce u3napu. Ctuy8c-

noueHufl c gpFume. Cnouruu cu sa c0oe npe*u8r8ane Ha Muuu-npoMrna Ha napaguaMama egfla Hegeftu ympun, koaamo ce Bosex & s{emporno na Hrc l4opk. Xopama uaokoao cegtrr Mb qalu8o

m0ue u cbcmpagaHue u3nb Huxa crpqemo Mu. Moume co6oresuo8anux. VIma lu Heruo, c koemo uoaa

.qa

0u nomoeua? Bcuqko ce npoMenu sa celryHgu.

Hxkou qeilLn(a BecmHuqu, gpyau 6ma nombnalu B uuc-

Muoao xopa npe*u8r6am nogo6Hu $yHgaueHmamu


uumenemo, koaamo ce c6,ttckam c"bc cumyaquu, mcmpauraBaulu *uBoma uM) uau koaamo 6tpso ce oka:kam ll no8a pom - Ha cbnpye, pogume ulu meuuglrup. Toaa0a me ur6egutilr Builrgarn c8oume npuopumemu 6 gppa cBemnpoMeuu
B

au, mpemu noqu8axa ctuc ram8opeuu oqu. 6erue muxa, cno-

koilua cqena.
B moou MoMeHm B nnempomo ce kaqu egun 6arla c geqama cu. Te 6ma mo,rko8a uyMnu u 6yuuu, ue Bueranuo qnra. ma o6cmauo8ka ce npoMenu. Mtdrtm cegna go MeH u Bam$opu ouume cu, Hanbilgo 6eqnracmen.,Aeqama cu nog8uk8axa, kpeqrxa, rauepBaxa ce, gopu grpnaxa BecmHuuume

Aufla u peg.

rllo*em ga nponuleeM cegMuqu, Meceuu, gopu uoglluu, onumBalku ce qpel Emukarna Ha Auquocmma ga npoMenuM u noBegenuemo cu, 6ee gopu ga ce gokocHem go mosu Seuomeu Ha npoMJruama, kofimo BneranHo npeo6ptua?Aacume

on ptqeme

Henpufimuo, no
Bam, ue

moako8a neuy8cmBumeleu, ocma8mlku $eqama cu ga 6u,rnenm no mo3u flaqufl, 6er ga noeme omao8opnocm. Aecuo 6eure ga ce sa6ele)ku, ue Bcuuku
ga

Ha nbmfiuqume. Bcuqko mo8a 6erue Muoeo rrlt*tm go MeH uso6ulo He peaeupaue. Beue mpygno qo8ek ga He ce ffgoca. He ucka,r ga no$rp-

usko[ uoire

6qe

ula aleguama Hu moqka. OueBugno e, ue ako uckaue ga nocftueneu ua*u npoMeuu 0 *u8oma cu, e gocmambquo ga Hacoquu Snumanuemo cu caMo Btpxy Hae acume u no6egeHuerno cu. Ho ako uckaMc ga osnulecm8uM ruaqumeiHu npomeuu, nnpn68a

rmokolo

ca

palgpasneuu. 3amo$a nakpm al, c eQBa cgtp*au

gaptu

am8, ce o6tpHax kru ueeo u nny katar: - IocnoguHe, geqama Bu cnryqaBam MHo?o xopa. He 6ux.
me Au Moebl ga au Bbenpeme raai*o?

6omuu Btpxy ocHo6nume cu napagueMu.

llo

gyrvrume ua Topo: ,,Ha Bceku )ruMga ygapa no gtp8o-

mo Ha s^omo, eguH yue,r8a kopeua." Hue uo*enn ca nogo6-

48

IrApaAn rM I{ l,l

n Pil H IlI,l

ll

ors-brpE-

HAffiH

49

puM MHo?o iruBoma cu, ako npecmaHertl ga gr,rkan're no8ege' Huemo u Haelacume cu u ce noMbquM ga gocmuenerr'r kope'
Ha, napagueMume, om koumo

Cuaypeu cbM, qe uMa xopa, koumo Begut* paedpalu uctnutrckama cumyaqur, 6uxa urnumaau caMo cMbmno uy0cm-

npoumuqam Hauume Hae a'

llo ua parkarnue ulu Heflcna 8una. gokamo npogtr:ha8am ga

cu u no6egeHur.

,fu

nnntr6ru"

l,r

,/A

EbAEru"

rntal8au qo0ek 6 Hacmbnutama mu' qe uMa u rnaku8a ruurra. bm gpy?a cmpana, cueypen cbM, topa, koumo 6uxa 6ulu no-uyBcm8ume Hu om caMomo Ha' ualo, koumo 6uxa ce gocemu.,ru no6tpro om Meil' qe cb'
ccgffm go ofupkauur u

qccm0y8a no-eomM npo6,reu, u 6uxa ce onurnalu ga eo pa3' 6cpam u ga noMoeflam. llapaguauume ca Mnoeo cumu, 3atr1omo ca npuitMama' npcs kormo Burhgaue c8ema. Currama na npoMflHama Ha na' pagueMama e eouluHckama cum Ha eouMama npoMrua' Heraducuuo gaau mfl e Bnesanua, ulu e naog na 6a0eu u clo-

Par6upa ce, He Bcxka npoMflHa Ha napaguaMama e BnesanHa'

uempomo, koaamcr npoMflHama ce octulecm6u ur8egHuk, npe*u8r8aHemo, koemo Cangpa u ar uMaxMe c Hauuf, cuu, 6eue 6a8eu, cloireu u o6uucleH npoqec. llogxogtm, kotrmo ntp8o onunuuMe c Heao,6eue o6yc,ro8en om gb^?ume eogunu npakmu$Bane na Emuka' ma Ha luLlnocfirma. To[ 6erue pesy mam om Syuganaeumal' Hume napaguauu, koumo onpege flxa gomoaa8a Hac u Hauuff ycnex kamo pogumeiru. gokamo He npoMeHuxMe me3u napaguamu, gokamo ne Bugrxue Heulama pasluqHo,
O6pamuo na c,ryukama
B

*cn npouec.

ll

[]np4Aurmem,
TIEHTPT{pAHA BbPXv

ilPI{HIlIltlIM

He 6nrme cnoco6uu ga npoMeuuM Humo ce6e cu, Humo

cu'

myauuflma. 3a ga Auguu Hauuff cuH palluqno, Cangpa u ar mpr68aue ga 6ryut paaluqnu. HoBama napagueMa 6e ctrgageua eg8a moaa8a, koaamo B,to*unne Muoeo yctllufl B par8umuemo u u3pacmBaHemo na co6cm8eHume Hu xapakmepu. Ilapaguaruume ca HeomgeluMu om xapakmepa. ,Afr 6b' gew" e ,ga Bwlqata" B qo8eulkomo u3Mepenue' ll mo0a, koemo BtnkEaus, e m.ffcno c8tpeaHo c mo1akakfio npegcma&

qe Hmukama na xapakmepa ce onupa sa ocHo6uama ugefl'

cuqecm8y8am npu,tt4unu, koumo ptkoBognm T o8eukama cdckrnu8uocm, u rre me ca moirko8a ecmecm6enu' ptnu' uenpoMeuuMu u HeocnopuMu B cBema uaxopama' kaku8mo Sakontm ta BeMHomo npume? tne BtB Sueukama. llgerma ra ctulecm6y8auemo u snaqeuuemo Ha mesu

npuuuunu uoire ga ce ue8le're om

gpye_o nperku8r8ane,

lnhane. He 6urue cmuenaau gale.r B npoM,Inama Ha Haue' mo Budrgane, ako B cttuut MoMeHm He npoMeutMe Hauemo
,,6umue", kakmo u o6pamuo. .[opu npu BHesannama npoMflHa Ha napagueMama' npe;kuBsHa om MeH onaau cympun 0 nnempomo, npoMflHama Ha

npoMenfluo napagueMama, parkarauo orn tDpauk Kox 6 cnucauuemo,,Ilptcufigutt?c* ua Boennouopckur uucmumym:


na uane8,,Beue mkorrko gnu g8a 6oilnu kopa6a 6wa

pu u mo B unoao loruo Bpenre. Ae c,rpkex ua komaugnun


Lopa6
6sx na Baxma, koaamo sanorrHa ga ce cnapauaBa. Bugutuocmma 6eure uHoao Aorua nopagu Mbelarna u Hac'

Moemo 6u*gaHe 6eure npegonpegeleua om xapakmepa Mu'

50

IIAPA aI{rM

II I,{ n PI{ HUI,I Iu


u
rnc lioilru sano8egu": ,,He

OTBITPE- HABIH

5r

samo8a kanumautm ocmaua Ha mocmuka, caegeirku Bcrko geilcm8ue. He MuHa Mnoeo

mbn$auama Seuep

karilla Cecu,t 5. ge Mu,r B neao8us ur8ecmen Qum,l ,n[ecem'

e Bteuotkuo

ga paspy"llluu rakom"

Bpeue u uad.,uogamensm ua6uka: Csemrruna, gf,cuo ua 6oPg.

-4,6u*u lu

ce?

?o ffMa BepoamHocm ga ce c6ltckame c gpyeu{ kopa6' Toaa8a kanumantm Hapegu ua nououluuka: C8tprku ce c gpyeufl kopa6 u urr,r npega[ ga npoMe'

- He, kauumane! - ToBa osHaqa8aute, ue uMa Muoeo


-

nonuma kanumantm'

llo-ckopo ue palpyuluu ce6e cu 6 6op6ama cperuy He?o'u c fiopu ga elegaMe sa c8or *u8om u BsauMoomnouenuf, ulu kapmu, ug6aruu om co6cllpyaume kamo na napagueMu ititi.rurn nu npe*u8r0auu4 m$u napaguamu u kapmu He
ca mepumopuflma Ha,,o6ekmu8uama peamocm"' 6ekmu0na pealHocm", calvlo onum ga ce onuue

Te ca ,,cy' getcm6u'

tncaHocmma.

Hxm

$pca cu c g6aflcem

?Pagiyca.

O6pamuurm omao8oP 6erue: - Ct8em8ane Bu Bue ga npoMenume kypca cu c g6a['


cem epagiyca.

mepumopufl ce ,,O6ekmu8uama peaAnocm" ulu caMama (rcmou om npuHqunu, nogo6nu ua rt'ropclnr Qapo6e, koumo ptrko6ogrm qo6eulkomo uapacm8aHe u cnoMaeam 3a nocmuaaHemo Ha ulacmue. Te ca ecmetm8eHu mkonu, Brntkarru 0 cmpykmypafrn HA Bcrko uuBurtuso8ano o6uecmBo, u ca kopenume na Bcrko ceuetcm8o ulu opeauusauufl' npocb' ruecmBl8a,ru BtB Bper'remo u nocmu?Halru ycnex' Cmenenma Ha moqnocm, c kormo Haulume yucm8enu kapmu onuc'

Iknumautm kara: - Ilpegat, as cbM kanumantm, npoMeueme kypca cu

g8aircem apagyca! -Ar ctu kanumaH Brnopu pLH?,- gofige omaoBopom, - no-go6pe Bue nponaeHeme kypca cu c g8atcern epagyca.

0am mepumoputma, ue Brrure eopxy $akma ua mflrHomo


ctrUecm0yBaue.

Ilpegatme uM, a3 sult 6oeu kopa6, npomeneme ca cu c g8aflcem apagYca! -fu ctu {ap - 6erue omaoBoPtm.

Kanumautm no6ecHr u uecbcka:

$p'

mesu npu{uunu ulu npupognu eakouu ctulecm0y' u us' 0am cma8a rcHo Ha 0ceku, kotrmo Muc u sagtrr6oueHo pao8umue Ha coquaAuama ucmopufl' c,rcg6a uukruqnomo Teair npunqunu ce npor8r6am omuoBo u omuo0o, u cme'

{e

Hue, pas6upa ce, npoMeuuxue $pca cu." llpou.nuama Ha napagueMama, npeilruBflila om kanumana u om Hac, .lemeuku meru pego6e, nokarBa cumyauurma 0 kopenno paaluqHa c6emiruna. Oue8ugno e, ue geficm6u' meluocfilma e oepaHuqeua om HeaoBume co6cmBenu 6trnpufmufl. BtB Bcekugue6uemo 3a Hac e molko8a Bailtro ga pae6upame geficmBumeluocmma, ko,rkomo e Bafuio mo8a u
ra kanumaua, sa ga us6eane kamacmpoQama. llpunqunume ca kamo uopcku $apo8e. Te ca ecmecm8euu eakouu, koumo ile Mo?am ga fugam Haplula6auu. Kakmo

nenmt, go kormo xopama 6 o6uecmBomo-au npuena6am u u rku0erm"6 xapuouuni illflL eu npug6u*Ba ktu oqean8aue
cma6ulHocm

ulu lrou geluume?pauufl u pa3p]'uenue'


koumo ao6opr He ca $omepuquu' Mucmua numo ,,peaueuoStiu" ugeu. B maru kuuaa
sa

llpunqunume,

muquu ulu egun npunqun, koitmo ga ce omuacff caMo go egua Brpa ulu qacm peluaun, Bkttoqume,ulo u Moflma. Tesu npuuqunu ca b* noo*u 6crkaym8tpgula ce pelueuf,, couua Ha $urroco'

rfur u,tu emuqua

cucmeMa. Te ca oqe8ugHu u Mo?am Aecuo

ga ce goka*arn om Sceku ungu6ug, 3auomo mesu npunuu'

52

TIAPAAT{rMI r{ IlPIHIUnU

ornnrpn-

mmH

53

nu uru ecmecm0enu rakonu ca qacm om uoBeukomo cbulecm8$ane, c'nsuauue u cr8ecm. Te ura,re*ga ctqecm6yBamy Bcuuku qo&eruku coulecm0a,neeaBuculto orn couua Homo uM o6ycm8rHe u loflHocmma Haxoparna lCIm mm.
llrrram npeg8uE, nanpumep,
-

Anlrmume, cunpo$ogen om npuuuunume Ha n bpneHueffio,

npuuuuna w

cnpaSeg.nu-

Bocm, omko[mo npowmuqa kouuenuumna uu ea npa8oct-

nmileil,tetno fla epu*u u okypa*a'Bavetno. llpunqunume He ca npakm'uku,Ilpakmukama e cnequ' rlnrurra geitHocm ulu getcm6ue. tlpakmuka, nocmu?Hala pe' ,iylmamu Beguuk, He e aagur:kumelno ga 6tge nogxogflua 3a HanpuMep, pogume u, koumo ce onum' cumyauufl
ffpy?a ii,rin ga 0tsnuma8am u Smopomo cu geme kakmo ntp0omo. B raA<rkamo npakmukume ca cumyamu6no cnequQuquu gtn6o$ucuruocm om o6cmorrnelcm8ama, npunqunume ca ucmuuu, koumo unnam ynu8epcalno ku,

guemo. Ma*urne geqa npume*a6am Btmpeureu ycem sa cnpa8eg,ru8ocm Hera8ucurrro om parAurluume u gopu npomu8onorro*Hume couua flu ycrto6ux, koumo uu Bmnrm. Xopama uMam noqmu ynu6epcaaHo uy8cm8o ea mo6a koe e cnpa8eglu8o, Btnpeku ue crrqecm6yBam ?oleMu pirit uqufl B onpege,lrnemo u nocmueanemo na cnpa6egnu8ocm. fippu npumepu 6kirrou6am nonrmuflma wocnxuoctn u qgcmvocm. Te ca ocno8a na go8epuemo, koemo e ku,o.lo8o aa cbmpygnuqecm8omo u gtrraompailHomo luqHocmno u
rraedrgyauuuocmHo par8urnue.

Qyugauenmatnu npu,ro*enue. Te ce omHacrm eaurrgu8ugu, ceueficrn6a, uac' mtru u o6ulecmBenu op?aHusauuu om Bcnkakt8 0ug. Koaatno melu npuilqunu ce npe0tpHam B naduqu, me noMaeam s0 xopama ga cosga8am oepoMno pasnoo6paeue om npakmuku 6 sa8ucur,tocm om konkpemuume cumyaquu. llpuHqunume He ca upnvocrnu. Ba*rga kpaguu rrlo*e ga

Ilogo6en npuruun e npuur.lunbm aa saqumnve Ha rnBeukomo gocmoilacnBo. Ocno8nama koHqenqur Ha Aeloapaquxma ra Hera8ucuMocmma Ha CAIII nogkpenr mosu npuuqun: ,,Hue noggtp*anae, qe melu ucmuuu ca oueBugHu camu no ce6e cu

tnoge,u eguak8u qeHflocmu, Ho me ca 0 parper c ocuo8nu' me npunqunu, m koumo ao0opuu myk. Ilpunqunume ca
Incpumopuffma, ueunocmume ca kapnrume. Koaamo npa0umume npuHuunu, nue pffino^aeaMe c ucmuHu nuluc Ba Hetuamt maku6r, kak6umo ca.
qeHuM

no3-

- 0cuqlnr xopa ca cbsgageHu

pa8uu u ca

Hagapenu om Ctrgamelff c onpegeleHu HenapluruMu npa6a, ueilrgy koumo ca npaBomo Ha *uBont, c8o6oga u crnpen,te*

ktu

ruacmue."

,A,pya

npunuu n e uyhcmhorno Ja

gue u uylteue, m.e. uge'


Ba

llpuHqunume ca uacoku ra qo8eukomo no$egeHue, kou' mo uMam gokaeaua cmoinocm. Te ca ocno8uu. B ctuuHa' mr cu me ca HeocnopuMu, saulomo ca oue8ugtlu. EguH orn ilaquHume ga ap?yMelmuparr're otre8ugH0cmma Ha npuHuu'
nume e npocmo ga cu npegcma8urvr kolko a6cypguo 6u5uno rrnkotr gf *u6ee-e$ekmu8en, ntlHouenen u uacm,tu6 ilru' Bom, ocnoBa8afiku ce ua npomu0ono,ro*surne npuuuunu ilcqecmHocm, uBMaMa, 6esno,reauocm, nocpegcm6euocm,

Arr

ga gageu c8or npunoc. Ctruo rnaka u npuriqunbm

gofipomo ka'tecmho u caBopwatcm\amo. Cleg8aulurm npunqun e npuHuunbm Ha luqriufl nom,eHt1tutn,vgefrma, ue moireu ga ce par8u8aMe, ga pacmeM Henpekwuarno u ga yct8tpueucm8ame Bce no8e.le c8oume kaqecm8a u malaumu. Taka, mrcHo c8tpsau c npuuquna sa notnew,lua,fla, ce okaaBa npuHqunbm Bap&cmoka - npoqec'rrrn Ha oc$o6orhga8afle

gcaeuepauufl. Makap u xopama ga cnopffm ra mo6a lcak m$u npunuunu ca gesunupaHu, npakmukyBaHu u,tu loc' mueanu, rne ctulecmBy6am u xopama npumeilra8am Btm'
pcruno yceulane sa moBa.

fl

nomeHuua^a, pas6u6ane Ha ma-

54

NAPAAI,ITMII I{ fi P!I HIIU N U

OTBfrTPE

_ H.{BbH

))

Koakomo no8eqe Hauume kapmu u napagu?Mu ce go6nu*a8amgo meau npunr.lunu u ecmecm6euu sakoHu, molko8a

qu" urkycm$ena ycuu&ka e wMecmum cbpgeqnuff cMflx u cmo aryna8o omrraflHue e saelo Mflcmomo sa ucmuHcka'
ma 6o,rka. trBe nerua xapakmepueuparn molu ungu6ug moil cmpaga om Aunca Ha cnoHmaunocm u ungu8ugyal'

no-moquu u SyHkuuoualnu ue 6tgam me. Bepuume kapmu 6ercnopno ule oka,*am Muoeo no-eomMo Baurnue 0tpry Auqnama uu e{ekmu8nocm u ue*gyituuHocmuume Hu omHoueuufl, omkoakomo kak6umo u ga 6u.,ro onunu 3a qacmuqua npoMrna ha flae acume u no8egenuemo Hu.

uocm, kormo cnkau e HelequMa' u 0 soutomo 0peue cno' kofiHo nao*em ga ka*ervr, qe moil He ce paslutla6a om uuAuouume gPYeu, mbnqeuu maSu oeMf,""

fipusuunrd

HA FACTDKA r{ rrpoMflHATA

Eirscrlcom Ha namoca Ha Emukama Ha Auquocmma u ueilna-

ma npumeeamelna cuAa npousmuqam om m0tpgeHuemo, qe uMa 6tpr u Haqun ga ce nocmuane ka.lecmBo fla ^eceu luqHa e{ekmu6nocm u 6oaamcmBo, gtrt6oku dru0oma

Xu6omtm e utnb HeH c nocaegcl8amefilu cmaguu Ha pacme* u pae8umue. ,Aememo ntp8o ce flu g^ cnga", gL Aasu, ga cma6a u uak meg mo8a - ga xogu u ga muua. Bcr' ka cmtnka e Ba*na u aa 6cnka e neo6xogul'to 0peue. He mo rlteme ga ce Ha1'.rume ga muqame, ako ne yMeeme ntp8o ga
xogume. ToBa e SaaugHo ea 6cuqku emanu ua lkuBoma, sa 0cuqku cSepu na pasBumuemo, uesa8ucuMo ga u ce flume ga c0upume Ha nuaflo, urtu ga o6ruy8ame e$ekmu8Ho c ko' ,reeumi. ToBa e Baluguo kakmo ra ungu8ugurne, maka u ea
ceueircm0ama u opeanwauuume. Hue npueHa8aue moeu {akm ulu npoqecya.uev npunuun 0 o6,racmma ua Queuueclnrme Helua' Ho He u kozamo cma0a gyMa Ba eMoquume, qo$erukume &aauuoomnoureuufl u oco'

npuflme^cm6a c gpyau xopa - 6er ga ce npemuna8a npes ecmecm$enus npoqec na pa6oma u pacme*, ko[mo au npa8u

6temo*uu. ToBa e cum8o,r 6ee cugtpiuHue. ToBa e cxeMama


ea ,,6tpso aa6oaamr8aHe, o6eua6aula ,,napu 6ee pa6oma". ylskloqenur ca 0wruo*Hu, Ho cxeMama e o6ulo8a,rugna.

Emukama Ha e ufiolopfla u usMaMHa. IIoc^uqnocmma mueanemo ua Bucoku pery mamu, cay*efiku cu c neluume

6ino sa xapakmepa Ha xopama. fiopu ga ao pas6upan're u


npueMaMe, rkuBorntm B xapuonur c Heeo e Heuo omnocu-

mexnuku ra 6tpru kopekquu, e moquo moako8a BuuoirHo,


ko,rkomo ga ce go6epeM go gageno Mffcmo
B

Yukaao,

urnol-

$aiku

kapmama na.{empoilm. IIo gpnume Ha Epux (Epou,

cn8ecmen Ha6aogame,r Ha kopenume u nlogo8eme Ha Emukama Ha Auqnocmma: *Agec nue ce c6ltck8arue c uHgu8ug, kotmo ce gtpilru kamo uauuna, kotmo ne noena0a u He par6upa ce6e cu u eguncmBeuur uo$ek, koaomo norua6a, e on3u, kofimo Bcuqku oqak8am om He?o ga 6tge - uo$ek, quemo gbpgopene 6ee cMu&,r e BaMeuurto ucmuHckama peq, quffmo

melflo pngko cpeqano u no-mpygHo octqecm$uuo. 3amo' 0a ne e uyguo, qe ce cmpeMuM ga HaMepuM npRk ntm, uece onum8aue ga npeckouutrl ueo6xoguuume cmtnku, uckaiku
ga gocmuauena lke,,rauuR om Hac pe3y^mam, cnecmrBatku 6peue u yculur. A kak8o ce norrltua0a, koaamo ce onumaMe ga crkpamum
ecmecm8eHur npouec $ nauemo pae0umue u uepacm8aue? Ako crne caMo nocpegcmBen uepaq Ha meuuc' Ho peulume ga uepaeme cpeqy npo$ecuona,rucm, kak0o u1e ce nolytu? llosumu8uomo Mucrreue rue Bu noMoeue Au ga ce cbcm$a-

t6

rrapAAn rMr,t

Il I Ptr HrIiln

!t

OTBbTPE- HABbH

,7

Barne no-ycneulHo? Ako ne yMeeme ga c6upume go6pe ua

nuano, onumbm ga Bneuamlume ?ocmume cu


qae

ue

ce yBeH-

lu

c ycnex?

Omao8opume ca oue8ugHu" He q 8tanro:kuo ga c,ukpamume, HapFuume ulu u?Hopupame mo3u npou,ec Ha pal6umue. ToBa e npomu0oecmecm8eHo u Bceku onum ga ce Harr,repu

no-kpamtk ntm 6ogu go paeouapo8anue.


crbnn

eQekmu8no ga o6ury0aue c xopama okorro mpn68a cbnpy?, cbnpyaa, geua, nputmelu, koleau lrc uruck6a eMouuoHa^Ha 0n cc HarluM ga ueciryru8aue, a mo8a rulfl. 3a ga c yuau, mpn68a ga npumediaBau rntpnenue, nmkpumocm u il<emHue ga par6epeur. ToBa ca Bucokopar' $umu kaqecm6a ua xapakmepa. Hectuueno e no'lecno ga

lla

.qa moilreu.

Ako cnopeg gecemo6airHa cucrneMa sa oqeuka

ua uu8o

getcm8aur ua no-uucko eMoquona flo nu8o, a ga ga8au co' llemu om no-Bucoko. (lmeneuma ua pas8umue ce onpegem Aecno npu meHucucmume ulu nuanucmume, k4emo npecmpy6kume ca HelitsMo)kHu. Ho He e maka, koaamo cma0a Btnpoc 3a qo-

g8e 6 cBonma o6iracm u peua ga ce ueka.la go nemo nu6o, ue-

cbMneflo rqe mpr66a ga ce npug8u*ea ntp6o go HuSo mpu. ,,llbmeuecfi!6uerno om xumgu MuAu 3anoq6a c nrp6ama cmbnka" u mo*e ga ce ua0rp8u caMo kpauka c,reg kpauka.

Ako He nokaireme Ha frume fl Ha kakBo HuBo cme, mga8a[ku Btnpoc urlu nokar8atku Hesnauue, uflMa ga Haflume uuulo tto8o. He 6uxme Moe u gb ?o ga ce npecmpy8ame, .le cme mo8a, koemo He cme. Ilpurna8aHemo Ha He3uaHuemo o6ukuo6erro e ntp6ama cmtnka I uauemo pas8urnue. lbpo
kas8a: ,,Ifuk 6uxnne Mo?Au ga noMHuM uenpekmHarno uatue-

$eukur xapakmep ulu eMouuonalHomo pal6umue. Tarr'r ttuc ruo*eu ga ,,nogupaM", gx ,,ce nokal8aMe", ga npe' meilgupaMe. 3a us8ecmno Bpertre HoMepbm nu rr,toilre ga murre. llonskoaa uo*em gopu u ce6e cu ga urrrtiliem. Ho
:lil cbM y6egen, tre noBeqemo om Hac Snarlm ucmuuama 3a cc6e cu. ToBa ce omnacf, u Ba xopama, c koumc hu6een'r
urru pa6omuu.

mo He3HaHue, koemo pas6umuemo Hu uruck6a, trtroM usnols8alre ilauremo BHaHue npes wAomo 8peue."
Cnounnnn cu egun

clyuir, koaamo g6e nrrragu MoMuqema,

Iluilrga,r c'bM noc^egcm8usma om onumu ga ce HaMepu ntm u ga ce us6eaue ecmecm8enuflm npouec aa pa3' llumue B c6ema Ha 6uaueca, koeamo agMuuucmpamopu ce rrplrk

gtqepu na,uoft

no3Ham, cbc cb^3u Ha oqu cnoge uxa c MeH

sa Heao6us cnpuxa8 xapakmep u Aunca Ha paeSupane. Te ce

cmparyBaxa ga fugam omkpo6enu c pogumelume cu, aaruo-

mo Bnaexa nomegcrn8uflma,a6 ctuorno Bpenne omqa,ruo ce

upkgaexa orn pogumelcka o6uu, pas6upamelcmBo u uantmcm6ue. Io0opux c Sauama u omkpux, qe mo[ Ha uume.
riekmya,tHo pa8uutqe sHae aa kak8o cma8a Btnpoc. Tou npuana, qe uMa cnpuxaB xapakmep, uo omkaea ga noeMe omao6opHocmma u ga npueMe Qakma, qe eMoquonalnomo nry pas6umue e Ha no-Hucko nu8o. Iopgocnnma nny ue norBo-

onum8am ga ,,kynflm" uo8a nogo6peua $upue*ra $.rmypa, kauecm$o, Mopa , ycly?u uiru ga noeMam npurmelclru u,tu trc maka npurme,rcku ptkoBogcm8omo Ha gpyaa {upma, cnpkeirku cu c Bucokonapnu pequ, rrtckaBoycuux0atku ce u ulnoirc8a[Iil Btnuuu Sakmopu. O6ukno8eno me ueuopu'
pam louuama ua nego8epue, nopa,*gaH om maku0a n'rauunylauuu. I4 koaamo meau Memogu npecrnanam ga geilcmlllm, me eanoq6am ga ce oarreilrgam Ba gpyeu nnexuuku, no' rrcpneflu om Emukama fla Auwocmma, karno onnno8o uano' pupam u uapyrua6am npunuunume, cnnpoBolkgaqu ecmec'

m6aue moi ga nanpa6u nrp8ama cmtnka lrom nponarua.

m8euur npouec ua pas8umue u coaga8auu amrtloc{epama rra uckpeuo go8epue.

58

IIAPAAI,I

rMil I,l

n PI{ HUI{

fi

ornltpn-

HABIH

59

CnouHsu cu, qe al! carrufim npegu eoguuu Hapyuux mosu

rrykflitcue om

MeH, om Moemo no'Bucoko Hu6o ua eMoquo'

npuHqun kamo 6arua. Ilpu6upatku ce Bkrruu Ha mpemufl porkgeH gen Ha gbuepff cu, at fl ra8apux $ cmaRma, cmucHam rgpa$o nogapbuume cu B ptue, ne ga8alku Ha gpy?ume geqa ga au gokocnam. IltpBomo ueu1o, koemo m6eumx, 6rxa Hrko,rko pogume u, koumo na6logaBaxa m&!u eeoucmuqna cqena. Ilouy6cm8ax ce ueygo6uo, oule no6eue, qe no mo8a Bpeue uailacffi lekquu Btpxy uo8erukume omHoue. Hur. AB Bnaex, u^u none u18cm8ax, oqak0aHusma Ha melu pogumeau. AnuocSepama 6eue uanbluena c nanpe:henue. ,Aeuama ce 6rxa ckynuu,ru oko,ro gbulepr Mu u nponueaxa ptee lrou nogapbuume, koumo mo$-ruo 6eue noryuula, a
omka^e6arue ga uM eu gage. Pekox cu: ,,HecbMHeHo mpn68a ga Halqa gbulepr cu ga He 6tge eaoucm." llpoc-

tritAua spelocm, aa

ga

Moza ga

norrroana. Ho B mo3u Mo'

Menm a3 uenffi Mneuuerno Ha gpy?ume pogumelu no6eue, omkonkomo pacme*a u par6umuemo Ha Moemo geme u haunma 0sauuna Bptska. Ilpocmo 6rx peuu,t, rre cbu npa8, u
,re mr mpr68a ga omcmtnu.

Mo*e 6u oqak8ax npekaleno Muoeo om Her npocmo 3&


utomo caMufm as 6flx Ha uucko ennouuoHalHo pa6uuqe. He uoilrcx u^u He uckax ga 6nga mupnwu| ga nponbn pas6u' patrc, wmota oqak0ax om Heff ga omcmbnu. B cmpeue*a cu motu c$oil negocrnue Bsex Hffiae*, cM& tr1a komneucupaM orn nosuuuflma cu Ha pogumel u trpes Het fl npuHygux ga

mr m8tpgo

ttnnpa6u mo8a, koemo uckax.

mama Mu uol6a ga cnogeiniuapaukume cn c gpyeume geua 6eue noueg8ana om kameaopuuHo ,,He". Onumax u qpes ueg8aqur Memog - g fly6rg^.,,Ako mu ceaa noeBoluu Ha gpy?ume ga cu uepafim c mBoume uapauku, qe uo*eu, koeamo uM omugeu Ha eocmu, ua c8ot peg ga cu uepaeu c mexHums." Omao8oprm omno8o 6erue ompuuameAeu. Cmana Mu orqe no-neno6ko, 3auomo 6e oue8uguo, qe Hruam uukak8o 6ausHue Hag gbiuepr cu. Ilpu,ro*ux mpemur Memog - nog$na. ,,llle uMa ulnenaga. Kynu,r ctm mu uokomg*. Tx ue6yxHa: ,,He uckau uokomg." I4slflsox om mbpneHue u .rem8tprnufim Mu onum 6eue Beqe aarl{a:m: ,,IIle me naka;lia, ako ue gageut uzpaukume". ,,He Me uHmepeq8a om8tpua mn. To6a ca cu Mou Heu1a u ako uckam, qe zu

npumaanemo Ha cula npegu38ukBa cna6ocm' 3aulo' tno ga ynpa*Huu cula, o3saqaBa ga ce nocma8uu 0 ra6ucurtrocm om Btnunu Qakmopu. Cu,rama nopa*ga cm6ocm u y uollcka, npuHygeH ga omclnbnu. To6a cnupa parBumuemo rrn neao6ama Hesa6ucuulocm u na Btmpeunama My gucuun' lurn. [orBr6a ce cla6ocm u Bts Bptrkama. Cmpaxum ra' uccmBa cbmpyguuqecm6omo. I[ g8eme cmpauu urnagam 0

llo

kpailHocmu u ca chrronnu ga c"bgflm kameaopuuHo. -A kak8o ce nolpn8a, koaamo ur8optm na saundcm0aHa cr,rA:t - neraBucutto galu e om no'Bucokufl pbcm u $ueuuec' kt uoul, couualuo nolo*enue, a8mopumem, cuu8olu na

(:mflmycq MuHaAu ycne)ru, Bttmen 6ug

ce npoMeuu

ulu

llpocmo ueqerue ? Ako 6m no'BpflA, ulflx ga ce onpa Ha Moflma co6cm8ena


(l'urnperuHa cula

gau.. Hakpal npu6eauax go cula. Esex Hffkou om uapaukume u eu gagox Ha gpy?ume geua.

Mo*e 6u gbuepr uu ce Hpkgaerue ntp8o om yceqahemo, rle fiu Haucmuua npume*a8a Hetuama, npegu ga fuge zomoBa ga ?u gage Ha gpyeume. Ha npakmuka, ako ar ue npume:kaBar,l fleruo, Mo?a lu ga eo gal{ Ha urkorj gpya? Tr ce

- Moemo par6upaHe 3a cnogeuue u pacrnclk u Moflma cnoco6nocm ga o6uuann u ga ce epu*a - u Wx ga ce onumaN{ ga paaSepa gbuept cu u ga i noe8onx ga
rrnnpa6u c6o6ogen ua6op. A

uo*e 6u

c,reg ueyeneunur Mu

onum ga r y6egH, ueule ga 6tge no-go6pc ga npu8,teka 0uuMiurucillo Ha geqama ktpr sskos unmepecua u?pa u ga HaMa'

60

nAPAAI,tTMI It IPilIl[llnU
Ha

OTBbTPE

HABIH

61

ilfl eMouuoHa Homo Hanpe*eHue

gbulepr cu. Beqe sHaM c egnomo: c eg kamo npugo6urm u$cm6omo, qe HaucmuHa npume*a8am ueu1o, geuama MHo?o ecmecmBeHo, c8o6ogHo u cnonmauno ao cnogeum c gpyeume. Morm onum nokai8a, ue uma o6cmormelcm8a u MoMeHmu, koeamo e go6pe ga ce nanbmcm8a, Ho un,ta u maku8a, koaamo mo6a He e om nolsa. Koaamo gagena 0preka e HanpeeHama

gtphauu npuuuunu. Te ce Btuuula8am Ha luquama uM eum, ceuetHclmo eguucm8o ulu apyno0ur gp u 3pe^ocm

rn aganmu8nama cuHepaux*. ll koaamo saga8am Btnpoca: ,,Kf,k ao nocmuauaxlne, Hafleme Me na rnexHukume 3a mo8a?", me parkpu8am ocuo8nama cu napagueMa u 6ctul' Hocm kas6am: ,,Iloka:lreme rltu urlrakt6 6tpr nauuu, no ko[mo u
aB

ga paspelua c6or nPo6ireu".

u Hanpokenuemo ce yceua 6tB Bug:yra, 6ceku onum

Te

Harr,rupam

xopa, koumo Haucmuna au uayuaBam

Ha

ga ce Hanbmcm8a urru ga ce gage cr6em ce Btenpueua kamo Qoprtra Ha npucbga uau ornxBtpmne. Ho koaamo Bprd<ama e go6pa, moza8a uo*e ga ce aoBopu sa Heruama u ga ce pa. suck6am uennocmume. B moau crrlua[ Morma eMoquoHa Ha Jpelocm ga nocrnbru no mosu Harruu 6eue om8tg nu8omo

Hcruo, u ra kpamko 0peue no0ama mexuuka u yuenufl gopu ga8am peay mam. Modre u ga npeMaxnam uskou npo6lemu

c noMouma Ha couualen acnupuH u lenenku, uo ocuo6ttu' me npuqunu He ca npeMil(Hamu u Muozo ckopo ce non6r'
0am no6u cuMnmoMu. Kolkomo noBe.le xopama

*emrm ga

Moemo mbpnehue u Btmpeunur mu koHmporl Modre 6u e neo6xogurrlo ntp8o ga 6tge uonumano uy8cm8omo, ue ce npumeira8a neqo, ea ga rrlo:ke nocle ucmuHcku ga ce gage. Muoluua, koumo gatamMexaHuqno ulu omHa

ce uslelry6am no-6tpeo, kamo ce cbcpegomoqa0am 0'opxy ocmpume mekyqu npo6leirlu u 6oirkume, a ue 6tpxy npuuuuume, molkoBa no8eqe xpouuqHomo um nolo*esue ce
0.loruaBa.

kas8am ga ao Hanpa6rm, ua8rpHo nukoaa He ca usnum8a u kak8o osHaqahaganpume*a8aru ce6e cu, ga uMau uy6cm8o
sa co6cm8ena ugenmuqHocm u caMoqenHocm, 3a ga noMoe. HeM Ha geuama cu ga ce par8u6am, e neo6xoguno mbpne. Hue, maka qe ga Mo?am ga npugo6uxm uy6cm8omo 3a npu.

Hauuutm, no kofimo Bu*game npo6nema, e npo6rreutm.


llpouemente omno8o Hrkou om npo6leuurne u onaak8a' Huffm4 koumo npegcma6ux B naqarromo Ha ma3u eta&a,, sa ga 0ugume eQekma om Muc enemo, ocno8a8aulo ce ua
Emukama Ha Auqnocmma.

meiraHue, no eguo8perrlenno c mo8a ga 6tgeu gocmambq. Ho Mtgpu u ga eu HafruM, ga ce ga&a,e ne no-ualko ueu're Ho. Hue caMume mpr68a ga gageM npuMep sa mo8a.

t4bvm. AqakBaM rwtozo om, iloume ulnkumwu u ce ctna' paa c Bcuuku cluu ga ce gap*a npurmucku u ga' ce omvacnu go6pe c m.nrc, Ho B omzohop ue uy%emhauuukakham'

,Ilwewbau kypc ueg kypc no eQeknufun aeuuEk'

lilqrnmr, no Kor{To BMngAr,tE


IIPOFAEMA, C I]POBAEMbT

Muwn cu, ae ako orncucm^att g\pu caMo egmgeHno 6anecm, me Wnpekapam Bpanemo cu B npukasku u Ha qauka kaQe. 3awo He iloea ga eu Ha'!'
MHOCW Oru m,fiffia crnpaHa,

Xopama npor0rBam unmepec, kozamo Sugxm kak ce B *u6oma ila omge Hu uHgu8ugu, cemetcm0a, opeauusauuu, koumo ca 6aeupaHu na m8tpgu, ur.
uyu8am xy6a6u Heqa

* Synergeia (zp.)

cu0necmno, mgpl*Ho ge[cm$ue

6e,t. peg

frflir.",,.

6z

ITAPAi,UTMU I{ n PI,t H[I| n n

OMbTPA

HABbH

63

ua ga 1ogarn ueeahuuanu u omeo\opuu tuu ntk ga uauepn uqnkumwu, koumo 1uxauouu ga 6ugam mAkuha l" kar8a, ,.le 6ux Moebl ga 6servra ^uquocmma gpacmuqnu ueplru, ga pa3mbpcf xopama, ga ,,noceka alaBu", c koemo ga au nakapaM ga oqeHflm mo6a, koemo uMam, I{rru ntk 6ux uoaoa ga npulo*a uomu8aquouHa npo?paMa, Emukama Ha

kpamko Bpen,te qe npegurBuka npona.una, ulu caMo ue tuqu meMnomo na itaoume peakuuu cnpflMo xopama u o6cy8emonmerrcm8ama, koumo BctulHocm konmpolupam ilru8o' ma uu? Btemo*no Au e ga crruecm6y0a neu1o, koemo as

Hrkos uor uu Bt$ Bpennpaguaria, koimo B,rure 0tpxy,,0nuc0auemo" uemi u Btpxy noa,tega hu uos *u6om u Mof,ma npupoga?
mpn60a ga Bugr no'go6pe

u no'Bttuuameruo

kormo ga eu cmuhryaupa ga 6ugam npeganu na pa6omama. A ctruo rnaka 6ux Mo?bA gopu ga flaeMa uo8u xopa, koumo
ga Btpurarn paSomama no-go6pe.

no6egenue, qe me ca urnpa6euu npeg Btnpoca Bcutunocm ga oeuaua8a, garu Haucmuna ge[cm6arvr 6 mexeH uumepec. Aa,ru ne ce

Ho

0ts&ro)kuo

itu e nu[xnomo Hetofllno

npotwa" Hue ue cnopu.ril u fle ce kapwq Ho nplc.mo Aeqe ue ce oduqwe. Co\emha"au we ce cbc ce' neoa koucy.rtrnallrn, anum&anu ane pa'ilurtttu HeWt 'to
,lipakun
A4u
HUU4A

ne numaea,'
Ha

uy$cm8am mpemupanu kamo uexanuqHu npegMemu? .A,oko,rko e Bnp*ro nogo6no npegno,ro*eHue? Aalu mo6a naucmuua fle e Haquntm, no koilmo e egaM Ha mm? Iil galu uaquntm, no koirmo ? egaM ua xopama, pa6omequ 3a MeH, He
e rracm om npo6leua?

Auqnocfiuna m6tpgu, ue mpr68a ga uMa HffItnk$a kuuaa ulu none ceMuuap, om koumo xopama 6uxa Moelu ga Ha1nnm no8eqe sa co6cm8euume cu uy0cm8a'

[mukama

Morke 6ir motja 6u noMo?halo Ha:hena Mu ga Me par6upa no' go6pe. I4,ru ntk Bcuqko e 6esno,rerHo u caMo uo6a Bptrka

,lLaau mukoBailHoeo fleW

Ja. Bopunwe

u Bce urutar,t

gocftutmhq,to Bpw,re, VyBcmfian ce nornu&Mtn& no W geu, Bceku geu, cegar g,tu B ceEtuupma. [Iwewhax kypcoBe sa opm.Hwaxwn u lnpa,Bflevue ua Bpeuemo u onurna,Jc nwrchuu gysuua cucrner4u sa twilto tuaHupafle Ho rne m9apge uatko,Mu. rronlrceHaxa, Bauwno Bce ou4e ue ayBcm6a.r,t, ue ilcuhen wgcmtuhun, npogykmuBeu, cnokoeu *ufum, koumo 6ux uckam ga Bogn."
Emukama Ha Auqnocmma Mu kar8a, ue mpr6Ba ga uMa

iloilre ga Mu gonece,rn6o0ma, om kormo ce Hylrgar' l{o Btunrolkno Au e ucmuHckurm npo6,teM ga He e cbnpy' aama mu? Btruo*no rtu e, alqenmupa[ku 6tpxy ueinurne tta6ocmu, ga npe8ptutau *u8oma cu 6t0 Synkuun Ha Haqu' no kolmo mr ie omHacr krru uen? llpume*a6arrt ]tllllf,'A, ocuosna napagu?Ma omnocHo Moflma cbnpyea u 6paka[0a k{ uu, omuocHo mo6a kak$o fiaucmuna e mo6o8ma napa-

gueMa, kormo nopa:kga u nogxparrBa mosu npo6rreu?

Heuo gpyao uo8 cemuuap uau lcypc - koemo ga Mu noMoene ea cnpa8rnemo c mesu cmpeco8u cumyaquu no e$ekmu6en naqun. Ho Btslaolkno m e e$wkaaficrnrna ga He e mbpcenufim omao$op?.$lr,r npa0euemo Ha no8eqe Heua 3a no-

Syngan'renmamoxapagueMume no l"irnukama Ha AuqHocmma 0rtuflf,Ili He caMo 0tpxy uauuua' ko[mo Bu:lrgame npo6rreuume, no u &npxy Hauuna, no koitmo cc onum8all'e ga zu peruu* ? Hera8ucuuo galu zo ocorna8am

Bu*game lu

ceaa ko,rko

Ha

u^u lle,

MHoSuHa cmu?am

go pa3otlapo8anue, Bt8rretleuu 6

npathume o6euauus ua Emukama Ha auqnocmma'

54

NAPAATTTMI{

N IPI,I HIIUNU
,utmu\acmom
rnu0u.
Hac

OTBITPE

HABbH

65

Iltmy8atku u pa6omeirku c opeauu3aquu uB ufllama cmpaua, omkpux, ue ptko6ogumelu c nepcnekmu8uo u gbl?ocpotlHo MucireHe 6u6am om6rtcnamu om makuBa
npasnu ,,SurrocoQuu", ncuxoaoeuu u nekmopu, koumo urua kak8o noBeqe ga cnogelflm oc8en sa6a6uu ucmopuu, nbr\Hu
c 6aHaluocmu. Xopama uckam cbuuocm, udram npouec. Telremnm neruo

Hauume napagueMu, xapakmep u

ruro-

no6eqe om acnupuu u leneHlru. Hagr8am ce ga paapeuam xponuqnume cu npo6lenru u ramo6a Hacoq8am urimepecume cu &opxy npunuunu, Bogeluu go guaornparinu pesylmamu.

Ako uckame gL urwame ulacmlu8 6pak, 1agene uo8ek, kotmo nopa*ga noeurnu8ua euepauff u ue noe8o,u8a ua ompuuameluume eMouuu ga 0eenaam Bptx 6 ueao0ume omitoueuur. Ako uckame ga wame geqa, koumo ca om' ltu$qu0u u usnum8am npu8tpranocm ktu Bac, 6tgeme no-pao6uparuu, noc,rego8ameAnu u o6u. auu pogume^u.
Ako uckame gLurwame no8eqe c0o6ogau molepaHrnnocm om cmpaua Ha gpy?ume 6 pa6omama cu,faEeme no-omeo'

0oprru, no-ckloHHu ga oka*eme noMoul u no'uttuuuarnuB-

rru. Ako uckame ga Bu 6np8am, fogeme gocmo[uu ra

Hono HrlBo

HA

Mr{c

EHE

mo6a.

A,r6epmA[rulafiH e kasa : ,,3nauumefflume npo6leuu, c koumo ce c6rtck8ame, He Moeam ga fugam peueHu Ha cbuomo HuBo Ha MucAeHe, ua koemo cue 6urru, koaamo cMe eu cb3ga u urlu koaamo me ca ce noflBu^u". Ako ce 6aleganre oko,to uac u B Hac, omkpu6atku npo6ireMume, cblgagenu om Emukama Ha Aulrnocmmq ule BanoqHeM ga pae6upaue, qe me ca gtrr6oku, SyugaueHma Hu u He Moeam ga 6tgam pailpeurenu ua uu8omo, na koemo ca BtsHukHa,tu.

Ilogxogtm,,om8bmpe - HaBbH" oluauaBa, ue no6egume {ltrpxy canrume uac mpr66a ga npeguecm0am Btutuuume
no6cgu, ue mpr68a ga ce HafruM ga cnaa6anne o6euaHurma npcg caMume ce6e cu, npegu ga au ga8aue Ha gpyaume. Or' naui0a ou,e, qe H.rMa ga nocmueneM ycnex, ako nocma8nn're Aurlttocmma npeg xapakmepa u ako ce onumBaue ga ycbllrrpuencm6aMe omnoruenuflma cu c gpyeume' npegu ga yctr$tpruencm8aue ce6e cu.

'

Heo6xogumo e uo6o nu8o na no-sagtldoueno MucIeHe

napagu?Ma, ocuo6aua Btpxy npuHqunu, koumo no-moquo

HaBbH" e npogtukumelen npot['c na o6,,Om0tmpe no0lenue, 6arupan Ha ecmecm8enume rakonu, ua koumo ce noguuru8a qo6eukorno pas6umue u npo?pec. To e cnupam rniope, koqmo 6ogu go no'Buctuu $oprt'ru na omaoBopua

onuc8am Haruume Braumoomuoueflufl Ja ga uo;kem ga paapeuuM cbsgalume ce npo6lemu. Toeu no8 HaquH Ha Muclene e omp,uleu 6 Hacmoruama
kHuea.

To[

noEog kwr Auquama u

rtredrgyluunocmHama

e$ekmu8nocm, koilmo ce 6arupa Btpxy npuuuunume, xapakmepa u Mogela,,om6bmpe - HaBbH". Ha8bH" osnaqa6a ga 3anoqHeM ntp8o coc ,,Om8tmpe ce6e cu, gopu ou1e no-moquo, ga BanowleM c nafi-Bompew-

ucm8ucuuocm u e$ekmu8Ha 0eauuora0ucumocm. lluar BtruohHocmma ga pa6omr c MHo?o xopa - qygec' llu xopa, marratmlu8u xopa, xopa, koumo culuo uckam ga nocmuauam uacmue u ycnex, xopa, npume*a8auu usclegyx u u$cm8umemocm. Pa6omul cw c 6ue.qo$ame,rcku uecMeuu, cmygenmu, peluauo3Hu u o6ruecm8enu upynu' cerr,rcficm8a.

Ho npu Bcuqku mesu koHmakmu ue cpeuuax rrumo eguH uo8ek, ra koaomo kpairHomo pa3peuenue Ha

66

IIAPAAI' TM I{ II

N PI,I H

III{ [ [
gouAu ,,om-

OTBbTPE- HABbH

67

npodaeMume

u nocmueaHemo

Ha ycnex ga ca

Btn

. ar ga cmueneM go no8omo u no-gt,r6oko HuBo,,om8tmpe

ua8rrnpe""

Su:hga,r, kamo peey mam om npulaeaHemo Ha Mogela,,om8bH'Ha8bmpe", e, qe xopama cma8am

To0a, koemo

ctu

Ha6bH".

V6egen cbM, qe ako nue uckpeuo *e,raeu ga par6upaue u


npuAaaaMe me3u npunqunu B

*u6oma cu, tue npeomkpueu

Heuacmuu, uy8cm0am ce kamo *epm6u c Btpaauu ptue,


cbcpegomoqa8am ce Btpry c,ra6ocmume ua gpyaume u 6u-

ucmunama 6 gymume ua T.C.


,,He mpnilBa

Elutm:

urm o6cmormeacm8ama sa no ot(enuemo, 6 koemo ce HaMupam. Bu*ga,r cou cenneilcm8a, 6 koumo 6ceku oqak8a
gpyeuff ga ce npoMenu u ao8opu eguucm6euo aa neao8urne

npeepeueuur. Bu*garr

corr,r

cnopo6e B c,ry*6ama, ktgemo

ga cnupr,iie ga ,nbmsuccm,Salne", u Ea ttsc&g\aue u kpaam Ha Ha,taemo rnbryeHe qe 6oge uncrnorno, onfugano a4e tn\beHMuukoema tttp Bttgtu,tmaka, cnkaw nAu*gaue sanop&unbm,u

xopama ay6rrn no-eouMa qacm om Bpememo u euep?uflma cu 3a ga ctrga8am npa8umutlu, koumo ga npufiygflm xopama ga getcm8am maka, cnkau cnqecmBy8a neulo kamo goBepue

ue*gy mtr.

IIleHoBe om ceuetcm8omo uu;ku8esm B mpu om,,eopeu1ume" moqku ua 3eurma I{CAP, llrpae4 lilplangur u ao BrpSarrn, ue npo6,rennume no meau Mecma He ca paspeueHu

uafl-Beqe 3apagu aocnogcm0omo ua couua Hama napaguzMa ,,om8bn - ua8tmpe". Bcrka apynupoBka e y6egena, ue npo6aeMlm npouamuqa om gpyeume, ue ako me ce npoMenffm ulu u3qeauam, npo6leutm tt1e ce pa:lpeuu.

,,OmBtmpe-HaBbH" e gpaMamuqria npoMflHa Ha napagueMama sa Mnoao xopa nopagu o6yclo8eHocrnma Hu om pat-

npocmpaneHama ct8peMenHa coqualHa napagueMa Ha Emukama Haluqnocmma. Ho ctgefiku no Mofl Auqen u npoSecuoualen onum - pa6omeirku c )Rrlrgu xopa u om BnuMameilnomo npoyu6aHe Ha ycnelume xopa u o6rqecm8a B ucmopuflma - at cbM y6egen, qe Muoeo om npuuuunume, ralo*enu B Cegeume Ha6uka, ca gtr6oko BkopeHeHu B nac, 6 co8ecmma Hu u ca qacm om rgpa8ur nu paryrrl. 3a ga eu paanolnaeu, pasBueu u uenomBaue npu pewa6auemo na npo6leuume, mpr68a ga BanoqueM ga Muc uM pititlurrno. Tpr6$a ga sanoqHeM ga npoMenflMe napagueMume cu,

Si,

68

nAPAAUTM

I I,t n PI,t H III{ nU

CnmurTE HABInKA 0Brrl nOn\EA

,,Hue uile moBa, 8 kowno nocmonucm\aue.

Ao1poganuma ue e geilcmBue, a H6Buk".

API,tCTOTt/t

apakmeptm uu 0 ocHo0ama cu ce cbcmou om ltauume ua6uqu. Cnopeg egna iualrcuua-,,Ako noceeul Mu' cbl, ue no*tueu geficm8ue; ako noceeu getcrn8ue, u1e no:lrtneu ua8uk; ako noceeu ua8uk, ue nodrtneu xapakmep; ako noceeu xapakmep, ule no*tHeu cog6a".
HaBuuume ca Moebrr1u $akmopu 6:hu8oma Hu. Te ca no8mapffuu ce, nonrkoaa Hecblnamemu ntmeku u nocmoflHHo, e*egne0uo urpa3r8am xapakmepa Hu, o6ycaa0siku na'

uama e$ekmu8nocm ulu uee$ekrnu0nocm. Xopac MaH, Belulzurm npocBemume , e kasa : ,,Ha6uqume npuluqam na

6tire. Bceku gen uue go6aBrnne

HoBa

nuu-

ka B nezo u Mnoeo ckopo mo cma8a moirko0a rgpa8o, ue ue


modre ga ce ckbca." Ar rru.luo He cbM gb?Aacen c noclegua[na

qacm om Heao8omo usr8lenue. 3uau, ue ua8uuume Moeam me ce rnm u ce om1"iBam. Ho ga 6tgam npektcHamu mo8a ne cma8a AecHo ueo6xoguuo e Mnoeo 0penae u noc-

morHcmBo.

70

IIAPAAI{rMU Il IPl,l H Il{n


Il,6wa

il
-:].',t.

cEAEMm HABI'',l{4:

i!E!oI4A-f 1*

OHesu orn Hac, koumo tra6lroga6axa AyHHomo nbmeuec-

nopalenu u pa3mbpceuu, Bulrgailku, ue xopama Mozam ga omugam go AyHama u ga ce Btp"


m$ue na Anolo
Ham. Cynepiramu8u kamo,,Qaumacmuuho",,,He8epofl mHo",

0npnlnnnHl,tu 3A,,HABIIK'
3a rtituume ueau ule onpegeluM na0uka karno npecequama

6rxa uegocmarnbqnu ga onuuam mesu anaMeuumu guu. Ho sa ga cmueuam go maM, kocuoua8mume mpn68aue ga npe' ogolerm apa8umaqunma Ha 3eunma. Muozo no8eue euep' aur 6eue urnolsBana B ntp6ume urkolrko Munymu Ha usltlmanemo, B ntp8ume ruko,rko MuAu c,teg uscmpelBauemo, omkolkomo nper c,reg8aulume gnu, m ga 6tgam npommy6aHu ocmaualume norro6utt MuAuoH MuAu. Ha8uqume cbiuo uMam o?poMno zpa0umaquonno no e - no-?omMo, omkolkomo xopama npegnoAa?am ulu npurHa6am. 3a ga ce uakopeHrm nrkou

moqka rtlohgy tnanuemo, yMenuemo u *e,lauuemo. llrrauuemb e neopemuqeckama napaguel'ra - kak\o ga ce uunpahu u l&Wo. Yr,,renuerno e kak ga ce uanpahu, a ilrem' nucmo e uomu6aqu nma, uckauerno ga ce Henpehu.3a ga ce npe0tpue ueruo B xa8ulq nnpr60a ga ca Harruue u mpume ftema8uu qacmu. MoJre ga cou neesekmu8en B omnoureuuffma cu c kolre' aumc, crnpyaama utu geuama cu, 3aruomo nenpelcncnamo uM kalt0aM kak0o uuc,rn, 6ee ga ce uumepecyBau om nuxflorno Mfleuue. M, ako He nombpcfl noMouma na unkou nputrln,ro8eulkume Seaunaoomnoueuuff' Moea gopu ga He

gtr6oko ealo*enu

meH-

genuuu kamo aeuocm, Hernbpne u6ocm, e?ougtM, koumo ca B secrom8erncm6ue c ocuo0nume npunuunu na qoBeukama e$ekmu0uocm, He ca gocmambquu rr,rartko Borts urtu uskoako gpe6Hu npoMenu I iru8oma. I4ecmpedanemo omHeMa MHo?o eHepeufl, Ho luoM Begut* ce omgeluM om epaBumauuonnomo nole, Hauama c6o6oga npugo6uBa no0o usMepenue. Ifumo 6cnka npupogua cula, apa6umaqurma cbluo Mo*e ga pa6omu ,,3a" Hac ulu ,,npomu8" uac. Tl uo*e ga Hu nonpequ ga omugeM mau, ktgemo 6urue uckairu ga cmueneM, Ho rlu e u cuaama, kormo kpenu Hauufl

uunu

;ttluJtr,

\e mpr66a ga au ueciryruBarvr' qe e ueo5xoguMo ga ulc,ryu8au A<rpu u ga ruaol, !P1zu'

'uc,

ti

ga ce pm6upame go6pe, as Mot(e ga He npumi<a8am

tre,,fr*dgu*ume ymiuur ra moBa. As iuo)ke ganewaukak ga


usc,ryru8am gpyao uo8eruko cnruecrnBo. IIo He e gocmamtuuo ga 3n4f,, ue mpr6Ba ga uecrryur6au u

Ako se uckaa gaurcayur8am, ako {fil lut'M kahga urc,r1'tl8au. iinrta* makoBa *e,ranue, H.rMa ga un'rau maku8 na8uk 3a ga ce ("hrgage ua8ulq ce uguckBa pa6oma u B mpunne wMepenur'

c8rm, kormo oagtp*a nlanemume B op6uma u ctxpaH-nBa pega 6tB BceleHama. Tr e uoatq lakon u, ako r urnole6aue eQekmu6uo, mo*eu ga nocmueneu noprgtk u eQekmu6uocm 6 *u8oma cu.

llponarnama ,,ga 6tgeur/ga 6u*gaur" e npouec naeope peg ,,6umuemo" npoMenfl ,,Bu*ganemo", koemo ua cBo[ llpoMeufl ,,6umuemo" u maka Hamamtk, urkaq6atku ce ua'
eopc no cnupalama na uepacm8auemo. Pa6omeilku Hag 3Ha'

nu(rmor yMeuuemo

u *emnuemo, Hue uolkeiu ga gocmue' n*u uo6o pa8nurue fla Auquocmfla u me*gy,tuqnocmua
e{ckmu0uocm, pargemuku ce cnc cmapume napaguuMu'
ktlumo ca 6ulu ur8op na nceBgocuaypHocm
ila eoguHu.
B

npogtrukenue

72

IIAPAAII TMI{ II

PI[

H UIT

II

CEAEMTE

HAB}IM-06III

llpoqecom nouskoaa e 6oleanen. Ilponarnama mpr68a ga fuge uomu6upaua om no-Bucoka u4, om aomo8nocm ga
nogqunuM mo8a, koemo uckaue cez , fla mo8a, koemo ule
uckaue no-krctro. Ho mosu npouec nopa:kga ulacmue

Kourrnnvvrutr

HA 3PEAocTTA

ma u cMucbla fla Hauemo cbuecm6y6aue. Il{acmuemo uolre ga 64e onpegeleuo nofle qacmuqflo kamo nrrog Ha *e,ranuemo u cnoco6Hocnma ga ce >keprn8a mo8a, koemo uckanae ceea,8 uMemo Ha ouo6a, koemo uckaue wkpan.

ue

na8uka He ca omgefiru ncu(olo?uqecku Sopuy,,tu'

fop*otut c ecmecm8enume sakonu


ga ue8tp0uM nbmt

na pas8umle, me

lzam nocr0bpueu, no-qtlrocmeH nogxog 3a pa3?pb' Ha luqnama u ue*gy,ruunocmua e{ekmu$uocm' Te


r

omsahucwocmkruuesa' Aea&rnotahucwocrn (unrnepsa0urunaocm) 0

Snanue
(kak6o, raruo)

HmuflYYMa Ha 3Pelocmma. Bceku'om Hac sanoq8a )ku8oma cu kamo no8opogeuo,

e Hanbmo sahucttMo om gpy?ume. Xpaurm uu, r ce sa nac, nogkpenflm Hu. Eee meeu apu*u uue ilruBelu cano ruko,rko qaca ulu uail'mnoao nsko,,tko

,noc,re, nocmenenuo, B npogtukenue Ha Meceuume u eogunume, nue cma8aue 6ce io'neeahucttuu

=-n '

,iamu rrro*ertl ga ce apuhuu ea ce6e cu, ga ce carr'roynpa8lrua ce6e cu. Farrre u ga paoqumaMe ',,,,8 np6u.1a na ctspr8aue u pa.s8umue Hue ocbrua0aM:r qe

i,gim0eno, eMoquoualiro

{uHauco8o

; $"'uo::!l * gokamo nakpar

Qiu*i, 0 npupogama e Bsau'uoc\bpraHo .u Bsawoeahucu' tlo8eukomo o6ruecm0o' 4o u ue cbulomo ce omnacfl u sa qo0eka

ca Omkpu0aue, ue nafi'Bucokume nocmu*euur na c0tpiauu c nocmuanamomo om gpy?ume xopa-u mo6a nokas6a, oe.lo8eullrunm *u8om c"buo e BsauMosa6ucuM' ,Hauemo par8umue omgemcmBomo go spelociluna e ecu3' mecm6eu npouec, 6 kotmo uMa paslutluu mMepenufl Ha

E0EKnIBHII IIABI/IqU
Bnsnpuemu npwil4unu ut4ogwu Ha nohegeHue

pacm6auemo. Hanpuuep, gocmu?anemo go nuHa Qusuqec' Ha ka ope,rocm ne oluaqa8a HenpeMenuo u gocmu?auemo eMouuoHama u yucm8ena spelocm. Om gpyaa cmplu,-Qu' guueckama ra8ucuuocm na qo8ek He oenatra8a ymcm6ena
uAu eMouuoHa^Ha HeSpelocm'

74

rrAPAArrrMu r,r ilpuHInn]r


napa-

-.

cEAEMTEHABI4KA-oEIIIIorIEA

71-

B konmuuyynna Ha Bperrocmma, snhucu*raunma e

gueMama Ha ,,Bue" - hue ce apu*ume Ba MeH, Bwe mpn1la ga Mu noMoeueme, 6ue He zo Hanpa8uxme, mego6amelno BuHamae Bawa.

Accuo e ga ce Bugu, qe Hera0ucuMocmma e no'8ucok cma' gufi om ta8ucutuocmma.AA 6tgeru uesa8ucutvt, snaqu ga cu

Hesahucuuoctnrn& e napagteMama H? ,fru

- ffi Ma?a ga

ao uanpa6r, as cthwomao8opeH, a? pa3qumaM cauo Ha ce6er ctJ, &, Moe?ga usdupau.

n0cmueual Mnoao, uo Hem8ucuMocmma ue e nat-Bucoko' mo nocmu*euue. ArtcuHama coquaana napagueMa nocma8r Hesa8ucu' MOCmma Ha mpofl. Tr e 6aeny8aHama qe^ Ha MHoeo ungu8u'
Maflu u couua uu g8u*enur. Msoao om ny6,ruky0anume mepua,ru ra cauoyco&upuencmBane nocmaBrm HeeaBucu' Mocmma Ha nuegecma , npe6ptuam r 6 camouel, kamo ue ru o6uy8anemo ulu moBa ga pa6omuur c gpyeume ca no-

uo*eu
go6po.

Bsau,uosa&ucttfrtocrwnt e napagueMamt Ha ,flIte" Hue ga eo Hanpahu*t, uue uo*ena ga cbrlemaeM cnoco6-

HOCmUme U maAaHmume cu u ga cbSgageM saegHo Heuo no-

3a8ucunaume xopa ce Hpkgarm om gpyeume, 3a ga

no

y-

uano8a*Hu uennocmu. llo akqenmupanemo Btpxy ueea8ucuMocmma e peakuur

uam mo8a, koerno uckam. Hesa8ucur*,rume xopa Moaam ga


nocmueHam mo8a, koemo uckam, ctc co6cm8euo ycutue, a Bsauil{oga6ucuMume xopa c'bqema6am c8oume ycu,rufl c ycuiuflma Ha gpyeume, 3a ga nocmueHam no.eoMM ycnex. Ako ctu $uruueclnr ra6ucuu - napa usupaH ulu oepaflu.
ueH B g8udrenufima cu, a3 ule ce Hy:kgar om qakga noMoru. Ako com eMoquouarrno ea8ucuu, uyBcmBomo uu ra co6cmBena cmoiinocm u cueypuocm ue sa6ucu om Mueiluemo Ha

cpeqy koHmpola, ulnoru8auemo, cpctuy sa6ucuuocmma rviailuny^upaHemo u onpege^flHemo Hu om cmpaHa Ha gpy'


nume.

Ilepar6upa[ku go6pe konuenuurnn sa BeauMora0ucu' Mocmma, mkou Mucmm, .le moBa e Bptuaue lcuu ra0ucuMocmma. Emo eauo cpeuaMe xopa, koumo no eeoucmuquu npuquuu ca Hanycnilau celae[cm8omo cu, ueocmaBulu ca

IIle 6trga nomucnam, ako me He Me xapec6am. Ako cbM unmelekrnyamro m8ucuu, qe ocma8r gpy?ugpyeume
Ba MeH.

couuarnu om?o' flcuama cu u ca ce omkasa u om Bcnkak6u $opHocmu, san8n8alku, ue Btpuam Bcuqko mo8a 6 uMemo
ua uega8ucuMocmma.

me ga Mucism 3apagu MeH, me ga peua8am npo6,reuume u Btnpocume I uos diuBom. Ako cul nera8ucul,r Suruuecku, rue Moea ga ce cnpa8rnr

Toru mun peakuur e xapakmepua ra,pc$o6ogeuu" auu'


n()cmu, koumo ,,$ohas8am ce6e cu" u ,,npa0xm mo6a, koemo uckam", tto coule8peMeHuo e nokaramel 3a npuiluunhama um ra$ucunnocm, om kotmo me He Mo?am ga ur6raam, raulo' HanpuMep, noa$ou8am nro e 0tmpeunq a ne Btnuna cm6ocmume Ha gpy?u xopa ga pyuam eMouuoHa Huff uM *u8om urru ntk ce .ry8cm6am *epmBa Ha xopa u cb6umut

go6pe caMocmoflrneaso. Ako c,bM uume ekmya,rHo neaaBucuM, ule Moea ga Muc fl caMocmof,meluo u ga ce npug8u*Ban,t

om eguo nuBo

Ha a6cmpakUur krpr gpyeo.

II{e

rrloea ga

mrur

m8opqecku u aualumuqHo, ga op&tuusupaM u ulpasflBau uucrrume cu pae6upaeuo. Ako cbM eMoquoHa Ho Hesa-

Bucuu, u1e 6bga Brmperuno o6ocno6aH. rl{cm8omo ruu m co6cm0eHa cmofiHocm Hrtwa ga ce onpegelfl om mo8a galu eou xapecBau u g,l u gpyuume ce omuacfim go6pe c r,,ten.

ul$tu mexnur koumpo,t. Pas6upa ce, uolke 6u e naloirumelno ga ce npoMeHrm lltrtttunume o6cmonrnelcm8a, Ho npo6lemrrm ra ra8ucuMocmma e Btnpoc Ha Auqna speAocm, koumo ue ra8ucu

76

IIAPAtr,I,I TM II

UI

PI{

III

I
Ba"

-.

CEAEMTE HABI'IKA

- oEU nom[A 77

Mnouo om 0buuuume o6cmormelcm8a. d,opu npu no-6m-

?onpuflmilu Bttnuuu o6cmormerrcm6a Herpe,rocnma u

uif)upam. Te ue nprrme*a8am xapakmepa, kotmo 6u un'r nol$oirul ga ocuuecrn8nm malro0 ur6op, me He pa3no aeam
chc caMume ce6e cu.

Bucuuocmma curlecm8y0am. I{cmuHckama Hesa6ucuMocm Ha xapakmepa Hu nos6olflBa ga getcm8aue, a ne ga 6tgenr Mauunylupauu. Tn Hu oc8o6odrga6a om sa8ucuMocmma om o6cmormelcm6ama u gpyeume xopa u e gocmoirna, Ho He u kpa[na ue^ Ha erfekmu8Hur *u6om. HeraBucunaomo Muc efle, caMo no ce6e cu, He nogxo*ga Ha BsauMora8ucuuama gelcm6urnenuocm. Hesa8ucu&ru xopa, koumo He ca yapelu ga Mucum u gericm8am Bsaurvroea8ucurvro, ca go6pu uugu6uEalucmu, Ho He Moeam ga6bgam go6pu Bogauu ulu ga pa6omrm 6 ekun. Te He usxo)kgam om napagueMama Ha Bsaulrosa8ucuuocmma, maka ueo6xoguua 3a ycnexa ua ceuetcmBama u opeaHuaaquume. Xu6omtm, no c8osma npupoga, e BsauMosa8ucul,r. fu ce onum8alte ga nocmueneu uakcuuarrua eQekmu8Hocm caMo upes Heea6ucuMocm, e kamo ga ce onum6ame ga uapaeM
menuc coc cmuk ra ao,rQ

llamo8a ntp8ume mpu Ha8uka (Ha8uuu t, 2 u 3), pain^e' ce ranuua8am cbc caMoycb$bp' lfiuru S cireg8iulume ela6u, ructrcm8anemo B maeu nocoka. Te nognonnaeam npoueca Ha npcuuHa8ane om sa0ucunocm

ktm

Hesa8ucutulocm' Te ca

rnlka uapeueuume ,Aurluu no6egu", c"buluoclnma Ha w?' piukgauerno na xapakmepa. Bbmpewrume "uaqHu nofiegu ga npo' npegxoilEam Bruwuurne no6egu. He 6uxme Moe^u
Mcuume mffiu npoqec, kakmo ue 6uxme Mo?Au ga no*tne' mr, npegu ga noceeme. Ilpouectm e B nocoka,,om0bmpe"Iloimuaairku ucmuHcka uem8ucul'tocm, Bue Beue ,tn0ot".

uMame ocnoBama ga ?pagume esekmu8ua Brauuora8ucukoimo nnoruocm. Idrapagulu cme xapakmepa, sa 6arama Ha *eme ga r,-ocitua".me ,,BbHtrHu no6egu", c6tpeanu c Ha6u'

uu4,5u6.

cpegcm8omo He e cbo6paaeuo c

ge[cm6umeluocmma,
BsauMoea8ucuMocmma e ga err no-Bucue, no-3pfllo no-

To$a ne auaqu, ue mpr60a ga nocmu?Heme cl6tprueucmPar' |}o 0 Ha6uuu l,Zu3,npegu ga rapa6omume c 4, 5 u 6'

Hfmue. Ako ctu Quauuecku 6eauruora8ucuM, pa:iqumaM Ha ce6e cu, Ho BHaM, qe ako pa6omurr,r Baeguo, rue nocmueHeM no8eue, omkoakomo 6ux nocmuenal caM. Ako ctn,t eMouuouamo Beauuosa6uculr,r, qenr ce6e cu, no cotuo maka oqeHrBartr mo6a ga Moea gagahamu ga nolyraBaM, ga o6uuau u ga 6tga o6uuas. Ako cbM uHmelekmyaiuro Beauuora8ucurvr, ocosua8au, ue ce rryakgar om Muc ume u ugeume na nat. go6pume ymo6e.

fiupauemo ra mo8a kak pa6omlm ntp8ume mpu, ue $u (nge om nolsa, no ne Bu npenop'ouBam ga ce u3ollupame 3a
ruko,rko eoguuu, gokamo au yc8oume Hanb Ho' Kamo qaim om BsauMosaBucuuur cBrm, 6ue cme B npe' uoku 6pt*u c He?o 6ceku gen. Heomrro*Hume npo6leuu
?am ga uaMecm.flm Baurume ucmuucku

u gt'r6oku npo6le; urcmo 0 n,tu. ftpa6u,rnomo ocb3Ha}ase st co6cm0euomo .g;uu 6ttutosa8ucuMa cumyauufl ue noMo?He u ra npa8ul' ulmo nogpedrgaue Ha co6cm6enume yculut B xapuonur c
ccmecm86trume rakonu na pas0umuemo u uspacm6auemo' I{a8uk 7 o6o6rua8a Bcu'rku ocmaualu na6uuu u e ua8ulct

Ako cnu BeauMosa8ucuM, paanolaeaM c Bteil{oil(Hocmma ga cnogeuM u ga8au, a cbuo maka uuau gocrnbn go o?poMHufl nomeHqua^ u pecypc Ha gpy?ume xopa^ BsauMosa6ucuMocmma e ur6op, kotmo cauo ueea8ucuMume Moeam ga uanpaBrm. 3a6ucumurne xopa He Mo?am ga

Ha o6no6r0auemo

tto0n8aHe Ha qemupume ocHo8su u3Mepeflufl na :kuBoma.Toit e na8uktm ua npogt,ukumelnomo yco8tpruencm'

Ha pego6uomo, 6amncupauo o6'

78

nAPAAI{ rMfi I,l n PU fl IIlllIU


nanpegt\ koumo ctega6am Bueua'

CnArmnrurnxe-OnUnOl'r$ 79

Bane u Ha nocmoflHnur

ma ce Haeope cnupala ua pacme*a, Sogerua ktrrr 6ce no-Bu'

coku nu0a. [uaapauama Ha cmp. 79 e 6ueyarrHo npegcma8n' He Ha noclego$amemocmma u 0rauMosaBucuMocmma Ha


Cegeume Ha8uka.

0npumnHrdn

3A E0EKTI{BHocT

Cegerr,rme Ha6uka ca na8uuu na efuekmuhHocrnm'0'. Te gon-

punacflm 3a nocmueaHemo Ha hrnro*Ho Hai'6,raaonpurm' nu gbleocpoq{u pesylmamu, Batt1omo ca 6aeupauu Ha npun-

uunu. Te ce npe8ptuam B ocno8amlH qo8eulkur xapak'


mep u npegcma8u8am moqHu kapmu, cnopeg koumo.loBek uo*e ga pa^rpeura8a npo6,reiuu, ga onomomBopr0a mak' cuMalflo Btsltoilftocmume u ga npogtrdra$a ga HaMupa u
unmeepupa gpyeu npuuttunu StB Btrxogrqama cnupa^a na

pacme*a. Te ca ua$uuu na e<fekmu0uounma u Baruomo ca ocso6a'

nu Btpxy napagueMama ua efekmu6uocmma, kormo e B xapMouuf, c ecmecm8eHume eakonu. ToBa e npunqunbm, kotrno a3 HapuqaM,,ryCil 6a auc" u c kofimo Mnoeo xopa uMam mpyguocmu. Tosu npunqun uo*e aecno ga 6tge par'
6pan, ako cu npunoMnuM Esono8ama 6acur sa kokorukama,

kormo cuacflAa eaamuu ritua. B"6acmma ce parkae8a ra 6egeH ceMHuH, koilmo egun
gen omkpu,r, ue kokorukama My e cHec a BAamHo rilue. Om' Haqa o mott nouucrtu4 ue moBa e Hrkak6a xumpocm, u noHerrul ga uustprru rfiuemo, Ho peuul ntp6o ga npo8epu

IW{AI/ITMATA HA CEAEMTE HABI/IIG

ga u Haucmuua e Blamuo. fluuemo 6ulo om qucmo aramo! CemuuHtm He Moebl ga no8rp8a Ha qacmuemo cu u 6ul orqe no-1'.tygen, koaarno mo8a ce no6mopuiro u Ha c,reg8auiufi geH..{en ueg geu moil ce ct6lakgal u 6tpearr ga npo'

80

ilaPA.t,urM rI u il PIl H Illl I

l{

CEAEMTE HABI{KA

OBII

nOt/tEA 81

Bepu garru kokorukama e cnecm Ho6o s amuo stue. Taka 6tpro sa6oaailul u Bcuqko usarreilrga,ro mo,rkoBa xy6a8o, ue ue 6ulo sa Brp8ane. Ho kolkomo no8eqe sa6oaarnr8a,1 molko0a no-a ,leu cma8al. Hemtpneau0 ga uaka geH c eg geg sa uo8o ilamHo rilqe, moil peuul ga tako u kokoukama, ra ga 6reme Bcu,rku Blamuu rfiqa na8egnt*. Ala koeamo r eako,tu,t, 6tmpe Hf,MaAo Huulo. Hruaao Beqe aramnu nitua HflMaAo u kof ga ?u cHacfl. Ta3u 6acn[ e qygecna ufiocmpaqufl Ha eguH ecmecm8eH eakon, Ha egun npuuqun, npegcrna0lr6aru ocuo8Hama ge-

Tpn rr,rruAKII{BII
Ilo npuuqun ctqecm6yBarn mpu 6uga akmu8u (pecypcu ulu a0oapu): Malnepualnu, QuuaHco6u u qo8euku. Heka
pffialegaMe 6ceku eguu Bug nogpo6no. npEu urko,lko zbgunu $nux kocauk'a (uamEuatteu ak' rnr$. I,Isno,re8ax r guao Bperrle 6er ga ce noapu*a 3a nog'

'

tr;ptrlkkama
e<igurru

[.

Tn pa6omu ugea Ho

npogt,ukenue Ha mpu

u cleg mo8a mno.rna qecmo ga ce par8a,u" Koaamo

Qunuqur

sa

eQekmu8nocrn. Muoao xopa Bu*gam eQekmu8-

Hocmma kamo napagueMa Ha,,$aafiulume ffiru,a" ko,r.komo no8eqe npour$edrgaur, kolkomo no8eqe npa0uu, molko8a

ua cCp8ur, ce okam, qe Momopbm e saey6ul none nri,ro8u"tma cu KIIA u 6eule 6senpegruremHo ga ce nonpaBr'
'c;agox

Ako 6nx un8ecrnupal S CII

cu no-e$ekrnu8en. Ho kakmo ce Bu:hga om 6actuma, ucmuuckama e{ekmu8uocm e QyHkqun om g8e Hetua: kak8<l ce npour8e*ga (emrnnume rirua) u npour8ogcm8euur pecfpc uru yMeHuemo ga ce npou38e*ga (kokorukama).
Ako dru8omtm Bu e cbcpegomoqen caMo Btpxy npugo6uBauemo Ha B amgume rfiqa u se o6ptruame HukakBo BnuuaHue Ha kokoukama, ckopo H.rMa ga unra

noggpukkama - ultr ga ce pag0ru Ha II go6pe okoceuama nomna. Ho cmana rnaka, ue mpn6Baue gi omge,u no8eqe Bpeue u napu, onnkolkomo ako r 6rx noggtp:kan. Ar npocmo ne 6rx eQekmu8en. qecmo B nauur noxog ea 6tpra Btr6paqaelaocm Mnoeo parpyrua8air,re uennu akmu8u - koira, kounorntp, mfi^ofno cu, oko,urama cpega. Ako lrorheu ga noggtp*ar're II/CII 6a-

kol

AAuca,

mo mo8aue noBututt eQekmu8Hocmma Hau3nols8a-

ga cHacfl BAam-

nu siqa. Om gpyaa cmpaua, ako ce zpudrume cal4o sa kokourkama u uax8tpmme cHeceHume om uer r[ua, ckopo HflMa ga urua c kak8o ga Hfipanume kakmo ce6e cu, maka u
kokourkama. ,,EQekmu8uocmma leiru Btpxy 6amnca, koilmo aa Hapekox ,,II/C[I Eaaanc". [I osHaqaBa npogyk4unmo, lkemHume

uc Ha Mamepualnume akmu8u. Ctqomoce onnacfl u ra eQekmu6nomo usnolrrBaue Ha i$uuaucohume afunuBu. Korrko qecmo xopama fupkam oc-

peaylmamu, slamHume

r[ua.

CItr osnaqa8a cnoco1uwmma

sa npow\ogcm8o, emmHu r[ua.

Btsr'rod<Hocmma

ga ce npou$okgam

uo0nun kanumat ulu geno3um c norrl"raBauume om Heeo ,tux0u? C,ryu6alo,tu 6u ce e ga Bseueme om ocno8uur kanu' mal uAu genoaum, sa ga no6uuume cmaugapma cu ua *u' 0om, m.e. ga norylume no6eqe slamuu sfiqa ? Ho uaua're' rruRm kanumal ulu genosum ga8a 6ce no'ua,rko lux8u, m'e' goxogu, gokamo uakpar ue modre ga rago8o,u6a gopu u
t

tafi-Hacuutlume nPkgu.

Hauurm nat-6a*en Suuanco8 akmu8 e cnoco6uocmma uu ga neqelunr. Ako ue ci onum8aMe nocmofiHHo gt nogof pr0iue Hauama CII, Hue 3uaqumefilo Hauam6ame Btrmo*'

82

NAPAAI{ TM I{ I{

PI{ HIIIT Il

ynlalneuu

Hocmume cu u ce oepanurra6aMe 6 ceaauuama cumyauufl sa 6tgeulemo na Qupuama ulu Ba Mnenuemo Ha

mcpuu, 6es uy8cm6o

rueQa, c egna gyMa, nue cma0aue ukoHoltruqecku ea0ucumu.

A mo0a ne Bogu go eQekrnu6nocm.

B o6mcmma na qofuatktrrr,e omnoueuus II/C[ EamHcbm e c'bruo moako6a 0a*eq gopu u orue no-Ba,*eH, Bautomo xopama konmpoaupam Mamepuaffiume u {ueuueckume akmu8u. Koaamo g8anaa gyruu 6 cerue[cm0omo ca no8eqe eaapu*ega no rlam S amHume r[qa, m. e. o6,raaume, omko,rkomo ga ranasffm Bptakama cu, npa8eula BtruoilrHu meru ak mu8u, me cmaBam Bce no-neqy8cm6umeaHu u 6erpamuuuu,
HU

,*gi* -

ManmaAumem, opueflmupafl

caMogucuunluua u omao8opHocm' uau pag' l,l g6ama Haquua na getcm6ue a8mopumapeH ca nokaeamirr ra mo8a, qe Bue npumeilr'aBame gituau' lcbM
3a

til;;kt**
la

uSwlo ,,Saamnume gcdko ga6bge maka, kakmorkeaaeme, um ntk

I.{o kak6o cma8a B mo$a uckame ga ce xapecame "ig.uurnt' llpenre c-koko*hma? K'ak6o uy6cq6o 3a caMogucr'lull^u'a' 3a yBepenocm s cnoco6uocmma cu ga

ule uMa nna0u qo6bp ur6op ulu ga nocmuaHe ueuo Balkuo ga lo*eru 3a omuogl*.do c,reg H.ukofto zoguuu? A kak8o Bac? Koaamo gocmuene kpumuuHume

omao6opnocm,

npeue6pea8arn gpe6nume npor8u Ha BuuuaHue, koumo ca moltko8a Ba*nu m go6pume BeauMoomnotueuuff. 3ano,rBam ga ce apu*am caMo sa co6cm8euomo cu 6,raeono,t1uue, ga rarquma8am co6cm8eHume cu unmepecu u nbpaflm Harluflu ga goka*am, qe SuHama Bunaau e y gpyau{. Yaac6am

r.nuo*

"irtgy ttxtouecku eogunu, koaamo kpurama Ha ugenmuqnocmma qe Bue naucmuua ule ce uo 0ptx,remu, gilu mo ule snae' qe Haucmuua flcrtytuame B neao8ume 6otku,6ee ga cbgume' qo6euko ctuecm8o, ue ua 6ac **'"uoaata aa He?o kamo sa
Ee
rrnoilre

ga ce pa3quma 6eryc,ro8no"

lIIe 6tge lu Bauama

o6uuma, cnoHmanflocmma
pao6o,rn6a

u ue*nocmma. Kokorukama
usMuHaA gen.

ce

u cma0a 6ce no-r,re c Bceku

A kak8o ga ka,*ena ea Bptakama pogume^ geqa. Koaarno geqama ca ua,rku, me ca uskloqume,rno m8ucuuu u yrr8urrru. Toeatae MHo?o lecflo ga ce npeue6peaHe CII pa-

uo*eme ga irry no$" npru*t. niro goi*utnunllo culua' nuo**a, ga o6uy8ame, gL ?o nantmcm8ame' -Au ga noggt'pfra 6.g"oood*t, 'riuckame gbqepn 0u smrnflorno cmaflma cu qucma - mo0a e II, npogyhrufima'
ra ga

Btrnumauuemo, o6ruy$anemo, uecrtyur8anemo. T8tpge npocmo e ga ce Btenom8ame om gemckama 6esnoMouluocm, ga Manunylupame, 3a ga nolflume moBa, koemo uckame, kakmo ao uckame u mo 0eguaaa. Bue cme no-eoleMuflm, no-yMnuflm, 6ue cme npaBwm. Ho eaulo
domama

kokourkama' Rilue. Baruama gbulepfl e, maka ga ce kalhe,

,p*g.t6ot", lio.*o

npourseilrga 3 amnume ruua' Ako qe ilu ue noggbp' urtnam. II u CII Earrauc, mo6a ornatra$a' *a cmanma cu 6 peg, 6er ga ir 6tge HanoMHtHo' saqomo
nilae, qe mo6a mPr66a ga ce c6tPruu' Ho ako 0aruama napagueMa e Hacoqeua ktnr npoEkuun-

npocmo se uu ka,*eme kak8o ga nanpa$rm ? Ako mpr68a, uo*eme gopu ga no8uuume moil, ga uM Hapegume, ga ce

qucma u nogpegeua' mq m.e. ktrrr mo8a cmaf,ma ga 6tge llue nroilre ga sanoqueme ga

Halo*ume.
Ho geqama 6uxa uozlu u ga ce pa3?Aeafm, ako ce onumame ga norrl'qurne s amHume rtqa nocpegcm8ou omcmbnrru8ocmnna - kamo uM nos6olflBame ga npa$rm mo8a, koe-

goca*game, onum6auku ce ga I Hakapami ga ao nanpaBu. Bue uoilre gopu ga no8uuume ga nol1'.lume mou ulu ga fl sanlaluume u 6 *emuuemo cu godpomo slamuume stua ue npeue6peaueme egpa8emo u parnolo*.euue ua kokoulkama.

84 nlplAuruu n npnnqunn
IIle cnogeu uumepecuo CII npoku0rBane, koemo uua:r c egna om Moume guepu. 6mue nlaflupa u ga npekapanre Beuepma 3aeguo u mo8a e Heruo, koemo ar npa0r c Bcrko om getlama cu. Omkpuxue, ue npeguy8cm0uerno 3a egua
maka8a 6euep e cuulo molko8a Stiury8auo, koakomo u caMomo npe*u8r8aHe.

=*__

cEAEMTtHABttKA-obtul]erAtrA

85.

poflrmelno. r{pee uo6ama napagueMa uo*ax ga Sugr uauuiru, no kotmo B pa3autlHu o6cmormelcm8a ce nponBr8arue ooro6nama

{ulocoSur

Ha $kegaume aa o6ytenuemo'

'lb8a npeiruBn8ane ne 6eue rtirauupano

II

npe*u8rBaue,

Ar ce npu6,ru*ux go gbulepr cu u kacax: - Cktna, Beuepma e m6or. Kak8o uckau ga npa8unn? * O, mamko, mo8a HflMa 3naqeuue - om8rpHa mr. - He, naucmuHa, ka*ru kak8o uckaur.

mo 6erue cirlnra[Huffm nlog ua CII ufi6ecmuuut' Seure o6' {ltp$auo u 6laeomBopuo npe*u8s0aue u ra-g0eme cmpa' ru: Hue ce pagBaxr,,re na 3mmuume Ritqa, a u kokourkama kflqccmBomo na Bpoekama norvre*gy nu - 6eue sflarrumel'
rK) nogxpaHeHa.

[o6pe

peqe mr Hakpar,

6u mu gonagnil o. Ho ckrna Hacmoflx ffi, rtl npa6urrl ouoBa, koemo mu *emeu. T8oemo rkemnue e u Moe ilremHue. llckala ga a^egaM ,,Me*gys8eegnu 0oriuu" omao8opu
ce ucka, eg8a

lu

caMo ue oHo6a, koemo mu

OpruHumultoHrt{ ctt
Ilg;uu om HeuBMeHHo 8a,*Hume acnekmu na Bceku npa6urreu

m.s.

O6aqe aHaM, qe He xapec8au HayuHo"rfarunacmuuHu

Suruu. llouegnunm nrm, koaamo g$axamoeu $umrn mu


3acna.

Ho, cktna, ako mo8a e Heluomo, koemo

d<erraeur,

al

npunqun e mo8a, qe mol e Barrugen u npu,ro*uu npu uupi,k kput o6cmormelcmsa. B Hacmofluama kHuea 6ux ilrerran gu cnbga,tt c Bac unkou om nbmuuama, no koumo meau ilpunuunu ce npulaeam ktm opaanulaquume' ceuetcm8ama u uugu8ugume. Koaamo xopama 6opa0rm c Mamepualnu akmu8u B opza'

cbruo tr1e alegaM mosu $ulu. - He ce 6ernokofi, mamko - peqe mfl. nycneM masu 6euep. Iloue go6a8u cneg kpamla napa:

Moiiem u ga npo-

uuiauuu, kamo npene6pea0am II/CII Bailauca' me


M'bqu c yMupauama kokoruka'

HaMa fl-

llirm o6ulama eQekmu6nocm u ocma0sm mkofi gpy? ga ce


nnkoao, ko[mo e omao6open 3a Ma' mcpuaireu-akmuB, ga peuem MaluuHa'-u ucka ga Hanpa6u go6po BneqamleHue Ha Hatla Huka cu. 0uprvrama e B nogeM'

,,Me*gys8ergHu Boilnu" He mu xapec8a, rau.lomo ne paa6uparn Su,roco$ulma u Haquila ua o61'ueuue


ua g*egaume.

3uaeu

lu,

fu cu npegcma8uu

mamko. Te ca cuulume Heula, koumo Blusam B o6yreHuemo Ha gkegaume.

- Kiak$o? - wyMux ce a3. - Tesu Heu1a, koumo npenoga8aru,

nprg.moo* no8uueuun u mo[ npourBe*ga onmuMa

Ho

Curmau lu?Arr,lu gaomugeM ga elegaMe moza8ia,,Mok-

gys6eeguu Bo[Hu.' 11 Hue omugoxMe.

Tr cegeue go MeH u uu o6rcns8aue

ko,ruqecm8o - 6er cnupaue, 6er noggpuldra' Maurunama pa' (nmu Ha g8e urru gopu Ha mpu cMeuu. IlpogiykmuBnocmma e urklorrume&ta, pa3xogume MuHuMaAHu' goxogume oepoMnu. To[ norr;"raBa no8uueHuemo cu' 3namuume

napagueMama. As ce npe0rpnax

ueuu yreuuk. Beue o.la-

ntua!

86 rrApaAnrMil

r,r npr,rHrlr{nn

-*

cqAEMltr+BllKA-o[qr9$EA 87

Ceaa cu npegcmaSeme, ue 6ue Hacnegr8ame neao8omo

Mrcmo. C gpyau gyuu, 6ue Hamegr8ame 6o,rHa kokotuka Mauuna, konmo e 3anoquma ga ce pas8anr. Okar$a ce, uc mpr66a ga un6ecmupame B noggprilrka, pailxogume ca MHo.
ao, a neual6ama- MuHuMa Ha. 6ama na s amuume r[ua? Bac.

ue uo*eme ga kvnume dusu.leckomo My npucbcm0ue, uo lynu*. Heao0ur pl, kotmo e us6op na m0opueckama uy
yrrukannocm.

'

ll

koao ue o6$umrn taanzyBauurm npegruecm6enuk c

gTuacflul lrou c'ry*umeuu*..,itt*o go6po8orruu, co,uo kakmo elegau Ha k''uey *a'go6po6o,ruu' Taka me npegmearn om ce6e CII npunuuntm
ooHaqa0a ga ce

;;k

tt

yuuqo*ul

akmu8a, Ho cucmeMama e omqeaa camo npogyk-

ru uat-go6pomo, koemo uMam.


Btnpoca: Dm na egno m6upaHe, koaamo nskoft 3agag9 u 6eoomao8op' - llaf, np.guenuma6au natpre'ru0ume cu
rtu crtyrkumelu?
I4 eguu qo8ek omeo0oPu:

uufi, pfr|xogu, goxogu. II/CII Famuc'bm e oco6euo Ba*eH, ruo ce olnuacff go uo0erultfl nomenquaa fla opaanusaqurma - klueumume u cly*umelume.
3Hau egun pecmopaHm, B korimo ce cep8uparue $aHmacmuqna cyna om uopcku cneuua umemu u Menomo npu8.ru"

qaue oepoMHa lrrruenmela no o619. PecmopaHmtm 6eue npogagen u no6usm co6cm8enuk peuu ga ce cbcpegomoqu Btpxl's amuume ntqa. O6aqe B onuma cu ga no8uuu neua,r6ume, necmetku npogykmu u parped<gafiku cynama, mofi 0loruu He[uomo kaqecm8o u rnf, ce npe8tpna 6 Hafio6ukno8eno ffcmue. 3a eguu Meceu goxogume ckoquya
Ha.

Ilyckatu Pbtlflu aPauamu' Hnko,rko gyuu 6ypuo nogkpenuxa moBa ut*ecm8euo urtOi."u., ttioeu 6.$n.ot luoneu nogxog Ha pko8ogcm6o'

- A kot

aope. Ho c meqenue na Bpememo lcnueHmume cma8axa 6ce no'n,lalko. Ouo8a, koemo au npu8iruuaure 6 pecmopaHma, Beqe ao H.sMaue. A onumtm ua Ho8ur co6cm8eHuk ga BtpHe npeguunomo kaqecm6o, raBtpuru c Heycnex, sau1omo

nonuma ,,* r"rtttti. ga kyny8ame, uluumafime ce ommyka!"

nonuma gpy?' cu6upa napuemama? Hrua naprrema elacelue omaoBoptm' nanpa6uru cbulgqo c k'rueumume cu? [o6pe, ,nolo llpocmo uu kairu: ,,C'ryuatme' ako gpyeutm.

". -

- ToBa ne uo*e ga cmane c knuenmume' - A saqo e 0tsMo)kno clc capkumelume

mu?

go8epuemo ua kluenmume 6 ueao6ama loxlnocm 6e eaay6eHo. Hrmaure s Beqe kokorukama, kormo cuacfiue Blamuume

riua.

Itftua opaauu3auuul koumo aoBoprm MHo?o sa kluenmu-

me, Ho Hanb Ho npeue6pea8am c,rlakumelume, koumo ce eauuua8arn c o6c,rpk6auemo. CII npuuqunbm osna,tala Bu. Haeu gq ffipemupaNne c^oume uykumuu maka, kakm,o uckame me ga ce ornvacntn c Ba,awnte uaugodpu furueumu.
Bue nao*eme ga kynume pbqeme ua uo8e( uo ue nno:keme

rgpaBo oa me6, kak mu 0tPBu o6oPomtm? * ga naMepuul He ce mnacrt. B uaue 6pen,te e mpyguo om' go6pu c,t)akumelu. T6tpge unoao-ca 6eaomao8opnume' Betle ue ?u e epumunoBe' Xopama

- llpocmo saqomo ca Mou crry*ume'ru' padomrm ,ru - A'xa. TBoume cqlkume,ru npeganu lu ca,

ilcm0auu,lyilamuquu ilu ra nuuo.

ga $nume cbpuemo

nny,

krgemo 6 ge[cm8umelHocm

ce

mafim ueao8unm enmycuasbM u iofl^Hocm. Bue mo*erne ga

Btp"y llapaguauama, npu konmo ce konqeumPlParvre ucka' tlilmnume dua, e neagek0amua B crtluaume, koaamo Ha gpyeuff' Mc ga ce gokocuem go yMa u cttpuerno

&8 nAPAlinrMn r{ npr{Hrlr,lnn


EQekmu6nocrnma ce kpue 6 6ansca. Peryirmamume, ko.

-.

c[,aEMTEHABI4KA-oE[InorlEA 89

umo ce nolpla8am npu ftcpegomo.ra6ane uskfioqume,tHo camo 6tpry II, ca paekmmeHo agpa$e, uua6euu Mauunu, 6anko8u cuemku 6es nokpumue, Hanpeeuamu Boauuoom. Houenur. Apyaarna kpafHocm npeka,reuomo akueumupane 6tpry ClI, uanouHr sa uo8ek, koilmo 6naa mpu.ue. mupu qaca Ha gen c o? eg Ha moBa ga yguuku rkuBoma cu, Ho He cu ga8a cuemka, ue us*u6rBa *u8oma cu, 6raafiku. ToBa e cuugpoMbm ua Bequus cmygeum, ko[mo qr,r iiu. 6om xogu Ha fluluqe u :ku6ee hpx'' uy*gama npour8o-

II/CII Bamncom e ocuo8ama u cblunocmma na e0ekmu6' nu' rmcmma. To[ e 6arrugen ra Bcrka o6mcm om *u6oma ga ?o ompuqaMe, no mo[ Hue uorhena ga ao uono.,u8ame ulu quuecm6y8a. Tot e Qtp.t, ge{unuqurma u napagu?Mama cegeMme rra e{ekmuBflocfilma, Btpxy kotmo ca w?pageHu
ur0uka, Pa3?Aegauu B masu knuaa.

Kmm

IffiIIoAaBATE TA3td

Iil{llIA

gumelHocm

Iloggtpdrauemo Ha IVCII Eamuca e mpygno u usuck6a


moqua npeqeuln. Aru mtknno rnosu 6alauc e B ocHo8ama ua eQekmu8uocmma, koRmo e nlog Ha npuMupflBaHemo Ha natuun *u8om. Tot ocuzypr8a slamHomo cerreflue uokgty 6eroaregHur cmpenae* ktru Bucoku oqeuku

Bu' Ilpegu galanoqneM pa6oma Btpry Cegennme Ha6uka Ha -Xopa, g.a 0u npegrro*a g8e 6ux uckat ,dt*6it*"6uume ua napagu?Mume. Ilpouenu, koumo snaqumelno npoMeuu
u1e

kpatnocmurne

y0e,ruoam nomama om masu kHuaa. IitpBo, 6ux Bu npenopbqa ga He-,,alegame" Ha mo3u

u cmpenredm ra nolyua8ane Ha Brumur, uokgy *e,raHuemo Hu ga Bugun,r cmarma B peg u noggtpdrauemo Ha Bprrkama c gememo, koaamo mo ue nanpa8u mo0a no co6cm8eHo *emnue. ToBa e npuuuun, quemo gokaeamerrcm8o ue Sugume B co6cm6enur cu *u0om, HanpuMep, koaamo B cmperueilra cu ga no flume no$e.le a amuu r[qa, napyrua8aiku 6uauca, aanpuluu8ame Ha Banalen om g6eme cmpanu Qumua u 6 kpatHa cuemka ce okar8ame 6o,rnu u usmoulenu, Hanb Ho Henpogykmu6nu, m pae,ruka om cumyauurma, koeamo cme
ce Hacnaru go6pe u cme aomo6u sa no8un gen.

uegBa mckcm kamo Ha knuaa, konmo Begrruilr npoqemena uo:ke ga r npo0a ce nocma6u o6pamno ua,ra6uuama' Bue [.*.tn. ua0egnt*, 3a ga no rlume yceuane 3a ufiAomo' Ho

npo' molu mekcmi np.gn*ntoen ga 6tge 6au'l cntmnuk 6 gtl*umerrHufi npoqec fla npoMflHa u par8umue' Tot e opaa' HWupaH Ha npuuuuna Ha nocmeneHflomo nampynBaue, t**,ig kpar ua Bcrka a,ra6a uua npeg'ro*euufl 3a npakmu'
uecko npurro{i.euue, maka ue ga uo*eme ga ce cbcpegomoao ycuume 6tpxy 6ceku HaBuk u ga eo urueg0ame, goliamo 0oume.

Mo:ke ga ce y6egume 6 mo6a, koaamo cme ce onuma u ga ce uarro*ume sa Heulo rng rukozo u cmeycnelu, uo B ctrqo-

mo Bpeme cme ycemulu Hrkak8a npasiloma 8tB Bptrlrama, ulu koaamo Haucmuua cme onuma u ga unBecmupame B gageua Bprka u ce uy8cm6ame ygo0,rem8opeHu om nb Hoqeuuomo o6qy6ane.

par6upane u ocb' Aocmuaairku Bce no-Bucoku nu8a na u omno8o uecm8s0ane, uo*eme ga ce 0ptruame omuo8o ce 6tB 6ceku na' lcrm ocno8nume npunuunu, cogtp*aqu c0oume 0uk u ga pa6omume &tpxy mm, 3a ga pa3ulupume
BHaflufl, yMenufl u

*erranur'

Bmopo, npeg^aaaM Bu ga npomenume Haelacapa cuJron't IIpumosu mekcm, ripe6ptulatlm cl om yrenuk 0 yudme'r'

lo*eme nogxoga,,om8tmpe-na8bn" u

eo qememe c Mucbl'

90

ItAPAAI{rMu n Ip]t HllI{nn

cEIEMTE HABTIKA

- 06lll-!0r EA---91uam

ma 3a cnogelfiue u pa3uck6,!He. HanpuMep, ako sHaeme, qc

;:"'
gama Bpama."

uv*'

salo*u ga npenoga8ame Mamepuarr Btpxy npunuunume ua II/CII SamHca, mo6a ue npoMenu Iu Ha.ruHa 6u Ha qemeue? Onumalrire ce ga npuno*rume mosu
Hackopo rue 8u ce

" Atco pe*u*e

nogxog otqe ceea, gokamo qememe ralrruoqumemama qacm Ha mailu am8a. tlememe maka, 6ce eguo qe mpr68a ga r
npenoga8ame na 0auama cbnpyea, geme, koaeaa u^u npufl-

mea, gokamo Bneqam efluflma om npoqemenomo ca Bce oule c8slnr 6 coeHanuerno Bu. Sa6erre*eme npoMflHama BrB Bauama eMouuoua ila u prcm8ena"Htz acx. Iapanmuparvr 8u, ue ako nogxogume kunn Bcrka egua om cnegBaqume am8u no moou Haqun, He caMo nogo6pe qe
SanoMuume npoqemeuomo, Ho u pae6upanemo Bu ule ce sa-

S *u' Hflma", la gt ptu6ap.*. ucmuncku u ga npu'ro*urne cnokotuo 6oma cu nfunuunutne na Cegeume Ha6uka, uoaa qe tue cmaueme c8ugemen na urkolko nolodru' ga 6u y0epr, fir*nnu npo"."u. Bauemo uapacmBaue ue fuge e6wtnuu' auno, no kpairHurm p$ylmam rue 6tge pehanot4uoueu' cauo nbanoqeunomo usnoffiBane Ha npuuuuna ffi

ga om6opume c6orma,,0pama

ktu npour'

[ppu

ruCn

n**.a

e $ clcmosuue ga npoMeuu no8euemo xopa

u opeaHusauuu.

gtrt6ouu, u rrromu8auurma 0u ra npu,to:keHue ua Haflenomo ue HapacHe.

I{ Hakpar, ako sano,.lHeme qecmno u omkpumo ga cnoge, Mme c gpy?ume kak6o cme Hafrulu, c usuenaga ue omkpu" eme' qe neaarnu6nume onpegelenur u Btsnpurmut, koumo me e0enmyaluo ca c$tps8anu c Bauama auqnocm, u1e 3anoqnam ga uouer$am. 3a oueau, c koumo koumakmy8ame, Bauusm o6par u1e 6tge o6pasom Ha yct8tpuencm6aq ce qo8eku mo8a u1e au uanpa0u galeu no-clnonnu ga Bu nouaaam u noggtp*am B cr6nrecmuama Bu pa6oma, koemo ule y ecnu unmeepupanemo Ha Cegeume Ha6uka 6tB Baruus
i<uBom.

Ptay,trnu*u* om om8aprnemo Ha "Bp^amama ktu npo' na BtmMflHamau ra ntp8ume mpu ua8uka - Ha6uqume peunume llo6egu - ule 6tge no-aagtl6oueuo caMonolnaitue, pae6upt*.""t co6cm8enama npupoga' na uat'ctkpo' ugen0enume 6urleunocmu, ue npugo6ueme uy6cm8o ea c muquocm, ufiAocm, konmpo4 u1e 6tgeme sapegeuu cu' IIle ce caMoo' cnepeufl, tue nocmuauerne Mup cuc ce6e npaganu*. om8tmpe, a ne qpes-,xopckume oqenku urru tlpkgurne kpumepuu ea upei cpa8uenuemo c gpyeume. ou.ttku HrMa ga uMam 3naqenue 3a 6ac' 36yuu ne0eporm' no, uo koaami &eqe ne 0u unmepecy8a kak8o gpyeume Mucum ea Bac, rue Bu cmafle uumepecno kakBo me muc' Mm 3a ce6e cu u m cBema, 6 koflmo *u6enm, Bkluotlumea' rto u 3a omuouenuemo uM hu 6ac. Beqe uflMa ga uaapalk' game eMouuonalnut cu *u6om Btp"y c'ra6ocmume na gpyeume. IIle omkpueme, qe e Mnoeo no'Aecno ga ce npo' il.tut., koaamo Bnaeme, ue gtl6oko Bt0 Bac uua Heutro'
koemo e no npuntl,un nenPoMenuMo. ua8uKoaamo ce bmBopume 3a gpyeume mpu ua8uka ua *erra' uume Ha Btuwuume llo6egu - ule ce namthlerne

Knrso MoxETE

AA oTTAKBATE

tr{epuluu Qepanc'ou npaBu c^eguomo o6o6qeuue: ,,Huko[ ue uo*e ga y6egu gpyeuff ga ce npoMeHu. Bceku om Hac naeu 6 ce6e cu Bpamama kru npounnama u mn nao*e ga

6tge omli,uoueua caMo omBtmpe. Humo cnop, Humo

nuemo ga sasgpa8ume u,ru BtacmaHo8ume Ba'*uu ra Bac Bpteku, koumo ca ce Brrouuau. A u go6pume Beauuoomno

MoA-

92

TTAPAAUTMU

I{ nPIUqIlIU

uenufi tr1e ce npoMenflm, rue cmanam no-gtr6olnr, no-cma6umu u mogom8opnu, no-npuuamu8u. Ha8uk 7, ako e go6pe yc8oeu, qe o6noBr0a ntp8ume uecm u rue 6u uanpa8u Haucmuua Hesa8ucumu, omkpu8al" lnr Bu uo6u Btruo:kHocmu. llpea Heeo tl1e rapelrgame ,,6amepuume" cu. B kak8omo u no,ro*enue ga ce HaMupame
ce?a, Mo?a ga 6u

$epr,

ue 6ue He cme moBa, koemo ca 6aMo-

uume Ha8uuu. Bue uodreme ga aaMeuume cmapume cu

getu HacaMoom6panumemo no6egeuuec no0u Ha6uqu, koumo ue Bu Hanpa6rm no-e{ekmu6nu, ule Bu gouecarn qacmue u Epraku, ocno8anu Ha go6epue.
Om Bce cbpue 6u no*e,ra8arr,r ga HaMepume neo6xogunrur

kypa:h sa ga om8opume,,Bpamama ktrtr npournama".


ea6pa6rfime

ll

He

- 6tgeme rntpneluBu.

Cauoyct0tpuescm6a-

Hemo e kpexko u8eme. Ho u.sua no-eo ffMo B,ro*enue om Heao. O,le6ugno e, qe mo He ce nocmuea Aecuo, Ho at Bu

y8epr0au, qe ule ycemume noffia'u rqe Bugume pelytmamu, koumo ue 0u nogkpenrm 6 rnpygnur nbm Ha npoMaHama.

IIo gprume na Touac IIeIH: ,,He qeuuM Bucoko ono8a, koemo Aecno nocmueaMe. [enuocmma ea8ucu om yculuemo. He6ecama ruaffm kak ga cloiram moqnama uefla Ha cmokama cu.t'

Funrn

ilPoAKTr{BHrd

B3MMO3ABI/TCI{MOCT
Cuflepauprime

mlluHI
no[EAll

.6

HE3ABI/ICI4MOCT

D[tuunll
noDLAI
umrlme npegEug

kpu

3ABI4CI.IMOCT

ft,

IIbPBII HABI{K-

NPOAKTI{BHI4

Onoco6nocmma ga npa6ume moBa e npucbua caMo Ha 3O0eka. Xu8omnume He fl npume*a8am. Hue napuuame

ilprnHur{rryr
HA AI4IIHOTO

uitu,,caMopeQlekcul", m.e. Hauume Muclu. To6a e npu' fhoco6nocmma ga MucrtuM sa quflama, nopagu kormo qo6ektm goMuuupa Hag Scuuko B '6ema u noko,resue meg noko,reHue Btp8u Hanpeg, nocmu'

ilo8u npoqec,,ce6eocoln

aBLHe"

'BUhr gnarrumeluu ycnen.

,,8IffiIIE"
,He tnenahau nMnchpqilrilaflo ga

:
new

uo*eu ga ou,eur0aue u ga ce fluM om co6cmBeuur u om uy*gur onum. A cbulo maka ga crrga8arr,re ulu pa3pyua6aue ua6uuume cu.
ToBa e npuqunama, nopagu kormo uue

om descnopnama cnocofinoun ua qofuka

npwan *u^oma cu qps cbsilarnuflu

mo8a, koemo ca Hauume uy8cm$a. Hue He cMe mo6a, koemo ca Hauume HacmpoeHut. Hue ne cMe goptl u moBa, koemo ca uauume Muc u. Cauurm Qakm, ue uodtent ga MucAuM aa meeu Herua, Hu omgem kakmo om m.rx, maka

Hue ue

cn,te

ycutun,"

XEHPtt lnttBI,lA T0P0

u om*u$omuHckur c8rm. CauopeS,rekcutma Hu noa0om8a ga racmanerr,t omcmpaHu u ga uaciteg6aMe-gopu ttilquHa, no kofimo,,6u*gaue" ce6e cu Hauama napagueMa m ce6e cu, nat-ocuo0nama napagueMa ua eQekmu8nocmma. Tn 6rune

no8egenue, no u Btpry He caMo Btpxy naurume Hae acu Haquua, no kofimo 8u*ganne gpyeume xopa. Tr ce npe8pun

Onurnro*e

ce ga ce noe^egHeme omcmpa'u,

gokamo qememe maru hruza. Ilorutqeme ce, noHe sa Mo. MeHm, ga ce Bugume kak cegume B cmarma u qememe. Mo. ireme lu ga noalegneme ce6e cu maka, crkaru e egame H[kori gpya?
Ceaa onumatme oue Heqo. Ilouumeme 0 kak8o uacrnpoguue cme B MoMeHma - nao*eme lu ga ?o onpegeaume? Kak8o uy8crn8ame? Kak 6uxme onuca u MoMeHmnomo cu gyue8Ho cocmoruue?

0 Haruama kaprna na qo8eukama npupoga. Bcoulnocm, gokamo He cu gageM cuemka kak Bu*gaue ce6e cu (a u kak 6u*gaMe gpyaume), ne naolreu ga par6epenn kak gpyaume Bu*gam u uyBcm6am.ce6e cu u c8ema. Ako ue cmHa6anne mo8a, 6uxue Moelu ga npoekmupaue cBoume HaMepenufl Btpx!'mfltuomo no0egenue u ga cMflmaMe, qe

cue o6ekmu8uu.
ToBa cepuoano 6u oapanuqulo Hauuff Auqen nomenqua4

Ilomucrreme Ba Munyma kak pa6omu Bauurm yrvr.Aa,ru e

6ryr u moqen? Vceulame lu pargBoenue ue*gy npa8enemo


Ha mo6a pncm8eno ynpa,*Henue

u onuma ga pae6epeme u

npeqenume kak6o

ue w

eoe om Heao?

kakmo u cnoco6nocmma Hu ga o6uy8ar're c gpyaume. Ho moquo Batqomo npumoka6aue cnoco6nocm 3a camope<f' lekcur, no*em ga urc,reg0aue Hautume napagueMu u ga omkpuena galu me ca 6arupanu Ha pealnocmma ulu ca Synk' uuff Ha udskBu yc,to8un u o6cmormelcm8a.

98

BbfPlmHu

n060,&r,t

-- .

tTbPBI4 HABI,IK

EbAITI np0Am!,lBH

C our,re,,ruoTo oTAHAAAo
Ako eguucm0eHama npegcma8a, kormo uMaMe ea ce6e cu, ug8a om coqua Homo oetegalo - om ceeauuama coquail{a
napaguaMa, om Mueuurma, 0tsnpurmuflma u napaguzMume Haxopama okolo Hac - mo mr e kamo ompa*euue B kpuBo

;\llK, Ilpocmo cme Hac egulu cnpuxa8ur xapakmep om


neao u om npagegurne cu. A cme u uplaugeu

Bcuuku up'

iaufluu ca maku8a. [IcttxMoeutteckw.m gefirewu,tttswvt kar$a, ue Bcuo*o e no 0uua Ha pogume[ume Bu. Bauemo 0tenumaHue u gem' emsomo Bu ca ocno8ama, 6tpxy konmo ce uaapa:kga cmpyk'
rnypama Ha Bauur xapakrnep u luqnume Bu clcnonuocmu. limo sauto 8u e cmpax ga ce uenpa8ume npeg epyna xopa u
$,a

oe ega^o

B AyHa napk.

,,Builaeu talrucurBau."
,,He mod<eur ,ru ga 6tgeru no-nogpegeu?" ,,Tu mpr66a ga cmaueu qo6ek ua uskycm$omo !"

,flgeu kano c8uHr !"


,,He Moea ga no8np$au, ue ycnr !" ,,ToBa
Meeru?"

eo8opume. Taka ca Bu &trnumalu Bauume pogumelu. Iluc y*aaro ce cmpaxy6ame ga ue uanpa8ume apeuka, ra' u0mo cu ,,cnoMflfime. gtl6oko 3anerramatume ce 6 ctrHauucmo 6u euouuoualuu cpu0o8e om gemcm8omo, koaamo
eme 6u,r yns6urrlu u oa8ucutttu. Bue cu ,,cnoMnf,me" eMoquo' rffilnume cu HakasaHur kak ca Bu omx0tpm u, uakar8a,ru

e morrkoBa npocmo. He mo*eru Au ga eo npoy-

Teau npegcma8u ca uakpu8euu u Henponopuuoua,rHu. Te

urru cpa6ursarru c s.nkoit gpya, koaamo He cme ce cnpa8x,tu

ne ca pe$,rekcuu, a no-ckopo npoehluu, ulpaen8am no8e,le razpukeuocmma u cla6ocmume B xapakmep Ha xopama

okoao uac, omkolkomo nokas8am Haruur ge[cm0umeaeu


o6pas.

monko6a go6pe, koakomo ca oqak8a^u om 0ac. Couua.nuunmgem.erywurtttnbttkaa$a, ue Bcu.lko e no Buua ulu Ha ueQa, uau Ha 6pauHux 6u napmuoop, ulu Ha mpygttomo geme, ulu Ha {uHauco0ama cumyaquf,, uilu ua no u' mukama Ha cmpanama. Hrko[ uiu Heuo om rao6ukamuta' ma 6u cpega e omao8opex ea Bauama cumyaqufl. Buka egua om meau kapmu e 6arupana aa meopu{ma 3a
cmuMy.aa u peakuurma,

Ompa*euuerno Hu B coquamama napagueMa Hu kar8a, ue Hue 6 ao,urr,ra cmenefl cMe onpege enu om o6cmorme,tcmBama u ycrto8urma. O6cmonmelcm8ama geircm8ume,uo uepanm oepoMHa po.ilJr $ sauux *u8om, no ga karkerr,r, qe cMe

kormo c8tps8artre o6ukno8eno c ek'

a6co,uomuo onpegueHuom rnflx, ,re ue Mot(eM ga au koumpoaupaMe u ga uM B,ru'eu, osua.la8a ga c$gageM usw^o pa3luqHa kapma.

cnepuMeHmume Ha akaE. IIafuoB c kyqema. Ocno8uama unt uget e, qe Hue cMe npoepaMupaHu ga pea?upaMe no onpe'

gcleH HarruH

Ha

onpege^eH cmuMy.a.

Ctruecm8$am mpu Buga coqua,ruu kapmu

ko parnpocmpaHenu gemepMuuucmuquu meopuu, koumo


o6rcur6am npupogama Ha qo0eka. feuemwuuam gernepiluutttb^4 kas8a, ue Bcuqko e no 6usa Ha npegqume Bu. 3amo8a uMame malro8 meMnepaMeHm. A,sgo

mpu uupo-

Cmurvryn

leakuur

6u e 6ul cnpuxa8, a Bue Hocume

Heao6ama

100 BlTPErrrHn IoslAr,r


Aokoako moqflo u $ynkuuoHaluo me3u gemepMuHucmuqnu kapmu onuc8am mepumopuffma? ,Aokorrko rcHo
rneau oe egala ompauBam ucmunckama npupoga Ha.ro6e-

ffiPnilMnilr-ffiAnrnnPomrilsHll 101

ga My olnneMam. Te uo*e'ru ga-konmpo' tupilm 0cuuko, nno*e,ru ga np-a0rm kak8omo cu uckam c mr' o,,inu,nry, no moit, Bukmop {Dpankr, 6ua.can'ropeQaekmupa' alume fle

uo*elu

ka? Aokorrko mesu kapmu ce npe6ptuam 0 caMoocbqecmBn8aruu ce npopoqecm8a? Earupauu lu ca Ha npunqunu, ko-

ulo cbuecm8o u uo*el ga no?Aegne kamo na6lrogamel otolll, 6 koemo 6uA Bt8leqen. Heao6ama 6aeucna ugeu-

umo uo*eu ga o6ocno6em gtr6oko

B ce6e cu?

petau B rnurrrocm ocma6arra senokomnamt. Tou uo*u ga sacnea' Me*gy 0rl6e cu kak u gokwtko Bcuqko maha eo
rno0a, koemo uy ce crryu8a,ro' m.e. cmuMyltm,

u ueao8ama
ga ur6epe

pcakuur ,redra,ra

MurqAu cTr{MylA r{ PEAroItnrTa


Heka kamo omaoSop Ha me3u Btnpocu Bu parkarka ucmopurma Ha Bukmo,p tDpaHkr. Bukmop tDpaHka 6ul gemepnaunucm, Btenuman 6 mpa-

c$on omao6op.

".ro8a*t

c8o6oga

ulu culama

llo 0peme na *u8oma cu B konumaepa tDpalrk.rr nao*el ga upoak*upt ce6e cu B paeluuttu cumyaquu' npegcma6m cu
tlpes.ouume Ha yma cu mo[ fioftga6anemo orn koHu,raaepa. n ga ce 6ugu B kiracHama cmar kak npenoga6a Ha cmy' "urk germume ypoqume, koumo e Ha1'.lu.a no Bpeue Ha uamesa'
iluflma.

rrunpu*.p kak npenogaBa ua cmygeumume cu, crteg oc8o'

guquf,ma u ugeurne na 0potgucmkama ncuxo o?ufl, kgrmo

nocmylupa, qe cryN^omo ce B gemcm8omo onpegem xapakmepa u u pko8ogu'ue ur no-HamambueH


^uqnocmma hr.l8om Haungu8uga. fiocmaBenu ca epanuuu u napaMempu Ha Auquufl *u6om u He ca Mfloeo Heruama, koumo 6uxa uoa-

tlpes nopeguqa om maku8a konqenmpaquu -yrucmBenu, emouuonauu u MopaAHu' usnolr8alku ocno8uo naMemma

lu

ga ce npoMeH.flm.

peun. Ilonagual0 Haqucmku koHq,raeep,


caMo npu cnoueua6auemo uM.

Opank1 ctulo karno CIpotg, 6ul u ncuxuamtpo u e8k4emo npe*u6r,r makuBa rBepcm0a u Mbqenufl, om koumo qo8ek nomptn8a
Pogumelume uy, 6pam My u cbnpyeama
so8ume kanrepu. Camo
Bn,r
rvry

u ttto6palke"u.*oiu, mo[ ynpa*ux8a'r masu uado, eu6' pon"nt c6o6oga, kosmo cma0a,ra 6ce no'aoilsua, gokamo
?o g'bpirakpar 6u,r no-l8o6ogen u om Hauucmume, koumo geilcmBanrkaiu 0 nten. Hauucmumc 6urru no'c8o6oguu I ucmuncku c8o' ma cu,uMalu Btruolknocm ga ur6upam, uo c8o6oga, 6t g*n'6uo CIpatrkr, oarUomo umu Bampewvavna ga ynpalkmBa c0oume Btsuo*uocmu c$rJ6ogama u ToBa o6ogprg.oo u Bgtxno6r6arro xopama okorro

saaunalu 6

aa-

mo[ u cecmpa My oue elu. Ilpe*u-

.uott

Bcuqku Mbqenufl u s8epcmBa, 6ee ga 3nae ga u B c,reg8auluff MoMeHm HflMa ga mpbeHe ktu nequme, unu qe 6tge
r,,reirgy,,cnacenume", koumo r4e mpn68a ga u3punam nene^ma om melama Ha o6peueHume.

lra

u$ip.

trcao, gopu u srkou om nasaqume.

To[ nouaeal Ha gpy?ume

go

uttikput* cMucb

B cmpaganuemo

u gocmotncmBo 6

cmar, moir 3anoqHa ga octaHa6a mo8a, koemo no-ktcuo Hapelrtr,,noclegnama om qo8eukume c0o6ogu" - c8o6ogama, kormo HaqucB ua,rka

EguH geH, eakltoqeu caM u

?o

iam0opnuo.ckomo corqecm6y8ane. qoBeka yclo8ur Cp.g 0tsllo)kHo nail'paepyruumelnu ra tUpffi uanom8aa cnoco6nocmma cu 3a cauopeQ'rekcur u T eguu om ocuo6nume npuHuunu na o8eulloma

,i,nkpun

i$e-

=E-F-

102 BbrP[ilfir,t noEEArl


npupoga.

To[

c"ou4ecm,Byha

par6pa,r, ue uetkgy cmwtym u peakr4unma npocmpavcmho, B koerno qohek ulwa cBo6oga.

tna ga w6upa. C8o6ogama ga ur6upaue nu npa6u

$tpxy ncuzuuno 6o,rnu xopa' 11 uakap maru napagu?Ma um' oniroOrpt na kpumepuume {a u-nkou yleuu, nonedre
,re*ga

ga

prukauu qo8eruku

ctulecm6a. Oc6eu cntl4oosbsvahauemo (caaopefuekcunmn) nue npume*a8arvre u fuodpakatue Wetuemo ga npekpau6arvre om8tg Hacmofluur MoMeHm u ga m8opum pealHocm B yrvra cu. Hue uuaue cuhecm - gu6oko Btmpeuuo yceulaue sa go6po u &ro, Ba npunqunume, koumo onpege. um no0egeuuemo nu, u uy6cm6o ra cmeneflma, go kormo Hauume Muc u u ge[cm8ur ca B xapmonur c rnrr. Hue npu-

qe masu gemep' mBomo u Hauerno c,lMoyceqane nokar8am,

uu*.pu"t u npegckaryeMa' ucmopufrma

Ha qo8eqec'

Muuucmuqna ,,kapma" pumopufima.

6w6ue ne onuc6a o6ekmu6uo me'


'ku'

'-

6un- cnoco6socmma ga getcm6aue maka, kakmo uu nogckar8a Haluemo caMoyceulane Heme*aSarue uvesahumnaa
ea6ucunao om Bcrkak8u ,A,opu

ynpa*m6air're 6omunckur i8sm. Cmeneuma' go konmo uue ga peiL{u3upame u par6u8ame meru gap6u, uu ga8a culaTl nt*ut yuuka,retr qo8eulcu nomeuuual' Mokgy cmuMyla u ga pealruurma lelku uauama nait-aomnaa cula - c8o6ogama
uo6upairae.

rlttut

yHuka,uru tlo8euku gap6u Hu uagu?am.nag

BtnuHu Bluruur. u ua[-unmeaueenmuume *u6omnu He npume*aBam Hukox om meau gap6u. Ako usnoffiBaue kounnmtp.
ua uemaSopa

cu

ulu

me ca npo?paMupauu om uHcmunkmume qpes mpeuupo8ka. Te moaam ga ce uafmm ga 6t-

fuornlunuun 3A,,IIPoAI(il{BHocT.
Omkpu0atku amBnur npuuqun Ha 'ro6eullsma npupoga, quffmo noMou 3anocmuea c6oR motlua kapma,- c

gam omao8opnu, Ho He Moeam ga noeMam omeo6opuocm 3a mpeuupoBkama, c gpyeu gyMu, me He Moeam gLfropzaHusupam u HacoqBam. Te ne Moeam ga npoMenrm npoepaMama, me

Opufo

ff;S.

ga pae8uBa

gopu He oebrna8am, ue maka8a npoapaua ct-

.fi.muOnut
"Ay*ttu

qo6ek

ntp8ur u nail-ocuo8en ua6uk na Bucoko-0t6


Bcrka cumyaqun

uaBuktm ga
B kHuau-

qecm6y6a. ToqHo nopagu Hauume yHukamu qo8eurku gap6u Hue uo:keu ga c$gageM ra ce6e cu npoepaMu, koumo ca paaAuquu om Hauume uucmuHkmu u o6y,lenue. Xu8omuHckume cnoco6nocmu ca o?panuqenu, gokamo uoBewkume ca 6erapanuqnu. Ho ako *u8eeu nogo6Ho na *u8omnu. me, yno8a8atku ce na uncmuHkmume u B sa8ucunnocm om ycao6urma u o6cmormeacm8ama, Hue cbulo ute 6tgem oapaHurreHu.
Ha cAeg

fugenpoakmuheu.
,,npoabmuhuocntu e gocma nonyupna ga cpeweme me ia rrteuugd<utum, $o e gyMa' kormg HflMa om mo8a ga no' 0 noBeqemdpequuuu. Tr oenaqa8a no8eqe qe nue Ilpoakmu8socmma oonaua8q
eMaMe uuuuuamuBa.
3a Hauufl co6cm' kamo qo6eruku couecm-0a cue omao8opflu

!,emepuuuucmuqnama napagueMa ce samaa kamo ocro8npo8egeHume ekcnepuueflmu c mtxo6e, ualuynu,

om Hauume 0en *uOom, ue no6egeuuemo Hu e Qynkuur uo*ena ga noglupeuenut, a He om coCmoruusma nu' Hue unuquamu0a' irum uyOcmOama ua qenHocmume. Hue uuaue maka, qe Heu\ama ga ma u omao8opuocmma ga geircmBart,te
ce ocbuecm8Rm.

t04

BbTpErrrHr,r rro6EAr{
C6o6o9ama
ga ce

..

MPBII HABIIK-

EIAETE

NPOAKil/IBHI 10'

ur6upa

pciulla Ha Haelacume u no0egenue^mo-uM' Ilpoakmu8nume ropa Mo?am ga Hocflm Epeuemo 6 ce6e cu- 6espas^UqH0
uM e

ga u

Ba,tu

ulu

He, 3atUomo me ce pbkoBogfim om UeH'

toemume cu. Ogbqecm6r0anemo Ha merlume flaMepeHufi He lla6ucu om BPeMemo HaBbH.


CrAr-

-//,
Bto6pa:keHue

Hera6ucuma

ocusuaBaHe

/\Bom

Ct6ecm

Pcakmu8nume xopa ce 0lumm cbuo u om cBotma coqulouMam". Koaamo xopama ce eAlfl cpega, om 'couualuufl qyBcm0am go6pe' a koaamo omtracrnigo6pe c mm, me ce
ne c maka,"me ce ram8aprm B ce6e cu u cma6am

npelalery

nPOAIffr,tBnH MOAEA

npcllnaolu6u, aaeuailku om6panumema nosuqu{' Peakmu6,tlni. *opt ueapa*gam eMouuonalnur cu *u6om 6 ra8ucuot no8egenuemo na oko,uume, noe8o'u8afku uu ga

Baregairme ce B gyuama omeohopuocm (omaoBop-uocm) Btrrr,toirHocmma ga us6epeme c8or ,,om?o8op"*. Ilpoakmu8Hume xopa noeHa8am ma3u omaoBop-uocm. Te He BuHrm o6cmonmelcm8ama u ycno6unma sa c8oemo no6ege-

"ncm rtt kormpo,rupam.


Cnoco6nocmma ga ce nogquHu uMnylgbm Ha uennocmqo0ek' Rril, npegcma8ru8a"cbu\uocmma m npoakmu8Hur xopa ce ptko8ogrm om uy8crn8ama, om o6Perikrnu6lnume

noirrleHomo BtrnumaHue uau o6yuenue, Saluomo firtrHomo no8egenue e pesy rnam om cblHame Hufl uM u36op, 6arupau 6tpxy qeuuocmu, a He om cbcmoflHuflma uM, ocuo6aHu 6tpxy uy8cm8a.
HUe UAU

(:rnofimelcm8ama

u eao6ukaltulama eu cpega" IlpoakmuB'

lturRc xopa ce ptkoBogrm om ueHHocmu

kamo no npupoga cl,re npoakmu8Hu, ualuulm jru. Bom nro*e ga ce npe6tpHe Bt8 Qyukqun na yc,ro8urma u o6cmoffmelcm0ama cauo ako cusHameluo ulu Hecbauame Ho uM nos6o utr ga nu koumpolupam. _ Ako Hanpa8um mo3u noclegen us6op, nue cma}arvrc peahnuBnu. Peakrnu8Hume xopa uecmo ce Blursm om sao6ulcalszauama au Suruuecka cpega. Ako Bpervremo.e 46a6o,
me ca 0 go6po flacmpoenue, ako He e

Tt[

gt'r6oko npe' m'e' npe0tpnamu MucAcHu, u36pitru u unmepualu3upaHu' lh'll Stmpeuna cbulnocm. cmuI'lpoakmu8nume xopa cbqo ce Bituxnm om Etmunu uynu, neraBucuMo ga u me ca Mamepua Hu' couualnu ulu ncuxu.lecku. Ho mexuurm cbSHameleH u^u Hec"bSflameaeH
omao0op Ha me3u cmuMylu e u36op, 6arupau Ha ueuHocmu' linuntp $r8eirm kar8a: ,,Hukot ne moilie ga 6u napaHu ne 6er 6arue cbilacueu. llau no gyMume na laHgu: ,n[pyaume ako Hue He MOilAm ga Hu omHeMam carnroyBa:keuuemo, oc8eu

mo8a 0egnaea ce om-

,,"

Hatuemo go6poBorrno cbelacue ea moBa, koe' tno ttu"c; cq'u6a, nu napam0a no8eue, omko'rkomo mo8a'
ao

g[g.*".

O6paqdana om response (omar.r6op) u ability (cnoco6Hocrn, yueuue), emo aaqo Cm. Ko0u ao0opu ra responsibility kamo yiueuue ga ur6eperu c0on
omaoBop.

* Responsibility (anaa.)

kocmo Haucmuna nu ce clYr8a. Ctzrraceu cbM, qe B euoquona,refl ttrran e MHo?o mpygtlo


na ga npueMeM masu ucmuna, oco6eno ako 6 npogtnkenue

6e,r. peg.

o68uuq8alu o6cmosmelcmBama u^u H{fltrA?u ?o$uHu cMe

106 BbTFIrlHr{ rro6EAr{


kori gpp sa sbcrncflHuemo, $ koemo ce HaMupaMe 0 rsoMeuma. Ho gokamo qo6ek He ycnee qecmno ga rar8u: ,,As cbM makr8, kai<r8mo cbM guec, nopagu ur6opume, koumo uanpa8ux Suepau, moit ue uo*e ga ka*e: ,,Beue uMam HoB ul6op'0.

nbpBtt HABIIK- EIAETE

nPoAKtl'lBtltl 107

Ho c,reg mo8a nopa3Muclux. Balegax ce gtr6oko B ce6e eu u ranoqufl( ga ce numaM: ,,I{MaM lu culama ga ue6epa qe uMaM effonma peakuur?" u moea8a urBegutil< pae6pax, qe mmu culil. Ilpea,rtruatlru aopuuBun xan Ha clsuafluemo' qe Bcbq' GaMil cbM ur6parra ga 6tga Heluacmna' omkpux,
nocm Moea ga us6epa gpyeo u B mosu MoMeHm ce uenpaBux' ltualr uy8cm8omo, ue moky'uto cbM us fslil om,,CaH Kytumurr".*. I{ckax ga uskpeulr Ha UeAufi c0rm: ,fre crun c6o6og' rrnl l4slrsox om sam8opa! Hukoaa no8eqe HflMa ga fuga ea'
Bucurua om

flpegu

Bpenre 6 Cakparr,renmo

uluacrx lekqur fupry npo-

akmu8nocrnma u mouno no cpegama Ha uuo:keHuemo Mu egna *eua om aygumopuflma ce uonpaBu u par8tlny8auo


sanoqHa ga ao6opu. Ipynama 6eue eomua u Muoeo xopa o6tpuaxa noelegume cu kru uen. Tn BHeranno octeua kakBo e uanpa8um, nouy6cm6a ce ueygo6flo u cegna o6pamHo fla Mrcmomo cu. Ho, usaae*ga, ir 6erue gocma mplgno ga ce

gtplkanuemo ha gpya uo8ek!"

cgtpku u npogtoku ga eo8opu


Tr uraireJrgaue uacmlu6a.

Ha xopama oko,ro ce6e cu.

HapaHr0a nu ne nro0a, koemo uu ce ciryu6a' a Haqunbm' no koilmo uy omaoBaprme. Pa"r6upa ce, uMa neula, koumo ulu ukonouuuecku, ga Motlam ga nu Hapaufim

EgBa usuakax nouu6kama, sa ga paa6epa kak8o ce e c iro. Omugox npu Hefl u fl nonumax ga,ru 6u uckam ga cnoge-

flu.

ttu c MeH npeilru8x6anemo cu.

Bue npocmo ue moireme ga cu npegcmaBume kakBo rr,lu ftu - $tskaukua ms. - A": cbM MeguuuHcka cecmpa u ce apu:ka sa uari-ne6laeogapuur u yrkaceH uo8ek, koaomo uoce

{ueuuecku nu rranpaBrm Heulacmnu. Ho uauunm xapakmep, Haluama ugefimuquocm Moeam ga ocmanam nenalitpHenu. Bcuturrocm, nat-mpygnume du u3numauufi cmaBam eopnuaomo' B koemo o{opmrrtle c$or xapakmep, par6u6anne Btmpeuna' ma cu cu,ri u omkpu8arue cBo6ogama ga ce cnpa$flMe c mpygnu o6cmormerrcm8a 6 6tgerue, Bgtxno8r6atku u gpy' eume ga npa$rm sbqomo.

*eme

ga cu npegcma8ume. KzkBomo u ga nanpa6l, mofi Bce e nego8oleu. Hukoaa He Mu e kaml,,6laaog4pfl,,, gopu He Me

sa6elrs8a. IlocmosHHo MbpMopu u fiaMupa apeurku 6tB Bcuuko, koemo npaBr. Ilpe8tpHa,r e:ku8oma uu B ag u ar MHo?o qecmo urkapBarr,r flga cu Btpry uoemo ceprerjcm8o. I4 gpyeume cecmpu ce qtcm8am no cbruufi HaquH. Hue, eg8a Au He, ce MoluM rnofi ga pnpe. A Bue uuaxme Haelocmma ga ce urnpa8ume Ha kamegpama u ga ka*eme, qe Huqo ue uorke ga Me Hapaflu, ue Hukof

nufinop Opankr e eguu om MHoeomo, koumo ca 6urtu B cbcmoffHue gi palBurrn auruama cu c0o6oga B mpygHu o5' cmoflmeAcmla, ga, o$pa*arn u Bgtxno$rm ocmana ume.
A0mo6uoepa$uqnume paskaru Ha {rleuHuuume BtB Buem' naM npeglaeam gonbmumelnu c8ugemelcm8a ea npeo6pa' ur0aruima cu,ta Ha lultnama c0o6oga u ea e0ekma om uet' rtomo omao8opno urnom6ane.

Bcu.lku Hue cMe cpeualu xopa, usnagnartu


,to*eHuR, xopa c HeuSlequil{u 6olecmu

ulu

B mpygnu noun6aitugu, tto

uo{ie ga Me Bace?He 6es ruoe gbelacue u qe at ctrrl ue6paeMoltuosa Huflm nru j<u8om ga 6tge Hettlacmen - npocmo He uorkex ga ce cb? acx c Bac.
He Aa

S CAIII. .Cnu Kyeumuu" e eguu om uai-eo.reltume ramBopu

6el. peg'

108 [bTPErlfln no6EAr,t


npume*a0au1u ushtoqume eH gyx. Ko,rko cMe ce Btrzuua6aau ua mfrHama 6tmperuHa uff ocmnocm. Huqo He Hu

IIbPBI{ HABI,IK- 6}AETE

nP0AKII{BHlit 109

{rm mflx Hukoaa HflMa ga n6pa&nmmo0a npelru0rBane. Kol' ko om mnK ca ce uy6cm8a,ru npoMeHenu, gopu u BpemenHo, ()m qonupa go kypafta u Btmpeuuama cula Ha mosu uo6ek,

Bneqamlr8a malo, kakmo cpeqama c Hrkoeo, ko[mo e nagMoeHaA cmpaganuemo, o6cmormetcm8ama

u e Btmtmuir

6ruu ,ru ca mpo?Hamu u l,romu8upaHu


ACil.

3a 6,raeopognu noc'

uennocmu, koumo o6lazopogr8am u Brr8ucr8arn ilruBoma.


Koaamo B npogtr*euue Ha qemupu eogunu Cangpa u ar noggtp*axue Bpteka c 6orruama om pak Keptir, nue npelku-

fllrrnku? Omao8optm noqmu BuHaau omuo8o e no,roiiume'

Bnrue egnu om uai-Bgtxno8r8aulurne co6umur B *u8oma cu. Keprl 6eure egHa om ura$epkume Ha CaHgpa u om 25 eoguHu me 6ma 6lusku npurme*u.
CaHgpa npekap8aure Muoeo Bpeue go leelomo na Kept,r
B

Itukmop OpM npeg^aea mpu ocHoBHu kameaopuu rlclll{ocmu B ilru8oma - ueunocmu, c8tpsauu c onuma Hu, rn.e. mo8a, koemo Hu ce uyl8a u,ru npeilru8nlarte; m6op' qccku - mo8a, Ha koemo Hue ga6aue *u6om; u ueuuocmu, npogukmy8aHu om peakuuffma u^u Hauufi omeo8op npu
mpygnu o6cmormeacm6q kamo HanpuMep
6onecm.

HeuolequMa

nocaegnume cmaguu Ha 6olecmma

t,

nouaaa[ku ir ga ua-

nuue co6cm6enama cu ucmopur. Koaamo Cangpa ce Bptruaure B lroruu caeg meru npogtukume Hu u yMopumelnu cpeuu, mr 6eue usnb HeHa c Btexuuenue om $pa*a Ha npurmelkama cu u om jrelanuemo t ga Hanuue cneuua Ho ucmopu. Keptr omkas6aue ga Beuma 6olkoycnokor8aqu uegukaMeumu, ra ga fuge 6 ntano cb3Hanue u ga wpiutu flcno u moquo Muc ume u npe:hu8r8anuflma cu. Keptl6eue molko8a npoakmu8na, cuem u eaapu*eHa aa gpyzume, qe ce npe8rpHa B ur6op na BguHo8eHue aa xopama okolo ner. Hukoaa HflML ga n1pahn kak8o nped<u6m, koaamo noaneguax B oqume t B geur, npegu ga cu omuge - nouy6cmBax aaonurma, uo cuule8peMenno Me nopa3u u o?poMnama
sa c8oume geua AuqHama cu

Monm onum nom8tp*ga6a na6ruogenuemo fia tDpankrqc Hat'Bucokama om meru kameaopuu e noueguama. C gpyeu gyMu, Hat-Ba:hHo e kak uue omzohapme na ono6a,

koemo nu ce c,ryt8a. 'fpygnume o6cmorme,rcm8a qecmo cma8am npuquna

3a

npoMrna ua napagu?Mume, cosga8airku uo8a npegcma8a u rro0a omnpa0ua cucmenaa ulu e egHa moqka m cBema, ea ua' ucmo Mffcmo B ueao u sa mo8a koe e qenno u Ba:kno 0 *u' &lma. Ilo-urupokama nepcnekmuBa, kormo me paekpu8am, ompasrBa qenuocmume, 6arupaHu Ha Haa acume, koumo nu ligtxno6rBam.

BtmpeuHa qeunocm Ha ma3u *eHa. Om oqume tr 6rrukarue ,tCI6oB, cula, raapu*eHocm u 6iraaopogcm8o. 9ecmo no Bperrle na lekquu aaga6arr,r Btnpoca: ,,Eu,ru Au cme 6luro go yMupau qo6ek c uelwoqumema Btmpeuua cura u g1x?" O6ukuoBeno egHa uem8tpm om xopama omao8aprm nolo*umemo. Cleg8aquflm Mu Btnpoc e koako

[Io

nn,tffi s HA I{HI{uI{ATI4BATA

l) npupogama Hu e ralo:heno ga getcm8aue, a He ga 6tgem nacma6ru8auu. Oc8eu, qe cMe B cbcmosHue ga us6uparrae omao0opa cu B gageuu cumyauuu, uue uo:keu u ga ctsga6a' uc o6cmormelcm8ama.

110 BbTPErrrHr{ no6EAr{


.Aa

nbpBu nABI{K

nbAEfi

nryAKn4BH4-llI

noeueme unuuuamu0ama, ue osHaqa6a ga 6tgeme aa'


Ba

F6cm0enume cu onmk0auufll ,"48,

3na'fl

- ga urnom8au

pecu8Hu u Haxaluu, a ga noeMeme omao8opttocm


SupaHemo na Heuama.

pea u'

| !f,"

llpee aoguHume qecmo cuu co6em8al xopa, koumo uc' kam ga cu HaMeprm nogo6pa pa6oma, ga npor8rm no8e,rc unuuuamu8nocm - ga Hanpa8rm mecmo8e Ba onpegelrnc ua co6cm8enume cu cnoco6nocmu u uflmepecu, ga w1,.um cnequQuunume npo6lervru Ha 6usHeca u opaanwaquume, 0 koumo uckam ga ce pea ulupam, u caeg mo8a ga npegcma' 6rm e$eknnu6na parpa6omka, c kormo ga noka,*am kak ctc c8oume BtsMolknocmu 6uxa uoalu ga noMo?Ham sa pelua' Baue na npo6lenrume. ToBa ce uapuqa,,npoga6ane Ha peue'
Huffu u e kiuoqo6a napagueMa sa ycnex 0 6ueueca.

omaoBopuocm' He e ynu*a8a' lp-utuck0ame om xopama qacm om mo e ym8tp*ga8auo. Ilpoakmu8ttocmma e. npupoga u Btnpeku ue xopama Moil(e ga He fi

ukama n, mr curilecmBy8a. V$ailra8atku npoakmu$uama neuskpu' Ha gpyeume, Hue uM gaBaue eguo flcno'

Xopama odukHo6eno ce cbemcn8am, sautromo Budrgam, qe mosu nogxog y8e,ruua0a hsMo)kflocmume uM 3a HaMupaHe na pa6oma uru Ba no0uuenue. Ho uuoao om firflx ce npoBa,um otrle npu ntp6ume Heo6xogunau cmtnku u He 0suMam unuquamu8ama: ,,He 3HaM omkrge ga Baenaa maku6a mecmo6e." "Kak u

omparkeuue 6 coquaiuomo o?Aega^o' spelocm h96uia ce, mpr66a ga ce omquma nu0orno Ha ucrnuucko iL- getti, utrgu6ug. He n^oirertr ga ouak6ar''re .i*py[nuo.cm6o om iopa, ramtuaru s,strt6,o; itgu.uMocm. Ho mo8a, koemo nnorkerr'r ga ; HnPduu, e ga nom8tpguu ea'ro*eymo 0 rue Mo' ,lag'r u ga ctigageu amrvrocQepa, B konmo xopama BtsMotkuocmume cu u ue Moeam ga penO

fop***o

flgiluu*t*"t
hri

14113i'

ga usnols6am

Udlm

npo6leruume cu c napacm8aua caMocmormeluocm'

fur,rcrmlnrn
ffir,r un
DIAETE 3AAEI{cTBAI{I,I geicm0am, noemairku ?ruukama uedrgiy xopama, koumo koumo ne ao npa8rm, e kamo UnuUua*ugutq u xopama' 25rvreiltgy genfl u ltouma.As ne ao8opr aa oko'ro

k4e

ga ueyra8au opeauwaquonnume npo6,tervru?

Hukol
"He

He ucka ga n,tu noMoene."


3HaM

kak ce nurue paepa6omka."

Muoao om xopama qakam Heulo ga ce

cllqu urru unko[ ga

uM noMoaue. Ho meru, koumo nortlnra8am xyilafiamt pa6oma, ca npoakmu8Hume, koumo uMam peuenut Ha npo6,reMume, koumo ca Bselu unuuuamu8ama B c8ou pbqe, npaBeirku mo8a, koemo e Heo6xogunao ga ce nanpa8u u koemo
e 0 yrucon c npa6uanume npuuqunu.

iniukt*t

l0 npou.ttnama

paaruka B eQekmu8nocnlma' a sa pasluka

Koaamo Hsko[ B nauemo ceuetcm8o, gopu

rrralkume geua, BaeMe 6eromao8opna no3uuufl u qaka

u om Ha[' urko[

gpye ga nanpa8u Heu1o Ba Heeo, Hue rE kar8aue: ,,llrnom8ait

c8oume B u ll!" (Btrnao*Hocmu u uuutluamuBu). ll uHoao qecmo, npegu Hue ga ycneeM ga ao kadrerr,r, mofi omao8apn

ca om 000 npoueHma u Ha?ope, oco6eso ako xopama vusu. naa6upauu u uy8cm6umeluu ktrr'r gpyeume' '' tttoO*oguMa e unuuuamuBa, sa ga 6tge cwgageH [I/C[ Tpr68a Buanc na"eQekmuBnocmma BtB Baruus dru0om' Ha8uka' Aokamo unuuua*ug a', 3L ga ce yc8orm Cegervrme Bceku ai*i*. ra ntp8ime ulecm ua8uka, u1e Bugume, qe ueuck' npoakmuBuocm u mm ia8ucu om Bauama qakame ga 6t' 8[ omao8opHocmma ga ge[cm8ami' u ako

#;;

nbPBl{ HABI4K-

6b

ETn

[P0AKTI,{BHI/I 113

geme eageircm8auu, Bue

legcm8ua ule uMa,


noeMeme.

1ogeme sageficrn8auu. A noc. Hesa8ucurr4o koil om g8ama nrm, t4e

lla kpar Ha mpemufl gen fmcmnuuume o6o6uluxa pe3ylnlrmume om koH{epeHuuflma B pasge,tenufl Ha mpu qacmu
onrao8op Ha Btnpoca,,Ikk Stp8u pa6omarna?":

IIo

egHo_Bperue pa6omex c xopa, c8tpraHu c uugycmpur_

ma sa gonaakuHcku ypegu, npegcma8umelu na 20 par,ruuuu opeauutaquu, koumo ce cpeulaxa Ha Bceku mpu Meceua, aa ga o6colrgam pa6omama u npo6leuume cu.

tlacm 1: ToBa, koemo nu ce calu8a, ue e go6po u Hue BHaeM, qe mengeuuuflma e ga cma1a oue no' loluo, npegu ga cmafle nogo6pe. rlacm 2: Ho rno8a, koemo npa0uu, e go6po, tauomo
Bt8eJrganne no-go6po ynpa8rrenue, Hauam8aue

gtr6oka peqecufl moquo B maeu uugycmpufl u xopama 6rxa uHoao o6eskypa*enu, koaamo
Janoquaxa o6ctrkganurma.

Toea&a ctuecm8y6arue

sxogume u paourupr8aMe naaapa.

tlacm 3: Clego8amerruo,6usuecrm Btp8u no-go6pe om


Bcrkoea. Cear ga noelegneM kak8o 6u kararr peakmu8Hunm qo8ek

ntp8ur geu ocHo8Hurm Btnpoc 6eue ,,l(akBo cnna8a c Hac?" u ,,Kak6u ca cmuMylume?*Mnoao Heua ce clyl8axa,
ts

Hamuckrrn Ha cpegama 6erue culen, 6erpa6omuqama 6eue eouMa, Mnoeo om mffi mpr68arue ga yBo,rruBam npurrmelu u c,ryrlrumelu, Ba ga uoire npegnpurmuemo uM ga cbulecmByta. B kpatnageH.r Bcuuku 6ma oue no-o6er$pa:kenu. Bmopur geu paruck8axrue Btnpoca: ,,Kak8o ute cmaHe 6
c

ra mo0a. ,,Xa[ge, noeaegHeme Sakmume. CaMo nosumu0no MucAeHe, cauo0uyuenue u caMonoMoutr HtMa ga 8u non,toa'

ram. Pano u,ru kncuo, mpr68a ga Bugume gefrcm8umel'


tt(lcmma".

6tgeqe?" 3ano.rHaue o6cukganemo ua npo6,reuume

nogqepmano peakmu8HamaH3? ac ,qe me3u npo6leuu u1e $,opr',rupam 6tgerqemo uu. B kpar Ha Bmopur geu gcuuku 6sxa orue no{enpecupanu, Baulomo auaexa, qe Hetuama ue cmauam MHoeo no-lotuu, npegu ga ce onpa8rm. Ha mpemufl gen peuuxMe ga HacoquM Bsuuauuemo cu kru npoakmu8Hume Btnpocu -,,Kakr6 ga 6tge Hamunrn omao8op? Kak8o rqe Hanpa8uM Hue? Xikuui uo*em ga noeMeM uuuuuamu8ama masu cumyaqun?,, Cympunma

Ho mowro 0 mo8a e paelukama ue*gy nosumu8uomo MucAeHe u npoakmu8nocmrna. Hue Bugrxrue ge{rcm8umel' lrocmma Ha ceeaunume o6cmo.nmelcm8a u 6tgequme pae' pa6omku, uo Bugrxme u getrcm8umeluocnn{na Ha Hauama $trruo*nocm ga ur6epem Bepuun omaoBop cnprMo meru o6cmorme,rcm8a u paepa6omku. Aa ne Bugurr,r geircmBu'
tncluocmma 6u orHaqaBalo ga npueMeM ugeffma, ue ouo8a, kocmo Hu ce c,ry.r6a, mpn66a ga onpegeu Hauume ge[cm'

llur.
(Dupnaume, opeaHugauuume, o6ulnocmurne om Bcrkakt6

eo8opuxue

ea

ynpa8leHue u HaMaMBane napasxogume,

uego6eg pasuck8a,rrr,re Haqunu ea pasuupr8ane Ha nas pa. O6ctguxue meru g6a npo6,reua o6uo, noc,re ce cbcpe_ gomoquxMe Btpxy urko,rko cnequQuuuu npakmuunu gemai,ru. Ayx Ha onmuMusbM u Bnpa sano.lHi ga sagmgi}a

llug, 0kuouumefiio u ceuetcm8ama, c'btUo Moeam ga 6tgam npoakmu8nu. Te n,toaam ga korvr6uHupam surugamelnocfii'
ma u pecypcurne Ha npoakmu6nume uHgu8ugu, Ba ga culga'

Bcuqku.

gam npoakmu8Ha kyiunypa B cauume ce6e cu. Opaauusaquflmil He 6u mpr68a,ro ga ce ocma6r Ha Murocrnma Ha cpegama, mf uoilre ga noeMe uuuquamu6atna, ta ga nocmuaue

114 BbrPEruHr{ no6[AIl


cnogetenume ueHnocmu urreHy8am 6 ner.

..
E3I,TIK

ffipgl'l HABIIr- btAEru nP0AK[l'lgtl4 115

u uelu ua uHgu$ugume, koumo


lle Noar,
'l'pn6$r.

Al
Ttfi

cn

BCAvTTTAME B E3I4KA

cr,t

tlruo'rko..,

kamo Haluume Ha?Aacu u no8egenue ce o6ycm$rm u npowmuqam om Hauume napagueMu, ako usnoffi6aMe cannopeQirekcuflma, 3a ga ?u wclegBan,te, nue qecmo
6ugunn 6

uoheu ga

*tu5Ml. Onpegeruua ca4 cnoco^e\ ga' w6epa H{Xmma: as tte cun o*toarpea fle

ua gemepMu' Itcakmu8Hurm eguk ug0a om napagueMama oepht e npex8tp'uHemo Ha oln?o8op-

msr ecmecm8omo na 6tmpeunume cu lcapmu. Hauusm eruk, Hanpumep, nokaa8a goko,rko Hue ce Bu*gaue
kamo npoakmuBHu xopa.
Esukbm ua peakmu8uume xopa au oc6o6o*ga0a om omao8opnocm.
,,Takb8

e\w

omaoBoP.

Beouuk equH uoit Yrenuk Me nonuma: ] riri. olgo6ogume iru om qac? Tpr68a ga omuga na ek". e$plun c om6oPa no meuuc' -'! uou *u wfiupaw u uckau caM ga omugeu?

iproao

cru, mo8a e HaLluHbm, no kolmo cuu ycmpoeu!"


He rwoaa

nonumax na c6oit Peg a3'

Huulo no^eqe

ga uanpaLn.

,,Tolko8a cbM My xgocau!" He e aon \uuana u omeo\opHacrnrnt. Eno4uouatuunm, uu *u$orn safiucu otn Hew rc-

Buuuon kounpu.
,,He Mo?a ga eo Hanpa8fl, H.fiMaM 0penne.

Haucmuna mpn1Bal - Btrk,tukna MoMqerno' KakBo tue cmaue, ako ne omugeu? A,trtu, ue Me uskAaqam om om6oPa' A mu He uckau mo8a ga ctnaue' maka lu?
C

HWo whruueu

koumpampa. caMo ako:heHa uu 6eue rr,ra,rko nombpnelu8ral." ,,8x, gomo no&egeuue oepauuaa&a n4ontna eQekmuBnocm.

oepavw4eHono Bpwe

-ue

Vrt-

ga gpyru gyuu w6upal' ga omugeu' 3aluomo uckaur ako nponycueu aematit O Jm6opa. ,f t<at8o tue ctmne'

-As.

,Jn mpr66a ga eo Hanpa8rn." O1cmonmucmBamn tuu gqyeu xopa ile npurylcgaqam ga npaqn moBA, koemo npaBn. As ne cur cBoflogeu ga w1upau cBoume geucmfiw,
PEAKTI,TBEH

uon ypok? He snar't. ue go6pe. Kak$o rue 6tge noolegcm8uemo' ako -

- -ltiil;

nnumcmBau 6 hmc? Hr", ga ue uakruouume,

'-

HaAU?

E3I,IK

NPOAIffI{BEH 83tr[K
Heka noalegneu amepHamu8ume.
Moaa ga onumau pa3ituqefl nogxog,

ilto

Huqo ne

rtroaa ga uanpa$r.

Ar c'u,r cu malo8.
Mfloao cbrrr My flgocafla. Hrnra ga npuMam

Konmpoaupalr co6cm8errume cu
uyBcmBa. Moaa ga nanpa8r e{ekmuBno npegcmaBaHe.

S qac? Btt utc cmane, ako ue npucocm8aur AMU, ue nponycna ga ila1"n seulo uo8o'

u mo e uenpnko' ToBa 6'u 6u,ro couualuo nociregcm8ue Kak' ue cu B om6opa' He uepaeu' to6a e ecmecm8eHo'

npegloilleuuemo uu.

us6op' A3 snau' nrpl(r0a ga eu npeueHuuru ga nanpa8uur

gpy?omo noc'regcmBue' -'l'flka, tuaqu uMaul ignomo u

tS"-

tl6 BbTPImHn

noBEAr,r
-='t'oatBa

nbpBn HABMK- BIAETE

nrory4qg4-llZ

.re ako ce omuacflue go MeH, 6ux us6pa,r ekc$paurma c om6opa. Ho Hukoaa ue kae8ai, ue mpnflBa ga nanpa8uru

deuo.

o6u,.lail. Ako uy8cm8omo eo mua, moBa e goFap rrollog ga sanoqneul ga r o6uuau. * lftl knk ce o6uua, koaamo He o6uqau?

- M w6upan ga omuga
ao&opu MoMqemo.

c om6opa no meHuc

rnuxo om-

-W

ganponycueu uor qac!

go6a0ux c npecmopeno He-

n${l llit e^aao^a ,,o6uuaM". 3amoBa r o6u'lat' Itrotuaaau t, Etldid n, par6upa[ fl, uenu r, crtpku tr, ilrepmBair ce, ym8tp'
*$a0lu n,iomo8 "An6o0ma
cu ga nanpa6uru Bcuqko mo8a?

flpunmemo, ,,o6uuaM" e ?la?ol. lho6o8ma-uy8cm8o.e

go8epue. Cepuosen npo6lenn npu urnom6anemo ua peakmu8Hur eruk e, qe o6ukno8eno moBa, koemo rn6tpgul,t, ce npeBptrua BtB {akm. Xopama ce aam8aprm B napaguemume cu u ranorr8am ga Muc flm, qe ca onpege^eHu om mtx, ue Bcuuko e npeg8apumelno peueuo u gopu HilMupam gokaeamelcm8a sa mo8a. Y m,D( ce sacul8a qyBcm8omo, ue ca drepm0u, ue He Moeam ga konmpo,rupam *u8oma u ctg6ama cu. 3ano,l6am ga o66uua8am Btuumu culu - gpyeume xopa, o6cmoffmeAcm8ama, e8ergume
ce HaMupam.

^u e egHa om na[-kpacu8ume gyMu B aumepamyBume H0 0cuqku par8umu o6ruecm0a. Pe"akmuBHume xopa i nne$rnruam B w8cm6o. Te ce ptkoBogrm om uy0cm8a u

lhiullyg uMa eouMa 6una ra mo8a, kapailku Hu ga Srp8aue, uy8cm6a' ee o, i"* omao8opHu, a crrne npogykm Ha fiauume
gerlcm8umel' Ho ro,ru0ygckurmcqenapui He omao$apr Ha Hu u Hu fficntmil. Ako uy8cm8ama onpegel{m geicm8urma plnBognt, mo0a osuaqa0a, qe cilte a6gukuparru om c8orma
bmeoBopnocm u cMe npega u 0lacmma cu'
6ue, Arrfio8ma e neulo, koemo ce npa6u

sa nolot(enuemo, 6 koemo

geitcm[poahmu0uume xopa npe6ptqam no6oBma $

llo

6peme Ha ceMunap, sa ko[mo urnac.nxrrekuuu sa npo-

camo*epmBa, ceHa gememo cu' Geomgil0arre - kakmo mairkamaga6a *u8orn uckame ga urcleg8ame no6o6ma, noelegneme xopama'

*o

akmu8nocmma, egun.lo$ek gofige npu MeH u uu kasa: - Cmu8tn, MHo?o mu xapec8a mo8a, koemo aoBoputu, Ho Bcrka cumyaqur e moako8a pa3 uqua. Hanpuuep 6paktm uu. A,r uaucmuna cbM pasmpe0oireu. ll a3, u sbnpy?ama Mu Beqe He usnum8aMe uy8cm8ama, koumo uu c8tps8ara. Muc-

butno

cc *epmBam 3a gpyeume gopu koeamo ile ca ueneHu

gru o(rouon,t0 saMflila.-Ako cme pogume4 Balegafime ce B cu geua' $t6o6ma, kormo usnum6ame kt,lr co6cm8enume

M, ue 6eue

He ce o6u.larue. Kak6o ga uanpa8r?

S huo*n'.*e uanpa8urru mo,rko6a Muoeo hepm8u' rlpe3 c8tpr'aHume c ne uetiltocm, koRmo ce akrnyalurupa Agdolllna ge[rcm8ur. Ilpoakmu8Hume xopa noguuHr6am
uoilre ga eyOetrn0ami cu ua uennocmu. Aro6o6ma-q8cm6o
6rr41e 0'rrnkPeceHa.

Aro6o8'

gy8cm8omo e u3qesnalo, maka lu?


ToqHo maka

nonumax.

- nom8tpgu

nno[,

- a uMaMe mpu geqa u

mo8a cuulo Hu 6eenokou. Kak8o Mu npeg^a?alu gananpa9n?

-O6u.la[r-omaoBopux.

- Beqe mu kamx, .le He s o6uqaM. - O6u.la[ s. - Huqo ne pas6uparu. 9y8cm8omo eo HrMa.

118 BbrpEurflu no[[Ar{


Hrua mapul<eHocm

nbpBtl

HABI4K

nIAITE

nPoAIqLBxU-1ll

Kpu

HA 3AIPI/DKEHocT IlI KP}T HABAI4flHI/tE

lpp

Kpm na raapu*enocmma

nauun ga oc$HaeM c8orma cmenen ua npoakmu0sim, e ga ocb3flaeM lroge u krk uacoq8aue Speuemo u cu. SesnokouM ce 3a Muo?o reula rgpa6emo' g;ui*r, npo6leruu 6 pa6omama, o6ulecm0enu eagtnfteuur, om 0otrna u m.H. Ho nue naoilreu ga eu u3olupaMe

fudttdt
igperna

gi,,lr*t,
UUO$a/tHo

koumo ne Hu sacffaam nprko -ytucm6eno u eMo'

cuga8alku ,,Kpta na 3aapurkenocm"'

uMa moou Kpta tra 3aapu*enocmma' ule pae6epeM' Hac'-Ho uMa u gpyeu' koumo ta0i.t* om nutu, tiu*o

usoaupa'ru 6 Ako noaleguem npo6lerr'rume, koumo cue

rl

oqep' t{o*ell ga npoMenurr,r. 3aapadrgatku Bmopume, ule necu egun no'MaAbk,,Kpoa ua B,ruruu^e''. Hacorru' Kmi'onpegeluM B ko[ om meru g8a kpwa cme tue MG noaouMa qacm om 0peuemo u enep?uffma cu'

$t *eu gt omkpuervr

cmenenma Ha Haulama npoakmu6nocm'

Kpua Ha raapuheuocmma

&

120 BbrpltrrHr,t IoEEAr,t

nbPBl,l HABl,lK

sbArTE

nPq4ql,l!!4--!4

NPOAKTIIBEH OOKYC

PEAKTIIBEH OOI{YC
(He e amuhuarut eHeD zun HaMMrBa

(Ilosumw&tama eHepeun y ema/ffiBa Kpaea ua Btunuue)


Ilpoakmu6uu{ne xopa cbcpegomoqa8am ycuaunma cu B Kptza Ha Blus*rue. Te pa6omrm Hag Heuama, koumo uo-

'

Kpbea Ha &nunuue)

eamgaQgu* npoMeHenu. TmHama euepeufl no npupoga

Ko,rkomo noBeqe celymaMe u getcrn0aue B pannkumeru omga8a' Kptaa ua 3aapu*enocm, mo,rkoBa no'aomua Bmcm B Heeo, u uM nos0olflBaue ga nu ne,uotnt, koumo ca
mb

notumu8Ha, m.r uenpektcnarno Hapacm6a, a mo8a nouaaa eayBeluuaBaHeino u Ha mexHur Kpu ua BirurHue. 3a parauka om nux peakmu6uume xopa Haco,r8am c8oume yculufl kru Kpuaa Ha 3aapudreuocm. Te ce cbcpegomo.la8am Btpxy ora6ocmume Ha gpyeume xopa, 84ry npo6neMume Ha o6kp:kaSaruama eu cpega u o6cmormelcm6a, koumo He Mo1am ga koHmporrupam. Toaa8a sano.l6ann ga o6-

ttr tu,t*ponupttn. Hu. He noeMaMe npoakmu0Hama unuuua' norlo*ume'un muga, md" neo6xogurwa 3a nocmu?anemo na
npoMflln.

kofmo B tn.la omo Ha kuuaama Bu paekasax 3a Mofl cuu, u ar 6nrue Mnoeo 3ae' uMaue npo6lellu B yrurruule. Cangpa pu*cHu it ntro u si omnoruenuemo Ha gpyeume lrou Heao
llume c,ra6ocmu. Ho mo8a6ma
ualuufl Kpta na 3aapu*euocm' !I gokamo cbcpegomoqaBaxnne ycuAuflma cu maM' He nocmue' turuo gpyao oc6eu sacu,r8aue Ha Hauama 6esnouout'

lyqgry okolHume, ga urnomBarn peakmu8eH esuk u ga ce B:ku6r8am I pomma Ha *epm8a. Heaamu6Hama enepeufl,
nopogeua om mo6a uacoq6aHe Ha yculu{ma, B kou6uHaqur c npeHe6pee6auenno na o6lacmume, B koumo Heuo 6u n,toaAo ga ce npoMeflu, cma8am npuquna lanuvramtauemo Ha

ueul orl

io"t
Hocm

u neageft0amnocm u 18e,ruuahurc tn ea6ucutuocmma ll4 culn nu.

mexnur Kpta ua Blunnue.


,3r&irus--

122 nttprusu nonIAu


I{ qak koaamo sanoqnaxMe ga pa6omunr 6 Kplea ua Bnul_ Hue u flacoquxile BHuuauuemo cu Btpxy Hauume napaguz_ uu, moaaBa sanoqnaxMe ga ctrga8arr,re nosumu8ua enepiur, kolmo nrp8o npouenu nac u qak ueg mo8a gu "o*ao*. no8lurena Ha Hauur cuu. pa6ome[ku Btpxy ce6e cu, Bnrelmo ga ce 6egnokouira ra yciro8urma, Hue yinmue Ea no8aun_ eM u fla yc,ro6urma. Ilopagu coquaaso, Mamepua uo, o6uecm6euo no,ro*e.
Hue ulu omHouenufl c gpy?ume, uMa cumyauuu, B koumo AUqHUflm Kpte na Brrusnue e no.?otrM om Kptaa na 3aapu.

IlbPBI4 HABIIK- 6bAETE

[P0Aml,lBHlit 123

ilpnru,

KocBEHId I{ HEIIoMErGtutd HA KOHTPOA IIPOEIEMI{


flpo6lcmume, c koumo ce c6rrtck0ar,,re, nonagam 0 egna om urpume kameaopuu: na npnk koumpo.,r (npo6aeuume, kou' mo $kuoq0an Hauemo no8egeHue), Ha koc6en koumpo,t (npo6,rervrume, koumo Bkuoq8am no$egenuemo Ha gpyeu'
u,ru Henog.te*aulu ua konmporr (npo6lerrlume, ko' ca us6tn Hauume 0tauoirHocmu m Btsgelcm8ue umo omMunaAu cu6umur ulu pea^Hocmu). Ilpoakmu6nurm nog' rog npa0u ntp8ama cmtnta npu pa3peua8auemo Ha mesu

nt xopa)

*eHocm.

rnpu Buga npo6ler'ru B Kpuaa Ha BAusHue. flpo6,relrume, cBtpaaHu c npekun koumpu, ce paspelua$rm c pa6oma 6tpx'' Hauume na8uqu. Oue8uguo e, qe me eu 0 Kptaa na Baurnue. To0a ca,,Bbmpeunume [Io6egu" na

rffi0utlume 1,2u3. Ilpo6remume c8tpeanu c kocfuurm ko,tffipwce pa3perna' 6am uper npoM[Ha Ha Hauume Memogu ea BluttHue. ToBa ca *Brtrurnume llo6egu' ua sa8uqu 4, J a 6. Al luqno cbM yc'
mRno0urr nag 30 pa3 uqHu.Memoga Ha B,rurnue

Bqxyxopa'

ma - molko8a par,ruunu, koakomo eunamuf,ma* e parrruu' Fa om kouQponmauurma u ko,rkomo ga8anemo Ha npuMep c palAuqno om y6eilrga6anemo. Ilo8eqemo xopa uuam B c0or penepmoap u u3nom6am cauo mpu uau qemupu om

Ilogo6ua cumyaqur omparr8a cauoualo*eno eMoquo. ualuo krcoalegcm8o - Bug peakmu8eH eaoucmuqen Hauun ua:kutom, kouqeHmpupau B Kptaa Ha 3aapu*eHocm. Makap nosrkoea ga uMce nwazaga nocma8rm Ha ntp8o
Mflcmo usnoar$aHemo sa B,ruruuemo, npoakmu6Hume xbpa umam Kpte Ha Jaapu*euocm, koilmo e none molko8a ao-

rurx, kamo o6ukno8eno eano.lBam c y6e*ga0aHe, a Hakpar cmuaam go cx8amka uu Bguaane Ha pbqe. {oBek ce uy8cm' 0l trruoao noc8o6ogen 6 o6uy8anemo cu c gpyaume, ako RpueMe ugenma, .le Mo*e ga yc0ou HoBu memogu sa Blua'

mn, kolkomo u Kptaa na Bnuanue, noeuafiku

omzo8op.

Hocrnma ga urno,rs8am B,rusuuemo cu eSekrnu8Ho.

r fiunlmun

cnoco6xocm ga pas6upnu uy8cm0ama ua gplt uo0ek, 9a yueeu ga ce ntxmalluur ua Heao0omo urcmo u mo[ ga nouycm$a mo$a. - Ee,l. peg.

Afrr".

nbPBtl IIABI{K- SIAETE nPOAKII{BHI,I

125

nue, Bn,tecmo nocmorHuo ga urnom8a cmapume u nee{ek_


mu6nu.

Hmognokarauffie Ha kmmport npo6lerrlu ueuckBam noc_ omao8opuocmrna aa npoMflHa B HauuHa, no koilmo au BtrnpueuaMe - ga um ce ycruruxuem, omkpurno u cnokol_ Ho ga ?u nocpeuneM, ga ce Ha) luM ga *u6eeu c ttlffi, gopu
MaHe Ha

u mo8a ga He Hu xapec8a. [Io moeu HaquH Hue He uu nos8o_ ,uBanre,ga Hu koHmpo,rupam. CnogearM cMrlcb^il gyxa, u 3a-

Ha ynpa8leuue. OmHacrue ce c xopama kamo c nuoHku, koumo HrMam npa8o Ha MHeHue. Ha noguuHenume cu ao{fopeue maka: ,,Hanpa8u mo&a... uanpa6u ono8a... ceaa nn0a... ceaa ouo6a... ar peua6au.. l{akpar mo[ omupkgu om ce6e cu qlenoBeme ua c8or ynpaBlenuecku ekun. Te ce co6upaxa no kopugopume u ce onrak6axa egun Ha gpya. Ho 6cu.lku mexnu o6co:lrgaHur

nnul

uoium6ama na AuoHunauume A,rkoxo,ru,-lu,,Jocno_ gu, ga[ Mu cMe ocm ga npoMenfl Heruarna, koumo Moea u cunr.g,rtiren ga npoMeHff; cnokoficm8ue ga npueMa HeUaB

iro*eH

finxa m6tpge racykauu, m8tpge n,tHoaocrro8nu, 6ce eguo ce onum8axa ga noMoenam Ha cumyauufrmt, a ue na ce6e cu.

'lb npa8exa mo6a nenpekncHamo, ocBo6oilrgaBaiku ce orn omao8opHocm u onpa8ga8airku ce ctc c,ra6ocmume Ha npeJUgeHma.

ma,lounlo
luqaBaM.u

He Moea ga npoMenfl; u Mbgpocm, 3a

ga

eu pas.

Heea6ucunao ga,ru npo6,reMbm e nprk, koc8eH uiru uegtu Haluufl korrmporr, ntp8ama kpaqka kw npeogo,rr8auemo

e Haua. IlpourHama na ua8uuume uu, ruemogume Hu Ha ko[mo 6u*game Heno"g,reiraulume Ha koumpo,r npo6leuu, Blusam I nariur Kpu Ha Blurnue.
BirurHue u Ha flaquHa, no

My

Pffi[rilpnnAHn [rA KpbIA HA BIr{flHrdE


flnolo BtrHy8aqo e ocosua8auemo Ha {akma, ue ur6upari_ ku c8oume peakquu cnpflMo o6kpo*a8aruume Hu o6cmormelcm8a, Hue uM okar8al,re cuitrro BlurHue. Ako npoMeuuM egua qacm HaxuMu.reckama Sopmy,ra, Hue npoMeurMe u pesy^mama. B npogtrrilreuue Ha urkoako eogunu pa6omux c egna opeauulauufl, kormo ce oala8s8aue om eguH Mnoeo guHaMu_ qeH qo0ek. Tofi 6erue ma,raumlu8,
cnoc-o6e", c"blugamelen
c nepcnekmu8Ho uuc,reHe, uso6qo 6etue 6pr.iarHmeu BtB Bcu.lko u Hue suaexMe mo8a. Ho uuatue gukmamopcku

molu nbrn. - kar6arue H.ako[. - Ilpegu g8a guu npelugenmtm gotge B uor omgel. Ar 6nr nogaorn8u,t Bcuuku gokyMcfimu, Ho mo[ goirge u gage cu8ceu HoBu napeirganur. Bcuuko, koemo 6rx Hanpa6ul Ja mesu Meceuu, 6eue omx$trpleno npocmo maka, c aeka pka. He rnau kak u1e npo$blrka ga pa6omr c Heeo. Koako oue My ocma6a go neucur? * To[ e caMo sa59 - omao8aprue gpye.- Mucauur rru, ue qe uogtpilruu ou1e ruecm aoguHu? - He stnu, mo[ e monr mun xopa, koumo uoaam uao6-

- He rvro*eme ga cu npegcma8ume kak6o uu ce cl1',lu

uo

ga He ce neHcuoHupam.

Ho egun om agMunucmpamopume 6erue npoakmu6eu. Ihko8ogerue ce om npunuunu, a He om uy8cm8a. To[ noenpeg8u*gaure, 6eue eMnamuqen, Maue unuquamu8a (}uuk8arue 0 cumyaqurma u npo6lenrume. He 6eue c,un sa

ena6ocmume Ha npe3ugeuma, Ho Buecmo ga au kpumuky8a,

moil eu kounencupaue. Koaamo npe3ugeumtm 6eure epy6,

mof

cnrelara6arue ygapa

u ce Mbqeue ga

oma,to8arku masu

c,ra6ocm. Onum8aue ce ga pa6omu cbc culHume cmpauu Ha

:o9.1,

npeougenma

Heao8ama npeg6ug,tu8ocm, malanmu

u cr-

SUgame^Hocm.

126 obTPEIIIH I{ noEIAl{Tosu qo8ek nacoq0aue Bnunaanuemo cu Btpry c6or Kpte ua B,ruruue. To[ cnrUo 6eue mpemupau kamo nuoHka, Ho ga$aure noBe.re om mo6a, koemo ce otlak0aue om He?o. Ilpeg0uilrgarue kak8o e nf*no ga ce uanpa8u u ce onum8aue ga nponukne B uecnogeleuume apuiru Ha npeaugenma. 3amo8a, koaarno npegcma8nrue uskak&a unQopuaqur, moi npa8erue aua us u ga6arue npenoptku, npoumuqauu om
moSu aHaAu3.

nrpsn Henilr- $Arrn

npoeruslil4

127

,,.'.l";;;t*
;;;;';;;

mpyguo ga ll'.r neakmu0nur qoBek 6u 6urro Mnoeo

ralBu'

g;utotpt uy I uenpu' u$pai, e npegus6ukalr 0t8lruqanemo [,,t,nn e cumyauur, oco6e'o' ako 6 npogu'
"poniugop.ou8"a rlrenuc fla eoguuu o.OoOt[ga0a'r

qe omao8opom' c6ox omao6op u'

ce6e cu om ornaoBop'

-iri.,

unsop' "tptgfia6airku (),ry*umerrum. .. *u**u"ga omkpurm no0etre co6cm8euama onpaBgarm uu,oiii u gokarame,rcm8a, m g-a
(u Aunca tta omao0oPuocm' "'
ce y8eluua8aue u cnpflMo oo ualko Kptaom my ua Brturnue

ce c uakgume cm6ocmu'

Eguu geH, gokamo 6m B ka6uHema Ha nperugenma B kaqecm8omo cu na koncy,rmaum, mot uu ka.ra: Cmu6ttt, npocmo He Moea ga no6np8au, qe mosu rloBek e uanpa8u,r Bcuqko mo6a. To[ He caMo Mu gage uH'

iiffi;

ooo.t

oi*t

npoakmu6en u cnpnMo

ms'

Ma'rko

go makaBa (rmanalume aguunucmpamopu u ce pa3uupu

npegocma8u {oprrrauurma, kormo my noucka,x, Ho Mu gonbaflumeftru ganuu, moqno me3u, om koumo ce npk' gaex. [opu Mu gage c8os aualur 3a Hetua, koumo Me npu' mecHR6axa, a ocBen mo0a u qennu npenoptku. Ilpenopt' kume ca B ctorn8emcm0ue c ana usa, a anaAusbm e 6 cno' m8emcm6ue

,--t-t, ". soig. opt#, koaamo B opaauulauurma peuleuut 6es ueao8omo 1nncmue tre $teuaue snaqumeAnu
,,-,*oOoanue, Bkruo'lumetlHo

sukot

uHQopmauusma.

To[ e sa6e,reilrumeaen!

Kak0o o6,rekqeuue e, qe fle mpn6$a ga ce mpe8o*a 3a ma3u qacm om pa6omama.

;#ffi-;; rltrr" -"g.t gBa;"fu;;; "y. rum mol parnomaaue sbc cu^ama na ekun'
Mil gyulu

npesugeHmtm' Ho npeau' cunarna na ce uy6cm8aue 3allaaue'' 3aulomo gont,r8aure neao6ama cuAa u kounencupaue

- eguu gontaBaru

ce

Ha crreg8auomo cu6pauue npesugenrntm napelkgaure:


,,Hanpa8u mo8a.,. Hanpa6u ouo0a..." Ha Bcutlku crrydnrmelu oc8en na eguH. Heao mofi nonuma: ,lfukBo e muenuemo 6u no 6tnpoca?" Kpuum na &rrunnue Ha mo3u tlo8ek ce 6eue

HaMupaxa 6 cbqana cu' n,,u*.nr*0ama' Muoao gpyeu ce ua

Vcnextm na

*o**ynumeA

He 6eue aaBucuu om o6c-

ilffi:-H;

rnmu o6cmormerrcmBa

".r.But* u HacoqBaHemo Ha ycuaurma My

ti"t*un"o

us6pau omao0op

npoMrhama' ihrpxy Kptaa na B;tusuue octuecnn8uxa


ue ga6ogeur npoakmu$eu osl4maxopa, koumo cMflmaln' urru HetryBcm8unne,r*uug, gn 6ug.* naxakan, aapeiu8en xopl ue ca aapecuBuu' . tur,n' npoakmu6uume pea^ca om qe*Hocmu' par6upam

yBeluuuit.
To$a Bnece cuym B opeanwaquffma. PeakmuBnume yMo' 6e eanoquaxa ga cmpelflm c omMtcmume nu kyprupau cpe' ury Heeo.

;;,;,;;

B npupogama Ha peakmu8uume xopa e ga oc$o6o*ga' Bam ce6e cu om omzo8opHocm. Kolko nonpocmo e ga ce ka*e: ,"Ao He gbM omao8opeH", Saulomo ako ka*a: ,JB cblt4
omao8open", Molke ga ce ualo:ku ga kaka u: ao0open".
,*A,r

i. ;;!;il;",

pkoBogeuu

,nr.mnru u

cw

6eeom'

6lxa S napAaMeflma, llultu^ ktu mexuun

kak8o e ueo6xogul'to' ^ o6BuHume'ru Cnomneme cu laugu' Aokamo neaoBume kpumuky6a[ku ?o' ue He ce e npucbe'

t"ot*

irita

ua lumopuqnama 3aepudteuocm"'

128 BbrPluflu rroDEAu


ocukgaru Spumauckama uMnepur aapagu nopo68anemo Ha uHgutckua Hapog, Iangu 6e cpeg opuao8ume nolema u

nbPBtt HABI{K- 5lABTE

nP0AKlltBHlil

mpr60a ga ce npoMeuu mo6a, koemo e om8tu, ra ga

*cM ga ce npoMenuM caMume


Ounhmpe-na8tn

Hue.

mu(o, 6aBHo, Hesa6e elkurvro y6erruua8arue Kptaa cu Ha Blu, flflue cpeg xopama. Btma om Blpa, go8epue u noggpukka ao c,teg8aue npea UflAamacmpana. Brnpeku, qe mo[ He Jae agMunucmpamu8ua uAu nolumuqecka noeuuuff, qpe3 cbcm. pagauue, lrypa,k, nocm u Mopa Ha y6egenocm ycm ga nocma8u ua kolene AHalut, parpyrua8auku nolumu.reckomo ir aocnogcm8o Hag mpucma Muluona gyruu, u nocmueHa 6cu.lko mo8a upee culama Ha 6eekpairHo paluupeHufl cu Kpua Ha Birurnue.

flpoakmu0nuflm nogxog oena,ra8a npoMrluama ga sanoq'

$ucurlt iiltae*, gLcw nonpulehet,


ktu

ga 6tga paarruueH u kamo malru8, ga ue8tn MeH - a3 Moea gagw, no'c'bsu' u Heuama

gychln no-uso6pemame eH'

cumpygnuuecmBo. 6Ul no-ckrroneu F* Bgm om rrn6uuume Mu ucmopuu e om Cmapun sa$em lHo0ama na rogetcko'xpucmuflHckama mpaguuur. ToBa e

,,CAM0 AKo" I{ ,,cbMu


Apya Ha.ruu ga ce onpegerru B

ko[ kpta nonaga saapu*e-

Hocmma Hu, e ga pa3epaHuquM,,caMo ako" u ,,cbMu. Kpaum Ha 3aapu*etrocmma e mnb HeH cbc,,caMo ako": ,,ll[m ga 6tga upcmirul, ako 6Rx usnmmua kbqama cu."
,,CaMo
,,Ca.Mo ,,Ca,Mo

u moti aanoqual ga ce zpu:ku ra goMHo?o ' * uuna,ro na llomu$ap u cmaua^ neao0 gon'roynpaBu' f llhtncm8omo
Bperr,re

ffiilopurma aa l4ocuQ, kotmo egBa cegerrluagecemeoguuen ;fr1ningagen kamo po6 om 6pamrma cu B Eaunem. TBtp' fg rcino mo[ mo*el ga ce omgage na cauoco*aleuue, ko' !,'ino ce okaaa,r cly?a Ha llomufap u e moire,r ga 3anoque ga i fuugn0a cBoume 6pamn u eocnogapume cu. Ho l{ocu{ 6ul 6bge". @0kmu8eH. To[ ce cbcpegomoquir uag flo8a ,,$a

akouuax ue$, kofimo ue e makr8 gukmamop..." ako uuax no-mbpne uB crnpya..."

ako waax no-noc yurnu gflIa..." ,,CAwto aho unax gunaoma..." ,,Cafiio ako uunx ua*o no6e.le Bpeue Ja ce6e cu..."

hG4 gaulomo cneqelul go8epuemo my. f,oacmo no'kocuo ctg6ama omHo0o zo nocrna6urra 6 Fpygna cumyauur, I4ocu$ omHo0o omkaral ga _HanpaBu bilripo*uc ctc c8onma,,w,roctnflocm" u samo8a 6ul necn' pr0eg,ru8o x8tpleu B ram8opa aa 13 aoguHu. Ho mol om-

Kptatm Ha BluRnuemo e uSnbl$eu cbc ,,cbr4" \Lu ,tr4oza" lnuoea ga cat no.mbpnelu8, no.yMen, noo6uqaq. Teeu kaqecmBa onpegeum.lo0eukur mun, Qokyca Ha Haruufl xa.
pakmep.

ig0o 6u,r npoakmu8en. Pa6omea uag Kpaa cu ua Blunue, yn' ffi ,,cbn',, a He Hag ,$,tutto ako. . '* ll ckopo sanoqual gamtit or6u0a mm6opa, a uakpan u qe ur eaunemclru napog, bmo cma"a.,r Bmopumo8ek c,reg Qapaona'
3uau, ue Ba MHo?o xopa mailu ugefl npegcma8rrr6a gparrlanuqHa npoM[Ha Ha napagueMama. Ivlnoao no'Aecno e ga o6' Sunr0artle gpyaume, yc,ro$urma u o6cmonmelcm8ama sa no' s*cnuerno, 6 koemo ce HaMupaMe' Ho Hue cue omao6opHtt (omao0op-nu) aa konmpo,rupanemo Ha Hauufl ftuBom u g* cil,rHomo 0auf,Hue Btpxy o6cmonmerrcmBama uper pa6o'

Bceku

tnrn kozamo

i4ttcJtut4, ue npo1rcunn e ,uakrge

HaBbHu, car4atn& rwucwt e npo6tat, Taka nue nogcul8aue moBa, koemo e om8tn, u uy noe8om0anre ga nu koHmpo,ru.

pa. IlapaguaMama e flacoqeua ,,om6bn

- Ha6tmpe", fl..

rlr

Hag

ugh

4", Hag mo8a kak6u crnre'

,,

130 BbTPEmHU noEEAlt


Ako uuau npo6aerr,t I 6paka cu, gaau Haucnluna neqel,r neu1o, kamo o6Buru8arr,l nenpektcnarno c6osma cunpyaa? Omkassafiku ce om omeo8opnocm, ae ce npeBptuan'r I 6elnoMouna *epm6a, okas8aM ce ,,napaluaupan" B ltenpuflm'
Ha rumyaqu{.

nbmr4 HABIK-

EbAETE

IIP04KT4!Uu

-13!

6tpxy Heulama' MoMeHmq cbcpegomoqa8atku yculuflrna cu koumo uolkeu ga nPoMeHuM.

ilo rnoru Haqun uauau$au u

Bepornnuocm-

funr,rsr

KPAI{ HA nPbtIIGTA

rna ga noB,turx Ha cbnpyeama cu

uanagku, o68uuenur u kpunnuku r kapam ga noBrp8a 0 c8o' nma cm6ocm. Moqma kpurnuka e no-Iotua om no6egeHttcmo, koemo 6ux uckal ga kopuaupanr. Taka cnoco6Hocmma il{u ga npoMeHfl cumyaquffma nocmeneuno HaMaMBa, gokamo Hakpar HanbAHo uBqeBHe. Ako uaucmuHa uckau ga nogo6pr gageua cumyaqufl Moea ga sanollna c moBa, Btpry koemo umau konmpo,r - ce6e cu.
Moaa ga npecmaua ga ce onum8aM ga npoMeH.a ilrena cu u ga

- Moume uenpekrcuamu

Kptaa ua Brrus' llDequ u3wlto ga ce cbcpegomoquM Btpxy Kptaa na 3aapuirue,"mpteOt ga om6e,re*uu g8e nerua om noc' racrryrlu0am no'aolflMu Buuttlauue

*enocm, kouiro u
Out,

lcqcm6urma u aPeurkume. -"nftf,tp

gt.t.

cBo6ognu ga.ur6upaue natuume geitcm'

ce Ba,regau B c8oume cira6ocmu. illoaa ga ce cbcpegomoqa 6tpxy mo6a ga Stga no-go6tp napmnbop, ga 6tga nogkpcnrq, ua8op Hao6u.ru par6upatre" Iomrt,ta e Bepormuocmma *ena uu ga nouy8cm8a cularna Ha mo3u npoakmu8eH npuMep u ga omaoBopu no cbulufl Haquu. Ho galu trle eo ilanpa-

I". c8o6ognu ga ur6upaue nocrregcm0uf,ma nu. ". ynpa8m6am om ecmelu geircm8ur' Iloclegcm8uama ce r*atd'."u** rakonu u,r.d,a* 6 Kptaa ua 3aepu*euocmma' 0lak' uo ue Molkeln ga peuuM ga sacmaneM npeg ug6auur p.*u* lukBo ol. Hu ce c rru, koeamo mofi ttu

om

ild; !t
6,rtcHe'

koimo Mo?a ga no8ausx Ha cumyaqufima, e ga pa6omx 6tpxy ce6c cu,6tpryMoemo ,,chM".


Bu urtu ue, e 6ee snaqenue. Hafl-go6punm Haqun, no tr{ua nnnoeo Haqunu ga ce pa6omu B Kptaa Ha BlurHue
gac^A4e

no-go6pu c yuame u, g?u4e no-o6u,lauu c'bnpy3u, ga que no-g96pu fleruqu, uw no-npeganu cbmpygHuitu. Ilou.rkoaa uari-npoakmu8Homo neulo, koemo rr,ro*eu ga nanpa6uu, e ge a4e qacmnu6u - npocmo ga ce ycuux6aue

om cbpqe. Il{acmuemo, kakmo u Heulacmuemo, e npoakmu0en ur6op. I4ua neua, fianpuMep Memeopoloeuqnume yc o-

$ pa6oma' Hue uo*enn ga peuuM ga fugen'r Henoqmenu om peulenuemo ca ma cu u ako couuamume noclegcm6us uau He' mo ec' m0ucurrru om mo8a galu ue nu omkpurm xapakmep ca Hew' mecm8enume noc,regcm8ufl 3a Hauufl 6e**ru. Xu6o' Hauemo no8egenue ce ynpaBru6a om npuuuunu' noclegcm' mtm 6 xapuonur c mm 0ogu go nolo*umemu Hue cue c8onut, tffiu0asemo uM - go ompuuamelnu' cumyaqur' uo 6oquu ga ue6upaNle omzo8opa cu 6tB Bcrka mo8a u$upaMe u c"bom8emHume nocrregcm8un' u 0guaaue .gu"ut kpair ua nptukama' Bgueame

ilfti

"ioit*o gPYaun".

$ur, koumo ca ur8tn Haulufl Kpta ua BlurHue, Ho ako cue


ga HocuM 6 ce6e cu c8os couualeH ulu Suauuecku knuuam. Moi<eu ga 6tger,,r ulacmrru8u u ga npuer\4aMe Heluama, koumo ca ur8tH Hauufl konmporr B npoakmu8Hu, nue

uo*eu

cleg Bpeme ga Ees cotrlnenue, na Bcuuku ilu ce e clyr8a'ro npbqka' llr6optm e nar6epeu, rre cMe 0guauarru no?peuHa koumo He 6uxtle ucka'ru ga npellru'

ffi-.ig";".n.g.*6ur,
iirr". rt

6uxnae ako un'rixn're ulanca ga 3anoqueM omnaqalo'

132 nntPrmuu

nornAu

mpur,t nouror- nuuru

nnoortfisHta 133

-*

,F

Brelu gpyao peueHue. Hue Hapu*raue meru-us6opu apeurku u ,n. it'o*opomo Heuo, Ha koemo mpr6Ba ga o6tpHcn'r
Bnuuanue. 3a xoparna, koumo ce paakaflBam, uoire 6u uat-go6pomtr qe omMuHa' ynpa*ueuue aa npoakmu8Hocm e ga paa6epam'

fuuonu u
ll rletrmtpa

cIIA3BAHT HA oBEIIIAtII{fl

iume apeurku cbuo nonagarn 6 Kptaa na 3aapu:keuocm'


Hue ue lroireM ga ?u nonpa8uu, ue nno*eu ga koumpolupaMe noclegcm6urma om nuD(

Bluruue le*ru cnoco6Hocm' Anaukurvreumu(ne' ii,u',,u gn g.O*. u.n*Burue o6eqasur' qeclcu u npeg Epy?ume' u kounro*noer,,raMe npeg ce6e u Haunpu u3nbAHeHuemo uM' e cbruHocmHama
Ha Hatuufl Kpuz na

rltlemma

Koaamb nanpa8uu zpeuka, npoakmu8nuflm nogxo{J uruck8a ga fl npusnaem BegHaaa, ga r nonpa8uM u ga ce no' pu* otti"un u mo6a npe$pua Heyclexl B ycnex' ocno$a' meum naA[ Fu Etu, T.,[*. Yomctn, kas8a: ,,Ycnexum e om
gpyeama cmpana Ha HeYcnexa".
"--

u.,,u *poolit na Hauama npoakmu8uocm' tlpea naue' 'lrilJa e u cbuluocmma ua urpacm8anemo uu" cm6ocmume cu' tilu ee(teocaeuailaue v cbkecrn omkpu0aue totr.'.* g'nonpuBu"' o6'racmume' B kou'

ilil;Iffi;
i;^il ;

nro uMaMc ma^a'm' u o6iacmume, 6oo6' 14 c'leg mo8a' urnonrBairku MettuM ulu eluMunupan're'

koumo mpr66a.galpo-

ga He ce nputHae apeuka, ga He ce nonpa$u u ga ne ce us8ieqe noyka, 0eqe e aperuka om gpye Bug' ToBa no'to*eHue St6elkga ueStpuumeru B rra6upuHmume ua cauoaa6,rlnkgeuuemo u car,loonpaBganuemo u moy eanou8a ga ce

ito

fi'ffi.t8t". - Lntng gasary pe nocrnueaMe cu^ama Bepuu'-taka


um ocma8aue
llrr,ra gBa Hauuna,

uodreu ga 3anoqneM i,rirrorluun*o u uesahuct'wama cu6oar, o6euaHu4-nocma0nue cu

Bcuqku gpyeu nolo' ,rt -tpt frt.pa, kormo npaBu BtsMolkHu rhtrmcnrru neua B;liu8oma nu'

m. uap. paquohalu3auuu (pncm8enu u clo8ecuu lt*u) npeg ce6e cu u npeg gpyaume. Taeu Bmopa a9eurka, rnoOi npukpumue, aacuit8a ntp8ama zpeuka, npuga8a ir ue' cbpa3Mepuo eomMa Baknocm u npuuuur$a Mnoeo no'aou-

gtgiuqa

no koumo rrloiliepr BegHaaa ga nocmuucu' Mo*eu ga cu gageM o6eua' r4u u ga 'd'#;;;*rag,Luooma .noril*. ltuu uodrerr'r ga' sr nocnx&$w
gaBarvre

ma Bpega Ha luquocrnma.

Hiir-muoao Hu uapaH.n6a ue moBa, koemo gpyeume npa' $rm, gopu He u uaiuume co6cm8eHu zpeuku, a Haquubm'

;. ;;ffi u cnas8aNle o6en*fxrmuM ,, noa*urunamo tr' Kanio ga uszpa:kgi5:"":: iiffi, ;.p";;'*ku, nue ranoqoaue yceqaHe 3a caMoKoH' gaBa
pcrurrama

no kdirno

peaeupaMe. Onurntm ga x8aneu ompoBuama

ga srrruR, koRmo moky-rUo Hu e yxana a' HflMa ga Hu noMoeHe no'pa3yMuo e ga cnpeM geircmBuemo Ha ompo6ama. MHoao Bseuem uepku sa ueilHomo Heympaluaupane'

unrocm, kolmo.Hu u cula ga noeMeM no-?olf,Ma nlnoA u ltu npeqocma8r lrypa:k t^ co6cmdenur cu iruBom' !3' :,-ffi kakmo ktm ce6e cu' maka u

iu

d;k;;;ttsBa[ku oet*o"ut
krrrr,t

il;t;'6il;t**^

Peakqunma Hu cnpflMo eperukume npoMenfl kaqecmBomo na caeg8auufl MoMeHm. Muoao e 6a:kuo Begnaaa ga npu3Haqe me ga HflMam cu6aue u nonpa8rue zperukume cu, maka
Aarna ga 6,runsm

6tpxy uaruemo 6tgeUe.

qecmuocm cmaBa no' gpyaume' nocmeneuuo Haulama tlukuir om Haulume HacmpoeHur' ktu cauume ga ga6aue u inas6aN{e o6euauun Ha ocuo6uume saBuuu ua ,,u, * p.*udu.riu sa pae8umuemo :kemnuemo .uioL,nugHoc*tu. 3ounuemo' yMeuuemo u pa' g Hauun koumpoa' Mo*errr ga

"l:*;;,

;.:t;,;il;;;;

p;*ku'nt

Ha

134 BbrPErxHu no6EAr[


6omum nag 6crko egHo, aa ga nocmu?Heirn pa8no8ecue nre*giy mm(. Koakomo no-o6uupna e mepumopuflma Ha mfl(Ho-

TTbPBII HABI1K

BbAHTE

NPO@g4__lI

'!guaaa om Hefl' FIe Blusatme

mo npecuqane, motko6a no-go6pe ce yc$on8am npuflqunume, Btpxy koumo ce 6a^rupam na8uuume u ce urapailrga culama Ha xapakmepa, ueo6xogurraa B 6amncupaHur npexog ktu nocmuaane Ha no-eouMa e$ekmu8nocm B naruur:ku6om.

'

po'urna ua o6$unumel Pa' koumpor' Pafuin ** 6tpxy Heuama, 6tpxy koumo uMame ,Smeme Hag ce6e cu' Hag ,,chAr"' gpyeuroe ctc cluy6cm' lloaaegneme Ha cna6Jcmume Ha *r r".dg"Heuue. Ilpo6'remtm nee B rno0a' hlT , co6cm8eu u,ru mpn68a ga nanpa0nm, t Blq Bauus .u*yolio*a b mo6a kakCIo sue r.iryt68t S1
B

*i,

lt"l:

IpommBHocT:
TPWCET}HEBEH TECT
He e ragtrukumerno ga npeMuueM npea npelru8r8anurma na {DpaHkl B kouuaaaepa, sa,ga, painosnaeM u par8ueu ua.
uama npoakmu8nocm. O6ukHo6euume c,qlku om Hauemo eJiegHe8ue pal8u$am npoakmu8Hama uu cnoco6nocm ga ce cnpa8rue cbc cmpecoBume cumyaquu B *u6oma. Ilpoakmu6nocmma nu ce npor8r0a 6 uaquua, no kolmo ga8arrle u cnar8aue o6eulauuR, pea?upaMe Ha aagptcm6auu{ u onaur-

iiiiiro,i*t. Ako ranoqueme ga Mucaume' ue npo6leutm '"nii'*; g.g'a?a npecmareme' Ta"su Muqbn e npo6aeutm'

ii"

'#"16pr, r"tutu"io*

om pogume,ru, opaanuvaqul 96YttP fi';;'-yffisrrn, o. .t[o* Hrkoirgpya ur*u0r8a ilru8o'

ffi;t

ko"umo g.n.oug sen urnom0am ttnoo"ntn {|.a n y6eruua6am' e cBd6oga, ga*u8erm no tre ao nla8am, ue npogt'til<am

it

1ryl#itT

tU, * nu.t"

ffi'

it'*?=iil;

m c8oe' cue omao8op,u 3a c8osma etlekmuBnocm' *liig ea no$e'lemo om rao6ukamuacmue u gopu' 6ux kaaal,

ffi

uM.

uume nu o6cmonme,rcm8a'

ku, om8ptulaMe Ha pasgpiunumelen kRueum u^u Henoc" geme. Tr e B mo8a kak 6u*game Hauume npo6lerrlu ^yuruo u lcoge rucoq8ame yculuflma u euepeuffma cu. Tn e erukrm, kofmo urnomBaue. Eux Bu npeg,ro*ua ga uenpo68ame npunquna ru npoak mu8uocmma B npogtr*euue Ha mpugecem gHu. Onumat. me u Bu*me kak8o rue ce c yrlu. 3a mpugecem guu pa6omeme caMo Bd Baruur Kpta ua BlurHue. [Ipa8eme ua,rku o6e. uanufl u eu cnaa8airme. He 6tgeme cbgufl. fuBailme npuuep. He kpumu$0aflme. Brgeme qacm om peuenuemo, a
He om npo6,rerr,ra.

- d**innouson kar8a: ,,lls6optm ua nauremo ygo0rcm'


muiliu. otitO6a
ga 6,rukne'6 ymi nu' Tosu'

kotmo molko' rre ulacmll:' ir ltr*o norna6a qoBeukama npupoga' mbpcu cu' ue.npo(oca xu' ibuemuku Bcuqko gpyao oc0en ce6e om Ko,u B 6ernaognu ycuAufl u rqe yte'tuuu Mbloma'

bim,

gno ucka ga ul6laa". i'3nanuailto, qe cMe omaoBopuu, e ocno6onoaazaulo He koumo d;;*0.dBHocmma, no u rt 6cu'rku naBuqu'
UC pam,regartae no'namarntk'

Onumatme mo8a

ceueicm0omo u

pa6omama cu. He

ce rgocBairme Ha cla6ocmume Ha gpyeume urtu Ha c8oume.

Koaamo uanpaBume apeuka, npuenafime

fl u ce noyqeme

136 BbTprrrrH r{ no6E,r,u


IpnMoxnHrun
3A IIPAMT{qECKO

IIPIIIOXSHIIE

1. Bcitpu8afime ce B npogtarkeHue Ha eguu geH B esuka Ha oko Hume, a u B co6cm8euus cu eeuk. Ko,rko qecmo

ynompe6r6ame u,ru uy8ame peakmu8Hu Qpatu kamo


,,CaMo ako...u, ,,He Moaa", ,,Tpn6&aga..."

B HnqnnoTo t,tr'tAI,tTE
TIPEABIiIA KPAfi

2. Ilpegcma8erne cu citlrka, kormo uo$re ga Bu ce c,t1"ru 6 6,rurko 6tgeu1e. Kak 6uxme peaaupalu? Bepormuo peakrnu8no. llocma8eme ceea ma3u xunomemurrua cumyauufl B koumekcma Ha Bauur Kpta Ha Bluruue. Kak 6uxme peaeupalu npoakmu0Ho? 3a urkorrko Muea ce onumafime ga npecblgageme c,rfrkamaByua cu u cu
npegcma6eme kak 6uxme Moe u ga peaeupame npo-ak mu0Ho. Ilpunouneme cu kak8o ao8opuxrrle 3a npocm.

pancm8omo ue*gy cmuMym u peakuurma. Aafime cu o6euanue ga uanoar6ame Bauama c8o6oga ea ur6op. 3. Ctcpegomoqeme ce Btpxy npo6,reu, kofimo 6u mpeBo*u Bt0 Bauama pa6om u u luqeu *u6om. Onpege eme ga u e npr( koc6eH ulu Henogle*aru Ha koHmpol. Bu*me kor e ntp6ama cmtnka, kormo mo*eme ga uanpa8ume 0 cBor Kpra Ha Blumue, Ba ga peuume npo6leua, u c eg mo6a r octqecm8eme. 4. Ilpu,to;keme mpugecemgHe6nur mecm 3a npoakmu8Hocm u o6tpHeme Bnuuanue Ha npoMflHama Bt6 Ba-

uur

Kpb? na Birurnue.

HABI4K 2

B HAIIAAOTO

I4MMTI

Ha xopamdcb0 qo0ek. ToBa ce usltq8a u om auuama

okolo 0ac. 'ffi*t-r*"eame


I

[]puHurirnrd
/\I4qHOTO PbK0BOAEHE
FIA
,,Hew,am,a, koumo

go koBqeaa u noarte*game- 0 neao, Bue pae6upame, ue Bu*game ce6e cu. ToBae Bauemo

*fr*t
,nc il gfug flac,

mpu eogutlu. Bcuqku me3u xopa ca gouitu gac,"gdqku .t go*no ga u3pa3rm ur8gm8a' iirprgu nriioeuu u npwname Hocm. Bue cngame y ykame g, ttnoon.' Beumame npoepaMama u Bu*game'
re c,reg

it

qemupuMa gyuru. IltpBuflm e qAeH na Ue ao6dprm


Bu

r$a'

rcilnm

npeg

pogumilu, 6p'amfl, cecmpu' conpya/a, geua, u gpyeu poguu' , naeMeillullu, uuuo6uu, AeAu

ca fl$Hltmmunu B cpa&teuue

cflewmfl,

koumo ca B ca"uutneuac."

0AuBbP yEHAbl xolMc

mo ue

Bu ga HaMepume uncmo, krgeGrgeme caMu u nukoi Hf,Ma ga Bu npehc8a, gokamo

f{o.noouu0anr

qememe c,leg8autrume Hrkoako cmpaHuUu. Oc8o6ogeme


cmnauuemo cu om Bcuuko, ocBen om moBa, koemo qememe u koemo rue Bu noMo ff ga Hanpa8ume. He ce mpe8o*e. me oa akmyarrHume cu aagarru, ra npo6leuume, Ba pa6oma. ma, ra ceueicm8omo, sa npurmelume. llpocmo ce ebcpe.
gomoqeme Jaeguo c MeH u om6opeme yMa cu.

noufimel? Kamo korreea? it-ld*o kahB qo6ek6uxme uckalu me ga 6u Btenpueraam? e fu$6_- npu'oc u c kak6u nocmu:lrenur oko'ro ce6e Unor,t*nnii lloalegueme 6nuuamemto xopama
6uxme ucka,ru ga Bu

Ilpegcma8eme cu, rle omu8ame Ha noepe6enuemo

mexnur *u' 6':-[tks;6uxme icka"tu ga cme npoMenuru 0 qemelne' cnpeme 3a Mo' ga Eom? Ilpegu ga npogtukuTe
saluomo Mehm, sa ga nogpegume c8oume 6neqam'reHufl' Ha8uk 2' no'go6pe rao0a ure 0ir nor''r-oini ga par6epeme

Ha

c8oir 6,rustk. Ilpegcma8eme cu kak napkupame komma, kak c uaame om Hefl. 3a6e,rsa8ame q6em.nmq qyBame mpaypna.
ma uyruka. Bu*game luuama Ha npuflmelume u 6nuekume

cu, koumo ca maM. llrnum8arne egHo8perr,reHuo ckpt6 om qe cme noanawzy6ama, uo u ygo8rrem6openue om Qakma,

140 BbTPIrrrHr{ IGrno

rroEEAr,r
a

HAB'IK 2

B HAIIAAOTO I,1MA!4TE

KPM

141

ulu

napagueMama na kpar na *u6oma cy kanno

o3HArrABA

cucmenai urru kpumeput, c nomoqma Ha koirmo

,,8 HAqAA0T0 I4MAI4TE IIPmBI4A KpAfl.


Ako go6pe cme cu npegcma8u,ru zoptafincumyaqur, Bue ea MoMeHm cme ce gokocua,ru go Hrkou om 6auume QyHga-

Meruru Hu, gur6oku uenuocmu. VcmaHo8ulu cme kpamtk koumakm c ptko8ogHama cu cucmeMa, kormo ce nauupa 0 qenmbpa n4 6auur Kpm ua Blusnue. O6tpneme BHuuaHue
Ha gyMume na

qacm om 6auur gpyeo ute 6tge npoBepeno. Bcrka - gneunomo u ympeunomo Bu no0egeuue u no6e' -0u 0 c,reg6auume Meceuu u eoguuu uo*e ga lmo omo, Ha mo6a, koemo pmaAegana 6 [oumekcma Ha Ilasetku B ctsuanuemo cu u*"a t"to."ue ra Bac.

ftkoyreQ EgucoH:

mffiu kpat, uoireme ga 6tgeme cueypnu''le kak' u ga npa6ume nper Bceku egun geu om ilru8oma cu, oe-Hapyruume kpumepur, kotmo cme onpegelulu -8ok "utkntou*.0"o 3aulomo meau npe*u8eHu
Ba

,,Koeamo Bacmaua npeg apo6o8eme Ha Belukume, Bcr. ko uy8cm8o Ha sa8ucm yMupa y MeH; koaamo rrema enu.

maQuume Bqxy apo6o6eme, 6crko npekorr,repuo Jremflue cu omuBa om MeH; kozamo ce cpeulna c urkama Ha pogumelume, raay6u,tu c8oume geqa, Moemo cbpqe ce urntrr8a cbc cbcmpagaHue; koaamo 6ugr apo6o8eme Ha pogume ume, omuulu cu na c8ot peg, aB MucM sa cye.
mama 6 ckpt6ma sa mesu, koumo 6tpro ule nocireg8arue; koaamo 0ugr kpa,re, noape6anu go cBoume nauuu; koaa.

gonpunacfm sa ocluecm6rBanemo Ha npegcma8ama u rime. kormo uMame satu8oma cu kamo w,ro' ga 3anoqneM c 0onounertr c ugeflma ra kpar, osuaqa6a 3aulomo sna' nO pnr6upaHe 3a Hauemo npeguasHaqeuue'

".

ial*ri. omu8aue, Hue nogo6pe

uo*eu ga

par6epen'r

F;$ ';-il6,reno*
*iiucanu

cuc ciaa, maka qe 6crka cmtnka, kormo npegnpueMa6tg. 0 nPa8urruama nocoka'


tra

rku8ota,recno mo*e ga nu ra0tpmu maka,

mo Bugr cbnepnurlu, no,ro*enu egun go gpya, u,ru c8e. mu ur*e, palgelulu c8ema c mexuume 6op6u u cnopoBe, ar omlrruk8an,t c utka u usyMlenue Ha meru ua,rku cbcme3anuf, pailuoelacur u cnopo8e Ha .lo8eqecm8omo.
Koaamo npoqema gamume Ha apo6o8eme Ha urkou ympe-

hir

na

0 pa6oma, ylucauu B uska'l0aHemo no crntrr6u'r' yan**a, ga He ra6e,re:lnru, q9- m'r e onpflHa Ha gplr?a'

f go gn npa0u,urima cmena. BtsModmo e ga 6tgeu 3aemu Htto saemu 6er ga fugeu e$ekmuBnuqecmo omkpu6am, ue caygtp*a'ru noSegu, kou'

lu

6uepa, gpyeu npegu 600 aogunu, ar npeguy8cm8au ousu Be uk,{en, koaamo Bcuqku Hue ue fugeu Ct8peMeflHurlu u qe 6tgerr,r aaegHo."

* fpp*t m oOt*u ce okas0am npallnu' ycnexu' koumo ug6am sa ggt*t Ha MHoeo no-Ba:kuu nerqa. Akageuuqu, gokmopu,
lhuopu, nolumuuu'

Btnpeku qe Ha$uk 2 ce omuacr go paolurluu o6cmormelcm8a u o6mcmu ua dru8oma, na[-Ba*uomo npurro*euuatme npegBug kpal" e ga nocma8ume 6 ocHoBumn Ha c8oemo MucAeHe o6pan,
Hue na npa8uaomo ,,8 Hauaaomo

lsno 6h t*truttut

6usnecuesu' cnopmucmu' qucmaqu ce cmpeMrm ga noryum no'Bucoku goxogu' no'6y'

fum
gotno

uni, Harnu cmene'u' caMo 3a ga omk' qe B ilremuuemo cu ga nocmuzuam nocma' mnm no'locno, koumo uauc' uea, ca ocmanaau clenu 3a Heluama' koumo cezl ca 6es0ts6gUg e, 6uiu nair.Ba,*su aa mn( u
oaay6euu.

fryr."

142 BhTPxuHu noEEAI{


Ko,r,ko no-pa3luqefl 6u

HABilKz-BHAIIMOTOil@
suaeN{

6ul *uBomtm uu, ako

ktr

e Ba{cro aa flac, u Hoceillru moeu o6par B ce6e cu, *u8ecu nbAnoueHuo, npa8euku mo6a, koemo mpn61a. Ako cmt,t6uukarna, no konmo ce urkaq$aue, ue e onpflHa Ha 6xpHama cmenq Scrka cnntnka ue Hu npu6auilra8a go noepeunomo Mflcmo Bce no-6tpao. Hue uo:lieu ga fugeu Mnoeo 3aemu,
Mnoeo eQukacau, Ho

cmpollrn:le npa$ume nogpo6Ha CI(eMa u urpa6omBame Bcuqko?oBa ce npa0u npegu ntp6ama kon' ,"ti.i*ii npu 6mopomo' hc, Ako tlc ao Hanpa8ume npeg0apumelno' ko' ,tn,tu,r..Ln* ctrga8aue, rue ia neo6xoguMu npoMenu' ,i,,,,, ut* 6u cmpy8am gBotuo no'cktno'

'*t.

ue 6tgeu naucmuna e{ekmuhuu

catvl:,

koaamo 6 Haqa,romo uMaMe npegBug kpax. Ako BHumamelno npeMucrume kakBo uckame ga 6tge karano Ba Bac ua co6cm8euomo 6u noape6eHue, Bue rue omkpueme Bawam,a ge{uHuqua 3a ycnex, a mr mo*e ga ce oka-

Begutilr pe*{ - elacu noao8opka' ".pq n'ran' ntp6omo tu*, r:itg kamo ce y8epume, ue ntp0unm tlc Bcuqko e rtnrllepi0ana, . too*ro mo6a, koemouckame, qo6pe, qakmoea8a mnoq6ame ga eo ocbqecm,,(lc1;cttl

nu*u

n,,*uur,rato Bceku genxogume nallnrnc, umJ,u6iUku myxau u xopocilu'

iii i,tplr.*t u ga8ame nogpo6nu

ykaranun, cuo6parenu c

*e

co6cem pao uqna om masu, kosmo cme uMa u goceea. Mo:he 6u cm0ama, nocmu*eHurma, napume u gpyeu Hetua,
BnpHama

knu koumo ce cmpeMuM, gopu He ca qacm om

cmena. Koaamo oule B flarrtuiomo uMaMe npeg6ug kpar, Buc

npugo6u8ame no6a nepcnekmu6a. EguH uo6ek nonuma gpp no no8og cMbpmma Ha mexen o6u npurmel: ,,Korko ocma8u?" Omao8opum 6u,t: ,,Ocma8u 6cuqko."

oue $ uaqa' rrpt'lytlapumerutouraom8e"umt nirttlo8e, m'e' arnx) uMame nPeg8ug kPar' ga,lugtro u B 6urueca' Ako uckame ga t1tvtl llcuqko moga e onpegerume ka!' nr;nllcycnnBr,uo np.gipulmue, Bue flcuo o6*i,utto .. onu*^6tio. ga nocmu?Heme' Bnumameffio

rii

"o*un,a ni niirpn, ,urrhumc


Menmu

ga npegnpogykma u,ru yc'ryaama, kolmo uckame c,teg'mo0a opzauwupame 6cu'lku ere-

Bclr,rru,r HEIIA cE cIBAABATABA rrbTr{


,,8 Hauaaomo unnatme npeg8ug kpan* ce 6a^rupa Ha npunuu-

Map' t[uuaHcu, npoylBaue, par6umue, onepauuu' saga oc"blil'ecm'H' hrmutte, nuqen ctcma8, anapamypa u c konmo oqe 6 rnlhtntc ttaMepenuflma cu. CepuosHocmma'

pe3yamam, onpegeM Itilrtil^(lmo a^egame sa okouqamelHufi ycneeme ga cb3gageme npeycm6auo npegnpufl'


gHAu

na, qe Bcuqku Heua ce curga8am no g8a nbmu. [Itp6omo com8opn8aHe e Mucaeno, a Bmopomo

- Quauuecko.

6 ntp8omo irue, lkrtJc.lemo npb0a,ru 6 dutntta tt kopeHnm Ha sa' ,.r,itl.,pntlo"., rn.. B negoo6r'rucmne, Hegoouenn8ase

ule

Beeueme sa npuMep cmpoe*a Ha egtt ktrua. Bue cbsgaBame o6paoa ir $tB ho6padeuuemo cu, npegu oule ga no-

unr,,u,ikanuma4 Hepas6upaue iittlttec nnau. "'i:rrruomo

Ha nalapa

uiu

$ auncama Ha

ao*ume ntp0ama myxla. Onum8ame ce ga cu npegcma8ume kak moquo u1e uezle*ga. Ako uckame Sauuma ktqa, n,ranupame ygo6eH xol, nrbleauu ce 6pamu u npuflmen
gBop, B kofimo ga uepanm geqama. Pa6omume c ugeu. Pa6omume c yr{a cu, gokamo go6ueme flcua npegcma1tlnmota,

Ako uc' 0uku u npu 0trnunnanuemo Ha geuama' caMogucllun unupanu kerne 1;t om?Aegame omao8opuu,l};. mpr6Ba ga uMame n-reu^0ug mosu iremn pe3y^He ruo*eme $cekuguednomo cu o6uy8ane c.flrnl

;;d,

Itiuni'mn

koirmo naktpmBa ui rt lpprtume"c geua{na cu no Haquu,


ulritutilnlit caMogucuuttlusa u cauoouegka'

koemo uckame ga nocmpoume.

144 BbTPEuIH I,r noBEAl,t


B paeluuua cmenenxopama usnom8am moau npuuqun {l Muoeo o6aacmu sa *u6oma. Ilpegu ga mpbeueme Ha nbm,

Hesilr
,:#

-n

HAqMoro

I'IMAI'ITE

npFABilAKPAd4t-

u'ru rrilcrn om naluufl *u0om. Hue cme Bmopomo cosga6aue u^u cue npogykm ,,u ,,r*u, co6cm8eu npoakmu6eu nAaH'

6ue onpegemme nocokama u us6upame natgo6put Maprupym. Ilpegu ga 3acagume epaguna, fl nlanupame B pra cu. Hanuc8ame peqma cu, npegu ga fl npousueceme. Ilpa8umc ckuqa ua gpexama, npegu ga sanoquene ga

u lra inMucbAa Ha gpyeume xopa' na o6cmorme'rcm6ama uuilpume Ha6uuu. yi,uL*nume qo8euku BtsNrotHocmu sa cauope<$ekcua, ga wcleglhxlfrpa*euue u co8ecm nu ga8am 6tsN{o)knocm llaNc' ntp8ume cosga8anuf,, ga noeMeu omaoBopuocm,3a iBot cqenaput' lfuu c gnyzu gyn'ru - Ha'

'

kpoume.

ra6ucutvtocm om cmenenma, go kormo pas6upauc npunquna ea g8eme ctaga6anur u noeMaMe omao6opHocmma 3a mn! uue pa6omuu 6 uauur Kpta ua Bluxnue u pas'

**-o gt nonu*.*
rrtlkrpcuue.

2 e ntpBomo llrrh I kar6a,,Bue cme cb3gamemm", a Ha0uk

uuprSaue apanuuume

My.

f]mHr,rpnHo I{AII cTliufl{t{Ho

ynPABMBAHETo PrrosoAEHETo I{
ABETE Cb3AABAtlllfl l{altuk 2 ce 6asupa

llo

npuuqun Bcuqlnr Herua ce corgaBam g8a ntmu, uo ue Bcrko ntp8o c'orga8ane e ctanamelno. Ako ue par0u8aue canaope{rrekcuflma cu u He cMe omzo8opHu ea ntp6ume cte'
ga8anur B nauus Auqeu rlruBom, ga8aure BtsMoilffiocm Ha gpyzume xopa u Ha o6cmoqmelcm8ama usBtH Haluur Kpta na Bluruue ga uu o$oplum xaomuquo. Toaa8a *u8eem *u'
Boma cu peaknnuBno cnopeg cqeHapuu, Ha,rodrenu oili ce' uetcmBomo, opeaHu3auuume, koleaume ulu nog Hamucka na o6kpuha8aulama Hu cpega clleHapuu, npogukmltaHu

Ha Auquomo ptko8oge' qe mo e ntp8omo ttgo' rre, 1nu1y*p.tnOo)l koemo oenaua0a, Ha

npunuunume

ynpa8n8aue' nor", hiogogi*.to ue e pa0uosuaquo na 'Btn.tno qe e Bmopomo ctsga8aue, ra koemo nin*, ynpa0,t Ptko' kozarno paruck6arure Ha8uk 3'

;;8,,pil';'nttnotuh

furgeircmo cmou Ha ntPBo Mflcmo:

om no-paunume Hu eoguuu, om Btgnumanuemo Hu, om no'

lo*eHuemo su.
Tesu cueHapuu ca cb3gagenu om xopa, He om npunuunu. Te ca npegua8ukanu om Hauama yre8uuocm, om sa8ucuMocmma Hu om gpyeume, om rrynkgama Hu ga ce uy8cm8aue

uuBomo' cmaggapi'npa0nn0auemo ce Qokycupa Btpxy kak natgo6' mume u usnb Henuemo fla gol$ama epauuua: Ptko8ogeuemo pe flil nocmueueM onpegelenu pe3ylmamu? ga noc' Btpxy aopuama epanuqa: kak8o uckane

iii ,ilrty,upr n unrt.*t ilo

ga Btpruume Heuama npa8utrtto' ,fnpagAng"teiio ornaqa8a ga Btpruume npa6urrnume uetuau' Vn' e tvrrkolloqenemo

utn

ua

llurntp

,Apalrup

u Voptu 6enuc'

npuemu u o6uuaHu, om konne*a Hu ga yceqaMe, qe npu' Hagle*uu ktm neqo ueuHo u Ba*uo, qe BHaquM Hetuo 3a okomume.
Heea8ucul,to galu eo craHa6aue
AupaMe

no pufliurfttt.rno e e{u[acuoimma, c konmo ce kamepuu

ulu

He, ga u eo konmpo-

ulu

He,

ntp0omo cosga8ane coqecm8y8a BtB Bcrha

Ii*,tutt,,u.,,." u ,,vnpa0,rn6ane" ca npe6egenu nouflmunma leadership u manageDen' peg' n*nil * rtn .i lrtn.ru tg.k0ntuama cuuc'ro8a apagauur' -

._#

L46 ilbrPEurHr,r iloanAff


cmtrd6uqkania Ha ycnexa, a ptkoBogeHerno onpegem galtl maeu crntl6a e onpflHa ua npa8umarna cmena. AecHo nno*em Ea pardepeu paraukama neirgy g8eme, aktr cu npegcma8unn zplna cekauu, kounno cu nponpa8rm ntm lJ E:lrynala c Marreme. Teru xopa ce {olrycupam Btpxy paspLl

tllgl'lK

B HA'IAAOTO IaMAIaTE I1PEIBUA

lOAfi

147

ll 6utHeca nasapbm ce npoMenfi molko8a 6tpao, caMo go ur nptgykmu u ycayeu' koumo ca 6u'ru mbpceuu

ce MHo-

ua$anemo Ha uenocpegcm8enume npo6leruu - cekann pacmenufima u nponpa8rm ntm. Vnpa0,rn8aruume, ueHugktpume, au ueg$am - ocmpflm
Maqerne, uBMucMm uo8u rnexHortoauu, pa6omHu npozpaMu,

ca wltes^u om ynomnpetju Hnko,rko eoguHu' Beqe nanrt.lrno ga pi'nii npoortnu8uomo pko8ogene mpn68a nenpeMenuo ua8uuume u l'^.ou nbot.Hume B .pegama u no-cnequarmo pa6oma' na knuenmume u ga peopeaHu3upa

r*l,,tnuritot"*e

nl

ff'r,6 Brpna nocoka.

{Ama ungycmpufl
Rrllarrc Hi

Ha cauolem' I'at<u0a npon'reHu kamo oc8o6o*ga0auemo prokomo Hapac' om gtp*aCIetr konmporr,

cnsga$am o6pra8aruu cucmeMu, Bt8e*garn gue8uu, ceg'


MuqHu u Mecequu cMenu u apa{uuu u m.H.

u.n *, na igpa6eonarBanemo u oapomuomo ;i;il*0; u no-Bucokil kaqecm8o na 6sacruume ko'ru

ko-

Foko8ogumel{m utu rugepbm e mo3u, kofimo ce uekaq8a na na[-Bucolcomo gtpBo, oale*ga o6cmano6kama u
6uka: ,,C6tpkaau cme gdryua,rarna!" Ho kak o6uknoBeuo peaeupam na mo8a 3aefnume ynpa8,rn0aulu u cekaqu? ,"fi, utk' Bail! Hue Hanpeg6ame*. Ikmo utrgu8ugu, ?pynu ulu 6ueHecueuu Hue qecmo cMc molko8a aaemu ga nponpa6rMe ntmt, ma ga:ke u He ra6eam8aue, qe ce HaMupame B noapeuna gdryHa,ra. Etpro npoMenfiluama ce okoma cpega, 6 kosmo *uBeeu, npa8u eQek'

Ako npousBo" firouLu mo8a okas8a B,runnue Btpxy 6uaueca' npoMe'ume B ukono' u rntpeo6uume He c^egnm

;;;"** lli;;;;dt

ekcnepmuo yn' ci-gOutom 6tB Brpnama nocoka, uukak8o um om Qa' pa8icHue HnMa ga npegnailu npegnpufimuflma
aunr. ='=lk[ukauro

u ako ue o6cmano6ka u pa6omtrume cu ekunu

ynpa$rrn0aHe ltnm,l

6el e$ekmu8ro Haco'r8ase


B

gt

ycnex na ce ua,ru'6a Boga 6 ka9a 6er gtno' HukalroB

vnorts,u6auemo He

toi.

g, kounencupa Heycnex

ptko6o'

mu8uomo ptko6ogeue uaklo.rumeluo ba,*Ho 6tB Bceku egun acnekm ua nera8ucunnus u Btauuosa8ucuMus iru0om.
Hpkgaem ce no6eqe om Bu*gane, nocoka, kounac (ua6op om npuHuunu urru nacoku), u no-ua,rko om nbmHa kapma. Hue ,recmo He sHaeM kalco8 e mepenbm npeg Hac u,ru kak8o
e ueo6xogutrro, ra ga 6tge npeogo flH - mo8a ea6ucu om flauama npeqeHka 6 gageHur MoMeHm. Ho 0tmperuuuflm Hu

b;;;,

kcraamo npaBumama noioka ce omkpuBa mpyguo' ua ynpa8ru8anemo' cMe oapanuqeuu om napagu?Mama

B Cuarnt,t, fla noclegnama aekqur om

egHoaoguulua

[poepaMa ra ycu6tpruencm8ase u uer[mena puquflma' npu MeH go[ge npesugeumbm Ha egna


hrn,tnattun u Mu kasa:

par6umue Ha agMuuucm-

komnac Bunaau uu ga$a nocokama. EQekmu8nocmma

qecmo gopu oqem6aHemo

he

Ba-

- Cmu0ttt, koaamo nper Bmopufl Meceu om 3au'flmuflma pt\o0ogeuemo u ynpa$rrn' uu, unffi en ptl,tuto*^ me*E
senm tta ko,lananunma
pufl,rctruemo

Sucu om moBa kak6u ycuaufl B,raaaue,

a om mo8a galu me3u

yculufl ca Hacoqenu 0 npa6ua,ua nocoka. Ilpoiu.nnama, kottmo ce ur8tpru6a BtB Bcdca uugycmpur urtu npo$ecur, usuck0a, ntp8o, ptko8ogeue u, 6mopo, ynpa8ru8aue.

pouma cu Ha npesu' 6attcmo,-as ce onumax ga ce Bugn 6 qe Hukoaa ne cbM u-moea8a ocb3HaJL gt'r6oko B yn' Eoi ur*utt.ku ptko6ogumel' Esx 3ambflita tttpyni" om Bcekugne6Hu apudru' npo6le-

i.*-.-,,.,,..

148 BbrpEIIIHI,t I oBlAI,l


rnru

rugUT

g HA.IMOTO I,IMAI,ITE NPEABI,IA

KPAI

149

u mekyqu cuemku. 3amo8a peuux ga ce ommee fl otll

t$eMagpy?u xopa sa mo8a. A3 uc' ynpa6iu8aru kax Haucmuna ga npeg8ogumelcm8au I a He

ynpa6teuuemo. Mo:hex
Moflma kounanur.

[pnHmrncBAHE
KAK

FIA

cllntlAPllr

M CE IIPEBbPHEM

B rrbPB0cb3MTEAI/l HA CEEB CI4

Seue uu Mnoeo mpygHo. Ilpeuunax npes nepuogu


omqaffHue u
Bann

ua

gbMHenufl, Saluomo npecmaHax ga ce SaHuMa-

c uuoao om Haleirauume u Heom o*nu Btnpocu, koumo gomoaa8a 6m perua0al u koumo mu ga8axa uy8cm8o ra Henocpegcm8ena pealurauus. B Haqalomo, koaamo sanoqHax Ea ce c6irtck8au c npo6leuu, c8tprauu c tto8u uacoku

e 6alupaHa Fckrno lJcqe om6e,u3axMe' npoakmu0nocmma ui' yuo f,tntnma'lo6eul* cnoco6socrn ra car'ropeS'rekcur' qo8euku gap6u, koumo cnoMalqryiunrc g6e cneuuQu'lHu ,iriirt yoJ^",ra6aue tra npoakmu8nocmma uu u raynpa:km' ptko8ogcm8o B ilruBoma Hu, ca Eto6pailreuu'

il;;

ra par8umue na kounauurma, cbc ragtr6o.reuu aualusu Ha Ha6oleau Btnpocu, c na6eus6auemo Ha Btrnro*Hu nepc' nekmu6u, aB He ycemux nukakBo ygo6lem8openue. lloguu' HeHume Mu cbruo npeMuHaxa npee maku8a nepuogu, rntl karno moBa Hapyulu u mexnufl Haqun ua pa6oma. Aunc8axa uu ycrro8urma, c koumo 6sxa c8uknarru. Te uckaxa om Mefl y619 gocmbneu, 0uHaau ua parnolo*enue, ga omao8apnM Ha Btnpocurne uM u ga uM noMa?aM npu peua8aHemo Ha ScekugHe8Hume npo6aeuu. Ar o6aqe ynopcm8ax. Ssx Ha' nblno y6egeu, ue mpr68a ga 6uga Augep. Taka u cmaua. Aflec uelunm nu 6usnec e Muoao no-pal uqeH. [Ipu 6ce ue cnas8a,re Bcuqku HopMu sa onar6aHe ua oko,ruama cpega, nue y6eluuuxrrae g8a nbmu goxoga u qemupu nbmu neqa 6ama cu. Cezaas Haucmuna

Giul{r

rl;rt:l Sto6pakeuuemo cu uo*eu Buayamo ga cu npegc' ako ,t,nriii".b.toBeme, koumo 6urn're Moa^u ga cwgageu' cu ruoilreu ga urtt0rtdlaue nomeHUuaAa cu. {pea co6ecmma M& re 1;okocuervr go ynu8epcarruume rakouu u npuHqunu' u ga HaltM qu omkpueu c6oume ungu6ugyaluu malaumu ilp,ii;;-,fi ra esekmu8Hoho uu par8umue' B kon6uua'

^uqno u cn$ccmma.

;;;;"t.

nu noe6om' caruopeQr,ekcunma me Hu gaBam cu^au

llau gu ttanulueM c8o[ co6cm8en cueuapuit'

'1,,;ii kamo iru$eeM no cueuapuu, koumo $e'le ca nu 6uiru

ttilrttilcltu, nucauemo ua co6cm8en cqeHapuit ulu kopuaupaHe ,ilrcttonu.0tte - npoM,IHa Ha napagueMama

Bcttunocm

pko8ogr.

Y6egen cbM, qe MHoeo qecmo pogumelume cbuo ca x8a' Hamu B kanaua ua ynpa8lenckama napaguaua, muue[ku sa koumpo,l, e$ukacuocm u npa8ula Buecmo m nocoka, ue.,r u

koumo Beue pasnolaaame' un rurkou rlcHoBuu napagueMu' c cUeHapuu u HemoqHume Irn;rtrolrra$afiku uee$ekmu$nume npoakmu$Ho ga rau ugn'bAllu napagueMu B uac, nue uoiieu *u8oma cu' lurqtteM gil npoMenfiMe cueuapuume ua npuMepu Mttcitrl, qc eguH om nair-Bgtxno8r6aruume ce ctgtp*a B a8mo' n*r,tl ntun npeuanucBaue $a cueuapufl ua Ezu' Euuiltlit0ulmi Ha *ryap Cagam 6u8ur npesugenm
Ha

ceueirnu uy6cmBa. Ptko8ogeuemo lunc8a oue no8e.te B uauur ,ru,len ilru' Bom. Hue cMe 3ambnalu B e{ukacHo ynpa6,u8ane, 0 nocmaBnne u nocmuzane Ha uelu, npegu oue ga cMe ocbsHa u c8oume qenuocmu.

cqeHapul na ou' n*nt, t;ogtn 6u,r ratrtpl'reu u npuyren ktn'r Haquo' p*t,,'.,tp,'to l4rpael Cleg neao8ume usn0aeHufl no ga crRucna ptkama ua uun,,un,u mcleBurur: ,lo riukoaa HlMa

1i0

BbTpEnrHr,r no6aart

HAB6K 2

B HAT1MOTO

yMAI4Tli npaABM,{

Kp,M _151

uspae eu, gokamo uMa u negfl okynupaHa om mrx apaScka seMfl. Hukoaa, fiukoea, uukoaa!",oapoMuu mblnu no W ama
cmpana ckalrgupaxa: ,,Hukoea, Hukoaa, ltukoaa!,, Cagam ynpa8an8aure enepaurma u 6omma Ha ue uf, cu napog. FescnopHo, moau cqeuapuil 6eure Hera6ucuu u Haquona-

ot'rrrilla0atku g8uJreHue 3a Mup - cMela uuuquamu8a, koxniu nognoMoeua nognuc8aHemo na Keun{eii$ugckume


I ilil1)ll3yMcHufl.

^ucmurreu motr 6eure

ctqo

cu6pkgarue gtr6oku eMouuu y xopama. Ho maka u a,ryna8 u Cagam tuaeue mo8a. Toru
pealr-

cqeuapu[ He omriumal[e onacflama BrauMosa0ucuMa

Hocm fla cumyauurma u Cagam uy6cm6awe ueo6xoguuocmma om npoMfina.

ll,

ToBa cuaypHo e 6u,r

maka, mofi npeuanuca co6crn0eflufim cu cqenapuil. uo*eH npouec, kotmo moil e Hayqul,

tllgam 6eue cnoco6eu ga usnoar6a eamope$rtekcuxrna, lh,rfrpiukenuemo u ct$ecmma cu, ga ynpalkHu auuno ptkolhrllcrn$o, 3a ga npoMesu ocuo8uama napaqueMa u Haquna' no kotmo 0u*garne cumyaquflma. Toil Hacorru yculuflma cu br,ru qcumtpa tla c6or Kpta na Bluxnue u maiu npounua B ||eto, maSu npoMfiHa Ha napagueMama, ce ompa3u tnHLeIa{:r!nlc u no8egenuemo my, koemo nocle okasa Blunnue Btpry Muluorlu iopa B no-utupokur Kpta na SaapuJrenocmma'
Prur8uBa[ku caruopeQnekcuflIna cu, MHosuHa om nac omk'

koaamo orqe kamo

narrage>k 6u,r ram6opeH B eguuuuua kulull 54 na Ilenmpaauur eam0op B Kafipo, I peayrrmam om BtBlu-

qauemo uy 6 eaao8op cpeqy kpa,r Oapyk. Tanr mot ce Hayqul ga ce gucmauqupa u ga ana mupa c8oume cueHapuu,

np'!u!u16anku ga,ru ca nogxogrulu u paayMnu. Haluua ce ga


oc8o6o*ga6a yMa cu upes gtr6ok npoqec Ha Megumauufi, qa pa6omu Bqxy co6cmBeHume cu cqeaapuu u qpes uolumda
ga npoMenn ce6e cu.

pullarn Hee{ekmu8nu cueuapuu u gt,r6oko $kopeuenu ua' ihruu, koumo se ca B cnom6enncm8ue c Heuama, koumo nalr(murilt uenuM 6:lru0oma. Ha6uk 2V'at1a,qe He e eagt'uku' rur:Alro ga dru6eeu no mesu cueHapuu, rnti kamo cne B cuc'
rllonrtue ga usnom6anae Bto6pa*enuemo cu, 3a ga HanuueM rrnllu, no:e{ekmu8nu u 0 xapuonufl c Hauume Bepuu npuu' rllrnu u gur6oku qefflocmu, Ha koumo mesu cuenapuu npu'
11:rllarn

To[ gopu Heoxomno HanycHa sam0opuuueckama cu kuAUr, satllomo martl pas6pa,r, qe ucmuHckama no6ega e no6egama Hag ce6e cu.

'

gt,ukuuomo snaqeHue.

llo

fu npegno,ro:kuM, qe cbM pa3gpa3numelen lrona co6cm8e' u Bceku ntm, koaamo me npaBrm ueqo, kouu,n* iu
erno Ar flaMupaM Ba Henogxogtulo, yceulaM kak cmouaxnm
rurr cc c6u8a,-kak nacmptx6aM

Bpenaemo ua ynpa8leHuemo Ha Hac"up noluuuflma Ha

!.ut,

Cagam 6eue clarmaua Ba HeBHaqumeAHa. Bcuqku Muc exa, qe gyrbm rv{y e nper{ynen, Ho ue 6eure maka. Ilpocmo xopama npoekmupaxa co6cm8euume cu Bu*gaHur Btpxy Helo. Te se ao par6upaxa, uo mo[ qakaue c6oemo Bpeue.
tr{ koaamo mo8a Bpenre Hacmbnu

u ce npuaom8ru ea 6umla' lhtuuanuemo Mu e cbcpegomorreno ue Stpxy gtmompat' uurnc Mu omuoueuufl u pas6upamelcmBo c geqama' a 0tp' ry MoMenmuomo uM no$egenue. Ar ce onum8aM ga cneqel{
trrlrrktma, a ue 6otnama.

u Cagam cmana np$u-

geum Ha Eaunem, ra6puafiku ce B nolumukama, moir, npoMeuuluffm ce6e cu, npoMeuu u omuouenuemo cu ktnr I4rpael. Iloceua$afiku Iftrecema B ldepyca,ruu, moil nocmaBu egno desnpeqegeumflo Haqa o B c8emo8narna ucrnopufl,

llpuaom$ru aMyuuuuume cu

*l

ulu 3an' I4 cmoR mam, urnpaBeu nrru{}aru c HakasaHue. I4 ne,relr. cpcg omloMkume ua paspyuenume BrauuoomHouleHuff c
rxlnofieHuemo 6 pbqeme cu,
ae no0utua8aru amc

a3 cbM no'?omM' a3 gbp-

l:52 sbTPErrrHr{ noErAr,r


geqama uu, koumo Ha no8tpxHocmma ca ce cb? aculu, lro Btmpeuno ca ue ornx8tp u^u, nomuckatku qy8cm6a, kou-

.:--,

HABUr

-I

UlqAnOfO l,tMAi,tU npqABt'lA

l(P-Af

153

non:rllarr,t

Mo?a nomeuuua a, a He o?panuqenomo cu Muna^o'

flo

ule ekcmogupam no-lrncso.

Ceea, ako cu npegcma8uu noepe6eHuemo, sa koemo cma-

tfa ce npc0bpna B c6oir ntp8ocoegamel ga Bnrea B ll ttill.l,Momo ga uMaM npegBug kpar' o3Haqa8a 6utro gpyaa po'rx 6 cu fla pogum.o uiu"kot*ou ga

na Btnpoc no-pauo, u egHo om geqama n,tu ce urnpa8u ga eo8opu, ae ne 6ux ucka,r ga Bugr 6eleeume om Bpemenuumc n,tu no6egu" Eux ucka,r cbpqemo rvry ga 6qe nb Ho c npuflrnHu cnoMeflu om MoMenmume, B koumo cue 6uitu aaegHo, 6ux uckat ga Me BanoMnu kamo o6u.laq 6aqa, ko[mo e 6u,r go Heeo I pagocmHu u mpygnu ruueo8e" llckanr ga cu cnoMu.r 6peuemo, kozamo e ug8al npu MeH Ba cb8em, koaamo cbM ce Bcayur8aq o6uqa,r u pas6upa,r" Sux ucka,r ga 3nae, qe He gbM 6uir co6tprueH, Ho ,le Buuaau cbM ce onum8al. M uoire 6u ua[-uuoao om Bcuqko 6ux ucka,r ga BHae, .re Mot(c 6u no8eqe om 6ceku gpya uo8ek ua c8ema, c"bM eo o6u,ral.

p{riilrna oqepmana nocoka' *ulkrma c flcHo onpegeleuu ueunocmu u Moemo ntpBo ctegail,lln ,,tttnutoa ga b'o!a omao8opeu 3a ue napaguanaume' ko llarrer, $il npenanuua cueuapuff maka, c Moemo no0tge"ue, ga 6tgam B cos8yrue
,,,rr,r'.,iry.orBflm

*l'.,.rl;;t'gtr6oku

ue"*ocmu u 6 xtpmottur c npa0urruu

npulluunu. gen flcnomo cbulo oanaqa}a gt ranotl6aM Bceht "l',lt}a norBnm npe0t'ttxlillue 3a mesu qeHH;cmu' I4 koaamo ce

pilnutocmume

lr"

llckau Bcuqku megu Heula, 3atuomo gtrr6oko B ce6e cu


qeHr c0oume geqa, o6u,rai^ au u uckau ga uM noMoena.3atr1omo qeufl Moflma pom Ha mexeu 6aula.

f.nriiton*
ll,

girukel ga kamo unrtocmen qoBek' Hrua ga 6tga II{e 6tga peilflupaM fla eMoquume u o6cmosmeircm8ama' qenHocmume cmof,m flcno npeg
irpoafmu6eu, Batuomo
fi{e

u npegur6ukamelcm0arna' tue Mo?a ga 6rep.*.tur, 6ajupauu Ha meru qenuocmu' ll{e uoaa ga

Ho

ae He Bunaau oc'uena8au megu qennocmu. Ciryr8a n,lu

ce ga sanoqHa ga ce x0aqau ra gpe6o,ruu, u mo8a, koemo uua Hail-aomMo suaqenue 3a MeH, sanoq8a ga ce sampyn8a om cneulnume npo6leuu, apuJru u no8egeuua. fu cma6aru peakmu8en. M Bcekugue8Huflm flaqun, no kofimo sanoq8ara

I/Immnunn

3A AI{.IHA

Mlncl,tfl
3a'

sa ga ce llu0.cockmu0nunm HaquH, koumo nosHa6aru,

gtpira c geuama cu cu6ceu He ctom6emcm8a ua ctkpo6euume mu uy8cm8a kru mrx. Ho mtfi kamo npume*a8au canope$lekcur, Bto6pa*ega ce

uue u sb8ecm, at Moea ga uecrregBanr Ha[-gtrr6okume cu qeH. Hocmu. Moaa ga ocblnafl, qe cueHapuflm, no kotmo dru8er, ne e 6 xapMonu,r c rn-ffi, qe:ku8omtm Mu He e npogykm Ha rrror npoakrnu0en nmn, a e perylmam om ntp8omo cb3ga.
Bane om cmpana Ha o6cmosmeacm6ama

koHkperutomo il,;f . *u*o ea kpa[nur pe3y^mam' e pa8nocultto na Auwnma Mucufl, koemo e {xipruy,rupane Ha il; f;;*o{un, u,ru kpego' Auqnama.r\'tucun akuenmupa (xapakmep)' kak8o ucka'

;; t;s; kakt6 ucfame go olgt*t


**
llun u $auemo ctulecm8Y8aue' :'=;iott

Ha uennoc' go npa0ume (nocmu*eHur) u ce ocHo0a6a Bauume getcm' rnltmc u npuuuunume, koumo o6ycla0rm

Ho

ae

uoaa ga ce npoMeu.r.

ulu gpyeume xopa. Moaa ga liu8er, uenorn6atku Bt-

o6pa;keHuemo cu, a He cnoMenume cu. Moaa ga peua ga u3-

0ceku ungu'Bug e yruka^eH, Qoplry'rupo6kama B cugtpka' r$ Auullilma Mucut omiasrO'"a ma^ru ynuka'ruocm Po$e Kep e urpa' cu Morm npurme^

tu*o

iru**o u {opuama

b{-.-

154 BbTpEilrH r{

rr

o6EAr,r

H,$r'rrz

- I Ueqmoro uMMfs qPFrBgAmA[-Jli-

3ul luquomo cu kpego no c eguufl Haqun: ,,IItpBo nocmuafiu ycnex


B goMa

MUr npuflmeAume Mu

cu.

Ilomtpcu u sac,rlDku Soi<ulma noMolu. He npa8u kounpouucu c qecmHocmma.


He npeHe6pee8a[ 6aulkume cu. Itlrcayuail u g8eme cmpanu, npegu ga omsbgulu. .Aonumafl ce u go gppume.

?ocmume uu rrl HaMepflm pa' cmpeMfl u*m. to"dropm, cnokotcm8ue, uacmue' lIle ce 'kn*ntt gt 6o9. rrucma u nogpegefia'.lll'e ce cmapafi ga ce f,ge' gq 6bga "u Mtgpa npu us6opa na moBa kak6o ga nam.,"*.giu npa8u B goua' llckau, no{nequaluo' ga )^um' ga ce cMeflm' ga Hgwa qeuama cu ga o6uuam'

rurcmomo, lcugemo ceuetcm8omo Aorvrtm Mu ule 6tge

3aquma6a[ meeu, kourno omcocm8am.

Btgu omkpo6en, Ho B cnruomo

Bpen,re

u 16egume,reH.

Par8u8at none eguo uo6o yuenue Bcrka aoguna. llnanupafi ympeuuama cu pa6oma gHec"

Ilogc8upkBa[ cu, gokamo .lalnu.

Iloggtpilrafl norumu8en Haqun Ha Muc ene.


3anas6at uy6cmBomo cu Ba xyMop. Ftgu nogpegen Bkaruu u ua pa6oma. He ce cmpaxyBa[ om aperuku cmpaxyBai ce om omcucm8uemo Ha m0opuecku, koucmpykmu6nu

ruuaumu' pnhomim u ga par8u8amyuukarurume cu rta [ctu npi8^*' c6o6ogume u omao8optlocmume "o6ruecm6o' [le 6bq eaapu*e' rtnile*o gitokpamuuHo y'racm8aua B norrumu' tf, u u*6p"upa", epa*ganka, qe Moflm ?Aac ce ueekume npouecu' 3a ga cbM cuaypHa' uY0a u 0auua nog 0ttutrlauue' ' nocmueurc $a lfle fuga uuuuuamu8na Auquocm npu ule npegue0uk8au cumyaquu u

'

ueiume

iu' Ilockopo

Etamorknocmu, omkb'rkomo

gl

au ouak8art'r uaaomoBo'

u noflume Hu omao8opu Ha m$u apeurku. Ctgefrcm8afi Ha nogquHeHume cu ga noemueflam


ycnex. g6a ntmu no6eue, omkolkomo eo8opuru. KonqeHmpupa[ cnoco6nocmume u ycuiuflma cu

Hffiil;

,ilr*.*u

Bpegnu u pa3' ttta ce onum$au ga cmor Hacmpaua om qe cu cbsgau na6uuu' koumo uu

npu6utnr, gt yB.ouut cnoco6u6cmume cu u Btamo*-

Hocmume cu ea ur6oP' Ule llapume qe Mu 6ugam clyea' a He aocnogap'

mtp'

Clpla[

en fuHancoBa sera8ucuMocm

nogiun Ot* Ha Moume


odlien guaocpoqen

u *e'ranunma Mu rue ce upkgu u Ha Moume cpegcmBa'


u kolama'
HflMa ga

Btpry ceaaunama cu Bagaqa, 6er ga ce mpeBo*uur


sa cleg8aulama."

saeM 3a lcour'arm

Egna *eHa, koxmo mbpceue 6a,rauc me*giy ceueilHume

ueuuocmu

u npoSecuona
^ullna

Hama cu usr8a,

urpatu c6oemo

q8cm8o

sa

Mucufl no pailuqen Haqun:

xapua no'ualko' om' et oO$tpug^M-c gpyau gurao6e' II{e G^kdt nooyo.6*, ripego0no ule cnecmr8au u un0eccu' mupaM qacmom goxogume qe usnorcBaM napume u mamflma cu' 3a Oc0cn mo6a qpes gapehun gr nrnpaBn *u8oma Ha gpy?ume no'go6tp

u apu*o

3a mrD(u

,,1{e ce cmpeMr ga noggtp*au 6a,raHc nreil<gykapuepama u cemeficm8omo cu, 3aruomo u g0eme ca unoeo 6a*HU 3a MeH.

uu8rrenue 3a MUCUR AUq' Moilreme ga flapeqeme makoBa ua CAIII' ea kortcmumyuur. Ilogo6uo na koncmumyuurma

fr-*

156 nbrPElrrHr,t

rroEEAr,r

HABlilK 2

B HAIIA^OTO

tlMMfi

KPM

117

mo e 6 ocuo0ama cu HenpoMeHlu6o. 3a nepuog om 200 ao. guHu drraepukauckama koucmumyqufl uMa caMo 26 nonpa1. ku, 10 om koumo ca B opuaunamama )fupma oa npa6ama. Koncmumyuuf,ma Ha CAIII e cmaHgapmb m, tn 1atama tta kofimo ce otleHr8a Bceku eakou 6 cmpanama. To6a e goky. MeHmbm, koflmo npelugeHmbm ce oagt uk ala gt eauuma6a u noggtp*a, koaamo Bcmtn8a B g,rt:knocm. Koncmumyqu. nma e kpumepuflm, cnopeg ko[mo Ha xopama ce galanpaBomo ga cmanam apa,*gauu Ha cmpanama. Tr e ocHo8ama u ueumbpbm, kofimo noMaea Ha xopama ga npohuBef,m maku8a aolepru kamakiusr,,tu kamo lpa*gauckama 6oflna, Bue. rrunM ulu Vomtpeefm. Tr ce npe8ptqa B ranucaHa HopMa

m' e' co6' ltmaUku {opuy,rupo8ka sa,ruquama cu Mucufl' leclo ga ce npoMeuflMe' ,Flsena koncmumyuur, nue uo:heM

peuenuff ulu ee nylkgaem om npeg0apumluo Bremu gpa,sctgtuu. He ce npkgaeu om kameaopu3upane u u3' cmepeomunu, 3a ga ce npucnoco6urtl ktu pea'

ia

c^*u' nagr8al' Silui, T. cma0im peakmu8ttu, gopu ce npega8am, qe 5tgam 3a mfl(c,ryl6am, , Ei'ec, qe Heulama, koumo uM ce

Htuama luqHa cpega cbulo ce npoMenf c Bce no'uapacm' uuoao fu1o ma"no. Tesu 6tpru npon,reflu wmoua8am
,*

$i1

foutno uy8cm8am, qe

He Moeam ga ce cnpa8rm

u kuoqo8 kpumepu[, uper kotmo Bcuuko gpyeo ce oUenflBa

no gocmotucm8o.

.Ttiio me t 6u mpr6Balo ga nocmtn8am maka' B nauucm' hme kotU,taaepu, k4emo tDpaHk'r ycnr0a ga npoyluee

Hb so6po.

Koncmumyuuf,ma e oue rla u nu c,rpku u go gHec, Baulo. mo e 6a.supaHa ua npa8u,rHu npuuuunu u oue6uguu ucmu-

ffiuuunt
ffifo0

tra nioakmu"BHocmlna' moir omkpu8a u ko,,rko e qo6ek ga uMa ueA u ga oclsna6a uennocmma u cMu-

Hu, ctgtp*au1u ce B Aekrrapaqurma sa Heea6ucuMocfirma. Tesu npunqunu ga6am cu^a Ha Koncmumyuuflma gopu no
Bperr,re Ha Ba Tomac

il tt Ltgtitt.u.
$6{ut*q

(Qu' B ocno8ama Ha "^oeomepanurma. par8u0a y npenoga6a), konmo mofl no'ktcHo 1

couualnu 6eepeguqu u npoMflHa, ulu kakmo

kas-

A*eQepcnn: ,,Haurama lurrua cueypnocm ug8a om ue npumeilra6aue Koucmumyuur B nucuen Bug." $akma, I{er8leuuemo aa lurrua Mucufl, ocno8a6aruo ce Ha npa.

npe8puual makabuopMa sa ungu8u. ga. To ce npe8ptqa B au,rHa koncmumyuur, 6tB SyngaMeHm, 6tprykoflmo ce ?pagrm 0cuqku 8aftHu, onpegemulu *u8oma peuenur u e ocuo8a sa peua6auemo Ha paa uqnu0urttru npunuunu, ce

frilffi
A.i

npa3noma, kamo nortnaaa na ungu8uga ga omkco6cm0e"oto cu yHukanro snaqenue u cBoemo cneuunDegnatuaqeuue 6 *u8oma' pasno-

h$ro t

me 0cekugneBHu npo6rreMu cpeg pa3HopogHume o6cmor. melcm8a u uy8cm6a, urntl8aqu druBoma uu. To Hu ga8a HeuBMeHfia cula u cueypnocm B cumyaquu Ha npoMflHa. Xopama ue 6uxa Moelu ga urgtp*am ua npouina, ako
HrMam HenpoMenuMo flgpo Brmpe 6 ce6e cu. Iinoqrm kbrvr cnoco6nocmma Ba npoMflHa e HnpoMeHuMomo uy8cm8o ra mo8a kou cMe,
Ba

nolyuuti.,ru Begut*yceqane 3a Muctlfl' Bue 6eqe l$Uni cw coulunima Ha 6auama npoakmuBnocm' Parno' Gotu c Budrganemo u qeftlocmume, koumo pko8ogrm gba' 0u, u-onpegelflme cBoume kpamkocpouuu u

fumm*

kak6o *u6ee8 u kak8o uenuM.

culama Ha egna EFOqHu uelu. B c6or nogkpena uMame npu'uunu, c kosmo lirie*u*yuul, ocro6ana Btpxl'BepHu :reG* ga npo0epume 6crko c8oe peueuue, sacraauo 6a' Emo CIPeue, maaanm u euep?ufl'

158

BbTPTIITHTI IIO6EAII

HABI/K 2

B HAqANOTO IiIMAfiT[ NPEABI4A

IOAff 1'9

B unHmpl
3a ga nanuueu c8or koucmumyuur, mpr68a ga sanoqneM om caMur ueilnbp Ha Hauuff Kpta na Blurtlue, ueumbpbm' 6arupau Btpry ocuo8uume nu napagueMu, 6tpxy npusua' ma, npes kormo Bu*gaue c6ema. Tam nue onpegemMe Haulemo Bu*gane ea ce6e cu u c8ema u Haruume qeunocmu. TaM usnoffi0aue cnoco6uocmma

,ro6uu kpumepuu, koumo Bt0 6ceku peuleuuflma u getcm6urma Hu' *u8om' uyBc" Itltgpocmma e nepcnekmu6ama u1 Hauufl 3a Haquua' no mgo;o uu ra 6anauc' Haulemo pae6upane npum?am u cb' kotmo palluquume qacmu u npuHuunu ce kou gpya" Tr Bk'uoq6a B ce6e cu pas6upane'

MoMeHm ynpa8'u6am

;;;;;.gun

e Hegeluuo eguucmnpoeop,ru86cmu Bceo6xBamuocm' Tx eleMeumu' Bo u unmeapauu na omgemume -ra geicm'ue' Moulma u ste-

cu

ga u3cleg8aue nauume tapmu, gaAu mesu kapmu onuc0am moquo mepumc npo8epr8urre puffma u ga u napagueMume Hu ca ocno$anu na BepHume npunqunu u Ha peaffiocmma. B qenmtpa na c8or Kpa ua Blumue Hue usno s8aue clBecmma cu kamo kounac, ea ga omkpuerrr ungu0ugya,ruume cu maaanmu u o6aacmume, 6
Ba caMopefuekcux, 3a

Tx e imsne' uo:kuocmma ga ce go8e*gam Hetuama gokpat' ga-0se' nodo,ttoaiua Hu ga npa6uu ue6op u

ii*'rcnoco6Hochma

;;;;;".p*i ;;;;il.*r.

Tr nu noMa?a ga npeogo^n0arrre gt'r6oko

Otop.i.nu na8uuu, sarraeurtku au c no-eSekmu6uu'

koumo

ga eu u3noffi6aue. Tan,r 6to6parkeuuemo Hu noMa?a ga 0ugunn kpatnur pesyllnam, kotmo *e,raeru ga nocmu?HeM, u uu gaBa nocoka u qel na Haqunanuffma Hu.

uo*eu

yculut ga6am ua[go6pu p$ytmamu. Hue y8eluua8aue c8or Kpa Ha B,ruruue, pa6ome[ku B cauur l]ry Uenmbp. ToBa e nair-Bafrnama CII pa6oma, kormo okar8a snaqumelno BrrurHue Btp ry eQekmu8nocmma uu BtB 0cuqku o6mcmu na*u8oma. Heulama, koumo cmoflm B qeHmtpa na Hauur *u0om, ca
ToBa e Mflcmomo, ktgemo cbcpegomoqeflume

ua0op Ha cueypnocm, Hanbmcm8ue, mtgpocm u cula.

Cutypuwmm4

e nauemouyBcm8o

sacmo[Hocmu ugen'
nantmcm8ue' Mbg' Teru uemupu {akmopa- cueypflocm' u moq' ca $eauMosa8ucuMu' cuaypHoCmma DOCm U cu.lra Mbgpocmma' a flIfl' cleg ce6e cu

muqHocm, Hauemo eMouuofla^flo npucmaHuule, caMooueH' kama u cauoy6a,*enuemo Hu, lutlnama Hu rula uau r4nkga'
ma om Hefl.

noro

0ognm

Hanamcnhuemo onpegeu nocokama


egHo c flauama kapma

na

*u8oma nu. 3a'

u 0tmperuHama Hu omnpa8na cuc' meua, koumo unmepnpemupam mo0a, koemo uu ce cly$a, nantmcm0uemo ce npe8ptrua B Hoptr,tu, npuillunu u 6eryc'

"uno*.m8ue ulu kama'rusamopa ra ua cBo[ peg' ce npeBptrua B uckpama qemupu {akmo' o.ooOoligulon *u.unu*a' Koaamo mesu xapuottufl u ce nog' pa ca o6elunenu B wrrocm, koaamo ca 6 Ha gtplkam ?rru"no, npa8nm BtsMo)kuo urapa:kganemo

160
HOCm.

rlrprmnn nonnAI
u

msm z - n HAqMoro

tlMAilTE npmBMA

KPAI

161

6,raaopogen

ypaBuo8eceu xapakmep, Ha ufflocmHa Auq-

0luruuemo iltit utrme?pauuf,, xapMoHuff u 6amnc, goko$o acnekm om ilru8oma Bu ue 6tge no'

i,"

Oop*y bceku'eguu

Teru *u6omonoggtpdraruu Sakmopu o6x6aruam Bcuqku


usMepenufl na *uBoma. Cmenenma Ha pas8umue ua Bceku egurom mrx 6u Mo?Aa ga ce ompasu Btpxy guaapaua lcamo ma3u fla cnoMeHamufl Beqe koHmuuyyM Ha rpelocmma. Ako

ra8uiu

caMo om Bauus ueumbp' om ocuo8uu"

^,,,kureiuo, rtrc [lu, cbluHocmnu napagueMu'

qemupume Qakmopa uuam nuclm cmotuocmu' me ca cla' 6u. ToBa oruariaBa, qe cme ra6ucul,tu om o6cmoqmeircmBa' ma, om gpyzume xopa u om Heua, Btpxy koumo HflMame koHmpo,r.-Ako uuam Sucoku cmofinocmu, mo0a nokar8a, ue cme B mcmornue ga konmpolupame iru8oma cu. Pasnoila'
aame c uesa8ucuMa cula u ocno6a sa 6oaamu BeauuoaaBucu'
MU OmHolueHufl.

r{rtrnpHludBHl[

UEHTPoBE qe

o6ukno6eHo He eo lleeku om Hac uMa qenrnbp' Makap pal6upaue Bceo6x' Humo ntk ii*rnotttOt"e kamo malco6, ua sa mo3u rlenmbp stpxy'6ceku acnekm ilrr.i*t..Oekmu dnrlloma nu.
3a xopaHcka pararregartre uakpamko urko'r'ko munuqnu 3a ga par6epen'r rna uenmpo8. iou co,unocmnu napagueMu' qemupume ocno8uu ur' t rk me Btsgeircm6am Ha

Bauama

curytoon,reilru H*tge

me*Eur8tnpegnarna HecueypHocm,

Ha

B npocmpascmBomo eguHufl kpa[, k4e'

tt-iiOp.

mo >ku6omtm Bu nonacr ygapu om uepaeluume cu c Heeo HenocmoflHuu cu^u, u gtl6okomo q8cm6o sa Bucolm Btm' peuna cmoilnocm u Auqua cueypuocm, Ha gpy?ufl kpair. Ba'
uremo uanamcmSue Bapupa B npocmpancmBomo ue*gy eaBucullocmma Bu om couualuomo oelegalo u gpy?ume Hec' ma6umu u npoMeHilu8u Bttttuuu BAumtul, ua eguuur kpair u .'IcHo u3pa3euama BtmperuHo 6aaupana Hacoqeuocm' Ha gpyeufl kpat. Baruam;-"wtqpocrn ce HaMupa urhge ueilrgy igua a6coll'omflo Hemoqna kapma, npu kormo Bcuqko e ofupkauo u Banlemeno, u moqnama kapma ua*u8oma, npu

o.i.tut

u kak npoues-srn *u0oma nu kamo

qrlo'

kormo Bcuqku qacmu u npunqunu gpya. Baruaml ctua.,rerku u.akuge uelrgy.nb Hama cko0aHocm - pomma Ha MapuoHemka, u Bucokama npoakmu0' culama ga ge[cm8ame cnopeg ueunocmume cu' Hocm 6uecmo ga fugerne ragetcm8anu om gpy?u xopa u o6cmo'
ca B xapuoHufl eguu c

Epakom rvroilre I[eumpupaue Bopry 1paunw n'!*oo^op' qn 6,bqe uat'unrnutnoto, nat'ygo8lem8opn0auomon na[' Btr6ucrsauo om qoBeukume omuoue' lionro"*pnuttomo u [ut. r,rJr**ga ecmecm8eno u npa0u^Ho ga npe8tpneme Ho onumtm u firnpyeama ulru Cbnpyea cu B c6oil ueHmbp' ua uogutlu ru6irogeuurma coqam gpyeo' B npogtiukeHue mpyg' [on*t"ntyOo c parauuHu ceue[cm8a, npohu6r0auu 0p."."t, u b*kput o6ru kopen npu npo6leMume Ha B koumo ca npeBtpualu cbnpyea ulu ctnpyaama

i*

,rrnru,

,tfou,i."*up.

Tosu

top.n

e culnama eMoquoua Ha saBucu'

ug6a ;,"* Akt uy8cm8omo Hu 3a eMoquonalna cmotnocm sa6u' ;;0t; orn6paka Hu' mo uue cma6aue euouuouamo Hacmpoenu'
uyBcm8ama' euMu om neao. Cma8an're yns8uuu ;

rmerrcm0a.

mpemupam' rma, no8egeuuemo' Haqunbm' no koitmo.su

Ktge mowo qe ce HaMupam mesu qemupu Qakmopa Btpxy Baruur koumuryyu, kak8a ue e cmeneuma Ha mflxua'

ga no6rrure Ha uiu''g.tf,t dpyra 0ttttuua c,ryuka, kormo uodre ukoHoiro8o 6e6e, pog*runu*e Ha napm'bopa'

il;til;f

t*gt

.,=:"GF:'

t62

BbTrErrrH

I{

nosEAI,!

_..-,

HABI,IK 2

B HA'IMOTO I'IMAMTE NP ABI

lruqecku npo6leoru, colr,ualnu ycnelftI u m.H. pam Btpxy Hac. Koeamo omao6opHocmume Hu Hapacnam

peS,rekmtr"

ce' xaomuqnu ueaamu6' ma ca saay6enu B npenrurnauume


nrr $lauuogehcm8ur.

B 6paka ce

noq8rm noBe,re cmpeco6u cumyaquu, Hue ce onum8aue f;ir ce Btpneu ktm cqeHapuume, gagenu Hu oue S gemcm0o" mo. Ctulorno ce crtyr8a u c napmnbopa Hu. A cqenapuumc o6ukHoBeno ce okas8am paalutlnu. Ha no0tpxnocmma u3n,ryBam pailuuHu Haqunu ra cnpa8rne c $uuanco8ume npo6' AeMu, Ba Btrnumanuemo Ha gememo u^u 3a o6qy8aHe c pognuuume. Koaamo mesu gu6oko Bkopeueuu meugen'

d;;

munuqeH ueH' Ileumpupaue Btpxy cweucm\onto' Apy? ToBa oulo mo>ke ga usa,re*ga ec'

mcem0eno

** ;;;;0t
;;;;t

u HopMaAHo' Cerrleilcm8omo ga6a hrir'ro*' o u.[p*,i Beauuoomuoue'ufl, ,rn6o0, pae6upa'


u g.uuto
gPYeo, koemo npa8u iru8oma

ffi.ucm0omo.

cmot'

uur**t, mt[

quu ce kou6uHupam c eMouuonautama ea8ucuuocm B ccueftcnn0orno, uenmpupanama 6tpxy napmnbopa Bpneka paekpu8a yrrBuuocmma cu. H1*gama u koHQ,rukmtm ce cuec8am, koaamo Heuama ne Btp8rm a,ragko c uo8eka, om koaomo sa8ucuM. Aro6o8

ua' kamo [o6aacm, B kormo ecmecm8eso ce6e cu' Ho B cttq8aue c6or uumepec u usw^o B''raaaue no eguH upoHuqeH poA,rma ctt Ha ueHmbp cen,1etcm6omo p"pyta8a neo6xoguMume e^eMeumu sa co6cm8e'
HUf cu ycnex. --

ulu

oMpaSa, Hanageuue

ulu

omcmbnAenue, ommeamHe

npu' koumo ce ueumpuparn 6tpxy ceuetcm8omo' cmotuocm om ce' godudam uy6cm8o sa cu?ypnocm u luqna oP ceuetuama penympaguuu u

iupt,

rreefiilama

ce6e cu

aapecufl, aopuu8una, omx8tprrrHe, ,,cmygeHa ca r.rkou om o6uqaflnume pe3ylmamu. Itl koaamo Bo[Ha", mo6a ce sy{u, nue nomtBaue Bce no'gta6oko B 6,ramomo Ha cmapume cktouuocmu u ua8uUu B onuma ga onpa8ga'
eM

ulu

;ffi;;. itdnie cmaoamvn*iutu

;;;;^$il"t
;.

u Baqumuu no8egenuemo cu u ga amaky0aMe napm'

npomenu 6 t<tu !c1$t0u kou' u $'rmyia u^u om Bcrkak8u B'rurnur' nto 6uxr Halcopnurtu masu penymauufl' ^'Pilt*t;", 6 c8ott koumo ca npeBtpna'nr ceuetcm8omo ga om? eeMouuonalnama c0o6ogau cula

$,rmypa ryu

Hbopa cu.

Heus6ekuo e, koaamo cue maka yrsBuuu, ga urnum6aue n)*ga ga BauumuM ce6e cu om no'Hamambunu uapam$a' Hufi u ga npu6re8aue-go xanrru8u ueau, capkartu, kpumu' kapcm8o, go Bcuuko, koemo 6u nu npegnatulo om pa*pu'
BaHemo Ha pauuMocmma Hu. Bceku eguH om napmnbopume

ueufirtp, HfiMam 6'razono'ryrue' ilam qeuama c o? eg Ha mfiHomo kpailHo cu cuaa u cu' ue0,ruqam u no'r1"ra6am co6cm6eHama iikt uM ga fuSan1 n3n1' FvDuocm om ceue[cm6omo, Hy*gama bill(' co6cm8euume cu geua r"roilie ga usfiuaclo

*iitu up.t

il;d

B pas8una moBa ga ce unBecmupa gba?ocpotrno

tnusmo na geuama. I4'ru

uaka gpyeur ga nanpa8u kpaukama lrunr pa$upame,rcm8o' mo u o6u,.lma, caMo 3a ga ce parouapoBa u nomBtpgu npaBomama na co6cm0euume cu uanagku. CuaypHocmma B moeu Bug Bpeku, gopu koeamo uaz,re*' ga, ue Bcuuko Btp8u go6pe, e wMaMHa. Hantmcm8uemo ce 6aaupa 6tpxy euouuflmaflaMotueuma. Mtgpocmma u cula'

;;**
Bs

*nuue

koemo me cqumam 3a MoMeHma. Bcrko no8egeuue'


3a

gtp' egu"".mo.no Btpxy nplauqHomo u npa6u,ttto

ntk ltlfltnomo 0ttuttlauue ue

e Ha-

uenogxogflluo' ce npueMa kamo sanlaxa ptkoBognm om eMouuuM.'[e iecno ce parcmpot8am u ce pea?upam qpel Henocunlc Ha MoMeHrna' kamo cnonmaff{o a He om eaegHa pegcrn8etrama cu' MoMeurftla saapu*enocm'

cueypnocmma

164 BbTPlrrrHr/r rroEnAu


mo,lka Ha gb eocpoqnomo, Wlocmuo pas8umue u u3pacmBaHe Ha gememo. TakuBa pogumeau lecuo ua6yxBam u uo' z fngxnakar8am npekonrepno cBoume geua. Peaktluume uM
ca

HABI/IK 2

B HAIIA\OTO I4MAITITE

KPAfl 16i

ga u sauuma0au om 6cuqko, koemo uohe

kpaiuu u ea8ucrm orn Hacmpoefluemo uM. O6u.lma

ui\a

cnnoiluocm Koaamo Moemo uy8cm8o 3a Auqua t-o* QuHaHcuoulllu Mu LuLtrrv''rr as cma0an't ffiugmuqa otn Ou"unao8omo rvru cbcmoflHue, fr-.ri"rn o." fro" 0cuqko, koemo uoire ga uy no8rture'

ktrvr geqama He e Sesyc,tobua, ace cto6parn8a coc co6cm8c' Hume uM kpumepuu ra go6po u loluo no8egeHue, a mo8a

npa6u geuama aa8ucunu, omuyrhgeuu u uenokopnu.

v-""'---I culama -- r o6u' glpoHuqenu. fiocmamt rBHo 0 fi! uAu xopama' koumo nnkak8a 6ega' ea ga ce park' [-gt 6ogutn cnoAemeuu om
, rf

!r6o*t*t

'

u napume ne ga8am Mtgpocm u Hanbmcm' ca m8tp' o .uryp"o.t*i, koumo ltu Hocflm'

- I

Ileumpupane &bptc! napume.,Apya iroauueu u utupoko pasnpocmpaueH qenmbp na ilru8oma e npa6enemo Ha napu, trlkonouuqeckarna cuaypnocm e ocHoBa Ba nocmueane Ha yc'

neru u B gpyau iiumeilcku wMepenufl. B [epapxurma ua npkgume $uruueckomo ouem8aHe u Sunanco8ama cuzyp' Hocm cmoflm Ha ntp8o Mficmo. OcmaHaitume gopu ne de akmuBupam, gokamo mesu ocHoBHu Hllkgu He ca nohe MuHu' Ma Ho rago8olenu.

t":i:: npa'euery :iT. gpyeu uau qecmo irimgr"rj, '$?:-:lffi npene6pez8am ceuetcm0omoe ukououu' T gonyckatku, ue 0ceku pas6upa'

fi

H'fffr;ua^u

Mncmo' i66il;y,k6" '*o'* 'a ntp6o geuama cu na qupk, kak' l:::i9i:1.'9:l ' ffi"koiil;"tn*"o mpa8arue c

ffiiii",ua,

ffiil6*. 6iJ

o6eruaA, koiamo

me're$ontmuss8tgflu

ao

no'

IloBeqemo xopa ce c6,rtck8am c ukonoivtu.tecku npo6,re' rrru. Muoao cuiru B notemo Ha Hauama lcymypa Mo?am u okas6am Blusuue Btpry Qunanco6omo uu no,ro*enue, npu' .lugr8allnr ulu ranrau8afiku uu c pmpyxa, kapallnr nu ga ce uy6cm8arvre uecnokolHu u saapukeHu, qecmo gopu 6er
ga ocrana8aue Baqo. IloH.skoaa

fuil;;;*uo ffiuy rumekHa,-ue yo*e 6u e no-go6pegi:T:9::1[1: *tt*a ga u.r61a' a gemcmoo'

cbnpy0 pa6omama' Toir omkara' a koaamo

ffi]ifi';;dl
&ali*.*,
furu,

"Pa6omama sanoM*uxa .&eqama My 3a ufiA ilru^Bom nocma8rue Ha npuopu' He caMo kamo ypok u no u kamo usPar nao6uu'

o*.mu."

ire ailuemo ga ce neqemm napu

e o6yclo8eHo

om r8no 6maopogHu npuquuu, HanpuMep, apu*a ra ce'


ueicmBomo. Tesu Heua ca Barkuu, Ho cbcpegomoqa0aHemo eguucm8eno 6tpxy npa8eHemo Ha napu u npe6puqauemo uu 6 ueumtp caMo ue saculu Bauemo o6tpk8alre. Heka omso8o ce Btpneu ktrtr uemupume *u6omonoggtptraqu Qakmopa: cueypnocm, uantmcm8ue, Mtgpocm u cu,ra. [p npegnoloilrult, ue norrlnu8au ocuo8uo cueypnocm' ma cu om pa6omama ulu om goxogume cu. Ttil kamo uuo'
zo Hetua Moeam ga Ba,

6upqt pafuomama' Xopa:al koumo pa6omoxo'tunilm'pt6o**t g c6d uenmbp, cmapap ueua B ilru' Ba*uu rgpa8e, Bptrku u gpyau ug.ntu$uuupanti npo,Qlcunma cu

npeB'

"Elnmpupane

frltffiffi T;..
ffiffi:
='flu

'J'3 c;M nucamea", ,'A3 clM akmoop"' E* *ktp-, ,,Al uM 3a kamo ug."*uqnocmma u uyBcm0omo ^uqna mflynma cueypHocm m6i*ortn ugdam om pa6omama.uM' 6u au nalrapalo 9a sa-Bu.u*o om Bcuuko, koemo u

;ffi;d;il;;;0;;"'*a

*ou,.,

no8luffm Ha ma3u ukoHot*lu,recka ocsoar cma8au uecnokoen u mpe0o*eu, onum8au ce ga fl

A utgpocmma u &-*itiuut ,ta uiu.t6^nutma Ha pa6omama' o6B qacm om oepaHuqeHama um

cu' Hantmcmouemo uu

cmaoa

ffiil;ffiGil*

jiftflbr,,.

166

BbTPErr!H

r{ uoEEAr{

.-

HABI4K 2

B HAtlA

0T0 lilMAl'fl!

nPEApl'lL

KP-Afi-Jq

lacm Ha pa6oma, npa8etku eu Hee+ekmu6Hu B gpyaurnt, c$epu na *u8oma. AeHmpupe,te Bbpxy npumethahauemo. Ahu*eua cu^a lil
Mnoeo xopa e npume*a8aHemo

u npa6rrn *ulhrrtt, npu koirmo xopama Moeam ga uMam ycu,,rux' ll gokamo 6'u' u,,rUu, t,"itto uckam, *u8eetku 6er e r*,kritir tta molu, Haco'leu kutr ygo6orlcnBur *u8om'
pe3yAmam trrtl'r'p1;c go6pe nokaaan, ueao8urm ecmecm8en

- He caMo ua 6tpeonpcx<lt1=

Hu Mamepuamu Seulu kamo nroguu gpexu, lroqu, kolrr, ffimu u 6uilryma, Ho u fla HeMamepua Hu npugo6u0ku kanro
ora8a, penymaUufl, coqualHa us8ecmuocm. Ilo8e,remo orn Hac om co6cmBeH onum 3uaflm ko,rko uegocmambuu rrMit moau ueumbpn mtt kamo mot e raBucurrl om geficm8ucnlr
Ha Mnoeo

gorut*.*o

AuqHociluna' npogykmu6Hocmma u Hega6elei{uM' Bratttrttxtmnouenuflma uu - ocma6a noqmu ga pa3nycuam ilmepcnume ue8uunu ygo8o,rcm8un Moeam
rtry 0tpq'

culu u lecno uo*e ga 6tge paspyueH. Ako uy8cm6omo Mu 3a cuaypnocm ug6a om Moflma pcny"

marlufl ulu om Heulama, koumo npumelia8au, nocmonllo ue ce qy8cm0aM ganlflueH u uerro*en Ha onacnocm, 3aluo. mo melu npugo6u8ku Mo?am ga 6rgam uoay6eHu, omkpaly.
Hamu

gt oi.i,{,u* 6maom8optto $trgeircm6ue n*p*y c."i$uume u,tu gpyau Bptsku, 1o lgo8oncm6uemo ,'io,,',to cc6e cu ne mod,e ga npegus8uka gtmompalno rlo8ek' npe' gltl,remllopenue ulu uyOcmBo ua nb Horna' Muoeo Gpu* ygobo,rcm6uemo 6 ueuntttp na c8or *u6om' cu sa6a8neuul u Henehtp,r.l,-b^eaqa8a om gocmbnnume
SrFAoulo u gytuama,

p*f{rnnto

ulu

o6eeqeHeuu.

mbpcu uo0ui c,.reg8aruoqo ygo^Bolcm0ue mpr6ga e u3nbA' lh sn (lulc no'ab,rnuo, no'go6po, no8t'ury8auo'

Ako cbra B kounanurmL Ha HRkoeo, koilmo uMa no0cq(, napu, no-?or"flua clo6a ulu no-Bucoko coluamo nolo:kcHue, a3 rr1e ce uy8cm8an,t nogmucuam. tr{ o6pamHo. Emo
3auo Moemo q6cm8o Ba Auqna cmotHocm nocmoflHuo ulc ce kole6ae. Hrma ga uuau co6cmBeu npucman u nocmofll. Ho ue ce onum8au ga eaquma8arrl u gokas8arrr c8oume npugo6u6ku, co6cmBeuocm ulu penymauufl. Hue Bcuqku cnrcr qy8aau sa xopa, koumo ueg eaay6a Ha 3naqume Ho c"bcmofl. Hue ulu meg cpu8aue om Btpxa Ha no umuqeckun:ku8onr
nocraam Ha diu8oma cu.

;,i; ; ,,fu.ko uanpi*erlu.';. Ttko6 qoBek npeueHr8a *u' ygo0olcm&trra


cilr,,to om ?Aegnama mo'rka ua mo8a kak8o 6ue uy cc nPeg^aea mYk u ceaa'

--itltrftn**
rurl,

Muoeo BakaHquu, npogt'r:kaBaruu m8tpge

npcka,reno Mnoeo Sumnu, rneae8urur ulru sa6a8'reHur mo0a e npekail'euo Yugeo HegucqumuHupaE Eug*,,urpu qo6ek ce Hocu no meqehu' u'uoprinu8o Bpeue, koaamo T o8eu' rrpurocBa *ugoma cu. Toaa8a cbc cueypHocm maranmuknre $urnroilrHocmu tue ocmauam Henpo6ygenu' aemapeuquu' cmanam me retr;opal0umu, yMbm u gyrbm ue

A;;

1$puelno tue
Ileumpupaue hnpry ygo&ucmBuemo.,A,pya urupoko palrnpocmpaHeH ueHmbp, kotmo cmou 6,ruso go mosu ua npu. me*a8anemo, e uenmbpbrn Ha ra6a8lenuflm.r u ygo8o,rcmBuemo. Hue *u6eenr B c8rm,
He e He cauo

kqemo 6tpaomo rago8om0a"

il, ygo8olcm' en * *,n hormunyyua, 6 6tpso npeuuHa0auume 6$ xa uuaa' ra [( Bek": nuure B


Mukrlrrrr Mtaapugilr
,,C8ugemelcm0o

ocmaHe neeago8orreno' Ktge ca cueypHocm? B go*uma r,nnuntamBuemo, Mbgpocmma u cuAama

$tauo*Ho,

Ho

u nactpua8aHo. Tele8usurma u

kusomo olns6am currHo BrrusHue Btpry qo6erukume *emHus

u noa'reguarku8oma cu' ,,Kttaamo ce?a ce o6tpua Ha3ag

o,rak$anufl, aaulomo npegcma6rm makn6 HaquH ila

nolln ktlcmo

".

,u*.".*Ba,

e ue 6cuuko, uez'reirgalo

168 BbTPlmHr,r no6EAI{


uu moea8a npu8,rekamelno u cu6aasnumelHo, ceea Mu cc cmpy8a npar{o u a6cypgHo. Hanpuuep, ycnexom Br'[]
Bcuqkurne My luua, ur6ecmHocmma u Haepagume, npuBugnume ygo6orrcm8ur kamo neqelenemo Ha napu, cu6,rasn.fiBaHemo ua
HacaM-HamaM,

Hlsl[r z - s HAqMoro

4MAIaTE

npEABIaA

KpAr

169

uoi<e ga npe' ttttl ttccnpa0egluBocmma u no mmu Haquu Buecrno npoak' ttr,puc gpya:#o o."t*p Ha c8or *u6om' peazupa fla no' u,,illtto gn *u8ee ilru8oma cu, mot npocmo
knrntl0Paa.

koaomo Btenpueua It1;crruemo u gtp*auuemo Ha uo6eka'

*eHu, ntmeuecm8urma, ckumanemo Bcuuko, koemo qo8eukur nanaup Ha cyc-

mama n,toire ga npeg,rodru. B pempocnekmu$a meau ynpailrHeHur m rago6o,rcm8o usa,redrgam qucma SaHmarur

6eue Mo[ npurmerr, npenoga0amel B ynuBepcumem'


eguH agMullucmpamop' Mlloi|0 cMymeH om c'ra6ocmume Ha

ulu kakmo llacka,r

V,at8ra, ,,ga

o6rru*eur seM.flma".

Bpaea. Mmgume xopa ce nogga6am Ha *e,rauuemo cu ga npe8tpnam npuflmeacmBomo $ qenmtp na d<u8oma. fu 6tgam npuemu ulu ga npuHagle*am ktu epyna", uo*e ga ce okailre urklo,rume Ho Ba,*Ho. I4skpu8enomo u Be.rHo npoMeu.firuo ce couuaAHo oelega o ce npe8ptula B us8op Ha Llemupume;kuaHeuo6ailrHu Sakrnopa, crrga8atku Bucoka cmenen Ha ea8ucuMocm om npoMeufluume ce nacmpoeuuff, uy8cm8a u no8egenue ua oko,uume. Koaamo xopama, rrulmo ueHmbp e npuflmeum, c"bcpegomoqam BnumaHuemo cu 0tpxy eguH uoBek, mo8a omuo-

Ileumpupane &bpry npunnun

wu

Bsaul{oomno' tl kruomo uMaue Henpuflmflu u o6meauamu ga Muc' ulrllutl' [Ipurmemm n'ru cu nos8olu nenpekmnamo ga ueao 6 npeBptruatku Mucblma cu

,o *oiu'uogttq ^u og.*4uf,., to'*o'*ul* no*ont y"t "yl l:-1:111o8out coc ceueilcm8omo u ko' lppu 0tpxy Brauuoomuout"u"ni qe Uotpt moil cmuana go edoroueiluemo'
Aeilume

"y. rnpn68a ga

yttu8epcumema u ga cu nombpcu gpyz

'

;f

"anyt"t nPenoga6amertcko Mflcmo'


a3 He Moea ga oc'

tunilteu u ga npenogaBau utrleuno myk? - Ia' Ho tto hou e B pru6epcumema'


,,titnu.

-Akomosuqo6ekeoflflMaue'ne6urtuuckalBcenakgaa3' - nonumil( eo

rob' 6u oesaqa6arro

ga pa3pyua ue^ufl cll *u6om'


B

ueHue mo*e ga npueMe usMepenuf,ma na 6pak. Tasu eclAupaqa cnupala, B kormo rrynkgama o6ukHo8euo e noc egBana om konS,rukm, nroilre ga nopogu eMouuoua Ha ra8ucuMocmu ga go6ege go ompuuamelnu noc egcm0ur. A kak6o 6u cmaHaro, ako Bpaatm e qenmbp na *u0oma. llo6eqemo xopa Hukoaa ue 6uxa u noMuc ulu sa moBa u ne 6uxa ao uanpa8urtu c'$Hamelno. ll Btnpeku 6cuuko, npe8pbuanemo uaSpau B qeHmtp e Hettlo o6ukHo6eHo, Ha[Beqe koaamo ce Hala?am rrecmu koumakmu nae*gy xopa, koumo ca 6 konQlukm. Koaamo qo8ek ce nouy8cm8a onenpa8gan om urkoao gbc rnaqumeluu couualuu utu eMouuoHuHu noluuuu, moil uuozo lecHo uoi<e ga ce oka*e no?b Ham

'lilr6(ia ga cu omuga' - 3aui; cu npe8ipnar' moru 6ropokpam

uenrntp ua *u-

$oma cu? nonumaJ( omno8o' 'fo[ 6erue urokupan om Btnpoca uu' [Ie 6eue cta'racen c T e nos0ou8a ua lioflma koucmamauuff' Ho a3 n'ty nokarar'

tlty, uuit.[u

ua neaoBume c'ralocm;r gt tryi:i.l.kapm* 0rpama ruy u kauecm8o' ma tla *u6omn M|, ga nogpon8am c 6'rurkume xop^a" mo lo 0gauuoomnoueHuflma rvry qe mo3u qo6ek okae8a l{akpar npuflmemm tu npuint' qe caM e no ne 6eue cb?Aaceu' EQMMo 0lumrue Btpxy neao' 3a ffip;0t^ moeu ur6op' Tot npex8tplu omao8opuocmma He qe u gek'rapupa' cumyilquflma Btpxy aguunucmpamopa utnu nukak6a omao6oPnocm'

170 BbTPEruHn no6EAI,t


!,okamo eo8opexMe, mofi nocnnenenno cmuena go ugc,r"
ma' rle Bce nak e ornao6open
Ba

HABII(

HAqAI0T0 l'll'lAI4TE-nlEAgltA-{$t

*1I1

Ha rogeucko-xpucmufl' no$e1;cHue 0tnrrtrua8a npun]runu.me^

cumyauuffma, Ho mttr kamo

fle e noea omeo8opHocmma, ce e okara,r 6eaomao0opeH.


Mnozo om parBegenume xopa nonagam B cttuama kamcaopufl. Te ca Bce oue wnb&lenu c arn6, aopuu&uua u caMoco*a,reHue. IJcuxonoauqecku (0 ompuuamelen cuucue) mc
ca Bce oule ireHeuu. Bcu.rku me ce uy*garm om cm6ocmu-

rlrreuy$auku 6 qtpko$uu opeauu3aquu u ?py' Hck{nia emuka. qbpk8-a galerl He osnaqa6a iru' nrr tttnkpux, 're xogeuerno Ha koumo ce aoBopu npo' Born ll cia,racue c npuuuunume' sa -Q

;i.ri*..
elno, -"jin

qtpMoilreme ga npor0r8ame akmu8nocm 0 ktu e8anaelukollrrume gela, Ho ga oima0ame 6espaaluuen


qog.n, npe6tpuarr qtpk6ama B rletrmtp ua *u6oma
ce npegcrna' ril, aolflMo Snaqeuue uMa M\ruubm, no koitmo i;';p;g o6uecm6omo. ToBa 0ogu go ^uqeMepue' koemo My cuaypnocm u Btmpeuna rrorti fa nogponu ^uwuma ug0a om coqua Hama cu8ecm nuofin6cm. liantmcmBuemo r[a'ulu0u emuu nitfrtg *gek urua cktonuocrnga nocma8s

me Ha 6u8ruux napmubop, ra ga gokalkam npa8omama ua


c6oume o6$unenun. Mnoao ,,aoaeMu" geqa ilru6erm, uenum8afiku maisa ulu omkpuma oMpasa ktu pogumelume cu. Te au o6$uu.s8am
aa Munaru uecnpa8eglu8ocmu, npene6pee8anun uiru $a8opulupane u uenmpupam Bpe^w cu *u6om Btpxy nnasu onrpara, :ku8eetku cnopeg peakmu8nur onpa8gamelen cqenaput, koimo n cnnpo8o*ga.

k*,nu

,,

oko,urume, namBa6a[ku au ,,akmu0nu"' "nacuBnu"' {opmaAna

"iui"p*tu",,,koncep8amu0nu" e 'ltfr
kamo utpk$ama

uau,,mpaguuuotluu"' opaanu3aqufl' w?page'

9oBektm, qenmpupan 6tpxy npuflmelu uau


u.ama

Bpaao8e,

Btmpeufla cueypnocm. {y8cm8omo My sa AuqHa cmofiuocm e aecno npoMenuMo u e $prkqur om eMoquoHaAHomo noBegeHue na okomume. HantmcmBuemo ug0a kamo pesynmam om pealuuume Ha gpyeume, a Mbgpocmma

nu caMa rts om npoepaMu u npakmuku, 6t6egeuu gmxopa' qo6ek gu6oko' nocmoflHlto oi, it6. .u ne uoilre ga gage Ha 6o*pt*na cmotuocm' Bue uo*e' rty{lem0o
me

ttt

ulu om napauofma, nopogeHa om qeumpupanemo hpxy Bpaaa. ,A,pyau xopa gbpnam kouqume ua malru8 qo8ek.
ce oepahuqa$a om coquamarna npu3Mir

;;ilfiilutpk6ama, qy0cm' ;1,c6til^n gt Bu gage numo cueyp*ocm' uumo


fut !a rtu,ltlo gocmotncrnBo'

npunuunume' Ha eo nocmueneme, rku8eefllnr cnopeg Ho opea*usaqurma caMa no ce6e

,^.uryp"oJ*it

qecmo.ca "oi.. Iropn, npe0tpna,ru utp\$an1 6 c6ot ueumtp'

'it u.

g, 0u gage u

nocmoflilHo uantmcm8ue'

Ees cbMneuue, noqmu Bceku BnpBaU 6u nom$tpgul, rre xogegemo Ha qtpk6a ue e

AeHmpupave

\bpry qupkhama.

peAueuosuur cu *u' ekrtolutu ga omge^flm c8emckus om 6 Mucum' geircmsam u uy6cmdam no egun naquu

llour.'[e
rtege.tl

euHoHuM na gyxoSna us8ucenocm. Ctqecm8y8am xopa, ko-

umo ca morrkoBa 3aemu c pasuoo6pasHu pelueuotHu npoekmu u noceula6aHe ua cnpk6u, qe cma8am ueuy8cm8umelnu ktm upkgume Ha xopama oko,to ce6e cu, B npomuBopeque c oHo8a, B koemo aar8n8am, ue uckpeHo Bxp8am. I4ma u gpyeu, koumo He xogfm qecmo ua qtpk8a, Ho mffiHomo

rlscn om cegMuuama. titaga Aunca Ha eguncmBo u tlflAocm ueo6xog{lMocm om ssnnnut0a .iayp*to.**a, nopa*gairku cauoonpa8ganuff' rtol}eqc emukemu t"-iitrr.rirku u ne kamo ce ktu wpkbama kamo ktu ue,.r' a kml ntm
3a nocmueaHe na

u no kopeuuo pa3luqen Haquu npes ocmanamma

UefiIu' uue park'rarUaMe Hawama

172 tnTPEmHu noBrAtr


Mbgpocm u uy8cm8o
sa

HABI{K 2

B HAII&IOTO l,lMAI'!ffi flpqABUA

IOM

113

xapMonur.

lI

Hera6ucuMo om m0tp.

genuemo na ebpkBama, ue nokar8a Ha xopama ua6opa ua


cu^ama, mff He npemeHgupa ga fuge caMama maeu cu^a. lil ce cmpeMu ga 6tge cpegcmBomo, uper koemo 6oilrecm6enama culil n,rodre ga ce npor8u B qo6erukama npupoga. Qenmpupane hopry coftcmheaamn tuffiocn .!,uec uuoao xopa npeBpuuam caMume ce6e cu B ueurntp ua c6or *u8om. Cefiuquocmma, pnpywa}aua qo6eukume uenHocmu, e Haitoue6ugnama Ha mosu c8emoa,reg npor6a. Ako noanegHenr om6auao Mnoeo om nonympnume Memogu ea pas6umue u

0npranrrsrn cBo[ uEHTbP


ktge cmoume
Bue? Kak8o cmou B ueHmbpa ua

6auur

bm? noHrkoza,He elecHo ga ce 6ugu mo8a. Haqun ga onpegelume co6cmBe' ,." Mork, 6u uafigo6puffm qemucu qeHmbp, e ga noe egHeme om6,ruro c8oume

.hf

*u0omonoggtp*aruu Qakmopa. Ako rvrolkeme ga ce om' gagenu. no' $eme 0 egtro ulu noBeqe om onucaHurma' 0u.,u! uo*em9 ga omkplege u uenmbpa'

$ly,

b'mpaga

Bcuqko u koitmo, moilre 6u, oapauuua8a Bauama

:t.!"-::

qe 6ugurrl, qe cbuuHamauu e npe0. pbuaHemo Ha co6cm8eHomo eeo B uenmtp ua*u6oma. CuaypHocmma, Hanbmcm8uemo, Mbgpocmma u culama
carr,royco6tpueHcm8ane,
ca geQuqumnu B oapanuueHomo npocmpancm8o Ha eeomo,

qo8elo e kou6unauux om Eecmo ilrusnenusm qenmbp na qenmpo6e' Muoao xopa ce npe8putam i'upau ufulu gpyau

l$elunu0uocm.

i,h6 Oy*uui-tra
ff,

llogo6no

Ha

Mtpm8o Mope, mo noeMa, Ho Hukoaa ne ga1a,

3amo8a e 6 eacmoi. Om gpyea cmpana, o6ptqailku BuumaHue ua co6cm8euo. mo cu par6umue B no-ruupoka nepcnekmu8a, nogo6pr8airku BtsMo)kuocmume cu ga c,ryrkuu u npoue6e*ganae B uuemo H,r no-snaquMu om eeomo qelu, oeHaua6a ga nanpa6uu BtsMo)kno gpaMamuqnomo y6eiruua6 xte Hauemupume

' '

par,ruotru B,tulHul, Hacoq8aqu ftu8oma ycrtoUr, Ii6g 0tlgeucmBuemo rn Btmpeuuu uitu Btututtu

6u

gn{i'en

uenmtp uo*e ga fuge akmu8urupan, gokamo ce

mo8a gpye uenlnbp rycfio,um Hacbulnume rqakgu. C,reg

Eu0a q0u:kerua cula. --

teka",loOek ce ruoruka om uenmbp ktrtl uenmtp kamo ko' Ud 6es Mamua. B gageu uotueum 0ue cme Ha8ucoko Ha epe-

*u.

bm Eur

na BtlHama, B c,rcg8auufl cme goly 6 nponacmma

Bomonoggtp*auu Qakmopa.
ToBa ca rukou om no.pasnpocmpaHeHume qeHmpo8e, koumo o6yc,raBrm nogxoga Ha xopama cnpflMo *u8oma. 9ecmo e MHo?o no.lecno ga ce palnoluae qeumbpbm B *uBoma ua urkofi

gffiti,

idgyg0e 0truru, u ce onum6ame

gakomneucupame mkor kamo Beeuame uailaeM cula om gppa c'ra6ocm' ao'noamoflHnuflm ycem ra nocoka' HlMa I cumma, kocmoituocm u ugeHmuq'

ige 0u ga0a uy0cm8o aa Btmperuna ffifn, mua t Mbgpocnma.


i.f
$t:
i!1,

gpp, omko,rkomo

ga ce 6ugu co6cm6enurm.

Bue cuaypuo nosna8ame urkoao, sa koaomo npa8enemo Ha napu e Hat-Ba;kuo, uiru maktB, kofimo uenols8a euepeuflma

i,,

cu, 3a ga onpaBgae nosuuuf,ma cu 0 egua Heeamu8Ha Bptrka. 3ag no8egenuemo Ha xopama lecHo uolke ga ce cbspe mexHurm ueHmbp.

llgeanHurm 0apuanm, pae6upa ce' e ga cbsgageme nceu qepnume cueypnocm' llFHtlthp, om kotmo nocmoflHuo ga gfntmimsue' Mbgpocmu cu,ra. Toru uenmbp ule Bu noMo?S ga nogo6pume cBorma npoakmu8nocm u ga nocmueHe' qacmu Ha ilrunc bartacue u xapMonut n'rokgy omgelHume
Egms cu,

q[Hl1P
Ako Bauuam qeHmtp e:

CIITYPHOCI

ITAIITTCTBHE

nbAPocT

CI{AA

Baruemo,ry8cm$o
aa

Bauamanocohce
onpegerr om
8a-

Bauama*ulrena
nepcnekmuBa o6x-

{ *\
tF

Bruamacnoco6
uocm ra gelcm8ue
e ozpaHuqefla 0m

cualpnocm sa8u.

IIAPTHbOPbT

cu0mmquH4 no

uume co6cm0enu

Baw neursq ko
umo Mo?am ga

rl
4 lrt

kotmoBumpmr
panrpmnmpmBu.

ny*gu u *eratrun, u 0m m$u He naP

$a6ocmume

Ha

Buecmenog0racmefl na fiacmpoflt}

mopaBu.

no$rurrm go6pe urru r.re Btpry Ba-

napmuuopa 0u u

om Saruume co6cm8euu negocma. rnbuu.

uu

naPmHb0p

rma u uy0cm8ama

u,tu Bptlka.

uanrpmmgaBu. Koaamonapmto

o
E

l-t

pm
pequ

6u npomu8o

ulu

He omaG

Bapr na ouak8arurma 8u, ce nor8r8a

parouapo$anue,

0o

Eruo go kon{mk
mu.

Bunpueuame
kamo ratuaxa 8cu.rko, koemo

uo*e ga

nakrpru Baruann

Bfte"

i&stmryMlpe
cEifiI,ICTSOTO

r@prnh
cc$eooncareF
uono ogodpolue u
sa cnoco6nocmrna
ga ce omao8aPr Ha

affioF p.ahcre
mcnuukrengr
Bultto omsouefiue u no8egenue.

rptu

tnracgz
pacmlocm,

rrebIr
mpaguuuu.

flfllFr!il{3
rmfourcgeruu

mbmstaic'
m8omo cu, koemo

nopa*ga npucm.

ceueiuume oqak'
0anus.

Kpumepurm0u npu
Brer',ranemO na

Bauemo uy8cm8o
3a

peurenur e go6po mo u*emnomo om ceue[cmBomo,

t!
N
I

luwn

cu?yp-

s ><

uocm e maka neYc'

moiuu8o, kakmo u
cauomo ceuetcm'
Bo.

-t

gy6cm8omo Bu ra co6cm0eno goc'

motncm8o ce kPe' nu na cemetuama


penymauun.

o
Ako 0auurm qenmtp ca:

Cmottroctnmx 0u
kamo,tu.lHocm ce

lleqal6amaeBa' ururm kpumePu[ npu Bruuanemo ua

llpa0enemo na
napu e npuMama,
npee kormo &orn'

Bauume epauuuu ca cmecHeHu om mo8q koemouo *erne ga pealuru'

onpegeu om mo8a IIAPI{TE

kolko neqelume.

peueilu.

pueuame*u8oma,

-t

qEHINP Ato Sauurm uemnp


IHPI,ITE
ca:

ffn/PHOCT

HAIIbTCEI,IE

MbAPOCT
koemo Sogu go ne,

CI,llA
pame cnopeg goxG gume u oepafluqe nume cu Bu*ga-

9y0cm0umeaeu cme ktm Bcuuko, koemo sacmpaua'


0a utorouuqecka. ma Bu

{ o\
rtr

6uaucupauu uueHllff.

Fl
irt

flllr.

oalpuocm,

Ako Bauurm qenmtp e; PASOTATA

Cktoneu rme ga ce
xapalrnepurupame

Kpumepurm ra
Brunraue ua peue-

Ckroueucmegace
ozpauuuaBame go Baruama npoQecuo

Aetcm8u.flrna 0u ca oepa$uueHu om pa6omnu pole8u

!l

upei npoQecuonalflama cu potfl.

uur

e Sauama pa-

6oma.

lliilla
na 8auu,r

p0itfl,

uogeru, npo{ecu-

{y8cm8ame ce

Pa6omama e crrru.

ouauu Btruo*.
ll0cmu, opalllua. uuonuu palrku, Btraregu aa,Ha\aruuka Bu u om cmpaxa ga ue 8u ce

Sdou
me.

Bogu cauo

ctltm

koaamo pa6ornu-

*u8om.

nalo*u
cu,

ga urocma-

Bume npoQecurma

:;:i,r,'

bhqlct

nmtruEl[
flnlffiifinfl

rffi dn#.t
flue

:'lrr:irTrilfj:'.:4.;

.!

i'"

:c
npume

.r&

lFqrrFq'ry,
cnnraryo.qom&

bcnoaFem
uiu gEilo0cspupa
neuam4 kourno
npume*aSame.

ltu-ffi; a&cfuc.
qeckr u cmiuerflu

heoorenegl kpuneuru race -rSi


uuarfiarna 3[aqu-

uu

flx f,eqa-

omr0uteflu.

u,a- koumo

uocm, koimo
fieme.

uo

*a8ame.

rfteme ga nocmua-

Ckaomu cme ga
cpa6mBame mo8a, koemo wame 0ue

N
I

u mo8a, koemo npumeJn0rm gpy.


aume.

B
d

Ako Bauurm ueumtp ca:

{y$cm8amececuaypeu cauo, koaa-

PeurenusmaBuraSucnm

Bukgame cBe'ma
B

Cnoco6flocmume
Bu ca noqmu uep

YAOBOitCTBI,IflTA

on

mo0a,

mepuunume na

mo uanum0ame
ygo0olcmBue,

koe u1e Bu gocmaBu ygoBomm8ue,

mo8a, koemo

mol

fiaqumefitu.

r'ro*e ga 0u npeg. m;ku.


t

Cualpnocmma0u e kpamkompattn u
m0ucu om 8aue. mo o6kpt*enue.

s
\t

-{

IIIHIbP
hko Bruurm uenrntp
ca:

CNTYPHOCT

HAIIbTCTBI{[

rrbAPocT

cnA
o
Oapanuuetu cme om 0aluama roua
sa coquaaeu kou-

-t 6

CuzypnocmmaBue

Kpurnepurn Bu npu Breualemo na peuenur e:


ule nouuurm me?*

Bu*game c6ema nper o6ulecm8enama npuSMa.

fiukuur

na o6uec.

IIPIfiTEII{M

m8enomo oaaega-

lo.

"KaSo

Mnoao cme ra8ucuM om MHeHuemo na okoruume.

0op*.

rt,

Aecno ce o'ryua8ame.

MHefluemo u gelc-

ttt

m8urma 0u ca nenocmoflHllu.

=
ko

Ako Bauurm ueumtp e:

Cuaypmcmma 8u e

Bauama nrcoka e

r
o

Ct*geuurma 8u
naqeHu.

ca

Malkomo cu,q

neycmoluu8a. Kpe.

o6parula na maru
ua Bpaaa Bu,

oqpaHuqeru u u3G 3aeuameom6pauu-

BPAIbT

nu ce ua xogo0eme
na Baruurm Bpaa,

{m0 uMame, ce gtuku rn aur8, ra0ucm, uo6a u om-

Breuamepeueuur 0ts ocuoBa nonpequ


8u.
Ha

BuHaeu eagaeme

meffla no3ullllfl,
pea?upame npecu-

Mtcmumeiltocmompuuamefin
enepaur, kormo

kak8o cr'uma ga nanpa8u Bpaeom


Bu.

mo0a, koemo ule

m9pnt

leHo u cme napa.

nouk

usneneu8a u parpyua8a 6er ga ocma8r

Ttpcume ur*loon'
pa0ganur u npuruauue y melu, koumo uucanm
Bac.

cua ra ueuo

gpyao,

hmo

Frslil

,. '

: ::-qlaqlt rug*mu
apareuhmraeS
mopumem[uu fuurmeuu xoPr
BtB 0auama

euF!9c[e
rrmSuumenoc' rmnku8 korm*c'
mr*a utpko0ttu'
me noytlfllrn

;ft n@
SrpSawr,
0aurama

urc
hu

rim

umpormhS*
Banramrpplda.

rr nprr rage*aquuffn'
punag,re*aqU

utP

ko0na o6ursocm'

oqrmanut.

wpko8na ofturocm.

HauuPame ugen'

a x N
I

muulocm u cuzlp nocm B peluzuoa'

ru emukemu u
cpa6nenur,

o
Ako Baururm qenmtp cme:

Cuzypuocmrna 0u e
MHOa0

Bauume kPume' puu cr:


e go6pe.. .-

hegamenac8emr
om no3uuutma
He

Cnoco6nocmmaBu
sa gelcm8ue e oa.

s( j
rrt

npoMefliu'

8a.

mo64 kak peurenu'

pauuuena om co6c' m8enume Bu

"Ako "Kak8o

CAMI,III BI{E

uckau?"
ce uPk'

rna uru o6cmor'


melcm0amattle

Bts

"0m gu?.

ka$o uu

rrlo*nocmu. He ug' nofi0ame npeguM'


cm6ama fia 0sau'

nofuurrm Etpxy
c

npg

Bac,

tM"

"Kek8o

uora8ucuuocmma.

180 BbTPErrrHl,t noEEAIt Kotaro


B uEHTrPA

HABuK 2

HAIIMoTo l,tMAtlTE

IIPEABI4A

ruM

181

iltn(tma uu Ha yceqaHe ra ucmuuckama Hu npupoga, om6rreueriu Quura okolo nac, i co,rlo mals u om MHo?omo

ra c0e'

CTOfiT I]PI{HUI4III4TE
Ocro8a8airku *uBoma cu Btpry npa6umu npunqunu, llLl(' crsgaBame 6laaonpurmua ocHo6a ea pae8umue Ha qernupu-

c npuuiulco$uu u meopuu, koumo ne ca B cbom6emcmBue kakmo ,t,,,r,*e. Teru ugeu uuam c8ou noc'rego8ame u' tlo Ha unuma' lr Muo?o gpyeu npegu nuD( HflMa ga usgtp*am Btpxy r|a'uuu8u uuemo nu bp.".*o, tauomo ca ueapagenu

me *u8omonoggtp*aruu Sakmopa. Hauarna cuelpvoun ug6a om 3nanuemo, ue sa pauuka


om gpyeume qeHmpoBe, 6asupanu Ha nocmotHHo npoMelu' uu ce xopa ulu Heula, npa8urruume npunuunu ca HenpoMcnunru. Mo*eM ga palqumaMe Ha nux. llpuHqunume He ce Bau.ssm om Huruo. Te se ce rgoc8anl

rrttt$u.

urpacmBa' Paa6upanemo Ha npunuuna 3a Auquocmuomo npuuqunu c y6e' rte ttu nosBo,u6a ga mtpcum npa8urtnume

,i*,tin**u.

qe kd,tkomo no$e-'re nayla8ame, molkoBa nokormo a ega' ,iou, ut. uo*em ga fulcycupaMe leuama' nper npoMeflfl ce Ha' mc cllema. Ilpunuunume He ce npoMeHflm'
ruemo par6upane 3a mnL

u He ce omnacflm c Hac no pasluqnu Haquuu. He ce par6e*gam c Hac u He Hu ueocma6lm, mpta8aiku c uai-go6pur Hu npufme,t. He ce onum8am ga nu x8anam Halntcuo. He ttu
npeglaeam npeku ntmeku u lecuu no6egu. Tnruama 6alug' Hocrn He sa6ucu orn gtpilranuemo Ha gpy?ume, om cpegama, orn Moganna. llpunqunume He yMupam. Te ue ca c Hac caMo
3a eguH geH" He Moearn ga 6tgam ptutuo*enu orn no*ap

Na'nbm{rnhttemo, npugpldra8aruu ilru' moq[u ueHmbp ca npunqunume, ug8am om 6ttm, Haucmuna cbuecmklnmu. om Haquna, no koflrno Heuama otiin*..r0, cuulecmOy0a,ru ca u ue c'oruecm8l8am' To'rnunu ga8am'BteNlolkHocm ga Buguu kqe uckaue

Mufpocmrna -uuirmo

;;

il'rp*" rl*.tti,S." u Lik o,oo"o


iii,
rta

ga cmuine.M go maM' Itror8orrs8am

ulu

3eMempeceHue u He Moeam ga

64am omkpaguannu.

gi.ttte

IlpuHqunume ca gt,r6oku Qyngarnlenma Hu ucmuHu, klacuqecku ucmuHu, o6ulo8a,rugnu patyiltuu cmaHgapmu. Te ca sgpa8ume uuutku, koumo c moquocm, nocmoflHcm8o, kpa' coma u cu,ra urapa*gam mtkanma ua iru8oma. fiopu koaamo nonagueM cpeg xopa uu o6cmormelcm8a, koumo He 3aqumam npuHqunume, moireu ga64eru cueypnu 0 snauuenoo cu, qe npuur.lunume ca no'?o eMu om xopama u

peuleHuf irno'rs8atku 6epnu gaunu' koumo octuecm8n8aHemo uM Btsr{oiluo u snaquMo'

"p,iitutn AuqHama

napogeua om ocno6anur Ha npunuunu 3naeua u npoakiltu$om, e culama ua iau"opeQ,rekmuparua, no8egeHuemo u geficmmullrra Auqnocm, neozpanuuena om cpegama Bultna Ha okomume, om o6cmonmelcm8ama u quumo 6rrurnur oapanuua8am MHO?O gpy?u

aua,

$$kmopu,

o6crnormelcrn6ama" Xuargolemuama qo6eulo ucmopuJl nanoaokpamuo e 6um c8ugernel Ha mexnufl mpupr$. ll noSakHomo e, ue uoilreu ga au Bugur,,r ym8tpgenu B co6cm8e' Hufl cu diu$om, usxolkgailku om luquufl cu *usnen onum. Paa6upa ce, Hue He cMe Bcernaeulu. Hauemo SHaHue u par6upaue na npa8u,tHume npuutlunu

x0pit, ca ec' iiE;urrcm8enomo pealno oepanuqenue Ha culama Hue ntccntl}cnume noc egcm6us om caMume npuuuunu' geitcm8ur, ocno6anu g, utdupo*. Haulume
enae

ello6oguu

i* i,io,,u..o
iijl,,rtt*tn.

tinpa8urrnume npunuunu, ,o ue

c.,re

c8o6og-

e oapanuqeno

orn

no.o.gct8urma' Cnon'rHeme cu' ue "koaamo ttu ll u$opa "a gpyaur"' eguHun kpitr na nptukama, Bguaame u

[[HIbP
Ako Bauurm qenmtp ca:

Cilru?HOC't

HAIIbTCIBI,II

rfbAPocT

CIIM

@ t\) ut

Cuaypflocmma 6u
ce 6arupa

Buecme0ogenom
kounac, ko[mo 8u noe0o,u8a ga Burk
garne

BaulemoMHelrue
o6x0arua urupok

Cuama 6u e oapafiurleflacaMo om
Eauume pail6upauua u om ct6,rngaBauume ecmecm8e.

ra npa.

IIPI,IHlil[il,ITE

Bu,uu npunuunu, koumo ue ce 8,rurnm om 0tgutttu


ycaoBur.

cnekrmp om gtreocpoqHu noc.aegc-

-t
It
Irt

k4e

omu0a-

meukakgcmuz.
fleme g0 nuM.

m8ur u nokar8a

utgtp

6alauc u

nu rakouu u npaBu,tuu npunuunu, a

Om co6cm0en onum SHaeme, qe

llom8ame moqnu
gaunu, koumo npa-

muxa cuzj/pH0cm.

:=

Bu*game, uuclume u getcmBame

cbruo u 0m lozuquume uegcm6un

npa8uuume npun. qunu nocmoffiHo


ce
B

Brmpeueuurma
8u

o
Et

npuo*uuu u

pa$uwo om 0cmanalur c8nm,

omflw.

nom8tp*gr8rm

cMu$eHu.

lrt

Bue cme akmuBen

*u8oma 0u.

BuecegucmaHqupame om *umetckume cumyauuu,

kolmo

e npeguu.

uo8e( npumeJn0aul cauonorsasue

o Kamourphracauoyo&opueucm.
Sane npa8u,uume npuuuunu getcm-

uo peakmu8en.

llegame c8ema om

3HaHUfi, He Cme

euouuume u o6cmormeacm8ama u Bruuame npeg8ug

no3uulmlu [a
egna $yugauen nru$ra napagueMa

o?pimuqeH om om-

lloueHuemo u nocmtnkume {a okolfiume.

0ammounq nocmorHflo, npqu& uo, c kpacoma u

utlomo. Bauume
peureuur u getcm.
Bun ompauSam

ra eQekmu8en,

nporoplu8 nauun
na

Cnoco6uocmmaBu ra gelcmSue ce

clllil.

*u8om.

katmo xenocpegc-

npocnupa

u$tu

.Wbr pln' ngrpdrya cm6dm


atpSume,ga
pr8aiiku 8u mc ca' uouy0cm8ue om
nayteuomo, Y$e,ru'

ffi*n -gal:c rcg@r


mml"

.tflIrtufl hn -rhtnh
rc*eoeganry
Sume

pd" tJrirLb r&munfirnuaSrroku ililg


sa S3auuoraSucu'
MOCm.

BtBscskaslmfr'
uur 0ue c'uruamer'
uo, akmu0no onPo gemme nat'go6Pa'
ma armepramu$at

u uemure a

ao8ume o6umrme'

lu.

Bauume peueflufl u getcm6ur ne ce gukmy0am om Quuanco6u u,tu gPltu o6cmormelcmBa. Bue ce pag0ame na Beauuora0ucurtrr c8o6oga.

qa8atku Bauremo
aflaflue u par6uPa'
He'

Bunpueuame ak' mu6en cmul ga


rkirSom, ycmpeuen

ocro6a8a[ku Pe' uefluflma cu Ha ctlnasue, Btlnu'


mauo omnpa0urHU

kurr c'uruganue u cay*eue na gppume.

IF

l!"
IE IE

lllmoqnuktmua
Bauama cuzyP uocm Bu ga8a

npusuunu.

llpueuame iku' melckume o6umur hmo Bmr,to:ft'


uocm ra uayuaBaue

mBtpga, fleu3ueu' na,6elnoaPeuna ocno04 kcmo 0u


nor8om8a ga game

lo ls t= t>
lF IE IE

ale

u ga0ane na c0ot
npuHoc.

ffi

npoMflHa'

ma kamo na BttttY'

le ts

Baup npukruoue' sue u 6truo:k'

flocm ga gageme
cOon npunoc.

l* l!J)

lg'', ""'"'-'-

184 BbTPIlIIHI,! ttoIEAIt

:. -*,-

Hlgt{r

g HAqMOTO I'lMAl'lTE nfE'Aq4A

[}Afl

185

ll npu,ro:heuuemo Ha masu kHuaa coru Bk'rroqul Bceku egun om uenmpo' nrn6,ruua, B kormo e nolra^rano kak d;;;;;h*mo ao0opuxnae, 6rure Btpxy uauuua' no kotmo
flurkg;ame c8ema.*

nogpo6ua

qenmbp' ga paruepeM zouMolno suarrenue ua 0auur npo6rrem, 6ugrn npe3 pa3' rreka para,regaMe eguH npuMepeu qememe' onumailme ce ga clo-

lli

NPI{HU}IIM

,r,,ottu ntptluen'ru. Aokamo ce ga nouy8cm8ame *ume par,ruqnume oquAa. Onumatme om pal]ruwlume uenmomaoBopa, ko[mo e npogukmy6an
prr0c. maau Beuep fu npegnolo*uM' 6ulemume' co-ntfr*""oop Ha konqepm' Kynu'tu cme pagocmuo-oqak8a' e uont,urer/a c uetnbpne*ue u qe cme nokanu'ru 6paunun

;;/rd

rue{ Bu kaa6a, ue ce ii*,' f 6 uu.u e. Hat.neoqak6ano Ba'rurrn u e ueo6xoguHv*qae om noMoulma 6u go kmno Eeuepma

;l;ild^eme
Ilpunqununne ca ctnpo0ogeuu Buuaau om ecmecm6eHume cu noclegcmsur, koumo ca noao,*ume,rHu, koaamo *u' Beem 6 xapMonufl c npuuuunume, u ompullameluu, koaamo
au npene6pea8aiue.

o$ucalu nog'oto0kama na Baftuu npepauo Hl gpyearna cympun' no$6pu, koumo u1e ce npoBegam qenmpu' ilio bu. ?Aegame npea oue3u oqula' koyno ca
6

Tt[

kamo npunlunume 6a:ham sa 6cuq"

otttu 0tpxy fliaunut napmnoop ut'u cweuc'mhomo' i* rnogtit ipurkt or. fuge 6pa'rnur 6u napmnoop' Ha8rpuo qe ne uolkeme uri omkart rn ua ure$icu i o6rcrenuemo'
11[

Bawa'

lru xopa, ueea8ucutr,to om mo0a ga u me ao npurna8am He, mo8a o?panuqeuue e yHu6epcauo.

ulu

I{ kolkomo nogo6'

pe norHa8anae npa8umume npunqunu, mo,rko8a no'eomMa e c8oSogama uu ga getcm0aMe pasyMno. Ilomneme, qe Baulama napagu?Ma onpegeu no8egenue' mo 6u. Ilapaguaruama e nogo6na Ha orru^a mr onpegeu Haquna, no koitmo 6uirgame Bcuqko oko,ro ce6e cu. Ako noelegueme ilru8oma cu, urxo*gatlnr om napagueMama Ha npa8urtnume npunqunu, mo$a, koemo u1e Bugume, qe 6tge kopenno pasruqno om Heqama, koumo 6uxme 6uge-

He paso' ocmaueme, u trtre omugeme na konuepma,sa'gL BtsMo]kuo e cbulo lrrpo0ame cbnpyea u,ru conpy-aama cu' o. tptd8t ga ocmaneme rn pa6omuo-

*i'f,

"yB.*got rue ao uanpa0ume m0 Mflcmo, 3a ga eo 3ana3ume, Ho moaa8a


ttrn*o*to, o6isnokoenu om
6puo*u, 6u napmump,
emo peuenue, 3a ga poflanuemo uY.

S.

moBa kak rue eo nocpeune onum8airku ce ga onpa0gaeme c8o'

ie npegnaeume om eHeBa urru pasoqa'

rtu,

usxo*ga[ku orn kormo u ga 6u,ro gpyea napagueMa.

n,ffi.

rlp*.tk t*A0 kpu naknuzama-

5e'r' a6m'

&*wdN,

186 BbTPIuIHIt IIoEEAI{


alegame npel oqu^a, $o$cupanu hopry npufit Herno Ha napu, wophama 6u Musba u1e 6tge e6eumyamranllt u3?oga ulu mo8a kak8o B,ruruue qe oka*e Bauemo no8cac' nue npu ueg8aulomo no6uueHue. Cuaypuo u1e ce o6agunrt' na 6pauuun cu napmubop u npocmo ule lvry kailreme, ue lltt

ffism z -

n HAqMoro uMAI'lT[ nPEABuA

{P4fl

187

Ako

ntk

suaeme' qe mo0a ur'e 6u rrre 1;a pa6omume' caMo saulorno qe e

1111;"np.gu*.m$o

npeg-oulu ko,r9a1 koirmg.ctl Muclu' mou ce ra6aBm6a' ultr-6arkuama nuu"**l oQuca' Aokamo po6, Btpruetku u neao0ama pa6o'

ffi ulef,;a;"*
{upuama,

kamo

itir, *tptgtuku,ru'luomo cu ygo0o'rcmBue


sa koemo

sa go6pomo na

npopee, ue ukonorrru.reckume uHmepecu cmoflm ua ntp8o Mflcmo. Ako alegame npee oqula, koumo nocmaBrm 6 qeHmtpa pa1omama,Bue cuaypHo we Muclume ra 6ttuo*uocmum(:)
ce Haaaea ga ocmaueme, Hagx8atku ce ga

mol oue0uguo flexae' cueypno u1e ce no6iru' Ako Baururm ueHmbp e Wpk\ama' na Bauama qtpk8a ule npu' flemc om mo6a ga,ru *toU unt* pa6omu' Btruo*uo e pen c*ga na korniepma' ulu nbkue

koumo Bu ce npeg,razafrr- ga Hafrume no0e.le sa ecmecm' Bomo na pa6omama, ga om6e,re*ume nrkoako iltoca npcq ue$a cu, kounno ue ce ompaltm Ha kapuepama Bu, mtil

ilffi" ;;

,1.pm;- urkJr
lt;

na kou0u ga 6tge onpege^euo om ecmecmBomo ua Xeuge'r ue oni6u6,renikume opamopuu cMnmame' ue 6u

-koemo llMtno.eoAflMo3Haqenuem6acompok.konuepm.Peuenu.

kamo Baruama 3auumepeco6anocm mo8a kalru& godbp cly*umel cme. Bpaunurm Bu napmHuop 6u mpr68alo ga ce aopgee c 6ac. Ako a,regame npes oqula, $o$cupaHu 6rpxy npwmetka' Bauano, na6xpuo tue Mucaume Ba Heqama, koumo 6uxmc Moelu gakynume c gontrtnume Hufl goxog. Mo*e 6u u1e pc' uume, qe ako ocmaneme ga pa6omume go krrcHo, penyma'
uuffma Bu npeg koleeume rue ce y8eluuu. Ympe 6cu.lku uc ca par6pa,ru kak8o 6rraaopogcm8o u kak0a drepm6oaomo8Hocm cme npon8uitu u ko,rcmo cnne noc6emeuu Ha pa6omama cu.

gokasame,rcm8o m

it*. gt ea8ucu u om mo6a,

ttmpa8u,r ,go6punm

q,te$ Ha utpk$aga''
AuJlut4ruocm' 0ue ue ce Muclume, qe.e nal-umogno 3a

,,u**

lko q.*mtpbme co1e'm\atama

kum ouo8a, koemo nt k3uuepm' uru ga Itec.,[prru rue e nogo6pe ga omugett npeg ureQa cu ? ocuoBrrama 6u *r,oot'i

*'oti ;;;,r;;. lf,;,k; * fuge nauunt*, no kit'*o paaAuqnume 6ac'


catuume nocmu ule ce ompasflm Stpxy

8teuo*'

Ako eregame npes oirula, $o$cupanu Brpxy yga&ucm' Bu,emo, cueypno u1e eape*reme pa6omama u ule omugemc na konqepm gopu ako 6paunurm Bu napmump H.rMa Huulo npomu8 ga pa6omume go ktcro. Bue sacrrlnka8ame cBo6og' Hama cu Beuep! Ako Bauurm qeflmbp ca npufrme.tttrne, pewenuemo 6u ue eaBucu om nno8a ga u cme nokaHuitu ua konqepma u Hrlkou npurmeau ulu galu Saurume npuflme^u om c,r)ryk5ama ue ocmar{am ga pa6omnm go ktcHo.
Ako cme nocma8unu
B

ea 0u*gane na Kamo rnaeu' qe uMa pa3lurruu HaquHu qyguo' qe $ nauurne Beauuo' cu6umue, nutt t *ouo u om ofi,,o*."* Btruuk8am npo6len'ru na- Bunpunmuemo ua6'uoga8urme kak8umo muna ,,cmapa gaua/nr'raga gaML", n-u*game rru ko'rko cu'ruo B'ruse

**o

iil;B;ffi;ktpmud' Hu' Btp,xy 0celrug' rtaulufim uegmbp - Btpxy r'roilu6ume uu (6 uuoao c,ty'
gelcm6usma trc$rtume Hu peueuufl, Btpxy uumepnpema' uru 0tpxy piulotuu*. nu), Btpxy *ytpn 6a*no ga omk' uut i,n^.uOu*ur*n. n*o lauloe'mo'rko8a ue qenmbp' l{' ako nucM u onpeqeluM co6cm8enur cu ryot
ittpt,r,go

fi";t,;td d; 6og.t npoakmu6nu, ocHo6uomo'ekoemo e{ekmuBuocm' ga u3'


gt tiunpudut
3a Haruama

qeumtpa Bpaea,

naoJre ga

ocmaile-

188 rntpnurnu nornAn


Btpuruu neo6xogutrrume npoMenu Ha napagueMume, cbl(l:l Batku ueumtp, koimo ue flu uentr6a sbc cula.
Ako cme uoBelg ueumpupan oko,to BepHume npultt4um, 6ue rue ce onumame ga cmoume HacmpaHa om eMouuunlc u gp)'eume Qakmopu, koumo 6uxa 6u Btrge[cmBalu.'lbllrr ue Bu noMoeHe ga npeueflume Btemo*Hocmume. fuega[krr usuck8auuflma tn pa6omama Btt, nytrrgume na ceueficm8omo 6u ulu gpy?u n)rykgu, koumrr 6uxa uoziru ga Bu no8luflfim, a ctruo maka u Bepormuumc ycrtoilrueuur om pa:|lutlHume peueHuf, - 6ue rUe ce onumame ga cmueueme go ua[-go6pomo p,li]peuenue, omuumau6a,raucupaHomo

:-=

Sntn kaqecm6o u cMucbl fla "-'ii**Oup*o,

cbsEageuo om napmttooi u rue{a cu B npocmpaucm8omo' Ttit kamo cme He' #;;;.'Brauuoia6ucuMu omnoruenun'

uelur 0u ftu8onn cu Bue uolreme ga o6uty6anne c 6paunun

wlo

eQekmu6no Braumora' ;;tlucurr,rt, sue *ro*eme ga fugeme ga cBtpruume kak0omo 6ucumu, Euxme Moelu gpy?ama cympuu ga lrit,t.m. npegu konueprna u pauo Ha

gipt*utt

c{trPuume ocmanaAomo' '

l,t rrakpar, Bue

n*ui.i**o

i'* .*.p.gotouume

nouy6cmBagre ygo6lrernBopeflue om uoilreme ga cu. Kak6omo u ga us6epeme' - lue ygo' Btpxy He?o u ga ao cbtptuume c

ue

ku Bcuqku meru {akmopu. Aarru rue omugeme ua koHqepma, ulu ue ocmaneme llil pa6omHomo cu M{cmo, e rlra,rka qacm om eQekmu8Homrl

peueuue. Bue 6uxme Moelu ga nanpaBume cbruufl us6op, urxodrgatku om gpyeu qeHmpo8e. Ho peuenuemo 6u, on'
pegeleno om qenmpupaHa Btpxy npunuunurne napagueMa, ce pasrruua8a om gpyeume no Hrko,rko Ba,*nu xapakmepucmuku.

ftt,tcm0ue. 0ue 8u*ga' uoBek, ueflmpupan oko'ro npunuunu' satuomo Bu*garne ueua' me ltcuama p*ouo"o. I'l uttnno gelcm8ame pas' ,n. nrrnuo"o, Bue uuc,rume pa3^utlHo' Bue

'

il;t

io,,i'o,

14

mtir kamo npumeilraBame


nantmcm8ue,

Bucoka cmenen Ha cu'

*oiurr*.

;ilffi;ilpo,

"tgpott ou. ut^"it otno8ama ua npoakmuBuur

u cula' ug8aqu om Hen'


u

e$ekmuBen *u8om.

IItpBo, Bue He getcm8ame nog B'ruruue Ha gp)tu xopa ulu o6cmormeacm6a, a npoakmu8no ur6upame na['go6pama ra 6ac a,rmepuamu8a, m.e. Bauemo peuenue e pa3yMHo

3lnilcsAnn I{ I{3IIoA3BA}IE
Krukomo no'nagta6oko ce Beupaue "pa$upaue
B

c'bSHamellHo.

Hn fnengAEHI[ETO 3A AIIIIHA MIiICI{fl


cauume ce6e cu' mortycm8an're ga xapMotlusupaMe

Bmopo, Bue euaeme, qe peluenuemo 6u e ua['eQekmu8Ho, 3aruomo e 6arupauo Ha npuHqunu c ycmano8euu gb ' eocporlHu pesylmamu. Tpemo, Bauurm ue6op ue caMo onpegem, Ho u nogno'
uaaa ocHo8ttume 6u *usnenu ueHnocmu. Ocma8auemo Ha pa6oma c uel ga Hampueme ne.rutt noc e kopeuno pa3luq' Ho om ocma8auemo na pa6omnomo Mffcmo Bapagu co6cmBeuomo Bu rke,ranue ga cBtpurume ueo6xogultomo u ga cbgeficm6ame aa pas8umuemo Ha kounauu.rma. Bauume npe*u6r8auur npu ulnb HeHuemo Ha me3u peuleuufl npuga-

killrr no-go6pe

npunqunu' Eb3ga' tx'rrulJuume cu napagueMu c npa8uruume tlo-u flctlu lhtiku uc camo dekmu6es u culeu uenmbp' EgBa moaa' koumo uofteu ga e^egaMe coema'

;it;;;il;;p;s

meru npulMu kou uauuua' lla fnrxrrac Mo?Au ga HacoquM ce omuacflMe ktrtl hrrfimrt ttue, kamo prukamu uugu6ugu' rllenut,

no

190 BlTpErrrHr,! nosEAu


tDpaHkr kar6ao ue no-ckopo
finacrntu e Hauama Mucufl. Ha

*.

MNT,TT Z

g HAqANOJO IAMA'ITA NPEABIAA

KTA'

191

gua9nae, omkolkomo r.r-

uen moau us6op Ha gyMu Mu qe Bceku egun om uac npume*a8a Btmpc= gonaga. Mucitl,

uen Monumop ulu uyBcm$o, co\ecm, koumo nu


,vcern sa co6cmBenama Hu yHukalnocm u

ga8arrr

tre Bcuuko ea8ucu om npo?paMa, gokamo ne par6epeme, $:tc, ue uMeHHo 0ue cme npo?pilllucmbm' .--iu*o uoireu ga ueparuu kakBu npoakmu0nu "ut "op^uckaue ga npa0um' Mo*ena ga u kak8o

urL'*.

m ueqama, kou' mo nno*eu ga nanpa6um. IIo gyuume Ha 0paHkt: ,,Bccku uma c6oemo npue6auue ulu Mucur B iru6oma... , crregollameano qo8ek He mo:ke ga 6tge saMeHeH, *u8omtm uy re nro*e ga 6tge no8mopeu. Heao8afin saga\a e mo,tkol}:r ynuka*ra, ko,rkomo u BtsMolkuocmume n,ty ea ueiluomo
ocbulecmBfl0aHe."

Auqna Mucufl"' ga cbcm& uanpa8uir nuCue"o ,,u3fl0rerrue 3a [|uM nu.rna koncmumYuur.

g;'Gu

l4u0irenuemoSaMucufiHeeHetuo'koemomo*egacena. nut.- Oupuo. To usuck8a Buuuamelno cauoua6'uo9fnue'

p,r(lok anarus, npeMuclenu uspailuu cpegcm0a go Quua,ruur 6apuanm' flo ,rcpno6u, np.gu ga ce cmuane

u tvtuo*ecm'

Meceuu' npegu ga trtoilrcqa Munam urtco,rto cegMuqu' gopu

B cmpennoka cu ga ulpa3uM c gyMu rnasu prukalHocm, omno8o ce Bptruarrre kanr uslwo.lumelHama Ba,*uocm ua
npoakmu0nocmma

;ffiilor*,

o. nprrnutti o.puun* s" ygts5rytp.l8*

rtc moit e nblen, moqeu u uaparnBa Bauume Hau'gt^ootiltl

pa6omama B co6cm8eHur Kpta ua

Bluruue. !p mtpcuu Hskak8o Hef,cno snaqeuue Ha co6cmBenur cu *u8om B Kptaa Ha 3aapu*euocmma, oruaua8a ga
ce ornka,*eu om npoakmu8nama cu omaoBopuocm u ga oc' ma6um flauemo cm8ama

npeareilrgame ltrnrrocmu. ,[opu moaa6a 0ue ue ao om;;;il;ffi;rr'raaku npouenu myku maM' mb[ kamo npo' npo3penufl ulu u,,rio[ir,uo*o Bpeue tue Bu ttocu uo8u Mettttluu ce o6cmonmerrcm6a' llo em6uomo e, ue uSx6Aeuuemo Bu ea 'ruqga Mucufl

pegoBHo

ntp6o ctrganue

ptqeme

Ha o6cmonme,n-

ue

ulu Ha gpyeume xopa. Crrlusoltm Bunaau ug8a om6tmpe ulu, kakmo

Hat'mouuuflm u3pa3 fvnrrr: co6cmBenama Bu koucmumyuul,

kas8a

;r;'ii;.t"
r krtirmo ue ' -f

8.,*ga'e u ue*Hocmu' To

qt

6ogt kpumeput'

0paHkr: ,,8 kpar Ha kpauqama, uo6ek He 6u mpr68a,ro ga numa kakd e cMucblbm ua druBoma uy, a no-ckopo mpr68a ga pas6epe, qe mol e molu, koaomo numam. C gp.veu gyuu, *u8omtm ngrla. moru Btnpoc Ha Sceku eguH om Hac u caMo Hue mo*eru ga My gageM omao0op, omaoBaprtku ra
co6cm8esur cu *u8om. Ha druBoma uodre ga ce omao8opu eguncm8euo c omao6opuocm." Au.lnama omaoBoprtocm ulu npoakmu8Hocm ca Ha['Ba*-

cbulMep8ame Bcuqko 6 ilruBoma cu'


AuqHa

urr8'renue 3a ,tttceru nackopo npeare*gur Moemo gtrtu,,r,iu,-".*, koemonpa0r gocma rrecmo' C'reg kamouosa' 6peaa' kpar n,,optto, cegnax

;;;i.ff

"nuu omne oux tttcdxnepa cu u eanotluax ga nuwa' ToBa

k;^e,ro

1*

Hfl-

iilffi;;, ;; 6;"t
hntno

npuk'rr6uux 6sx unoeo no-cnokoen' noyrun,,* npulu8 na Btogyue8lehue u opzanu3upauocm' ,rylk'rntllx ce omuo8o c8o6ogeu' moako8a Ba*en' ko'rYlicllcrr cbM' qe npoueco* e cbuo
ce npoMeglMe' saulottrnllnettucmo cu 3a Auqna Mucufi' uue npuopumemu' nttt lltttttuameaHo u gt'r6oko npeocMuclffMe ga ihu8een'r I xaptrr t.lt tl npn*.**JnoBegeHuemo cu' 3a

uu sa ntpBomo ctrga6ane. 11, ako usnols0aMe konrnnmtpHa uema{opa, mo Ha8uk 1 kar8a: ,,Bue cme npoepaMucmbm", a Ha8uk 2 -,,Hanuueme npo?paMama". Bue He 6ux' me Moe u ucmuHcku ga un8ecmupame B nanuc8anemo ua

tl

pcsylmambm' Koaamo nuueM uitu

npeerre>kgan'ie

192 BbTPErrrHr,t

rro6EAr,l lue

H$flr z - s HAqMoro

ilMMTE

npBABI4A

KPAfl

193

MoHufl c Heuama, 6 koumo Brp8ame. Ilpa0eilku mo8a,

npecmaBaue ga ce Blureu om Heuarna, koumo Hu ce clyrrBam, u gpy?ume xopa eo yceruam. Hue cue Btogyue8euu, saluomo uMaMe uy6cm8o aa Mucufl u sa mo8a kakBo uckalac Ea nocmu?fleM.

o6o6qume'tuomo (xo' nruurromo) MucAeHe, a gficnomo IrrtmuuHomo) MucAeHe' Ar8omo e oepauuqeno 6 noHrmue'
nro rm 0peue, a gflcuomo

Iteraducun,ro om mo8a, qe xopama usnom6am u g8eme goMulluttnnylcun6a Ha Mostka cu, egnomo om Inffi BuHaau e cb' ga ce par8urm pluto. Pae6upa ce, ua[-go6pe 6u6u,ro

- ne.

,,.0,**

-u

[Bl unvr,rHAAA r/r3rr0 3BAME r{3rrrl0


Mo3brtHr4fl ct4 IOTEHIIT4A
Caruope$irekcuflma Hu nor8om8a ga usc,reg6aue co6cm8eHume cu Muc u. ToBa e oco6euo no elho npu Qopuylupa-

cnoio6nocmume u Ha g0eme xeuucQepu, maka e rrollek ntp6o ga mo*e gaycemu usuckBaHusma Ha cumyauu' nilm, a egBa c,reg mo6a ga uu omeo8opu c nogxogfllllu cpeg"
T

Hemo Ha Auqnama Mucufl, Batr1omo g8eme ynukamu uoSeurku gap6u, koumo uu nosBomBam ga npakmu$Eauc Ha6uk 2 Bm6pa*eHuemo u ct8ecmma ca npeguMHo Ha gf,cnomo no,rykta6o Ha rtroatka. Ako sHaerd kak $yHkquu uo:ken ga par8uem Buuoirsocmume Ha grcnomo nolylcol6o na nnomka, 6uxue Moe^u ga yBeluuunn u ga u3nom-

rnrllir u narrunu na geircm8ue' llo xopama ca ikrou*ru ga cmoflm ff ,,kouQopmnama" r.ilr tn goMuHupauama xeuucsepa u ga uHmepnpemupam .u,oyffi*. B sa6ucuMocm om mo8a koe no'rylrurr6o, m8o' luo ulu gffcuomo, no'Par8umo. llo .t;/l,rume tra A6parau lVlaciroy: ,,Tosu, lotrno go6p9 c1t ruyrku c'uylq Muc^u ie Bcuqko e a6oege[''. ToBa e gpyu Qak' nirp, kotmo npegusBuk6a pamuku 0tB 0tsnpurmuemo om iltunt,,Mlaga gaMry'cmapa gaua".,'A6cno'n'oetunume" xopa
rr ,,nnllo-r*{om.lnume" xopa ca ckrounu ga Bu*gani Hetuama

Baue ntruouenno cnoco6Hocmma cu sa ctm8opr8aHe Ha

ntp6omo ctrga8ane. Cleg gtaoaogurunu uecrreg6auur ce Halo*u meopurma 3a acuMempuqnomo par8umue Ha M$bqnume no,ryktr6a. Ocso6Homo I masu meopufl e, ue Bcrka xel,rucQepa (nolyktr6o) na uortka-u8a u gflcna- e cneuua u3upma1pn{yHkuuu, o6pa6om8a pa3 uqnu Bugo6e uuQopMauun ^uqnu u ce BaHuMaBa c pasiruuHu muno8e npo6.reuu. A.n8ama xerrruc$epa e no-loauqna u Bep6ama, a gflcnama e no-unmyumu8na u m8opuecka. h8ama 6opa0u c gyMu, gflcnama - c lrapmunu, m6ama - c qacmu u gema[lu, grcHama- c Heulama kamo ur,ro u BeauMoomHoueHurma ue*gy omgelnume qacmu. Iwlamaaua uaupa, m.e. paegpo6rBa Ha qacmu, gflcnama cuHmelupa, m.e. coapa*ga Wrromo. Ar6omo nolyktl6o uanoru6a nouego8ame Homo (cucmeivra-

ll(r p',l3^uqeH HaquH. t:ltcmtm 0 koirmo *u6eelt, e npeguMno ,,tu8o-Mosbueu"' ll reeo gyMume u ,roauhama'ca nocma8eHu Ha mpon' a ulk4lueCkume, uumyumu6nume, cemu8nume u apmuc'

qecmo ca nogquHe' filurutume cmpaflu Ha naluama npupoga urr, ila uuoao om Hac, e no'mpygno ga nouykam ua Bpamuukrttta ua 0tauoirnocmume Ha gtcuomo norrykur6o' 'ltrBa onucanue e m8tpge onpocmeno u uecouHeuo no6u

rrri'leg8auur ue x6tp,um no6eqe cBemrruua Bbpry {ynkqu' ga ,,,u* iin Mosbka. Ho am6nomo e, ue uudue Burr'ro*nocm goka' hy,rnru0upame pailuquu muno6e uuclo8ttu npouecu' rti,t tntc $cotunopm eg6a'egBa uenolr6aMe nomenuuala cu' l[oatmo npugo6ueuyiem 3a meou uauu 0truo*nocrnu, ue uo*cu gbtnamelno ga umorre8aue yMa cu, 3a ga HaMupaMe

194 BbTPErrrHr,r noEEAI{


no-e$ekmu8uu Haqunu ra parperua6a*e Ha koukpemHunrt' cu npo6neiuu.

ttlsurz-snAqAlotouMAl4finnEABtlArPAff

195

rn6cm6enomo cu noape6euue, kakmo uanpaBuxue B naqa' clo' ,tomo Ha ma3u qacm. Cauu sanuueme uagapo6nomo cu 6 nogpo6nocmu' lkr, llaucmuna ?o Hanuueme u mo

fui mumHA AA cE PA3KPrI,IT


Bb3MOXHOCTI4TE
HA

Mo*eme ga cu npegcma8ume g8agecem u nemama ulu

AflCH0T0 rr0AyKbA60

nemgecemama aogutununa om c6am6ama cu' Hanpa8eme coeo taeguo c napmnbopa cu. Onumalme ce ga yito6ume ua cerneitnama Bptrka, kosmo 6uxme uckairu ga

ntu,,o,i,

Ako npuerrreM meopuflma sa goMunupanemo Ha egno onr g0eme Mo3bqHu no,rykur6a kamo uogel, cma8a acHo, ue kaqecm8omo Ha Hauemo ntp6o cbsugaHue sa8ucu om cnoco6uocmma Hu ga wno r8aue mBopuecku grcuama xeMucSepa. Koakomo no-nblrloueriuo onomom8opr8anre Btluoiruocmume il, mo,rko8a no-go6pe ule uoilrertr ga oHa?AcguM, ga cunmeaupaMe u ga npe8trmoaueu Bpeuemo u ccaaunume o6cmosme,rcm8a npu npoekmupanemo Ha wlocmua kaprnuHasamo&akakBu uckaue ga 6tgertr u kak8o uckarr,re ga npa8uu.

rmc apagu^u npes mesu zoguHu geH c^eg gefl'


molkeme

fur 6uxme

gtiu np.g.ma6ume neucuonupanemo cu' Kak' uik^u g. i*. nocmu?Halu B csosma o6lacm?

neucuo' Kflkllu ue fugam mauo8eme Bu ra Bpememo cleg kapuepa? rtupaHemo? ilIe ce Bnycneme lu B no8a ilunp.rne*. yMa cu u cu npegcma8eme Bcuqko mo8a c uuo.*u nogpo6nocmu' Blcarotreme ko,rkomo ce nno*e no8e,,. ."ouu,iu uy8cm6a. llsnomBalme Bcuqlnrme cu cemu8a'
B uallpa0u,r cnunogo6nu Busya,rusupauu ynpa'*Henur IhsBaA cbM Ha Lou om kypco8eme uu B ynu8epcumema' qe tt1e diu6eeme caMo oule

l:rnygeumume: ,,Ilpegnolo*eme,

Panuupr8afl e Ha nepcneknu8ama
I]oH.skoaa ueoqak6anu co6umur ca B ctcmosuuc ga Hu urx8tparm om cpegama u naucrroBnume Mogelu Ha

lfl-

rflun ceMecmbp u numo gen no8eue.Ilper mo6a 6peue ue go6tp cmynrprr60a gt *oguto. Ha 1"lu^uqe kamo 0celnr npekapame Bpeuemo cu* gerrm. npeg.ttit0.*. cu kak rue

Bomo no,ryktrr6o, aanpaulatku nu B npocmpancm6omo ua gflcuomo. Crutpmma na,uo6uu uo6ek, medrka 6olecm, SunaHco8 npo8a,r ulu ?oltrMo 6egcm8ue, Moeam ga uu Hakapam ga ce o6tpueu tfl.sag, g noelegneu *u8oma cu u ga cu BagageM mpygnu Btnpocu kamo: ,,Kak8o Haucmuna e Ba*uo? 3aulo npaBr moBa, koemo npa8r ?" Ho ako cme npoakmu8nu, ue mpr66a ga uakame o6cmo"
srnelcmBama gpy?ume xopa ga cbsgagam yoro0ur ra makuBa npeiru8r8auuf,, Bue molkeme c'bruameAno ga c"bmBopume c8ou co6cm8enu. I{nra Hskolko Haquna ga nanpa8ume mo6a. I4rnols8auku culama na Bto6pa*eHuemo, rwo*eme ga cu npegcmaBume

" t:$emim BHffianHo uu ce omkpu6a B gpyaa c6emluHa' Ha


nniltpxnocmma urnrry6am uenuocmu' koumo npegu He ca
rsficAHrBalu.

ga *u' Kiusarr ctM Ha cmygehmume cu ga ce onumam egua cegMuua 6erm c malu no'uupoka nepcnekmu8a noHe

ri

ulu

6ogrm gneBuuk na npe*u8rBauurma cu' Perylmamu' ga nuulam Ha po' rne ca ni0tpge nokasamelnu. Te sanoq6am Iloni'upr' u,,ntenu*. iu ko,rko MHoeo au ue*flm d o6u'lam' c koaomo ne ca 6u'tu Enu, ,* c 6pam, cecmpa ulu c npuflme['
11u

It grfipu

Aro6o8ma cma6a ocuoBuomo ptkotl,quri uaq'.!\o Ha mexnume getcm6ur, mr ce npe6puua B uM e oe' tlelunpirAeH npunuun. Omrua8atrku, ue iruBornrrm

omro*.n*'

196 BbTPEIIIH I,t n oBIAIt


paHuqeu B kpamkume paMku Ha eguH ceMecmbp, me lluilt" gam 6ercuuclenocmma na gpe6na8ume parnpa8uu u o6$uHeuufl. Ilpunqunume u uenuocmume cma8am no'o.re8u(lltrt
ea 6cuqku.

Bpwq rrrfilru qacmu; mo e illqtlo' noturnuBuo,6 ceeawuo


flttryuuo u

ga Ha' u,tot4uoHa.ltruo. Crrego8ameluo' 6ux moeol

,**u ,*,uo
t:c 1;trp*am

kamo:

iii,iu,rl om8puau
loluo."

VIua unoao Haquflu ga ce

ulnol$a

&to6pa*eHucmo

(ceeawuo spute) c. utgpocm' o6uu' koaamo geqama irrttopgo.m u iarrrokonmp ot' (nosumu\ruo),
Moaa ga i:,rcg moOu Moea ga 6usya,rurupau Bcuqko mo8a' gneBno 3a ntlna pemkcauur ,rtt1q.oi" no ruko,rlio "uuymu ga cu npegcmaBfl cuml' *ru o,rnorno u yMa. Moaa nogpo6no Moaa ga nouy8' nurru, 0 koumo geuama *u ".notny*uu' cegfl' noga noE rmllam Mamepuala na kpec,romo, koemo

'{o0oleu

cbM (waot4uana"auo)'

ue'ts

rnaka, ue ga ce gokocnann uatgtl6okume ueuHocmu, u kpailuurm perylmam npu Bcuuku e egun u cotu. Koaamo xo' pama cepuoaHo ce saMucmm kak6o Haucmuna uMa 3Haqe ilre Ba mm, kakBu uckarn ga fugam u kak6o *erraxm ga nocmuaHam, rne cma8am no-6,raaopogHu u eano,r6am ga Muc'

it

mm

nepcnekmu8a, a He caMo om guec

Ba

ympe.

;;;;fi^

Bueyanueauufl u

n0 oilrumeffiu ym8tp;lrgenun

Auquomo ptko8ogeue (irugepcm6o) He e eq' Hokpamno getcm8ue. To He sano.r8a u ue c8tpru8a c Hanuc'


BaHemo ua ugr8rrenue 3a AuqHa Mucufl, a no'ckopo ce fi)c-

r'kttnmo gemaitirume rr, Ko,rkoilo no-*o* u *tl8o cu npegcma6nu Mffa ga fl n9ns 0cqeHa cumyauufl, rno,rkoBa no-go6pe ue

pokuma' cu, ny,ro0epa, kbirmo Hocq' Moaa ga Bugn grueps uu e o6.teqeua, urpaftenuemo fla auqemo

ilttild;

;;;4.p.;us6raoatku

onactrocmma ga ce oka*a

mou & nocmoflrulon0o cl6rrroga8ane Ha qeHHocmume, a\eg' nama rnoqka u nogpe*gaHemo Ha co6cm8euus Bu *u8om 8 crom8emcm8ue c mesu mtfi BakHu ueuta. il uurenHo BtB Bcekugne6uomo yculue ga pex u3upame B lku8oma Hanucauomo 6tB Bauemo uss8lenue 3a Auqna Mucut zoleMumc

ll lxr,uma ua ua6,rogamel. kak gtuiepr Mu npa' Moaa ga cu npegcma8t' HanpuMep, Mu ce pailmyn' thr rrcutoi npu koemo o6ukno8eHo c'bpqemo u usAuBaM om pe^cu' Ho Buecmo ga cu npegcma6r
rrrnlla ce cnpa8rn't

Btruo:kuocmu fla gflcuama xenrucQepa ue Bu 6tgam MHo?o nole3uu. ToBa, BcnulHocm, e otr1e egno npulo*enue na npuuuuna,,B flauuomo uma[me npeg8ug kpas." Heka ce Btpueu ktrr,r npumepa, ra koilmo ao6opuxue no' aope. fu npegnoloilruM, qe cbM pogumel, koitmo cuittlo o6uqa geqama cu, u qe B uen8leHuemo cu Ba lurlua Mucutl c'bM onpegelul masu o6uq kamo ocno8ua qeHHocm. ,A,a npegnoloilruu ctrilo, qe cbM qo8ek c Mnoao 6ypuu peakuuu. Eux nnoaorr ga urnom8au culama Ha gflcuomo noirykur6o aa fla?Aegua npegcmaBa, sa ga Hanuua ,,ym8tp*genue", ko' emo ga Mu noMoaHe ga geflcm8alr B ctelacue c nat-gur6okume cu ueuuocmu. !,o6pomo ,,ym6tp*genue" uMa nem oc'

krk *,rn u6uun * omao8op, 6ux uoao'r ga Sugr llo6o8, cu,,ra u cauokonmpo'r' ko{1f cumyauur*u a,r.rno*^ cu' Moaa caM ga nanu' umo gbm 0,ro:ku,r 6 yntstp*genuemo c affn Moea ga c$gaM cuenapuit B xapuouur
uut npoepaM
3a Auqna Mucuf,' M{tumc uennocmu u c uar8aenuemo cu noBegeuue ue ce l,l irko npa8n mo6a geu cleg geH, Moerno

Hampaneuu Mu npoMeuu. Buecmo ga ilru8er no cqenapuu' y MeH ottt Moume pogumeau' o6ruecm8omo ulu ra'ro*enu ,ku8.t no cqeuapuit, kotmo cbM Hanucal

trHemuqHo'

,ui

cucmeMa' taM, nogkpeneH om auwlo ur6pana UeillocmHa

6 npulaaauemo Okypa*a$a,x u noMa?il( Ha cuHa cu IIIott u ymBtp*ga8ane 6 cnop' *,n ,n,iiu Memog na Busya,rurauur

198 BbTPTIIIHI no6EAI,t

*,

HABYIK 2

B HAIIAIOTO I'IMAI'ITE

rou
B

L99

rnuama my kapuepa. 3anoqnaxue saegno orqe koaamo uapa' eure auepukaHcku {ym6ol B kole*a, uo no'lrtcno mo[ cc Haflu ga usnoffiBa no,ro*umeluume cu ym8tp*ganur caN, OnumBaxue qpea mexHuku sa npa6umo gutuane u om' nyckane ua uyckyaamypama, ga nocmueneM ctcmoffHue ilil nuHa pemkcauur ua yMa, Ha gtr6ok Btmpeueu noko[,
Crreg mo0a My noMa?ax ga cu npegcmaBu canaur ce6e cu Bt0

ga npa8ume cbuomo Bt6 Bcrka q6ny6rruuna om :ku0oma cu npegu npegcma8leHue,

oule npegu ga ce cllqam. Teau xopa oule npegBug kPar.

uatralomo

,6ut*ito*u
na

,-

*pyg." cnop c unkoao ulu npu 6cekugue8nomo


u.nkak8a

qel

Buryalueupa[tme f,cflo u

0trrtro*no nafi-mpygnu cumyaquu. 0ym6oaHama my kapuepa Btp8eure MHo?o go6pe, no mo[ cnbgeiru, qe ce qy8cm8a flanpe?flam no Bpeue Ha Marr. Apkamo parao8aprxn,te, ocbs' HaJq qe BtB Buryaaulaquume cu mo[ ce Bu*ga flanpeanam, Emo saulo aanorrnaxMe ga pa6omuivr Btpxy Busyalusupaue' mo Ha seaoBomo cnoko[cm0ue B mpygnu cumyaquu. Om' kpuxue, qe ?oitrMo gnaqenue uMa Haquubm, no kotimo cu npegcma8rue Heqama. Ako cu npegcma8rrrle Heruo no uenpa8u,ren Haqun, Hue u ue ao Hanpa8uu uenpa8uaHo.
Aokmop tlaplc fapSu[,rg npo0ege uupoko npopr8aHe
cpeg na[-uar8eHu npegcma6umeiru ua 6uoueca u amlemu' kama. To[ 6erue Btummen om pa6omama Ha xopama, ut. ntrurdaruu npo?paMume na.HACA, u om Hauuna, no ko[mo
ce ncigaom0rm kocmoua8mume
B

Hma,

cbc cu' na kou{opm;'.-nocoe, koaamo ce c6'rtckame m; HfiMa ga Bu e upkga u HflMa ga 6u nmuu'


e m8opuecio, Buayaluiupauo glcuo no,,rykt'r6o nououl' ro Bu npume*auue, (no e ntp0urm Bu 3a iruwlama 6u np" cuiga0ane Ha usR0leHuemo

n .*.*. nogpo6nocmu, npegcma8nirme cu ao Btmpeuua o u omHo6o, gokarno He cu c$gageme

il,

Iti*o
ihllur,

illffi oqdt"o ko,ruqecmBo 'rumepamypa' ayguo - "u 9:' u3' npoueca ua Bueyalurawfl
noc0emenu Ha

maka u npu uefinomo pea^wupafle'

ffi6.t*
Gsd*-,

norro*umeluu ym0tpilrgenur' Hskou no' kamo paopa6omku Bk'uo'rBam malnr8a neula

rn

e*egueBHu mpeHupo0ku

HffiffitilJrpi*upt". (HArl) u uogu $p*u na pe'rakca' ,$r u ermo6nyueuue. Ho Bcu'lku me ca o6rcuenur u pa3panpuH' npocmo pa3^uqnu onako6ku ua ocuo0nume
qPnU Ha ntP$omo coqa8ane' npoqemox cmoErguua0itrku ce c npo6rreua 3a ycnexa' qe no-?omMama qacm iluUu knuau fla ma3u meMa' Muur, ue ukou npeocno8ama cu ca pasyMnu, Btnpeku gft$m m6qge ao^eMu npemeuuuu u ce onupam no"cko'

isgiPr**to

(no gcorname'uro)

.npo'p:*Y

q1: : i:T:1Y::'

cpega, cuMylupauaycrto8urma na kocirroca, unoaokpamuu

no8mopeuur Ha Bceku omge eH gemalrr om npoepaMama Ha nolema. Btnpeku gokmopama cu no MameMamuka, mofi sauumu gokmopam u no ncu(oloeur, uscireg8a[ku xapakmepucmulrume Ha xopa, pa6omerqu B cQepu na Btpxo8o nan-

l'

4ffi0

pe*eHue.'

::,

Egno om arta6nume Heula, koemo Heao6omo npoyu8aHe nokas8a e, qe noqmu Bcuqku c8emo6Houi8ecmnu amlemu

gokaramelcmil duttkgo*itu"u, omko'rkomo Ha naruu6ogu uaualomo

u Bto6rue xopama c urklCIqumeluu nocmuJtenur, npumeira8am rpko uspaseua cnoco6uocmga cu npegcma6nm lcuo mpyguume cumyaquu. Te au Bu:hgam, uy6cm8am u npe*u-

5i, rutu *iln nutn.ptmypa npeme'gupa'ga ru Om ugyqaBaflemo na 6u6'runma' --

ffi e$ekmu6Homo,ruquo
maitut"me
sa

pkoBogcm0o,, Burya,rueauur'

ma u

ym6tprky8afie ecmecmBeno uanrtyBam

npuHqunume' koumo 6lto0ume Ha Muc^euemo, uer'ume u

{tu-:;1,r-!:i.!

200 BhTPETIflu rro6EAIl


cma6am uenmbp Ha *u0oma. Te ca usktnuumeluo noles' Hu npu npenanuc8anemo Ha cueuapu ulu npo?pilMafin, a cuuo maka Ba onpegemuemo u sanaa6anemo na co6cm8e'
HUme npuHuunu u qelu.

uenltr z - n ulqeloro uulltrn nrnAruA


t

per

?01

PegilosHABAHE HA Po,til

ll UEM

y,,ro6ume o6paeume' Par6upa ce, koaamo ce onumame ga

Ar Brp8aiv1 qe BtB Bcuqku pelueuu na[-Ba*Hu ca cbutrume npunqunu u npakmuku, caMo qe Hapeqeuu no gpye Ha' qun Megumauut, uolum6a, npuqacmufl, eunamur, C6e' mo nucasue, cbcmpaganue u MHo?o gpy?u QopMu Ha npofl6a ua cb6ecmma u Bm6pailreHuemo. Ho ako m$u mexuuku cmauam qacm om Emukama ua Auquocrnmq ako ce omgeum om xapakmepa u npunuunu' me, c nux leeuo uo*e ga ce 3loynompe6u u me Aecno Mo-

u ce onu' *yO.niOt*t kapmunume Ha gflcuama xertlucSepa " uaparume 0 nucuenomo uffiB'reuue 3a luqHa mame ga au

ruaut, ro*to i"ro.nu. npugo6u0a loauuuo-Bep6a'ruomo ea td;ooykun6o na r,'roatka'toquo kakmo ynpalkuenurma yM3' u ouuane noMaeam ra o6eguueuuemo Ha mflAomo up$'ura get' ;t;'d;;.;".* . Bug niuxo'ne8porroauuna u nogkormo cBqs8fkamo Mocm cbsname&tomo

no.*,

eam ga Banoqaam ga cay*am Ha gpyeu qenmpo6e, ua['6eqe


Ha uenmbpa ua co6cmBeuama Auqnocm.

llo,ro*umeanume ym6tp:lrgenur u Busya,ruraquflma ca fup"u Ha npoepaMupane, Ho mpr60a ga cMe cueypnu, qe


HfrMagace noggageM Ha npo?paMupane, koemo ne e 6 xap'
MoHuff c Hauur ocno6eH

ueumtp ulu npousxoilrga om ueu'

lluca"emo npeuucm8a, kpucmaausupa u omgelnume uucm0a Muc"blma' mo flu noMaaa ga Buguu qacmu Ha wlomo. utn*6a no mkorko po'ru B *u8oma uepafl cu. Ba koumo nocu omaoBopHocm' Ar, uanputr'tep' qlen na ubP' oo**t na unqu8ug, cbnpye' 6aua, 1^tumel' om mesu polu lo8na o6ur,noim u 6usgecMen. lll'Scnkaegua

*ru**omo.

T;;htJir-"n

mpoBe, ocno8asu na npa8euemo Ha napu, Ha Auqnut unmepec, fia nenpa8uirHu npuuuunu. Koaamo qo8ek Hacoqu 6sumaHuemo cu urktto,lumeffo
lroru nramepua Hume o6,raau,

e Ba*na. - -OC"ognutm

ktu

,,kak6o uMa maM 3a MeH",

ho6pailreuuemo uoilre ga nocryrlnr caMo Ba nocmueane Ha Hempaeuycnex. Ho as 6rp8au,,re ucmuHckomo npegnasua' qeuue Ha 6to6pailrenuemo e mo ga 6uge ynompe6rBano 0 xapMonur ctc cu8ecmma, stgauagckouuu cBoemo eeo u ga *u6eeu nbmouenelt *u8om, ocuo0an 0tpxy yHuka,urume ueAu Ha Bcelnr egun om Hac u Btpxy npunuunume, ynpa0ar'
0aruu uumepra8ucuuama peaauocm.

npo6,reu, koimo ptenyk8a, koaamo *op1Tl e qe me He Muc' ce onum8am gaimauam no-etfekmu8uu' neo6xogutuomo ea Mm qocmambquo utupoko u ay6rm maka u ec*u8om'uy8cm0o oa nponopuun' 6amnc rapoBrm B pa6oma, niecmBena eko,roaur. Te uoaam ga ce cu sgpa8e' u 6 uuemo ua

;6;d;il*

co6cm8enomo

"p.*.Apoga[ku cu kryuega Mo?am gopu ga saueMapflm npo$eiuoua,urama ntt-,l.onu*e cu auqnu BPffiku'

6u 6ulo no' Mofte 6u 6auemo u,oBirt*ut saluqnaMucur pa3gpo' Ottn uprno u pa6omama c neeg no'Aecna' ako ao ga nocmu?neme' IIoe' 6ume ua polu u qe,tu, koumo uckame

i.t*.t.

npo0ecuonamama cu pou - yt*t maau obiracmi rar' Bai, r,,reHugJttp, gupekmop' lauo 9m1B gu ca uenio.tum., koumo Bu pokoBogrm? Ilomucireme ra

gi:i::#f

HABI,IK 2

B HAqAAOTO

I,IMAfiN NPEtrSIIA

KPM 203

po u frnpF, cbnpy?a, ua[ka, 6au1a, coceg, npuflme . KalftB cme B mesu po,ru? Koe e Ba,*Ho ea 6ac? IIoAuqHume cu Muc eme aa o6ulecm0enume cu po u B nolumukama, r,lua flama cQepa, Henpa6umeacm6eHume opeauuaaquu.

Xpucmurnuu: Iocnog nrohe ga 6tge cuaypeu, ue


cnas8aM o6emume cu u My c,tyr[a.

co

urnunume eH gupekmop 6eue usno,ts8al ugerma po ume u qe ume, sa ga {oprrry,rupa c8orma Auqfla Mu, cufl no c egHuf ffilquH:
EguH
3a

Xpucmoc nposupa B omno' ureuuemo uu ktu xopama okoao uen. Iduurluupalu npoMeflu: cmpeMfl ce ktu Bucoku noc'

Crceg: Aro6oBma

rrru

ktu

mu*enur B pa6omama cu. Vqeuuk Bceku gen Hayla6an no8u u Bailcru

Heul,a'"

Bam 8

nMorma Mucllr e ga;ku8er qecmflo, ga ce urrgr, c8orma qnlocm u gafiqaom oflaqef,ue 3a gpy,

eume.
3a ga nocrnuaua maBa:

llucanemo na coo6paeeHo c Ba*Hume sa 6ac polu umB,re' Hue 3a Auqua Mucuff Bu tpcu yceqaue Saxapuonlrfl u pa8uo6ecue. Bue mo,.lno u flcuo Bu*game Bcrka omge,rHa pom.
Moilreme ga eu npepa3a,re*game qecmo, 3a ga cme cueypnu, qe He cme uBW o no?bfframu om egna sa cMemka ua gpyea, oco6eno 6a*ua ea Bac

Ar mna Mu ocbpgefl: mbpcr u o6uqaM Bceku, uesa6ucuMo om neaoBomo nolo*eHue. Ar ce *epm8au: noc6erua6au Bpeuemo cu, ma anmume cu, BtsMoimocmume cu, Ha Moflma Mucur. Bcuqlfl, Hue cMe geua Ha He6ecnur Omeu, u qe Bcelm nuam uo*e ga 6tge no6egeu.
Boma ua xopama

pou.

Ae_

Bgrxro6r8au: 6ugeflku npuMep, nokaa8au,

ue

lo-

- A.r Borgefcm8xy. mo6a, koemo npa8r, npoueur *uokolo naeH.


Onucauume nugmy pwtu ca uau-Batkuu sa u:jnhrHetWtMtflI,A rWU,t4UCUn:

HUe HA

B uos *u6om e crnpyeama Mu. 3aegHo c Hefl gonpuuacflMe aa cuulecm8y8anemo

Crnpya: Hai-6a*nusm uo8ek

sa xapMouur, npogykmu8uocm, uegpocm u Mulocbp.


gue.

polu' uodreme gb ?ocpoqnume uelu, koumo uckame ga noMuclume u Ba ga nocmueneme 6t0 Bcrka egna om ilrfix. llsnoffi0atlru 8bo' 6pa:keuue, m6opuecm6o, ct8ecm u 0gtxno0enue, omHo8o nonagame 6 npocmpaHcm6omo Ha grcuomo no,rykur6o. Ako Baurume uelu npegcmaB,uBam npogttkeHue fla luqua' ma Bu uucus, ocno8ano ua npa0uutu npunuunu' me ue 6b' gam Mnoao no-paaluquu om ueAume, koumo xopama o6uh no6eno cu nocma8rm, u qe 6tgam 6 xapuouur c npa0uluu' me npunuunu u ecmecm0enume eakouu, koemo om c8or cmpaua ue 6u gage no-eolffMa cula aa mflffiomo oc'btuecm' Bn8aue. ToBa Hrua ga 6qam Hequu q)rykgu uelu, npuemu om Bac, a Bauume uelu, ompa3rBaqu uair-gtr6okume Bu
Caeg kamo onpegelume pasauqnume cu

Baqa: noMaeaM Ha geuama cu ga *u8erm nblnoueHuo u uacmnu8o. CurySpanu Buuaau cbM,,myk,,, kozamo urua uyJrga om nogkpena u ,uo6o6.

ueunocmu, ynukalHun Bu rnamsm u ycema 0u ea uucus. Te npouuro*gam om ue6panume om Bac poitu'


EQekmu6nama

uocmmq me ga 6tgeme u Bu nouaaa ga Bugume ktge cme 6tB 6ceku eguu MoMeHm om nbtm. AaBa Bu BailrHa uuSopMaqut k^k gt

uel e flacorreHa he moir,ko6a ktu get' koakomo ktu pery,rmama. Ts onpegelil k4e ucka'

-r {

204 BbrpErrrH r[

noEEAI,r

HAB

cmu?Heme go maM, a cbutro 6u coo6qa6a, koaamo npucmu?-

ueme. Ts cuHxponulupa Baurume yculuf, u eHepaur. fuBa cMucbl u qel Ha Bcuuko, koemo npa8ume u uakpar, eSek' mu8Hama ue,r

"pfi*"; l;;"*",
plt

uo*e ga ce npe8tnlbmu BtB Bcekugne0nu

Xu6orntmHaMtto?ocenaeitcm0aceynpa8,.u6aHeom Hac' ; om kpuru, kpamkompatnu sampygnenur' om tpo."u, ulu Heoqak$aHu pagocmu' Perymamume uau tlgu.. nponBr8am o6ukno8eno no Bperue Ha cmpec
cma8am uuttuqnu oanonoauto uamo8ap6ane -xopama ga kpeunm' pea?u' earrr,rtk0im u'ru mnoq8am

ulu

gefiuocmu, nouaaa[ku Bu ga 6tgerne npoakmu6uu, ga noeueme omaoBopnocmma sa *u8oma cu u Bcelnr gen ga npegur8uk8ame c4r8aHemo Ha Hetuama, koumo ue Bu nosBoMm ga octulecm6ume B gelcm6umeluocmma cBoemo nucueuo utr8rreHue 3a luqHa Mucuff. Porrume u ueiume ga8am cmpykmypa u nocoka Ha lullHama.Bu uucur. Ako Sce orue HflMame usx8leHue ta luqua Mu-

mako8a no6e' rtp..,igmo.,Ae,rama, koumo na6'uogl8arn 'oan*,'urpoam6am c Mucbllna' qe nbln,nm ra parpeuraBane

la npo6,reuume ""gl.";gtma
HenpoMenuMo

e 6racm0omo

ulu

aepecufima'

rn

koemo e Bcrko cernrelcm8o cmou mo6a'

cur,

ce?a e nat-go6pomo Bperr,re ga BanoqHeme ga ?o nuule-

me..dopu caMo onpegeunemo Ha pao utlnume o6lacmu om *u8oma Bu u g6a ulu mpu 6arkuu peaylmama, koumo uuclume, qe mpx68a ga nocmueueme 6tB 6crka egHa om Inflx, ue 0u npugBuilru Hanpeg u ule Bu gage no-?ouua nepcnek
mu6a u uy8cm8o sa nocoka. Koeamo para,re*gaue Ha6uk 3, Ue HaBireseu no-gtt6oko B c{epama na kpamkocpoquume qe^u. Tyk e Ba*no ga on-

usr'B'renue masu ucmuncka ocuo8a' . u3pa3 Ha ceueitna koucmumyuuR' llar8,reuuemo 3a MuCUfl Cma8a u Baeuaue Ha peuenur' To kpumepu[ ,t p^t8u*ut

*u, Hunu.gatku

cnogeleuomo BurkgaHe u 16uume uenuoc' ga8ame 3a cen'reirua Mucufi' 6ue

emalot1

dffi;rd" npuen'rcm0enocnlma u eguncm8omo B ga6a u nocolra' Koaamo ungu6u"pts" uetcmBomo, , **o*ulo omHa

ce'

pegelume po ume u gbl?ocporlHume qelu coo6pasno Bauemo urr6leHue sa.auqna Mucuff. Koaamo cmu?HeM go Bcekugne6nama opeanusaqufl Ha *u6oma u Bpeltemo npu Ha6uk J, meru poau u qelu ue 6tgam ocno$ama sa nocma8rHemo u nocmu?auemo na e$ekmu8Hu uelu.

ovaluume uennocmu coomBemcm8am 3aeq*9 ea o6tuu ue,ru' &;;;,r^e'o8e pa6omrm molko6a Bafteu' ko'rkomo u pe' I{ m-vk npoqecbm e cbuto
nucaHe sv^mama. Cauusm npouec Ha

ceuetnume'

gemarirrHo pa3pa.

#mil; ;rrgi.",i.*o
p"ngt".

cma'a kruo.ro* MoMeHm omuouettufl' Pa6omet' sa nogo6pr6aflemo ua ceuetnume


sa Mucun

w?' ii;;t g* sa cusga8auemo Ha uss8rrenue 3a Mucufl' Hue CII'

'

llesnmHun

3A

crMlttue uucur

aa o6uy8ane apailrgauemo Ha egunuo npocmpatrcmBo ttt*o naxBtptru c8oe uu8rreuue' ma8rHe Ha sHaquMu

ga gonpufiece 3a w' Bieku qilen om ceuetcm8omo mo*e

irurniuur

kanauumem sa

u noc'

Ha8uk 2 un,ta urupoko npu,roilreuue, mtt kamo e ocuo8au Btpxy npuuqunu. Pailuqnu xopa, ceueficm8a, apynu u opzaHusauuu cma8am BuarrumelHo no-eQekmu6Hu, koaamo oqe $ ua,ra omo uuam npeg8ug kpa[Hur pegylmam.

Hair'go6pume pe6urupa ?o u eo tnos* c ocmas'ilrume' om ko'rekmu6uume ycu' url8,reuus 3a MUCUfl tu"pttyn*u*

**,

om uspasr8anemo ua Aufl fla q,reuo6eme ua ceueicmBomo' B gp na 0rauutto pasluqHu ?Aegutua u om npomuqaqama

y#;". *6*..t"t

no' pa6oma ra cosga8ane Ha Heuo

l206 BbTPErrrHt[ noEIAn


go6po om mo6a, koemo 6celnr egun 6u nocmuaHaa caM no ce6e cu. llepuoguuuomo npepara,re*gaue Ha uss6leuuemo gonpuHacfl oa parurupr8a*e HL nepcnekmu8ama, akqenmupa &bpxy srkak8a npoMflHa urru nocoka u ga6a Ho6o eua.reHue Ha ocmapelu Qparu.To sanasBa ceue[cm6omo, koemo no moau uaqun e o6eguneHo okolo o6uu uennocmu u
ue^u.

"

Hlgl'tX

-n

HA'IMOTO

I'lMMfi npEABI4AnAt 207 6 koumo

nonpa8um, u nu o6no0r$a u

6ptua ktu ueulama,

BrpBaue u sa koumo ce 6oPuu.

llenmsHun

3A

Ml,tct{ff HA oPTAHI{3AIIllfi

I{er6leHuemo

3a

Mucufl ce

npe6ptula9 pauhaaa Muc ene

u ptko8ogcm6o na ceue[cm8omo. Koaamo npo6,reuume u kpusume Hacmbrum, koncmumyuurma e Ha uue, sL gL HLnoMnu Ha qleHo0eme Ha ceuetcmBomo ga Heruama, koumo
unaam ntp8ocmenenuo auaqenue 3a

I{m6,reuusma 3a Mucru ca Mnoeo Ba*Hu U 3a ycneM Ha OpMoflma eanusauuume. Egun om Hail'6ailGume acnekmu Ha pa6oma c opaatrusauuu e ga uM noMoeHa B cosga0auemo Ha .6.t *uOtu urrB,renur riruucur. Ho ra ga ca eQekmu6tru, me mpr60a ga usxoilrgam om Hegpama Ha opeanwauutma' raqurl Bceku egun mpr60a ga yracm6a no Hlkalrt6 rna'ruM

mfr, u 3a ga uu noka*e

Rbmfl 3a pewa8anemo ua npo6irenaa. B natuama ktua salsqaMe uer6leuuemo cu sa Mucufl na cmenama B xom,3a,ga,w BuCrganne 0ceku gen u aa ga uo*eu
ga ce caMona6,uoga6aue nenpektcnamo.

llpouumauemo Ha meru Qpaou, uanblfleflu

,no6o8,

ue caMo xopama om Btpxo6eme Ha inpa8irenuemo, a Ecu.rku c,ry*ume,ru. lI myk npou.com Ha cb6Mecmltpa6o-*r a *olo mo,tko8a 0a*en, ko,rkomo u uanucauomo uor6' peaausupane' AeHue, Saulomo mot e kuoq kblvt neao0omo lloceulenuf,ma Mu B A[ Eu Eu (lBM) u na6'uoga8anemo
unmepecnu Ha npoueca ua o6ylenue BuHaau ca 6u1u Mnoao

peg, omzo8opnocm, uera0ucuuocm, gyx Ha cbmpyghuqecm0o, BsauuonoMol[, parBu8ane Ha ilu aflmume, npor0a ua uflmepec krrrl gap6ume Ha gpyeume, aomo0uocm sa ycayea,

,,

".*t. opeanu3aqurma gtpilnr

Ha OmHo6o u omuoBo Bu*gan'r kak ptko0ogcmBomo na uugu8uga, na gocmoilucmBomo

kpumepu[ ea mo6a kuk gu 0tpuuu ueulama, koumo uMam^- Hat'eomuo cflaqeHue sa Bcuqku uac kamo ceHu ga8a

ueilcm6o.
Koaamo ttaafiupaMe Hauume ceuefinu qe u u gefiHocmu, o6ukHo8eno cu kas8aMe: ,,Kak0u ca qelume, koumo ce onum6aue ga pea wupaue, cto6pau8a[ku ce c mesu npun-

sa kaqecm8omo u o6c,rYk6aflemo' gpyzo Tesu mpu Herua ca kpegomo na A[ 5u Eu''Bcuuko uo*e ga npote*, Ho me ocma8am HenpoMenuMu' IIoq' mu kamo npu ocMosama, mo8a kpego ce e pffinpocmpanu-

i.

lo 6 umama opeau$aqur, corga0atku

oepoMua 6ara om om cnogeleuu qenuocmu u Aurlna cueypnocm 3a 6ceku eguu

uunu ? KakBu ca nrraHo6eme Hu ta nocmu?aaeHlmeeu qfu u 3a ocbqecm8r0aue na o6uume Hu qennocmu ?" Hue pe6ueupame uer8lenuemo cu Ba Mucuff u gousrcHfl.

u geficm8uflrna cu g8a ntmu B zogunama npel cenmeM6pu u nper ohu - 0 Haqalomo u B kpar ua ple6uama eoguna. To6a nu ga0a BtruoJrHocm ga 6uguu
h,ak1a e cumyauuflma, kak

Baue qelume

uo*eu

ga

nogo6puM uau

ltoPk Begntdr o6yuaBan c,rytrrume,ru na'Air 5u En'r B Hro qo6eka' fpyna'ma 6erue ma,rka, cbcmoeue ce om g8atcem ngiq om Inffi ce par6oiu. IlosBtnuxa tth *ern rvry B Kalu' paempe8o*u, mtl kamo 6o'recmma Qipnun u ms nanoio ce Eu' uruckBaule cnequalHo leqeuue' Xopama om A[ Eu
my

208 BbTPErrrHn

rroEEtr

rt

HABT'K 2 _ B HArrA

oro r,rMdm

runAsraA

KpAfi__2!2

om?o0aprulu 3a o6freHuemo, ypegua ga eo npueMam B nbp8oklacna 6o,tuuqa c omluquu cnequalucmu, Ho ckopo ycemuxa, qe cbnpyeama My ce 6ernokou u npegnoquma mol ga cu e Bktulu, lcogemo meffuffm ceMeen lekap uo*e ga ce noapu*u sa Heeo. 3amo6a peuuxa ga ao gbpatm y goMa. O6eanokoeHu om mpyguocmume u pucko8eme, koumo $ocu mpaHcnopmupaHemo Ha mexHufl c,ry*ume,r go Aemuuemo u .rakaHemo na pego6eu no em, me ocu?yplD(a cneuua eH caMo em, kof,mo ga ao 0tpHe B KarruQopHur.
He enas ko,rko e cmpy6airo 0cuqko mo6a, npegnolaaaM

Ha peqenquflma HtMaue gpya uo6ek u,ru seao8 Haqal' nuk, maka qe qo6ektm 6erue uckpen c Mes'
caeg8art1ufl geu, no cpegama Ha Moemo npegma8nn'rapkepl, ko' ne ycmano8ix, ue .l-" ra6paBu,r u8emnume cu

rip.t

u*o a^ neo6xogun'ru
'-

sa pa6omama uu' llper noqu6kama orn omuqox Ha Deuenuuflma u ce ofupuax ktu egHo MoMqe n.p."o"*, lo.*o o6c,ryh6arue gpyaa koHQepeuuul:

nrko,rko xuugu go apa. Ho A[ Bu Eu Brp8a 0 gocmo[ucmBomo Haungu6uga. 3a 6cu.lku npucocm8aruu c 1'.lulomo ce He 6eue wnenaga - mo golras8aue mo8a kpego, Ho as 6tx

kasax a3 u lry o6rcuux ra kak6o cmaO6yua8au epynar\{euugilit^Pu u 6 uoueuma uuan'l 6a gynna: kptti'tt" noou6ka. lluarrl ny:kga om u0emHu $'ryrvracmpu'

l,I"*
-

npo6len'r

To[

gtr6oko 0neqamlen.

ne kala: ,,He urarrl omkrge ga eu BseMa", uAu ,,Euxme ga uanpa8r Au,aanucalu Bauama nyrkga u a3 tue ce onumaM

ce oelega naokorro u Mu kasa: [-H KoBu, rue Bu Perua nPo6rrema'

To[

;;*;,
faga
B

IIpu gplt crpa[, uM&x aaHflmue B egun xomel cvc 175 ilenug*rtpu om rntpao8cku qeHmtp. 6nr Bneqam eH om
nuBomo Hayclyeume, npeglaeanu
xome,ra. He 6eure npoc-

uoea". Toir npocmo noe Mot npo6'reu u Me flaka' mtt nooy6cm8au, ue cygo8orrcm6ue ule uu nouoane,

tk"

kamo ao rac,rYlka8am.

mo kornaemuka. Oue8ugno coruecm8y8aue Ha Bcuuku nu8a,

cnonmaffiro, 6es cneuua Ho rn6nogenue. 3a moBa sammue a3 npucmueuiu( gocma ktcuo, pe?ucmpupCI( ce u nouckax ga rrru cep6upam B cmarma, ako B xomeAa ce

Ilo-krcuo beuepma,koaamo 6m B egno om Qoatemama npour8egenufl Ha xome^a u pasa,le*gur uslo*eHume maru npu Meil u Mu na ur$cm8omo, crry;kume,r haxomeAa gotge

-l'f'"
kara:
meif?

npeglaeaure maka0a yclyaa. llo8ektm Ha peeucmpaque-H

KoBu, uckame iru ga Bu noka*a kamaloea c Bcuqku xo' npour6egenur na ue$cm8omo, ekcnonupanu 6 nauur Ko,rko opuenmupano ktm kruenmune u npegpa3nola?a' uo 6eure mo8a omtouenue Ha nepconarra ! -Ilocrre na6,rroga8ax gpya c,ryrkume'r na xomem' ko[mo Ha napme' &opxy 0ucoka cmu6a noqucm8aute npo3opqume uMa ea6e,ura, qe egna om huennikume Ha xomela pt.

rma Mu kasa:

,- He,

KoBu, Ho, ako ire,raeme 6ux uoao,r ga Bu gone-

ca ca ama u,ru cang8uu, kak8omo 6u ce xapec8a

eo uMTMe

6 kyxHrma.

Heao8omo ornnourenue

ktu

n,tes

6eue qacm om o6uama


3a

raapu*enocm 3a Mofl komQ,opm u 6maonolylue. - llckame lu ga nocemume u oeaegame Hauama sala


kouQepeHquu?

npo6,ren,r B apaguuama ua xomela c un6alugnama

npogur*u mot.

lluame,ru 6cuuko, koecorr,r

mo *e,raeeme? Kak6o Moaa ga nanpa0r oqe 3a Bac? Ar myk ra ga Bu o6c,rytrra, maka, qe Bue ga cme goBolen.

c1\ortuu' n nugti, ntk u 6eure c gpye! xopa' Ho moir-6tpeo U. *.u. o* cm[,r6ama cu u omugcga il nomoane, c'reg koemo omno8o npogtrr,*u c qucmenemo Ha nposopqume'

tbt

ft

2n BbTPEIIIHIt noIEAll
llouckan ga par6epa kak xomeltm e cbsgill maka8a 0u' coka StmpeurHa kynmypa u opeanusaqufl, npu kormo Bce' ku c,rpkume,r e gt,r6oko u ctttluncku Bt8leugn B nocmuaa' Hemo Ha ka.recm8eHo o6c4ok0aue na Bceku klueum Ha xo'
merra, I{nmep8roupax pe?ucmpamopume' nuko,rama, cep'

Mgllr z - r

HA'IMoToI4MAIITB nPEABI'IA

KlAfi

211

* Ko[ urpa6omu
numo( ?o
a3.

mai]u konkpemna Qopn'ry'rupoBka?

no-

Bcuqku

omaoBoPu uu

mo['

Bcuqku? Haucmuna rru Bcuqlru?

-Aa.

$umoopurne u gpyeu xopa om nepconala Ha xomela u yc' mauo8ux, qe masu HLzMca e gt,r6oko Bkopeuena 6 uucrru' me, ftpuama u c6emoaaegaHa Bceku om c,rf*umeirume B moSu xome^. Bmrox npes sagflama Bpama 0 kyxunma u Bugm Hagnuc: ,,Ilepcona,tutupanu yc y?u oa krueumume". Hakpan omugox npu ynpa8umem u uy kasa:r: Morma pa6oma e ga noMaaaM Ha opeanwaquume ga pas8u8am nn0r4nit Huelurcv u cumeMa sa ekunua pa6oma u ky,rmypa.Al com 6tsxumeu om mo8a, koemo cme nocmu?-

- ll qucmaqkume?

- I[ ceP8umooPkurne?
-Aa'

Ae'

- il c,ryjrumelume om Peuenuunma?
-Aa. llckame

0cnka egna rru ga Bugurne kak8o e Hanuca^a

{oplry'rupoBku' ^ucma'-: nrnuoi"u om pa3luqnume up)'nu c'rplmme me fla Mucuf,*r, gcuqku uuBa u glt*Hocmu 6nm rru B xomem' Xopn* o* gogo.o.nu'g o6ulunrn nPouec no onpegeltfie Ha Mucuf,ma
epyna?-

lt

moir

*u gu;;"*konko

HaAU.

Hit xomeM.

- llckame lu ga Bflaeme kofi e ucmunckurm hato'l? - ^{e nonuma mo[ u Mu nogage nucMenama $oprr'ry,rupoBka na
uucuRma Ha miulu xome,rcka Bepuaa. Crreg kamo r npouemox, cnoge ux:

To0a e Bneqamm8alua Mucufl, uo nosna8aM nauoao kou'

niHuu, koumo'uuam nogo6nu uucuu\r urmam8aurume pe'


sy^mamu.

npecewra Mucusma ua mosu xomea 6erue ;;;il.;.mkama om konkpemuume MHeHun u 4ptyll^ ;;lih, tra Bcuqhr c'ry*umeir'u na xome^a' Tr omqumaue d.tka cneuua'rusupa'a apvna c'rlakumekamo kpumepuY 3.a 6sernra' au HaxomeM. Tr ce ueno^38aue Tn uuCm8arue kak clyku' ne sa Bcrko p.*."ut O *omem' kakmo u norueilrgy cu'

mo1*a' uen-

ffi#; ;;;kt;;
n

nonumaue mo[. I{ckame ga'ka,teme,'qe uMame konkpemna Mucut uMeHHo sa m03u xomed

llckame ,ru ga Bugume Mucuflma Ha flauufl xomerr?

ililil;; g;ptkn* gnut*.6ipxy


;;;;d,

koue'mume'

cmu..ra na pa6oma na ptkoBogumeaume

u Btpxy cucmeMama 3a sarw,uane' giutnut u Btgxy mo$a kakBu mo Ha pa6omama. iilttgt*t ga ce

*'Boott*t

Ae. Paerru.lna om Mucuume Ha ocmaualume

xomelu BtB

Ba'

uama xome,rcka Bepuaa?

-Aa.

{Dopnry,rupo8kama e S xapmotrufl c Mucuflma Ha

w-

,rama 6epuaa, Ho omquma Hauama konukpernua cumyaqufl' cpega u o6emormelcmBa. ll mo[ Mu nogage gpye Aucm.

kak.ga ce o6wa6am u xopa ga ce HaeMam B xomerra, 6ceku acnekm' pasBu8am npoO.*on^*oliro **tt*Bo' B moeu xom,t ce "0.trn pa6omama Ha xogama Ov"t o"rbm sa MuCUflma My' Biruserne om nucnnenama Qopuy,lrupo8ka om cbqama xomelcka Ilo'kocuo nocemux gpye xome ce g.purt u nopoo*o *tib, ttot*o nanpa6ux' cleg kamo nucMe6eue ga nouckarrn ga Bugr il'o'omo

;;;;;p"d,

212

BbTPErrrH

rroEEAI,r

213 Hesurz-nHAqA oroIMM'iEnpEABIaAKPA[

Ho urs8lenue sa Mucufl, koemo Begnua uu


He Ba Mucuffma Ha masu

6eue npegoc'

maBeHo. B mosu xomel cu cocma8ux oule no-ntauo yceula;

uucuume cu' Ho uMam Bne.lamu6aulu Qopuyirupo0ku ra ce nocmu?a Haucmuni! peafira npoMafla u e$ekmu8uocm

xomelcka 6epuaa: ,,llepcouaitueupa' Hu ycly?u Ba klueumume". B piukume Ha ueg8auume mpu gnu na6,uogaBax eoium 6po[ cumyaquu ua o6c,ry*6aHe Ha krtueumume B moru xo' merr. Ycmano0ux, ue Bcrka nouckaua yc y?a ce ur8tpur6arue 6rpso u ka.lecm8eHo, no egun Bneqanur8aru nauun. [Ipu moBa 6eure nepconaluaupana cnptMo koHkpemuus krru'
eHm.

;;.;

g;d;6",ng**o
op?aHu3aqufi

o*

to,

koumo BtB'ruqam Bceku c8ot crr)'lkumert u pea^u3pa'emo Ha Mucunma ua c0osma


ea

, afle frnpegocma8rm c8oume Pko8ognu kagPu'

urpa6om8ane caMO Ha

npu opeaswauu' nguH om oc"o8*tume npo6'teuu, kakmo qe xopama ue ce uyBcm' ume] maka u npu ceue[.t8utnt e;

koumo g^pyaume uMam 3a Bam anaarkupatru c kouuenuuume,


Buuuauue' c8or druOom. Te npocmo ne uu o6ptur'ann cpeuaM Muoao qecmo npu pa6omama cu c op?aHuauuu Ha caMa' o{n uelume xopa, quumo uelu ca co6cem pasauqnu

Hail-nanozo Me Sneqartuu Qakmtm, qe eguH om

uy*ume-

Aume

no co6cm6ena unuuuamu8a npusut

apeurkama cu

npeg eguH om c8oume Harraanuuu. Hue 6mme noptualu Beuepr B cmaf,ma. [Io ntms 3a Haluama cmar, upkumeum no

riopu*otauus. 3a6er,r,*, ot
Hecb8Mecmuua

ne8nuuauue paBM meqnufl uokomg, ko[mo 6nrue noptqalu, no ocmanalume heua u c'ogo8e-me, nopagu koemo mpr68alo ga ?u noqucmu u nopbtla omuoBo. ToBa goBege go eakmur8ufle HA, noptukama. Ctc eakbcnenue om okoao 15 uuHymu moil Hu au gocma8u.
Makap qe mosu uem8tpm.rac salftcueHue He 6eue moakoBa Ba.lken sa Hac, na cleg0aulama cympuu rtreHugktptm Ha,,pyM cop8uc"-a nu ce o6agu no meae{ona, us6unu ce m crylu^omo ce u Hu npeg,roJ<u ga ra$cuu 6eenAamHo B 6oSema u,tu B cmarma karno kounencaqufl oa npegueBukatromo neygo6cm8o. Kak8o no8eqe uMaM ga go6a8r ea Hu6omo u cmula Ha
$uprraenama ky,rmyp. Ha egna op?auffiauur, B kormo c,tlakumelrrm npueHa8a aperukama cu npeg c6or ptko8ogumel, a

nooulpenue qpe3 Ha?paEu B 'no8e'remo c npoloaMupaHalna qeuuocmna cucmeMa'

o6u. afiHama npakmulca ra cayqau e uanb Ho

d-y^rd; y.;;s*
f6pu*ut

.gottnu Mucufl' o6ukuo8euo numaM: "Korko qe uMame usr8Aeuue ra uucur? Korrko om xopama Suarm' rr'ry? Ko*o ca om IIUD( ca sanosHamu coc ctgtpilranuemo

iorrto

koumo 6eqe ca sanoq8an'r pa6oma c kounanuu,

npu Suuuanue u ao usnom8am kamo kpumepu[

Nry B curga6anemo ruy? Ko^ko om c'rlakumelume

Brurrrauemo ua PeuenuR ?" o60tpr8ane' Ees cunpuuacmue He uoilre ga ce nocmueue

oepageme noguepmiime cu ?o' nocma6eme rBerguuka' He ano*e ga ce noc' eo, aanoMneme ?o. Ees ctnpuuaunue

cu

t cnogeu c klueuma u My npegla?a kounencauur u ce cmpeMu ga eo o6c,tyku no nari-go6purm


mot, om c6or cmpana,
HaquH!

Inuave o1huPs$ana B Hr' koaamo T o8ek mo$'uo e nocmtnul nn e kor opaanurauufl lllu koaamo gememo B cenleircm8omo qel u oot. **ko, Bue uo*eme ga uM gageme onpegeleua oco6euo ako 0ptshrme u om-

u**",

; ilt,

o6opnrrn BnuuaHue,

Kakmo kasil( u na ynpa0umem Ha ntp8ur xomel om mailu xomelcka Bepuaa, nosna8aM Mnoeo kounauuu, koumo

Houenuflma ca go6Pu. koaamo BeT e noe' Ho koaamo *opama cmanam no-lpeau' cmenen Ha Mam no c0or ntm, me usuck8am Snarrumelna

214 BbTpErrri{u rornAil


cbnpuqacmnocm. ll ay6rm unmepec, ako ne.uu fuge npegocma8ena. Taaala ce nor8r8a ud<,no.rumefiro BaftHurm npo6lerr,t c momu8auurma, kofimo se uo*e ga 6bge palpeuen Ha cbtt1omo uu6o ua MucAeHe, na lroemo e 6u,r corgageH.

UeglaK z

n HAqAAofO I'IMAI'ITE IpE$SIaA

(Pifl

215

ga Bu nomoase ga nogpe' Ha goffiama ma6luua rrroilre

cu' EUme MucAulne


C$epa na

gettocm

Xapakmep

llpuuocu

Ilocmu*esus

3amo6a coaga8anemo ha uen6,reHue 3a op?aHu3aquoHHa


Mucuff uguck8a 8peue, mbpnenue, cbfncmue, yMenue u eM-

Ceuetcm8o

namufl. ToBa ne e ,,6opea npoMflHa". Heo6xogul,ru ca 6perue u uckpeuocm,, npa6umu npuuuunu u kypark, wlocmnocm, sa ga ce xapMonuaupain cucmeuume, cmpykmypume, cmu-

Ilpurmelu
Pa6oma

,ro8eme ua ynpa6lenue u ga ce gocmu?He go cnoge eHo Bu*gane u ueuilocmu. Iil koaamo mosu npouec e ocno8au Btpry npa6umu npunuunu, mo[ Bogu go go6pu peayrrmmu.

Lltpko6ua
urtu gpyza o6r+rocm

llar8leuuemo 3a opeauuaaquoilHa Mucuff, ompau8aqo o6ekmu6uo cnogeAeflume Bu*ganur u qeunocmu Ha Bceku eguH uo8ek B opaaHusaquffma, gonpunacr sa nocmueanemo na eguHcm8o u o60tpr8ane. To c'urga8a B cupuama u yMoBeme ua xopama kpumepuu ra no8egenue u uM ga8a Hacoqeuocm ra pae0umue. Te ue ce Hyrkgarm om nape*gauurma, koumpom u,ru kpumukama Ha mkofi gpye, Ba ga He 3ao6uka,rsm ragu:kenunma cu, satuomo ca Bugelu u npue u ocHo6uur, HenpoMenuM crhpeuoh Ha op?anwauuflma,. cMucbm Ha Heluomo cuulecmBy8aue.

c6oume po,ru' 2. Omgeleme malko 6peue u onullem: -' ,u 0u*game ceea' 3agoBom8a ,tu 6u ornpa:ke'

ttffio
np.i

fluemo 6 oalega,romo?

l. o*g.i.*. ori Bcekugne6nume

cu getuocmu 6peue'

koemo gn.*ou""t*e ga uraomBrme mo cu 3a AUqHa MUcUfl' +. ilp.*.gun*. ma6luuume 0llpuaorkeuue

uilBAenue-

nokao6a'

ouelu' c kouu1u pasAuqHume qeumposeu oapageme lu mo nao*eme ga ce ugenmusuuupame' Oopuupam ua8ogu' gu*.*o ioBegeiue? 3ago$o'u$arn Bu

*.

'ru

IIpuAAoxnul,rs
3A IIPAKTI/IIIECKO IIP}IAOXEHI'IE 1. Omgeireme 6peue,
Ba
:

me c eg nanPa$enun anatrus? uumamu u ugeu' 5. 3anoqn"eme ga co6upame 6e're:kku' Ha usn8' koumo 6uxme urno*0*u npu nanuc8aflemo IeHUemo cu 3a AUWn Mucufl' cu 6tgeue u ce onu' 6. lls6epeme npoekm om 6luekomo

ga 3anuueme BneqamleuuflIna

cu om Buryaluraqunma Ha noape6enuemo, m koemo


2o8opuxnne B uaqalomo Ha masu ala8a. llenols8auemo

yucm8euomo malme ga npuloirume npuuullna ea pesylmamu rt cum8opr-6aue. 3anu'ueme *e'ranume

.*nt u*., koumo mpr68a ga ripegnpueMeme'

216

BbTPErrrH

rroEEArl

7. Cnogeaeme npunuunume Ha Ha8uk2 cuc ceuetcmBomo u npuflme ume cu. llpegiro*eme uM ga ianoqueme mrga8anemo Ha ceuetHo ulu epyno6o usr6,reHue ea
MUCUff.

IocmnETE
TIMI-BAXTIIITE HEIIIA HA IIbPBO MICTO

"

u$tlrl

-qocregffE HM'gAxGI'lT[ Hil$HAmpgo

Mlcro

219

Ktu meru omao8opu qe


0o pai?aegaMe Ha8uk 3"

ce BtpHeu nslcuctto' Heka

ntp'

[]prnHurdrrr,l
HA CANIO:
OPTAIII{SI/IPAHETO
,3aauumetuutne Heu& aukoea ne mpn6ha ga 6rgan w.mahnauaa npowham

na ntpBume g6a Ha6uk 3 e npakmuueckama pealwauufl na0uka.

o.t;- u ce ocHoBa6a ". ot*i'pu*e yHuka'rHu ceileocoe' inftqun funnu il;" --g*o4ork*ue, caheun,Bu ga6a curama ga lu*eme "rffit (t*iptpntncun)' T oi
--it6"f,2
ocsoBa6a

Ha8uk

cme omeo8o' kae6a: ,,Bue cme cwgameum, Bue

qoBeuku
:

M! om gemcm8omo u om coqua,,Taru npoapaMa, sagagena "e uee$ekmu8en iuomo oeaegalo, ne sgpa8oc'ro8Ha' Toru ga ce npoueHl'" cqeuapuit nJr,nu xapecBa. Ar rtloaa
e

Hnrulqbmert tune.u

To[ ce ntp8omo unu yr'rcm0euomo curga8ane'


npeg'

TbOTE

;S*., ;;;ff;nt
;;;,,;

Mopalfio"T::*Y ma co6cm$ena yruka,urocm u Auquume' pealu3upaMe' HabuK ga ce nacoku, koumo ttle Hu nosBolflm
z.qu^6okulmkoumakmcHauumeocno$uunapagueMuu

m Baofipaileevuemo- cnoco6socmma ga cu gt Ouil,ga*e 6tsMo*Hocmu, ga cnega0alte 6 ytrla tnign, koemo Bce or{e ne n'roirerra ga 6uguu naua' u saca\ecnmn - cnocolnocmma ga omkpueru

uttne lu omgelulu Hrkoako Munymu, Ba ga Hanuueme kpamku omao6opu na g8ama Brrnpoca, koiimo qe Bu aaganr? Bauume omao8opu u1e,6tgam Mnoeo noA$Hu, koaamo Banoqheme ga pa6omume nag Ha8uk 3.

;#;;0u*gaHemo
6tgervr.

sa mo6a kak6u 6uxirre ucka'ru ga

1. Koe e Heluomo, koemo 6uxme Moe u ga npa8ume (uo ue ao npa8ume ceza) u koemo, ako ao npa8ume pego8Ho, 6u npegus8ukalo o2pomua, nolodrumema npoMflua 6tB Baurus lu,reH *u8om?

Tot e ha6uk 3 e 6mopomo, r[uruueckomo coagaBane' ecmecm8euomo octqecm8r6anemb, akmya'ruraquff ma' Ha6uk 2' To[ e urnoffiBanemo no.i.g;Oue om HaBuk 1 u iiaioog*ma Bun aa npe8ptruanmo Hu & npunqunno To[r e uetnomo 6cekugne0no u
opueHmupaHu rruqnocmu. nenpecmarmo npu,ro*enue' ---tiupOut g0a na8uka ca neo6xoguMume npegnocma6ku npuuuunno opuenlnum Ha8uk 3' He moilreme ga cmaneme paa6ueme c0orma npoakmuBna oan. 6ee qa ocssuaeme

2. Koe e ueulomo, koemo 6u npoueuulo no cbruuf, Haqun Bauama pa6oma ulu npoQecuona Hama Bu kapuepa?

ir

B npuuqunuo lpupogo. He uoilr'eme ga ce npe6tpnelne napagu?' oi*pirpt"u, 6er ntp8o ga cme ocbsltanu c0oume

T:
220 BbTPnrrrHlr no6EIr,r
Mu u ga cme pas6palu kak uo*eme ga eu npoMenflme u xapHABIIK 3

nocTAgnrn HNit'gAXlu'lTE

Hr[$

HA

flbpso

Mflffo

221

Monulupame

npuuuunume. He rr,roilreme ga cmaueme


3aeqno

Cr,r,rmn HA HE3ABI{cInMATA BoM

npunuunno-uenmpupanu, 6ei Bu*ganemo u Hacoq8asemo ktu Baurur ynuhrren npuHoc. Ho c meeu ocro8u geu cleg geu, Mue cleg Mue, npulaaa[ku B *u8oma Ha8uk 3, m.e. npakmulq8atku eQekmu6Ho cauoynpa6aeuue, Bue uodreme ga cmaueme npuHqunno qenmpupaHu. llorrrHeme, ue ynpa8,u8auemo e kopeHHo pasluquo om ptko6ogeuemo (irugepcm0omo). hko8ogeHemo e npeguMHo ge[uocm Ha gflcnomo no,rylru,r6o Ha Moetka. To no8eqe

;;"";;6"p*a*a ub8eutka gap6a - nesa6ucuuarna 6oits ;pril dffi;rk"t eQekmuBuomo cauoynpa6reuue' Tasu
.oO*o.*tit

ctBecm' ctc cauope$lekculma, Bto6pa'teuuemo u

ga ce 0een,tam peue' ino6^ rcnoco6uocmma ga ce ua6upa, ffi;;^.g mo8a ga ce gi[cm8a B ctamcue c IIln' Tr e cno'

uu gigeucm0aMe' a He ga6tger',r rage{tcmBaHu nu ga8a 6"tsio*nocm npoakmu6no ga usnur*m8aue u Ha ocmanalunpoepa*aira, kolmo cMe cb3galu c noMouma

npuluqa na uekycm8o, ocuo8ano e

Ha $u,tocoQur. Koaamo

ni.tpu

gtp6u.

ce eauuua8ame c auqno gtkoBogeue, 6ue mpn60a ga cu 3agageme ual-c'ouecm0euume sa 6auus ;kuBom 6tnpocu.

.Iob.dl*ma 6oar

*p;;dp*t,
irin.'Xopama

3uaeilku omao$opa Ha meru Btnpocu, Bue mpr68a ga omkpuerne u Memogume, qpee koumo ue uo*eme ga ynpa8an8ame *u6oma cu B ctom6emcmBue c Beue gagenume
omaoBopu. Cnoco6nocmma 6u ga usnom8ame eQekmu8Hu Memogu na ynpa8leHue HflMa ga Bu nouozHe, ako ce HaMupame B ,,noepeunama gilryHa,ra". Ho Bcuqko 6u 6urro pa3 uq-

e e Heulo ue8epormHo. He8egntdr mr ne6mmo' koeamo ycnexbm il ce e curmal ea gokamo Xeltn Keltp ca ga u gpaMamuquu

Bou' * karameicm8a 3a cumma na ueraBucuuama ua eQekmu0uo'

f,ft.i.Sg^tlnr masu gap6a B koumekcma qe emo clfuu *o.ttolnpaBlenuen Buirgan're, B noBeT


Hocumea

gpa-

yculue He e *urnuonorno, Bugul'to u eguokpamno*usueuo no'culnu' Ha1"nua mpaituun ycnex' Hue cma6aue

uo, ako ce haMupame BtB ,,Brpnama gdryHala". Bctulnocm, cnoco6Hocmma aa go6po ynpa8,u8aue onpegeu kaqecmBomo, gopu coruecm8y8aHemo Ha Bmopomo crsgaBaHe. Ynpa6lrBaHemo e pargpo6r6aHemo, analusbm, nouego8ameluocmma, cnequ{uwromo npulo*eHue, m6o-uo3bqHurm acnekm na e{ekmu6nomo caMoynpa8irenue. Mormalu.rua uakcuua ra eQekrnu6nocm

ir*nu

gap6a npu BsuMa' ce kak ga urno,u8aue ma3u Beiruka

Hemo Ha Bcekugue8Hu Peuenufl' --"go

konmo cMe paa8urru Hesa6ucuMama cu ce usuep8a c Hauama ufl' Bo,rs BtB Bcekulue6nur ftu8om, ocuo6IfmocmHocmma Bcnuttocm e egna om

i*.n."*a,

e: Inpafunhail

oman\o; pa-

aocmnocm. cnoco6nocmma Hume Auquocmnu ueguocmu' Tr uspaar8a kau cauume Hac' ga nu gu ga8ame u cna$aue o6euanun cu gyltu' TR e qecmnocm cnpflMo

ko\ogu omgncHo.

*.jOut.
..6". .u,

om Emukama ua )hpakme' $yngan'reuma,rn. pa, sbtuuuama na npoakmu8lomo uspacmBaue'

co6cm8enume

uti*

'

E$.ktu6non o ynpo6lqtane osna'la6a uat'Barkuume pko8ogeueg o ri *wkam' ni nap\o uncmo'Aokamo "Gp!*tgt kou ca meru ntp0u uer4a, ynpa8mBauemo e *.

222 BbrPnruHu noDltl{


ouo8a, koemo au nocma8t ua ntp8o Mflcmo, gen citeg geu,
Mua
3A

I ,1I

Hlgfif I -

nOCfABnTE HAI'I-BAXHI'ITE

Un[$

HA nbpgO

MtCtO

223

cleg Mua. Vnpa8m6auemo e gucuun una, cnoco6nocm ycneluHo peaau3upaHe.

u uesa8u' Hocm ga ka*eu ,,He" ha gpyeu fieua' To ueuckBa H9lU9, koemo ue nu ce ucka .u"r 0b,rr, cuMmp ga
mu, a He Ha MoMeumllume

"tnptOut ga npa0uu. Iloguuueuuemoe Qynkuufi Ha Haulume ueuuoc' uMnylcu u*eaasun' Toe cu'rama

Aucuumuna e ,ramuHcka gyMa u oefla,ra6a coulo o6pe-

freuue. Tr e cpogua c gyMama nouegoBameJ - noc ego8amel ua {u,rocoQur, nocnego8ame fla onpege enu
Hue,

;;*b;;0*.'. *^".*o.m'la co6cm8e'omo cu npoak' '' mu6uo ntp6o corga6ane.


'

npuHqunu, nocrtego8amel Ha onpegelteHu qeHHocmu, noc-

lego8amel Ha uel ulu


ue^.

Ha

uo8e\ koimo 6tmtua8a

masu

Ilnrnpurn noKoAEHIrfl

C gpyau gymu, ako ynpa6lr8ame e{ekmu6no

caMume

B OPTATII{3AUI{flTA HA BPEMETO

ce6e cu, Bauama gucuun una ug8a om6tmp0, rru e Qynk' uufl Ha uesaBucuMama Bu Bom. Bue cme He caMo nomego8a-

IIpu Ha6uk 3 ce c6arck6aMe c Muoao 0tnpocu, omnacfluu

me4 uego8suknac$oume gtr6oku qennocmu, Ho u mexen ur8op. Bue npumeilia6ame Bomma u oHasu uflAocmuocm, kormo noguuHr8a qy6cm8ama, uMnylcume u Hacmpoenuflma 6u Ha mesu qennocmu.

..

ue ,og** uecrrego0ame,r B maru o6mcm, corra y6egen' op' *iu*rn*t ua-nat'go6pomo Mucaene 6 o6mcmma cHa eguo
eaflutauutma ua Bpelaemo uo*e ga [tS1u-lnasena Opaanwupairmg ce u geltcT6aime mo6paeuo ua npuopumemume cu. taeu {pasa nokar8a e8o'uouusma sa op?anu' mpu nokoaenur B usapa*ganemo Ha meopufima ua Bpeuemo u ouio8nurm Btnpoc cpeg urupokama mo6a ga ce ocuuecmBu eaMa om nogxogu u Haquuu e kak

gtnao' go opr*u3auuflma na *uBoma u 0peuemo' Kamo

Egno om uoume irpSuuu ecema e ,,O6qurm JuaMenamca Ha ycnexa" om E. M. tpet. To[ npekapa,r *u8oma cu 6 mtpceue ua o6ulama xapakmepucmuka Ha Bcuqlru nocmuenalu ycnex xopa. Omkpurr, .re mo6a He e Humo ynopumufim mpyg, numo $o6punm kwuem u,ru Ba*Hume noauaucmGa, nrakap qe me cbuo ca om anarreuue. Oakmoptm, ko[mo uua Ha[-aouMo 3naqeuue, npegcma0u8a ocuoBama Ha HaBuk 3 u mo[ e: nocma8rsemo na naf-BailiHume Helua Ha

ffi.nu.,

'

$*.

Hailgo6pe.

ntp8o Mflcmo. ,Vcnr8aqusm qo8ek urua na8uk ga npa8u Heulama, koumo Hygaqnuqume He o6u.ram ga npa8rm - nuue E. M. Ipet. - To6a He oauaqaBa, ue ycmBaqume xopa o6uuam ga au npa8nm, aqe mflftomo ofllrloueuue e nogquneno Ha cuLama Ha, mtrHama qelenacoueuocm". 3a ga c"oulecm$$a mako8a nogqunenue, mpr66a ga pal-

ynpa8m8aue u op?anwauun us8tp0r8am co' cmpeue' u\ume nu^u,uq kakmo u Mnoao gpyau uo8eruku uau ,,6bluuu (kakmo *u. Ocuo6nume emanu na par8umue c^eg gpyza' kamo ,qn6un ToQrrtp au Hapuua) i,regsam egua

Itiono*o

HanScrka om^mnr go6a6a cttuecm6eno soBo ustuepeuue' pu".p, npu .o,iu4onomo par6umu e azp ptflmape8o..uoqun na c6o[ peg e o*u"gy.*pua^Hama'

no*lgonnu no*ag g"tnt om

u n$o"p

n,tauuonnama' Bcrka c'reg8aqa

:"d

Btma

nolaeaMe c ue , Mucufl, rcno uy8cm8o sa nocoka u qennoc-

mu, w?aprulo uu om8tmpe ,gxu,koemo nu gaBa Btruo*-

urpacm8ane' npunu& fla couuamo u "pagu"t8utOa Haquu u B o6lacmma ^uquo fla opzaHuoauuflrna fla' I1o coruur 6crko noko uue uanoas8a onuma Ha npeguutlo'

UO.t:

I
224 BbTPErrrHr{ n oEEArl
rno, no,tlnm8atku 6tsMo)kqocm no-go6pe ga koHmpolupa iruBoma cu. Iltp8ama Btma ulu nokoleuue uo*e ga 6tge xapakmepurupano uper 6e,rokku u cnucbuu - egHo yculue Ea ce cugage npueucm8euocm u o6x8auaue Ha Mno?omo
ueuck8auur, nocma6eHu cnpffMo.lo0eukomo Bperue u eHepHABI,IK 3

IIOCTABNTN

MIT.N@
na ntpBomo u Bmopomo nokolie'

6puam

lcorr,t

me*rukume

eut. Bmopomo noko,leHue nno*e ga 6tge xapakmepu3upano uper kalengapu u pa6omuu 6e.te:kHuqu. Taeu BuHa ompaar8a onuma ga ce noelegne Hanpeg, ga ce npeg8ugrm 6tger4u geilcm8ur u eo6umus. Tpemomo nokoleHue npegcma6ru0a gneuuama opeauusaqufl Ha Sperrremo. I(tnr ugeume Ha npeguuuume noko,reHufi ce npu6a8r u Ba*uama ugefl 3a npuopumusupaue, Ba us6ucmprue Ha qenuoemume u cpaBm$aHemo na omuocu-

nue, onumBafiku ce ga 3ana3fim Beauuoomuoueuurma cu' cnonmaffilocmma u katlecm8omo Ha )kuBom' pa3Auquo C8ugemerru cMe Ha nor8ama ua uo8o, kopenno uem8timo nokoleuue, koemo par6upa, ue ,,ynpa8lr6aue' mo u opeauusauuflma na Bpeuemoli e noapeueu wpas' 3a' Bpeug' uomo npegur6ukamelcm8omo e He gaynpa8'u6aue

*o, , gt yirpaB,rn6ame

ce6e cu. YgoB,rem6opeuuerno u96a kakmo"om ootk6t".to, maka u om pealusauurma' Otlak0auemo (u ygo8lem8openlemo) rre*am B uaulur Kpta na BrruflHUe.

O,.lak8anurma nauem8tpmomo noko'renue He ca Hacoqe' nu ktn,r

meluama cmo[nocm na geiluocmume cnpflMo mrx. B gonblnenue, mpemomo noko,teuue akqeHmupa Btpxy nocmaBxHemo Ha qe^u

Hewrutu Bputmn,a ktM sanar8ane u nogo6pr6a' p ne fla Bs awwmHotttgvunma, kru nocmu?ane Ha eryluna' rnu, m.e.lcuu urapalkgane Ha II/CII Famnca'

gb^aocpoquu, cpegnocpoqnu u kpamkoc-

poqnu - cnpffMo koumo Bpennemo u eHepeuflma ce xapMohulupam c qennocmume. To cuuo maka pa6omu c noHflmuemo Ja BcekugHe8no nlanupane, sa umomBnHe ua koHkpemHu.npo?paMu Ba pealwauus na BairHu ue u u ge[Hocmu. ll gokamo mpemomo nokolenue 8ce oue npa8eue meru
,,omkpumuru, xopama sanoqnCI(a ga octsua6am, ue eQukacHomo (wlnupane u koHmpo,r nag Bpememo Mnoeo qecmo Bogrm go npomu0onorro*nu pesylmamu. AkueHmupanemo
carrro Btpxy,,e$ukacnocmma" cusgaBa ouak8auur, koumo ce

Bropr'r

KBAAPAHT

3a ga par6epeme Haquna Ha opaanusaquff Ha Bpeuemo

tu

o.riOup*oto nokoleuue, pasarregaflme


mupu HaquHa.

ueg6auam t

mt6'

qe' ,ruua. Hue npekap6aue 8peuemo cu no egun om mesu

Cneuto

He moako8a cneuuo

paruuna8am c Btstoro)hrocmume ea ctsga8aue na uckpenu


0eaunaoomuouenufl, 3a ygoB,rem8op shase na .lo6erukume uy*gu u aa nbluoueHno uuku0t&ane na cnoHmannume Muao6e 6;ku8oma.

I
ABT4HOCTI{:

il
AEI,IHOCTI,I;

Kpuru

Heomo*nu npo6rcuu
Ba*nu npoekmu c kpaen cpok aa umtutenue

Ilpe0aumu8uu ruePku, CII getuocmu ltrapa*gatre na B3auuoom$oueflru


Omkpu0ane sa no8u Btruo*nocmu

MHoao xopa he npueMam npoepaMume Ba opeaHu3auur Ha Bpeuemo u nlanupauemo, saulomo me ?u kapam ga ce

Iluttupale, nPecbm8oPr6aile

uy6cm6am npekaleHo npoepaMupanu u o?pauuqenu u ce

r
226 BbTP[uHI{ noEEAI,l
Cneuuo
He molko6a cneuuo
HABI,IK 3
".

HEIIIA HA NbPBO NOCTABBTE HAI;I.BAXH'1TE

MflCTO

47

.;il;;il, ;;;;;;;
;;6;
*.*,

ilI
A,EI4HOCTI,I:

ff
AEI,IHOCTI4:

;;;ip;60 i

llpektc8anur, nakou
me eQonuu paeao8opu
HRkou nucua, fi.rkou omqemu

,r\elnuuna pa6oma 9acm orn noqama Hnkou mele$ouHu parao8opu

ne cqeuuume Bbnpocu' BakHume' uo wuckBam no6eqe unuuuamu8a u npoakmu6' Bten'ro*noe ga geucmhane' 3a ga wno^38an're iaipaou* maka, ui ga ce c^rru mooa' koemo 2, ako urnaaue flcna npeg' uckaue. &dne npurraaan're Ha8uk u kak8u pe3y^mamu *e,,raeu ga nocmue'

Huepea,zupa4e

Ha

u gokmgu Hnkou cpeuu

koe e 6a:hno o..no Mo)keM ga 6bgeM Bt6aetleuu B xaomu*uma

Hale*'aqu Btnpocu 06uqa[uu geitrocinu

0muouenun c xopa, koumo Hu ayfum 0peuemo

uepa ua pealnluu cnpfMo cneulflomo'

Ilpurmu ge[nocmu

qemupume k0agpauma B ma6' Bpen'remo' KBagpanml e eg' Auqama 3a opeanusauufma Ha u ,ntttn' Ii *tuo ca 0kuoqeuu 6a*su'

Iloalegueme

,, *o*."'n

;;6;;;;0a:hen

;;;;t;*",

Kakmo Buirgame, g8ama Qakmopa, onpegeuulu geuHocmma, cL cnewvo u Ba*uo. Cnewuo Suauu ,,0eguaea", ,,cezr",,,Ha MoMeHma". Cneunume Helua nu aageitcm8am. Te,re$ontm, kolmo s8tttu, e cneuen. Mnoao xopa fle Moe rl-ga,nouecam Muctfina, qe qe zo ocmaSrm ga {9ry.

koumo u3uck8am uesa6a8no Buuuanue' uau "npo6O6ukuo6euo n puor"a me3u getilocmu "kpu3u"

nogo6uu cumyaquu. Ho IeMu*. Bcelnr om flac ce e okar]Sa,r 0

il,iil;

getcmi,,or'kgt'Mrlo?o xopa - meru' koumo


Ca

gn* ir"o koiamo

u^u nocma6etru 6 kpuructtu cumyaquu

u kpairnu ca npumucHamu om npo6AeMu

cpoko8e'

'

6uxme Mo?Au qaco8e Hapeg ga nogaomBrme nnkak8u uamepua u, ueg mo8a ga ce o6leueme o$uqualno u ga omu' geme B nequfi oSuc, ra ga au paruck6ame, Ho ako merre$oHtm e6tnne, gokamo Bue cme mana, mot ule ce oka*e no' Ba*en om luquama Bu 6usuma. Koaamo norBtuume Ha Hxkoao, ne Bu omao8apflm: ;,ll3qa' katme Ha meAeFHa. II{e ao8opr c Bac ueg 15 trtuuymu". Ho cbuume me3u xopa ule Bu nakapam ga au uakame B oSuca urt,t, gokamo c8tpruam merreQonuur cu pasao8op c Hrkoit gge. Cneunume Heula o6ukno8eno ca flcno ra6elefturr'ru. Te

k";;tt q

gokamo 6u aaBmgee uantmo',ako 0nuuanuemo e kamo norukaru ce 6u e Hacotrego caMo kun ieao' Toir ce onurn6ame ga ce kaqume 3a nbp6u

ga ce yBeluua6a Henpe' Kbagpanm I uua cnbco6socmma

*pO, iiup*y koirmo

;ti;

kalcu6 oapon'r."

npo6i.t u Bu cu6apr 6t0 Bogama' no Bue gbcnpogoni"B^*. gi ce kamepume Btpxy Hecma6u'rHama gpy?, oue no'eolflM ka ciuo Ba ga ce urnpa6ume

Bptxluma Burfl' omkotrrno Henpekbcnamo nigame'

nu npurnuckam u usuck6am geficm0ue. llenpa8rm ce npeg uac. MHoao qecmo ca npuflmuu' Aecuu, Btpruam ce c'ygo' 6orrcm0ue, Ho sbluo mo,tko8a'lecmo ta u malo8a*uu.
Barhuocmma e cbvpsana c pe3yfiMmume. Tr gonpunact ra Baulama Mucufl, 3a uenuocmume u npuopumemnume 6u
ueJtu.

_ iliffiiim ru eto noe^egneM mmuama ma6rruua, ue Bu6 K0agparm I' no' fu;;. 907o om *ono*6 Bpeue uuna8a B K8agpaum IV u qacm om ocma"artu*t 10%
eolflMama
carr,ro H.nko,rko

lpeury ygap' npoAo.t, koimo 6u ninacn HoB saueMernn8au 'Hskou xopa Hanpa0o ca ctkpyruenu om 6ercnupuume koemo me 6u*gam' e npo6leMu; nguucnr8'euomo cnac;Hue' getnocmu 6 n,ta'roBailruume u Hecneurnu.
6xacm6omo lrun'r

npo,lt*

om 6peuemo urrl npeuurn6a

228 BlrPItnH u

rroBEA:I{ qutmo *u8om e

HABI,IK 3

IIOCTABETE

HAII'BNIfiI{fi

HEIIIA HA

nbP8o-uiflcTo 229

KBagpaHmu II u III. Taka:ku6eqm xopama,

ynpa6,u8an om kpurucnu cumyauuu.

til
PE3YT\TATI4

lrv o
A6coiuomna 6eaomao8oPnocm

o Cmpec a l4rmouesue o Meuughurnmnpukpusa o Beqno nomyua6aHe ua no*apu

o V6omeHue o 3a8ucuuocm

om uflcmumyquu ulu gpyau xopa

I{ua xopa, koumo npekap8am no-?o flMama uacm om BpeMemo cu B cneutHur, Ho rr,tato8arkeu K8agpaum trll, rrlucrretku

qe ce HaMupam 6 K0agpaHm L Te peaaupam npeguMno Ha cneunume Heua, npueMatku au cbluo u ea 6a:kuu. Ho B getc' m8umemocm mnffiama cneuuocm uat-qecmo e onpegeaena
om npuopumemume u o,rak8aHurma Ha gppuxopa.

ueBtfl E$ekmu6nume xopa npekapBam 0pervremo cu koumo nona' K8agpaumu III u IV, iauomo getnocmume, mo8a galu ca cneu' guriitn*, tre ca 0a*uu, nela8ucuuo om iu unu ne. Teru xopa ozpauu'ra8am npuctcm6uemq cu 6 io.tpt"* I, noc8euli8aiku zoirnua qacm om c8oemo 6peme na K8agpanm II.

<-

il

PE3YATAT?I

PffiYATATI4

o Budrgane, nePcnekmu0a o 6amnc


o

o Kpamko8peuenen $okyc o MeHug*uttrm npu kpuea o Penymaqur - xaueaeoncku xapakmep o lrcgam ua nmuoBeme u qe ume
kamo na 6eecuumenu

o KoHmPotr o Heeuaqumeuu

Aucuun'ruHa

kPuru

o tlpcm8am ce *epm8a, 6er koumpo,r o no6tpxHocmnu ulu louru 6munaoomHouenut


Xopama, koumo npekap8am Bpeuemo
K8agpaHmu
HOCm.

cu Hat'6eqe

III u IV Bognm

il<u8om, Auuen om omao8op'

K8agpanm II e copuemo na e$ekmu8uomo caivroynpa8,re' Btnpocu kamo uue. titr 0krroq6a ue cneruuume, a Ba'*rume Ha BsauMoomuoueflut' uanuc6ane na uerBlre'

"trp"*go"a MUCUff, gb^?ocpoqHo n aHupaHe' npoQu'rak' HUe 3a rluqHa

fl
I

230 BbrPErrrH r{ no6[ar,t


muqua noggpdrka, nogzomo6ka

i
HABT4K 3

- nocTABnn Mll'sAXH{TE

HIUIA uA IfbPBo

Mtqo 23tr

Bcuqku mesu Heqa, kou-

Aume

u co6cm8etruuume

Ha Maeasuuu B nntpao8ckur qen'

ue mpn68a ga c8tpruuu, no urkak cu 0ce ue au npaBuu, saulomo ne ca cneuHu. Ako nepuQpaaupaMe llumtp Apakrp, eQekmu8Hume xopa He ca HacmpoeHu ra npo6rreuu, a ra Bteuo:liuocmu. Te nogxpau8am Btruoiruocmume, e uMltnupam npo6,rerr,rume u Muclrm npeBanmuBHo. Ha m.sx Muoeo no-pngko uM ce cirl"r6a ga nonagHam cpeg kpurume u Henpeg8ugenume o6cmormelcm8a om K8agpanm I, aaulomo sana38am II/CII EaAanca, Hacoq8atlku Buuuanuemo cu ktnr 6arkHume,'Ho He cneuuu gelHocmu Ha K8agpanm II. Kamo umame npeg6ug ma6luuama Ba opeanwaqur Ha 0peuemo, noanegnOme kak cme omaoBopulu na 6rnpocume, koumo Bu ragagox 6 uaqanomo Ha masu arra8a. B kofi k8agpaHm nonagam Bauume omao8opu? Ba*nu lu ca? CneuHu lu ca?
BHaeM,

mo

mtp, koemo e getnocm om K8agpaum II' pa6om' Bnuuame,luo aHaawupaxMe opeaffisauu{ma Ha qe me omgemm no'ualko om Homo uM 0perr,re u 0ugrxnne, Pal6upa ce' uMflo 5% om Bpen,temo cu Ha mosu npo6leu'
,,o6eknnu6nuu npuuuuu

io prOotnu cpeulu, ga ce sanuMa0am c kopecnongefluuffma' KBagga Oogrm me,re$o-nHu paraoBopu c krueumu u m'n' [a"m1 au 6eue noeblual u3tlrlo. Ha Muoao r,,rarrko Bpen're npekap0axa c ynpa8umelume c msx 6rxa uaakume Maeaaunu u gopu kpamkume cpeuu
npuquusnblnenu c neaamu8tra enepeufl. Eguncm0enama
ce Bu*gaxa, 6eure-koumpoaupauemo u urnuo".nlu.mo da goao8oiume co6upane na naeuu, o6'

mpn68aure ga cs cnpa8rm-c MHo' gpytu Btnpocu, ga nuuam glkragu, ga npucbcmBam ua

ui, nopagu koamo

*Lgt".

ua pekrairnama nolumuka

ulu

gpyeu me$ruu

llpegnomaarr.r, ue no8euemo npuuagle*am na K8agpaHm II u oue6ugno ca Ba*Hu, haucmuna 6a*nu, Ho He ca cneuHu. I{ mtfi kamo He cacneuuu, Bue He ce 3aeMame c mfrHo-

Btnpocu. io6cm0enuuume u HaeMamelume

Ha Maaaaultu ce 6ope'

mo oc"btuecm0r0ane.

Balegalme ce onnuo8o

meeu Btnpocu:Koe e neqomo,

Te xa ea ouear6aHe, a He ea 6rraaococmosnue u 6ozamcmBo' c un0eumapuaa' uMCI(a npo6,remu c pa6omama' c ueHumq, om mff Ht' uuume... ueo6uo kyn npo6,remu. Ilo0eqemo

koemo 6uxme Mo? u ga uanpaBume u koemo, ako ao npa8u-

me pego8uo, 6u npegurhukaao oepu4Ha nuoikumwua npaffiHa B tuquun u npofuecuurfr"Nuwn Bu *uhom? Aetnocmume 6 K8agpanm II ca om molu mun. Emo raqo eQekmu6nocmma Hu ce y8eluua8a, koaamo au Btpuur't.
3agagox nogo6eH Btnpoc Ha ?pyna ueuugktpu om egun rn4ao8cku uenmbp: ,gko mpr60a ga nanpa8ume camo egne Hetr1o, Ba ga npegus8ulome oepoMfla nolciilrumema npoMflHa stB Baurama pa6oma, kakBo 6uxme uanpa6uau ?" Texsurm egunogyuen omao8op 6eue, ue 6u mpn68arro ga ce cbogagam go6pu luqHu BsauMoomuouenufl c HaeMame-

iou .n oramo

o6parolia*ue no n'renug*n,rtnm' H-nkou Ynpa' 6nra go6pu rntpao6uu, Ho uMaxa HSg.a om nouoq' Ha Maeailuuume gopu ue uckaxa ga Bugnm co6c
Bumeiume unoao6' m6enuqume, Baulomo me cirdr0ara otr1e egun om

potuume npo6ler*'ru sa'paspeura0aue' ^ peuu' Emo sauto Menug*tpume ua mtpao6ckufl uenmbp cu, qeu' xa ga cmaflam npoakmu8nu. Onpege,uxa uelume ga omgeum Hocmume cu, npuopumemume cu' Peuuxa ga cbsgagam no' egna mpema om Bpen'remo cu' 3a

oko,ro go6pu Bmumoomuoueuufl c HaeMameaume Ha Ma?aauuume' I,i npee ma3u eogulla u nolo8una, gokamo pa6omux c mtpao-Bckur qeumbp, cmanil( c8uqemel ua g8agecemnpo'

232

BbTPErrrH

rr

rr oBEAr,r

HABIIK 3 - TIOC

uenmo8o nokaq8aue Ha o6opoma

noqmu uemupukpamuo

y6eluuenue. B gontauenue, uenug*tpume npoMenuxa u c8orma pom. Ilpe8tpnaxa ce B go6pu c yuame u, frumelu u koHcymanmu Ha c8oume HzeMafiliru. Tnsama npoMfiHa
6eue urnurueua c nolo*umerua enepeufl.

Kugo

cE I[3t{cKBA, 3AAA KAx(EM ,,HE*

flocmuanamurm e$ekm 6eure gtr6ok u mpaeH. Akqeumupauemo Hari-Seqe Btpxy Braumoomuouenufl u peaylmamu, a He Btpxy Spenae u Memogu, cmaua npuquua a a ptcm8aue ua neqal6ama. Haeuameaume 6sxa Btogyue8enu om no8ume ugeu u yfi{ehu{, koumo Hocexa u no-go6pu peBylmamu. MeHugdrtpume Ha mtpao8ckur uehmbp 6nra goBomu u Mno?o noe{ekmu8uu. Tt[ hamo o6opombm Ha
nra,rkume Maealuuu ce y8eauuu, flaprcHaxa"kakmo npuxogu: me, maka u cnugokrm om nomenuua Hu HaeMame u. Menu-

ga Eguucm8enomo Mficmo, om koemo 6 uaea^omo uolkeu III u IV' oitkptg*.* Bpeme la KBagpaum II,-ca K6agpaumu u Pae6upl ce, ne uo*eme ga npene6peeHeme cneunume
Heao8ume BairHu getuocmu orn K8igpaum I, Btnpeku parmepu tue HaMaleflnq koiamo sanoqHeme ga npekap8ame qacm om Epeuemo cu B K8agpaHn II, saemu c npo$urrakmuka u nogaomo8ka. Emo saqo no'gbneomo.npuna cocmgue g K8agpaum II rvro*e ga cma$e caMo 3a cmemka KBagpaumu III u IV. dkOugp** II mpn6Ba ga geircm6ame npoakmuBuo, aa' ole

noo**t

utomo u"uuu K8agpaumu

glrtpume

npecmanaJ(a ga uaparm pomma Ha

noluqau u

Hagsupameau u ce npe8tpuaxa B noMoluuuqu.

["***. ,gn" Ha B"alkHume Herua om KBagpaum II, qe mpr6 6, gu .. ,in1"rut. ga kar8ame ,He" Ha. gpyau ge*Hocmu' ko'
unio nonnkoea na npt6 no?reg usele*gam no'cneunu' *eua nu npeEo*uxa ga crnane npegce' gu*.l""^ o6qecm8err kouumem. Ts 6eure 3aema c Muoeo Buknu Herua u ramo8a E uaqalomo ne uckaue ga npu' Ilpegu Bpeue
na

IIi u IV ule Bu rageilcrn8am '3ag:

Hesa8ucuMo gaau cme cmygeum, pa6omHuk, gortrakuHr,

guralnep ulu nperugeHm Ha kounanur, a3 cbM cueypen, qe ako par6epeme kor om 8auume getuocmu rroku 0 KBagpanm II u ako eanoqHeme npoakmu6no ga r octqecm6s8ame, rue gocmu?Heme go cbulume p$yamamu.

[pyeu

!*e,

E{ekmu6Hocmma 6u ue Hapacne. Kpurume u npo6leuume qe HaMtuteflm, Jaulomo Beqe ue Muclume B nepcnekmu6a u ule pa6omume Ba cbulnocmflu Heula, npegomBpamrBatku cumyaquu, koumo 6uxa ,uoalu ga ce npe8rpnam B
kpuou. Hailrapaona Ha meopuflma sa opeanusaqur Ha 6peuemo mo6a ce Hapuqa llpuuqun ua llapemo, npu kofimo 80% om pelylmamume npowmuqam om20% om ge[uocmume.

no Hakpar ce cbeaacu' 3al4omo ce nouy8cm6a ragt'rdre' nn go to nanpa8u. Ilocle ce o6agu Ha egua.om npurme'rku' *a"ru, tn gt nolrauu ga ce npuctegu.Hu lcou rnoeu kotvtu*t mo8a rn. npu"t*a,rkama ir uoc,ry,ua u ir ka^3a: ,,Cangpa,

s6yru uygecno u Haucmuna e npekpaceu npoekm'

OT*'

qacm om kouumema u ce uy0cm' Ban,t, ue nni tu"u,u ga 6'uga HfiMa ga Mo?aga 6arvr nomckana, Ho nopagu MHo?o npuquuu qe naucmuna ueHr noka' qa o6aue, I{ckarvr 'nama qye Bcuqko gpyqo, mu". Cangpi 6eue aomoBa ga lo

v.la;fi.
ne u
karue

i**

ymu0o,,tii. Tt ce o6tpna kttu meu u Btrgtxua: ,,1{c'


uu ce as ga 6m kara,ra mo8a".

234

BbTPErrr

r{ rroEEA![

'

Ul0t'tX I

nOCTABETI HAI'l'gAXHl'lT[ HnU$ HA mpBO

MfiCT0 235

He uckarvr ga cu noMuclur{te, rre ne mpr68a ga yracmBame 6 euaqumu o6ruecm8enu npoekmu. Teau ueua ca 6a*uu. Ho

6ue mpr68a ga peuume kou ca 6auume na[-Bucuu npuopumemu, u ga uMame kypa*a - nmu8o, c ycrr,ru8ka u 6ea usBuueuur - ga ka*eme ,,He" Ha ocmaHalume. II cauo clltuomo, ugeapflulo Bu om8tmpe ,ge", ruo*e ga 6u noMoene ga ?o uanpa6ume. Bpaarm Ha ,nail-go6pomou, Muoeo qecmo e
,,go6pomou. Ilorrrneme, qe Bue Busaau kar8ame,,Heu Ha neuo. Ako ue
e ua oue8ugub cneunume Heula BtB Baurur *u6om, mo Bepoffmuo e na ocuo8Hume u oco6eno Ba*nume. [opu koaamo cneuuomo e go6po, mouo*e ga Bu omgairequ omHailgo6pomo, ga Bu,ruruu om Bauur ynukaleH npunoc. lI mo8a

peueHe uckax ga noeMa omaoBopttocnuna 3a makoBa om nue. He uckai ga c,ro*a npm B ko'rerromo Ha egun Yu' uMfl( neomrroilcen npogykmu8uuit* .u xopi canro raruomo ga 6tgam cBtptuenu' niroOi.". Pa6omume, koumg

6sa

gpya' cneuruu, Ho He 6nra 6alknu. 3amo8a naMepux

-".ktt-

koirmo ga au cBtPruu. Kar8aue u$4" ulu ,,fleu Ha pa3auquu ueqa, o6ukHoBeno npaBurtHu MHo?o nbmu fla gen. Ilenmtptm, clcma0en om Mucufl Hu npuuuunu u konqenmpauurma $P.W ''tltuuama g'tOt* cum ga npa8uu rntgpu uesekmu8nu npeueHku' Ko' qe cbtunocmma ua iamo pa6omr c ?pynu, qecmo t t
ce eQekmu0nomo opiaHurupaHe Ha iru8oma u Bpememo *.*ou B coo6pasr8aflemo Ha nlanupauemo u geircmBue'

9t*,

lao*e ga cmafle

cairao

ako Bue ao nol8olume.

Koaamo 6m gupekmop no Bptakume c o6uecm8enocm' ma 6 eguu aomu plu8epcumem, Haanaqux na pa6oma nano-

'HUme mpu o6'racmu Muc^ume' qe nonaga

mo c go6pe 6a,rancupauu npuopumemu' Ilgc,.re o6uknoBeuo nu*uil,Ako uuame npo6,reru clc ce6e cu, B kor om ur6poe'

mot: 1' Hecne

npoakmu8es nucame,r. Hrko&o Meceua ueg kamo mofi 6erue sanoqnal pa6pma npu MeH, omugox 0 neaoBus ka6uHem, Ba ga My 6ts o*a sskou cneunu sagarru, koumo ue npumuclraxa . Jo[ h^oa: ,,CmuBbH, ule Hanpa6r mo8a, koemo uckau, tro 6ux uckarr ga Buguru Heulo." ll uu

eo malanm uB

.oe**tti gt ornkpuharne

npuopumemume cu; 2' Hecnoco6'

nokaea kairengapa cu, krgemo 6sxa om6emsaflu ueuck6auu-

u dru' nocm u,ru*ne*eMHue ga opeaitaupam'e pa6.onamtcu fla guc' 6oma cu 6 coe,racue c npuopumemume; 3' Aunca c ruur? wwmffi,sa ga ge[cm8ame coo6paeuo qe nat'qecmo gonyckauama Ilo6erlemo xopa npurnaBam' llo ail cbM cueypen' qe

rma u cpoko8eme ia usnblueuue na kyn npoekmu, ra koumo 6rxue ao8opu,tu npegu. To[ 6eure MHo?o gucqun unupau uo8elq samo8a ce 6sx ofupna,r moquo kum neao. ,$ko uckau Heuo ga 6tge c&6p-

cm6ocm e Auncama Ha gucuumuna. qe zpeulam' Ocuo8trusm ako ce 3aMucum, rue par6epam' ca 3a' uu npo6lerrl e B mo6a, rre mexflume npuopumemu He He ca yc8ou' gtr6oko 0 cnpUama u pto6eme una'

n.ur*r"u
rru

lla8uk

2.

ueno, he,ro*u Ilocae n,tu kara: ,,CmuBbH, neo6xoguuu ca uu Hrko,tko guu, Ba ga c8tprua npequ3uo pa6omama, kormo uckaure ga uu 0telo*uur. Ko[ om gpy?ume npoekmu cnopeg me6 6u mpr66a,ro ga om,roJn ulu ga eluMunupaM, sa ga uanpa8r
mo8a, koemo uckaur?"

eo Ha 3aem qoBek*.

llma iunoao xopa, koumo pal6upam Bucokama cmoituocm K6agpanp II, Hesa8ucuuo om mo0a na ge[nocmutt pasnornaBam kamo malnr6au^u He' Te ce onumBam ga gagam npuopumem Ha meau getHocmu u ga eu uflmeepup* 0 *u8oma cu eguncm6eno qpes caMoguctlunluna-

d; *

me Hfl' ma. Ho 6ea npunqunu u uerBrrenue 3a 'AuqHa MUCUT'

236 syTPEtrrHu noDEAtr


n,tam

"

uenur I

- noct$nn uat,t'goffiiln

HeuA

HA

rhpno

Mtcto

237

neo6xoguMama ocuo8a, kormo ga noggtpdrayculuf,rm 6es gopu ga ce BaMuc-

qeumpupana npo?paMa, Ha konmo uofteme ga karkeme ,,ga'l,


canao moaa8a

um. Te, maka ga ce ka,*e, pa6ornrm ua no8tpxHocmmal Btp-

ule uMame gocmambrluo Hesa8ucuMa

6ou

ga

ry no6egenuemo u gucuunauuama,

karkeme ,,He" c ycMu6ka u ga nogMuneme ua'ro8a'{cromo'

firm ga urueg6am kopeuume - ocno6nume napagueMu, om koumo npouamuqam Ha[-0a*Hume urrl no8egen.lecku HaaAacu.

llpnmuummn

B KBAAPAHT

II

gu?Ma,

Hacoq8auemo na BuuuaHuemo kru K8agpaum II e napakormo ug8a om qeumbp, ocuoSaH hpxy npuHqunu.

Ako BtB Bauus uenmbp cmoflm 6paunurm 6u napmHmp. napume, npuflme ume, co6cm8enomo ygo8orrcm6ue ulu kofimo u ga e cmpanuqen {akmop, 6ue ule ce lymame omno8o us K6agpanmu I u III, peaaupa[lm na Btnuuume culu, okolo koumo ce &rpmu *u0omtm 6u. [opu ga cme ueHmpupaHu Btpxy'cauume ce6e cu, nak trtre ocma8ame 6 ctulume k8agpaHmu, peaaupafku na MoMeumnume uMny^cu.
Cauo Bauama Hem0ucuua Bou ne e gocmambqHa, 3a ga ce npomu8onocma8ume na c6or qenmbp.

Ako gefinocmume 6 K8agpanm II ca c"bpuemo Ha dekmuB' iuo." ueuughrutum, - nocma6flHemo na nai-Ba*nume "u, Ha ntp8o Mficmo mo moaa6a kak ga cc op?anu3upaHeua

Me u ga geircm8ame coo6parno me3u Heua?

nt"pOomo noko,renue om opeanusauurma ua Bpeuemo ooou ra oarnoeHa8a konuenuurma 3a npuopumemume' To iu o.*ttit 6e,re:kku u rrucmo8e c mo8a,,kak6o ga npa8uu*,

koumo uoilreu ga sauepk6aue 0ceku ntm, koaamo c0tpuuu Heuo u ycemuM ygoB,rem6openue om ur0tputenomo' Ho 3a-

IlpunonrHrflku apxumekmypnufl npuullun,,ilopuama uegha Qyk4uona",utoctnrnt", uo*eu ga kaJrervr, ue ynpa8. m8anemo caeg8a prko8ogenemo (rrugepcm8omo). HauuHbm, no kotmo npekap8ame Bpelremo cu, e m6ucun om ua. quna, no korimo Sukgame c8oemo Bpel,re u c6oume npuopumemu. Ako npuopumemume Bu ug6am om ueumbp, uaepagen Btpxy npunuunume u.luquama Bu uucur, ako me ca

gtr6oko Bkopenenu 0 ctpuemo u yua Bu, K8agpanm II ue 6tge sa Bac ecmecm8eHama u BtlHy6aua o6lacm, B kormo
6uxme Mo?Au ga B,ro*ume Bperrlemo cu. Iloqmu e He8tsMo)kuo ga ka*eme ,,He" Ha o6u.ratuume ge[uocmu om K8agpanm III u naygo8olcm8urma om KBagpanm IV, ako urmame no-Mouluo ,,ga", koemo ga 6u usaapa

gsqume'om cnuc.ka ue ca' c8tpranu c Hukalrt8 npuopu' irem. g gont Henue, He sbulecm6y8a u Bpeka lreilrE u mo8a, koemo e Ha moSu Aucm' u Hauume ueunocmu kpatuu uelu 6 *u0oma. Hue npocmo omkrruk8ame Ha mo8a, ko.to nponuk8a B nauemo cqbsnartue u oueBugno mpr68a ga 6tge cBtpueuo. Ha Mnoao xopa u3nole6am uemogu om napagu?Mama c'bn' ntpBomo noi,ooa"ua. ToBa e aunuflma sa ua['ua'tkomo pomu8lenue.'Hrma 6orrka u,ru uanperkeuue' lecno e ga ce ga' HocuM no meqenuemo. Bttttutto uarroiienume nmlto0e
qe me ne ca omao8opuu 3a peBam sa xopama yceuauemo, 3ylmamume.

"

om8tmpe.

kozamo npume*a8ame canaope$lekcurma, sa ga ulclegBame c8onma npoepaMa, u Bto6pa*enuemo u co8ecmma, 3a ga cblgageme HoBa, yHukama, npuuuunuo
Canao

fla xopa. Te npour8e*gam MHo?o rua,rko u mexnuf,m cmul CII' IIpu' *uSom ue cnbuaaa ra ueapa*gaHe Ha mflrrrama
qecmo uraireilrgam mucuamu om Btnunu cuau' me MHo?o

Xap^*r, koumo ce opeaHwupam om elegua moqka Ha ntp8omo nokolenue, no gesunuuufl ile ca eQekmu8nu

238 BbrPEruI r{ rro6[a!l


sa8ucuMu u 6eromao8opHu. Te uuam caa6 konmpo,r u ca c nonuilreuo uy8cm8o aa codcm8eua cmofsocm.

HABT4K 3

nocTABETE HAr{-BAXHuTE HEITIA HA IIbpBo

Mrclo

239

a p$yamamume om moBa Bogam go paloqapo8aHue u go *e,ranuemo ga ce ur6raa om twma u ga ce omuge 6 apea,ra"

Xopama, koumo ce opeanwupam om e egua moqka Ha Bmopomo nokoleuue, uuam uaako no8e.le konmpot Te rwuupam npeg0apumeluo. OuenrBanu ca }amo no.omeoBopuu, Batrlomo ca Ha Mflcmomo cu, Ho u npu rnffx nlanupauume geinocmu HflMam npuopumem u Bpu*a c gra6okume ueuuocmu u qelu. TexHume nocmurkenufl ca HegHarrumefiru u uMam mengeuqur ktu nmno8ocm. Xopama, koumo ce opeanmupam om alegna mo.llc Ha lnpemomo noko,reHue, npa8rm Bnaqumelna kpaula nanpeg. Te usscu.s6am c8oume ueunocmu u cu nocma8rm cbo6paeeHu c nnr qenu. Ilaanupam Bceku geH u ge[nocmume um ca coo6paaeuu c mexuume npuopumemu. Kakmo cnoMehax npegu, opeanwauurma Ha Bpememo gnec ce ocnulecm6r8a npeguMHo sa mo8a pa8uurqe. Ho mo8a mpemo nokoleuue uua uskou o?panuqeuul, koumo ca kpumuunu. IItpBo, mo oapanuqa6a 6usurma Bcekugqecmo nponycka Ba*nume neqa, kouue6Homo n anupaue mo Mo?am ga 6qam BugeHu canro B no.ruupoka nepcnek-

na K6agpaHm IV. Toeu mun opeanu3auufl Ha Bpememo no' ckopo Buacr Hanpeilrenue &tB 0eauMoomnoueuulma, Buec'
mo ga au usapa,*ga. Bcsko egno om meau mpu noko,reuun npuoHa8a noffiama om npume*a6aHemo Ha Hrkaka8 ,,uHcmpyMenm" oa opaauu' supaue na Bpenaemo, Ho Humo egHo om mfl He e ycnflao ga cbsgage cpegcm0o, koemo ga nosBo,rn8a na qo6bk ga *u8ee

npunqunno qenmpupan cmul na:ku8om, npucbtu ua KBag' paum II. Eele*nuuume Ha ntp6omo nokoleuue nu ga0am Mflcmomo, k4emo ga sanuueM Heluama, koumo npoHukBam 6 nauemo cbsnanue, maka qe ga He ?u ra6pa8uu.,{elo Bume 6erre*Huqu u hrreHgapume ua Bmopomo nokoleuue nu ga8am Mrcmomo, hgemo ga sanuueM 6tgeuume cu
maHo8e, malra qe ga uo*em ga fugeu mau, ktgemo cMe ce cb&[rcuau ga 6tgerrr B onpegeaenomo Bperr,te. fiopu u mpemomo nokolenue c Mnoeomo cu 0ugo0e apa' u Mamepuaau ce Qo$cupa ocHo6no 0tpxy mo0a ga

$uuu

noMaea Ha xopama ga nocma8rm ua

ntp6o Mffcmo u ga.Ma'

mu8a. Cauuffm uepat,,6cekugne8Ho nlaHupaHe" ce So$cupa 6bpxy' cneunomo -,,ce?a".

uupam"getuocmume cu om K8agpanmu I u III. Btnpeku ue

llpuopumemume npu mpemomo noko,renue coaga6am


peg
B

geirHocmume, Ho He 3acfleam Btnpoca ra cuuluHckama


Ha npuopumemflama

Muoruna paenorna8am qennocmma Ha getnocmume om K8agpanm II, cpegcmBama Ja nlanupane Ha mpemomo no' korrenue ne ylecur0am opeanuupauemo u wnblueHuemo
Ha me3u geiluocmu.

6a*nocm

getuocm

He

nocma8nm

0 koHmekcma Ha npuuqunume, luqnarna Mucufl, polflma u qelume. Ilogxogtm Ha mpemomo noko,reuue Ba opueumu. pano cnpffMo uennocmume BcekugHe8no naanupaHe B ocuo6ama cu ga8a npuopumem Ha npo6leuume u kpueume Ha
geu.a, koumo nonagam 6 K8agpaHmu

I u IIL B gonuueHue

Tt[ kamo Bcnko nokoaedue apagu Btpxy npegruecm0aluomo, culama u uucmpyMeumume ua 6crko egno om mesu mpu nokoleuur ga6a ocuo6nurm Mampua ea uem8tpmo' nio. Ho coulecm6y0a Hllkgt omso8o wMepeHue, om napagueMa u nrmuua sa ocbqecm8r0anemo il, koumo ga nu
norsomm ga uaB,tereu B K6agpaum II, ga cmaHeu npuuuun' Ho qenmpupaflu u ga npa8urr,r mo6a, koemo Haucmuua e
uat-Ba*Ho.

mpemomo nokoaenue ne ocuaypr8aluanc npu op?anuou. pauemo Ha po ume. Aunc8a My pea urbM u no mmu Haquu
ce coega6a mengenuuf, genflm ga ce Bampyn6a c geilnocmu,

240 BbTpEIIIHu IIoDEAI,t


I/Iscrpvn,tnHTbT HA KBAAPAHT II
opeaHu3upafiemo cnopeg K8agpanm II e Hauurm dru8om ga ce opzanuupa eQekmu6Ho, urxorhgaiku om qenmtp, ocno8au na rn8tpgu npunqunu, om 3uauue 3a Hatuama

HABI{K 3

nocrABnrn

Heu'mxry4@

*.t

[eirma

Ha

qe ycn-exbm 6 egua o6' Iilmrre*ga Mno?o xopa Mucum' torki ga kounencupa Heycnerume 0 gpyau o6rracmu -Ho gtou naucmuna e maka? Btervro*Ho e' Ho 3a sa *u6oma. oepanuqeuo Bpe"me u B urkou o6,racmu. Mo*e lru npoQecu'

onL"ur*

Auqna Mucuff, c {okycupaue kakmo 6tpxy Ba:kuomo, maka u

ycnex ga kounencupa npoBalenur 6pa( pa1$r Itlcmeuomo 4pa6e i,ru cm6ocmume omluqenxapakmep? muuckami eQekmuBnocm uruck8a 6at'anc u uucmpyMen'

hp:ry cneunomo, u 6 paukama ua noggtp:liaae fli-6ananc


rtre*gy yBeluua8aue Ha Hauana npogykuur u y6ertuua8ane Ha Haluama cnoco6uocm ra npogykmu6uocm. ToBa 6escnopno e au6uuuorHa uel Ba xopa, urkyrueuu om K8agpaHmu III u IV. Ho cmpeue*tm mfl ga 6tge noc' mueuama, 6u uua,r Seuoueua,ruo ompa*enue Btpxy Auqna'

u mbm Ha KBagpaum II rue 6u noMoeue ga eo cbsgageme noggtpilrame.


om uncrnpy' QOruC BbPXy KBAAPAHT II: Bue ce npkgaeme uomu8upa 1 ko[' kofimo ga 0u okypa,*aBa, nonaaea, ro gt Bu nos66^fl0a ga npekap8ame Heo6xoguM-omo Bpeue B fdagpanm II, kamo no mmu flaqun npegom8pam'n8ame
Itro kpusu"me Bn,tecmo ga au nocma8sme Ha ntpBo u'rcmo' natg66purm Harlun ga nanpa8urne mo0a, e ga ro. "*.nu., iruBoma cu okoao ceg-Muqnufl apa$uk' Bue

"."t,

-'-:t:5:-ff:-.e

opea'Wupam cnopes Koaspanm II,

mpr66a ga ce coo6pars8am c ruecm BDkHu kpumepun. CbIMCyBAH0CT: Tr npegno^aea ctulecmBy8aHemo na xapMonur, eguucm8o u wlocm me*gy Bauemo Bu*gane u Aullnama Bu uucur, Bauume polu u qelu, Bautume npuopumemu u Mano8e, Bauume iremuug u gucuumuua. B apaQuka mpr68a ga omgerume Mrcmo sa urr8leuuemo cu Mucufl, mtfi qe nocmornHo ga ce cto6pau8ame Ba ^uqua c Heeo. Ctulo maka mpr60a ga omge^ume Mflcmo ea Bauu' me polu u sa kpamkocpoqHume u gbleocpoqnume cu

opeanwupame

*bok rn 0.. o,u. ga op?anusupame c0or 6cekugue0en epa' rfuk, no ygapenuemo mpr6Ba ga naga Btpxy opaauu3upane'
mo
Ha cegMuuama.

go no' Opaanusupanemo oko,ro cegMurluufl epaQuk 6ogu go6bp 6a,ranc u no'6oaam konmekcm om BcelnrgneBugqo

iou"upt".. B

nauama kyntyp, 6erycito8no ctqecm8y8a

uelu.
BAMHC:ToBa e cpegcm8omo na KBagpaHm II, koemo qe Bu nouoaue ga noggtpdnme 6a,ianc B *u0oma cu, ga onpe'

parnoina8ane fla cegMuuama kamo egunuqa Bpeue'-5urne' cum, o6paro6auuenio u MHoeo gpyau o6lracmu om o6uecm' onpeBeuur *u0om onepupam 0 paukume fla cegMuqama' ge,ratku gnu 3a yiui.no uu6ecmupanl u gnu ra. noqu0ka

iiu
.

ogulrio8euui. B rogeo'xpucmuruckama emuka Ha no'

ge ume c8oume paslurutu polu, ga au Budrgame {cuo npeg


ce6e cu, aa ga He npeue6pea8ame 0a,*Hu Heula kamo sgpa8e'

qum e Ca6arn (m6oma), omgemnemo Ha eguH om cegeMme gnu Ha cegMuuama, kotmo e onpegeleu sa Bte6uulenu
ue^u.

mo, ceueilcm8omo, npo$ecuoualnama nogaomo8ka u Auq' uomo par8umue.

ceguuuttu cpoko8e' Ho no'ao Ha mpe' MMama qacm om uHcmpyMeHmume 3a nlaHupaHe Ilo8eqemo xopa Mucum
B

lT.

242 BbTPnlrrH Ir noEEAI{


momo noko,tenue nocma8rm ygapeuue 6tpry Bcelnrgne8" Homo naanupane. Te Moeam ga Bu nouoenam ga npuopu' mwupame c8oume getcm6un, uo 6 octto8ama cu Bcotunocrll- 6u nog6e*gam ga nlanupame okorto kpusu u sae' mocm..Knntbtn He e B moha gil ge npuopurnwupa rutaflupavomo, a E a ce nl.aHupam npuopumernume.
T oha rr,ro:lre

u Aecuo npeilocuM, Bue BuHaau trle uMame nog ptka ueo6' xoguMama u Ba*Ha unQoPnnaqur'
kamo K6agpaum il e cupuemo na e$ekmu6Hama ca' Moopeafluaaqur u cilMoynpa6rcnue, Bu91e qakgaeme om

Tt[

ga

ce c8tpuru nari-go6pe 0 konmekcma Ha cegMuuama.

cpegcm8o, koemo ga Bu Bt8ege 0 moay k8agpanm' Pa6oma' tnr ru 0tpxy konwnquflma aa uem6tpmomo nokoleuue go8ege gocosgaOauemo Ha cneuuil Ho cpegcm6o, omao6a-

rl0BEilK0TO II3MEPEHI4E: Ctruo maka, 8ue ce upkgaeme om udcmpyMenm, ko[mo ga Bu nor6o,rn8a ga o6uy8ame u
xopa, a He caMo c apaQuqu. Bue uo*eme ga nauuume eQu' kacno, koaamo cma8a Btnpoc Ba op?aHu3upane fia Bpeue, u
c

pumlpuume, aa koumo cmana giyMa no'?ope' irolo "it brno npunuunume ca nenpoMeuuMu, npakmukume uru
cnequQu.urume npulo*euufl Moeam ga 6tgam paslutlnu 3a 6ceku uHgu6ug.

Ttt

eSekmu8Ho, koeamo cma8a Btnpoc sa omuouenunma'0u c 4opa. llrr,ra o6cmorme,rcm6a, koaamo *u8omtm,'qeHmpu-

pall

K0agpanm II, usuck6a apa{uuume ga fugam nogquue' Hu Ha xopama. Bauuxm uucmpyMeHm mpr6Ba ga ompaor8a masu qerulocm u ga yirecHr8a u3nblHeHuemo, a He ga npeB

IlpnsplfiwnTo

cAMooPrffll{3AToP}l npu*

CIIOPEA BT0PI/[ KBAAPAHT

gus6uk6a uy8cm6q

Ba

8una, koaamo apa$uktm ne ce'cnarBa.


Ba

Btnpelnr qe Moemo ycuAue myk e ga Bu Haco. a ktu

nlanupane mpr6Ba ga 6tge Baru c,rpa u uukoaa Baru aocnogap. Ttir kamo mofi mpr68a ga pa6omu sa Bac, Heo6xoguuo e ga 6tge
IbBKAB0CT: Bauurm uncmpyMeum

uunu*. na eQekmu0uocmma, a ne lrorrl npakmukume, Brp Bau, ue nogo-6pe u1e par6epeme npunuunume ua uem8tpmomo nokolenue, ako npuloilnrme opeanwupauemo Ha egna cegMuua cbemcuo npuuuunumg.na K6agpanm II'.Op' ?an$upaHemo cnopeg K8agpanm II$klroq8a uemupu k'tto' uo8u getnocmu:
Ihp6ama sagaqa e ga 3a' nuueme c6oume klroqo6u po,ru. Ako ue cme ce saMucltlu
I4AEHTIIICIIIW{PAHE HA POMTE:

npekpoeu maka, ue ga o6cayirBa uHgu8ugya,ruume Bu Hykgu u cneuuQuqnume Bu Haquuu aa opeanwupane ua Bpe'


Memo. IIPEHOCI{MOCT: Baruurm uircmpynaeHm mpr66a ga fuge nopmamu6en, sa ga uoheme ga eo Hocume cbc ce6e cu npe3

no-aorflMama qacm om Bpeuemo. Hanpuuep, Bue nnoilre ga uckame ga npeeaegame umBleuuemo cu 3a iluqHa Mucufl' gokamo ntm$ame c apagckur mpaHcnopm. lliru ga noucka' me ga npeqenume no6a Bteuo:kuocm cnpfiMo Heqo' koemo 6eqe cme nlanupa,ru. Ako 0aururm epaSuk e nopmamu6en

cepuoano aa po ume BtB Baurur iruBom, -no*eme ga sanu' moBa,-koemo ntp6o 6u usckoqu B yua, HanpuMep'

*i*.

polflma
rre po.au

na ungu6ug.

Mo*eme

$a eanuueme

eguaulu no6e'

kamo.rlefl na ceme[cmBomo - cbnpya uau cbnpy' qAeH Ha poga' Mo*e' ,u,kuwnuau uatka, cutt uau gbuepr' me ga 3anuuteme u unko,tko polu, cBtprauu c Bauama pa'

244 BbTPIrrrH n noEIAr.l


6oma, nocou8airku pamuqnu o6lacmu, 0 koumo 6uxme uckarru ga uu8ecmupanie Bpenre u enepeufl Ha Bcekugue8na oc-

H.qBur

I - nocrABETE tlAIl-sAxHuTr Hn[u

HA

nbPno

MtcTo

245

polu B qtpko6Hama o6usocm uau B urkakBa o6ruecm6eua opuauwaqur. He 6u8a ga ce mpe8o:lrume, ue mpr68a ga onpegelume polume no Haqun, no koumo 6u rnpr60airo ga rkuBeeme go kpu na *u8oma cu - npocmo BaeMeme npeg6ug cegMuuama u sanuueme o6lacmume, B koumo qe npekapame Bpeuemo cu npea c egno$a. Moi<erne ga sanuueme

I43I0TB[HE HA [?AOllK: Ceaa uo*eme ga noz^egneme qelu u ga npegcmofluama cegMuua c Bauume o6uucrrenu naaiupame Bpeuemo, ea ga ?u ocbuecm8ume' Hanpumep' qepHo8a om ako Biurama ue^ e ga Hanuueme nbp8ama uss8^eHuemo cu 3a lurrHa Mucut' Moil(eme ga omgeilume g8a uaca 6 negear, 3a ga pa6omume Haq Heeo' Hegeuma

ulu

gpye nogxogfiu 3a Bac u^u Bauama Bnpa gen, e ugea' notil bpete nrraHupane Ha cmuMylupauu geinocmu,

li

Bauume cegeM guu. Tyk npegaaaall g}anpuMepa Ba Haquna, no koilmo xopama Mo?am ga onpegeMm pas uqHume cu

po u.

Bklroqumelno u opeaHu3upauemo Ha ceEMuuar'na" To e Bpega noaMe ga ce omme?rume, ga nombpcume BgbxHo8enue, Aegueme *u6oma cu B konmekcma Ha npunuunume u ueuHOCmUme.

,ruuuo pa$umue 2. Ctnpp/6aua "


1. I4ngu8ugyalnocm

1. Auuno parBumue

2.

Ctnppa

3. MeHug*tp Ha uo8u 4. Plko8ogumel

npogykmu na uamegBaue

3, Matrka
4, Aaeum ua ueg8u*uruo umyuecmBo 5. Ilpenoga8amel

5. Haqaasuk na omge,r
6. Aguuuucmpamu8eu

,,Kagpu"

I negeuo pruuule

6. Mpukanm
B curtr{ouuueH

ptko8ogumea
7. Ilpegcegameit
Ha

opkecmtp

Ako cu nocma6ume 3aqel ga cmaneme Susuuecku cultlu' uo*eme ga omgelurne no egun qac 6ceku gen ulu 3'4 gnu B cegrrruiamn,"t gu nocmu?Heme ma3u uel' Mrr,ta u'nkou eEuucm8e' u.nul koutno cme 6 eocmosHue ga nocmuaneme ga nocmuz' tuo 6 cirpkeGuo 6peue, ulu gpyuu' koumo n'ro*e ca y Heme caMo B ct6oma ulu Hegem' kozamo geuama 0u

goua. 3anou6ame

o6qecm8en kouumem

II3BI4PAHE tlA IIEAI{: Cleg8aulama cmbnka e ga noMu;^u-

me

Ba

g8a uau mpu 6a*uu perymama,-koumo 6uxme ucki-

ga Bu:hgame mkou npeguucm8a npu opaauulupaHemo Ha cegMuuama Bmecmo ua geru? Cleg kamo cme onpege,rurru c8oume Plitt1u cme.cu noc' qerr ktu on' ma8uai ueau, uoilreme ga clomneceme Bcrka

lu

Au ga nocmu?Heme BtB Bcrka egHa om

polume npe3 cleg8a-

pege^eH geH om cegMuuama u,ru kamo npuopumemHa moq-

'tu,"unu

Uume cegeM gHu. 3anuueme au kamo Uelu (Budrme cxeMama ua cmp. 246).

lloHe Hnkou om melu ue u mpfl58a ga ompai!flBam ge[Hocmu om kBagpaum IL B ugeaanuff BapuaHm meou kpamkocpouHu qe,ru mpr68a gafiugamc8bpsauu c gbleocpoqnume, koumo cme ugeHmu{uuupa u B coom8emcm8ue c uar8lenuemo cu BaAuqHa Mucufl. Ho gopu u ga He cme Hanucilau mako8a ulflBlenue, Bue uuame yceuanemo kak6o e Badrrro BtB Bcrka egna om me3u po u u cunpo8o*gauume eu uelu.

onpEelena 3agarra. Mo;keme ga npo8epume Baurur aogu,u.u u,iu r,'recel.leH ka,tetrgap 3a 3agaqu' koumo cme cu nicma8uiru npegu 0peue, u oueu'n8afiku truxuama npex' Ba;kuocm B koHmekcma Ha uelume cu' Mo)keme ga ?u ga omlo' Btplume 6 cegn'ruunur apaQuk, a gpyeu mo*eme *ume ulu ga eluMunupame. Ilpea,redgairhr npeg,to*e nam H cnp'248'249 ma6rruua egua-om 1!' Ja cegMuqno nt nup.ri., ra6ele*eme kak luka *. *t"^t-Bark"u u nit'qecmo nonagaqu 6 K6agpaum II qe'ru,

lit*o

e n^aHupaHa u npe0tpuama B onpegerreH

n aH ea geicmBue'

@ ffi @ @ @ @ @
M
Wffiffi-

246 BbTPEmHr,r iorrln


Ilpu6,rurumeleu 0apuanm na uu8leHue la

HABI1K 3

NOCTABETE HM.BAXfiI4TE

HIIIU

HA NbPBO

MICIg_ 247

B gontirueuue, 3a6ele)keme kBagpamuemo' osilaqeuo "Ha-

lu*la

Mucru.

Lo:ot*.

Peeucmpauur ra ceMugapa

floceuenue na Opank 6 6o,ururpma.

cekupama!" (goay 6irn8o), koemo Su npegocma0r ga*Home getHocmu om KBag' Mf,cmo ga ffiHupamcrndi gcrlo egHo om rrernupxme qoBeuku wMepe'

p**

Opaarumuu y gor,aalkypclm
na Klapa.

tfgtg ,t koumo rqe cmane ' -ri*"g".me "ur,

(ryMa npu Ha6uk 7'

Ilpupgouayunuam npoekm ua Tou.


Ko,teaomo uaCapa.

B kortko MHo?o Mflcmo 3a nlauupane ocma8a 3a noc' ma6luuama gopu c omgeleuomo Hacmpaua Bpenae qe^u npes cegMuuama' mueaHe Ha ga6emHa[cemme Bairuu

IlpoSeph

na naaapuume nokaeamelu.
aa

Heua Ha Oc6en.re 6ir nos6olfl6a ga nocma6ume Ba'*Hume cnopeg KBag' nbp6o Mflcmo' cegMuqflomo opzanuaupane u Bu ga6a at$ka8ocmma ga fatrm rf Bu ocma0i c8o6ogama
cp:

llnmep6ro c hugugamu
rnbpcefle.

pa6oma

Ilpoy.rBaHe ua nompe6umelckomo

!ftyua0rqe ua noc/tegHume peryrmamu om mecmo0eme.


Pa6oma

Btpry onpegueu

kpa
llurntp.

ie cnpa8nme c Henpeg8ugeHu cb6umufl' ga npoMenflIrle uto mo6ace na,rJ*u, ga ce Haclilkga8ame ua Bpoakume u 6saur{oomnouleHuflma c gpy?ums' ga ce pag8amq fla qe cme opeaHu3u' cnoHmaHHume npe*u8daHut' sHae[ku' p*u npo**u8Ho ceguuuama cll' T ga nocmueHeme l$o' qeau Bt0 6crka o6mcm na iruBoma cu'

*,

'ro6u

om npofueuu.

CtBucmna pa6oma

c Ker u

Ilpegana0nne na kpamuk gokmg cuSuecruo cA,*esu.

ylsno^sBairku cegMuqnomo 0u opeaHu3upaHe cnopeg K6agpaum.ll, 0cekugne6nomo aganmupa' nranupaue cma8a oyukqun ua BcekugneBsomo
BCEKI4AIIEBH0 AAAIITIIPAHE:

Cpua ctc

ceu.

Crrtoel

ue,

dlanko

tueoiakBanu qakBanu cn6umun'


[o8tpu6ane na r'receuuun gokug. [okmg sa npo8epkamr
na npoga:k6ume.

u pea?upatku Ha o6pu*u BtB BsaumoomuoueHuflma u Ha HeG


npuopumem ua geilHocmu'

ga npeelega' Omgemnemo sa Hrkolko Munyql cympuri' 3a m. epi6uh cu, ue Bu uaco'tu ktru Bauume treff{ocmno ?!]1eumupanu pelueHuf, &remu gokamo cme naaHupaau

-amalu cbqo maka

kolmo ilo*tn gu utlrukuarn. X0tpmuku noa'rep Btpxy'genr' uo*eme qa Buq;me, qe Bauume polu u uertu Bu gaBam ecmecm8eua
lrtrvr nenpeg0ugeuume Qakmopu,

fgtu'

lfuaom8nne ur gue8er peg. OQuquama

cpun

Kosklun.

Hauaao ua pa6omamr
sa

hpxy nraHa

ipuoiu*usauut, kormo ua8upa om 6tmpeu*{omo Bu uy8cm' na gflcuomo 6o sf6a^auc. ToBa e no{kopo npuopumwaqur
Muctlff' no,lylitr69, ug8alua orn qy8cm6omo Bu 3a Auwn

uegBaqama aoguna.

248 BbTPlrrrH lt
CqAMI4TIHO

o6EArl
Bmopnuk

llABl,tX

I-

nOCfABnTE HM-BAXHI'ITE

Hr[$

HA nbpgO

MTCTO 249
Ct6oma

P$nnCAHI4E'-

Cpnga
@K*
nunbp

gemBtPrntk llennk

Pe?ucmFuut
3a

lpeun c'tc Cauroe,

ceilrllaPA

N-

l\
lcueF6ilu

\ )

op***ys"r,r/ryp.".
nrunosoanumnno*n

l-xmp

I I
I

--1 V,/

lro*rcrc"mcapo@ lru*lmru O urmptoclmgugm

lucrug*tp-

N\

tnp"s.ph**ffi]
\
I
I

I 9
lo
11

E
q9llpqqba$e
ua

trpn. yn@,renue/

lHo0rnpog{tur,z'l opa6om

V
M

@ lttrryl$ucw

/d\

@nPo6ePta
Ha na3aoflume

lmmpc{umrdommrwY l0

nohume,ru

ororr* lo npo6rcnu
ll
12

no$e$mt

9
10

ril t*tarnap

lo p.ry*u I
ll

--\l-"-qjj---ffiH;ffi \l i,d*oopny*p.s.*n
lrrtooogu1n*
I

t1

umcgu{c

./

,2, I Sw m

n66,rcuu

I ctdrewr e6qm

@
c

11

lurrurmp@

Kfl

|
I
12

t2

t2
I

t2
Korluu',

It\\

fn**s-**l*"t*

n#p.6ut
mtpce$e

rrL

I )

I
2

I
I

W"2lm$xru'du9

V N
l\

l
4

llpegcnuosHe

Im*"'Nls"kfu@ [oloaunpo0eflom loi16o*,i..


7zl

tts"*B*.** I
|
I

4
5 5

na

ooli,uq-

i
4

o'if,Hf

Al*u

I
J 6
1

5
(t 06urecm0erufl

,/ V

lunr'sd6'rm@

6n*t$)n,.r*

6
7

-kouunrm
CtnMEbm
-3A ooeoqul

I
Beuep

8
Eewp

8
Beqep 7:00

Beuep

Beqep

HATOIIETE CEIilIIPATA Ouruuecku

TeannP6palndu

Ayue0uo

Ayto0no Coquamo/Euoquona,mo

TT

250 BbrPlmHfi rro6nAI{


Bue 0ce oue nno*e ga cMfimame, qe npuopumwauuffma sa mpemomo nokoleuue ga0ageo6xoguMut peg Ha e*egHeBHume getuocmu. I{sMaMHa guxomoMuf, 6u

.
koemo

HlgIffi I

nocrABnTE HAtl'nAXHI'frE HEllAfiA

[bpggmffcTo 251

rfokyct* Btpxy K0agpanm II ue oka*e Btpxy ceaau'

uomo Bu nu8o sa eQekmu8nocm?

6ulo ga ce

m6tpgu, ue getHocmume caurru Ba*nu, ulu fle. Te oue8ug' no rre*am B konmuuyyrrr u u.skou getnocmu ca no-Ba,*su om gpy?u. llpuopumurauuma Ha mpemomo nokoleuue 6 kou' mekcma Ha cegMuqHomo nlaHupilne nogpe*ga Bcekugne8'

Ilpe*u0n8atku 0trgeircm6uemo, koemo uenmpupauo' mo 6tpxy npunqunu opeauwupaue .oT no3uuuume fla fgrgpt;tni ll'otrasa na tot co6cm8eu iru0om, u 0u*gairku gpyeu cbuomo ueqo ga npeo6pau8a dnr8oma Ha Muoeo

uur Qokyc. Onurntm ga ce gage npuopumem

Ha

getuocmu, npegu

ne xopa, Mo?a ga ka*a, qe mo uaucmufla 6ogu go o?poMna sumu6na npooaaua. Ko,rkomo no'nbfio cegMuqnume uelu c npa8unrume npunuunu u c Auquama Muctlfl'
ca c8tprauu
mo,rko^0a

gopu ga smeme kak me ce omnacflm kom Baruemo uy0cmBo Ba Auqna Mucun u kak ce omnactm cnpfin,to 6a,ranca na Bauur *u8om, e ngerfekmu8eu. Mo*e ga ce okafte, ue ga8ame u nocmuearne neqa, koumo ne uckame ulu 6t, npuopumem o6ule Hrrr,ta Hyrkga ga Btpurume.

noBeqi eQekmu6uocruna ule

ce y6eluua8a'

I/I emnnurnrn,,nPorPAMATA'

Bptruathr ce otue Begutilr

lcona

kounombpuama uemaQoa Ha6uk

pn;; Ha0uk 1 kar8al.Bue cme npoapaMucmbm",


ioko8.."
AbATOCPOqHO TIAAHI4PAHE

Z?,a$t:,,Hanutueme npoapauarna", mo Ha0uk 3 kar6a: ,,3a' geircm8atme npoepa*ama',,,lla*uQeirlne npoapan'rama"' fu


npoipamama e ocuo6ua {yHhlur Ha Hauama He' tla Hauama sa6ucuMa 0om, Ha Haulama caMogucuutlluua,

r1rlocmnocm u o6hpeanocm

apa{uqu, u,ru cnopeg uMnyAca fla MoMeHma", a c kopekmnu' qefftocmu' koumo me npunqunu u Hauume Hat'gur6oku

- He c kpamkocpoqnu uelu u
Ha Haulufi

npugr6r* cMucbl na Haluume uelu, Hauur *u6om.


CEAMI4IIHO TIAAHI4PAHE

epadu( na

6pe' B meqenue Ha cegMuuama HecbMHeHo u1e ce non8u

Mo*eme,ru ga 0ugume par,rukama, kosmo ce nolyua6a, koaamo rwnupame cegMuqama kamo qeumpupan 6tpxy npuuuunu qo6ek om no3uuuume fla K6agpanm II u nrar*r' panemo Ha genff kamo uugu8ug, ueumpupan Btpxy neulo gpyeo? 3anoq0ame au ga yceqame oepoMHomo B,tulnue,

Ha usnu' ue, koaamo Batuamiqrlocm ul 6tge noEo*eHa npuo' maflue. ?eaaupanemo cnpflMo cneuuu' no ne6a*nu pumemu Ha gpyeu xopa bm K8agpaHm trll ulu uekyueuue' ga-Brervre uag' rnn gt u$naimi 6 K8igpanm IV rue^ran,rauu ro"i,t. nag 0a,*Hu get-nocmu om KBagpanm II, koumo 0eue

ca' cme n^aflupa,ru. Biruurm npuHqunen ueHlnbp' Bauama uope{,rekiur (ce6eoctruaBarre) u Bauama coBecm Moeam

252 BbTPEnHr{ no6[Ar,t


ga ocueypflm Bucoka cmenen Ha BtmpeuHa cueypnocm, Ha-

.
MeH,

ttABl,{K

- nocresrTl HM'gAXHnrn

Hnu$

HA

mp o Mtcto 253

uo mo8a ue e go6eftgarro go nukak0u perylmamu'

ntmcm6ue u Mbgpocm, ga6atlnr Bu cuaa ga uanom8ame Hesa8ucuMama cu Bou u ga aanasume c8osma ufllocmnocm no omHoueHue ua Heulama, koumo ca Haucmufla BairHu. Ho nonei<e 6ue He cme Bceeuaeuu, He e Btsturo)kuo Bunazu npeg8apumeluo ga snaeme koe e Haucmuna BailrHo. Koirkomo u 0uunaame Ho ga op?iluu3upame cegMuqama, ue uMa
MoMeHmu, koaamo kamo npuHqunHo qeumpupau uo6ek u1e

Onum8al cbM ce ga oirge,rn-t0 naunymu ,,kauecm6eHo Ha gageH Me" fla geme u^u c,rpkume,r, aa parperua0Tlemo cls' npo6,reil, czuo 3agaomkpur, ue maka8a,,eQukactocm" nat'ao,lreuuga6a no6u npo6,rwu u MHoeo prgko npen'rax0a
me 6esnokotcmBa.
Builtga,r gbM MHo?o pogume

6pe'

u' nat-Beqe

rvrairku na

ma*u

mpr68a ga nogqunume c8or epa{uk na no-Bucoka uenHocm. Ho

mt[

kamo cme uenmpupauu Bypxy npuHuunu,


ga zo Hanpa8ime.

cnokofiHo'ul.

"ot.r.

MHo' geua, plrouapo6anu B fterranuemo -cu ga nocmueHam geu' llouneme' zo, eaolomo muqam c eg geuama cu no ufiA a me p^roo^po6t"uemo e Qyukuur Ha Hauume ouak0auun' o?^egaao' a qecmo ca omparkenue om couualnomo Mnoeo

IIo egHo Bpeue eguu om Moume cuuo6e 6eue ramtHa,r B npa8eue na naauo8e u mbpceHe na eQukacHocm. EguH gen apa$uktm uy6eure Mnoeo npempynan, palnpegelen go MuHyma Ba mHo*ecm0o gefiHocmu, 0loroqume,tro u aa 6auma.
,He Ha knuau

ue na co6cm8euume Hu npuopumemu u uennocmu' u yMa cu' Ako cme Btregpuiru Ha0uk 2 gtrr6oko B cupuemo c w' meru Bucoku ul**ocmu Bu ptko0ogrm' Eguucm6eno ga nogqu' Aocmnocm u BtmperueH unmeupumem uo*eme nume apa{ukr na uenHocmume cu u uoireme .oAtgtt.; ga 6tgeme eu0ka8u' Hrnna ga urnum6amE Buua' ".. ce gourkume cnopeg apaSuka cu u^u koaamo 6aam" *.
Ha,roiliu ga eo npoMeHume. ga ce npucno'

om 6u6,ruomekama, usMu6afle Ht,komma u, ue*gy gpyaomo, ga clroca c npurme,rkama cu Kepurr. Bcuu. ko Btp6eure no rmH, gokamo ce cmuena go Keptl. Hesa8ucuMo, qe 6nra npurmelu om gocma gtleo Bpeue, mo[ 6eure cmu?Hal go rakuoueHuemo, qe 6u ucka maeu Bptrka ga ce npekpamu. Ctaaacno c0or nnogea ra eQekmuBuocm, mo[ 6eue naanuparr 10-15 Muhymen parao8op, ra ga ir coo6uu peuenuemo cu. Ho no6unama ce okaea m8tpge 6olesnena ra Keptt. tlac u norro8una no-krcHo mof 6ce ou1e 6eue samtua 6 HanpeaHam paoao8op. IItk u c pamo8opa npo6,re. Mtm He 6eue peuren u cumyauuflma ce okaaa gocma pasouapo8aulo npe*u6r6ane u ra g8amama. Kakmo cnoMeuil( no-pauo, 8ue ne uoireme ga Muc ume ueilukaflto", koaamo cma6a Btnpoc ta xopa. Bue nauclume ,,ei[ekmuhn!, koeamo cma6a Btnpoc sa xlpa, u ,,eQukacflo", ko?amo cma6a Btnpoc saHeWu fut4u. Onum6al cou cega6rga,,e{ulraceH'1 c urkoao, koitmo ue e 6ul suamceH c

IIpnIuMcTBATA
HA IIETBbPTOIIO NOKOAEHI{E
xopama ce conpomuBEqHa om npuquHume' nopagu konmo

,tig*

.p.oty utno*Bauemo na cnoco6ume 3a op?anulupaue qe cnonmaHuocm' na Bpeuemo Ha mpemono nokoleuue, e'

;;;;;du *. ry6t* c8orma zo$ka0ocm' Tesu cnoco6u napagueMama


Cnoco6tm

noguuun8am xopama na apa{uqume' $aluomo ne e 0 xtpMotlun c ur [Qutt no.* na mp.*omo nokolenue nput uuna, qe xopama ca no'Ba*nu ofn Heuama ^ c na uem8tpmomo nokoleuue e coo6paaeu

r*u opunoun.

To[ noguepmaBa, ue ntp6unm uo8ek' c ko'

FqF
tu

254 BlrPErrrHu iloBEArl


aomo mpr60a ga ce cm6pau8ame 6 pamkume Ha nourmue-

tlABtlK

nocTABETn HAfr:BAxGil'lTE HEuIA HA

fllPlo MflcTo 2t5

no,,e$ekmu0nocmu, a ue,,e{ukacuocm", cme cauurm 0ue.


Iloruaaa Bu ga npekapame no8eqe Bpenre

K8agpanm II, ga

qenmpupame *u0oma cu Btpxy npuqunu u ga6a flcen wpar Ha qe ume u uennocmume, koumo uckame ga onpege-

ea\usupaqe (hakmo u nlaHupaHe u aganmupaHe 3a geHn' nepcako e.neo6xtiguuo), urguaalku Bu Hagoepauuqenama gocmu?a go nau'gur6okume nekmu0a Ha 6mgeiuuf,geu u qeunocmu upeeb6o6uen npee,reg na kuoqo8ume poru' Hurukama, kormo c8tpr8a mesu nem npeguucm8a, e

,um Baurume 6cekugne8Hu peuenur. AaBa Bu BreMo*Hocm ga cbsgageme 1annc8 *u8oma cu, ga ce wgueneme flag oepauullenuflma na BcekugHe8nomo

u p$ylma' {o$cupauemo 0tpxy Beauuoomnouefiuflma Mf,cmo $okycupauemo 6tp' mume, bcma6rtku-na Bmopo
xy Bpeuemo.

anupafle u ga opeaHu-

aupame apaSuka cu B koHmekcma Ha cegMuuama. I4 koeamo

urkak0a no-Bucoka qeffiocm ce oka*e B kouQ,rukm c Het4o, nl:luupaho om Bac, Bu ga8a culama ga usnom8ame caMo-

funnrrnl,lun: vom,tlmneun ue n u cn
Bcuqku peaylmamu,' koumo no,t1'ua8ame, ca nocmu?Hamu qpes ge^eeupane - urno,ts8ailku 6peuemo ulu paruumalku Hl gpyau xopa. Koaamo pasqumaMe na Bpeuemo' tlue Muc,ruitr",,e{ukacno'; a koeamo pasqumaMe'ua gpyeu xopa, Muc'
Ha ,ruu ,,e[ekmu8uo". MHoeo xopa omkaa6am ga pa$rumam qe mo6a uruck8a MHOaO gpyeu xopa,:3xu[oflo uy8cm6am, Oir.". u y.uout u me caMume Moeam ga c8tpruam pa6omanogoOp.. Bsekmu6nomo Bts aeauC Ha pa6oma na gPy'

pe{,rekcurma u ct8ecmma cu, 3a ga noggtplnme co6cm0eHama cu qrlocm cnpflMo npunuunume u uennocmume, koumo cme onpege ulu kamo Ha[-Ba*Hu. Buecmo ga u3nomBame ntmHa kapma, urnom6ame kounac. 9em8tpmomo caMoopeafiusupaqo ce noko,reuue e no Hanpegu,rlo cnpffMo mpemomo 0 nem 6a*nu uanpa8rreuur. Iltp6o, mo e Wtnpupavo hupry npuvt4unu. Buecmo caMo ga aoBopu aa K6agpaum II, mo cusga8a ocuo8uama napagu?Ma, kormo Bu ga8a culama ga Bugume Bpeuemo cu B
koHmekcma na mo8a koe e Haucmuna Ba:hno u e$ekmu8no.

*r

,u*

.""ort .,6u-na['Bucoko npogykmu8nama getuocrn, ko'

Bmopo, mo ce puko&ogu om mfucmma. ToBa Bu ga6a Btauoilruocm ga opeanusupame *u8oma cu, uanom8alku nafl-go6pume cu cnoco6Hocmu'B xapMonur c Hat-gtrr6ohi. me cu qeuuocmu. To 6u gaBa c6o6ogama c lekoma ga nogquur0ame apa{uka cu ua no-Sucoku qennocmu.
Tpemo, mo onpegwfl Baumna yuukattw nutrcu,fl, BkunraSauku 8 uen Wuocmu u gtweocpotatu Wu. O6oaam.a$a c
no kofimo usiruBn8ame Bceku geu. tlem6tpmo, mo nounuea nogo1ap 1aaauc na *u\oma, ugeumufuuqupauhu pa,xu, nocma6rfiku qelu u n raHupauku
Ha Haquua,

rmo coruecm6yBa.
Ilpex8tprrnnemo Ha omeo0opnocmma Ha gpy?u cnequa ou.tnu 6u noe0o,u8a no'nb HoqeHHo ga uepasxog6ame co6cm8enama cu euepeuff 3a gpyeu ueula. Aerreaupane osuatlaBa

pacme* kakmo npu uugu8ugume, maka u npu op?anuoaquume. Iloko[uurm,AJk. C. Ileuu kar6aue, ue uat'paapmomo peueuue, koemo mkoaa e 0arua6 6urro ga gonycne gpy?u

nocoka u

ue

iopt

qe ue uo*e 6eue ga ce go ynpa8lenuemo, par6upaillnr, cnpa0r cau c Bcuqko. ToBa peuenue, Bsemo npegu Mllo?o

6peue,

getnocmu

karo.lo0ume po u Bcdn ceguurtra. llemo, mo panwupnBn xoprcoum.a cu qp$ cegniuut{o opea

i*raeasuuu

cmomuuume u ocurypn6anemo Ha pa6oma Ha xumgu xopa'


6 ocuo8ama na par6umuemo Ha

My

256 BbrPEllr
Ttil

r,r noEEArjr

Hr{B}IK 3

TIbPBO IIOCTABNTN TilTI.BAXHI'ITE HEII]A HA

I'IflCTO

2'

kamo BtamaaHemo na pa6oma uruck6a yqacmuemo Hagpyeuxopa, mo e BtHrusa llo6egau mo*e ga6tge Bkuo,reno kbM Ha8uk 4. Ho none*e myk ce Sokycupaue 6tp"y npuHuunume Ha Auquama opeauuaauur, Hauama cnoco6Hocm ga Btsaa?arue Ha gpyeume

Opaanusamopbm, om gpyaa upeo efekmu0no 0tslaaane

cmplyliuoire

ga un0ecmu'

pa egun rrac yculue u ga noirnutne tO'50'tOO

ntmu noBeqe

ce

n8lnla enhrnrmpamuka

Ilpogykuur
Blolkena euepeuff

rr,rokgy pomma Hu Ha opeauusamopu

u pomma flu
3a

Ha He3a-

Bucul,tu npourBogumerru. Emo saruo noEo*garta ktm gele?upanemo om ?AegHa moqka HayMenuflma caMoopeauulaOPTNII43ATOP

i
, r tt. --l> ," /

qufl. Ilpous8ogumearm npa6u kakBomo e neo6xoguno, 3a ga no flu *eirauume pe3ylmamu, m.e. ga norrflu 3 amnume r[qa. Pogumerum, kotmo Mue quHuume, apxumekmtm, ko[mo Hax8tpu ckuqu,.ulu cekpemapkama, kosmo nuue 6usnec kopecnougenqur, ca npoue8ogumelu.
Ho koaamo uo8ek pa6omu
3a ga npou36ege mamHume
c

xopa ulu usnols8a cucmeMu,

r[rqa, mo moaa8a moeu .lo8ek

Opaauurauurma e kamo ugnols0auemo Ha Kuoqtm Bu nos8olflBa ga Bguzame no-eoleMu mokecmu' Btarraaauemo' kwr eQekmu6Hima opeauu3auufl ce kpue BtB

Aocm' kotmo

ce npe8porua B rweHugdnp (opaauuramop). Pogume4 korimo 0temaa Muenemo Ha quuuume Ha gememo, e opeanusa-

mop, aprumekm, kolmo ptkoBogu gpy?u aprumekmu,


opaanwamop,

BlmrnHE c IIPflKo PbKoBoAEHE


u Henpnko' Bte' Ctulecm8y8am g0a Buga Btorraaane - nplko np;ko pt[oBogene osHa'la8a: ,'Hanpa$u moBa' e c8tp' ouo8a u rtru gokrag8a[, koaamo pa6omama

cekpemapka, kormo omao8apr Ba gpy?u crrlnkume,ru B oQuca, e opeanwamop. Ilpour6ogumearm iuoire ga uH8ecmupa eguu qac yculue u ga nocmuane eguuuqa peoylmam npu ymo8ue, qe HffMa
aazyfiaHa e$ukacuocm.

*ril.*o'.
.Oop*u

uretta." Ilpous8ogumerrume

napagueMama 3a Au xopama c-Ma' 6trrraaane c nprko ptkoBogene' Ilotttnume

uuo*gam om

qem; s s*yu;Mma ? Te
B,roirena

nPor43BOAI4TEA

It

enepeufl

n k*;,i.litp*Otm
fipogykuun

fugam Hag3upamelu

;;;;.d
io*

[opu ulu opeanwamopu' me npogt'uka8am ku*o urnu*umeru' Te He 3*anm kak ga 03ero' qe mot g1fuge omao0open *r.,uo Ha gpy? uo0ek, maka

u3nb^Hume^ume' Te na0u8am ga urvr 0telo*ume ga pa6omama'


Ca

6tpxy u ga nocmueue perylnamu. Ookycupanu peaylmamume' mi ce uy8cm8am omao0opnu 3a

uemogume'

258 BbTpEIIIH II IIoEEAI{


Cryru Mu ce ga 64a Bt8rcuen
B

tlABur I

- nocrABm

HAII'gAXHI'IrE HEutA HA mPBo

Mflcro

259

malrt8 Memog m Btsaa'

eane c nprko ptko8ogeue8egHt*, koaamo ctc'cemetcm8o-

BnamlHE c HEIIpflKo

PbKoBoAEHE

mo Mu omugoxMe ga kapanae Boguu clarl,Cuntm Mu - npeBtrxogeH Bogen ckuop *6eue B mopemo coc ckume, a.a ka.
pax,rogkama u samo8a noMoAux Qaugpa ga nanpa8u urkoa' ko cHuruku. He 6nra ocmaHuu MHo?o nolu, ramo8a ir ka3ax

e HacoqHo Bts^a?aHemo c nenprko pko8ogene

ktu pesyl'

;*t*., ; ne lrtu uemogume' Tosu mun 0trrraaane ga0a 3a wnblue'


i*o."t

ga au nog6upa Buumamemo. lls6egnt* ocoruax, qe mt usoftuo He rnae kak ga cu uy*u c Qomoanapama u tanoq' Hax'ga tr ga6au m0cem koukpemnu ykaranur. Karax ir ga ,ialo cdbnqemo ga ce oka:ke rseg ,rogkama u ga x8aue cuna Hu moqno koaamo npeckaua 6taHama ulu npa8u ra8oi. Ko,rkomo no8e,re Muclex sa oapanurrenur 6po[ nogu u sa auncama ua'onum 0 npa8enemo ua cHuulm, molko8a no' saapu*en cma8ax. Hakpar ir karax ,,CaHgpa, npocmo Hamucta[ konuemo, koaamo mu karha." Cleg0aruume mkoako Muuymu npeMunaxa BtB BukaHe ,,Hamucnu... Ceaa.,. He... tlakat..." Cmpaxy6ax ce, ue ako ue t gaBarrl ykasanur Bcrkr

Btrruoiltuocm Haxopama gaur6upam nauuuume 3a pesyitmamume ' Hue, a cbulo malra au npa8u u omao8opuu e no0eqe Bpeue B naqarromo, no mo6a pelve io c Henprko pko6oge' ;;6p.;;s;fuprno. up.t otmaaan3 aa gay6eluuume cu' onoptrama cu motrka,

i.

np.*..*Bame

Mma Ha cBor irocm.

m;;T;;t*

B$aaeanemo

c nenprko pko8ogene uruck6a flcno^u p"arp*. u'Bt*""o ea'rumaHe uaoqak8a'

Huf,ma B nem o6rracmu.

cekprga, mfl HflMa gf ycnee ga uanpa0u qda8u cuuuku. ToBa 6erue ucmuucko 8tr aaahe c npnko ptko8ogeHe, uagrupa8ane na Memogum e egno karvr eguo. Mnoruua

par-frgaue XEAAlll{ PE3yATATI'{. Ctrgairme rctro Blaumno Ha6rrea koumo mpffiBiga 6tgam nocmueuamu' ,u ".*u*r, B"pt-,knkBo" pesy'rmamume' a H: 0tpxyrkak

;;;

*.togurn.. Omgeleme gocmitmbqno 0peme' Eog-tp'

6ts aaam no mosu uaqun. Ho kak8u pesy mamu nocmueam? Itl koako xopa 6ux.r n,toanu ga nagrupa8am ulu opeanwupam, ako mpn66a ga na6aroga8am u yracm6am 6tB Bcrko mnmo geucm8ue? Ctuecm6y8a Mnoeo nogo6tp u e{ekmu8en Haquu"sa Bts aaaue Ha 3aga'ru Ha gpyeume xopa. Tot ce ocHo8a8a .Btpxy napagueMama, npon6r8aqa y8a*enue cnpxMo caMopeQlekcunma, &oo6pa*enuemo, crBecmma u c8o6ognama 0o,rr ua okouume.
uenpecmauflo

Haka' ,nopninu8u. Ilpegcma8eme"cu *e,rauur !q3y^mam' kak ura'redrga cno' ,roBeka go"6u. ga ao Bugu, ga ka*e p.g n ro u koaa 6u uoro,r ga 6tge nocmueuam'

;;il.

koumo u3nblHAC0M. Onpegeleme napaMempum' c Teru napauem' Hume,trm 6u mpr6Oa,ro ga ce cto6parr0a' 3a ga ce w' pu *ptAOt ga ia kolkomo ce uo*e no'ua'rko' H9 me mpn6' 6eafie BtsAa?aflemo Ha onpegelenu Memogu'

Cuaypno ne Ba qa Bk^$.l8am Bcuqku Ba,tuu oapaHuqeHur.

qe uMa Heo?panu- ' 6uime uckairu tlo8eka go Bac ga Muclu' 0eue ycmauo8euu uena cOo6oga u qe toi,. gt uipyura0a caMo 3a ga nocmu?fle gagenufi pe'

noakmuku u ueunocmu' ryorutn. ToBa y6u6a uttuuuamu8ama u BptY fopama c nprko ptko8ogeue: lcur,,r uakcurnr LrLa Ha Btelaaauemo

zffi

BbTPErrrHr,r no6Elr,r uu ka:ku kak8o uckaru gt


nanpa1n,

'
u aB qe
eo

Hlgl,{r I

noCrABnTE HM'BAXHI'ITE HEIIA H4 ntpgO

MjCT0

261

'llpocmo

nanpabt."

Ako snaeme krge ca ckpumume onacnocmu npu ua8tpurBanemo Ha gageHa pa6oma, noka,*eme au. Etgeme qecmnu u omkpumu

3a Mu' I{ua,xue ceueilno cl6panue u nucMeHomo uer8'renue okatleua fla cuffma na ceueitcmsomo Hu cmoeue npeg Hac' op' qe Haruume nmno8e 3a ga cMe cueypHu,

cmeHama,

noka*eme Ha utnblnume,u k4e ca Bogo8tpmerkume u onacuume gynku. Ilpbgno,raaau, ruuame rkem-

I{a6agux MoHufl c Hauume uenHocmu. Bcuqku 6mue marrl' cu, krtouo egHa ?olflMa qepHa gtcka u HanucaJile ueaume

!19

Hue omno8o u omHo6o ga uso6pem.r6ame ko,re,romo. 3amo6a noe8oleme Ha xopama ga cu nanpa6rm ua8ogu om Bauu-

Bime ueu1a, koumo uckaxrue ga uanpa6uu, u pa6omume, kourno mpr68arue ga ce c6tptuam' 31 ga ce nocmuenam ce rae,ru meou qelu. Ilonumax ra go6po6o,rqu, koumo 6uxa
c Bcrko egilo om sa6e'uranume Heula" -ucka

me epeulm u om apeurkume Ha gpyeume. Ilocoqeme uM no-

menuua Hume BtenaokHocmu 3a omkloHeuue u uu ka*eme kak8o ga nr npa8rm, Ho He eu nopra8atme. 3anaseme qy8cm6omo um ra omao8opHocm 3a peaylmama

ga nlamu makcama sa unomekama? nonu' 6guauamax. Hukoir ne"omao6opu. Capro Moflma ptka 6eure

Ko[

c8o6ogama ga

ma.

nanpaBnm Bcuqko neo6xogurr,ro, npugtpdratku ce ktnn onpe-

ge eHume napaMempu.
PECWCI4. Onpegeleme,ro8eukume, $uHaHco8ume, mexHuqeckume ulu op?anulauuonnume pecypcu, ua koumo us-

Ko[ ucka ga nlamu

gume 3a kommai MOllOnOrt Btpxy meru uetqa.


Tyk 6eue

sacmpaxo8kume? Xpanama? Parxo' llsarre*gaure' qe a3 uuau a6co'romeu

nblnumemm rr,to*e ga pa3quma, Ba ga nocmuaHe *emnume


pe3ylmamu.

0TI0B0PH0CT. [eQuHupa[me kpumepuume, koumo ue 6tgam uenom0anu npu oqeu.n6aae H peaylmamume, kakmo u cpoko0eme
Ba

gokrrag8aHe u npeqeHku.

no6eqe unmepec' no fteua uu masu eguHcrn8eua uMaue k8a,ruQukauutma' 3a ga 6tpuu pa6oma. Itpogtukuxue uamarntk no cnucbklr nocmenefflo cmaMu? nper ceg' nu tiuq qe MaMa u mamko HtMam c8o6ogen uaca pa6oma'Cleg Muuama, npemo8apenu c no6eue om 60 koncmamaqufl mkou om gpyeume ge[nocmu 3anoq'

- Ko[ ucka ga xpanu 6e6emo?


niotti.n ualko

maru

II0C EACTBI{fl. Koukpemurupa[me noclegcm6unma, ug0auu kamo pegylmam om go6pama u^u, coom6emHo, louama oueHfta ua ua8tpuenomo. ToBa moi<e ga Bklrou8a Heua kamo napuquu Ha?pagu, Mopa Hu cmuMy^u, Bwneaue na uo0u gefiuocmu, ecmecm8euu nocleguuu, c8tprauu c
elo6aauama uea ua op?anu3auuflma.

cuH CmuHixa ga uraleligam pa3luqtro u 7'eoguuruuflm Mu IIpe' Btn tir8u *e,ratrue ga ce apu*u ea mpe8ama 6 g8opa' nogpo6no ga ao8t' gu ga My Btsrrodr.a pi6o*atnt, sanoqnax 6.dg#o uer. ilcka,x ga uMa r&ra npegcma6a kak usa'rehga

go ctce' egun go6pe noggtp*on g6op, samoBa omugoxMe gume ga 6ugult mexuu{. qucm e g8optm ua cune, 0udr ko,rko selen u

"

- ttoa,regnu, *..gut..io8u . u Haluama \eui 3ewfl u uucm ghop' Ceza,


pa3lutlHu' neka"ga no?AegueM Haluufl g6op. 3a6e'us0au Au qucmo e moBa' qd.*o8.? iyk ue e ee,reuo, A rerreno u

Ilpegu Hrkolko eoguHu uMo( uHmepecno npe*u6r6ane npu Btsrraaanemo Ha 3agaqa Ha eguH om Moume cuuo8e.

262 BbrPInIHIt noEnAIl


koemo uckanae. Kak ule eo nocmu?Heu, m8ucu om me6. C8o6ogen cu ga uanpa0uru hk8omo HaMepuu ra go6pe, oc' 6eu ga 6orgucaru mpe8ama. Aa mu ka*a lu kak6o 6ux nanpa8u,t na m6oe nmcmo?

HABI,IK 3 _ NOCTEBETE

HAfi.BAXHI''fi HEIIh

HA IbPBO

M'CTO 263'

na ce6e cu. Ceaa om?amgu

ko[

ur,e

mu nouaza?

- Koir? - Al, mu tue Mu naPeirgau'


-tu?

- Kak8o qe Hanpa8uu, mamko? - IIle nycna npuckaukama, Ho ako uckau uo*eu ga u3' no,u6au u ko$a u,ru uapkpl. Hrma luaqeuue kak6o ue wnomBau, mo8a, koemo Hu unmepecy8a, e 3eaefluf,m tl6rm.
Pas6paHo?

*;;';ilk*,
*.*

Bpeue ga mu TG Toqno maka. He pasnom?aM c Muoeo cor'a mylq.mu.rue ka' *. *tn' Ho koeamo 6cuuko' koemo f,^n Moea ga mu noMo?Ha' IIle nanpa6r

uckaru om Men.

Pae6paHo. Ceaa neka noao8opuM Ba qucmomama. 9ucmomama oe'

-[o6Pe! -l;;;omeamnu kofl

rue npeueHn0a pa6omamamu?

flaqaBa nukak0u 6okryuu - Hukak8u xapmuu, koka,ru, ,renen' ku u,tu Bcuuko, koemo sautpcr0a g8opa. llnaal,t npegloilre' nue: neka noqucmuM norro6uuama om g0opa, ra ga 6uguu pas,rukama.

- Koit? pa6oma' - Tu cau ue npeuenflBaruc8orma


pauro*gartae maka. A,Ba nbmu cegMuquo tue ce kak Btp0rm Hetuama' uB ?paguualna u mu ule Mu nokas8au

-tu? - ioo"o

ct6paxnae 6okryuume om egHama cmpaua na g8opa. 3a6eam6aur lu pauukama? To1ace ka.r8a,,uucfiio". tlakail! us0uka mot. Bu*gaM orue egHa xapmufl nog -

iot ,ui fuge kpumePurm? - 3erreuo u qucmo.


maka goe cesMuull lpesu qe e aomo8 ga noeMe pa6omama' Hakpar geufim gouge'

Toqno maka.

mo3u xpacm.

o6y";s;;;

stl:Y.:lBtt'

-Toeu Becmnuk He eo 6m sa6eltsa^,rak maM. lliuau oc' mpo oko, cune. Ceaa, npegu ga peuuu ga,tu Haucmuna uc' karu ga Btpruuu maru pa6oma, neka mu ka*a oqe u.rko,tko neua. Ako mu ce Haeop6uur c Hefl, mr 6eqe He e Mot' a
m8or. ToBa ce Hapuqa uenpnko ptkoBogene. To osnaqa8a
qe mu ue chpuuu pa6o' ,pa6oma c go8epue". Ao Brp6am, mama. 3naeru,ru kol ue mu 6tge ueftm ceaa?

- Ckuoq8arvre lu dgerrkama, cufle? - Ckuo. BaMe s. - f'ak6a e Pa6omama? - 3eireu u uucm g0oP' - KakBo osnatraBa ,,3eAeH"?
To[ noarregnt -u
ga nogo6pe

*ut

g8op, kotmo eano'r8alue gaueale*' g6oP'

rma. Xapec6a Au mu, koaamo MaMa ulu mamko mu Bucnm uagua}amr npel wlomo Bpeme?

- Tu, mamko? - He, ue ar. Tu cau cu cu ueQ. Tu cu ga8au napeilrganu'

"

noc,re nocoqu cocegckur'

- He oco6eno.
nanac ne nu xapec6a ga ao npaBuM, gopu rru kapa ga ce uy8cm8ame s e. 3amo6a mu caM rue ga6au napedrganur

-M

- kt*o u6ema na mexnur - Kak0o e qucmo? - 5es 6okitYuu. - Kot e ueftm? -tu.
-Ko[ ue mu nouaaa?

264 BbTPlrrrHn no6[aIl Tu, koaamo uuau Bpenre.

HABIr

NOCTABETI

IIA4@

Ko[ ue npeqeru0a?

,,CnHe,

fu.

O6ukarrnMe epaguuama g6a

ntmu B ceguuuama u

mu nokar0au kak Btp8u pa6omama.

- 3a kak0o rue alegarvre? - 3eleno u qucmo.


mo8a 6perr,re He cnoMeHflr sa omcmtnku, uakap ue He 6ux ce nokole6al ga noe0om omcmtnku npu mako6a Hen-

,nyf, u pasgueau moru 1ohnyk Beguaea wu,u mosu Haqun' 3uaex, qe Mo?a ga nolfn sAamuume rtu11o ga Ho kak8o rueure ga cmane c kokorukama? KakBo uelue c ueao6omi Btmperuno o6Btpr8ane?C {amluBayc'

5m

aomo8 ga ce Btpua lrou np1ko19 ptko8ogene'

*o

;;

uu8ka us8ulux nPer Yluuama:

llo

- 3gpacmu. Kak cu?


-A,o6pe-qyxBomao8oP. -AkakegBoPum?
uemo cnopasyMenue
qe cbM Hapfuul HaB uuea, koaamo kara< mo0a, 3naex' ga He uyce fupkau 6 p^a6omume' u sa'

prko BtuaaaHe. [Be ceguuuu nogeomo8ka. Muclex cu, qe Bcuqko e Hapeg.

6eue cr6oma.l{ mo[ ne c8tptuu Hutuo. Hegeu"." Hutuo.


llonege,ruuk... Huruo. Tpu8afiku 0tB Bmopnuk ra pa6oma, no?Aegn,u( noirttmr,rama u nombua a B 6ernoprgtk apaguHa u eopeuomo orrcko clbnqe, koemo ganoq8aute ge Hanuqa. noMuclux cu, qe gHec cbc cueypnocm rue
Ba

;;dt"",i^.e

nouy8cri6a onpa8gan B omao0opa cu:'{o6pe' ga My Ilpexanur cu esuka u usuakax ga uuue 6euepnma, 3a ka*a: Hclra Cune, xatge ga uanpa8um, kakmo 9e pa$gaxu9'

c0tpuu pa6onama. 3a c#omama mohex ga onpa8gar, mtu kamo moaacklro.luxr,re cge*ama. 3a negearma - kparm Ha cegMuqama cbulo uo*ex ga cu eam8opfl oqume. Ho He rvro*ex ga

kak 0q8rm 3aegro o6uko,rirrr [Oopt u tu qe Yu nokuketu ueutama c m8oemo uenpnko ptkoBogene' pasmpenepu' Ifumo urmloxue na0tu, 6paguukama My ce u gokamo cmueneM go cpe' Ct,rsu ce nor6uxa 6 oqume uy
gama ila g6oPa, moir Beqe xllnque' - Tolrko6a e mPYgHo' mamko!

onpa6gar noHegemuka, a guec Beqe 6eue Bmopnuk. Ctc cueypnocm gHec 6eue mpr6Baue ga c8tpuru pa6omama. Beue mmo u HrMaue kak8o gpyeo ga npa8u. I{r,r gen u3?aptr om Hembpnenue ga par6epa kak8o ce e c flulo. Koaamo na BptrqaHe eaBux aag tebta, 6ugrx couama kapmuufta, koRmo ocma8ux cympuHma. A cuHtm uu npecnoko[no uepaeue B ctcegnur napk. ToBa 6erue HegonycmuMo. 6nx parouapo8an u o6er6epen, c eg g8e cegnnuuu ua o6ylenue u o6euanur..fopgeexMe ce c g0opa cu, koirmo nu cmpy8arue gocma yculuff u
napu, a ceaa Budrgax kak npeg oqume Mu eanoq8a ga rinaga. IItk u gBopm Ha cbcegume 6eue mo,rko8a nogpegeu u kpacu8, qe uualue neulo nelo6ko B uaquna, no koilmo par-

cu c$apwtu gopu ,,Kakh e rnoiloha ffiplguo ? Tu ue cu a3' Ho suaex kak6o e Eiio ignuuno ueup!" - noMuclux
mpyguo

caMoopeaHu3upanemo' cauokonmpo'rtm' 3amo'


Mo?a ga uanpaBr, 3a ga mu

6a nonumax:

llua

Au Heulo,

no'

-loemo

uoaHa?

- lIIe uu noMoeneu lu, mamko? - nonuma moit nogcPar6Panu?

utpuafiku. - fak8o ce 6nrn're

Tu kara, qe

ue

Mu noMoeneu, ako uuaru Bpenae'

- I4rr,lam BPeue.

Baanue o6ruur u3?leg.

Zffi

BbTPEruHr{ rro6EAr{
c

rilsux 3 -

nA mPBo nocTABE'IE HAr'BAXHIITE HEuA

MtcTo

267

To[ urmuqa 0 ktruama u Begnaaa ce Btpua o6pamHo


g8e u$aauema, Bpou8alku nnu egnomo.

u par6umuemo' uo*ttocm ga yuacm8ame B o6prenuemo g, Bpe,re, u9 f9'rk9 qeuno ue ce oka:ke Affi;6; ,iru.t
mo6a Bpeme

- IIle npu6epeu Au mffiu ueqa myka? - u nocoqu ktm ocmaHkume om ckapama B cr6oma Beuep. - Ilo6guaa uu ce
om fiux.
Talm u nanpa8ux. HanpaBux moqHo mo8a, koemo mofi uckaue. Toaa8a cuHbm Mu nognuca cnopasyr{enuemo B c.opuemo cu u g8oprm ce npe8tpna B Heao6 g8op, B neao8a omao8opHocm. To[ noucka noMoul caMo oule g8a urru mpu nbmu npffi wlomo,umo. Ipu*erue ce m g0opa. 3anaeu ao noselen u no-qucm, omkolkomo koaamo ar ao noggtp;kax. ffie nopuqa6aue 6pam.ama u cecmpume cu, ako ocma6exa gopu onako8ka om gdka ua mpe8ama.

no-*r*r*ki
ueuck8a

B rn ttootto 6peue rue Bu cnecmu

ullt"Ht".**

Hanbl'o noBa napagu z*xaa8ts^a' Ha mo8a nponeru u ecmecmBomo caM Ha ce6e "*.ii;.-#-nitmonu, ce nie0prua B rues Bmrkrma. ytrnu*u*.*m cu0ecm, kormo ao o6Btpr8a c 3a noc' *e,rasume pesylmamu. Ilpa8eirkurco6xoguuomo B xapn'rouur c npa8uauu' muzane sa *emnuma pttyo**u

;ffi;"B.g;;;.6o'*^

sa oc8o6o*ga6anemo me npuHuunu, rno3u n'ogiog cnoMaea na m6opueckama enep?ufl '

^'-d;;d;. ;ilft;;
*u

qpes nenprko pko0oge' -6cuqku ", xopa u npu Bcn' ne ca npa8u,uu u npu'rod<uMu npu

Bott"*emo

!,o8epuemo ur8e*ga Ha npegeH mau Hair-go6pomo yxopama u e Hail-Bucokama Soprtra na uomu8aqusma. Ho ce usuck6a Bpeue u mbpnenue, u He ce urkuoqBa Heo6xoguMocmma ga ce o6yla6am xopama, 3a ga uo:he mrxuama kounemeumnocm ga gocmuane uuBomo na go8epuemo. Y6egeH cbM, qe ako Btauaarremo c uenprko prko8ogeue ce us6tpu8a npa8urruo, mo u g8eme cmpanu tr1e uMam nonBa, u ue ce c8tpuu no6e,re pa6oma ea no-kpamtk cpok. Brp6au, qe ceMeficm8o c go6pa opaauusaquff u npa6urulo
pasnpegeleHue na Bpeuemo qpea eSekmu6no Btorraaane na gefiHocmu ua Bceku egun qleH, uodie ga ce cnpaBu ]'cneulHo sbc sagtu*eHurma cu, ako Bceku egun 6tge auaa*upaH ue no8eqe om qac Ha geu. Ho rno8a usuck8a Btmpeuua uaaaaca sa opeauu3aqufl, a He caMo ra npoua8ogcrn8o. Akqeu-

iiut ou .u*yuuuu.

ko,rko *eAauu

C noepelu pi*oOopu u usnoffiBame no8eq crtuMfau; *e'ranu' *opu onuaOr*. no'nogpo6Ho u npegus8ukrmeiuto nantmcm8un' ue me De3YAmamu 3a .ti*l* Ha noma'tko ;#;A;;*ma o6pamn Bgosks u no'c6o6ogeu' Ho no' rceH kpumePut. noka' 0tsmeaue e uo*e 6u nat'go6purm

no0.o. 0wmo*uocmu, npo6eirgame no'qec'

p.tyn**

c no'uespcau xopa)'m:qul0ame

caMo tlfl'

ga8ame no0etle uantmcm8ur'

;G"kt;A;"mo

tt**

3aulomo mo e ocuo' eQekmu8uomo op?aflwupaue' u Ha opeauusauuonnomo Bama kakmo Ha AuqHomo, maka


sa

uepacm0ane.

nrtm mpr68a ga6rge nolo*eH Btpxy eQekmu8Hocmma,


ne Btpxy eQukacuocmma.

ll,u$Unnll

HA KB,{A}AHT

II
ulu
u
mexuuka

Ber ctuneuue, Bue uoireme ga nogpegurne cmaflma nogo6pe om gernemo cu, Ho Ba:kuomo e mo ga ao nanpa8u. Haucmuua, mo0a usuck6a no6e.re Bpeue, so 6u ce gal,a$vs-

ua ce6e cu Krrlorrtm kur'r eoekmu6uomo opzaflu3upaue qacm

om uukor ;.!p}aum;upee Bterraaaue He e uiu"ii.g.tgo. ron ue e Btnuteu Sakmop' a Btmpeueu

T-

Zffi BlrPIrrrHr{

noDEArl

Mnl,tr I * nocresnrn HAtl'BtuYHIlTE un[iA


l$u
CEAI&IIIH0 P$nI/tcAHtr/lE*
om

HA

flbPgo

Mtcro

269

nonaga B napaguaiuama na K6agpaum II, kormo 6u nos8o fl6a ga arregame nper npusMama Ha Ba*uomo, a He Ha cneu-

cegMuuama

Hege,rn

llouegemuk

B npu,ro*eHusma

ktu knuaama

c"urr,r

Bhuoqu,r ynpa*He-

Hue nog saerra8ue ,,Ilpuuepen pa6omen geu, npe*u8flH cnopeg npunrlunume Ha K8agpaHm II', koemo ue Bu gage 6tr-

uo*Hocm ga Bugume cumo{no 0lurHue Ha masu napagu?ua Btpxy eQekmu6nocmma Bu B pa6omama.* Aokamo pa6omume, ra ga parBueme napagueMama
K8agpaHm
Ha

II, qe y0e,ruqume cnoco6uocmma cu ga op?aHuaupame u uuku8r8ame Bcrka cegMuqa om *u8oma cu cro6


paeHo c8oume natgro,r6oku npuopumemu, ocbruecm6r8a[-

ku peueHurma cu. Hrua ga dogeme eaBucurrr om xopama urru o6cmormeircm6ama sa e$ekmu8nomo opzaHu3upaHe
Ha Bauus i<u8om.

9
10

t0

ll
l?

ll
12

Bcttunocm Bceku eguu om Cegeume Ha8uka ae*u 6 II u Bceku eguH ce mHuua8a c ocHo8nu, Ba*Hu neqa, koumo, ako ce pealusupam pegoBno, Moeam ga npoMeHrm;ku6oma Bu B nolo*umelna nocoka.
K0agpaHm

I
2

l: L

[]pnMoxnHr,rr
3A I]PAKTI{IIEC KO IIP}IAOXEHI4E
:

1. Onpegeleme gefinocm om K8agpaHm II, konmo rnaeme, qe goceea cme npene6peaBalu, Ho cbruo maka ruaeme, qe ako 6tge ocrulecm8eHa go6pe, ule okalke eHa-

1 8

qume Ho Eaurnue Btpxy,ruuuur 6u dru8om ulu npc


Qecuouamama 6u kapuepa. 3anuueme fl u ce anaa*uHATOIIEfi
Ouruuecku
CEK4PATA

Bqep

Beuep

pa[me ga r c6tpuume.

[prc0no
AlxoBtto Couua,tno/EmouuoHa,uo

* Bu:k llpulo:keuue 6.

Ee,r. a8m

270 BbTPEUIHI{ IIoEIAll lmopnuk Cprga


tlem0tprntk

HABI,{K 3

NOCTABN

Uerntk

Ct6oma

2. Hauepmairme ma6auua -'

3a

opeauusuPtlt

* Bpeuemo

u .. onumatme

ffift

cu

onpeg-e^uTt.k'ri npoqeHm om Iloue npefap8ame Bt0 Bceku k8agpanm'


ga

;il;;ilemefortl'tkgo

ilil; *

Btpurume

l5-n'ruuymnu

npogtrr:kenue na ulmep8arru:I:mo Bnpua e


B

Au cme om Haquua' 6u,ra Earuama npeuenka?.&o8o,.ren

;;k"il;"pekap6ame
om npourna
3.
?

0peruemo cu? I[uame Au u]Dkga

;;dil;cnucok

na omao6op'ocmume' koumo

u Haxopama' ua koumo 6uxme *e,ra,ru ga geAeeupame, oltiotku*t' onpege'reme kak0o e Heo6'

;;d.

fl

I
9

ua Btuaaaue u xoguMo, 3a ga ce sanoqHe npouec'bm


o6pla8aHe.

gr ru

I
t0

9
10

I
t0

9
10

t0 l1
t2

4. ^'

of ,r"urupatme cleg8auama cu cegMuua' .f. ,unu.Brnt nt Baruume polu u uelu 3a cegMuuama'


ao onpegeaeH

3anowteme

n
t2

ll
t2

ll
t2

11

L2

sa uelrume oko' nocle opeanusupalme nocmuaauemo Ha cegMuqa' nAaH sa geircmBue' B kpar

I
I
3

I
7

I
1

I
7

I
2

;t"il;;;;*t rt'rt *d'u no'* e u*mqepuparr gyr6oBtB Bcekugne8uemo 6u'


r.

i. -

5 4

5 6 7 8 6 7 8 Bewp

5 6 1 6 7 8 Bewp

Bp.*. ,saganpaBume npucnoco6ume goce?aulfiufl 6. Moilreme cbtuo maki ga Ha qem' cu Memog Ha II anupane lcortr npunuunume
BtPmomo nokolenue' 7. Iloarregueme ynparkneuuemo "Ilpuuepen

kume Bu qeHuocmu u uelu no.*.tn anaarkutuettm npeg ce6e cu ga opeanwupa' onpege' cegMurren npunuun u cu btOo*ama cu Ha moBa pego6uo'

o.t

6 7 8
Belep

8@
Be,rp

' ;;;'il;iloin tnoptg npu*qunume na Koagpaum II" -"e E)' sa ias6epeme go6pe geircm8ue--',

pa6omeu

Beqep

fuilJ",k

{a

mo Ha napagueMama na K8agparun

II'

finpur,rtMA
HAB3AI{MO3ABI{CI/tMOCTTA
g&Pue ,Ilnua nPwnwanAo 6a
uunna gofuPue
6ee

qwmoffit'"

cAMr0rl

AXOHCTH

fl,o.ou

ili;ilil;
illii";ffi

*.

no6.gJ,ilpJ6ot"gt

qa uaB..reseu B o6'racmma na 'Qtunu' sanoMnuM' ue e{etmu6na BeauMo


usepagu, car'no &op1y

to*. g;tt

o*ro0ana

Ha

iil"i"O"til*nu*"p'**umeno6.gunpegxo*-

gamBtmunume no6egu'

o.n#i.il;'.nn. o"*' tttgt c'ni tt" u nalruge omu0aue' ffi;;;;'fi6*., utceaar oy*t Moaau ga ce oka'*eu na "t 6er gaueuutteu,ntml' nQ kot' Mf,cnomo, kqemo cMe il;d;;i. Ht"t gpvau ntmutua' nnMl kp4mh nbmp-

o6otrualkuceHasaguoa,reJrgafkumepeHa'sagaonpe.

c napauym na mo6a Mflcmo' lnr. Hrrr,ra Haqun ga.. inytntM om pa3' mtt kamo 3eMflma naoko'ro e nokpuma c ocmanku ce onuilmau ca 6u*u gttu*oomnoueuufl Ha xopa' kol.mo B eQekmuo' ga onumaJtu "ckouam"

;;;;";il;8;* t..tit

276 BbHIxHtt noIEAI,l


Hume BlauMoomnoueflur, 6es ga npume*a8am spelocmma u cumma Ha xapakmepa, koumo ga ?u noggbp*am.

mPAA}trMiln$UMorAB[ct'lM0CTTl 277

Ilpa6etku cu ur6og om mo8a urkae8aue, pekox:

Ilpocmo HtMa Haqun Bue ga eo nanpa8ume; nbm-fim mpr68a ga fuge wMunam. He iuo*eme ga uMame ycnex c gpyeu xopa, ako ne cme nlamulu ueHama Ha nocmu?flamufl
cbc caMufl ce6e cu ycnex.

ga om0opuur znhtmana:keua cu u ga Qukcuparu no8ege' nuemo om8egntlk, ue e lu maka? Par6upa cel ue 6ux uckal mr ga ce npoMenu - &tskruk'

- Tu o6uqaul ,,6tpsume nonpa8lnt", nalu? - Kak8o uckaur ga kalkeu? - nonuma mot. - Muur, qe 6u mu gonagHalo ga Bserrleu egur om6epk4

Ilpegu srko,rko eogunu u3uacffi lekuuu Ha ceMunap Ha muxookeanckomo kpai6pe*ue 0 ruama Opeauu. Cleg no' pegnama,lekqun eguH uth ce npu6lu*u go MeH u uu kasa:

CmuBtH, Heulo )rurr He Mu xapec8a ga ug8au Ha meru

goca*ga na mot. -- Cutmau, qe He e npa8umo ga Henpekwuamo no moeu Haquu? nput*.no - kaea:r DIy, - He n,to*eru c npukarlnr ga ce urmtkueu om npo6leruu, B koumo cu Bt6letlefl sapagu co6'

ceMuHapu. ToBa Begnaaa npu6leue Bsuuanuemo n,tu.

cm6enomo cu noBegeuue.

lloairegHu xopama kpat meu npogtr:ku mo[. Iloa' aegnu kpacu8ur nopcku 6pra, *u8oma, kolmo kunu Haoko' lo. A eguncm8enomo Heluo, koemo Mo?a ga HanpaBr, e ga

B moru crrlnra[ fleuama 6nn cBtpsauu c Muoso gpaMa'


muqna u ocno6ua npoMflHa Ha napagueMama. Par6upa ce, 0tsil,ro*no e ga ce onumame ga nogo6pume couualtnume cu 6saurr,ro6ptrlir c mexsuku u"y".n[t om Emukama Hahuq' uo 6 moru npouec uo*e ga Hapaflume ocno6ama "octma, na xapakmepa.Ilrrogtm npouerodrga om kopeuume'- Tyk

cmoa u ga ce npumecurBau, ue go6euepailrena uu omno8o qepen Bce' ue Mu nulu no meleSoHa. Xu8omtm uu cma8a

lm ntm, ruona saMuufruk4e. Ktge cu,t eakyc8arr? Koir oule e 6u,r c men? Ha,rekquu Au cbM 6ul urla cympun? llocne c koao com o6rg8a,r? Ktge? Kak0o cnu npa0urt uego6ega? Ktge cou ce ra6a8,rs8air Beuepma? Kou npurme,ru ca 6u,ru rnau? 3a kak6o cue cu ao8opurru? I{ mo8a, koemo Haucmuua ucka ga puae, no uukoaa He numa uanpa8o, e na koeo uoilre ga ce o6agu, sA ga c8epu uu{opMauuflma. 3anoq0a Ea qo' 6tpka sa 6cuuko, koemo npa8r, koaamo He ctM Blruruu' Id ua
MeH Beqe uso6ulo He Mu xapec6a ga

curuo-Baftu npunqunbm na noc,tego8amelnocmma: Btm' peunume no6egu npegxo*gam Btutunume. Cauogucqun'

Auuama u caMonosu,luuemo ca B ocHo6ama Ha go6pume 6ea'

uuoBptrku c oko,rnume. Hrkou xopa m8qgflm, qe mpl6Ba ga ce Haflume

gty'

pec6ame ce6i cu, npegu ga ce cme 0 cocmornue gaxapec6a' me gpyeume. He ompuuau cmoitttocmma Ha mailu ugefl, Ho

ntmy8au!

To[ naucmuna urae*gaue Muoeo Heuacmen. Hue noaoBopuxirre oule ualko u moea8a mo[ tranpa8u uHmepecHa 3a'
6e,redrka.

ako npegu Bcuqko He nosua6ame ce6e cu, He uo*eme ga ce konmpo,tupame u Bmgeeme, BcttuHocm ue 0u fuge mpyg'

fl cpeu6m na ceMuHap kamo moeu... u 6m ilieHax Ba ntp8u ntrn

O,

ffi enae kakBu Btnpocu ga raga8a. Koeamo

no gfce xapec0ame oc6en no urkakt8 kpamkompaeil u no' Btpxnocmeu Haqun. ilcmunckomo cauoy8afteHue ug8a om o8aagmran/

co6uocm ra cauokonmpol

u om ucmuncloma

ue/

HeH 3a

npeguuHama cu cbnpy?a.

Mocm. Itl mo0a e flgpomo na ntp6ume mpu Ha0uka/

278 BblrmHI rroErAu


cuMocmma e nocmu*enue. Beaumom8ucuMocmma e ue6op,

IIAPAA!{IMAHAB3MMO3ABI{CI4MOCfiA

279

kolmo cauo

Heea8ucuMume Moeam ga nanpa6rm. Ako tre


.-,

moBe om Btauo*nocmu ea gtr6olnr u 3uarruMu acouuaquu' ra ?eoMempuquo Hapacm6arua npogykmu8Hocm, ra c,rlakene

cue aomo8u ga nocmueneu ucmuHcka neea8ucuntocm, ?lyna8o e ga ce onum8aMe ga par8u6art,re yMentu B o6mcmma Ha qo8eukume Brauuoomflouefluff. Moilreu, par6upa ce, ga

onumaue. Mo*eu gopu ga nocmu?fleM nrkakt8 ycnex, ako uMaMe kmmem u Ha xopu3ouma HtMa npo6,teuu. Ho koeamo Hacmbnf,m mpyguu 0peuena (a me Heue6e*no ug6am), Hue cMe luueHu om ocuo8ama, kormo npegom8pamr6a
pasnagaHemo Ha ue ocmma.

u npuuoc, sa HoBu BHaflufl u pacme*' Ito curuo maka, myk yceuaMe u nat-aorunnama 6oaka, uafl'zoltmomo o6eecopue' uue, uafi-eo,teMume npemmcm6un no nbm.[ ktu ycnexa u uacmuemo. tr{ nue cu ga8arue cuemla 3a mai}u 6olka, saqo' mo m.ff e m6tpge cufitil. rlecmo B npogrukeuue Ha ?ogunu uo*eu ga *uBeeru c
xponuquama 6dlka, nopogeua bm luncama ua BudrgaHe, pt' kb8ogene uu ynpa8,u8aue B Auqnufl nu *u6om. Tn nopa*' ga caMo urkak0o cMbInHo uecnokolcm0o u neygo6cm8o, u

Kopentm Ha egua Bpeka ue e B mo8a, koemo

kas8ame

ulu

npaBum, a

mo6a kak0u cme Bcbulflocm. Ako nauume

gylru u getcm0ur ca nlog no-ckopo na mexHuku om Emukama ua Au.rgocrnrm ulu Ha no0tpxHocmHu qobeurku BsauMoomflouenufl | LAe ca nopogeHu om Haluama Ha[{bkpo6ena cbuluocm - Emukama Ha xapakmepa - xopama u1e ycemffm maif g6otHcm6enocm. Hrrr,ta ga cue 0 cucmoruue ga cwgageu u noggtp*aue neo6xoguuama ra e$ekmu$nama 6eaunaosaBucuMocm ocuo8a.

om Bpeue ua 6perue ce onum0aue ga t saeafuuM' nolre 3t kpamko. Ho none*e 6o,rkama e xponuqua, Hue c6uk8arvre u

ci

nayua8aue ga *u8eelr c uer. Ho koaamo uMaMe npo6,reuu 6 nauume Bptelnr c

me xopa, moaa0a yceqaMe. flcuo ocmpama 6oaka ua.u Hue uckaue ga ce oc0o6oguM om Hefl.

ttu

gpltu' e cul'

ll

ce onumBaue ga npeMfl(HeM cuMnmoMume

uper,,6tp'

Texuukume u yMenuflma, Haucmuua npoMenf,ulu qo8eukume Beauuoomnouenur, ca one3u, koumo npowmuqam ecmecm8eno om uemuHcku Heea8ucumur xapakmep. 3amo6a urcmomo, omlrugemo mpr68a ga ranoqneM ga ueapa*gaiue Brauuoomnoueuuflma cu, e 6tmpe B nac, B Hauut Kpta na BAuxnue, m.e. Hauufl xapakmep. Koaamo cmaHeM
npoakmu8Hu, uenmpupauu Btpxy npa6u,tHu npunuunu, nogkpenenu om uennocmflama cucmeMa u cnoneea6ucuuu

su nonpa8ku", kamo usnom8aMe lenedrurne u acnupuua Ha Emukama Ha Auquocmma. Hue ue par6upaue,'qe ocmpama 6o,rka e uspar na-gur6oku, xpouuunu npo6leuu. I{ gokamo He npecmanem ga lekpaue cuMnmoMume u He sanoqneM ga
rre$Barr,re npuqunama, Hauume

yculuff rue ga8am eguucm'

,
''

Beuo ompuqameftil pesylmamu. IIIe nocmuaneM ,,ycnex" caMo 6 eamtau8ane"Ha xpouuqHama 6o,rka. Ceaa, koaamo ao8opulr,t ea e{ekmuBHu Bsauuo8ptsku c gpyeume, ueka ce BtpHeu ktn,t no'panuHomo Hu onpegele'
Hue Ba eselcnu8uocm.'CnouenaxMe, qe mo e II/CI Ealr1n&fl, ocuo8sama,kouqenqufl B npukarhma ra kokorukamau

co6uu ga opeanu3upilMe u ge[cm8anre cuo6parno npuopumemume cu, moaa8a mo*eu ga uanpa8urr,r ur6opa ga cmaueu 6eauuoaa8ucurtru, cnoco6Hu ga urapakgaue gtl6oku, mpafinu u npogykmu8Hu BsauMoomnoueHufl c gpyeume. Iloaleguem Hanpeg, omkpu8ame, .le Ha8lusalle 6 urlo ^u BsauMora6ucumocmma omkpu8 noBu c8eHoBo uruepenue.

slamnomo s[ue.

IIpu egua Beauuosa6ucuMa cumyauufl 3lamHume rlua

ca

e{ekmu0trocmma, Bertukolennomo eguHogetcm8ue, peeyrr' mamume. nol1'.lenu npu omkpoBeHomo o6rqy8aue u nosu'

280 BbHIIIHtt noEEAIl gt nolfn8aMe gpyeume. III meau 3lamnu rftla nocmornno, Hue mpr66a ga ce epukuM ea kokourkama.Tpn61a ga corga0ame u noggtp*aue 0rau'
mu6Hun0e omflouenufl

IIAPMI4TMAHAB3MM03ABIiICI{MOCIIA

281

Ho ako unaann na8uka ga ue Bu urc,ryu8au, ga nokas8ar,t


Hey6alkeuue, ga pea?upana ueagek6amno, ga gu uenopupaM' ga Bluram 6 po,uma Ha sbgufl, ga 0u npega8au, ga 0u satu

Moomnouenurma, koumo npa0rm meau pe3y.Amamu Btsuoilruu.

iaru8artr... moaa6a Euouuormrtuama Mu BankoBa Cuemka


u1e

Ilpegu ga npogt r:kum c Ha8uuu 4, 5 u 6,6ux ucka,r ga 6u 0ega memaQopa, korrno MucM, qe MHoeo morrHo onuc6a Bptllmme u onpegem II/CII 6airanca Bt6 Brauuom8ucuma'
ma geilcm8umelflocm.

6tge ua uep8eno. Pa8uuuemo na go8epue ue e Muoeo nucko.-\,I kak8i euska8ocm 6ux uua,r moaa8a? Hukak6a. II[e 6tge kamo npeuuna8ane npe3 MuHHo no,te. IIIe mpr68a ga Bsiua8au af 6cuuko, koemo kar8ana, ga npemeeul,r Bcrka egHa gyMa. Hanpeheuuerno ule Bumae ue Btegpa' I{ mola

u6.ri..

c,ryu8i 6 unoao opeanuoauuu, 6 uHoao cenaeficm6a

Euour,roHeirHern EAHKoBA cMETKA


Ha Bcuqlflr flu e us8ecmno kak8o npegcma8nrBa {unaHco8a'

u 6pako8e. Ako percpBtm om go6epue ue ce noggtp*a c nocmotn'


uu genorumu, ceueficm8omo tue sanowle ga sanaga. Buec-

ma 6ankoBa cuemka. Hue npa6urr,t genosumu 6 ues u ura' palkgame pesep8, om kotmo uoil<errn ga meu uM, koaarno uMaMe nydrga. Euouuonaruama Eankotsa Crr,remka e Mema'
gage' Qopa, kormo onuc6a ko,rko go8epue ce e wepagurro B na Bptrka. Tr e uy8cmBomo Ba cueypilocm, koemo uMame c
gpya uo8ek.

mo gt,r6oko u cnoumanno o6uy6ane u pas6upame'rcmB-o, cumla[urma rqe ce npe6tpne B cumyaqur ua npucnoco6r'


Bane,

'Ako npa8r gen$umu B Euoquonaanama cu


Cuemka nocpegcm6ou norro;kumemo omnoueuue

Eanko6a

no6esnocm, qecmnocm

ktu Bac, u cnas6a[ku o6euaHurma cu' ili]

6ercnopHo urapa*gana pesep0eH QoHg. Ao8ePuemo Bu ktu men cma8a 6ce noao,truo u aB Mo?a'ga ce Btsno,rs8aM om neao, koeamo uu ce uarro*u. Mo*e gopu ga gonycna ?peu' ka, Ho moaaBa mo8a uaapageno go6epue, mosu eMouuoua' len pesep0, qe r konnneHcupa. Moilre H.rko[ nbm ga ce cly'

*u8erm *u8o' ma cu HesaBucuuo egun om gpy? no cpa8numemo molepanmen u pecnekmupaul Haquu. Ilo'namamtk Bpt{aqa n,to:ke ga ttnug". orue no8e'le u ga cmuane gopu go Bpa'*' ge6nocm. Xopama sano.r8am ga BonBam ulu ce omme?o* no,recpalkeuuemo, omkal8am ga parao6aprm, eMouuonaano ce omme?,trm Btmpe 6 ce6e cu u urnagam B cauocuka,reuue. Mo*e ga ce cmu?He go no,ro*eHue ua Boilna", noggtp*auo sapagu gelama ulu nopa'

kqemo

g8aiua gyruu ce onumBam ga

ir*

,,cmygeua

gu couua Hu npuquuu,

ien umug*. I{,ru 6otna 6 &ga, ktgemo clkpyua6auu auqnocmma aopuu8u


6umku Moeam ga ce Bogrm 6 npogur*euue Ha eogu$a' gokamo xopama uape*gam 6eskoneqHo npeepelueuutma Ha

ulu sapagu sanas6ane ua onpege' ntk uo*e ga ce cmueue go nenpukpuma

qu maka,qe ga He ce wpaafl MHo?o rcno, Ho Bue ue par6e' peme 3a kak6o cma8a Btnpoc. Hrua ga ce x6aueme sa mo8a, koemo 6yk0a,rHo coM kasaA. Koaamo go8epuemo e ua 6ucoko nu8o, o6uy8anemo e Aecno, flcuo u d$ekmu8no.

tto,,inffi?lt

mu, tuacnuu8u, oago8ou6auu u npogykmu0nu Bptsku, BtsModffiu ue*E g6aua gyuu Ha nffiu 3eMf,. II/CII Qaptm

lha B ua['unmuM'ume' nomesuuamo 6oaa-

*'wi

282 BbHIIIUU noEEAll


e HaAuUe

.
noka^a8a nbm.fl.

ntplAilrMl

He

niluMor$rcilMocTTA 283

Hue uo*eM ga ce 6rrtcneu S Heao ultu ga uSno^'

sBaMe c8em,tunama My,

kormo nu

Hauume uatr-gtrraompariHu Bpt*u, kamo 6paka, Hanpumtip, uouckBam Haluume nocmoflHHu genosumu. Cauo c
oqak6auur cmapume genosumu ce uenapr6am' Ako crryrair' Ho cpeu1neme npuffmel om yquluue, koaomo ne cme Bulr' ga u om ?ogunu, Bue uo*eme ga npogur*ume ommaM, omktgemo cme npektcnalu 0pskama, saluomo cmapume genoaumu 8ce oue crouecm6)tam. Ho c oko,rHume mpr68a nenpehcnamo ga uu6ecmupamrj B Euoquonamama Eauko" 6a Cuemka. B e*egne8nume 6u omuouenut nosrkoaa ce cryu0a maka, ue Bue mea,rume om mailu cnaemka, a gopu He ocoana8ame, qe ?o npa8ume. ToBa cmaBa oco6euo qecmo,
koaamo cu uMame mutneg*tp Bkuqu. Aa gonycnenr, qe cunbm Bu e mtkuo B maru Btrpacm u HopMamurm Bu pa.rao8op npomuqa no caegnufl Harrun: ,,Ilouucmu cmaflma cu! 3akonqat pwama cu! Haualu pagu-

Kak8o 6u cmasalo, ako eanouueme ga B,raeame geno3umu 6tB 6pekama? Cuaypno e Bteuo:hso ga 6tgeme ma'rko no-cbpgeqlru, HanpuMep, ga gofleceme Bkuuu cnucanue 3a cketm6opg, ako mo8a e ueao8omo xo6u, uau npocmo ga My

nouoaueme, koaamo pa6omu uag mkalcu8 npoekm. Iilru n* ga omugeme Baeguo na lntuo, ulu ga flgeme c,ragoaeg B

nupku. Ha0rpuo uafi'Baftnunm genosum' koirmo 6uxme roaou gu uanpa8ume, e ga c yulame, 6er ga dogerne $gnuk uru nponoBeguuk, u ga He wqumame a8mo6uozpaQunma cu Bceku ntm, koaamo mo[ raao8opu 3a Heqo' Ilpocmo cay'

uailme u ce onumatme ga pa$epeme. Aatme my Btorvrork-

q9 nocm ga nouy8cm6a eaapu:kenocruna Bu u uy nokadreme' tato pa6nocmoen qo8ek. ao

npli."*i

Omnaqarro mofi

uo*e ga He peaeupa. Mo*e gopu

ga

cmaHe Muumelefl. ,,Kak8o uy cma6a na 6arua uu? Kak8o ce onum8a ga Hanpa8u rraalka Mu mosu nbm?" Ho ako meeu

genorumu npogta*a8am ga npuuhgam' me aanou0am ga

omo! Ilogcmpu*u kocama cu! He ra6pa8rt ga uex8tpluur


6okayka!. Cleg urBecmuo Bpervre mee^eHemo om cuemkama uuoaokpamno qe uagx8tpiru genosumume. Ceaa npegnoao*eme, qe cuutm 6u e B npoqec Ha BsuMa'
He Ha 0a*Hu peruenufl; koumo

i. *pyn.t. ompuuameluuflm
cmom0a.

6a,ranc noleka'leka ce

3anomneme, ue ,,6tpmma nonpa6ka" e uupa,*. Irteepark' gauemo u nonpa0rnemo Ha BsauuoomHouenuf,ma usuck8a Bpeue. Ako ueay6ume mbpneuue nopagu Aunca Ha om0emua pe' alqur uru nopagu ue6maogapuocm, Bepormuo ue ue8tpuume ?o ei\{u me?rreuufl u qe parBa,rume 0cuuko, koemo goce?a cme nanpa8ulu. ,,Cleg 0cuuko, ko.eqo cme nanpaBu'

ue onpegemm iru6oma

n'ry.

Ho pa8uuruemo Ha go6epue e molko8a uucko u kouynuka' uuf,ma e moako0r oepanuqeHa u Mexanuqna, ue moit npocmo fle 6u npuerr nukakt6 co8em ulu Hantmcm8ue. Ha6xp' Ho Sue npumeira0ame Mtgpocmma u nosnanuemo ga My ce noMo?He, no mtt kamo cuemkama 6u e 6eqe Ha uep8euo, mo[ rue Beeue peueuuemo 6te ocuo0a ua co6cm0euur cu, ue oco6eno 6oaam euouuoHuenu *urneirclcu onum, koemo ruo*e ga goBege go ompuqamemu nocrtegcm8ur. ToBa, om koemo ce q*gaerne B c,r1'uar, e nolodrume,ren 6a,rauc, kotmb,qe 6u noe6olu ga o6ruy0ame no me3u ge u' kamnu 6tnpocu. Kak0o 6uxme Mo?Au ga nanpa6ume?

iu

ea me6, c,reg Bcuulm mesu drepm6u, kak uoilreru g?

6''

ge{r mo,r.ko6a ue6,raaogapes. Omuacrue ce maka go6pe c m6, a mu ce gtprkuru karno... Hnuau gyuu! Ilpocmo ue
Mo?a ga no0np8ana!"

Pa#upa ce, mpyguo e ga ne usay6ume mtpnenue' llsuc' k8a ce xapakmep, ai ga 6tgeme npoakmuBHu' ga ce Qo$cu' pame 6tpxy Kpuaa cu ua BlulHue, ga norru8ame nogpacm-

284 BbItIxHtI ItoElAL


Baqomo pecmenue, a He ga omcky6neme q0ememo, aa ga ycmano6ume kolko zo,reuu ca cmana u kopeuume ruy.
.,,Bbp3u nonpa6ku" He c-oulecm8y8am' llrapa*gauemo u

IwAAI{IMA

HA

B3At{M03ABttcttM0c!U-2-!t

Ha8uk 2,ngtpaanoouaeme mo0a, u Ha8uk

3,nganogqx'

uume pa6omama cu Ha mosu npuopumem. Ilpuerraairku oqeH.kama, kormo mr ga6a na oHo6a, koemo ucka ga Bu
ka,*e, Bue nokas8ame par6upane, koemo Bu ocuaypr8a aoMM geno3um llnnau npurme4 uutimo cuu o6o:ka8aure 6eus6ola. Ilpun' meum Mu uso6uo He ce uumepecy8arue om 6ets6o,r, Ho egHo Mmo mofi ra0ege cuna cu ga ?Aega ua dru66 Bcuqlnr

nonpa6ruemo uuu.

Ha

omnoueuuflma ca gbleocpoqnu un8ecmu'

IIIncr

ocHoBHI,t Aanost,tTA

om6opu
Iloa0orreme Mu ga 6u npeg,ro>ka uecm ocHoBHu genosuma'

ofl ,A" Aueama.

lltmeuecm8uemo omne uecm

koumo urepaftgam Euouuonamama SaHkoBa Cr'remlra.

ceguuqu u 6eue uuoeo cktno, uo ce npe0tpna B cnotka ra Bptrkama uu. Koaamo ce BtpHaxa, npuflmemm uu 6eue ea'
numaH:

Par6upane Ha uflgu8uga y'ia ce onumame Haucmuua ga par6eperhe gpyz ,io8ek e BepormHo eguu om uat-Bairuuroe genosumu, koumo uoireme ga nanpa8ume, u mo6a e kroqtm ktn'r Bceku gpye genosum. Ho Bue ue iuoireme ga suaeme cbc cueyp' nocrn-kakBo oueur8a kanno genorum gpy?urm uo8ek, ako
He ?o no3ua8ame go6pe. ToBa, koemo Bue cunmame 3a ge' no3utr\ nanpuMep ga usAeaeme Ha paaxogka, 3a ga paauck'

- TolkoBa lu o6u.lau 6eirs6ol!? - He - omaoBopu moit, - no mo,rko8a


,A,pya

o6uqau cuna cu'

0ame pasrruqHu Heqa' ulu ga flgeme 3aeguo cmgoireg 0 napka, u,ru ntk ga pa6omume ct8uecmuo flag gageu npo' qo' ekm, mo*e uso6uo ga ne 6tge Btsnpuemo om gpy?ufl Bek kamo genosum. Btsttoilffio e gopu ga ao npueMe kamo meeAeue, ako mo ne ce gokoc8a go co6cm8enume My uH'
mepecu u,ru nyJrgu.

npurme4 npoQecop B ko,re*, uMarue Hanpe?Hamu omgowenufl cbc cuna cu. XuBomtm ua 6auama 6eue uaw' lo akagerr,ru.reu u mofi cMrlmaue, qe cuHa My cu npaxoc8a Bpeuemo, pa6omeiku c pbqeme cu, 0uecmo ga parSu8a yMa cu. B peryirmam na mo6a mo[ nenpelrucuamo my 6uce' ue ua arra6ama, a B uoiuenmu Ha paskaftrue ce onum8aue ga nonpa0u Heruama c eMoquonalnu genmumu' koumo He Btpruexa pa6oma. MoM.lemo 0u*gaure meeu *ecmo8e kamo HoBa $opua na omx0tpmHe, cbcmpaganue ulu cbg' Hu.recm8o u Bcttunocm au Btrnpueuaue kamo eoleMu me.e' Aenufl. Bpekama 6eue cmanala Mnoeo ,,?opuu0a" u mo8a

Mucusma Ha eguH qo6ek qecmo rrloilre ga e gpe6na nog'


po6nocm ra g pya. 3a ynanpa0ume ge no3um, ono$a, koemo e Oa*rHo 3a gpyzufl uo0ek, mpr68a ga fuge mo,rko6a BalkHo aa Bac, koakomo e 6a*en u caMuflm.IoBek' ,Aa gonycneu, ue pa6omume nag omao8open npoekm u uecmeogutunama Bu gbqepr Bu npehcre c Heuto, koemo cufimame sa gpe6o'
Aufl, Ho e Muoeo Bnaqumelno 3a Hefl. Tpffihaga ueno,trBame

kuaue cbpuemo ua 6aulama. Egun gen cnogelux c He?o npunquna ga ce npe0tpHe


mo8l, koemo e Ba*no
gpyeufl uo8ek, 6 cbulo mo,tko6a 6a:kno talac, koirkomo u gpyauflm qo8ek e Bailren ea Bac. Tot ao npue Mnoeo cepuoauo u 3aeguo cbc cuna cu 3anoq' u&\a ga cmpoflm Munuamopna kumaircka cmeila oko,ro ktBa

ruama cu. ToBa 6eue aomu npoekm u me pa6omuxa paMo

286 BbHInHu IIoBEAII


go paMo B npogt,r*enue Ha eoguua u no,roBuna, sa ga ?o ocouecm8rm. ToBa cnor8auo npeiru6r8ane noMo?Ha Ha cuna ga uairu' Bee ma.eu Qaea ua dru8oma cu u ga peuu, ue un,ta *erranue ga par8u8a u yMa cu. Ho ucmunckama netlal6a 6erue 0 omn& ruenuxna. Buecmo 6oleeneuo Mficmo, mficrama 6peka ce npe8tpna 6 ue0op Ha pagocm u par6upame,rcm8o, u sa 6a'
tuama, u 3a cuHa.

mPfMrMmgililMOlABUCI4lvtOCTT'{

287

06pnruatme Ssunaanue fla gpe6flume fieua


Manlnrme ruo6erHocmu u Be*rru8ocmu ca Mnoeo Ba,*nu. Malku Hello6esnocmu, ualku ueBeinu8ocmu, gpe6uu $oprvru ua ney8afrenue, Bcuuku me npegcma8lr0am aon ru **.nun. B qo\ewkurne Bsaltrwoomuowsttufr uwt'ku'
rne

Hew

c& awra4wne

Hew.

Bcuqku cue ckaonnu ga npoekmupan're co6cm8enume cu qe gpy' a8mo6uoepa$uu 6bpx'' mo6a, om koemo cMf,maMe'
eume ce Hpkgarm. Hue npoekmupaue c$oume HaMepenuff 6tpxy' no6egenuemo Ha gpyeume. Hue uumepnpemupaMe kak8o e genoaum, uuo*gatku om co6cm6enume cu nlakgu u Jremnur, 6er anaqeHue galu cma8a Btnpoc 3a Hacmof,uerno, 3a Muualomo uau Ba fugeu eman om *u8oma. Ako,

Cnoir,tusu cu egna 0euep, kormo npekapa,x c g0aua om cuuo8eme cu npegu Hnkoako zogunu o6pareu na go6pu omuoueHur ue*gy 6aula u cuHo8e. Iilapawe palAurlnu

uapu, 6opuxrr,re cef rgoxn're xom-goe' nuxr're oparuhaga u xoguxMe Ha kuHo.

Ilo ,r.nu

uecm ?ogunu, usz ega tlu,rua go kpar. Koaamo c8emlunu'


me 6,tecnlxa, 0aex IIIo*r Ha pbqe, 3ailecox ao go kolama u ao noaoiliux ga cnu Ha 3aguama cega,rla. Eerue cmygena 6euep' C8alux cu nalmomo u ao saBux c fleeo.

"i

qemupueoguuen' cpegama ua Qulua, IIIon, moaaBa imo,ra. Ilo'aolemunm 6pam, Cmu0tn, moaa8a rn

o6aue omcpeuta He unmepnpemupam Hatuemo yculue


lramo genoaum, uait'uecmo ?o npueMaMe kamo
Ha go6pama Hu Borts.

omx6tpune

Koaamo npucmuenaxMe
ae? omo

Bktqu, omflecox IIIou 6tpso

3mmtomo npa6uao aaacu ,,Omuacsfime ce c gpyeume makr, kakmo 6uxme udralu me ga ce omuacffm c 0ac"..[oka'
mo Ha no0tpxuocmma mo6a 6u Moaao ga orHaua8a ganpl' Bume sa okoruume mo8a, koemo 6uxme uckatu ga ce Hanpa6u ra 6ac, al MucM,'le e no-6okno ga Buuk8ame gur6oko B gpyaume kamo ungu0ugu no cbuluff Haquu, kakmo Bue *e' Aaeme ga 6tgeme pa.r6panu, u cleg mo8a ga ce omuacflme c mrx coo6pa.rso mo6a par6upane. Kakmo egufl pogumel ce
uskasa no noBog oma,re*gatremo Ha geqa: ,,OmHacrlme ce c mx egHak0o, omnacn[tlru ce 6 egnak8a cmene{ pasAuuno"'

rvry. Cireg kamo Cmu8ur o6' rU6Ume, AeeHax go Heeo' 3a ga ,re.le nudgMama cu u cu uSMU cu noao8oPuM npegu ga 3acnu.

u onpa8ux ogeflIomo

Xapeca

lu

mu 0euePma?

-brt.
3a6a8nBa

lu

ce?

ta'

- KakBo mu xapeca natt'nanoao?

- Amu, He 3HaM.. . mpaMmutla, kamo ue rtu' - Eeue unmepecuo, ua,ru? BcuqlflI meSu caAma u mpuko'

0e 0tB 0trgyxa?

Hrmaure oco6eno Btogyue8,reHue om neao6a cmpaHa' I{e8egnt* ycemux, qe caMO as npukasBar*'r, u ce noqygux ruudctuBun e maka uurqalu8' O6ukuoBeno ne e malcu6,

288 BbHuHI,l no6[AI,l


koaamo npa8um Baegno Heruo Bb Hy6auo. Erx ua,rko paro' uapo8au. Yceula:r, qe Heulo He e Hapeg mol 6eue samBopeu 6 ce6e cu, gokamo ce Bptrqaxrtre, u nocle, koaamo ce

MIMlIfMemBMI\'IOIABI'ICUIUOCTIA 289

B poruma cu na 6aula cu,r Btenpuel kamo npakmuka uu' koaa ga ne ga8am o6eulanur, koumo He Mo?a ga u3ntlHfl.

Clego8amemo, ga8au o6euanur n,tnoao Bsuuamelno' MHoao necmeluBo u npeMucmM Bcuqku Bepormnocmu' 3a ga He ce nor8u

npuaom6nue

3a

cbu.

BnesanHo Cmu8tn ce o6tpua Ha gpy?ama cmpaua, c luqe ktu cmenama ToBa Me olagaqu, no8guanax ce na ,ralrom u

ue8egnt*

neu1o, koemo 6u nonpeuu,ro Ha ocbuec-

m6n8auemo um.

Bugrx kak otlume rvry ce nbffinm cbc cblau. - Kak8o uMa, Mulutrbk? Ka*u uu.

To[ ce o6tpHa u
(WlUe:

as ycemux cpaMa My Bapagu mo8a, ue

Btnpeku Bcuqkume Mu yculufl, om Bpeue na Bpen,re Bce nak neruo ueoqak0ano ueuuk8a, ctaga8afku cumyauur, kormo ue 6u 6urto paByMHo urru BteuolkHo ga cna3r gageHo' mo o6eulauue. Ho ar qeur Begutir gageuomo o6eqanue'

lu u MeH ga me aa6ueru c namomo?


Om Bcuuko, koemo
6nxrrae

- Tamko, ako na MeH Mu 6eue cmaHa,ro cmygeno,

u1eue

npa8ulu maau Beuep, mo8a, koemo Hat-curtuo ao 6e Bne.larn,tu,ro, ce okala moau ua,rtk ilrecm na o6u.l - MoMeHmeH, HegffiHameleu ;kecm ua o6uq
krnr uaakun nny 6pam" Korrko culeH u nokasamelen ypok 6eue mo6a npeilru0r' Baue ea ueH moea6q a gopu u ceaa!Aprr6oko B ce6e cu Bcu.l' ku xopa ca Muoeo uy8cm8ume,rnu. He Brp6ana, ue Btrpacmma ulu onumbm eu npoMeHtm Mnoeo B mo8a omnoueuue.

3amo6a ulu eo cnas8au, u,ru o6xcm8arvr nogpo6no cumya' qurma Ha.lo8eka u Mo fl galrgtocBo6ogen om Heeo. Brp8am, qe ako npugo6ueme na8uka Buuazu ga cnae8ame o6euauurma, koumo ga0ame qe wapagume uocmo8e na goBepuemo u koaamo gememo 6u ucka ga nanpaBu Heulo,

[oemo Bue ue dterraeme ga cmopume, Bue, npeg6u*gatku 0cuqku noc eguqu, koumo mo oue ne uoilre ga cbape' tr1e uMame ocuo0asue ga My ka:keme: ,,CuHe, ako uanpa8uu
mo8a, rnau cbc cuaypnocm, qe pesylmambm rue 6tge mako8 u malro0.. .* ll ako gememo 6u Brp6a, ako Brp0a na Ba' uume o6eulaHun, mo tqe ce Bciryura B cl8ema 0u.

[opu u aag na[-sazpy6elume BtnuHocmu ce kpurm ne*Hu


uy6cm8a u eMouuu.

llercur8aue aa oqak8afluflma
Ilpegcma6eme cu mpyguomo nolo*euue, S koe' mo 6uxme ulnagnalu, ako c 6auun rue$ cme Ha pa3luquo MHeHue no,Btnpoca rrufl sagarra e ueaom8ruemo Ha pa6om'

Cnas6afie Ha o6euanuff
Cnas8aHemo Ha o6euanur npegcma8mBa aoaru genoSum, a HeuSnblHeHuemo uM oepoMHo mearrene. Ha npakmuka, nat-aomuomo meeAene om EuotluoHalnama 6aHko6a Cmemka e ga ce gage o6euaHue Ha uskozo sa Heuo

uur 6u nraH.

Koaa ule

noryn nrana sa pa6omama cu?:- mo*e 6u rue

Ba*uo u noc e ga He ce cnalu. C,reg8aruurm nbm, koaamo o6euaeme Heulo, H[Ma ga 6u no8rp6am. Xopama ca ckrroH' Hu ga ?pagrm nage*gume cu okoao o6eulanur, no'cnequal' no o6euauufl, sacfl?aulu Haquga uu na;ku6om.

nonumame. -Ar omga8ua oqak6am Bue ga Mu ?o goueceme' 3a ga 3a'

noqneM ga ao o6ct*gaMe

na6rpno

ue

omao8opu

ue'

ftm

Bu.

290 Bbnilflt{ noEEAI{

IWAIJiITMAHAB3AI,IMO3ABI4CI{MOCITA

29I

- Muc,rex, qe 8ue mpr68a ga onpegelume sagaqume Mu. - He, He e malra. He nousume lui Orue 6 camomo naqa'
lo
aar8ux, qe nlauupanemo Ha pa6omama 6u
Bac.

qe

ma uMam onpegelenu oqak8auun omfloctto polume um B ce' n,teircmBonio. Btnpeku qe mesu oqak0anur ne ca paeuck8a'

sa8ucu ue'

qmo om

nu, a nou.nkoea gopu u He ca ocorna8auu kamo malo6a, us' nbfiieuuemo uu npa8u ?oleMu genoaumu 0t0 Bpokama,
kakmo u o6pamHomo. Emo eauo e moakoBa Ba*Ho, koaamo ce oso8eme 0 no8a cumyaquf,, ga uo*ume 0cuqku oqak0anun na uacama. Xo pama ue sanoquam ga ce oueHffBam nonae*gy cu, uuatku npeg8ug mesu oqakBauus. lI ako me uy8cm0am, qe mexnu' me ocno8nu oqak8auur ca flappueHu, Bloaom om go8epue ule nauam6a. gecmo unagaMe B neeamu8nu cumyaquu, ge nyckatku, qe Hauume o.lakBauur ca oue8ugttu, rcno pa.r6'
paHu u cnogeleHu om gpy?ume xopa.

OcmaHax c Bne.lamleuuemo, qe cauo kaqecm8omo ua pa6omama ule sa8ucu omMeH. Ar gopu fle 3HaM kak6a uu e

moqno pa6omama. Hercuume oqak6auur 6 o6,racmma aa.Ilp.lt'utne cttuo nogkona8am konryHukauufl ma u go6epuemo. Hanpa8ux moqflo mo8a, koemo uu kamxme, u 6u nocr

gokuga.
ne uckaiu gokmg. Ue,rma 6erue ga ce parperuu npo6' AeMtm, a He ga ce analwupa u gokragBa. Muuex, qe Uelma e ga ce omkpue npo6lerratm, 3a ga ce

-fu
-

6$,roilru paspeuenuemo My ua uakoir gpya. Kolko ntmu cme Bogu,ru makt8 mun parao8opu?

Ilpuuunama aa noqmu Bcu,llnt Hegopa3yMenur B gagena Bptska ce gt,uku na npomuBoperlaulu cll utu llewflcheuu oqak8anur omnocno po^ume u qelume. 5es ruaqenue ga u cma6a Btnpoc ko[ kak8a pa6oma u1e Btpruu 6 c,ry*6ama urru kak o6ruy8ame c gbqepfl cu, koaamo t ka$ame ga noqucmu cmaflma cu, ulu ko[ gaxpaHu pu6kume u ga wHacfl 6okryka, uo*eu ga 6tgem cueypnu, qe fleustcueuume otlak'

- Bue kasaxme... - He, ue e maka, ar kas&t... - O, ga! Ar rcHo karax... Bue uso6ruo He cnoMenaxme.. ' - Ho Haau ce par6paxrue 94... -

CBoeo6paaen genotum e ga ce wf,cuf,m oqak8anurma oue 0 caMomo flaqa o. ToBa ueuckBa eoifrMa uu8ecmutlur om 6per,re u yculut, no cnecm.r0a Mnoeo Bpeue u yculut nc namamtk. Koaamo o.rak6anurma He ca tcnu u cnogeleuu, xopama sano,r8am ga peaeupam eMouuonilluo, urnagatku B ua,rku negopailyMeuufl, koumo c meqenue ua Bpeiuemo npe' pacm0am BtB Bce no-ocmpu kou{,rukmu u kouprukamu6Hu
npo8arru.

llucHn6anemo na oqak8anuffma usuck6a u gocma lrypatr. llonrkoea ga ce npogtuku maka, cskaru ue ca ce nor8urru nykHamuuu, cbc cmnama nage*ga,,{e Bcuqko ue ce onpa' 6u, um,re{rga Muoao no-Aecno, omko,rkomo ga ce uonpa8uu luue B luqe c neaamu8uume npoMeHu u ga sanoqueM gapa6omuna ct8uecmuo, Ba ga cmueneu

go Beauuno

cb?Aacue

omnocuo o.lakBaflunma

Banurule go0egam go HegopaayMenufl, pasoqapo6anur uau


go8epue. Mnoeo oqak6anur ce pa"e6upam,om caMo ce6e qr. Te.ne ca moqno ugkaaanu ulu uspalenu, Ho xopama eu npulaaam
HaMaAeHo B

Pomma fla Auqflama

W ocmflocm

parluuHu cumyauuu. B 6paka, HanpuMep, rr,rt*tm u *ena'

Auqilama wrlocmHocm ?enepupa go8epue u lerku 6 ocuo8ama Ha Mnoeo u paa utlnu 6ugo0e genffiumu.

292 BbnurHI[ Ito6EAt{


Auncama Ha uffAocmnocm n,todre ga Munupa noqmu Bcsko yculue ga ce cblgagam Blo*eHur om go8epue. BtsMo*Ho e xopama ga ce onum8am ga par6upam, ga noMuflm ua,rkume
Heula, ga cnas8am o6euaHusma cu, ga wflcuflBam u nocmu' aam oqak8anuflma

IAPiAI{IMAHAB3AI{M03ABICI,|M0CITA

6egenue, koaamo
eag eop6a 8u.

urkof

gpya ce onuma ga mu ao8opu sa 0ac

u nak 94 He Mo?am ga usepagflm pesep6


B

Ta?,a}aecumyauuf, maukoaamo,cmperraetkuceglluszpa' gr Bptrkama cu c 6ac Bu ka*a Heulo, koemo Hrkot gpye Mu e go8epu,t: ,,He 6u mpr60a,ro ga mu kas8aM mo8a, uo uairu

om go8epue, ako

cbuHocmma cu ca g6otcm6euu.

qecmnocm, Ho 03' Ueaocmuocmma Bkuo.l6a 6ercnopuo na\ahano8eqe om Heff. 9ecmuocmma e utpuqaHe Ha ucmu'
Hama, m.e. cauacyhaue Ha Hhwume gyrt4u c peart\ocmma.

cu Mu npuflmel...' .Aplu npegamerrcm6omo cnpflMo gpy? qo0ek qe y8eluuu go8epuemo Bu korlr men? Mlu Bue ue ce numame galu Heqama, koumo cme cnoge^ulu c MeH, He ca
cnogelenu Beqe u c gpyau xopa? TaV,aM g8oircm8euocm uodre ga uoale*ga kamo geno' Bum no oilluouenue ua uo8eka, c koaomo cme 0 uomenma, no 0ctunocm e me?aeue, saulomo Bue npor8n0afire lunca'
ma cu Ha wlocmuocm. BtsMo)kno e ga

IlelocmHocmma e maacyaa\e Ha peMttutwna

c H^lilutne

gyrwu, u,ru kasaHo no gpy? HaquH, cnae6ane ua o6eulanur u urnblr euue Ha orrak8anur. To0a usuck6a wlocmeu xapak'

mep, eguncm0o ue camo crc ce6e cu, Ho u c iru6oma. Egun om nail-nage*gnume Haqunu ga nokalkeu uflaocm'
Hocm, e

nolflume 3Aamto-

omcncmham.

ga 6agw flonJfirlr kau mesu, koumo B uu,teuma C mo6a uue y6eluua6arnre go8epuemo Ha

mo rtue na BpeueuHomo ygo8lem6opeuue, npega8atku u.nkoao ulu cnogeutlm no8epena matua, uo maka 3agyua' Bame kokourkama u omc,ra68ame Bprkama.
npume*a6ame umocmuocm BtB Brauuoea6ucuMama getcm6umelnocm, oana,ra8a ga ce omnacffme c Bcuqlru cno peg egna u c"brua cucmeMa om npunuunu. Ako npa8ume mo0a, xopama ule 6u 6rp8am. Omnaqalo me uo*e 6u Hsua ga oqeu{m kouQpoumaqurma, npousmuqaua om maka6a npuuuunuocm. Omcmos8anemo ua co6cmBeua nosuuufl
,A,a

meru, koumo ca myk. 3auluma0a[ku omctcm8aulume, Hue neqeluM go8epuemo Ha npucbcmBauume. Ilpegnorroheme, qe gBarr,rama c Bac cue wles u H ptt' xogka u kpumuky8aMe Haqaluuka cu no Haqun, koirmo ne 6uxme cu nosBoluau B neaoSo npucocm8ue. Kak8o tue ce oleu, ako uue c Bac cu nopae8aluu omnoruenuflma? Bue Bnaeme, rre as ule aoBopr ng mpfu 6u, kakmo ogyrr,r8axrr,re ure{a cu. Bue ue norna8ame, ae ce ycuux6artl 6 ruuemo 0u u ao8opr aouu Heua sag aop6a 6u. Burtu cme c8ugemeq ko' eamo u gpye nbm cbM ?o npa6u,t. ToBa e cbulr{ocmma na g8oficm8enocmma. I{rzpa*ga lu

uruck8a

nbm.fl Ha nafl-ualkomo conpomu6lenue, cogeitku u kpumu' ky8a[ku gpyeume, ulu aoBopeirku eag aop6a uu. Ho B kpat'
na cuemla xopama

hpt*

MHo3uHa 6uxa npegnoqe

u ga noeMam

ue 6u Brp8am u y8a*a8am, ako cme qec-

mr pesep6 om go8epue

6asko8ama uu ctrlemla npu

Bac?

Om gpyaa cmpanq npegcma8eme cu, qe Bue sano,rneme ga kpumuky8ame ure{a u aB 6u ka*4 ue cbM cbea*ceH c qacm om lpumukume u Bu npeg,ro*a g8an,tama Baeguo ga
omugeM npu He?o, ea ga paruck8aue nocma6enume Btnpocu. Om rno8a 0ueduxme cu uanpa8uiru ur8og 3a Moemo no-

mnu, omkpumu u omru8uu8u. llpomu8opeuunma Btsnuk6am, rntknao 3auomo gtp*ume Ha xopama. Klakmo e kasaHo, ga 6u Brp8am, e no8eqe om moBa ga Bu o6uuam. Ho as cou y6egen, ue, B kpan Ha kpauruama; ga Bu 0rp8arq oana'
qa8a

cnqo maka u ga Bu o6uuam Koaamo cuHbm rtlu.$koruya 6erue uarrtlg ue o6cun8aue c

6tnpocu, usueg6arqu gyrue8nocmma' Bceku ntm, koaamo

294 BbHmHI{ noEEAIl


pea?upax 6yuuo cnprMo srkoao

.
ulu 6u uerntpnelu6 u ue-

"

mpMUrMA He BTAUMOTABI'ICI'IMOCTTA 295

,,He mu sac0ugeme,rcm0ax Hukak8o y0a*euue..

ruo6eaeu, nper uolotouume Ho go6pama uu Bsauluua

Bp*a

npolupaue Heao8ama uckpeuocm u yrs8utrlocm. To[ npoc' mo Me noa,te*gaue 6 oqume u numaue: ,,Tamko, mu o6u' qau Au ue?" Muoetlm, ue ar napyrua8au Hrkofi ocuo0eu npunuun B omuouenuflma cu c xopama, moil ce numaue ganu mo8a HflMa ga ce c fru u c Hauume Brauuoomuoueuufl.. He camo kamo prumel, Ho u kamo pogumel, omkpux, ue kuoqtm hu ge8emgecem u ge8em e egunuuama - u masu eguuutn nogmea Ha wnumanue mtpneHuemo u uy8cm8o' mo 3a xyMop Ha noBe.lemo xopa. Tasu egunuua e o6uqma hu omgemuff cmygenm, ktu omgemomo geme, u fiu no' kae6a o6uqma kuvr gppume. Haquntm, no ko[mo ce otruo' "crme ktu egunuqama paskpuBa omnouenuemo Bu ktu oc'
mana ume geBemgecem u ge8em, 3aulomo 6ceku eguu om mm e BcuulHocm egunuua. Ilelocmuocmma cbulo mdra osHaqa8a ga ce ue6ra8a Bcr'

,,Halrtpnux gocmouncm8omo mu, naucmuna no8mopu."

H.flMa

ga ce

,,llocma8ux me B neygo6no nolo*enue npeg npuflme ume mu u Haucmuua ne 6u0aue ga ao npa0r. Ilpueuu urBu'
HeHuflma Mu."

llouck8a ce cuaa ua xapakmepa,3a ga ce usBuHuM Begua' go8ek mpr66a ga ea, u tno om cbpqe, a ue om c'o*a,renue. 6,ragee ce6e cu u ga 6oge Btmpeuno y6egeu 0 ocuo8nume cu npuuqunu u uennocmu ,axgle B mcmornue uckpeHo ga
ce us8uHu.

cueypnocm He MG {oparfra c Hegocmambqga Btmperuna


?am ga ao nanpa8rm. Te ca npekaaeHo yroBun,tu, Mucaflm'-qe qe ura,re*gam c,ra6u 0 oqume Ha gpyaume u ce cmpaxy8am' ga ce BtsnoffiBa om mo0a. Tmnamay8epeuocm ug8a om uy*gomo mlenue u me ce 6ernokorm kak8o rrlo' ?,amglcu noMucmm 3a mtr oko,uume. lI Hakpar, c,ra6ume

urkol uo*e

ko uwauuo o6ruy6aue, utnb HeHo c ueuckpeuocm ulu Ha' kupm8ar4o gocmorincm8omo Ha xopama. Ctamcuo egno o6uy8a' om onpegeleHuflma Ha gynama lt*a, m.r e 'Bcrko He c qel uBMaMa". Hera6ucuuo ga u xopama komynukupam c gyMu u^u c gem, ako npumed<a6am ufiAocmflocm, HaMepe' Huemo uM He 6u uoa,ro 94 6bge utMaMa.

xopio6ukuo6euo ce uy8cm6am onpa8ganu sa nocntnkume cu. O6rcHr8am apeukume cu c apeurkume Ha gpyeume u' ako Bce nak una ce c^flu ga ce ue0uHrm, (no nukoaa r.e e om
cbpqe.

lls8uneme ce uckpero, koaamo ffiBbpuume mee efle


Koaamo meeruM om Euouuonafiuma Eauko6a Cuemla, mpr68a ga nogneceM ul8uuenue, u mo om cbpqe. fo,remume kanumalo6rro*euufl ce npaBnm uper uckpeuu

,$ko ce kraunme, kmHntme ce uuckou - elacu wmorrna' ma Mbgpocm. ,,Ilaamu gopu u rni-nuruo*uul cu gtu", kffi' 0a xpulmuruckama emuka. 3a ga 6tge kanumaroBrrolkeuue,' us8uuenuemo mpr6Ba ga e uckpeno. 11 mpr60a ga ce Btsn'
pueMe kamo mako6a. Aeo Ptclmn kas8a: ,,Xecmoku ca oHe'

lu, koumo

ca

ua6u. Frraeopogcm6o uolke

ga ce ouak6a carr'ro

om cu^Hume."
Egun crrego6eg 6n< 6 ka6unema cu y goMa u nuuex Mame' pual Ba mbpnenuemo. tly0ax MoMqemama Mu 91c_e eoufim

{ryru: 6m npa8." 'He ,,He 6eue,uo6erno om Mofl cmpaHa."

ur ktuu, 6guzailku ne6to6parul,r uyM, u yceruax kak co6cm'


Benomo Mu mbpnenue sano,r6a ga ce urnapn8a.

-296 BbHIuHtt noEIAIl


I4r6egnt* cunbm uu [e[0ug sanoqna ga 6,rtcka no Bpa' mama Ha lutsmau ga Buka c nt Ha cum: - ItrycHu me ga B,uea! Ilycru me ga B,usa! tr{rcko.lux om ka6uuema u flgocaHo uy kaeax: -/,e[Bug, ne uoireu gacu npegcma8uu koako nenpun'
muo e Bcu.lko mo0a sa uen. 3naeu,ru ko,rko e mpygno ga ce c"bcpegomoquur u pa6omuru npogykmu6no 6 maka8a o6c' mano8ka? Omugu ceaa B cmaflma cu u cmo[ mau, gokamo ce ycnokouut.
IIAPAAI4IMAHAB3AI,IM03ABI,ICIIMOCTTA

297

ce ompauBa Ha kaqecm8omo na BsauuoomuoueHutma.


Egno ueulo e ga ce gonycne apeuka, a cu8ceu gpyeo e ga He
ce npwHae. Xopama ca ckrrouuu ga npoqa6am aperuku, npe-

gus8ukanu om yMa

ulu

Aowama npeqeHka. Ho He maka lec-

HaMepeHo npoqa6am epeurkume Ha cbpr,lemo, ^ouume Hufl, go Hume uomu8u u cilMoonpa6ga6auume ce npukpumufl, npogukmy8aHu om ?opgocmma.

3akonume fia 06uqma u sakoflume na ilru8oma


Koaamo npa8urrr gen$umu uper 6esyc,ro6ua

Tol

ce nogquHu u eam6opu Bpamama.

Ho o6ptua[ku ce ua gppama cmpana, us6egHuk oebsuilx, qe uMa u gpp npo6,reu. Mouqemama 6ma uapatu arrlepukancku $ym6o,r 6 mecnur kopugop u egnomo om rnff 6eue noc'

no

6o6, koaamo *uBeernr cnopeg ocHo&tume rakoHu ua o6uqm4 nue ga6arvre npuMep Ha gppume ga dmBerm cnopE ouro6nu-

mpaga o. To le*erue u om ycmama My meqeue kpo0. Omr nax, ue.det8ug 6e omurutit go 6aulma, sa ga My gouece uokpa ktpna. fua cecmpa uy Mapur, kormo

me sakonu ua im8oma. C ggau gyuu, koaamo o6uqaue gpyaume 6er yc,ro6ur u sagpo*ku, Hue uM noMaeaMe ga ce uy6cm8am cnokoiinu u cuaypuu, ym6tp*ga6afilat mmnama cmot-

uouenma cu e 6eu'

Mffi

gyru, ue e uckala ga nry omSopu 0pamama. Koeamo ocoenax, qe gbM unmepnpemupa Hanb Ho no?'
BegHaaa

Hocm, ugenmuqnocm

u uffaocmnocm. Hue nogkperuMe ecHa

mecm6enun uM npouec ua pas6umue u au ylecHr8anae ga dnr-

peuno cumyauuffma u cbM peaeupal neagek6amuo,


omugox npu fieir8ug ga ilry ce ue6um.

6erm cnopeg sakonume

*u8oma

- ctmpygtruuecm8o,

ru-

qeH npuHoc, cilMogucrlun uH4

w^ocmHocm- u uM noMazaMe

Oule ruou nagnuknax 0 cmaama, moil ue nocpel4na c gyMUme:

ga omkpurm u npor0rm Hatgo6pomo B ce6e cu. Hue uru ga-

- Hnua ga mu npocm.a.
Ho saruo? A,r
He anaex,

.le ce onum8au ga noMo?Heru Ha

6aue c8o6ogmro, gL geficm8am cnopeg &ompeunume cu ueuck6anur, a He ga pea?upam Ha Hauume yc o8ul u oapanuqeflufl. ToBa, o6aue, ne oauaua6a, qe cfta8aMe ueku u He6suckameluu, koemo caMo no cc6e cu npegcma0u6a aomuo mriz-

6pam cu. 3auo mua ga uu npocmuu? 3aulomo cbuomo ce c flu u Muna ama cegMuua

om'

ao8opu mo[. C gpyau gyrvru mofi Mu


He

ka.Ba:

mo*eu ga ce urutkileu

,,Tamko, mu cu Ha uep8eno u gyMu om npo6lena, kotmo cau c

leue. Hue co6em8aue, MoAuM, nocma$rue oepanuqenufl u usuck8aMe p$ylrnamu, Ho u o6u.laMe Heaa0ucuuo om Bcuqko mo8a. Koaamo uapyura$arrre ocno8nume ukouu Ha o6uqmq
kozamo gbpnaMe konuume u nocma6rue yc,ro8ur, nue Bcrtu-

cu

c$ga

c no0egeuuemo cu."

I{ckpeuume ur0unenur y8eluua6am geno3uma, uo no8' mapfluume ce u Heuckpeuu ue0uueuur ao nauau6am. ToBa

nocm okypa*a8aMe u gpyame ga nocrntnBam no cbtuur Haqun. llocma8rue au B peakmu8na u,ru sauumna cumyauur, B kormo me mpr66a ga gokar6am: ,J',r cou Ba,*en kamo qo0ek u uMaM c8osma cmo[uocm nera8ucutr,to om me6.*

298 BbHnIHI,t IIoEEAII


B getcrn0umemocm, me He ca Hesa6uc'tlMu, a npomuBosa'

IWAAI{IMAHA03MM03ABI,ICI{M0CTIA

2W

0ucuuu, koemo npegcma8l.nPla gpyzaSopnra na ea6ucunaocm,


HaMupaula ce 6 gomun kpail ua Konrnunyyr',ra ua 3perrocmma. Te cmaBam peakmu6uu

c8o[ ocnoBen qeumtp noqmu Bu'

uaeu npe6purpm Bpaetm u nocmoflHuufl uM cmpeMeh e ga

raulumaBam ,,npa8ama" cu u ga gokar8am, ue npoakmu8no cayuam u cleg8am 0tmpeuHume cu usuck8aHun. Henokopnocmma e npon8a Ha cbpuemo, He Ha yl![a u 3amo8a mpr60a ga ce npa8rm Henpelcucnamu 6,ro*enur na
6eeyc,ro8Ha no6oB.

cu, peuuxa ga rtry rac8ugemelcm6am 6erycrto6ua o6uu, ne' ra8ucun,to om ue6opa Ha cuna uu. Sewe uM MHoeo mpygno, mtir kamo 6ma Bselu npucbpue o6penuemo Ha cuna cu u eolmmaHupalu eg8a rru He om pa*gatremo uy. Eauama u maukama ur0tp8ma gbab? u mpygen nbm Ha npoMfinit, onum0atrku ce ga npor8r8am 6erycrto8ua o6uq.
Te cnogerruxa cbc cuna cu kak6u ca 6u,tu tlaMepeuuflma uM npffi w omo 6peue u ycnflKa c qucmo cbpqe ga lal0rm, ue

llmur npurmel, ko[mo 6eue ptko$ogumel fla


npecmu*Ho

Mnoeo
B

fru^uue. Tot nirauupaue u cnecmr8aue


Ha eoguHu I sa

npogu*euue

g ruo*e custm my ga 6,rese B

cbuomo mo8ayruluute. Ho koaamo mo6a 6peme go[ge, cu' Htm kameaopuqno omkasa.
To6a unoao parmpe8olku 6autama, 3aqomo gunloMama om mo6ayuulurue om0apnue MHo?o 6pamu, a oc6eu mo8a 6eue u ceueina mpaguquff, mui kamo 6eue mpu noko,re'
Huf, eo 6nra

pelueuuemo My HrMa ga no8aure no uukalco6 Haquu Ha qy8' cm8ama, koumo usnum8am lrou ueao. Te ne uanpa8uxa mo6a c qet ga ?o ManunyAupam ulu ga ?o npoMeurm. To 6erue pery,rmam om InffiHomo uepacm6ane. Cuntm uM He peaeupa Begnaaa u ueg oko,to cegMuua uM kara, ue e 6re,r peuenue ga He nocmtn8a B pruluulemo' Po gume ume 6nra nogeom8enu Ba makt8 omaoBop u npogba'

*uxa ga nokarBam 6erymo6na o6u.l. Xu8omtm uM npogblilru Hoprrlamo.


Ma,rko c,reg mo8a ce c fru Heulo uflmepecuo. Koeamo MoMqemo nouyBcmBa, qe He ce aauazlno8eqe ga rauuma6a nosuuutrma cu, mo ce Balega 6 ce6e cu u omkpu ko,rko ruuo' ao Bcotuuocm ucka ga noaflu mo6a o6paeo8auuq Ilogage cu gokprenmume u eg8a ueg mo8a clo6ruu Ha 6aqa cu, kotmo 6eryc,ro8no npue u mo8a peuenue. llpunmeum uu 6erue ulacmauB, Ho He mtpikecm6y8aul, mtl kamo 0eqe ce

sa8tpurulu. Morm nputmea cu6emBaue, uole-

- pal6epe, kamo nper wlomo

ure, y6eilrga8arue, onum8aue ga

wclyua

Bpervre

cuna cu, 3L ga ?'o ce nagr0aue, qe Moi'{qe'

mo tue npoMenu peuenuemo cu. Ho mo0a, koemo cuntm yceruaure, Serue yc,to8na o6uq. To[ uy8cm0aue, qe *e,rauu' emo Ha 6ar4a rvry ga eo Bugu B mo6a 1'.ruAuule e no-eomMo
om Mnenuemo, koemo uMa Ba ueao kamo qo8ek u cuH. Ikmo HewMeHHo nouegcm8ue cunbm aauuma6aue ugeflmuq' Hocmma u uelocmnocmma cu, onum0a[ku ce ga onpoBep
?ae

6eue naptul ga o6uua, 6ea ga nocma8r yc,to8ur.

peuenuemo cu ga fle nocmtnu B y,tuituulemo. Crreg npogtr,*ume^Ho u mpecka6o mbpceHe Ha qeHHoc' mu, 6aulama peuu ga nanpa6ii:hepm8a, omkar0a[ku ce om
rr,ry

[pa )hmtpcko,rg, 6u6u eenepalen cekpemap na O6eguHenume Haquu, Begiit* nanpa6u caegnomo ra6e,reiumel' uo uesBrcnue: DMHoeo no'6,raaopogHo e ga ce nocBemuu
Hanb Ho Ha egun uo8ek, omkoakomo ga pa6omuru npu,redr' Ho 3a cnaceuuemo Ha mnorkecm8omo." 3a meH mo0a osnaqa8a, ue uoaa ga nocBemr oceM, gecem ulu g8auagecem qaca rn gen u ga pa6omr nem, uecm trltu

yc,to6uama o6uq. Toil 3naelue, qe cuubm

mo:he ga uMa

*emnur, pa3luquu om ueao8ume, u

Baeguo cbc cbnpyzama

300

rtuulnu

nornAu
6tnpeku

IWAAI{TMA IIA

B3MMO3AB'ICI,IMOCB-1E

cegeM gnu B cegmuuama 3a 6maomo na gpy?ume u

qe 6yk6amo ce cmu?He go par6upame,rcm8o. CnouHrM cu'

cbc cbnpyeama cu, coc cuHa cu uitu c nat'6,tulkur cu koleea. ll oa ga 6tsc' mano8r maru Bpurka, ca neo6xoguMu no8etre kypa,k u cula mo6a ga Hf,MaM gtr6oka u cMucleua

Bpt*a

mpecfi npegu cpeqama - moir 6eure molko8a m8tpg uo' 6ei, mo,rko8a y8epen 0 ce6e cu u y6egen B npa8omama cu, B coulo a aii ce ny*gaex om He?o u om cnoco6nocmume rr'ry'
mo Bpeue ce lwuex om npomu8onocma8rse' Satuomo mo l,ro*erue ga go8ege go cktc8ane na 0ptrkama' Penemupax nap,r kakB-o ule kalke ua cpeuama u 3anorrHax ga ce uy8cmBal,r no-go6pe, koaamo cu usf,cnux no-ckopo npunuunume' ga na koumo uckax ga na6ireana, a He gyMume; c koumo lutr( cu au uskilka. Hakpar nouy8cmBax cnokofcm8ue $ gyuama u cMeaocm,
ga sanoqna parao8opa. Kozamo ce cpeuH,lxMe, 3a Mof, uail-aomua uaueHaga omBa

na xapakmepa, omkolkomo ga npogta*a ga pa6om.r ea Bcuqku gpyeu xopa u mexnume kaFu. Btnpeku g8atcem u nemme eoguuu pa6oma c op?aHu3aquu, npogtruka8au ga 6tga Bneuamleu om moquocmma Ha
moBa uskas8ane. MCoao om npo6,remume 6 opaauusaquume

ug8am om uepa.r6upamelcm8a no Stpxo8eme

koHS,ruk'

mu ue*E napmHoopume BtB Qupuama, mokE co6cm6e' nuka u npesugeHma, uolrgy npesugeHma u Buqenperugeuma. Haucmuua ce uauck6a no8etle 6,raaopogcm8o u cu,ra ua xapakmepa, Ba ga ce omkpurm u pa3peuam meru Btnpocu, omko&omo gale npogur*a$a pa6omama no MHo?,o npoekmu u 3a MHoao xopa.
Koaamo ea

kpux, ue mof 6erne npeMuuaa npes cbuume mepsauufl u *", u *agy8arue mosu omkpum paoao8op' fieo6qo ue 6eue uenpucrntnen urtu 6upoe,ra8. Btnpeku rno8a, cmuqfilama rto8eme tru ua ynpa6lenue 6ma Mnoeo pasluqnu u opeanu3auufl cu nameue om mo8a.ll g0annama npwuflrnte

**n

ntp8u nbm ce c6,rtckax

c urxBrreuuemo ua Xa'

utpcko,rg, pa6omex

B egna opeauu3auun,

ktgemo cbuecm-

0y8axa pili|Auqufl 0 oqak8anunma me*E Metr u ntpBur uu nolroulnuk. Hruax kyparka ga ?o npegurBukau ga guckymu-

npo6,reuume, koumo Hec*b?Aacuemo nu ctrga0aue' Cleg *kooko pa3ao6opa 6rytt. 0 cbcmonuue ga omkpueM cepu' na osuume fon$,tukrruru mouku, ga c,rtr*urtr Bcuqku kapmu

Btralegu omnocHo polume' ueaume u rlenuocmume B memogume Hu na ynpa6lenue u eamo8a npoguuka6ax ga pa6omr, npa8eilku konnpouucu' 3a ga w6eaua kouQ,rukma. I{ npe3 qflAomo mo8a 6peue u gBauama
paMe pa3 utluu{ne cu

go' Macamau ganombpcuM peuenue. Vcnrorme gacb3gageM fup ekun,lorBu Ce gopu u npu6tpaauocm, kormo Hu noMoeira ga pa6omurvr eSekmu8no.

npukpu0ame ucmunckume cu qy8cm8a, koumo


Baua9 nac.

ce Hampyn'

cula u kypa*, 3a ga ce cb3gage maka neo6xoguMomo eguHcm8o m e$ekmu6no ptkoBogeue ua 6urneca u,ru cemeircm8omo. Hukak6u mexuuqecku
trrlsuck6a ce eoiflMa AuqHa

C,reg kamo npoqemox, qe e no'6Aaaopogno ga ce noc8e'

ulu

uo\ek, omko,rkomo ga pa6omuru 3a cnacenu' emo Ha uicume, 6rx ra6,ragrH om ugeflma ga nogo6pr om'

muu

Ha eguu

agMuuucmpamu6nu yMenufl u,tu cnoco6nocmu He Mo' ueapa:k' ?am ga saMecmflm Auncama na 6,raaopogcm8o npu

HolueHuflma Hu. Tpn68aure ga ce nogaomBn Btmperuno aa mo8a, koemo ue oqak8aue, saulomo 3naex, rre Hf,Ma ga 6tge Aecuo ga ce

ganemo na Brauuoolnuoueuuflma. B omnouenuffma Ha iu8o egno'na'egno sakonume na mo6oBma u iruBoma ca Muoeo cbuecmdenu 3a Haquna, no koilmo ilru8eeu'

302 BbHurHn rroBEAlt


fipomnur,{Tn n cA Bb3Mo}GIocTI{ ctt
ToBa npe*uhnbaneMu noMoena ga omkpur gpyaa egna 6a*-

IIAPMIIIMAHAB3MMO3ABIi1C|III{0CTfA

303

lena, ueaa0ucuMo galu e ua,ttk uau eoMM, npoga6atrume aiegaxa na mo8a kamo na 0terr,roiiHocm ra ueapalkgaHe na mpitnu Bpteku. Te nouaaua na krruenrnume u parperua8a'
xa npo6,relrume uM no uat-go6pufi HaquH. Omrscmace

kru
He

kormo ce omflact go Haquua, no ko[mo Buirgaue npo6leuume. As *u8m npogtr*enue Ha Mecerlu, onum8alku ce ga He sa6e tr8aM Btsnukna ur nneirgy MeH u noMoquuka rrru koHQaukm, BtrHa napagueMa na 6mumoea8ucutrrocmma,

$ny6aua c mako8a y8a*eHue u noMuclfiue ga omuge gpjruage.


3naeirku, qe

pecnekm, qe

mo[ gopu

npuerr,railku eo caMo kamo ue8op Ha pasgpasHeuue, kamo npeuka, kormo uckax H.skak cu ga usqesue. Ho kakmo ce

II/Cil Bamncnm e neo6xoguu 3a nocmueaHe na eQekmu8uocm Bt0 SsauMoeaBucuuama geficrn6umelnocm, uodreu ga kailreun qe Haluume npo6leuu ca Btemo*'
Hu ra y8eluua8aue na ClI.

okala, cauurm npo6lena cblgage BteMotffiocmma ga ce ulepagu gtr6oka Bptrka, kormo Hu nol8o,tu ga pa6omuu eaegHo B egun go6tp elnrn.

Curmau, ue npu Bcrka Bsauiltosa8ucuMa cumyauun npo6AeMume ir npegcma6ar6am hsrr,roil<nocmu CII - uanc ga ce
irsepagrm EuoquonairHu Bauko8u Crvtemku. Koaamo pogumerume Budrgam npod,reuume Ha geqama cu He kamo ompuuameffiu u o6pemeH.a0aulu palgpasnenufl,
a kamo Btsrr{o)kuocmu sa aaegpa0r8ar,eH Bptekume c

HABlnuiarn HA B3AI/tMo3ABIdct{MocTTi
I{rr,rafiku npeg8ug'napagu?Mama na Euoquouamama Sanko Ba Civremka, uue uo:keu ga npogtrr:kuu c na8uuume ua BtH' runume llo6egu, koumo uu ocueypr8am ycnexume c gpyeu'

mfl(,

moaa6a ecmecm8omo Ha BrauuoomuoueHufima

usqfllo ce

npoMeufl. Pogumelume c rhe,raHue ce cmpeMfim ga par6epam u noMo?Ham ua cBoume geua u kileamo Hrkde om mm gomuqa c Ho0 npo6,teu, me Bn,tecmo ga cu "kalkam: uQ, He, cmuea Beueu, urxo*gam om napagu?nnama: ,,ToBa e oue egHa &raruoiruocm ga noMoena Ha gememo cu u ga uH8ecmupaM B Hauama Bptrka".

me xopa. Mo*eu ga Bugum kak mesu ua0uqu cu Brauuo' getcm6am, M ga sb3gagam eQekmu8na 6rauMosa0ucu' naocm, u kak uaruCmo Mucaene u no8egenue ca no8rturHu om npegHaqepmaHume nbmuua. n gontluinue uoireu ga ce y6egulr, ud cauo ucmuuclnt
ueea8ucuuume xopa Moeam ga nocmu?Ham e{ekmu6nt&sa' uuoaa8uculvtocm. He e BteMo)kflo ga ce nocmuane Btutuna

Mnoeo 0eauMooruouenur ce npoMeu.ffm u ruo6o8ma u go8epuemo ce y8e,ruua8am, koaamo geuama yceuam BHuMauuemo, koemo pogume ume omgemm Ha npo6leuume uu, omnacrirku ce c mm kamo c nblnoueHilu ^uquocmu. Taru napaguanaa e 6a,rugua u B 6usHeca. Onupafiku ce Ha ner, Bepuea om MaearuHu npu0leue ?o,tnMa nocmosnna lnuenmela. Bceku ntm, koaamo Hrkoir kyny6au uuaue npo6-

Ilo6ega c nony-aflpnu meruuku om muna ,,lleqemflIerre' Autr" ulu meruuku sa,,pe$rrekmu8no clyuaue" uau mexflu' lru ea ,,m8opuecko paepeua6aHe na npo6len'rume", koumo
ce

So$cupim Btpxy auuuocmma, uo npeue6pea6am xapak'

mepa kar,no ocno0a Ha Auquocfirma. Heka ceaa paaa egail{e 0ceku egun om sa8uuume na Btn-

uuama llo6ega noomgeffio.

Mlncmm
CIIOPEA IIPI{HIII{IIA

,,NEqEAflIIEIIEAI{Iil..

B3MMO3AB'ICI4MOCT
rururHI|
noDqAlt

HE3ABI{CI4MOCT

BbTP[lllllll
6Weme npahnu0Hu

noEqAl
uualme npegSug kpar

3ABI4CI4MOCT

.
pue. Ho

Henilf

+-

MttCAnfr CnOpEAnpUHUml,,nnqg

fl/nrqnl'{tu*

307

namru Eauko6u Cuemku 6nra coagarru ktuuam ua nego0e'

'

ilpl,tuuililt,l
HA MEXAyAilqH0-

3aruo xopama He cu cbmpygnuqam? Kak8a e luncama Ha cbmpygnuqecm6o?


Ha?pagume ca Ba cbmpyguuqecmBo.

- Hekan6a,regnet neruama om8tmpe - npeg,rolkux' 3t aazp gtrna


- Hukak8 a raipigaunnaa - y8epu ue mot. - Hanpomu8,

npogu*ux

ga npoyu8au Btnpoca.

CTHOTO PbK0B0AEHE
,,Haytu.nu c.ne Snamuono npahwo nntvycrn, neka ceea ao npaoileun 6,iht6oma cu.'

nonumax. B oQuca fla mmu 'loBek 6uceue ueuo kamo clruqa, ua kormo B npa8a Aunur 6nxa napegenu cbcmeaamemu kone. I4 na urcmomo Ha elrthamra ua 0ceku Ha koH umaue cuuuka Ha egun om ueao0ume n'reuuglrtpu' luHufl 6erue rakaqeu kpacu8 nmkam na 6epuy'

tisma?

QuuarrHama

EAYl,tH MAPKbM

gu*a - uguluqna kapmuru cbc cunbo ne6e, nyxkaBu o6'ra[u, nrt*,i*."u, x8anamu poManmuquo ra ptka ua Qoua na
rvropckur 6pra.

oo8ek 0egnuk cegMuqtto co6uparue 0cuql$ c0ou c,rykume,ru 0 o$uca cu u uM zoBopeure 3a cbmpyguuqecm' in

totu

B***
me My.

0o. ,,Heka pa6omuiu 3aegno. Bcutlku ue cneqeluM om


6rx nokaueH ga pa6omr sa op?a'u'amo8a." I{ c,reg mo0a nokar0aue ckuuama u numaue: ,$ ceaa ga Buguu kofi ue cneqeau ekc$prurma go Eepmygume ?" To6a 6eure Bce eguo ga ce rano8rga Ha egno u8eme,-a ga pacme u ga ce no,rub. gpyzo u,ru ga ce rar6u, ue cmpel6ama ol. npog["tu, gokam6-ruopa^bm ce nogo6pu' Toeu 'lo6ek uckarue xopama uy ga pa6omrm 3aegno' ga cnogelflm ugeu, ga nerrelflm coc cb0Mecmuume cu yculuf,' no egno8peirtenHa c"bnepuuuu' oenaqa8aue Heycnex 3a ocma' Vcnexom Ha eguu meuug*tp fla^urne. Kakmo u npu MHo?o gpyau npo6rreuu, koumo Btenuk8am n,tokE ko,reau, B cemeficm8ama ulu npu gpyau-B3auMoom' no*6nut, npo6,renmm 6 ma.au op?aHu3aqufl 6erue pesy't'

qur, uu[rmo nperugenm 6eue Mnoeo saapu*en nopagu Auncama Ha *emuue 3a cbmpygHuqecm8o n,ted<gy c,tykumelu-

cmu8tH, ocuoBuurm npo6,terra e, qe me ca MHoeo eaoucmuquu u omkas8am ga cu cbmpygnuqam. Ako aHaeu ko,rko no8e.le 6uxrr,Ie nocmueHa u, ako pa6omexa saeguo. Mo*eur lu ga Hu noMoeHelu ga parpeuruM npo6ireua? .- Ktge e npo6lenrtm - 0 xopama ulu 0 napaguzuama?

no c mo8a au nocma6sue 6 nolodresuemo

nonumax

a3.

- Bu* u peuu - om8tpna mo[. Taka u nanpa8ux. ll omkpux, qe HaucmuHa ctqecm8l8a


e?ouvbM, ne*emnue Ba cbmpygHuuecm8o, BtmpeurHo omx-

Btpmue ua a8mopumema fla ptko8ogcm6omo, u3ntlueHo


c nogoapenue o6qy8ane.

Bugn, qe usqepnauume Euouuo-

mam om no?peuHa napagu?Ma. IlpesugeHmtm sa kounauu'

308 BxHrrrHn

noEEAI,t
Ha cbmpygHuqec-

HABI,IK 4

MI,ICIUTI CII0PEA IIPI/IHUI,IIIA

"nfUnirfnnV4U.tUl-lQl

tma ce onum8aue ga nol) lu mogo8enne

m8omo, usxo:hgatku om napagueMama Ha cope8uo6anuemo. M koaamo mo8a ue ga8aue pesylmam, mofi rntpcerue
mexuuka

.lle.leafl[Ieueauu'I!6rlly6uu . IleuemA!6uu 'lleqe,tr . [IeqelsflIeqeluru uu Hrua Cge*a . Iy6r/Ileue uu


Ileqe fl / Ile.le,ruu
IIeqeAs[IeLle uu e cbcmoflflue {a yMa u cbpqe' mo, npu koemo ce mtpcam BsauMHu o6mau BtB 6raumoom'
Houenuffma. To oenaqa8a, qe e nocmu?Hamo cnopailyMeuue u Bsemomo peuenue e go6po u rago6olume,tHo ea Bcuqku Baunmepeco8auu cmpanu. C gocmuaauemo Ha paspeuenue'

ulu

npoapaMa., tafuk6a,,6tpea nonpa6ka", couua-

AeH AHa ?UH U,rU ,reneUka, kOUmO 6UXa Uakapa,ru

xopama ga

pa6omrm co8rrrecmno. Ho ue uoireme ga npoMeHume nloga, 6er ga npoMeHume kopena. Pa6omama Btpry Haairacume u no0egenuemo e onum ga ce nocmuzHe npoMflHa caruo B Moga. 3amo8a o6tpnaxme BHuuanue Btpxy gocmueauemo Ha Bucoku luqHu u opeanuaauuoHnu nocmu*enur, Bt6eilrgatku no8u uu$oprr,raquoHnu cucmeMu u Haquuu sa nooupeuue, koumo 6rxa B cbomBemcm8ue c qeunocmume Ha cbmpygnuqecm6omo.

mo lle,.lelffAleqeluu Bcuqku xopa ce uy8cm8am ygo6lem' Bopenu om nocmueHamomo cnopaqMeHue u ca BtB,re'leflu


6 nrrana ra getcm6ue.

Jleqeldlleqeluu

e BuJrgane ua

*u8o'

Ses suaqeHue galu cme npesugeHm Ha kounaHur u,ru o6ukno8en c,tpkume,r, B uouenma, kozamo npeMuneme om
BrauMosa8ucuuocm B Hrkak8a o6mim, 6ue sanoq8ame ga ptko8ogume, npueMame pomma Ha Augep (npeg6ogumeir). Bue cme 6 nosuqur, om kormo uodreHesa0uculrocm
me ga Blureme Ha gpyeume. 3a ga ce nocmuene e$ekmu8no

ktu

ma kamo BsauN{oaa8ucuM, a He kamo apeHa 3a gbcm$auue. llo6eqemo xopa uMam Ha? acama ga Mucum trpes npomu' 6onorroilrHocrnu: culen'cm6; neue,u-ay6r, Ho mosu Haquu fla MucAeHe e nponykan B ocuo0ama cu. To[ ce 6aeupa no-cko'

po Ha cula u no3uuuu, omkolkomo Ha npunl'lutlu. fleqe' m[treqeiruu ce ocno6a0a Ha napaguaMama, ue B c8ema uua gocmamtquo ra 6cuqku, qe ycnexbm Ha egun qo8ek He e
nocmueHam sa cMemka Ha gpye.

l,reilrgy,ruunocmno ptko6ogene, e neo6xogurr,ro Muc enemo


ga ce onpegem om napagueMama ,,neqeu

- neqeluut".

lleqem[Ieqeluu e 6xpa
6ap nauun.

mpemama BtsMoimocm

mo8a se e Moflm urru m8orm Haquu, a mo6a e eguH

nogo'

IIIncnn
IIeqeAff

rrAPAArdrMrI IIOBEruKI4TE B3AI{MOOTHOIIIEHI{fl HA

Ileqeiln / Iy6uur u
e

- Ileqe uu He e mexnuka, a qr,ra $u,roco{ur

egua om uecmme napagueMu na.lo8eukume Brauuoomnol

A,rmepnamu8a Ha lleqeuAleqe utu e lleueu/Iy' ToBa e napagueMama ua cupe6uo8auuemo ea Beplry' 6uu. gume, konmo kaa8a,"Ako at cneqeu, mu z)6uu"'

ueHuf,. Arrmepnamu8Hume napagueMu ca: lleqem


Auur

- fy6uru, I)'6fl - lleueluut, I]6r - [y6llu, I]e.lelfl u lleqelfl - lleqeulu Haua Cge*a.

lleuem[]6uru e cbulnocmrna ua a8mopumapuufl nog'


xog: ,l,r npa8r ueqama no c6o[ Haqun, Ho ua me6 He mu e noa8oleuo.u Xopama, npakmulry8aulu Memoga neqem/ay' 6uu, ca npegpaano oil<enu ga urno,u6am noAolkeHue, cuaa,

310 BbHInHil noBEAlI


npenoptku, nocmu*enur ulu Bprku, aL gt nocmuunam
mo8a, koemo uckam.

HABIiIK 4

MI,ICIEIE Cfl0PEA flPUHUI'IIA ,,nEqE

fiiTIEqnM[I"

3ll

Muoao xopa ca ralruprraeuu c mako6a Muc ene oue om po*genue. Iltp8omo u uair-Ba*Ho Bluruue okar6a ceueilc' m6omo. Koaamo eguo geme ce cpaBm6a c gpyeo' koaamo mbpneHuemo, pae6upamelcm8omo u o6uqma ce 6,rurrm om mo0a cpa8nenue, moaa8a gememo sano.l8a ga uuuu B
?pauuuume Ha ile.lelt{y6uu. Kozamo aro6o8ma e yuo8na u mpr66a ga ce aacly*u, kak8omo u ga ce ao8opu Ha geme' mo cleg mo8a, mo gnae, rte He e ucmuucku ueHeno ulu o6u' uano 3apagu caMomo ueao. IleuHoctilna e ndroge na8tn,

mtrlry8a gpya. He ce npuaua8a Btmpeuuama c cmotnocm, a ce omquma Btnunama.

IIo mosu

Harruu qenuocmma Ha gagen uHgu6ug ce

B .cpa6ueuuemo

Bue cme ua[kama ua l(apoirun, nalu Ilpurmno Mu e ga 6u 6ugr na pogume,rckama cpeua - kas8a yuumeakama. Haucmuna uoilre ga ce ?opgeeme c gbuepfi cu, nif, e egua

om nai-go6pume 0 kraca. - o, fro,ri<oga cnu go6ortHa om moBa. Ho Baururm cuu,[*ouu e saaaiul. To[ unra eguu om

mr e B cpa8Heuuemo c Hrkou gpye ulu c Herr1o gpy?o. ll kak6o ce c,ryrBa c ualkur, cu,tHo yrs6uu u ea6ucutrl om ogo6penuemo u eMouuonaanama nogkpena Ha pogumelume cu uo8elq koaamo ce c6ltcka c yc,ro8nama o6uq ? Aememo e Mogeaupauo, oQoplaeuo u npoapaMupano 3a Muc ene'

na[-Huckume oqeulm. - Haucmuua,ru? ToBa e y*acro. Kak8o Mo?a ga nanpa8r? ToBa, koemo moru Bug cpa8Humemra uHQoprvraqur ne 0u kar8a, e, qe uo*e 6-u Akouu pa6omu Ha nbfiru o6opomu, gokamo Kapoluu usno$Ba nolo8uuama om BtruoiltHocmu' me cu. Ho ptenuuume He ce oqeHs8am cnopeg co6cm8euur uM nomenuua u^u nbfilomo ueno,rs8aHe Ha 6umoi<Hocmu'
me uM. Te ce oueun8am B cpa8neuue c gpy?ume yteuuqu. 6eledrkume ca wpal Ha couua Hit uefftocm, me om6aprm

mo lleqeufy6uru.

lI

,$ko

aa

coln

nogo6tp om 6pam cu, pogumelume

Mu

ue

Me o6urram no6e,{e."

u,ru sam8aprm Bpamu. Ctpe8uo8anue, a He cbmpyguuqec'

,,Moume pogumelu He Me o6uqam moakoBa, kolkomo


cecmpa uu. Cuaypuo gbM no-lolu." Apya Ba*eH u onpege au Qtktop ca Bptcmnuqume.
,A,e'

m0o leilru 0 ocno8ama ua o6paeo8ameluut npoqec' Ko[ snae saluo, no na npakmuka cumpygnuqecmBomo ce c0tpe'
0a c uriuaua

memo ntp8o ucka ga 6tge npuemo om pogumelume cu, noc e om 6pmmuuqume cu, uela8ucuMo galu ca npuflme' .tu, 6pamr ulu cecmpu. A uue Bcuqku enaena ko,tko *ecmo' ku uoaam ga fugam nosnkoaa geuama. M.uozo qecmo me uAu Hanblno npueMam, ulu HantAHo omx8tpum nrkoeo, B
eaBucunocm om mo8a garru mou ce Bnuc8a 'or[oprr,unemo
B

6a:ken $akmop aa mako8a npoepaMupane e cnop' oco6eno 6 aopuume knaco8e u 6 ko,reira. MHoao qec' mo flenuuume pae0u8am napagueMama, ue *u8omtm e egna ?oanM4 uepa; uepa, B kosmo Hskou neqe,Lffm, a gpyau

lpp

mtm

ay6rm. ,,Ap cneueluu B cnopma osnaqaBa ,,90 6ueu".

mexnume uop'
3a

lru u

oqak6auun. Taka me gontlnumeffto cnoMaeam


Manmalumema Ha

/,pya fakmop e rakonogamelcm8omo. Hue iiu8eem npa0o0o o6uecm8o. Iltp8omo Heu,o, koemo xopama peuaBam ga npa8rm, kozamo u3naguam B 6ega, e ga mpbeflam ga ce

lleqelfl/I]6utu.

o6pasoBameftlama cucmeMa ctuo B,rule Ha mosu npo' qec. ,,llopualuama kpu8a Ha patnpege,tenuemo" kar6a, ue
s.nkofi e

c.bgflq

ga usnpa6rm trakoeo npeg cbga u ga

cneqeum

3a

norylu^ uecm, tauomo gpy? e no

ftul

qemupu,

cuemka Ha mosu urko[. Ho ,,om6paHumeluume" ytnloBe ue ca Humo m8opuecku, Humo ca ?oguu 3a ctmpygnuuecm8o.

312 BIHnIHIl noEEAlt


Fercnopno ce rq*gaenn om eakouu, uuaqe o6qecm8omo 6u pyxHa,ro. Ilpa8omo noggtpka oue,u6anemo, Ho He cblga6a yc,lo8ur sa BaauMonoMolu u cbmpygnuqecm6o. B na[-

H$l,trI-MttclnrncnopEAnpilHuum,nnqn

rflrqnMill"

313

go6pur

crpa[

ce cmu?a go kounpouuc. Caiuomo npa0o ce

6arupa ua kosuenquflma 3a cbnepfluqecmBo. Ha['no8ume mengenquu 6 ropuguueckume Qalry,rmemu ce cocmorm 6 Haco,r8ane ua BnuuaHuemo Btpry urnom8auemo Ha Mupnu npeao8opu. TexHukume lleqelflAle.le utu
Ha

e no'.rolu Bapuanm gopu om Ileue,u/Iy' 6uur, satqomo nrn,ta uukak6u cmangapmu, nukak8u ueuck8a' nur, nukak8u oqak8asur, nukakBo 6ukgaue. Xopama c ma' ko6a muc,rene o6ukHo8eHo ce rago8oar8am c ualko. Te ce cmpeMrm ga ce golcaJam qpes nonylrpnocm u npueMane.

I!6rlfleqe,ruu

lknam $pa*

ga uekalkam uy6cm8arna u y6e*geuurma cu u


Ha

odukno8euo ca nomucnamu om e?o-culama

gpyeume.

norBr8aHemo

qacmflu cbguluua rt,Io*e ga ne e nat'go6pomo uau kpaiHo palpeueuue, Ho nokar8a Bce no'rcuomo oclsua8ane sa npo6,reua. Par6upa ce, cnulecm6y6a Mtcmo u 3a Muc ene lleuean/fy6uur B koulrypeHmuu ulu wnbAnenu c Hego8epue cumya' uuu. Ho no-?omMama qacm om:ku6oma He e cbcmesanue.

IIpu Bogene ua npeao8opu ly6r[Ieueauu ce 0tsnpueua kamo kanumylauw npega6ane ulu omkasBane. IIpu
kamo npekaaeHa mo^epaHmHocm ulu pa3nychamocm. I$r/neue,ruu oenaqa8a ga 6tgeru go6po MoMqe, gopu ako go6pume MoMqema Quuuurupam
cmu^a.Ha ynpa8,reHue
OOC,I$HU.

He cue gaukuu ga iruBeeu 6ceku gen, cupeBnoBa8ailku ce cbc cbnpyaama cu, geqama cu, korreaume cu, cbcegume cu u

Xopama, quemo Muc ene ueg6a npuilluna lleueu/Iy6uu, o6uuam xopama om muna l16nflleueluut, saulomo ce gonuBam BsauMHo. Te o6uqam c,ra6ocmume uu u ce 6tl'

npuflme ume cu. ,,Koil neqelu om 0auus 6pak?" e Helen hnpoc. Ako u g8anama He neqemm, u gBauama ay6rm. Ilo-zoutuama qacm om ilruBoma Hu e He neea6ucun'ra, a
Bsaurvrosa8ucul,ra geficm8umtnocm

u no8eqemo om *em'

Hume peeylmamu ce nocmuaam 6 compygHu.recm6o c gpy' ?u xopa. Muc,renemo fie.lelfl/fy6uu e nenpu,ro*uuo ktu malro0 mun BeauuoomHouenufl
.

mff. npo6leutm e, qe xopama om muna fy6rfiIeueluu Ho nocmuaim Mnoeo uy8cm8a. A nenpor8euume uy0cm8a ne yMupam - me ca:ku6u noape6anu u no'lrucno wlu3am Ha no0tpxnocmma no epo3nu Haquuu. llcuxocouamuquume 6olecmu, oco6eno Ha gulomemama, uep6Hama u kpt6o'
no,rs8am om
HOCHAma CUCmeMU, Ca MHOeO

Iy6n I lleqenuu
Hrkou xopa ca npoepaMupanu no gpye naquh Iy6r/Ileueluur.
,JB 4'6t, mu netle^ulu."

rrecmo peSyfinam om ilampy' nanu omx8tpuHuff, gtr6oku pasouapo8anur u pas6umu uAoluu, nopogeflu om Maumalumetm l}6r/[eqeluu. A'py' au npeBtnrlulenut Ha nomucnamume eMouuu ca uekoum'

,Ao6pe, npogutilra8a[ no cbutuff Haqun. IIpaBu kak0omo


3Haeru."

,,lt mu ue

Me

cmtnqelu, Bcuqku ao npa8nm."

,,Kak8omo u ga uanpa8r, Bce ue ney6t, sHaM cu eo.u ,,CaMo Mup ga uua. He o6uqaM.cnopo8e u npepekaHur."

polupyeMurm aut8, flpocmma, 6ypnume peakquu, npegw' 0ukanu om gpe6uu npoBokauuu u uuuulMbm' Xqla; koumo nocmoflHllo nomuckam uy8cm6ama cu' om' kpu8im, qe moBa okar6a Brruruue ua cauooueukama uM u Ha omuouenuffma uM c gpyeume xopa. I{ Ileuerrnily6uu, u I!6r/Ileqeluu ca c,ra6u nosut\uu, 6asupanu Ha Auqua flecu'
aypnocm. 3a kparntk nepuog om Bpeme Manma umembm

314 trurunn nonrAu


Ileueru/Iy6uu Bce nak nrorke ga gage Hrkak8u pe3y^mamu' sauomo ce yno6a8a Ha culama u malauma na xopama, kou' mo goMunupam. Iy6r/Ileqertulu e cm6a u xaomuqua no3u' qur, omktgemo u ga ce noelegne. Muoao c,ty:kume,ru, nrenugrktpu u pogumelu ce noukam kamo nraxalo om Heaaqumaruomo lleqear/t}6uu go y?oguu' qeckomo ly6rfleue,ruu. Kozamo uu gotge go ?yua om Aunca Ha cmpykmypa, nocoka u gucuuuuHa u 6tpkomurma cmaHe nt Ha, me ce Bptruam omHo8o ktM nosutlur lleqe'
m/[y6uru, gokamo ue au ra8lagee omuo8o uy0cm8o ra BuHa u ue eu mlacne o6pamno ktu naaumalumema I!6r/IIeueAUIU.

H$lar

MtlclBTr cn0pEA npilHl{'lnA

"nEqEM'fiHn'\ilU'

315

co6c' 6ugrm mosu qo8ek pasopeu' ntk lmo u c.qeHama sa e {u'toco$urma na mB-enomo uM pa3openue' Iy6n/ISuu cunepnuueckux kou{,rukm, QruocoQurma ua Bolnama' Iy6r/ay6uur e cbulo maka Su,rocoQul na cumo ra0ucu' qe naurqo8ik 6er 0tmpeuna opuenmauur, kolmo cuflma'

ulou moil e Heuacmeu' gppume soulo mpr68a ga 6tgam n *r.t"u. ,$ko nukofi niikoea He neqelu' ga cu ueygaunuk uo*e 6u He e.lak mo,rko6a lotuo."

Ileqe fl
[pyz palnpocmpauen Haquu
m. Xopama c malo0 Mauma umem

Ha MucAeHe e IIeT e'

He cMflmam' qe e sagb -

Lu*.*o mkol ga saay6u. ToBa e HeyMecmno'


Koaamo ce cl6epam 3aeguo g8anna gipuu c Manma'

ty6nl I!6uru
Aumem

Eguulq{ekak0o' Homo Heuo; koerio uMa 3uarrenue' e me ga norynm


mo ilre,ranm.
Koaamq ue cma8a

lleuem/ly6uu, koeamo g0aua peuleuu' ynopumu' e?o{puenmupanu uugu6uga ce cpeuHam, pesylmambm rr1e 6tge I)6rlly6un. ll g8anaama r4e eaay6rm. ll g8auama
ule cmanam omMbcmumelnu, tue uclcam ga cu Btpuam u ga ce pa3Mamflm' cAenu ra Qakma, 're y6ulcm8omo e caMoy6utcm8o u.qe omMbulenuemo e uo* c g0e ocmpuema. 3uaM sa egun clyral na pas8og, npu koilmo cbguflma Ha' pegu Ha cbnpyea ga palnpogage cb8Mecmno npugo6umomo urvryruecmBo u ga gage nolo8uHama om'norylenaml cyMa ua 6u8urama cu cunpyza. I{ maka, cbnpyebm npogage kom' ma, cmpy8aula gecem xumgu golapa, caMo 3a nemgecem u
gage g6alcem u nem ua *eHa cu. Kozamo m.fl npomecmupa' igdokambm npoBepu kak Stp8rm palnpoga*6ume u ycma'

hnpoc

3a cbcme3auue

u'tu clpe8no8a'

naouennue, Ileueiu e uo:he 6u nair'parnp-ocmpaneuurm B c maku8 tnt oog*og npu Bogene na npeao8opu' llo6ektm

cu 6rra' Manlnalumem ce onum6a ga ocuaypu co6cm6enomo 3a eono yque, ocma8n[ku u gpyeume ga nanpa6rmcbluomo ce6e cu.

Ko[

na[4o6Purm 0aPuaum
Koi

uaii-eQekmu6Husm? Omao6optm e:,,3a6ucu'" Ako cnetle'ruue gpyaurm om6op e 3a4y*6on H Maq, mo8a osHa. a8a, pa3cmofl^a ay6ui. lko pa6omume 6 oQuc, koirmo e Ha Mulu
Hue om gpla nogo6en oQuc u HflMa npeku BsauuoomHoue' tut *.tliE g0ania, Bue ub*e ga uckame ga ce kon$pupame 0 cumyawr lleueru/ly6uul' 3a ga cmuMyAupame 6urueca'

om pasa,re*ganume goce?a nem 0apuanma e

n68u, ue uulrtm nocmtn8a no cbulufl Haquu c Bcuqku ocmaHalu npugo6u8ku. Hrkou xopa maka ce Buanuaqa6am aapagu no6egeuuemo nt}paza, uaco.l8aiku qflAomo cu BuuuaHue 6tpxy ueao, ue cma0am c,renu ea Bcuqko gpyeo, oc8eu ra *emuuemo cu ga

Ho eg6a

6uxme uckalu ga cbsgageme cumyaqun [Ieue^" t4ydu*, nogo6na na ctpeBuo8atruemo sa bepmygume, B oprunur^quti kog.*o e neo6xoguMo cbmpygnu. ecmBo

lu

3t6

BbflIItHtI IIO6EAIt

Hesilr I

- Ml'tclnrn cnopqA npuHullnA 'nnqutflrqrlililI. 3I7

Mokgy xoparna, ra ga 6bge nocmu?Ham uakcuualen peaylmam.

Ako tletrume SsauMoomnoueuurma cu c mkou gpye u ne cmaBa Btnpoc 3a Heqo Ba*no, uotkeme ga ce peuume Ha cumyaqun ly6rAleueluu, Ba ga ao nogkpenume. ,,TaBa,
koemo uckau, ne e molko8a Barkno, korrkomo omfloueuuflma Mu c me6. Heka 6tge maka, kakmo mu rkelaeul." Mo*e ctulo maka ga ce cb?lacume na ly6rfiIeue,ruru, ako yceulame, qe cumyauuflrna He cu aacada8a Bpeuemo u yculusma u no6egama Bu uo*e ga naktpHu no-BalkHu sa
6ac qeHHocmu.

Ako cmuaseM go cumyauur ly6rAleue,ruu, uo*e ga we' le*ga, qe Bue cme nocmuenalu kak6omo uckame B uouen' tt."Ho kak rue ce ompasu moBa ua clBuecmuama uu pa6o'
ga ma no usnb Heuuemo Ha goao8opa?Ar uodre ga ne uckan'r 6u yaaJrgam. Ilorke 6u ue cbM npegy6egen npu ueg8aruume

nu npeao8opu. Modre 6u rue uanpa0r maka, ue Moemo om' Houehue u Mueuue ea Bac u Bauama Quprt'ra ga cmane goc' moruue u Ha gpy?u xopa B Haluama o6lacm. M cumyauurma a0moMamurr.itu .. npe8ptua B ly6r/Iy6uur, koemo uso6

uo

He e npakmuuHo.

Ho coulecm8lfam o6cmormelcm8a, npu koumo uckame


ga cneqe ume Ha Bcrka ueua u ue Bu uumepecy6a kak8o rue cmpy6a mo0a na oko,uume. Hanpunaep, ako *u6omtm na

A ako ce Hacoqa carrlo Stpxy IIeqeAfl u gopu 0aenna npeg' Hu0ug arregHama 0u mouka, mo8a ne ga8a Btrn'ro*Hocm 3a na kpauruama, ako u ka[6a n"pogykmu8na Bptska. B kpar g0auarna ne neueluu, u g6auama ay6uu. I4 samo8a lleqe-

gememo u,ru *eHa Bu e B onacHocm, uoire u ga cme saepuilreu sa gpy?u Hetr1a utu xopa, uo cnacr8aHemo Ha *u8oma
Ha 6iuskume tr1e cmou Ha

irfl.u.ou*

e eguucm0enurm

go6tp 0apuanm BtB

BsauMo-

sa8uculrama getcm6umelnocm.

ntp8o Mrcmo.

Hair-go6purm ur6op saBucu om curnyaqurma. llpegueBukame,rcm8omo e ga ce npeqenffBa moquo o6cmaHo6kama

Begnt* pa6omux
?a Ma?a3uuu,

klueum, npe3ugeHm na

aomn'ra Bepu'

u ga ce npor8r6a
aa8a

au8ka8ocm. llo8e,lemo cumyaquu ca Bkaroqeuu BtB BeaumosaBucuuama getcm6umemocm u mo-

koitmo Mu kasa: - Cmu6ttq masu ugefl sa lleqelfl[Ieqeruu s6ylu *tuoao go6pe, Ho e mBtpge ugeaAucmu'rua. Suanecbm, ucmuhc'

lleqe fl[Ieqeruu e nat-go6purm Bapuanm. Ileqeiu/I?6uu He e npakmuuen, aaulomo nesa0ucurrlo om Qakma, ue uo*e ga cbM cneqelul cnopa c 6ac, Sauume uy8cm8a, omuoueuuemo Bu ktu uen u Bprrkama Hu Beqe HrMa ga 6tgam cbuume. Hanpuuep, ako ctm gocma8uuk na Qupmama Bu u nalo*a c8oume yclo6ur 6 npezo8opume, ule noir}^u lcakBomo uclrau ceaa. Ho ga^u rqe ce o6tpueme ktu ueH cireg6aulufl nbm ? Kpamkocporlnomo lleqelfl ue ce oka:ke gbleocpoqno ly6r, ako ne npogtokurr,r ctBMecmuama cu pa6oma. 3amo6a lleueiu/I$utu BrB BsauMora8ucuuama getcm8ume^Hocm e Bctqnocm ly6r/Iy6uur B
nepcnekmuBa.

[ut* i8tt
,u/I!6uu

na 6uineca uoo6ulo He e ycmpoen maka' Ile're' cumyauudme ca na8crktge u, ako He uepaeu ue'

pama, uro6trlo ne nnoilreu ga npokoncaru. na i,o6pe kasax, onuma[ ce ga uepaelu

6uu c kruenmunne cu. ToBa 0tsuodftro lu - He - om6tPua moil'

lleuem/Iy'

e?

ToaaBa onumal l]6rflIeueluul' pa3opu cu. To0a Btruo*uo lu e ?

- A raulo He? - IIIe uwy6r klueumume

cu. Maea3unume

He.

318 obHrlrHrI noErAu


Ilpeuucarriku pa3luqHume Btruo*Hocmu, Hue cmueHax'
rr,re

Heluf + - Mt'tC,$m CnOpEA npnHuilru

,,ngqnMinE

IEAl'lU"

319

go ur8oga, ue

lleuemfleqeluu e eguucm8enutm

pea'

AUCmUqeH nOgXOg.

mo8a ce noMbqu ga par6epe co6cm6esuqume u eg8a c'reg y6tgtga ulpa3u uioScm8eHomo cu MHeHue u mo c no8eqe ga e noc' iocm. To[ ue 6u mpr68a^o ga ce omkao8a, npegu
gBeme muena pusp.*.nui IIeT elflfle. eluu' u3?oguo u 3a *pt"o. I{ mo8a peuenue' maau mpema aimepuamu8a 6u
6u,ra Saauuout?ogua

ToBa nao*e ga e 6tpHo, koaamo cma8a gyMa Ba knuen'

nnume

quuume.

kaea

mo[,

no He u koaamo cma8a gyMa

Ba

gocma6'

Hetuo' koemo u g6eme cmpaill He ca

Ho mu cu krueum ua gocma8uuka, rauo ga ne 0a:ku

cu

ycnelu ga Bugrm noomgeluo.

tquflm npunuun? - Auu co6ceu nackopo 0oguxue npeao0opu sa noguo8rBaue tn HaeMa ctc co6cm8enuqume Ha noMelueuuflml na Hauume Ma?asunu. Hue ce 6rxue nogaom8urtu ra [Ie,le' arfleqeluu noautluu, 6mue aomo8u ga npueMeM paolurlHu 6apuanmu u npeg,ro*enufl, Ho uu 6tenpuexa kamo uekyrua6u u cm6u. HanpaBo Hu pasnepgytuunuxa. 3auto ce cbe acuxme Ha Bapuaum ly6r/lleueluur? He e maka. Hue npegrro*uxue Bapuaum lleqearfleqe'

Ileqelfl / Ileqe,ruu uau HflMa Cgenka

Ako g8eme cmpaHu He Mo?am ga gocmueuam^go ygo8lemBo' 0rauuousaogno pe,uenue - mako6a, koemo ga

prgt O.uot*

me ca Mo? u ga cmu?Harn u go nogo6pur 0aI]eqeArAIeT e' puanm Ha cmpameeurma lleqem/fleqeluu

iuur u,tu lhrrra Cge*a.

ga Hnun cguka osnaua0a, 'le ako g8alra gyuu He Mo?am ga nporBrm HaMeprm u3eogno peruenue' me ca cbelacnu

autu. - He mu rru kaea npegu nnalko, qe ca Bu pasnepgyruunurtu?

- Hanila8uxa ao. - C gpyau gynru, saay6uxme?


- ToqHo maka. -A me cneqe uxa?

oqak8auur u Hegbelacue, m.e. HtMa cge,rlra. He ca nopogeHu sauomo e He ca nognucanu goaoBopu. Hrua cnopa3yMeuue' u qe ume ca paslur&lu' MHoao oe

oue8ugni,

ue*tnocmume a ue koaa' no-go6pa e moBa ga ce usflctlu otue 6 Haqalomo' cmpauu ce to"pt6o*trna sanoque' 3aqomo uuaqe u gBeme uy0cm8am uaMaMeuu' ' Korr*o npeg 6ac ctuecmBy6a Bapuaumtm Hrma Cge'rne e neo6xoguuo ka, 0ue.. oyb.it6u*e c6o6oguu, 3aulomo

- E, kak ce Hapuqa mo6a?


Koaamo mori ocnrua, ue mo8a, koemo Hapuuaue Ileuelrfle,re,ruu e Bc'ouluocm ly6nfleue,ruu, 6erue ruokupaH.

-l.a.

'

Aokamo uscrreg6axue guaompa[Homo Btegetcm6ue na ma3u curnyauur ly6r/fieueluu, nomucHamume uy8cm8a, norntnkauume ueuHocmu, omx6tpuuemo, koemo na6r66aue om8tmpe u paer*garue omHoueuuflma, cmuzH&xMe go uoBoga, qe mo6a e neyfitu ra gBeme cmpaHu. Ako moeu qo8ek e uMa ucmuHcko omHoutenue Ile,reufleqeluu, moi e Moebrt ga npogt,uku npeaoBopume, ga

qa ce onum6ame ga Manunylupame xopama' ga Halaeam [gou*. yuo8ur u"*e,rauun. But uoilreme ga 6tgeme omkpurnu. Irio*eme ga ce onumame Haucmuna ga pas6epeme qakgume uomu8u u nolutluu. ' c"n*uouarno ua $tauodruocmma Hrua Cge,rlra, uo*eme qecmuo ga lar8ume: ,,Moea ga npueMa cauo cumyauur IIe'
qe,rn[Ie,l'e,\uur. I{ckau ga cneqem' tto uckau u 6ue ga cneqe' ga ocmaneme He' rrume. He 6ux *e,ra,r ga ce na'ro;ka, a Bue rue om no,ro*euuemo' 3aulomo no'Hamantk moBa

foOootu

320 BbHrrrHr,r

no6EAr,r

mgllr + -

N{l,lc

ffn

cnopEA npilH[t,tnA

"nnqEM,flr'IEMIX',

321

npegus0uka omgptn0ane. Om gpyaa cmpafla, He cMf,maM, qe ue ce uy8cm8ame go6pe, ako nocmuaneme c0oemo sa uos cuemka, Baruomo nouegcm8uffma ule 6tgam cbuume. 3amo6a ueka ce onumaMe ga nocmu?Heu paspeuenue IIe-

Ar 6yk0a,uro ce omlsaax om goaoBop ra 84 xu'ugu goaa' 6 pa. Eeure noqmu rfuuaHco8o cauoy6utcm8o' Ho onaex, ue tue nol1nm kpat m kpauulama, ako npunquntm e-Bepen' kakBomo uu ce no,raza u mo c rrux8ume. Tpu meceua no'krcuo uoBurm npelugeHm rrlu ce o6agu: gu nanpa8uu npoMenu - Iomo8u

.le fl[Ie.reluru. I4 ako mo8a ue cmane, neka ce cnopa3yMeeM ga He ckmou8anre cgerrka. Ta?,a u1e e uair-go6pe, raqomo HfrMr ga ce onum8aue ga ulnbmr6ame peuenue, koemo ue e u3?oguo u ra g6eme. Mo*e 6u gpya ftm ue uMaMe Bteuo:knocm ga pa6omurr,t 3aegno."

it.

o6pa6omkama na

gaunume u unsopmauurma, 6uxue uckalu ga pa6omuna c


Bac.

ClrlroquxMe goeoBop sa}A}xumgu go apa'

lleqenfle.re,ruu ulu Hrua Cge,rkan npu MeH gotge np$ugenmbm Ha naalka Qupua sa kounnmtpen co{myebp u cnogeCrreg rrekqur, na ea koHqenqurma Au uumepecHo npeilruBr8ane
:

kormo ao0opux

Bcuqko no'ualko om lle'relfffleqe^uu BtB Baauuoaa8u' ga8a om' cuM&ma geicm6ume.Mocm e kounpouuc, kolmo pukeuudna gu?ocpoq{ume BeauuoomHoueHufl' I{ uena-

ckfio.lulu goaoBop c egna 6anka sa. nemeoguluHo usnoffi0aHe Ha paspa6omen om nac coQmyetp. Ilpeeugenmbm Ha 6aukama 6eue unozo eumycuailupau, Ho xopaEnrr,re ma My He 6sxa cbelacnu c moau goao8op.

moru fo"npon'ruc He 6u8a ga ce ea6paBr' Ako ne uo' "u ga cmueneme go peruehue lleqelfl[]e'reluu' MHo?o heme no-uleoguo e ga ce peuume rn Hnua Cge'rka' Jleqert./flerre' nu* un iH""icgelka ga8a aomua eMouuona Ha c8o6oga u

*t

tlleuo8eme Ha egHo 0 ceuefinume BeauMoomnoueuur. Ako

C,reg oko,ro Meceq npesugenmbm 6eue cueHen. Heeo6usm sauecmuuk gotge npu MeH u kara: - Bcuqko e Muoeo o6tpkano u cbrnpygnuqume Mu, u aB Muc uM, ue goaoBoptm e m8tpge HecueypeH. MucM, ue mpr6Ba ga ao npekpamuM. Co6cm8eHama
3naex, qe uMaM rakouuomo npa8o ga nalodra goaoBopa, no

qbzlacue sa Qu'ru, ceuelcm8o He Moeam ga nocmu?Ham ko[mo Bcu.lku 6uxa a,rega,ru c ygo6orrcm6ue, me lecuo 6uxa Mo?^u ga peluam ga npiBrm Heulo gpleo - Hsua Cgelka
a ne Hrkou ga ce ra6a8,tr6am m crrlemka
Ha

gpy?u'

uu Supua 6erue 6t0 Qunanco8a kpuaa u


My

lln,tau egua no3nama, kosmo B npogt'ukenue Ha eogunu Ko' ce sanu*aduule c neeue 3aegno ctc ceuetcm8omo cu' ?amo geuama tr 6ma ualku,

mr ua6upaue uyrukama, no'

6m y6egen 6 npuuquna fleqeafl[]e.leluu. 3amoBa


Bopux:

om?o.

- Hue uMaMe goaoBop u 6aHkama Bu ce e ragtuku,ra ga urnom0a npoEkmume u yc y?ume uu. Ho pae6upau, ue ue cme go6omu om masu cumyauur u eamo6a ule npekpamulr
goaoBopa, uqe Btpuem genosuma Bu u ako rukoaa ce qakga-

pu0aiue kocmpuume, akounanupaue uM u pedrucupaue pruu*tou*.. Ho koaamo geuama noompacuru(a, Bkyctm iru ktu nnyeukama 3anoqna ga ce npoMeur' Te uckaxa cauu ga uo6upam cmula u kocmouume, uckaxa ga 6tgam neea'
0ucunu.

eme om co$myetp, e ame nak npu Hac.

Matka uu ype*garue pequmaAume om MHoeo Bpeue u mtt kamo me ce usnacffia B osgpaBumemu gouo8e, mr

322 $bHrrrHI{ no6EArt


cMffmawe, qe ugeume Ha geuama He ca MHoeo nogxogflluu. Ho B cbr{omo 6perrre Bnaeue, .le e 0aluo me caMu ga Beusamo8a npegaotku Ileqem,{leqeluu ulu Hrn,ra Cgelka. Kara um, ue mpr6Ba ga cmu?Ham go peuenue, koemo ga ygo6,remBopr8a Bcuqku ulu npocmo ga nombp Mam peueuur

MBnK

MUCNru CmPEA

nPilHMm ,,nfl

Par6upa ce, uMa nolo:heuur, koaamo Bapuaumtm Hrua Cgealra e *renpulorkum. He 6ux usocma0ua gememo

-ulu .u'npyr^*t cu, karOauku Hrua Cgerrka (no'go6pe u1e 6tge ga nocmuaua kounpouuc no'Huckomo nu8o Ha [IeTe'

irA.o.,ru*).

Ho B Mfioeo c^fnu e 6tsMoiffio npeaoBopu'

cflm gpye HaquH sa usr8a Ha nu aumume cu. B perymam ua moBa Bcu.dru ce nouy8cm8ana c8o6ognu ga uska*am uy6cm8ama u ugeume cu, paruck8aiku BapuaHma

me ga ce aanoq8am c Haelacama neqeu/neqe,ruu ulu Hrma Cge,rka. lI c8o6ogama, kolmo maka8a flaiuacaga0a, e neur'
MepuMa.

[e.le fl/fleqe-

luu.

Te auaexa, qe gopu u ga fle cmueHam go cbeaacue,

flflMa ga uMa Heeamu8nu euouuonaanu noclegcm8un.

finnn
HA

I{3MEPEHI{fi

Ilogxogtm lleqe,r./lleqeluu ulu Hrua Cgeirka e nat-pe' alucmuqeH, koaamo 6uenec-omfloutenuffma ca Bce oule B Haqa omo cu. B npogtnkumetnu 6uanec-Bptsku, HlMa Cgelka uo*e 6u He e npakmuuen BapuaHm, satuomo Moi(e ga cffigage cepuo3Hu npo6rremu, oco6eno B ceue[nur 6ueHec ulu 6 6usneca, Banoqnam c npuflmelu. IloHrkoaa, B yculurma cu ga sanaaffm gageua 6pteka, xopama npa6rm kounpouuc ueg komnpouuc, uucrreilku B pannkume na lleuerra/Iy6uu ulu ly6rfleue,ruur gopu koaamo m6tpgrm, qe ca ptko8ogenu om npuHuuna lleuem/fleqeluu. ToBa ctrga8a ?oleMu npo6lenau aa xopama u ra pa6omama, oco6euo ako konlrypeuqufma e yc8oula Muc enemo lleqelfl[Ieqeluu u nocmu?aHemo Ha cunepeufl.

ilEIIEM / NEIIEMIX

Muc,reuemo lleqenfleqeluu e ua6ulcum na uedrgyauunoc' mnomo npeg0ogume,rcm8o. To 6kuotl6a urno,u6aHemo na 0cu,*u oogi*ht gap6u ce6eoctrna0ane, Bto6palkeHue, m0ecm u c0o6ogua Bo,u npu Beauuoomuouenuflma Hu c

gpy?ume. To Bklroq6a 0sauuno o6ytenue, 6raunnno 8irusnue

u BsauuHu nolilu. llauck0a ce He c?Mo saqumane, tto u ?oltM kypuk, sa ga ce c$gagam mesu BsauMnu o6mau, oco6eno npu o6tuy6a'
nemo iiopa, Bnucanu B uuoeuemo ileueu/ly6uru' Emo rauo mosu fla6uk Bkaroq0a npuiluunume na ue*gy' Auqnocmnomo npegBogumelcmBo' EQekmu8somo uedrgyAur.rflocmno npeg6ogume,rcm8o usuck0a Bururma, npoah mu8nama uuuuu-amu8a u cu?ypllocmma' Hantmcm6uemo, qeHmpupanomo Mbgpocmma u culama, koumo ug8am om

Eer BapuqnmaHsma Cgeaka Mnoeo npegnpusmufl sanagam, nponagam u ce HLLa?aga 6tgam npogageHu na npo$e-

cuoualuu menug:ktpu. Onumtm nokae8a, ,re koaamo ce c"b3gaBa ceueeH 6uenec urru 6uruec uedrgy npuflmelu, e go6pe ga ce paiuck8a BepormHocmma ra e8eumyaleu BapuaHm Hrua Cgeirka 6 6tgerue u ga ce cmuene go cnopasyMeuue 6uruectm ga npocnepupa 6es ga ce Hahpnr8am Auqnume
Bpteku.

&tpry npunuunu Aurluo npeg8ogume,rcm0o. Ilpuuuuntm lleqearflIeqerruu e ctuuocmen 3a nocmuaauemo Ha ycnex 6t6 Bcdrak8u Bsaur'logeficm6ur' Totr o6x'
Baua nem dsauMora8ucuMu usMepeuun ua *u6oma' 3anoq' 8u c xapafurtepd, npeMuna6a npes Beauuoomuouevufltna,

om koumo npouemuuam cnopaslrwevurtna, koumo Mo?am

324 ntnmHn

nonrAu

uanur

- utlcmrs cnopqA npnuuum "nrqml'rnqmuut". 325

ga ctnlecmBy0am caMo B o6cmauo8ka, B kormo cmrykmy pume u cu$nwwne ca ocno8auu Btpxy lleueu[Ieqeluu. ToBa ueuck8anpotlec, ue uoireu ga cmu?HeM go pesyNnamu

Ile,.lelfl[Ieqeluu, uono l]Batku cpegcm8a Ileueiu/fy6uru


uiru Iy6r/IIeLleAuu.
Ouaypama no{o^y nokar8a kak nemme wMepenufl ce cb' omuacflm egno ktu gpy?o.

He rrloilreu ga nocmueHeu lleqem peuenue B *u8oma cu, ako gtr6oko 6 ce6e cu He 3HaeM kak8o npegcma8ar8a lleqe' M, tn.e., ako ue snae['l kak8o e B xapuottut c Haulume uen' cu Hocmu. Ako ne uoilreu ga cnas0aue gagenume npeg ce6e

gpy?ume o6eulanur, me cma6am 6eecuuueuu' Hue ao BHaeM, ocmana ume cbuo.Te yceuam gBofincm6enocmma
Hu

u ca Harupek. Hrua ocno6a

ea go8epue

u lleqelf,[Ieqe'

luu

ce npe6ptrua B uee$ekmu8na mexnuka' I{rirocmnocm'

ma e kpairtatrnurm hautk B ocuo8ama.

sa' 3PEAOCT. 3perrocmma e 6a.'rnumm nqkry kypailm u qo6ek naoire cue,ro ga wpasu uyBcm8ama u qurnuHerno.Akb
Ileqeru/I]etle,\uut BaawromnoueHur

Ileqelr/Ileqeauut
Cnopasyuenur

y6edrgenunma cu u 6 cbulomo ga Bpeue sauuma uy6cm8ama l, yO.Xg."utma Ha gpyeume' oco6eno koaamo cma0a 8tn' poc 3a neuo 6a*no, mo mo3u qo8ek e 3pflA'

'

Heka ceaa pale^egaMe uaMepenuflma noomgefilo.

Ako ce Balegame B ncuxoloauqeckume mecmo6e, usnol' na o6ys0auu npu naetraue na pa6oma, u3numu u 6 npoueca qeflue, u1e omkpueme, qe me ca npegniu!flaqeuu 3r npeqe'

)(apakmep
Xapakmepnm e ocuo8ama Ha lle,relffAleqeluu u Bcuqko

ocmanalo ce ?pagu Btpxy mosu fyHgartrerm. I4ua mpu ocuoBnu qepmu naxapakmepa, koumo ca Muoeo cuuecm8enu
sa napagueMama

lle,reltfleqeAuu.

u0aue Ha moqno malco8 mun spelocm' Hera8ucuMo galu u eMmfl ce onpegeu kamo 6amnc ue*gy cuaama Ha e?omo nr*ur*4 rile*gy cauoy8epenocmma u saqumanemo, ue*' qy Hacoqeuo.mtna kt* xopama u Hacoqenocmma ktn'r aaga' iu*a, rue*E,,a.s cou go6pe - mu cu go6pe", wpaseuo Ha esuka na tti.". tpt".akuuona,ren analus* u'ru ruehgy 9'1, 1.9,5.5,9.9, *n ieuka ua ue0ecmuama uenug*tpcka pe'
uremkai* - iaqecm6omo, 3a koemo ce zo6opu, e mo0a, cmo aB HapuqaM 6arranc ue*E kypatka u saqumanerno'
r

IIflA0CTH0CT. Beqe 3HaeM, rre qfl,tocmnocmma e qen' Hocmmq konmo Brraaaue 6 ce6e cu. Iltp8ume mpu Ha6uka Hu noMaeam ga r go6uem, par0ueu u noggtp*arrle. Crreg lramo onpegeluM uennocmume cu u sanoqnertr npoakmu8Ho ga opeanusupaMe u gelcm8ame cnopeg mfrq Hue par8u' 6aui cartrocrusHaHuemo u c6o6ognama cu Bou, ga8airku u cnas0atku coruecm6enu o6euanun u urntm-s0alku Bailruu
pelueHufl.

ko

cA) - nonyMpHo Hanpa0rreuue "rW BtpH' Ha 6tmapcht ,Vilitopti,.. Ctsgame,r ua TA e ttepukt"ikut* ncuxuamtp Epuk Ha mo3u nogxgg - ffepume' koumo xopama iilrn np.oag.tu g0e luuzu, noc6emeuu peg'(Il'P) iirpt,*" nr'npufBtpH u ,'Ar cur'r godup - mu cl go6up' ua T' Xapuc - De'r' ii'll,rius,Lop.krra peruemka e cugagiua u *u*egrcna om Po6tpm Eretk u [,'heiu Myntott |} rriqa,romo sa 60me aoguuu

llrr*kt*r*.r

0 ncuxo,rozuqeckomo koH'

Ee'r' peg' (II'P )

326 BbHIUHIt no6nAI,l


Y$a:keHuemo ktrr,r moBa kaqecm8o,re*u B octto6ama na meopuflma sa qoBeulkume Brauuoomnouenut, ynpaBlrBa'
-:t o
a
FA

Hegur

I-

MI,tCffiJE CnOpEA npl'lltuuilA

*n$IElff[l$IEMU" 327

nerno u ptkoBogeHemo (nugepcm6omo). To e ucmusckama uen6a ua IIICI Eamnca. [l gokamo $parktm uo*e ga ce Hacoqu ktna nortl"ra8aHemo fla slamuu rtqa, mo muu' manemo e c8tpeauo c mpatHomo go6py8aue u Ha gpyuu'
me 1"ucmuuuu. Ocno8nama sagaqa na ptko0ogenemo e ga

Iy6r[Ieueluut

IIeqemfieqeluut

lel

ts

ce nogo6pu cmaflgapmbm u ka.lecmBomo ua *u8om


Bcu.lku.

Ha

s
CO

Mnoao xopa MucMm B guxomouuu: llrru egHomo, u^u gpy?omo. Cnopeg mnr, ako nrko[ e npuflmen, mofi He ruo*e ga fuge ynopum. Ho lleqeu[]eqeluu e npurmeu'.. u ynopum, gBa ntmu noynopum om lleqe^rAy6uur. 3a ga nocmuefieme Ile.lelrfleqeluu, ne mpr68a ga cme caMo npuffmen, Heo6xogurrn Bu e u kyp"k. He mpr68a ga cme caMo eMnamuueu, neo6xoguMo e u ga cme y8epeu. He mpn68a ga cme cauo BHuuameaen u uy8cm6umelen, ueo6' xoguMo e u ga cme culeu. llocmuaanemo na 6a,raHc uedrgy kyp"kr u saqumanemo e cbuullalna Ha ucmundrama 3pe'
Aocm u e $prgauenrntm Ha lleqelflfiIeqe

fytu/fy6utu

Ieqel\fl/I]6uut

o
q

IryPNI(
Hucko Bucoko

KypaJrtm u saqumanemo ca coqecn6enu sa [Ietle^t/[Ie' uanu*. Ea,rauclm ueirgy nD( e 6e,ree sa spe'rocm' Ako r Moea ga c,ryuram, Moea eMnamuquo ga par6u'
nfume*aBana,
paM, Ho

couo maka

Moea

cMeao ga cnopff'

uu.
xa' MAHTAMTET HA I43OEIdAilET0. Tpemama cuqecmBena Ha pakmepucmuka ua lleqeiufterreluu e Maumarrumembm qe uMa goc' napaguaMama, kormo nu kae6a, i4so6uiuemo

Ako uuau Mnoeo brpaft, uo ne npor0r0aM eaqumane u BHuuanue lcou gppurne, kak u1e uuc,u? Ileue,u[]6uu. IIIe cbM cuAeu u eao-uenmpupan. II{e urr,tana $palka Ha Moume y6eilrgeuur, Ho HflMa ga saqumaM MHo?o uy*gume. 3a ga kounencupaM Auncama na Btmpeuna spelocm u
eMoquoualna cula, Moea ga BsauMcm8au
me cu.
cu.aa

mambquo sa 0cu.lku. HapuqaM MHoao xopa ca u3llflAo 0nucasu B mo8a, koemo

om no3uuu-

Manma,rumem

rma cu, npenoptkume cu, cmapuuucm6omo cu, 6ptrku'


Ako eaqumaM u y8aJraBarr,r okoluume, Ho uMaM rt,talko ky' pa*, uuc,renemo Mu ue fuge onpege euo om l]6n[Ieuerruu: To,tko6a uuoao ue 3aqum4M upkgume y6e*genur u :hemnun, qe HffMa ga uuartl kypa*a ga uskarka u eaqum.n co6cm8eHume cu.

na Ocktguuama. Te elegam Ha *u8oma k *o nt egna o6rua m Bcuqku 6auuua' ll ako srkof gokona
gpyeume e ocma' no.eomMo napqe, me uaga8am 6ot, ue 3a e napa' uA,,fo no-nnalko. Manmalumembm Ha Ock4uqama
guoMama na rryrre6ama cyMa ua iru8oma'*
nourmue om MameMamuqeckama meopur ua ue' q,Ma (r""-sum) mo0a ue cmaue 3a koemo, iko egun ytacmuuk no'quu no0eue' mo oo,i,t, ,nooaq P) peg luemlo ua gfya yuacmnuk B uapama - 6e'r'

, Hy-0 ,6.e -"

fl

L*

328

rtttuluu uorrAtl

HABT4K 4

MI,ICAETE CilOPEA

IIPI4HIII'{IA-IEEM/TIIIEMIII'

-JA

npw' Xopa c nogo6en Maflmalumem mpygtlo-cnogeum kOUmO Ca UM no' Brracm u,ru neqa^6u gopu c oHeSU' "unua, ga eu nocmuauam. Te mpyguo Mo?am ga ce sapag' MoeHaAu a nourkoaa moqno sauo' Barn ua ycnexa Ha gpyeume, gopu' il6.tgu"oto ut ceueitcmBo u^u 6^usku "n nol1"lu cneuuaAno nDufimelu u koaezu. Kozamo urko[ gpya neoqak8ana neual6a, nocmuene sa6e're*ume' uecnpa8eglu8o ycnex ulu pe3y mam' me ce uy8cm8am

gocmambquo

npegocmambqno ea Bcuqku' Emo sauo ipecmuft, npu3uauue u netraA6a Moaam gate cnogemm,Ta' hB uanma,rumem paskpu8a uo0u Bteuo)knocmu u m6op' .lecku cnoco6nocmu. Toil BsuMa pagocmma' aago6orrcm0o-

;;;;;B;
AeH

mo u ygo8,rem8openuemo na Ha8uuu

1,2u3 u eu uscmpea'

il;;;**,
*

ou."t6t[ku yHukamocmma u npo-akmu6uama Br 6ts' "u8i", npupoga Ha gpy?ume. toir omkpu8a neoapanuqenu no6u Tpemu sa pacme* u pas6umue u cosga8a

"o*"**u aamepnamu6u.

ouemeHu. --in

ycnex' me gopu ga kar8arn, ue ce pag8am na uykgufl


uyscmB"omo

uu racmo[nocmug8a go ur&ecm' ot.pr6n.nuemo c gpy?ume u u1*guflm ycnex mrx' He na cneneu np.g.*nO*6a ueycnei 3a caMume caMo eguu e HoMep 0cuqku moeam gl 6tgam omrruqHuuu' no6egu mko[ gpya' eguo. [p ce .n.o.ou]oeHaqa6a ga ce Ha Ocktguuama Muozo qecmo xopama c Maumalumem He Heruo matuo ce nagn8am gpyeume ga ce npo8amm goa*imiuno' 3a ga cu "3fiaffm Mflcmomo"' cepuolHo, uanol' "o te uenpe[0."t]tno ce cpaBruBam, cocmela8am ce u ga nog' ulu etrepauflma cu' 3a ga npume*aBam Heula

#fi#omBtmpe.

yc' Btuuna no6ega ne ornaqa8a no6ega Hag gpyeume' a Hocflm useognu nex B e$ekmu0nu 0rauuogetcm8ur, koumo Btuuna no6ega o3uaqaoaryornutu ea Bcuqku yracmuuuu.
'0a

mamu, Manmalume' nama no6ega uspacm8a om napagu?Mama Ha


ma na llao6u^uemo.

pe3ylm8uecmur pa6oma, o6uy8ane 3a nocmueaue Ha koumo na an no cu^ume caMo Ha egun uo8ek' Bttttu'

u MaumaXapakmep, ctqemaBaul spelocm'^uffAocmuocm /umetn ua ilro6urruemo, npume*a8a uenocpegcm8euocm' Ocrkak0u mexuuku B qoBeurkume

k;;*"

galeu uagx8tp,u

aBam

uu*tn

cauo' na ce6e cu xopi, uper koemo ga no6guaam

0sauuoomHouenur. Ha[-norrernomo Heuo

3a

xopama [eue'u/Iy6uut, koumo

,ryBcm8uemo cu. ga 6ogam maku6a' kak' Xerranuemo uM e gpyaume xopa

ce onum8am ga pas8unm Muc eHe

lletleufle. eluu'

e ga ce

Mcham ga au uanpa0rm Bumo me uckam ga 6t'gttn gpy'urnt' koumo bunaeu M3c8ou nogo6ur u ce sao6ukaium c xopa' u HffMa ga ?u npegmBam,,ga';, koumo ca nocrra6u om mfi Buk6arn ulu ga ce konrlPonmuPam' ga Tpygno e ea xopa Manma'rumem ua ocktguuama Ha Henog' ca u3pas O om6op. 3a mm pasluquflma

npunqu' c0q:kamc uo0ek, kolmo H,lucmuHa Muclu cnopeg ca 0nucanu B lletle' ileqeu[]eqeluu. Koaamo xopama
na

nenpekwnamo An/t'16uq uAu gpy?u nogo6nu Bapuanmu u mertfl' oOoiyg* c xopi, usno8rg8aruu ctrqama Qu'rocoSur, IIe' mt* Buttoil,"ocm ga Bugrm urru npe*u8erm cumyaqur qemam kHuau qerufleqeluu. 3amo8a irpenopu6au ga ce 0gtxtto8r6aruama 6uoapa$ur ua Anyap

yuacmdam quHenue uau He^Oflfirocm' lleo6u'ruemo ce Om gpyaa cmpana' Maumalumemlm u onp.g.it'ot gtr6oko Btmperuno uyBcm6o ea cmoituocm

ga ce ?aegam Cagam ,P mapceue Ha Werfinwvocrnmtrl'uau kamo druimu V,amo ,,Oeueuu-kwrecuu,r4", uau cnekmalou

*o,

n.npumep,

i{**ruuu*e;',
AUIU.

Bunotuu8aqu ugesma sa lle'relflAleqe'

*ryp*.tn' toir e napagu?Mama,

kormo mBtpgu' qe uMa

330 BbHrrrHrr no6[Ar{


II nouneme:
ako ce $alegarrae gtr6oko B ce6e cu, om8tg cqenapuume, om8tg Ba1'.reHume no8egeHur u cmano8uula, rqe omkpueu ucmuuckomo nomBtp*genue fla lleqeufleqellltu u gpyeume npa8u,rHu npunqunu B uauur co6cm8eu
pa3numo Ba*Hocmma Ha Btnpocume, uumo eluMuflupa Auquflma B aaeguruama. Tr errunaunupa seaamu8nama

enepeufl, kormo-o6ukuo8eno e HacoqeHa

iruBom.

pae'ruuurma u na neftuo 0 xapakmepume ulu nosuuuume Ha xopama' mrya8a no,ro*umelHa enepeuf,' S^o$cupana 0tp'

ktu

xy nt,tuomo Suuk8aHe B npo6,rertrume u BsauMou3aogHo'

*.*o

Brauuoomfloueflufl
Bts ocno8a ua xapakmepa cu Hue urzpa*garrle u noggtpdranae Bpaelu u omuoueuuf, om muna lleqem/lleqeauru. !,o$epuemo (Enrouuona Hama EaHkoBa Cuemka) e cbuluocmma Ha lleqe flAleqe uu. Ako Hrrrla go0epue, uarigo6pomo, koemo 6uxnne Moelu ga nanpa8uu, e ga nocmu?Heiu komnpouuc. Eee go6epue ay6unn 0truo*Hocmume ta omkpumo u spflAo o6uy8aHe. Ho ako Emouuonamume Hu EaukoBu Crr,remku ca nbmu,

mo uM pelueHue. Ho kakBo e no,ro*euuemo, ako Bpoekama ne e makaBa?


cnopasyMeKakBo 6u cmanalo, ako mpn60a ga nocmueueme e qy8al 3a npuuuuna Iletle' nue c urkoao, kolmo gopu He wufrlo Bnucan B lleueiuil]6uu ulu gpye

nrfiIeqeiruu u e

nogo6en 0apuanm? c6,lttcl' i4cmuHckomo wnumaHue sa lleqelffflIeqe^uru e lec' krm c lleue,u/Iy6utu. lleqemfiIeqeluu fle ce nocmuaa IItpBo mpr68a ga npu kak8umo u ga e o6cmorme'rcm8a'

,o

meru BteMoiuocrnu He noEe:kam Ha cbMneflue. Sulu ca uanpaBeuu gocmamrqno 0,ro*euur, 3a ga BHaeM, ue g8arr,rama c 6ac ce yBa*a8anne uckpeno u uy6crn6ama Hu ca 6sauMnu. Bnumasuemo Hu e Hacoqeuo 6tpxy Btnpocume, a He
Btpxy noruquume ulu xapakmepume nu.
kamo cu uMaMe go8epue, Hue cMe omkpumu. C0a,rulu cMe kapmume Ha Macama. j,opu om g8o[Hama kapmuna ga Bukgaue Heqama paoluqno, sHaM, qe Bue rue Me wc y-

npeogolenm oc' ce pirperuam arra6nume npo6aeuu u ga ce pa3 uqufl' Mnoao nGAecHo e ga ce nanpa6urno$a'

tog"*a

kou*o u gB.*a cmpanu uMam nb Hu Ert,touuoua,.rHu 6anko' lleqe' Bu Cnaemiu u mr"a8am 0arktrocmma Ha npunuuna
,ufileqe,ruu.

Tt[

kgtmo uuo*ga om fiopu ga uMame Hacpeula cu uo8elq nak e BtB Braun,toom' naptgorilt*t lleue,u/Iy6uru, k ttoutm no,ui*urtt. Mffcmomo, kou koemo irlo*eme ga uacoqume
cooemo Bnuuauue,

uame c Buuuanue, gokamo onuc6au Mlagama gaua, u Bue


snaeme, qe

Kptaom Ha BrrurHue' Ilpa$eme geno-

ue cmopff cbutromo, koeamo

mu nokae0ame cma-

puqama.

g8auama cue aomo8u ga ce onumaMe ga pas6epeu upkgama. ?Legfla mo.lka u ga pa6omuM 3aegHo, ta ga omkpueru Tpemama atmepuamu8a o6ruomo cuHep?uquo

ll

peuenue, koemo u1e 6tge no-go6po u ra g8ama nu. BsauMoomnoueuue, npu koemo 6auko6ume cuemku ca nbtuu u g0eme cmpanu omcmos6am noluuuflma lleqe, ,ufleqeluu, e ugealen mpaMn uH ktrrl oepounomo nole
Ha cunepeurma (Ha6uk

kamo npor$rsumu B Etvtouuonarrun*.u Banko6a Cmemka Bame Be*,ruBocm, y8alka8ame gpyaufl u eo Btsnpuenaame moqla' kamo .lo6ek, kotmo uuro*ga om pa3lruuna ?rregHa o6ruy$airme c Heeo' ciryruailme no6e. e u c no'?o-

llo-gt,rao

cu nosur'truu c ,rnu6 pao6upatre. 3ar6r6ailme co6cm8enume


no-ao*nn

He npor8r8airme peakmu8uocm' llorntpI{ ao ccme Btmpiuluama cu,ra na cBorma npoakmu6nocm'

typtf'

6). Taka}a Bptska He

uauaruBa

qe Bue ,rpu0.*., gokamo qo8ektm cpeuy 6ac ue npoyMee' g0aMa ,uur*u*t"uckarne pelueuuemo ga e om noma u 3a

332 BbHrrrIu no6[Au


8u. I{eirurm moru npouec e ozpoMen genosum B Enrouuo'
Ha Hama FaHko6a Cnemka. I4 kolkomo cme no"cultlu, no-uckpeuu, no-npoakmu8Hu,

HABI/IK 4

MI{CIITE CI0PEA nPI[H[l{ilA 'nEqE

fl[lEIIDU{il.'

-333

Ho ako Euotluouamama Bu EaHkoBa Crtremka e u3rnbnt'


m u, ako ctm peakmu8en, ne 6ux 0u nogkpenun' maka enkx*x,,ga" 0 ,ruqemo, Ho 3ag aup6a Bu HflMa ga 6tga
Moaaga Bu

no-o68tpraHu c napagu?Mama lle.relfl[Ieqeluu, morrko6a no-eomMo r4e 6qe Blusuuemo Bu Btpxy gp)'eufl qo8ek. ToBa e ucmuuckurm mecm ea ue*gylutlnocmuomo ptkoBo' geHe. To nagxBtp,u ?paHuuume Ha, mpaHcakt4tto,tlJt torno, ueJrEruuHocmnomo lugepcm0o u ce npe0pttytl mpaucQopamt4wouruo, npeo6pary6aruo ptko8ogene, npu koemo kakmo caMomo 0saulvloomnouenue, maka u Bkrroqeuume B
Heao uHgu6ugu ce npoMeHflm.

*y.uffiptn

ga Bu norrlaaa*r. He 6ux nanpa6urr ueo6xogutrla' ue ka*a, 'cezl ma un8eimu[ur ea ycnexa Bu. ,,He cmaHa

kak6o ga nPaBurrl ?" pe' A uorhe u ga pea?upau 6ypno. Moaa ga mopnulupaM maka, ue u uefluemo 6iuiu ga ce nocmapafl gL Hanpa8r gpyeume ga ue nogkpemm.

go "moqen kak8omo mu ka' [fgun*uio". u g; npa8r cauo u mo]Ho 3a pe3ylma' :ke-me, 6er ga noeMaM nukak0a omao8opuocm

lllu

uoea ga cnflaua

kamo ltreqe flflIeqetuu e npuHqun, kofmo uua c6oemo nom8tp*geHue B *u8oma, mo*eme ga y6egume xopano8eue om mo0a, koemo uckam, ako ce m4 qe tr1e no
1'*mm

Tt[

mume.

cro6parrm c *e,raHurma u na gBeme cmpaHu. Ho ue uua u


maku8a, molko8a Barnbnalu B uuclenemo lleueu/It'uu, ue npocmo HflMa ga Moeam ga cu npegcma8rm Bapuanma lleueM/flerre,ruu. 3amo8a noMHeme, qe cumyaquflma Hrnra Cger

Ilpes nemme ?oguuu' npolru8euu B AHelur, g8a ntmu 0ugo r*pu"tt^.B"uo.*t ui ko,rene, sauomo kongykmopuBculB,rakoBeme,,moqno go negaHmusbM" cna38axa

tJno

xapmufl' lnr uncmpykuuu u npouegiypu' HanucaHu Ha He 3Haqu MHo?o' Cnopaayuenue, uanucaflo Ha xapmufl'

llitu 6uxme Moe u ga ur6epeme kounpouuca - nonuckomo nu8o Ha lle,relf[Ieqeluu. Ba*uo e ga pae6epeme, qe ue e ragudtumelHo Bcuqku peuenufl ga 6ogam cto6paeenu c npunuuna lle.relfflleqeAulu gopu koaamo Euotluoua,rnume EaHkoBu Cmemku ca nbftlu. OmHoEo kruoqtm e BtB Baaurtroomflouenuflma. Heka cu npegcma8ul,r, ue pa6omuM Baeguo u Bue gorigeme npu MeH u Mu ka*eme: ,Cmu6bn, BHaM, qe mo0a peueka Bunaau e rn parnolo*euue. Hue HrMa ga mu gonagfle, Ho ceea HflMiM Bperr,re ga mu o6rcs.n8am. Cueypno 6u karal, qe He cbM npa8, no Bce nak, 6u

ako uslla noggp*kama ua xapakmepa u 0sauuoomuoue' Huff ma.3amol6-impn11aganogxoguMktr''rBapuaumallere^-

ArAleqeluu . n.nognpn6.no ilre.,rinue sa un6ecmupane 0ptrlrarna, kormo ao npa6u 6tslvlo)keH'

6tB

Cnoparymenur

u Cnopasyrtlenuflma' koumo ga8am onpegelenue nocoka na lleqe,ufiIeqeluu' ca nrrog Ha BsauMoomnoueHu' 3a u3nblne' nma. Ilomkoea me ce Hapuqam cnopa3yMeHu{
Hue

lu

naulu cnopasyMenuff Ha napmHbopume' npoueurtku oln pagueMama ua npoEkmuBuume BrauuoomnoueHufl

ue nogkpenul

?"

Ako uuame noloi<umema Euouuonama FaHko8a Cmemka npu uen, par6upa ce, qe Bu nogkpem. IIIe ce tragnBartl ga ce oka:heme npa8 u ue cmopf, Bcu.lko BtsuolkHo, sa ga
Bu nouoana.

britnuL^"t B xopurcuma Ha' om uagrupa8aue B cart'rokou*ion, o* ur"onr6ur. Ha no3uquu 0 npe8ptruane B napm-

*ttii:Jfi:l1*u
aaMa

cnopa'yMe'unma nokpugam ruupoka

eguo Bsaulloaa8ucuuu BtrgeircmBur' Beqe paruck8awe

334 BbHIIIHI,t noEaAI,t


Ba:kuo npu,ro*enue, koaamo ao8opuxue sa

Hlgl,lK r-- Mttclnrn cnopnA

ilglHuililA ,,niqslflfinqnllary 335

0te aaanemo

Ha

Bagaqama,,se eHo u qucmo" npu Ha8uk 3. Ctruume nem ele-

go8epue urrra Euouuonamra Fauko8a Cuemla. Ako uxmarne u ako uxuame o6uo 6u*gase aa Jremuume pesy^na mkoao

Menmq sa koumo ao8opuxtrre mau, cocma6m6am cmpykmypama Ha cnopaayMeuurma lleqe fl/ileqeluu me*E pa6omogame u u cryrlmmeitu, ueiltgy HesaBucuNlu xopa, pa6omequ 3aegno Hag urkakt8 npoekm, ueirgy xopa, o6eguneuu om o6ula ue,t, ueilrE Qupmu u gocma8uuuu. Teeu cnopasyluenut
cnega8am erpeknu6nu nbmuua sa usscn.flBane na oqakBanusma Haxopama 0 maku8a 6rauMosa8ucuMu cumyauuu.

mamu, Bue cme ckloirHu ga 6ucumt nag am8ama Ha mosu

uoBek, ga zo naa.lehgame, npo8epr8aqe u nacoq8ame' Ttt ga kamo'giBepuemo ,rincBa, 6ue uy8cm6ame, ue mpr68a

koumpo,iupame Bcuqko'

X*iog

u1e

fuge Memogbm Su, ako Cnaemlama

na go6epu-

c,regHume nem eleMeHma ca uekilo,lume&lo BarkHu ea nocmueaue Ha cnopirilyMenur lleqelflAleqe

uu:

Xe"mnume peryamntnu (a ue uemogume) onpegemm kak8o u koaa ga ce nanpa8u.

emo e ntirua? Hrua ga sacmaBame Ha nbmt ua xopama' .[o xopakamo uuame flcno cnopa3yMenue lletlelflflIeqeluul u e ga uM ma BHaflm kakBo ce oqak6a om fluDq Bauama pou noMaeame u ga npueMame omqemume uM' Muoeo no'6maopogHo e ga nos8o'rume Ha xopama caMu na' ga cbgffm sa ce6e cu, omkolkomo ga eu cbgume' A npu

iuouJ*o

Hanamcmhuetno ymo\Hn0a naparr,tempume (npunqunu, Haqunu Ha geficm6ue u m.u.), B paukume Ha koumo


ga ce nocmu?Ham pesyrmamume.

na Bucoko go8epue maka e u Mnoao no-npaBumo' gnafim kak crnorm neB noBe.lemo cl}'.nu B ce6e cu xopana *noro nogo6pe, omko&omo e sanucano $ npomoko' om Ha6' rrume. rlecmo nporoprru8ocnrma e gocma no'mo'rlla

q*,

Pecypcume onpegemm xopama u Qunauco8ume, mex-

fiogenuemo unu oqenx8auemo.

nuqeckume
mamu.

ulu opeauusauuonuume cpegcnn6a,

koumo

ca ua parno,rolreHue 3a nocmueaHe ua *emHume pesy -

arwanuoctnnut, onpegeifl HopMume


6peuerno sa oqeuka.

Ba

usnb Heilue u

Cmoameausma lleqem / Ile'le uu npri o6wefluemo no Meflu$h\{bflm ' Ilpegu urko,rko ?oguuu yracm8ar

koucylmanm'

Ilouegcmhunmo ymo\HflBam (go6tp u^u lolu, Aoeuqeu ulu ecmecm8eu) kakt8 e perylmambm om ouenfl6anemo. Tesu nem eleMenma ga0am *u0om Ha cnopa3yMenuflma IleqemflIeqerruu. fcnomo BsauMHo par6upane u cba acue

koRmo cku npoekm ui.g*u aomua 6anko6a uucmumyuuR, Mnoeo kr6Ho8e uB cmpauama' hko8ogumerrume it om Hac ga oqeuuM u nogo6puu npoepaMama uM 3a

u"t*

uckam o6yuenuemo no ueHugdrutHm' 3a $arue

korqo

6eure onpegeleu

6kr*oqaoguruen 6roEhem omi50 000 gonapa. Ilpoapauama cmygeHmu- u npu8,ruqaHe Ha moky-ulo ra6tptuu'tu

no nemme e eMenma ctoga8am kpumepuil, cnopeg kotmo xopama Mo?am ga npeueHn6am co6cm8enufl cu ycnex. Tpaguuuor*romo a6mopumapno nagrupaBane e napaguanrama

g8y' o6yueuuemo uu, koemo ce cbcmoeue om g8anaftcem ua 6askama' cegMuqnu ua3Haqenu{ 0 palauquume omgelu llo mosu Haqun c,reg olio,ro uecm Meceua me go6u0axa g6e o6rua npegcmaBa ea pa6omama. Xopama npekap6axa

lleueirn/I$uu. To suuo maka e pffiylmam

Ha

wmb-

cag"uuu 6"omge,ra ra rntpao6cku saeMu' g8e ceguuqu

om'

336 BbHIIIHtt noBEAIl


ge a aa ungycmpualnu BaeMu, g8e cegrrruqu 0 omge,ra no
rr,rapkemuua u m.n. B kpar na o6luenuemo eu Hailnaqalan ea

HISI,IK4-MI,{CAETECNOPEAilPI4HqI4NA,,NEqEM,TIE.IEAI4[I"

337

acucmeum-Menugktpu 6 par,ruuuu krrouo8e m 6ankama. Hawama aaga\a 6erue ga gageM ouenka ha uecmMeceq' Hufl nepuog na o6yrenue. Koaamo 3anoqHiuMe, omkpuxnne, ue Ha[-mpygnama qacm om Bagarrama e ga. go6ueu rcna
npegcma8a ea o,rak6auume pesy mamu. Hue saga8axue na Bucuume ptko8ogumerru ua 6aukama klro.lo6uflm mpygen Btnpoc: ,,Kak8u yMenuff mpr68a ga npugo6urm metu xopa, meg kamo npeMunam npoepaMama aa o6yteuue ?" Omao8o' pume uM 6rxa Hencnu u qecmo npomu0opeuu8u.

pu$axa, maka u 3apagu l8ertuua6auemo Ha 3anaauaHemo' u sa io8a qerue ga 6bg; io,una ycnex kakmo 3a nux' maka noc' korrrnauurm{ koriro uleue ga uMa Ha parno'ro*euue

pasnule' mueualu perylmamu acucmeHm-Menug*tpu, a He Au ce Ha g8auaircem pasluquu Mecma xopa' o6noriurue na o6yua8anume pamukama ueilrE ,,o6yue-

kg"T uue, koumpolupauo om o6pra8auur" u,,o6yteuue, polupaHo om cucmeMama". C gBe gyry, Fo*e uM: "ToBa u.ou*., moBa ca kpumepuume' To6a ca pecypcume' B koilBh,uoqumeino u BsauMnbmo o6yrenue' B tr'touenma, no6uureuu 6 mo nocmueHeme mesu kpumepuu, ue fugeme

it

Ilpoapauama ra o6yueuue akqenmuparue Btpxy Memogu,


a He Btpry pesy^mamu, eamo6a urtl npegaoilruxrr,re ga u3no^s8am nulomna o6yra6ar4a npo?paMa, oclto8ana HlgpyeanapagueMa, Hapeqeua,,o6yteHue, konmpo,rupano om o61"raBa-

acucmenm'MenugditPu. " [Ipo Te au nocmueniDo cleg mpu cegMuLlu u norroBuna' go clllna Mo' go8ege MflHama Ha napagueMama.fl o6preHue

Hufl".

Tr npegcma8ru8a cnoparyruenue [leqeufleueluu,

koemo ca Bk,troqeHu onpegelenu koHkpemnu qelu, kpumepuu Ba u3nb^HHue u nemme eleMeuma Ha lleqelfl[Ierreituru. Perylrnambm npu ycneuho o6mgnBaHe Ha kpumepuume 6eue gocmueane go grrukHocm acucmenm-ueuugittp npegu kpar na o6yteuuemo, a cbtuo maka u suaqume Ho y6eluueHue Ha Bamamama. Tpr68arue ga ynompe6urra eg6a lu He Haculue, 3a ga pas6epeu lcak8u ca uelume Ha npo?paMama. ,,Kak0o uclcame ga rnaflm oa nrapkemunza? h sa cuemo8ogcm8omo ? 3a mtpao8ckume u uHgycmpua Hu saeMu ?" lll. maka numaxMe Ja 6cuqko. Hakpar agMunucmpamopume ue6pouxa cmomuna

mu8auur u m8opuecm8o. u Kakmo u c Mnoeo gpyeu npoMenu Ha napagu?Mama' aguumyk urr,raue cunpomuBa. llo'rmu Bcuqku omzoBopuu ilucmpamopu ue nao*exa ga no0rp6am 1a

clpulomo

ce'

ue kpumepuu' Koaamo uM npegcma0uxue gokaramerrcmBa, xopama H{Mam me ca gocmu?Hamu, me kaeaxai ,,Aa'

qelu, koumo Hue HaMaArxMe, onpocmuxrr,re u o6egunuxMe go mpuucem u ge8em cnequ$uuHu no6egeuuecku qelu c ymouuenu kpumepuu sa Bcrka egua om mtx. O6yla8auume 6rxa Bucokouomu6upanu ga gocmueHam onpegelenume kpumepuu konkomo e 6temo*uo no6tpao
kakmo nopagu no6ume BtsuorkHocmu, koumo
un,t

onum. iuncBa uM oua3u npeueHka Ha o6cmormelcm6ama' 3a ga 3a' konmo Hue cMflmaMe, ue mpr66a ga npume*a8am' errlam uo8ume cu grttilrHocmu'" par6paxue' qe rne Koaamo no'kocuo pasao0apnrvre c mfll(' ga urBtp8un't 0ctunocm kae8&{a:',,Ha Hai Hu ce ua,.ro*u ?" *otu gu*t u ckfreu ntm, kak maka me tue ce ombp0am Haquu' Uo ptiOupo ce, He eo ueparn6a'xa no mosu "Hf,Mam qocmambquo onum" e0preue Muoao nogo6pe' '-ii-J"""*euue lcou mo0a, no oueBugnu npuuuuu_(Bkino*u^Ji"" 6rog*ema om 750 000 gorrapa) omge^ "Kagpu"
6erue o6esnokoen. BkrrroquM oue SamoBa uue omao8opuxMe: ,$o6pe, Heka u ctomBerurume kpumepuu. HO neka gnko,rko

1o

ce omk-

nokasamelfi

338 BbHIIIHI,t IoEEAlI


He ffilu3aMe

Heglar

l-

lvll,tc^ETE cnopEa

npuHuan{Jrqr &nsqBMl]I' 339

om napagueuama,,o6yueuue, konmpoaupano

cegMuuu' a pe' cerrHama npoapartla 6eue ctkpameHa go nem Bylmamume 6ma enaqume,wo noBuuenu' *u69' Tatrb6 Haqun Ha Mucaene ruro*e ga no8lure 0tpry uMam kypda ma Ha Bcrka egua op?auu3auufl, akb xopama

om o6pra8auun". [o6a8uxMe oule oceM nokasamem c MHo' ao no-Bucoku kpumepuu, sa ga y6eguu ptkoBogumeaume, qe xopama ca HanbAHo nogeom6eru ga saeMam noBume gatdruocrnu u ga npogtnkam o6yleHuemo cu Ha Mflcmo. C,reg kamo npucucm8axa na nskou om cecuume, Ha koumo onpegerrJrxMe kpumepuume, qacm om pko8ogume ume cnoge uxa, qe ako o6y.ra6anume gocmueHam meeu kpume'

'

ga uscrreg8am-napaguamume cu u ga ce kouqenmpupam ga ce u3y' 6opry npit*uuna neqe,uilleqe^uu' Ilpogurfta8au

ur-0r* om pery,r*amume, koumo ce nocmu^eam, getc' o*ro8op"u u npoakmu6uu xopa ce gage cBodoga ua
m0ue.

koaamo ua

no{o6pe nogaomBesu om nepconala, npe' MuHa uecmMeceqnama npoepawa Hlo6ylenue. Ssl,te nogaorn6u,tu o61"ra6auume 3a magu conpomu6a. Ilpegcma8uxue uM gonb Hume nume nokasamelu u kpumepuu u un,t kara:rme: ,,TouHo kakmo npegnolaeo(ue, ptkoBogcm8omo ucka ga nocmu?Heme Hsko,rko gont,tuumelnu
puu, me
tt1e ca

Ileqe dlleq ulu crlopimyuenufl


ma npu uer Qokyclm

3a

wnbuletrue

3a ga ce cb3gagam cnopaiyMenufl 3a usnbfiteflue lleqeAt[Ieqeluu, e rqnkua ocno8na npoMflua ua napagueManaga &opxy pesylmamume, a ue 6tp'

nokaeame^u c no-Bucoku kpumepuu. Te uu y8epuxa, ue ako u mo3u nbm ce cnpa6ume ycneuflo, 6egnaaa qe Bu fl lfla' Llam 3a acu cmenm-Menug*tpu. "
I4 xopama npoguukuxa ga pa6omrm no ne8epormen ua'

*y

".*ogu*.. quua fla usnulHenue


pukoBogeHe",

filHoao xopa cr clronuy ga uaglupaB'm To u ga urno,Bsam,,6b3aa?anemo c nprko

*tlo

,run. lloceqa8axa ptko8ogumelume B parauuHunle omgelu u uu kar8axa: ,,locnogume, yuacm8au 6 uoBama npoepaMa'

flapeqena ,,o6yueuue, koumpoirupauo om o6yn8anun" u par6pax, qe Bue cme eguu om xopama, onpege ulu nokasa' melume u kpumepuume. B moru omgel ar mpr68a ga nok' pufl uecm kpumepur. Tpu om mrx Beqe nokpux 6maogape' Hue HayMenurma cu, npugo6umu B korre*a. C orue eguu ce cnpa8ux c noMoqma na pe6Hulq sa nemuff Mu noMoaHa

gokamo moit 6erue aamo kapax-Ctngpt gu cnuua cu"a nu, ca na Bognume chr- Hocnopairyruenuflma.fleqeuilleqeiuu uH' na.oui*u kom peryamamu. Te oc8o6o*ga0am oepoMen

m koemo ao6opuxn're npu Ha6uk 3, a ctuo ti*ogume Ha opeanurupaHe, ra kounro cnouena:r' ko'

cuHepou0uwairen nomeHuual' cuega0am nole 3e no'nblna BHu' iur ul"pr*sam CII B npoueca, 0uecmo ga o6p'uuam Mauue cauo na

il.

C omqemnocmma lletlelr{Ieqeluu xopama oqeHnBam Ha oueHka, koumo carr,ru ce6e cu. Tpaguuuonuume uepu
u eMouuonaluo o6ukno0eHo ce pasuapaBam' ca Henputmuu xopama ce oueur8am usmoua0auu. tlpu li.o.,nfleqeluu

Tou

0ue cme

rvry

noMo?Halu MuHalama cegMuua u mofi e

B uauama npoepaMa. Ocma8a Mu caMo egun, gaAu Bue

ulu

nrkofi gpya om omgela 6u uauepurt Hrko,rko qaca, 3a ga Mu


noMoeue?" I4 no moeu HaquH me npekapBa:ra B gagen omgeA He g6e ceguuuu, a

nolo8uu gen.

Teru xopa cu noMae&\a, c'bmpygHuqexa u nocmuzHaxa HoBume qeru u kpumepuu ta cegMuua u nolo8una. Illecm.ue'

oue 0 flatla' ,ttop.S kpumepur, koirmo caMu caonpegeauau e no*o."U uno moft e nocma8eu npa8u'ruo, u npeueukama ga npeue' naolke cnpaOeg,ru8a. Aopu cegeMeoguuluo MoMqe coc aagauama ga noggtp*a 96o' t ik;^i" go6pe .. .nitot
pa ,,aeAen u qucm".

340 BbHrrrHr,r no6[AIl


Hairrkanume cnoMenu om npenoga8aHemo ruu B ynu' Bepcumema ca c6tpsauu ctc cusga6aHemo Ha cnogeleno
paa6upane llerrelfl{Ieqeluu Ha cmofluama npeg Hac qe . ,,ToBa ce onum8aue ga nocmueneu. ToBa ca ocuo8Hume usuck8anur ea no,rlrua8ane ua uem8opka, nemuua ulu uecmuua. Idelma Mu e ga 6u nouoana ga nolflume uecmuuu.
A ceea Bnuuame,ruo ananusupa[me u o6uuc,reme mo6a, ko0e.le.

HABI4K 4

Ml,tClETE CI0PEA IIPl4Hltl/[IA ,IIEIIE

t/nEqEM[I' 341

nroilrc ga kormpo,rupa g6a[cem,

mputcem, nemgecem u no'

IIpu

cnoparynaeuuflma Ba ulnblHeHue

[e.lelff{Ieqe^uu

nocrregcm8uflma ca ecmecm8euu u AoeuqHu pesylmamu om

uSnb^HeHuemo,

a He Ha?pagu u,ru

nakaeanufl, omcbgeHu

npous8o,tHo om ptko8ogumem. Ctruecm8y6am qemupu Buga noclegcm6ur (Haapagu u nakaaauur), koumo rrleuugilrtptm ulu pogumelurne Moeam ga koumpo,rupam SuuancoBu, ncuxoloeuqecku, ga8aHe ua BtsMoilGocmu Lr noeMaHe Ha omaoSopHocmu. @uuauca

emo Bu kaeax, u na6ele*eme nbm


Huf, om Bac peryrrmam.

Ba

nocmueane ua

*em'

lloue

u1e ce ct6eper,,r, ea ga o6cogurnl

oqeukama, kormo uckame ga no mo cMflmame ga

flume, u HaquHa, no ko['

r raupkume."

hume nocrcgcmBur Bkrrrou8amgoxogu, akquu, npeMuu,

ulu

Ou,rocofum ua uenugdrutnma llumtp A,palrtp npeno'


ptu8a uenom8auemo Ha,,uenugilttpcko nucuo", sa ga ce o6xBane coqHocmma Ha cnopasyMenuflma Ba uSnb&teHue ue*gy rr,renugirtpume u cqakume ume. [Itp8o, ragtrr6oueno u gernaillHo ce paruck8am o.lak6anurma, Hantmcm8urma u pecypcume, 3a ga e cueypHo, qe mesu erreueHmu ca B xapMoHuf, c opeaflusaquoHHume qeitu. crteg mo8a crryirume-

HalcaeaHur. llcttxmoeurteckume nocrregcm8ur Bkirrotl0am

npu3Hanue, ogo6peuue, y8a:keHue, go8epue ulu luncama um. c urkrrroqeHue Ha cl) laume, npu koumo xopama ce 6o' pnm Ba oqem84ne, ncuxoloeuqeckume kounencauuu Muoeo qecmo ca no-Momu8uparuu om QunaHcohume. BoeMoilcttoc'

ffiume ca o6pteHue, par8umue, noas8aue na cnequSuuuu npu8ureauu u gpyau nogo6uu o6,raau. Omao$opaocmnw ce
omuacfl ktlt kounemeHmnocmma u aBmopumema, koumo 6uxa uoaau ga 6tgamy8eluqeuu ulu HaMa eHu. Cnopa"ryrae'

Mm nuue nucMo go nneHugiropa, B koemo o6o6rua8a uanpa6eHun par6op u onpegeu cpoko8eme sa u3nb Heuue u
gamume 3a omqem no umom0enufl n,tau.

Ar[Ieqeluu

flocmuaanemo Ha cnopaayMeHue Ba ugntftlenue lle,ree qenmpa Ha rracm Ha op?anuaquffma u ynpa8-

fluflma lleqelfl[Ieqeluu onpegemm noclegcm6urma B cgila ulu no8erre om rneau o6mcmu u xopama ca uH$opmu' pluu 3a mm npegBapumelHo. 3amoBa ue e Btsuo*tro ga ce
uepaffm paenu uepuuku. Bcuqko e flcno om caMomo Halla o. Oc0en meeu Aoeuqnu u Auquu nouegcm8ur, Barkno e ga

Aenuemo. Pa^rnolaaairku c mako6a cnopasyMeHue, c,,ryirumelume Moeam ga ce caMoopaauuaupam .Ill mozaha meHug*t-

ptm

cma8a kamo Bogeula ko,ra 6 palu

- onpegem HaLraAHa-

ma ckopocm u ce omme?M. Pa6omama my no-namarntk e ga

flacmbuu no mpacemo. Koaamo ureftm ce npeBtpne B ntp6u nouotuuuk Ha Bceku egun om nogquuenume cu, moi eHaqumemo y8eluua8a o6x8ama cu ua geicm8ue. IIo moau Haqun Moeam ga fugam e uMuHupanu uelu uu8a om agMunucmpauuflma. Buecmo ga Haale*ga uecm ulu oceM uo8eka, malro6 ptkoBogume,r
ce cnpaBr c oMaclenume onacnu

cc 0ugrm flcuo u ecmecm8enume nocrregcm8tu 3a opzaHu' iauuflma. Hanpuuep, kak8o ule cmaue, ako nocmoruuo 3aktrcu6au ra pa6oma, ako ornkar8am ga pa6omr 3aegno c gpyeume, ako ne cu ga8au mpyga ga parpa6om6am go6pu
$raunroueaognu cnopalyMenufl

usnb Heuue c nog'luHenurne cu, ako ue au gtp*a omao8opttu sa t(elauume peayAmamu ulu, ako ue nognoMa?aM npo$ecuoHa,ruomo uu ycu8tp'
Ba

ueucm8aue u urpacm8ane?

n"._,._

342 rlnmnU LoBEAH

HABlitK4

MIilCAlT[ CilOPEA npI{HIil4[A,IIAqE

tliflAIIE^tlU- 343

Koaamo gbuepfl nnu na6tputu 16 aogunu, ckltotluxMe cnopalyMeuue lleqelfiAleqeluu omnocuo ceueinama uu qucma u B ko,ri. Aoao0opuxMe ce mfl ga noggtp*a kolama go6po cbcmof,Hue, ga r urnom8a He 3a uflAo u fleruflAo' a 3a EarkHu neutau gtb.aptCaugpaulu uen, koaamo mo0ace na'

fiopu ga nocmueuenle cnopiil]yMeHue B naqalomo, mo H.flMa ga fuge cnar6auo, ako lunc0a Auqua u,f,Aocmuocm u go8epue. llcmuHckomo cnopasyMenue lleqe fl/fleqeluw e npoAupaHa mexHuka.

gykm ua napagueMama, uaxapakmepa u Ha BraunnoomHoue-

,ro*u.

Pas6paxMe ce

oulo

maka ga

goMaunu eagut*enur, 6er ga

urntlur6a u gpyaume cu uanouurue. ToBa 6wasa'

[uflma, om koumo npouslura. [Io moeu Haquu mo onpegenr u ga8a nocoka Ha Brauuoea8uculromo Btrgeucm8ue, eapagu koemo e 6u,ro cbsgageno.

uume nerra 6u.


Cnoparyrvrnrue ce Hue ga gocma6aue pecypflIme: koaama,

6enruua, racmpa:ro8kama u Begnth cegMutlno (o6ukno8euo B uegeu crrego6eg) ga ce co6upaMe u omqumaMe urnb HeHuemo Ha mo8i cnopa.eyueuue. Ilouegcm8urma 6ma rcru. Ao kamo cnag8a cnopililyMeuuemo, ule kapa ko,rama. Ako rtu ue,
ay6u npu8u,reeuflma, gokamo He peuu ga ao cnar0a. -

Cucmeuu
llapaguauama lle.lelfl[Ieqe,ruu uo*e ga cbu1ecm0y$a cauo B opeaHulauuu, B koumo cucmeMume r noggrrpham. Ako ao8opume sa lle're fl/lleqeluu, Ho nooqpr6ame ltreueu/Iy6uu, Bue pasno a?ame c ay6eqa npoepaMa. flolpra8ame mo6a, koemo nooulpr6ame. Ako uckame ga n0cmueHeme Uelrume u UeHHOCmume Ha r$qHama CU MU' eufl, mo cucmeMume Bu aa Haapa*ga8ane mpr68a ga uM cbom6emcm6am. I{ ako me ce pa3MuHa8am, HrMa ga npa8ume rnr$a, koemo ao8opume.

To6a cnopasyllenue lleqelflAle,reluul usflcnu npeg6apume&ro oqakbauusma na g8eme cmpanu. To 6erue ne'la,r6a sa Hcs - t{o*eue ga wnojli}Ba ko,rama, uo onpegeleuo 6eue ne.raa6a ra CaHgpa u MeH. Hue ne mpr60arue Beue ga ocu?y' pr8aue mpancnopma Ha gbqepfl cu u omnagalue zpu*ama 3a qucmenemo u noggtp*aHemo Ha ko,rama. llmaxue cno'
qe He e HeG paSyMenue 3a usnbftlenue, koemo oguaqa6aue' 6*ogu*ro ga 6uu nag ala8ama Ha gbqept cu u ga ir kae6ar'r

nolo*euuemo Ha nneHugdrtpa, rakoaonro cnoMenfl( no-pano u korimo ao8opeue aa ,,cbmpygnuce oka*eme B

l[e

koai u kak6o ga npa8u. He[sama waocmnocm, cu0ecm, nponuqamelflocm u nbafiama uu Emouuottarrna Eauko8a
Cuemka Btpruexa mo8a Bmecmo MeH u mo c Mnoeo no'?oMM ycnex. He su ce Haraeaue eMouuonuno ga t ce y0eculr Ha luuffma, onum8a[ku cb ga naa,re;kgarr,te Bcska ne[na

qcem0o", Ho Ha npakmuln 6eue o6sBurt cope0no8aHue, npcNuHa8aruo nog ,,lltp6eneutm u1e nocemu 6epuygume".
^osyn?a

l) npoguukeHue Ha uskolko ?ogunu pa6omux c egHa Mnoeo


pilAflMa

kounaHus sa neg8ukuruu uMomu

CpegHume lllamu.

cmtnkr u ga paega$ame Haepagu uau onpegelflrrc Hakasauur Bcelcu ntm, [oaimo peuuM, qe ilu ue npa8u neruo kakmo mpr66a. llrrlaxue cnopasyMenue neqelfl[Ieqeluu, koemo
ga6aure c8o6oga na 6cuqku.

llrrpllama Mu cpeua c masu opeanu3aqufl 6eure ua egtro co6 panue sa npuc'drgaue Ha eogulunume Haepagu, na koemo
nprrcncm6axa nag 800 gyuru. Beuie eomMa rup,rorne8uqa c op

krunr'p, ne8tegtpdrauu kprctqu u

nogcBupkBaHun"

Cnoparyrvretlusma om mo3u Bug ga8am oepoMua c6o6oga. Ho iire Hnrtla ga ca 6a,tugHu, ako ca npogykm camo Ha wo'

Onr ctr6panume 800 gytuu oko,ro 40 no,ty,ruxa Haapagu ln rrafi-go6pu nocmu*eHur:,,Ha[-MHozo npogadr6u",

344 BbItIIIHtt noDEA{


,,Hait-0ucoka cmenenu,,,Ha[-uuoeo npuemu oaffBku", ,,Ha[-?o,tnua ompa6omena kouucuottHa" u m.H. Bcutlko mo8a 6e npugpykeno c MHo?o ruyu, ptkonuckane, Buko' qoBeka 6rxa Be. Hruaue uukak8o cbMneilue, qe meru 40 no6egwu, r1o ctluo maka ce yceuaue, ue gpyaume 760 6maeazyfituu, Begnaaa ce sax8anaxMe ga pas$u0aMe u nacmpol8ar're
cucmeuume u cmpykmvpume Ha opeauwauuffma, maka ue nocmeneHHo ga ce npug8u:kam kuu napaguauama lleuen/Ile.lelulu. Bd,rnkoxrue xopa om na['uuclrume nuBa, ra ga
parpa6om.rm muno6eme cucmeMu, koumo 6uxa au MomuBuparru 6 pa6omama um. Haclpua8arrue eu ga cu cbmpygnu' qam u ga o6eguHnBam ycuauflma cu, maka komo ce 're ko

HABI4( 4

Mr4clETE crrop[,A npr4HMrtA

"nEqEM/flEq[Iuu. 345

neua,r6a, mouro molko8a, koirkomo Munalo?oguursume 40

0aemu saeguo. Ayrbm na lle.lelflAleqelutu 6erue y8eluuua suaqumeluo 6por na 3lamnume r[qa, 6eue nogxpaHurt ko korukama u 6eue gonpuHecbl sa oc8o6o*gaBasemo na oa' poMHa qo8eurka enep?u{ u maaaum. Perymarntm om 6cu.l-

ko mo8a
0cuqku.

- ue8epormnomo

eguuoge[cmBue

- Bne.lam u

KoulrypeHquflma uMa c8oemo Mficmo mam, ktgemo ne ctuecm0y6a neo6xogut',tocm om ctmpygnuqecm6o, uanpuMep cpa8HeHue c pffylmamume om Munalama eoguna u,ru qo0ek. Ho eguHoge[c' u,ru kon$peuuufl c gpyaa

$upua

uo:ke no6eqe om IIrflx ga nocmuenam pesylmamume, onu'


U3nblllleHUe.

caHu 6 ungu8ugya,tuo paepa6omenume uM cnopaayMeuufl 3a

m0uemo Ha pa6omuomo Mficmo e cbuo molko8a Barkuo, ko,rkomo u konlrypeHuunrn H na3apa. Ayrbm Ha lle.re' ll[Ieqe,ruu He 6u iuoeu,r ga ouelee B amrtaoc$epa ua ctpe6'
no6auufl u cbcmeaanufl. 3a ga cruecm6y8a Muc ene lleqear/lle.leluu, cucmeMume mpr6Ba ga ao nogkpenrm. CucmeMume 3a o61'uenue, nmuupane, kouynuhaqur, un{oprrlauur, 6og*em u kom'

loguua no-ktcHo, na cleg8auomo mako6a ft6panue npuctcm8ara okoiro 1000 gyuru u okolo 800 om mD( no y'
quxa haepagu. Itltrlaue ruko,rko ungu6ugyairnu no6egume,ru, uB brrenu tn 6mama ua cpa8ueuue Ha peSylmamume, Ho cucmeMama ta naepagu 6eue opueumupana kun,t xopama, nocmuena u onpegeAenume om nfr( caMume nokarame,ru sa wnbftreHue, u lrtu epynume, nocmueualu ko,rekmu8nu' me nokasamerru. Hruaue uy*ga om uelufl MuHa oeoguuen cnekmaktt c opkecmtp, anlogucMeHmu u BukoBe. Iilnmepe' com 6eue ?oMM u xopama 6ma par8trHy6aHu, Saulomo Mo' *exa ga cnogemm u c8olma, u uy*gama pagocm. A oneeu om mffi, koumo pa6omexa 0 ekun, uo*exa co8uecmHo ga
ce Hac agfim Ha Haapagu, kamo nanpunnep, korrekmu8Ha ekc'

nencauuu mpr68a ga 6tgam ocno6aHu Ha npuuquna lleqe'

rtr/lleqeluu.
Begnuk 6m naem sa koncymaum om egna konananur,

kormo uckaure ga paspa6om.n npo?paMa sa o6yuenue ua


nepconaaa B c$epama na .ro6eukume Beaumoomnouenufi. Beue rcuo, qe mexHuflm npo6ireu ca xopama.

llpeeugeurntm uu kaea: ,,Omugu

ko[mo u ga e om na'

kypsur.

3a6ele*umelnomo 0 uffrrama cumyauur 6eue, ue noqmu Bceku egun om 800-me uo0eka, nolflulu Haepaga npe3 mailu eoguna, 6ewe npous0e4 wMepeno 6 kortuqecmBo u

uume Ma?a3unu u 6u* kak rue,ce omnecam ktu me6. Te npocmo urntm.n6am napedrganurma. llao6ruo ne pae6u' pam kak ga npegpa3nono*am kruenmume. He nosna0am npogykmume u HflMam ruailuflma u yMenuffma, maka Heo6' xoguMu sa c"osga8aue na Bptska rtre*E:he,raltuf,ma ua krue' Hma u npeglaaauama cmolm."

346 sbHrrrHn nosnar,r

HABI4K4-M}ICAETECflOPE

IIPI4HUIiIIA,,IIEIIEMAIET|BMIII'

ll

maka as nocemrx nxko,tko Ma?a3una. Toil 6eure npa8,

uo Bcuqko mo8a He ga8aure ornzo8op ua 6tnpoca Mu B ctsHanuemo: ,,3au1o e maka?""

llpeaugeumtrn
Hurne omge u,

,,Xoparna, omao8opuu sa pallurlca Mnoeo go6tp npuMep. Hue un,t kammne,


n,tu kasa:

B gpyz crrlnrail pa6omux c rt'renuglrtp ua kounaHur, kor' mo uruck6aure om c,t)*umelume cu ga nocma8rm oueuka Ha usnblHeuuemo Ha pa6omama ua ko,reaume cu. To[ 6eure o6tpkaH om oueHkama, kormo cam 6eue nocma8uit Ha egun
gpyz ureHugilnp:

u 1/3 ynpa6aeuue u me ce cnpa8rm Ha[-go5pe om Bcu.lku c npoga*6ume. llckaue mu ga uraom8uu nnkakha npoep:L\la ea o6yue pa6omama uM ce cbcmou om?.l3 pasnpoga*6u

- To[ raciry*aBa mpu, tlo mpr68aure ga My gaM egno


(mo8a 6eure nat-Bucokama oqenka). 3aruo uy nocma8u egHo? nonumax.

qeuue ua npoga8auume." Teeu gynru 6rxa sa uen lcamo uep8en $ma. ,,Heka cu6epeM oue uaako gaHfiu", npegao*ux. Mosma uger He ce xapeca Ha npe3ugeHma. Toi Bnaeure kakt6 e ,,npo6lennbm", u npogtukaBaue ga ucka npoapaua
oa

- Cuemkume

my BuHaau ualusam

6erue omaoBoptrn.

-Toza}tlaqo Muclutu, ue rac,tlaka$a mpu? - Amu Haqunbm, no kofmo pa6omu - He 3aquma xopa-

ma, npeza.o8a au u clsga6a npo6,terrau. 36yru maka, crkau mofi e a6coruomHo ftcpegomoqeu

o61uenue. Ho as Hacmoflx u cleg g$a gHu cmueHaxMe go

ucmunckus npo6lenr. llopagu $opuy,rupoBkume B g,rukHocmnume xapakmepucmuku u utepageHarna cucmeMa Ja

Btpry ll-npogykuuflma, Ba kosmo u no,ryu8a naapagu. Ho kak8o t4e ce nolflu, ako noeo8opulu c Hezo u My noMo?Helu
ga ocbaHae Ba,*Hocmma Ha CII?

si+laqane rvreHugdttpume o6upaxa

katrvraka. Ilpes norro6u-

Toir kasa, ue ce e onumBa,r, no He e nocmuena,t rukaktB

nalna geH Bcuqko 6erue cnokotho, a nocle ue8egHt* npoga:k6ume ckaqaxa u samo8a menuglrtpume ocma8na upm-

pesy^mam.

uama pa6oma (kormpoir ua uH8eurnapa, nogpeirgaHe ua cmokama, uucmeue) na npoga8auume, a me cmonra na kacume, o6upailku karll,raka, u ecmecm8euo 6ma ntp6u no
npogark6ume.

-Tozrha satt1o He ce c'baaacume ua goeo8op lleqelffille' qeluu, B kotrmo ue ce kaa8a, ue mo[ ue norrflu 213 om korrrnencauuume om ir - om cuemftume - u ocmanaaama 1/3 om CII - kak ao 0tsnpueuam gp)'?ume xopa, kalrt6 pt"
ko0ogume,r e, kakt8 qten Ha om6oPa e. To6a e Heuo, ua koemo 6u o6tpna,t BuuuaHue

3amo8a Hue npoMeuuxMe cucmeMama sa Janltaruane u npo6rreutm ce peuu om caMo ce6e cu. ctrgagoxnre npoepa-

om'

0tpHa moit.
Muoao rrecmo npo6leutm e B cucmeuama, a He B xopa' ma. Ako B rroua cucmeMa Bklroqume go6pu xopa, norryla8a'
me Aouu pe3y^mamu. Il8em,nma mpr68a ga ce nolu8am, ra ga pacmam. Koaamo xopama ce Haflam ga Mucmm B gyta Ha lleqe' mfleueluu, me Moeam ga usepagflm cucmeMu, koumo ctsrtit0am u ykpen8am motu HaquH Ha Muc^eue' Moaam ga npe-

npu konmo ynpa8ume,rume neqelexa npeMuu canao ako npoga6auume B omgem uM cbulo neqelflm. Ctarracy8axme
Ma,

rrynkgume u uelume Ha ynpa8umelume u npogaBauume u ua8egutdr upkgama om npoeparua sa o6y.renue omnagna. Karcqtm 6eure 6 ueapa*ganemo ua ucmuucka cucmeMa Ba 0uHaapa*geuue, coo6palena c npunuuna lleqe rAle,reAUIU.

l*,*l**

348 BbHIIIHtt noBEAtt


Btpuam uB uluuo koHkypenmHu cumyauuu B koonepamuBHU U MO?am CU.IIHO ga nO8,rUffm Ha eQekmu8Hocmma cu uper egHoBpeMeHHo ueaparkgane na t u CII. B 6usHeca agMunucmpamopume Mo?am ga Hacmpoflm cucmeMume cu maka, qe ga c'bsgaBam apynu om 0ucoko npoakmu8Hu xopa, pa6omequ cr6uecmHo, u maka ga ce npomu8onocma8rm ua nocma6eHume om0tH HopMu sa ua-

tlABl4K 4

MI,{CIETE CnOPEA IIPI{HUI4IA

,,IIEq[M/nEqnil,rlU" 349

Ilpoqecu Hrua uaqun ga

nocmueHeme perylmam lle'le-

frumelume Moeam ga wno e8am cucmeMu sa oueHflBane, 6asupaHu ua kpumepu[, on-

nb

HeHue. B o6paro6auuemo

pegeleH cnopeg uHgu8uEairnume nocfiru*eHur u ga Hacbp .la8am flenuuume Braunnuo ga cu noMaeam. B ceueficm8o

mo pogumelume Moeam ga npecmaHam ga ce ctcmera6am noue*gy cu u ga sanoquam ga cu cbmpygnuqam. B pauuunu geilHocmu, kamo HanpuMep ceue[na uepa Ha 6oyauna, me Moeam ga Sanuuam pesylmama om MuHa ufl nbm u ga
ce onum8am ga nocmu?Ham

ArAle.leluul c"bc cpegcmBa lleue,u/ly6uu u^u ly6rilleueluu. He molkeme ga kad<eme: ,,Mucileme lleqerufleqertutu Hesa8ucuMo ga,ru Bu xapec8a ulu He". 3amo8a 6tnpoctm e kak ga ce gocmu?He go peuenue lleqelnflIeqeluu. B rr,rnoao no e3Hama u u3nblHeHa c npo3peuur knuaa ,Knh ga cmueHai go ymhapgumaHun omao\op" g8aua npoSecopu no npaBo om Xap8apg Pog:lrtp (Duutp u Vumu Apu - par6u8am uHmepecHama me3a ra pauulnma ue*E ,,npuuuunnur nogxog" u ,,no3uuuotuur nogxog. npu npezo6apflHemo u ckltoq8anemo na cge,rku u cnopasy'

MeHUfl.

goMauHu sagt,ukeHur Ha ,lrflerreAuu u no molu Haqun ga ua6eaHam nocmotnnomo uamsk0ane. Taka rue uMam noBe.le Bpeue sa Heqama, koumo caMo me Moeam ga c8tpuam. Hackopo eguu mo[ npuflmel uu noka.oa kouukc, B koirmo g8e geuurra cu ao0opexa: ,$ko uaua ne uu co6ygu ckopo, qe
ralcucueeu ea yrurrur4e." Teau grytru noka^s8am cbtt1Hocmma Ha

no-go6tp. Moaam ga Bts olom geqama cbc cnopa3yMeHue lle.le-

Btnpeku qe noHtmuemo,,lleuem/Ileqeluul" fie e usnol' o8ano, gyrbm u {u,rocoSuflma Ha ksuaama omeo8aprm ua nogxoga lleqeiufl eqeluu.
Te noggtpkam ugeflma, qe cbulHocmma Ha npunuunuomo npeao8apflHe ce cbcmou B omgeuuemo Ha Auqnocmma

om npo6lema, B akqeumupane Btpxy uHmepecume, a He 0trpry noeuuuume, 0 flaMupaHe ua BapuaHmu sa o6ua neqal6a u B ouepma8aue Ha o6ekmu8eH kpumepul: ttopua uilu npuuqun, kotmo u g8eme cmpanu 3aqumam. B uorma pa6oma c paa utlHu xopa u opzauueaquu o6uk'
Ho6eno npeglaeaM cAegnufl qemupucmenenen npouec npu mbpceHemo Ha perueHuff

npo6leuume, koumo BwuukBam, koaamo ceueilcm8ama ne ca op?aHuupanu Ha 1rcannna npuuuuna lleqe rfleqe,tuul. Ilerre fl/l-le.reluru nocma6r omzo0opHocmma Ba nocmueHamume om xopama konkpemHu pesylmamu 6 panakume na flcHo Hanbmcm$ue u HaAuqHu pecypcu. To npaBu qo6eka cnoco6eu ga nocmuene u npeuenu pegylmamume, koumo ce r6r8am ecmecm6euu nocleguqu om uant Henuemo. Cucmeuume lleqelr{leqeluur crrga6am cpegama, korrno noggtp*a u ykpen6a ureognume u ra g8eme cmpanu cnopa3yMeHUr 3AUSnb HeHUe.

lleqeldfle.reluu

I1tp6o, ga Bugrm npo6leua u om upkgama e^egna moqka. ,Ap ce cmpeurm HaucmuHa ga pas6epam u ga 0ugnm qakgume u apudrume Ha gpyeume xopa no'go6pe u
om ilrfi caMume. Bmopo, ga onpegemm klrouo6ume Btnpocu u npo6-

iteuu (ne noruquu).

350 BbfiutHI,t IoBEAI[


Tpemo, ga koukpemu3upam pelylmamume, koumo 6uxa 6u,ru flanbfiro npuerr,tauBo palpeue$ue u ra g8eme
cmpaHu.

mgI,{X

I{ilCAEff CnOl[A nplaH{l'{flA ',nEqE^g,flftlErltlu' 351

2. I{anpa8eme cnuctk Ha npenfimcm8unma, kotlmo Su npeqam ga npuia?ame no'qecmo napaguauama lleue' rt&{Ie.reiuut. Onpegeleme kak0o uo*eme ga nanpa0u' me B c0or Kpu ua BrtuRHue, 3a ga e^uMuHupame Hflkou om m.sn. 3. llr6epeme Brauuoomsoluehue, 0 koemo 6uxme ucka' lu ga nocmueneme cnopasyMeuue lletle flfleqeluul' Onumafime ce ga ce nocma6ume Ha Mflcmomo Ha gpy' eufl u onuueme cumyauuflma om ueao6a eAegua moq' ka..llocle, uoxotrtgalku om co6cm6enama cu no3uqufl' sanuueme kak8o osnaqa8a no6ega ra Bac. Ilonumafi' me gpyeux qo8ek ganu 6u :he,ra,r ga npogtuku npe?o' Bopume, gokamo He nocmueueme BsauMousaoguo
cnopa3yMeHue.

rlem8tpmo, ga onpegeum u gpyeu Btsn'IoitHu Bapua'


Hmu 3a nocmueaHemo Ha mesu peSy^mamu.

Ha8uqu 5 u 6 ce omnacffm ktu g8a om eleueumume B molu npouec u Hue ule eu paselegaMe nogpo6no 0 ueg8a'
u4ume g8e aira8u. Saceea6ux uckan ga Bu nokalka ko,tko cuauo e o68tpaauo ecmecm8omo Ha npoqeca lleqelsflIe.leauu c ecmecmBomo
Ha caMomo MucAeHe

lleqelflfiIeqe mw. Mwheme ga nounue-

pewe\ue Ile4e.Ml[Ieqehuut ca,Mo tQ$ Ileqwn[Ieqe' ruwnpouec - kparm u cpegcm8ama ca egnu u crbulu. lle.lelf,[]eqeluu He e uugu8ugya Ha mexnuka, napa' guema Ha qo6eukume 0raumoge[cm6ur. Tr e nogrurameua c wlocmen u BpfA xapakmep, c Manma,rumcma Ha lleo6urtu' emo u urpacm8a om 0eauuoomflouenufl, B koumo uMa wapageuo go8epue. Taru napagu?Ma ce urparr6a qpes cnopaHerne

4. Onpege,reme mpume nat'Ba,*Hu Beauuoomnoueuufl BUi gaurur *uBom. llotrluc,reme kalcu8 e 6amnctm 6 Etrlotluoualsama Bauko8a Cr*remka ua 0csko egno orn mm. Om6erre*eme koukpemHu Haqunu' no koumo

3yruenufl, koumo eQekmu8no uercn.rBam u opeauu3upam He


caMo oqak8anuflma, uo u nocmuitenuffma.

Iloggtp*a

ce om

uo*eme ga nanPa8ume B,ro*enur. 5, Barregalme ce B ce6e cu u ce onuma[me ga onpegeaume &kalcu8 mun MucAeHe ce Bnuc8ame. Aalu mo e [le'
ue,u/Iy6uru? Kiak mo8a B,rure ua BaauuoomHourenutma 6u c gpyaurne? Moireme lu ga omkpueme ocno0na' ma npuquna na mo6a Bnuc8ane? Onpegeleme galu
mo3u cuenapu[ Bu c,r]aku go6pe B moueuma. 6. Onumaflme ce ga HaMepume uo8ek, kotmo e o6pareq sa Muc ene lleqe flflIeqeluut u koirmo gopu 6 mpyguu cumyauuu Haucmuna Muclu sa o6uama noma' Ilocma0eme cu sagaqa ga ao na6rrroga8ame om6aueo u ga ce

cucmeMu, koumo r nogkpemm u ce nocmuea qpe3 npouec, koilmo ule paaelegaMe no-nogpo6no npu HaBuuu 5 u 6.

ilpnAAoxnHur M NP,ITNUqECKO IIPIIIOXEHI4E

1. llouucireme ea uskos npegcmoflula cumyauur, B kor' mo ule npeao8aprme u tqe ce onum$ame ga nocmu?' Heme cnopa3yMeHue u^u ule rnbpcume peueHue Ha npo6rrerr,r. O6erUa[me cu ga noggbpdrame 6alrauc ue*'

nortume om npuMepa

My.

gy kypafta u aaqumanemo.

CtpnuETE cE nbPBo
AA PA3EEPETE, A C/\EA TOBA AA EbAETE PffiEPAHI4

B3AI{MO3ABI,{CI4MOCT
Cu8epaupalme

mfiulHl,l
IIOEE,AII

6,

HE3AB'ICI/IMOCT

BbTPEIUH!I Btgern npoalmu0ru

no644lr

2\
ffiq$omo
e npeg8ug

3ABI4C},IMOCT

f
!

I l

Hrsllr i -

cTPEI'{nrE cn

rbpso

AA

plrnnp['tn

"

355

- Xatge ge, kak8o 6u cma8a? Mucrreme norumu6Ho' - Muc,rs nosumu8uo, uo nak Huuo He Bu*gana' "

ilpl,rHut,tnl,l
HA EMilATI{qHOTO

mo cleg Bcuuko, koemo nanpa8ux, ra ga 0u noMoena' Kakb8 e ruancbm omno8o ga nocemume mo3u rrekap ? He go8e' Mnoao eo flM, 6ux kara,r. Bue ne urnum0ame oco6eno pue lrou urkoao, kofimo ne nocma8r gua?Ho3a' npegu ga Ha'

- Arvra kolko cme He6lraaogapeu - ynpek0a

Bu

mot'

- lI

0FIIIyBAIIE
,$opuBno uun goSogu, kouno pnyuam ue nowaha.'

nuue peuenma.
qecmo uue nocma8flMe guaeuo3u npegu ga 3a' ? noqHeM ga ga8arrae peqenmu B o6rUy8auemo cu c gpyaume

Ho

ko*o

3uana,

NACK^A

ue? mpyguo, no ul ce onumaM - O, MaMo, He arnm. Tu ue kafteut, ue e a,ryna8o' ko'rko - Paa6upa ce, qe He. Xatge, ka*u r,nu, uatu lnaeugo6pe' Mnoeo gtp*t na me6 u na mo6a ga ce uy6cm6aru
f.akBo me Mtqu? - O, ne snau.

kak ce uy8cm8au - Xaige, Moemo MoMuqe, kaftu uu gapn6epa.

emo u ottiugtln. tra ouen,rekap sa koncy,rmauur. Cleg kamo urmyru6a onrak8anemo Bu, gokmoptm cu c8am oqulama u $u au Bptu8a. Ilpo68airme me3u. As zu nocr om gecem eogunu u me Haucmuna Mnoeo Mu noMaeam. Moilreme gopu ga ?u 3agbp

Au

no.nnolotkurrl, qe

He cme go6pe cbc speHu'

- Kak8o? -it*,ruk0ame *cur c moBa, ue mu e nucuaao om fluauue? Cleg lcuu\u


usyMeuo.

Xatge, uuluuka, usnito[ kan,tt. emo. e Beqe -Arrru, kakga mu ka*a. Ilucuarro uu

omfluauue'

Kiak8o uckaur ga ka'

;kume, a3 uMaM oule egnu 0 karuu. I{ 6ue zu claeame, Ho me caMo orue noBeqe Blorua8am

*epm6u, koumo cue nanpa8ulu' 3a ga nocmbnuu B mo8a yuuouul. ! Eee o6pa.ro0aHue ruuau 6tgerue' Ako cauo ce bnuma* ga 6tgeru no'npule*Ha kamo no'?o eMume mu ue sanoqne ga mu xapec8a' Kolko eecmpu,
1,.luluulemo

rpenuemo Bu. Ho mo8a e pkacro!

- 0tekruk0ame

6ue.

- Huttlo ue

nrrmu crnre mu kar8a,ru, qe e 0pelne Beue ga nopacHeu' l{uaru 0cuqku npegnocma8ku, npocmo ao uanpa8u' }I tuuc
,tu nosumu0no m cm0aru?

MO?a ga pa3^uqa c

mflx.

6*ut

o mo6a.

(Ilapa') !l kak suauu

ce qy8'

- Atd - kae8a mo[, Onumalme nak.

me Mu Btpruam qygecua pa6oma'


uacmos0ame Bue'

Halu mo0a npa8n

Bcuqko uu e

Bcuqku uMaMe ckrrouuocm ga ur6tps8aue

u ga ga8arvre
3a

go6pu co0emu. Ho unoao qecmo He ce cnupaMe gopu

Mu'

pasMasaHo.

356 tlttlttttn noslAu


Hyma ga nocma8um guaeHosa u ga pae6epen'r kalrt0 e Bclul' Hocm

HABIIK

t - crP!METE

cE nbPBo AAPA3EEPETE"'

357

omuoueuuflmq qe ue uo*e ga cma8a u gyMa sa ucmuncko


par6upane Ha gpy?ufi .lo8ek.

npo6leutm.

Ako mpr66a ga {opmylupaM c egno uspeqeuue na['Ba*Hufi npunuun, kolmo cbM Haflul ea qo8eukume Bsaul{oo-

'

Ako uckarne e$ekmu6no Beaurr'roge[cm8ue c MeH' ako ucu^u ntk na d<eua cu, kame eoekmu8no ga uu noB.,rureme

mHoueuufl, 6ux kaeaa clegHomo: ,,Cmpeueme ce ntp8o ga par6epeme, a cleg mo8a ga 6tgeme pae6paHu". Toeu

ntp8o gememo, cbcega, ueQa, koleaama, npuflmeu mpn66a ga Hre pas6eperne. I[ caMo c mexsuka HflMa ga 20
nocmueneme, satuomo ail

npunuun e kloqtm
xopama.

ktu e$ekmu8uomo

o6qy8aue ueirgy

ue ycemfl g0oilncm6enocmma u

Manunylauuflma. I[ ue ce qygfl kak8u ca uomu8ume 8u u rltuo ?o npa8ume. ]l H.nua ga ce uy6crn8aM gocmambqno cu'

Xmuarp il

oEIIIyBAHE

?,ypcu, 3a gafuogaomkPum c Bac. ' -l4cmuHckulm knnu, 3a ga Mu no0rtuleme, e

ToqHo 6 moru MoMeHm 0ue qememe kHueama, kormo cutt't Hanuca . I4.remeuemo, u nucaHemo ca Soprtlu ua kornryrukaquflrna, a cbulo maka zoBopeuemo u c yuanemo' Bcuut'

Bauurm npuuep, 0auemo noBegeuue. llo8egeuuemo Bu ce onpegeu om xapakmepa, om mo8a kakt8 cme B ge[cm0umelnocm' a
qe cme' u'u mo8a, nc om mo6a, koemo gpyeume kas0am, kocmo Bue uckame gi *uc,nm ra Bac. Oue8ugno e kak ue llrr 0trnpuerr,ra npu mo8a nolo;keHue. Xapakmeptm, maka ga ce ka:ke, nocmoflHno urrrtq8a u Bu
palkpuBa, uB kpar ua kpauqama uucmuukmu8uo eanoq8alvr
un llu Bso8au

uocm mo6a ca qemupume ocuo8Hu Qopuu ua o6rqy8aue. Cauo nomucrreme kolko 6peue cme npekapalu, npa8etku
noHe egHo om me3u qemupu Heula.

Cnoco6Hocmma Bu ga eu npa8ume go6pe, onpegem Baurama e$ekmu8nocm.

" Ako iuBeeme :kuBoma cu Ha 3ue-3aa, ako mo8a, koemo


mlltrpgume, qe cme, ue ce nokpuBa c mo$a, koemo npa8ume, t{ilucmuuatue Mu e mpygHo gafiWxomkpum cBac'Mlrlozr lln, konkomo u ga uckarr,r ga npueMa Baurama o6u'l u 6aulHue,

ulu

He.

KouyHukauuf,ma e nat'Ba*nomo yMenue B *u6oma. Hue npekap8aue no-aomMama rracm om cbSHame Hufl cu *u8om, o6ruy6atku. Ho o6tpueme BnuuaHue ua mo8a:
npekapa,ru cme ?oguHu, yretku ce kak ga qememe, kak ga nuueme u kak ga ao8opume. Ho kak8o ga kaftert'r 3a yMe'

no irlMa ga ce uy8cm8au gocmambqno cuzypen ga uelro*a na Lxt l,trrcuuemo cu, npelkuBr8anurma cu u,ru nocokpoBeHume
ru ,ry0cm0a. Kot ruae kak8o qe
ce ca) ru' ako ao nanpa8r!

Huemo ga ce c yula ? Kak8o o6prenue u,ru o6paro$auue cme nol1'.lulu, 3a ga uodreme ucmuncku u gtr6oko ga par6upame gpya uoBek, ga Bsuuame npeg8ug q)*gama
?Aegna moqka?

Ilo,rmu

HflMa xopa, npeMuua^u maktB npoqec ua o6yre-

tio, ako as ue om0opf,,,Bpamuukama" u, ako 0ue He nponuhtcme B ueu, S uy8cm8ama Mu u cumyauurma uu, Bue ga Mu nolurMil qa 3Haeme kak ga ue nocoBem8ame-urru kak go6pe, Ho H'r' Bcuuko, koemo kas6ame ule a6flu

uue. I{lu ako e maka, cueypno cma8a gyMa 3a mexuuku ua Emulnma Ha AuqHocmma, koumo ca molko6a omga eqenu om ocno8amantxapak,mepa Hu u ecmecm8omo Ha Brauuo'

",,r,t.*.. kak cu ttnua

ga gocmuea go MeH.
Ha MeH

Mo*cme ga mu kail<eme, ue gtpdrume

Me

ueuu'

kak urc, Att omqa,Ino Moaa ga ce cmpeMfl ga Bu no6rpBarvt' Ho

358

tnnnnu norrAu

Henfix s-- crpnMnrn cr mpgo M

p,\ennpnT[.'. 359

e Btarr,ro*Ho ga Me qeuume, koaamo gopu He ue par6upame? Bcuuko, koemo ka.s8ame, ca gyMu, a aa H-flMaM Brpa ua gymu'

me.

mu kafta moquo ,,Ha MeH Mu ce c.a1nlu cbulomo. Ceaa rue kak0o npe*u8n." Te nocmonuo npoekmupam co6cm6euume cu uy8cm8a 0upxy no6egenuemo Ha gpyaume u npegnuc8am co6cm8eHume cu oqum ua $ceku, c koaomo o6ruy6am.

Ar cum Harupek u cbM tgocan - uo*e 6u ce uy8cmBan'r ay' ue BeH u Me e cmpo( ga npueMa BiruqHuemo 0u, Btnpeku Btmpeuno ruana, ue ce uy*gar om mo6a, koemo uo*eme
ga rr,tu ka*eme.

- Ako He cme no8,ruru om Mof,ma ynukamocm, a3 HfrML ga

Btsuukue lu npo6leu c urkoao - cuH' gbulept' cbnpyea' qo8ek uro6' koleaa - omnoueuuemo uM e c egnomo: ,,ToBu
tt1o tte pa.s6upa."

ce noBrrurr om Bauur cl8em. 3amo8a, ako uckame ga noc' mu?Heme eQekmu8nocm 6tB Brauuoomnoueuuflma cu, He o6ptrua[me Buuuanue eguncm8eno Ha mexnulilme. Heo6' xoguMo e ga Wepagume yMeHufl 3a eMnamuqno urc.ltyru0a' ue]ocro0ano Ha xapakmep, ko[mo Bgu6a go8epue u Sgox'

Egun 6aua 0egnth uu kaea: -hpoc*o ne r,roaa ga pas6epa cuna cu.

Tot uso6ulo

He

uckr ga Me cayua.

no0r8a uckpenocm. ll nu BaHko8u Cuemku, koumo ocuaypr6am kanumam Ha ftpgeqnomo o6ruy6aHe.

mpr68a ga urepa:kgame EuottruoHarr-

- Heka nodmopr mo6a, koemo mo$-tuo uu kara - ometpnax. - Tu ne par6uparu cuna cu' saqomo moil se ne
cnyua?

Toqno maka.

EMmrr,rqno* cAytttAHE
npo' ,,Cmpeueme ce ntp8o ga pas6epeme" uauck8a eoltMa MflHa Ha napagueMama Ba Mnoeo xopa, saluomo o6ukno6eno

Helo ao kalka nak. Tu ne par6uparu cuna cu' saluomo

mofi ue me crryura? - Toqno mo6a unaau npeg8ug


mofi,

Hembpnelu6o omaoBopu

As iltuc ex, qe 3a ga pas6eperu r.nko[ gpya

mu mpn6&a

ntp8o ce cmpeMuM ga fugeu par6panu. MnoeuHa c yuam' 6er ga uMam uaMepenuemo ga pae6epam' me c yuam c Ha'

flfl cAyuaul fleeo.

"

- b - kasa moir. Ap,raa nayea. O - noBmopu mo[, crkaut Heulo My npo6lecna. - O, ga! Ho as ao par6upar'r u rnau kak

*.p6"ue*o

ga omao8opnm. Te Sumpupam Bcuuko nper co6cm6euume cu napagueMu, paruuma[ku co6cm0enama cu a6mo6uozpa{ur 6:lru0oma ua gpyeume. qy6cm0aul !" uO, gt, 3HaM moqno kak ce

ce uy8cm6a. C mes ua8peuemo 6eue couomo' Ho He Moea ga npoyMefl saqo mofi ue ucka ga Me cryua. 1'6sd.lo8ek HflMaue u na['n'ra*a npegcma6a kak8o cma-

'

$g 0 aAa6ama Ha MoMqemo. Totr nagHuuaue 6 co6cmBenama qe e Haficno coc c8ema, Bkrrtol uCU a,ta$a u nry ce cmpy6aue,
IRCAHO U CbC CUHa CU.

* Eunamua (empathyna gpya uo8ek.

aua,r.)

cnoco6nocm 9a ce cnogeltm u par6upam u$cm6ama

Ilogo6no e noloftenuemo c Mtlosuua om Hac. Hue cue


rrunko6a y6egenu 6 npa8omama cu, molko0a cue nog8mc-

Sel

peg.

360

nlnuun

nonrAu

HABIK

i-

CTPEI,{flI Cr nbpso

p$nnp[Tr"'

361

mnu fla co6cm8euume cu a8mo6uoapaQuu u moako8a *emeu ga 6tgeu pas6panu. Iil pasao8opume Hu ce npe8ptuam 6 ko,rekmu6uu Motto,tosu u uukoaa ne npoyur6aue kak6o Bctulnocm cma8a B qo6eka go Hac'
Koaamo Hrkori eo6opu, Hue o6ukso8eHo eo,,cityuaMe" Ha egHo om c egnume qemupu nu6a: Mo*eM ga ?o ueHopupa-

cc oclaH.nm ua ctqy8cm6uemo, a mo ?u npa6u sa8ucutlu' (ir*uHocmma Ha eMnamuqnomo clyuane e He 6 mo6a, ue qe Hanb Ho u us ocuo6u zo par6ucme cbalacnu c HRkoao, a pame He caMo uumelekmyamo, Ho-u eMoquonalno' Eunamuqnomo clpuaue osna'la6a no8eqe om pe?ucmpu' pailemo, peQ,rekmupauemo ulu gopu pae6upanemo Ha ry-

,ue

- ,$p,ga,moqno maka". Mo*eu c'uu1o maka ga qacmu clyuaMe cuehmuBuo - ga uy8aue caMo onpegeleuu
nxe,{gupo,Me

Bcbuluocm, ga He c yuaMe uro6qo. Moirerrl g7 npe-

om pamo8opa. tlecmo npakmu$Baue mo8a, koaamo clywaue necnupuur 6ptm8e* Ha geqama 6 npeg;"rurruulsa Btr'

pacm. A uorke u ga clyulaMe Buuuamuuo, kamo uy8a,ue bcuqku u3peqeuu gyuu. Ho MHoao nna*o xopa npakmuky' Bam nemama u HaI-Bucoka $opua Ha c yuane - el4narnu.qrro c^yuaHe.

p*u.torno. ik n.ptnute no korvrynukauur^noco'lBam {ak' gyint, ue cauo 10% om konnpruhaquffma ce ua8tpur8a "p!3 Mume, koumo kasBailte. [pyau 30% ce nocmu?am om r6yuu' me, a ocmaHa^ume 60o/o ce SaeMam om eeuka Ha ilu-lromo' tlpu err,rnamuquomo c yuane Bue clyuame c yuume cu' Ho ocBen mo8a u ne noualko Ba*Ho, ,,cayulame" c orlume u
firpqemo cu. Cmpeuume ce ga yao8ume uy0cmBomo, cuuuria, no8egenuemo.l{sno.ire8ame u gtcnomo norryku6o, He
uHmycaruo,r.n0omo. Bue yceutame, uyBcm6ame, cx8auame

Koaamo kas6aM eMnamuqno clyuaue, HflMaM npeg0ug mexnukume na ,,akmu6no" uau ,,peQaekmu8Ho" c yulane. Ako urno s6ame melu mexuuku, ua8npuo 8ue He npoekmu' pame aBmo6uoapaQurma cu B camama Bptska, Ho Momu6tm Bu npu clyuanemo B kpailHa cmemka e a8mo6uoapa{u,ren. Bue clyuame c HaMepenuemo ga omaoBopume' nocb6emBame, konmpo,rupame ulu Manunylupanne'
Koaamb kar&au eMnamuwo c^yuane, mo8a suaqu

umu8no.
Cu,rama Ha eMnamuqnomo clyuaHe ce kpue B mo6a, ue

llu ga6a moquu ganuu, c koumo rvrorke1e ga pa6omume'


nrtreimo ga npoekmupame a8mo6uoapaQurma cu, Buecmo ga npegnolazume uylkgume uuc,ru,-uyBcm6a, uomu6u u $uccmo ga unmepnpemupame' cme B gocea c pea Hocmma ll yrvra u.lpu.Intnt gpyeur. C,ryuame, ea ga pa36epeme' 'He
na nocrregflo Mflcmo eMnamuqnomo cAyuane e

clyua-

He c haMepenuemo gapas1epeme.l4uau npeg0ug ctnpa4e'

ila

npegu Bcuuko ga par6epeme, ucmuncku ga par6epeme

u.klrotl kou o6oeamr6ine ua Euouuonarrnama Bauko6a Cuemka, ra' tqomo nuuo ue npegcma0u6a genoaum, ako ne 6tge Btrnpuemo om gpy?ufl qo8ek kamo rnalro6. Mo*e, kakmo ce karhn, g, ce np-emp.neme ga npa6ume genosumu' no Bcbul'

gpyaur.,il mo0a e cu8ceu pas^uqHa napagu?Ma.


---Elrnamuqnomo clyuaHe ornaqa6a ga Bleseme 6 ko*ama gpyatir uoBek, ga noeaegueme c8ema no Haquna' no koir' Ha mo mol ao Bu*ga, ga pae6epeme Hezo8ama'napagueMa' ga
ycemume kak ce uy0cm8a.

qo8ektm omcpeula Bu*' rfocm rUe 6tge carvro mea,teue, ako ulu !l[ yculuflma Bu kamo Manunylamu0Hu, eaoucmurrnu cme pas6pa'ru kak8o npocmo 3aulomo He
eltusxogumelnu'
HlucmuHa uMa SHaqeHue 3a Heeo.

Eunamurma ue e ctuy0cm6ue. Ctuy8cm6uemo e {opua na cbemcue, Qoprtra na ga8ane ua oueu.ka. ll nomkoaa mo e yMecmna eMoqut uau peakuur. Ho m8tpge qecrno xopama

EMnrmuqnomo clyuane caMo no ce6e cu e oepoMeu genolum 6 Euouuonanuama bauko8a Cuemka' To e mepane8'

362 BbHrrrHr{ rro6EAI{


muqno u rgpa8oc,to6uo, tarqomo Hu cua6gnBa c ,,ncuxorto' auqecku kucilopog". Kak8o rue cmaue, ako ur6egut* B cmarma, ktgemo ce ua'
Mupame B uouenma, Hacmtnu 6akyyiu? Kuueama ue npo" gt,uku lu ga Bu e Bce maka unmepecna? fiopu H.niua ga Bu e apu*a sa Het. Eguucm0euomo Heulo, koemo tqe uMa suarreHue, e ga guuame. Oqeu8auemo rue 6tge eguHcm6eHama 6u momu8auur.

.
yculut 6ce eguo
1,,

H$mi-cnrMnscnmpsolAp'{snnpm
omu6a:<a ua

363

Brmtpa,

6mtaloirul

MHo?o

,rru

0cnkak8u

e au ga ka*a: l{omo neulo, koemo mo:kex ga cmopfl' 6e "He peule' 0tsMolffio oue uanko ga ra6a6urtn okogtramelnomo

cg;ka. 3anoqHCI( ga ce nanukuoc8au. Iftnols6ax rie*ruku u yMeuufl - uukah6 pesy mam' Ilocleg' u

nue?" Ho MoMeflmbm 6eure makt6,ue


noMo?ile.

moBa HnMalue ga

Btrgyx, mo6a ne Bu uomu6upa. Emo egHo om uaI-aoleMume npo3peHufl 3a qo8eulcama uo' muBauux: Sago\aneuume uykgu ue nomuhupam. Cavo lireHo ceaa, kozamo
unna

Hafle[omo 3amo0a cu pekox: ,,Ao6pe, 3auo He npo68au u cleg mo8a ntpBo ga paa6epeur onec. 3auo *. .. Huulo H-flMa ga raay6uur om mo8a'" [t Oug.* prt6paH?

onut*

M kasax ua.lo8eka:

sago8oleHume npa8rm mo8a. Crreg Sueuueckomo oqe,u0a' qo0ek ga 6tge par6pan, ym' He ug8a ncuxoloeuqeckomo

rlosuuutma 6u

BtpgeH u ouenefl.
Koaamo cryuame r-nkoeo eMnamuqno, Bue ga8ame,,ncu' xoloau.recku kuc,ropog". I{ ,lak koaamo maru Hpkga e ygo8' rremBopena, eg6a moaa8a uolkeme ga ce onumame ga My no8lureme ulu ga paapeuume npo6leua. Hykgama om ,,ncuxolozu.lecku kucrtopog" olcaaBa BlusHue Btpry o6qy8auemo BtB Bcska o6,tacm ua i<u6oma.

oriacenurma Bu' Crreg kamo nanpa8uu mo$a, neka noelegneM u Moemo npegloilrenue' ko*ama' onu' Ag naucmune ce onumax ga uy 6ruea nog u onacenuf,ma My u c gyMu mpe8oaume

- Hatt cu u3flcuff galu haucmuna


u

gbM pao6pa'r npa8urttto

mil( ce ga uska*a ua,rko nb ua,rko moil sanoqna ga ce parkpu8a' uapaer8allm Ko,rkomo no8eqe ragtr6a8ax, yceuatlm u p$yilnamrt' mpe8oaume my u npeg8u*gairku 0epormHume npelroc0aflnr *'nnnogt noomkpobei .*bo*t mot' Hakpar,

tlsuacrx rrekqur no mo3u Btnpoc

Ha ceMuuap B

gukaao u

0se me're<[ona u pasaoBopa uu no cpegamt, T9Y ce urnpa0u, o.*g"i,ku c'ryua'rkama, moit uu kaaa:

[;6td
-

na*euaiu'

nocu8em8axfncmflullume

ga ce onumam ga

clyuam eMna-

Cge,rkama e Baua.

muqno cbuama Beuep. Ha cympuuma egun om mflx goitge npu Meh, kamo eg8a cgtp*arue HembpneHuemo cu ga cno'

Enx-uoyrtlen.

Oue ue

Mo?a ga no6rp8au,

suuo

rre ce

cly'

gelu npe*u0ruomo.
,,Hf,Ma ga no8rp8ame kak6o Mu ce c flu cnolqu. Onum8a:l ga nocmuana oQuuuamo nom0tp*geHue Ha egun goao8op ce

ra neg8uiruMo

ulvl)4{ecm8o, gokamo con,t myk, S tlukaao. Cpeuluax ce cbc co6cm6enuuume, c ag8okamume uM u c eguu gpyz 6pokep, koimo ctrr1o npemeHguparue oa cgelkama.

uu $uepa. Tot 6erue nanpa8ul ?oMM geno3um 0 Etrlouuonaanama kuclopog ua IirrnkoBa Cir,remka, ga8athr ncuxoloeuqecku ca omHocumeAHo u3' 0Dy?un ,lo6ek. Koaamo gpy?ume Heula tlo6eukama gunauuka e Muoeo no'Barksa om mex'

;intttt"u,

Huqeckume usMepenufi na cgelkama'

kotmo ce 6nr nogaomBm B npogtukeuue Ha uecm Meceua. Bcuqkume uu

I[saireJrgaue, qe tue nzy6n goeoBopq ra

I{c e lecuo ga ce cmpeMuu ntp0o ga

par6epernr u ga.no:-

peqenma' To,rko6a rna$um guaanora, npegu ga npegnuueM

364 BbHrrrHr,r IoBEAI{


no-iecHo e ga Bptuume na Hrkoao oqulama cu, koumo ca Bu
c,ryrku,ru BrpHo mo,rko8a ?oguHu.

HABT4K 5

cTpEMET[ cE IlbPBo AA

pessnlETl... 365

6eue na g6a Apruepn Hu.A3*eruftp ce pas6om, koaamo ^Eeure u?paeue perua8aru o6oma - geu, 0 koirmo ce Meceqa.

Ho maka8a peakuur HalrupHr8a cepuo3no tr u CII. He


rtro*e ga ce nocmuene uakcumyrvr BaauMosa0ucuua npogykuufl cbc cMbmna npegcma6a 3a ulxoguama no3uquf, Ha gpy" ?ume xopa. Iil ne ga 6tge o6oeamena o6ulama Euouuonama Dauko8a Cmemka - Cil - ako xopama, c koumo o6ru$ame
He ce uy8cm8am paa6panu.

ct6umue, sa Maq om mypHupa no an'repukaHcku $ym6o,r uMarue uecmgecem koemo Bcuqku eo8opexa. Ha cmaguoHa xulflgu gyulu u Ha Hac clc Cangpa ctqo HY ce uckaure ga 6t'

g.* ;tua

uo ue mo*exme ga ocma8uu $keuu, kormo noBa 3aMecm'

pbuarue u uMaue ParcmPotcm8oom epaga' .A,omauuuflm Hu lelcap omcmm0aue

eMnamurrno, e pucko8ano. l'lruck$a ce MHo' ao Btmpeuua cma6umocm, mtu kamo BepormHocmma ga fugeme no6lunnu e gocma ?oMMa. Bue cma8ame yra6uuu. B us8ecmen cMucbl mo8a e napagokc, 3atuomo, 3a ga uMa-

fu ce ciryura

rruktm uy 6erue na cmaguoua. Ctcmornuemo ua$keuu npogtruku ga ce BrroruaBau Hue


peruuxMe, ue mpn66a ga npu6eanem go npoQecuoualua no"
MOrU.

me Blusnue, mpr6Ba ga 6tgeme no6lusH. To6a osuauaBa, ue mpr66a Haucmuna ga par6epeme. Ttkrvro samo6a ntpBume mpu Ha8uka ca moakoBa ocnoB' uu. Te 6u ga8am HenpoMenuMomo 0tmpeuno flgpo, me ca Btmperunurm qenmbp Ha npunuunume, Ha kolmo uoilieme ga ce onpeme u om kotmo ga noqepnume cnokoficm8ue u cu^a.

CaHgpa na6pa nouepa na uo6uSona ua gokmopa, kolmo 6eue ua cmaguona. Eerue kpumuqefl MoMehrn om uepama u

mr goao8u HemtPnelu8ur u Pmtk mon:

Iocno*a KoBu ce o6a,*ga. Hue cue Muoeo o6ernokoe' nu ra &tenu.

-fu,

mom!

- KakBo ir uua?
-Ao6pe,

Caugpa onuca cuMnmoMume' Tot kasa: qe ce o6agr ga Bu npuaom8nm,rekapcm6o' Kos

[]ocrABnTE NIAIHo3A,
IIPEAI4 AA HAnl/tmETE PEUEilTA

c Bauama anmeka?
Koaamo ram0opu me,resona, Caugpa uMaue uy8cm8o' uo mo, qe B 6tprunama He My e gala wlama uHQoprrlaqur, qc e kaaa,ra 6ce nak gocmambqno. noA garru mofi snae, ue fikenu e 6e6e Ha g8a ueceua? -

Btnpeku, ue e pucko8aHo u mpyguo ga ce cmpeMume nbp'

a' 6o ga par6epeme u ga nocma8ume gua?Hosa, npegu nuueme peuenma, mo6a e npa8ulen npuHuun, gokaral ce B parluqHume o6,racmu sa :hu8oma. Toit e om^uqume^Ha qepma ua Bcuqku npo$ecuoHaitucmu. Ba*eu e 3a oqnufl Ae' kap; 6a*eu e ea Bcuqku gpyau irekapu. He 6uxme uMa^u gG
Bepue Ha npegnucaHume uegukaMeumu, ako ne Brp8ame Ha guaeHo3ama.

numiu( 43.

- A&-

omao8oPu CaugPa. Hukoaa goceea He

- Ho mo[ He cgoMauuuf,m Hu,rekap'


n e ,reky8al

- M, Ho a3 cbM cuaYPHa, qe mo[ euae'

5u

lu ir gaira aekapcm8omo,

6er ga cu a6cottnmHo cu'

rrypua B mo8a?

366 stHrlun

nosrAu

u,ts)'lx

i - cmnllrTi cr ffipgo

A'{

p$nspffn

"

367

- nonuma uakPar. - O6agu uy ce nak. - Tu uy cu o6agu.

Cangpa saMblqa. Kak8o ga npa0um?

Heka npucrntnult rtpkEume ua kaueumume e 6escN{ucaeuo' npameme no gr6otru' rnnoa8o ktm quratlua'" C gpyau gyMu' g sa8uuum"e u rt,romu6ume ua kluenmume

;;ffik6t;.*
A;dd;

u'np*to t*oLeme

Ha

guratua' Oue8ugtto'

maleo8 nogxog

Taka u Hanpa6ux. Omno8o ao omlntcHax om uapama' peuenmana' 3Haex" -.[okmope, koaamo ce o6aguxme 3a

lffiMa ga gage pe3v.afnamu' "

cu' ua c8o[ peg, ntp8o rqe par6epe npegu 9.a kgncmlume, kpumuuuume moqku, gemaitaurne'

*,rLin.p'

me Iu, ue !,rkenu e 6e6e ua g6a Meceqa? - He! Btslilukna mori. He ao snaex. Ao6pe uanpa0uxme, qe rtlu ce o6aguxme. Beguaza ue npoMeHfi peqenmama'

pyfi;ffi;.

npegpa3no'roftu krraca' Ao6punm i"tuttitn ue cmygeHm t\e ce nDequ qa sanollHe oa npenoga8a' .[o6punm ga ekcnepuueumu' ga pa#*i., nptgu ga sanoq'e

ffiffi
pt.

Ako ne usnumBame go6epue lcnu guaanosama' HtMa ga no6rp8ame u Ha peuenmama. Toru npuuqun ga,Uu u npu npoga,*6ume. E$ekmu8uurm npogu8au ntp6o ce cmpeMu ga pas6epe tqakgume, usuck6anusrna u cumyaquflma fla krruenma' llpoga8autmaMambop npoga8a npogykmu, npo$ecuoualucmtm npoga8a parperuetrut Ha nlnkgu u npo6leuu, koemo e ct8ceu nogxog. IlpoQecuoualucmbm e Hafleu kak ga

pogumel ue ce onuma ga 6tge Haf,cuo' kuu cnpa6egiru8a oueska e ga oqeuu unu o**gu. Krroubm 'plOupon.*o. Ako ntp8o omcbgu' qo8ek uukoaa HflMa ga

n Op"tt"

npegu

Par6ePe'ntp8o ga par6eperrl' e np,a6uAeH npuuuun, ' Cnnper,,re*tm


0affi"
0gauuoomnouenuff.

ilru6oma' To[ e ze' u oue8ugetr sa dcuqku t$epu Ha qoBeulkume nai-cuirnoie npor6n8a B Hepa.aeu npunqun' no

ittn*."

guur"o.tuqupaf kahgapas6upa u kak ga ce omuacr ktu iopr*r, qnkgaeruu ce om npogykma u yc y?ume My' tr{
moU rnpr6'Oa-ga npumeiraBa u,rlocmuocm' sa ga uoilre ga ka*e: ,,-mpy0a n,tu ce, qe Moflm npogykm ulu yclyeume Mu nffMa ga nocmuenam ilremuur om Bac pelyrrmam", ako cumyauu{ma e maka0a.
llocma8nHemo Ha gua?Hosa, npegu ga ce Hanuule peqen' mq e Heluo ocuo8tto u 0 npa6omo. IlpoQecuonaitucmbm' ag6oham ntp8o *6upa Bcuqku rfakmu, m ga pas6epe cumy' auuflma, ga ocMuc u sakonume u ga u3flu npeqege[mume' npegu ga nogaomBu gelomo. [o6purm ag0okam noqmu Ha' nuc6a ge,romo om nosuquflma Ha npomu8nama cmpana'

Ilnrrnpu ABToBilorpAon'IHil 0TI9!9!4

'lh[

il;

kamo clyuraMe' urxoirgairku nair-Beqe mengenuuflma ga aBmo6uoapaSur, mkottouepua e Oueffi' om clegnume qemupu Haquna' ftcaaupaMe no eguH cbe^acflBaue c neulo c*eiacr8aue ce ulu He ce m.e' sasaoqrg Btnpocu' u'Ioft-

om co6cm0eua'

ffi;:;t. ffi; #;;;;ffiile

ffihiom;"6cm8eriama I{ nak' iltt.*, ur*o*gatku nuonu*t cu npeftu6rBanur'

pafl, unmepnpemupaMe

npegu ga Hanuue cBoemo. ' iu,uoto Baiku u aa guraitna ua npoEkmu. fionyckame iiu u.akoir BbB Qupuama ga kafte: ,,IlrtatlupaHemo cto6paeno

onum8ame ce ga cu usflcttuM Mo' xopama' kamo Bce maka ce ocmu0ume u no8egenuemo Ha in,gol;. codcm*enume cu Btsalegu u no*egeuue'

cu nosuqu;' ct8em8ar're

ga6aue

"u

368 BbHrrrHr[ rro6[ar/r


Teru peakuuu ug8am noqmu ecmecm8eHo, Hue cMe gb 6oko Bnucanu B m.ur u iru0eenr cnopeg Mogelume uu. Ho kak me Btrge[cm8am sa cnoco6Hocmma Hu Haucmuna ga
pae6upaue
?

HAB'{K

i-

CT?IMETE CE IIbPBO

IA P$NEPE'TN.., 369

I{ ako qecmuo

ce 3aMuclume Hag mo8a,

ue cmueneme go

Ako ce onum8au ga o6qy8am cbc cuHa cu, len8afiku 6e. BanelauuonHu oqeuku na Bcuuko, koemo kar8a, 6er gopu
ga cbM eo u3crryua^, gaau

hnpoca taulo BcbuHocm ga 6tge omkpo8en, uonn kamo Sceku ntm, koaamo 6u norBorru ga na8rreeeme B kpexkun rtry cBrm, $ue c ,,gelukamHocma" Ha clon B cmtkmpcku uaaa' suH ranoq8ame aBmo6uoapa$uuno ga ?o c"b0em8ame ulu Hanpa8o omcuqame: ,"A,ttlu ualu mu kasilf.
qe gopu He Taka gtir6oko cue BnucaHu B meeu peakquu, qecmo zu npox0r8an,te. I4suacrrr c'bM Mtloocbana8aMe koitko qflAama cmpa' ao lekquu Ha masu meMa npeg Mnoeo xopa uB u uoM BanoqneM ga paruapaBaMe cumyauuu u me ce 3acAyuram B munu.rHume cu omzoBopu, 6uHaeu ocma0am uto'
Ha

mo[

u1e

6tge omkpo8eu c ueu?

OcueyprBann Au My no motu HaquH ncuxoloeuqecku kuc,ro-

pog

ll

kak,ru ce uy8cm6a mot, koaamo sano.r6alr ga ao pal-

num8au ? lhcireg8aHemo ulu paonum8anemo e kamo oua3u uepa, npu kormo 6 paukume Ha g8agecem Btnpoca
mpnfiBa ga pas6epeme ra kak6o cmtlagyma. Mscleg6aHemo

e a8mo6uoapaQuuuo, mo ce cmpeMu ga konmporrupa, gt H&Iye 6 upkga mepumopufl. To cnqo maka e u lo?uqHo, a


esukbm na loaukama e pal^uqeu om esuka Ha eMouuflma u uy8cm6omo. Mo*eme ga uapaeme Ha g8agecem Btnpoca wA gen u nakga He omkpueme kak6o e 6a*Ho Ba gpyeufl qo6ek. HenpehcHamomo paenum6aHe e egna om ocuo8uume npuqunu, nopagu kosmo pogumelume He Moeam ga Bmsam B mecen konmakm c geqama cu. - Kak Btp8rm ueqama, cune? -,A,o6pe.

kupanu. Ala ocnura8a[ku o6utlailHomo cu noBegenue u yueUku ce kak ga clyulam eMnamuqno, me cma6am c6ugemeAu Ha gpaMamuqHu npoMenu 6 kaqecm8omo na kouytru' kaqurma. 3a MHo?o xopx crnpuueiwm nop\o ga pasfiepam ec npe8pbula B nair'Btrq8aluufl u na[-6tpso npuloiruu us' ue:kE Cegeume Ha6uka. Hlira ce Bcrtyuraue B eguu munuqen parao0op ue*gy
(raula

u cun. 3a6ele*eme kak gyMume

Ha 6auama ce Bnuc'

llam

u 6 uemupume muna peakquu, koumo

onucaxMe no-

itope.

- Hur4o. - Kak BtpBu pruiruulemo?


-[o6pe.

Heqo unmepecno Hanouegtk?

- VQ, mamko, nucua Mu Be'le om mo8a yluauue! - Kak6o uMa, cune ? (urcrreg0a, parnum6a)
-To e a6conomuo Henpakmuuno. Tur ueua
ffir Mu nomps66am.

nukoaa u'rua

-A kak8u ca mu nfiluo6eme sa nouu6Hume gHu? He eHau.

otue He uo*eru ga cu npegcma8uut konko no eenu tue mu 6ngam no'Hamamtk. Molrgy gpyeo'

- AMu, mu npocmo

He uo*eme ga ao omkrcueme om meleQona, kozamo aoBopu c npuffmelume cu, Ho stBacomao8apr c no egna-g8e


gynru. Ktr4ama Bu e xomel, krgemo flge u cnu, Ho Hurqo He

rno, koaamo 6sx Ha m8oume eoguuu u a3 ce uy6cm6ax malca u eu Muc ex, ue norro8uttama npegMemu ca Mu a6colCImHo nctryCruu. Ho ce okara, qe nocle moqno me Mu 6rxa om nait'

?olflMa noma. He ce omkae8at, umai Nra,rko no8eue mbpne' rruc, (cuBem8a)

cnogem u Hukoea ne om8apr ,,Bpamuukama".

370 BbHrrrHrr no6Ei,It

HABI4x 5

cT?EMETE cE nhpBo

M pA3EEpETE... 371

- Ko,rko no8eqe? A ocBeH mo8a uoilreu lu ga Mu ka*eru


Baulo Mu mpr6$am lo?apunwu, kamo ule cma8an a6nnomexanuk?

Heka o6tpHem Buunnauue u Ha cuHa


My, Ho

He caMo Ha gyMume

u na Muc ume u q8cm8ama my. Heka Buguu kak8o 6,ru-

-A8monaoHmoop?! IIIeayBau au ce? (oueH.tBa)


He, uanbiruo cbM cepuosen. floaleguu A*o. Toil HanycHa fluluue, pa6omu c ko,tu u Beqe uskap0a go6pu napu.
ToBa e npakmuuno.

rHue okas8am a8mo6uoepa$uwilme omzoBopu ua 6aruama.

-Ceeamoil<e ga mu ueale*gamaka, Ho cleg uskolko aoguHu [Jro r4e cukaruBa, qe He e ocmaual B yru,ruqe. A u mu Haga u 6u uckal ga cmaneu a6mouonmoop. Tpr68a rnu o6paro6aHue, aa ga nocmueneur Heu1o no6e,re 6 *u8oma. (cu0em8a)

YS, mamko,nucna uu Beqe om mo8a yluluule! (O6ap nuJ4u Buuuauue, uckan ga nhapn c me6.) * Kak8o uua, cuue? 6o6pe, uunm,puzyhax rne. Ao6pe!) To e a6colnmHo e uenpakmu,+lo. Tur seua Hukoaa HflMa ga mu nompn68am. Q/Luau npofuw I yvruuwB u ce

ayficmha,w

$tacao.)

AMu, mu npocmo oule He uo*.eu ga cu npegcma6uur

- He cou y6egen. Ha A*o My e MHo?o go6pe maka. - A mu onum8au lu ce HaucmuHa? (urcaeg6a, npeueHrBa)

kolko no,reruu tqe mu fugam no-namamtk. Me*gy gpyaomo, koaamo 6m Ha m8oume eogunu u a3 ce uy8cm8ax maka
u cu Muclex, ue nolo6uuama npegMemu ca Mu a6co,rpmno HeHyrlrsu. (A, ue, ceea qe mpnflBa ga usulwarn rnperna ua0a om aSmo6uozpaQwma ua 6antp uu. A &unpocom W He e B moha. IIak t4e uu onnha kak e mpn66ato gd

Bmopa ?oguna

ctu

6eqe B auunarusma. ToBa He e Au Aari um oue malko Bpeme.

onum6ase?

wo6
)cqu

- Ho mo8a e go6po flu^uqe.


(mBemBa)

- fu,amau gpyeume ce uy6cm6am kamo rr,reu! - !,a0aru lu cu cuemka ko,rko *epm8u cme Hanpa0uitu c
ir,ratka mu, ra ga me sanuueM B mo8a

fluluule. He uodreur

ila ytnaruW 0 cueea u mo 6ee 6omywu, Omuoho nilM ga ctnueHat go npofuuaa,) Ho ce okam, qe noc e moqno me uu 6rxa om Ha[-aomMa noffia. He ce omka.s8at, uuail ua,rko no8eqe rnbpneuue." (Bparcmo Hnr4a ga ilu pewu npodne-

npocmo

e[

maka ga ce omkafteru! (npeuem8a)

3nau, qe cme ce:kepmBalu. Ho npocmo ue cu rauyiia8a.


Mod<e 6u, ako sanoqHeu ga

omgemu no8eqe

6perr,re sa

goMaunume cu pa6omu u ako ue ceguu mo,rko8a npeg me,re8uropa... (ct8em6a, oqeHr8a) - O, mamko, go uuktge He cmueaMe... Bcbruuocm, Hf,Ma
3Haqeuue.

ua, Kak uu ce W ga rnu zo ka*a. Cano ga uoilcex ga umtnn hauuuemo) - Ko,rko no6eqe? A oc$en mo8a uorkeu Au ga Mu ka,*eur tatr1o Mu mpn68amloeapumMu, kamo ue cma8au aBmonaoHmtrOp?

A8monroHmmp?! Illeay6aru au ce? (Ha ueeo

He

il! ce

Mai e no-go6pe ga

He eoBopurnr no8e.re sa mo8a.

Oue6uguo e, ue 6aulama e u3nb HeH c go6pu HaMepenur. BuJrga ce, ue ucka ga noMoeHe. Ho galu ueo6uo par6upa aa
kakBo cma8a Btnpoc?

xapecha nnBA, ue ne uckau g a saBapwa yuurtuw, TpnflBa g a onpa& gan gyuume cu.)

upahu u,genma ga 6uga ahmurounuop. He uy

tm

He, uantrno cbM cepuoren. IloalegHu A*o.

To[

Hanyc-

fruluue,

pa6omu c ko,tu u Beqe u*ap8a go6pu napu.

lb$a e npakmuuHo.

372

BbHrrrHr,r nosEAIl

HABrK 5

crpEMETa cB nbpBo,tA

pAJ6EpET[... 313

mu uralehgamtk'a, Ho cleg ruko,rko eoguuu Ako ule cuka,u0a, rle He e ocmanal 6 yruiruule. (A ceea ugha peg Ha ilekt4un N 16 Bapxy uevvocmflut na o6paso\auuerno.) A u mu Hagalu 6u ucka,t ga cmaHeu a6mouoH,,Ceaa modie ga

BnaqeHue.

O, mamko, go Huktge ue cmueaMe... BcuruHocm srma Ma[ e no-go6pe ga ue aoBopuM noBeqe ra mo8a.

mbop." (Tu nrk omfuge euaew? ILuaw ru cu noHnlnue kakBo uckau ?) Tpnlla mu o6paro8aHue, Ba ga nocmuzHeu Heuo no6e,re B *u8oma. - He cu,r y6egeH. Ha Ako My e MHo?o go6pe h. (bko
He e

Bu*game,ru koirko cMe oepanuqeuu, koaamo ce onumBaue ga par6epeM gpy? qo8ek caMo Ha lalama Ha gyMume u
npeqeHrBafiku eo cnopeg cBorma co6cm8ena npurr*,ra? Burkgame Au ko,rko ca cxeMamuqnu a8mo6uoapaSuqnume Hu

^ HEgaqtuk. Tou ue mhrpwu ytntnuw u &onpeku moha

omao0opu sa uo6eka, kofimo ce onum0a ga uu uakapa ga


a8mo6uoapa$ur? Hukoaa HflMa ga uoireme ga pas6epeme Hanb.aHo gpya qoBek u ga Bugume c8ema no Hezo8ur HaquH, oc6en ako uauBuukHerr,r 6 Heao8ama

ue e ueygaanuk.)

-A
ue

mu onum8au Au ce Haucmuna? (Ao uukuge He cmuzamaka. Ex, cauo ako uyewe mo&a, koemo uckam ga mu

ka?ke.)

cmuHa se:kememe mo8a u ne npume*a6ame gocmambqno

(M...

Bmopa eoguna coM Be.le B auuHaruRma. ToBa He e.au

cula

Ha

xapakmepa, nuHa EuouuoHalna FaukoBa Cuemla u

onumBaHe?

yMeHufl 3a eMnamuqHo c yuaHe.

- Ho mo8a e go6po flu^uue. Aa[ um oue ualko Bpeme.


Ceea eohopun sa Bpetue, a as rco6wp ne uckau ga

za

Bopn sa moha, A sa npofuwaa

uu)

VueHurma, koumo ca caMo Btpxum naartc1epzana eMnamutruomo clyuaue, Moeam ga 6tgam kracuQuqupaHu cno. pcg qemupu cmagufl Ha pas$umue.

- !3,

ama

u gpyeume ce uy8cm8am kamo ueu! (He cu eo


e,)

uailutcrtfl,m,

lu cu cuemka ko,rko irepm8u cme nanpa8u,tu c mu, 3a ga me 3anuueM B mo8a yluituule? (A ceea ugha ypokrm ea Buuarna. Cueypuo cut uefunzogapuuk, yttwuu4etno e Bapx'um, uauka uu u 6aw uu ca cqemqu, a or cut uefuaeogapuuk.) He moilreu npocmo e[ maka ga ce

Qakm

Aa8aur

rr,railka

Iltp8urm u uafi-ualko e{ekmu8en e ga nohmapntwe kailanomo om aoBopeuur. ToBa e mexnuka, npenoga8ana npu ,,ilkmu0Homo" ulu maka HapeqeHomo,,pedlekmu8uo" cayuane. Ho 6er go6pu Bsaur\doomHoueHufl rtu Mnoeo rlecmo e
odugua
Ba

xopama u ?u npegpalno a?a lrtrr,r ramBopeHocm.

llo

masu ntpBa mexHuls ua[-malkomo Bu kapa ga c yulame

kak8o ce kas8a.

omka,*eu.

- 3nam, qe cme ce *epm6a,ru, Ba. (u rcofiwp ne pae1upaw)

Ho npocmo ue cu rac4aka-

fu ce no8mapr cugtp*aHuemo e Aecno. Bue npocmo cly. uame uspeqeuume giyMu u au no6maprme. [Ipu ma3u mexrruka no,.lmu He Hanpreame yMa cu.

Moilie 6u, ako 3anoqneu ga omgemu no8e,re Bperrre 3a goMalunume pa6omu u He ceguu mo,rkoBa npeg meleBusopa... (He e moha npo|rcuum, uto6t4o ue e rno&a. M He rwoea gopu ga rnu eo kailr,a, layna^o 6eue ga ce onum,Ba.,,t.)

- VS, mamko, nucua uu Beqe om mo6aflu^uqe. - llucnairo mu e 6eqe om mo8a 1nluluue.


IlctuHocm Bue cme no6mopuiru cogtp*anuemo na karale.q6ame, cr6emBame

fiomo. He cme nocma8ulu oqeuka, He ce onum8ame ga wculu uumepnpemupame. llokar6ame,

3U Bbfirrrru

rroErAr,r
ueBail<ga ua

H$ilr

I _ crpnMm cn nbpno

AA

p$nspgTn... 375

ue o6ptqame Buuuanue Ha gyMume My. Ho ra ga pm6epe. me, ce uruck8a noBe,le.

Bmopama Qara ua eMnamuwomo ciyuane e ga ce nepuQpasupa cagop*anuano. To0a e ualko no-eQekmu8no,


Ho c"blqo e oepauuqeno go Bep6arrna koruyuukaqux.

nokar. Bue ao npegpasno aeame ga uB ee gyuar.na cu. ToI He Muc u eguo, gokamo ao8opu gpyeo, a 3anoqBa ga 6u go6eprBa ucmuuckume cu Muclu u uy8cm6a.

- VQ, mamko, nucna Mu Be.le om mo8a flu^uule. - He mu ce xogu noBe.re Ha yquluqe.


Tosu ntm Bue Baaaame cMucbl B gyrvrume cu. Ceaa Bue npeMuclflme kaeauomo, usnom8atku Ha[-6eqe u6omo cu
norrykt,r6o

Aoeuquama qacm Ha uomka.

Tpemama Qara 6t8,ruua u grcHomo noaykr,r6o. IIpu neao hue omp asnhame ay Bcmhama,

- V{, mamko, nucfia mu Beqe om mo8ayru,ruurc. (Xlckau ga eohopn c me6, o1upuuuu Buuuauue) - Tu naucmuna cu Hanpeefiam 3apagu flulur4emo .(Tortuo maka ! Haucmuua ce ayfumhav.Hanpeev&rn) -Aa, maka e. To e a6colrcmno renpakmuuro. Tur ueula Hukoea HfrMa gluu nompr68am. - Ilpcm8aru, qe yquluruemo He mu e om ?o ffMa noffia.
(Vaha,il ga

- Kak8o uua, ulScm8aur ce o6tpkaH?


Ceaa Bue

V$, mamko, nucua Mu Beqe om mo8a fluluue. o6pruame Buuuanue se moako6a


ua ono6a, ko-

nu4uan - moha.aurnoqn uckax ga ka*a -fu. Ilpocmo ue uayla8au Huluo, koemo tr1e Mu 6uge om noma. Iloalegnu !$o. To[ nanycHa fluluue u ce?a ce 3auu.
ma0a c

emo mo[ kar8a, ko*omo Ha ouo8a, koemo u18cm6a. rlem. Btpmurm cmagu[ 6kuoq6a egHo8pemenno Bmopur u mpemun. Bue nepufupasupame cogopkaHuetno u omfuuk%ame ua vy\cm&ama. - YQ, mamko, nucua Mu Beqe om mo8a fluluule. - Tu uaucmuna cu Hanpeanam sapagu fluluuemo. tly0cm8omo e uanpeeuamocm, ctgtp*auuemo
e

-fu,

koau. I4skap8a goSpu napu. !.uec mo6a e npakmuuno. 3naqu yceulau, qe A,il(o e Ha npa8 nrm. (Anu...) rrlucM, qe e maka.

Toi

Haucmuua neqetu go6pe. Ho

encg nrko,rko ?ogunu moilre 6u

3uaqu cMflmaut, qe

Mo

qe omkpue, qe e ceperuuA. ue oc$Hae, qe e Hanpa8uir

epcuha.

qemo. Bue usno e6ame u g8eme no,rykrl6a ua moroka cu, oa ga par6epeme u g6eme uruepeHur ua kaeanomo. Ilortyrenume pe3y mamu npu ynompe6ama na uem8tpmama mexnuka ua eMnamuquomo cltyuaue ca naucmuna cuat8auu. Cmpeuetku ce uckpeHo ga par6epeme, nepuf parupa[ku cogtp:hanuemo u om]auk$afihr Ha uy8cm0ama, Bue ga6ame ncuxoloeuqecku kucaopog ua gpyaufl qo8ek.
OcBeH mo8a nny noMaeame ga cu usflcnu co6cm8eHume muc-

flulu-

. - A&, caMo noelegnu om kak8o ce omkar8a. I{ckaivr ga haJu, ue 6 gueurHo


Bpeue, ako H.nuau o6pa"eo8anue, mo nflMa ga npokoncaru.

np;.

O6paso8anuemo Haucmuna e Bukuo.

puru go6pa pa6oma u kak8o re uo*e 6ea o6paro8aHue.

-Aa, kakuHaqe. Ako Hruau gun oMa, HflMagacu HaMeue npa8uur moza}a? Ilpocmo
To e Ba*uo sa 6tgeulemo mu. Taka e... 3Haeu au kak8o? Ipure rue Heulo om8tmpe.

tlnnra ga ka:keur ua uama, Halu?

,ru u uy6cm8a. V8epn8alku zo B *emuuemo cu ga eo clyua-

me u par6upame, 6ue npeuax8ame 6apuepama meligy


mo6a, koemo moil yceqa gta6oko
B

- He uckaru uailka mu ga par6epe.


- He, ue uckau. Bctuluocm, uo*eu ga u ka*eru. Tt maka uAu uuaqe u1e par6epe. !,uec umarure mecm no qemene u at

ce6e cu, u mo6a, koemo

376 BbHIIIHI{ IloEIAtt


urkapax 6ele*ka, gocmoitna ra uem6tpmokmcuuk. 9em' Btpmu kirac! A aB c"bM Beqe B aopHur kypc!
Korrko no-pal.fiuquo e, koaamo Haucmuna ce onum6aue ga pas6epeu ! I{ nafi-go6purm ct0em ua c8ema HflMa ga noMo?He, ako ue omkpueu ucmunckur npo6,terr,r. M nukoaa go Hezo, ako cue mo,rko8a no?bluamu om co6cm8enama cu aBrno6uo?paQufl u napaguzMu, qe He cu c8auue oqulama gopu Ba ualko, ea ga Bugun,t c8ema om
HflMa ga cmueneM

HABr,{K

i-

cTpBMETE cE nbpBo

M pA3EEpETE... 377

Koaamo 6aruama ranoqBa ga ct8em8a, mpr68a ga fuge

ktu zpagyc Ha o6' omao8opume ca iloewnlu, 6aulama tgy6auemo. Aokamo


oco6euo Suutuamelen u uy8cm8umelen rrro*e eQekmuBHo ga npogtr:ku ganga&a6tnpocu u ga c"b' 6em8a, no B nloueHma, B koimo omeo6opume cmarnamwo'

t4uouetnu,
CilytllaHe.

mot

mpn68a gL ce BtpHe

ktu

eunamuquomo

MucM, rre uMa urkou Heua, kourno 6uxa mu noMo?Haau. Kak8u, mamko?
HanpuMep, kypc no qemeue. MucM, qe uMa makt6

gpyza e egna mo.lln.

-Auu,
npo8au, mamko. ll kamo 3HaM, qe rue ce npo8am, ua[ e nogo6pe ga ce omka*a. Ho ue Mu ce lue ga eo Han'

IIle

ce

0 mexHu,leckun Qa$rrmem.

As 6eqe npoBepux.

To[

e g8a nbmu cegMuuHo Beuep,

pa1n. - gy8cm6aru ce pargBoen u He 3naeu kak8o ga npa8uru? - Tu kak$o Muclulu, ue e nat-go6pe ga HanpaBr, mamko?

UflA 1"re6eH geH B ao Bpenne.

nrroc

ct6oma. ToBa ule Mu omHeMe MHo'

Onum8atku ce ntp8o ga pae6epe, 6aqama npe6ptua


Sopua,ruume omnoueuur B npeo6pasy8aulu 6teuo*noc'

mu. Buecmo Brauuogetcm8ue na noBtpxttocmma, m,e. ua HuBomo na o6qy6ane ,,ga ce c0tpruu pa6omama', 6aqama ctsga8a cumyauut, kormo urtra mpaHc$opMupaulo Bluruue He caMo 0tpxy cuua, Ho u Btpry m.axnama Bptrka. Kamo ce onum6a Haucmuna ga par6epe kasauomo, oc'

Vceuatlnr a4oqunffia 6 omaoBopa, 6auama ce Bptrua kru wnamunma. -fu, malu qena e m0tpge 6ucoka. - Medrgy gpy?omo, Be,re crblvl ce yao8opu,t c flenuqu om uecmu ktac ga uu 6tga mPeHboP.

ma8rtku

a0mo6uoepaQur, mofi npaBu ?oltrM genosum 6 EuouuoHalHama Fanko8a Cuemka u noMaea Ha cuHa cu ,reka-noleka ga Banoqne ga
HacmpaHa co6cm0enama

cu

qe ce 3anuua qe meru $pco8e ue Mu noMo?Ham, cu?ypno u ue HaMepfl ko[ ga Me 3aMecmu c uecmoklacnuqume. -Tu uckaur ga nocmueneul pe3ylmamu' Ho ce comur0au,
ue kypcom rue mu nomoeue? - Tu kak cusmau?

- He 6u uckarr ga eu paloqapo6au, Ha,ru? - IIIe mu kailra neqo. Ako naucmuna Moea ga no8rp0au,

om8apr ,,Bpamuukama",3a ga cmueue Hakpar go ucmunc'

kur

npo6rreru.

Ceaa 6aqama u cuna ca om egna u cbula cmpa$a na 6apu'

kagama, aomo6u ga ce cnpa6rm c npo6leua. I{ cuntm can o6ptrua noe eg lrum a8mo6uoapa$urma ua 6au1ama, uorreil'

Cuntm omHo8o e omkpum \iloew4ev. OmHo6o om8apr a0mo6uoapaSurma tra 6aqa cu. Itl 6aqama noitl"ra8a HoBa 0tltrrohuocm sa Bluruue.
I4rua

cumyauuu, kozamo ne e neo6xogula BtHureu cb0em.

ku ao sa cr8em.

Mnoao qecmo, kozamo Ha xopama ce gage uaHc ga fugam

378 BbHuHrir noEEAr{


omkpoBenu, rne cnogeMm npod,reuume cu u moaa8a o6ukHoBeHo parpeuenuflma cma6am oue8uguu.

HABITK

i-

cT?EMBTI cE nbpBolc{

pA36[pff[... 379
e

nylauur. BcrulHocm, ako o6uy0ame c 6,rueku xopa, go6pe


ga urra ka:keme kak8o npa8ume.

IIpu gpyau c frau


u qnkga noMoul. Ho

e ueo6xoguma

parluqna e egua moqka

sa mo8a e ueo6xogunro ga MuleeM uc-

muucku ga 6,!aeomo Ha qo8eka go Hac, ga ?o c yuaMe c eMnamufl, ga My gageM Steuoiuocrn ga cmueHe cartr go npo6AeMa u parpeueuuemo, 6el ga My onpegemme cpoko8e. O6Bu0ka c,reg o68u8ka, gokamo ce cmueHe go crpue6unama*a

,,9ema egHa kuuaa, B kormo ce ao8opu aa c yuaue u eMnamuff, u cu MucM Ba omnouenufina Mu c me6. Paa6upau, qe goceea He cbM me cryua kakmo mpr66a, uo uckau ga nonpa8r mo6a. Muoao Mu e mpygno, ivro*e ga ne ce cnpa0r om6egHuh, Ho Haucmuua ue ce nocmapafl. [tpha na me6 u uckanr ga me pae6epa. Hagr8au ce ga Mu nomozueul." IIom0tpiiga6auemo Ha uomu6ume 0u npegcmaBar8a oa,portlen genosum.

oga. Koeamo xopama ca Hapaneuu, a Bue clytuame c uckpeuo

:liemnue ga par6epeme, c wnenaga

omkpueme koako 6tpro me umu8am 6o,rkama cu. Te uckam ga 6tgam omkpu-

qe

Ho, ako fie cme uckpen, no-go6pe ue sano.l8a[me. Molke ga npegus8ukame omkpo6eHocm u ga 3aceeneme Hequt 6o-

rnu. Aeuama *e,rasm ga 6tgam omkpumu, gopu no8eue


npeg pogumelume cu, omko,rkomo npeg Bptcmnuuume cu. I4 6uxa Mo?^u ga 6tgam, ako uy8cm6am, qe pogumelume
uM Ue npogtukam 6esycao8uo ga eu o6uuam u noggtpiram c,teg Bcuuko kaeaHo, L HnM ga eu kpumuky8am ulu ocbt(gam.

l$Hena uy8cm8ume,rHocm, kormo no-ktcno rqe ce o6tpne cpeuy Bac, koaamo qo8ekbm pas6epe, qe Bcuunocm He ce
unmepecy8ame om Heeo u ne:kememe ga ?o c^yuame. Crreg mako8a o6qyBaHe moir rue 6tge oule no-yreBuu u pauuM. Texnukama, Btpxnm ua afic6epza, mpr60a ga ce noggtp*a

Ako ce cmpeMume ga par6upame 6er luuemepue ulu uBMaMa, u1e uMa MoMeHmu, B koumo rue 6tgeme u3yMenu om
par6upanemo, koemo ue cpeulneme om gpyeo qoBeurko ctuecm8o. He Bunazu e ualo*umeluo ga aoBopume, ra ga akqeHmupame 6tpxy Heuo. Bcuruuocm, nottltkoaa gyMume
Mo?am u ga npeqam. ToBa e egna om uafi-Ba,*Hume npuqu-

om uacu8nama ocnoBa Ha xapakmepa. llma xopa, koumo kar8am, qe eMnamuqHomo c l'tuane uruck0a npekaleHo MHoeo Bpeue. Moire 6u e maka B naqaAomo, Ho korrko no8eqe 6perr,re ce cnecm.sBa lo-Hamamtk !Ako cme lekap u uchame ga Halnaqume go6po,reue' uue, nat-eQukacsomo neu1o, koemo uoheme ga nanpa6u' me, e ga nocma8ume moqua guaenosa. He iuorherne ga ka:he' me: ,,6tpoau, HtMaM Bpeue ga nocma$r guaenoaa, npocmo 6oematme mo0a lekapcm6o". Cnouu.nm cu eguu crrptat, koaamo nuuex B xomelcka cmafl Ha ce6epnur 6pne aa Oaxy, na Xa8aume. Spuatm

ntk

Hu, nopagu kormo Huuo He ce nocmu?a cauo c mexnuka.

Tosu 0ug par6upane uagx8tp,r,n Bcrka me*ruka, raulomo mexuukama caMa no ce6e cu e npeuka no nbm.fl ku,,r par6upaHemo.
Ha yMenuflma 3a eMnamuqHo olyuakamo me ca 6a:kHa qacm om 6ceku na8ul5 u Hue ce npkgaem om nux. Ho uckau ga nogqepmaff, Lre me HAML ga

O6tpnax 6nuuanue

He,

mrl

6tgam eSekmu8Hu, ako

He ca

n og na.uckpeuomo uu*waBa

6eue uHozo npuflmeH u 6rx om8opuir g6ama nposopeua Ha cmaflma, sa ga cmaBa meqenue. Ha uacama 6rx ocma[}ul $nuuua lucmo8e, copmupanu u nogpegenu al'a8a no
?lta6a.

uue gapat6epem. Xopama omx8tpmm Bceku onum

MaHu-

380 BbHnHI{ rro6EAI{


Itls8egnuli Brmtptm ce npoMenu, sagiyxa no{ulno u Banoqfia ga parnu,uBa nucmo8eme. Itl goceaa cu cnoMHflM Bptx,remr,romo Me 6erynauo uy8cmBo na.sazy6a. Be.le Huulo ne 6eue nogpegeno, Bknnqumemo u cmpaHuqume 6er Ho' rr,tepa. 3aurypil( ce ua cmaflma, onum8ariku ce ga eu nogpeg,t omuo8o Ha Macama. Hakpar ocb3Hax, ue u1e 6tge cmo nbmu nogo6pe ga omge,rr gecem ce$Hgu u ga ram8opr egunu,t
npo3opeq. EMnamuqHomo c ytuaHe usuck6a 6peue, koemo o6a.te c Mnoeo nomalko om Bpeuemo, ueo6xogutr,to cleg kamo 6e.le cme 3anoqualu Heulo, ga ce Btpueme o6pamHo u ga nonpa' Brme uegop,ByMenuflma, ga diu0eeme c Heuelnsahu ulu He' paspeueHu npo6,rertru u pe3y mamu, nocmueHamu qpes

:.#

UES'K

CTPEMNTE CE TfbPBO

PlsnvrpAnn I{ Bb3IIpt{flTIdE
gpy?ume' Foenmo ce Haflume ga c yruame Bnuuamemo

ue
ea'

IUe oRukpueme oipouuu pas uku 0tB Btrnpurmurma'

me3u paslur'lufl noqieme ga oueur6ame Blurnuemo, koemo cuubg6r* ipu cu6r'recmua pa6oma 6o8 Ssau'losagucultu

flfruuu' =
'Bue 0u*game Mlagama

hncmamup"*"e, oe i g8art'rama uo*eu Bue uoilreme ga alegame c8ema npe3 uenmpupanume om c8or cmpana' Ftpxy 6pauuun napmHoop oqula' a a3,
ga

g ML,I a3 -

cmapuuama' Beqe 6tgeu npaBu'

Fm

okynupaue Ha ncrxoloeurreckomo npocmpaucm8o


HUme.

Ha

okol.

ga ?aegaM Ha Heuama npea $unanco8o opueHmupana' -raapuilre nocm. Bu e n'ro:1 e *-_ niu *n""a ukononnuqeckama B MaHmalumema Ha l4ro6uituemo, a as B

ilce'g*rBame ktanumema ua ockuguqama. =-

Eunamuquufl.m clyuamel MHo?o 6tpeo uo*e ga Bugu kak8o cma8a B gyurama Ha gjpyaur u ga npor8u molko8a palr'
6upane u moaepanmuocm, qe.lo6ekbm cperuy seao ua,tko no malko ga BanoqHe ga om6apr ,,Bpamuukama", gokamo cc cmuene go Mflcmomo, lcogemo ce kpue ucmunckurm npo6' leM. Xopama uckam ga fugam pas6upanu. I4 korrkomo u Bperrre ga 6,ro*ume B mo6a Haquhanue, mo tt1e Bu ce BtpHe c ,luxBume. Koeamo pa6omume c flcHo par6upane Ha npo6le'
Mume u palnola?ame c nbtua Euotluouama 6aHko0a Cmem-

om cu^' Bua trloilreme ga nogxoirgame kru npo6leuume napagueMa Ha 6uayaurama, unmyumu8na u xolucmuqHa

nooego8amelen' Senodto no,rykur6o, a a3 Moea ga 6tga u 6ep6a,ren, uuodrga[ku om napagueMama Ha


nolylcurr6o. pa3luquu' )uflmuflma Hu Moaam ga 6tgam koperuo cu napague' U glia*t*. cue *u0elu ctc co6cm8eHume eu sa I nlogtrrLnue ua ?o-guHu' npuernlaiku

[c, *ig*u

u cbt{HflBalu

B yn'rcm8enume cnoco6nocmu

"S{<m1!1

ka (a mo8a Heur6e*Ho Blure na qo6eka cpeuly Bac), Bpeuc' mo He caMo He e eaay6euo, a e uo*e 6u uat-nuuouenuo ui' nom8aHomo Bperrre.

gpl,ruiti,t, koumo ue Buhgam Hauume ,,{akmu"' Sit, c Bcu.lkume cu pa3luqur' Hue ce onum8aue pa' B opaauuraqur' iiM Baegno - B cer,letcm8omo, B o{uca, peryirmamu' A E-mtnio u,reny8ame u ga nocmueaMe

bh*pygnuquM

?paHuuume na uH' l1g ao nanpaBun'r? Kak ga nagckouuM frve,r*u*i cu Btrnpumu fl, sLglmo*em ga o6uly8arue' u ga cmuanen'r go peuenufl [Ie'le^r/[e'

382 BbHurHr,r no6EAr{


Omao8optm ce kpue I Ha8uk 5. Tofi e ntp8ama cmtnka ktnr npuHquna lleqe dlleqeluu. fiopu u alio (uat-Beue nnoeala) gpyzunm qoBek He urxodrga om maau napagueMa,
cmpeMeme ce ntpBo ga ao par6eperne.

Hlgl4x I

- cfPslvlqlls

nbpso

AA

perrsplTE.- 383

pame koe e Ba:kuo ga mfix. ,,!,4, moutto maka. He, ne mo6a uMaxMe npeg8ug... ga, ceea e rnotlno'"

Toru npuHqun ce nogkpenr omucmopurma, kormo 6eg-

mrk mu paekasa egun uo8ek.


,,Pa6omex B ua,rka fupnra, kormo 6erue B npoqec Ha npe-

Koaarno HanbAHo cu u3flcnuxMe mflxilama no3uuufl' 3a' noquilrn,te ga o6rcnn8aMe Hauune npcl6leuu om Hauanna elegHa moqka".. u me ca)'tuaxa. Ema aomo8u ga cq'uam" He c. dop."t Ba npocmpaucm8o. To6a, koemo 6e ranotrHaio 6 notlmu 8pa*ge6na aml,rocSepa sa uucko go8epue, ce npe'

eomMa naquoua Ha 6aHko6a uucmumyqur. Om 6ankama u3npamuxa Ha cpeuama oceM qo6eka: ag8okamume cu om CaH 0pauqu6ks, npegcma8umel om Oxalo u eoBopu

Btpna 6 mogoHocua cpega ra egunogeicm8ue. Ha kpaa Ja npezo8opume npegcmaBumerrume na 6auko'


Bama Bepuza rar6uxa:

nperugeumume Ha g8a om klono6eme uu B cmpanama. Kounauurma, sakormo pa6omex, 6eue peuu,ra, ue gozo8opbm qe 6tge lleueufleqeluu ulu Hsma cgerrka. Hue uckanne ga nogo6purvr ka.lecm8omo u qeuume Ha npegnaeaHume yclyeu, uo 6rxue npumucflamu go cmeHama om uruckBaHurma Ha oepoMHama Sunanco8a uncmumyqufl. Hauusm nperugeum uM kasa:

maru cgelka. B uoueHma, B koilmo ce cnopasyMeeM 3a ueHama, goao0opbm e ckanqen.

- Hue uckaue ga pa6omuu c 6ac. Xemem ga ckanuuu

Ilocm

cE cTpEMETE

AA SbAETE PA36PAHI{
Cmpeueme ce ntpBo ga par6epeme... cleg moBa ga 6tgeme pas6panu. ,,\pyaama nolo8uHa na HaBuk 5, kormo e sbruo monko8a 0a,*ua 3a nocmu?aHeno Ha peuenufl Jleqeln/lleqe' Auu, e ga suaeme kak ga 6tgeme par6paHu. Ilopiuo kamxue, qe3pe^ocmma e 6alanc uetrgy kypa:kau

Hue 6uxnne ucka,ru ga Hanuueme goeo8opa maka, kakrno ao Bud<game, sa ga cMe cu?ypnu, qe Hanb Ho pas6upanae qnkgume u usuck6auurma Bu. lloue Hue qe Bu omao0opuM u moaa8a uo*ena ga ranoqneM paeuck8aHemo Ha ueHama,

llpegcma8umelume Ha 6aHko8ama uHcmumyqus 6nxa


uayMeuu, qe uM ce ga6a Btruo*Hocm caMu ga usaom$sm goaoBopa. Tpr68axa uM mpu gnu, 3a ga parpa6omrm cgeAkama.

rarpurL"o.*tt.
Ba

Cmpeueilttm ga par6epeme gpyeufl

ury*

Koaamo npegcma8uxa goao8opa, Hauu.flm npeaugeum

iaepuil<enocm, cmpeueirtrn ga dugeme par6pan ueuckBa kypa,L Peutenusma lleqelflAleqeluu ce qnkgarrn u om g8e' me u mo BtB Bucoka cmenen. 3amoBa 6tB Bsaumora6ucuuu' me cumyaquu e mofto8a Ba,*uo ga fugeu par6panu'

lora:

Cezaneka ce y6epuM, qe

crure

par6palu moqno kak6o uc-

kame.

lpeBnume ?bpqu ca 6urru npuhp*euuuu Ha egHa Belu' konenua {u,roco{un, kormo rr'rodr.e ga 6tge usparena c mpu gynui emoc, nam\c u toeoc. Al culmau, qe mesu gyMu
npekpacuo urpasr8am cbrunocmma Ha cmpeme*a ntp8o ga pi$ipeme u ga Hanpa8ume e$ekmuBHo npegcma8rHe'

I{ Hue paselegaxMe goao8opa mo.lka no mouka, gokamo u orn Haua, u om mtrHa cmpana ne ce y8epuxue, ue par6u-

384 B!HrrrHu noEEAn


Emocam e Brpama, kormo xopama uruam BtB Bauama kounemenmnocm u qrlocmuocm. To e goBepuemo, koemo Bgtx8ame, Euouuouamama Bu Fanko8a Crvremlia. Ilarno. cbrn e eMnamuqHama cmpaua uy6cm8ama. Toir nokar6a, qe 6ue orneo6aprme Ha eMouuoHa Homo go6epue npu o6uy8aHemo c gpyeu xopa. Aozocarn e rceul<ann, ao?uqnama cu flcuo

HABT4K 5

cTpEMETE

cf

nbpBo AA pA3EEpETE...

38i

u moqno u onuuu

neao8omo Burligane no-go6pe

om caMur neao. ToBa ule mu ornneMe Bpelte, uo onumail ce


ga ao nanpa0uur?

- 3aruo mu e uy*Ho Bcuqko mo8a? - C gpyau gyMu, mu uckau rueftm mu ga npoMenu


wlo
cmula cu
Ha pbko8ogefle, a

us'

mu

He uckaru ga npoMe-

qacm Ha npegcma8ruemo.

rrulu co6cm8euufl cu Memog na npegcma6rHe?

3a6ele*eme nouego0ame Hocrnma: emoc, namoc,

^o?oc Bauurm xapakmep, BsauMoomHouenuflma 6u, loeukama

Ha npegcma8rHemo Bu. ToBa npegcma6r gppa ocuo8Ha npoMrua Ha napagueMama. Ilo6e,remo xopa mpta6am HanpaBo om loaoca, om loaukama Ha m8omo no,ryku6o, om ugeume. Te ce onum8am ga y6egrm okonuume B npa8omama Ha masu loeuka, 6er ga oSptr4am Buuuauue Ha emoca u namoca.

- om8tpHa mot. Ako e rnaka, ycnauxHu ce u npueMu no,ro*enuemo, 6ee ga ponmaeu.


Mai maka ce no,ry"ra8a

He uoaa

kara mot.

ToBa kornrnpoMemupa Morma

w-

locmHocm. Tozaha HaMepu rr,ralko Bpeue, sa ga uanpa8uru eSek' mu6Ho npegcma6me. ToBa e B rn6or Kpta na Brrulnue. B kpafina cuemka mo[ He ao uanpa8u. I4uBecmuuurma

My ce cmopu

m0tpge eomMa.

llua,x nosnam, kofmo 6eue mHoao o6tpkau om Qakma,


ue ureQtm My ce e sa6rpkan 6 HenpogykmuBeu cmu,r Ha pb.
ko8ogeHe.

[pya mot nolnam, yHu8epcumemcku npoSecop, 6eue mmo8 ga rrnamu ueHama. To[ gotge npu MeH eguu gen u
uu kara: Cmu8tu, nolo*enuemo e mako6a, ue ce rqnkgar om

3aruo mo[ He npa8u uuruo? - nonuma ue mot. - IoBoc"bM c Heeo, moil octsHa8a cumyaquflma u funpeku mo6a ue npa6u Huluo.

pul

rlruHaHco8a nogkpena sa urc,rego8amerrckun npoekm,

koi'

- Hanpa8ux

3aqo ue nanpa8uu eQekmu8no npeglo*euue?


ao

mo ctM ganorlnal, no

mol

He e cb0ceM B o6lacmma Ha Mofl

- Kak 6u onpegelul

6ewe omao8oprm.

,,e{ekmu6Ho"? Koeo nparqam o6-

$akylmem. Crreg kamo pasuck8axue ur8ecmno 0peme cumyaquflma,

,ru Bptrkama B npoqeca? ^u Kak8u 6rxa peryirmamume om npeEo*euuemo mu? - Halu mu kaux, mo[ Huulo He uanpa8u. - T ozalaHanpa8u eQekmuBuo npeg,ro*eHue. Onumai ce
ga Bleaeru 6 Heao8omo nolo;kenue. Ilpegcma8u MHeuuemo

pamno Ha fluluqe, koaamo npogalk6ume ne Btp8rm kyny8aua,ru? E{ekmu8Ho osHa,{aBa, ue pa6omama e c8rpueHa, m.e. II/C[. I]ocmueHa uckaHama npourua? lleapagu

npeEoirux ga paaBue eQekmuBno npegcma8rne, urtvnrBaiku emoca, namoca u npoekrntm, Hag koirino pa6o' - 3nau, ue cu uckpen u qe^oeoca. muu, e Mnoeo nole3en. Onuuu BtaparkeHurma Ha xopama
itr
ruy

om Qalryirmema no-go6pe u om caMume mffx, nokalku uM, qe au pae6upaur Hanb Ho u noc e SnuuameirHo o6rcnu Ao?uq' ilocmma ua uscrreg8aHemo cu. - f,o6pe, ue onumaM - kaea

moi.

386 BbHruHu rroEEtrt - Mckaur tu ga onumau nbp8o c MeH? lo[ kaea,ga" u Hue wpenemup,lxMe npegcma0rnemo
Ko.aamo ce uenpaBul npeg koleeume cu, ra ga
My.

HABlilKS

CTPIMETE

c[

IIIPBO trd PA3EEPETE...

387

mormeacm8a, upkgo no8egeHue u gtpiraHue. I4 ako naco' qume euep?uflma cu namamtk, ue fl piulnuleeme ea uadnt

umo*u

u^u HesHaqume^Hu pe3ylmamu.

,,Heka cu usrcHr ga,ru npa8u,uro cor,,r pae6paa 6tepa,*eHurma Bu cnpflMo rvror npoekm..

npoekma,

moi rar8ul:

Ho 6ue Bunaeu uo*eme ga ce cmpeMume ntp6o ga


6epeme. ToBa e no cuAume Bu.

pa3-

Qa$,rmema naa krrrr gpya npo{ecop, kunauair c a,ra8a, cmanal u kaea,r: ,,Heo6xogurrlume cpegcm8a qe Bu fugam omnycfiamu.,,
Koaamo yMeeme ga uopasr0ame rcno, koukpemno, Buly-

Toil He 6tpral, a ce cnpft nogpo6Ho Ha 0cuqko. IIo cpe, gama Ha npegcma8nnemo gekautm na ce o6tp-

ako ao nanpa8ume, nona' game I Kptaa na B,rurnue. 3anoq8ame ga pa,a6upame oko,r' Hume. lluame moqHa uuQopuaqur, 6tpoo cmueame go cbtunocmma Ha Heuama, y$erru.laBame Euotluona,uume Dauko8u Cuemku u ga8ame maka neo6xoguMomo ncu(olo' euqecko npocmpaucm6o na gpyaume, 3a ga naorkeme eQekmu8Ho ga pa6omume saeguo. To0a e nogxogbm om&tmpe'na8ur. Bu*game rru kak ce

ll

qumelflo y6e,ruua6ame go8epuemo ro gpy?ume cnpruo

a Ho u naf-Beqe cogtp*ame,rHo ugeume cu 6 koHmekcma ua ucmuncko pa.e6upane ua upkgume napaguaMu, Bue sua0a-

ruume co6cmBeHu ugeu. Bue ue cme,,kon c kanaqu", dmpenuen 6,,co6cm6eHume

npoMent Kpteum Bu na Blunnue? Tt[ kamo uaucmuua cly' uame, Bue mo*eme ga 6tgeme no0itunHu. A ga fugeme no8' AuxHu, e kaoqtm kbM hsnoiGocilrma ga noB,rureme na gpyaume. Kptatm Bu ua Bauruue sanoq6a ga ce y8eauua8a, a cbuo maka y8e.,tuua6ame u Bteuo*Hocmma cu ga B,rur' eme Ha gpyau ueqa, le*aruu B Kpaa 6u na 3aapukeHocm. 3a6ele*eme kak8o cma$a c Bac. Kolkomo no-gtr6oko pas6upame gpyeume, morrko8a no8eqe y0ailreuue urnum8a' me ktrrr mror. Aokoc6anemo go gyuama ha gpyeo qo8etuko curlecm8o e kamo Bausane B cBemu,tuule. Ha6uk 5 e neuo, koemo mo*eme ga 3anoqneme ga npak' muky0ame oue ceea. Omtpceme ce om co6cm8eHama cu aB' mo6uoapaQur u ueg6auufl nbm, koaamo o6uy8ame c Hr'
koao, ce onumalme uckpeno ga ao par6epeme. .[opu koaa' mo xopama ne uckam ga cnogeltm npo6rremume cu, 6ue uo' rkeme ga npor8ume eMnamufl. Mo*eme gaycemume 6ofta' ma uM u ga kafteme: ,,Ctkau ne cu B go6po flacmpoenue".

cu Helqau. Bue HaucmuHa par6upame. ToBa, koemo npegcma8lme, naohe gopu ga ce oka*e par uqno om Heulami, [oumo ntp8onarraauo cme uMa u npeg8ug, Jatrlomo B,vculuerno cu ga paa6epeme, Bue cme wpacu,llu. Ha6uk 5 6u urguaa go no-?o rMa moqnocm u wlocmuocm B us,ro)kenurma Bu. II xopama snafim mo8a. Te BHaflm,

.le Bue npegcma8rme ugeu, B koumo Brp8arne, coo6parr8ame ce c Bcu.llru us6ecmHu Qakmu u Btrnpulmufl u Muctume ea go6pomo Ha Bcuqku.

Emo

KbM EAHo
rnoquo
B

cpegama ua Baruur Kpra Ha BlulHue, mo[ e uakaroqumelHo Ba*eH. MHoao om $ak mopume, Bklroqeuu 6tB 8raur'rora8ucul,ru cumyaquu, ia B Kprza na 3aapu:keHocm npoSaeuu, npomu8opeuur, o6c-

Tti kamo Ha6uk 5 le*u

Te

uo*e u Hutuo ga ue omBtpnam,

Ho Bue cme nokasa u

pa,s6upaHe u y8a*eHue.

He npeka,r.n8ailme, 6tgeme rmpnelu6u u Henampanqu' 0u. Aopu u xopama ga He uokarkam fleuo c gyMu, tuo*eme

388 BbHrrrHI{ IIosEAtl


ga npon0r8ame eMnamut cnpflMo no8egenuemo uu. Mo*eme ga fugeme uy8cm8ume,rnu u ga ilru8eeine ur6tn a6mo'

ttlgm: -

cTPnMsTE cn flbpno AA

p$nnPnrn"' 389

6uoapa{urma cu, koaamo mo8a ce Hallrazl. Ako cme npoakmu8nu BtB Bucoka cmeneu,6uxme Mo?Au ga npeg8u*game nenpurmHume cumyauuu. He e eagtruku' melno ga uakame nor8ama Ha npo6,reu B yuuauqemo coc cuua Bu ulu gbulepff 6u, uitu 6 6uruec npezoBopume, 3a ga
ce onumame ntpBo ga par6epeme.

umo o6u.laMe, ga}a eoleMu guBugenmu npu omkpo0euo koumo o6rUy8aue. IIo niosu Haqun nnnoeo om npo6'leuume, O6ruyo6uil"og."o pasnkgam ceuetcm0ama, ce ur6naBam' qe Ha nG 0anemo e mo,rko6fuckpeno u Henocpegcm8eno,

ga meuuualnume npomu0bpequfl He ce ga8a Btsn'ro*Hocm

;;g;;;;;

Omgeleme no8eqe Bpeue Ha geqama cu ceea. Crtyuafime au, paa6upalme eu. Iloarregneme npes mexuume oqu itu8oma Bkttuu u B pluluule, BuJrme npo6lemume u npegue6u'
kamelcm0ama. Ilpa6eme Blo*euur 0 En'roquonalnume Eau' ko0u Cuemku. Aa6atme uM npocmpancmBo. I{rrruratme c 6pauuur cu napmHbop pego6no na Beuepr, konqepm urru H-nktge, ktgemo u g8auama o6uqame ga xo-

EuouuoHa,rHama EaHkoBa cuemka e c onesu om mdoko8t nb Ha, qe lecno rr'ro*e ga ce cnpa6uu mrx, koumo Bce nak ce nor6rm' ---B'6ur"..^ uofteme ga omgelume 6peue ra cly*umeluce ga me cu. llscrryu6airme au, par6upailme au' Onumatme c.irpkumeiru' ona* Bcu.ilru: krrueumume, gocma8uuuume,
a,ra6a.

ni.. utnpog.me qo6eulrufi

eAeMeHm

cuuo mo'*o0a Bailreu'

[o*ot6

;;;"
h.

gume. lbc,ryru8atme ce 6sauuno, cmpeMeme ce ga ce pa3' 6upame. IloairegHeme *u8oma npes oqume Ha napmHbopa. Bcekugne8uutm Mu *u6om cuc Cangpa e Hetuo, koemo ue 6ux raMeHuA Ba Huruo Ha c8ema. Oc8en, qe ce cmpeMuM ga ce par6upaMe, Hue qecmo omgemMe Bpervre ea npakmu' ky6ane Ha yMenuflma Ba eMnamuqno clyuane 0 o6qy8aue' mo Hu c geqama. Mnoao qecmo cnogemMe pasAuqnume cu MHeHufl 3a ga' geua cumyauur u mbpcuM Bce no'eQekmu8Hu nogxogu npu peua0anemo na ceue[nume npo6,reuu. Paeues.nue cu po ume u paruapa8an're pa3luquu cumyaquu. Hanpulaep, a3 cbM cuHbm u uckau rukak6a cneuualna npu8ulezur, &unpelnr LIe He cbM cu wnb HuA goMauflume ragtokenur, a Cangpa omao8apr om c8oe uue. Onum8aue ce ga cu npegcma0uu cumyauurma u maka ce
nal"ra6aue ga 6rogeu nocmoflHnu B no8egeHuemo cu u ga npulaeaMe npa8u,tttu npunqunu npu Btrnumanuemo Ha ge' qama. I{u6ecmupauomo 6peue sa par6upane na xopama, ko'

"t npocmpancm' 0ue Hayua8ame. A u ga8ame ncuxoaoeuuecko koumo pa6omrm ea 6ac u,.ru c 8o u kuc,ropog na xopama, 0ac. lI tnflrrrama Aomnocm moaa6a uagx0tpm Qusuuecko' mo npucbcm6ue ua pa6omnomo uM Mflcmo'

gtp*uko,ruqecm8a Bpeue, enepeu{ u napu' koaamo xopama om 0crko nu8o 6 6usHeca' Koaamo cl)'uame'

{uHancoBur

u mexnuqeckun'

Cnecm'n8ame oa'

ga ce nofl' Cmpeueme ce ntp8o ga par6epeme' Ilpegu nocma0ume 0nm npo6,reMume, npegu ga omcbgume u co6cm6enume cu ugeu' ouenka, npegu ga npeg,roilrume onu*tt*. ci ga pa36.p.me' ToBa e Moebul na8uk na eQek-

*Ko;fu mu6tnma BrauMosa8ucuMocm'

ucmuncku u gtr6oko ce pas6uparr're' hue omkpu' peueuufl u o6ulu aA0anae ntm m ntn*ou.n*iu m8opuecku npeufta ra korvryuuka' mepnamu8u. Pas uT urma Beqe ue ca par8umuemo. Te ce npe6pruam B ntm ktm egu'

uui*t

noge[cmBuemo'

390 rnnmnu nornAu

IpnMoxrHns
3A

IPAKil'IqECKO IIPI'IAOXEHI{E

1. Ilouumeme sa BrauMoomuowenue, B koemo Euouuo' Halnama Bu Eauko0a Cuemka e Ha uep8euo. Onuma[me ce ga pas6epeme gpy?ufl qo6eku uilolkeme nucMe'

Ho cumyaquflma om neao8ama ?Aegua mouka. IIpu


c,reg8autama Bu cperua crryua[me, ra ga par6epeme u

EunHoAEr,rcTB{aT!

ga ipa8uume moBa, koemo uy6ame, c ouoBa, koemo ime-uanucarru. BepHu Au ca npegnolodrenurma Bu?
Haucmusa au cme par6pa,ru qlkgama e egHa moqta? 2. IloeoBopeme 3a nouflmuemo,,eunamus" c urkol 6itusok qo6ek. Kalkeme MY, v0 ce cmpeMume Haucmuua ga c^yulame gpyzume,

u eo noMoaeme ga cnogeAu cleg

oko,ro cegmuu;a MHeHuemo cu ra rno0a kak ce cnpa8r' me. Kalro8 e peoymamtm? 3. Koaamo Bu ce omgage Btsiltoiltuocm ga na6ruoga6ame parao8op rvreiltgy no0e,.le xopa, ,,3anyueme yuume cuu u ce onumalme ga omkpueme eMouuume um, koumo
He ca 6u,ru npegagenu c gYMu.

4. C,reg8auufi ntrn, koaamo ce y,ro8ume, ue ynompe6r8a' me a8mo6uoapa$uunu omao8opu, uanpaBeme ontm ga npe6tpueme iumyauurma 6 genosum, kamo kCIke' me: ,,Ctrkam0am, moky'uo ycemux' qe He ce cmapiu gocmamtqno ga BHukna 0 nolo*euuemo, naofte rru ga
BanoqneM omnaqa^o".

5. Easupairme caeg8aulomo cu npegcma8flHe Ha eMna' mur. Onurueme elegnama motlka Ha gpyaume maka, kakmo me 6uxa r npegcma0ulu, a gopu u no'go6pe, u c,reg mo6a ce nocmapattme Ha cBoir peg ga 6tgeme
par6panu.

HABtirK6-WrHoAERCrnqr,{rn 393

Bucuume sopnu Ha eguHogetcm8uemo o6egunr8am qemupume prukaauu qo0eruku gap6u, uomu8a 3a npula?a'

ilpuHrlrdrrr,t
HA TBOPIIECKOTO

Hemo Ha npuHuuna lleqe^t[Ieqe^uu u yMehuflma 3a eMna' muqna komynukauu fr, sa g?-nocpeuHeM npegur8ukamelcm'

cbTPyAHyrrrECTB0
,3a uofl otnnpafuffi movka npuenat
Bnpama ua cBaneup:
B

Samana{ruBoma. ll pesyrrmamume ca He6epoflmnu. Ctsga' 6aue no8u amepuarnuBu, gocmueaMe go Heula' 3a koumo npegu gopu He cMe u noMuclflAu. Eguuoge[cm8uemo e 6 ocno8ama Ha uenmpupauomo

6rpxy npuuqunu pbkoBogeue (rrugepcm6o) u e cbuuHama Ha ueumpupauomo Btpxy npunuunu pogume cm8o' To ka'

rrulluoupa, o6egum8a u oc8o6oiltga6a Henogosupanu qo6eurku culu. Bcuqku na6uuu, ea koumo ao8opuxrr're Eoceea,
eguHogetcm6uemo. Kak6o e cunepaun? KasaHo nakpamko, waomo e no6etre om c6opa Ha omgemume qaclnu. Cuuepaur o3naua8a, ue 0ptekama Ha qacmume egHa c gpyea e perua8aul eleMeHm
Ha,

kpumuauu nwtevtnu

nu nogaom8flm Ja qygecarn

eguucmBo,

BaB Bafuu flW - panoofipasue, ht|kwkunery- qegpocm."

llrpeumaHa!,X0PAX SYIII

'

npU nOrraeaHem0
k

Hat' Ha['Bb Hy6auama kamaausupaqarna, Hat-o6egur.n6argama,


0m

wlomo. Bptekama

He e npocmo nrkak8a qacm, a e

Ha

nperugenmckama

rem0a

u ga8arua cu^a qacm. T8opueckurm npouec crulo maka e u nopa,*gauama nat' Mnoeo cmpaxo6e uacr\ saulomo He 3naeme numo kak0o moq'
uumo lrtge moqno ule ce oro8eme. lle snae' me c kak6u onacuocmu u npegus8ukamelcm8a qe ce c6rrtcka' me. Heo6xoguMa e Muoeo Btmperuua cu?ypnocm, 3il ga ce 3aH0 ule ce

clflu,

eamo nokaHu^u
sACmaHe Haqe^o

Crp Vuucmtn gtpuuir

ga

fla au? uuckama Haqufl B me*komo Boeuuo


qe

norrne ueqo, ueuck8arqo npukiuo.teucka truAka u mBopueclnr u omkpu6amerrcku gp. Eeo c'bMnenue, mpr60a ga ce w ere

uelurm My goceeauen*u0om e 6urr qac. IIo c"bulufl HarruH ynpa:kHr8aHe. nog?omo8ka 3a mo3u
mo Ha Bcuqlnr gpyeu Ha0uUu Hu nogeom8s ra Ha6uka Ha cuHepeuflma
Ba

Bpeue,

moi sar8uir,

om kouQopmHume 3onu na 6aro0ur Aaaep u ga ce Ha8lere B Henosnamu mepumopuu. Bue ce npe8poqame B ntp0onpe' xogeu, npokap8aul no8u ntmeku w ga eqnu Mecma. Omkpu"
0ame Ho0u Btarvro*uocmu, npoyr8ame HoBu renru u kotrmufienmu, mak4 ue gpFume ga Moeam ga Bu nocrreg6anr. Cuuepaurma (eguHogeficm6uemo) coruecm0y8a na8csktge 6 npupogama. Ako nocagume gBe pacmeHur 6,ruao egno

(ulu eguHogetcm8uemo).

Koaamo e npa8uiruo pa.36paua, cuuepeurma npegcma8u-

Hail-Bucuama geluocm 6 *uBoma ucmuncko u3numa. Hue u mpuyMQ Ha Bcuuku ocmanalu Ha8uqu, 6semu BaegHo.

394 BbHrrrHr,t rro6[Atl


go gpyeo, kopenume uM ue ce cnlemam u me ue nosukHam no-3gpa8u u no-currHu, omkotkomo ako pacmam noomgeino. Ako ct6epeme g8e napuema gtp8o, me ue ca B cuc. mornue ga ragrp*am Mnoeo no.eo fiMa me*ecm saegHo, omkolkomo 0cxko eguo om illrx noomgeffio. I{momo e noBeqe om cyMama na qacmume. Eguo ruroc eguo gaBa mpu

Hnnr,fie-ulr,firoArrlcrgAllTr 395

LilusPtilqHo oEIIYBAHE
Koaamo o6ulyBame B egunogetcm8ue, Bue om6aprme yma u

ftpqemo cu ra no8u 0trr'roilruocmu, no8u airmepnamuBu u


qe omuo8u Bapuanmu. OmHa.lalo rrloire ga Bu ce cmpy8a' x8tpume Ha8uk 2, kotmo eaacu ,,8 Haqalomo umafime npeg8ug kpar", uo B gelcm6umefilocm Bue ao nocmueame. rbaimoo6uy8ame cuuepauquo, He cme Haficuo kak moqno

uAu no8e,re.

Ilpegur8ukamelcm8omo e ga BtBegeM npuHqunume ha m$opueckomo c"bmpygHuuecm8o, koumo Hayu8aue om npupogama, B couuamume cu BsauMoomuoueHuff. Cerr,re[Hunm *u8om npeglaea MHoao Bteuo:kHocmu ga ocuHaeM u
npakmuky8aue cu fi epeurma. Cauurm HaquH, no kotmo ce ctega8a u Btrnuma6a egno geme, e egunogeilcm8ue. OcnoBama Ha eguHogetcmSuemo e B mo8a ga ce qeHfim u y8a*a8am paslukume, ga

ue ce c,t) um Heluama, uo umum8ame eguo8peMehno gbA' 6oko uy6cm6o na 6tmerue, cu?ypuocm u npukruorenue. Kparm mpne B ueue8ecmHocm, Ho Bue cme y6egenu, ue mol ue fuge no'go6tp om npegxo*gauume ao cu6umul.

ll

ce apagu Btpxl culnume cmpauu u ga ce kounencupam


c,ra6ocmume.

mo8a BqoruHocm e kparm, kofimo uMame npegBug, mou' Ho Baulomo ranoq0ame c Brpama, qe xopama' c koumo o6' qe mpenemuomo Btrnenue om uy0ame, tue ce o6oaamfmu

BmuuHomo

flene u nponuhlo6eflue ule nopogflm

oule

Hue oue8ugHo qenuM $usuueckume par,ruku rt,te*gy Muka u;kenama, ue:kE cbnpyea u cbnpyeama. Ho kak8o ga

Muoao MoMeHmu Ha npo3penur u uspacm8aue.

ta cou,uatnume, y,,tcm8euume u eMouuona Hume pariruuur? Te ue uoaam lu cblUo ga ce okailram uamo,rHuk ea curga8ane na no8u u Btmry6aqu Qoprrru na cu$uecmHomo
ka:keu
coulecm8y6ase? Aa cblgagam {ru8om8opHa cpega, kormo ga nogxpaH8a cannooueukama u ce6ey8a*euuemo Ha uugu-

MHoauna He ca ycnelu ga npe*u6erm gopu ckpomua cmeneu Ha curepeufl B ceue[nur cu *u8om u,ru gpyeume cu

u maka ga ce corga8am $tsMorknocmu ta npeuuua8au ommaM nocmenegno ktrr,t 6aauuom8ucuuocm? Hunra ue e BtsMoiuo ga nocma8uM eguHo. geficm8uemo 0 ocro8ama na no0 cuenapui sa c.aegBaqomo nokoleHue, ko[mo ga ga8a Btsilaoiftiocm ra clpkene u cbmpygnuuecmBo, kolmo ue e om6panume^en, cunepHuueclru ulu e?oucmuqeH, a e omkpum, uegbp, BrpBaul, raapu*eH u o6u.laq. CueHapuir, kotmo He e molko8a alqen ulu ckiroSuga
He ktrr,r HeraBucurvtocm

0rauuoomHoutenur. Te ca 6ulu o6prenu u Snucauu B om' 6panumeleu u npegna3 uB uaqun Ha o6qy8ane u ca y6ege' Hu, rle fla xopama u sa *u8oma ne uoilre ga ce 0rp8a. Peryil mambm e, qe me noqmu Hukoaa ne ca omkpumu 3a Ha$uk 6 u nezo8ume npunuunu. To0a e egna om nat'aolenaume mpa?eguu u raay6u B iltu'
0oma, sauomo eguH oepoMen pecypc ocma6a negokocuam,

Hee{ekmu0Hume xopa *uBerm gen cleg gen, 6er ga onomom6opr$am no' meuquam cu u Mnoeo prgko uu ce c,ryu8a ga usnumam cu'
a6coruomHo nepar0um nepeufl. nao*e 6u uuam cnoMenu sa m8opuecku npeilru8r6aHuf,, flanpuMep B cnopma, koaamo ca ce cbcmesaBarru B eguu

u HeurnomBan'

ie

Hen

ktu

parga8aue Ha cmpoeu npuc'bgu.

r
I
i
t

396 nnuuuu nonrAu


om6op u ca ycemulu egunoEe[cm8ue. I{au uo*e 6u ca uanaga u B onacuacumyaqur, koaamoxopamacacu noMa?a u 6ernpekoc,ro8uo, ra6pa8ulu eeousMa u aopgocmma cu B yclrluflma ga cnacflm Hequir *u8om ulu ga naMepflm peueuue

HABMK6-[arlHoanltcrmt,trr 397

kpumuqen MoMeHm. 3a usoao xopa makuBa cb6umus uralokqam ueo6uqa[-

mopMunebm, Ha uumelekmyamromo c"bmpeceflue, koaamo glryftm Ha oqem6auemo ce nogrru.wbasaglxa Ha ctrugauu' imo, Bto6pa*enuemo u uHmerrekmyalnama Bptrka' llocle Ilelunm kmc ce mpauc' ce nos6r8aneo6ukHo6en
QeHomen.
Ha ueuo no8o - uo6a ug-er, no8a {opmupa nog Blunnuemo rioioka, koumo mpygllo ce geQunupam' Ho ca oue6uguu aa

uu, Hect8uecmurtlu c*u8oma, gopu qygomg'op"".Ho mo8a rre e maka. Te uoeam ga 6tgam qacm om BcekugHe8uemo Ha xopama. I{suck8anusma ca ?oMMa BtmpeuHa cu?yplrocm, omkpumocm u npuklrouencku gyx. Ilo6eqemo rn8opuecku yculur ca Hrkak nenpegckaryerr,ru. __ Yecrno me uea,re*gam HercHu, orlnra[uu ulu noaperunu. I{

0cuqku fncmHuuu. Cunepaurma 6,ruk8a, koaamo ?pyna xopa perua0am ga

ueocma8sm cmapume cueuapuu


no8.

sanoqnam ga nuuam

ako xopama ca luueHu om mbpnenue lou Heflcuomama, ako He noayua8am cueypuocm om unmeepumema cu, ocno8aH Btpxy npuuqunu u Btmpeunu qenuocmu, me ce uy8cm8am npurnucnamu u urnepBeuu, luoM nonaguam BtB Bucoko mBopuecku Haquuanur" Te uuam upkga om cmpykmypu, cueypHocrn u npegckaeyeMocm.

ga nlpa}teguu kmc, na kotmo npenoga0ax $ulro' co{ur uimu,r ua ptlio8ogeue. Tpu cegmuuu $eg sano'r0a' He na cpoka ce clflu maka, ue no cpegama Ha nopegnomo ynpa*ninue eguuylenuk 3anoqna ga cnogem Hrkou Mnoeo
H.nrrra

.*ouuo"*"u u Burny8atuu lutluu npe*u8r6auur' [yx


cMupeHue u y8a,{renue ra6mgr kmca

na

yBailrenue lroM rnosu

qo0ik

u npu8emcmBane Ha lcypa,ka My

- u mtkuo

mosu gyx

u ce npe8tptra B ntogom8opnama noq8a 3a cunepzut

m!op'

CmHrprun B KAAcHATA cTAfl


Onumtm Mu Ha npenoga8ame Me e go8e,r go ur6oga, ue Muoeo om qaco8eme fla ucmuncku go6pume klacoBe ce
npo8e*gam na pa6aua xaoca. Cunepaurnna noglaaa flume. Aume u fleHuqume Ha u3nufnanue, Ja npo8epu aorno8u lu ca sa npuuuuna, qe wlomo e no-aouMo om c6opa Ha

qecm8o. Ocmasalume ebqo 3anoqnaxa ga ce Bklrou6am, cnoge,utku c8ou npe*u0r8aHur, nponukHo0euur' goptl cbMuenut. Toru gp na go8epue u cueypHocm cnoMo?ila 3a Mnoeo omkpo8euur. Buecmo ga npegcma6rm ltamepuarru'
me, nog?orn0eHu ea ynpa,*Henuemo' me nogeMo(a ornmaM' omk4imo gpy?uffm 6eure c8tpruurr, mrga8afiku no moau
qaca' Harruu uo0 cqeuapuir ea npo6edrgaHe Ha

Heycemno as

clulo 6rx 6t8ireqeu 6 moru npouec' 6u

omge^Hume qacmu.

kamo'ouaaoocan. Bcuqko urale*gaue morrko0a 0tlue6no u cuuep?uqno, ue noleka'leka ce omkarax om npugtp*aHe' *o iu ktu oreuama Ha ypoka, uekyuen om no8ume Bte-

Mua naoueHmu, koaamo Hurno flume ffm, Humo ftenuuume anaffm cbc cueypHocm kak8o ue ce c flu. B uaqa omo cbuecm8y8a amrrlocQepa Ha cueypHocm, koemo nor8oBcuqku ga 6tgam omkpo8euu, ga ce flam u o6ueH.am nome*gy cu ugeu. Crreg mo6a ug8a uuaom Ha 6pe[Hu1t'n8ra

ta

uo:kHocmu. ToBa ne 6eue npuur8ka, yceuaue ce Mnoeo Bprlocm, cma6urrnocm, qr6cmanqufl u me nagx6tparxa cma' pama cmpykmypa Ha ypoka u yue6uur man'

398 BbHrrnn rroElarl


Hue urocma8urme cmapama cxeMa u ragta*ume Hume yre6truqu u cu nocma0uxme no8u qe,ru, npoekmu u sagarru. Erxl,te mo,rko6a par8tury6aHu om 6cuuko, koemo ce c,r1"r8aue, qe meg oko,ro mpu cegMurlu Beqe uckaxue ga ?o cnogeAuM c gpy?ume kmco0e.

HABllK6

- EAt{H0AErllcrnlr'r1E 39}

rp.rr,"fu

nogo6nu curnyauuu' ocma8am npegy6egenu

ea

"iil

noptgl'

Hecnolykama, ocmanam B na'


3a

".**, noge[cm8ue. ---t.

"p.tk"6s6aHur u*. Te ce cauosim8apffm u ne ca omkpumu

egu-

Peuuxue ga BanuueM Bcuuko, koemo HafluxMe 3a npuuuunume na puko6ogenemo, a cbtuo malra u ur8ogume, go koumo gocmuenoue. 3agauume 6rxa npouenenu - 3anorlHaxMe pa6oma nag HoBu npoekmu, cSopuupaxlae no8u zpynu. Xopama pa6omexa c Mnoeo no6eqe ilremHue u yculue, nogmukuamu om sb8ceM pa3 uqnu npuqunu. ToBa npedru6r8ane go8ege go ynuka,tHa cunepaur, kormo He npulorouu c kpan na cpoka. B npoguril<euue Ha eoguHU Xopama npogtt*uxa Ea ce cpeuam u gopu ceea, cleg molko8a eogunu, koaamo ce 6uguu, Bceku ntm ao8opum sa mo0a u ce onum8aue ga par6epeu kak8o u kak ce c flu mozaba. EgHo

Bu no.r*n6arn hamo agMuuucmpamopume' koumo ocnoopaanurauuf,ma' Beilrqam uo8u npa6u,ta u uapeg6u 0 u Ha Hapyulenuflma om cmpagadfiku ce ua onrak8aHuffma
ua

ua Hrkou om qaenoBeme ua opeasuaaquflma' kamo *ru n ou" oapanuua6am c6o6ogima.u mBopueckume Bts' nanonaHrm 6urnecmo*Hocmu Ha ocmanartume' I[rru ntk nait'rrouo' n o*"ooou, koumo Buuaau oqak8am BtsMoilrlto
m8opuecmBomo pruulodra8am ue ufi gi]tx Ha naquflauuemo,

no

il^;ffid;ro
dp",u"tttu

oquuu*no

npomoko^u no mo3u Haqu*

u equnoqe[cm8uemo.
ce

om neruamL koumo Mnoeo ue Bneuamluxa, 6eue


Ba

ko,rko nra,rko Bpeue 6euie neo6xoguruo,

ga ce cffi{lage mafta

Muoeo cum,vauuu, koeamo cbM npenoqe or6t uou ct8em6a,t xopa' Moea ga rar6r, Hafi'aorren'rume Ha eguHogeucm' ilocmu*enur ca 6urru noqmu Buuaau IIAog e 6ullro na'rodrumemo ga c npeMuHe

ktu

HphHomo go8epue, om koemo 6,rukna egunogetcrn8uemo. MucM, qe samo0acnoMoena u ipelocnuna Haflenuqume. Te

ea8tpu8axacouama aoguna u udcaxa neuo noBeqe om o6ukuo8eu ypok. 6nra aomo$u sa Heuo Btmy8aulo, koemo naucmuua ga e om Bnaqenue. Bnra ppelu Ba ugeffma. Vcemux, qe ga ce us*u6ee cuuep?uf,, e MHo?o no8e,re om mo0a ga ce aoBopu sa Hef,. Ctruo maka npolpflx, qe ga ce cbsgage Heulo uo8o, e MHoeo no3naquMo, omko,rkomo ga
ce npa8u caMo nffiHamomo.

0uemo. O6ukno6eno Hanpunpea panen eman, uruck6aul 3uaputnef" hP{. ^ rukak8aucmu' e 6uito neo6xoguuo iilra frgu e qoget<a, opeauusaqutma uau ceuetcmBomo' kormo ni:a oug. ulkaaaua, Ho ea mo0a ce e uauck8arra

ffi;f;;h

;fiB^"gu

IIpu maka0a cumyaquff 0tmpeurna cula u ucmuucka o6utl' omkpumu u qecmuu' 3a' onoinu*. ca crna8a,ru no'uckpeuu,

noqBal e npoqec Ha cuuep?uquo o6ru$aue' u ce e cmu?il o go Ba,r 0ce no'rn8opueclar u corugamelen go mo3u MoMeHm npolpeuufl u uano8e, sa koumo uukof
He e

kotmo e cma'

u noMucMA.
e sa[-o6uto'

Kakmo no6eqemo xopa, u ar gbM nperku6rBal MoMeHmu, koaamo Scuqko e 6u,to Ha kpauka om xaoca, u eguHogefcm-

Kakmo karBa KaPir PogiruPc:

Buemo e 6urro aomo6o Bceku uua ga usmy8a ua no0tpxHocmma, Ho no tr.skak8a npuquna mo8a ue e cma6alo u xa-

no-uckpenu 6 Koftomo cme no-ucmuucku, mo,lko6a cme u cbMnenufl' cnogelflHemo Ha Auqnume cu npe*u8n6anur

- Haf-Auqtlomo

,.*L-

400 nruurHn nonrAn


Xopama eo yceqam u moBa au npaBu no{ueypnu u y6epeHu $ *emuuemo uM ga parkpurm ce6e cu. M maka gyxbm Ha

msax6-&$rHoglacrBMTE

iql

Bcelm ruodra ga ao go,ro8u. 6eue &urrHy6aulo' Crreg kamo omkpuxue ucmuuclnu cMucbl' uue mpn60aure ga ce Btpneu

eguHogetcm6uemo npugo6u8a cum u ce nopa,*ga m8op. qecka ennnamur, Bogeu-1a ktrrl HoBu npoHukHo8enufl u cmpe-

ue:k ktm npukrnueuur, koumo noggtp*am npoqeca


ge[cm8ue.

loln ntp8ouauarurama sagarra' m.e. ga Kpalnurm Peaylmam, elaceule:

ao uskrukeM c gyMu'

Xopama ranorr8am ga ce pas6upam om nolo6uu gyMa u npeg mrxce omkpu8am Ho6u cBemo6e, HoBu nepcnekmu8u u napagueMu, koumo nopa*gam no0u BteMo)kuocmu u almepnamu8u. Hesa8ucuMo om mo6a, ,re nou.fikoaa uo8ume

Ha xopama u opea' ,,Haulama Mucut e ga cogetcm8aue ga yBe,ruua8am u pas6uBam cnoco6uocmume

qelu, "uiuuuurn. cu sa ulrBa,-3a ga Moaam ga nocmueam Balkuume


koumo ca cu nocma8ulu, kamo:kuBenm cnopeg npaBula' ma Ha npuuuunno'qeHmpupanomo ptko0ogeue'"

ugeu ocma8am Heocbuecm8eHu, o6ukHo6eHo ce cmu?a go urkako8 noAeBeH u npakmuuen ea6tpruek.

Ilpouecum na egunogetcm$ue, koirmo go8ege go c$gacusHa' 0auemo na mo8a ugflBleuue 3a Mucuf,' ce 3aneqama B mo6a, Huemo na Bcuqku u Hu noMoena ga paszpanuua8ame koemo uckaue ga nocmu?HeM' om mo8a, koemo Bcoruuocm e ua,ro8ukno.

Cmnnprun B 6r/r3HECA
Cnouuru cu ygo6lem8opeHuemo om pa6omama cu c kole. aume 6tpry curga8anemo na usr8leuue sa o6qa Mucuff Ha Haluama opeaHulauu. Ct6pa:rme ce noqmu Bcuqku q,reHoBe
Ha opeanusauurma, kauuxrtle ce Bucoko 6 nmHuuama u Bao6ukoleHu om Beiruqecm0eHa npupoga, BanoqnaxMe ga Ha(Btpmrr,re ntpBama uepuo8a Ha mo8a, koemo Hskou om flac

crryru Mu ce Ea ce gokocna u go gpyeo 6ucoko cuHep?utlkonql' tro npe:kuBr0ani, koaamo npuex nokauama ga 6tga maum npu eogulunomo MauupaHe Ha ao flMa racmpaxo6a'
na g8ygmelHa kbmnatrur. Cpetunax ce c opeanusamopume ga ne0uama cpeqa nsko,rko Meceqa npeg8apumelHo' 3a yrnoo"u" nogpo6Hocmume' Te ue uHQopuupaxa, ue o6u'

cMflmaxa sa uskruoqume,ruo go6po uar8aeHue Ba Mucur.

B ua'ra omo o6uy8axue m6tpge Buumamemo u

ymu8o

u penirukume 6wa npegckaryeuu. Ho o6co:kga[ku par,ruu. Hume a mepHamu8u, Btsrr{oiffiocmu u Bepormnocmu,


Bcu.rku ce omnycnaxMe, cmaHaxMe no-uckpeHu u Hakpax eanoqHaxMe ga MucluM Ha uac.Ilpeg8apumeluurrn gne6eu peg 6eure JaMecmen om cnoumanna paBMflHa na ugeu. Xopa.

qa[Hama npouegypa e ga ce onpegeum uemupu'nem 6a*' ga ce nu 0tnpoca qpe3 sanum6ase u unmep8oma u nocle o6cu*gim pait uouu npegrroilrenun, npegcma8euu om yuc' muuq;me.,Aoceaa*nume cperuu npeuuHa8alu o6ukHo8eHo

nog Qoprrrama Ha pasMflHa Ha Muenufl u Mnoeo prgko cmuealo go eeoucmuuuu lleue,u/Iy6uru 6umku' Hat'tlecmo
omeequmeaHu.

ce

maltxaeMnamuqHu u cMelu u mpte8atku om uu8o fla BsauuHo 16a:heuue u pas6upaue, Hue cmuenaxMe go Hu0o na
ucmuHcko m8opuecko cuHepeuqno o6qy6ane.

u cpeuume"6u,ru npegckasyeMu' Auueuu om m8opuecm8o 3a culama Ha fiokamo pasao6apu c opeanwamopume qe me ranoq8am ga ocb3fla' eguuogeircmBuemo, ycemux'

4AZ BlHrrrHrr noBEA;r!


Bam nomeHuuala rry. C ao,reuu onaceuufl u pesep8u ce peuuxa ga npoMenfm Moge a. I{ruckaxa om pat utlnume ag-

Bgtxuo8eHu om otue no'Bucoku uelu.

Muuucmpamopu ga nogeom8rm aHoHuMHu ,,6eru tucmo6e"


sa Bceku egufi om

6a*nume Btnpocu u npeg8apumeluo ga


3a ga ca Haficno c

npofmm omao6opume,

pas,ruqilume e eg-

Cuuspttts il oFillvBAHE
Cunepzurma e 0uruy0aula' T8opuecm8omo e 0uruyBauo' rDeuonneua,ruo e ko,rko Mflo?o Moeam ga nocmueuam omkpu' mocmma
korvryuukaqurma. Bteuo*Hocmume 3a snaqu' qe meluu nocmu*enul u nogo6penut ca mo,rko8a ?oleMu, cmpy8a ga noeMeM pult<l, kotmo conpoBorkga omkpu-

uu moqku. Opaanueamopume uckaxa xopama ga gotgam ua

cpeuama nogaom0enu, ga usclyur8am, ga mBoprm u ga gericmBam eguuuo, aHe gace sauumaBam u naaflm. Koaamo cpeqama ce sbcmor, nper ntp0ur nolo0uu gen parao8apnar,re sa npunuunume u yc8or6anerno Ha yMeHuflma Ha Ha8uuu 4,5 u 6. Ocmanalomo Bpeue om genff noc8e-

cu

muwe

Ha cuHepeuflma.

mocmma. Henocpegcm8euo

Hacmtnu usknoqumefi{o oc8o6o*ga8aHe na ctsugameaHa eilepeufr. C$kama 6eue sal{euena om Btmenue u cbnpuqacmue. Xopama 6rxa aonno8u ga npueMam MHeflurma Ha gpyeume, a mo8a pasurupu nepcnekmu8ama uM u paekpu no8u Bapuanmu. I{rapagu ce no8o par6upaue ea ecmecm8omo Ha nocma8enume npo6,reuu u ce okara, ue npeg,ro*eHu-

ueg Bmopama c6emo0Ha 6otua Aeil'

6ug Au,ruen"ma,r 6eue tmrHaqen om CAIII ea ptko6ogumea apy' ua Kouucunma no amoMrm eHepaur. AuitueHmarr ct6pa uMena B cBoume o6lracmu' na Brrusme,uu xopa, ue6ecmHu ue' eu gocma uamo6apeua npoepaMa u me 6ma
Oqak6aure
qe u npeca' mtpnelu8u gieanouHam pa6oma, oue no6eqe mt'6a*a no nemume uM u eu npumuckaue' Ho Aurruenmair ue 6tpsaue, a 3anoqna ga cusga0a Buouu' My ga ce onaauu Eanko8u Cuemku. To[ uckarue xopama qelu' onoanaflm - ga onocnafim unmepecume, nage*gume' ocmana u' me, apu*ume, 6uoapa$uume u napaguaMume Ha Braume. IIo mosu HaquH yiecu6awe offiu mun'lo8eulku kolmo curga6a sgpaBu Bpt*u ue*E xo' "oo**o*."ur, nanoao kpumuky0an sa moBa, rntir kamo He pama. To[ 6eue bulo ,,eQukacuo"' Ala kpatnurm pesylmam 6erue egna .nno*.nt epyna, B kormo xopama 6ma omkpo6euu egun lrorr,r gpya u kug.tno ctutecm6y6aure amrocSepa qq8gptlleuoBeme na kouucurma ce y0ailra8a' u.ctti6o u cunepaun. xa u npu nor8ama Ha Hecbe acue npomu8onocma8rnemo par6u' o*nopotn Osa usruecm0aHu om uckpeHo *e,raHue aa

flma om,,6erume Aucmo8e" Be,le ca ocmapelu u uenyrliuu. Palrruqurma ce qen-Do u npeogom8axa. 3anoqna ga ce
oQ,opr'u HoBo o6uo Buil<gane. Ako xopama BegHt* usnumam cuHepaufl, me Beqe He ca cbluume. Te rHarm, qe maku8a npeiru8rBauufl Moeam ga ce

clqamuB6qeule.
cuHepeurlna cumyauur,
Ba,ru

9ecmo ca npa8eHu onumu ga ce npecblgage onpegereua flo me3u onumu pxgko ca m8tpu-

ycneuuo. O5a,le ocHo8nama qel, cmofllua eag m8op,reckama pa6oma, mo*e ga 6tge goiro8eHa omuo8o. Kakmo

m8tpgu u3moqnama noaoBopka: ,,Hue He uckame ga uMumupaMe V.lumelume, a ga Buguu mo6a, koemo me ca Buge-

lu*. Ako nepu$parupaue mo8a urkar6aue,


kafterr.r

6uxme Moelu ga

- uue He ce onum8aue ga uMumupaMe MuHaAu cu-

404 snHmHr nonnAu


pamelcm8o. Beauuoomfloueuuflma uM ce laeupaa ua npegnocma8kama: ,$ko qo8ek c Bauama unme ueeHmHocm
u kounemenmnocm He e c"be acen c MeH, mo Bnaqu 816 Bauemo Hec'be acue uMa Hetuo, koemo ue paa6uparvt, Ho mpr6Ba ga npoyuer. Bue uMame noe eg Btpxy,Heqama, koimo oule He Mu e flceu.u MeilrE me3u xopa ce aapoglD(a neo6uk-

HABI4K6-EAI,IHOAEI,ICTBMfi 405

IIo cpegama

Ha gua?paMama cmou noqmume Homo

oG

uy8aue. ToBa e uu8omo, ua koemo ce HaMupam BsaumoomHouenuflma Ha eomMa qacm om spelume xopa. Te ceyfit *a6am nonrerkgy cu, cmpeMffm ce ga ua6eanam npomuBopequflma u eamo6a ca ytmu8u, Ho ue u eMnamuqnu. BtsMod(' Ho e ga ce par6upam na uHme,rekmya,uo pa0nuue, Ho He ce 6a,re*gam B napaguauume, onpege flulu co6cm8euume uu

u monlu 0gauiuoomuouenufl. [uazpauama ua caegBaulama cmpauuqa nokar8a omuouenuemo ua go6epuemo ktu parrruuuume uuBa ua o6qy.
HoBeHu BaHe.

noluquu u

He ca

eomo6u ga omknuknam na uo0oomkpumuce ocoqecm8rBaB uera0ucu'

me 6trnao*Hocmu.

Ilo,rmume homo o6ru$ane

Mu cumyauuu, noH.nkoaa u 0t6 Bsaulvloaa6ucutttu, Ho npu neao m8opueckurrn nomenqual He ce pea usupa uswlo' cumyauuu ce nocmuea Muoeo qc'
eguo e pa0no Ha eguo u no,ro8una.

[Ipu BrauuosaBucumume mo komnpouuc. KotrlnpoMucbm osnaua6a, qe egno n^loc

ll

g8eme cmpauu ga8am,

u g0eme 6seiuam. Korvrynukauuflma He e om6panumc LfiL,Ma' uunyrramu6na u^u uSnbfflent c etifll, mr e omkpuma' He' nognpa8enau noqmumelsa. Ho ne e mBopueckauau cunepeuqna u oamo8a Bogu caruo go qacmuqnu peurenurr lleue-

Ar[Ie,reluu.
CbTPYAHI4qECTBO

I uo*e ga6bg9 pa8no na CuHepaurma osuaua0a, qe I 8, 16 urru gopu 1600. IIpu egunogeficm0ue c Bucoka cmenen na go8epue ce gocmuea go Mnoeo nogo6pu om ntp6oua'
ualno npeg.ro*euume peuenut

Bcuqku 1"ncmnuqu

Hai-Huckomo su6o Ha o6uy6aHe ce ocbuecrn8r8a B cu. myauuu, npu koumo cmeneuma na goBepue cbulo e uucka. Toru mun kouyuukaqur e om6pauumelna u uo*e ga ce xapakmepuaupa c o6qonpuem eauk, ko[mo e uentmen c k0arruQukaquu u uemra8aqu ce nogquuenu uspeqenun, B clyqafi qe Heqama mpbeHam e,re. Tako8a o6qy6ane
Bogu canro

$Ha.flm mo8a. C,rego6ameluo, me Moaam ga ce Hac^agf,m ua m8opuecm6omo 6 gagenomo HaqunaHue- Ctcga8a ce 3ago 0olumema ri car',rogocmambqua rrruuu'kymypa.,{opu ga ue

npocotuecrnBy8a gb ?o Bpeue, npu Hefl


Haauue.

II/CII 6a,uncom

e
e

6a cmenenma ua om6paua u npegnasluBocm.

go p$y^mamu lleuemfly6uu u^u fy6rlly6uru. To ne e eQekmu8Ho, lunc8a ivry II/CI SalaHc, samo0a cauo l8eluua.

llua o6cmosmelcm8a, npu koumo eguHoge[cmBuemo

Henocmu*uuo, a Hfliua cge,rka He e wxog. Ho gopu u mo?a' 6a uckpenurm onum ga ce nocmuene cuuepeur go8edrga go no.edekmu0eu kounpouuc.

4M BbutlHlr

no6EAn
HA TPETaTA AATEpHATTIBA

TrpcnHn

g^nu

3a ga cu npegcma8uru nogo6pe BlugHuemo na nuBomo ua

ueH, ucka ga rrle 6ugu. -

u1e

go*u6ee gomoaaBa. Matka Mu uMa upkga om


3a

konryHukaqur Btpxy BeauMosa8ucuMama Hu e{ekmu0nocm, Heka paealegaMe clegHufl cqenapufi. Balranuur e. Ctnpyarm uclca ga ra8ege cemeicm8omo cu
na pu6orroB.

Ho mi e goOpi. I4nm koir ga ce apu*u moBa u Hxe uMaMe trf*ga om me6.

Hef' ocBeH

Tt[

kamo e

rwuupal maru omnycka ufl

a eogu-

H4 mfl e Muozo 6a,*na 3a ueeo. Hanpa8urr e perep8aquu B xuka Ha 6peza m 0ucokomaHuHcko eeepo, ypeguA e,rogka u
cuHo8eme My c Hemtpneuue qakam genf, Ha eauuHa6aHemo.

- Mairka mu e no'Barkna om pu6olo6a. - Ho ar u geuama cue no'BarkHu om rtlatka rnu' go Ht' ll gokamo cnopflm maka, me Moaam ga cmuauam kakt$ kounpouuc. HanpuMep' ga ce pasgeum - moit omu'
npu ua[ka cu' Ho maka u g6alaama ce uy6cmBam Buno8nu u Heqacmflu' MoM'lema" ma ?o yceunm u mo6a 6,rure ua HacmpoeHuemo uM npes Ufl'
Ba c

uotr,uemLrnaH pu6o,ro6,

imr

Ctnpyaama, o6aue, ucka ga nocemu 6omama cu mairka, Ha g8ecma u nemgecem Mulu om Mficmomo, lcugemo omu6am. Tr urua BtsMo)luocm gar noceua8a qecmo u mo8a e 6a*Ho Ba Hefl. Teru paelupu,f,.iloaam ga npegur6ukam cepuoaHu Hepaa-

kormo *u8ee

mma Bakanqun.

ga omcmbnu' no ao npa0u ueoxomuo' I{ cmnamelno uAu He, moit ce onum0a ga goh*e ko'rko e 6u,r

Ctnpyrom uo*e

6upamelcmBa. Bcuuko e aomo8o, MoMqemama mpeckaBo ce aom8rm m


sauuHa6ane.

- kas8a cbnpyebm. He ce sHae kolko oue qe ce gtp*u uatka nru. To8a e eguncm8enama uu Bteuo*socm ga r Bugn - omao8apr cunOmu6anne na noqu8ka

npa8, kamo e kar8att, qe cegMuqama ue e pkacra ea 6cuqku' Ctnpyaama cbqo Mo)ke ga omcmbnu' Ho mfl ce sam8apl 6 ce6e cu u cma8a cBptxuy6cm8ume,rna npu Bcrka uo6una ga gbcmotuuemo Ha nnairka u. ll ako ce caflu maka, ue mail' cu, a u ka noquHe, mr uukoaa HnMa ga npocmu Ha cbnpyea

moil cbruo

HfiMa ga cu eo npocmu.

pyzama.

- [.s^a eoguna ,{akaMe c Hembpnenue ma3u cegMuqa.


MoM,remama

ue 6tgam

Mnoeo parouapo8aHu, ako mpr68a

r npekapam B kruama sa 6a6a cu. IIIe nu nog,rygrm. A oc8eH mo6a, uafika mu He e qak molko6a ile. Cecmpa mu
ga :ku8ee Ha MuM om Hefl u uoire ga ce apu*u ta Hefl, koaamo
e ueo6xogunao.

me ue ?o u3' Ao kak8omo u cnopa3yMeuue ga cmu?Ham' nols8am crreg mo8a kamo gokalameircm8o sa neuy6cm8u' Ta' me^Hocm, nieHe6pe*euue uttu uenpa6uma npeuenka' u ko8a cnopasyMenue ruorke ga cmane npuquna sa cnopo8e uo:ke gopu ga paskramu ieueficm0omo' Mnoeo 6pako6e,
c koumo 0 Ha.lalomo ca 6u,ru uedrHu, kpacu8u u wnblneuu iuo6o6, cma6am 6pa:kge6nu cleg uuuugeum kamo moeu' Ctnpyatm u cbnpy?ama 6udrgam cumyauuflma no pa3Au'

Au, qe ce yeo8opuxme ga npekapaue koleguama BakaHqur

- Tn e u Moff uauka. Iilckana gafuogago Hefl. - Mo*e ga ir ce o6a,*gau Sieku !en. IItk u He noMHurx

urn nn**. I4 mo8iparrtuque uodre ga zu pa3ge^u, tntodre ga { no'lrpurupa' Ho cbsgage patnoelacufl BtB Bptrkama u

npu Hefl.

"ort.i u

9a ga au c6,rurku na no'Bucoko nu8o' Ako ca cu sbaga u Btsnu:ma u ua6uuu ua eSekmu6Ha 6saus{osaBucutrlocm,

408 rrHuun nonnAu


me lr1e nogxogrm krnn BteHukHa omo npomu8opeque, usxo*gafiku om Hanbluo p,lt uqna napaguzMa. O6rrySauemo He alegam Ha npo6lema om g6e npomu8onolo*Hu cmpa' ce eguH c HU, a Ca 3aegfio om egHama cmpaHa' cm6paen8am
gpye u ce Mbqam ga omkpurm natgo6pama Tpema almep'
HamuBa.

ue 6tge ua no.Bucoko pa6Huule. Ttu kamo uMam nhrna Enaouuonama Eanko8a Cuem.ka, me cu Brp8am u o6uy6am omkpumo. Ttrj kamo Muc enemo uM e ocuoBauo Btpxy npunquna lleqe r/Ileqeluru u
uM

Brp6am B Tpemama a mepnamuBa, me ca y6egeHu, qe u1e HaMeprm Hafigo6pomo peuenue u ra g6anrama. Ttu kamo eMnamuqHo ce uecrryuBam u ce cmpeMflm ntp8o ga pas6epam, me c"ooga8am kakmo sa ce6e cu, maka u noue*gy cu,

Mo:he 6u u1e Hauepum 6peue nper mosu Meceu ga omu' geul go mailka cu npig,raaa mo[. - Au.*. ce naaup6r c go'

rcua kapmuHa Ha raapuheuocmma u qeHnocmume, i koumo mpr68a ga ce cto6pass8am npu BrumaHemo Ha peueHUe.

aagtrukeuur no Bpeue nayukenga u qe HaeMeM :keuaga nu nin orn.0 nonegerrnuku BmopHuku tue uo*eu ga Bufuur ua[ha cu' 3nau, qe e Sa,rkHo ra me6' Iinu ntk uo;keirl ga omugeM Ha gpyeo Mf,cmo ua pu6o'

iln*nurn

"

eguHogetcm6ue. 6ygu:rr,rtm Hapuqa moBa,,cpegHufl nbmu. Cpegeu myk He otHarra8a konnpouuc, a Heuo no8eue, kamo Btpxtm Ha
Ba

cpega

Kou6uuauurma om mpume e eMenma nblua Euouuonama EaHko8a Cuemka, Muclefie fleqe flfleqeluu u cmpe. iuok Ha ntp8o Mrcmo ga ce pas6epe - ctsga8a ugea Hama

lo8, Halroge 6,rueo go ua[ka mu. Mo*e 6u u'scmomo HRua ga e mo,rko8a kpacuBo, tlo uue ue uo*eu ga xoguM fla cu Bceku gen' Itl MoMqe' [u6a, a mu ute noceula8au ualka go6o,rnu, a ue uolkeu ga nocemuM u pog' mama u1e 6tgam
Husume, koumo iru8erm na6rruro. go' Te egunoge[cm8am. ilpogtiuka6am paruck6auu{ma' peuenue' il mo ue e kamo ni cmuanam go rago8ortumelno e no-go6po om ntp0otraua Hume Bapuanmu' [Io-go6po ule u3' u om kounpouuc. To ue e cunepeuqno u ue nognoMaea apa*ganemo na II/Cil 6amnca. To"Ba peulenue ne e cge,rka, mo npeo6paer8a omuourenu' Xopama noAfta0am moBa, koemo Haucmuna uckam, u

mputaomuka.

llpu mtpceuemo Ha ,,cpeguufl nbm" ulu Bucuur ntm, cbnpy?bm u cbnpyeama par6upam, qe mfxHama,ro6oB u
BsauuoonnHouegu{ ca rracm om flmxuomo eguHogelcm8ue. Itl gokamo paaao8aprm, c'bnpyebm yceua *emnuemo Ha *eua cu ga Bugu nra[ka cu. To[ pae6upa, qe qfl 6u ucka,ra ga omMenu cecmpa cu, kormo nenpekmHamo ce apu*u sa Her. Par6upa, qe He ce suae koako orue rue jru8ee cmapama tkena, u 3uae, rle e MHoeo no-Ba*Ha om pu6olo8a. A c'unpyaama par6upa *e,raHuemo Ha ut*a.cu ga 3aeguo

'

rma. 6ptskama um ykpen8a B moeu npouec Ha mbpcene'

0rpuumEAHA ct,tHEPII,tf
Ha 3a uuoao xopa c guxomoMuqno Muc ene mbpcenemo Toemama amepnamu8a e ocno8na npoMfiHa Ha napagueMa! ma. Uo Bu*me go kak0u peoyrrmamu uo*e ga ce cmuane

64am

magu 0akaHuun ga ocmaHe kamo neri6pa8lmo npoku8r8aue aa geuama. Tr euae, qe ca noxapqeuu cpegcmBa sa ekunupo6ka, u uy8cm8a, qe ma3u Bakauqun e MHoeo
6a*Ha 3a MoMqemama.

otpurnm.,rHa enep?ufl ce omgelfl oSukHoBeuo, ulu ga koaarno xopama ce onum6am ga peura8am npo6lenau
Ko,r,ko

410

rnnusu

nonrAu

HAB4K 6

EA44qAE IcrBNftTL

-l11

BseMarn

peuenur 0tB Bsaumuoea8ucutrla cumyauur? Ko,rko

nue uraPa*'

Bpeue ce npaxoc8a 0 rntpcene Ha qakgume apexo8e, cbnep' nuuecm8o, konSlukmu, ynny8auur, npegno,rodrenufl u nogcuaypr8ane

g*; o.no8*t
nlu*

Ha Muclenemo lleqeu/fleqe^uru 5' ilro u a6rnenmuquocmma na Ha6uk 'tHa

Muclefle'

namp6*

ToBa e kamo ga ce kapa ko,ra c egno6-'"

peMeHHo Hamucuamu negalu ea cnupaukume u Ba ?a3ma.

Buecmo ga omnycuam cnupaukama, MHoBtlHa npocmo ce onum0am ga nogagam no6eqe aar. Te ce onum8am ga npulodram no-eomM uamuclq no6eqe kpacHopeuue, no'loauuua unQopMauuff, 3a ga 3a3gpa0sm nosutluume cu. llpo6leutm e B mo8a, qe cutno sa8ucuMu xopa uckam ga

ll

ueflmpupa' om nail-npakmuqrume pesylmamu qe Hue.cma8aue ra8tputenu u ullnarrio 6up*y nputlqunu e' rakpeno:mlu 6 loauquomo me?pupauu Auqnocmu' Xopa, Heao6ama te' ua m0omo nonykun6o, ure omkpurm
Mucleue agek8amnocm npu

ycneflm BtB BsauMosa8ucuua geucm8umemocm. Te ulu 3a' Bucsm om culama ua noouuuume cu, t'tuuelku lleuerra/Iy'

npo6'reiuu' koumo u3uc' omkpuba[ku maru uruckyekBam m8opu..ro nomeuuuarra Ha gncHo' me ianoq0am ga na8rrumm 0 kotmi go mo'u MoMeHm ne e 6u't u3noffi'

pa*'Bt"t*o

Ha

**ittre'

;;;, ilil;l*;6;,
il;;;;dtg"
lctrr6o. ""

6uu, uau ce cmpeMrm ga cmanam nonyupuu, rtruuelku IFnAle,le,ruru. Mo*e ga ao8oprm Ba peluenue fleqear[Ie' qe uu, Ho 8crquocm ue iremsm ga c yuam, a uckam ga uaHunylupam. Irt B maka8a o6cmano8ka cunep?uffma e He8ts'

akqenma, kotrmo o6paro0arnefforna no,lty' crr;iruAu Btpxy coqua^Homo aganmupaHe ca 'rx0omo

cucmeMa u

forr*o

*o,

uo*ua.

'

Hecuaypnume xopa cMrmam, qe c0embm mpt68a ga ce

Bmecmu 6 mexHume napagueMu. Te ce cmpemrmgaMogelu'

;;,;;fi;", il;;;;r0t *o*ku cu 6 nezoBama qnaocm' c gpyau -ry3.' *"t!':11T;


;.6;;r8apn
e ue car,,ro AO?UqeH' HO U eMOUUoHaaeH'

qoBek usnoleBa egno0pen'renHo unmyumu0uo' u auaaumuqnotngopo.cko, Buayamro gflcuo norrykurr6o rrro*e ga ce ka:ke' r.poti"o *do no'rykt'r6o'

pam okorulume cb? acno co6cm8euomo cu tr,tucrreue. Tolu mun xopa He ocbsna8am, ue uail-eomMama cu,ta na 6crko eguo BeauuoomHotuenue ce kpue B c'ttuecrn6y6anemo Ha gpyea ? egna moqka. Ilogo6uocmma He e eguakBocm, eguoo6paruemo He e eguhcm6o. EguHcm8omo e gonu8aue, a He nogo6nocm. Ilogo6Hocmma e ruueua om rn8opuecm8o... u 0 e omeequmema. Ctulnocmma Ha eguuogericm8uemo

cuuep?ufl' curuecm6yBa ncuxuqecka T Tttu 3aqomo mou na cilu'ocmma na*uBoma'

Beont* B oarr'rkume

Ha egun ceiuunap usHecox 'rekuuu'

otoroig;,,Vnpa6''6a[me omn6o' npe3ugenmbm no". flo Bperlre na noqu8kama'


ceMuHaptm' ma, lctgemo ce npoBeilrgarue

ptkogogeme omgficua kounauusMeH

go[ge npu

oueurBauemo

pat urruffma. Brp8am, .re klnqtm ktm rue*gy,tuqHocmnama cunep?ux e Btmpeuuama cuuep?ufl, m.e. eguuogeircm6uemo B uac caMume. B ocHo8ama ua Btmpeurnama cunepeur cmoflm
Ha

uu kara: 'pasuck6au' ca Muo?o'utt- Cmu8tn, Btnpocume koumo


omHaclx mepecnu, Ho npe3 urlomo Bpeue pa6omama^cu

npuuqunume

Ha

Ha8uuu

1,2,u3, koumo

ga6am maka Heo'

6xogumama Btmpeuua cueypuocm, sa ga

uo*e uo8ek ga pucko8eme na omkpumoc{nma, Bogeqa go yre6u' noeMe

uMaMe 6iffi;, ".'ko* o6uy8an're't.l k* Mu nokasama npuerr Eu um npo6lervr - ffi* 'ru qyeut qe ga uMau Btruo*nocm ga oots, *ukn ffifi;;;
eo-

gyMume mu lcny

kak Parao0aPrme'

4U BtHtnHr{ no6[Ar{
- C ygo8oircm8ue - omao8opux
a.r.

HABnK6-EAl4HoaEt4crBAtlTr

413

Ha c,reg8aqufl gen, cleg kamo nre tanosna c *eHa cu, ce o6rpHa lrru Her c gyMume:

mo[

mo8a Btnpocum.

Ckrna, nolcaHux Cmu6tu, sa ga Bugurvr garru mo[ He 6u Moebl ga Hu noMoeue. 3uau, qe mu uckau ga 6tga no-uy8c. m8umelen u pae6upau cbnpye. 5u lu o6rcHula kak8o uruaur
npegBug?

crreg kamo ne uckau ga rtlu kalkeur kako8 e npo6'reutm, irluc"o. e go6pe ga Bugum kalro8 He e. I{ maka, *u8eeru itu

- 3nam - om0tpna mot c npeuepauo

mtpnenue'

Ho

*,

mau, ktgemo uckaru? - Kamo,re Au.

fiorr,runupaqomo My,uBo no,rykur6o usuck8aue Qakmu, uuQpu, onucaHufl, gannu. - ll npegu cbM mu kznlua, He e Huulo onpegeleHo. IIo ckopo uuau Hrkak8o o6qo uy8cm8o ra mo0a koe e Ba*Ho.
grcHo no,ryktr6o ce onum8aue ga oG x8ane qraomo, Bpuakama me*gy omgemume Heqa. Kak8o sHauu uy6cm6o aa mo8a koe e 6a*Ho? Kak8o uckau as ga,mnpa8ln? Ka:ku neruo onpegeleho.
.d,orvruHupaulomo

Clruna, CmuBtH e goulb , 3a ga ce onuma ga Hu noMoe' ue. He moireu ,tu ga omzo8oputu c ga ulu ue. Xu8eeu lu mau, ktgemo uckau?

-!,o6pe.lltrlau lu

-M.

uetuama, koumo *emeru?

- Halu mu kaoax, npocmo e uy8cm8o. - [6cromo norrykta6o ce lymawe us unmyumu8nu uyBcm8a u o6pasu.
MucM, ue 6palrom Hu He e mo,rko8a Ba,*eu m8tpguru.
kpernHo, Heruo, om koemo ga mpbaneM. He sHar kak ga eo uspalfl c gyMu.

[o6pe. Ilpa6uru rru mo8a, koemo uckaur? Taka npoguuku otue gocma Bpeue, gokamo cmana flcuo' ue gonuktge He ce cmu?a no mo3u HaquH.

lra'

sa me6,

koirkomo

-,{o6pe ge, kak6o ga Hanpa8r, ka*u ner{o moquo u koH-

Ctnpyarm ce oStpna kru ueH, noSguaatku paMeue, cflkaru uckaure ga kadre: ,,CmuBbH, 6u,ru uegtp*al nogo6no
Heuo
B

To,lno maka - Btrgtxua mr' qe lloalegnur ?u u npeS uahann Mu MuHa MucbAma' quumo Molbtl,u pamo8a ca g6aua gyuu, iru0eeuu 3aegno' 6omrm nano,ro6una, u mo c pas utruu noloBuHu'

Hauecux ce u Pekox: - 3Haqu maka cu aoBoPume? - Bceku gen - om6tPna mot'

- I4uame rru geua? -Aa,


g8e.

nonumCIL

co6cm8enomo cu ceuetcmBo

?"

Ilpocmo umal,r mako8a uy8cm8o -h,asa mr.

gtuka6anr ga eo uMaM. - Ckrna, mo8a e m8o[ npo6leu. Takt$ e npo6leutm u c rr,ratrka mu. Bctuluocm, mo6a e npo6lena Ha Bcuuku drenu, koumo nosHa8aM.
Caeg moBa 3anorrna ga

M npo-

Haulmuua iru? - pekox c u3yMleuue'

Kak cme ?o noc'

muaHarru?

- KakBo uckau ga ka*eru?


i.*upu.

g8e, a Bue cme nanpa8u,ru egno


ToBa e cuuepaurma.

- tle Bue cme egunogetcm8alu. EgHo nfioc eegno ga6a ga paBno na


Il
loc egno

il

eaga8a Btnpocu,

crkau 6eue ua

Ilraomo e no0eqe om c6opa

pa3num.

na qacmume. Ta snauu, kak cme ao nanpa8urru?

Xu8eeu

lu

maM, ktgemo uckaru?

- 3uaeu kak - om0tPna moit.

414 BbHrlHI,t noEIAr,t


gaklm,lux.

Bue uskoaa mpr68a ga cme ueuulu paeauuurma cu!

no ema, Ho ?u uHmepnpemupaMe pasluqno


om npeg0apumelHume Ycrro6ur.

B saBucuMocm

il OurHsneul
HA PA3rr{qr{flTA

aki ne uenuM pa3luquflma

B nauume

Bunpurmur, ako

Oueur8anemo Ha palluquflma - plcm8enu, eMouuona Hu u ncuxoloeuqecku e cbulHocmma Ha egunogetcm8uemo. Krttoqtm ktrr,r mo6a oUeHrBaHe e pae6upaHemo, qe xopama ne Bu*gam c8ema makr8, kakr8mo e, a kak8umo ca me. Ako a3 MucM, ue 6uilrgann c6ema, kalro8mo e, saruo Mu e

ue ce ueHuM Beauuno, ako ne gonydcame &uruorkHocmma u tre *u8omtm He e g8amama ga cMe npa8u, ako He cMf,maMe' tre notlmu 0uiagta*ume,rHo gtD(omoMuqen u, ako He sHaeM' uiau coue.mBy8aTpema a,rmepuamu6a, mo Hue nukoza H'sua ga HanycueM ?p,lnuuume na npegBapumeluume yc,to6ur' At uo*e ga Ou*gan'r caMo cmapuuama. Ho 3aegno c mo8a

"

**

moaa8a ga qeflfi p,utluquffma? Saqo ga ce JauuMa8arvr c u.sko. ao, koirmo e,,oa6lygeH"? Morma napagueMa nnu kaa8a, ue al cuu o6ekmu8eH u 6uhgau c0ema makr8, kah8mo e. Bcurlku gpyau ca Bambua u B nogpo6Hocmu, Ho ae Bu*gam qr,ra-

"tt.nol uenn Bac u Btrnpulmuemo


ao go.lo8r u as."

qe 0ue 0u*game uetuo gpyeo. M mt[ kamo Bu, a3 ce cmpeMfl gapas6epl' pas uqufl BtB Bunpunmuflma Hu, kas' Koaamo omkpur 0au: ,[o6pe, Sue Bu*game herrlo gpyeo.llot'loaneme uu ga
Ako g8aua g)4xu ca Bunaau Ha egno u cbulo MHeHue' egu' iurouuriu" Eg6a Au ue ilafta Heuo no8o, ako o6uty-

ma kapmuna. Ako usxolkgana om rnaka8a napagueMa, Hukoaa HflMa ga yc-

nefl ga 6tga eSekmu8uo Beauuosa6ucurr,r, HflMa gopu ga 6tga u eQekmuBno uesa8ucult. II{e 6qa oepauuqeu om
npeg8apumeirnama cu napagu?Ma.

"ur*cauo c Htkoao, Bau


EgBa rru

kotmo cuuo 6u*ga caMo cmapuuama'

.d*

tlo8ekrm, koirmo e Haucmuna eQekmu6eu, npumelra8a


cMupeuocm

".n. heqo pa3 uqHo u aB qeHfl masu paerruka'

ue uckau ga paraoBapru c mkoao, kotrmo e cberta' I{ckaiu-ga o6uy0an'r c Bac, mulomo Builrgame

u 6aaaoao8eHue, koemo

rvry

nor8o,raBa

gI

pL3.

n$Hae apanuuume ua co6cm8enomo cu Btsnpurmuemo u


ga oqenu 6oeamcmBama u pecypcume, go koumo gocmuea, o6ruy6atku c gpy?u xopa. Talrt6 qo0ek ueuu pag^uqurma,

Ilpa-0efiku mo$a, aa He caMo paerlupr6artr co6cmBenama cu nlpcnekmu6a, uo Bu u yrnBtp:hga0au.,Aa8au Bu ncuxo' ,roau,licko npocmpancm0o. Omnyckann cnupaukama u ocBo' Ha' 6oil<ga8au niaamu0nama euep?ufl' kormo uo*e 6u cme

sauomo me gontr0am Bganuflma uy u o6oaamr6am par6upanemo nry ra c6ema. Ocma8euu caMu Ha ce6e cu, flue noc.
moflHHo cmpagaMe om lunca Ha gaHHu.

co6ia,ru, onum8atku ce ga saquma8ame nosuuurma cu' I4 malta coaga8aM nogxogflula noq8a ea egunogetcm0ue'
Ko,rko

Bafuro

gl

ce ueurm piulluqufima, e nokalaHo nnno

glutu ga fugam Ha npomu0onoloirHo MHeHue u egno8perr,tenno c mo6a u g8auama ga 6tgam npa8u? He e Btnpoc na loauka, a Ha ncuxo oaux. ll e BraAoauquo
e gBama
rr,roilcro. Bue Budrgame Mlagama gil,Aat aa 6u*gartl cmapuqa-

lu

eo f,cHo B 6acHsma,,Yquuue railru8omuu"

o*

g'p Put8c:

,,EgHo

ma. I4 g6arrrama ?^egaMe egua u ctula kapmuna, u g6auama

"rnpi8u*opeaHurupartu c8rm". I[

Bpeue rku8omnume peuuAu, ue mpn68a^ga neuo, ta ga peluam npo6leuume Ha ,,Ho8ul


no Sua' 1"ru,ruue. B npoepauama

416 BbHrrrHI{ rrosEAI,I


ky,r*ypa Skuoqulu 6teaue,kamepeue, my8aHe u Aemeue. lA n gaylecuflm pko8ogcm6omo Ha fluluuemo, Bcrko *u8omso mpenupalo Bcuqku guctlutl unu. Ilamuuama 6urra ntp8eHeq no niry8aHe, gopu npe8tsxo*ga,ra 1.nlumelfl cu u uMa a omluqnu oqenku no temeHe, Ho 6u,ra cpeg ua[tra6ume no 6saaHe. I4 mtil kamo usocma8ala B maru gucqunluna, mpr6Bano ga ocma8a
crreg uaco6eme

qacmuo fluAuue'* uume opeaHu3upalu

,\m,u,n

HA IIo,IEBIITE

cl,t,ttt

u ga nponycka nry8anemo,

3a ga mpeHu'

pa6neane, ToBa npogtruku,ro gokamo kpakama

maka ce

mpanulu, ,re He Moi(ela Be,re u ga nrty$a. Tr noqotula mpo[ka no nry6ane, uo c mpotka ce muna8alo u samo8a uukot He ce eaapu*ul ta namuuama. 3aektm 6u,r cpeg om uquuuume no 6Raane, no Ivry npulorua8aito, koaamo mpr68alo ga Blese 6 uac no nity0aue.

Ha cunepeufima BtB Bsaun,tosa8ucuuume cumyauuu culama koaamo t ce uanaaa ga ce cnpa$r c ueaamuBtto' .a 0outnua, to"p"tOtgt, cnupaulo pacme:ha u npoMtnama' Ha no' Ktpm Ae8un e paepa6omu't

Couuoaoeum '*Anairuo mo[ onuc0a Bcnko noc' ireBume cuau" - n'roge,r, upes koflmo rweilrgy cu^ume' mu*eHue kamo ctCmor"ue *ra pa6no6ecue g0uilrenue (npoapeca) u *gtpemm Btrxogauomo

ii."*"

Ihmepuuama 6u,ra ntp8eHeu no kamepene, gokamo He aanoqnala ga ce Mpaau, koaamo yuume flm no Aemene r kapal ga xBtpuu om BeMf,ma Haeope, a He om gtp8omo Hagoly, kakmo uodiem. BclegcmBue ua mo6a mr maka ce
kounrrekcupa a, qe no flula cpegnu ouesku no kamepe' ne u 6saaHe. Ope,rtm 6urr uuoao c8oeupa8en u mpn68alo ga zo ttt' 1"nm Ha gucrluruuHa. B,rac no kamepeue mo[ npt8 cmueal go 6tpxa ua gtp8omo, Ho npor8r8al ynopcm0o omHocno npa8urrama kak ga ce cmuane go maM. B kpar Ha aoguHama egfla uarrygnuua8a auuopka, kormo nityBam MHo?o go6pe, a cbulo maka uoilreira ga6ma,, ga ce kamepu u ga Aemu no malko, uMilla uai-go6pun ycnex u 6u,ra ntp6eueq Ha Bunycka.

culume, k6umo uM ce npomu8onocmaBrm' ca nosumu8uu' pauuo" A,6u*euume culu odukno6euo B cbnoc' HaAHu, loeuqnu, cbsuamelflu u ukoHouuqecku?

;6kt,
*o-n

ce okas8am ctnpomu6umeaHume culu u coqua' mu0nu, euouuona,rnu' Heloeuqnu' Hegb3uameanu

qecmo

Heaa'

u*oooauqecku. I4 g8ama Buga cu,,ru ca "nog Bnunaanue Bceku a^ag8, ga ce Brerrlam " cma0a BtnPoc 3a nPoMrHa'

m0tpgepeamu

ntm'

koaamo

A npepuiruume kprema ne ce sanuca u Ha fluluue,

mt[

kamo uMalu npepekaHur c ptko8ogcm8omo, koemo

ue uckalo ga Bkuouu poBeHemo Ha gynku B ragtukume,rHarna npoapanna. Te ga

geqama cu ga uupaky6am na

A6ukeuu cu,tu

4lS BbHuuu

rroEEAu

BtS Bcnko ceueficm6o coulecm8y6a gageH ,,*rruuamu onpegeteno uu8o Ha Brauiuogetcm8ue nre*gy nolo*umelHume u ompuqameffiume enep?uu, HuBo, Ha koemo xopama ce qy8cm8am cnokoiruu ulu Hecu?ypnu npu uspam8aHe. mo Ha uy8cm8ama cu u npu cnogeunemo na npo6leuume cu, nu6o uay8a*eHue u,ru ney8a,*euue B o6ruyBiuemo ue*gy ureno8eme na mo0a cemetcm6o.
Bue uo*eme ga uckame ga npoMeuume mo8a nu8o. Mo.

pomu8umelnume cuau. Bue coryaBame amrrlocQepa, 6 kor' mo Bcuqku ce uy8cm8am c8o6oguu ga ao8oprm ea npo6,re' M-ume. Bue coaga8ame uo8o Bu*gaue, koemo mpaHcQopnaupa &npomu8umerrHume cu,ru B g8u*equ, 6t6,tuuame xopa'
ma 0 gageu npo6lena, saunmpuay6ame eu' me eo npueMam kamo c6o[ u ranoq$am ga Mucum ra paepeura0anemo My' B peeyrrmam na mo8a ce nor0r8am uoBu cnogerrenl uelu u $cu.lkb mpoa8a Hanpeg uat-qecmo no Haqun' no kotmo

ireme ga uckame ga fttgageme no.no,rorkumelen

krrun,lam,

0kuo,l8aul no8eqe y8a*enue, omkpumocm u go6epue. Ao euqnume npuqunu ga *eaaeme mo8a ca mtknao g8u*eruume cuau, quemo geficm8ue e Hacoqeno kuu no8guaahe Ha
nuBomo.
O6aqe y8erruua6anemo Ha gBu:keruume cuAu He e gocma.

mbqno, mt[ kamo Btpxy mrx npogtr,*a8am ga okar8am Hamuck crnpomu8umemume cuau - ctpe8Ho8iuuemo rvrokgry ge{ama 6 cerraetcm8omo, pasluquume pas6upanun omuocuo o,rak8anurma rvre*gy lat:ka u lkenama, o6yc,roBeHu om paaiuqnama cpega, om kormo ug0am, c$gagenume Beqe

Hukol go motu MoMeHm He cu e npegcma8m. Btmtenuemo, crnpoBo*garuo moBa g8udreuue Hanpeg' cnoMa?a 3a cbsga' Bauimo Hi w,ra uo8a $mypa. ltr xopama, Bt0leueHu B mosu npoqec, ce nomatum 0 xprunocflrma Ha gpyaume u nogcu,rinu c no8o u c&e*o MucIeHe' omkpu0am uo8u a'r' mepnamu8u u Btruo*Hocmu. Hrko,tko nbmu c'bM 6ul c6ugemel na npezoBopu Mokgy
xopa, mo,rko8a parane6eHu egun Ha gp)", ue ca npu6lz6a,ru go ycaydume Ha agBokam, koftmo ga eauuma$a nosuuuume uM"

ilo

na8uuu 6 cen,tetcmBomo, pa6omama u gonb flumeftrume safiuManuff, koumo no?abuam euepauffma u Bpeuemo Bu.
V6eluqa8aHemo Ha g8u*eurume curru uo:ke ga gage pesyrmam, no ra kpamko Bpenre. Aokamo ctnpomu8ume,rHume cuAu coqecm8y6am, mo8a qe e 6ce no.mpyguo u nompygno. To e kamo ga ce Hamucka npy*uHa - koakomo no-

qo maka me cartro ragrorr6oua6axa npo6aeua, mt[ kamo 0eurkomo o6uy8aue ce Brroua6a, tuoM ce cmuzne go o$uuuaAHu npoqegypu. Hu8omo ua go8epue nagaue moirko8a nuc' ko, ue u g8eme cmpanu perua8ara ga ce omnecam go cbga'

llckame,ru ga omkpueme peuenue IIeT eldlleqe^uu, om koemo Bcuqku u1e 6tgam go8omu? - numil( eu a3' Omao6optm o6ukHo0eso 6eue nolo*umelen, Ho xopa'
ma cMflmaxa, qe He e Bteuoilruo ga ce omkpue mako0a peueHue. - Ako gpyaurm.loBek e cbelacen, 6ue ua c6o[ peg ue ce cbelacume Au Ha onum sa kornryuukauur? I4 omso8o omaoBoptm noqmu 0unaau 6eule,,ga".

culno Hamuckame, mo,rko8a no-mpygHo cma8a, gokamo us.


Beguuk npyrkuHama omnoBo ce oeo8e 6 ntp8ouauamromo cu nolo*eHue. C,reg nrkorrko maku8a onuma xopama cmu?am go oakrro. qenuerno, qe ,,me ca maku$a, kak6umo ca,,, u ue e mpyguo ga ce npoMenu Helgo""
Ha egunogeficm6ue, Bue utnoffiBame uomu0auurma ua Ha8uk 4, yn,teuurma ua Ha6uk 5 u

,,MHoeo

Ho koaamo pasqumame

Perymamume npu noqmu Bcuqku clfnu 6rxa cua[6a' uu. Ilpo6aeuu, 0 koumo xopama 6sxa samtualu ncuxoloau,recku u o0uuuamo B npogtr*euue Ha Meceuu, ce ype:k'

420 BbHruHn rro6EAIr


ulu gnu. Muoeo om palpeuleflutma ce parluua0axa om npeg,rorkeuume om c'oga kounpoMucu me 6ma cuuep?uqnu u no-go6pu om npeg,ro:kenume om
gaxalasrkortko
uaca

c,reg kamo

6cnka cmpaHa noomgelHo. Itl B no8eqemo c 1"nu 6ptskarna npogtuka8arue, Btnpeku qe B Haqalomo irunc8aue BcrkakBo go6epue u urerrokgarue maka, cskaru Heulama Eeqe ca ue-

mo[ ue 6e 6 gocmonuue ga u3tuula npeguwuuff' Cuiryaqurma HanoMntule llapaapaQ 22 uiru koe e ntp0o kokourkama urru rtuemo. Ilper mo0a Bpeue cmpoumelrurm o6ekm cmoeue saue' rrp.". Y,ruuume npoouut t Ha 6ypeurcarru lu8agu u co6c'

nonpa6uuu.

,nd.ouqu*. na un[oa'korno nocmpoeuu ktqu 0eqe sanoqqe c4 cu Baxa gtcu cky6rm kocume, saqomq uezrredrgaure'
Hex8tpiurtu napume na Ermtpa. Ipagckume 6lacmu cbtuo go6oacm8axa nopagu npomoqulume ce cpoko6e" Aecemku iuntgu golapu 6rxa noxapueuu om Sautama u npegnpue' ga nnrot ut cog.-6"u npouegypu' Ho gelomo malra u MMaue ce pasalega no'pano om nskolko Meceu.a' ce Cmuanal go omqaflHue' npegnpueMaqbm HeoxomHo cte acu ga onumaMe ua npakmulta npuuuunume na Ha8uuu 4,5 u 6i yp.gu cpeqa c oue no'Heoxomnume 6ankepu' om 3airume Cperuama ce cbcmofl paflo cympu"qt B egHa

IIo Bpeue ua egna om npoapaMume Hu ra par6umue urnrlnume Hurm gupekmop goknagBa, qe aoMM npoue0ogume e gagen nog cbg gtleoeoguuren k tuenm, satuomo He cu
e

c8rpuu,t go6pe pa6omarna.

14

g8eme cmpanu ce uy6cm0a-

nu npa6u

o66uHeuurma cu u ornuocno BaeManama noau-

uus. Te HaMupa u gpyeume 3a Heernuqnu u uegocmotuu aa kak6omo u ga 6u,ro go8epue. Ilpakmuky8anemo Ha Ha8uk 5 om g6eme cmpanu, Bt6lenreHu B

cnopa, u3rcnu g8e Heqa. IItpBo - Haqa Hama Henblua konrynukaqur e go6em go Hegopasyrreuur, koumo no-

kroro npepacHalu B o68useHur. Bmopo - u g8eme cmpauu He ucka,ru ga ce Bt6rruqam B ckrn u cocunBau nepBume oQuqua,ren npoqec, Ho ue Bu*galu gpye uaxog. Cireg kamo meru Heua ce ulflcHuxa u gf,ftm Ha Ha6uqu 4,5 u 6 Haggear, npo6irenntm 6tpso 6e pasperuen u Bptrloma npogtuku
ga npocnepupa.

sa konQepenuuu Ha 6arlkama- Hanperkenue u nego8epue npe' meaneure^Bt8 Btrgiyxa. Ag0okamtm na 6aukama 6erue g,a cly' giynpegul go6epenuuume cu ga ne kar6am.HUUlor uue' Tot ce oiutit,i gaio oimaBnm ga aoBopu om Innffio ga ur6eaHe uenpeg8ugefiu cumyauuu, koumo

.rp.*.ir.

mele$oHtm s8tnua u uu ce o6agu eguu npegnpueMaq, koilmo ce rqakgaerue om noMoru. BaHkama uckaue ga kou{uc$Ba uuyuecm8omo
B gpya citluafi, egna paHna cympun

6uxa uoalu ga zu komnpoMemupam npeg cbga' Ilpel ntpbufl qac u no,ro0una a.r ao8opux ra Ha8uuu 4, 5 mpe' u 6.'C,reg mo8a omugox go qepHama-pcka u 3anucd( B na6aHlama omubcno Btsnukflaaur npo6aeu'
Boaume"na

;fu

npegcmagumelume na 6aHkama M'bAqaxa, no ko,rko'

nry,

mt[

kamo He moilreue ga uamarua ua6peue Buockume

mo no6e.le laraogaprxrtre ra uomu6u u HaMepeHur lleqe' mflleqeluuiu ko,rkomo no6eqe ce onum8axue ntp8o ga
aa paa6epem, mo,lkoBa no0e. e me npor8r6axa aomo6nocm

u lux8ume no kpeguma, ko[mo 6eue Beel. 3a ga ur6eaHe kon{uckauurma, mo[ ce 6eue omnecb ktm cuga, Ho egno8peueHno c mo8a ce npkgaeure om gonblHume^en
BaeM,

o6rcuenun u noflcnenuff.
3aaa' Haxa,g ce uy8cmBam par6pauu. Btogyure8lenue salt

sanoqArnuocSepama kopeHuo ce npoMenu, koaamo me

ra ga npuklrouu pa6omama cu u ga wlese Hlnanupa. Pas6u-

422 BbHtrrHr,r no6BAtr


ma, koaamo ce 0ugr, ,re Mot(e 6u uua Haqun fletrlama ga ce ypegrm Mupuo. Btnpeku npomecmume ua ag8okama npeg. cma8ume,rume na 1ankama npogta:huxa npeeoBopume, gopu saao8opun sa AuqHume cu zpurku: ,,Koeamo cpeuama npukuouu, ntp8omo ueqo, koemo npesugenmbm ule Hu nonuma, e no fluxMe

go o$uuuanHu npouegypu. IIpu Hrkou cumyauuu mo8a e i6.o*t"o Ha,ro:hume,rno. Ho 6u*gau o6ptruauemo ktrr'r cuga kamo noc^egHa, a ne kamo ntp8a cmtnka. Ako mo8a

lu

napume?

lI

Hue kak8o u1e omao8o-

.nit".

puu?. Ktrrr egunagecem qaca 6anko8ume npegcma0umelu Bce olue Hacmor&aanauckauurma cu, Ho yceruafiku ce par6panu, me Beqe ne 6ma na om6pauumenHu u 6ropokpamuuHu no3urluu. Bua aomo0u ga mclyuram npegnpueMa'ra u ga Snukflam B Heao8ume npo6,rennu, koumo JanucaxMe om gpy. eama cmpana na gtckama. Bcu.rko mo8a go8ege go no-eoumo 0muuno par6upamelcm0o u go octoHa8aHe Ha Aouama ntp8onauama komynukaqur, go6e,ra go Hegopa3yMeHufl ma u Hepquucmuqflume oqak8auus. Bugr ce, ,le ako npeao6opume ca 6ulu npogtr*eHu B gyxa Ha npunuuna [Ieqeu[]eqe uu, ceealuflonno no,roi<euue cnokoflHo e uo*elo ga

npe*geBpeuenno' gopu kamo npe0aumu$ua wPh, cmpalftm u Ae?alHama napagueMa ne ocma8rm MHo?o Mflcmo sa eguuogeircm0ue.

[pupoAAm

cilHEPII{ttHA

Ekonoaur e gyma, kormo onucBa cunepewMbm 6 npupogama 0cuqkd e c6tpoaHo c Bcuqko gpyeo. Braumo8ptskama ga6a Btrl,ro*Hocm c$ugamelnume culu ga ce umoar0am ilak u**"o, tnoqno kakmo cu^ama na cegeMme naBuka ue e 0tB Bcelm egun noomge Ho? a BtB BmumoBporkama uu' Bpukama l,re*gy qacmume e cbqo maka currama, kormo

6tge ur6eauamo.
9y0cm6omo sa cnogeleua 6o*a nouoaua Ha xopama ga npogtirJram o6r4y6anemo u ga nanpa8rm ucmuHcku npoapec. I(tu o619, koaamo cpeqama mpr68aure ga npuknnuu, me npogtiuka6axa ga aoBoprm u amuocQepama 6eue
mBopuecka, cbsugamelna u cunep?uqna.

cosgi6a kymypama na eguHogelcm8uemo 6 egHo ceueitc' m0i u,ru eguabpaanusauufl' Koirkomo no'ucmuucko e 6t0' Iuqanemo, korrkomo nouckpeHo ulu nocrnoflHno e1nncmu'
parpeura8aHe Ha npo6rreuume, monko6a noeo,ttMo e m0opuecmBomo Ha xopama u o6Btp' qe rntkuo CI r8aHemo uu c moBa, koemo c'oega8am. Mucitl, moBa ce kpue mailnama Ha snonckur nogxog lcuu 6urueca,

emo npu amlusupaHe

Iltp0omo npeglo*euue Ha npegnpueMarra 6erue npuemo om Bcuqku kamo ntp0ouaqa eH BapuaHm neqelff/lleqe,tuu. To 6erue nogo6peuo u pano c,rego6eg Beue uMaue u3aom8en

ko[mo npoMeuu c6emo8sur nasap.


EgunogericmBuemo ga6a peeyrrmamu; npuntluntm e Be' p.". To e ocoruecm6s6anemo na Bcuqku ocmaua u na6uuu' to e no.muaanemo na e$ekmu6uocm 6tB BrauMosa8ucuMa' ma geucm0umeluocm - cmomeu ehrn, urapalkgaue, palBu' mue u m8opuecm8o BtB BsauMoge[cm8ue c gpyeume'

aH Ba no-HamamuuHa

rro>lru Ha apagclcama

geinocm, koflmo ce npegynpa8a. Btnpeku uxkou noueg8alu yc'

rto*Heuur o{uquamama 6umka B coga 6e urocma8eHa u npoekrntm ce oc'ruecm8u 6maono,rymo.

Btnpeku, qe ue uo*eme ga konmpoitupame napagueMume Ha okoluume, npu Bsauuosa6uculvlume cumyaLluu qacm ulu no 6peme Ha caMuf, npoqec Ha cunepzufl eolflMa

UmUre

- rlr'ftrOmr'rCfBAfifr 42i

424 srHuHu nornAr


om eguuogetcmBuemo ,re*u Bt0 6auur Kpta na Blur'
HUe.

IpnAAoxEHrnn

il

nplrruqncKo IIPI,tAoxEHtlE:

'da

Bauama co6cm8eua Btmpeuna cunep?ufl ce HaMupa u3' w^o 6 moru kptz. Bue uo*eme ga y8a:ka6ame u g69me cmpanu ua qo8eurkama npupoga - ailalumuqnama u m8op' o..iorr. Mo*eme ga uenume pailluquflma lae*gy g6eme u
au usnoffiBame.

1..

Bue ruodreme ga dtgeme Btmpeuuo cunepeuquu npu


Bcrkak0u o6cmormelcm8a. He e Heo6xogur'to ga npueMame o6ugume 3a Auqnu. Mo*eme ga omx8tplume neaamu8uaqa ?o u3ma enepeuf,, ga nolnbpcume go6pomo B xopama u nom8ame, o6oaamn8atku no mo3u naquu e egnarna cu mo.lka u pa.eurupr0afiku nepcnekmu8ama cu'

Bu*ga ne' Ilouucrreme ea H.nkoao, kotmo o6ukno8euo IloMttreme ce ga u3' uama no pasluqeu om Bac Eaquu' Tpey nomsame mesu pasluqufl u ga cmueileme 9! B neao8uuo*.pnt*u8a. Onumairme ce ga Btrukueme npo6leivr' me no3uquu no gagen npoekm ulu .nu&[ *^*opama, koumo npegur&uk6am 2. au pa3luqno om Bt6 Bac pasgpasuenue' Ilpume*aBam ga goBege go egu" Bauremo tti.*u., koemo 6u uoalo cueypuoge[cm8ue, ako umame noBeqe Btmpeuua

;;;;d.

BtB Beauuori8ucuitru cumyauuu 0ue uo*eme ga ce yn'

ga pa:kHrBame ga 6tgeme omkpumu, ga He ce cmpaxv8ame

"

3.

uoim u qenume Paerruuurma? Ilomumeme 3a cumyauur, B kormo

6y*:

*e'ralu ga

Ougu*. noBeqe egunoge[cm8ue u

ko,,rekrnu8eu gyx' 3a nocmueauemo


3a

urpasr6ameigoume ugeu, q8cm8a u npe*u8R6anur, ra ga nouoaireme u na gpyeume ga nanpa8rm cbuomo'


Moilreme ga oueuume pasluquflma Ha gpyeume xopa' K9' aamo Hrkoir-ne e ctzmcen c Bac, uo*eme ga ka'*eme: ,,,[o6'

Ka[Bo, cnopeg Bac,6u cnoMoenaao nogxog'fiulu uu? Buxme Au Moelu ga cblgageme


moBa Yclo8ur?

pe, Bue Bu*game Heqama no gpye naquu". He e sagolt*u' meAno ga cme cbelacen c okomume' npocmo au ym6tpge'
me u ce onuma[me ga au Pas6ePeme' Koaamo cbsupame carrlo g8e amepuamu8u Sauama u Bunaeu uo:keme ga nombpcume u cunep' ,,no?peunama"

Hecbelacue 4. C,regCIaurufl nbm' koaamo urnagnemet onumailme ce ga eo pail' u,ru"kouopoH{naqufi c H.nkoeo,

u ce noMbqeme ga 6epeme,-6nukneme B apu*ume nry 3a g6auanpo6,rer*ra no aago6olume^eu u

ililum;
ma HAtruH.

iuonut

Tpema amepnamu6a. Ilo'rmu Bunaau ctuecm6y' Ba mtkahau, ako uil(ogume om napaguaMama Ha MucAeHe'

mo lleqem[Ieqeluu u Haucmuua ce cmpeMume ga pae6e'


peme, HflMa Harrun ga ne omkpueme paspeueuue, koemo ga e no-go6po aa Bcuqku.

uit

H*r*
),

HmoqETE cEKI{PATA"
uHuunu
HL

6an
ilMan

caM00
,Kamo ce nuuun hakhu nauteguw ga unam uaakume flew, satw$o

gauu
qe fle

ce

onpyha,

frwcm&y\am.naku fleiltg,*

6PYC DAPT!H

430 oEHoBfi[aHl

- Iilra,religaru ulmouen. Omga8ua,ru ce Mtquul? - Beqe nem qaca. VQ, ue e ireka pa6oma!
-Anru Sauo He cnpeul ea ualko, cegnu, noquuu cu, Hamo' uu cekupama npegAaeame Bue. - Cuaypen ctu, ue rnaka qe cBtpuruu no6tpso.

qemupu u3' mo *ueHeuu {ulocoQuu parapauuua8am meru Mepeuut. 0u,rocofum Xtp6 lllentpg-onuc8a go6pe 6amu-

Hruam

6penne ea mo8a

kameeopuquo omao8apr uo6e-

krrn.

- Muoeo cbM raem.

Ha8uk 7 Bu yuu ga omgemme Bpenae ra Hamoq8aHe na cekupama. Tot o6eguHr8a ocmaualume HaBuuu B napaguenrama, npa8e[ku au ocoulecm8uuu.

qgmupu u,enHoc, copa"ut *u6om kamo xapuouur ue{rgy mi: nepcneknuha (gyxo}ia), ahnouu,tar (yrucm6en^), -o-6 Brpeanoun lcouua,ura) u mnrllc (Quluuedra). Akopg* IIIu' x*, 6trt uuflm eypy, ao8opu 3a qemupu uo8eurku po,tu: go6po *u6omro (Quruueckai, gofoP aanallmuun (yrucm8e' ia)igo6tp npurmea (couuarura) u c6emeu (gyxo8na)' Teo' puflma aa opeanu3aquflma u ffcHama uomu8auur curtro bkuoq8a oemupu usMepenut u,ru uomu8auuu: ukonouu' (co uecka (Suzuqecka), Haqu*n Ha omnoulenue huxopama

uu**ui

Ynrupurn

r{3MEPEHrlfl HA OEHOBflBAHETO

*t), , opaauulupaue (gPo8na). -'4p

Haquna, no koirmo xopama ce paa8uBam (yn'rcm8e' *d.Hemo, pa6omama u npunoalme Ha go6pomo

Ha6uk 7 e luqsama CII. To[ ranar8a u usmeeu nanpeg natueuuomo Bu npumeilianue caMuff Bac. Toir o6HoBrBa qe-

mupume uMepenuff Ha Bauama npupoga - Sueuuecko, gyxo8no, yucm8eno u coquarruo/eMoquoua&1o.


OI,l3tItIECKO Ynpa*uenue, npaSu,ttto

namouum cekupama' osHaqaBa pego8Ho, nocmoflH' *ugpo u 6a,rancupauo ga o6ptruaue Bnunnauue sa Bcuq' "o, uimupu ulMepeuux. A samo8a e neo6xogtllto ga cMe kume ce' npoakmu$nu. 3a ga rmMepuM Bpen,te ea namoq6auemo fla ga.getcm6akupt*., mpr68a-ga omugeu B KBagpanm II u K8agpaHm I nu eagetrcm6a u npumucka nocmo-

r. o**t*.

npu' nnHo. 3amo8a nrpr68a ga npe8tpueu CII 0 c8or Bmopa

/ /
YMCTBIHO
rlemeue, Buryaluaupane,

xpad|lese, rueHug*rutum

noBpeuenakpura

1 \
Cry*ene, EunamuR,
Cuuepaur,

poga, B npu6uuira. Ttir kamo Cllreilru 0 co6cm0enus nu 'fpa, nt B,turtrue, nukot, oc8eu uac, ue uo*e ga ao mg&u'
:ku. M nue mPr68a ga ao HanPa8un,t.
ToBa e

C0lll4Ai\H0/tM0Ul'l0HMH0

Ilmuupaue, llucaue tryxOBHO


flcHu qenuocmu,

Btmpeuna cuaypuocm

nut'Barkni*a us8ecmuuur B *u8oma su - us0ec' muuw B rnc cauume, eguucm8euutm uncmpyMenm, kot' npuntgni*u. Hue cme cequBomo sa co6cm' mo HanbAHo "u mpr6$a BeHomo cu usnblneuul u ,, g.6tgeu edekmu8Hu,
qa ocb3uaeM korrko e 6CIkuo pego8no ga omgeuMe Bpeue aa

ilamoq8ane na cekupama

6t0 Bcrko egno om qemupume


.

3agu*eHur, 06yleuue,
Megumaqun

cnoMeHamu no'eope u3MepeHuff

432 o6noBrBAHE
Ouru,leckomo wMepeflue
0ueuqeckomo wMepenue $kuoq6a edregHe6nu.
me epu:ku 3a Hauemo nulo - egpa8ocloBHo xpaueHe, Btscmauo8r6aue, nrlfloueuna noqu8ka u pego8Hu {usuuecku ynpa*HeHun.
Ha

HABI,IK

7-

HATOIIITE

CEMPATA 433

mpeHupa gupekmuo, hrir,ro;hno e ga ce ynpa*ur8a nocpeg' gppu rvryc$rru, uafl-Beue uyc$rrume na kpa' kama. Emo eaqo 6tpromo xogene, 6rzanemo, hapaHerno ua
cmBorrr MHoeo

Ousu.leckume ynpa*ueuufl ca egna om oneau geiHocmu K8agpanm II, 6iraaogapeHue Ha kosmo c He oco6euo aole-

ko,relo ulu Ha cku u nry8anemo ca Mnoeo noleSuu. Bue cme gocmueua^u MuHuMa Ho go6pama cnopmna @prt, ako cme B cncmornue ga y6eluuume nylca cu go cmo ygapa 6 uuuyma u ga ao ragtp:kume maka B npogtuke'
Hue Ha mpu[cem MuHymu. I4gearruama cnopmna Qopua Buaqu ga y8erruuume nylca

Mu yculufl ce nocmu?am BneqamlrBauu pegylmamu. IIoBeqemo om Hac He au npa8rm nocmoflHno, mt[ kamo He ca uarro*umemu. I4 none*e ue eu npa8uM, pauo ulu lrocuo ce oro6a8anae 6 K8agpaHm I, onumSaflru ce ga HaMepuM omeo. Bopu ua rgpa8oc,ro8Hu npo6lenau u kpueu, koumo ca ecmecmBeH pesylmam om Hauemo uexaficm8o. MHoeuHa om Hac cMflmam, qe Hf,Ma Bperue ra cnopm u Qusuqecku ynpalknenur. Kiak8a nozpeuHa napaguarr,ra! Hruaue

cu go none 607o om uakcuuamama lry qecmoma, npu kor' mo cbpqemo 0u ruodre ga 6ue. llpuemo e, ue uakcuua Hama qecmoma Ha nylca e 220 nauuyc Btspacmma Bu. Hanpuuep, ako cme na 40 aoguuu, 6u mpr6Balo ga ce onumBame ga
nocmueueme nyrrc 108 Q^A 108). ,,Tpe' uupoBtuHunm eQekm" ce cMflma sa nocmueuam, koaamo nylcbm Bu e ue*E 7287Yo om uakcunnaluama qecmoma.

-40 =

180 .60%

6peue ga He cnopmy8ame. Cma8a hnpoc ea rukoako qaca cegMuqHo u^u sa okolo mputcem Munymu Ha gen. To0a uro6ulo He e MHo?o c oeleg ua o6laaume u BlurHuemo, koemo ue uuam Btpry ocmaHa ume 162-165 \aca. A u ue Bu mpr68a cnequatHa ekunupoBka, saga,eo npa.
Bume. Ako uckame,
Ba urne ra

fbBKAB0CfiA ce nocmuaa c pa3llu?aHe. lloBe'lemo ekc' nepmu npenoptu6am saapr8ka npegu u parmo6ap6aue ua nryckyirume ulu pa3mfl?ane c eg qac no aepo6uka. 3azpr8ka'
ma ce npa8u , zL gace omnycHe u 3a?pee ruryckyiramyparna' A pasmo8ap6aHemo cleg mo8a nognouaza alcoplupanemo Ha Mleqnama kucerruua, 3a ga ce npegomBpamu myckylua mpecka.

uo*eme ga noceula8ame mkah8 kry6

u ga urnom6ame Qumnec 3a ume, meuuc kopmo0eme u,ru

c$ou.

Buxme Mo? u ga cu uepa6omume go6pa npoepaMa aa Quruqecku ynparkneuur u Bktuu. Tr,ur 6u nouoaHe ga nog-

gtp*ame nulomo cu u ue Bu uanpa8u urgpt*iru8u, er8ha6u u {usuueclnr cu,ruu.


I43APIXAI{BOCTTA ug8a om aepo6ukama, om esukacuo.

CI{M ce npugo6uBa uper curto8u ynpa,*nenus, lurle6u onopu, kopeunu npecu, ua6upaue Ha Aocm, u3' nom8ane Ha e aguamopu u uaueu. Om Bac sa0ucu galu ule
OI43I{TIECKATA

mo QyHkquouupaue ua kpt8ouocnama 6u cucmeua, om


cnoco6Hocmm

rulomo. Btnpeku, qe cbpqemo

cbpuemo Bu ga uenorun8a kpt8ma nper e turyclryA u ne nno*e ga ce

na6leaneme Btpxy npugo6u8anemo na {ueuueclra cum. Ako pa6omama 0u e chpraHa c Suruuecku mpyg ulu ako cnop' my8ame, y8eluueuama cula ue ce ompa3u na yuenurma 6u. Ako pa6omume npeguMno B cegualo nolodreuue u He ce
rq,:kgaeme om cula,

ualko moHu3upauu cu,to8u ynpa:kue'

434 oBHoBf,[AnE
Hufi

HABI,IK 7

HATOtIEfi

CEKIIPATA

43,

ue 6tgam uygetrio gonbil{enue ktrrl aepo6ukama u ynaa pasmfl?ane Ha

pa*ueuurma

uyc$lamypama.

mo 0u ualele us8tn ?panuqu, eMoquona Hama nuuka ur' mtHr8a, nocAe npupogama kouneucupa u cleg8au1ufl nbm Bue cme no-urgpt*,ru6u u mtpnelu8u.

Ilpegu 0pervre mpenupztx B eguH SumHec uenmrp iaeguo uofi npurme,q kofimo uMalue gokmopam no Suauoloaur. To[ cu 6eue nocma8ul ra ue ga cmane $uruueclm culeu. ilouortu Me ga My noMoaua B egno om ynpa,*neHuflma c me*ecmu u uu kara ga omneMa melkecmma, koaamo Mu Hanpa8u sHak. ,,Ho He ao npa8u npegu mo8a"- npegynpegu Me mot. ItI as cmon go Heeo, e egCI( u 6rx aomo8 ga noeMa me*ecmma, kormo mo[ usm ack8arue fla?ope-Hago y, Haeope. Hago y. Bu*gax kak uy cma0a Bce no-mpygHo, Ho mofi npoguuka8arue. Onum8aue ce ga uam ack8a, Bu*gax HeuMoBepHume Myyculuff u Muc ex: "Toru nbm HffMa ga ycnee". Ho ue. To[ Bguaarue ruane&
c ma omHoBo u omHo8o, Haeope-Hagoly, Haeope-Hagoay. BuJigax auqemo nny, usnrkHarume Benu u cu Muclex: ,,ll{aHeama

Morm npuflmea uckaue ga nocmuuHe uycky,rna curra. I{ suaelue kali ga ao uanpa0u. Ho He e neo6xogunao ga par6uBaue maka8i cu^a, Ba ga cMe eQekmu0nu. Egna noao8opka aaacu: ,,HflMa,lu 6o,rka - HfiMa npugo6u8ka. u mo0a e 0rpno
3a

onpege euu o6cmormeacm6a, flo He e cbulHocflrma u oc'

uo8ama na e$ekmu8nama Queuuecka npoapama. Ctqnocmma na o6no8r8anemo na {uruueckomo wMe' peuue e 6 Hamo.lBanemo Ha celmpama - m.e. melama ga ce mpeHupam pego8no, malo'le ga 3ana3flm u y8e,ruuam pa6o' mocnoco6nocmma cu, cnoco6uocmma cu 3a aganmauufl u sa uenum6aue ua ygo6o,tcm8ue u pagocm. Tp$Baga 6tgeu pa3yMuu npu ctegaBanemo Ha npoepa'
n,ta

cula ga r ygtp*u. Moire 6u mpr68a ga My noMozna. Mo*e 6u moir 6eqe ne octsHa6a kak6o npa6u." Ho nputmemm rrlu npogu*a8aue, a as He uo*ex ga no8rp8au Ha oqume cu. Koaamo nakpar uu kasa ga noeMa merkecmma, ai! eo no.
tr1e ao samucne, HflMa ga uMa

ra Suruuecku ynpa*HeHur. Koaamo He e mpenupal gbl' ao Bpelle ulu uukoaa, qo8ek e ckroneu ga ce npemoBap0a. A moBa uo:he ga go8ege go konmyauu, 6odm u gopu go He' nonpa0unaa 6pega. 3amo8a e go6pe ga ce sanoque BHuma' metHo u no,reka. Ilpoapanaama ra ynpa*Henun mpr66a ga

6tge cto6pasena c-noc egnume npoyr6auur B masu o6' aa'im, c npinopkume ua Bauur lekap u coc co6cmBenomo
Bu ctcmosHue.

numax:

- 3auo ur.laka mo,rko8a gtirao? - Illmma noma omynpa*ueHuemo


om6tpna mo[.

e 6 cauur rrnykpafi

OnurnBam ce ga Hanpa6r cururo

nu

u goceea, nu omo 6u ule npomec., Ako ne cme mpeuupa mupa cpeuly ma3u npoMfiua. B Ha'ra omo mfl uo*e ga ne Bu

omo

.. iup..u. [opu nnoil,e ga n HaMpasume. Ho 6tgeme npo$mu8uu, uanpi8e*e n. fiopu ga ea8alu moqflo koaamo ce ka' Hurne ga nomuqame, wleSme u 6reatme' Ka*eme cu: ,,3H4uu, maka, 6alu. Emo egua Btrn'ro*uocm ga mpenupaM He
caMo

cu. A mo6a ne cma8a gokamo nryc$anume Baakna ne ce o6o-

co6smu gokamo Hep8ume He peeucmpupam6o*ama. Cireg mo6a npupogama kounencupa u crreg 48 uaca rr,ryckylume cma8am no-culHu.
Par6upax kak8o nnu kas8a. Crutuflm npunqun 6alku u sa

eMouuume, HanpuMep mbpneuuemo. Koaamo mbpnenue-

illfllomo cu, Ho u 0omma"' ToBa ue e ,,6bp3a nonpa8ka". ToBa e geirnocm om KBag' panm II, kormo ue 6u goHece deno*reHauru gtnaompatnu

436 oEHoBffBAHE
p$yrmamu. lluma[me Bceku, ko[mo mpeuupa pego6uo. Aeka-no,reka nyitctm Bu ue npecmane gackaua maka preko Ha?ope u cbpuemo Bu, kpt0onocnama u guxame Hama 6u cuc' meMu ue cmanam noeQukacru. Ikmo y8e,ruuume cnoco6 Hocrilna Ha rmAomo ga ce cnpa8r c nompygnu 3agarru, rue
omkpueme, qe HopMamume gefiHocmu, koumo ue8tpruBame Bceku gen, ca no-Aecuo u npuffmHo octuecm6uuu. IIle umame no6e,re eHep?ur c,rego6eg u yMopama, om kosmo cme ce
pame, tr1e u3qeshe. IIle uuame no8u cu,tu
HeHufl u1e 3a gpyau xopa omzo8optm

HABI,IK 7

HATOIIITE

CEMPATA 437
B

uoire ga 6tge nomamuemo

eoMMama lumepamypa u,ru rvrysuka. 3a mpemu mo6a mo:lre ga e o6uy8auemo c npupogama.


Ha one3u, koumo

Tr ga8a 6laaocao6urma cu

ce omga6am. Koaamo ce omga equme om 6pr0ama u guconanca Ha eo eMtu apag, kozamo ycemuqy8cm8a' me xapMonuflma u pumtMa Ha npupogama, Bue ce me o6uo6enu. I4 sanas8ame mo0a cnokoircm8ue, gokamo nocmenenno zpagbm ue Bu sa8lagee omHo8o, naplrua6at'
lnr uy8cmBomo 6u ra BtmPeuren MUP'

il

onrak8aru u kormo e 6um ocuo8Hama npuqunxgane mpenuBa MHo?o Heqa.

Mo*e 6u uat-aomuama noffia om Quruueckume ynpa*6tge pao8umuemo ua ,,nnycky,rume" Ha npoakmu6-

Hocmma Ha Ha8uk 1. Koaamo geficm8urma Bu ca npegonpe-

ge eHu om ueguocfirma na go6pomo Quauuecko c'bcmoflHue, a He ca peakqufl cnpflMo BtnruHume cuitu, onum8aulu

B egun uarrtk paokm, Hapeqen ,,O6ptqanemo tra Btma' ma", Apmtp lopgtn cnogem MHoeo uHmuMHa c,ryrka om gyxo6nomo cu o6Ho8,reHue. Tot paslrarBa 3a nepuog omrku6oma cu, koaamo yceulitl kak Bcutlko oko,ro Heeo e usnb He' no c 6auamocm u ckyka. Hsiua,r *e,rauue 3a uuulo' gopu onumume My ga nuue 6u,ru nanpassu. llolo*enuemo cma0ano Bce

nalo*am nacu6nocm, co6cm8enama 0u napaguaua, cauootleHkama u canroyBepenocmma Bu rue 6tgam gtrr6oko


ce ga 6u

no8iruqHu.

fipo8uomo wMepeflue
Pae8u8anemo na gyxo6uomo usMepenue ga&ana-

no-lolilo c Bceku usMuna gen. Hakpar peuul ga nombpcu ,r,ekapcka noMolu. Koaamo lekaprmycmaHo8u4 ue Qusuuecku e HanbAHo 3gp4' ?o nonu' ma,r ga,ru e 6 clcmonnue ga u3nb Hfl6a uncmpykUuume My
noue egu*r gen. Kozamo

lopgur om8tpua,r noloirumeAno,

coka na Hauufl ilruBom. To e m.ncHo c8tpsaHo c Ha6uk 2. ,Ayxo8nomo uaMepeuue e flgpomo Ha Btmpeuuur Bu:ku6om, uenmtpbm Ha ueHnocmHama Bu cucmeua. To e uaituflmuMua qacm om *u8oma Bu u samo6a e urknto.rumelno

gokmoptm

My Hapegu^ ga npekapa crreg8ar4ur geH Ha Mflc-

ito*ofhg.mo

e 6urr rut'ulacmau6 kamo geme. Mo*err ga 6seue xpana ctc ce6e cu, Ho He 6u0alo ga ao8opu c nukoeo, qemu' ga qeme, nuue u^u c yuja paguo. c,reg mo6a Hanuca^ pu peqenmu u uy kara,r ga npoqeme ntp8ama B ge0em uaca, Bmopama 6 g0aHagecem, mpemama 6 rnpu u'rem8tpmama
6 uecm.

Bauurm ua8op Ha BgtxHo6eHue. ToBa wMepeHue 6u Bteguaa u 6u c8tpr8a c HenpexogHume ucmunu Ha


6arkHo. To e

qR omo.lo6eqecm6o.
3a ueu e:hegne8uama iuoaum8a u Megumaqur

6tpxy 6u6-

leirckume mekcmo8e e 6eekpa[uo o6Ho6q8aua, Bautomo


maeu KHuaa na kuuaume cbom8emcm6a ua uenuocmuama Mu cucmeMa. Koaamo qema u MegumupaM, qe uy8cm8ann o6Ho6eu, culeH, opuenmupan u peuen ga cirpka.

- CepuoeHo lu eoBopume? - nonumal usyMeH lopgttt' - EgBa lu rue Muclume, qe ce ruee$an'r, koaamo nolflu' me cuemkama - 6ul omao8opbm.
lI
maka, na ueg8aruama cympuu

lopgtu omuub aa6pentp8ama peqenma u npoqeA: ?a Ha Mopemo. Om6opuir

438 orHosrrlHr
ue gok' ,,C,ryuai 0suuamemo". Iltp$ama My Mucbl 6ula,
mopbm Heuo He e c yMa cu. Kak8o ga ciryrua B npogtr.,*enue Ha mpu qaca ? Ho mtl kamo 6ul npuel ga ueg$a npegnu' canuflma, aanorruaA ga c yua. {y,r rByuume Ha Mopemo' ne'
ceHma Ha nmurlume, a He cleg gtrrao gorro6uA

pa6oma. 11 moBa e sakou coqo molko0a Bepeu u Heu3MeB ueu, ko,rkomo u eakoutm sa apa8umauufima" - nuue mofi knuaama cu.
Koaamo cmaua o uecm qaca' 6eqe

oue MHoao uyy6ra8a,ru. Aokamo c yun 3a' ueua, koumo 6 fla,raaomo ' noqflal ga cu npunoMu.fl Ha kak6o ao e Haflulo Mopemo

6ulo Aecno ga ulnbl'

rntpnenue, y8a*eHue, cb3nauue aa o68tpeauocmma Ha Heulama. To[ uy0a,r r8yuume - u muuluuama - u yrrnupom0o' penuemo leka-noneka ea8aagn8alo gyuama My. B g6anaficem om8opurt 6mopama peqenma u npolrea: Ha' ,,Onumai ce ga ce Btpneru Haoag". ,,Aa ce Btpna HaSag'

Hu nocleguama peuenma, kormo alacflla: ,,3anuuu mpe8o' *cokt". To[ koaeuu'lu,t' Hanuca urkoako Euu eume cu He noa' c uepynkama Ha Muga, nocle ce o6tpuan u mpbenaa'

it

,regna,r Ha3ag. 3nae4 ue

npu,tu6tm ue gotge'
ua Bpeue'

[yxo8nomo o6Ho0r8aue uruck8a uu6ecmuqur Ho mo e ge[uocm om k6agpaHm II, konmo ne 6u6a ga npene6pea8aue.

ktge?", eauygu,r ce lopgtn. Morke 61 0 gemcmBomo, uo*e 6u-B cnoueHume 3a qacmlu8ume uuku8euu uouenmu. To[ Muclea ga MuHa omo, 3a pagocmnume uuao6e. Onumal ce ga cu eu npunoMnu c nogpo6nocmu. Cnouenume ao o6aop'
HaAU C monauHama cu.

B mpu qaca npoqel mpemomo lucmqe. ,[o moru uo'


uedm peuenmume 6unu rrecnu, Ho ma3u 6u,ra pas,ruuna' Ha nu*e,to: ,,1{scrregBait uomuBume cu". Omuaqalo 6u't "e, narupgk. Muserr ra mo8a kak0o ucka - ycnqq npulHanue'
cueypHocm

c6or peu Belukurm pe{opuamop Mapmun Ay' mtp Kirna ka$a: ,nApec uuau mo,r'koBa Muoeo ueqa ra Btp' qac 3a Morum' uefle, qe Mu ce Haaaea ga omgeM oue eguH enep' 6a." 3a nezo morrum8ama He e eagtdtenue, a ur6op Ha euf, u cuAa. quemo cno' Parkas8am 3a eguu gseu'6ygucmku flumel' kotcmBue ue uod,e,ro-ga 6tge Hapyuleno gopu B TPygttu u Hanpeenamu cutyaquu. Koaamo eo 3anumalu kak ycm-

li .gtt

Hur. Ho cireq mo8a cqlou 6lecna,ra c8erutuua u moit ocmuh,riqe *oii. 6u melu Momu6u ue ca ucmuuckume u, ue mo*e 6u mo8a e npuqunama 3a ceearuHomo My cbcmoffHue' lopgttr Snuuamemo o6rtluc,ru,r 0cu. lrume cu uomuBu' Ilpex0tprrprr nper am8ama cu MoMenmume Ha qacmue u uakpar cru3pm omao0oPa.
T ca ,3a oactn bm cekyHgama par6pa:r, e ako uomu8ume noepeuuu, Huluo gpfao ne uo*e ga fuge npaBurtuo. Eer anaqenue e galu cme noua^bon, {purmp, racmpa:ro8ame' ,reu aae*m... .Aokamo yceuame, ue cme no e3eH' Bcuqko e Hapeg, no koaamo cme raapu*eH caMo ea ce6e cu, Bue la'

HilMuparr onpaBgauue sa Bcuqku meeu ilre.lra'

qe Hu' noggtpdra gxo8nuff cu Mup' mofl omaoBopul' koia ue ulnycka Mflcmomo cu 3a Megumaqur' Y'lumeum geu'a Megumupal pano cympuflma' a npe3 ocmambka om ua noie,r B ie6eiu ynlupom8openuemo u cnoko[cm8uemo
Ba ga

cympuHma.

ptI,lgerma e, ue ako omgeluM Bpgu9, 3a ga sanuuerr'r B Ha Ha' koBoguun qenmtp na:ku8oma cu kaktB e cMucbdbm "*u6o*, mosu qeilmbp qe ce pa3cmelu u o6aupne *u,
Bcuqko ocmaHa^o.

'

Tot e ur0optm Ha llauemo o6no0,reuue. Emo sauto cMflmaM, qe e mo,rko8a Ba*no ga cbsgageM

uM0irenue 3a AuqHa Mucufl. Ako par6upaMe HanblHo c8orma ga ce onuuel u c0or ueilnbp, nue uolkeu uenpekucuamo

440 oEHoBflBAHE
paMe Ha mrx. BtB Bcekugue8Homo cu gyxo8uo o6uo6lenue

HABI'IK7-HATOqBTECEK,IPATA

441

Mo*eM ga nocmueaMe xapMomu c mesu UeHHocmu. Pe^uauoeHurm Bogau [efBug O. Mak*e[ kar8a: ,,Ha['ao
AeMume 6umku na *u6oma ce Bogrm BcekugHe0no $ muzu-

noe6om8a ga omgelume noAeruume, BgtxHo6r8att1u ulu sa6a8uu npoepaMu - ouelu, koumo uaf'go6pe omao8aprm na Bauama uennocmua cucmeMa u omparr8am Btmpeunu'
me Bu cmoiluocmu.

me lrtmqema Ha gyuama Hu". Ako cneqelume meau 6umku, ako paeperuume kou{,rukmuume Btnpocu, 0ue rue ce w-

B Hauemo ceuetcmBo cMe oepauuqulu elegauemo

Ha

nb Hume c uyBcm8o 3a Mup u cnokoilcm6ue, ule snaeme Ba kak8o ce 6opume. Iil r4e omkpueme, qe Btnunume llo6egu - ra koumo mpr68a ga ce Muclu kolekmu8uo, ga ce pa6omu ra 6laaomo Ha gpy?ume u uy*gurm ycnex ga ce npueMa kamo co6cm8en - ue go[gam co8ceu ecmecm8eHo. Vmcm0enomo muepHue Ilo-aouuama qacm om yrr,rcm6euomo Hu par8umue ea6ucu om o6paro8auuemo uu. Emo rau1o, koaamo saBtpuurrapruluqe, Mnoao om nac ocma8rm Moybqume cu ga ralcnpnerm

merre6ueus go oko,ro 7'qacana cegMuua, koemo e npu6ausu' meluo oko,ro qac Ha geu. I{uaxue ceuetno co6panue, ua ko'

emo ao8opuxtue ra mo8a u o6curhgaxrvre kak8o cma8a sbc ce' ueircm0a, kourno uenpektcnamo Bucsm npeg mele8umpa. Omkpuxrvre, tle ako 6tnpoc'om ce paruck6a B ceueircm8o'

mo u xopama He ca Baelu om6panumerrHu noSuuuu ulu He ca o6x8auamu om *elanue 3a cnop, me ocosna6am kolko sa6uculru ca cmana u om me,re0usuoHuume cepualu u kolko 6oleeHeno ca ce npu6tpea.,ru

ktlr Hrkor npozpaMa.

npecma8aMe ga qemeM cepuo3ua Aumepamy-

pa, He ce uHmepecy8aMe om Heu1a, koumo ue ca c0tpeanu npnko c npoQecurma Hu, npecma8aue ga MucAuM aHa umuqno, ga nuueM ulu noHe He eo npa8uu maka kpumuuHo, kakmo cMe eo npa8ulu npegu. Buecmo mo6a npeliap8ame Bpenremo cu npeg mele8uropa. Cmamucmu.leckume ueuegBauur coqam, qe me e0uropbm e Bkuo.leu cpegno rnre*gy mputcem u nem u qemupuircem u nem qaca Ha cegMuua - moquo mo,rko0a Bpeue, kolkomo xopama npekap8am Ha pa6omuomo cu Mffcmo, u no8eqe om uaco8eme, npekap8anu $ pruluqe. Tele6usurma e uail-aomMomo ciluecm8y8aruo B uoneHma cpegcm$o
3a

Smaogapen cbM Ha meire6ueurma sa Bucokokaqecm6euu' nne o6paio8amelnu u sa6a6nu npoapamu, koumo o6oaamr6am*u6oma uu. Ho uua molko8a Mnoeo npo?paMu' koumo Hu ay6rm Bpememo u koucep8upam uosuka Hu. 3a co*ale' Hue me He caMo npaxoc6am Bpeuemo Hu' Ho Mo?am ga Hu

no8rruffimu ompuqame^Ho. Te,re8ueurma e go6tp c^yea' Ho aocnogap. Hue mpr68a ga npakmukyBaue Ha6uk 3 u u ^oruopeanu3upaMe e$ekmu8Ho, 3a ga wnom8aiue uakcu' ga ce
MaAHo 6ceku pecypc npu nocmueanemo Ha

uelume cu.

coquaaHa'Mauunylauus. Koaamo ?AegaMe mele6ulur, nue

HenpecmaHno o6paro8aHe, nenpekrcnapae6u8ufle aayMa - mo8a e 6 ocro0ama mo uiocmprne u ua yucm8enomo o6no8r8ane. fiou-skoea mosu npouec ce npkgae om BtHtutto naloilresama gucuun uua ua kaacHama crnafi ulu cucmeMamuaupaHume npoepaMu ra o6plenue, no qecmo moire ga ce MuHe u 6ea mrx. Ilpoakmu6nume xopa

O6paro0ane

noeAbulaMe ueffrocmume, koumo Hu ce 0nyua8am. Blure no Mnoeo Qun u Heylo8um Harluu.

Tr uu

ca B crucmosuue ga uaMepflm so6ane.

xuugu Haqunu ra car*oo6pa'

llpor8a

Ha

Mbgpocm npu ? eganemo Ha mele8ueur ueuc-

k6a eSekmu8Hama caMoop?aHuaaqur Ha Ha8uk 3, kormo Bu

Iibkrrrcqume,rHo 6a,*Ho e ga HafluM yMa cu ga ce noeleiltga omcmpahu, 3a ga uac,reg8a co6cm8enama cu npo?paMa'

442 oEHoBIBAHE
3a ueu mo6a e geSunuqurma na c8o6oguomo o6prenue cnoco6Hocmrna ga ce urueg8am npoepaMume Ha iru6oma

r-rABrlK 7

HAt'oqnTE

cnnIPATA 443

mtpceuerno ua omao8op Ha no-aoleMu Btnpocu, qelu urlu


uo8u napagueuu. Vnpa"rknrBaue 6es mako6a o6yueHue,,sam.

8apn" yrrra u moir rukoaa ne urcaeg8a co6cm6enume cu npegnocrna8ku. Trknro samo8a e mo,rkoBa 0a,*uo ga ce qeme pasuoo6parHa Aumepamypa u ga ce qepnu Bgtmo8eHue om Se,rukume yrr,ro0e. Hm,ra no-go6bp HaquH sa pego8no uuQopuupaHe u pa3uupn8ane Ha yMa om Ha8uka ga ce qeme cmotuocmHa lu-

ua m6umurma cbulo Brrure Btpxy cnoco6nocmma nu ga MucluM flcuo, moqno u ga 6tgen'r eQekmu0Ho par6panu' Ihr6am, .te 6umlrume ce neqemm 0 nammkama na wa8,' nokomaug8aulut. ,,Hamou8aHemo Ha cekupama" 6 ntpBume gyxo8noqo u ytucm0eno' mpu wMepenur

npat<mutla, kormo aa HapurraM ,,Bcekugue8ua Btm' qac ra peuna [Io6ega". Ilpenoptu6ana 0u ga omgemme no g.n tn maau npakmuka' IIo uac go kpar ua *u8oma 6u' qac' npekapau no kaTosu uac e trecpa8nun,r c 6ceku gpye

tb

-.

- $uruueckomo,

h8mo u

mepamypa. ToBa e gpyea MHoao nolesna ge[nocm om KBagpaHm II. [Iocpegcm8oM qemeHemo uo*eme ga ce gokocHeme go eeuua Hume yuo6e Ha,ro6errecm6omo. 5ux Bu npe-

6ulo Haqufl' no omHouenue.Ha uefflocmu u pe' ry,rmamu. Toir rUe ce ompasu Btpxy 09rko Bsemo peueHue
ga

u Onp*y

Bcnka

6puka. U1e nogo6pu kauecm8omo u e{ek'

nopbqal ga Banoqueme, kamo cu nocma8ume noue


kHuea fia cegMuua. ,,rlo8ek,

sa

qel ga qe-

mu8uoimma ua ocmana^ama qacm om geHr, Bklttouumeftlo u gtl6ouunama u cnokoitcmBuemo Ha cbH.n Bu' IIIe 6u gage

meme knuaa Ha Meceq, noc,re ksuaa na 6ceku g8e ceguuqu,

firuuecka, gyxo8na u ynncm0etn cu^a'


npegus6ukame,rcm6ama ua :ku0oma.

3a ga ce

cnpa8ume c

ko[mo He qeme, He e B nogo6po nolo*eHue om uo8ek, koilmo ue uo*e ga ueme." Bucokokaqecm8eHa Aumepamypa kamo kracuueckama, pa3luquume a8mo6uozpa$uu u Halquo-nonyupnume cnu. cauufl paiuupr8am o6uama Hu ky,rmypa B uaI-pas,ruunu o6mcmu, noMaeam ga u3ocmpflHemo Ha yrr,ra u panuupr8aHemo Ha napagu?Mume uu, oco6eno ako gokamo qemeM, npakmulq8arvre Ha8uk 5 u ce onum8aue ntp8o ga pas6epenr. Ako utno,m8ame co6cm6euama cu a8mo6uoapaSun, m ga cu Bagun,t salilo.leflur, npegu oue ga cue par6pa,ru kakBo ucka ga nu ka*e a8moptm, Hue oepaHuqa6aMe no eama
om qemeHemo.

IIo Elrume

na

0ulun

EPYkc:
B

,,Hrko[ geu uesuattno koaa neur6e*uo ue B'rereme ptkonaulni 6umka c eoMMa co6,rartn urru Btpxy Bac rUe nagne 6pememo Ha eomMa utka' Ho ucmunckama 6umka
e myk, cezu... Ceeace perua0a garru B mo3u geu na uenpe'

ogoluMa 6orrlra u,ru c'o6laetn 6ue rue ce npegageme ulu ripuprsa,rno u1e no6egume. Xapakmeptm ce uaapalkga caMo qp$ gt b?, nocmoflHeu, npogtukumeleu npoqec'"

Ilucauemo e gp)r HaquH sa mpeuupoB,l,anayrua.BogeHemo Ha gue6Huk, B koirno ce sanuc8am co6cm8eHume npe-

*u6r$auun

npolpenuff, cnoMaza sa urrcuffBaue, ymoqu.fl-

Baue u ur6ucmprHe Ha Mucblma. llucauemo Ha nucua

o6-

uy8auemo ua no-gu6okomo ruBo Ha MucAume, uy8cm8ama u ugeume, a He na no8tpxHocmuomo u urkycm8eHo uu8o

Coquanso/eMoquofla fl0m0 wMepeflue Aokamo Suruueckomo, glxo8uomo u ytrlcm8eno' mo wMepeuue ca rucno c6tpaauu c ntp0ume mpu na6uka - ocno8asu Btpxy npunqunume Ha Auqnomo 6uitgane, pt' ko6ogeuemo u ynpa6,u8anemo - coqua,ruo/euouuoualso,nu ui".p."ue e cBtprano c Ha6uqu 4,5u6 - ocuoBasu Btpxy npunuunume Ha n're*gyituunocmuomo ptkoBogetre,

444 o6floBflBAHE
eMnamuqnama komyHulnqur
qecmBo.

HABllKT-HATOIIITECEI0iIPATA 445

m0opueckomo cbmpygnu-

gu?Mume Bu. Koaamo Moaa ga o6rcur eaegHama 6u moqka iro,rko8a go6pe, ko,rkomo u $ue, ce onum6am ga Bu ur,ro*a

Coquauomo u eMouuonatHomo usMepenufl ua >ku8oma

u Moflma, malca.re u 6ue ga

pas6epeme.

Btp6rm Baegho, satuomo Hauuflm eMouuona eH *uBom e usepageu npeguMno, Ho He uarylo om Brauuoomnourenuf,ma Hu c gpyeume.

Ocno8a6atku ce na goao8opkama ga mbpcuM go6po u sa


g6auama peuenue u Ha pas6upanemo Ha elegHama moqka Ha gpyeuff, Hue cmueaMe go Ha6uk 6. Pa6omum 3aegno, 3a ga HaMepuM mpemomo almepuamu8uo peuenue, koemo e no'

O6no8r8auemo Ha couuamo/euoquoua fiomo usMepeHue He Hu omueMa molko&a Bpeue, ko,rkomo ocmaHaturne. B omHoueHuflma cu c gpyeume nue uolkeu ga, zo o6no0r8aue BcekugHe8no. Ho moru npouec onpegeleno uruck8a npakmuka. Mo*e ga Hu ce Halo*u ga HaculuM ce6e cu, gauomo MHo3uHa om Hac He ca gocmuzualu HuBomo Ha Btmpeunume no6egu, a yMeuuflma sa Btnuuume no6egu, maka Heo6xoguMu sa lla8uuu 4,5 u 6, Bce oue He

go6pb om omgelilume ntpBonaua,ruu npeg,ro*enur. ycnexom npu Ha0uuu 4,5 u 6He sa6ucu mo,rkoBa omuH' melekma, koirkomo om cbulHocmma Ha eMoquume Hu.

Emo eaulo mofl e culHo sa8ucuM om uy8cm8omo flu 3a


Ha cu?YpHocm.

luq'

ce npulaeam ecmecm8eHo BtB Bsaurvrogeficm8urma Hu


gpyaume.

Ako luwtama Hu cu?ypHocm ug6a om8tmpe, Hue npume*a8aue culama ga npakmuky0aue Ha8uqume ua Btnusama noSega. Ako cue eMoquoHaAno Hecma6u,utu, nela8uculto om mo8a, qe cMe Ha Bucoko uumelekmyaluo nu0o, u3noffi'
0aHemo Ha HaBuqu

npegnolo*uM, qe cme Ba*eu qoBek B mos *u8om. Mo*e ga cme uofi Hauafiruk, nogqunen, ko,reaa, cbceg, geme, pognuna - u.rko[, c koaomo uckau ulu Mu ce Ha aea ga Baaurr,rogelcm6arrl. !p npegno,rorkuu, ue mpr68a ga o6.

fu

4,5 u 6 B o6uyBaHemo

c xopa' uMaqu

paaluquo MHeHue no cnopHu (u 6oleruenu sa naQ Btnpocu, uoilre ga ce okalke kamacmPoQamo. Omltge ug8a Btmpeulnama cueypnocm ? He om mo0a, koemo gpyeume Mucum 3a Hac ulu om fiuxuomo omnoue' uue krrrr-Hac. He om cqenapuume, koumo ca Hu nalo*euu' He om o6cmogme,tcm8ama ulu noSutluume nu. BtnnpeuHama cueypnocm ug8a om8tmpe. llgBa o1.Btp:
nor napiguznnu

uy8ame, ga pa6omum Baeguo, ga paruck8aue cnopHu Btn-

pocu, ga nocmu?HeM uskak6a qel urru ga paspeuuu npo6rreu. Ho Hue Bu*gaue Heqama no pa3luqeH HarluH, elegaMe
npe3 pa3luqnu oqula. Bue Bulkgame Mlagama gxMa, a
cmapuqama. 3amo8a aB npu^aeaM Ha8uk 4.Ing}am npu Bac u 6u kas6au: ,,Bu*gau, ue nogxo*gaue ktu mosu Btnpoc pat^urtno.
Lg

u npa8uituu npuuqunu' le*auu gtr6oko

yMa u

ftpuemo Hu. Om >ku8om, iru6su c wlocmnocm' om bcekugne0Hume Hu na8uqu, urpasr8auu ucmuuckume uu


ueHHocmu.

peuenue, go6po u aa g8aiua Hu. llckaru

3auo ue npogtdiuu o6co*ganemo, gokamo He omkpueu lu ga nanpa8urr,r

mo8a ?" [Io8eqemo xopa 6uxa 0u omaoBopuitu c ,,ga". ilome npu6ra8au go Ha6uk 5: ,,Heka uyr kak8o uMalu ga Mu kaireu.". Bnnecmo ga clyutaM c HaMepenuemo ga omeo-

BrpBau, qe ilruBorntm, nocmueatu wlocmnocm, e ocuo8' Huflm uamoquuk sa Au.lna cmoiuocm. He c"bM cbelacen c nonyl,IpHama Aumepamypa, noc8emena Ha ycnexa' kormo

m8tpgu, ue camoy8alkenuemo e eguucm8euo nlog


Ma, Ha ueao8omo cnokoircm8ue.

Ha pa3y'

Bopr, ar clyuaM eMnamuqno, sa ga MozL

ga,

pat6epa napa-

446 orHoBflBAHI
Cnokoilcm8uemo HayMa e Btsuo)kflo, koaamo *u8omtm 0u e nbm
B

HAsl4KT- HAToqnfn CEnrmr4

:[47

xapMonun c npa8umu npuuuunu u qeuuocmu. A,pya

HflMa.

BtmpeuHama cueypnocm

uo*e ga e peay mam u

na

mou ucmuuckama pagocm om iru0oma om Mefi sa tntt-Belu' *a'Ouga uano,m$an 3a uel' cqumana qe .ue 6tge cum Ha npupogama, a ue mpeckagr, 6yua om cnnpagauufi u i<al'ku on' ,,Emo

qe

;;iil.

e{ekmu8Hama BrauMosa8ucuMocm. CuaypHocmrna mnaqa6a ga eHaeme, qe sbluecm$y8am cumyaquu [Ie.leu[Ie,re' qe:ku6omtm ue Bunaau e ,,ulu egnomo, ulu gpyec ^uu, ue noqmu BuHaau uua u Tpema, no-go6pa aAmepHamumo", 6a. CuaypHocmma e couto mala u snahuemo, ue uo*eme ga
Hanycneme co6cm8euama cu pamka, ea ga par6epeme gpyeo qo8eruko ctulecmBo. CuaypHocmma ug0a u koeamo ucmu6-

orl8ttuo,

qe c$erntm He ce e noc8emul Ha Moemo uacua ufiAomo mue. Mucm, ue *u8omtm Mu npunagle*u npu$uaeeuflma qo6eqecmso, u gokamo cou *u0, uuau Mu ce ga ga npa8n ,a *.aJ Bcuuko, kak8omo rvroza' llcka itu cu8tprueuo usqepnau, koaamo yMpl' Truomo ko'rko *o nog.u. pa6omr, moako0a no8etle *u8es' Hacira'*gaLu8o*t, Sapagu caMufl Heeo' 3a uen mo[ ue e 0au ce

.rou.*u*r, trio

cku, m8opuecku u cnsugamelno 0rauuogeircm$ame c xopa ma u koeamo u$ku0rBame nblno meru BsauMosa8ucullu cumyauuu.

**t

koerno e no cu^u' Bguauam Bucoko u trle cmopr Bcguko,

"r u .g.,,luuka, a B.oikootntn Sake,r' I[e ao gtp:ha


aa ga aac&emu oule

,ri. *u,

no'rpko npegu ga eo npegaM

Ho cur4ecm8y6a u Btmpeuna cueypuocm, nopogena om


c,rpkenemo u noMazaHemo ha gpyeume. O6ukHo$eno moBa ce crrlnr8a Ha[-qecmo 0 pa6omama 6u, lrogemo uo*eme ga Bugume oepoMnama npoMflHq kormo npegus8uk8am Bauama cbaugame Hocm u *e,rauue ra cbmpygnu,recm8o. Ctuo
maka, mo8a ce cayr8a npu anonuMnama noMoul

rn ciregBautume noko^euuR' "

H. Errgtn Tanep: ,,Clyftenemo e Hae' na utm, kotmo nlaulaMe ra npu6uireauflma ga *u8eem


I4rru kakmo kas6a
ma3u 3eMfl"'

nukot ue

rnae u Hukoaa He

ue

yanae. B momu8 ce npe8ptuta go6po-

mo, a He npuSHaHuemo. Bukmop tDpaHkr o6ptrua Buun,raHue 0tpxy neo6xogu' Mocmma om qel6 *u8oma, npkgama om Heluo, koemo ocMucM ctulecm8y8anemo Hu u Hu noMaea ga ueno,ra8aue euepeufima u nomehuuala cu. B monyuenmaluomo cu ulcleg8ane Btpry cmpeca gokmop Xauc Celue o6o6u1a8a, ue gb ?uflm, egpa8oc,ro6en u uacmlu6:ku6om e pe3ylmam om npa8eue ua go6puuu, om npoekmu, koumo npa8rm *u8oma Ha gpyeume no-aek. Heeo8ama emuqHa rvrakcuma e ,,3ac,rd<u o6u.lma ua ctcega cu'.

u^u oalu nDuHaqrreil<uu ktn'r UtpkoBna o6ulnocm ra pioomuM n.,uo, itot*o uu ga6a BtrmoiltHocm i"t,
op?aHu3a'

6es eHaqenue A uua mo*oBa MHo?o Haquuu ra cqnkene'

6uxue Moelu ga "i" a*uaoa"o:.opt.He' HflMa geH, B kolmo ne ;^ ;pyao uo6eukJ clulecm8o, rac6ugemeircmBairku

;pil

r'ry 6eryciro6Ha o6uq.

BnilcsAHE HAAPyIUTE

B cUEHAPI{ll
o?IegaAo' Te ca

llo gyuume

ua Etpnapg IIIoy:

llo8erremo xopa ca Qprkuufl Ha couuaAHomo u napanpegonpegeaenu om Mneuuflma' 0tenpunmurma 6ugeih Byu' Bac, gueMume Ha xopama okorto mm' Hue c

kormo oc0eu uosa6ucutvtu xopa, uuro*gaMe om napagueMa'

448 oEfioBrBAHr
qe cMe qacm om collua HoBcuqko gpyao BkrCIu8a u Sakma,

HABr,rKT-HAToqETEcEKI{PATA

449

mo oe^ega o.

no8a napagueMa. OmHaqa

o mfl ce npomu8onocma0r mol


e npoc'

Hue

cnae B

crcmoqHue ga us6epeu hak ga ompa3uM gpy-

cmapume cueflapuu cu kar6am gyMama. 3a Her

eume, ga u ga sanasuM o6pasa uM rceH u ueuekpu8eu. Hue cMe meau, koumo uo:keiu ga sam8tpgurrl npoakmu8uama

uM npupoga, g0 ce omnacrMe c rnrx kamo c omao8opuu xopa, ga eu onpegeuMe nocpegcmBona o6uy6aHemo kamo npunqunHo opuenmupagu, uenHocmHo o6yclo8enu, HesaBucutru u cmo[uocmHu lurlHocmu. ako npume*a6ar,,re Manmalumem Ha lrlso6uluemo, BHaeM, qe ga gageM no o*umemro ompa*eHue Ha gpyaume B oa,regalomo, He oaua.

ll

mo egun $anmaaoop, ko[mo ue rac,rlaka6a Buuuauue. Ho puqaptm e Hacmof,merreu. flpogtir*a8a[ku ga npaBu cBou' me gen$umu om 6eryc,ro6na ACI6o$, moil nocmeneuso cBa' ru 6pourma il, gokoc8a ce go ucmunckama npupoga u no' menuuala t. ll mr eanoqBa ga omkluk8a. Aelia-noleka npo' MeHr HaquHa cu ua *uBom. 3a urymenue Ha Bcuqku okoao

ua1a ga sambMnuM co6cm8eHur cu o6pai B ueao. Hanpomu8, mo6a y6eiruua8a Btsuo*socmume Hu ra eQekmu6Ha Bsaumo8pteka c npoakmu8uume xopa. Ha0rpno Bu ce e c,ryrBa,ro, koaamo cme duau o6eemu om cbMnenur, Hrkori omcmpanu ga Bu nogkpenu c Brpama cu BtB Earuume BtsMo)kuocmu. Okasa o-,ru e Btrgeflcm8ue

Her rnfl Brp0a B Ho8ur cu *u8om u ge[cm6a om nosuquflma Ha no8ama napagu?Ma. Ilo-ktcno, koaamo cmapama napa' gueMa r no0rtu.la omno8o, puqapsm s us8ukBa Ha cMbpmHo'

mo cu

lo*e, urm8a i

Meuma", noa,re*ga

kpacu8ama neceu ,,He8beuotksama B o.lume u npouenBa: ,,He ra6paBr[,

mu cu AyAcuneR".
Egua om krracuqeclrume ucmopuu, parkpu8aqu culama Ha

6tpry*u8oma

Bu mo6a onpegearHe?

ako cme uo8elq koilmo ym6tpkga8a . okomume? Koaamo coqua Homo o? egalo au Hacma8,u8a ga ce npuMupflm c ltkamyureulama ntmeka, 6ue eu BgtxHoBr8ame ga noeMam gpye nbm npocmo aauomo un,r brp8a. me. Bue au cayuame c eMnamufl. He au oc8o6o*ga8ame om omao6opnocm, a eu okypa*a8ame ga 6tgam npoakmu8uu. CuaypHo cme e egalu uneulorra ,,go8elrnm orn Aa Mauqa". To[ paalan8la ucmopuflma Ha eguu cpeguoBeko6eu pu_ qap-, kofmo cpeua yrruqna J<eHa, npocmumymka Tr 6u,ra
B

Kak8o 6u cmaHalo,

caMoocbuecm0s6aqume ce npopoqecm8a, e ucmopurma 3a eguu no?peuuo npoepaMupau komnrorntp B Aualus. Eula Bu BegeHa uuSopmaqur, kormo nopagu apeurka alacrla, qe

egun krac,|MHu" geua ca no-6a6nopas8u8auu ce u o6pamHo npegno neaeMuflm krac c no-6a8Hopar8u8arqu ce geqa 6urr

onpegeleu kamo ,,Mno?o nepcnekmu8eH". Apkmgbm om

kounnmtpa 6u,t am8nurm kpumepuft, cnopeg kolmo pru'


me ume onpegelu^u napagu?Mume cu u HaquHume cu Ha pa6oma c fleuuuume B uaqalomo Ha aogunama. IIem Mecella no-lcrcHo, koaamo agMuuucmpauurma omkpu,u gonycnama' ma apeulca, peuuAa, 6es ga y6egortru Hukoao 3a cmaHuomo, omso8o ga noEorlru flenuuume Ha wnum. Perymamume 6ulu cua[6auu. ,,VMHume" geqa pmko cnurlru,ru pesyllnamu' unme ueeqmHocm. Vqume.aume ce omHa' cflAu c mrx kamo prcm6eHo oupanuqeuu, necx6amitu8u u mpygHu ra o6yleHue u prumelckume napagu?Mu ce npe0tpme cu Ha mecma
Ba

ymhpgeHa

u Haquubm Ha jru8om 6uir egpuqaprm curupa B ujr ueulo pag uqno, Heulo npuuamu8o u npekpacno. To[ omc8or
3aHaffm HoJHaqHo Btenpuem om Bcuqku. Ho

kpuBa B ner go6pogemelma u a ym8rpkga8a omno0o u om. HoBo. Haso8 ala q c Ho6o uiue Ay,rcuHer unae, c8rpeaHo c -

ualu

caMoocbuecm8r0aruu ce npegckaeaHur.

450 oBHoBffBAHE
3a cuemla Ha mo8a no.6a8uopa.r8uBauume ce geua no.

HABr{K

7-

HAToIIETE

CEMPATA 451

Buuu,ru pelylmamume cu. Yqume ume au Smnpueuaau kamo yrrruu u cx0amlu0u u me sbom6emno onpa8galu 6lo;kenume om cmpaha Ha flume ume euepeufl, onmuMulbM u
Bnpt. Vqumelume
B

6parno ouo6a, koemo mo[ naodre u mpr60a ga 6tge, mo[ ule cmane malru6, kako0mo Mo)ke u mpn68a ga 6tge."

6e,uuc

B oFHoBflBAIIETo

6uu

ranumaHu kak6o e 6ulo nolo:keHuemo

ntp8ume cegMuqu ua cpoka. ,,8 Hauaaomo Memogume Hu nedmaMnoeo ygaqnu -om8tpHarru me. - 3amo8a Hue nocmenenuo eu npoMenuxMe." Cbe acro uH$oprraaquflma me
urxodrgalu om npegnocma&hama,ue pa6om.am c Hagapenu geua: lI ako neqama He BtpBeau, mo8a osuaqa6,alo, qe npo6aerutm e 6 ruemogume. lI samo8a ?u npoMeuulu. OqeBuguo, S oryuar yuumelume 6ulu npoakmu8nu u pa6ome,ru
6 c$or Kpua na BrrurHue. Emo kak uecnoco6Hocmma 3a 1nreHe ce okasBa lunca Halrumelcka ao8ka6ocm.

Ilpouectm ua camoo6no8aenue mpr68a ga Bkrrou8a 6ams' cupanomo o6Ho8sBane ua Bcuqkume qemupu usMepenuff:
rfuruuecko, giyxo8no, yucmBeuo u cotluarrno/eMouuoua Ho' Btnpeku qe o6uo8lenuemo 6tB Bcrko eguo usMepenue e 6a,rkuo, e$ekmtm e onrnuMalen, koaamo o6ptuarvre.6arraHcupano Buur'laHue Ha Bcu.lku egHoBpen'reHHo. Ilpene6pea8a' Hemo Ha koemo u ga e om meou wMepenufl ce ompaar6a

ompuuamelno 0tpry ocmanalume.


qe mo8a Ba,*u kakmo 3a op?aumauuume, maka u sa Sciku omgelen.loBek. IIpu opaanusauuume $uruuec' komo uemepenue ce uapa.ar8a 0 ukoHoltluqecku mepuuttu' Vmcm6enomo ulu ncuxo oeuqecko uaMepenue"'o6x8aula

O*kp*,

KahB o6paa

Ha

okorurume ompaer6arue u kak8o 0luaHue


B

0tpry*u8oma uu okae6a mo8a? B ctcmoruue cMe ga uu0ecmupaue moako8a unoao

EuorluoHa,ruume Eauko0u Cuemku! Koirkomo no-nbruo yc-

neeM ga Bugum Heusno$Banur nomenuua fla xopama, monko6a no6eqe uo*eu ga usnom6aue Bto6pa:keuuemo, a
He cnoMeHume cu, koaamo o6rqy8aMe cbc c"bnpyeama, geua-

par6umuemo, npu3Hauuemo u usnorrgBaHemo na maaaum' qo8eruku' boqualHo/eMoquonalnomo usMepenue o6x6arla me omnouenufl, Haquua, no kotmo xopama ce omuacflm norue*giy cu. [Io ce omuacfl go gyxo8nomo ulMepeuue' mo

u*t

tu q.n ga omkpue cMuctl Bte ocno8a Ha uerrume u 6sa'

ma

ulu koleaume cu. IUe 6tgeu 6 ctrcmorHue ga npecma.


u
Ha Bcu.rku

uuo8ptelrume na op?anwauuff ma.


Ilpene6peaBaHemo na koemo u ga e om meau u3Mepefluff ce omparr8a ompuqamemo Ha qffAama op?aHusaqut. Bn,tec' mo ga ct ega8arr nosumu8Ho eguHogetcm6ue, mBopueckume euepeuu ce noxa6s8am B 6umku cpeuy op?anwaqufima u ce npe8ptruam 6 ctnpomu8umeruu culu cnpflMo par6u-

HeM ga nocma8rue emukemu Ha Bcuqko

u1e

ntm, koaamo II{e 64en,t B mcmosHue ga uM noMozneM ga cmanam uela8ucunau u ra6tpureuu cnoco6nu ua ^uqnocmu, 6oaamu, gur6oku u npoEkmu6uu BsauuoomHorueHufl c
ga au Budrgaue B no8a c8emluHa Bceku

uo*eu

cMe 3aegno.

okomume.

ftome e kaea,r: ,,Ako ce omHeceme ktnr gagen qo8ek cbo6paaHo mo8a, koemo nokas8a 6 uoueuma mot tt1e cu ocmane makt8, kakt8mo e ceza. Omneceme iru ce

'

kru

Heeo cbo-

muemo u npogykmu8nocmma. Mnaop?auusauuu, quflmo eguncmBena qel e ukosotvtu' qeckama - neqe,reuemo Ha napu. O6ukso8euo me ue aSuuupam HaMepeuuemo cu u nosrko?a gopu npemengupam'

452 oEH0BflBAHE
qe qelma uM e pal uqfla, Ho 0cbruHocm ca npouukuamu eguncm6eno om *emnuemo ga npa8nm napu. Koaamo ce c6rrtckau c maku8a opeanuauuu, omkpu6au u Hett1o gpyeo - ueaamu8na cunep?ur, B pesy,rmam Ha kormo ce cmu?a go c'bnepnuqecm8o nae*gy omgelume, loua kouynukaqur, nolumukaucm8aHe, mtpcene Ha Harruuu 3a BlurHue. Par6upa ce, nukor opeauuaqufl He uoire ga ouelee, ako ne npa6u napu, Ho He mo0a e aaa8Hama u eguncm6eHa npuuuua ga cbuecm6y8a. Hue He uoirem ga *u8eerr,r, 6ea ga flgeM, Ho Bce nak ue *u8eem, 3a ga flgeM.

HABI,TKT-HATo.IETEcIMPATA 453

He6peauamo u3Mepenue ce npe8porua B xpauumelua cpega

culu u enepeuu, koumo npomu8ocmorm ua e{ekmuBuocnma u pacme*a, Opaanuraquu u uHgu6ugu, koumo omgeum Heo6xoguMomo Mrcrlo Ha Bcrko egno om me3u u3Mepeuun 6 usr8,reHuemo cu 3a Mucut, cbsga8am
ua Heaamu8Hu

6aaaonpunmna o6cmano8ka sa xapMonuqno o6uo6lesue. Toau npouec ua uenpekwHamo nogo6penue e sanaaeua' ma uapka Ha A,Burheuuemo aa Bceo6ulo lkqecm8o u npegc' ma8,u6a klroqtm ea ukonouuqeckomo uspacm8ane na
HUfl.

fno'

Om gpyaa cmpaHa, c'bM ce namrk6a,r Ha op?anu3auuu, quemo Buuuanue e HacoqeHo npeguMno Btpxy coquairHo/eMo-

quona Homo usMepenue. O6ukHo6eno me ca Hrkakd 6ug couua^en ekcnepumenm u ukoHorrluqeckurm kpumepuil He
e Bloroqen B qeHHocmuama uM cucmeMa. Aunc6a uM Mepuiro ea e$ekmu8uocm, B peryirmam Ha koemo aaal68am Bcnkak8a eSukacHocm, a nocmeneuuo u no3uuuume cu Ha nalApA,.

EluHolptrtctsiln
BarraHcupaHomo o6no8ireHue

B oFHoBfl BAHnTo

onmuMa Ho cuHepeuqHo'

llua unoao opeanuauuu, koumo o6ptu.1am Buuuauue Ha om mpu ulMepenufl - me Moeam ga npumedraBam go6tp kpumepufi sa o6c ]ak8ane, go6tp ukoHonauqeclru kpumepul u kpumepuir ea go6pu .lo6eutku BsauuoomHe no8eqe

Bcuuko, koemo npa8ume, 3a ga,,ilamouume cekupamau, B koemo u ga e om qemupume usMepenufl, Eaure 6,taaom6op' Ho u Ha ocmaHalume, Baruomo me ca mflcno c8tpsaHu no rtrelrE cu. 0uruqeckomo c'bcmoflHue okar6a Bluruue Ha yM' cm8euomo, gyxoBHama cula Btsge[cm$a ua coquaanolemo' quoua uama. Kozamo nogo6pume cbcmoruuemo Ha egHo usMepeuue, 6ue y8e,ruua6ame cnoco6socmma cu ea nogo6penue u B gpyaume. Cegeume Ha8uka 3a nocmu?ane na e$ekmu6uocm s$ga6am onmuuartua coamcy8aHocm u egunogeficm8ue rtre*gy me3u wMepenus. O6no8,renue B koemo u ga e om muyBerrurla8a cnoco6nocmma 0u ga *u8eeme noHe cnopeg egufl om Cegeume Ha8uka. ll Btnpeku, qe na8uqume ca op?anusupaHu noc,regoBamemo, nogo6peHuemo npu Bceku egun om mtr cuHepeuqno y8eluua8a cnoco6uocmma 6u ga npu'

Houeuufl. Ho me He ca ucmuncku Bt8,reqenu B onpegeuHemo, pae6umuemo, u3no^J8aHemo u npurHa6aHemo na maAanma Ha xopama. ll ako meau ncuxoloauqecku Qakmopu He ca Ha uqe, cmuAbm Ha pukoBogene ce npe8ptula B 6,raaocknoHHo cauogtpira8ue, a q6$rrmypama ompasf,Ba pat-

luquu Sopnu na kolekmu8en omnop - cbnepnuqecm8o, nenpekmHamo mekprecm8o ua xopa u gpyeu xponuuuu u
gur6oku npo6lertru.
OpaaHusaquoHhama u uHgu8ugyairnama eQekmu8nocm ce rrykgarm om par8umue u o6uo8s6ale fla Bcuqkume qe-

Mz

rneu yc8or8ame u gpyeume.

mupu u3Mepeuufl no yMeH u 6amncupari HaquH. Bcrko npe-

Koftomo cme no-npoakmu6en (Ha8uk 1), morrko6a no' esekmu8no ue ce caMopbko0ogume (Ha6uk 2) u ule opaa'

454 oEHoBfBAHE
Husupame:ku8oma cu (Ha8uk 3). Ko,rkomo no-eQekmu6no ce opeanusupame (Ha6uk 3), moako8a no8eqe Bperue rue uMame sa o6no0r0aue Ha pasluunu geilHocmu om KBag' paum II (Ha6uk 7). Ko,rkomo no8eqe ce cmpeMume ntp6o ga par6epeme (Ha6uk 5), mo,rko8a no8eqe BtsMolkuocmu trte uMame sa peuleuufl neqelr[]eqeluru (Ha6uqu 4 u 6). Koakomo no-go6pe yc6oa8ame H.nko[ om Ha0uqume, onpegemrr1u Bauama Hesa6uculvrocm (Ha8uqu 1, 2
Ba no-eSeknnr8Hu rue

HABT4K 7

HAToqETE

cEMPATA 455

pailar, 6ue npuyra8ame yMa cu ga pailnosua8a maka Bailrnu' me getuocmu om K6agpanm II, ea ga modie uakcuuaauo ga onomomBopume Bpeuemo u euepeufima cu u ga opeanusupame u geircm8ame cto6pasno npuopumemume cu' [Ipo' gtukaBa[me ga ce o6paroBame, 8ue y8eiruua8ame 3flaflue' u BtsMolksocmume cu. llkonouuqeckama 6u cuaypnocm ea8ucu ue om pa6omama Bu, a om co6cmBeHama Bu

;o

u 3), molko-

6tgeme 0t6 Bsauulora6ucumume cu-

cnoco6nocm ga npousBe*game - ga Muclume' ga flume' ga msga0ame, gl c'ua,racyBame. ToBa e cuulunckama Qunanco'


Ba

myauuu (Ha8uuu 4, 5 u 6). A o6uo8r8aHemo (Ha0uk 7) e npoqec na o6HoBleHue ua Bcuqku na8uqu. O6no8n8atku Suauueckomo usMepenue, Bue y8e,ruua8ame BtrrraodrHocmume cu Ba luqHa Burur (Ha8uk 1), napaguaMama Ha co6cm6esomo cu ce6eyceulane u c8o6ogHama Boru, na npoakmu8Hocmma, ha ananuemo, qe cme c8o6og' uu ga getcm&ame,aHe ga6tgeme rageircm8auu u qe nao*eme ga ur6upame peakuurma cu cnpflMo 6ceku cmunnyrr. ToBa rtroiie 6u e nat-aouMama noma om Qusuueckume ynpa*nenur. Bcrka lrreBna Btmpeuua llo6ega e genorum B
cuemkanna Bu ra Btmperuua cu?ypnocm.

riesa8ucunocm. Tr ne ce oepaHuua0a caMo go mo8a ga ce npume:ka8a 6oaamcmBo, a o6x0aula u cnoco6uocmma ga ce npous8eilrga 6oaamcm6o. ToBa e $tmpeuuama nesa8ucu'
MOCm.

]ra MutluMyM eguH ,fule8nume Btmpeunu [1o6egu gyxo8nomo u yucmBe' geH Ba o6uo6x8aHe tta Susuueckomo, Homo usMepenue ca kloqtm ea pas6umuemo Ha Cegeume HaBuka u ,re*am u3WAo BtB Baruur Kpta na Brrurnue'

qac

Egun uac na gen e neo6xoguir'romo Bpelle 6 K6agpaum II ea npu,razane Ha na8uuume

6 :ku8oma Bu, ea ga
'futeBnume

cmaneme

O6no8r8ailku gyxoBnomo usMepeuue, Bue y8e,ruua8ame cnoco6Hocmma cu ea cauoptko6ogeHe (Ha8uk 2), cnoco6 Hocmma cu ga rku6eeme cnopeg Bauemo 6m6pa:heHue u coBecm, a He no cnoMeflu u cmapu cueuapuu. Bue ocnsHaBame ocHo8uume cu napagueMu u qeHuocmu u uoapa*game y ce6e cu uenmbp na npa8u,tHu npunuunu, koumo onpege-

npuHqunHo ueHmpupaHu Toeu qac cmou u B ocno8ama ua

BtnuHu llo'

6egu. Totr e ur8optm tra Btmpeuruama cueypHocm' nompe6na, Ba ga ,,Hamouume cekupama" B coquamo/euoquo'
Ha Homo utMepenue.

To[

Bu gaBa rruuuama cula ga ce cbc-

um

prukamrama 6u Mucufl 6 *u8oma, a cbulo malra Bu gaBam hrrvro*nocm ga;ku6eeme B xapMonufl c qenuocmnama *uBom, kofimo curga6ame cu cucmeMa. Soaamurm

pegomoqume 6 Kptaa cu na Bluruue npu Braumosa8ucullu' me cumyaquu, ga uexohgame om napaguaMama ua MaHmaAumema na lleo6u,ruemo, gauenume pa3luquflma u ucmun' cku ga ce pag8ame ua uy*gux ycnex. To[ e B ocno8ama ua cmpEue*a Bu lruu ucmuHcko par6upaue, omkpu8ane na peruenufi lleqeiuAleqeluu u npulaeaHe na Ha8uuu 4,5 u 6I
unmepea8ucuiuama geucm8umemocm.

^uqeu uper gpo$Homo o6uo8rteHue, npegcma8rrs8a u oepoMeH genoaum 6,tuqnama Bu cuem-ka cueypnocm. O6no6r8ailku yucm6euomo uaMepenue, Bue sacu,t8ame
Ba

cnoco6Hocrnma cu 3a caMoopzanusauuff (Ha8uk 3). ILraHu-

4t6

oEHoBTBAHE

HABr,rK 7

HAToIIm!

cIMPATA 4r7

geme Sa,nuu8, 6er ga uaktprlume npa8omo cu Ha ucmu'

BffixoAflrlATA cnr{PA
O6Ho8aeHuemo e npoqectm,
Hama.

kotmo nu nor8ou8a ga ce

ua. He uoireme ga fugeme *ecmok, 6er ga ueay6ume uy8cm8ume,ruocmma Ha yMa cu. Toru, ko[mo ucka nogpegeua ?paguna, He mbpnu nle6e ume."

npug0uk8alre Ha?ope no cnupa ama na pacmoka u npoMfl-

IIpume*a6airku ce6eoctrHaBaHe

(car,,ropeQ,rekcur),

3a ga nocmu?HeM BHaquM u nocmoflHen npoepec, e Hd(Ho ga ce Balegaue 6 eguH gpya acnekm Ha o6no6aeHuemo,

mpr68a ga ue6eperu qelume u npunuunume, cnopeg kou'


mo ga dru0eenr. B npomu8en c,r1"ra[ Bakyyutm rqe 6tge ranbAHeH u Hue tue raey6um ce6eyceulanemo cu, ue sanpuAu' qaMe Ha *u8omHume, uulmo *u0om e npegonpegelen

omHacnu ce krnr egna om ynukamume qo0euku gap6u

uawamtcahecm. ilo gyMume Ha Magau goo Cmat ,,hacbm ua cu8ecmma e molkoBa guckpemeu, qe lecuo mo:he ga 6tge saa,ryruen, Ho B cbulomo Bpertle e mo&o8a ficen, qe e ue8tsMotfio ga 6tge c6tpkau". Ct8ecmma Hu yceula galu *u6eem cnopeg npa8uAuume npunqunu u Hu mmcka ktrr,t mn. CttUo kakmo mpeuupo8l,ama ta uyc$,rume e Ba:kna sa cnopmucma u pae8u6auemo Ha p,ra e Ba:kno sa yqeHufl,
maka apu*ama sa ftBecmma e Barkna ra npoakmu8Hur u Bu. cokoe$ekmu6eH .lo8ek. Kyru4u8upaHemo u o6paso6aHemo

ua ct8ecmma usuck8a no-eouMa koHqeumpaqur, no8eue gucqunlufla, no-qecmeu HaquH na >ku8om, no8eqe qemeue
na Bgtxuo8n8arua,rumepamypa u Ha[.Beqe Hufl c e aca na ct8ecmma.

om pasuHo*a8auemo u oueuBauemo. Xopa, koumo cbqecmBy8am ua mako8a pa8Huqe, ue:ku8erm, a ca,,u3*u' BrBaHu". Te ca peakmu8uu, Hectsna0aqu ynukamurne gapla,koumo npume*a6aEn u koumo le:ham uepae8umu u raktpuelu. A kpamku nbmuqa Ba nuxuomo parBumue u.nma" 3ako' Hbm Ha *tm8ama elacu - ule noiruueu, kak$omo noceeM, nu noBeue, uu noiua,rko. 3akontm ua cnpaBeEu6ocmnna e flenpoMeHuM u kolkomo no6e.le ce cmpeMuM ga :lruBeelr cnopeg 0epnume npunuunu, mo*o0a no'go6pa u1e 6tge npeqeHkama nu m c6ema, molko8a no-moquu u1e 6tgam
napagueMume Hu.

*u8om

xapn,ro-

Ctulo kakmo louomo xpaHeue u Hepego8uume mpenu.


po8ku Mo?am ga cbcunrm Qopuama Ha cnopmucma, Heruama, npomu8opeqauu Ha ct8ecmma Hu, Moeam ga npouukuam 6 gyuama Hu u ga r BqeneHrm. Btnpocum ,,Kak8o e npa6umo urtu uenpa8uirHo" u1e 6tge sanneneu om Btnpoca ,nAalu ue rue paskpurm".
Kakmo

Brp6anr, ue gokamo pacmeM u ce pas8u6aMe no maau cnupa a Haeope, mpr68a ga npoxCIr6arrre npuleilcrocm u ga He cnupaMe npoqeca ua o6uo8,renue. Tpr60a ga ce o6paro' 6aue u ga cleg8aue cu6ecmma cu, kormo tile Hu 6ogu no ntnu Ha AuqHama c6o6oga, cueypnocm, Mbgpocm u cu^a. 3a ga ce g8u:kurtl no Btexognrlama cnupa a, Hue mpr68a ga ce fluM, ga ce noc8eqa8aue u ga gelcm6aue, nocmuaat'

ka$a

AAeXampckoag:

,,H uodreme ga cu uepaeme c'uc e8npa 6tB Bac, 6es ca. murm Bue ga ce npe8tpuerne-B a8rp. He uo:keme 6b-

ku Bce no-0ucoku pa8nuula. Fu 6ulo ra6rtyga ga cMflmaMe, qe nocmueuamomo e gocmarnbquo. 3a ga npoepecupaMe, mpr68a ga ce )quM, ga ce noc6eua8anne u ga ge[cm6arr're omuo8o u omuo8o.

458 oBHoBTBAHE

HABIIKT-HAToIIETEcET{PATA 459

4. Aa[me cu o6eqaHue 6cnka cegMuua ga npeg8uitgame konkpemuu geucm8ur 3a ,,namou8aHe ua cekupama" BtB Bcuqkume qemupu usMepenufl. Ha kpar na cegMu'
Llama oqenfiBa[me

usntlgenuemo u p$ylmamume'

CNI4PMATAHATOPE

I]puAloxnHr,u
3A

IIPAKI{IIECKO IIPI{AOXEHIIE

1. Hanpa0eme cnuctk ua getHocmume, koumo 6uxa 0u noMoefla u ga fugeme B go6pa fusuuecka Qoprrla u ko-

umo 6uxme Btpuu,ru c ygo$olcm8ue. 2. llr6epeme egna om meau getuocmu u cu r nocma8e. me Ba ueA npee ueg8ar4ama cegMutla. B kpar Ha cegMuqama npeqeneme kak cme ce cnpa8ulu. Ako ne cme

nocmuefla u qelma cu, garu mo8a e maka, oaqomo cme uMa u no-Ba*nu Heua sa Btpureue ulu npocmo He cme geficm8alu c wlocmflocm cnprMo qennocmume cu.

3. Hanpa8eme nogo6eH cnucbk sa o6uo8umeaHu getnoc. mu B gyxo8Homo u yucm8enomo wMepenuf,. Ilouuc-

leme ta Bsaurvroomroueuue, koemo 6uxme ucka,ru ga nogo6pirme, u cu eo nocma8eme 3a qel.

OTIIOBOOTBbTPE-HABbH

46I

0rHono
OTBbTPE

- HABbH

,f ocnog pa1omu om&omPe'uaBta.


C\emum pailomu om&au'ua&umPe. C\emum w\a*tga xopam,a otn 6opgeume' Xpucmoc us%a*ga fuPgwme orn xo7ama unocJe me ctultu ce tnnokham om 6ogeume.

Cfumom,vogwu7a xo4ama, kamo npmeun cpeganw ufiL

xpucmocnwevn xwma,
a ftre ueg mo&a nPaaennm c7egama cu,
C8 emum oQ

oPm

oB ewkomo

no$e g euue,

qofuukana uo cano Xpucmoc,wotke ga npavefiu


npupga,."

[3PA TAOT 6EHCbH

^uq'o *u0rBaue, koemo cnopeg MeH' wpa3flBa ctqnocmma


masu kuuaa.

I/I.* Mu ce ga cnoge' c

Bac eguo

npe'
Ha

Ilpegu unko*o eogunu Brex omnycha om yuu8epcume' rr, ktj.*o npenoga0ax, u ce omgagox Ha nucane' Ceuelc'
mBomi
nnu

u ar *u8sxue ufla ?oguna

S Aau, ua ceBepnur

lpneuaOaxy, )fuBaume. Ckopo caeg kamo ce npeMecmuxMe' cu cbagagoxMe pumbM rra *u0om u pa6oma, ko[mo 6erue He caMo npogykmu6eu, Ho u nPuRmeH.

462 cEATMTI HABuxA...


Caeg cymperueH kpoc no nruka,

OTHOBOOTBbNE-HABIH 453

ctc Caugpa ulnpauil${e

gpa u Meil. Been,tax

no o619 c rraomouuklema cu u saegno

g8e om geuama Ha fluluue. Iloue ce eam8apx B ka6uuema cu, koirmo ce nomeula8aue B omgelna cepaga 0 cocegcm8o c mpucmuko8u nolema. Eeure muxo, cnokoino u kpa-

gBeme cu

ua*u

geqa

.Jg"*o

ua,rs8omo"l'ru ko,uno - o6uliamrn're mptcmuko8u' uac, rnJ noo.*r. Kapaxn're cu8ceu 6aBHo, o6ukHo8eno okolo

- egnomo me*E Hac' a gpy?omo

6er me,reQon, cpeuu ulu auaajkuueflmu. 3aguama qacm Ha capagama 6e goleneHa go Mecmnur ko,re* u egun geH, gokamo ce po8ex ue 6u6,ruomekama, nonagniD( Ha kHuaa, kormo Segaaea npu8leue 0uuuauuemo Mu. Paratpuax r u clyrarino nonagnitx na napmpa$, koirmo $ 6ykBaiurua cMusbl Ha gyMama npeo6pasu *u8ocu8o

u pasao8apnxue. -'Aauutt

ue 6ma uyMnu' me o6uqa:ra maeu par'roglm u netnuka. Prgko cperqaxue gpyeu ko'ru urtuxopa' Hat'qecmo iromouukrema Ha egun caMomen nna* u neua
ocma8nole lrogemo omu6axue go eguo 6auako oalrtmauo MclrlHtl;

o6rg8awe. u ycmuemo Ha pekama 6rxr ,,uo6un'ro Mflcmo 3a cu u?pa Ha geqama, maka qe uue cnokotno uo*exue $a Cmpy8a Mu ce' ne e neo6xogur''ro aomruo Bto6'

ma Mu.

linok"*

Ilpouemox omkrca mko,rko nbmu. C gBe gplu,

B Heao ce

ao8opeure aa mo8a, ue uedrgy cmuMy a u peakqurma cuqec-

;i"h;6r1...
pri,.nu.,

m8y6a npocmpaucmBo u qe kmoqtm krn,t urpacm8anemo,

sa ga cu

cauoyct8tpuencmBanemo
maM

ulacmuemo ce kpue moqno


ua mo8a npocmpancm8o.

h.pu.tno, k&mo

npegcma6ume par6upamelcm0omo u goce ciegag. ue*gy uac' Hue npekapBaxue,

- 0 ua,ruHa Ha ulno^e8ane

ru.g*
neua

none g8a oaca

Higitr,

6ceku gen

npogt'ukeuue

Ha

Tpyguo Mu e ga onuua eQekma, koirmo maru uger okara Btpxy rrreu. Makap ga 6ror $pacnaa c pas6upaHemo, qe qo6ek e c8o6ogen ga ce caMoonpege,u, Qpa^rama,,npocmpanc.

w-lra eoguHa. Omraqarro parao8apmme sa uat'pasiruqflu u uumepecHu ugeu, ct6umur, geuama' nucauemo Mu' ce'

m8o rtroligy cmuMyl u peakqut", Me pasmbpcu. Eeue kamo Heulo, koemo Bu:kgam ra ntp8u ntm, kamo ,,ugefl, quemo Bpen,te Beqe e Hacmbnulo". Omno8o u omno8o npeMuclrx melu gyMu u rntrHama
MorU

*.il*go^o

xopa,

n,rano0e u m'H' Ho ireka-noleka


Bce no''recmo ao8opex'

"u,"6og.o1u*e komynukauurma nu ce ragtr6ouu u ue ia Btmpeuluuff cu c8sm

u Birusuue Bqxy napagueMama,Mu

sa

rku8oma nocme-

pacnaau, d o6cmonme,tcm8ama, koumo ca Hu onpegelu^u' pasao$aprxuy0cm0ama u cbMneuuflma Hu' Hue He camo

3a Haquua,

no kolmo cMe u3-

neuuo ce lSe,ruua8aure. [Iouy8cm8ax ce Bpumel na co6cmBenur cu *u6om. 3anoqHax ga urcleg6au mo8a npocmpancm6o u ga Ha6,uoga6aM cmuMyAume omcmpafiu. Ilomt8ax B yceuanemo aa c8o6oga, koemo Mu nos6o,n8aule He caMo ga ua6upanr peakuuume cu, Ho gopu ai caMuflrn ga ce npe6rpua B cmumyl ulu none ga no6lum Ha npoMflHama Ha cmuIvryAume.

ia *a

ga nua ce cauona6ruoga6axn're omcmpaHu' 3anounuote pealntun' au uanom8aue npoc*p0".'*Bomo meilrgy cmuMy

ga ce 3a' na no no8u u-unmipecnu Haquuu' ToBa nu nakapa onpegeum kak me MucAuM 3a Hauume npo?paMu' aa mo0a

omnoureiluemo Hu

ktu

cBema.

Btmperuuu c8emo8e

Muc,u qe ma3u ,pe6onoquouna" ugefl gonpunece Mnoeo sa BtsHukHalomo uckpeuo u momo o6uy8aHe ue*gy CaH-

omkpuxrug kgko no'noeAbqaqu' me om oflo' no-ol,ral8aruu, no'6oaamu c npoHukno0euur ca Ba, koemo SHaexMe ea BtHuru c6nm'

u3 Hauume Bnycnaxue ce &06 BturyBarUo npukrtoueHue

464 cIAEMTE HABr,tKA...


Ho He Bcuqko Brp8eure no Meg u Maclo. Om Bpeme ua 6peue gokoc8axue 6o,resHeuu meMu u npe*u8r8aHufl, cnoueHu, koumo Hu kapaxa ga ce uy8cm8an,te ueygo6no ulu usxI Ha nokas uafi-yrr8uuume krm.lema Ha cbpqama Hu. ^az Ha6luraxue 6ce no.Hagtir6oko u racsaaxMe Bce no,geirukamHu Btnpocu, koumo, o6aue, Begutdr ud<asaHu, Hu kapaxa ga ce uy6cm6axrr,re rukak cu uuelcy8aHu.

oruoBo

oEbrPE-Hl$H

465

qacm om Hafi-mpyguama u naolke 6u uat'ruogouocnama pasao$opume Hu 6ma ofleeu MoMeumu, 6 koumo Motma

yn$ur,,rocm

Ha Cangpa ce gokocBaxa' B mesu uHmuMHu MoMeHmu omkpuxue, ue npocmpaucmBo' mo rvreirgy cmulvlym u peakuurma-ce e cmonulro' Alorr6oko

u yr$uuocmma

ckpumu'uy8cm8a uen

O"*a
HuM

axl HL no8tpxHocmma' Ho Hue ce goaoBopurru ga npogtuka8arue, gokamo He cu u3flc'


ryB

Enxue mo,rko8a 6,rusku

nogkpenmue ce, olrypa*a6ax-

Me ce, uaclyru8avrle ce eMnamuqno u mo8a ylectu8ame 6es-

melu uy8cm8a. 3a uen 6eue uslotoqumelno mpyguo ga

npeogoleflegnt

kpa[uo paeeo8opume no me3u geirukamHu meMu.


C meqenue na Bpeuemo uskpucmaluauptuxa g8e neurkaeauu npaBula.

ram' flenpuflmua qepma 6 xapakmepa cu' Morm 6aula 6eure uB' Mairha uu' Oop." uoBek, *noro 0nun'rame,ten u npegnas et pul,tut om Heeo, 6eue, a u oue e, o6tUumerta, omkpu-

Iltp6omo 6eue,,He parmeg8ai". B Muea, B kotmo no8.


gueaxMe sa8ecama Ha Haluama yrs8uuocm, Hue He cu saga6axue Btnpocu, a caMo ce clfuflile. Btnpocume B makaBa cumyaqufi npuluqam ua Hax,ry8ane 6 qd<ga mepumopur. A koaamo ce ornHacflm krrr,t uyBcm8ama, me u;ale*.gam npeka,reno koHmpolupauu u loeuqnu. Hue cleg6axue uo6 u mpygen ntm, kofimo 6eue Hescen u 6gtx0arue

u anonrnanna. Bsel cbM no Heuxo u om g8auama, uo B 3anpuluq' MoMeHmq B kotmo ce nouy8cmBaM Hecu?ypen' ie B ce6e cu u sano'l8am gana6' Baru ua 6arua cu. 3am6apru

tn

ruoga6arrr.

"r, gbM cMrmaa, qe HenocpegcmBeHocmma mo


nogxogflua
Ba

iungpu npuluqa na uaika Mu no xapakmep - o6qumel' koaa' narioapagcm6ena, cnonmafto. Mua,.ro e uoueumu,

t ue e oco6eno

cmpax u cbMnenur. I{ckaure Hu ce ga ce go6epem koakomo ce nao*e no-ga err, no 6rxue goemambqHo Bpelu, ea,gay&a. i<a6ame gpyeufl u ga uakaue ga raao8opu cana, koeamo e aomo6 sa mo6a.

;;#

Bmopomo npa8urro 6erue ga npekpamr8aue 3a genfr pa3aoBopa, kofimo cma8aue npekaleHo 6olesueH. Ha cireg8ageH eano.lBaxMe ommaM, kryemo 6mrr,re cnpe^u, u^u urqak6awe gpya ygo6eH MoMeHm. He 6tpraxue, Baulomo u
g6al,rama JHaexMe, .le

gagenume b6imosmelcm0a, a mr om c6ox ga mu e kai8i,ra, ue sam8opeHoc]nmlMu nperru ktu uyk' ,uy^Br* c gpyeume u, ue cma8arneuy8cm8ume'reu koeamo nagMuoao treula omkpuxtrle, "ffioenufl.B gyruume cu' A,r ranoqniu( ga qenr npo' nukHaxue gt,r6oko no HuqameAnocilIma u Mtgpocmma na Caugpa u Haquua'

ot

gut

Uur

*e

aenl ga ce cnpa6uM c melu 6otes-

ueHu npo6,reuu. ll rntfi kamo parnolaedue c gocmamrqno Bpeue, o6cmonmelcm8ama 6iraaonpurmcm8axa *eiraHue-

mo Hu ga yc'u8tpueHcm8aue 6palia cu, lI glavamauckarure ga paruo8tpkaMe mesu 6rnpocu u ga HaMepuM pasperueHUe.

kolmo mfl Mu no*oa*a ga cmaHa no'omkpum;uy8cm8ume' Aen, uegbp u o6ulumeleu' mo6a' [pya mpygeu MoMeHm 6erue, koeamo o6co*gaxrr're Caugpa" u koemo Me gpa3' koemo ae uapuuax,,Manuflma ua ypegu ueue B npogur:kenue Ha aoguHu. Tr $ny6aue caMo He uo*ex ga par6epa' Tr ,,Opugrl*'g.f,", ko.*o ae uso6ulo

He noMucmtue ga noelegne gpyea uapka' [opu koaamo Hacmo' 6nme mo$'uto ilreneuu u HtMaxMe Mnoeo napu' ltu

466 crAIMTE HABnKA...


r8aue ga urntmy8,Me nemgecemme Mu.au go
,,eo eMufl epag", kbgemo npoga8axa,,0pugdrugep", saulomo me orue H.{Maxa Ma?aiun B Hauur uarrtk yuu8epcumemcku apag. Hanpa8o us wax om pe cu. 3a qacmue, mo8a ce ciryu8a-

orHoBooTBbT?E-HABbH 467

uo, nogo6uo Ha moaaBaunume Hu BsauMoomnoureHul, ko ueulo, sa koemo uMa g8e MHeHuff, e Ba,*no.

6cl'

tue caMo koaamo nasapy0axue cmoku ea gomalmHcm8omo. Ho Bceku ntm, koaamo mo6a cma0aue, u kopenatm Mu ce c6u6aue. Cmpy8arue Mu ce, qe no-upauuoualuo Muc ene He rr,ro*e ga c'oulecm8y6a u moBa Me rgeue om8tmpe.
O6ukno8eHo ce ommeel,rK B ce6e cu. Ilpegnolazau,6w. cmu?fla go eaklroueuuemo, qe Hat-go6purm HaquH ga ce cnpa8r c ma3u cumyauufl e ga npecmana ga o6prqau BHuManue ua CaHgpa, unaqe cueypno ulflx ga uray6n kormpol u ga ur6ta8au ueup, koumo ne 6u mprd8a o ga kaeBaM. tlr\aaAo e MoMeHmu, koaamo He cbM ce cgtp*aq u c eg moBa uu
ce e Hala?aao ga ce us8uur.

I4 g6auarna 6mue cMaflHu om mo0a, koemo Ha1'.lurtrle' Seue sa6ele*umelua cuuepeur. Caugpa crkaur 3a npb8 ntm omkpu8aue npuuunama 3a c8orma maka napeuena 'i't ranoo"i ga paekar8a ra 6aua cu. 3a mo8a kak
,,Manuru.

iogu"u uapeg pa6omul kamo rlumel no ucmoput, Ho kak, ea-ga c8tprke g8ama kpar, ce oeo0aa B 6usueca clc cmolru ra
6uiro8o nornpe6,retrue. ilo Bpen're Ha peuecufl mou ea uanko uffa ga $a,rupa, ako ,,0pugdrugep" He SuHancupatu uu8eu'
mapa
Nry.

uualu neo6ukHo0euo go6pu 0sauMoomnoruenus. Koeamo mo[ ce 6ptua,r 6 ktruu, usMopen om gr eur gen, Cangpa npuaom6rm 6euepr u my npa8em uaiangpa u 6aua

Lrt.

ToBa, koemo ue 6ernokoelue, He 6eue fakmtm, qe cu naga no ,,0pug*ugep", a ue ynopcm8a u sauluma6a meru ypegu c Hanb Ho Heloauquu go6ogu. Ako ce 6eue cbalacu-

m, ue peakqurma
Ho ruflx ga

e upaquoua Ha u eMouuoua Ha, cu?yP

suoo ,uacm,ru8o 6peme, ua koemo ce uac,ra,tga8a'ru B npogtrukenue Ha aogutlu. To[ cnogerrnrr coc Caugpa aP$u' iu, eo8ope,r ea pa6omama u kae8a,r, qe ako He 6urru ,,0pugJrugepl', moil nukoaa HtMaAo ga oqelee {unanco$o' ToBa cnoumauno o6uy0ane ue*E 6arua u gbuepfl cma'

*.

mama

ocma8x Ha Mupa. Ho onpa8ganufiilta Me pa3cmpori8axa.

t u gaqu-

MucM, ,le 6eue paufla nporern, koaamo sazo8opuxr,le sa ,,0pugkugep". At,raume ma*Hu pareo$opu uu 6nra nog, aom8ulu sa moBa. Ilpa8umma 6xxa ycmaHo6euu ga ue
pasc,reg6arue
MHO?O.

fl&\o no Bpeue, koeamo moBa okas8a HeompasuMo B'ruruue 0tpxy geuama. IIo 6pen're Ha maku8a nepuogu Ha cnokotcmdue eapgtm e c6a,res u Mfloeo om o6pasume u Muc ume
ce eaneqlm8am

gtt6oko 6 nogclrnauuemo' Molke 6u Caug-

u ga npekpam.sBaue

paeao8opa, ako ra6oau

pa6e;rt6pahula Bcuqko mo8a go geH.a, koaamo cueypnocm' ma Ha niruemo o6uy4aue He fl npegpasnolo*u ga cu eo


npunoMHu. CaHgpa npo3pn sa ce6e cu eMou,uouaAuume koPenu na omnouenuemo it ktu ,,0pugtkugep". Ar couo npo3Pffx
MHo?o neu,il u gocmuenax tro6o nu8o na 16a*eHue

Hukoaa HfMa ga lnlptbn geur, kozamo zo8opume ra moBa. Toru gen He cmuenaxMe go nm*a, a npogtn*uxue npea mpbcmuko8ume nolema, ua8rpuo Bau1omo Hu 6eue mpyguo ga ce ?legaMe B o,rume. I4uaue MHoeo cmaeHu qy8cm8a omHocuo mosu mtir gtlao Bperr,re om aeaH 6tnpoc.

ktm uer'

Ilpopux,

qe m.[ He e sauuma8ala cmokume, a 6aulacu u

lo'

Pa$upa ce, He Seue maln

Ba:keH, qe ga aace?He Bptekama

Hu, Ho koaamo ce onum8ame ga cblgageme ueruo npekpac-

flAnocmma, npor8ena ktu neao u neeo8ume Hy*gu' Cnomunu cu koir,ko par6trruy8aHu 6nrue mosu geH' noq' mu go cb^Bu. Ho ne mo,rko8a nopagu npo3penuflma cu' a

468 cEAnMTE HABItKA...


nopagu napacm8auomo BtauuHo y8arkenue noue*gy nu.
Omkpuxrr,re, ue B gopu Ha

npt6 noeleg mpu6ua,ruu Heua ce

HaJrue ga o6ruy8aue na uu0o ocno6uu napagu?Mu'

xponuq'
Hue Hu

kopeurm gtrr6oku eMoquona Hu npe*u8x8aHun. !-a ce sa6e' A.ne0a caN,ro Buguuomo Ha no6tpxHocfilma, 6es ga ce Bnuk8a 6 ge,rukamrama ocuo8a, e c6oeo6pasHo noaar8ane na c8e' qenarna rona Ha gpyao uo0eruko soqecm8o. Teru ueceuu 6ma naucmuna nlogonocHu. KorEuukauur' ma Hu 6eue na mako6a pa0uuue, qe Begnaaa Blura:crle 6 pumbMa u Muclume Ha gpy?ufl. Koaamo HanycniuMe Xa0aume,

uume npo6,reMu

He

usqes6il(a.

Koaamo 3anoquilile ga pa6omum om8tmpe'na8tn, ycnniMe ga u3?paguM paskouuru BsauMoomnoulenufl'

nt

c goOepue. l,toilrixue ga paspeuuu.

npomu8opequrma u

u3norts' pai,ruuurma cu no Haquu, koitmo uukoea ue 6uxrr're omllrrogoBeme barru, ako pa6omexue om6ttt-ua8tmpe'

peuuxMe, qe trnMa ga npehcBaue masu npakmuka. Irl B npogt,t,henue Ha Bcu,rkume me3u ?oguHu nue pego6Ho us'
Au3aMe Ha parxogku c uomouuktema

HorueHufl, mepagenu 0tpxy npunuuna lletlelflAleqeluul' qygecno egunoge[cgtrr6oko bstutno pae6upamerrcmBo u

ir8u.

ulu

c ko,tama, ako 6pe'

Memo e

louo,

caMo aa ga ao6oputu. Vcemuxue, ue

looutm

kru sanae8a*re na ruo6o8ma e ga ce pasao8apr, u mo ua[' Beqe ra uy6cmBama. Onum8aue ce ga npa8uu mo6a mko,rko ntmu
Ha gen gopu

ce poguxa om kopenume, koumo nogxpan6axue' cuenapukamo urueg8a:cvre napagueMume cu' npoMeunwe Bpe' ume u opza*urupo*i *u6oma cu maka, ue ga uuaue il' ,\,re sa Baknume gelnocmu om kBagpanm u gpyeu nrogo8e. Beue npoyun8arue ct0ceiu

u koaamo ntmy0arrr. To e kamo ga ce

ra8tpneu B poguomo oznuule, logemo me oqak0am uac' muemo u cu?ypHocmma.


Touac Yy,rS He e npa8. I9lohekno*e ga ce ra8tpue y goMa,

Muaue Harcno ko,tko *i"b Bnuttt* BtpxyrkuBoma Hu ca okasa^u Btpxy lku8oma na uume pogume^u u kak uue suuo Bauneu geuamacu gopu no Haquuu' sa koumo ne 6mue noMucm,ru'

ako gorutm e egua npekpacra Bptaka, cktnoueuno npur' melcm8o.

couualuume cuenapuu' uue uckalrue ia$upauhr .un *, "u Bcuqko BtsMotkno ga gageM npuMep' ocuo8an gt

"unp^Out ua npaBuruu nPunuunu. Ha Hacle' B maru kuuza ctn,t omgelul ?oMNIo Bnumanue
genume npegnucahut u iu.nopuu,

kculo

nue npoakmu8'

CmornHI4JIT xrdBoT HA IIoKoAEHI{ffTA


llper
maau aoguHa

io

ctc CaHgpa omkpuxue, qe cnoco6Hocm'

uckaui ga npo*e*uu' Ho urueg8afiku Bnuuamemto IIlffx u maku8a' Bcuqlm .u.tirpuu, nue omkpu8aue ue*gy mosu Muz uue Ha[''lec' koumo ca xy6iBu u noeumu8nu' !,o
mo cMe ?u npueMalu kamo gagenocm' Ho caMonosHaHuemo ga oueHuM U XOpa' HU n0Maea ga oueHuM me3u cqeHapuu, He caMo ma, nogxpanulu g)rya Hu u ompa3ulu Boalegalomo *o8q [oi*o cte, uo u kak8u 6u mpr68a,ro ga 6tge1t' 6p1lku B cmomenume celteicm8a, ktgemo uua egpa8u

ma Hu ga urnorrs8aMe yMHo npocmpaHcm8omo ue*E cmu' Myla u peakuurma u cnoco6uocmma Hu ga ynpa;kru8ar''re qemupume yuukannu qo8eruku gap6u Hu ga8am curra om8tm' pe-Ha8tu.

Erxue onum8alu u nogxoga om8tn'naBtmpe. Onum8a'


Au cMe ce ga ueeaaJrgaue npomu8opequflma cu qpe3 koHm' pol Ha no8egeuuemo u gpyau nogo6uu mexnuku, Ho Aenen'

ue*gy nokorreuurma, ctr4ecm8l8i ne8epormna


mu8Homo BrauMosa8ucuuo ceuetcrn8o

curra' E$ek'

geqa, pogume^u'

470 cEAEMTI HABItKA...


grgo8qu, 6a6u, lelu, .lu,ro6qu u 6pamo$uegu uorke ga 6tge rrrorueu {akmop, noMaeaul Haxopama ga nouy6cm8am kou ca me Bcnqnocm u omktge ug6am. [o6pe e Ba geuama ga Moeam ga ce ugeHmu{uqupam c ,pogau, gaycermm, qe Mnoeo xopa eu noeHa6am u Mucum Ba ilux, uakap u ga ca npbcnamu uB waama cmpaua. I4 mo8a e ueklCI.lume flo nolelHo npu omaleil<ganemo na geqama. Ako Hrkoe om mflx uMa mpygnocmu u He cnoge,u c Bac npes gageu nepuog om:liu8oma cu, uo*e 6u qe ce go6epu ua 6pam Bu, cecmpa 6u urtu na sskoit gpya, kotmo iuoire ga ce npe8tpHe 6 uacma0uuk ulu npuMep npe3
mosu nepuog. ,MgoBuu u 6a6u, koumo ce unmepecyBam om BHyuume cu, ca eguu om Hafl-cktnoqennume xopa ua cBema. Kak8o qygecHo noeumu8no coqualuo o&regilo Moeam ga 6tgam me ! Monma rr,tauka e rnah8.lo8ek..dopu ceaa, na6aukula ge0emgecemme, mr *uBo ce uHmepecy8a om Bcrko Buyre u uM nuue ugnblnenu c o6urr nucMa. Iluue u Ha Hac. Ottsu gen npoqemox eguo mako6a nucMo B cauonema u mo Hanpa8o rrre npocbl3u. 3nau, ue Bceku ntm, koaamo t ce o6agr,
kalke: ,,CmuBbH, uckam ga sHaeul konko unoao me o6uqai,r u MucM, ue cu npekpacen qo8ek". Tr e om xopama, koumo nenpekmHamo nogkpenrm. Cnrromenomo cemeilcm8o cxopa om Hati-parrruunu noko-

omoBo oTBITPE -

HABIH

471

Ktakmo

uskot unkoaa 6e

kasaA: ,,Modtem ga saBeqaeu Ha ge'

uama cu g8e netqa

- egnomo e kopeuu, gpyeomo - kpule."


HId B xoPA

ilpnsmrwnTo
HA IIPOMflHATA

Oc0eH Bcu.rko gpy?o, as 0np6au, tle ga gageM ,,kpuae" na ge' qama cu, osHaqa8a ga uM gageM c8o6ogama ga ce u3gueuam

nag ueaamu$Homo npegonpegeleuue, koemo Hu e 6ulo sa' $euano. Brp6an,q couo maka, qe mo oouaqa8a u ga ce npe'

0tpnem B oHo0a, koemo Moflm npuflmea u compygnuk g-p Tepu Yopntp Hapuqa ,,npexogen" qo0ek. Buecmo ua cBot peg ga npega8aue cmapume cuenapuu na uo8omo no ko,reuue, uue uo*ena ga au npotueuuira. ll tuo*eu ga eo Han'
pa$urrr no HaquH, koirmo r4e sargpa8u Bptskunne B npoueca.

mr ule

nnu

Ako pogumelume Bu ca Bu ualmpemupalu kamo geme, mo6a ue osHauaBa, qe Bue mpr68a ga Ma mpemupame geqa' ma cu. Ho cmamucmukama coqu, qe e m6tpge 6epoxmuo ga ce c 1nru mtkrr,ro mo6a. Ana mtfi kamo Bue cme npoak'

mu8uu, uo*eme ga npenanuuleme cueHapufi, ga omx6tp Iume He caMo Ma mpemupaHemo, Ho u ga ymBtpgume geuama cu.

AeHufl e egna om nair-nrrogonocnume, om6maogapr8auu ce

u rago8omBauu BsauMora8ucunu Bpteku. Muoao xopa ycewam ko,rko ca Ba*uu metu Blaun,toomHoue$ufl. Bu*me kaku8 6pr uanpa8u npegu ?ogunu knuaama,,Kopeuu". Bceku egun om Hac uMa c8oume kopenu u npume*a$a cnoco6Hocmma ga au omkpue, ga ce ugeumu$uqupa c npegulecmBenuqume cu.

Mo*eme ga zo Hanuuleme B ursBleuuemo cu 3a ^uqna Mucufl u ga eo 3aneqamame 6 yrr,ra u cbpuemo cu. Mo*e ga cu eo npegcmaBume u ga ilru8eeme B xapuottur c ues8lenu-

emo cu, nocmuaaflIru BcekugtreBnu Btmpeuuu llo6egu.


Morkeme ga uanpa8ume ntp8ama kpauka, ga npocmume Ha pogumelume cu u ga au o6u,rame. Irl ako ca oue *u8u, uo-

*erne ga ul?pagume go6pu Brauuoomnoueuufl c lllffi,


hamo ce onumame ntp8o ga paa6epeme. Tengenqur, kosmo ce npega6a om nokoleuue na nokole' Hue, uoilre ga c8tpuru c Bac. Bue cme ,,npexogeu" uo6ek,

Hue ao npaBuu He caMo Ba caMume ce6e cu, Ho u 3a nomoucm8omo cu, 3a nomoMqume Ha Wiomo qo8eqecm8o.

472 cnAEMTE

rrAB

r,t

KA...

orHoBooTBbTPn-HABbH 473

Bptrkama ue*gy Munalomo u 6tgeqemo. Bauama co6cmBeua npou.aua uoiie ga npoMeuu ilru$oma Ha Mnoeo xopa
c,reg Bac.

.llpouruama - ucmunckama npoMtua- ce ocoqecm8rBa om0tmpe-na8tn, a ne c kacmpene na klonume Ha no8ege' Huemo ulu c 6tpru nonpaBku, npogukmy8anu om Emuka'
ma ua Auquocmma. Ilpouauama ugBa eg8a koaamo ce cmue-

Egun ,,npexogeH" uo8ek Ha,A,Bagecemu Bek - Anyap Cagam - uu ocma6u kamo rracm om sa0euanuemo cu gtr6okomo par6upaue sa ecmecm6omo Ha npoMffHama. Cagam crnoeue rtre*gy MuHa^omo, koemo 6e usguaHalo ,,o?poMHa cmeua" om nogo3penue, cmpax, oMpaSa u Hepar6upamerrcmBo uedrgy apa6ume u u3paelqume, u 6tgeuemo, logemo konQ,rukmtm u ulolauuflma ura,rerkgaxa ueusMeHuu. Vculurma npu npeao8opume ce uamtk0axa ua Btrpailreuur ra Bcuqko - ea $opmaaHocmu, npoqeg.ypnu Btnpocu, gopu 3anematku u moqlu 6 mekcma ua npegiro*euume cbamrueHLlfl.

Mucuma, go $yngartaermal' Hume napaguauu, koumo ynpa8,u8am xapakmepa Hu u cb3' gaBam npmMama, npes kormo Bu:kgarrle c8ema. Kakno kae'
ne go

kopeua-go uuurkama

Ha

Ba

Alauel:
,,MopalHama uclnuHa uo*e ga 6tge saueHama cauo Mucb ma. rlo$ek uo*e ga fl yceqa. lllu rr,ro*e ga ucka ga s ilruBee. Tr lto:lie ga 6tge npumeilra8aua no Bcu'lku me3u Haqunu
Hue

u hnpeku

mo6a ga Hu y6ra8a.

fu fugen'r

Aokamo gpyaume ce onum8a:<a ga HaMa rrm Hanpe:heHue, mo 6 cumyauuffma, kamo kacmpexa klouume, Cagam, us-

noal8atku HampynaHufl cu mkoaa


qu

6 sam6opa onum ce Haco-

nogtr6oko om Hauama cbsuamelnocm. Cauo ucmunu' mef nponukHalu 6 magu gtr6ouuna, npe8tpHa,ru ce B Haur cblunocm, cnonmauHu u Henocpegcm0enu, no u
go6po8o,ruu, Hectrnameitnu u cosname&tu egno8perrlen' Ho - cx Haucmuua nauurm druBom, ko[mo e neuo no8eqe om npocmo npume*auue. flo'kamo cue cnoco6nu ga parapanuuaBaMe npocmpaucrnBo n're*gy l{cmuHama u ie6e cu, nue ocma8aue ue6tn nen. Mucuma, uyBcm8o' mo, drerraHuemo ulu octrua8aHemo Ha ilruBoma Moeam u ga ne ca ucmunclrusm *u8om. tlerrma na im8oma e mol ga cmaue c8eqeu. ToaaBa naoilre ga ce lia:ke, Lle ucmuHama e Haua. Tr 6e.le He e ur6tH Hac, gopu ne e B nac, a ma

Haruama ry6cmanqufl, Hauama npupoga

- e Heulo

ktu

kopenume u c mo0a npoMenu nocokama Ha ucmopuMHO?O XOpa.

flmL3A

B c8orma a8mo6uoapafur

mo[ cnogelr:

,,l[moza8la, noqmu Hecosnameluo, noqepnux om 6tmpelunama cula, kormo par6ux B kuirun 54 Ha l{enmpa,r-

uur ram8op 6 Katpo

mem, ako uckame. 3uaex, qe c"bM urnpa8en npeg uekrrro qumeAflo c,to:hHa cumyauufl u qe HrMa nage*ga ga fl npc

Hapeqeme fl ma,raum

ulu kanaqu-

ueHr, golnmo He ce Bmpt*a c Heo6xogurtrume ncuxo ozu.leclru u uumelekmyaluu Btemo*nocmu. Moume npospeuufl ea *u8oma u qo8eukama npupoga B mo8a omlocHamo Mrcmo ue 6rxa

u Hue cMe egHo.'o

[p

ce nocmu?He eguuenue

eguHcm0o

ctc

caMume

Haflulu, .le ako qoBek He ycnee ga

ue e B cocmoflHue ga npoMeuu gelcmBumeluocmma u, uego8amelHo, HflMa,gluo*e ga ocouecm8u Hukalro6 npoapec."

npoMenu nuukama ua Mucblma cu, eg8a Au

uac, c o6uuanume om Hac xopa' c npuflmelume u kolezume nu, e na[-xy6a8urm, nair-B$cuurm rr,rog na Cegemme HaBu'

ka. Mnoruna ca onum8a,ru mffiu ttltog om Bpeue na Bpeue, kakmo ca onum8alu u aopuu8ur caMomeu n og Ha pasegu-

474 cEAEMTE HABr,rKA.,


Heuuemo

oTHoBooTBITPE-HABIH 475
e

u Bcu.lku

anaena

kolko clconotlenHo u kpexko

eguHcm8omo. Oue8ugHo e, ue urapaJcgaHemo Hawlocmenxapakmep u *u0om, noc8emes ua no6o8ma u cir),:kenemo, ca Heutra, ko-

Auwa 6e,te*ka
Hakpar, npulorou8afku masu knuaa, 6ux ucka,r ga cnogeu c Bac ko[ cnopeg ueu e ur8optm Ha npaBumume npunuunu. Ar 0rp8am, ue npa6urtttume npunqunu ca npu' pognu sakouu u ue 6oa, Hauuflm T6opeu u He6eceu Omeq, e He caMo mexeu ue8op, no e urBop u Ha uauemo c"uauaHue. BrpBau, qe xopama 6uxa gocmu?Halu nb Homama ua c6or' ma npupoga camo goko,rkomo d<u8erm 6 ctom6emcm8ue c rneru npunuunu, B npomu8en c4ua[ ne 6uxa Moelu ga nag' pacuam i<uBomuuckomo y ce6e cu. Brp6anr, Lle uMa lcumqema 0.lo8eukama gyua, koumo ue Mozam ga 6tgam gokocramu Humo om rakoHogameacm8o' mo, Humo om o6paso6auuemo u koumo ca gocmbnuu cal{o
sa

umo corgaBam mako8a eguHenue, Ho me He ce nocmu?am


AecHo. ToBa ne e 6tpea nonpa8ka.

Ho ga ce nocmueHam, e Hanr Ho BtsMo*Ho, 3ano.l8a ce c *emuuemo ga opeanwupaMe *u8oma cu fupry npa8urrHu npuHuunu, ga ckuaue cbc cmapume napagu?Mu u kom$opmuume 3oHu
Ha BkopeueHume Aouru

ua8uqu.

Ilorukoaa ce clyu6a ga epeuuM, ga ce uy6cm8aue He,roB. ko. Ho ako sano.lHem c BcekugHe6Hume Btmpeunu [Io6e. gu u ako pa6omuu omBtmpe-ua6tH, peeymamume Henpe-

ue gofigam. C,reg kamo noceeM ceMemo u mbpne u. Bo ao nogxptnlque, rqe Buguna u nouyBcm0aue ucmuHchur pacme* u rue Blrycum apoMamuufl ttaog Ha xapMouuqnuff u eQekmu8eu *u0om. Omuo6o Ue qumupana Err,repctH: ,,OHoBa, & koemo noc"
MeHHo

Solturma

curra. Brp8au, qe Hue, kamo

qo8euku couecm'

gocmueneu c"u8tpueucm8omo. Carrro gokorrkomo pa8ux6aue ce6e cu no npaBu,tuume npunuunu ue ycneeM ga oc8o6oguu 6oikecm8enume cu gap6u u maka
Ba, ne uohenn caMu ga

moxHcm8aue, cma8a no-lecno

- He qe ecmecm8omo

Ha pa-

ue iuo*eu

6omama ce e npoMeHurro, a cnoco6Hocmma Hu ga ao npaBuna ce e y8eluuum."

Ctrgameu. IIo gyMume Ha Tuep goo IIIapgeH: ,,Hue He c;ue.lc6eruku cbqec' m8a c gyxo8eu onum. Hue crue gyxo8tru ctulecm8a c qo6eu'
ga ocrbulecm8uu ranaucurta ua

OcHo8a8alku ilru8oma cu Ha npa6uauu npunuunu u cragaBatku 6amHc ue*gy ge[cm8urma Hu u inoco6uocmma

ku onum."
Au,ruo aB cbM ce c6rrtck8al c MHozo om Heuama, m kou' mo Bu parkarax 0 masu kfluaa. Ho rnoru c6,rtebk e o6oaams-

Hu ga gelcm8aMe, Hue curga8aue eQekmuBeu, nolesen u wnblueu c uup *u6om... sa ce6e cu u ta nomomcmBomo.

Bau.

To[ ga0a cuuc'ol Ha *u8oma *ru, ga6a *ru Btsl{o)k' Hocm ga o6uuau, ga crrpka u ga npogt,uka0ar'r ga ce 6opr.
T. C. Erutm MHo?o kpacuBo uekar8a Moemo lu,rHo omkpumue u MHeHue: ,,He mpr68a ga cnupaMe ga mtpcun'r' Ha kpar ua Bcuqku Hauu mbpceuuff Ue ce Btpuerr,r omnoBo mann, omlrcgemo cMe Banoqua u, ra ga Buguu mo8a mscmo maka, crkaur eo Budrgarvre la ntp8u ntm."

at,:lli,r':;i

IPl,tAOXEHltE

oT

': ' ,, ,{.{$lllll'


PAS

,r

'.

Ft{n IEHTffiBE,,

,t: 'i: ;
rl .
r

,,,1 ,:..

lr

4n

Afto Sauurm

Beponmm nauuuu ra Srrrnpueuare na gpyau crfepu na *u0oma

qefinbp e Ilapmrooptm

Bpauurm

napnrnmp CeueicmSomo
o o
3aeua 0'a*no

llapume

Pa6onana

Ilpumeilmurrn

lF. -f @
a)

lm6rrurm
ulmoqsuk m ugo8oar8ane na
Baruume

Heo6xogurrrocm. 0c.ue1pr6aue na go6pu 1'uo8ur ra *u0om ua nap

Heo6xogurrrocm, usrnoqnuk ua i,ra. mepua.firu cpgcm.


8a.

Mrcmo. He e qakmo,rfto0a

Cpegcm0ara
oulacm,ruBR0aue,

E
lrt

Bneqamr8ane

uy*gu.

8a*no.

r
Ceue[cmSomo

ulu
uaflunylupafie.

-a
Itt

06ruonpuemo
no.ro*eHue.

mlbopa.

o Hat.Bahruqm om cerleicm8omo. npuopumem.

llacm

llarruu ra
aura

noggpukka.

uamepu- o Heo6xoguuocm a
3a

VlecHesur
sa

E' E

nauelume8u.
llapume

ocbruecmsr8ane

ceueicm8o

mo.

llonaal
napu,

urru

npeuu o {epn

fla neqe euemo

fla

gpkr

n0att,qa napume.

llrmoqnuk m cuc)?flOcm.

o Heo6xogullocm
3A

e$emo lla napu.


neqe

fukaramelcm0o
3a Mamepuateu

ycnx.

Pa6omama

llouounuk
npe.rla
ma
Ha

u.ru

a
o

llouo'rrl
u,ru

0m Bmopocme-

Bu.

pa6onra.

npeuh.

Xope, na koumo

nelsr8a*nocm. o lla0eu urmr:quuk


lmuka
Ha

Cpegcm8a
sa y0eauua8aue

rut.Bu'

na mgo8orcm8o.

na npogykmu&

coko Hutso.

ltocflrna.

k [I'
nperroga8ame pa-

r*r.r*S4Fg{iffi

6onlr

emuka.

Aoh:amelcm8o
ra go6pe c8tpueua pa6oma,

IIpune*arrn

o
o

Ha[-Barknomonpume*auue.

llpume*anuera
ulnoir8aue, ekcn
AoAmaUufl, golrtu'

r
o

CpegcmBo myBe. ,tuuaBarre na npu-

BtsMo*nocm cmramrq
mem,

ea

Currr0oitu
,Ha

npugo6u8aue ua

crnamyma.

llor'roqnuk

B npu-

mejmnurma.
O,.qe

npum-

go6uBanemo ua

trup*te, nomuckarue

egto npume-

nue u a8mopu-

npume*afltu.

u koumpo,tupa.

*auue nog koum'


pO,f.

Ie.

o
VgoSo,r-

Mncmouuen8a, Ctgcicm$a
npequ.

Kounauuott u,lu npeuka


8un.

uu

Bu

Cpegcm8a:anoBeue ygo8o,rcrnBur.

Heo6xoguuocmra
nocmuaafle Ha
ma.

llpegMemu Ja sa6a8leuue.

cmSurma

par,tuu'

q$-

nume ygo8omm-

Cnoco6uraotue
noBeqe sa6a8le-

Pa6omamaraygo
So,rcm8ue e go6pe

o
E

ltufl.

X r

g0uAa.

-f \o

tF'

Ako 0auurm

Beponrruru flaqufiu Ha Strnpueuate fla gpFu cSepu na *u8oma

l15.

qefirtbp e Ilpurmerum
uAu

Bpauurm

napmmop Ceueficm8omo
a

llapume

Pa6omama

IIpume*arurma
a)

I
o

llpurmel ud uo
Bek, c koaomo ce

[purmeluulu o lfumoquukrana. npeuka rr ctlgaBa. mepuiuuu luu cG


fie fia
0a.

CouuamaBuuo*flocm.

r
r

Cpegcm8au$.
ny8aue ua npurme,fCmBa.

tlt FI

npllflme ume

konkypupame.

npuflmeAcm-

qualnu o6,uau.

CuuSol ua couual.
nomo Bu
HUe.

nolo*e.

Cpegcm8arara.
6a8leuue uau nocmuzage Ha

-t

FI

Cuu8o,r Ha couu,ll. Homo Bu nolo*eHUe.

couuamo ygo& lem8openue.

x
:

Ako

$auunm Bepormru f,aqluu ln Swnpueuaue ua gpyau c$epu m *ut oma tlqk8a qeffftp e VgoSo,rcm8ue llpunmel Bpaa u,rUBPaao8e Ulunpuf,meau Epaunurm a
BrauMuagei' flocm uau

Co6cmSerama
AUqf,OCm

Ilpunqunu

llapmrboptm
0uuaau e

llapmuooptme
rauumsuk.

Aetuocm, kormo ur8tpu0a'


me 3aegHo,

Co6cm8euama
Bu ueunocm ce

l{geu, koumo
c'urga6am u

napnftop

uri-

neuo ne0a*uo.

go6purm ulu
eguucrn0eu

06u
ma,

Bpaa salg-

onpgerr 0m
napmr0opa.

noggtp*am

pa8n8a

0prka-

npuffme

llogquHelnfla $pt*ame Bu.

8pt*amac
napmHbopa.

CurHoyrr8uu

Bcuuku npur-

on no8egeuue.
mo

rnelu ct 06qu.

ilnapm-

Hbopa.

Ceuetcm- o CeMelflaget'

llpuxmeAu

Ha

Onpegeuui
orn
Borno.

0omo

Hocm

ulu

ceuetcmBomo

ceMetcnl
cutyP

ce I

l.'lrmoquuk Ha

lleulonnoao
0a:kno, uo nogquHello He celue[cm8omo.

llpa6u,t4 koumo noggtp*am cuama sa

llOltolu.

ueulo Maaoor]k'
HO.

utu koukvperr.
qun.

o
cc

lfumoquukHa
ceneuHa Hocm u o6eguHflBaHe,

ceuitcm8omo.

3iuLuxx 3a

a llogqwe{u

fla

o
F

ilelflu.s
Bom.

*u.

ceuetcm8omo.

x E
r5.

Btruo*ua
3anpaxa 3a cuAama

ffi

cerrretcm8onto.

Ako

Sauurm

Bepormru mqufiu ila 8$npueMaf,e [a gpyeu c{epu ua ilru8oma

qeflmbp

VgoSolcm8ue

llpurmel
uau

Bpaa
u.tu Spaao8e

llqkSa

CoftmSesane

Ilpurqunu

-g t
a)

s.

nptumeau
cno
cma.

luqfl0cm

F'

Ilapume

r
o

9epua gynka ra napume.

tr{r6puru

r
lllkououuqecku

Haquf ra
napu,

8u&

o Auquamacmo[- o
fiocm ce

peg ukonouu-

pruauefia

onpe.

Hauuuu, nouaaaulu

E l:'

uenug.

Cnouaaamu
ukonouuqeckama kpura.

qechu cu
mym
HUe.

ulu Brur-

cbnepfluuu.
3amara ea ukofiorrruqeckama

gemomganra-

numa.

*utnmanana.
pume.

cuqpH0cm.

Pa6omama o

IlpaxocBaHe Bpeuemo.

ra

llpurmelcm8a
ua 6arama ua

r
o
llpeukananpo
gykmuBnocmma.

Ba*nauo6paaa, koimo cme


Btrnpueru.
Omnemaont

Onpegemme ce cnopeg

I4geu, noiuaza'

= x

npo{e

qu 6u ga ycneeme 0 pa6omama cu.

llpeuu
mama.

Ha

pa6o

cnoge ellu uu"


mepecu.

cuflrlUt cu.

o
a

He usoar.r 0a*-

clonoueusomo
Bu Bpeue. HaquH sa Ba-

Tprffa

ga ce

uu u,ru seo6xg gunu.

npucnoco6rm

h*t

yc,to8urma

norna8aue c uo8u xopa om npoQecunmr


Bu.

Bu ua pa6oma.

IIpume*a,
flunma

[Iarap10ane, xogeHe n0 MaaASUIIU, qr\efl}''


Saue B

llore3fi]anpugo6uBkr.

,llur6uqu'u,tu

Cu,u8o.l na

Onpegemme ce cnopeg npume-

Kofiuenuuu, koumo 8u nosBom8am ga nampyn0ame u npugo6uBame

ha$u-*u'
Benm Ha eup6a
Hx gprdume.

cmmym.
lfumoqHukna
HecnpaBeguBa

*anurma,

co

pauuu'

uuil$omo cu
no,ro*enue u,ru
cru8a.

uu h16o6e,

Xopa c no6eue

kpumuh.

npume*auun
u,ru no-Sucoko

a ltrmowuk
B

ua

npumokanur.

go6pume Heug

no,tolkenue.

*u0oma,

VgoEo,rcm,

ToBa,:apagu koemo cu cmpy0a ga ce

[onpuuaumilr
ra6aBmrurma.

t
o o
llpueuam*u0oma m8tpge cepuo3no.

Heygo6cm8o, npeuka ra

llncmpyueHm
ra ygoBolcm8ue.

Ecmecm8enu
fiaeoHu u uHc-

Suemo

*u0ee,

,rekur*u8om.
l{rmoquuk
na 0una.

munkmu, kou-

mo mpr6Ba ga

OcnoBeu ur8op
na aago8olcmBo.

Mruamcegr
Bu

64am rago0o
m8asu.

urkapam gr

ce u1&mBame

Suno8en.

Vnuuo:kume,t$U

Ako

qermbp

Sauurm Bepormu {arrultu !n Strnpueuane ua gpyau c{epu ra *uSorna qqk8a e Vgo8olcmSue llpurme,r . Bpaa uAunpuflmelu uau8paaoSe
Burnzuenpuamflo c npuflme.
Au.

A 6
Co6cm0erana auq{ocm

Ilpurqunu

l5.

(lr'

Ilpurmea I

trplume ume
uu

a o

Ba:luru ra

luq.

Te ca ur8tu co.

lfucmo ra BogeHe fla COqUa/teH

Onpcgemme ce cnopeg coquar.


HOmo cu

Ocro8uu rako
nu, koumo Bu norSom8am ga
ce par6upame c

ltt

H0m0 uacmue. Hal-Ba,*uomo ra Bac e ga

uuamur
kpte.

Bu

rkuSom.

no G

llpeguutto
couuamo c'u6umue.

6u

06qurnBpae
e go6pa npeg-

=t F lrt
E'

*enue.

geme npuem u nonyrflpeH, ga

Cmpary6ame
ce

oko,rnume.

nocna8ka ra

omomxfup

npunagelkume
ua x0panxl

npurmelcm8o.

MflC.

= x

Ako Sauurm uefirnbp


e

Beporrnru ralunu na Swnpueuarc m gpy?u c$epu om Sauur *u0om llapume Spalrurm napmutop

Ceueicm8omo
]'6e*uue
naaua

Pa6omam.r

Ilpumeirarurna

Bpaatm u,ru
Spaao8eme

o lloggpt*ruku,ru o
ulkynumelua

(euouuo o

Cpegcrrr$o

rarrag

Snzcm6o u,ru

c o a

CpegcmSo ra 6op6a.

m8a.

*ep

noggpt*ka)

rtouue u 6op6a.

omgyuruut ra
qy6cmBa.

uu

urkYnumelua

Hauurranpu8-

*ePrn8a.

Iulufle fla noggpo*nuuu.


Dr?cni8o, l6e-

*uue.
IltpkSama

KoMnanbollu,lu

Mrcrnomo, lctgemo
ce geMoHcmpupam

Cpegcm8o ra nognoruaaute ua
lJama.

Hco6xogulrocm ra
BpeueHna nog-

Bp,eMeHHo

nouounuk

utpk

npumo*auue
c

my*euemo ur

u pealuupam yqe'

gpb*ka.
ca no-Ba*-

ualo8a*so

utpk$anu ulu
unumafluemo
0npama.
Ha

uurma na
ma.

[tpk8a'

3,r0.
ruu

lko

3Haqeflue.

om qtpk8rma

Penymauuru urpar na cmotuocm,


E

urtu ue[uume yue-

flu{.

o
H

x
rt t5, a

Ako

Sauurm

Bepormnu muuru ra 0trnpuenare m gpyau c$epu om Sauur *u0om Epaururm

qeffnbp

nrpmrmp Ceuefcm$ono llapune

O
Pa6omama

t+\

Ilpumeilrauumna

o\
a)

Bue cauusm

llpume*aHue. rlo6ekraygo8o,tcm0ue.

I llpuma*arrue. r Cpegcm0oaaugo I Btruo*uocmgr r Xop4 gt*ru ga Bom8aue narruq. ,npa8r hKomo sago8oru0am qrk nume uy*gu. u*au'.
gume u uruck8auu-

lbmoqfiukHa

mkpuau
pegefiHe,

b
Irt

na-

quH 3a caMo0n

=
Fl F'

fma flu.

Ilpunqunume

I Pa8nocmoennapm.
nmp 8tB Braur*ro
uraogrn BeaumoraBucuua Bptrka.

a
o

llpurmenu, Btauo:kuocmra

Heo6xoguu pecypc
3a nocmueanem0

t
o

Btilo*fiocm
rniuaHmume.
AaBa

sa

.
o

Pecypcu.

E'

pailBupaHe fla

0mao8opnocmu, urucffiauu

cl1*enc, nognouairule u oouecm6rBaue.

ua Ba*rru

qelu

x
:

u Sagarru.

uko{ouuqec-

h
u
ocbqec-

cuaypnocm.

t CmormnaBmo
p0 Mflcmo $eg
xopama.

apurku,

lftrcmo
MftN,

BpeMe, uu8ecmu-

m0rBaue rn npo-

paro

xapuouun c

Ba*lu npuopumemu u uenrlocmu.

-":4q#il#d

Aho

Sauurm

Bepormru fiaqu{u

3a StanpuMa{e

m gpyeume cfepu om iruSona

qeflmbp

VgoSo,rcmSurrn

llpurmemm Bpaatm
urutrpuflmeaume
umSpaao8eme
IIPegMem na
oMpa3r. ua

lltpk0ana

Bue

canurn

Ilpusqtnume

uau

Bpaetm c [Iouu8kau8pe. Spaao Me sa omgux npegu Seme caeg0aulama 6umka.

a Euouuoflauu o noggpblkfiuuu
u

llsmoqnukHa
cauoonpaBganue,

o Xepn8a.

r r
.

0npa8ganue ea emukemume,

llapaamupe$
om 8praa.

qu.

sbMuuaeHu- o llr0op

ruu'

koumo cruaame
na 0pazo8eme.

uu npo6leuu.

uo*e a Cmuuyl3asa' 6u nopagu o6rl uuma u cilmo& npaBganue. hpn.


Taku8a,

l4rmoqsuk na
no@euHama no3uqlrfl fla

Bptg'.

I{tpk8arn

c,,He6unuume"
ygoBo,rcm8ur Bu
ga8am

o.d,ppu ueuoBe
na qtpk8ama.

He8np8auu;
me3u, koumo

Hai-aaa8nurm

Auuxaflu 8u cmo[nocm ce
onpgeM om

YqeHur, npono Bng0anu om

npu0pumfflBucu usmoqnuk na uantmcm8us.

Buuo*'

fie ca cbeMcHu
c

uocm ga ce co6uPa' me c gpydu qneHo'


Be ua

rrenufma fla

Eirnocmume,

utpBama. lloguurenu
ua utp$ama.
E

utpffiama.

utpk8ama u .rutmo rkuBom

c8tpauu c wPbama, u
0m

Bcu.lko ocmallarto e epexo8n0 u rary6a na BPeue,


sac,ryrka8aUo om' puqaHe.

neeB
npomu6opeuue

fleuiln4

ompau0aulu utpko8nama emula. rts 6 \t

c.lllfr.

Ako

Saurusm Bepormru raluru m Strnpueuare ra gpyau c$epu ra *u8oma [tpk8ama ue(mbpe Ygo8oacm8urna .Ilpumearm Bpaatm
u u npuflmemme uau SPaao8eme
Bue caMuflm

Bue

cauurm

Ilpurqunume

)5. @ @
a)

E 06crY*0aruu' nume8uunme'
pecu'

o o

r 8olcm6ur.
3ac,ryftenuygo
,Moe

lloggpt*ttuk,
uo8ek, kotmo

I llrmowuk ua
flue u
paBganue,

npa0o."
npkga.'

o caMoolpegeite

o llogofup,
nopreu,
au npa8. Buua-

o llrmouuk

sa

onpa8gauua.

trl

uuuu la Bac,

caM0on

'Mor

Onpa8grn B rkerauuemo cu
3A

llgeu, toumo uy*am naunmepecume Bu u Moalln ga ce npucnoco6nm

g -:
FI

ruqHu ygG

Borcm8ur.

kur ny*gume.

Ilpuruutume

Pagocm,konmo ug8a om Bcrka ueleHacoqeHa

getnocm
8oma.

*u-

Ctpamnuuu 0tB BrauuoraBucuu *uBom. fio8epenuuu melu, c koumo cnogemne, koumo nogg&F
ikame u na kou-

Hruaxog4 Bunpupranu
kamo BpaeoBe,
a ca$o

Btsuo*nocm
3a npuHOC

Vuuka,ren, ma-

Hewueuuu, ecmecm8enu
ga-

aanmlu8 u
m8opuecku ungu8ug, koirmo *u6ee cpeg gplnu ynuhrflu, malaHiTlu6u u m6opuecku ruuuocmu,

x0p4

upk6a.
CpegcmBo ra cnasBafie Ha

llttnouesuama
omuopa e Ba*ua qacm om 6artilHCUpiltlllf, U

npumc*aBauu pa$uqHu napagueMu.

kouu, koumo lte Moam ga 6tgam napyua0anu 6ersakara-

npa8unume
npuHqunu,

lto.

Koaamo ce

mo noMaalme.

cnar6am Bognm
gO itUqn0 U3'

uflme?pupaH ;kuBom.

koumo,6ugetku seraBucuuu u BsauMora8ucuMu, Moeam

pacm8aHe u

uEcmue.

ga nocmueHam
MHO?O.

S
l.f{

l-{

-t-.1

> -l

Fg
FT'

Flg t-{ t->t

s r-I
*. o \o

r-t

Fr'
hJ-{

X S tlJ
E l-l
*{

F-l =

i5 frl

id

F+

.> O rrl E> Fg tJ{


.'.1t
FJ.{

t< ]-{ Etr


r-I

rl O r-l

x
Irt

lzt

ttt

EE

F&

490 cIIEMTE HABuKA...


ga My ce o6agume u ga paruckBame uac).

npoEkmaX (12

Vro**"emo
ue

u a'a^uvbm, gage'u no{o^y'

Bu noMoeuam ga Bugume u ocMuclume 0rrurHuemo na napagu?Mama Ha K8agpanm II Btpxy pa6omama Bu 6 n'troao

10. Fopgtm ua gupekmopume uMa cpeula 0 14.00 uaca, no $ue oue He 3naeme kaktB e gue8nurm peg u kak'
6o rue ce paauck0a (1 ,tac).

koukpemen ntaH. Ilpegno,ro:heme, qe cme gupekmop no mapkemuu?a Ha ao,urrra-$apmaue8mutrna kounaHur. O6ukno8eH pa6omeH
geH e u Bue npea,re*game 3agarrume 3a geufl,

Omgeleme nrko,rko Muuymu u usno r8a[me Hafleuomo om Ha8uuu 1, 2, u J, 3a ga pa3npegelume eSekmu6uo genn
cu.

npeqeur$aiku

kon ko,rko Bpeme rue Bu omuesle.

Cnucoktm om Bagaqu, kotrmo cme uaxBtpurru, 6ee ga


cme onpege u^u npuopumemume, uea,reJcga npu6lueume,r'
Ho maka:

Ane0en naaH

om 8:00 go 17:00 u.

1. 0619 c eeuepa^Hur nreuug*tp (1 I 1/2 uaca). 2. Ilogeomo6ka Ha 6rogilrema sa peknanna B naeguume ra meg8aulama ?oguna (2 u,tu 3 guu). 3. Ilpearreilrg afle Ha no fleHama norua (1 L tB wca).

11

12
11

4. Cperua c opeanulamopa no pa3npoga:k6ume omnocno o6opoma npes noclegHufl Meceu; ka6ulemtm My e Ha cbruufl ema* (4 uaca). 5. Pa6oma no usxogfltuama kopecnoHgeuuufl, kosmo cno' peg cekpemaplcama Bu e Balkua u He mtpnu om aeaHe (1 uac).

t4

t7

6. I4ckame ga npoqememe noc egHume noAflenu Megu' uuncku cnucauufl, Ja ga cme oc8egorr,ten ea uo8ocmume (12 uac). 7. Ilogaomo8ka oa npegcma6rue Ha cpeula, noc8emeua
na npoga*6ume npes

kamo cma6a Btnpoc 3a nlanupane caMo Ha eguu geu' as a8mouamuqno e uMunup&'( op?auuSupauemo na 0peue' mo B ceguu,ren koumekcm, Btnpeku tre mo8a e uslooqu'

Ttil

ueg8aqur Meceu (2 uaca).

8. Hocu ce clyx, ue npogykrntm X ue e MuHaA ka'lecm8e'

nur koHmpo,t.

me Ho Barken MoMeHm sa gem6tpmomo nokorreHue. Ho 6ue nro*eme ga Bugume culama Ha npunuunHo{pueumupauama napaguaMa ua K6agpanm II gopu 0 paukume Ha
egun ge8emuaco8 ompnmk om BPeue.

492 cEAEMTE HABrrKA...


Oue6uguo e, ue no8euemo om Sagarrume aa genff nonagam B K6agpaHm I. C uslilCIqeuue Ha moqka 6 (B..ruraHe 6 kpak c no8ocmurne) Bcuqko ocmaua o e Ba*uo u cneuuo. Ako cme meHuglrtp om Tpemomo nokoleuue, Bue cuaypHo ue nocma8ume 6yk8u An E uau B npeg Bceku 0tnpoc, a noue 1, 2 u,ru 3 nog 6crka 6yk$a. IIIe ce coo6parume c o6c' moqmelcmBama, HanpuMep, koaa gpy?ume uuam Bpeue ga ce cpeuuam c 6ac, u qak moaa8a qe parapa$ume genr cu. Mnoao ueuuglrtpu orn Tpemomo noko,teuue, koumo ce c6ltck8am c mo6aynpa*Heuue, nocmbnBam moquo kakmo onucax no-eope. Te parapa$r0am koaa kak6o ule npa8nm u cBtpruam kakBomo Mo?am guec, a gpyeomo ocma8rm aa
ympe.
MHosuHa, HanpuMep, kae6am, qe 6uxa uenom8alu Bperr,teK8agpaHm ua K8agpaum II,

rrPl4loxlHrr[

493

I. Teau g0e ge[Hocmu oue8uguo npuHagleiram

mt[

kamo ueuck8am MaHupaHe u Mucleue

0 nepcnekmu8a. 3a rr,reguquHckume cnucauufl Bce

oqe Hrua

Bpene, saqomo me s0no nonagam B K8agpaum II, Ho ue ca qak mo ko6a BarkHu, ko,rkomo gpyuume g8e ge[Hocmu om
He?o.

Taka uumsm nnenug*tpume om Tpemomo nokoteuue. Hesa8ucur,{o, qe uMa us8ecmHa paaluka 6 koukpemHomo

pasnpege enue ua eagtukenuflma npes geufl, npuuqunbm e


eguH u cbru. A Bue kak peuuxrne meru Btnpocu? Haquntm na Tpemo

mo nokoleuue

lu

u3nom8axrne

I,tiru nogxogtm Bu e

oo6-

pa3eu c napagueMume Ha K8agpaHm II?

mo meJrgy 8 u 9 uaca ga pas6epam kak&o ue ce o6o*ga na cpeuama Ha 6opga ua gupekmopume, Ba ga Moaam ga ce nogaom8rm 3a Hefl, ga ymoqurm Bpelte sa o6rga c ?euepaluun ueuugirtp u ga ao8oprm no mele$oua c npegcma8ume fl Ha kaqecmBeuur koHmpo,r. Te o6ukHo8eno n aHupam ga npeklpam c,teg8aulume uac-g8a c op?auulamopa no pasnpogadr6ume, ga npeeregam kopecnoHgenuuffma, kormo e rnt-BalkHa u neom,ro*Ha, u ga npo0eprm c yxa ta npogyk-

Ilogxogtm ua k8agpanrn iI
Heka pare,regaMe npo?paMama om noauuurma Ha
K6agpaHm II. ToBa e caMo eguH fltsl,roiien npuMep. Par6upa

ce, uMa u gpyeu BapuaHmu, koumo ca B xapnaoHur c kBagpanm II, Ho moeu npuMep nokas8a Haquua Ha Muclene Ha

Ilper ocmaHalomo Bpeue om cympuHma me ulu ce nogeom8rm lao1tgau Ba cpeuama B 14.00 qaca, ulu ce 3ama X.

uem8tpmomo nokolesue. i(amo ueHug*tp om K8agpaHm II 6ue 6u rnpr68ano ga Bnaeme, .le no6eqemo [I geiHocmu ae*am B K8agpaum I, a no6eqemo CII getnocmu - 6 K8agpanm II. 3naeme cbruo,
ue eguncm8enuflm Haquu ga ce cnpa8ume c K8agpaHm I, e ga omge,trme no6eqe Buurrrauue ua K8agpanm II, rn.e. ga pa6omume npe8aHmu8Ho u ga uMame cumma ga kokeme,,He" na k6agpaumu III u tV.
CPEIIIATA HA F0PAA HAAilPEIff0PI4TE B 14.00IIACA. Aa

urua6am c npo6,reuume oko,ro npoEkma X, urru c npogaik6ume npes noclegnufl Meceu.

Cirego6egtm npeuunaBa B go8tpruBaHe Ha ocmanalama om cympuuma pa6oma u omao8aprue na 6ulHec-kopecnougeflqurma.


Muozo xopa cMfimam, qe nogeomo8kama Ha 6rog*ema aa

npu-

eMeM, qe Ba maJu cpeqa H.flMa npuem gne8eu peg unu Bue

ueg8aqama eoguua

u npoekrntm ra npoga*6ume

npes

HflMame BwuoirHocm ga ao