¶EPIO¢IKO ™Y§§O°OY APXITEKTONøN

¢I¶§øMATOYXøN ANøTATøN ™XO§øN
¶ANE§§HNIA™ ENø™H™ APXITEKTONøN
BÚ˘Û·Î›Ô˘ 15 & KÏ¿‰Ô˘, 105 65 Aı‹Ó·
ÙËÏ.: 3215 146/fax: 3215 147
e-mail: sadas-pea@tee.gr ñ www.sadas-pea.gr

∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∂™
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ™A¢A™-¶EA ■ Ù‡¯Ô˜ 34 – ÂÚ›Ô‰Ô˜ B ■ πÔ‡ÏÈÔ˜/∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2002

¶ E P I E X O M E N A

‘ARCHITEKTONES’
JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS
Issue 34, Cycle µ, July/August 2002
Vrysakiou 15 & Kladou, 105 65 Athens
tel.: 3215 146/fax: 3215 147

«™ËÌ›ˆÌ· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘» (ÛÂÏ. 18)
∂¶π∫∞πƒ∞
«¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢.™. ™∞¢∞™-¶∂∞» (ÛÂÏ. 20)
™. º·ÓÔ˘Ú¿Î˘, «∆· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·» (ÛÂÏ. 22)
£. ∫. ¶·¿˜, «“∆· „‡ÙÈη Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·” Ë
‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË» (ÛÂÏ. 24)
µ. ªÔ˙ÈÓ¤ÎË-¢È‰ÒÓË, «§Ô˘›˙· ª¿Úı·:
ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÌÓ‹Ì˘» (ÛÂÏ. 25)
µ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, «3 ÛÙÈÁ̤˜+1 ·ÓÙ›ÛÙÈÍË» (ÛÂÏ. 26)
«∆ÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ¤ÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜» (ÛÂÏ. 28)
D. Gray, «µÚ·‚›· Mies van der Rohe 2001» (ÛÂÏ. 29)
K. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, «∏ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜» (ÛÂÏ. 32)

¢IOIKHTIKO ™YMBOY§IO
¶Úfi‰ÚÔ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ∞ϤͷӉÚÔ˜ µÚ¿Î·˜
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: £·Ó¿Û˘ ¶·¿˜
T·Ì›·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ÷ڷϷÌ›‰Ë˜
M¤ÏË: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
∫ÔÚ›Ó· ¢·ÁÎÏ‹
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §˘ÚÔ‡‰È·˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ú·‚¤·˜
∫ÒÛÙ·˜ ª·Ú‰¿Î˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ï·ÙÛ¿Î˘
¡›ÎÔ˜ ™È·Λ‰Ë˜
™‹Ê˘ º·ÓÔ˘Ú¿Î˘
¶ÂÙÚԇϷ º·ÙÔ‡ÚÔ˘
π¢π√∫∆∏∆∏™-Y¶EY£YNO™ ™YMºøNA ME TO NOMO
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘˜.
OÈ Â›ÛË̘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™A¢A™ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ
™˘ÏÏfiÁˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.

™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÂÏ›‰·: ∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
«ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜: ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË»
ÙÔ ∞fiÚ·ÙÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¯. ∞Ó‰Ú¤· ∞ÁÁÂÏȉ¿ÎË

TÈÌ‹ Ù‡¯Ô˘˜ ¢Ú¯. 1

EK¢OTH™
™ˆÙ‹Ú˘ ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂∫¢√™∏™-¢π∞º∏ªπ™∂π™
∂∫¢√∆π∫∏-¢π∞º∏ªπ™∆π∫∏ ∂¶∂
∞ı‹Ó·: µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 49, 116 36 ∞ı‹Ó·
ÙËÏ.: 9235 487-9/fax: 9222 743
£ÂÛ/ÎË: µ·Û. ŸÏÁ·˜ 181
™À¡∆√¡π™ª√™ ∫∞π E¶IME§EIA ∂∫¢√™∏™
ŸÏÁ· ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ô˘
KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA
°ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÔÌËÓ›‰Ë˜
¢IOP£ø™H KEIMENøN
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜
¢IAºHMI™EI™
∞ı‹Ó·: §¿Ì˘ ¢ÔÚÏ‹˜, µ¿Ó· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘
∞ÚÂÙ‹ ∫·Ù‹, ∆¿ÛÔ˜ ™·ÓÔ‡‰Ë˜, ¡Ù›ÓÔ˜ ¢ÔÁÔÚ›Ù˘
£ÂÛ/ÎË: ∆¤Ù· ª¿Ë, ª·Ú›· £ÂÔ¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘
°PAMMATEIA
¡›ÎË ¢·ÓÈËÏ›‰Ô˘
ºøTO°PAºIA
°ÈÒÚÁÔ˜ BÚÂÙÙ¿ÎÔ˜
DTP SERVICE
∂xtension, °. µ∞ƒ¢∞∫∏™ & ™π∞ √∂
º›ÏˆÓÔ˜ 64 ¢¿ÊÓË, ÙËÏ.: 9735 563
EKTY¶ø™H-µπµ§π√¢∂™π∞
¶ÂÚ·ÓÙÈÓfi˜-∫·Ó¿Î˘ √∂
º›ÏˆÓÔ˜ 64 ÷ڷ˘Á‹, ÙËÏ.: 9716 847
∞¶√™∆√§∏: ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔÛ¯fiÊ˘

∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ›ӷÈ, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ∂›Ó·È
‰˘Ó·ÙfiÓ, fiϘ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ›Ù ˘fi ÌÔÚÊ‹
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛÙÔÏÒÓ
Ó· ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘.
H ™.∂. ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜.
∆A KEIMENA ¶PE¶EI NA EINAI A¶O£HKEYMENA ™E ¢I™KETA KAI NA ™YNO¢EYONTAI
A¶O PRINT-OUT KAI ºøTO°PAºIKO Y§IKO.
°IA AP£PA AºIEPøMATøN ∏ EKTA™H TOY™
¶PE¶EI NA KYMAINETAI A¶O 1000-1200 §E•EI™ (™YM¶EPI§AMBANOMENøN TøN ¶APA¶OM¶øN ◊ ∆ø¡ ™HMEIø™EøN), °IA AP£PA
E¶IKAIPøN 700 §E•EI™ KAI °IA E¶I™TO§E™
400 §E•EI™.
∂INAI A¶APAITHTH ¶POΩ¶O£E™H °IA ¶EPAITEPø E¶E•EP°A™IA A¶O THN ™.∂. TO
Y§IKO NA A¶O™TE§§ETAI MONO ™THN
°PAMMATEIA TOY ™∞¢∞™-¶∂∞. ∆O I¢IO
I™XYEI KAI ™THN ¶EPI¶Tø™H TøN BIB§IøN
°IA BIB§IO¶APOY™IA™H.
£· Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ó· ¢π∞µ∞∑∂∆∞π Î·È Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.

∞ºπ∂ƒøª∞
∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi Û‡Ì·Ó ˆ˜ Ó¤Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙfiÔ˜;
°. ª. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘, «∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘
·ÓÙ›ıÂÛ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘» (ÛÂÏ. 50)
°. ¶ÚÔο΢, «Videor ergo sum» (ÛÂÏ. 52)
¶. ª¿ÓÙ˙Ô˘, «∏ ·-fiÚ·ÙË ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ù˘
„ËÊȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜» (ÛÂÏ. 55)
µ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, «∞fi ÙË Villa Savoye ÛÙÔ “Û›ÙÈ”
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡» (ÛÂÏ. 56)
¶. ª·ÚÙÈÓ›‰Ë˜-ª. §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜, «“ªfiÏȘ ¶ÚÈÓ” ‹ “◊‰Ë
ªÂÙ¿” ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘(;) ¯ÒÚÔ˘» (ÛÂÏ. 59)
∂. ∞ÛÚÔÁ¤Ú·Î·˜, «™ÙÔȯ›· ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ» (ÛÂÏ. 61)
∞. ¶Â¤ «∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
ÛÙËÓ fiÏË» (ÛÂÏ. 65)
°. ª. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘, «∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηÈ
ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜
Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜» (ÛÂÏ. 68)
¡Ù. µ·˝Ô˘, «¢ËÌfiÛÈÔ/ȉȈÙÈÎfi. ™ÙÂÚÂfiÙ˘· ʇÏÔ˘ ηÈ
·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ fiÏË» (ÛÂÏ. 70)
µ. ∆ÂÓÙÔοÏË, «“√ Á¿ÌÔ˜, ˆ˜ ÂÍË̤ڈÛË ÂÓfi˜ ¿ÁÚÈÔ˘
˙ÒÔ˘” Mark Wigley» (ÛÂÏ. 74)
∞. §˘‰¿ÎË, «ŸÙ·Ó Ô ÙfiÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È... (Ù· ˘fiÁÂÈ· Ù˘
∞ı‹Ó·˜)» (ÛÂÏ. 77)
∫. ∑·ÚÎÈ¿, «∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ¯ˆÚÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡» (ÛÂÏ. 79)
¡. ∫·˙¤ÚÔ˜, «∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘» (ÛÂÏ. 81)
∂π¢∏™∂π™ (ÛÂÏ. 84)
µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏ (ÛÂÏ. 87)

™YNTAKTIKH ∂¶ITPO¶H
∫Ï·›ÚË ¢‹Ì·
º¿ÓÈ· ¢ÔÚÎÔʇÎË
°È¿ÓÓ˘ ∑ÂÚ‚fi˜
¢ÈÔÓ‡Û˘ ∫·ÓÓ¿˜
∂ÈÚ‹ÓË ∫Ô˘Ê¤ÏË
∞Ì·Ï›· ∫ˆÙÛ¿ÎË
ŒÏÂÓ· §·˚Ó¿
ªÈ¯¿Ï˘ §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜
µ·ÛÈÏÈ΋ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘
∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶Â¤
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶È›Ó˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘
¡›ÎÔ˜ ™È·Λ‰Ë˜

17

Û ‡ Ó Ù · Í Ë ˜

∆O I¢IøTIKO ™YM¶AN ø™ NEO™ ¢HMO™IO™ TO¶O™;

H fiÏË, ˆ˜ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜
«ÙfiÔ˜» ˙ˆ‹˜; √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, «˘ÎÓˆÙ‹˜» Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È
ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈο ̤۷ ·fi ÚÔÛı‹Î˜, ·ÒÏÂȘ, ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ, ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. ™ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ÙfiÛÔ Û ̤ÁÂıÔ˜,
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÓfiËÌ·. ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ, ·ÚfiÙÈ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-

18

Û Ë Ì Â › ˆ Ì ·

Ù Ë ˜

Ú· ÙÔ˘, ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘; ª¤Û· ·fi ÔȘ «Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ» ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘; ªÔÚ› ¿Ú·Á ӷ ·Ó·ÎÙËı› ˆ˜ «Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜», Ô˘ Í·Ó·¯Ù›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·Ï¿ıÂÙ·È
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ «ÂÓԛΈӻ ÙÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› ˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Î·È Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ¿ Ù˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ· Ù· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; ª‹ˆ˜ fï˜ ·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ‡ÙË ÙË ÁÓÒÛË Û ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË; ªÈ· Ó¤· ËıÈ΋ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÙ ӷ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›ٷÈ, ÌÈ· ·Á¯Ò‰Ë˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷӷÏÒÓÂÈ. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ· „˘¯Ú¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì¿ÙÈ·, ÛÂ
ÌÈ·Ó «ÂÎÔ‡ÛÈ· ·˘ÙÔÂÈÙ‹ÚËÛË», ÚfiÏ˄˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ¿ÎÚÈÙ·, Ì ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÂÚÙ›È·, «ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiψӻ. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û ȉȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜: «ı‡Ï·Î˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘», Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «Î·ıÈÛÙÈο» Ì ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ¯ÒÚÔÈ, ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ Û ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο È· Û ¯ÒÚÔ˘˜ «·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡» ÁÈ·

ÕÔ„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «European Union Prize for Contemporary Architecture-Mies van der Rohe Award 2001» ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ ¶Ú˘Ù·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∂ª¶

ÙÔ˘˜ «·Ú›Â˜» Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÙÔ
˘ÔΛÌÂÓÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì·Ó
‰ËÌÔÛÈÔÔÈ›ٷÈ. ¢È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÚÔÙ› ÌÈ· «·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎfiÓˆÓ», Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì˘ıÔÔÈËÙÈο ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
Ì·˙ÒÓ, Ô˘ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÙÒÚ· È· ÛÙÔ ı¤·Ì· ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. √È ¤ÌÊ˘ÏÔÈ
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›, ¿Ó‰Ú·˜-Á˘Ó·›Î·, Û ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ‰ËÌfiÛÈÔ-ȉȈÙÈÎfi, ·ÓÙ› Ó· ÔÛÌÒÓÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰È·Ê·Ó›˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë fiÏË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂΉÈÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜-ÚfiÛÊ˘Á˜) ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜, ·Ú·‰ÈÓfiÌÂÓË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ȉȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ì ÙËÓ Èı·ÁÂÓ‹ ·Ó‰ÚÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ó· «ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ (¤‰·ÊÔ)΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘», ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜ «ı‡Ï·Î·˜» ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ.
ø˜ ¤¯Ô˘Û· ‰Â Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. «∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ». ∂Ó Ù¤ÏÂÈ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» ÙÔ˘ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘, ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËı› ·fi ÙȘ «Â‡ÊÔÚ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜»,
Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ‰ÂÏ·ÛÙÈο Ù˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ…

  › Î · È Ú ·

1127/81). Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∫ÈÓËÙ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∆Ô ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÓ ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Û ∞ΛÓËÙË. ∆Ô ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÁÓÔ› fiÙÈ Ë ·Ú·ÏËڈ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» Î·È Ù˘ «∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. ™‡Ì‚. (΢ÚÒıËÎÂ. Ì ÙËÓ Û˘Ó˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.(΢ÚÒıËÎÂ. ¤ÁÁÚ·ÊÔ ∞.). (¡. Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1969. ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. 2039/92). Á). Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î‡ÚˆÛ‹ Ù˘.̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ). ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ «√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘» Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÌÈ· ÈÛfiÚÚÔË. (Û¯ÂÙ. ‚). ÙËÓ ∫ÈÓËÙ‹ Î·È ÙËÓ Õ¸ÏË.·ÏÏ¿ Î·È ıÂÛÌÈο ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·.5. ª¿ÏÙ·˜ 1992 – ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„ 16/1/1992. (N.28434-24/1/2002).Directive sur la protection du patrimoine archeologique Partie C .‰ Ú · Û Ù Ë Ú È fi Ù Ë Ù Â ˜ 20 ¢. ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. 10 ÙÔ˘ ¡.Directive sur la protection du patrimoine mobilier Conclusions – La conservation intègrèe Le dèveloppement durable La participation de la sociètè» ¶Ú¤ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ÏËÚfiÙËÙ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛı› ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ë ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ Î·È Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ η٤¯ÂÈ Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ı› Û ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô. (·Úı. Û fiÏ· Ù· Â›‰· ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡.Directive sur la protection du patrimoine architectural Partie B . °È ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÛÙË ª¿ÏÙ· ÙÔ 1992 ÙË Û‡Ì‚·ÛË. ∆Ô ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÁÓÔ› ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» Î·È Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ «√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘». fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1975 ÛÙÔÓ «∂˘Úˆ·˚Îfi ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÿÚÙË Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» Î·È ÛÙË «¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì».2039/92 Î·È ¡. ™∞¢∞™-¶∂∞ «™XE¢IO NOMOY °IA TH ¶PO™TA™IA TøN ∞PXAIOTHTøN KAI EN °ENEI TH ¶O§ITI™TIKH™ ∫§HPONOMIA™» ªÂÙ¿ ÙË Î·Ù¿ıÂÛË ÁÈ· ·ڈÛË. ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋. ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.(΢ÚÒıËÎÂ.1126/81) ‰) «™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘»-°Ú·Ó¿‰· 1985. ªÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›. ¡. ÛÙ· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ÙfiÙ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È fiˆ˜ ÙÂÏÈο ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1985 Ì ÙË «™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» – °Ú·Ó¿‰· 1985.¶. ¡. Î˘ÚˆÌ¤Ó˜ Ì ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. 2039/92) Â) «∂˘Úˆ·˚΋ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ -∞Ó·ıˆÚË̤ÓË» – M¿ÏÙ· 1992 ∞Ó·Áη›· Î·È ÈηӋ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Â›Ó·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È Î˘ÚÒÛÂÈ.G. Orientation pour le development de legislations et de systemes de gestion du patrimoine culturel – 2000 COUNCIL OF EUROPE Partie A . ∫ÈÓËÙ‹ Î·È ∞˘Ï‹. Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. £Â̤ÏÈÔÈ Ï›ıÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ›ӷÈ: ·) «∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË» – ¶·Ú›ÛÈ 1954(΢ÚÒıËΠÙÔ1962) ‚) «∂˘Úˆ·˚΋ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» – §ÔÓ‰›ÓÔ 1969.(΢ÚÒıËÎÂ.1127/81) Á) «™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È º˘ÛÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» – ¶·Ú›ÛÈ 1972.O. ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ «∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ «√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘». 21 .2039/92). ÛÙȘ 21 ª·˝Ô˘ 2002. ¡. (Integrated Conservation). ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¡. ∆Ô ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÁÓÔ› fiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË «¶ÔÏÈÙÈ΋˜ √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜».ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜». ‰) ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ.fiˆ˜ ÙÔ ICOMOS.™. ∆Ô ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÁÓÔ› fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ·ÏÏ¿ ·ÁÓÔ› ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ∞ΛÓËÙ˘ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Û ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋. Programme de cooperation et d’ assistance technique. ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·). Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ «√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜» «Patrimoine culturel. ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ì ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘ fi„Ë. (·Úı.

∫·È Ò˜ ¿Ú·Á ӷ ÚÔˆıËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¢. √Ê›ÏÂÙ·È Î‡ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·˘Ù¿ ·ÛÎÔ‡Ó Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi ÂÌÂÈÚÈÛÌfi.™. Û ÌÈ· «Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÚÔÔÙÈ΋» ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Ù·Íȷ΋ ÏÔÁÈ΋ Ì ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi «ÛÒÌ·»: ∆Ș «Ï›ÛÙ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi Û˘Ó·‰¤Ïʈӻ Ì ÛÙfi¯Ô.™. ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË. Û ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ·. Ô‡Ù Û Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. ∫·È Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ «ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋» Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¢. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ó· «ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ . ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈӤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÙ¤ Ó· «Û·Ï¿ÚÔ˘Ó» Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ «ÁÎÚ›ÓÈ·». ‹ ÔÏÈÙÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ÚÔÒıËÛ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.™. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 23 .. ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌ¿ ϤÔÓ. ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ›ÁÌ·.∂.™. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¢. Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ∆ËÓ «·ÔÛÙÚÔÊ‹» ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷʇÁÂÈ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰Ú¿Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÊÂÚı› Ë Ó¤· ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ! ∫·È Ò˜ ¿Ú·Á ӷ «Û˘ÁÎÈÓËı›» Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¢. ›Ù ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· «Û˘ÚÙ¿ÚÈ·» ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ˜.∞. fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ηӤӷ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈ- ÙÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡. √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2000-2002 ·Ó·Ì·Û¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·Ï¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ˜» ¯ˆÚ›˜ √ƒ∞ª∞ Î·È ¶√§π∆π∫∏ ∫·È Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·Á ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ó· Â›Ó·È Û «·ÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛË» Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›‰Ô..∂. ã∂¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË ·fiÚÚȄ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ì›· ·Ó¿-‰›ψÛË Û ̇ıÔ˘˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·fiÛ¯ÈÛ˘. ›Ù Û «ÌÔÓ·¯ÈΤ˜» Ô˘ÙÔÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ı· ãÏÂÁ· fiÙÈ Ë ¶. Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ÂÍÔ˘Û›· «·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘». ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Û ¤Ó· «‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi» ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË. ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Ó¤Ô.™. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¢. ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈΤ˜.∂. Û «ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜» Î·È Û «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜» Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡». Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ «·Ó·‚¿ıÌÈÛË» ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ. ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋. Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Û ÛΤÙÔ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌfi Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·Ó˘ÔÏË„›· Î·È Ë ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›· ÙÔ˘ ο‰Ô˘. Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂͤÏÂÍ·Ó ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ·ãfiÛÔ ı¤Ï·Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌÂ. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ «‚ÔχÙËηӻ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ‰‹ıÂÓ ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ «¢›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜». ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙȘ «Ì˘ÛÙÈΤ˜» Û˘Ìʈӛ˜ . ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.∞. ã∂ÙÛÈ ˙˘ÌÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¢. ∏ ¶. fiÙ·Ó ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÂıÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È «ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜» ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∫·È ‰ÂÓ ¯ˆÚ› η̛· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È Ù‡„Ë Î·È Î·Ì›· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔÊËÙ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÚÔηıfiÚÈÛ ÙÔ «Âڈ̤ÓÔ» ÙÔ˘. οÔÈÔ √ƒ∞ª∞. ÙÔ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó. ã∂ÙÛÈ fï˜.™.™.∂. ¯ˆÚ›˜ ȉÂÔÏÔÁ›·. «Û˘ÌÌ·¯›Â˜» Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ «Û˘Ìʈӛ˜» Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó. √ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘) ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ Â·Ó·-ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ «ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi ‚ÔÙ¿ÓÈ» ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·Ó¿‰Ú·ÛË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ã∂ÓˆÛ˘» ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ Â·Ó·-ÚÔÙ›ÓÂÈ fi¯È ÛÙ· ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. –ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·– Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.¶ ∂ ∞ ¢ ™ 22 Ù· „¢ÙÈο Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ● ™‹Ê˘ º·ÓÔ˘Ú¿Î˘ ● ̤ÏÔ˜ ¢™ ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶∂∞ ∏ ™∏ª∂ƒπ¡∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ∫§∞¢√À √ ∫Ï¿‰Ô˜ ÂÚÓ¿ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË –ȉȷ›ÙÂÚ·– ÌÈ· ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÌÈ·˜ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË ÛˆÙ‹Ú›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ! √ ÙÚfiÔ˜. fiÙ·Ó –οı ÊÔÚ¿– ¤ÁÈÓ ÊÔÚ¤·˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ˜ ‹ Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÔÚ›·˜ Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ·Ú·‰fi͈˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ô‰¤¯ıËηÓ. Ô ã∂ÏÏËÓ·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÛΛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓÒ Ë ÔÏÈÙ›· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «Ì˯·ÓÈÎfi». √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¢. √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ‚¤‚·È·. ·ÏÏ¿ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢. Ô˘ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·. Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ! ™Â Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÚÈÓ‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ «ÙˆÓ ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ».∂. ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È: ™ÙȘ «Û˘Ìʈӛ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.∞. fiÔ˘ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.™. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·fi ÙÔ ∆. Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi. Ë ÔÔ›· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÈ· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË. fiÔ˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·. ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·fiÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∞¡À¶∞ƒ•π∞ ¶√§π∆π∫∏™ °π∞ ∆√¡ ∫§∞¢√ ∫∞π ∆∏¡ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ ∏ ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‚¤‚·È· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ «·fi„ˆӻ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ô˘ ÚÔˆı› ÙȘ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜» ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÚÔ‰Ú›Ԣ. Ô‡Ù ·‰È¿ÊÔÚË.∂. ∫·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÔÌÔÏÔÁԇ̠‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ «ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏԇ̻ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì «ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» ‹ Ò˜ ı· «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ì» ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·ÚÂÛÙÔ› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ‹ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.™. ∂›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰Ô̤˜. Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ Ó¤·˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜. ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘.™ ∞ ¢ ∞ ™ . ÂÚˆÙÔÙÚÔ› Ì ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û «ÎfiˆÛË». ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘: ¶ÚÔÛˆÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ «ÈÛ¯˘ÚÒÓ» ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÂ›Ù·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·ÙfiÌˆÓ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔًوÓ. ∏ ıËÙ›· ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ¢. √È Ôԛ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ. Ô‡Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜. Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÙˆÓ «ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ». fiÙ·Ó Ì‹Î Û „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ 8˘/12/01 ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∂ÓÒ „‹ÊÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙfi¯Ô Ù˘ «ªÂÁ¿Ï˘ ȉ¤·˜» Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. Ù˘ ¶. Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ∆ËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∫·È ÂÓÒ. Ì ÁÚ·Ù‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË.. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰ÂÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ϤÔÓ Î·Ì›· ÚÔÔÙÈ΋. ÌÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÙˆÓ «ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘». ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‰Â‰Ô̤ÓË. Ù· ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √ ªÀ£√™ ∆∏™ √ƒ°∞¡ø∆π∫∏™ ¢√ª∏™ ∆∞ æ∂À∆π∫∞ §√°π∞ ∆∞ ª∂°∞§∞. Ì ÙÔ ÎfiÏÔ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ··ÚÙ›·˜. ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Û οı ›‰Ô˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔًوÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶∂∞ Ì ÙÔ «ÛÒÌ·» ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Ô˘ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È ÛÙÔ «Ì˯·ÓÈÛÌfi» ÙÔ˘ ∆. fiÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù› Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.∂. ÔÏÈÙÈ΋. Ô˘ ›ӷÈ: ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÛÙ·ıÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÚÈÛÙÔÏÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ٷÎÙÈÎÈÛÌfi. ∞‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ã∂ÙÛÈ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ‰ÔÌ‹.

Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘. ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰È ıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ì ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ¿ÂÈÚ˜ ÒÚ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ¿ÓÙ· Û ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚¿ÛË ˘¤ÚÙ·Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ «ÎÔÈÓfi ηÏfi». Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯Ù›. ·ÎfiÌ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ™˘Û›ڈÛ˘. «∫¿ÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ûˆı› ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙfiÔ˜». „ËÊ›ÛÌ·Ù·. ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰ˆÓ. ¶·¿˜ ● °ÂÓ. fiˆ˜ Ù· fiÛÙڷη ·Ú¯·›ˆÓ ›ıˆÓ. Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¿ÓÈ· ·Í›· ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹. ·ÏÏ¿ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Êˆ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÒÙÈÛ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜. ªÂ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓfiÚ·ÛË. ™ÙÈÁ̤˜ ·fi ÊÈÏÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∆‡Ô˜ Î·È ªÓËÌ›·» ‹Ù·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋. Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ.£·Ó¿Û˘ ∫. ∞ÚΛ Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ·ÚÈÔ ÛÎÔfi ÙË ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È Ù˘ ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. ÙÂÏÈο Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ». ‹Ù·Ó Û˘Ó¯‹˜. 2194) ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ™˘Û›ڈÛ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢™ ™. ∏ ª·ÎÚfiÓËÛÔ˜ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˆ˜ ÙfiÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ÂÂʇϷÍ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‰ÈÂÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¤ÁηÈÚ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ. fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ √ÚÈṲ̂ÓÔÈ. Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.ÙÈ ‚ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ‰ÈÂÙ›·˜ 2000-2002 ÙÔ˘ ¢™ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÁÈ· Û¯fiÏÈ· Î·È ÎÚÈÙÈ΋. ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› «ÎfiËλ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ηٿ ÙË Û˘Û›ڈÛË fiÙÈ … ·ÛΛ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ °. ¤ÏÂÁÂ. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ. √ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌË ¯ÙÈÛÙ› ÛÙË £¤ÛË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÙÔ Ó¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ∏ ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ› ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙȘ ‡Ûٷ٘ ÒÚ˜. ∞Ô˙ËÙÔ‡Û «ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·» Î·È «·Á¿Ë». Ì Ó·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. Ì Ó ‹ Ì Ë Ó ● §Ô˘›˙· ª¿Úı·: ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÌÓ‹Ì˘ ● µÔ‡Ï· ªÔ˙ÈÓ¤ÎË-¢È‰ÒÓË ● ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Â È ˜ ™ ∞ ¢ ∞ ™ . ª’ ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜. ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. Ô˘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜. ª¿˚Ô˜ ÙÔ˘ 2000 ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË. 25 . ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ICOMOS Ì ı¤Ì· «¡¤Â˜ ¶fiÏÂȘ ¿Óˆ Û ·Ï·È¤˜» Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2001 ÛÙËÓ ™¿ÚÙË Ì ı¤Ì· «¶fiÏË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋». ŒÙÛÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ë §Ô˘›˙·. ·ÁÒÓ˜. ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËı›. ÁÈ’ ·˘Ù¿ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ». ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ôχ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ §Ô˘›˙·˜ ª¿Úı· ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ó ÌfiÓÔ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¤Î·ÓÂ. ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË. Ì ÙËÓ ‹ÚÂÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. ∏ §Ô˘›˙· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì ¿ıÔ˜. ªÂ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·. ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «·Á·Ë̤ÓÔ ÙfiÔ». °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™∞¢∞™-¶∂∞ ¢È¿‚·Û· ÛÙÔ ∂¢ ÙÔ˘ ∆∂∂ (Ù. ∏ §Ô˘›˙·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌ›˜ ˆ˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÚÔÙ›ӷÌÂ Î·È ÚÔˆı‹Û·Ì ‰Ú¿ÛÂȘ (Ô˘ ÔÏϤ˜ ›¯·Ó ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ηٷÁÁ¤ÏÔÓÙÔ˜ – ·Ó fi¯È fiϘ) ÂÓÒ ·˘Ùfi˜/·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó ·˙ËÌ›ˆ˜ Ó· ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓÈ¿-ª·Ú·ıÒÓ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ΈËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ¢Â ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ‰ÈÛ˘fiÛٷٷ fiÙ·Ó Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ì‹¯·Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡ ÚÔ‰Ú›Ԣ» ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶∂∞. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·È‰Â›· ÁÈ· Ù· «Ó¤· ·È‰È¿. ÒÛÙ ӷ ‰È·Ê˘Ï·¯Ù› Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·ÊȤڈÛ ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ «ªÓËÌ›ˆÓ Û ¶fiÏÂÌÔ» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜. ÁÓÒÛË Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ¿ÂÈÚ˜ ÒÚ˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Û ‚¿ıÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË-ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Ì ÙÔ ‚·ı‡ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi Á·Ï¿˙ÈÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. À¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· Î·È Ï¿ÛË Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÈÏÒÓÔ˘Ó fi. ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÏÈ‚ÂÏÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ù˘ ™˘Û›ڈÛ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë «¿ÏÏË ·Ê‹ÁËÛË» ÌÈ·˜ ‰ÈÂÙ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂΉԯ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜(. ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙË §Ô˘›˙·. ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÛÙÔÓ ∆‡Ô. Ù˘ Û˘Ó¤ÂÈ·˜. ªÓËÌ›Ô-ÌÓ‹ÌË. ÁÈ· ÙËÓ «ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘Ù˘¯›·» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Ô˘ Ë ›‰È· ·Ïfi¯ÂÚ· ¤‰ÈÓ Á‡Úˆ Ù˘ Ì ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË Î·È Û˘ÓÂ‹ Û˘Ó›‰ËÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ÌÈ·˜ ̤ڷ˜ ‹ ÌÈ·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ÌÓ‹Ì˘. º·ÓÔ˘Ú¿ÎË. ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó. ¢Â ı· ··ÚÈıÌ‹Ûˆ ‰Ú¿ÛÂȘ ÎÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ – ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ı· ˆ˜ οÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fi„ÈÌ· Û·Ó Ó· ·Ê˘Ó›ÛÙËÎ·Ó ‚›·È·. °ÓˆÚ›˙ˆ fï˜ ηϿ ˆ˜ Ë Û˘Ó¯‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÔÈ ÏÂÈÔ„Ëʛ˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¢ı¤ˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜. Ì ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·! ∆· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. ¤ÂÈıÂ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÓ ·fi„ÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ÙË ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·.¶ ∂ ∞ ¢ ™ 24 «Ù· „¢ÙÈο Ù· ÏfiÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·» Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ™ÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘.) ŸÌˆ˜ Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢™. Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜: – «¡·È. ·fi ÙfiÙ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ICOMOS. Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË §Ô˘›˙·.

ˆ˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù·¿Ù˜. ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜. ·Ó ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.) ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÏÔÈfiÓ. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ô ÎÈÓ¤˙Ô˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ηÌÈ¿ ‰È·ÎÔÛ·ÚÈ¿ Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· Ê¿Ú̷η…. ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘.) ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ. ·Ó ÛÙÚ·Êԇ̠ÛÙËÓ ÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘. ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È: ·˘Ù‹ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ™·ÌÔ‡Úη ÁÈ· ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∆ÛÈÁ·Ú›‰·-™ÎÔ˘‚¿ÎÏË-∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ‡Ï˜ Ù˘ Helexpo ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Ô ∏Ï›·˜ ∑¤ÁÁÂÏ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘. ÙÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ «¯·Ì¤Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘» Ì·˜ –ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ–. ›Ûˆ˜ Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ÙfiÙ Ùo «˘fi‰ÂÈÁÌ·» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. Ù· ˘ÏÈο.)-‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂∆∂. ∆ÛÂÓ ∑ÂÓ. ∆· «Ù¤ÏÂÈ·» ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ÛÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ó · · Ó · Û ˘ Ó ı ¤ Û Â È Ù Ô · Ó Ù › Û Ù Ô È ¯ fi Ù Ë ˜ (paradigm) ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¯ÚfiÓÔ. Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙËıÔ‡ÌÂ. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ηْ ·Ú¯¿˜ ÌÈ·Ó ˘Ê¤ÚÔ˘Û· ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ∞Ó ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ÚÔÛÌ›ÍÂȘ. ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. ÿÛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. (ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ºπ•). ∞ı‹Ó· 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘17 ª·˝Ô˘ 2002 ∏ ŒÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë. ∏Ï›·˜ ∑¤ÁÁÂÏ˘. ªÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓٿ͈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋… °Ú¿Êˆ ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÔ˘ Ì Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∫·È ÙÈ ÂΛÓÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ. ÛÙË ÌÈÎÚÔÎϛ̷η ÙˆÓ fi„ÂÒÓ ÙÔ˘. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· Ì «ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ». ∆fiÙ ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈ· Ì¿˙ˆÍË. Ë ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ˆ˜ ηӿÏÈ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ «‚ϤÂÈÓ» Î·È «‚ϤÂÛı·È». «∆Ô ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ» ‰ËÏ·‰‹. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.» ∞fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: «√ ∆ÛÂÓ ∑ÂÓ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™·Ó. ÙÔ Ôχ(. ∞Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÈÓ‹ıËΠ̠˘ԉ›ÁÌ·Ù· (paradigms). ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÔÈÎfiÙËÙ·. ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ «Ó¤Ô-ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘». ·ÈÙ‹Ì·Ù· ı· Û˘ÌÏËÚÒÓ·Ì ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·˘ÙÔ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È. ∞ÊÔÚ¿ ‰Â ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. Π‰ Ë Ï Ò Û Â È ˜ ¿Óˆ: ÕÔ„Ë Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·fi ÙËÓ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Mario Botta ‰›Ï· ¿Óˆ: ÕÔ„Ë Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «European Union Prize for Contemporary Architecture-Mies van der Rohe Award 2001» ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ ¶Ú˘Ù·Ó›·˜ ÙÔ˘ ∂ª¶ ‰›Ï· οو: «√ ∫‹Ô˜ ∑ÂÓ». Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ «ÛÒÌ·» Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ fiˆ˜ ÂÎʤÚÂÙ·È Â‰Ò. ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ͷӿ(.). ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ fi¯È ˆ˜ «ÚÔ·Á¿Ó‰·» ÌÈ·˜ ȉ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ÈÛ·Ófi˜ ƒ·Ê·¤Ï ªÔÓ¤Ô ÁÈ· ÙÔ Kursaal Centre ÛÙÔ ™·Ó ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó. ™ÙÈÁÌ‹ ‰Â‡ÙÂÚË: ŒÎıÂÛË «European Union Prize for Contemporary Architecture. ÛÂÏ. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ôχ-‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ηÌÈ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜: ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· οı ȉȷ›ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË. Ìfi‰· ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·˘Ù·Ú¯Èο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηٷ›ÂÛ˘. Â›Ó·È Ë Ì·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙfi˜ ÙÔ˘. ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· È¿Óˆ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ «‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷» ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙ› Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·Ôηı·›ÚÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ «ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛ·Ó» ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. Ô˘ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·˙Â Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. πÛÙÔÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ ¶Ú˘Ù·Ó›·˜ ∂ª¶. Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ Û ÂÚÈÔ‰Èο life style. ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·. ‹ Ì‹ˆ˜ ˆ˜ «ÎÔÈÓfi» ʤÚÔ˘Ì fiÏ· Ù· Ù˘Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È Ô‰ËÁÔ‡˜. Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∂¿Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ 37 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ·fi ÚÔÂÍ·ÁÁÂÏı¤ÓÙ· ÌËӇ̷ٷ ÙÔÈÎfiÙËÙ·˜. ∞ı‹Ó· 16 ª·˝Ô˘ 2002 ™ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË (ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∂ΛÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ˆ˜ «ÓÂÔ-» Â›Ó·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÓÔÌ¿‰·˜ È· ÎÈ ·˘Ùfi˜. ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÙfiÙ ¤ˆ˜ Î·È ·ÊÔÚÈÛÙÈο. π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1999». ŒÙÛÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ 37 «˘¤ÚÔ¯Ô˘˜» ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÌÔ˘. ªÈ· ¤ÎıÂÛË ‚Ú·‚›ˆÓ ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÓÙ›ÛÙÈÍË (Ì›·): «ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜». ∏ ʇÛË. Ë ·ÓÙÔ‰˘Ó·- Ì›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ (ªª∂). ∞ı‹Ó· 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002 ™’ ¤Ó· Ôχ-Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ËÏÈÎȷο ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. Ô˘ ›¯Â ÚÔÛˆÈο Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶·Ú›ÛÈ. ∏ ηٷÁˆÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ·Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÁοÚÛÈ· ÛÙÔ ı¤·Ì·. •·Ó¿(. ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÓÙ› Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Mies van der Rohe ÁÈ· ÙÔ 2001. Mies van der Rohe Award 2001». ˆ˜ ÂÔ̤ӈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ù˘ «È‰¤·˜» ÙÔ˘. ¤ Ó · ¤ Ú Á Ô  Ô ˘ fi  ˆ ˜ ‰ È · ‚ ¿ ˙ Ô ˘ Ì Â «ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ÙÔ›Ô»(. Ù· Â˘Úˆ·˚ο «ŸÛηڻ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ fiˆ˜ Ù· ÂÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ë ·ÓÙÂÔÙÂ‡Ô˘Û· «ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜».. ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì·˜ ÙÔ ·Ôηχ„ÂÈ. ÕÚÓËÛË Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. Ô «‰ÈÂıÓ‹˜» ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Ù‡Ô˘. ™ÙÈÁÌ‹ ÙÚ›ÙË: ¢È¿ÏÂÍË «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ¶ÚÔ·Á¿Ó‰·». ∞ı‹Ó· 21 ª·ÚÙ›Ô˘-18 ª·˝Ô˘ 2002 «…√È ¢˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜.. ∆È ¿Ú·Á ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓˆÛÙÈṲ̂ÓÔÈ «·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜». ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ȉ¤·˜. ŒÎıÂÛË ÛÙÔ ∂ ı Ó È Î fi ª Ô ˘ Û Â › Ô ™ ‡ Á ¯ Ú Ô Ó Ë ˜ ∆ ¤¯Ó˘. ÁÈ·Ù› Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ÚÒÙÈÛÙ· ¤Ó· ¯ˆÚÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó Î·È ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È. Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÙÔ ÙÔ›Ô.) ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂ª¶.65 . ηٿ ÙÔ ∑¤ÁÁÂÏË. ∆ÛÂÓ ∑ÂÓ 3 ÛÙÈÁ̤˜ + 1 ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ● µ·ÛÈÏÈ΋ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ ● ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ™ÙÈÁÌ‹ ÚÒÙË: ¢È¿ÏÂÍË Mario Botta.

∏Ï›· ∑¤ÁÁÂÏË Î·È ÙËÓ Î. ÙÔÓ Î. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Â›Û˘ ÙËÓ ŸÏÁ· ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ê›Û·˜. ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ 37 ¤ÚÁˆÓ. fiˆ˜ ÔÈ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¡¤Â˜ ¶‡Ï˜ Ù˘ HELEXPO Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó 29 . ¤ Î ı Â Û Ë ‰ È · Î Ú › Û Â È ˜ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ¤ÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‚Ú·‚›· ªies van der Rohe 2001 ● √ÌÈÏ›· Ù˘ Diane Gray ● ™ÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô ™∞¢∞™-¶∂∞ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∂ª¶. ¡¿ÓÙÈ· ƒ¿ÙË Î·È ÙÔÓ Î. ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÚ·‚Â›Ô Mies van der Rohe ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. √È ÎÚÈÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Â›Û˘ οÔÈ· ÚfiÙ˘· ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. fiÙ·Ó Ë ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ª¶ ı· ·ÔÓ›ÌÂÈ ÛÙÔ ¡›ÎÔ µ·ÏÛ·Ì¿ÎË. ÙÔ ÛȈËÏfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘ Â› ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·Î¿Ì·Ù· ÙËÓ ‰È·ÎÔÓ›. ÙË Ì·¯fiÌÂÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fï˜ Î·È ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó˘Ì·: ∏ Ô˘ÛÈ҉˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·Ï·ÛÌfi Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÚfiÛηÈÚÔ˘ ÂÈÙ‡ÁÌ·ÙÔ˜. Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¯·Ú¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ µÚ·‚›Ԣ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ™‡Á¯ÚÔÓË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ – µÚ·‚Â›Ô Mies van der Rohe. ∆¿ÛÔ ƒ‹Á· ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ∏ ¯·Ú¿ fiÏˆÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË fiÙ·Ó Â›‰·Ì Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›. Ì ÙËÓ ·Ú·ÛËÌÔÊfiÚËÛË ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¶·‡ÏÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿ Ì ÙÔÓ ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆·ÍÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈÎÔ˜. ÙËÓ ¤Î·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Û ̛· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ÊÔÚ¤˜ ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ı· ÙËÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ. Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÛȈËÏ¿ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ µ·ÏηÓÈ΋˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ηıËÁËÙ‹ ∂ª¶. ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È Ë ÂȉÈ΋ ÌÓ›·. ηıËÁËÙ‹ ∞¶£ Î·È ·ÓÙ. ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ.∫. Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â‰Ò ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î. «∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Mies van der Rohe Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘. ¡›ÎÔ˜ ÃÔϤ‚·˜ ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·‹¯ËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∆Ô µÚ·‚Â›Ô Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ™‡Á¯ÚÔÓË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ‰ÈÂÙ¤˜ ‚Ú·‚›Ô. ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ Î. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÓÙÚ¤· ∫Ô‡ÚÎÔ˘Ï· Î·È ÙËÓ Î. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹. ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ì ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Mies van der Rohe. ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ˘¤‚·Ï ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂.¶√. ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË. ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ Îϛ̷η˜ ·ÛÙÈο Û¯¤‰È·. ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ µ·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ˘ÔÎÏÈı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ù‹. ∆Ô ¤ÙÔ˜ 2000. Ì ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∆Ô˘ÚÎÈÎfi ICOMOS ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜. √È ‚Ú·‚‡- 28 1 2 3 4 1. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· ÙÈÌËı› ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·. ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë. ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ÒÛÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ºÙ¿ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ˆ˜ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜. ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÙÔ 1988. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ë Ù˘ÔÏÔÁ›· ‹ Ë Îϛ̷η. fiˆ˜ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi Ù˘ ∑ˆ‹˜ ™·ÌÔ‡Úη. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Á Â Ó È Î fi Á Ú · Ì Ì · Ù ¤ · Î . ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 4. Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÈÌ¿Ù·È ÙÔ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Î·È Ì·ÎÚfiÓÔÔ ¤ÚÁÔ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·. Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ µÚ·‚Â›Ô Mies van der Rohe ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ¡ÈÎfiÏ· ¶·ψ̷ٿ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÙËÓ Î. ∂›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· fï˜ ÙÔ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ··Í›ˆÛ˘. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÚÈÒÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ÂÈϤÁÔ˘Ó ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ¿Óˆ: «™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Kursaal» ÛÙÔ San Sebastian Ù˘ π··Ó›·˜. Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ·fi„ ÁÈ· Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ∫·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË Î. ÔÌ. Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‚Ú·‚›Ԣ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Diane Gray. ∆Ô ıˆÚËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ¤ÏÏËÓ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο Û‡ÓÔÚ· Î·È ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹  · Ó Â  È Û Ù Ë Ì È · Î ‹ Î Ô È Ó fi Ù Ë Ù · Ì Â Ù Ë Ó ·ÔÓÔÌ‹ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂›ÙÈÌÔ˘ ¢È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ Dr Honoris Causa ÛÙÔ ¡›ÎÔ ÃÔϤ‚·. Ù ˆ Ó ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·Ì›ˆÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹. ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award 2001». fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηٿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2001-2002. ∂¿Ó ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ‰‡Ô ∂ÏÏËÓÈο ¤ÚÁ· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ê ¤ Ù Ô ˜ Û Ù Ë Ó ¤ Î ı Â Û Ë . ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Ì·ÛÙ Â›Û˘ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙËÓ Î. ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÓ¤ÌÔ˘Ó Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Mies van der Rohe. ¡›ÎÔ˜ µ·ÏÛ·Ì¿Î˘ 2. Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ. ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ·Ú¯. Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. °È· οı ۇÁÎÏËÛË. ∂ϤÓË ∆ÛÈÁ¿ÓÙÂ. ÔÈ Î·ÓfiÓ˜. Î·È ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂. Rafael Moneo (1Ô ‚Ú·‚Â›Ô Mies van der Rohe Award 2001) £· ‹ıÂÏ· Â›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.∫. ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ÛÙÔÓ ™∞¢∞™-¶∂∞ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ∂›Û˘. ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ Ù˘. ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ. ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.∏ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜ Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÏÔÁÈÒÓ-ÏÔÁÈÒÓ Ù›ÙÏÔÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ‰Èη›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ Ë ˜ ‡  · Ú Í Ë ˜ Ì ¤ Û · ·  fi Ù Ë Ó  Ô Ï ‡ Ï¢ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ÙÈ̤˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ì·˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ À¶. ÙÔÓ Î. ı · ‰ Ô ‡ Ì Â fi Ù È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰ÈˆÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘. ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ∂›ÙÈÌÔ˘ ¢È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ¶ ·   ¿ . ¶·‡ÏÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ 3. ÕÏψÛÙÂ. ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ¶Ôχ˙Ô. Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿. ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ë ™¯ÔÏ‹. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢È·ÎÔÌ›‰Ô˘. ª·Ú›· ∫ÔÎΛÓÔ˘.

√ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ë · Î Ï fi Ó Ë Ù Ë    Ô › ı Ë Û ‹ Ù Ô ˘ Á È · Ù Ë Ó ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ –ηÈ. ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙÔ Pavillion Mies van der Rohe ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË. ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ Architektur Zentrum ÛÙË µÈ¤ÓÓË. £· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: fiÙ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÛÔ˘‰·›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‚Ú·‚›Ô. Ë ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ Ì›· ¿ÎÚË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì ȉڇ̷ٷ ÎÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ. ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ‹Ù·Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ. fiˆ˜ ¿ÓÙ·. Ô˘ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô: ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹. ·Ú¯. ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ fiÔÙ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì·˜ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂȉÈÎfi˜. ∞fi ÙÔ 1990 ÎÈ ¤ÂÈÙ·. ∫È ‹Ù·Ó Ë ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ô˘ Ì·˜ Â¤ÙÚ„ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ηْ Â¤ÎÙ·ÛË. ∏Ï›·˜ ∑¤ÁÁÂÏ˘ –Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÒËÓ µÚ·‚Â›Ô Mies ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ µÚ·‚›Ԣ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘– ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ Â‰Ò ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì›· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹. æ˘¯ÈÎfi. ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Û˘Ó‰¤ÛˆÓ. Ë ¤ÎıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò. Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ôχ ÚÈÓ ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·. ÛÙÔ Office of Public Works ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. Ì ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Architecture Foundation ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¤Ó· ‰ÈÂÙ¤˜ ‚Ú·‚›Ô. ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›Û˘. ¤¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ Â˘Ú¤ˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ. £· ‹ıÂÏ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ CD-ROM Ô˘ ÙËÓ Û˘Óԉ‡ԢÓ. ∆ÛÈÁ·Ú›‰·. Â‰Ò ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓıÔÏÔÁ›· Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∏ ÎÔڇʈÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË. ÛÙÔ Stiching Stand & Architectuur ÛÙÔ §Ô‡‚ÔÓ Î·È ÛÙÔ Architekture in Ringturm. ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 12 ¯ÚfiÓÈ·. ∑ˆ‹ ™·ÌÔ‡Úη οو ‰ÂÍÈ¿: «¡¤Â˜ ¶‡Ï˜ Ù˘ Helexpo» ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÁÈ· fi. ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. ∆· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ‰›Ï·: «∫¤ÓÙÚÔ ¢È·ÓÔÌ‹˜ Kaufmann Holz AG» ÛÙÔ Bobingen Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∞ϤͷӉÚÔ ™ÎÔ˘‚¿ÎÏË Î·È ¡›ÎÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. ˘‹Ú¯·Ó ÎÈ ¿ÏϘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ¶. Ë ‰È·‰Èηۛ· ‚Ú¿‚¢Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜.Î. ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ. ŒÓ· ·fi Ù· Û¯¤‰È· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ. Florian Nagler (∂ȉÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Mies van der Rohe Award 2001) ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ Î. ∫È fiÙ·Ó Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ 1997. ∫·Ù’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·. ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ∫ÚÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ηıÒ˜ ¿ÓÙÔÙ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ÚÁ· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ·Ú¯. ¤Ó· Ó‡̷ Ô˘. Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘». ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÚÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙfiÛˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó Ì·˙› ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÂΛÓÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ¿ÌÂÛ· Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ̤ÏË ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·. ∫·È Ê˘ÛÈο. ·ÔÙÂÏ› ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÂÓ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∆Ô ÿ‰Ú˘Ì· ›¯Â ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ¿Óˆ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ Ô Î. ∆ÒÚ·. Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˘‹ÚÍ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂȉÈÎÔ‡. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜ ηٷÈ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ µÚ·‚Â›Ô Mies van der Rohe ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠̠ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο. Ë ·ÊȤڈÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë. ¡. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ ˘fi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂΛ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ÙËÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ·ÚÈ· ∂˘Úˆ·˚ο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ȉڇ̷ٷ. ∞fi ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ. ∆Ô Ó‡̷ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ. ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÚÔı˘Ì›·˜ Î·È Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ‚Ú¿‚¢Û˘. Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜– ‰ËÏ·‰‹. ∞. ¤Ó· ·ÎfiÌË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÂÔ›ıËÛ‹˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ·. Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Û fi. ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·. ∂›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔÓ Î. ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·fi„Â. ∫. ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆ÛÈÁ·Ú›‰·.ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ¤Î·Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∫·Ù·ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÚfiÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎfi. ·Ú¯. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™ÙÂÊ·Ó›· º¤ÚÚÔ 31 . ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ÙÔÓ ™∞¢∞™¶∂∞ Î·È ÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÛÙÔ Berlage Institute ÛÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì. ™ÎÔ˘‚¿ÎÏ˘. ˘fi ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. ∏Ï›· ∑¤ÁÁÂÏË ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·.

Ì fiÏÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: ∞ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ¢Èη›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ «ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜» –Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙËÓ ‚›·– ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙË ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù·Ï¤ÓÙˆÓ. ∞ÔÎÏ›ÂÈ ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ÚËÙfi Î·È ¤ÌÚ·ÎÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ. Two viewing room · Ê È ¤ Ú ˆ Ì · . √È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ Î·È Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ «·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È» Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘. ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.Û ¯ fi Ï È Ô 32 Ë ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ● ∫ˆÛÙ‹˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ● ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 30˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·‰ÈΛ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È fiÙ·Ó ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù›. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍÔ˘Û›·. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ·ÏÏ¿ ¿ÛÙÔ¯Ë Û·Ó ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·ÚÂÙÒÓ. ∏ ·ÔÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ elite Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Â›Ó·È Ó· Ï·Û·ÚÈÛÙÔ‡Ó Û·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Û ÌÈ· ηχÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ùˆ¯Ô‡ Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ∆∂∂ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. Û‹ÌÂÚ· fï˜ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ··ÛÙÚ·ÙÔ˘ÛÒÓ ·ÛËÌ·ÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο fi. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÊÈÁÔ˘Ú›ÓÈ. ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÈ· ÛΤ„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË «ÓÈÎËÙÒÓ» Î·È ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ «ËÙÙË̤ӈӻ. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fi¯È Ôχ ·ÚÁ¿. Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. Á¤ÚÔÈ Î·È Ó¤ÔÈ. ·ÏÏ¿ fi¯È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÔÚ› οÔÙ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ «·Ú›ÛÙˆÓ». ∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi Û‡Ì·Ó ˆ˜ Ó¤Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙfiÔ˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ηÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ «ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜» ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÙȘ «¤ÌÂÈÚ˜» ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘. fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È –Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·– ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 33 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿. ™ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ı¤ÏËÙË. Ô˘ ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ ÊÂÔ˘‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÎfiÌ‚ˆÓ. Ó· ‹Ù·Ó ηϋ. Ô˙¿ÚÔÓÙ·˜ «·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›» ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. ∞ÓÙ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‚‹Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ‰˘ÛÊËÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˘˜. ·fi ÙÔ ¢.™. Ë ÂÍÔ˘Û›· ı· ›¯Â ÓfiËÌ· ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ (‚Ϥ Ù‡¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ). ÙˆÓ «‰·Ûοψӻ. ∞˘ÙÔ› fï˜ ·˜ ÚfiÛ¯·Ó. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fï˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ì¿ıËÌ·. ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∫¿ÔÙ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È ÂÊÈ¿ÏÙ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οÓÂÈ ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.ÙÈ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì fi. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ë ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË. ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓÔÒÏËÛË ·' ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ô‡Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘¿Ú¯ÂÈ. Dan Graham. οÓÔ˘Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó. ÂÔ̤ӈ˜. ∏ ȉ¤· Ù˘ «¿ÌÈÏÏ·˜» Ô˘ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Û·Ó ·Ó¿ÎÂÈ· –·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Û·Ó ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘– Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ elite. ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ. ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ fiÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ. ÙˆÓ «·˘ıÂÓÙÈÒÓ» Î·È ÙˆÓ «Ú˘ıÌÈÛÙÒÓ». ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ (ÂÍÔ˘Û›· – ˘·ÁˆÁ‹) Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿¯ÚËÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË. ÛÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Û·Ó ‰È·ÛÙÚÔÊ‹. ˘ËÚÂÙ› fï˜ Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ˘ elite. ∞‰ÈΛ ‚¤‚·È· ÚÒÙÈÛÙ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ë «ÔÏÈÙ›·» Ì ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ∆∂∂. ∏ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ·fi ÁÂÓÓËÛÈÌÈÔ‡ Ù˘ ÌÈ· ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ˙ÒÔ˘. ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ı¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓÔÒÏËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Â fi. ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ·. ˘ÂÚˉÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÂȉ‹. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶∂∞. ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ elite ÙˆÓ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ». ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ·ÔÎÔ‹ –Û fi. ÙÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙȘ ›ÓÙÚÈÁΘ ÙˆÓ «¤ÚÁˆÓ». ÌfiÓÔ Ù· ̤ÏË Ù˘ elite ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó.ÙÈ Â›Ó·È ˘ÂÚÊ›·ÏÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞fi ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Ù˘Èο ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋– Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘.

Ã. ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ê˘Ù›˜ ÌÂ Ê˘Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ·Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓÂ›- Ï›·˜ Î. ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ› ÙËÓ «È‰ÈˆÙÈ΋» ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ªª∂ ʈÙ. Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È. (ʈÙ. fiÔ˘ οÔÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ·. ‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ÛÙÔ patio ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÌÂÛ·›ˆÓ·. ÛÙÔ¤˜ … ∆· ȉȈÙÈο Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙfiÛÔ Ì¤ÙÚÈ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ fiÏ˘ ‹Û·Ó. fiÛÔ Î·È ·Ó Â͈ڷ˝˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ô ηÏfi˜ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘» ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Ã·ÚÔ‡Ó ·Ï ƒ·Û›ÓÙ (ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Ì‡ıÔ˜) ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÒÛÂÈ ÙË ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏÔÈ. ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ (·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÎ˙‹ÙËÛË) ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ȥ˙ÂÙ·È ·fi Ù· ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. … fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. fiˆ˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘. fiˆ˜ ÙÔ Palazzo Medico.Ï. ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ÂÌÔÚ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·. Û ÎÔÈӈӛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û ·Ú·ÎÌ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ›˜.·. fiÙÈ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·». ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿. ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Û‹ÌÂÚ·. ¯ÈÏÈÂÙ›· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ÓÂÒÛÔÈÎÔÈ. ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·… (ʈÙ. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË. √È Î·ÙÔÈ˘ ·˘Ù¤˜. Á·ÈÔÎÙËÌfiÓˆÓ. 19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ʈÙ. Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Û¯¤Û˘ ȉȈÙÈÎÔ‡-‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ fiÏ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ‹ ÙÔ Le Petit Trianon Î. ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‹Û˘¯Â˜ ÙȘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù˘ Ï·Ù›˜ ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο οı «…ÙÒÚ· ‰Â. 9: ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ï·Ù›· √ÌÔÓÔ›·˜. Û ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÔÈ Î·ÙÔÈ˘ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ̤Á·Ú· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ·. (ʈÙ. (ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ∫ÔÙ˙¿. ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ’60. ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ù›· Û ¿ÙÔ ËÁ·‰ÈÔ‡ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ. fiÂÚ˜. 6) Ï·Ù›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ηٷÛÎÔ›·) ›Ù ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓË (·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜). Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ʈÙ.Ã. 5: ∆Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªÈÏ °Î·›ËÙ˜.Ì. ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÁˆÓÔıÂÙÒÓ fiÛÔ Î·È ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ӈÓ. 3. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ηıËÁËÙ‹ ∂ª¶ 1 2 3 4 «…ÎÙ‹ÚÈ· ÌÂÓ ‚¤‚·È· Î·È ÛÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÈÂÚ¿ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È Ù· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ· ·˘Ù¿ Î·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÂΛÓÔÈ ÒÛÙ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ.. Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ›Ù Û ¿ÌÔÚʘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·‰È¿ÊÔÚˆÓ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙˆÓ Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ‰›ÎËÓ ÂÚ‹ÌÔ˘. 3. Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ª. Ë ›‰È· Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·ÓÙÈο ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ.¿. 7: ¡¤· ÀfiÚÎË. ›Ù Û ¯ÒÚÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. 4: ™›ÙÈ ÛÙÔ Mohenjo Daro. Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ √ÌÔÓÔ›·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. (ʈÙ. ÔÏ˘ÒÚÔʘ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜. √È Ï·Ù›˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ÛÙË ƒÒÌË ÛÙ· domi Î·È ÛÙȘ villae. ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÚˆÓ ÙˆÓ ÚˆÌ·›ˆÓ ÌÂÁÈÛÙ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. Â›Ó·È ÏÈÙ‹ Î·È ·¤ÚÈÙÙË. √È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ʈÙ. 6: ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ 9 ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ (µÈ¤ÓÓË. ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. 7. 11) . ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 3. Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ «ª·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘» ̤۷ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ηÙÔÈΛ·. Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ̤·. fiˆ˜ . Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ù·Ê‹ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ·Ó¿ıÏÈÔ ˘fiÁÂÈfi Ù˘ ʈÙ. ÒÛÙÂ Ë ÔÈΛ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ·Ïfi Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚÒÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·. 10: ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ √ÌÔÓÔ›·˜ Û ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô. ÛÙÂÓfi Î·È ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi ˘fiÁÂÈfi Ù˘. Ì 7 ÎÔÈÙÒÓ˜. ·fi ÙȘ «Ã›ÏȘ Î·È Ì›· ¡‡¯Ù˜». Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙ· ȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. Ì ÂÚ›Ù¯Ó˜ ÚÔÛfi„ÂȘ Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ï¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. «∫˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘» ʈÙ. ∏ ηÙÔÈΛ·. ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ ÙËÓ «π‰ÂÔÏÔÁÈ΋ º˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ¶fiÏ˘». ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ̤·. fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÙÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. 5) 5 7 8 ÙÚÂÙ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ú·Û›ÓÔ˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜. 6 ÎÔ˘˙›Ó˜. 2. ∞ÓÙ›ıÂÙ·. ∏ Û¯¤ÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. Ù· ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.(ʈÙ. (ʈÙ. Œ¯ˆ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™∞¢∞™ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ηٿ ÙÔÓ π. ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ «Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ÷ÏÈÌ¿˜». πÓ‰›Â˜. ÛÙÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ. ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·. Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ Î·È Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ÛÙÔ atrium ÁÈ· ÙË ÚˆÌ·˚΋. ·Ê’ ÂÓfi˜ Ô¯˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·- ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÙÂÈÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. 30. ¯ÈÏÈÂÙ›·.. Ì¿ÚÌ·Ú·. 10) ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ·‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ. ÂÚ›Ù¯Ó˜ ÔÚÛÂÏ¿Ó˜. ·fi ÙÔ 1930 ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· √ÌÔÓÔ›·˜ Î·È ·fi ÙÔ 1970 Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ fiÏ˘. ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ‰È·Ï‡ÂÙ·È ·fi ÌË ·ÚÌfi˙Ô˘Û˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. 8) ʈÙ. 8: ∏ ·Ó·È‰‹˜ Î·È ˘ÂÚÊ›·ÏÔ˜ ηٷÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÊˆÙ. 9. ŸÌˆ˜.™Â ÂÔ¯¤˜ fï˜ ·Ú·ÎÌ‹˜. ‚ϤÔÓÙ·˜ ÂΛÓË ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· ‹Ù·Ó Ù·ÂÈÓfiÙÂÚË…».Ã. ÙÔ Palazzo Uficci. Î. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂÚÓ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜: Û ÂÔ¯¤˜ ·ÎÌ‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È (Û ¯Ú‹ÛË ‚¤‚·È· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘) Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. ÛÙË µ·‚˘ÏÒÓ· ÙË 2Ë . ·Ï¿‚·ÛÙÚ·. 11: √ ηÏfi˜ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ «ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜». ÂÚÁ·Û›·˜. ÂÚ› ™˘Óٿ͈˜. ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Î·È ÙˆÓ ÙfiÙ ÂͯfiÓÙˆÓ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. ÌÔ˘Û›· Î. ÃÒÚÔ˜ «Î¤ÓÙÚÔ˘ fiÏ˘» ·Ó·„˘¯‹˜.). 4. Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ π. ›ÙÂ Â›Ó·È ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù¿ÍË (‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÏ. ‹Ù·Ó ˆÚ·Èfiٷ٘ Ï·Ù›˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ó· ˘ÂÚÙÂÚ› ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ï·Ù›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›ÛËÌ˘ Ï·Ù›·˜ Ù˘ fiÏ˘. Ô ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ π. 28. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ΋Ô˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔÈ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi (Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘) Î·È ·˘ÙÔ› ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·Ó·ÎÙfiÚˆÓ. ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. Ì ηıÈÛÙÈο. 1) 2. ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·. fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡¯ÙËÎ·Ó Ì ÂÚÈÛÛ¤˜ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜ Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜». ¢ËÌÔÛı¤Ó˘. ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜. √È Î·ÙÔÈ˘ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÏÈÙ¤˜. ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û ·ÓıÚÒÈÓË ÎÏ›- 6 ̷η ʈÙ.¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÎÔÈӈӛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û ¿ÓÔ‰Ô. ¯·ÊȤ‰Â˜ ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡ µÂ˙‡ÚË». 2. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·Ó ·Ú¿ı˘Ú· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÏËÓ Ù˘ ı‡Ú·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È fiÏË Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ÂÎÙ˘ÏÈÛÛfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. Ë ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ «‰ËÌÔÛ›Ô˘» ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î˘Úȷگ› Â¿Óˆ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. … ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙȘ ÔÈ˘ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙÂÚ˜ Î·È ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·…» ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¶ÂÚ› ™˘Óٿ͈˜. fiÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο…) 10 11 51 ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.¯. Ò ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ. 6 ηıÈÛÙÈο Î·È 24 Ì¿ÓÈ· Û 1800 Ù. ‹ ÁÂÓÈο ÛÙËÓ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹» Û fiÏÔ ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ‚·ÏηÓÈÎfi Î·È ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÛÙÔ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‡Ï˜ fiˆ˜ Û ı¤·ÙÚ·. ¿‰˘ÙÔ Ó·ÒÓ. ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ÚÔ‡Ï·È·. ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ·Ó¿Ú¯·ÈÔ. ¤¯ÂÈ Ï¯ı› fiÙÈ ÙÔ «ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜» Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ÓÈÔ. 4Ë . Â›¯Ú˘Û· ÛÙÔȯ›· Î·È ¿ÏÏ·. 1. ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û οı ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ. Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Û·Ù¿Ï˘ Î·È Î·ÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜. ÛÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Û ̤Á·Ú· ¢ÁÂÓÒÓ ‹ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÏÔ˘Û›ˆÓ ÂÌfiÚˆÓ.Ã. ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. 1: ∏ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ fiÏ˘. 4. Î·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·Ïfi ÂÍ¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘˜. ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË.

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÚÈο ÛηÏÔ¿ÙÈ· „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. 53 ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ø˜ ϤÔÓ ·ÈÛıËÙ‹ ·ÓٛʷÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‰È·ıÏ¿ Û·Ó Ì¤Û· Û οÙÔÙÚÔ.. οı ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘‰Ú·˘ÏÈο Û ΛÓËÛË Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ˘ ÎÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Û˘Ó¯Ҙ ı¤ÛË). Ô˘ ··ÈÙ› ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙË ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∞˜ ÂÈÙÚ·› Â‰Ò Ë ˘Ô„›· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÚÔÛÈÙfiÙËÙ·. ·˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ï·›Ï·· ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û οı ›‰Ô˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ (‰ËÌfiÛÈÔ˘) ‚‹Ì·ÙÔ˜. ÙÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ∂Ó ÂÛ¤Ú·. Schouwburgplein. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· plateau. ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ÚÔÛfi„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ (Ôχ ÛÈÁ¿ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË) ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÁÔ‡ÛÙÔ˘). Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Û‹ÌÂÚ·. ·Ú·‰fiÛÂȘ ‹ (¤ÛÙˆ) Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ‰›Ï·: Jenny Holzer . ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi.. ÙÔ ÎÚ˘Êfi ·fi ÙÔ Ê·ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÊÔÚ¤·˜ η˘ÛÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜. Ï¿ÛÙȯÔ. ·Ú·ÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜.. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÎÂÓfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ µã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.. Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Peter Sloterdijk ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍËÁ› Ì ÙË «‰ÈÊ˘›· οı ·Ú¿ÛÙ·Û˘»– ¤ÙÛÈ ·˘Ù‹. ·Ó ηÓ›˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.) Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈıÂÙÈο ÊÈÏ¿ÚÂÛ΢ ··›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Warhol ÂÚ› ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ 15 ÏÂÙÒÓ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· . fiÔ˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ Ì¿˙·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÏÔΘ.. Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜.Videor ergo sum ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡ – Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù¤˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Û‡Ì‚·Ù˜ ¤ÓÓÔȘ.. ‰È¿ÙÚËÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ). fi¯È ÌfiÓÔ È‰Â·ÙÔ‡ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fiÌ·ÎÚ˘ Î·È ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ . ˆ˜ ‰Â›ÎÙË ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÙÂÚÌ·ÙÈ΋ ·Í›·. ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ (ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·). ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ë ·Ú¿ÏÏËÏ· ηÏ¿˙Ô˘Û· ÂͤÏÈÍË Ù‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (Survival Series). ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Adriaan Geuze Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ West 8. ıÂÒÚËÛË . ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ «ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÛÎËÓ‹» Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋: Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ̤ÚË Ë ‰È›ۉ˘ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈ·. fiÛÔ Î·È ÔÈÔÙÈο – ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ì ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË. Ì ¯ÚÔÈ¿ Â›‰ÂÈ͢ Î·È (Û˘¯Ó¿) Ù¿ÛË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜. Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó· ˘¤ÚÁÂÈÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘fiÁÂÈÔ garage ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ÔÏ›ÁË Î›ÓËÛÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ. ª¿ÏÏÔÓ fi¯È – Ë pop culture ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ Û (ۯ‰fiÓ) ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ÎÔÈÓ¿ ȉÂÒ‰Ë. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.) Î·È ÙË ÛÎfiÈÌË ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ – ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ì Ôχ ÌÈÎÚfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÔËÙ›·˜. fiÙ·Ó ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·. PROTECT ME FROM WHAT I WANT ¿Óˆ: West 8 .. Rotterdam) ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ù›ÔÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ – ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·Ù¤Ï·‚ ‰˘Ó·ÌÈο ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ. Î. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÔ Î·‚·ÊÈÎfi Ï¿ÓÔ. ı· ÌÔÚÔ‡Û ۋÌÂÚ· ÂÈÚˆÓÈο Ó· ·Ú·ÊÚ·Ûı› ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÒÈÌ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ – ÎÈ ¤ÙÛÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ Û’ ¤Ó· ‰˘Ó¿ÌÂÈ ˘¿Ú¯ÔÓ Â›‰Ô. °Ú·ÌÌÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ¤Á¯ÚˆÌˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÊıÔÚ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÁ¿ÓÙȘ ·ÚıÚˆÙ¤˜ Ï¿Ì˜ (Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·fi ™Â ÚfiÛÊ·Ù‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ (ÙÚ›ÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Iconic Turn –ÂÚ› Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ). ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ·fi ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· (1987) Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô «‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ»ÙÔ˘ Toyo Ito (Ô‡ ·ÏÏÔ‡. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ (ÂÌÔÚÈ΋˜) ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ – Ë ¤ÓÙ¯ÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ (Ì¿Ù·È·. ¤ÙÔÈÌÔ. ∂ÈÎfiÓ˜ ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ fï˜ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ – Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË (Ô ·ÓÂϤËÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˙ÈÎÔ‡ π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ (ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·) Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ‰ËÎÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ Richard Sennett.Ï. ™·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ (ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜.... Ì ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô. ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ Jenny Holzer. ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜. ŒÓ· Ôχ ÎÂÓÙÚÈÎfi garage η·ÎÒÓÂÈ Î·È Ë Ï·Ù›· Schouwburgplein (1997) ÛÙÔ Rotterdam. ·ÏÏ¿ Î·È ·Ùfi: ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ˘ÏÈÎÒÓ (beton.H. ·fiÛÙ·ÛË. ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ∆. ÙÔ video-clip Î·È Ë Ìfi‰· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔÓ ˘·ÈÓÈÁÌfi.. ∏ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹. 1 ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÚÔοÎË.. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·‚¿Ê˘ 1917 º·ÈÓfiÌÂÓ· 52 ◊‰Ë ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· ÛÙÔ˘˜ η‚·ÊÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ÎÈ ÂÓÒ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË – ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi. Ô ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÈÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ·. Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·: Û¯¤ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÂÓ›ÔÙ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋. ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ «ÂʇÚÂÛË» ÂÈÚˆÓÈÎÒÓ ·ÏËıÔÊ·ÓÂÈÒÓ (truisms) ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘ (money creates taste/humanism is obsolete/ . ‰È·‰›ÎÙ˘Ô). Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û’ ·˘Ù¿. ÂÈı˘Ì›·. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓË Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤Íˆ.. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ – ̤ۈ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘... ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙfiÛÔ ÔÛÔÙÈο. ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈο Ì ÌÈ· Ó¤·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. Ô˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ı¤Ì· (The Fall of Public Man . ∞ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ image ‰›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ. Ô˘ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì·ÓÈʤÛÙ·. ∏ Jenny Holzer. Û·Ó Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. ÌÈÌÔ‡ÌÂÓË ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘.) ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡. ™¯ÂÙÈο Ó¤Ô fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi – ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ tableaux. ∫ÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ – ˆ˜ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ (·ÎfiÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘) ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ McLuhan «the image is the message» . ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË.1974). ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ·Ú¿ÏÏËϘ ˙ÒÓ˜. ∂‰Ò Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ˆ˜ Í·ψ̤ÓË ÚfiÛÔ„Ë – ÙÔ Î·¿ÎÈ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÚ·Ùfi. ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â‰Ò Î·ÏÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË. Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·˘ÙÔ› ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È.. ͇ÏÔ.. ™ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi . ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ∫·È ‚Á‹Î· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο – ‚Á‹Î· Ó' ·ÏϿ͈ ÛΤ„ÂȘ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÏ›ÁË ·Á·Ë̤ÓË ÔÏÈÙ›·.) ÛÙË Yokohama Ù˘ π·ˆÓ›·˜ – ¤Ó·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ.. ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË – Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Â‰Ò Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ . ∫È ÂÓÒ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ Ù˘ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi. ¢È·Ê¿ÓÂÈ· ∞ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÔ›·˜ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ’ ·Ó‡ÚÂÛË ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ù˘ ·ÍÈÒÓ. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·.

Ï‹ÚË ·ÔÊ˘Á‹ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÓËÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ‚·ıȤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Ú›˙˜. Jim – but not as we knpw it.. MIT. The Empire of Fashion (Dressing Modern Democracy). Ô˘ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ fiÙÈ Ï‹ıÔ˜ ·fi οÌÂÚ˜ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó. Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚ·. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ fï˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. The Conscience of the Eye (The Design and Social Life of Cities). ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙËÓ fi„Ë ·fi ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·ÔÎfiÏÏËÛ ·fi ·˘Ùfi. ηٿ ‚Ô‡ÏËÛË. MIT Press. fiÙÈ ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È. Barcelona.. Kommende Transparenz (Transparencies yet to Come). Â›Ó·È fï˜ Û·ÊÒ˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ . ∏ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ‰Ú¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ó·- ÏÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÈηÓÔÔÈ› ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Â‰Ò Û χÛË. ÛÙË Û¯¤ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰ÈfiψÓ. ·Ó ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ¿ÓÂÛË ÎÈ Â˘ÎÔÏ›· Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔıÂÏ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ··›ÙËÛË ÁÈ· ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ¤‰ˆÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ fi„˘ ˆ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ·ÏÏ¿ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·. ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó. ∑ԇ̠fï˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹. Ed. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÈ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙfiÛÔ ¯ÒÚˆÓ fiÛÔ Î·È ‰Â‰Ô̤ӈÓ. Ô Á˘¿ÏÈÓfi˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚË ÙËÓ ¿ÓˆıÂÓ ı¤· ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿-ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∆okyo 54 ÎÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ì ÙË ı·̷ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. fiÛÔ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÌË. 55 . ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô‡Ù ¯ˆÚÈο Ô‡Ù ¯ÚÔÓÈο.. Rem Koolhaas. William J. Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ™ÙËÓ Ù˘ÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ fi„˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ë Û¯¤ÛË È‰ÈˆÙÈÎÔ‡-‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. Ed. Ed. 1991.. ∏ ·ÔÎfiÏÏËÛË ÛÙ·‰È·Î¿ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·È Û ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.. Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.. [1984] ™ËÌ›ˆÛË 1.. ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Sigfried Giedion. ÎÏÂÈÛÙÔ‡-·ÓÔÈÎÙÔ‡. ¿Óˆ: Foster Associates . 1994 Arch+144/145. ηıÒ˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È ¿Ú· Ô‡ÙÂ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜. √È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È „ËÊÈ·ÎÔ› Î·È ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› Î·È ‰ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û˘Ó-¯ÚÔÓ›·˜ Î·È Û˘Ó-ÙÔ›·˜. Â·Ê›ÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜. Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËΠÙfiÛÔ ·fi ÙÔ fenêtre en longueur fiÛÔ ÎÈ ·fi ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ú¿ı˘ÚÔ.XL. ∏ (ÚËÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹) ÂÚÒÙËÛË Ù›ıÂÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. Ê·›ÓÔÌ·È (Â›Ì·È ÔÚ·Ùfi˜). Massachusetts. Massachusetts. Reichstag.. 1998 Arch+146. Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓfiÙÈÎÔÓ. Paul: The Lost Dimension.. ∏ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË Ê¤ÚÔ˘Û· ÙÔȯÔÔÈ›· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ï‹ÚˆÛ˘. 1990 Richard Sennett. ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË. Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈıˆÚËıÔ‡Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô – ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ·ÚΛ.. Ed. 1984 [1969] Baudrillard.M. ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘. Reyner: The Architecture of the Well-tempered Environment. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÔÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ȉȈÙÈÎÔ‡-‰ËÌfiÛÈÔ˘.. ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¿ÓÂÛË ÎÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Mies van der Rohe Ì ÙÔÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ·Èı¤ÚÈˆÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ‡ÚÁˆÓ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ (Ô˘ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ). ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ ¿Óˆ: Tony Oursler. ∞fi ÙË ı‡Ú· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. 1996 [1964] Mitchell. Sexual Personae (Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson). Barcelona.. Architecture. Chicago. 1999 OMA.: E-topia: Urban life. ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. 1999 µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Baird. 1990 Richard Sennett. Ù˘ ¶ÔÏ˘Í¤Ó˘ ª¿ÓÙ˙Ô˘. ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓfiÙÈÎÔÓ ‰Â ÛÙËÚ›˙Âٷȯ ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷. Semiotext(e). ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ Î·È Î·Ù’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Û˘¯Ó¿ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰È·‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· Û ‰È¿Ê·Ó· ÎÙ›ÚÈ·. Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ Ó· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚ·Ùfi˜ ·Ó Î·È Ôχ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. Die Moderne der Moderne (Die Debatte).. Ed. Sybil + me. Ed. Marshall: Comprender los medios de comunicacifin. ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÚˆÙ·Ú¯È΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. οı ‚·ıÌfi ·Ó¿ÌÈ͢ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. Space. fiϘ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Â¤ÎÙ·ÛË. ŸÔÈ· fï˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ‹ Ë ·ÓÙ›-ÛÙ·ÛË Ô˘ Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÈϤÁÂÙ·È. of Chicago Press/The Architectural Press Ltd. 1996 . ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔÓ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜. 1991 McLuhan. Ed. The Fall of Public Man. Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÔȯıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜.ÓÔ . Monacelli Press. ˆ˜ ·Ó··ÚÈÛÙÒÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·. ÔÈ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ (·˜ ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ Îϛ̷!) Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ËÚˆÈΤ˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ – Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì·˜ ˙ÒÓÔ˘Ó . ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë Â›‰Ú·ÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ. ÙÔ ÔÔ›Ô Í‰ÈÏÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· Â·ÏÏËÏ›· ·fi Ê›ÏÙÚ·. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ χÛË Ù˘ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ – ηٿ fiÛÔÓ fï˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÂÈÙ˘¯‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. Georges: The Space of Appearance. ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÂÓfi. Ù· ÂÓ Ô›Îˆ ÌË ÂÓ ‰‹Ìˆ. ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÓȈı·Ó Û˘Ó¯Ҙ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηÚʈ̤ӷ ¿Óˆ ÙÔ˘˜.. Bruce Mau: S. ∏ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù˘ Î·Ù¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ. 2000 [1997] Crary. Anagrama. Jean: Pantalla Total. Massachusetts. Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈο ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ (Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ fusuma Î·È shoji ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. MIT Press.. ·ÎfiÌË ÎÈ ÂÓ ÒÚ· «ÂÚÁ·Û›·˜». ηٷχÂÈ ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÎÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. Ô˘ Ô Sir Norman Foster «¤¯ˆÛ» ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Reichstag ÛÙÔ µÂÚÔÏ›- ∏ ·-fiÚ·ÙË ÂÁÁ‡ÙËÙ· Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ «Transparency: Literal and Phenomenal» ÙˆÓ Colin Rowe Î·È Robert Slutzky ÙÔ 1963 (Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ ÙÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÔÏÂÌÈ΋ ηٿ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Giedion) ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË: ÙÔ ‰È¿Ê·ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ – Ï‹Ú˘ ·Ó·ÁˆÁ‹ Ù˘ ȉ¤·˜ Û ‡ÏË . Jonathan: Techniques of the observer. Ô˘ ·ÓÙÔ‡ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘.Y. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. 1994 Gilles Lipovetsky. Berlin οو: Shigeru Ban . Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (fi¯È ÌfiÓÔ) ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ˘ÂÚfiÏÂˆÓ – Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·. N. ∏‰ÔÓÔ‚Ï„›Â˜ ÎÈ ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ·fi ÂΛÓË Ô˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ fi„ˆÓ. Ù· ηӿÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË. New York. Ô‡ÙÂ Ô ‰ÂÛÌÔʇϷη˜ ÛÙÔ ·ÓfiÙÈÎÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ· Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ ÎÂÏÈ¿.L. ÛÙË ı·̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. 1995 Virilio. ∫È fï˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë (Ú·ÁÌ·ÙÈ΋) ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ (·Û¯¤ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜). Flesh & Stone (The Body and the City in Western Civilization). ŒÓ· ·fi ÙÔ ϤÔÓ ÁÔËÙ¢ÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Tokyo Î·È ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·Ûı› ·fi ÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Shigeru Ban – ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·. 1995 Banham. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Jeremy Bentham Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÎÙÈÓˆÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÂÏÈÒÓ. ÕÏψÛÙÂ. ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ˘ÏÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.. Paidfis. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ. ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË.. Time.. 1974 Camille Paglia. 1941 Richard Sennett. Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ: ÔÈ Û˘ÚÙÔ› Á˘¿ÏÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ. Curtain Wall House. ∏ Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ë ·Û¿ÊÂÈ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¯ÒÚÔ˘. Univ.

Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Û‹ÌÂÚ· ÂÔ¯‹ Ù˘ «Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘». Ë Î¿ÌÂÚ·-ÔıfiÓË.5 ™ÒÌ·Ù·. ÙfiÔ˜ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ˜. ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹. Ó· Â›Ó·È ÚÈ˙È΋. ∏ Ú¿Ì· ˆ˜ ÛÎËÓ‹ ÏÔÈfiÓ.˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı¤·Ì·. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ‰›¯Ù˘ ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Ë ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔÈËı›. ¯ÒÚÔ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ Ú¿Ì·. °ÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÔÚÊ‹˜. Ë ·˘ÙÔ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. ∏ «‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡». Ë ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛË Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÁηı›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚÔÔÙÈ΋ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ 57 ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎËÓ‹ Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‰›Ï·: Villa Savoye. Ë Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔ- ∞fi ÙË Villa Savoye ÛÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. Á›ÓÂÙ·È Ë ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ·ÚfiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÎÔ¤˜ ·fi ÙË ÚÔ‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· Ù˘ ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÌÈ·Ó Â˘ÎÈÓËÛ›· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Î·È . ÙÚÔÔÔÈ› ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ‰È¿ıÏ·Û˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ÂΛ fiÔ˘ Ë ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ηٷÚÁËı›. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ÒÛÙ ÌfiÓÔ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·˜» ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜ ÊÔÚ›· Ì·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ·¯ÒÓ¢ÙË. ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË. Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔȤÁÎÏÂÈÛÙÔÈ. ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰Â Ì οı ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤Ó˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ fi¯È Û·Ó ¯ÒÚÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡Ì·Ó Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÛÎËÓÔıÂÙ›ٷÈ. ∆Ô ı¤·Ì· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Â‰Ò ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ô˘Û›·. ÔÏÈ΋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó˘fiÊÔÚË. ÂΛ Ô˘ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Í›· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚˆÙ·- ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈο È· Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. ∆ÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ù˘ ı¤·Û˘ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·-ÎÏÔ˘‚›. ÛÂÍÔ˘·ÏÈο fiÚÁ·Ó· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ηٷÛ¿Ú·ÁÌ·. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÛΤ„˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Óˆ¯ÂÏÈο ¿Óˆ ÛÙË Ú¿Ì· Ù˘ Villa Savoye ‰Ú· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ·Ú·¯ˆÚ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË «·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·». ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ». ¿ÓÙÔÙ ËÌÈÙÂÏ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ. ÎÔÏÏ¿ÂÈ Â¿Óˆ Ì·˜ Û·Ó ‚‰¤ÏÏ·. ∏ ›‰ËÛË Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙfiÙÂ Û·Ó Û ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ˆÌÔÊ·Á›·˜. °È·Ù› ÙÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˜ ·Ó·Û‡ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË Ú¿Ì· Ù˘ Villa.6 ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ «ÕÏÏÔ˘˜» Ô˘ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο ÙÔ ÂÚȤ‚·Ï·Ó. Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔηÏ›. ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÔÚ·Ùfi Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜. ¿Óˆ ÛÙË Ú¿Ì·. ·ÏÏ¿ Û·Ó ¯ÒÚÔ Î›ÓËÛ˘. ∞˜ Á›Óˆ fï˜ Ï›ÁÔ ÈÔ «‰È·Ê·Ó‹˜». ˆ˜ «Ï¿ÓËÙ·» ˙ˆ‹˜. Û·Ó Èfi˜.4 ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ηÙÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÂÙ˘Èο ÔÚÈṲ̂ÓË ˘ÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ı· Ù· ˆıÔ‡Û ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ·Ṳ̂ӷ. ÙÔ ÌfiÚʈ̷ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ «Û˘ÓıËÌ·ÙÈο». ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ Î¿ıÂ Û˘Ì‚¿Ó. ∏ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÚÈÔ¯‹ «ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜». Ó· Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ fiÏ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ªÔÓÙÚÈÁÈ¿Ú. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ› ÂÓ ·Ô˘Û›· ÛÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡. ÀÏÔÔÈË̤ÓË ¿ÏψÛÙ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «·Ú·ÁˆÁ‹˜». Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙfiÙ ӷ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋. ÛÙÔ «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡. ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿. ηıÚ¤ÊÙË Ì·˙› Î·È Î¿ÙÔÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¯ˆÚÈο Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο. ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ηٷÁÁÂÏÙÈο Î·È ËıÈÎÔÏÔÁÈο ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ. ªÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ›Ûˆ˜ ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘. ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È Ë ÛΤ„Ë Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ··ÈÙÔ‡Ó «ÂÁηÚÛÈfiÙËÙ·» ÛÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. Ë Èı·Ó‹ ·¿ÓÙËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.1 ˙ËÙ¿ ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘. Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ Â¿Óˆ Ù˘. Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÔıÂÙË̤ÓÔ «Ì¤Û·». ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È. ÌÈ· ·Ó·ÛÙÚ„ÈÌfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. ÙÔÓ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔȯÙfi. ·ÏÏ¿ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Î·È ·˘ÙÔηٷÚÁÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ïfi˜ Î·È ÌfiÓÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·. Ë ÁÓÒÛË.2 ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó¤˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Î·È ¤Ó·Ó ÙfiÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿Ù·ÍË. ı· ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ·ÔÏ·ÓËÙÈÎfi ̤۷ ÛÙËÓ ÂÌ̤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÈηÈÚÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ù›ÓÔ˜ ı¿̷ÙÔ˜. ∏ «ÛÎËÓ‹» Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ «ÂÓfi˜» ̤ÛË: ∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ú¿Ì·… οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·… «Û›ÙÈ» ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡. ∏ Villa Savoye ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Â‰Ò ˆ˜ ¤Ó· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·ı’ ·˘Ùfi. ·›ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÁÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÂÈηıÔÚÈÛÌfi. ÁˆÌÂÙÚÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÙ Ì ÔÚÓÔÁÚ¿ÊËÌ·. ∏ Û¯fiÏË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋. ¤Ó·Ó ‰˘ÓËÙÈÎfi ÙfiÔ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.3 ˆ˜ ηٷÛ΢‹ ÛËÌ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӈÓ. ∆Ë Ú¿Ì· Ù˘ Villa Savoye. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·Ú·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ·È¯Ó›‰È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.

¢Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢È·ÙÌËÌ. 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2002.¯. ÛÂÏ. ∞ÏÏ’ ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÌÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50.. ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘. Û ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡. Ô ∫ÏÔÓÙ §ÂÊfiÚ Î. fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô Jules Michelet «Î¿ı ÂÔ¯‹ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË».: ∏ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ª·ÚÙÈÓ›‰Ë˜: ∆Ô ·›ÙËÌ· ÁÈ· «Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘». Èڛ˜ ‚ÈÙÚ›Ó·. ∞ı‹Ó· 2000. Ì· Ì ÙË ÌÂıÔ‰È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÎÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜. 11. The Economist. fiˆ˜ Ô Ã¿ÌÂÚÌ·˜. ¡ËÛ›‰Â˜ 2002.9 ∏ Ú¿Ì· Ù˘ Villa ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Â‰Ò ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ «Î‡Ì·». Ô ÕÂÏ. fi. ¶ÚÔÁÚ. ηıÒ˜ ı· ÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ «·Î¿Ï˘ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‡·Ú͢». ·˜ „¿ÍÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎfiÏ·ÛË Î·È ·˜ ÙÔ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ. ∆fiÙ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰˘Ó·ÙÔ‡.. The Economist. 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2002. ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ ‰·¤‰Ô˘. ÔÈ Ôԛ˜ η٤‚·ÈÓ·Ó Ì ÚfiÌ˜ Î·È ÌÈÎÔ˘Ù› ·fi Ù· ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ·fi οÔÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔØ ÂÓÒ ÔÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿Ù·ÈÚ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Ô‡˜ Û ÚÔÔÏÂÌÈο Û›ÙÈ·. ¶. ÛÙËÓ «fiÏË». 2. «∏ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘». ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹. fï˜. ∂Í¿ÓÙ·˜-¡‹Ì·Ù·. √ÌÒÓ˘ÌÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔÓÙÚÈÁÈ¿Ú. ™˘Óı‹Ì·Ù·. ‰È·ȉ‡ÛÂȘ ‹ ‰È·Ê˘Á¤˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÈ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.13 ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË «ÛȈ‹». «∏ ·Ê·Ó¿ÙÈÛÙË ˙ˆ‹». ªÔÓÙÚÈÁÈ¿Ú. ·ÊÔ‡ ÂıˆÚ›ÙÔ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ fi‰È·! ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜. Donna NÔ2. fi. Èڛ˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÊÈÏÔÛÔÊ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ‹ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ (ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ӈ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘). ∆Ô µ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ªÂ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ .14 ÂÎÏËÎÙÈο ¿È·ÛÙË.: «∏ ϤÍË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜». 5. 7. Ì·˜ Í‚ڿ˙ÂÈ Û ÌÈ· fiÏË ÎÔÏ·Ṳ̂ÓË. ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÎfiÌ‚ˆÓ. ÕÚ· ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ «‰ËÌfiÛÈÔ˘» ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Î·È ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. 13.. Ô ∑·Ó-∑·Î ƒÔ˘Ûfi ηًÁÁÂÏÏ Â›Û˘ ÙË “‰Ô˘ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·” ÙˆÓ Û·ÏÔÓ›ÛÙÈÎˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ ÎÈ ÂÓÙfiÈ˙ ٷ ¯ˆÚÈο fiÚÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜: «ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹.7 ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 12. ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙ ı· ‰Ú· ÂΛ. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹. «ªfiÏȘ ¶ÚÈÓ» ‹ «◊‰Ë ªÂÙ¿» ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘(. ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó «¿Ì· ÙË ÂÈÛfi‰ˆ» ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ «ÛηӷÚÈṲ̂ÓÔ» ÂÁΤʷÏÔ10 ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¢˘Ô ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. 10. ™Â ·’ ¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó È· Ù· ¿ÓÙ·. ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜. ª‹ˆ˜ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÂÙ·Ù. ªÔÓÙÚÈÁÈ¿Ú ∑. Ù· ‰Â ÂÚÈÌÂÙÚÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· –Ù˘ Villa– fiÔ˘ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ıÂ¿Ù·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ ÙÔ˘. fi¯È Û·Ó ÙÔÓ ∫Ô‡ÌÏ· Ã·Ó Ô˘ ÛÙȘ «∞fiÚ·Ù˜ fiÏÂȘ» ÙÔ˘ ÿÙ·ÏÔ ∫·Ï‚›ÓÔ Â›¯Â ηٷϋÍÂÈ ˆ˜ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì·Ù·›ˆ˜ Î·È ˆ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. «∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·». ªÔÓÙÚÈÁÈ¿Ú ∑. ÛÂÏ. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ µ. ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘Ó·ıÚÔ›Ûˆӻ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ú¿Ì·˜ ÛÙË Villa Savoye ÛÙÔ: ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ µ. 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2002.. fiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. «ÂÎı¤Ì·Ù·» ÌÔ˘Û›Ԣ. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜ °. Blanchot. ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÌÊ·ÙÈÎfi. ƒÔ‡ÙÛË ∫. ËÁÂÌÔÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ·ÏÏËÏԉțۉ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.. ªÔÚ› Ó· Ì·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈ΋ ·ÔÔÌ‹. ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÎÏÔ˘‚È¿ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ڿÁ˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘. ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ˆÛÌÒÛÂȘ. ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ·ÚÈ ª·ÚÙÈÓ›‰Ë. fi.. Ô˘ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο ›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ô ŸÚÁÔ˘ÂÏ Ì ÙÔ ÚÔÊËÙÈÎfi ÙÔ˘ 1984. «∆Ô ÚfiÛÙ˘¯Ô». ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ŸÚÁÔ˘ÂÏ «Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›» fiÙÈ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·Á·Ô‡Û ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∞‰ÂÏÊfi. 61.. ÕÏψÛÙ fiÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ·Ô̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıԇ̠·fi Ù· «‚ÂÏÙȈ̤ӷ». ÌÈ· ·Á¯Ò‰Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ηٷӷÏÒÓÂÈ.11 ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‰›Ô... √Ú›˙ÔÓÙ˜ ÛÂÏ. ÛÂÏ.. 1996. 59. ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ: √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. 18. ÛÙȘ ·ÚÂ΂¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÕÚ·Á fiÛÔ «‰ËÌfiÛÈÔ˜» Â›Ó·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È fiÛÔ «È‰ÈˆÙÈÎfi˜» Â›Ó·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·.12 ∞ÏÏ¿ Î·È ÙfiÙÂ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. fi. Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜.) ¯ÒÚÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ª·ÚÙÈÓ›‰Ë Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË §ÂÊ·ÓÙ˙‹ 59 ª. 4. 13.8 Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌÔÓˆı› Û’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÏÔ˘‚›-ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.4/26.¿. ÙÔ ı¤ÙÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·.. «∞fi ÙË Villa Savoye ÛÙÔ Bilbao.οو: ∆Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Prada ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. «Prada ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜». Ô˘ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÂÎÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ «‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘» ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈοÓÙÈΘ ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜. ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ··ÁΛÛÙÚˆÛ˘ ·fi ÙÔ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi». ÂÓ Â›‰Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Î·È ÛÙÚ·Êԇ̠ÛÙ· ηı’ ËÌ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «Ë‰ÔÓ‹» Ù˘ ˘ԉԇψÛ˘. 25. Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÓfi˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ‰ËÌfiÛÈÔ˘. (¶ËÁ‹ Donna ¡Ô2. Ë Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ·. 238. fiÙ·Ó Û¯Â‰›·Û ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Prada ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¢. ¡ËÛ›‰Â˜ 2000. ∞ÛÊ·ÏÒ˜. ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.. ª·˙›. ̤¯ÚÈ ¯ı˜.. 6. ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ·fi ȉڇÛˆ˜ fiÏÂˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ «‰ËÌfiÛÈÔ˘» Î·È «È‰ÈˆÙÈÎÔ‡». ÛÂÏ. ÙfiÙÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜ ˆ˜ ÛÙ˘ÁÓfi˜ ÙÈ̈Úfi˜ ÙÔ˘. «ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÎϤ„Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜». ÕÚ·Á ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ó· ’¯Â ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ «ÓÔÌ¿‰·˜» Rem Koolhaas. ÕÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. ·ÏÏ¿ Û·Ó ÙÔ ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ. ÛÂÏ. . ¿Óˆ ÛÙ· ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. (fiÛÔÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‹Á·Á·Ó ·fi ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ·Ó·‰›ψÛË ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú·). ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ Villa ÛȈËÏfi. 3. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋. ÛÂÏ. H ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹. ºÈÏÈ›‰Ë˜ ª. ∂Í¿ÓÙ·˜-¡‹Ì·Ù· 1994. ™Ô˘‰ÒÓ ∂ª¶ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. «ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ» ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÂÂÏ·‡ÓÔ˘Û·˜ Ó¢ÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘. 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2002. Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ·ÈıÔ˘Û¿Ú¯Ë˜. 80. Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘. fiÔ˘ ÂȉÈο ηχÌÌ·Ù· ¤ÎÚ˘‚·Ó Ù· fi‰È· ÙˆÓ È¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ. Blanchot M. §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜: ø˜ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈο ·ÚfiÛÌÂÓ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. 9. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ¿Ú·Á ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. 14. ÒÛÙ ӷ ‰Â¯ı› Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· fiÊÂÈÏ ӷ ¤¯ÂÈ. Ô‡Ù fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Ô «˙ˆÙÈÎfi˜» ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘ ·ÎÚÔ‚·Ù› Â¿Óˆ ÛÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÍÈÛÔÚÚÔ› ·Ú·ÏËÚÒÓÙ·˜ ‹ ·Ú·ÏËÚÔ› ÂÍÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì ·Û¿ÊÂÈ· Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ªÔÚԇ̠ӷ ÔÚ›ÛÔ˘Ì Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ·fi ÙÔ Î·Îfi. ÛÂÏ. ∆· ¡¤·. ÂÈı˘Ì› Ó· ·˘ÙÔ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Ï¿ ÌfiÓÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ηٷ¿Óˆ ÙÔ˘ fï˜ ÂÂÏ·‡ÓÂÈ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ «·ÓÙ›¯ÂÈÚ·». «µÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜». 8. Â›Ó·È ·›ÙËÌ· Ô˘ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ˆ˜ Èı·Ó‹ ˘Ô‰‹ÏˆÛË Ù˘ ˘ԉԇψÛ˘ ÙÔ˘ Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ Û¯‹Ì·Ù· Ï‹Úˆ˜ ÔÚ·Ù¿ Î·È ÔÚÈÔıÂÙË̤ӷ. ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹. «Ã¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÂÁΤʷÏÔ‡ Ì·˜». ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ ÛÙË Ó¤· ·ÛÙÈ΋ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ÿÛˆ˜ ·Ó ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂ. ÂÙÒÓÙ·˜ οı ¯ÚËÛÙÈÎfi ‹ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1. ·Ó ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·fi ÙËÓ «fi„Ë ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰¿‰Ի fiˆ˜ ·ÈÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜. Ô‡Ù fiˆ˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Â›Ó·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·) 58 ÚÔ˜ fiÏ·. 27 ª·˝Ô˘ 2002.. 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2002. ·Ó ˙‹ÛÔ˘Ì ÙȘ fiÏÂȘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ. «∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ». ªÈ· ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· Û ı·Ìfi οÙÔÙÚÔ». Û‹ÌÂÚ·. ʤÚÓÔ˘Ó ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂȘ Â‹ÎÔÔÓ fiψÓØ ‹ Ì ٷ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· «‚›ÓÙÂÔ» Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ.

·Ó·ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì·ÎÂχÔÓÙ·˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ‰ÈÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ª. ÛÙË µÂÓÂÙ›·. ¤ÛÙˆ. ÂÚ› Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘-ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘.ÙÈ «Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ» Ë ÓÔËÙÈ΋ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ۯ‰ȷÛÙÒÓ ÎfiÌÈΘ. ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙȘ ÛˆÚˉfiÓ Î·È ·˘Ùfi¯ÚËÌ· ÂÎÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ˘. ∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ·ÛÂÈ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù·. Ë ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ‹ ÙÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏ‹„ˆÓ. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘. ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ. ·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó ·›ڈ˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Û ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ‹. ›Ûˆ˜. ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Ï·Ù›˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÈÙÈο Û·ÏfiÓÈ· Î·È Ù· Û·ÏfiÓÈ· Ï·ÙÂ›Â˜Ø ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÈÙ˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‹ ˆ˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÒ‰Ô˘˜Ø Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË Ú‹ÛË ÙÔ˘ äÁÎÂÏ: «ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Â›Ó·È ÂÓ˘fiÛÙ·ÙÔ Î·È ÙÔ ÂÓ˘fiÛÙ·ÙÔ ·ÏËıÈÓfi» ηٷϋÁÂÈ: ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Â›Ó·È ÂÓ˘fiÛÙ·ÙÔ Î·È ÙÔ ÂÓ˘fiÛÙ·ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi! ŒÙÛÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ «Ôχ ÌÂÙ¿» ·fi οı ·ÚÂÏıÔ‡Û· ·ÏÏËÏԉțۉ˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘. 1992). ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û «·ÓÔȯÙfi» ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· (media res). ¶ÚÒÙÔÓ. ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ‰Â¯ı› ˆ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ·’ fiÛ· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ô¯·‡ÓˆÛ˘. ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.ª. Û ÂÚ›Û΄Ë. Ÿ. Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋-ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. al. 1 2 µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ «ÌfiÏȘ ÚÈÓ» ‹ «‹‰Ë ÌÂÙ¿» ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ˘Ô˘ÚÁÔ›. Ãı˜ ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ì·˜ ¤ÂÈı·Ó ˆ˜ Ë Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηٷÓ›ÁÂÈ ÙÔ Â› ̤ÚÔ˘˜. fï˜. ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÔÓ٤Ϸ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ì Â Ù · Ì Ô Ó Ù ¤ Ú Ó ˆ Ó  Ú Ô ˚ fi Ó Ù ˆ Ó Î · È Â Ì  Â È Ú È Ò Ó (Featherstone 1996). ª· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ «Û·ÏÔÓÈÔ‡» ›¯·Ó Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·. ÂËÚ¿˙ÂÈ Ë «Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ª. ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛˆ ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ fiÏÂȘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿Ï·Û˘ Î·È Â͢Á›·ÓÛ˘ (gentrification) ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ·˘ÙÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÎÈ Â‰Ò fi. ∞ÔÚÚ¤ÂÈ ¤ÙÛÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ë ·˘ÍË̤ÓË ‰È¿ıÂÛË Â¤Ó‰˘Û˘ Û ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈο ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘. ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜. ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Á¤ÓÓËÛ ÂÈÚˆÓÈΤ˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ Ù˘ ∞Û·Û›·˜ Ì ÙËÓ ◊Ú· (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ «ÔχÌÈÔ» ¶ÂÚÈÎÏ‹) ÎÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈηۛ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÂΛÓË ÌÔÚ› Ó· ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ.. ™˘ÌʈÓÒ/¢È·ÊˆÓÒ. Ÿˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÚÔÛ·ı› Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ے ¤Ó· ÙÂÚ·Ù҉˜.ª. ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ οı ÂÔ¯‹˜. ‰ÂÓ ›ıÔÓÙ·È ·fi ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÎÈ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ï‹Ú˘ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ·¯·ÏÈÓˆÛ›· ÙÔ˘˜. ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ì·Úԇʷ ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÙ·È Û ‡ÏË! ∞fi ÙȘ ¡Ù›ÛÓ¸ϷÓÙ ‹ ÙÔ §·˜ µ¤Áη˜ Ï. ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·..ÙÈ ¤ÏÂÁ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙÔ Ó· (·Ó·)·Ú¿ÁÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘.. Ô˘ ÂÈÙ‡Á¯·Ó·Ó ÔÈ ÁÔÙıÈΤ˜ ·ÓÙËÚ›‰Â˜. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. 2) To ÁÓÒÚÈÛÌ· ·˘Ùfi οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ۯÂÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿Ï·Û˘ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ ÌÂÙÒÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ (Gospodini 2001.∂. ̤¯ÚÈ ÌÔ˘Û›· fiˆ˜ ÙÔ˘ §›ÌÂÛÎÈÓÙ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. fiÛÔ ‚¤‚·È· Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘.ÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÔÈËÙÒÓ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋˜ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·˜ ‹ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÛηÚÒÛÔ˘Ó ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ Ó· ‰›‰ÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›· Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÚÈÓfiËÙÔ˘: Ë ÛȈ‹ ÙÔ˘ Õ‰Ë. ∆È Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.2 √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜. ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÁÚ·Ê›· Î·È ı· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÔ‚ÈfiÙËÙ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ·‰È·›ÚÂÙÔ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎfi «È‰ÈˆÙÈÎÔ‰ËÌfiÛÈÔ». Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÚfiÔ‰ÔÈ. ªÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. ø˜ Ú‡̷ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ª. Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·›ڈ˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· fi. Norcliffe et. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ. ∆fiÛÔ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ÏÔÈfiÓ. ™ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ∞˘Ù·¿Ù˘. ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·Ì›· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ·fi ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. ŸÙ·Ó ÂÎı‡Ìˆ˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ï·Ù›˜ ÙˆÓ fiψÓ. ı· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û οı ۷ÏfiÓÈ ‹ ‰›Ï· Û οı ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÈ ·fi ¤Ó· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜: «¡·È/Ÿ¯È. ∆· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ (§ÂÔÓÙ›‰Ô˘ 1995. Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ Î·È Ù’ ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· «·Ú¿ı˘Ú·». ¢Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ. (ʈÙ. ÁÈ· ÙËÓ ·fi ȉڇÛˆ˜ fiÏÂˆÓ ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ˘È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ «ÛοӉ·ÏÔ» Ù˘ ·ÏÏËÏԉțۉ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. 1996). ·ÓÙ›ıÂÙ·. (ʈÙ. ÊÔÚ›˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÚÔÙ‡ˆÓ ˙ˆ‹˜. ∏ Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË ‰È·ÊÔÚ¿. 3 √ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ (post-modernism) ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÎÊ¿ÓÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ. fiÔ˘ ‰ÂÓ Î·ÏÂ›Û·È Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙ›˜ ÙÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ· Ì ΛÓËÙÚÔ Î¿ÔÈ· ÂÎı¤Ì·Ù·. ¶Ò˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ô «˙ˆÙÈÎfi˜» ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·. 3) 61 .» ™ÙË ÌÂÙ¿ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ÂÔ¯‹. fiÛÔ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÁÎÒÓ ¯¿ÚÈÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ∫È Ô ¡·ÔϤˆÓ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙËÓ «È¿ÙÛ· ™·Ó ª¿ÚÎÔ». ‹ ÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜. ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÈ·˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹˜ ÌÔ˘. 24 ·ÈÒÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Ÿ¯È Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· «È‰ÈˆÙÈÎÔ‰ËÌfiÛÈ·» ·Ô¯·‡ÓˆÛË. ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· «ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ» ·’ fiÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ¤Ú˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó «˙ˆÓÙ·Ó¿». ∆È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∫È Ë Ù¤ÏÂÈ· Û˘Ó·›ÚÂÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘-ȉȈÙÈÎÔ‡. ˘ÚÔÏÒÓÙ·˜.ª.¯. ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.. ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿.∏ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÛÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÓÙÈÎÒÓ 1 ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Amin 1996). ÛÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ ‰È·ÓÔ›ÍÂȘ ÛËÏ·›ˆÓ ÛÙ· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ·. fiÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÌÈÁÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ÎÈ ·ÂÈÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∂ȉÔÎÈÌ¿˙ˆ/ ∞Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ» Î. Ô˘ ÔÚıÒıËΠÛÙȘ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚Τ˜ Î·È Ì·ÚfiÎ-ÚÔÎÔÎfi ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ Ù˘ fiÂÚ·˜ °Î·ÚÓȤ. al.1) ŒÎÊÚ·ÛË Ù˘ Ù¿Û˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ·ÔÙÂÏ› Ô ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ÂÈÙ¿ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ̤ÛÔ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘.∂. ŒÙÛÈ. ™ÙÔȯ›· ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ∞ÛÚÔÁ¤Ú·Î·.. ˆ˜ Ë Ï¤ÍË ÂÍ·Ï›ÊÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Î·È Î¿ı ÔÌÈÏ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ı· ’ÏÂÁ· ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ∞Û·Û›·˜ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ ÎÈ Ë Û¯¤ÛË ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È ªfiÓÈη˜ §Â‚›ÓÛÎÈ. ∂ÓÒ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ Á¤ÓÓËÛ ÌfiÓÔ ¯˘‰·›· ÂÚȤÚÁÂÈ· ÂÚ› ÙÔ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘ÓÂÙÂϤÛıË (‹ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÙÂϤÛıË) ÎÈ fi. ÚÔÊ·ÓÒ˜. fiÙÈ Â›Ó·È «ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Û·ÏfiÓÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘».Î. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ› Û›ÁÔ˘Ú· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ¤Ï͢ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.ÙÈ Â˘Ê˘¤ÛÙÂÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ú·Á¿ÁÂÈ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ «oval office» Û «oval orifice»! ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·. ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ› ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. 60 ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·¿ÓÙËÛ˘. ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ (Carr et. ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ì·˙Èο ‹ ηٿ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. Ì· Ó· ÙÔ ‚ÈÒÛÂȘ ̤ۈ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Á˘ÌÓÔ‡˜. ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ‚›Ô.Ô. ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ·Ôχو˜. Û‡‰Ô˘Ó Ó· ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ·Ù‹ Î·È ÂÈÛΤ„ÈÌË ÂΉԯ‹. Featherstone 1996) ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Á·ıÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì˯.∂. ¶fiÛÔ. ·ÓÙ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô͢‰ÂÚ΋ ÎÚÈÙÈ΋. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÙıÈÎÔ‡˜ ηı‰ÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ °Î·ÚÓȤ. Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. Ô ºÚfi˘ÓÙ ‰È·›ÛÙˆÓ ˆ˜: «ÔÈ Ì¿˙˜ Â›Ó·È ÔÎÓËÚ¤˜ Î·È ·ÓfiËÙ˜. (ʈÙ.

ÙÔ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔχÏÔÎÔ». Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÚÔ˜ ηٷӿψÛË ÌÂÙÔ˘ÛȈ̤ÓË (‰È¿ıÂÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ) ‹ ÌË (‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ). 3 ∏ ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÏÎÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÓÂÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ (Cybriwsky 1999). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ˜ ÂÍÔÌÔ›ˆÛ˘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ô˘ ηٿ ÙÔÓ M. 7 ∞Ó Î·È Û˘ÓÔÏÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (Carr et. 1992). Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‚¿ÏÏÂÙ·È Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ηٷӿψÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. Christopherson 1996) Î·È ›Ûˆ˜ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ˘ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂Ó˘ ÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜ 8 ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏ›ÙË (Sennett 1999). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÔÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. 5: ∆Ô ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ (Tokyo Metropolitan Government Headquarters). ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·ÏÈfi °È·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ (ËÁ‹: Cybriwsky 1999) ʈÙ. (ʈÙ. ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ˆ˜ ÙfiÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ (Porta 1999. fi¯È Û¿ÓÈÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ∆ÂÚÎÂÓÏ‹ (2001:31) ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·˜. Cybriwsky (1999) Û ۯÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û·Ó ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ô5 Ï˘-Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤ۈ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË. 1992). ¿ÁÎÔÈ) Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚÔÛÒˆÓ. 2: ∫ÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ La Defense (¶·Ú›ÛÈ). 5) ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙÈ΋ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·. al. Featherstone (1996) ·ÔÙÂÏ› Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂÛ·›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘. ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏ˘ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.4 62 ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎÊ·ÓÛË Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. 1995:284) ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· Î·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ‰fiÛË ÔÈËÙÈ΋˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ J. 2002) ʈÙ. Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó.com) ʈÙ. ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ. ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜). √È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı˘Ï¿ÎˆÓ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·˘ÍË̤ÓË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û·Ó ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘. Portugali (1996:154) ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· fiÏË: «√˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÏË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. 4: ∞›ıÚÈÔ ÛÙÔ IDS Center (Minneapolis). ™˘ÓÔÏÈο. ∆Ô ›‰ÈÔ ÚfiÙ˘Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ‹ ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÙÈÚ›ˆÓ4 (ʈÙ. 4) (Carr et. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÔÏ˘-Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ·˘ÍË̤Ó˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ÍÂÓԉԯ›·.com) ʈÙ. ·Ó¿Ù˘Í˘. ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ (∆ÂÚÎÂÓÏ‹ 2001). 1: ∏ Meridian Square ¤Íˆ ·fi ÙÔ Millennium Dome (§ÔÓ‰›ÓÔ) 6 ʈÙ. 7: La Rambla. ∆· ‚·ı‡ÙÂÚ· ·›ÙÈ· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ʈÙ. ∫Ú›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÈÛfiÚÚÔË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈ΋ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û Ï·ÙÊfiÚÌ· ηٷӿψÛ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÚfiÛ‚·Û˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ̋ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 2 Km Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÈΛϘ ˘·›ıÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÌÂÛ·›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘. . 5 ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Û˘Ì·Á‹ ÙÔȯ›· Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÊÚ¿¯ÙË ‡„Ô˘˜ 10 Ô‰ÒÓ ·fi Û΢Úfi‰ÂÌ· Î·È Û›‰ÂÚÔ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ Miro. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ St Pancras ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢Ë̷گȷÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ∆fiÎÈÔ.al 1992) ʈÙ. ∏ Ï·Ù›· Á›ÓÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Ù˘ (ËÁ‹: Carr et. (ËÁ‹: virtourist. √ R. 6) ‹ ÂÓfi˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ (ʈÙ. ™ÙËÓ Îϛ̷η Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ì˘ÓÙÈο ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ. øÛÙfiÛÔ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜. Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÔÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘. ‰È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Î·È Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜. ÌË ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ ÁÈ· «·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜» ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (Featherstone 1996). ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ (Abaza 2001). √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜. 3: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÙË ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Ocean Village ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ (¶ËÁ‹: Pinch. ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜10 Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙfiÔ˜ fi¯È Û·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÌÔÓ¿‰· ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Û fiÛ̈ÛË Ì ÙÔ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi. µÂÓÂÙ›·. ∆ËÓ ›‰È· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î¿ÓÂÈ Ë Susan Christopherson (1996) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ Hollywood ÛÙÔ Los Angeles. ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË (Christopherson 1996) Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ» (Cybriwsky 1999:227). (ËÁ‹: virtourist.com) 63 7 Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· (Christopherson 1996). ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ªÈ· Ï·Ù›· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ê‹ (ËÁ‹: virtourist. 7) Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔÈ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «ÚfiÏ˄˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» 6 Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ηٷÎÚÈı› ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È Û¯ÂÙÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Christopherson 1996) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ï·Ù›·˜ (ʈÙ. Ô ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋9 ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi. Û·Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· «ÚÒÙ· Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡» (§ÂÔÓÙ›‰Ô˘. µ·ÚÎÂÏÒÓË. ŒÓ· ΛÌÂÓÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÁÓÒÛÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. al. ™ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔÈ ‹ ÛÙÔȯ›· (ÛηÏÈ¿. 6: Piazza San Marco. ™Ù·‰È·Î¿ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi.

Aldershot. New York. pp. Cambridge. No.18. IDS Center. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ηıÒ˜ ηχÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÏ˘È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ó¿ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Û ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Â˘Ú›·˜ Îϛ̷η˜. in Amin A. Avebury. Blackwell. Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙԇ̠ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. 4.31. in Amin A.437-456. (1996) “Post-Fordism: Models. No. Ù˘ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ √χÓıÔ˘ Î·È Ù˘ ¶ÚÈ‹Ó˘. Norcliffe G.. Consumer and the Reshaping of Public Space in Egypt”. ∫·Ù¿ ÙÔÓ R. ∞˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜.. (1996) “The Fortress City: Privatized Spaces.. (ÂÈÌ. ÛÙÔ °ÂˆÁڷʛ˜. Battery Park City (New York). mobility and social life in the open spaces of the city of the future”. in Futures.. Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì·˙È΋ ηٷӿψÛË Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜. √ ºÔÚÓÙÈÛÌfi˜ (fordism) ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤Ô-ÊÔÚÓÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi Ù· ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ΢Úȷگ› ·˘Ùfi Ù˘ «Â˘¤ÏÈÎÙ˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘» (Coffey & Bailly 1996. Carr et. Cybriwsky 1999. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞ã Î·È µã ¶·ÁÎ. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ¶Â¤. ∞ı‹Ó·. Cybriwsky (1999:227) ·ÔÙÂÏ› «È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜» Ì ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ÛÈÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Detroit Renaissance Center. «Crime prevention through environmental design» (CPTED). ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤Ï·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. J.19. (2001) “Urban Waterfront Redevelopment in Greek Cities. ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. mixed – use developments (MXDs) Î·È multi-use developments (MUDs). 9. pp. 7. Citycorp Center. No 2. ÚÈÓ ÌÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì „ËÏfiÙÂÚ·. pp. √ fiÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Ì ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË. in Futures. ·ÊÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. Vol. Oxford. Fantasies and Phantoms of Transition”. Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ. Vol. 8.46. al. £· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÎÙÈ˙·Ó.. (1999) “Changing patterns of urban public space”. Issue 3. Thompson C. Vol.. Sennett R. Â¤ÙÚ„·Ó ÌÈ· ÈÔ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ . ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ‰È˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÎfiÛ̈ӻ. ¢È·Ù›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· (Thompson 2002.145-162. Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·’ ¢ı›·˜ Ì ٷ ·›ıÚÈ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ı‹Ó·. in Theory. 5. ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1920-1930 Î·È 1950-66. Cybriwsky 1999. 285-295. ̤ۈ ÌÈÎÚÒÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. Featherstone. 10. in Cities.4. ∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Ô ÊÔÚÓÙÈÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. 28.¯. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ÊˆÙfi˜ Î·È ÛÎÈ¿˜. Carr S. Christopherson.) The Spatial Impact of Economic Changes in Europe. Pinch.97-122.W. (2002) “Urban open space in the 21st century”. ∆ÂÚÎÂÓÏ‹ £. (1995) «∆Ô ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î›ÓËÌ· ÛÙË ÁˆÁÚ·Ê›·. Á‡Úˆ ÛÙ· 1700 . 3.. 2. ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ. Amin. ∏ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Â›Ó·È Ì Ì˯·Ó¤˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ï‹„˘ (οÌÂÚ˜). in Cities. in Landscape and Urban Planning. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Abaza M. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ ‹ ÙÔ˘ ·›ıÚÈÔ˘. fiÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ËÁ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘. Bailly A.1. in Progress in Planning.Ã. (eds. 65 . «ÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋ Û¯¤ÛË» (Sennett 1999:335). A Reader.: «The Market». 6. A. pp. A Reader. ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Û ¢ڇÙÂÚ˜ ¯ˆÚÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. Toronto Eaton Place. ™ÙËÚ›¯ıËΠÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜. S. (ed. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ۯ‰ȷṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Gehry. 2. pp. 1992). in Amin A.64 ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1.. Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·›ıÚÈÔ. ·ÎfiÌ· ÛÙȘ Â·‡ÏÂȘ Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜ ‹ ÛÙË ∑¿ÎÚÔ. ˆ˜ ‰Ô¯Â›ˆÓ ˙ˆ‹˜. A framework for Redesigning Space”. Oct. ¤¯ÂÈ Â·Ó·ÏËÊı› ÛÙȘ ηÙÔÈ˘ Ù˘ ∫Ï·ÛÛÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜. Culture & Society. ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ÙÔ˘. A. Vol. Vol. No. ∂ΉfiÛÂȘ ¡ÂʤÏË. Belussi 1996). Belussi F. ¢ÈÔ¯¤Ù¢·Ó ÙÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔ ‰ÒÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊˆÓ ‹ ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÙÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜. Garibaldo F. Ô˘ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙË Û‚·ÛÙԇ̠ÛÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. 223-231.. 4. Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Ô˘ ‰È·¯ÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. S. Minneapolis. ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∫ÓˆÛfi. ı· ··ÓÙÔ‡Û·. in Journal of Transport Geography. °È· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·. (1996) “City Cultures and Postmodern Lifestyle”.5. Blackwell.1-14. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. No. (1996) “Variety of Pattern of the Post-Fordist Economy”. Carr et. al.) Post-Fordism. ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙ· ηٷÏËÎÙÈο ‰ÒÌ·Ù· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÛÙ· Á›۷ ÙÔ˘˜. pp.. Bassett K. (1999) “The community and public spaces: ecological thinking. Atlanta Omni International.. (2002) “Southampton. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ʈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·Ó¿Ù·ÛË. ¶. ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. ∆‡¯Ô˜ 1. ∂ΉfiÛÂȘ ¶··˙‹ÛË. Oxford. Stone A. ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘. pp71-78.) ∫›ÌÂÓ· ÛÙË £ÂˆÚ›· Î·È ÛÙËÓ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡. (1996) “The Emergence of Postmodernism on the Urban Waterfront. §ÂÔÓÙ›‰Ô˘ §. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. Cities. Porta S. Geographical Perspectives on Changing Relationships”. 123-134. (2001) “Shopping Malls. Yebisu Garden Place (Tokyo) (ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ï. (1996) “Notions Concerning the Natures of World Urbanisation”.5. 153-171. √È ™ÙÔ¤˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ ¶·Ï·›ÛÙÚ˜ ÛÙ· πÂÚ¿.16. Gospodini. Consumer Citizenship”. Cambridge University Press.. ÎÔÈÓ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.. (1999) ∏ ∆˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ √ÈÎÂÈfiÙËÙ·˜: Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. Bailly A. A Reader. pp. No. Vol. ∞˘Ùfi ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÛÙËÓ ªÈÓˆÈ΋ ∫Ú‹ÙË. Vol.900. (1992) Public Space.. Vol. Rivlin L. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜ 1 2 «fiÏȘ Á¿Ú Âs Ú¿ÛÛÔ˘Û· ‰·›ÌÔÓ·˜ Ù›ÂÈ» ∞π™ÃÀ§√™ «∂¶∆∞ ∂¶π £∏µ∞π™» ∞Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ì ڈÙÔ‡Û·Ó. √È ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. Oxford. √ ¯ÒÚÔ˜ ˆ˜ ηÏÂȉÔÛÎfiÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÓÙÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ. 1992). (1996) “Economic Restructuring: A Conceptual Framework” in Lever W. M. Francis M. Vol. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÎÙ›ÚÈ· ‹ ÎÙÈÚȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. City Profile”. (ed..) PostFordism.18. ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¶Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Û ¤Ó·Ó ¶·ÁÎÔÛÌÈÔ‡ÌÂÓÔ ∫fiÛÌÔ».) Post-Fordism. ÙÈ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· ¤Ó· Ó·Úfi ŒÏÏËÓ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ó· οÓÂÈ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘. Hoare T. (ed.. ÛÙÔ °ÂˆÚÁÔ˘Ï‹˜ ¢. pp. ¶ÔϤÌÔ˘˜. Blackwell.. Portugali. (2001) «∏ £¤ÛË ÙˆÓ °ÂˆÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ∑ˆ‹˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹.. ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª¤ÚÙÈη˜ °. Coffey W. Cybriwsky R. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û·Ó megastructures.

·Ó ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ·Ú¯. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ¢ı˘ÓÒÓ. Aı‹Ó· 1998 66 °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ. Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ËÌÈ˘·›ıÚÈ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. 4: °Ï˘ÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂ÏÈ¿˜ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘.∞. ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜.™. Ù˘ ∂ÏÈ¿˜ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘. √È ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ı· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¶Â¤. Ô˘ Ì·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ.Ï.¶. ∆Ô˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÏÂÈÛÙÔ› ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ê·Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ·Ú¯. ∫ÚfiÎÔ˜ (ηٷÛ΢‹ 1997) ʈÙ. 4) √ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ˆ˜ «∫Ù›ÚÈ· Û ∆ÔÌ‹» . Ô˘ ˘‹Ú¯Â. ˆ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘.¶. Ë ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. ™ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜.» ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· GEHL.3 ∂›Û˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏ·ÈÒÓ·. Ù· ·›ıÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ‹ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÈÎÚ¿ ‹ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ Ì ˘·ÏÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Ù· ·Ù¿ÚÈ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÈÔ ÔÈΛ·. °·ÏÏ›·.4 ∆Ô 1990 Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÚfiÎÔ˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ πππ Biennale ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ. ·¿ÓÙËÛ «Ì· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û·˜ Â›‰Ô! ÛÙË ¢·Ó›· Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË». ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ∫. Ù· ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ∫·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ (1956-59) Ì ۷ʋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ï¤˜ Î·È ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. shopping.¯. ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ metro. ·Ú¤Ì‚·Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËı› ÛÙÔ «marketing. 3: ∫Ù›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ™›Ó· Î·È ∞η‰ËÌ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÌ‹. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÏÔÈfiÓ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1953. µ. Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ Î·È ™˘ÁÁÚÔ‡. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ. ∏ οı·ÚÛË ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ˆ˜ ÌfiÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1. ∫. ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ڤ̷ÙÔ˜ Ù˘ ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi. ∂›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ ΛÓËÛË ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ó¤Ô ÚfiÏÔ. ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ 3 ÙˆÓ °. Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ FIX.¶. ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Pompidou. fiÙ·Ó Ù· ÌfiÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Ë È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ◊Ù·Ó ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜. information». ‹Ù·Ó Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ˘·›ıÚȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙË ¡ÔÌÈ΋ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ŸÌˆ˜ Ò˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. 2 Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ °. ÁÚ·ÊÂ›Ô Studio 3+1 (ηٷÛ΢‹ 1994) ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È Ù˘ ·Ú¯. 2. ∆ÒÚ· ¤·„ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ·›ıÚÈÔ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘. Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ¤¯ÂÈ Î·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ B. ¡. ÂÎÙfi˜ Ù˘ ʈÙ. ∂ΉfiÛÂȘ Untimely Books. ∂›¯Â ÂÈχÛÂÈ Ì ÂÛˆÙÂÚÈο ·›ıÚÈ· ÙȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∑ÂÓ¤ÙÔ˜. ◊ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ™›Ó· Î·È ∞η‰ËÌ›·˜. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù˘ÊÏ‹ fi„Ë Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞η‰ËÌ›·˜. Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ù· ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ∞˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Û‹ÌÂÚ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ‹ ÙˆÓ ∂. ◊. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚËÌȤ˜. °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˘ ·fi Ùfi ‚È‚Ï›Ô µÏ¤ÌÌ· ÛÙËÓ ‡ÏË. ÙÔ ∫Ù›ÚÈÔ FIX. ∫·Ù·ÛÙÚ¤„·Ì ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ∆Ô›Ô ÁÈ· Ó· ԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ Â·Ú΋ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘. 3. . fiˆ˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ∞ÁÁÏ›·. Ô˘ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ ı· ’¯Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯Úˆı› ¤Ó· ÎÂÓfi. Û ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘. ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÌ‹. fiÛÔ Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ¶Ò˜ ı· ·Ú·¯ı› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. √ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ Û·‚ÂÈ Ó· ÌÔÚʈı›. Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ÙÔ˘ ∞.∞. (ʈÙ. ·ÏÏ¿ Ì ·ÓÔȯً ÙË ¡fiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î‹Ô. ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ 1 Î·È ÙÔ 1958 ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Û¯¤‰È·. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜. Ì ÚÔ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ʈÙfi˜ Î·È ·¤Ú·. Ù˘ ¢·Ó›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ¶. Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÔ ∞ã µÚ·‚Â›Ô ÛÙÔ µã ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. µ. οÔÈ· Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. ÎÏÂÈÛÙfi ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ™›Ó· Î·È ∞η‰ËÌ›·˜. ™ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ πÂÚÒÓ ÙÔ˘ ·¤‰È‰Â ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘.2 ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1967 ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ªÔÙ¤Ï Î·È •ÂÓ›· ·fi ÙÔÓ ∂. Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ë ÊÚ›ÎË. fiÙ·Ó ¯Ù›˙Ô˘Ì ے ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ Î·È Ì ·ÏÏÔ›ˆÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. (ʈÙ. ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ πÂÚÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ·Ó·Ù˘Á̤Ó˘ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÚ·›ÓÔ˘ ∞ıËÓÒÓ- £ÂÛ/΢ Î·È ∞ıËÓÒÓ-¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ÁÈ· ˘·›ıÚȘ ¯Ú‹ÛÂȘ. Ô˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ. ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÂÏÂÙÒÓ STUDIO 3+1. ¶ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘’ fi„ÈÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘’ fi„ÈÓ. ηٿ ÙÔÓ KOOLHAAS. ∞. «ÙÈ Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÁÈ·Ù› Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ.. 4. ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÍ ›ÛÔ˘ ηϿ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞ı‹Ó·. Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi. ÌÈ·˜ ÂÏÈ¿˜ 2500 ÂÙÒÓ. ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô. ∞ı‹Ó· 1987 ʈÙ. Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë È‰ÈˆÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋. Ô˘ ÙÂÌ·¯›ÛÙËΠÙÔ 1999. ∆· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∆Ô ·›ıÚÈÔ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜. ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÎÂÓfi Ù˘. Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÓ›·. √È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜. ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË. ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó Î·È Ù˘¯·›· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó. ∂›Ó·È Ï˘ËÚfi.5 ª‹Î·Ó ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ‰¿‰· ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ Î·È Ë ‡·ÚÍË Î¿ÔÈ·˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ Í˘ÏfiÙ˘Ô. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ. ™. Ô˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÙÈÚ›ˆÓ (∞π£ƒπ√ ¡√ªπ∫∏™). ∫·Ú·ÓÙÈÓfi˜. ∏. (1963-66) Î·È ÙÔ 1966 ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. (ʈÙ. Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÂ·Ú΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. ªÔÁ¿ÎÔ˜. 2: ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ·›ıÚÈÔ Î·È ËÌÈı·›ıÚÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TSUMI ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘. ΢ڛˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ÛÙ· ÛËÌ›· ÙˆÓ ÛËÌ¿ÓÛˆÓ. ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠4 67 ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·›ıÚÈÔ˘.∆. ÂÎÚfiÛˆÔ ÛÙÔ 10Ô ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ 1999. ŸÌˆ˜ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜. ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ 1976 Ì ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ Î·È ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. 1. ŸÙ·Ó ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜.√. AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ∆. 5. Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ. Î. ÁÈ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·. ¢Âη‚¿ÏÏ·˜. √Ì¿‰· ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ˘fi ÙË ‰È¢ı. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. 2) ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ‹ ¯fiÚ¢ ÙËÓ Ô›ËÛË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ FIX ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ·fiÏËÍË Ù˘ ÔÚıÔÁˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ οÙԄ˘. ∏ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Î·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÓÂ·ÚΛ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.ʈÙ. ¿ÏÏÔÙ ÚÔÛʇÁˆÓ. 1. Á›ÓÂÙ·È Â·Ú΋˜ Î·È ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. 3) ∫·È Ù· ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· ™∏ª∞∆√¢√∆√À¡ ∆√ Ãøƒ√ ∆∏™ ¶√§∏™. ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞fiÎÙËÛ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͤʈÙÔ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë.

ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Î·È ÌÂÙ¿ Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ «ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ» Î·È ı· ÂÓÙ·ı› Ì ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· fiÔ˘ «·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È» ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ù¤ÙÔȘ ¢ηÈڛ˜ οı·ÚÛ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.¿. 2: √ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞‰ÂÏÊfi˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ (ËÁ‹: ∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· 2. ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹‰Ë ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Sengen Î·È Echelon ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜» ¡fiÌÔ˘˜.) Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ‹ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈο ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË «ÂıÓÔοı·ÚÛË» (ÈÔ ÛˆÛÙ¿ «Ù·ÍÈ΋ οı·ÚÛË») ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜. 3: °¤ÓÔ‚· 2001. fiˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. 2) µ.¿. ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ Â›‰·Ì ‹‰Ë. ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î. Î. ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÂÈÏÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·…». ·Ú. 3. 9). √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· 1. ÂıÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÔ‰Ô…» («∞» ÛÂÏ. fiˆ˜ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘. ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ 11˘ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. 3). Stadtgrundung im Dritten Reich. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Êfi‚ÔÈ ·˘ÙÔ›. √È fiÏÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È «…Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. Â¿Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘. ·ÏÏ¿ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤډԢ˜. (ʈÙ. ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. Leipzig 1934) Î·È ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ Û fiÏÂȘ ÙˆÓ 10-50. 2. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ∫·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ 1.3. ÙËÓ «∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË» Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ COM (97)197 «ÚÔ˜ ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∂∂» ı· ‰Ô‡Ì ÙÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂∂.) ÂͤÁÂÚÛË µÈ¤ÓÓ˘ 1927.) Î·È ˘ÔÏ·Óı¿ÓÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰˘ÛÊÔÚ›· –·Ó Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·– Ë ∂ÍÔ˘Û›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. ∂ÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 1934 (‚Ï. ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô.K. ¿ÏÏÔÙ ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˘ÔÏ·Óı¿ÓˆÓ. ÙfiÛÔ fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ¡fiÌÔ˘˜ (Î·È ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶¢ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ √. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û «ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜» ÁÈ· ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ∆¿ÍË ¯ÒÚÔ˘˜. ªÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ fï˜ Ë ÂοÛÙÔÙ ÂÍÔ˘Û›· ·›ÚÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂͤÁÂÚÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË.ÂÊ. ·Ú. ·Ê’ ÂÓfi˜ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÌÂÛ·›· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó È‰ÈÔÎÙËۛ˜ ÂΛ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Ihre Gefahr fur Volk und Staat. ¶·ÚÈÛÈÓ‹ ∫ÔÌÌÔ‡Ó· Î.F. 19). ȉ›ˆ˜ Û ÂÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ (ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜) Â›Ó·È ÔÍ˘Ì¤Ó˜. ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹.02) ʈÙ. 3). ÛÂÏ. √È ı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ 1. ‚ϤÔ˘Ì ηı·Ú¿ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. 1) ÙÔ˘ 2004 Ô˘ ı· Ì·˜ Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿. 23 ÛÂÏ. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓË. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿. (Munchen 1979). ¢. ∆· ̤ÙÚ· Ù˘ ∂∂ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÔÏ‹ 1. ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ̤وÔ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û 3 2.1: √‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ∫ÔÌÌÔ‡Ó·˜ ÙÔ˘ 1870 ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Hausmann ʈÙ.Schneider. fiˆ˜ . ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Hausmann οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆÚ·ÈÔÔÈË̤Ó˘ ̤ۈ ÙˆÓ «·Ó·Ï¿Ûˆӻ Î·È Ù˘ «·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘». ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÛˆÛÙfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂͤÁÂÚÛ˘. ∞Ó ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˆ˜ «¤ÁÎÏËÌ·» ÂÓÓÔÂ›Ù·È (΢ڛˆ˜) Ë Î¿ı Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ȉÂÒ‰Ë. Ì ÙÔ˘˜ ‡ÁψÙÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜.¿. ™Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë «∞» Î·È Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ «∂ıÓÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›·» οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜. ÙˆÓ Â˘ÚˆÛ˘ÓfiÚˆÓ. Î.). Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ٷ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ „ËÊȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Echelon Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍˆÓ.6. ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÎfiÌË ÂÈÛËÌ¿ÓÛˆÓ. Ì ‰ÈÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ·Ú. ™Â ÁÂÓÈÎfi Â›‰Ô. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ ηıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ‹‰Ë Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÁÈ· ̤ÙÚ· ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (Í¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë «∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË» ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ Â›ÛËÌÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ √‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ˆ˜ «ÂıÓÈÎÔ› ¡fiÌÔÈ» ÙÔ˘˜. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ηıËÁËÙ‹ ∂ª¶ 1 2 ∞. 17). ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· ıˆÚËÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ¡·˙› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙȘ fiÏÂȘ ˆ˜ «ÂÈΛӉ˘Ó·» ÛÙÔȯ›·: «…ÔÈ Ì¿˙˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜…» (C.. 3 °. ÙË ™ÙÔίfiÏÌË. ∞ӷχÔÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ›¯·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÏËÓ Ù˘ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜» ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. fiˆ˜ «ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË …ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. Schneider. ∏ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÏfiÁˆ ·Ôͤ- ∞ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÔÈ Ôԛ˜ οو ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹» ÛÙȘ fiÏÂȘ. (ʈÙ. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÌË Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÂÛË (·ÓÂÚÁ›·.∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ª. 4) 69 . (ʈÙ.01) ʈÙ. 3) 2. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë «∞» ¤¯ÂÈ ·ԉ¯ı› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ fiÙÈ «… ÔÈ fiÏÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ΤÓÙÚ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘…» (Õ·ÓÙ· §¤ÓÈÓ Ù. (ʈÙ. fiˆ˜ fiÙÈ: «… Ë ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ ˘„ËÏfi Ù›ÌËÌ· ·fi ·fi„ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. (ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙÔ˘ 1830 Î. ¶ÚÈÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· Ë «∞».∞. 3.02) ʈÙ. ‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ™Ë¿ÙÏ. Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi fiÙÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ηıËÏÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ. ∞ı‹Ó·˜ 1944 Î. ·ÏÏ¿ Û ıˆÚ¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘. ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¶¢ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È «¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ» Ì 16 ÙÌ‹Ì·Ù·. ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ì Âȉ›Î¢ÛË Û ¯ËÌÈΤ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ú‡Ô˘˜» (∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· 29. ∆Ô Ò˜ Ë ∂∂ ÂÓÓÔ› ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ʇÏÔ˘ ‹ ΢ڛˆ˜ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔ› Ë ∂∂ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: 2.¿. ÙÔ˘ Â˘ÚˆÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ Europol Î·È Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Sengen. ÛÙË °¤ÓÔ‚· Î·È ·ÏÏÔ‡ Î·È fiÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ¤ÌÊ·ÛË Ë ‡·ÚÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË. ™Â ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ Â›‰Ô. ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù·ÍÈ΋˜ οı·ÚÛ˘ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘˜ (Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ¢·›ÛıËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘˜). «ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›Ûˆӻ. Â‰Ò fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ̤ÛÔ ·fi fiÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ «Â˘- 4 ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Î·È Ù˘ ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜…» («∞» ÛÂÏ.¯.¿. Ô. ÛÂÏ. µ·ÛÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ù˘ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘. (·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ «∞») Â›Ó·È fiÙÈ «…ÔÈ fiÏÂȘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇÏÔ˘ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘…» (ÛÂÏ. Ì ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ì ı¤ÛÈÛË Î·È ÓÂÒÙÂÚˆÓ.) Î·È H.Gunther. ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÒÚ· Ù· ̤ÙÚ· Ù˘. Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜». ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û η̛· ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔًوÓ. ∞Ó ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ΛÌÂÓ· Ù˘ ∂∂. Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜…Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿Ù˘Í˘ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Ù˘ ¢ı‡Ó˘…» («∞» ÛÂÏ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÚ¿ÛË Ù˘ «∞»: «…Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˘Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜…» (Ô.3. ηıÒ˜ Î·È Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó¤ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ¤Î‰. ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ›Ù ÁÈ· fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. Rosenberg.6. ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∂ÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘. 342 ÛÙËÓ ÂÏÏ. 16) Î·È ·ÎfiÌË fiÙÈ «…ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘…» (Ô. ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· (1973) ÛÙÔ £ËÛ›Ô. ÔÈ «Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ÊÚÔ˘ÚÔ›» ÛÙËÓ… √ÌfiÓÔÈ·. ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ «∞» fiÙÈ «…ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋. ·Ú¤Ì‚·ÛË Hausmann. ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜». ∞ÎfiÌË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «…ÔÈ fiÏÂȘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇÏÔ˘ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘…» («∞» ÛÂÏ. Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ) fiÛÔ Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ ÛÙË °¤ÓÔ‚·. Verstadterung. Ë „‹ÊÈÛË ÙˆÓ «ÙÚÔÌÔÓfïӻ. ∞˘Ùfi ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË (1957). 4: ªÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û‹ÌÂÚ· 2. ÙË ™Â‚›ÏÏË Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜ ÂΉËÏÒıËÎ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘. (ËÁ‹: ∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· 11.

ÂÈÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ (‰ËÌfiÛÈÔ) ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ˆ˜ ·ÚÈÔ ‰›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ. Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ηٷʇÁÈÔ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛı› ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ∆· «·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·» ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹.. fiÔ˘ ÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÌÂÛÔÈ Î·È. ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.6 √È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ÔÏÈÙÈ΋. ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ (ÔÌ¿‰ˆÓ) Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ. ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. fiÔ˘ ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› fiÚÔÈ ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹/ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. Ë ÙËÏÂÚÁ·Û›·. ÂÎÙfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜. Ê¿ÓËΠӷ ·›ÚÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ıÂÛÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÌfi‰È· ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙Èο ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ/ÛÊ·›Ú· (ÂÎ·›‰Â˘ÛË.9 71 .). ∏ ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ‹ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. 2-5-1999 (·ÊȤڈ̷ «°˘Ó·›Î· Î·È ∂ÚÁ·Û›·. ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘. ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ «Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ». 3 ŒÙÛÈ.4 ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜. fï˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Û ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜. ÛÙȘ ÚˆÁ̤˜ Ù˘ fiÏ˘. ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ (ÂÚÁ·Û›·. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ˜ ¿ÏϘ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ «Â›ÙÈÌÔ˘ ¿Ó‰Ú·». ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ŒÙÛÈ. ÙËÓ ˘Á›·. Aegine Ù˘ fiÏ˘. ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ì›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ۯ‰fiÓ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·. ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ∂ª¶ ∆Ô Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ «‰ËÌfiÛÈÔ» Î·È «È‰ÈˆÙÈÎfi».1 ∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ›Ô‰·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘. ¿ÓÙˆ˜. ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ·.2 ™ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹. Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Î·È ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·Û›· fiÙ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ. ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ «Á˘¿ÏÈÓÔ Ù·‚¿ÓÈ». fiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË: ·˘ÙÔÓÔÌ›·. Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. 1 Ÿˆ˜. ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜: ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó¯ԇ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ̤ÛÔ ·fiÎÙËÛ˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘. ηٷӿψÛË). 8 (‚) ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘. ÌË ÔÏÈÙÈο.7 ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÔÈ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ›» ÛÙËÓ ·È‰Â›·. Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÌË Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÒÚ˜. Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ¿ÏϘ. ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜-·Ó·Ï. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û˘Óı‹ÎË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘. ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· (‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ú·¤Ú· ÂÚÈÎÔ¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘Ù¤˜) Ú·ÎÙÈο ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ «ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘». ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ. ÔÈ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ ‰›ÔψÓ. ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ȉȈÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ıˆڛ· Î·È ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ fiÏ˘. (·) √È ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û ӤԢ Ù‡Ô˘ «Â˘¤ÏÈÎÙ˜» ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÌË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÏfiÁÔ˘ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ÛÙÔ «ÛÎÈÂÚfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡». ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ. ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á› Ì·˙› ÙÔ˘˜. ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.). ∏ ȉȈÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. Ë ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔ ÌÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ. ÂÚÁ·Û›·. Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÈÏ›· ¯ÒÚˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘/ȉȈÙÈÎÔ‡. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ‹ ·ÔÛȈ¿Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·. Ë ÔÔ›· Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ì ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. √È ı¤3 ∆·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ. Á˘Ó·ÈΛ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜. √È Ù˘Èο Á˘Ó·ÈΛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ –Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜– ·ˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú·. Fistiki. Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÂÓÈο Î·È Ê˘ÛÈο ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó Î·È ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘.. Ë Â˘Î·ÈÚȷ΋ ‹ Âԯȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ – ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· ∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¯ˆÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·.5 Ô˘ Ô‰ËÁ› Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. fiÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÊˆÙ. ™ÙÂÚÂfiÙ˘· ʇÏÔ˘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ¡Ù›Ó·˜ µ·˝Ô˘. ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı¤·Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰›ÔÏÔ. ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ‰ËÌfiÛÈÔ/ȉȈÙÈÎfi. Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.. ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ fiÔ˘ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· Ó· ÌËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ¿Ó‰Ú˜ (΢‚ÂÚÓ‹Ù˜. 1. ÂÓÒ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÌÂÚÈÎfi ηıȤڈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi Î·È Î·ıÔÏÈÎfi. Ô˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·. ™ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘ Ô˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ŒÙÛÈ. Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ/ÛÊ·›Ú· Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÁˆÁڷʛ˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. 3: ¶ËÁ‹: La Grèce des années ’50. ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÚÔ˘˜ Î·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó. Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ·ÓÙÈıÂÙÈΤ˜. ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ fiÚÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ˘/ȉȈÙÈÎÔ‡. ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È. fiÔ˘ ÌfiÓÈÌ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ó. ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË.∂Ù¿ ∏̤Ú˜.¢ËÌfiÛÈÔ/ȉȈÙÈÎfi. ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û 2 ¤Ó· ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ‰›Ô ıÂÛÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ. √È ›‰È˜ ¤ÓÓÔȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ıˆÚËÙÈ΋˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡. ‰ËÌfiÛÈ· ·ÚÔ˘Û›·. ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·. Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ·ÚÔ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜. ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚˆÙÔÔÚ›·. ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÙfiÔ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘. Û˘¯Ó¿ ¿ÚÚËÙ·. ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ «‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜». ÈÛfiÙËÙ·. ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Ë ÂÚÁ·Û›· on call. ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ (ÌÔÚÔ‡Ó Ó·) Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛÈÓ. ·˘ÙÔÓfiËÙË Î·È ‰Â‰Ô̤ÓË Ë ÂÓۈ̿وÛË Ì ‰˘ÛÌÂÓ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ë ·Ê·Ó‹˜ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·/¯ÒÚÔ. fiÛÔ Î·È «ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ». ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ∞fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË) ʈÙ. Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ù· «Î·ıÔÏÈο» ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. Ë (ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋) ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È Ô Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ fiÛ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰ÈˆÙÈο. ›¯·Ó ·Ó·ÏËÊı› ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. 2: ¶ËÁ‹: ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹. ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. fiˆ˜ Î·È Ë È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏ›ÙÈÛÛ·˜. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÌÊÈÛËÌ›·: £ÂˆÚ›ٷÈ. ̤۷ ·fi ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. fiÛÔ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ οı ʇÏÔ˘. ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘..

ÔÈÔÈ/˜ Â›Ó·È «ÂÎÙfi˜ Ùfi- (Á) ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ˘fi fiÚÔ˘˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û’ ·˘ÙfiÓ. √ Ó¤Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ì ÚfiÙ˘· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈο». Chicago: The University of Chicago Press. 1997. µÏ. fiÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÚÈıˆÚȷ΋. 9. ∫·È Á˘Ó·ÈΛˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ «‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó». ηٷӷψÙÈ΋˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. fi. 13 ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó/Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. Women’s Study Catalogue (‰) ∏ ÚÔ˚Ô‡Û· ȉÈÒÙ¢ÛË Î·È ÌÂȈ̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ·Ê·ÈÚ› Ì›· ·fi ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ù˘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú·. ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù¤ÌÓÔ˘Ó ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ʇÏÔ˘ Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜. Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο.12 ∆· Ê˘ÛÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο fiÚÈ· ·ÏÏËÏÔÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ¤ÌÊ˘ÏˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ – ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. Ó¤ÔÈ. ∂ÍÔ˘Û›·. °˘Ó·›Î˜ Î·È π‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. Û˘¯Ófiٷٷ Î·È ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. Feminist Readings. µÏ. Sharp. Ó· ‰Ôı› ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·fiÁÓˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∆‡¯Ô˜ Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «º‡ÏÔ Î·È ÃÒÚÔ˜». Putting Women in Place. Ô˘ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. «Î·ı·ÚÔ‡» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ·˘Ùfi ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (΢ڛˆ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Â¤ÙÚÂ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÂÈ‚›ˆÛË ÔÏÏ·ÏÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ. the Liberal Tradition and Jürgen Habermas. E. 7. ‚Ï. ™˘¯Ó¿ Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÛÔ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Feminist Geographers Make Sense of the World. Models of Public Space: Hannah Arendt. Arendt. Gender and Cultural Politics. Fitting Image Holland (03406) 64714 ʈÙ. ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ηıÈÂڈ̤ӷ ÚfiÙ˘· ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜.. Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ ·Úfi‰ÈˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÂÌÔÚ›Ô˘. H. London: Arnold. Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È «·ÛÊ·Ï›˜». Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. 1991. °È· fiÛ˜ (Î·È fiÛÔ˘˜) ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌË Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Î·ÈÚÔ ·›ÙËÌ·. Landes (ed) Feminism. 5: ¶ËÁ‹: Primary Source Media. ª. fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ Û Ï·Ù›˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË. ª¿ÏÈÛÙ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.M. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù· fiÚÈ· √È ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ·Ó‰ÚÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ (ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊ˘ÏÔÈ. ∞ı‹Ó·: ¡ÂʤÏË. 65-99). ÛÂÈÚ¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ «¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜».. Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ (Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ. ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ (1990) Yearning. ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· «ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜».. ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. the Control of Disorder and Women. ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ·Ó‰ÚÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ʇÏÔ˘. ÓÙfiÈÔÈ. Ÿˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Bell Hooks.¯. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·ÊÔ- ÚÂÙÈÎfi. Capital Culture. McDowell. McDowell. Gender at Work in the City. µ·˝Ô˘. µÏ. ¢ÚfiÌÔÈ Î·È Ï·Ù›˜ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û «·˘Ï‹»/˘·›ıÚÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚˆÓ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜. ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È 5 Ô˘». ∆Ô º‡ÏÔ ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. I.. New York: The Guilford Press (ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÂÊ. ‚Ï. ÚÔÙ‡ˆÓ ·ıËÙÈ΋˜. 2001. ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ). ∫¤ÓÙÚÔ °˘Ó·ÈΛˆÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ∂Ú¢ÓÒÓ «¢ÈÔ̷ٛ». «Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È» ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ ˆ˜ fi¯ÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ı· ¤ıÂÙ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÈÛfiÙÈÌ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Í›·˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È fi¯È ·Ï¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. 4. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÏψÈÛÌÔ‡ Î·È Î¿ı·ÚÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ÛÙÔ J. 13. 4: ¶ËÁ‹: Katalin Arkell. McDowell. the Public and the Private. ºÂÌÈÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. Knowledge. Oxford: Oxford University Press (ÛÂÏ. ÌÂÈÔÓÔًوÓ. ÛÂÏ. 72 ʈÙ. Sharp (eds) Space. 6. Young. L. ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ‰›Ô. 1989. ÂÓÒ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·. Landes (ed). J.. ∏ Âȉ›ˆÍË ÂÓfi˜ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂȈ̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Seager. S. ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ΛÓËÛ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi. fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Ù·˘ÙÔًوÓ. Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË) ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ (‰·ÊÔ)΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜.. Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È . ÙË Ê˘Ï‹. ÙËÓ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ Ù˘ L.. 73 . °È· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ «ÓÂÔ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Á˘Ó·›Î·˜». J. ·ÎfiÌË ÔÈÔÈ/˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ.4 Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛËÌ·Û›· ̤ۈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÓÈÛÔ˘˜. ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. L. µÏ. 2001. ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔÈ/˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È «ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜». 1997. ∆Ô Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ºÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ «ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi» Û˘Ófi„ÈÛ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÛÊ·›Ú·. Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜. ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·). «Introduction». Domosh. Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. J. Gender. ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ê‡ÏÔ˘. ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. 1998. ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤· –Î·È ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ– ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙ· ÛÒÌ·Ù·:11 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. µÏ. ÛÙÔ L. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· Û˘ÛÎÔÙ›ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ¤ÓÙ·Í˘/·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÛÊ·›Ú· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. McDowell ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 12. ÛÙÔ J. 145). Benhabib.. M. Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË. ŸÌˆ˜ Ù· ηٷÈÂÛÙÈο fiÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ˆıËıÔ‡Ó.. Oxford: Blackwell 8. ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿. °È· ÌÈ· ‰ÈÂÍÔ‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÓÔ¯‹˜. 1999. ÛËÌ. ‚Ï. 1. 1998. Impartiality and the Civic Public: Some Implications of Feminist Critiques of Moral and Political Theory. ̤۷ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ. ªÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋. ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ·. 3. 3 «The City»). ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Û’ ·˘ÙfiÓ. ÃÒÚÔÈ Î·Ï¿ ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·ÈÛıËÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔÈ.. ™˘ÌÙÒÛÂȘ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂȘ..1-12. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ȉȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. London: Turnaround Books (ÛÂÏ. ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi οÌÂÚ˜. (paperback edition) The Human Condition. 5. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1. The Shpinx in the City: Urban Life. µÏ. Race. 10. ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË. 11. ¡Ù. ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ó¤ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. °È· ÌÈ· ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. 10 ∏ ηٷӿψÛË. ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ̈۷˚Îfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. 2. Wilson. ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ȉȈÙÈÎÔ‡/‰ËÌfiÛÈÔ˘. London: Virago.

ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡˜» Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ «‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎÒÓ» ªª∂. ÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ. ∏ Á˘Ó·›Î·. ÛÙËÓ ›ÂÛË. Ó· Â›Ó·È ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜… ∫·È ‚¤‚·È·. ŒÓ· ‰›ÔÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿¯ıÔ˜ Ù˘ ‰È¯ÔÙÔÌ›·˜. ·ÏÏ¿ fi¯È ̤ÓÔÓÙ·˜ ·Î›ÓËÙÔ˜» (Watkins 1969. οı ÙfiÔ˜ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ı· 'ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ·. ÒÛÙ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ» (Rykwert et all 1992. ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó‡Ê·ÓÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (Wigley 1990. ÙÈ Ó· ÚˆÙÔı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·Ó›˜! √ Alberti. ›Ù Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Â›Ù Û ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹… ŒÓ· ΛÌÂÓÔ Ì¤Û· Û ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ °È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÚËÙÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ì ÂÎÏËÎÙÈο ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô Mark Wigley ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ «ÕÙÈÙÏÔ: Ë ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ʇÏÔ˘». ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷÎÙËı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÏÏ¿. ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌË ÚԂϤ„ÈÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ.. New York ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÂÁ›ÚÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Û˘Óı‹ÎË ‰È¯ÔÙÔÌ›·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ıˆÚËÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ fiÛÙÔ Ù˘. ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Á˘Ó·›Î· «ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜» Ë ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›. Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜: ¶ÚÒÙÔÓ. Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹‰Ë ÈÛÙÔÚÈο Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›. ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜. Û ·›ÛÙ¢ÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ÔÛfiÙËÙ·.‰›Ï·: ¶ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ- √ ÓÔ˜. ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· «°È· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÙ›˙ÂÈÓ Û ‰¤Î· ‚È‚Ï›·» ÙÔ˘ Alberti. Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜. Ì ÙÔ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ˆ˜ ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ (¢·›ÛıËÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È Â˘·ıÒÓ ÛˆÌ·ÙÈο) Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ˙ˆ‹. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ó¤ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ËıÈÎÔ›. ‰ÈfiÙÈ Â›Û·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ηÓfiÓˆÓ. ÙÔ˘ ‰Â ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔ¤‚Ï„ ¤ÙÛÈ Ë Ê‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›. Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ Î·Ù·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ù·˘Ù›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Ì ÙË Á˘Ó·›Î·. 207). ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘. ··Ï¤˜. Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ·Ú¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ó‹Î «ÂÚÌËÙÈο ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ. √ Wigley ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂΛӘ ÙȘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ «Á˘Ó·ÈΛԢ». ∞˘ÙÔ› ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΠʇÛˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì˘·Ïfi ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. 1567 ̤ÛË: Alberti L.. ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›. ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·ÚÔ˘Û›· Ù˘. Û ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ÔÈ Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ÂÍ·ÏÂÈÊı›.. Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ – ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ «Á˘Ó·›Î·». ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. 326-389). ∂Ófi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. £· ¤‚·˙· Ù· Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙȘ ·Úı¤Ó˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Û ¿ÓÂÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ‰›ÔÏ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·-Á˘Ó·›Î·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘È‰ÈˆÙÈÎÔ‡. ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿ÁΘ. Philibert de l’Orme.. ∆Ú›ÙÔÓ. ‰ÈfiÙÈ Û ‰Â‡ÙÂÚË. ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘. 149). ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi. √È Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ıÈ¿ ̤۷ Û ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¯ÒÚˆÓ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. Morrow. Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ (‰È¯ÔÙÔÌÈÒÓ). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· (Rykwert et all 1992).. ∏ Á˘Ó·›Î· ϤÔÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È. fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi. ªÈ·˜ ‰È¯ÔÙÔÌ›·˜ Ô˘ ·Ú··›ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «·Ó‰ÚÔÔ›ËÛË» Î·È ÛÙË «ÁÏ·ÛÙÚÔÔ›ËÛË» Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ÔÈΛ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∞ÚΛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÛηÈÚË Û·Á‹ÓË ÌÈ·˜ ·ÊÂȉҘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘. Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ fiϘ ‰ÂÈϤ˜ ÂΠʇÛˆ˜. ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú· (dressing room). ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜. ∞˘Ù‹ fï˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ Û ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË. «¶ÚÔÔÙÈ΋» °È· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ (1435) ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Betsky A. ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. fiÛÔ Î·È ·fi Ù· «·ıËÙÈο» ¢ڇÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ∞¶£ architecture. ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÌÂٷʤڈ Â‰Ò Û ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÌÂÓ ¿ÚÚËÙÔ. ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ʤÚÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· Ù· Ê˘Ï¿ÓÂ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Alberti Û ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘ ‰È¿ÏÔÁÔ ÚÔ-·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi: ™ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·˘Ù¤˜.B. ∏ ¢ı‡ÓË ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜. ۯ‰fiÓ ··Ú¿‚·ÙÔÈ. ·ÚÁ¤˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈ̘ fiÙ·Ó Ì¤ÓÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ˜ Î·È ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ. ·ÓÙ› Ó· ÔÈΛÏÂÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÙÈÎÒÓ. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Ì ÙÔ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÚÈ΋ ÎÈÓËÙÈ- 75 . ªÈ·˜ ‰È¯ÔÙÔÌ›·˜. Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ∏ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ ȉȈÙÈÎfi‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙÔ Á˘Ó·ÈΛÔ-·Ó‰ÚÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘È΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘. ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜: «£˘Ì¿Ì·È Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Memilius Probo. Ë Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡Ô. (1995) Building Sex. „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ. fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ˆ˜ ÂÍË̤ڈÛË ÂÓfi˜ ¿ÁÚÈÔ˘ ˙ÒÔ˘» Mark Wigley Ù˘ µ¿Ó·˜ ∆ÂÓÙÔοÏË. ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÓfiÌÔ Ô˘ ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ÎÏÂÈÛÙ¿» Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó·. ·Ú' ÂÎÙfi˜ Û Á‡̷ٷ ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Â›Û˘ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡Óˆ ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡. ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ÂÂȉ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ̤۷ ·fi Ӥ˜ Ë ·ÏȤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ «‰ËÌÔÛ›Ô˘» ÚÔÛÒÔ˘. Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ. fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ¤ıÈÌÔ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙÚ·¤˙È. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fiÚ·ÙÔ. ÂÓÒ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û ·Á¯ˆÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ… √È Á˘Ó·›Î˜. √ ¿ÓÙÚ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î·. ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÓȯÓ‡ÛÈÌÔ ‰È· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∂‰Ò. ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË «™˘ÌʈÓÒ. °È·Ù› Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘Ù¿ ÚfiÙ˘· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÔÏÔ. ηıÒ˜ ̤ÓÂÈ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∫Ú›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ¿ÎÚˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÌÈ· ÚÒÙË ·Ó›¯Ó¢ÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜. √È Ó¤ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ “‰˘Ó·Ùfi” ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. Traités d’ « Á¿ÌÔ˜. ∂ÓÒ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÚÔÊfi. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜-Â›Î. ∂d. ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÁÂÚ¿ ÛÙÂÚˆ̤ӷ Û ·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Û˘Óı‹Î˘ Ù˘ ÌÂÙ·-‰ÔÌËÛÙÈ΋˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ˆı› Û¯ËÌ·ÙÈο Û ÌÈ· Ó¤· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘. Ì ÂÈÌÂÏ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÚÔÛÔ¯‹.

Culture and Design: A comparative Pecspective.B. ∆Ô ˘fiÁÂÈÔ ‹ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ˙ÔÊÂÚ¿ ÙÒÚ· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜. ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ-ÂϤÁ¯Ô˘. ŸÙ·Ó Ô ÙfiÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È. fiˆ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË.. Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘-¯ÒÚÔ˘.. Alberti L. ÂÂȉ‹ Ë Ú¤Ô˘Û· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ·Ù¤ÚÌÔÓ· «Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ» Î·È Ù· ‰È·Ï‡ÂÈ..326-389. ÂÓÔ¯ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·ÎfiÌË ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ∫ÂÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª. fiÛÔ Î·È ÛÙȘ «Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÔÈ˘»: ŸÛÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜. οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Wigley M. Alberti L. ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ηْ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›·. ∞˘Ùfi˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÓıÔ˘ÛȈ‰Ò˜ ·fi ÙÔÓ Alberti: «¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÙÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜. Rapoport).). (trans. ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ… ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ Ó· οıÂÙ·È Ì¤Û·. ÛÙÔ H ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ.. Leach N. ™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ·ÏȤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ Ì ı¤· ·fi ÙË ÌÈ· Ù· fi‰È· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙȘ Úfi‰Â˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. H ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ OÚÁ¿Ó˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ «Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ» Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: √È Í¤ÓÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ª' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. •ÂÓÔÊÒÓ (1993) √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜. ∆· ˘fiÁÂÈ· fï˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿‰ÂÈ·. (ed) The Family in Renaissance Florence. ·Ó Ë Û‡˙˘Áfi˜ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ô Wigley. ÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÓfiÌÔ. ϤÎÙÔÚÔ˜ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. Ù˘ ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞ӛηÓË Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÈ·.B. ∂Λӷ Ù· ÔÎÓËÚ¿ fiÓÙ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó fiÏË Ì¤Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ıËÏ˘Î¿ ‹ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈÎÚ¿ Á˘Ó·ÈΛ· Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ·. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹Úı·Ó ¿ÏÏÔÈ. Morrow. ›Ù ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ. ∞ı‹Ó·: ∂Ó¿ÏÈÔ˜. √È ¤ÓÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ˘ÔÁ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· ∞Ï‚·ÓÔ›.C. 133-169. ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹. ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È·Û¿ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¿Ú· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ‹ ÙÔ˘ ÂÓÔ›ÎÔ˘. 281297 Low Sh. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó. ÂÊfiÛÔÓ ˘fiÁÂÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÛÙȘ «Î·Ï¤˜» ÂÚÈÔ¯¤˜. Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ̤¯ÚÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ «ÔÈÎÔ‰¿ÎÈ» ‹ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û οÔÈÔÓ fiÚÔÊÔ.. ÙÔ ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È ıËÏ˘ÚÂ¤˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘» (•ÂÓÔÊÒÓ 1993. Cambridge MA: The MIT Press. ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó È·. pp. Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ·ÓÒÓ˘ÌË ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÛÔ˘‰·›· ÎÙ›ÚÈ·. ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ. ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ ÙÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ «ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È» Û’ ·˘ÙfiÓ. ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ˆ˜ Á˘Ó·›Î·˜.6 ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ηıÒ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.. ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıËÏ˘Îfi per se. ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·. New York ÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' ·˘Ùfi. √È Â·Ú¯ÈÒÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÓȈı·Ó ‰˘Û·ÓÂÍ›· ̤۷ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· Î·È ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â‹Ï˘‰Â˜. Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘Ô Ù˘ ÛΤÏË: ¶ÚÒÙÔÓ. Culture and Development Issues". Î·È ÔÈ ÚˆÙ¢Ԣ- 77 . ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÂÓÙfi˜. ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ϿıÔ˜ ÙfiÔ: «√È ıÂÔ› ÚÔÓfiËÛ·Ó Î·Ù' ·Ú¯‹Ó Ì ÙÔ Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó.. ·ÏÏ¿ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ıËÏ˘Î‹. ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ÙfiÛÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ·ÎÚÈ‚Ò˜. ªÂ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. ¶ÔψÓÔ›. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿: √È ÚÒÙÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ˘ÔÁ›ˆÓ. fiˆ˜ ÌÔ˘ 76 Ê·›ÓÂÙ·È. ˆ˜ Ë ÂÍË̤ڈÛË ÂÓfi˜ ¿ÁÚÈÔ˘ ˙ÒÔ˘. (1992) On the Art of Building in Ten Books. ªantua. Philadelphia Pennsylvania: University of Pennsylvania Press. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË Û¯¤ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ηٷ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: University Studio Press (‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹). (ÌÂÙ·ÊÚ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ›ӷÈ. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ˘fiÁÂÈ· Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜.. ∂‰Ò ϤÔÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¯ˆÚÈ΋˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ı· 'ÚÂ ӷ οÓÂÈ fi. Ë ˙ˆ‹ Î˘Ï¿ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ηıÒ˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ «Í¤ÓÔ˘». Ô˘ Â›Ó·È fiˆ˜ ϤÌÂ. Â›Ó·È ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙË. ÛÂÏ. ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. (1990) «Untitled: The Housing of Gender”.οو: Alberti L. (1995) Building Sex. ÁÂÓÈο. Î·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ «·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ» ¿Óˆ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Î·È ¿ÊËÛ·Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜. (1989) «∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψӻ.). ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ì’ ÂΛÓÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÂÚË̤ӷ ÙÔ ·ÚfiÓ. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË ÛÙÔ ¿ÛÙ˘. ¤ÛÙˆ. ¢ÈfiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ˆÚÈ΋ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ê‡ÛË. fiÛÔ Î·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Ôχ ηϿ ÔÈ ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛΤ„Ë. ‰ËÏ·‰‹ Û ϿıÔ˜ ÙfiÔ. (ed) Sexuality and Space. NYNY: Princeton Architectural Press. ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.1 Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô Lefebvre. ηıÒ˜ Ë ÌÂÙÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ.4 ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ –Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜–5 ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È. (1969) “Della Famiglia”. Ÿ„Ë ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙÚ¤·. Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. (1470) ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Betsky A. ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‚‚·›ˆ˜ ÂÓfi˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È Ï·ÌÚÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜. TÂÓÙÔοÏË E... Rykwert J. √È ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÛÙ¤Á·˙·Ó. ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. Housing. ¤ÓȈı·Ó ‚¤‚·È· ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜. ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÙÔÈΛ·˜. Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯ËÌ·ÙÈο ·’ fi. √ ÙfiÔ˜. Ô ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ∞˘Ùfi˜ Ô ·˘ÙÔ-¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·  Â Ú È Û Û fi Ù Â Ú Ô ·  fi Ù Ë ‰ È · Ù ‹ Ú Ë Û Ë · Û Ê · Ï Ò Ó ÔÚ›ˆÓ. ·ÏÏ¿ Ô «ª‹ÙÚÔ˜» (÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜) ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ηٿÊÂÚÓ (‚Ï. ÁÈ· ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘.N. ¯¿ÓÂÙ·È. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ. ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÚÛÂÓÈ΋. pp. ˆ˜ ¯ˆÚÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰›ÎÙ˘Ô Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È È· ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·. ∂d. ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù¤ÙÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˆ˜ ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Û˜ Û Á˘Ó·›Î˜» (Watkins 1969. ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ‰ËÏ·‰‹.ÙÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Î¤ÓÙÚÔ˘-ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ‚ϤÌÌ·Ù·. ·ÎfiÌË Î·È Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌË-ÛËÌ·›ÓˆÓ. Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ê˘ÛÈ΋ Î·È ¯ˆÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ··ÁÔÚ‡ÂÈ Î¿ı ۇÁ¯˘ÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∂›Ó·È ·ÍÈfiÌÂÌÙÔÈ ÛÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÓÙ› ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ıËÏ˘ÚÂ›˜. ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙ·ı‹˜.ÙÈ Â›Ó·È Ú¤ÔÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. Ô Alberti ·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ı¤ÙÂÈ ˘fi ·›ÚÂÛË ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘. M. ÂÈʤÚÂÈ ÚˆÁ̤˜. ∆Ì‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁ›·˜ √ ¯ÒÚÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó. Columbia: University of South Carolina Press. ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÔÈ ÈÔ Ù˘¯ÂÚÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤. ıÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. Ô˘ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ. Tavernor R. fiÛÔ Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÊËÛ·Ó ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·. ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Ù· ˘fiÁÂÈ·. in Watkins R. Ÿˆ˜ Â›Û˘.2 οı ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·›ÓˆÓ. Ó· ÙÔ ˘ÔıË·ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi ̤ÏÏÔÓ. Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙڈ̷ÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ. (ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô A. Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ·fi ÔÌÔÂıÓ›˜. Ì fiÏ· Ù· Û˘Ì·ÚÔÌ·ÚÙÔ‡ÓÙ·. Chambers E (eds). √ Á¿ÌÔ˜. Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜.B. Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ˆ˜ ÙÔ ÛËÌ¿‰È. (Ù· ˘fiÁÂÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜) Ù˘ ÕÓÓ·˜ §˘‰¿ÎË. Û˘Ó‹ıˆ˜. ÂÓÒ ¤¯ˆ ·ÓÙÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οӈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.. ÊÙˆ¯Ô‡˜ Â·Ú¯ÈÒÙ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. 207). Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ. in Colomina B. V. ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ’60).. Tentokali (1989) "Domestic Privacy: Gender. Howell S. ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. √È ¯ÒÚÔÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘. ·Ó ·Ú¤ÌÂÓ· ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. 99 Î·È 101). ·ԉȷÚıÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÙÔÈÎfiÙËÙ· (ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·). ηÙÔÈÎÔ‡Ó fiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Á›ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.. ∆ÒÚ· ÛÙ· ˘fiÁÂÈ·. ∂ÓÒ Ë Î·ÙÔÈΛ· ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘. ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ηٿʈڷ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË. ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ «ıËÏ˘ÎÔÔÈ›ٷȻ ·ÏÒ˜. ÛȈËÚ¿. ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Ë ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÂÓÂÚÁfi˜ Ù˘ ÚfiÏÔ˜.3 ∆fiÛÔ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜.

Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔÈ. ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Î·È fiÙÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ª·˘Ú›‰Ô˘. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. Ô‡. Soja. ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ Ô˘. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ‰Â̤ӷ ÛÙÔ ÏÔ˘Ú›. ÔÈ ı·٤˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡Ì·Ó: √ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ‹ Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· –‹ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙË ÌÔ˘Á¿‰· Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·ψ̤ÓË Û’ ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·– Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿. ÛÂÏ. ¢Â ηٷϷ‚·›ÓÂÈ». ∆È Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ. ∫·È Ô Big Brother Â‰Ò Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÚÁÔ˘ÂÏÈÎfi˜. ÙÔ «ÚÒÙÔ Û‡Ì·Ó». §·ÔÁÚ·ÊÈο ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·.¶. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∞Ï‚·ÓÔ‡ –Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ– ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·ÒÏÂÈ·. fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∆ÒÚ· ∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ °Ô‡‚·˜ Â›Ó·È Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿Û¯ËÌÔ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ›.. ∏ fiÏË ‹Ù·Ó ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË Î·È ‹‰Ë ‚‚·ÚË̤ÓË Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ∆· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ʈÙÈṲ̂ӷ ·Ú¿ı˘Ú· ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔıfiÓ˘ –fi¯È ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙÈÓ‹˜. The Chicago School of Sociology. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «ÛÈÙÈÎÔ‡» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ∞ı‹Ó· 2000. Stebbins (eds. 67-77Ø ¡. Chicago: An Experiment in Social Sciences Research. ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹.. µ¤‚·È·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô ∫Ï¿Ô˘˜. ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· E. ¯ˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¡·! ªÂÁ¿ÏÔ! ∂ÍÔ¯‹. Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. ∂‰Ò Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ÙÔ ¿ÚÎÔ Á›ÓÂÙ·È «ÌÈÎÚ‹ ·ÙÚ›‰·».. ÚÔ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ– fiÔ˘ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.. ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË ‰ËÏ·‰‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ Î·È –Û˘Ó‹ıˆ˜– ¯ıÚÈÎfi˜. ¢Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ fiÏË. 99-111. Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚ·›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ: ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û ËÏÈΛ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ˆ˜ ÔÈÎȷΤ˜ ‚ÔËıÔ›. fï˜. 5. Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ Î·È ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÛÂÏ. ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ¢. ªÔ‡Ú·˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ. Burgess R. Watson & K. Ó· οıÔÓÙ·È Î·Ù¿¯·Ì·. Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. Institutionalization. ∆Ì‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ª. 258Ø ∞. ◊ÌÔ˘Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ fiÙ·Ó Ë ∞Ï‚·Ó›‰· ¤Û¢Û ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÂÍËÁÒÓÙ·˜: «£¤ÏÂÈ Û·ÏÔ. ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. fiÏÔ Ï¤ÂÈ ‘Ù ÓÙ¿¯ÈÔ˘ ÚfiÈ. ∆Ú¤¯·ÓÂ. ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÕÏÏÔÈ. ¶··˙‹Û˘.. ªÂÚ·ÎÏ‹˜. ∞ı‹Ó· 1979Ø A.. Û¯ÔÏ. Watson & K. ∂Ù·ÈÚ›· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘. 6. Diversity and the Rise of Sociological Research. £ÂÒÚËÛË Ù˘ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ˘fi ·Ó‹Û˘¯Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. ŒÎ‰ÔÛË «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ». Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Bachelard Î·È ıÏ›‚ÂÙ·È.. W. §˘‰¿ÎË. ŒÙÛÈ. «∂ÈÏÂÎÙÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ fiÏ˘ “ÌÂÙ¿ ÙÔ 1968”» Î·È ª.. fiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ. ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. µÏ. ∞ÎfiÌË ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ‹ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÌfiÓÔ ¿ÓÙÚ˜. ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘-¡¤ÛÙÔÚÔ˜. ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ˘fiÁÂÈ· Î·È Ô ÙfiÔ˜ ·Ó·Û˘ÛÙ·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÓÔÈÎȷΤ˜ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ¿Úη fiÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È.∫. «™ËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‹ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘» ÛÙÔ Õ. ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Î·È ˙Ô˘Ó. ÛÂÏ. ¶·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÏÔÈfiÓ. ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ªÈÏÔ‡Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ Û·ψÓ. (ÌÂÙ. Û˘¯Ó¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜ ÙÚ¿ÁÔ˘˜ Î·È Ô Í¤ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi – ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÚÔ‚ÔϤ˜ ›‰ÈˆÓ ·ÓÔÌËÌ¿ÙˆÓ. Gibson (eds. ˘¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˜ ‹ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ «ÚԂϤÂÈ» Î·È «‰È·ı¤ÙÂÈ» Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.. fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ϷÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ. Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ˘Á· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË ÛÙ¤ÁË ‹ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ. ªÂÚ·ÎÏ‹˜. ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ¢. ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏÒÛÂȘ. ∞ı‹Ó·1989.∫. §·ÔÁÚ·ÊÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŸÏÔ ÎÏ·›ÂÈ. Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. ƒ‹ÁÌ·Ù·. Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ 79 . ¶ÔÈÔÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ∫˘ÚÈ·˙‹. Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Â‰Ò ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ «ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·». ÛÂÏ. ¶. fiÔ˘ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÚˆÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó·Úfi Ô˘ ͤÚÂÈ ·¤Íˆ ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘-¡¤ÛÙÔÚÔ˜. √ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂÚ˘ıÚ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ÛÙ· ∞ÊÚÈηÓÈο ÎÚ¿ÙË (1961-1991). ∏ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ ‰È·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Â‰Ò (Û¯ÂÙÈο ÌfiÓÈÌË ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹) Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ χÛ˘ ÁÈ· «ÙÔ ÛÈÙÈÎfi» Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi Â¤Ó‰˘Û˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ Û ·˘Ùfi. 4.K. ÂÈÛ. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ ̤۷ ÙÔ˘ –fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜– ÙËÓ «ÚÒÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂Ú˘ıÚ·›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ˘‹ÚÍ ¯ÒÚ·-¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ∏. 3-34. ÔÈ ∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘. ∞ı‹Ó· 1976. ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. ÎÏ·›ÂÈ.. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘. «Ÿ„ÂȘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘» ÛÙÔ ª. ∞Ó·Û΢¤˜. Oxford U. ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ.78 ÛÈ¿ÓÔÈ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·Ó. ºÈÏÈ›‰Ë). ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡. ÛÂÏ. Lechte. ∞ı‹Ó·: UNESCO–∂∫∫∂. µÏ. B. & Cambridge USA 1995. Ô˘ ¤Ú·Û·Ó οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ˘fiÁÂÈÔ –Ì ηχÙÂÚ˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜– Ù· ÔÔ›· fï˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ˆıÔ‡Ó ‹ Ó· ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù· ͤ¯·Û·Ó. ∫ÚÈÙÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ. ÛÙËÓ «˘·›ıÚÈ· ÔıfiÓË» ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ·Ú¤Â˜ ·fi ¿ÓÙÚ˜. ¯¿Ú·Í·Ó Ù· ›¯ÓË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â› ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·.. Rapoport. 245-255. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ¶fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ∂˘ÚÒË.(op. fiÙ·Ó Ó˘¯ÙÒÓÂÈ. «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ/ÔÏÈÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì·». & Cambridge U. ∑·ÚÎÈ¿). ∫·ıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Û ÌÂ- Ù·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂Ú˘ıÚ·›Ô˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ï›Á· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·.). ªÈÎÚfi˜ «ÊÂÚ¤ÔÈÎÔ˜» Ô ∫Ï¿Ô˘˜. 3. ›Ù ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢‡Û˘. Henry Lefebvre. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ™¯Â‰È·ÛÌfi˜.. Û’ ·Á·Ò Ôχ]. ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.. «Urban Areas» in W. fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ‘ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜. 189-203Ø Õ. Bulmer. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ «ÛÒ˙ÂÈ» Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÔÌÔÂıÓ›˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÛΤ„ˆÓ. ÔÈÔÓ› ·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ÂÓfi˜ «·È¯ÓȉÈÔ‡» Big Brother ¯ˆÚ›˜ ÓÈÎËÙ‹ Î·È ¤·ıÏÔ. fiÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∫·ıÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·ÓÂ·Ú΋˜ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ· ÏËÌÌÂÏ‹˜. ∞ı‹Ó· 1977. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ··ÓÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi: «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Â›Ó·È Ë °Ô‡‚·» Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ó·ÚÔ› ∞Ï‚·ÓÔ› Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÊÂÓ›Ô. Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔÈ ÛÎÔÔ›. √ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ fï˜. Ù ÓÙ¿¯ÈÔ˘ ÚfiÈ’ [Û’ ·Á·Ò Ôχ. «™ÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘» ÛÙÔ ∞. µÏ. Blackwell. 2. ªË¯·ÓÈÛÌÔ› ¯ˆÚÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫ÔÚÓËÏ›·˜ ∑·ÚÎÈ¿. ¶Ï¤ıÚÔÓ 1998. ∆È Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ. ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘. Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘-ª. ∆· ηÏÔη›ÚÈ·. ŒÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. Gibson (eds. Postmodern Cities and Spaces. Ì·˙› Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ –ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜– ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÁοÎÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·ÏÏfiÁψÛÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÔ. USA 1986Ø ¡Ù.A 1995. ∆Ô˘ÚÓÈÎÈÒÙ˘-∫Ï. fiÔ˘ οıÔÓÙ·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ ÎfiηÎfiÏ·.116) Èڛ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ‚Ú¤ıËÎ·Ó –Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË– ÂÎ ÙˆÓ ÂÓfiÓÙˆÓ. √ÚÈṲ̂ӷ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ «ÚԂϤÔÓÙ·È» ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Ì‹Ó˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ «Í¤ÓˆÓ» ‰Ò. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ ‚¿Ïˆ ÙÔ Û·ÏÔ. ÛÙ· ÓÂÒÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË ‹ ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜. 179-187. J. ∆Ô ¶ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÌÈ·˜ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ™¯¤Û˘.∂ «•¤ÓÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. µ·˝Ô˘ & ª. Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο –‹ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ– ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ «ËÚÒˆÓ». §ˆÚ¿Ó).). ÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™ËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· οÔÈ· ÎÈÓËÙ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›·. Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ÔÈ ∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ›Ù ÚÔ˜ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· Î·È ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ·ÁοÎÈ·. The University of Chicago Press.∞. Ì·˙Â̤ӷ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤ÈÏ·.cit. Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi Ù· ·‰È¿ÎÚÈÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·. Ì·‡ÚÔÈ. ∞ÓÒÓ˘ÌË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (ÌÂÙ. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·.. 125-137. 15-40. Shaffir & R. ∞Ï‚·Ó›· ›¯·Ì Û·ÏÔ... §˘‰¿ÎË..K. Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏ˘ÏËı›˜ Ô˘ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÔ˜-ÂıÓÔÏfiÁÔ˘ ∆Ô ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓÂϤÁË ÙÔ 1994 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂. ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ª·Ú›Ó· ¶ÂÙÚÔÓÒÙË. Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚fiÏÙ·. ∫Ï¿Ô˘˜ fiÏÔ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Í¤ÓÔ Û·ÏÔ. A.. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ «ÂÁηٿÛÙ·ÛË». ∞ı‹Ó·1989. ∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∞ÊÚÈηÓÒÓ».. Postmodern Cities and Spaces.). ÛÂÏ. fiˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·È ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ·fi Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.. Oxford U. ÙÔ Êˆ˜. ª·ÓÙÔ˘‚¿ÏÔ˘. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1. °. ∞ı‹Ó· 2001. ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÔÂÚ˘ıÚ·›Ô˘˜ (ÁfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÙÒÓ Á¿ÌˆÓ). ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÈÎÚfi ¿ÚÎÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °Ô‡‚·˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. Chicago 1925Ø M. °. «Postmodern Urbanization: The Six Restructurings of Los Angeles» in S. ÛÙÔ ª. µÏ. «(Not) Belonging in Postmodern Space» in S.S. √È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ¶ÂÙÚÔÓÒÙË (ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫. Blackwell. ª.

ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È. ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ›. fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· (. 1994 √ Henry Lefebvre. Ì Û·Ë.80 Ù· ˘fiÁÂÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Û' ·˘ÙÔ‡˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο Î·È ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ̤۷. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›·. ÙȘ Ï·Ù›˜.Ï. Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Î·È ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ˘˜. ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·Ú¯Èο ˆ˜ Ï¤Û¯Ë ‹ ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ. ÊÙˆ¯Ô› Î. ø˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰ÂÓ ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ˘Ú‹Ó˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ‹ ÂıÓÔÙÈÎÔ‡˜. ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.cit. Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. Ì ηٿÏÏËϘ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜. ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚË ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ Û ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ·. ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È Ë fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È Â›ÛËÌ˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜. ÂÈψ̤ÓÔ Î·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÌÓ¤ÂÈ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ . Ì ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤ÛÙˆ Ï›ÁÔ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ «ÂΛ» Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌË ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÌË ·Ô‰Ô¯‹˜ «Â‰Ò». ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Î·È ÁÈ· ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. fiˆ˜ ›Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ›. H ÎÔÈÓˆÓ›· «˘Ô‰Ô¯‹˜» ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜. ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÛÙ›·˜ ˙ÂÛÙ‹˜ Î·È ÔÈΛ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ›‰È˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ηٿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ ‰ÈηȈ̷ÙÈο. ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›·. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ù˘ ÛÙ¤Á˘. ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ÎÔÓÙ¿ Û ¿ÏϘ ÚÂۂ›˜. ÛÂÏ. ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÂÏÈο Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¤Ó· ¢ڇ¯ˆÚÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙¤ÚÔ˘. ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Ì ÙËÓ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ·Ú¯È΋ ¤ÓÓÔÈ·. Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›·. 152).Ï. ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ¤ÓÔÈÎÔÈ. µÚ›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. √È ÙfiÔÈ ·˘ÙÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘fiÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘.(op. ∞ÚÁfiÙÂÚ·. ÛÂÏ. ∆· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó «·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ». Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÚ˘Ê‹. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ∆· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ηÙÔÈΛ· Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ¿ÓÂÛ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ-˘Ú‹Ó˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. πÏ›ÛÈ·. ÕÏψÛÙ ʷ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó fiÏ· ÂÍã ·Ú¯‹˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯Ú‹ÛË. ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ (op. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· οو: ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ. ·Ó·„˘¯‹˜ Î. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. H ¯ˆÚÈ΋ ·˘Ù‹ ı¤ÛË. Ù· «ÁÚ·Ê›·». Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. √ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÚ˘ıÚ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. fiˆ˜ Î·È ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ‹Á·ÈÓ·Ó ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. Ô˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘. fiˆ˜ Ë ÚÔÛı‹ÎË ÏÔ˘ÙÚÔ‡. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ηÙÔÈ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó. ηıÒ˜ Â›Ó·È ı¤·ÙÚÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÔÙÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ˘¤ÚÁÂÈ·. ∫˘„¤ÏË Î·È ¶Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜) ÎÙÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ’60 ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ú¯Èο ˆ˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î¿Ùˆ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÙfiÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ȉȷ›ÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ÙˆÓ ˘¤ÚÁÂÈˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ οıÂÙË ‰È·ÛÙڈ̿وÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ·ÏÏ¿ «È‰ÈˆÙÈÎfi˜» ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ˆ˜ ÂÚ˘ıÚ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.. OÈ EÚ˘ıÚ·›ÔÈ. ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘- 81 .». ηٿÏÏËÏÔÈ ÁÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi Ù· ›‰È· Ù· ̤ÏË. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ «·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·». ∂¿Óˆ. ª¤Û· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È Ù˘ ·fiÛ‚ÂÛ˘. Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ӤԢ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù›ıÂÙ·È Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·fi ÙÔÓ ¿¸ÏÔ „ËÊÈ·Îfi ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¯ÒÚÔ.cit. 118) ∫·ıÒ˜ Ù· ˘fiÁÂÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ. ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜. ÚfiÛÊ˘Á˜) ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙËÓ fiÏË Î·È ·ÔÎÙ¿ Ó¤Ô ÓfiËÌ· ̤ۈ ÌÈ·˜ ·ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ – fiˆ˜ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔÈÎÒÓ ‹ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜) ÚԤ΢Ù ΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ‰È·- ÙËÚËı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.¯.2 ™‹ÌÂÚ·. £· ϤÁ·Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙ· ¿ÓÙ·. Ô (˘ÏÈÎfi˜) ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰›· ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û ·˘ÙfiÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆fiÙÂ. ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌÒÓÙ·˜ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÙ˘·. Ë ÁÂӛ΢ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó.. Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘ ∂Ú˘ıÚ·›·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ›¯Â È· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÚ˘ıÚ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙ¤Á·˙·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ – ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜. ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Í›· ¯Ú‹Û˘. ÚÔηÏ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÔÈ ∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ ·¤Ê¢Á·Ó ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘.). ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ÂÚ›ı·Ï„Ë. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂Ú˘ıÚ·›·˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ· ÚÂۂ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ‰Èψ̷ÙÈο Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ ÂÚ˘ıÚ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜. ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÎfiÓ·. ˘fiÁÂÈ·. ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›· ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. Â›Ó·È Ô ÂÎÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÙÔÈΛ·˜. Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË fï˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÚÔÛʇÁˆÓ. √È ∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÈÎfiÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ™ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ›‰È· Ë fiÏË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È ÂÎÔ›ËÛ˘. ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· (1996) ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚ˘ıÚ·˚Îfi ÚÔÍÂÓ›Ô. ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ fiÏË-ÃÒÚÔ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÁÚ·Ê fiÙÈ «…Ë fiÏË Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. H ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ηÎÔÏËڈ̤Ó˘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ŒÓ· ̤ÛÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ¯ˆÚÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ «ÎÚ˘ÊÔ›» («Í¤ÓÔÈ». ÂÚÁ·Û›·. ηÊÂÓ›·-ÛÙ¤ÎÈ·. ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿. Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Û οÔȘ ηٷÁڷʤ˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. Ù· ÌÓËÌ›·. ∆¤ÏÔ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ›Ô ˆÛÙfiÛÔ. ıˆÚÂ›Ù·È ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ.

Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∞ı‹Ó·. ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ-·ÁÔÚÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «‚ϤÌÌ·ÙÔ˜». Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛÙ› Î·È Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·˙ËÙËı›. Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÏÏÔ‡. ∂ΛÓÔ Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â‰Ò. ∞ı‹Ó·. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1. fiÛÔ Â˘ÓÔ› ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ÌÙÊÚ. À¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √È ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÓ¿ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ηٿÏ˄˘. À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ª‹ˆ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÔÙ›·˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ «·ÛÙÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡». ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶¿ÓÔ˜ ∆Ô˘ÚÓÈÎÈÒÙ˘ & ∫ψÓÙ §ˆÚ¿Ó. πÔ‡ÏÈÔ˜ 2001 ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ fi¯ËÌ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ∏ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜.) ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ™ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ‹ Î·È ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ (ÂÈÙ‹ÚËÛË). Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ¤ÌÌÂÛ·. fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎÂÚ‰‹˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜. §ÔÓÁÎ Õ˚Ï·ÓÙ. ÌÙÊÚ-ÂÈÌ. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. fiˆ˜ ÌÈ· Ï·Ù›·. ŒÓ· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ηٿÏ˄˘. ¶ÔÏÈÙ›·. ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È Û ԢÛÈÒ‰Ë ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘.ÃÒÚÔ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋. fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘. Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ··ÈÙ› ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚ› ÛÙËÓ ¿Ô„Ë. fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÂÏÈο ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘. ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ «ËÚÒˆÓ». ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Û ıÚ›·Ì‚Ô. ·Ó ·ÔÔÈËı› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «‰È·ÛΉ·ÛÙ‹» ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. ηıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. 2. ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. 1977. Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‰È‡ڢÓÛ‹˜ ÙÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. ·fi ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ¤ˆ˜ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÙˆÓ Î·Ù··ÙËÙÒÓ Á˘ Î·È ÙÔÓ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÙÔÈ·Îfi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. √ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È 83 Î·È ·˘ÛÙËÚ‹˜ ʇϷ͢. ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·. ∞fi ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ. ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Í›·.‰›Ï·: Warm up 2000. fiˆ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·¯·ÓÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∞ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ˘Ô‰‡ÂÙ·È ϤÔÓ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ˆ˜ ÈÛ¯˘Úfi ȉȈÙÈÎfi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ÙfiÙ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘. ∏ ·ÂÈÏ‹ ∫·È fiÙ·Ó ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ˙ˆÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˜. ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›· Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘. ÂΉ. ª‹ˆ˜ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Ë ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∫·Ù¿Ï˄˘ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ShoP. ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î. Ì ÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË). ηÙã Â›Ê·ÛË. ∞fi ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. 2000 ∆Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˙‹ÙËÛË. Àfi ÙËÓ ›ÂÛË ÌÈ·˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ıÂÛÌÔÔÈ‹Û˘ ÙÔ˘ «fiÏ· Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈο». ¶ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. fiÙ·Ó ·fi ηÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·¤ÛÂÈ Û ¯ÒÚÔ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ˘ ·ÓÔ¯‹˜ Ù˘. ‰È·ÙËÚ›. Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ·ÁÓÔ› ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ. ÙËÓ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘.Ï. ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∏ ÙÂÏÈ΋(. Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ·Í›·˜. ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ (¯ÒÚÔ˘) Î·È ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi-·ÙÔÌÈÎfi. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∞fi ¯ÒÚÔ˜ ÂχıÂÚ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ˘ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ› ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜-ȉȈÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÈ·˜ „¢‰Ô‡˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÛÙ˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘·‰ÈÎÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË. Ì ÓÔÌfiÙ˘˜ ¿ÓÙ· ‰È·‰Èηۛ˜. 2002 (Â·Ó¤Î‰ÔÛË). fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ fi¯ËÌ· ÂΛÓÔ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi. ÂÎ›ÙÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Û ÚÔ¤ÎÙ·ÛË-ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ¿ ·Í›·. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ÛÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘. ∞fi ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰›Ô ÔÈÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÙfiÈ·˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ – ¿Ô„Ë Ô˘ ÙÔÓ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ Ì ·ÓÔȯÙfi «·ÛÙÈÎfi ÎÂÏ›». ∂›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·Î‡‚¢Û˘. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. Û „ËÊȷ΋ ÁË Ù˘ Â·ÁÁÂÏ›·˜. ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ·ÛÙÚ·È·›· ÙÔ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÔχÙÈÌÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘. ÂΉfiÛÂȘ ª·Ứٷ. ·ÏÏ¿ ˘fi Û˘Ó¯‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË. ÂÔ̤ӈ˜ ÙfiÔ˜ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ·ÂÈÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡. fiÔ˘ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘-ȉȈÙÈÎÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. ∏ Ì‹ˆ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÂÏÏÈ‹ ÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¡¤· ÀfiÚÎË. ∞ı‹Ó·. ∞Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜. ÿÛˆ˜. ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ÎÙËÛ˘-‰È·ÌfiÚʈÛ˘. ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ÂΉ. ™Â ÔÈÔÓ ÏÔÈfiÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¶··˙‹ÛË. Û. Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·Ó¿ÎÙËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. Ô˘ Ë ·fiÛ‚ÂÛË Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î¤Ú‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ··ÈÙ› ÙËÓ Ì οı ÙÚfiÔ Ê‡Ï·ÍË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡» ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÔχÏÔη ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È Û¯Â‰È·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ fiÏË . ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó. ÕÏÏÔÙÂ. 1974(1Ë ¤Î‰ÔÛË). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ «‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘» Ô˘ ı· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙·Ì «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ». ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË. °È ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË. ∏ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. µ¤‚·È·. ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi QUADERNS. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. Û ȉȈÙÈÎfi «·ÛÙÈÎfi» ¯ÒÚÔ. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ – ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ›Ù ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ›Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. 17. ¶·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ™Ù›ÚÓÂÚ ª·Í. Ô ÔÔ›Ô˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘. ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÙÔÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Ù˘ fiÏ˘. ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȈÓ. Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ù‡¯Ô˜ 230. Lefebvre Henry. ÕÏÏÔÙ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. . º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÛÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÒÚËÛË Î·È Ë ÂÓ Û˘Ó¯›· ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ. ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∆¤¯Ó˘ & ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô 1. Œ¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ìã ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi. ∂›Ó·È Ë ·Ú¿ÏÔÁË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡.

ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÌÔÚÊ‹. √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÙÚ¤ÊÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙ· ª‡Ú· Ù˘ §˘Î›·˜. ∂ϤÓË ∫·Ú‚·Ï¿ Î·È ¡·Ù¿Û· ºÔ˘ÛÎÔÎÔÏ¿ÎË. Ó· ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó: ∆IMHTIKH ¢IAKPI™H ™E ∆OYPKO APXITEKTONA ™ÙȘ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ 2002 ÙÔ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ó·Î‹Ú˘Í ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Dr Haluk Sezgin.¡. ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜. ÍÂÓԉԯ›· Î. ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ٷ Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ ÓÂÚfi (ı¿Ï·ÛÛ·. ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÎÔÓËı› ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ «¶·È‰ÈÎÔ‡ ∫‹Ô˘ ºÈÏÔı¤Ë˜». ™Ù· ÂÁη›ÓÈ·. ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙÂÚÔ˘˜. ˆ˜ ÙÚfiÔ Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. °È· ∂ π ¢ ∏ ™ ∂ π ™ ÙËÓ ∞ÁÓ‹ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ë ‚›ˆÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÌÂϤÙË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË. ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ. Ô˘ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË. ÂȉÈ΋ ÌÂϤÙË ÊıÔÚÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·fi Ôχ Êı·ÚÙ¿ ˘ÏÈο ηٷÛ΢ÒÓ. ÙËÏ. 0610 337811. ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÈÎÈÒÓË. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª.com. ÙË ÁÓÒÛË. ÎÈÓ. e-mail:anastas@hotmail. Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ¢¿ÛηÏÔ˘. ∂ÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. Ï›ÌÓ˜. ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ¯ˆÚÈΤ˜ ‹ ÌÔÚÊÈΤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜. µ. Ë Â·Ó¿¯ÚËÛË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ. ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Û‚·ÛÌÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ›¯Â ·ÓÂ›ÙÚÂÙ· ÂÁηٷÏÂÈÊı› ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Â›¯Â ˘ÔÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÊıÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆ÚÈÌÂÏ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜: ™¿‚‚· ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ¶·Ó¤ÙÛÔ Î·È ƒ¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 Ù· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. ÛÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÔÏÏÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞. 0932584019. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÙ¿Ó ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ– ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤ÓË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÎÔ‡ÓÈ· ÛÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ‚¿ÛË. Ì›ÏËÛ·Ó. Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ù˘ Â›‚Ï„˘. √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ŒÎıÂÛ˘: ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ƒËÓÈÒ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ô˘ ¢‹ÌËÙÚ· ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ª·Ú›· ∫Ô˘ÚÌ·Ó¿ ∂ϛӷ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∆ÛÔӿη ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘: °È¿ÓÓ˘ ∞›ÛˆÔ˜ ∏Ï›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜: ª·Ú›· ∫Ô˘ÚÌ·Ó¿. ∞ÎfiÌË ¤ÚÂ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÚÔÛı‹Î˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÛËÌ›·. ηıÒ˜ Î·È ÌË ˘ÏÔÔÈË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. √ ¶·È‰ÈÎfi˜ ∫‹Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË. Ù˘ ηϋ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. ·ÏÏ¿ Î·È Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· Ô˘ ›¯·Ó 84 ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ – ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ «Ù·ÍÈÎfi» ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ÎÙ›ÚÈ· ÚfiÓÔÈ·˜. Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003. ÙȘ ˘Ê¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘. ÙËÏ. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ –·Ó·ÛÙËψً˜. Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ÃÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜: π‰ÈˆÙÈο ÁÚ·Ê›· Î·È ÎÙ›ÚÈ· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.∞. Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Ù˘ fiÏ˘. ¯ÒÚÔÈ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. Ô ÁˆfiÓÔ˜ ¡fiÙ˘ ¶··ÛÔ˘ÏÈÒÙ˘. √ ¶·È‰ÈÎfi˜ ∫‹Ô˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ı¤Ì· ·È‰Â›·˜ ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ. ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ ∫‹Ô˘. Ô˘ Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ ÓÂÚfi. °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘. ¶¿ÙÚ·). ∂Í ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ 1. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Haluk Sezgin ηı’ fiÏË ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.com. fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿. Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·Ï·‚¿Áη˜. ›Ù ›¯Â ÂÂÎÙ·ı› Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ‡„Ô˜ Î·È ÂȉÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi. 0610 328417. Ë ∞ÁÓ‹ ¶ÈÎÈÒÓË Î·È Ô ¶·Ó·Á‹˜ æˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ∆‡¯Ô˜ ∞3 ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2002. √ ·È‰ÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË. ÎÈÓ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. fiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ «Ê˘ÛÈÎÔ‡» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙÔ‡ Û ·ÓıÚÒÈÓË Îϛ̷η. °ÎfiÓ˘. ·ÎfiÌË Î·È Û ηÈÚÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜. ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÚıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ӥ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ηϿÌÈ·. Ë ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶fiË ºÔ˘ÛÎÔÎÔÏ¿ÎË. Œ¯ÂÈ ·Ó·ÛÙËÏÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ µÔÛfiÚÔ˘ Î·È ÛÙ· ¶ÚÈÁÎËfiÓËÛ·. ηʤ. ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™∞¡∞. e-mail: tsonakina@hotmail. fiˆ˜ ͇Ϸ. ʈÙÔÁڷʛ˜. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ºÈÏÔı¤Ë˜. ¤ÛÙˆ Î·È Î·Ù¿ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ.) ∂Ï¢ıÂÚ›· ∆۷ηӛη Î·È ∂ϤÓË Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÔÈ ÙfiÙ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯¤‰È·. À‹ÚÍ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Î·È πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Û ÈÛÙÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘.∂ π ¢ ∏ ™ ∂ π ™ ∏ ∞¶√∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ¶∞π¢π∫√À ∫∏¶√À ∆∏™ ºπ§√£∂∏™ ∆√À ¶π∫πø¡∏ ™ÙȘ 24 ª·˝Ô˘. ªÂ ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ηْ ·Ú¯‹Ó –¤Ú· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Ù¯ÓÈΤ˜ Á¿ÛÙËÎ·Ó ·ÎfiÌË. ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË. ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∆· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ™. ¤ÚÁÔ Ô˘ ›¯Â ·ÔÛ˘Óı¤ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ∫·ıÒ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó È· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÎÙÈÚȷο ÎÔÚÂÛÙ›. ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2003.gr °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ∫¿ı ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‹ ÔÌ¿‰· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì 3 ¤ÚÁ· ÙÔ Ôχ –ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜– Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ӷ ‹ ÌË. ÃÒÚÔÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜: ∂ÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·.∫. 3. ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ. 0610 310478. ‰È‰. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °ÂÓÈο ∆Ô ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ 38Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛ˘ ¶ÔÏÂ- 8 . Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ÙÔ ÂˆÌ›ÛÙËÎ·Ó Ë ∞ÁÓ‹ ¶ÈÎÈÒÓË Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÎfiÓ˘. ∏ ÌÂϤÙË ¤ÁÈÓ ̤ۈ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∂ª¶ (1997) Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ ™fiψӷ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ. ÙËÏ.∞. Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ¿Ú·Á ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‰Ò.com ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∆ÛÔӿη. ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Mimar Sinan. ˆ˜ Â›ÙÈÌÔ ‰È‰¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. ·ÚÈ· ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÙËÓ ∞ÁÓ‹ ¶ÈÎÒÓË Î·È ‚·ÛÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∆Ô˘ÏÈ¿ÙÔ. ∞›ÙËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2002. ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ fiÙÈ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ¢π∂£¡∏™ √ƒ°∞¡ø™∏ ¶√§∂√¢√ªø¡ ∫∞π Ãøƒ√∆∞∫∆ø¡ (ISOCARP) 38Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ı‹Ó·-°Ï˘Ê¿‰· 21-26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ £ÂÌ·: ∆Ô ¶·ÏÌÈÎfi º·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·È¯Ì¤˜. Œ¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ CIAV/ICOMOS. ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ 5 ‚È‚Ï›· Û ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ¿ÚıÚ· Û ÙÔ˘ÚÎÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο. ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË.. ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∞¯·˝·˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ 4Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ UNESCO ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ÿÁ˘. Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∏ ¢¯‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi fiÏÔ˘˜. ÃÒÚÔÈ Î·ÙÔÈΛ·˜: ªÔÓÔηÙÔÈ˘. ÙÒÚ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. ¢ã ¶∞¡∂§§∏¡π∞ ∂∫£∂™∏ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫√À ∂ƒ°√À ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ fiÏ˘. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·˘Ùfi ·Ú¿ÁÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹˜. Ì ٷ fiÚÈ¿ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÏË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜fiÚÈ·. √ ηıËÁËÙ‹˜ Haluk Sezgin ÛÔ‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ªimar Sinan) fiÔ˘ ÂÍÂϤÁË Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ 1979 Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ô̤· ∞Ó·ÛÙËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ 1985. fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÈÎÈÒÓ˘. ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. Û‡ÓÙÔÌ· Û¯fiÏÈ·.Ï. 0944907249. ∆. ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∆Ô‡ÚΈÓ. ∫. ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘. ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›·. ÎÈÓ. ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È. ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∫. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ô˘ÛÈ҉˜ ˙‹ÙËÌ·. ÛÙË̤ÓË ·‰È¿ÊÔÚ· ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô. ÔÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ (˘Ô„. ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. Ô˘ ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ÙÔ 1961 ˆ˜ ÙÔ 1964. ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ηÓÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.·. ·ÏÏ¿ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ¤ÊÂÚ Û ¤Ú·˜ ÙÔ ÏÂÙfi Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚ- ÔÏÏ¿ ‰È·Ï˘ı› Î. Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (ÙÔ̤·˜ µÔÛfiÚÔ˘ Î·È ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ). (∆ÚÈÒÓ ¡·˘¿Ú¯ˆÓ 40. Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û οı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜: ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ 4˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∞›ıÔ˘Û· ∆ÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∞¶£ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¡. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈÔ‰Èο. ¿ÓÙ· Ì ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙȘ ·Ó·ÛÙËÏÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Î·È ¤ÙÚÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜. ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Dr Honoris Causa ·fi ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Û‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ŒÚÁÔ Ô˘ ›¯·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. Â›ÛËÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜. ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘ 4. ÔÙ·ÌÔ›…) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ¤ÌÊ·ÛË. fiÏÂȘ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ÂȉÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ›Ù ›¯Â ˘ÂÚËÏÈÎȈı›. 26222. e-mail: mkourb@tee. Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶fiÏË. ÙÈ ·È‰Â›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ «·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜» Ì ٷ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ Î·È Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ·È¯Ó›‰È·. e-mail: pantazoalex@ hotmail. ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Í·Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÛËÌÂ›Ô ·ÓÂ›ÙÚÂÙ˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞. ÃÒÚÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜: À·›ıÚÈÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·È‰Â›·. Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ‹ Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˘˜ Ì „ËÏ¿ οÁÎÂÏ·… ∫·È ÁÈ·Ù› ¿Ú·Á ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÌfiÓÔ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi. 0977890560. Ì ı¤Ì· «¶·Ú¿ÏȘ ∑ÒÓ˜ Î·È ∞ÛÙÈο ™˘Ì‚¿ÓÙ·». 0610 338382. ∆Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÎfiÓ˘. ÁÈ· ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ Dolmabahce ÛÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Tekfur Sarayi ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. 2. ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÚÔ·Û›ÛÂÈ. ·ÔÎÙ¿ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›·. ‹ ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ η ∞Ó·ÛÙ·Û›· ™ÙÚ¤ÎÏ·.

K. ∆ƒπ¶∆ÀÃ√: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ-Ô ÙfiÔ˜-Ù· ¤ÚÁ·. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì˯. A. H Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜. £ÂÔÙÔοÙÔ˘. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫·ÙÂÚ›Ó· ™˘ÎÈ·Ó¿ÎË. ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÈ¯¿Ï˘ §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜ ¢' BPABEIO MÂϤÙË ˘' ·ÚÈıÌ. Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯. EȉÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: A. I. ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. X. ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚·ıÈ¿ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡». A. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯. 63784 MÂÏÂÙËÙ‹˜: N. Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. √È ÂÈÎfiÓ˜-ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·. Z·Î˘ÓıÈÓfi˜. M·˘Ú›Î·˜. ¶·Ú·Û΢‹˜Ø Z. ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È fi¯È ÁÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. XÚ. M·ÓÙ¿˜. ª¿Úı· ÃÔ˘ÛÈ·Ó¿ÎÔ˘. ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ηıÒ˜ Î·È ·ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ. Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ Î. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ù‡¯Ô˜ (ÛÂÏ. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÊ·ÈÚÈο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ‰›Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ΉfiÛÂȘ ∫∆πƒπ√ ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.Ï. ¡Ô̷گȷ΋ Î·È ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î.Ø K. °È·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. fiÏ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ηٿÛÙ·ÛË. T· ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ –Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜– ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË ‰È¿ÛˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡- ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi °. Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÂΛӢ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·‰È¿ÎÔ· Û fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. µfiÏÔ˜. ÙÔ˘ ™∞¢∞™-¶∂∞ ÁÈ· ÙËÓ ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ٷ ¤ÓÙ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. KÂfiÁÏÔ˘.-Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ E' BPABEIO MÂϤÙË ı' ·ÚÈıÌ. ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤ÙÛÈ ·Ï¿ Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂- ª¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «ÕÓıÚˆÔÈ∆fiÔ˜-ŒÚÁ·». fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. æˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 2. ™ËÌ›ˆÛË: ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ (Call for Papers) Î·È ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÚÈÏ‹„ÂˆÓ (abstracts submission form). ŒÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯. ÙÔ «ÙfiÙ» ÙÔ «Â‰Ò» Î·È ÙÔ «ÙÒÚ·». ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘: E. Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÎÙ›ÚÈ· ‰ËÌfiÛÈ·. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ. ÏfiÁÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜. Ë ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. 106 78 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ: 010-3820076-7. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ∆˙¿ÎÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊı› ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ·fiÛÙ·ÁÌ· „˘¯‹˜. ÎÙ›ÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘. fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ (¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯. ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜. B. ∫·Ù’ Ô˘Û›·. ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ· Ó· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ TEEØ ¶. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: XÚ.Ø A. – ∆¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ÏÏËϘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (workshops) Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ¢Ú Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯. EÏ. ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜. Ù˘ ¶∂∞. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜. Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∆˙¿ÎÔ˘ ÚÔÛ·ı› ÛÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ –‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜– ÌÈ· ÌÓËÌÔÙ¯ÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘˜. ™Ùfi¯ÔÈ ∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ISOCARP ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ ÊϤÁÔÓÙ· Î·È Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·: ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ›ÂÛ˘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 2: ∂˘¤ÏÈÎÙË Î·È ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌË ÀÔ‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·È¯ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ê¤ÛÂˆÓ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘. ºˆÙ›Ô˘. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: §. ∂¶∞¡√ƒ£ø™∏ ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 33 (ÛÂÏ. ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯. ∏ÌÂÚ›‰Â˜ ¶¿ÙÚ·-•¿ÓıË. ªÂ ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú‡‰Ë˜. ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ‚¤‚·È·. °. ∞PXITEKTONIKH ∂K¶AI¢EY™H KAI ∂¶A°°E§MATIKH ¶PAKTIKH. ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ: °·Ì‚¤Ù· 6. ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯.) ‚) ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Á) ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· (coffee breaks) ‰) Á‡̷ٷ-›Ó· Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ Â) Ù¯ÓÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· √Ï˘Ìȷο ¤ÚÁ· ∞ıËÓÒÓ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (ÚÔÂÁÁÚ·Ê‹). K˘ÚÈ·˙‹˜. §·‡ÚÈÔ. ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ °. KÔ˘Ú‹ (30%). K·Ï·Ù˙‹ & ™IA EE. Ì ı¤Ì· «∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¶Ú·ÎÙÈ΋». K˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ÌÂϤÙË: I. µø∫√™-¶.™. ™Ô‡Û˘. Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È ÙËÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Î·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË. Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. 45792 MÂÏÂÙËÙ¤˜: A. 38) fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EUROPAN 6 ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ ÙˆÓ §ÈÔÛ›ˆÓ ÙÔÓ ·¤ÓÂÈÌÂ Ô ·Ú¯.org/2002/index. ¶APA™KEYH™ KÚÈÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ¶Úfi‰ÚÔ˜: AÁ.¿. ¶. ¯ˆÚÔÙ¿ÎÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· οı ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ™ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ·˘Ùfi. ¶·ÁÎfiÙÔ. M·Ó- ‰·Ï¿ÎË (33. ∞ı‹Ó· 2002 ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô. ·ÔηχÙÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÏÂÙfiÙËÙ·. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÂÙ›Ì˘. ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÙÂÏÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯. KÏ›‰ˆÓ·˜. 87 . ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ·ÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¶·ÍÈÓfi˜. BÂڢΛԢ. 0310480340 Î·È Ù· Ù¯ÓÈο ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. ηχÙÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÙËÓ •¿ÓıË. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î. ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì˯. ™ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ·) ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ì ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi (ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î. ŒÎ‰ÔÛË ™∞¢∞™¶∂∞ Î·È UNTIMELY BOOKS. ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘.Ï. M. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì˯. B·˙¿Î·˜ (33. Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ¯Ú‹ÛÙ˘. ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ B' BPABEIO MÂϤÙË ˘' ·ÚÈıÌ. ∂. ¶∂∆ƒ∞∫√¶√À§√™-∂. ¡›ÎÔ˜ ª·ÓÈ¿˜. «ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Îϛλ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÂÈ Î·È ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯. ηÙÔÈ˘. M ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. °' BPABEIO MÂÏÂÙËÙ¤˜: XÚ. ̤ÏË Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ-Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ: ¶. ∆fiÙÂ. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜.Ø M. ÙËÏ. AÁÁÂÏ‹˜. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì˯. Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÂÏ› ˘ÏÈÎfi ÂÓË̤ڈÛ˘. ¶·Ú·Û΢‹˜ AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: £. Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ™¯Â‰È·ÛÌfi. BÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: K. ¢È·‰Èηۛ· ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ∏ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. £. Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. £Â·ÓÒ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‹/Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯.333%).333%). APXITEKTONIKO EP°O ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ EM¶ M¤ÏË: N. ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. TÛÈÁ·Ú›‰· (30%).∂ π ¢ ∏ ™ ∂ π ™ 86 Ô‰fiÌˆÓ Î·È ÃˆÚÔÙ·ÎÙÒÓ (International Society of City and Regional Planners-IsoCaRP) Ì ı¤Ì· «Urban Planning and the Pulsar Effect: coping with peaks. §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. E˘ÁÂÓ›Ô˘. MÂÚÙ¿ÎË. fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‹ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ… ı˘ÓÛË. Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ (case studies) ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 1: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·ÎÚ·›ˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË: ™˘Ì‚·ÙÔ› ‹ ·Û‡Ì‚·ÙÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ. ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. ¢·ÛηϿ΢ (33. ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ηϋ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜.isocarp. ¶ÂÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÚÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È fi¯È ̤ÏÔ˜. 101) ÛÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο fiÏ· Ù· ÁÚ·Ê›· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. 77073 MÂÏÂÙËÙ¤˜: °. Â›Ó·È ÙÔ ÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢¤ÏÈÎÙÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. 11777 MÂÏÂÙËÙ¤˜: £. ∞ı‹Ó· 2002 ÔÈ ÙÔ˘ ¢.htm A¶OTE§E™MATA APXITEKTONIKOY ¢IA°øNI™MOY °IA TO ¢HMAPXIAKO ME°APO A°. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ: °Ú. ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔڇʈÛ˘ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∆fiÛÔ ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì˯. AÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ AÁ. ¶··‰È¿˜ (4%). ÔÈ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜. ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. Ô˘ ı· ÎÚÈı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ οı ¯ÚfiÓÔ ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. E-mail: sepox@tee. °. •¿ÓıÔ˘. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆ- ÓË (·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜) ¤Î‰ÔÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ËÌÂÚ›‰·˜. M¿ÛÙÔÚ·˜. ¢·ÛηϿ΢. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: M. ·ÊÔ‡ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏ·ÛÈ΋. ÛÔ˘‰¿ÛÙÚȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ A' E•A°OPA MÂϤÙË ˘' ·ÚÈıÌ. 31 ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο –Û˘ÁÁÂÓÈο ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ·– ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁψÛÛÈο ȉÈÒÌ·Ù·. fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜. ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÔÌ·Ï‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì˯. µ·ÛÈ΋ ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ™˘Ó‰ڛԢ – ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ. ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∆˙¿ÎÔ˘.Ø A. ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ «ÚÔ» Î·È «ÌÂÙ¿» Ù˘ Ê¿Ûˆ˜ ·È¯Ì‹˜ ··ÈÙ‹ÛˆÓ. ∂ΉfiÛÂȘ UNTIMELY BOOKS. ·ÚÂÏ‹ÊıËΠÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô «™. H ¤Î‰ÔÛË Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·È ‰›ÁψÛÛË. ¶. °. ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. troughs and repeats in the demand cycle» («∆Ô ¶·ÏÌÈÎfi º·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ™¯Â‰È·ÛÌfi: ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·È¯Ì¤˜. 7Ô˜ ÙfiÌÔ˜. ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ÙÔÓ ‰Â ¤·ÈÓÔ Ù˘ §·Ì›·˜ ÙÔÓ ·¤ÓÂÈÌÂ Ô ·Ú¯. √ ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ. Ì˯·ÓÔÏfiÁÔÈ Ì˯. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·. ª·Ú·ıÒÓ·˜.Ï. ∆¿Î˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡¤ˆÓ ¶ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ Î·È ÃˆÚÔÙ·ÎÙÒÓ ¡¤ÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ™A¢A™-¶EA Aã BPABEIO MÂϤÙË ˘' ·ÚÈıÌ. ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÌÂϤÙ˘. ¢π°ø¡∏™ & ™À¡∂ƒ°∞∆∂™». °È·ÏÔ‡ÚË. K·ÙÛ·Úfi˜. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·- ¢. MԢڛ΢.Ø E. BÂÁÈÔÔ‡ÏÔ˘. H.™. ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi». ¢. fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚ›‰ˆÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ô˘ ‹Ú ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ «·ÓˆÙ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ∆∂π». ªÂÛfiÁÂÈ·. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. Fax: 0103820076.Ø ¢. ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.gr √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∏Ï›·˜ ªÂÚÈ¿ÙÔ˜ (¶Úfi‰ÚÔ˜). ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯. ™ËÌ·ÈÔÊÔÚ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡: ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ «˙ˆÓÙ·Ófi» ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂΉfiÛˆÓ. MÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Â›Û˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó· «‰È‰·¯Ù›» Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ∂ÈϤÔÓ. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. °È·Ù› Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË. ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô «˙ˆÓÙ·Ófi˜» ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù· ¤ÓÙ˘· Î·È ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ÃÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· 19-22/9/02 ¶ÚÔ-Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¶ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ Î·È ÃˆÚÔÙ·ÎÙÒÓ 22/9/02 ¶ÚÔ-Û˘Ó‰Úȷ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË (∞ı‹Ó·. – ∫·Ù·ÏËÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ì ÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· µ π µ § π √ ∫ ƒ I ∆ π ∫ ∏ ™∆. M. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË «ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ». Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. K·Ú·‚¿˜ (30%). 20573 MÂÏÂÙËÙ‹˜: B. ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹Ù·Ó «ÙÔ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ‰›Ô Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ¢ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ‰›Ô Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜» fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. TÔ KTIPIO. ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜. M·Ú‹˜. °ÚËÁfiÚ˘ ∫·˘Î·Ï¿˜. ¶·ÁÒÓ˘. ¶··‰¤ÏË. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ¿ÓÙ· «Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ·ÎfiÌ· Û fiÛÔ˘˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÒıËΠ·fi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÊıÔÚ¿». K. K. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ÁfiÓÈÌÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ̤۷ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÌÂÚ›‰Â˜. ·ÏÏ¿ Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ËÁ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K˘Úȷο΢ (6%). 23456 MÂÏÂÙËÙ¤˜: E. ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ AÁ. ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. A. ¶. ŒÓ· ·ÎfiÌË Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «APXITEKTONIKO EP°O ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Î·È ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. K. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ-Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ: °. ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi Î·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜. fiˆ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜. ™Ô‡ÓÈÔ) 23/9/02 ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ (Úˆ›) 23/9/02 ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ (·fiÁÂ˘Ì·) 24/9/02 ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ (Úˆ› Î·È ·fiÁÂ˘Ì·) 25/9/02 ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ (Úˆ›) 25/9/02 ∆¯ÓÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ∞ıËÓÒÓ-√Ï˘Ìȷο ¤ÚÁ· (·fiÁÂ˘Ì·) 26/9/02 ∫·Ù·ÏËÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ (·fiÁÂ˘Ì·) 27-29/9/02 ªÂÙ·-Û˘Ó‰Úȷ΋ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË (ªÂÙ¤ˆÚ·. ¶·ÓËÁ‡Ú˘. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô KTIPIO.333%). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi. ˘Ê¤ÛÂȘ Î·È Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘»). ¶‹ÏÈÔ) µ. Â›Ó·È Ë ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢. ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ Î·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË. ∫Ï›ÓÂÈ „˘¯È΋ ÙÚÔÊ‹ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË Á‡ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 4: ∂χıÂÚÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ÂÈηÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÓfi˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ù‡¯Ë. MÔ˘ÛÌÔ‡ÙË. ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯. ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯. ¶ÂÓıÂÚÔ˘‰¿Î˘. B' E•A°OPA MÂϤÙË ˘' ·ÚÈıÌ. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ 3: √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ÛÙÈÁÌÈÔÙ˘È΋ ·Ó·‰›ÊËÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷο ı¤Ì·Ù·Ø ¢. AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘. E. Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ISoCaRP: http://www. 551 33 K·Ï·Ì·ÚÈ¿.).

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful