HjáT¿£ÔáÇ ¿£$T{¡ m+Ôá #áTsÁT>±Z |Ÿ“ #ûd¾H, ç|ŸÈ

\
¿±s«#ásÁDÔà <‘““ CË&+#á¿£bþÔû, ¿=~Ý eT+~ çXøeT e<ó‘
neÚÔáT+~. eTs=¿£yîÕ|ŸÚ ÔáeT ¿±sÁ«ç¿£e֓• dŸç¿£eT+>±
dŸ+|˜ŸT{ìÔá |ŸsÁ#û HjáT¿£ÔáÇ ¿£$T{¡ ýñÅ£”+&†, ç|ŸÈ\T eÖçÔá+
#áTsÁT>±Z |Ÿ“#ûdï € ¿±sÁ«ç¿£eT+ m+Ôà ¿±\+ kÍ>·&ƒ+ >±ú,
n~ dŸ]jî®Tq eÖsÁZ+ýË eTT+<ŠTÅ£” yîÞø¢&ƒ+ >±ú, n~ –q•Ôá
k͜sTT¿ì n_óe~Æ #î+<Š&ƒ+ >±ú ÈsÁ>·<ŠT.

` eÖyÃ

d¾.|¾.× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£

dŸ+|ŸÚ{ì : 29 dŸ+º¿£ : 17 15.1.2013 |J\T : 12 |›-1 ç|Ÿ#áTsÁD dŸœ\+ : ™VÕ²<Šsu²<Ž m&³sY : eÖ<‘\ HsjáTDkÍÇ$T yî\: 8/-

‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\Å£”, ç™|Õyû³T $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ\Å£” <ú ™|fñ¼

$<ŠT«ÔY #󐯨\ ™|+|ŸÚÅ£” e«Ü¹s¿£+>± bþs&ƒT<‘+!
2

013`14 dŸ+öös“¿ì >±qT swŸ¼+ýË $<ŠT«ÔY #󐯨\T
™|+#áTÔáÖ H\T>·T $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ ¹¿+ç<‘\T qÖÔáq ç|ŸÜbÍ<Šq\T
eTT+<ŠTÅ£” Ôî#ÌsTT. ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq\qT Èqe] 5e ÔûBq
Âs>·T«ýñ³¯ ¿£MTwŸHŽ eTT+<ŠT dŸeT]Î+#sTT. ç|ŸC² $#sÁD ¿ÃdŸ+
¿ÃssTT. ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ nuó„«+Ôás\T eÚq•ysÁT |˜¾ç‹e] 8e ÔûB
ýË|ŸÚ ÔáeT nuó„«+Ôás\qT &dŸØ+\Å£” Âs>·T«ýñ³¯ ¿£MTwŸHŽ |sÁTÔÃ
|Ÿ+bÍ\“ Ôî*bÍsTT.
€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË $<ŠT«ÔY uËsÁT¦qT ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô
¿£ÔáÇ+ýË H{ì #á+ç<Šu²‹T eTTK«eT+çÜ>± eÚq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTÖ&ƒT
eTT¿£Ø\T>± #ûd¾+~. –ÔáÎÜï, sÁyD², |Ÿ+|¾D¡ ¹¿+ç<‘\T>± $uó„Èq
#ûd¾+~. –ÔáÎÜïýË ç™|Õyû{Ù ¿£+™|ú\Å£” ý²uó²\T #ûÅ£L¹s $<óŠ+>±
ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#sTT. ç™|Õyû{Ù $<ŠT«ÔY ¿£+™|ú\Å£” uó„Ö$T, úsÁT,
eqsÁT\T sTTdŸÖï |ŸesY |Ÿ¹sÌCÙ nçÐyîT+{Ù #ûdŸTÅ£”H•sTT. Ôá<ŠT|Ÿ]
y«bÍsÁ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï $<ó‘q+ eTT+<ŠTÅ£” Ôî#ÌsTT. ‚¿£Ø&û ç™|Õyû{Ù
dŸ+dŸœ\T ç|Ÿuó„TÔáÇ ssTTr\qT y&ƒT¿=“ y«bÍsÁ $<ŠT«ÔYqT n~ó¿£
<óŠsÁÅ£” neTTˆ¿Ãe&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~. m.|¾. CÉHŽ¿Ã €<óŠÇsÁ«+ýË
Hî\¿=\Îe\d¾q –ÔáÎÜï ¹¿+ç<‘\qT “sÁ¢¿£Œ«+ #ûXæsÁT. y«bÍsÁ
dŸ+dŸœ\¿ì uó²¯ ý²uó²\T #ûÅ£L¹sÌ @sÎ³T #ûXæsÁT. ‚<û Hû{ì
#󐯨\™|sÁT>·T<Š\¿ì eTÖ\+. B“ eTÖ\+>± |Ÿ+|¾D¡ dŸ+dŸœ\T
n|Ÿð\T bÍ\jáÖ«sTT. n|Ÿð\T rsÁ&†“¿ì #󐯨\uó²sÁ+ $<ó‘H“•
bÍ{ìdŸTïH•sTT. eTq swŸ¼+ýË H\T>·T $<ŠT«ÔY |Ÿ+|¾D¡ ¹¿+ç<‘\T >·Ôá
dŸ+öös“¿ì 30 yû\¿Ã³¢ n|ŸðýË¢ eÚq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. eTq

swŸ¼+ýË u¤>·TZ, >±«dt, úsÁT n+<ŠTu²³TýË eÚH• eqsÁT\¿=sÁÔáÅ£”
>·T]¿±e&ƒ+ ¹¿+ç<Š+, swŸ¼+ nqTdŸ]+#û $<ó‘H\T eTÖ\+.
‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\Å£” ý²uó²\T #ûÅ£L¹sÌ $<óŠ+>± ¹¿+ç<Š, swŸ¼
$<ó‘H\T eÚq•+<ŠTqHû scͼ“¿ì eqsÁT\¿=sÁÔá @sÁÎ&ƒTÔáT+~.
™|Õ>± ç|ŸdŸTïÔá+ H\T>·T ¿£+™|ú\T #󐯨\™|sÁT>·T<Š\Å£” eqsÁT\
¿=sÁÔᓠç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ yîÖdŸ|ŸP]Ôá+.
Hû&ƒT >·Ôá dŸ+öösÁ+ ¿£+fñ 41% $<ŠT«ÔY #󐯨\uó²sÁ+ yûXæsÁT.
B“¿ì ¿±sÁD²\T #î‹TÔáÖ úsÁT, >±«dt, u¤>·TZ ¿=sÁÔá ¿±sÁD+>± –ÔáÎÜï
ÔáÐZ+<Š“ ‹jáT³ qT+& $<ûo u¤>·TZ, y«bÍsÁ $<ŠT«ÔY ¿=q³+
<‘Çs n<Šq|ŸÚ KsÁTÌ neÚÔáT+<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. eT]+Ôá K¯<îÕq
€sY.mýÙ.mýÙ.›. >±«dt eTÖ\+>± jáT֓{Ù 10 sÁÖbÍjáT\T neÚ
ÔáT+<Š“, B““ ¿=HûysÁT eTT+<ŠT>± #îbÍÎ\“ Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT.
uó„$wŸ«ÔáTïýË Å£L&† ‡ |Ÿ]d¾œÜ eÖsÁ<ŠT ¿±‹{ì¼ <óŠsÁ\T ™|+#á¿£
Ôá|ŸÎ³+ ýñ<Š“, ¿ÃÔá\T $~ó+#á&ƒ+ Ôá|ŸÎ<Š“ #á\¢>± ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT.
>·Ôá dŸ+öösÁ+ $<ŠT«ÔY ¿=qT>Ã\T dŸsdŸ] jáT֓{Ù¿ì sÁÖ.
3`10 ™|ÕdŸ\¿ì ¿=q>± Hû&ƒT sÁÖ.4`10 ™|ÕdŸ\Å£” ¿=H*à edŸTï+<Š“,
B““ s‹³T¼¿Ãe&†“¿ì jáT֓{Ù¿ì >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ sÁÖ. 4`44
™|ÕdŸ\T edŸÖ\T #ûjáT>± ‡ dŸ+öösÁ+ sÁÖ.5`61 ™|ÕkÍ edŸÖ\T
#ûjáTe\d¾ eÚ+³T+<Š“ H\T>·T ¿£+™|ú\T ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. B“¿ì
ÔÃ&ƒT ç|ŸÜ eTÖ&ƒT Hî\\Å£” >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ ý²>±Hû ‚+<óŠq e«jáT+
dŸsÁTÝu²³T (m|˜tmdtm) #󐯨\uó²sÁ+ Ôá|ŸÎ<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. ‡
uó²sÁ+ ç|Ÿ<ó‘q+>± >·VŸ² sÁ+>·+™|ÕH, |Ÿ]çXøeT\™|ÕH |Ÿ&ƒTÔáT+~.

¿=Ôáï>± çbÍsÁ+_ó+#û È\jáTÈã+ýË uó²>·+>± *|˜t¼ ‚]¹>wŸHŽýË y&û
$<ŠT«ÔY uó²¯>± uó²sÁ+ yûjáTuËÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. ‚+Ôá uó²¯>±
#󐯨\T ™|+#á&†“¿ì ¿£+™|ú\T #ûd y<Šq\ýË ydŸïe+ eÚ+<‘!
¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T $<ŠT«ÔY, u¤>·TZ, >±«dt sÁ+>±\ýË
nHû¿£ $<ó‘H\qT eÖsÌsTT. ‡ $<ó‘H\“• ç™|Õyû{Ù ¿£+™|ú\Å£”
eqsÁT\qT <ú™|fñ¼ $<óŠ+>±Hû eÚH•sTT. ç|ŸÈ\™|Õ uó²s\T yîÖ|¾
¿£+™|ú\Å£” <ú™|fñ¼ $<ó‘H\|˜Ÿ*ÔáyûT n&ƒÖ¦ n<ŠT|ŸÚýñ“ #󐯨\
™|+|Ÿ¿±“¿ì ¿±sÁD+.
u¤>·TZ: eTq swŸ¼+ýË 55 $T*jáTHŽ ³qT•\u¤>·TZ –ÔáÎÜï
neÚÔáT+~. nsTTH $<ûo u¤>·TZ eTq scͼ“¿ì nedŸsÁ+ ýñ<ŠT.
¹¿+ç<Š+ ‹\e+Ôá+>± 30% $<ûo u¤>·TZ ¿=H\“ wŸsÁÔáT
$~ó+º+~. B“¿ì ÔÃ&ƒT eTq u¤>·TZ“ >·Ôá 10 dŸ+eÔáàs\ýË ¿Ã{ì
³qT•\Å£” ™|Õ>± ¿ÃÔá $~ó+#sÁT. ‚ÔásÁ scͼ\Å£” m>·TeTÜ #ûXæsÁT.
‚ÔásÁ scͼ\qT+& K¯<îÕq u¤>·TZ“ ¿=H•sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ 30% $<ûo
u¤>·TZ nqedŸsÁ uó²sÁ+>± $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï™|Õ |Ÿ&+~. B““
“y]+#á&ƒ+ýË swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ¢¿£Œ«+>± eÚ+~. n+Ôû¿±<ŠT.
‚+<ŠTýË eTT&ƒT|ŸÚ\T, Å£”+uó„¿ÃD²\eTÔá\‹T eÚ+<Š“ ‹jáT³
|Ÿ&ƒTÔáT+~. nHû¿£ u¤>·TZ u²¢Å£”\T ç™|Õyû{Ù |ŸsÁ+ #ûXæsÁT. y{ì K¯<ŠT
™|+#sÁT. dŸVŸ²È eqsÁT\qT ç|ŸÈ\¿ì $“jîÖÐ+#á&†“¿ì ‹<ŠT\T,
ç™|Õyû{Ù ¿£+™|ú\T <Ã#áT¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Î+#á&ƒyûT u¤>·TZ
K¯<ŠT ™|]Ð $<ŠT«ÔY #󐯨\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. eTq eqsÁT\™|Õ
eTq+ y{²qT, VŸ²Å£”ØqT kÍ~ó+#áT¿Ãe\d¾ eÚ+~.

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË VŸ²Ôá« #ûjáT‹&ƒ¦ ¿±çyûT&Ž seT¿£c͒ Âs&¦ neTsY ™VÕ²!

jáT\dÓeT b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\yû³¿=&ƒeÞøßÅ£” qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ
€sÁ+uó„ sÃEq z ç|ŸC² HjáTÅ£”&ƒT ‹\jáÖ«&ƒT. Èqe] 1q dÓ|Ó×
(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ¿£$T{¡ dŸuó„T«&îÕq ¿±öö _.
seT¿£c͒ Âs&¦“ |Ÿ³¼D uÉÕbÍdt ™VÕ²yû ç_&¨™|Õq –<ŠjáT+ 7.30
>·+öö\Å£” kÍjáTT<óŠ <ŠT+&ƒ>·T\T VŸ²Ôá« #ûXæsÁT. ‡ VŸ²Ôá« ÿ¿£ |Ÿ<¿¸Š £+
ç|Ÿ¿±sÁ+ È]Ðq sÈ¿¡jáT VŸ²Ôá«. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË, nq+Ôá
|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË ¿±öö seT¿£c͒Âs&¦ ç|ŸC² eÚ<Š«eÖ\“sˆD²“¿ì
dŸ*|¾q ¿£w¾ г¼“ sÈ¿¡jáT XøÅ£”ï\T ‡ VŸ²Ôá«Å£” dŸÖçÔá<ó‘sÁT\T>±
eÚH•sTT. |Ÿ³¼D |<Š ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q “\‹& bþs{²\T q&|¾q ¿±öö
seT¿£c͒Âs&¦ uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\¿ì {²ÂsZ{Ù njáÖ«&ƒT. Èqe] 1q 63
dŸ+eÔáàs\ seT¿£c͒ Âs&¦ –<ŠjáT+ 6.30 >·+öö\Å£” ÈqXø¿ìïq>·sY
ý˓ Ôáq “ydŸ+ qT+& y¿ì+>´Å£” yîÞø—ßÔáTq• dŸeTjáT+ýË uÉÕbÍdt
ç_&¨™|Õ <ŠT+&ƒ>·T\T ¿=&ƒeÞøßÔà <‘sÁTD+>± q]¿ì #á+bÍsÁT.
¿±öö seTç¿ìc͒Âs&¦, 1950 dŸ+ööýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ <Š>·ZsÁ
HsjáTD|ŸÚsÁ+ ç>±eTeTTýË ÂsÕÔáT HsjáTD Âs&¦ Å£”³T+‹+ýË
ȓˆ+#&ƒT. çbÍ<¸Š$T¿£ $<Š« Ôáq ç>±eT+ýËqÖ, ‚+³sY MT&jáT{Ù
$<Š« nq+Ôá|ŸÚsÁ+ p“jáTsY ¿±ýñJýËqÖ #á~ysÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+
›ý²¢ýË ¿±öö Ôá]yîT\HÐÂs&¦ “]ˆ+ºq ç|ŸC² –<Š«eÖ\Å£” ç|Ÿuó²
$ÔáT&îÕ $|Ÿ¢e sÈ¿¡jáÖ\qT |ŸÚ“¿ì |ŸÚ#áTÌ¿=“ jáTT.d¾.d¾.€sY.×.
(m+.mýÙ) bͯ¼ýË #ûssÁT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË nHû¿£
|<Š\¿±\ú\T @sÎ³T #ûjáT&ƒ+ ¿=sÁÅ£” ¿£w¾ #ûXæsÁT. 1975ýË
jáTTeÈq ¿±\ú @sÎ³T qT+& <‘<‘|ŸÚ |Ÿ³¼D+ýË 20 ¿±\ú\
ç|ŸÈ\¿=sÁÅ£” bþs{²\T “sÁÇV¾²+#sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± ÈqXø¿ìïq>·sY,
Ôá]yîT\HÐÂs&¦ ¿±\ú, qyÃ<ŠjáT ¿±\ú, #îÕÔáq« q>·sY, uó„>·ÔYd¾+>´
q>·sY, nsÁTDÃ<ŠjáT ¿±\ú, dŸÖs«q>·sY, s$TÂs&¦ ¿±\ú,
¿£Þ²eÔáeTˆ ¿±\ú, ¿±öö seTjáT« ¿±\ú |<Š ç|ŸÈ\¿=sÁÅ£” È]|¾q
bþs{²\ýË ¿±öö seTç¿ìc͒Âs&¦ ¿¡\¿£yîT®q bÍçÔá bþw¾+#sÁT.

1990\ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË ¿=qkÍÐq uó„ÖkÍÇeT« e«Ü¹s¿£
bþs{²ýË¢ ¿±öö seTç¿ìc͒Âs&¦ eTTK« bÍçÔá eV¾²+#&ƒT.
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ýË \¿£Œ\m¿£s\XËçÜjáT+ uó„ÖeTT\T |<Š
ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+#\“ È]Ðq €+<ÃÞøqýË¢ #áTsÁT>±Z bÍý¤ZH•&ƒT.
™|qT>=+&ƒ çbÍ+Ôá+ý˓ #îsâ|Ÿ*¢, $sÁTbÍ|ŸÚsÁ+, ÔáT+¹>|Ÿ*¢,
XËçÜjáT+ uó„ÖeTT\T <‘<‘|ŸÚ 3000 m¿£s\T €ç¿£$T+º |<Š
ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾q ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿±öö seTç¿ìc͒Âs&¦ ¿¡\¿£ bÍçÔá
eV¾²+#&ƒT. |Ÿ]{²\ sÁ$ <Ã|¾&ž <êsÁ¨H«\Å£” e«Ü¹s¿£+>±
“]ˆ+ºq ç|ŸC² ç|ŸÜ|˜ŸT³q, m“•¿£\ ]ÐZ+>·TÅ£”, >·T+&† <‘&ƒT\Å£”

e«Ü¹s¿£+>± È]Ðq bþs{²\ýË eTT+<ŠT uó²>±q “\‹&†¦&ƒT.
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË dŸÖs«q>·sY ç|ŸÈ\qT yîÞø¢>={ì¼ uó„Ö$T“
¿£u²¨ #ûjáT{²“¿ì ç|ŸjáTܕ+ºq |Ÿ]{²\sÁ$ nqT#ásÁT\Å£”
e«Ü¹s¿£+>± $|Ÿ¢e dŸ+dŸœ\€<óŠÇs«q eTT+<ŠT¿=ºÌq bþs³+ýË
Ôáqe+ÔáT ¿£w¾“ ¿=qkÍÐ+#&ƒT.
2005ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ eTT“àbÍ*{¡¿ì ¿±sÃιs³sY>± m“•
¿£jáÖ«sÁT. $TdŸàeTˆ ¿±\ú uó„Ö$T“ ¿£u²¨ #ûjáÖ\“ nq+Ôá|ŸÚsÁ+
eÖJ myîTˆýñ« HsjáTDÂs&¦ kþ<ŠsÁT\T #ûd¾q <êsÁ¨H«\Å£”
e«Ü¹s¿£+>± #ûd¾q bþs{²\ýË eTT+<ŠTÅ£” q&º #îÕÔáq«e+ÔáyîT®q
bÍçÔáqT bþw¾+#&ƒT. >±sÁ¢~Hî•, bÍ$T& çbÍ+Ԑ\ýË È]Ðq
uó„Öbþs{²\ýË uó²>·kÍÇ$T njáÖ«&ƒT. >·T+Ôá¿£\T¢ dÓ¢|ŸsY b˜Í«¿£¼¯,
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ €sTTýÙ $TýÙà ¿±]ˆÅ£”\T, dŸÔá«kÍsTT y³sY esYØà
¿±]ˆÅ£”\T, q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ ¿±]ˆÅ£”\¿=sÁÅ£” nHû¿£ bþs{²\qT
eTT+<ŠT eÚ+& q&bÍ&ƒT.
|<Š ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q “*ºq seT¿£c͒Âs&¦“ n&ƒT¦ Ô=\Ð+#áT
¿Ãe&ƒ+ <‘Çs ÔáeT <Ã|¾&ž“, ™|ÔáïH“• jáT<û#áÌÛ>± ¿=qkÍÐ+#áT
¿Ãe#á̓ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ XøÅ£”ï\¿£\\T >·+³TH•sTT. <Ã|¾&ž esÁZ
XøÅ£”ï\T seT¿£c͒ Âs&¦“ VŸ²Ôá« #ûd¾ ç|ŸC²bþs{²\qT nDº
yûjáÖ\qTÅ£”+fñ n~ dŸÖsÁT«&™|Õ –yîTˆjáT&ƒ+ ý²+{ì<ûq“ ™V²#áÌ]
dŸTïH•+. ¿±çyûT&Ž seT¿£c͒ Âs&¦ VŸ²+ÔáÅ£”\T @H{ì¿ÕH ç|ŸC²
ç>·VŸä“¿ì >·T] ¿±¿£ Ôá|ŸÎ<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTïH•+.
ÿ¿£ MsÁT&ƒT eTsÁDìdï ç|Ÿuó²$+ÔáTsÁT yû\¿=\~ nHû #]çÔá¿£
dŸÔ«“• ¿£qT>·TD«+>±Hû ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Xø|Ÿ<¸Š+ ‹ÖqT<‘+! seT
¿£c͒Âs&¦ q$Tˆq qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢e eÖsÁZ+ýË
|ŸÚsÃ>·$T<‘Ý+!!

dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ ¿£$T{¡.

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

2

15-1-2013

>±«dt: swŸ¼+ýË >±«dt dŸeT~Æ>± eÚ+~. ¿±ú, B“™|Õ m¿£Ø&ƒ qT+º \_ó+º+~. B“• “jáT+çÔáDýË swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& ÿ¿£ |Ÿ+³¿ì ÿ¿£ m¿£s“¿ì sÁÖ. 8 yû\qT+º 26 yû\esÁ¿ì

ç|Ÿ<ó‘q+>± ]\jáTHŽà >·TԐï~ó|ŸÔá«+ eÚ+~. >±«dt <óŠsÁqT
n+Ôás¨rjáT <óŠsÁ\Å£” eTT&™|{ì¼ mÅ£”Øe ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì
$|˜Ÿ\ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾+~. 2014 esÁÅ£” ™|+#áT¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+
ýñ¿£ >±«dt ýñ<Š“ ¿£çÜeT ¿=sÁÔá dŸw¾¼dŸTï+~. eÚq• >±«dtýË scͼ“¿ì
¹¿{²sTT+#áÅ£”+&† ‚ÔásÁ scͼ\Å£” ç™|Õyû{Ù $<ŠT«ÔY ¿£+™|ú\Å£”
neTTˆ¿=+³T+~. swŸ¼+ýË \_ó+#û >±«dt“ 50% scͼ“¹¿
‚yÇ\“ 12e ™|˜ÕHHŽà ¿£$T{¡ #ûd¾q dŸÖ#áqqT swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
kÍ~ó+#áýñ¿£ bþsTT+~. n{²¢¹> ç>·Ö|ŸÚ €|˜t $T“dŸ¼sYà #ûd¾q dŸÖ#áq
ç|Ÿ¿±sÁ+ \_ó+ºq >±«dtqT |Ó|Ó@ |Ÿ]~óýË eÚq• $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï
¹¿+ç<‘\¿ì sTTyÇ\Hû wŸsÁÔáT“ swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûjáTýñ<ŠT. ‡
¿±sÁD+>± $<ûo >±«dt™|Õ, y«bÍsÁ $<ŠT«ÔY™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒe\d¾
edŸTï+~. swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«“• ¿£|¾Î™|{ì¼ ç|ŸÈ\™|Õ uó²sÁ+ yûjáT&ƒ+
¿£+™|ú\¿ì ý²uó„+ #ûjáT&ƒ ¿±<‘! ]\jáTHŽà ¿£+™|ú #ûd¾q ¿£çÜeT
¿=sÁÔá ‹jáT³™|³¼&†“¿ì ç|ŸjáTܕ+ºq @ ¹¿+ç<Š eT+çܓ
n~ó¿±sÁ+ýË eÚ+&ƒújáTýñ<ŠT. ‚|ŸÎ{ì esÁ¿ì ]\jáTHŽà >±«dt u²$¿ì
dŸ+‹+~ó+ºq ]¿±sÁT¦\T sTTyÇ\“ ¿Ã]q ¹¿+ç<‘“¿ì ]\jáTHŽà
¿£+™|ú ]¿±sÁT¦\T sTTeÇýñ<ŠT. ¿£+™|ú™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ nÈeÖsTTwÓ @
yûTsÁ¿ì eÚ+<à ‹V¾²sÁZÔáeTeÚÔáT+~. Hû&ƒT >±«dt ¿=sÁÔá ¿±sÁD+>±
|Ó|Ó@ |Ÿ]~óýË eÚq• 15 e+<Š\yîT>±y³¢ |ŸesY bÍ¢+³T¢ e<ó‘>±
eÚH•sTT. B“¿ì ¿±sÁD+ >±«dt™|Õ ç™|Õyû{Ù ¿£+™|ú\€~ó|ŸÔá«yûT
¿±sÁD+. ¿£+™|ú\¿£‹+<óŠ VŸ²kÍï\ýË ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|ŸuTó„ ԐÇ\T
eÚq•+<ŠTqHû >±«dtqT kÍ~ó+#áT¿Ãýñ¿£ bþÔáTH•sTT. ™|Õ>± $<ûo
>±«dt™|Õ n“ysÁ«+>± €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒe\d¾ eÚ+³T+<Š“ K¯<îÕq $<ŠT«ÔY“
¿=Hû y]¿ì €sY.mýÙ.mHŽ.›. $<ŠT«ÔY“ jáT֓{Ù 10 sÁÖbÍjáT\¿ì
n+~kÍïeT“ ¿=Ôáï $<ó‘q+ eTT+<ŠTÅ£” rdŸTÅ£”e#ÌsÁT. ‚~ eTsÃ
sÁ¿£+>± eqsÁT\™|Õ scͼ“¿ì eÚq• VŸ²Å£”Ø“ swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T
e<ŠT\T¿Ãe&ƒyûT. ¿£+™|ú\¿ì eԐïdŸT |Ÿ\¿£&ƒyûT. >±«dt, u¤>·TZ™|Õ swŸ¼
VŸ²Å£”Ø\“ kÍ~ó+#áT¿Ãe\d¾ eÚ+~. B“• kÍ~ó+#áT¿=q•fÉ®¢Ôû $<ŠT«ÔY
#󐯨\uó²sÁ+ ™|sÁ>·&†“¿ì ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. y«bÍsÁ $<ŠT«ÔY™|Õ
€<ó‘sÁ|Ÿ&ƒe\d¾q nedŸsÁ+ ýñ<ŠT.
úsÁT: swŸ¼+ýË >Ã<‘e] úsÁT dŸeTTç<Š+ bÍý…ÔáT+~. ¿£wŸ’
ú{ì¿ì ¿=sÁÔá @sÁÎ&+~. ú{ì y{²qT kÍ~ó+#áT¿Ãýñ¿£ ú{ì ¿=sÁÔá
¿±sÁD+>± 50% $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï \_ó+#áý<ñ Š“, e#ûÌ dŸ+öö ‚<û
$<óŠ+>± eÚ+³T+<Š“ ¿£+™|ú\T ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. ¿£c͒ ú{ìýË
Hî\y¯>± <‘eÖcÍ |Ÿ<ŠÝÜýË ú{ì“ kÍ~ó+#áT¿=Hû $<ó‘q+
kÍ~ó+#á&ƒ+ýË swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ¢¿£Œ«+>± eÚ+~. ‡ ¿±sÁD+>±Hû
¿£c͒ q~™|Õ lXèÕ\+, H>±sÁT¨q kÍ>·sY™|Õ “]ˆ+ºq |ŸesY bÍ¢+³¢¿ì
ú{ì ¿=sÁÔá @sÁÎ&+~. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH B““ kÍ~ó+#áT¿ÃqfÉ®¢Ôû
BsÁ鿱\+>± $<ŠT«ÔY¹¿ ¿±<ŠT, |Ÿ+³\¿ì Å£L&† ú{ì ¿=sÁÔá @sÁÎ&ƒ¿£
Ôá|ŸÎ<ŠT. swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ yîÕ|˜Ÿý²«“• ¿£|¾Î™|³T¼Å£”“ ç|Ÿ¿£Ü™|Õq HûsÁ+
yîÖ|Ÿ&ƒ+ yîÖdŸ|ŸP]Ôá+ eÖçÔáyûT.
mHŽ{ì|¾d¾: swŸ¼+ýË u¤>·TZ, úsÁT, uó„Ö$T eqsÁT\
$“jîÖÐ+#áT¿=“ mHŽ{ì|¾d¾ |ŸesY bÍ¢+³T¢ “sˆD+ nsTTHsTT.
¿±ú, M{ì qT+& 33% Å£L&† $<ŠT«ÔY sTTeÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. M{ìýË 50%
sTTyÇ\“ ¿=Ôáï $<ó‘q+ sÁÖbõ+~+ºH B““ swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
neT\T #ûsTT+#áT¿Ãe&ƒ+ýË $|˜Ÿ\yîT®q~. ™|Õ ¿±sÁD²\qT >·eT“dï
¹¿+ç<Š, swŸ¼ $<ó‘H\T ç|ŸC² e«Ü¹s¿£+>± eÚH•sTT. ÔáeT “sÁ¢¿Œ±«“¿ì
ç|ŸÈ\qT ‹*|ŸXø—eÚ\qT #ûdŸTïq•~. \¿£Œ\eT+~¿ì –bÍ~ó“ sTT#ûÌ
bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±“¿ì ¿ÃÔá $~ó+º+~. –<ë>·T\qT ‹C²sÁT
bÍýñ¨d¾+~. ç>±eÖ\qT N¿£³¢ eTjáT+ #ûd¾+~. e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì
nsÁœsçÜ n&ƒbÍ<Š&ƒbÍ $<ŠT«ÔY sTTºÌ ¿ÃÔá $~ó+#áýñ<Š“ ‹T¿±sTT
dŸTï+~. n<Šq+>± ¿=q• $<ŠT«ÔY m¿£Ø&ƒ KsÁTÌ ™|{ì¼+<à KºÌÔáyîT®q
ýÉ¿£Ø\T #î|ŸÎ&ƒ+ ýñ<ŠT.
Å£”+{ì kÍÅ£”\T: e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì ¿ÃÔá $~ó+#áÅ£”+&†
$<ŠT«ÔY sTTºÌq ¿±sÁD+>± n<Šq|ŸÚ KsÁTÌ neÚÔáT+<Š“
‹T¿±sTTdŸTï+~. swŸ¼+ýË 32 \¿£Œ\$<ŠT«ÔY |Ÿ+|ŸÚ™d³T¢ eÚH•jáT“,
M{ì¿ì sÃE 7 >·+³\T sTTdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ¿±ú, y]
]¿±sÁT¦ýñ #á֝dï 4 qT+º 5 >·+³\$T+º sTTºÌq <‘Ký²\T ýñeÚ.
e«ekÍjá֓¿ì sTT#ûÌ $<ŠT«ÔY¿ì dŸÎwŸ¼yîT®q ýÉ¿£Ø\T Hû{ì¿¡ ýñeÚ. ™|Õ>±
swŸ¼+ yîTTÔáï+>± 50% eÖçÔáyûT MT³sÁ¢ <‘Çs $<ŠT«ÔY neTˆ¿£+
ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ 14 qT+& 16 XæÔá+ $<ŠT«ÔY |Ÿ+|ŸD¡, sÁyD²
qcͼ\T ÈsÁT>·TÔáTH•jáTú, $T>·Ô $<ŠT«ÔY n+Ԑ e«ekÍjáT
sÁ+>±“¿ì sTTdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH•sÁT. ç>±eÖ\ýË 12 >·+³\¿ÃÔá,
|Ÿ³¼D²\ýË 4 >·+³\¿ÃÔá, |Ÿ]çXøeT\Å£” 18 >·+³\¿ÃÔá $~ódŸÖï
n<Šq|ŸÚ $<ŠT«ÔY me] ¿ÃdŸ+ ¿=H•sà dŸÎwŸ¼yîT®q ýÉ¿£Ø\T ýñeÚ. ‡
n<Šq|ŸÚ $<ŠT«ÔY Å£L&† sÁÖ.4`17 ™|ÕdŸ\¿ì $T+º jáT֓{Ù
¿=qs<Š“ ¿£MTwŸHŽ wŸsÁÔáT ™|{ì¼H sÁÖ.5`11 ™|ÕdŸ\¿ì ¿=+³TH•
eT“ Ôî*bÍsÁT. ¿±ú, ›m+€sY, ý²«+¿Ã ¿£+™|ú\qT+& jáT֓{Ù
sÁÖ. 5`70 ™|ÕdŸ\qT+º sÁÖ. 6`25 ™|ÕdŸ\esÁ¿ì me] nqTeTÜÔÃ
¿=H•sà Ôî*jáTCñjáTýñ<ŠT. B“ eTÖ\+>± ‡ Âs+&ƒT ¿£+™|ú\T 2
yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ý²uó„|Ÿ&†¦sTT. sTT<û ¿£+™|ú\|Ÿ]~óýË |Ó|Ó@
eÚq• bÍ¢+{Ù qT+& $<ŠT«ÔY sTTeÇÅ£”+&† y«bÍsÁ $<ŠT«ÔY¿ì >±«dt

nqTdŸ]+ºq yîÕK] @$T{ì? y«bÍsÁ $<ŠT«ÔYýË eÚq•
Å£”+uó„¿ÃD²\uó²sÁ+ ç|ŸÈ\™|Õ yûdŸTïH•sÁHû~ ydŸïe+. ‡ n“• ¿£*|
$<ŠT«ÔY #󐯨\™|sÁT>·T<Š\Å£”, $<ŠT«ÔY dŸ+dŸœ\n|Ÿð\Å£”|ŸÎ¿±e&†“¿ì
¿±sÁD+. ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ŠT«ÔY –ÔáÎÜï dŸ+dŸœqT Å£L&† “sÁ¢¿£Œ«+ #ûdŸTï+~.
y«bÍsÁ $<ŠT«ÔY“ qsÁ¢È¨>± çbþÔáàV¾²dŸTï+~. ¿£+™|ú\T #ûd
Å£”ÔásØ\yîqT¿£ ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\CË¿£«+ ç™|Õyû³T ¿£+™|ú\¿ì
<ú™|fñ¼ $<ó‘H\T eÚH•jáTHû~ q>·• dŸÔá«+.
swŸ¼+ýË ç^HŽ |ŸesY –ÔáÎÜï #ûjáTT³Å£” uó²¯ ne¿±Xæ\T
eÚH•sTT. kþý²sY $<ŠT«ÔY, >±* <‘Çs $<ŠT«ÔY, rsÁ çbÍ+Ôá n\\
qT+& $<ŠT«ÔY kÍ~ó+#á&†“¿ì ne¿±Xæ\T eÚH•sTT. ºq•
|Ÿ]çXøeT\Å£”, >·VŸ² $“jîÖ>·T\Å£”, e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì kõý²sY
$<ŠT«ÔY“ n+~+#û ç|ŸjáTÔá•+ #ûdï $wŸ|ŸP]ÔáyîT®q <¸ŠsÁˆýÙ |ŸesY
bÍ¢+³T¢, nDT $<ŠT«ÔY bÍ¢+³T¢ scͼ“¿ì nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. € yîÕ|ŸÚ>±
swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸjáTÔá•+ #ûjáT¿£ bþ>± kþý²sY eT]jáTT >±*
$<ŠT«ÔY“ ¿£+™|ú\¿ì ý²uó„+ #ûÅ£L¹sÌ $<óŠ+>± e«eVŸ²]dŸTï+~.

Hû{ì <óŠsÁ\ç|Ÿuó²e+:

>·VŸ² sÁ+>·+: >·VŸ² $“jîÖ>·+ýË 2 ¿Ã³¢ eT+~
$“jîÖ>·<‘sÁT\TH•sÁT. Hû&ƒT M]™|Õ #󐯨\T ™|+#á&ƒyûT¿±¿£
fÉ*kþØ|t $<ó‘H“• sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT. #󐯨\T ™|+|ŸÚ ¿£+fñ fÉ*kþØ|˜t

>±<î ~y¿£sY

$<ó‘q+ sÁ<ŠTÝ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs >·VŸ² $“jîÖ>·<‘sÁT\™|Õ uó²sÁ+
n~ó¿£+>± |Ÿ&+~. ysÁT ‚ºÌq “yû~¿£ýËHû ‡ ydŸïe+
ÿ|Ÿð¿=H•sÁT. #󐯨\™|+|Ÿ¿£+ <‘Çs 2 e+<Š\jáT֓³T¢ qT+& 5
e+<Š\jáT֓³T¢ y&û y]™|Õ Hî\Å£” 205 qT+º 195
sÁÖbÍjáT\esÁÅ£” uó²sÁ+ |Ÿ&ƒ>±, fÉ*kþØ|t $<ó‘q+ sÁ<ŠTÝ #ûjáT&ƒ+
<‘Çs 570 qT+º 1000 sÁÖbÍjáT\esÁÅ£” uó²sÁ+ |Ÿ&+~. n+fñ
dŸ+öös“¿ì ÿ¿£ $“jîÖ>·<‘sÁT&™|Õ 6000 yû\qT+& 12
yû\sÁÖbÍjáT\uó²sÁ+ |Ÿ&ƒuËÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ç|ŸÜ eTÖ&ƒT
Hî\\Å£” ‚+<óŠq n<Šq|ŸÚ #󐯨\T m+Ôá yûkÍïsà >·Ôá nqTuó„e+ #á֝dï
>·eT“+#áe#áTÌ. 100 jáT֓³¢ ýË|ŸÚ y]¿ì uó²sÁ+ yûjáTýñ<Š“
ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH•sÁT. <‘“ýËqÖ ýÉ¿£Ø\T #á֝dï ydŸïy\T $sÁT<ŠÆ+>±
eÚ+{²sTT.
*|˜t¼ ‚]¹>wŸHŽ: swŸ¼+ýË È\jáTÈã+ |]³ uó²¯ k͜sTTýË
120¿ì ™|Õ>± *|˜t¼\T “sˆD+ neÚÔáTH•sTT. M{ìýË ¿=“• ÿ¹¿
|Ÿ<¸Š¿£+ýË ‹VŸQÞø *|˜t¼\T eÚH•sTT. *|˜t¼¿ì y&û $<ŠT«ÔYýË
jáT֓{Ù¿ì sÁÖ. 5`73 ™|ÕdŸ\T edŸÖ\T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+#sÁT.
B““ ÂsÕÔáT\qT+& edŸÖ\T #ûjáÖ\Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûd¾qfÉ®¢Ôû ç|ŸÜ *|˜t¼

(3e |J ÔásÁTysTT)
sÃEÅ£” ‹V¾²sÁ+>·eTeÚÔáTH•sÁT. ¿±öö |ŸÚ\TdŸT yî+¿£q•qT VŸ²Ôá«
#û|¾+ºq nHû¿£ ns#῱\Å£” bÍ\Î&ƒ¦ ysÁT ç>±eÖ\T e~*
bÍ]bþjáÖsÁT. ‚ý² bÍ]bþsTTq ysÁT e«ekÍjáT|ŸsÁ+>±
qwŸ¼bþjáÖsÁ³! qÖ«&îyîÖç¿£dÓ qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ ‚yÇ\³! MsÁT #ûd¾q
n>·+Ôá¿£ #ásÁ«\qT e~ýñjáÖ\³. M]¿ì ‡ çbÍ+Ôá+ýË |ŸÚH~ ýñ<ŠT.
eÖ –<Š«e֓¿ì n&ƒT¦>± eºÌq y]“ ç|ŸÈ\T ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+º
yî*yûkÍïsÁT. ‚ý²+{ì ns#á¿£y<ŠT\T –<Š«e֓¿ì HjáT¿£ÔáÇ+
eV¾²dŸTïq• qÖ«&îyîÖç¿£dÓ bͯ¼“ <î‹ÒrjáT&†“¿ì sçÔáTÞø—ß eÖyÃsTTdŸT¼
neԐsÁ+ mԐïsÁT. |Ÿ>·\T bÍ\¿£esÁZ bͯ¼\sTTq ¿±+çÂ>dŸT, {¡€sYmdt
bͯ¼ \ CÉ + &†\T yî Ö kÍï s Á T . ‚eú• eÖ mÔá T ï > · ³ \+{²sÁ T
eÖyÃsTTdŸT¼\T. bÍ\Å£”\Å£”, ™|Ôáï+<‘sÁT\Å£” ÔÃ&ƒÎ&û MT mÔáTï>·&ƒ\¿ì
‚¿£HîÕH dŸÇd¾ï |Ÿ\¿£+&.

ç|¾jáTyîT®q ç|ŸC²ý²s! $|Ÿ¢y_óeÖqTý²s!

¿.¿. &ƒ‹Ö¢« ¿±sÁ«<Š]ô dŸT<󑿣sY, –ÔáïsÁ Ôî\+>±D ™dÎwŸýÙ CËHŽ
ç|ŸÜ“~ó È>·HŽ dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dә|Õ, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢
¿£$T{¡ ¿Ã& kþeTq•™|Õ Ôá|Ÿð&ƒT €sÃ|ŸD\T #ûdŸÖï ç|ŸXæ+Ôá+>± eÚq•
yÔesÁD²“• jáTT<ŠÝ uó„Ö$T>± eÖ¹sÌ ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH•sÁT. ç|ŸC²
dŸeTdŸ«\™|Õ ÂsÕԐ+>·+ |Ÿ+&+ºq |Ÿ+³\qT гT¼u²³T <óŠsÁ\¿Õ, e&ž¦
y«bÍsÁdŸTï\<Ã|¾&¿ì e«Ü¹s¿£+>± dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ
n\T™|sÁT>·“ bþs{²\T “sÁÇV¾²dŸTïq•~. ‚ý² yûTeTT ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q
bþs&ƒTÔáTq• rsÁT qT+º |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼+#á&†“¿ì e֙|Õ Ôá|Ÿð&ƒT
ç|Ÿ¿£³q\T #ûdŸTïH•sÁT. <Ã|¾&<‘sÁT\Å£” }&>·+ #ûd #ásÁ«\qT
#û|Ÿ{²¼sÁT. $|Ÿ¢e¿±sÁT\Å£” ç|ŸÈýñ ™|³¼“ ¿Ã³. ¿±“ eÖyÃsTTdŸT¼\T
ç|ŸÈ\qT e~ýñd¾, ç|ŸÈ\Ôà dŸ+‹+<óŠ+ýñ“ $<ó‘H\T, ç|ŸC² e«Ü¹s¿£
$<ó‘H\T #û|Ÿ{²¼sÁT. Ü]Ð qÖ«&îyîÖç¿£dә|Õ, ç|ŸÈ\™|Õ <‘&ƒT\T
kÍÐ+#á&†“¿ì d¾<ŠÆeTòÔáTH•sÁT. M] n>·+Ôá¿£ #ásÁ«\Ôà ç|ŸÈ\
eT<ŠÝÔáTqT, sÁ¿£ŒDqT ¿ÃýËÎԐsÁT. #á]çÔáVÓ²qT\T>± $T>·\³+ Ôá<óŠ«+. €
ÔásÁTyÔá MT €Ôáˆ$eT sÁô\T, ¿£ŒeÖ|ŸD\T, ¿£‹TsÁT¢ mú• #î|ŸðÅ£”H•
‹Ö&<ŠýË bþd¾q |Ÿú•¹s neÚԐsTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, <Ã|¾&ž<‘sÁ¢, ™|Ôáï+<‘sÁ¢
Å£”jáTTÅ£”ï\Å£” ‹*¿±s<Š“ >·TsÁTï #ûdŸTïH•+. mý²+{ì dŸeTdŸ«\T eÚH•
#ásÁÌ\<‘Çs |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”Hû $<óŠ+>± eÖyÃsTTdŸT¼\™|Õ eÜï&
rdŸT¿£sy\“ ç|ŸÈ\Å£”, $|Ÿ¢e çXâjîÖ_óý²wŸ§\Å£” $Èã|¾ï #ûdŸTïH•+.

dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ

KeTˆ+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢\@CÉúà ¿£$T{¡.

uó²sÁ+ |Ÿ&û ne¿±Xø+ eÚ+~. ‡ *|˜t¼\T mÅ£”Øe>± Ôî\+>±D²,
sjáT\dÓeTý˓ yîqT¿£‹&ƒ¦ çbÍ+Ԑ\ýËHû eÚH•sTT. *|˜t¼\¿ì njûT«
KsÁTÌýñ n~ó>·eTsTTÔû, y{ì¿ì y&û $<ŠT«ÔY eT]+Ôá uó²sÁ+ njûT«
|Ÿ]d¾œÜ ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. úsÁT @ |Ÿ+³¿ì y&Ôû ‡ KsÁT̓ ÂsÕÔáT mý²
kÍ~ó+#áT¿Ã>·\&ƒT? ºe]¿ì ÂsÕÔáT mÜïbþÔáï\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&Ôû $ÔáTï
$T>·\“ |Ÿ]d¾œÔû ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ‹VŸQÞø *|˜t¼\<‘Çs
çbÍDV¾²ÔáýË çbÍsÁ+uó„yîT® #ûyîÞø¢ýËúsÁT bõ+<‘\+fñ #ûyîÞø¢ý˓
m¿£sÁ+ uó„Ö$T¿ì ú{ì K¹sÌ 62 yû\esÁÅ£” edŸTï+~. 62 yû\Ôà ÂsÕÔáT\T
|Ÿ+³\T yûdŸT¿Ãe&ƒ+ kÍ<óŠ«eÖ? B“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uó„ssTT+ºH @
sÁ¿£+>± ý²u󄿣sÁ+? ºe]¿ì *|˜t¼ ‚]¹>wŸHŽ\T ™|¿£yûT&ƒ\T, >±*
yûT&ƒ\T neÚԐjáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #îbÍÎ*. ‡ |sÁTÔà È\jáTÈã+
¿±+ç{²¿£¼sÁ¢Å£”, bÍ\Å£”\Å£” <óŠqjáTÈã+ ¿±uËÔáT+~ nHû~ ydŸïe+.
bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>·+: ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ¿ÃÔá\¿±sÁD+>±
|Ÿ]çXøeT\ýË |Ÿ“#ûd 5 \¿£Œ\eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T –<ë>±\T
¿=ýËÎjáÖsÁHû~ bÍ]çXæ$T¿£ sÁ+>±\T Ôî\T|ŸÚÔáTH•sTT. e#ûÌ
dŸ+öösÁ+ Å£L&† #ê¿£ $<ŠT«ÔY sTT#ûÌ ne¿±Xø+ ýñ<ŠT. ¿ÃÔá\T Ôá|ŸÎe“
ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH•sÁT. bÍ]çXæ$T¿£ n_óe~Æ Å£”+³T|Ÿ&+<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ
ýÉ¿£Øýñ Ôî\T|ŸÚÔáTH•sTT. ‡ d¾œÜýË K¯<îÕq $<ŠT«ÔY n+~kÍïeT“
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ìdŸTï+~. B“ eTÖ\+>± bÍ]çXæ$T¿£ –ÔáÎÔáTï\Å£”
eT]+Ôá <óŠsÁ\T ™|]¹> |Ÿ]d¾œÜ ¿£q|Ÿ&ƒTÔáT+~. ºe]¿ì ç|ŸÈýñ uó²sÁ+
yîÖjáÖ*àq d¾œÜ¿ì Hî³¼‹&ƒTÔáTH•sÁT.
swŸ¼ $<ŠT«ÔY $<ó‘q+ eÖsÁqfñ¢Ôû ç|ŸÈ\Å£”, scͼ_óe~Æ¿ì
rçe $|˜ŸÖÔá+ ¿£\T>·¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. bÍ\Å£”\T nqTdŸ]dŸTïq• ‡
$<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± n“• esZ\ç|ŸÈ\T dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>±
–<Š«$T+#*à edŸTï+~.
&eÖ+&ƒT¢: ` #󐯨\™|+|ŸÚ ç|ŸÜbÍ<ŠqqT $sÁ$T+#áT¿Ãy*.
` >·VŸ²sÁ+>·+ýË fÉ*kþØ|t $<ó‘q+ ¿=qkÍÐ+#*. ` sw¼+Ÿ ýË
\_ó+#û u¤>·TZ, >±«dt™|Õ VŸ²Å£”ØqT ÔáÐq y{²qT kÍ~ó+#áT¿Ãy*. `
y«bÍsÁ $<ŠT«ÔY“ e«Ü¹s¿ì+#*. ` kþý²sY $<ŠT«ÔY“ ÔáÅ£”Øe
K¯<ŠT¿ì ç|ŸÈ\¿ì n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”sy*. ` ‚+<óŠq n<Šq|ŸÚ
#󐯨\$<ó‘q+ sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ*.
‡ n+Xæ\kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+ ç|ŸC² $#sÁDýËqÖ, ׿£« ç|ŸC²
–<Š«eT “sˆD+ýËqÖ $dŸïÔá+>± ç|ŸÈ\T uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y*àq
nedŸsÁeTT+~. ‹\yîT®q ׿£« –<Š«eT+ <‘ÇsHû bÍ\Å£”\ç™|Õyû{Ù
¿£+™|ú\nqTÅ£L\$<ó‘H“• çÜ|¾Î¿=³¼>·\T>·TԐ+.
2000
dŸ+öösÁ+ýË ™|+ºq $<ŠT«ÔY #󐯨\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ™|\T¢‹T¿ìq³T¢
>±Hû ‡H&ƒT n<û k͜sTTýË $Xæ\çbÍÜ|Ÿ~¿£q ç|ŸC² –<Š«e֓•
“]ˆ+#*.

¿£[+>·q>·sY bþs³ ysÁdŸÔÇ“• eTT+<ŠTÅ£”
rdŸTÅ£”bþԐeT“ 4 yû\ eT+~Ôà dŸuó„

¿£[+>·q>·sY €~ydÓ\™|Õ bþ©dŸT\T ¿±\TÎ\T È]|¾ 14 eT+~
€~ydÓ\T eTsÁDì+º Èqe] 2e ÔûB¿ì 7 dŸ+eÔáàs\T “+&†sTT. ‡
dŸ+<ŠsÒۓ• |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ $kÍï|ŸHŽ $sÃ~ó ÈqeT+#Y HjáT¿£ÔÇq
4 yû\eT+~¿ì ™|Õ>± €~ydÓ ç|ŸÈ\T ÔáeT kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ €jáTT<ó‘\ÔÃ
MsÁuó„Ö$T e<ŠÝÅ£” #ûssÁT. ÔáeT kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ |Ÿ<ŠÝÜýË neTsÁMsÁT\Å£”
çXø<‘Æ+È* |˜ŸT{ì+#sÁT. nq+ÔásÁ+, –<ŠjáT+ 10 >·+³\Å£” Èqe] 2,
2006q bþ©dŸT\T ¿±\TÎ\T È]|¾ 14 eT+~ €~ydÓ\qT #á+|¾q
#á+bÍ¿ÃsTT\çbÍ+Ôá+ qT+& ç|Ÿ<ŠsÁôq çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ç|Ÿ<ŠsÁôqýË
ç|ŸÈ\T u²«qsÁT¢, |¢¿±sÁT¦\T #û‹ÖHsÁT. {²{² dÓ¼\T ¿£+™|ú¿ì ÔáeT
uó„Ö$T“ e<Š\uËeT“ <‘] bõ&ƒeÚH “q~+#sÁT.
ç|Ÿ<ŠsÁôq yîTTÔáï+ @]jáÖ >·T+&† kÍÐ+~. <‘] bõ&ƒeÚH
“sÇd¾ÔáT*• #ûd ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>±, ç|ŸC² e«Ü¹s¿£
$<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± “H<‘\T #ûXæsÁT. eÖsÁZ eT<Š«+ýË ¿±\TÎ\Å£”
¿±sÁÅ£”\sTTq sÁÔáHŽ {²{², eTTK«eT+çÜ qMHŽ |Ÿ{²•jáT¿ù, k͜“¿£
myîTˆýñ« ç|Ÿ|ŸÚ\¢ |˜ŸT&†jYT\~w¾¼u¤eTˆ\qT <Š>·Æ+ #ûXæsÁT. ‡
bþs³+ýË ndŸTeÚ\T u²d¾q 20 eT+~ eTÔáMsÁT\C²ã|Ÿ¿±sÁœ+
“]ˆ+ºq k͈sÁ¿£ dŸÖœbÍ\çbÍ+ÔáyîT®q MsÁuó„Ö$T e<ŠÝÅ£” eT<ó‘«VŸ²•+ 12
>·+³\çbÍ+Ôá+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq #û]+~. m.×.¿.m+.mdt. swŸ¼ ¿£úÇqsY
¿±çyûT&Ž q³ÇsY kÍsÁ+Ð mçsÁÈ+&† m>·TsÁyûXæ&ƒT. neTsÁT\Å£”
“yÞø—\T n]Î+#&ƒT.
nq+ÔásÁ+ MsÁ uó„Ö$T e<ŠÝ dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„ È]Ð+~. $kÍï|ŸHŽ
$sÃ~ó ÈqeT+#Y n<󊫿£Œ, ¿±sÁ«<ŠsÁTôýÉÕq ¿±çyûT&Žà neTsYd¾+>´ ‹Hs,
sÁM+ç<Š C²]¿±\T ‡ dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„Å£” n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT. ‡
dŸuó„ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ç|ŸÜ“~ó ¿±çyûT&Ž u²\#á+ç<Š
kÍsÁ+Ð eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿£[+>·q>·sY –<Š«eT+ <ûXø+ý˓ “sÇd¾Ôá
e«Ü¹s¿£ –<Š«eÖ\Å£” ÿ¿£ eT\T|ŸÚý²+{ì<Š“ |s=ØH•sÁT. ‡
bþs³+ýË ç|ŸÈ\T #áÖ|¾q MsúÔá ç|ŸÜ|˜ŸT³q <ûXø+ý˓ nHû¿£
“sÇd¾Ôá e«Ü¹s¿£ –<Š«eÖ\Å£” dŸÖÎÛ]ï “ºÌ+<ŠH•sÁT. uó„ÖeTT*• ¿±Cñd
™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ¿±s=ιs{Ù ¿£+™|ú\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs{²\T kÍÐ+#\“
ç|ŸÈ\Å£” $Èã|¾ï #ûXæsÁT.
ç|ŸÈ\qT<ûÝ¥+º ¿±çyûT&Ž q³ÇsY kÍsÁ+Ð, ‚ÔásÁ bͯ¼\Å£”,
dŸ+dŸœ\Å£” #î+~q HjáTÅ£”\T, dÓ|Ó× (m+`mýÙ) *‹¹swŸHŽÅ£” #î+~q
eTV²+ç<Š |Ÿ]&†, bþkþØ ç|ŸÜsÃ<¸Ž dŸ+ç>±+ dŸ$TÜ¿ì #î+~q ç|ŸXæ+ÔY
bÍjáT¿£sjYT Ôá~ÔásTÁ \T eÖ{²¢&†sÁT. $$<óŠ €~ydÓ ¿£Þ² ‹+<‘\T
kÍ+dŸØÜ¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq\T sTT#ÌsTT.

15-1-2013

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

3

eÖyÃsTTdŸT¼\ uÉ~]+|ŸÚ\T, uó…Ü¿£<‘&ƒT\T ÔáeT sÈ¿¡jáT ‹\VÓ²qÔá¿ì “<ŠsÁôq+
€~ó|ŸÔá« <óÃsÁDT\Å£” dŸÇd¾ï #î|ŸÎ+&! “C²sTTrÔà #ásÁÌ\Å£” d¾<ŠÆ+ ¿£+&!!
dÓ|Ó× eÖyÃsTTdŸT¼ –ÔáïsÁ Ôî\+>±D ™dÎwŸýÙ CËqýÙ ¿£$T{¡

ç|ŸÜ“~ó È>·HŽ ~. 22.12.2012q dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dә|Õ
Ôá|Ÿð&ƒT €sÃ|ŸD\T #ûdŸÖï nHý˺ÔáyîT®q, €ç¿ÃXø+Ôà ţL&q
ç|Ÿ¿£³qqT |ŸçÜ¿£\¿ì $&ƒT<Š\#ûXæ&ƒT.
eÖyÃsTTdŸT¼\T KeTˆ+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË #ûdŸTïq• €sÃ|ŸD
\“•+{ì™|Õ mý²+{ì $#sÁD¿ÕH d¾<ŠÝeT“ dŸyýÙ #ûdŸTïH•+.
È>·HŽÔÃbͳT ¿.¿.&ƒ‹T¢« ¿±sÁ«<Š]ô dŸT<󑿣sY esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË dÓ|Ó×
(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dә|Õ $wŸ+ ¿£¿±Ø&ƒT.
esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ¿£$T{¡ dŸu„óT«&ƒT ¿±öö ¿Ã& kþeTq•™|Õ nydŸïy
\Ôà ţL&ƒTÅ£”q•, nsÁœsÁV¾²ÔáyîT®q €sÃ|ŸD\Ôà |ŸçÜ¿£\¿¿±Ø&ƒT. M]
€sÃ|ŸD\“•+{ì“ rçe+>± K+&dŸTïH•+.

1) qÖ«&îyîÖç¿£dә|Õ È>·HŽ €sÃ|ŸD\T, ndŸÔ«\T, nuó„ÖÔá ¿£\Îq\T

dÓ|Ó× eÖyÃsTTdŸT¼\T ԐyîTT¿£Ø¹s $|Ÿ¢e bͯ¼ nú, @CÉúà
çbÍ+Ôá+ýË ÔáeT kÍjáTT<óŠ <ŠÞ²\T eÖçÔáyûT eÚ+&†\“ €<û¥dŸTïH•sÁT.
‚ÔásÁ $|Ÿ¢e bͯ¼\ú• n&ƒ$ qT+& U²° #ûjáÖ\“ ™V²#áÌ]dŸTïH•sÁT.
M{ì neT\T¿ì ™|Ôáï+<‘¯, |˜ŸP«&ƒýÙ |Ÿ<ŠÆÔáT\Å£” ÿ&>·{²¼sÁT. ‡
<Š¿£Î<¸Š+ÔÃfñ n“• $|Ÿ¢e dŸ+dŸœ\™|Õ <‘&ƒT\T #ûdŸTïH•sÁT. ÔáeT
<‘&ƒT\qT dŸeT]œ+#áT¿Ãe&†“¿ì, ‚ÔásÁ bͯ¼\™|Õ, € bͯ¼ HjáTÅ£”\™|Õ,
¿±sÁ«¿£sÁï\™|Õ nHû¿£ Ôá|Ÿð&ƒT €sÃ|ŸD\Å£” |ŸPqTÅ£”+³TH•sÁT. ¿£³T¼
¿£<¸Š\T n\T¢ÔáTH•sÁT. $|Ÿ¢e bͯ¼\Å£”, ç|ŸÈ\Å£”, XøçÔáTeÚ\T>± eÚq•
<Ã|¾&ž XøÅ£”ï\ÔÃ, ™|Ôáï+<‘¯ XøÅ£”ï\Ôà d•VŸ²+ #ûdŸTïH•sÁT. ‚ý²+{ì
XøÅ£”ï\ ç|ŸjîÖÈH\ ¿ÃdŸ+, ç|ŸÈ\ MT<Š, sTTÔásÁ $|Ÿ¢e¿±sÁT\MT<Š
<‘&ƒT\T #ûdŸTïH•sÁT. ‡ yîÕK¹s qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, eÖyÃsTTdŸT¼\eT<óŠ«
|˜ŸTsÁüD\Å£” eTÖ\¿±sÁD+.
dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ¿±sÁ«¿£sÁï\qT bþ©dt @CÉ+³¢“,
eÖ bͯ¼ <ŠÞ²\qT ç|Ÿuó„TÔáÇ ]ÈsYÇ b˜þsYà>± eÖsjáT“, bþ©dŸT\ÔÃ
¿£*d¾ y] bͯ¼ HûÔá*• VŸ²Ôá« #ûXæeT“ dÓ|Ó× eÖyÃsTTdŸT¼ È>·HŽ
€sÃ|¾+#&ƒT. >·T&¦ e«Ü¹s¿£ÔáÔà n¿£ØdŸTÔà #ûdŸTïq• €sÃ|ŸD ‚~. ‡
€sÃ|ŸD\qT rçe+>± K+&dŸTïH•+.
yûTyîT|Ÿð&ƒT Å£L&† ç|Ÿuó„TÔáÇ @CÉ+{Ù Ð] #ásÁ«\Å£” bÍ\Î&ƒýñ<ŠT,
bÍ\Î&ƒ+. eÖ $<ó‘q+ýËHû n~ ýñ<ŠT. qÖ«&îyîÖç¿£dÓ #á]çÔá Ôî*d¾
Å£L&† eÖyÃsTTdŸT¼ È>·HŽ €sÃ|ŸD #îjáT«&ƒ+ <ŠTsÁT<ûÝXæ«\ÔÃ
Å£L&ƒTÅ£”q•~.
eÖyÃsTTdŸT¼\<ŠT+<ŠT&ƒTÅ£” $<ó‘H\“, y] ns#á¿£|ŸÚ €#ásÁ
D“ e«Ü¹s¿ì+#û y]“ XøçÔáTeÚ\T>± uó²$+#á&ƒ+, bþ©dŸT ‚HŽb˜ÍsÁˆsÁT¢>±
|sÁT¢ ÔáÐ*+º, y]“ VŸ²Ôá«\T #ûjáT&ƒ+ eÖyÃsTTdŸT¼\Å£” yîTT<Š{ì
qT+& yîq•Ôà ™|{ì¼q $<Š«.
sÈ¿¡jáT+>±, d¾<‘Ý+Ôá|ŸsÁ+>±, $<ó‘q|ŸsÁ+>± e#ûÌ $eTsÁô\Å£”,
sÈ¿¡jáT+>± Èy‹T #î|¾Î m<ŠTs=ØHû dŸÔïýñ“y¹s ‚ý²+{ì Ôá|Ÿð&ƒT
€sÃ|ŸD\Å£”, uó…Ü¿£<‘&ƒT\Å£” |ŸPqTÅ£”+{²sÁT. dŸ]>±Z eÖyÃsTTdŸT¼\T
‡ |Ÿ<ŠÆÜHû m+#áT¿=H•sÁT. nqTdŸ]dŸTïH•sÁT. ‚+<ŠTýË qT+#û e֙|Õ
bþ©dŸT ‚HŽb˜ÍsÁˆsÁ¢“ #ûdŸTïq• €sÃ|ŸD\T. ‚~ y] sÈ¿¡jáT
~yÞ²¿ÃsÁT ÔáH“¿ì “<ŠsÁôq+. y] ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ <‘]ç<‘«“¿ì |Ÿs¿±wŸ¼.
‚eú• e֙|Õ uó…Ü¿£<‘&ƒT\T #ûd+<ŠTÅ£” dŸw¾¼dŸTïq• €sÃ|ŸDýñ. M{ì
<‘Çs eÖ sÈ¿¡jáT $<ó‘H\qT z&+#á>·\eT“ ¿£\\T ¿£HûysÁT
#á]çÔá ¿±\>·sÁÒÛ+ýË ¿£*d¾bþjáÖsÁT.
ndŸýÉÕq bþ©dt @CÉ+³T¢, ¿ÃesÁT¼\T eÖyÃsTTdŸT¼ýË¢Hû eÚH•sÁT.
B“• ç>·V¾²+#á&ƒ+ýË ysÁT yîÕ|˜Ÿ\«Ôá #î+<ŠTÔáTH•sÁT. M] bͯ¼ýË bþ©dŸT
@CÉ+³T¢ eÚH•sÁ“, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿ÃesÁT¼\T |Ÿ+|¾dŸTï+<Š“ Ôák͈ÔY C²ç>·Ôáï“
eÖ <Šw¾¼¿ì eºÌq|Ÿð&ƒý²¢ mHÕkÍsÁT¢ yîTTÔáTïÅ£”H•+. ¿£sÁ|ŸçԐ\ýË,
|ŸçÜ¿± ç|Ÿ¿£³qýË¢ ‹V¾²sÁ+>·+>± ç|Ÿ¿£{ì+#+. y]¿ì qcͼ\T e#Ì¿£Hû
¿=“• $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸT¿Ã>·*>±sÁT. ‹jáÖ«sÁ+Å£” #î+~q eT<‘sY, M]
>·Ôá <ŠÞødŸuó„T«&ƒT <ŠTsÁZ+ s+u²‹T (ÔáÖsÁTu²¿£) ‚\¢+<ŠTÅ£” #î+~q
sš&wÓ³sY q]à+VŸäˆ, M] >·Ôá <ŠÞø ¿£eÖ+&ƒsY u²\q•, bþ#sÁ+Å£”
#î+~q sÁ|˜ŸTT Ôá~ÔásÁ m+Ôà eT+~ MTýË bþ©dt @CÉ+³T¢H•sÁ“
ç|Ÿ¿£{ì+#+. €H&ƒT M]¿ì Ôá\Å£” m¿£Øýñ<ŠT. € ÔásÁTyÔá M¹s <ŠTsÁZ+
s+u²‹TqT eT<ó‘sY\qT VŸ²Ôá« #ûXæsÁT. M]ýË eÚq• @CÉ+³T¢, ¿ÃesÁT¼\
eTÖ\+>±Hû, M] bͯ¼, ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ HjáTÅ£”\esÁÅ£” mHŽ¿š+³sÁ¢Å£”
>·TsÁjáÖ«sÁT. ‡ ‹Ö³¿£|ŸÚ mHŽ¿š+³sÁ¢¿ì e«Ü¹s¿£+>± eÖ bͯ¼
–<Š«$T+º+~. ç|Ÿuó„TԐǓ• “\Bd¾+~.
MsÁq•³T¢ eÖ <ŠÞ²\T ç|Ÿuó„TÔáÇ ]ÈsYÇb˜þsYà nsTTÔû \&†sTT >·&ƒ¦
e<ŠÝ eÖ bͯ¼ ¿=Ôáï>·Ö&î+ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö m\¢q•“, ¿±#áq|Ÿ*¢
e<ŠÝ ×<ŠT>·TsÁT ¿±çyûT&ŽàqT |Ÿ³T¼¿=“ bþ©dŸT\T mý² ‹Ö³¿£|ŸÚ
mHŽ¿š+³sY #ûXæsÁT? sÃ\¢>·&ƒ¦ ¿±\TÎ\ýË ¿±öö eTTsÁ[, |Ÿ¥ÌeT
>Ã<‘e]ýË ¿±öö <óŠsÁˆq•, ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢ýË s<óŠ, eTs=¿£sÁT,
€~ý²u²<Ž ›ý²¢ýË ‚<ŠÝsÁT, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ýË eTTd¾ˆ e<ŠÝ eTT>·TZsÁT
¿±çyûT&Žà“ ‹Ö³¿£|ŸÚ mHŽ¿š+³sYýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘sÁTD+>± VŸ²Ôá«
#ûd¾+~. nHû¿£ eT+~ eÖ bͯ¼ ¿±çyûT&Žà |Ó&Ôá ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+, qeTTˆÅ£”q•
d¾<‘Ý+Ôá+ ¿ÃdŸ+, uó²sÁÔá $|Ÿ¢yÃ<Š«e֓¿ì eHî• Ôî#ÌsÁT. mçsÁCÉ+&†Å£”

sÁ+>·T\<‘ÝsÁT. ‚ý²+{ì >=|ŸÎ #á]çÔá ¿£*Ðq qÖ«&îyîÖç¿£dÓ bͯ¼™|Õ
eÖyÃsTTdŸT¼ È>·HŽ €sÃ|¾+#á&ƒ+ yîç]u²>·T\Ôáq+. ¿£+&ƒT¢ ýñ“
¿£uË<ŠTý²¢ e«eVŸ²]+#û $<ó‘q+.
‚|ŸÎ{ì¿ÕH ‚ý²+{ì €sÃ|ŸD\Å£” dŸÇd¾ï #îbÍÎ*. sÈ¿¡jáT+>±,
d¾<‘Ý+Ôá|ŸsÁ+>±, $<ó‘q|ŸsÁ+>± m<ŠTsÁjûT« $eTsÁô\Å£” sÈ¿¡jáT+>±
Èy‹T #î|Î ne>±VŸ²q eÖyÃsTTdŸT¼\T ™|+#áT¿Ãy*. sÈ¿¡jáT,
d¾<‘Ý+Ôá ~yÞø¿ÃsÁT $<ó‘H“¿ì, ‹\VÓ²qÔáÅ£” >·T]¿±Å£”+&† eÚ+&†\ú
M]“ ¿ÃsÁTÔáTH•eTT. m+Ôá nqTuó„e+ >·&ºH HûsÁTÌ ¿Ãe&†“¿ì
d¾<ŠÆ+>± ýñ<ŠT. m+Ôá ‡~q Å£”¿£Ø Ôÿ£ #á¿£Ø>· s<Šq•³T¢>±Hû eÚ+~. M]
$<ó‘H\T.

2) #ásÁÌ\ |sÁTÔà |¾*º yîÖdŸ|ŸÚºÌ+~ meÇsÁT?
‚|Ÿð&ƒT yîTTK+ #fñdŸTïq•<îesÁT?

qÖ«&îyîÖç¿£dӓ #ásÁÌ\Å£” |¾*dï Ôÿ£eTT&ƒTdŸTï+<Š“, dŸeTdŸ«\qT
kÍeTsÁdŸ«+>± |Ÿ]wŸØ]+#áTÅ£”+<‘+ n“ |¾*dï qÖ«&îyîÖç¿£dÓ
sefñ¢<Š“ È>·HŽ €sÃ|¾dŸTïH•&ƒT. »HûÜ ;sÁ¿±jáTýË HîsTT« m+Ôá eÚ+<Ã
È>·HŽ €sÃ|ŸDýË¢ »úܵ n+Ôû eÚ+~µ. dÓ|Ó× eÖyÃsTTdŸT¼\,
qÖ«&îyîÖç¿£dÓ eT<óŠ« @sÁÎ&ƒ¦ dŸeTdŸ«\qT €jáÖ k͜sTT ¿£$T{¡\T
Å£LsÃ̓ #ásÁÌ\<‘Çs kÍeTsÁdŸ«+>± |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy\“, k͜“¿£+>±
|Ÿ]cÍØsÁ+ kÍ<óŠ«+ ¿±Å£”+fñ, ™|Õ ¿£$T{¡\#ásÁÌ\<‘Çs |Ÿ]wŸØ]+#áT
¿Ãy\Hû~ yûTeTT, yîTT<Š{ì qT+& ¿£w¾ #ûdŸTïH•+. bͯ¼ k͜sTTýË
|Ÿ]cÍØsÁ+ kÍ<óŠ«+ ¿±“ jîT&ƒ\, –uó„jáTT\Å£” €yîÖ<ŠjîÖ>·«yîT®q,
ç|ŸC²kÍÇ$T¿£y<ŠT\T, sTTÔásÁ yûT<ó‘eÚ\eT<óŠ«e]ïÔáÇ+Ôà |Ÿ]wŸØ]+#áT
¿Ãy\“ yûTeTT yîTT<Š{ì qT+& ç|ŸÜbÍ~dŸTïH•+, ¿ÃsÁTÔáTH•+.
eÖyÃsTTdŸT¼ HjáTÅ£”&ƒT kþyûTXøÇsYÅ£” ýñK sXæ+. M] –ÔáïsÁ Ôî\+>±D
¿£$T{¡ ¿±sÁ«<Š]ô #á+ç<Šq•Å£” ýñK sXæ+. >·Ôá+ýË eÖ bͯ¼ esÁ+>·ýÙ
›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô »uË>· lseTT\Tµ MT esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô
yî+¿£³sÁeTDÅ£” ýñ¿£ sXæ&ƒT. ‚ÔásÁ dŸ+<ŠsÒÛýË MT]ºÌq nç&ƒdt\Å£”
eÖ swŸ¼, ¹¿+ç<Š HjáT¿£ÔÇ“• rdŸT¿=ºÌ sÃE\T ÔásÁ‹& m<ŠTsÁT
#áÖXæ+. 15.3.2006q eÖ <ŠÞø¿£eÖ+&ƒsY nXË¿ùqT #ásÁÌ\Å£” sÁeTˆ“
ýñK sXæsÁT. yî+³Hû yûTeTT dŸÎ+~+º #ásÁÌ\¿ÃdŸ+ ;sÓeT&ƒe
e#Ì+. #ásÁÌ\|sÁTÔà q$Tˆ+º eÖ nXË¿ù <ŠÞø+ €jáTT<ó‘\T >·T+E
Å£”H•sÁT. eÖ <ŠÞø dŸuó„T«\qT, HjáT¿£ÔÇ“•, “sjáTT<óŠT*• #ûd¾,
ºçÔáV¾²+dŸ\Å£” >·T]#ûXæsÁT. $|Ÿ¢e+ |sÁTÔà |˜ŸÖÔáT¿±“¿ì bÍ\Î&†¦sÁT.
™|ՙ|#áTÌ yûTeTT #ásÁÌ\Å£” sýñ<Š“, yîTTK+ #fñXæeT“ È>·HŽ
eÖ{²¢&ƒ¦+ »<îjáÖ«\T yû<‘\T e*¢+ºq³T¢µ>± eÚ+~. ;sÓ eT&ƒe
|˜ŸT³Hq+ÔásÁ+ eÖ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ HjáT¿£ÔáÇ+ MT ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡ÔÃ
#ásÁÌ\T È]|¾+~.
MTsÁT ‚|ŸÎ{ì¿ÕH #ásÁÌ\Å£” d¾<ŠÝyûTH. eTq eT<óŠ« @sÁÎ&ƒ¦
dŸeTdŸ«\|Ÿ]cÍØs“¿ì #ásÁÌýñ |Ÿ]cÍØsÁeT“ yûTeTT <Š&óƒ+>±
uó²$dŸTïH•+. yûTeTT mý²+{ì #ásÁÌ\¿ÕH d¾<ŠÝyûTq“ dŸwŸ¼+ #ûdŸTïH•+.
$XøÇdŸújáTÔᓠ$<óŠÇ+dŸ+ #ûd¾q ;sÓ eT&ƒeý²+{ì $ç<ÃVŸ²|ŸP]Ôá
|˜ŸT³q\¿ì dŸÇd¾ï #îbÍÎ\“ ™V²#áÌ]dŸTïH•+. B“™|Õ ÔáeT €Ôáˆ$eTsÁôÔÃ
eTT+<ŠTÅ£” sy*. eÖ €jáTT<ó‘\T eÖÅ£” n|ŸÎÐ+#*. “C²sTTrÔÃ
Å£L&q #ásÁÌ\çbÍ~|Ÿ~¿£qT @sÎ³T #ûjáTeT“ eÖyÃsTTdŸT¼\Å£”
‹V¾²sÁ+>·+>± Ôî*jáTCñdŸTïH•+. #ásÁÌ\Å£” yîTTK+ #fñXæsÁ“ ç|ŸÈ*•
yîÖdŸ|ŸÚ#ûÌ ç|Ÿ¿£³q¢Å£” dŸÇd¾ï #î|¾Î dŸeTdŸ«\|Ÿ]cÍØs“¿ì |ŸPqT¿Ãy\“
eTsÃeÖsÁT ¿ÃsÁTÔáTH•+.

3) >·T+&†\ z.d¾.\Å£” qÖ«&îyîÖç¿£dÓ nqTÅ£L\eÖ?

>·T+&†\ eT+&ƒ\+ý˓ z.d¾.\T ÔáyÇ\+³Ö, ¿±+ç{²¿£¼sY\
ÔásÁ|ŸÚq u²<óŠ«Ôá rdŸTÅ£”H•eT“ qÖ«&îyîÖç¿£dә|Õ È>·HŽ €sÃ|¾+#&ƒT.
‡ €sÃ|ŸD ¿£Þø—ß+& #áÖ&ƒ{²“¿ì “s¿£]+#û yîÕKÂsÕH ¿±y*, ýñ<‘
qÖ«&îyîÖç¿£dә|Õ eÖyÃsTTdŸT¼\T “\TyîÞøß ™|+#áTÅ£”q• >·T&¦
e«Ü¹s¿£ÔÃfÉ®H ‡ €sÃ|ŸD #ûd¾ eÚ+&†*. ¿±ú, ¿£eTÖ«“dŸT¼
$|Ÿ¢e¿±sÁTýÉ|Ÿð&ƒT dŸÔá«+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&†*. ydŸïyýË¢+º dŸÔ«“•
ý²>±*. B“¿ì _óq•+>± eÖ{²¢&ƒTÔáTH•sÁ+fñ ™|³T¼‹&<‘sÁ¢,
‹ÖsÁT¨y\, <Ã|¾&<‘sÁ¢ >=+ÔáTÔà eÖ{²¢&ƒTÔáTH•sÁ“ nsÁœ+.
>·T+&†\z.d¾.\“sˆD²“¿ì e«Ü¹s¿£+>± –<Š«e֓¿ì l¿±sÁ+
#áT{ì¼+~ qÖ«&îyîÖç¿£dÓ bͯ¼. eÖJ myîTˆýñ« >·TeTˆ& qsÁàjáT«>±]
€<óŠÇsÁ«+ýË z.d¾. e«Ü¹s¿£ ¿£$T{¡“ n“• esZ\Ôà @sÎ³T #ûd¾+~
qÖ«&îyîÖç¿£dÓHû. yîTT³¼ yîTT<Š{ì>± >·T+&†ýË¢ €+<ÃÞøq ¿±sÁ«ç¿£e֓•
#û|Ÿ{ì¼ >·T+&†\qT+& ‚\¢+<ŠT esÁÅ£” yûý²~ eT+~Ôà bͯ¼ ›ý²¢
¿±sÁ«<Š]ô bþ³T sÁ+>±seÚÔà ysÁ+ sÃE\bͳT ‚\¢+<ŠTÔÃbͳT
<‘“ #áT³T¼ ç>±eÖ\q\TeTÖ\ýË ™dÕ¿ìýÙ jáÖçÔá\T #ûXæ+.
bÍ<ŠjáÖçÔá\T “sÁÇV¾²+#+. z.d¾.\e\¢ qcͼ\qT $e]dŸÖï ç|ŸÈ\qT
#îÕÔáq«+ #ûXæ+. $dŸïÔá+>± dŸuó„\T, dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+#+.
¿£sÁ|ŸçԐ\ÔÃbͳT $]$>± kÍV¾²Ô«“• $&ƒT<Š\#ûXæ+. >·T+&†\Å£”
d¾+>·¹sDì n~ó¿±sÁT¢ eºÌq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eÖJ myîTˆýñ« >·TeTˆ&
qsÁàjáT«ÔÃbͳT bͯ¼ HjáT¿£ÔáÇ+Ôà dŸVŸä e+<Šý²~ eT+~ ç|ŸÈ\ÔÃ

n~ó¿±sÁ¢qT “\BXæ+. d¾+>·¹sDì jáT+çԐ\T eTTԐï|ŸÚsÁ+ Ôá~ÔásÁ
çbÍ+ԐýË¢ dŸ¹sÇ\T “sÁÇV¾²dŸTï+&ƒ>± yûý²~ eT+~ ç|ŸÈ\Ôà yî[ß M{ì“
“\T|ŸÚ<Š\#ûXæ+. MsÁT “]ˆ+#áTÅ£”q• bÍ¿£\qT Ô=\Ð+#+.
>·T+&†\eT+&ƒ\+ qT+& jáT+çԐ\T, dŸ¹sÇ\T “\T|ŸÚ<Š\È]¹> esÁÅ£”
™|<ŠÝ mÔáTïq bþs&†+. ydŸïy\T ‚ý² eÚ+&ƒ>± d¾+>·¹sDì z.d¾.\Å£”
qÖ«&îyîÖç¿£dÓ nqTÅ£L\eT“ eÖyÃsTTdŸT¼ È>·HŽ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ m+Ôá{ì
nydŸïy\¿£sTTH ~>·C²sÁTԐsÁ“ yî\¢&+#áT ¿=+³TH•sÁT. bþ\esÁ+
çbÍCÉÅ£”¼ “sˆD+ ¿±y\“ |Ÿ³T¼|Ÿ{²¼eT“ ¿ÃkÍï <Ã|¾&<‘sÁT\Å£”
nqTÅ£L\eT“ <ŠTsˆsÁZ+>± €sÃ|¾+#sÁT. >·T+&†\z.d¾. >·T]+º
#ûd¾q €sÃ|ŸD ý²>±Hû ‚~ Å£L&† eÚ+~. bþ\esÁ+ çbÍCÉÅ£”¼qT
e«Ü¹s¿ìdŸÖï €~yd¾ ÔásÁ|ŸÚq qÖ«&îyîÖç¿£dÓ H{ì qT+& Hû{ì esÁÅ£”
bþs&ƒTÔáÖHû eÚq•~. B“ jîT&ƒ\eÖ bͯ¼ ne>±VŸ²qqT
dŸÎwŸ¼|Ÿ]ÌHeTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‹\e+Ôá+>± U²° #û|¾dŸTïq• Ð]ÈqT\Å£”
¿£údŸ+ |ŸÚqsydŸ+ ¿£*Î+#\“ “sÁ+ÔásjáT+>± bþs&ƒTÔáTH•+.
y] <ŠÞ²\Å£” nq•+ rdŸT¿£yî\TÔáT+fñ eT{ì¼ ¿£*bÍeT“ È>·HŽ
€sÃ|¾+#á&ƒ+ ºq• |¾\¢\#ûwŸ¼\eýñ eÚ+~. ÿ¿£ u²<óŠ«ÔjáTTÔáyîT®q
k͜q+ýË eÚq• È>·HŽ ‡ $<óŠyîT®q €sÃ|ŸD\T #ûjáT&ƒ+ y]
~>·C²sÁT&ƒT ÔáH“¿ì “<ŠsÁôq+. yûTeTT m|Ÿð&ƒT m¿£Ø&ƒ ‚ý²+{ì
#ásÁ«\Å£” bÍ\Î&ƒýñ<ŠT. ‚ý²+{ì dŸ+|˜ŸT³q m¿£Ø& È]Ð+<Ã
“sÁÖ|¾+#áeT“ dŸy\T #ûdŸTïH•+. eÖyÃsTTdŸT¼\Å£” eÖÅ£” ‡
$wŸjáT+ýË edŸTïq• dŸeTdŸ« @$T³+fñ qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ¿±sÁ«¿£sÁï\T,
ç|ŸÈ\T M]¿ì ¿=]jáT+>´ #îjáÖ«\³. M]¿ì n“• $<ó‘\T>± eÖysÁT
dŸVŸäjáT, dŸVŸ²¿±s\T #îjáÖ«\³, ýñÅ£”+fñ y]“ uÉ~]kÍïsÁT, <‘&ƒT\T
#ûkÍïsÁT. ýñ<‘ ýñ“ €sÃ|ŸD\qT dŸw¾¼kÍïsÁT. bþ©dŸT @CÉ+³¢“
€sÃ|¾kÍïsÁT. meÇ] sÈ¿¡jáT bͯ¼\yîq¿±\eÚq• ç|ŸÈ\T ¿±ú,
¿±sÁ«¿£sÁï\T ¿±ú € bͯ¼¹¿ dŸVŸ²¿£]kÍïsÁT. € bͯ¼ sÈ¿¡jáÖ\yîq¹¿
¿=qkÍ>·TԐsÁT. ‚~ ç|ŸC²kÍÇ$T¿£yîT®q |Ÿ<ŠÆÜ. ‡ |Ÿ<ŠÆÜ¿ì _óq•+>±
eÖyÃsTTdŸT¼\Å£” dŸVŸ²¿£]+#\³. ‚~ $+ÔáýË¿ý²¢ $+ÔîÕq y<Šq.
‚~ ™|Ôáï+<‘¯ yîÕK]. ¿=eTssÁ+ýË uó„>·ÔYd¾+>´ $ç>·VŸä“• #áÖ&ƒ{²“¿ì
eºÌq $<‘«sÁTœ\™|Õ ¿£çsÁ\Ôà <‘& #ûXæeT³. ™VÕ²<Šsu²<Ž qT+&
d¾+>·¹sDì u¤>·TZu²eÚ\™|Õ Ôî\+>±D –<Š«eT ç|Ÿ#sÁ+ýË uó²>·+>± M]
$<‘«sÁTœ\T ‹dŸTà jáÖçÔáÔà ‹jáT\T<û] ¿=eTssÁ+ #ûsÁTÅ£”H•sÁT.
¿=eTssÁ+ýË @ u¤>·TZ u²eÚ ýñeÚ. d¾+>·¹sDì ¿±]ˆÅ£”\T n+Ôá¿£H• ýñsÁT.
sÁD+ lqT, eT+# sÁyûTwt\qT MsÁT €çXøsTT+#sÁT. M] ‚+&ƒ¢ýË¢
sÁVŸ²dŸ« dŸeÖyûXæ\T ÈsÁT|ŸÚ¿=“ eÖ e«Ü¹sÅ£”\n+<Š]“ ¿£\T|ŸÚ¿=“
ç>±eT+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq rd ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{²¼sÁT. M] HjáTÅ£”\T
q\¢eÖdŸ ç¿ìwŸ’, eT+# lVŸ²] ç|ŸXæ+Ôá+>± ¿=qkÍ>·TÔáTq•
¿=eTss“• n\È& dŸw¾¼+#á&†“¿ì M]“ |Ÿ+|¾+#sÁT. M] ‡
yîÕK]“ ç>±eT ç|ŸÈ\T e«Ü¹s¿ì+#sÁT Ôá|ŸÎ M] $<‘«sÁTœ\™|Õ <‘&
#ûjáTýñ<ŠT. ‡ |˜ŸT³q™|Õ ¿=eTssÁ+ ç>±eT ç|ŸÈ\eTT+<ŠT $#sÁDÅ£”
sÁeTˆ“ dŸy\T #ûdŸTïH•+. yîq¿£|Ÿ&q³Te+{ì @CÉúà çbÍ+Ԑ\ ç|ŸÈ\
n_óe~ÆÂ¿Õ yûTeTT bþs&ƒTÔáTH•eTT Ôá|ŸÎ, kÍçeÖÈ«y<ŠT\Å£”,
™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£”, ¿=eTTˆ¿±dŸÖï, sÃ&ƒT¢, ™dýÙ³esÁT¢ ¿±y\“ yûTeTT
m|Ÿð&ƒT m¿£Ø&† –<Š«$T+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. È>·HŽ €sÃ|ŸDýË ydŸïe+ ýñ<ŠT.
€]œ¿£+>± yîqT¿£‹&ƒ¦ €~yd¾ çbÍ+ÔáyîT®q >·T+&†\eT+&ƒý²“¿ì
sÁVŸ²<‘] kå¿£sÁ«+ ¿±y\“, ԐsYsÃ&ƒT¦“ eT+psÁT #îjáT«³yûT yûTeTT
™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£” ¿=eTTˆ¿±jáT&ƒeÖ! MTsÁT ™dýÙ ³esY e<ŠÝ+{²sÁT
y{ì“ |ýñÌkÍïsÁT. Ü]Ð ý²«|t{²|t\T, ™dýÙb˜þqT¢ y&ƒe#áTÌ. €<óŠT“¿£
kå¿£s«\“•+{ì“ eÚ|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ. ç|ŸÈ\Å£” eÖçÔá+ n_óe~Æ
e<ŠTÝ, sÃ&ƒT¢ e<ŠTÝ ‚~ m¿£Ø& úÜ!

kÍÇsÁœ|ŸsÁT\Å£”, ™|Ôáï+<‘sÁT\Å£” >=&ƒT>·T |Ÿ&ƒTÔáÖ ç|ŸÈ\™|Õq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£
–<Š«eÖ\™|Õq <‘&ƒT\T, VŸ²Ôá«\T #ûdŸTïq• eÖyÃsTTdŸT¼\T

eÖyÃsTTdŸT¼\T ç>±eÖýË¢ kÍÇsÁœ|ŸsÁT\Å£”, ™|Ôáï+<‘sÁT\Å£”, ç|ŸC²
e«Ü¹sÅ£”\Å£”, *{ìÂ>+³¢Å£”, <Ã|¾&<‘sÁ¢Å£” >=&ƒT>·T |Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT.
ns#áÅ£”\Å£” M] eTTdŸT>·T ÔáÐ*dŸTïH•sÁT. ‚ý²+{ì y]™|Õ ‡>·
y*Ôà eÖyÃsTTdŸT¼\T dŸV¾²+#ásÁT. M]™|Õ mesÁÖ $eTsÁô\T #îjáT«
Å£L&ƒ<ŠT. M] eTTdŸT>·T ÔáÐ*+ºq ns#áÅ£”\+<Š]“ ç|ŸÈ\+Ԑ
¿¡]ï+#*. €<Š]+#*. ýñ<Š+fñ n+Ôá+ #ûkÍïeT+{²sÁT. kÍÇsÁÆ|ŸsÁT
\T>±, ™|Ôáï+<‘sÁT\T>± ç|ŸÈ\™|Õ ™|Ôáïq+ #îjáÖ«\“ ç|ŸjáTܕdï sÁD+
lqT, eT+# sÁyûTwt, q\¢eÖdŸ ç¿ìwŸ’\qT eÖ bͯ¼ qT+&
‹V¾²wŸØ]+#+. M] n$úÜ¿ì, n+&ƒ>± eÖyÃsTTdŸT¼ >=&ƒT>·T |Ÿ{²¼sÁT.
eÖ bͯ¼™|ÕH, ç|ŸÈ\™|ÕH <‘&ƒT\T #ûXæsÁT. ºe]¿ì ¿±öö |ŸÚ\TdŸT
yî+¿£q•qT VŸ²Ôá« #ûXæsÁT. ‹jáÖ«sÁ+ @]jáÖýË >·È<=+>· #û|ŸP] sÁ$¿ì
n“• sÁ¿±\n+&ƒ<Š+&ƒ\T ‚ºÌ eÖ bͯ¼“ <î‹ÒÜjáT«&†“¿ì ‡
çbÍ+Ôá+ýË |Ÿ&ƒs“ bͳT¢ |Ÿ&†¦sÁT. ‚ý²+{ì ns#áÅ£”\Å£” e+Ôá
bÍ&ƒ&ƒyûT, y]¿ì >=&ƒTÅ£” |Ÿ³¼&ƒ&ƒyûT ÿ¿£ $<ó‘H“• eÖyÃsTTdŸT¼\T
nqTdŸ]dŸTïH•sÁT. ‚ý²+{ì $<ó‘H“• yûTeTT yîTT<Š{ì qT+&
e«Ü¹s¿ìdŸTïH•+. M] Ôá|Ÿð&ƒT $<ó‘H\“ dŸeT]Æ+#áT¿Ãýñ¿£ sÃE

($T>·Ô 2e |JýË)

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

4

15-1-2013

\¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\Å£” |ŸP]ï H«jáT+ È]¹> esÁÅ£” ׿£«+>± –<Š«$T<‘Ý+!
Èqe] 7q ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sÁT ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ È]Ðq –Ôáï++ç<ó‘ k͜sTT »<óŠs•µ ýË ¿±öö CÉ.$.#á\|ŸÜseÚ |¾\T|ŸÚ!
\

¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\™|Õ eÖsÁD¿±+&ƒ È]Ð 7Hî\\T ¿±y=dŸTïH• u²~óÔáT\Å£” ‚+ÔáesÁÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+
H«jáT+ #ûjáTýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ jáT+çԐ+>±“• ¿£~*+#á&†“¿ì |ŸýÉ¢ qT+& &󍩢 esÁÅ£” $$<Š <Š[Ôá,
ç|ŸC²kÍÇ$T¿£, $|Ÿ¢edŸ+|˜ŸÖ\T nHû¿£ “sÁdŸq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, €+<ÃÞøq\T #û|Ÿ{ì¼H ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì
NeTÅ£”{ì¼q³T¼ ýñ<ŠT. VŸ²Ô«¿±+&ƒ È]Ðq yî+³Hû eºÌq ç|ŸC²ç>·VŸä“¿ì Ôáý¤ÐZq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ u²~óÔáT\Å£”
¿=“• VŸäMT\T ‚ºÌ+~. € VŸäMT\qT dŸV¾²Ôá+ |ŸP]ï>± HîsÁyûsÁÌýñ<ŠT. <Š[ÔáT\T ¿ÃsÁTÔáTq• &eÖ+&ƒT¢
>·T]+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ{ì¼+#áT ¿Ãe&ƒ+ýñ<ŠT. yîTTÅ£”Ø‹& qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+, ‚ÔásÁ ¿£+{ìÔáT&ƒT|ŸÚ #ásÁ«\T
#û|Ÿ&ƒTÔáTq•~. n+ÔûÔá|ŸÎ @ uó„Ö$T¿ÃdŸ+ \¿ìë+|³ <Š[ÔáT\T yî#áÌ{ìHîÔáTïsÁT º+~+#sà € uó„Ö$T“
<Š[ÔáT\Å£” ‚eÇ&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. meÂsÕÔû <ÃwŸ§\T>± –H•sà y]“ ¥¿ì+Œ #á&†“¿ì
m+Ôà €+<ÃÞøq ÔásÇÔá eÖçÔáyûT ç|ŸÔû«¿£¿ÃsÁT¼qT \¿ìë+|³ýË ™|{²¼\q• &eÖ+&ƒTqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+
€yîÖ~dŸÖï J.z ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ dŸ+|˜ŸT³qÅ£” u²<óŠT«ýÉÕq eT+çÔáT\T u¤Ôáà dŸÔá«HsjáTD, ¿=+ç&ƒT
eTTsÁ[\qT eÖçÔá+ eT+çÜesÁZ+qT+& Hû{ì¿ì Ô=\Ð+#áýñ<ŠT. ‡ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q &eÖ+&ƒT¢qT ç|Ÿ¿£Øq ™|{ì¼
nsÁ¿=sÁ #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼ <Š[ÔáT\qT eTu󄫙|{ì¼ #ûÔáT\T <ŠT\T|ŸÚ ¿Ãy\“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #áÖdŸTïq•~.
‚{¡e\ú\+ ÔáTb˜ÍHŽ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |ŸP]ïkÍÆsTTýË eT&ƒT¦e\dŸ ]ÈsÇjáTsYýË ú{ì“ “\Ç #ûjáT&†“¿ì
n~ó¿±sÁT\T ç|ŸjáTܕ+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿=|ŸÎsÁ, #¿£s|Ÿ*¢, ^ÔáH|Ÿ*¢ ç>±eÖ\T ú³eTT“>±sTT.
ú³eTT“Ðq € eTÖ&ƒT ç>±eÖ\ç|ŸÈ\T uó„jáÖ+<ÃÞøq\Ôà ¹>³T¢ mÜïyûjáÖ\“ >·>ÃZ\T ™|{²¼sÁT. nsÁÆsçÜ
€¯¦z €<óŠÇsÁ«+ýË ¹>³T¢ mÜïyûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ¿±“ \¿ìë+|³Å£” €qT¿=“ –q• VŸ²Ô«¿±+&ƒÅ£”
¿±sÁDyîT®q 250möö\ýË dŸ>·+ uó„Ö$T Å£L&† ú³ eTTq>·ýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ºÔáïXø—~Ý –+fñ eTT+|ŸÚÅ£”
>·T]¿±“ yîTÔáï+ uó„Ö$T“ ú{ìbÍsÁT<Š\ XæK qT+& ÂsyîqÖ«XæK Ü]Ð kÍÇBóq+ #ûdŸT¿=“ <Š[ÔáT\Å£”,
|Ÿ]dŸsÁ ç>±eÖ\ |<Š\Å£” |Ÿ+#áe#áTÌ. ¿±ú –<ûÝXø|ŸPsÁÇ¿£+>±Hû <Š[ÔáT\Å£” uó„Ö$T |Ÿ+#á&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+
|ŸPqT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT.
\¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\Å£” |ŸP]ï H«jáT+ ÈsÁ>±\“ ¿ÃsÁTÔáÖ eT]jáTT \¿ìŒ+|³ |˜ŸT³qýË <ÃwŸ§\™|Õ
$#sÁDqT dŸÔáÇsÁyûT |ŸP]ï #ûd¾ ¿£]Äq+>± ¥¿ìŒ+#*. \¿ìŒ+|³ýË –q• 250 m¿£s\çbÍCÉÅ£”¼ uó„Ö$TýË
mÅ£”Øeuó²>·+ \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\Å£” $TÐ*+~ ‚ÔásÁ |<Š\Å£” |Ÿ+#*, eTÔáT\Å£”³T+u²\Å£” 10 \¿£Œ\T,
¿£ŒÔá>±çÔáT\Å£” 5\¿£Œ\T #=|Ÿðq qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#*, \¿ìë+|³ u²~óÔá Å£”³T+u²\ýË ç|ŸÜ ÿ¿£Ø]¿¡
–<óë>·+ ýñ<‘ –bÍ~ó “yÇ*. sh eT+çÜesÁZ+ qT+& u¤Ôáà dŸÔá«HsjáTD, ¿Ã+ç&ƒT eTTsÁ°\qT
Ô=\Ð+#*, ‡ |˜ŸT³q ™|Õ “sÁ¢¿£Œ«+>± e«eVŸ²]+ºq n|ŸÎ{ì bþ©dŸT, ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\qT ¥¿ìŒ+#*,
eT&ƒT¦e\dŸ ]ÈsÇjáTsÁT ¿=sÁÅ£” uó„Ö$T d¿£sÁDýË È]|¾q ne¿£Ôáe¿£\T™|Õ dŸeTç>·$#sÁD È]|¾
n+<ŠTýË nç¿£eÖ\T yî*¿ìrjáÖ*, Èd¾¼dt |ŸÚq•jáT« ¿£MTwŸHŽ, ¿ÃHûsÁT sÁ+>±seÚ ¿£$T{¡ d¾b˜ÍsÁTà\ç|Ÿ¿±sÁ+
<Š[ÔáT\sÁ¿£ŒD ¿=sÁÅ£” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*, jáTdÓà.jáTdÓ¼ dŸuÙbÍ¢qT “<óŠT\qT y]¹¿ KsÁTÌ #ûjáÖ\Hû Ôá~ÔásÁ
&eÖ+&ƒ¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yî+³Hû |Ÿ]wŸØ]+#\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï nÏ\uó²sÁÔá ÂsÕÔáTÅ£L© dŸ+|˜ŸT+
(@׿m+mdt), ç|Ÿ>·Üo\eTV¾²Þ² dŸ+|˜ŸT+ (|Óz&ƒ‹Ö¢«) $XæK, $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢
¿£$T{¡\€<óŠÇsÁ«+ýË 7`1`2013q l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ –Ôáïs+ç<ó‘ k͜sTT <óŠs•
¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~.
‡ <óŠs• ¥_s“• çbÍsÁ+_ó+ºq ¿±öö CÉ.$.#á\|ŸÜseÚ (d¾.|¾.×.m+.mýÙ, qÖ«&îyîÖç¿£dÓ sh
¿£$T{¡ dŸuó„T«\T) eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..»» \¿ìŒ+|³ <ŠÞøÔáT\Å£” |ŸP]ï H«jáT+ ÈsÁ>·&†“¿ì <Š[Ôá, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£,
$|Ÿ¢e dŸ+dŸœ\ú• ׿£«+>± –<Š«$T+#*. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” \¿ìŒ+|³ u²~óÔá <Š[ÔáT\Å£” È]Ðq nsÁ¿=sÁ
H«jáTyîT®H ׿£« €+<ÃÞøq <‘ÇsHû kÍ<óŠ«|Ÿ&+~. ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq \¿ìŒ+|³ýË ç|ŸÔû«¿£
¿ÃsÁT¼ J.z Å£L&† €+<ÃÞøHbþs³ |˜Ÿ*ÔáyûTq“ >·T]ï+#*. ¿£qT¿£ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q dŸeTdŸ« nsTTq 250
m¿£s\uó„Ö$T dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±y\+fñ eT]+Ôá $T*fÉ+{Ù bþs{²\¿ì <Š[ÔáT\T dŸ+d¾<ŠTÆ\T
¿±y*. <Š[ÔáT\ ç|Ÿ¿£Ø bþs&ƒTÔáTq• n“• XøÅ£”ï\T ‡ ~Xø>± ÔáeT ¿±s«#ásÁD“ eT\T#áT¿Ãy*. ç|Ÿuó„TÔáÇ
yîÕK] #áÖdŸTï+fñ ‡ uó„Ö$T“ <Š[ÔáT\Å£” n|ŸÎÐ+#û |Ÿ]d¾œÜ ¿£“|¾+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±‹{ì¼ <Š[Ôá,
ç|ŸC²kÍÇ$T¿£, $|Ÿ¢e dŸ+dŸœ\n+&ƒÔà \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\T ԐyûT uó„ÖeTT\qT kÍÇBóq+ #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì
d¾<ŠÆ+ ¿±y*. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ+#áTÔáT+<Š“ m<ŠTsÁT #á֝dï H«jáT+ ÈsÁ>·<ŠT. eTq+ #á]çÔáqT |Ÿ]o*dï @
uó„Ö$T dŸeTkÍ« ç|ŸÈ\T –<Š«$T+#áÅ£”+&†, Ԑ«>±\T #ûjáTÅ£”+&† |Ÿ]wŸØ]+#á‹&ƒýñ<ŠT. eTVŸ²ÔáïsÁ
Ôî\+>±D² kÍjáTT<óŠbþs³+, q¿£à\Ò¯, l¿±Å£”ÞË<Š«eÖ\T, >Ã<‘e]ýËjáT ç|ŸÜ|˜ŸT³H bþs{²\T
B“Hû “sÁÖ|¾+#sTT. \¿ìŒ+|³ u²~óÔá <Š[ÔáT\Å£” |ŸP]ï H«jáT+ ÈsÁ>·&ƒeT+fñ ysÁT @ uó„Ö$T ¿ÃdŸ+
HîÔáTïsÁT º+~+#sà € uó„Ö$T“ kÍ~ó+#á&ƒyûT. ‡ uó„Ö$T“ kÍ~ó+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ È]¹> $T*fÉ+{Ù
bþs³+ýË eÖ d¾.|¾.× m+.mýÙ qÖ«&îyîÖçdÓ nç>·uó²>±q “\‹&ƒTÔáT+~. “sÁ+ÔásÁ+ <Š[ÔáT\yîq•+{ì
eÚ+& n“• sÁ¿±\n+&ƒ<Š+&ƒ\T n+~dŸTï+~. @׿m+mdt, |Óz&ƒ‹Ö¢« dŸ+|˜ŸÖ\T Å£L&† ‡ ~Xø>±Hû
|ŸjáT“+ #\“µµ ¿ÃsÁTÔáÖ ¿±öö #á\|ŸÜseÚ Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+#sÁT.
ÔásÇÔá ¿±öö bþý² ‡XøÇsÁseÚ (@׿m+mdt sh ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T) ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï »»
ú{ìbÍsÁT<Š\çbÍCÉÅ£”¼\ýË eTT+|ŸÚ&ƒT¿ì >·T]¿±Å£”+&† $TÐ*eÚq• uó„ÖeTT\qT Ü]Ð |ŸPsÁÇ jáTÈeÖqT\Å£”
‚eÇe\d¾q |Ÿ“ýñ<Š“, <‘““ |<Š\Å£” |Ÿ+º ‚eÇe#áTÌq“ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ\TH•sTT. ¿±ú
]ÈsÇjáTsY uó„Ö$T ¿ÃdŸ+ çbÍD²\]Î+ ºq \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚+Ôá esÁÅ£” € uó„Ö$T“
|Ÿ+#áýñ<ŠT. uó„ÖeTT\qT <Š[ÔáT\Å£” |Ÿ+º dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á Å£”+&† <Š[ÔáT\™|Õ <‘&#ûd¾ VŸ²Ôá«#ûd¾q
HûsÁdŸTœ\qT ¿±bÍ&ƒ&†“¹¿ ç|ŸjáTܕkþï+~. #á“bþsTTq <Š[ÔáT\Å£” ç|Ÿ¿£{ì+ºq yîTTÅ£”Ø‹& qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+
Å£L&† |ŸP]ï>± #î*¢+#áÅ£”+&† ԐԐàsÁ+ #ûdŸTïq•~. u²~óÔá Å£”³T+u²\Å£” ‚dŸTïq• dŸVŸäjá֓• Å£L&†

“*|¾yûjáT&†“¿ì #áÖdŸTïq•~. ç¿£eT+>± n“• uó²<Š«Ôá\qT+& Ôá|🠿=“ <Š[ÔáT\Å£” yîTT+&#ûsTT
#áÖ|Ÿ&†“¿ì ç|ŸjáTܕdŸTïq•~. <Š[ÔáT\Å£” n“• dŸVŸäjáÖ\T #ûdkÍeT“ ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸTÅ£”+³Ö ndŸýÉÕq
uó„Ö$T dŸeTdŸ«“ eTsÁT>·T|Ÿ]º <Š[ÔáT\Å£” nH«jáT+ #ûjáT&†“¿ì |ŸPqTÅ£”+~. ¿£qT¿£ ‡ Å£”ç³\qT
<Š[ÔáT\T >·TÂsï]Ð uó„ÖeTT\qT kÍ~ó+#áT¿Ãy“¿ì #áT³T¼ ç|Ÿ¿£Ø\ç>±eÖýË¢“ <Š[ÔáT\T, ‚ÔásÁ |<Š\Ôà ¿£*d¾
׿£«+>± –<Š«$T+#*àq nedŸsÁ+ –+~. B“¿ÃdŸ+ @׿m+mdt ÔáÐq ¿£w¾ #ûjáT&†“¿ì d¾<+ŠÆ >± –+~.
‚ÔásÁ <Š[Ôá, $|Ÿ¢e dŸ+|˜ŸÖ\T Å£L&† \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\T uó„ÖeTT\T kÍ~ó+#á&†“¿ì n“• sÁ¿±\
eT<ŠÝÔáTújáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáÖ eTTÐ+#sÁT.
nq+ÔásÁ+ ¿±öö \¿ìë (|Óz&ƒ‹Ö¢« sh –bÍ<óŠ«Å£Œ”s\T) eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. »»\¿ìŒ+|³ýË <Š[ÔáT\T
º+~+ºq HîÔáTïsÁT e<󑿱<ŠT. ysÁT @ uó„ÖeTT\¿ÃdŸyîT®Ôû HîÔáTïsÁT º+~+#sà € uó„ÖeTT\qT
kÍ~ó+º¿=“ rsÁTԐsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôá “sÁÒÛ+<óŠ+ ™|{ì¼ <Š[ÔáT\qT nDºyûjáÖ\“ #áÖd¾H uó„ÖeTT\qT
kÍ~ó+#áT¿Ãe&†“• €|Ÿýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚|ŸÎ{ì¿ÕH ~ÐeºÌ uó„Ö$T dŸeTdŸ«Ôà bͳT <Š[ÔáT\T &eÖ+&Ž
#ûdŸTïq• n“• dŸeTdŸ«\qT yî+³Hû |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì |ŸPqT¿Ãy*. ýñ¿£bþÔû <Š[ÔáT\€ç>·VŸ²C²Ç\ýË
<ŠV¾²+#áTÅ£”bþ¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. \¿ìŒ+|³ýË ç|ŸÔû«¿£ ¿ÃsÁT¼ ç|Ÿ¿£³qÔà <Š[ÔáT\Å£” H«jáT+ È]ÐbþsTTq³T¢
¿±<ŠT. <ÃwŸ§\™|Õ $#sÁD“ dŸÔáÇsÁ+ |ŸP]ï#ûd¾ ¿£]Äq ¥¿£Œ\T |Ÿ&ûý² #ûjáÖ*. \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\Å£”
|ŸP]ïH«jáT+ È]¹>+ÔáesÁÅ£” |Óz&ƒ‹Ö¢« n“• dŸ+|˜ŸÖ\Ôà ¿£*d¾ ׿£«+>± bþs&ƒTÔáT+<Š“ #î|ŸÚÔáÖ
<Š[ÔáT\™|Õ VŸ²+Ôá¿£<‘& È]Ðq yî+³Hû dŸÎ+~+º <Š[ÔáT\Å£” n+&ƒ>± “*ºq dŸ+|˜ŸÖ\ýË |Óz&ƒ‹Ö¢«
nç>·uó²>±q “\‹&q $wŸjá֓• ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± >·TsÁTï#ûdŸÖï Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+#sÁT.
‚+¿± ‡ <óŠs•ýË @׿m+mdt l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ n<󊫿£Œ, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ¿±öö ™|Õý² #á+ç<ŠeTˆ,
¿±öö E+¿£\ eÖ<óŠeseÚ, ›ý²¢ –bÍ<󊫿£Œ, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ¿±öö q+u²] yî+¿£³seÚ, ¿±öö |¾.uó²dŸØsÁseÚ,
$ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ¿±öö |¾.eT*¢¿ù, ¿±öö <ûeTT&ƒT, ×m|˜t{ìjáTT $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q
¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿.dŸH«d¾seÚ, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö HûÜ+{ì ú\+sE, |Óz&ƒ‹Ö¢« sh
¿±sÁ«esÁZdŸuó„T«s\T ¿±öö |¾.sÁeTDì, nsÁTDÃ<ŠjáT sh ¿±sÁ«esÁZdŸuó„T«s\T ¿±öö mdt.ÈjáT\¿ìë,,
|Ó&mdtjáTT l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”s\T ¿±öö eT*¢¿£ eT]jáTT d¾.|¾.× (m+.mýÙ) ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
Ԑ+ç&ƒ ç|Ÿ¿±wt ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. <óŠs• ¥_sÁ+ýË nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T ¿±çyûT&Žà $.¿£wŸ’, yî+¿£³\¿ìë,
kþyûTwt, >·Dñwt Ôá~ÔásÁT\T <Š[Ôá, $|Ÿ¢e ^Ԑ\T €\|¾+#sÁT. yîT[jáT|ŸÚ{ì¼ €~ydÓ jáTTerjáTTeÅ£”\T
¿Ãý²³+ ç|Ÿ<Š]ô+#sÁT.
<óŠs•ýË bÍý¤Zq• <Š[ÔáT\T, ‚ÔásÁ |<Š\&eÖ+&Ž yûTsÁÅ£” ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ç|ŸÜ“~ó>± ›ý²¢ n<Šq|ŸÚ
C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY ¥_s“¿ì e#ÌsÁT. €jáTqÅ£” @׿m+mdt, |Óz&ƒ‹Ö¢« eTÖ&ƒT ›ý²¢\ HjáTÅ£”\T
eT]jáTT \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\bþs³ ¿£$T{¡ HjáTÅ£”\T “e]ï d¾+VŸä#á\+, “e]ï ÜsÁT|ŸÜ, “e]ï $ÈjYT,
“e]ï yî+¿£{ì, ¿£\eT³ ç|Ÿ¿±wt\HjáT¿£ÔáÇ+ýË \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\T &eÖ+&ƒ¢Ôà ţL&q $TyîTTs+&ƒ+“
‚ºÌ yî+³Hû \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\Å£” |ŸP]ïH«jáT+ È]¹>ý² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáÐq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy\“,
ç|Ÿ<ó‘qyîT®q uó„Ö$T dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#\“ ýñÅ£”+fñ ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\eT<ŠÝÔáTÔà <Š[ÔáTýñ
uó„ÖeTT\kÍÇBóH“¿ì |ŸPqT¿Ãy*à edŸTï+<Š“ Ôû³Ôî\¢+ #ûkÍsÁT. <óŠs• nq+ÔásÁ+ l¿±Å£”Þø+
bÍÔá‹kͼ+&Ž qT+& @&ƒT sÃ&ƒ¢ ™d+³sY esÁÅ£” “H<‘\Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~.
‡ <óŠs• ¿±s«ç¿£e֓• $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáT&†“¿ì |Ÿ~V²qT yû\¿£sÁ|ŸçԐ\T, Âs+&ƒT yû\bþdŸ¼sÁTà
eTTç~+º eTÖ&ƒT ›ý²¢ýË¢ $dŸïÔá+>± ç|Ÿ#sÁ+ #ûkÍsÁT. \¿ìŒ+|³ÔÃbͳT “sÇd¾Ôá ç>±eÖ\T eT]jáTT
|Ÿ]dŸsÁ ç>±eÖýË¢ @׿m+mdt, |Óz&ƒ‹Ö¢« ¿±sÁ«¿£sÁï\T yûHŽÔà Ü]Ð ç|Ÿ#sÁ+ #ûkÍsÁT. <óŠs•
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË $XæK, $ÈjáT q>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\qT+& eT]jáTT \¿ìŒ+|³, ¿={ì¼Xø, eT~Ý e\dŸ.
dÓԐs+|ŸÚsÁ+, e+>·sÁ, ¥yÇ+, Ôá\>±+, ¿=|ŸÎsÁ, ^ÔáH|Ÿ*¢ Ôá~ÔásÁ |Ÿ~ ç>±eÖ\qT+& <Š[ÔáT\T, ‚ÔásÁ
` l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ç|ŸÜ“~ó
esZ\|<Š\T yîTTÔáï+ 500 eT+~ bÍý¤ZH•sÁT.

(12e |J ÔásÁTysTT)

¿±öö|¾.H>·q•, m׿m+mdt sçwŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö bþý² ‡XøÇsYseÚ, ™|Õý² #á+ç<ŠeTˆ, bͯ¼ ço¿±Å£”Þø+
&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö Ԑ+ç&ƒ ç|Ÿ¿±XÙ, ‚|ŸP¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö ú\+ sE, m׿m+mdt ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô
¿±öö$.eT<óŠeseÚ, bÍDìç>±V¾² ÔáeTTˆ&ƒT, Å£LeTsÁT&ƒT “sÁ+ÈHŽbÍDìç>±V¾² Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.
¿±öö ç|ŸkÍ<Ž ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï ¿±öödŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾²Ôà bͳT eTsà ×<ŠT>·TsÁT eTTK« HjáTÅ£”\qT
43dŸ+öös\ç¿ìÔá+ sÈ«+ ‹Ö³¿£|ŸÚ mHŽ¿š+³sY #ûd¾+<ŠH•sÁT. MsÁT <Ã|¾&ž, |Ó&ƒqýñ“,€¿£*, ¿£ú•Þø—ß
¿£cͼ\T ýñ“ ÿ¿£ qÖÔáq dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+ neTsÁÔáÇ+ #î+<ŠsÁH•sÁT. Hû{ì¿ì ysÁT ¿£\\T ¿£q• qÖÔáq dŸeÖÈ+
@sÎ³T ¿±ýñ<Šú, ¿±öö bÍDìç>±V¾² HîÔáTïsÁT º+~+ºq ‡ Hû\MT<Š ‡ sÃE kÍçeÖÈ«y<Š <Ã|¾&ž“
rçeÔásÁ+ #ûdŸTïH•sÁH•sÁT. ¿ÃkÍï rsÁ çbÍ+Ôá+ý˓ kþ+|³, ¿±¿£sÁ|Ÿ*¢ Ôá~ÔásÁ #ó¢ #î\>·³eÖ&ƒT
ÔáTH•sÁú, ‡ <Ã|¾&ž $<ó‘q\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ¿±öö dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² neTsÁÔáÇ+ dŸÖÎ]ïÔà ç|ŸÈ\T
׿£«+>± bþs&ƒ³yûT €jáTqÅ£” eTq+ n]Î+#û “ÈyîT®q “y[ nH•sÁT.

$XæK|Ÿ³•+ ›ý²¢

nsÁTDÃ<ŠjáT kÍ+dŸØ Ü¿£ dŸeÖK« sh ¿£$T{¡ “sÁ’jáT+ yûTsÁÅ£” $XæK ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË
24`12`2012q k͜“¿£ båsÁç>·+<ó‘\jáT+ýË ¿±öö dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² esÁÆ+Ü dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± »»eÖ³`
€³`bͳµµ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. bͳeֈ! ú bÍ<‘\Å£” e+<Šq+ n+<ŠT¿Ã nsÁTDÃ<ŠjáT e+<Šq+,
l¿±Å£”Þø bþsÁTýËq úeÚ eÖ bÍDìç>±V¾² bͳesTT«, dŸesÁ, C²Ô|ŸÚ Ôî>·\bþs³ q>±syîÕ çyîÖÐHeÚ,
ԐeÖ&ƒ ºqu²‹T ¿±* n+<îýÉÕ çyîÖÐ, ÈeTTÅ£”\¿£<¸ŠyîÕ úeÚ Èq+ bͳyîÕHe+³Ö nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢
ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö “sÁˆ\n<󊫿£ŒÔáq ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~.
™|Õ dŸuó„ýË nsÁTDÃ<ŠjáT sh n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö H>·q• eÖ{²¢&ƒTÔáÖ bÍDìç>±V¾² |ŸPC²]>± Ôáq J$Ôá+
çbÍsÁ+_ó+º ¿£$>±, ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT>±, $|Ÿ¢ejîÖ<óŠT&ƒT>± ÔáqqT eT\T#áT¿=“ ºe] esÁÅ£” $|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ýË
“\‹& #ûd¾q kÍVŸ²kÍ\qT, ¿£w¾“ $e]+#sÁT. >Ã<‘e] esÁ<ŠýË¢ »$q+& u²‹T >Ã<‘e] esÁ<Š\u²<óŠ nú
@~ dŸÔá«+ nHû H{ì¿£qT skÍ&ƒ“ nH•sÁT. –<Š«eT nedŸsýË¢+º ç|ŸÈ\u²<óŠ“ $e]dŸÖï ÈeTTÅ£”\¿£<¸Š“
skÍ&ƒ“ #îbÍÎsÁT. msÁT|Ÿ+fñ ¿=+<Š]¿ì uó„jáT+ uó„jáT+, n~ €|Ÿ<ŠýË¢ eÚq• y]¿ì dŸeTÅ£LsÁTÌqT –bÍjáT+
nHû bͳ skÍsÁ“ ºe]¿ì $|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ýË mHŽ¿š+³sÁsTT« neTsÁMsÁT&ƒjáÖ«sÁ“ #îbÍÎsÁT.
¿£$, ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT ¿±öö dŸq•Xè{ì¼ sÈXâKsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²yû~¿£`¿£[+>·dÓeT C²q|Ÿ<ŠT\
¿£Þ²eÖ*¿£ n“ ¿£[+>· çbÍ+Ԑ“¿ì –q• kÍ+dŸØ Ü¿£ ysÁdŸÔÇ“• ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± >·TsÁTï #ûkÍsÁT. €+ç<ó‘
jáT֓e]ô{¡ ]fÉ®sY¦ çbõ™|˜dŸsY ¿.|¾.dŸTu²ÒseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² sd¾q bͳ\T z nsÁTD
|ŸÔ¿£eÖ! #û>=qTeÖ Âs&Ž Xæ\Ö«{Ù, eTTq>· #î³T¼ýËq #ûe –+<Š+fñ qeTTˆÔy! nHû bͳ\qT bÍ&†sÁT.
$TçÔákÍV¾²Ü dŸuó„T«\T ¿±öö esÁˆ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿£wŸ¼JeÚ\dŸÇb͕“¿ì, ysÁT ¿±]Ìq HîÔáTï{ì¿ì ç|Ÿr¿£ mçsÁCÉ+&†
nH•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË |Óz&ƒ‹Ö¢« sh –bÍ<óŠ«Å£Œ”s\T ¿±öö \¿ìë, eTT]¿ìy&ƒ “ydŸT\dŸ+¹¿ŒeT dŸ+|˜ŸT+
q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿.sÁ$Å£”eÖsY Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.

15-1-2013

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

5

»“sÁÒÛjáTµ >±«+>´ ¹s|t™|Õ €¿£d¾ˆ¿£ ç|ŸC² yî\T¢e¿ì ¿±sÁD²\T ` bÍsĐ\T
&󍩢 yîÕ<Š« $<‘«]œ“ »“sÁÒÛjáTµ ™|Õ ýÉÕ+п£ n(VŸ²)Ԑ«#sÁ

<ŠTsÁé³q ÿ¿£ <ûXø y«|¾Ôá ç|ŸC² yî\T¢e¿ì <‘] rd¾+~. n<=¿£ $dŸïÔá
ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ eÚ<Š«eT+>± sÁÖbõ+~+~. n<à dŸeTsÁo\eÚ<Š«eT+>±
Å£L&† kÍÐ+~. >·È>·È eDì¿ì+#û #á*¿±ý²“• Å£L&† –&ƒT¿Üï+#û
yûdŸ$ ¿±\+>± eÖ]Ìq $dŸˆjáT¿£sÁ sÈ¿¡jáT |Ÿ]D²eT$T~. ‚~
sÈ¿¡jáT+>± |˜ŸTúuó„$+#jáTqTÅ£”+³Tq• ¿=“• sÁ¿±\ ç|ŸC²sXø—
\qT sÃ&ƒ¢ MT~¿ì ÔîºÌ+~. kÍe֛¿£ dŸÎVŸ²¿ì <ŠÖsÁ+>± eÚH•sÁ“
uó²$+#á‹&ƒTÔáTq• eT]¿=“• ç|ŸC²sXø—\qT Å£L&† sÈ¿¡jáT
#îÕÔáq«+Ôà ¿£<Š+Ô=¿ìØ+ºq |Ÿ]D²eT$T~. ‡ ÿ¿£Ø &󍩢 <ŠTsÁé³q
<ûX擕 ‚+Ôá k͜sTTýË m+<ŠTÅ£” ¿£~*+º+~? ‡ yî\T¢e¿ì
<‘]rd¾q |Ÿ]d¾œÔáT\qÖ, B“ qT+º rdŸT¿Ãy*àq >·TDbÍsĐ\qÖ
eÖ]ØàdŸT¼ <Š¿ÃØD+ qT+º $Xâ¢w¾+#*à eÚ+~.
eTq <ûXø+ýË Å£L&† yîTT<Š{ìkÍ] »n+Ôás¨\+µ (‚+³Âs•{Ù)
‡kÍ] eÚ<Š«eT+ýË z ¿¡\¿£ bÍçÔáqT bþw¾+º+<ŠqT³ýË dŸ+<ûVŸ²+
ýñ<ŠT. nsTTÔû n~ »¿£~*+#û sÈ¿¡jáT XøÅ£”ï\µ #ûÜýË »dŸMT¿£sÁD
kÍ<óŠq+µ>± eÖ]+~ ¿±<ŠT. »¿£~*qµ ç|ŸC²sXø—\#ûÔáTýË¢ z
»dŸeTqÇjáT kÍ<óŠq+µ>± eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ&+~. nsTTÔû B“• »n+Ôás¨\+µ
<‘Çs ç|ŸÈ\T #îÕÔáq«+ bõ+~q |Ÿ]D²eT+>± uó²$+#ás<ŠT. ™|Õ>±
#îÕÔáq«e+ÔáTýÉÕq ç|ŸÈ\#ûÔáTýË¢ »n+Ôás¨\+µ z ç|Ÿ#sÁ kÍ<óŠq+>±
eÖ]+~. ç|ŸÈ\VŸ²<ŠjáÖ\T sÈ¿¡jáT+>± »sÁkÍjáT“¿£ ç|Ÿç¿ìjáTµ¿ì
>·TsÁjáÖ«sTT. n+Ôás¨\+ z »–çÔûÎsÁ¿£ bÍçÔáµ (catalist role)“
bþw¾+º+~. n+<ŠT¹¿ $Xâ¢w¾+#*à+~ n+Ôás¨\+ bþw¾+ºq
–çÔûÎsÁ¿£ bÍçÔáqT >·Ö]Ì ¿±<ŠT. sÁkÍjáT“¿£ #ásÁ«¿ì >·TÂsÕq ç|ŸÈ\
VŸ²<ŠjáÖ\ýËÔáT\>·Ö¹sÌ ç|Ÿ<ó‘q+>± $Xâ¢w¾+#*à eÚ+~.
»“sÁÒÛjáTµ MT<Š n(VŸ²)Ԑ«#sÁ+ 16.12.2012e ÔûB sçÜ
È]Ð+~. n~ 17e ÔûBq ÔáÐq+Ôá ç|Ÿ#sÁ+ ÈsÁ>·ýñ<ŠT. 18e ÔûBq
eÖçÔáyûT |ŸP]ï ydŸïy\Ôà yî\T>·Tpd¾+~. 22e ÔûBq &󍩢 z
eÚ<Š«eT ¹¿+ç<Š+>± eÖ]+~. <ŠTsÁé³q yî\T>·T pd¾q sÃE (18)¿¡,
&󍩢 yî\T¢yîÜïq sÃE (22)¿¡ eT<óŠ« ¹¿e\+ eTÖ&ƒT sÃE\e«e~ó
eÚ+~. ‡ dŸÇ\Î e«e~óýËHû ‚+Ôá yî\T¢e se&ƒ+ nqÖVŸ²«yîT®q<û.
ný²+{ì ‡ eÚ<Š«eT+ýË bÍý¤Zq• ç|ŸC²sXø—ýÉesÁq• eTTK«
ç|ŸXø•ýË¿ì ÔásÇÔá e<‘Ý+. eTT+<ŠT>± ‡ eÚ<Š«eT+ q&ºq rsÁTýË¿ì
e<‘Ý+. B“ »rsÁTµ ýñ<‘ »dŸsÁ[µ“ |Ÿ]o*dï, dŸÖœ\+>± B“¿ì eTÖ&ƒT
<óÃsÁDT\T (trends) eÚH•jáT“ nsÁœeTeÚÔáT+~. n$ (1) “sÁe~ó¿£Ôá
(continuity) (2) dŸeTsÁo\Ôá (militancy) (3) “sˆD²Ôሿ£Ôá
(constructivity). ‡ eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\Ôà ¿=qkÍÐq eÚ<Š«eT+>±
uó²$+#á&†“¿ì >·\¿±sÁD²\qT eTT+<ŠT>± |Ÿ]o*<‘Ý+.
yîTT<Š{ì<îÕq »“sÁe~ó¿£Ôᵿì e<‘Ý+. &™d+‹sÁT 22q »nXâwŸ
ç|ŸÈ\Tµ &󍩢ýË »$XâwŸ ¯ÜµýË ¿£~ý²sÁT. € ÿ¿£Ø sÃE “sÁdŸqýË
bÍý¤ZHû+<ŠTÂ¿Õ ÔáeT –<ë>· ýñ<‘ $<‘« ýñ<‘ esÁï¿£ $<óŠT\¿ì dŸ<ŠsÁT
ç|ŸC²sXø—\T yîTTÅ£”Ø‹&>± Xè\eÚ ™|{ì¼ bÍý¤Zq•~ ¿±<ŠT. € ÿ¿£Ø sÃE
ÔáeT JԐ\T ýñ<‘ yûÔáH\T ýñ<‘ esÁï¿£ ý²uó²\qT e<ŠT\T¿=“
»“sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôqµýË bÍý¤Z“ €Ð bþýñ<ŠT. dŸ<ŠsTÁ “sÁdŸq eÚ<Š«eT+
sÃE\ÔásÁ‹& ç|ŸÔá«¿£Œ uó²>·kÍÇeT«ÔáÔà “sÁ+ÔásÁ+>± ¿=qkÍÐ+~.
MsÁT esÁdŸ>± uË{Ùà ¿£¢uÙ ýñ<‘ swŸ¼|ŸÜ uó„eHŽ ýñ<‘ È+ÔásY eT+ÔásY
e<ŠÝ ç|ŸÜsÃp “sÁdŸqýË bÍý¤ZH•sÁT. ¹¿e\+ »uó²yÃ<ûÇ>·Ôáµ,
»uó²yÃ~Ç>·•Ôáµ, »uó²yÃç~¿£ïÔáµ e+{ì uó²yyûXæ\¹¿ »ç|ŸÈ\“sÁdŸqµ
|Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. ™|Õq |s=Øq• uó²yÃç<û¿±\|Ÿ]<óŠT\qT
n~ó>·$T+ºq |˜Ÿ*Ôá+>±Hû ç|ŸC² yî\T¢eýË sTTý²+{ì “sÁ+ÔásÁ ýñ<‘
“sÁe~ó¿£ ¿£<Š*¿£ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. ‚~ ‡ eÚ<Š«eT+ ç|Ÿ<Š]ô+ºq z
ç|ŸÔû«¿£Ôû!
‚¿£ Âs+&ƒe n+XøyîT®q »dŸeTsÁo\ÔáµýË¿ì e<‘Ý+. ԐC²
ç|ŸÈ\¿£<Š*¿£ »kÍ+ç|Ÿ<‘jáT ¿£<Š*¿£µ>± kÍÐ+~ ¿±<ŠT. kÍ<ó‘sÁD
“sÁdŸq¹¿ ç|ŸÈ\T |Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. “H<‘\T, |¢¿±sÁT¦\T, ¿£{…³T¢,
u²«qsÁT¢, ç|Ÿ<ŠsÁôq\ÔÃHû ysÁT dŸ]™|³T¼¿Ãýñ<ŠT. ‚+<ŠTýË »~ó¿±ØsÁ+µ
ÿ¿£ ç|Ÿ<ó‘H+Xø+>± eÖ]+~. »€+¿£Œ\Tµ, »“w<ó‘Èã\Tµ, »“w¾<ŠÝ
–ÔáïsÁTÇ\Tµ e+{ì “sÁÒ+<óŠ sÁÖbÍ\qT sÈ«+ m+#áTÅ£”q•~.
»–\¢+|˜ŸTq\Tµ, »nÜç¿£eTD\Tµ e+{ì »~ó¿±ØsÁµ bþs³ sÁÖbÍ\qT
ç|ŸÈ\T m+#áTÅ£”H•sÁT. ‚~ Å£L&† @<à ¿=~Ý eT+~ nç>·>±$T ýñ<‘
oç|˜ŸT>±$T XøÅ£”ï\T m+#áTÅ£”q•~ ¿±<ŠT. ‚~ \¿£Œý²~ ç|ŸÈ\»dŸ$Tw¾¼
uó²>·kÍÇeT«ÔáµÔà kÍÐ+~. n+Ôû¿±Å£”+&† »dŸeTsÁo\Ôáµ nHû n+Xø+
»nsÈ¿£+µ>± Å£L&† eÖsÁýñ<ŠT. »~ó¿±ØsÁ+µ Å£L&† n<ŠT|ŸÚ Ôá|ŸÎýñ<ŠT.
»<ŠTkÍàVŸ²d¾Ôᵿì >·T] ¿±ýñ<ŠT. n~ »ç|ŸC²kÍÇeT«ÔáµÔà ţL&q
»dŸeTsÁo\Ôáµ>± ¿=qkÍÐ+~. »kÍeTÖV¾²¿£ –Hˆ<ŠÔáµ ýñ<‘ »–qˆÔáÔáïµ
(Mass hesteria or Fobia) ¿ì >·T]¿±ýñ<ŠT. ‡ $<óŠ+>± »dŸeTsÁo\Ôáµ
ÿ¿£ “sÁ+ÔásÁ ç|Ÿç¿ìjáT>±Hû ¿=qkÍ>·&ƒ+ Âs+&à ç|ŸÔû«¿£Ôá!
‚¿£ ºe] n+XøyîT®q »“sˆD²Ôሿ£ÔáµýË¿ì e<‘Ý+. ‡ ç|ŸC²
yî\T¢eýË bÍý¤Zq• ç|ŸÈ\T ¹¿e\+ ÔáeT €ç>·VŸäyûXæ\qT M<óŠTýË¢
e«¿¡ï¿£]+#á&†“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±ýñ<ŠT. ÔáeT >·T+&îýË¢ >·Ö&ƒT¿£³T¼Å£”q•
¿Ãb͓• ¿£¿£Ø&ƒ+Ôà ysÁT €Ðbþýñ<ŠT. (m) ysÁT ¿=“• “]ÆwŸ¼
&eÖ+&ƒ¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m<ŠT³ “sˆD²Ôሿ£+>± ™|{²¼sÁT. (_) y{ì

kÍ<óŠqÂ¿Õ ÔáeT eÚ<Š«e֓• <ŠXø\y¯>± “sˆD²Ôሿ£+>±
q&|¾+#á&†“¿ì d¾<ŠÝeTjáÖ«sÁT. (d¾) nedŸsÁyîT®q ¿¡\¿£ dŸeTjáT+ýË
ç|Ÿuó„TÔáÇ+Ôà »dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ç|Ÿç¿ìjáTµ¿ì dŸÇjáT+>± d¾<ŠÝeTjáÖ«sÁT. (&)
dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\ç|Ÿç¿ìjáTýË nedŸsÁyîT®q dŸ+<ŠsÒÛ\ýË »|Ÿ³T¼ $&ƒT|ŸÚ\Tµ
ýñ<‘ »yîdŸT\Tu²³T yîÕK]µ (Flexibility)“ Å£L&† eÚ<Š«eT sXø—\T
ç|Ÿ<Š]ô+#sTT. ‡ $<óŠ+>± eÚ<Š«eT¿±sÁT\T n³T ndŸVŸ²q+ÔÃ
»Ôî+|Ÿ]Ôáq+µ ýñ<‘ »|Ÿ{ì¼+|ŸÚµ yîÕKsÁ¢¿ì yîÞø¢ýñ<ŠT. ‚³T »C²sÁ$&ƒT|ŸÚµ
ýñ<‘ »yîTÔá¿£µ <óÃsÁDT\¿ì Å£L&† >·T] ¿±ýñ<ŠT. V²ÔáT‹<ŠÝyîT®q »<êÔá«
“|ŸÚDÔáµqT ç|Ÿ<Š]ô+#sÁT, Ôá<‘Çs ç|Ÿuó„TԐǓ• sÈ¿¡jáT+>±
sTTsÁ¿±³+ýË ™|{ì¼ yîT&ƒ\T e+#sÁT. ‡ ÔásÁVŸä nԐ«#s\
“ysÁD, “jáT+çÔáD\¿ÃdŸ+ z ¿=Ôáï #á{²¼“• kÍ~ó+#áT¿Ãe&ƒ+
Å£L&† È]Ð+~. ‡ eTÖ&ƒT ç|ŸÔû«¿£Ôá\Ôà kÍÐq dŸ<ŠsÁT eÚ<Š«e֓¿ì
#ý² sÈ¿¡jáT çbÍ<ó‘q«Ôá eÚ+~.
‡ ¿=Ôáï #á³¼+ÔÃHû nԐ«#s\“ysÁD >±ú, “jáT+çÔáD
>±ú ÈsÁ>·eq•~ “ÈyûT. eTò*¿£+>± kÍe֛¿£, sÈ¿¡jáT uó…Ü¿£
|Ÿ]d¾œÔáT\T eÖsÁÅ£”+&†, ¹¿e\+ #á³¼‹<ŠÆyîT®q ¥¿Œ±dŸˆÔáT\Ôà sTÖ
ÔásÁVŸä Hûs\qT n]¿£³¼&ƒ+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. nsTTÔû ԐC² ç|ŸC²
yî\T¢e kÍ~ó+ºq |˜Ÿ*Ԑ“• sTÖ ÔáD¡¿±sÁ uó²eqÔà ¿={ì¼ BÍsÁyûjáT
Å£L&ƒ<ŠT. ‡ ÔásÁVŸä nԐ«#s\ “ysÁD ýñ<‘ “jáT+çÔáD\¿Õ
#á{²¼“• |˜Ÿý²H $<óŠ+>± dŸe]+ºÔû |˜Ÿ*Ԑ\T+{²jáT“ <Ã|¾&ž
kÍe֛¿£ e«edŸœý˓ kÍeÖq« ç|ŸÈ\T Ô=\TÔá uó²$kÍïsÁT. ný²+{ì
uó²eq\T ýñ<‘ çuó„eT\T Ô=\>±\+fñ, sTTý²+{ì eT<óŠ«+ÔásÁ <ŠXø\qT
<‘{²*à eÚ+~. Ôá<‘Çs –q•Ôá sÈ¿¡jáT #îÕÔáH«“• ç|ŸÈ\T
bõ+<Š>·\sÁT. kÍe֛¿£ $|Ÿ¢y\¿ì eTT+<ŠT ç|ŸÜ »esÁZ dŸeÖÈ+µýË
Å£L&† ‚<à n“ysÁ« sÈ¿¡jáT |Ÿ]D²eTyûT. ný²+{ì z –|Ÿ<ŠXøqT
ԐC² eÚ<Š«eT+ |Ÿ]|ŸP]ï #ûd¾+~. n+<ŠT¹¿ eTTeֈ{ì¿¡ ‚<Ã
sÈ¿¡jáT $ÈjáTyûT.
ç|ŸÜbÍ~Ôá ¿=Ôáï #á³¼+ ¹s|ŸÚ #á³¼+>± eÖsÁTÔáT+<‘? ÿ¿£yûÞø
#á³¼+>± eÖ]Ôû, n|ŸÎ{ì¿£ý²¢ n+<ŠTýË m“• ý¤dŸT>·T\T #ûsÁԐsTT?
n~ eTTqTˆ+<ŠT bÍsÁ¢yîT+³T €yîÖ~+#¿£ Å£L&† €#ásÁDýË neT\T
ÈsÁT>·TÔáT+<‘? neT\T È]Ðq yûTsÁÅ£” Å£L&† kÍe֛¿£ |˜Ÿ*Ԑ\
“dŸTï+<‘? ‚ý²+{ì nHû¿£ ç|ŸXø•\T sÈ¿¡jáT esZ\ýË ÔáýÉÔáTï
ÔáTH•sTT. ÔáýÉÔáï&ƒ+ dŸVŸ²È+ Å£L&†! nsTTÔû ‡ ç|ŸXø•\T ç|Ÿuó„TÔáÇ

|¾. ç|ŸkÍ<ŠT

“È sÁÖb͓• ‹V¾²sÁZÔá|Ÿ]#û \¿£Œ«+Ôà dŸ+~ó+#*àq$. n+ÔûÔá|ŸÎ,
dŸ<ŠsÁT eÚ<Š«e֓• neV²Þøq #ûd$>± eÖsÁÅ£L&ƒ<ŠT.
ç|ŸC²Ôá+çÔá #îÕÔáq«+Ôà dŸ<ŠsÁT ¿=Ôáï #á{²¼“• Å£L&† ¿=+Ôá
yûTsÁÅ£” neT\T #ûsTT+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ u²~óÔá ç|ŸÈ\Å£” \_ódŸTï+~.
Ôá¿£ŒDyûT ¿=“• |Ÿ]$TÔá ç|ŸjîÖÈH\T bõ+<û M\T \_ódŸTï+~. n~
ԐԐØ*¿£ »–|ŸXøeTq+µ ýñ<‘ »}sÁ³µqT u²~óÔáT\¿ì ¿£*ÐdŸTï+~.
Ôá<‘Çs eTTqTˆ+<ŠT eT]“• |˜Ÿ*Ԑ\qT bõ+<‘\q• “sˆD²Ôሿ£
€¿±+¿£ŒqT n~ u²~óÔá ç|ŸÈ\ýË ¿£*ÐdŸTï+~. n~ y]“ eT]+Ôá
eTT+<ŠTÅ£” q&|¾+#û #Ã<Š¿£ ç|¹s|Ÿ¿£ Xø¿ìï>± |Ÿ“#ûdŸTï+~.
‡ ÔásÁVŸä ¿=Ôáï #á{²¼\T ýñ<‘ dŸ+dŸØsÁD\e\¢ eTsà sÈ¿¡jáT
|˜Ÿ*Ôá+ Å£L&† @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n$ u²~óÔá ç|ŸÈ\ýË ç|¹s|¾+ºq
»€Xø\Tµ ýñ<‘ »€¿±+¿£Œ\µÔà bþ*ÌÔû, ydŸïy#ásÁDýË y]¿ì
eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ&û~ #ý² ÔáÅ£”Øe>± eÚ+³T+~. ‚$ ç|ŸÈ\ýË u²Âs&ƒT
€Xø\qT ™|+#áTԐsTT. ¿±ú €#ásÁDýË C²Hî&ƒT eÖçÔáyûT eÚ|ŸjîÖ>·
|Ÿ&ƒÔsTT. ‡ »C²Hî&ƒTµ eÚ|ŸjîÖ>·+ ¿ÃdŸ+ Å£L&† »eTÖÂs&ƒT bþs{²
\µqT ç|ŸÈ\T #û|Ÿ{²¼*à eÚ+³T+~. ‡ ¿±sÁD+>± ç|ŸÈ\€¿±+¿£Œ\T
n“ysÁ«+>± y]“ “sÁ+ÔásÁ+ eÚ<Š«eT ¿±s«#ásÁD yîÕ|ŸÚ¿ì
|ŸÚ]¿=\TÎԐsTT. ÿ¿£kÍ] ÿ¿£ ¿=Ôáï #á{²¼“• eÚ<Š«eT+ <‘Çs
kÍ~ó+ºq u²~óÔá ç|ŸÈ\¿ì, € ÔásÇÔá <‘“ neT\T ¿ÃdŸ+ Å£L&†
»eÚ<Š«eT |Ÿ+<¸‘µ n“ysÁ«eTeÚÔáT+~. ydŸïy“¿ì sTÖ ÔásÁVŸä ¿=Ôáï
#á{²¼“• kÍ~ó+ºq sÃE sTT¿£ ÔáeT¿ì sÃ&ƒ¢ MT~¿ì eºÌ eÚ<Š«$T+
#*àq nedŸsÁ+ eÚ+&ƒ<Š“ dŸ<ŠsÁT ç|ŸÈ\T eP|¾] |Ó\TÌÅ£”+{²sÁT.
¿±ú €#ásÁDýË u²~óÔá ç|ŸÈ\qT “sÁ+ÔásÁ eÚ<Š«eT ¿±s«#ásÁDÅ£”
|ŸÚ]¿=\Î&†“¿ì sTTý²+{ì ¿=Ôáï #á{²¼\T €#ásÁDýË |Ÿ<ŠTHîÕq
€jáTT<ó‘\T>± sÁÖbõ+<ŠTԐsTT.
ç|ŸÈ\#îÕÔáq«+, eÚ<Š«eT uó²>·kÍÇeT«Ôá\e\¢ sTÖ ÔásÁVŸä ¿=Ôáï
#á{²¼\e\¢ ¿=“• ԐԐØ*¿£ |˜Ÿ*Ԑ\T \_ó+#û eÖ³ “ÈyûT. nsTTÔû
esÁZ <Ã|¾&ž e«edŸœ¿ì |Ÿ]$TÔáT\T+{²sTT. HûsÁdŸTï\qT dŸeTç>·+>±
¥¿ìŒ+#û |Ÿ“¿ì »HûsÁ kÍe֛¿£ e«edŸœµ |ŸPqT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁ>·<ŠT. esÁZ
<Ã|¾&ž e«edŸœ Ôáq Å£Œ”ç<Š <Ã|¾&ž $<ó‘H\<‘Çs ÿ¿£ e«edӜ¿£ÔáyîT®q
»HûsÁ ÔásÁ>·Üµ“ dŸeÖÈ+ýË dŸw¾¼dŸTï+~. n{ì¼ »HûsÁ Ôás>Á ·Üµ e\¢
ç|ŸÈ\T ‹ý…ԐsÁT. y{ì MT<Š u²~óÔá ç|ŸÈ\T ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+ºq
dŸ+<ŠsÒÛ\ýË HûsÁdŸTï\qT e«Å£”ï\T>± ¥¿ìŒ+#á&†“¿ì sTÖ ÔásÁVŸä ¿=Ôáï
#á³¼+ ÿ¿£ yûTsÁ¿ì |ŸPqTÅ£”+³T+~. n~ HûsÁdŸTï\qT »ÿ¿£ ÔásÁ>·Üµ>±,
»dŸ+|˜ŸT{ìÔá dŸeTÖVŸ²+µ>± sÁÖbõ+~dŸTï+~. ¿±ú e«Å£”ï\T>±
¥¿ìŒdŸTï+~. »HûsÁdŸTï\–ÔáÎÜïµ dŸ$Tw¾¼>± ¿=qkÍ>·TÔáT+~. »HûsÁdŸTï\
“sÁֈ\qµ eÖçÔá+ e«¿ìï>·Ôá+>± kÍ>·TÔáT+~. n³T HûsÁ ÔásÁ>·Ü“
$<ó‘q|ŸsÁ+>± dŸw¾¼+#á&†“¿¡, ‚³T HûsÁdŸTï\qT e«¿ìï>·Ôá+>±

¥¿ìŒ+#á&†“¿¡ eT<óŠ« esÁZ <Ã|¾&ž e«edŸœ ÿ¿£ n+ÔádŸà+|˜ŸTsÁüD¿ì
>·TsÁeÚÔáT+~. n+<ŠT¹¿ »HûsÁ ÔásÁ>·Üµ qT+º –|ŸXøeTq+ bõ+<‘\“
uó²$+#û u²~óÔá ç|ŸÈ\™|qT €¿±+¿£Œ\qT »esÁZ <Ã|¾&ž kÍe֛¿£
e«edŸœµ HîsÁyûsÁÌýñ<ŠT. n|Ÿð&ƒT n~ n“ysÁ«+>± ç|ŸÈ\€¿±+¿£Œ\™|Õ
<‘&¿ì ~>·TÔáT+~. n~ Ôáq »ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ eTTdŸT>·TµqT ÿ¿£ sÃE
dŸÇjáT+>± ԐHû º+#áT¿Ã¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. ný²+{ì dŸeTjáT+ýË u²~óÔá
ç|ŸÈ\#îÕÔáq«+ýË eTò*¿£ eÖsÁTÎ dŸ+uó„$dŸTï+~. »ç|ŸC²Ôá+çÔá
#îÕÔáq«+µ k͜H“• »esÁZ #îÕÔáq«+µ €ç¿£$TdŸTï+~. bÍsÁ¢yîT+³¯ bþs³
sÁÖbÍ\Å£” ‹<ŠT\T bÍsÁ¢yîT+fñÔásÁ sÁÖbÍ\T #óT #ûdŸTÅ£”+{²sTT.
ný²+{ì sÃE eTq¿ì ‹VŸQ<ŠÖsÁ+ýËHû eÚ+&=#áTÌ. ¿±ú € ~Xø yîÕ|ŸÚ
k͹> sÈ¿¡jáT ç|Ÿk͜q+ýË ÔC² qÖÔáq #á³¼ kÍ<óŠq z eTT+<Š&ƒT¹>!
<ŠTsÁ<ŠwŸ¼ eXæÔáTï <ûXø+ýË Hû&ƒT $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\T, dŸ+dŸœ\T
uó…Ü¿£+>± #ý² ‹\VÓ²q+>± eÚH•sTT. –q•+Ôá yûTsÁ¿ì Å£L&†
ԐC² ç|ŸC²Ôá+çÔá yî\T¢eýË dŸ¿±\+ýË ÔáÐq+Ôá k͜sTTýË sÈ¿¡jáT
bÍçÔáqT bþw¾+#áýñ¿£ bþjáÖsTT. uó…Ü¿£+>± y{ì sÈ¿¡jáT |ŸÚH~
‹\+>± ýñ¿£ bþe&ƒyîTT¿£Øfñ sTÖ yîÕ|˜Ÿý²«“¿ì ¿±sÁD+ ¿±<ŠT. n<Ã
ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁDyûT Ôá|ŸÎ @¿տ£ ¿±sÁD+ eÖçÔá+ ¿±<ŠT. ‡ ÔásÁVŸä
<ŠTsÁé³q\|Ÿ³¢ sTÖ ÔásÁVŸä $<‘«~ó¿£, –<ë>· esZ\ç|ŸÈ\T sTT+Ôá
k͜sTTýË bõfÉÔáTïԐsÁq• »eTT+<ŠdŸTï sÈ¿¡jáT n+#áHµ ýñ¿£ bþe&ƒ+
Å£L&† ÿ¿£ eTTK« ¿±sÁDyûT. n+#áH ýñ¿£ bþe&†“¿ì ne>±VŸ²q ýñ¿£
bþe&ƒyûT ¿±sÁD+. ‡ »eTT+<ŠdŸTï ne>±VŸ²qµ eÚ+& eÚ+fñ, y{ìýË
<ŠÖ¿£&†“¿ì 24 >·+³\e«e~ó Å£L&† eÚ+&ƒq¿£ØsÁ ýñ<ŠT. ‚+<ŠT¿ì
¿±sÁD+, ԐC² ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ eÚ<Š«eT+ýË bÍý¤Zq• ç|ŸÈ\ýË <‘Ðq
bþs³ Xø¿ìï, o\Ôá\|Ÿ³¢ ÔáÐq+Ôá $XæÇdŸ+ ýñ¿£ bþe&ƒyûT.
yîTTq• &󍩢ýË yî\T¢yîÜïq ç|ŸÈ\T Xæ¯sÁ¿£ çXøeT eÔáTï\¿ì
#î+~q çXøeTJeÚ\T ¿±<ŠT. kÍ<ó‘sÁD e\dŸ ¿±]ˆÅ£”\T ¿±<ŠT. #ûÜ
eÔáTï\T, º\¢sÁ esÁï¿£ esZ\ç|ŸÈ\T Å£L&† ¿±<ŠT. ‡ ÔásÁ>·ÔáT\¿ì
#î+~q yÂsesÁÖ ç|ŸC² yî\T¢eýË ™|<ŠÝ>± bÍý¤Zqýñ<ŠT. nsTTÔû
sTT+<ŠTýË »ç|Ÿ<ó‘q Xø¿ìïµ>± bÍý¤Zq•<îesÁT? ‡ ç|ŸXø•¿ì ~>±ÒÛ+Ü
¿£sÁyîT®q dŸeÖ<ó‘q+ \_ódŸTï+~. n~ $|Ÿe¢ XøÅ£”ï\qT Å£L&† $dŸˆjáÖ
“¿ì >·T]#ûdŸTï+~.
bÍXæÌÔá« <ûXæ\ n_óe~Æ¿ì €¿£]üÔáTýÉÕq, bÍXæÌÔá« ÔásÁVŸä
dÇ#Ì kÍÇÔá+çԐ«\qT eTq dŸÖÎÛ]ï>± ¿±+¿ìŒ+#û $<‘«~ó¿£,
n~ó¿±<‘jáT eÚ<ë>· esZ\ç|ŸÈýñ ‡ eÚ<Š«eT+ýË »ç|Ÿ<ó‘q Xø¿ìïµ>±
“*#sÁT. “C²“¿ì »“sÁÒÛjáTµ $<‘«]œ“ eÖçÔáyûT. ¿±ú sTÖ eÚ<Š«eT
yî\T¢eýË »ç|Ÿ<ó‘q Xø¿ìïµ>± $<‘«]œ ýË¿£+ ýñ<ŠT. n~ ~ÇrjáT k͜q+ýË
eÚ+~. k͝|¿ìŒ¿£+>± yîTsÁTÂ>Õq Jeq+ kÍÐdŸTïq• esÁïeÖq ™VÕ²fÉ¿ù
esZ\ç|ŸÈýñ n~ó¿£ dŸ+K«ýË sÃ&ƒ¢ MT~¿ì e#ÌsÁT. |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\
ÔásÁVŸäýË »Èqe] |˜ŸdŸT¼µ qÖ« ‚jáTsY dŸ+<Š& qT+º |˜¾ç‹e] 14
»yýÉ+fÉ®HŽà &ûµ esÁÅ£L |ŸPsÁ’ VŸ²<ŠjáT+Ôà €kÍÇ~ódŸTïq• €<óŠT“¿£
jáTTeÔásÁyûT ‡ ԐC² yî\T¢eýË bþfÉÔáï&ƒ+ >·eTHsÁ½+! kÍ|˜t¼yûsY
‚+ÈúsÁÖ¢, ;|Óz –q•ÔÃ<ë>·T\Ö, m+mHŽdÓ ¿£+™|ú\¿ì #î+~q
n~ó¿±<‘jáT esZ\ç|ŸÈ\Ö ‡ eÚ<Š«eT+ýË ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔáqT bþw¾+
#sÁT. H\T>·T #á翱\yVŸ²q dŸÇ+Ôá<‘sÁT\Ö, $HÃ<Š ç|¾jáTT\Ö,
$ý²dŸ Jeq|ŸsÁT\Ö, JHŽ edŸï<‘sÁT\Ö, €<óŠT“¿£ yýÉ+fÉ®HŽà ç|eT
JeÚ\Ö ‡ ԐC² eÚ<Š«eT+ýË “‹<ŠÝÔá, “eT>·•Ôá\Ôà bÍý¤ZH•sÁT.
‚~ “C²“¿ì <ûXø+ý˓ $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\qT “yîÇsÁ|Ÿ]#û |Ÿ]D²eTyûT.
m+<ŠT¿£+fñ, sTTý²+{ì €<óŠT“¿£ ™VÕ²fÉ¿ù esZ\ç|ŸÈ\T dŸMT|Ÿ
uó„$wŸ«ÔáTïýË sTÖ ÔásÁVŸä kÍe֛¿£ #îÕÔáH«“• ç|Ÿ<Š]ôkÍïsÁq• n+#áH
ýñ¿£ bþe&ƒyûT. ¿±ú ÿ¹¿ ÿ¿£Ø ԐC² ç|ŸC²Ôá+çÔá yî\T¢e sTTý²+{ì
uó²eq\T ýñ<‘ nbþVŸ²\qT |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #ûd¾+~.
»–<‘sÁ ™|³T¼‹&µ dÓï\¿ì »dÇ#ÌÛ, kÍÇÔá+çԐ«\µqT ¿£*ÎdŸTï+~.
»$Xø+K\ ™|³T¼‹&µ eTsà <‘]ýË n{ì¼ dÇ#ÌÛ kÍÇÔá+çԐ«\qT
¿£‹[dŸTï+~. »–<‘sÁ ™|³T¼‹&µ |˜ŸP«&ƒýÙ, s#á]¿£ u²“dŸ dŸ+dŸØÜ
qT+º dÓï\¿ì –|ŸXøeTq+ ¿£*ÐdŸTï+~. »$Xø+K\™|³T¼‹&µ dÓï\Å£”
sÁ¿£ŒD ýñÅ£”+&† #ûdŸTï+~. ný²+{ì n+ÔáÂsÕÇsÁT<óŠ«+ »™|³T¼‹&µ¿ì
eÚ+³T+~. ™|³T¼‹& jîTT¿£Ø ‡ n+ÔásÁ yîÕsÁT<óŠ«+ qT+#û sTÖ
sÁÖ|Ÿ+ýË Hû{ì ç|ŸC² yî\T¢e ÔáýÉÜï+~. B“• eÖ]ØàdŸT¼ <Š¿ÃØD+
qT+º $Xâ¢w¾+#*àq sÈ¿¡jáT dŸ+<ŠsÁÒÛ$T~.
™|³T¼‹&<‘¯ XøÅ£”ï\T ÔáeT –ÔáÎÔáTï\ÔájáÖ¯¿¡, ÔáeT
y«bÍsÁeÔáTï\“sÁÇVŸ²D¿¡, ÔáeT n~ó¿£ ý²uó²\dŸ+bÍ<Šq¿¡ dÓï\“
»‚+{ì qT+º M~óµýË¿ì ÔîkÍïsTT. ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD $<ó‘H\T sTÖ
ç|Ÿç¿ìjáTqT yû>·e+Ôá+ #ûXæsTT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË dÓï\çXøeTqT eT]+Ôá
¿±sÁT#ê¿£>± ¿=\¢>=fñ¼+<ŠTÅ£” $<ûo ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\T |ŸPqT
Å£”H•sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± Hû&ƒT \¿£Œý²~ eTV¾²Þø\T <ûXø+ýË €<óŠT“¿£
–ԐÎ<Š¿£ ýñ<‘ dy sÁ+>±\ýË ç|Ÿyû¥+#sÁT. ‚\T¢ <‘{ìq ýñ<‘
}sÁT e~*q sTTý²+{ì dÓï\T q>·s\T, |Ÿ³¼D²\Å£” #ûssÁT.
ç>±MTD uó²sÁÔá+ýË >·Ôá+ýË nqTuó„$+ºq |˜ŸP«&ƒýÙ kÍ+dŸØÜ¿£
u²“dŸ ‹+<óŠH\qT+º dÓï C²Ü ÿ¿£ yûTsÁ¿ì ‹jáT³ |Ÿ&+~. nsTTÔû
qÖÔáq+>± eTsà ¿=Ôáï sÁ¿£+ kÍ+dŸØÜ¿£ <‘&¿ì ‹\eÚÔáTq•~.
€<óŠT“¿£ ™|³T¼‹&<‘¯ esZ“¿ì #î+~q eT]¿=“• çXâDT\T
$Xø  +K\dŸ + dŸ Ø Ü“ ™|+bõ+~+#û Å£ Œ ” ç<Š y«bÍs\qT
kÍÐdŸTïH•sTT. dÓï\“ y«bÍsÁ dŸsÁTÅ£”>± y&ƒTÅ£”Hû €<óŠT“¿£ Å£Œ”ç<Š

6

yDìÈ« dŸeTÖVŸä\T sÁÖbõ+<‘sTT. n~ ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD e\¢ yîç]
Ôá\\T yûdŸTïq•~. Hû&ƒT u²VŸä³+>± |Ÿ‹TÒ\T, ¿£¢‹TÒ\“sÁÇVŸ²D¿ì
Å£L&† ~>·C²ssTT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ™|³T¼‹&<‘¯ esZ\T ÔáeT n~ó¿£
ý²uó²\¿ÃdŸ+ dÓï\qT $$<óŠ eÚ<ë>·, y«bÍsÁ eÔáTï\ýË¿ì Ôî#ÌsTT.
Ôá<‘Çs kþ¿±ýÙ¦ dÇ#Ì kÍÇÔá+çԐ«\qT ¿£*Î+#sTT. eTsÃyîÕ|ŸÚ Å£Œ”ç<Š
y«bÍsÁ, yDìC²«\qT Å£L&† n$ çbþÔáàV¾²+#sTT. Ôá<‘Çs båsÁ
dŸeÖÈ+ýË ÿ¿£ Å£Œ”ç<Š esZ“• Å£L&† n$ dŸw¾¼+#sTT. ÿ¿£yîÕ|ŸÚ
dÓï\qT q>·s\¿ì ÔásÁ*+º+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ kþ¿±ýÙ¦ H>·]¿£
çbÍ+Ԑ\qT Å£Œ”ç<Š HûsÁdŸTï\eTTsĐ\¿ì “\jáÖ\T>± eÖ]Ì yûd¾+~.
‚~ »™|³T¼‹&µ jîTT¿£Ø n+ÔásÁ yîÕsÁT<ó‘«\|˜Ÿ*ÔáyûT. n~ Ôáq n+ÔásÁ
yîÕsÁT<󑫓• yîTTÔáï+ dŸeÖÈ+ MT<Š sÁT<ŠTÝÔáT+~. ÿ¿£ kÍe֛¿£
dŸ+¿ŒÃu󲓿ì >·T] #ûdŸTï+~. n~ båsÁ nuó„ç<ŠÔá¿ì >·T]#ûdŸTï+~. ‡
nd¾œsÁ, nuó„ç<ŠÔá\ýË qT+º sÁÖbõ+~+<û ԐC² ç|ŸC²Ôá+çÔá yî\T¢e.
™|³T¼‹&<‘¯ esZ\T ÔáeT n~ó¿£ ý²uó²\¿ÃdŸ+ ç>±MTD
|˜ŸP«&ƒýÙ u²“dŸÔáÇ|ŸÚ dŸ+¿Þøß qT+º dÓï\qT »€<óŠT“¿£ H>·]¿£µ
#áç³+ýË¿ì Ôû>·*Ð+~. €<óŠT“¿£ €<‘jáT eÔáTï\ýË ÿ¿£kÍ]
ç|Ÿyû¥+ºq dÓï\T ÔáeT ¿=Ôáï |Ÿ“ dŸœý²\ýË nuó„ç<ŠÔá¿ì >·TsÁeÚԐsÁT.
¿±eÚq n“ysÁ«+>± ÔáeT sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ eÚ<Š«$TkÍïsÁT. n+ÔûÔá|ŸÎ,
Ü]Ð |˜ŸP«&ƒýÙ dŸ+dŸØÜ“ ç|ŸÔ«e֕jáT sÁ¿£ŒD ¿£e#á+>± m+#áT¿ÃsÁT.
nHû¿£ eT+~ kÍÇMTJ\T, u²u²\T &󍩢 <ŠTsÁé³q ÔásÇÔá #ûd¾q
y«K«ýñ$T{Ë Ôî*à+<û. $XøÇV¾²+<ŠÖ |Ÿ]wŸÔY n~óHûÔá yîÖVŸ²HŽ
uó„>·eÔY qT+º eTq swŸ¼ |ÓdÓdÓ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT u¤Ôáà dŸÔá«HsjáTD
esÁÅ£L #ûd¾q y«K«\T Å£L&† Ôî*àqyû. U²|˜t |Ÿ+#jáTr\qT+º
eÖjáÖeÜ, eTeTԐ uÉq¯¨, swŸ¼|ŸÜ dŸT|ŸÚçÔáT\y«K«\esÁÅ£L
Ôî*àqyû. MsÁ+<ŠsÁÖ dÓï\T <óŠ]+#û €<óŠT“¿£ <ŠTdŸTï\T, #ûdŸTïq•
–<ë>±\T, €¿±+¿ìŒdŸTïq• dÇ#áÌÛ\Hû nԐ«#s\¿ì ¿±sÁD²\T>±
“+~dŸTïH•sÁT. ‚+¿± #îbÍÎ\+fñ, kÍs+Xø+ýË dŸrdŸÅ£”Øu²sTT\qT
€<ŠsÁô+>± uó²$+#û eTqT dŸ+dŸØÜ“ ¿¡]ïdŸTïq• y«K«*$.
€<óŠT“¿£ dÓï €]œ¿£ kÍÇe\+‹q eT]jáTT dŸeÖqÔáÇ+¿Õ
€s³|Ÿ&ƒTÔáTq•~. ‚~ ç|Ÿ>·Üo\kÍe֛¿£ |Ÿ]D²eTyûT. ‡
kÍe֛¿£ sÁ<¸Š #á翱\qT dŸÔá«VŸ²]XøÌ+ç<ŠT& ¿±ý²“¿ì q&|¾+#\qT
Å£”+³Tq• |ŸºÌ |˜ŸP«&ƒýÙ ÜsÃ>·eTqy<Š sÈ¿¡jáÖ\qT ԐC² ç|ŸC²
yî\T¢e ÔÃd¾|ŸÚºÌ+~. kÍe֛¿£+>± ‚<à eTT+<Š&ƒT¹>!
»“sÁÒÛjáTµ Ôá+ç& &󍩢 $eÖHçXøjáT+ýË ‹sÁTeÚ\T yî֝d z
VŸ²eÖ© ¿±]ˆÅ£”&û. €yîT™|Õ n(VŸ²)Ԑ«#sÁ+ #ûd¾q ¿±yîÖHˆ<ŠT\T
Å£L&† ¿±]ˆÅ£”ýñ. n+<ŠTýË ç&îÕesÁÖ¢, ¿£+&ƒ¿£¼sÁÖ¢ eÚH•sÁT. ‚³T
»“sÁÒÛjáTµ Å£”³T+;Å£”\ÖÑ n³T eT>±Þøß Å£”³T+u²\Ö jáTT.|¾,
;VŸäsÁT\qT+º bõ³¼ #ûÔá|Ÿ³T¼¿=“ &󍩢¿ì e\dŸ eºÌq “sÁT|<Š
ç>±MTDTýñ! M] eTÖý²\T ç>±MTD |<Š]¿£+ýËHû eÚH•sTT.
–uó„jáTT\Ö ç>±MTD |˜ŸP«&ƒýÙ kÍe֛¿£, €]œ¿£ sÈ¿¡jáT u²~óÔá
Hû|Ÿ<¸Š«+ >·*Ðq yÞâß. MsÁ+<Š]ú »™|³T¼‹&µ (n~ bÍ]çXæ$T¿£
™|³T¼‹&îÕH ¿±e#áTÌ, ç<Še« ™|³T¼‹&îÕH ¿±e#áTÌ, esÁï¿£ ™|³T¼‹&îÕH
¿±e#áTÌ) Ôáq nedŸsÁ+ ¿ÃdŸ+ q>·s“¿ì ÔîºÌ+~. n~ »“sÁÒÛjáTµ¿ì
k͝|¿ìŒ¿£+>± dÇ#áÌqÖ, e«¿ìïԐÇú•, dŸÇÔá+çÔá €ýË#áH Xø¿ìïú z
yûTsÁ¿ì ¿£*Î+º+~. ‚~ ÔáeT |ŸP¯ÇÅ£”\T |ŸýÉ¢ýË¢ nqTuó„$+#áýñ“<û!
eTsÃyîÕ|ŸÚ M{ì“ kÍÅ£”>± rdŸT¿=“, €yîTqT ¿±³Tyûd Å£Œ”ç<ŠXøÅ£”ï\qT
Å£L&† »™|³T¼‹&µ dŸw¾¼+º+~. ‡ XøÅ£”ï\qT Å£L&† »“sÁÒÛjáTµ e+{ì
e\dŸ Å£L© Å£”³T+u²\ý˓ eT>·yÞøß qT+#û »™|³T¼‹&µ –ÔáÎÜï
#ûd¾+~. »™|³T¼‹&µ Ôáq n+ÔásÁ yîÕsÁT<󑫓¿ì nqT>·TD«+>± eTq båsÁ
dŸeÖÈ+ýËHû |ŸsÁdŸÎsÁ $sÁT<ŠÝyîT®q Âs+&à ç|ŸC² dŸeTT<‘jáÖ\qT
dŸw¾¼+#á&ƒ+ >·eTHsÁ½+!
‚|Ÿð&ƒT &󍩢ÔÃbͳT <ûXø+ý˓ $$<óŠ q>·s\T, |Ÿ³¼D²\ýË
bþfÉÜïq €<óŠT“¿£ $<‘«~ó¿£, n~ó¿±<‘jáT esZ\ç|ŸÈ\Ôá¿£ŒD ç|Ÿ<ó‘q
&eÖ+&ƒT »uó„ç<ŠÔáµ, »sÁ¿£ŒDµýñ! “C²“¿ì kÍ|˜ŸÚy¼ ûsY ‚+ÈúsÁÖ¢, _.|¾.yÃ.
–<ë>·T\Ö Hû&ƒT rçe çXøeT <Ã|¾&ž¿ì >·TsÁeÚÔáTH•sÁT. €jáÖ
¿£+™|ú\ “sÁ+Å£”Xø “jáTeT, “‹+<óŠq\¿ì+<Š ÔáeT –<ë>· eÔáTï\ýË
rçe eÖqd¾¿£ eÜïÞøß¿ì >·TsšÔáTH•sÁT. ‚+{ì¿ì ¿£+|ŸP«³sÁT¢ sTTºÌ,
sÃEÅ£” 12 >·+³\T ýñ<‘ n+Ôá¿£+fÉ $T+ºq #¿ì¯“ kÍ|ŸÚ¼yûsÁT
¿£+™|ú\T #ûsTTdŸTïH•sTT. ydŸïy“¿ì Xæ¯sÁ¿£ çXøeT #ûd ‹Ö¢¿±\sY
¿±]ˆ¿£esÁZ+ ¿£+fÉ, nHû¿£ Âs³T¢ çXøeT <Ã|¾&ž¿ì sTÖ ™VÕ²fÉ¿ù yîÕ{Ù ¿±\sY
–<ë>·T\T >·TsšÔáTH•sÁT. ÔáeT |ŸP¯ÇÅ£”\¿£+fÉ n~ó¿±<‘jáT+
dŸ+bÍ~dŸTïH•eTq• M] eÖqd¾¿£ dŸ+Ôá|¾ï uó²eq\qT ¿=Ôáï |Ÿ“
|Ÿ]d¾œÔáT\T |Ÿ{²|Ÿ+#á\T #ûdŸTHï •sTT. nsTTÔû ÔáeT çXøeT <Ã|¾&ž MT<Š
#ûjáÖ*àq bþs{²“¿ì ÔáÐq dÓÇjáÖÔሿ£ “sˆD |Ÿ]d¾œÔáT\T sTT+¿±
|Ÿ]|Ÿ¿£Ç+ ¿±ýñ<ŠT. ‡ dŸeTjáT+ýË y]¿ì eTsà nuó„ç<ŠÔá m<ŠTÂsÕq~.
sçÜ $<óŠT\¿ì VŸäÈÂsÕ, Ü]Ð ‚ÞøßÅ£” #ûs*àq ™VÕ²fÉ¿ù –<ë>·T
\¿ì Hû&ƒT q>·s\ýË eTT|Ÿð m<ŠTsÁeÚÔáTq•~. ‚~ n$yV¾²Ôá dÓï
–<ë>·T\¿ì eT]+Ôá n~ó¿£+>± m<ŠTsšÔáTq• dŸeTdŸ«. n+Ôû¿±Å£”+&†
sTÖ ¿Ãe¿ì #î+~q –<ë>· <Š+|ŸÔáT\È+³\T Å£L&† q>·s\ýË
dÇ#áÌÛ>± dŸ+#á]+#áýñ“ nuó„ç<ŠÔ |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=q•~. B“¿ì ÔÃ&ƒT
ç|eT, d•VŸä\çbÍÜ|Ÿ~¿£>± q>·s\ýË $HÃ~+#\qTÅ£”Hû €<óŠT“¿£
jáTTer jáTTeÅ£”\T nqTuó„$+#ápdŸTïq• dÇ#áÌÛ¿ì Å£L&† Å£Œ”ç<Š
XøÅ£”ï\qT+º uó„+>·+ @sÁÎ&ƒTÔáTq•~. (n+<ŠT¹¿ »™|˜$T“dŸT¼µ |Ÿ]<óŠT\T
Å£L&† <‘{ì ԐC² eÚ<Š«eT+ýË €<óŠT“¿£ dÓï, |ŸÚsÁTwŸ§\T dŸeÖq+>±
bÍý¤ZH•sÁT) ÔáeT |Ÿ“ ç|Ÿ<ûXæ\ýË @sÁÎ&q eÖqd¾¿£ eÜïÞøß qT+º
–|ŸXøeTq+ bõ+<û dÇ#áÌÛqT Å£L&† Hû{ì q>·sÁ dŸ+dŸØÜ
nqTeTÜ+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. ÔáeT¿ì uó„ç<ŠÔá, sÁ¿£ŒD\Â¿Õ eÚ<Š«$T+#*àq
uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÜ y] eTT+<ŠT ¿=ºÌ+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË »“sÁÒÛjáTµ™|Õ
eT>·sjáTTÞøß n(VŸ²)Ԑ«#sÁ dŸ+|˜ŸT³q È]Ð+~. n$ Hû&ƒT

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘
<ûXø+ýË ç|ŸÜ sÃp È]¹> <ŠTsÁé³qýñ ¿±e#áTÌ. ¿±ú @<à ÿ¿£
dŸ+|˜ŸT³q, @<à ÿ¿£ sÃE <‘yqý²“• dŸw¾¼+#û »“|Ÿð sÁeǵ>±
eÖsÁTÔáT+~. »“sÁÒÛjáTµ™|Õ nԐ«#sÁ dŸ+|˜ŸT³q nÔá«+Ôá
bÍXø$¿£yîT®q~. n+<ŠT¹¿ n~ »“|Ÿð sÁeǵ bÍçÔáqT bþw¾+º+~.
nuó„ç<ŠÔá¿ì >·TÂsÕq €<óŠT“¿£ jáTTeÔásÁ+ €Å£”s*q ¿±\+ý˓ m+&q
n&ƒ$>± eÖ]+~. »“sÁÒÛjáTµ <ŠTsÁé³q z “|ŸðsÁeÇ>± eÖ]+~.
n+<ŠT¹¿ n~ <‘yqý²“• dŸw¾¼+º+~.
»“sÁÒÛjáTµ € sçÜ eT>±Þøß ¿±eTy+#óá\¿ì dŸVŸ²¿£]+º
eÚ+fñ, €yîT >±jáT|Ÿ&ƒÅ£”+&† ¹¿ŒeT+>± eÚ+&û<Š“ z ™dÕç¿ìjáÖ{ìdŸT¼
{¡M ‚+³sÁÖÇ«ýË #î|ŸÎ&ƒ+ >·eTHsÁ½+! n<û È]Ð eÚ+fñ sTÖ
<ŠTsÁé³q Å£L&† yî\T>·T #áÖ&ƒ“ yûý²~ ýÉÕ+п£ nԐ«#s\
C²_ԐýË ÿ¿£{ì>± #û] eÚ+&û~. “C²“¿ì eTqdŸTà #á+|ŸÚ¿=“ ýÉÕ+п£
nԐ«#s\Å£” nsTTwŸ¼+>± n+^¿£]+#*àq |Ÿ]d¾œÔáT\T Hû&ƒT
dŸeÖÈ+ýË eÚH•sTT. ‚~ nH>·]¿£yîT®q~. ‡ nH>·]¿£ |Ÿ]d¾œÜ“
»“sÁÒÛjáTµ N*Ì #î+&†&+~. Ôáq eÖqd¾¿£ €¿±+¿£Œ¿ì nqT>·TD«+>±
€yîT Ôáq Xø¯s“• “\uÉ{ì¼+~. çbÍNq V¾²+<ŠÖ dŸHÔáq <óŠsÁˆ+
ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸr nqdŸÖjáT, dŸÅ£”Øu²sTT, kÍ$çÜ\eýÉ »dŸÇ+Ôá
eTqTdŸT\Tµ ýñ“ u²“dŸ dÓï>± €yîT e«eVŸ²]+#áýñ<ŠT. €<óŠT“¿£
™|³T¼‹&<‘¯ úÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ n+>·& dŸsÁTÅ£”>± €yîT eÖsÁýñ<ŠT. Ôáq
e«¿ìïԐÇú•, dŸÇjáT+ ç|ŸÜ ¿±bÍ&ƒTÅ£”q•~. Ôáq eTqdŸTà ndŸVŸ²«+>±
uó²$+ºq »#ásÁ«µÅ£” Ôáq Xø¯s“• ‹*¿±“eÇ Å£L&ƒ<Š“ “XøÌsTT+#áT
Å£”q•~. n+<ŠTÂ¿Õ >·+³\ÔásÁ‹& rçe+>± ™|qT>·Tý²&+~. ÔáeT
ýÉÕ+п£ eT>· ÔáwŸ’¿ì dŸVŸ²¿£]+#áq+<ŠTHû €sÁT>·TsÁT ¿±eÖ+<óŠT\T
翚s«“• €çXøsTT+#sÁHû~ ydŸïeyûT. nsTTH €sÁT>·T] eT>·
sjáTTÞø—ß ¿£²sÁÔáÇ+ m<ŠT³ Ôáq Xø¯s“• “sÁˆ\yîT®q~>± ¿±bÍ&ƒT
¿Ã>·*Ðq »“sÁÒÛjáTµ eÖqd¾¿£ €¿±+¿£Œ, dŸ+¿£ý²Î\T nÔá«+Ôá
‹\yîT®q$. nyû Hû&ƒT ¿Ã{²¢~ ç|ŸÈ\qT yûTý¤Ø*bÍsTT. sÃ&ƒT¦ MT~¿ì
Ôî#ÌsTT. ç|Ÿuó„TԐǓ• yîT&ƒ\T e+#sTT. n+<ŠT¹¿ € sçÜ »“sÁÒÛjáTµ
ç|Ÿ<Š]ô+ºq eÖqd¾¿£ dŸ+¿£ý²Î“¿ì Èq+ CñCñ\T |Ÿ\¿±*.
&󍩢 |Ÿ]dŸs\ýË Hû&ƒT \¿£Œý²~ ¿±]ˆ¿£esÁZ+ çXøeT <Ã|¾&ž™|Õ
bþs&ƒTÔáTq•~. >·TsÁT>±yŽ, eÖHûdŸsY e+{ì bÍ]çXæ$T¿£ çbÍ+Ԑ\ýË
$<ûo ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\¿ì #î+~q €{ËyîÖuÉÕýÙ, Ôá~ÔásÁ |Ÿ]çXøeT\
¿±]ˆ¿£esÁZ+ eÚ<Š«$TdŸTïq•~. ÔáeT –<ë>· uó„ç<ŠÔá, –bÍ~ó sÁ¿£ŒD,
Jeq |Ÿ]d¾œÔáT\yîTsÁT>·T<Š\, |Ÿ“uó²sÁ+ ÔáÐZ+|ŸÚ\Â¿Õ DŸeTsÁo\
bþs{²\T kÍÐdŸTïq•~. dysÁ+>±\¿ì #î+~q kÍ|˜t¼yûsY, _.|¾.yÃ
¿£+™|ú\n~ó¿±<‘jáT Ôî\¢#=¿±Ø –<ë>·T\T Å£L&† eTTqTˆ+<ŠT çXøeT
<Ã|¾&ž™|Õ bþs&†*àq |Ÿ]d¾œÔáT\T ÔáýÉÔáTïÔáTH•sTT. ™|³T¼‹&
<‘sÁT\™|Õ ç|ŸÔá«¿£Œ bþs{²“¿ì ~>±*àq |Ÿ]d¾œÔáT\T eTT+<ŠT
¿=dŸTïH•sTT. B“¿ì eTT+<ŠT ysÁT ÔáeT uó„ç<ŠÔáÂ¿Õ ™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ+
MT<Š |Ÿsÿ£Œ bþs{²“¿ì ~>±sÁT. ™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ+ dŸw¾¼dŸTïq• Å£Œ”ç<Š
dŸ+dŸØÜ™|Õ kÍÐ+ºq ԐC² bþs³ $T~. ‚~ kÍs+Xø+ýË
»™|³T¼‹&µ ™|Õq mÅ£”Ø™|{ì¼+<û.
ç|Ÿ|Ÿ+N¿£sÁD $<ó‘H\T »™|³T¼‹&µ“ HH{ì¿¡ eT]+Ôá
n_óe~Æ “sÃ<󊿣 Xø¿ìï>± eÖsÁTdŸTïH•sTT. »™|³T¼‹&µ ^dŸTÅ£”q• HîÕÜ¿£
^Ôá\qT, n<û dŸÇjáT+>± #î]|¾yûdŸTÅ£”+³Tq•~. »™|³T¼‹&<‘¯
$<óŠ€q+ ™|sÁT>·T<Šýñ, <‘“ |ŸÔáH“¿ì VŸäMTµ n“ ýɓHŽ dŸÖçr¿£]+
#&ƒT. »™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ ÔáqqT bÍܙ|fñ¼ €jáTT<ó‘\qT ԐHû
dŸw¾¼+º dŸÇjáT+>± ¿±]ˆ¿£esZ“¿ì n+~dŸTï+<Š“µ ¿±sÁýÙ eÖsYØà
dŸÖçr¿£]+#&ƒT. ‡ ™dÕ<‘Ý+Ü¿£ yî\T>·TýËHû ԐC² ç|ŸC² yî\T¢eqT
nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*à eÚ+~.
¿±sÁT¢, bÍ¢³T¢ ¿=qT¿=ؓ k͝|¿ìŒ¿£+>± yîTsÁTÂ>Õq Jeq+
kÍÐdŸTïq• €<óŠT“¿£ n~ó¿±<‘jáT yûÔáq JeÚ\T Å£L&† $|Ÿ¢yÃ<Š«
e֓¿ì $TçÔáTýñ. ysÁT Hû&ƒT $ý²dŸ J$Ԑ\T kÍÐ+ºq+Ôá
eÖçԐq, n~ “\¿£&ƒ >·*Ð+<ûMT ¿±<ŠT. €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„ ç¿£eT+ýË
‹&ƒT>·T, ‹¿£Ø JeÚ\Ôà bþ*ÌÔû, mÅ£”Øe k͜sTTýË ºÜ¿ì bþjûT~ M¹s.
‡ ÔásÁVŸä dysÁ+>±\–<ë>·T\“ “sÁ¢¿£Œ«+ #ûjáT&ƒ+ Ôá>·<ŠT.
|Ÿ‹TÒ\T, ¿£¢‹TÒ\¿ì yîÞâßy] |Ÿ³¢ e«Ü¹s¿£ÔáqT ™|+#áT¿Ãe&ƒ+ Å£L&†
Ôá>·<ŠT. Èý²à J$Ôá+ kÍÐdŸTïH•sÁ+³Ö yî>·³T uó²eqqT
@sÁÎsÁ#áT¿Ãe&ƒ+ dŸÂsÕq~ ¿±<ŠT. ‡ bÍXæÌÔá« H>·]¿£Ô y«yîÖVŸ²
|ŸsÁTýñ ys\ ÔásÁ‹& #á*“ ýÉ¿£Ø #ûjáTÅ£”+&† eÚ<Š«$T+ºq qÖÔáq
nqTuó„y“• |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿Ãy*. ‚ý²+{ì €<óŠT“¿£
n~ó¿±<‘jáT esZýñ nsÁuÙ eTýÉ¢\$|Ÿ¢y“• dŸw¾¼+ºq nqTuó„y“•
eT]º bþs<ŠT. M¹s jáTÖsÁ|t, nyîT]¿±\ýË »€Å£”«™|Õ yýفdÓ¼{Ùµ
eÚ<Š«eÖ\qT “]ˆ+ºq dŸÔ«“• $dŸˆ]+#ás<ŠT.
<ŠTsÁÒÛsÁ €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T nqTuó„$dŸTïq• ¿±+ç{²Å£”¼, ¿±«EeýÙ,
neÚ{Ù kþ]à+>´ ¿±]ˆ¿£ esZ“• dŸ+|˜ŸT{ìÔá+ #ûjáT&ƒ+ dŸÂsÕq<û. ¿±ú
$|Ÿ¢e ¿£eTÖ«“dŸT¼\T ÔáeT çfñ&Ž jáT֓jáTHŽ ¿£w¾“ n¿£Ø&¹¿
|Ÿ]$TÔá+ #ûjáTs<ŠT. kÍ|˜t¼yûsY, ;|Óz e+{ì €<óŠT“¿£ qÖÔáq dy
sÁ+>±\n~ó¿±<‘jáT –<ë>·T\ýË¿ì Å£L&† ÔáeT »“sˆD ¿£w¾µ“
$dŸï]+#*à eÚ+~. n<û $<óŠ+>± ç>±eÖ\T, |ŸýÉ¢ ç|ŸÈ\qT
dŸ+|˜ŸT{ìÔá+ #ûd ¿£sÁïe«+ ç|Ÿ<ó‘qyîT®q<û. n<û dŸeTjáT+ýË q>·s\T,
|Ÿ³¼D²\ ç|ŸÈ\qT “sÁ¢¿£Œ«+ #ûjáTs<ŠT. »™|³T¼‹&µ™|Õ “sÁ’jáÖÔሿ£
<‘&¿ì y{ì MT<Š Å£L&† ¹¿+çB¿£]+#*à eÚ+~. €<óŠT“¿£
H>·¯Å£”\Ö, bÍXæÌÔá« y«yîÖVŸ²|ŸsÁT\Ö, $ý²dŸJeÚ\Ö $|Ÿ¢y“¿ì
ndŸÎXø—«\T ¿±<ŠT. y]“ Å£L&† ÔáqýË sTTeTT&ƒTÌ¿Ãy*àq u²<óŠ«Ôá
»$|Ÿ¢e+µ MT<Š eÚ+~. ԐC² eÚ<Š«eT+ qT+º $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\T
rdŸT¿Ãy*àq sÈ¿¡jáT >·TDbÍsÄÁ$T<û! ‚ý²+{ì $\TyîÕq >·TD
bÍsГ• sTTeÇ&†“¿ì ÿ¿£ #]çÜ¿£ <ŠXøýË dŸVŸ²¿£]+ºq »“sÁÒÛjáTµ¿ì
eTsÃkÍ] “yÞø—\]Î<‘Ý+. €yîT »“¯ÒÛܵ¿ì CñCñ\T!

15-1-2013

“sÁÒÛjá֓¿ì eTsÁDyûT ýñ<ŠT

` º{ì¼bÍ{ì
¹s|Ÿ{ì eÖ ¿£\©•, ¿±+¿£Œ*•
eTÖ³>·³T¼¿=“ |ŸjáTqyîT®qyûÞø
sÃ&ƒÖ¢, ‹dŸTà\T nԐ«#sÁyû~¿£ýÉÕq|ŸÚ&ƒT
eT>·C²Ü“
n&ƒ¦+>± qsÁ¿£&†“¿ì
çbÍDeTTq• XøyHîՕ
¿£Üï>± eÖs\“ eÚ+<Šeֈ
yÞø—ß
nqTeÖq+#áÖ|ŸÚ\eTTÞøßÔÃ
neeÖq+ eÖ³\‡fÉ\ÔÃ
H Xø¯s“• >·TºÌ >±jáT|Ÿ]ºq|ŸÚ&ƒT
ÜsÁ>·‹&ƒ¦ ¥e+ÐqjáÖ«qeֈ
y& Xøs|˜ŸÖԐ“¿ì
Hû\Å£L*q |Ÿ¿ìŒqjáÖ«qeֈ
yÞø—ß
H ‹³¼\Ö&ƒBd¾
q>·•+>± <=]¢+ºq|ŸÚ&ƒT
‡ <ûXø+ ‹³¼*|¾Îq
–Hˆ<ŠT\jáÖ«sÁT
yÞøß>·T+&îýË¢ u²Å£”qyÇ\“ eÚ+<Šeֈ
‡ <ûXø+ >±&óƒ “ç<ŠýË eÚq•|ŸÚ&ƒT
eT+#áTÔîsÁ\T d¾>·TZÔÃ
HÅ£” |ŸsÁ<‘ ¿£{²¼sTT
sçÜ
Ôáq N¿£{ìq+Ԑ H e+{ì “+&† ¿£|¾Î+~
€+uËÔáTý²¢
H Xø¯s“• Å£”Þøßu¤&dï
eÖ³™|>·\“ eÖq^Ԑ“•
eÖçÔá+ ¿±ýñ<Šeֈ
bþfÉÜïq ¿£ú•{ì dŸ+ç<‘q•jáÖ«qT
H <ûVŸ²yûT >±jáTyîT®
s*q H HîÔáTï{ì u¤³¢ú•
u²¿¡ rsÁTÌ¿Ãy\+³TH•jáTeֈ
y& |Ó¿£‹{ì¼
¿ÃsÁT¼<‘¿± ý²Å£”Øsy\“ HÅ£L eÚ+<Šeֈ
#á³¼+ qÔáï¿£+fñ yîTÔáï>± q&ƒTdŸTï+fñ
¿ÃsÁT¼ýË q\¢ ¿Ã³T yûd u²D²\Å£”
eTsÁý² eTsà nԐ«#s“¿ì
>·TsÁeÚԐHûyîÖq“ uó„jáT+>± eÚ+<Šeֈ
nsTTH
dŸ>·+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eÖ <îÕq|ŸÚ&ƒT
yûTeTT uËHî+<ŠT¿¿±Ø\eֈ
HûqT yûd¾q ¹¿¿£
&󍩢 q>·sÁ+ sTT|ŸÚ&ƒT bþsÁTyîTT¿£Ø\eÚÔáTq•~
jáTT<ŠÆuñ] ç|Ÿ¿£+|ŸH\ÔÃ
|ŸXø—ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì
>·&¦bþ#á\ú• –]“ |qTÔáTH•sTT
yÞøß $wŸ|ŸÚ >±³¢Å£”
ÔîÐq H |>·T
jáTT<ŠÆ MD² Ôá+çÔîÕ yîÖ>·TÔáTq•|ŸÚ&ƒT
¿±oˆsÁT qT+& ¿£H« Å£”eÖ] <‘¿±
<ûXøyûT ™dՓ¿£ ¿£yÔáT Ô=Å£”ØÔáÖ
eÖqe VŸäsÁ+>± “\‹&ƒ¦
H n¿£Ø*•, H nq•*•#áÖ&†\“ eÚ+<Šeֈ
HÅ£L ç‹Ô῱\“ eÚ+<Šeֈ
eÖ €Xø©•, €¿±+¿£Œ*•
|ŸÚsÁTcÍ~󿣫 ç|Ÿ|Ÿ+#á+
¿±\TÌÅ£”Ü+³Tq•|ŸÚ&ƒT
ÔáÖ³T¢|Ÿ&q eÖ >·T+&î\T
>±jáT|Ÿ&q eÖ <ûVŸä\T
“Ôá«+ ¿£eTTsÁT ydŸqeÚÔáTq•|ŸÚ&ƒT
HÅ£” eTsÁDyîT¿£Ø&ƒ<Šeֈ
eT>· ç|Ÿ|Ÿ+#á+™|Õ
~ó¿±ØsÁÈ+&†HîÕ m>·TsÁTÔáÖHû eÚ+{²qT.
eTÔáT«eÚ ¿ÃsÁ\T kͺq|ŸÚ&ƒT
€dŸT|ŸçÔáT\Ö, yîÕ<ŠT«\T
qqT• ç‹Ü¿ì+#áýñsÁeֈ
ÔîÐ+º bþsÁT&ƒTÔáTq• eTÔáT«eÚÔÃ
dŸy\T #ûdŸTïH•
“sÁÒÛjá֓¿ì eTsÁDyûTýñ<ŠT
eTV¾²Þ²ýË¿£+
}¹sÐ+™|Õq+Ô῱\+
‡ <ûXø|ŸÚ >Ã&ƒ\T
ç|ŸÜ|˜ŸT³H “H<‘ýÉÕq+Ôá ¿±\+
|ŸXø—ԐǓ•
~ó¿£Ø]+ºq |¾&¿ìÞèÕßq+Ô῱\+
HûqT »C˫ܵHîÕ yî\T>·TÔáÖHû eÚ+{²qT.
“sÁÒÛjáT>±, <ó‘$T“>±, kÍVŸ²d¾>± |ŸÚ&ƒTÔáÖHûeÚ+{²qT.

15-1-2013

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

7

Ôî\+>±D ¿£ú•Þø¢Å£” ¿±sÁÅ£”ýÉeÇsÁT?

Ôî\+>±D Hû&ƒT ¿±sÁTdŸTïq• ¿£ú•Þø¢Å£” ¿±sÁÅ£”ýÉeÇsÁT? m+<ŠT¿£“

Ôî\+>±D Hû&ƒT Ôî>·<î+|ŸÚ\bþsÁT q&|¾dŸTï+~? m+<ŠT¿£“ Ôî\+>±D
Hû&ƒT Ôáq uó„$wŸ«ÔáTï >·eT«|ŸÚ eÖsZ“• m+#áTÅ£”+³T+~? Ôî\+>±D
ÔîkÍïeT“, ‚kÍïeT“ nq• yÞø—¢ m+<ŠT¿£“ Ôî\+>±DqT ysTT<‘
yûdŸTïH•sÁT? Ôî\+>±DÅ£” e«Ü¹s¿£+ ¿±<Š“ n+³Tq• bͯ¼\T Ôî\+>±D
ç|Ÿ¿£{ì+#\“ m+<ŠTÅ£” dŸÖ{ì>± #î|ŸÎýñ¿£bþÔáTH•sTT? Ôî\+>±D Hû&ƒT
¿£ú•Þø¢ kÍ>·sÁyîT® ¿±\+ ÔîsÁeTT+<ŠT ¿£q‹&ƒTÔáTq• dŸyîT®¿£«y<ŠyûT eÖ
y<Š+ n“ m+<ŠT¿£+³TH•sÁT? m+Ô῱\+? ‚+¿+Ô῱\+? n&ƒT>·&ƒT
>·TH qjáTe+#áq\Ôà ç<ÃVŸ²+ #ûkÍïsÁT? H&ƒT Hû&ƒT ¿±sÁTdŸTïq• ¿£ú•Þø¢Å£”
¿±sÁD+ meÇsÁT? ÔáeT nd¾œÔáÇ+ ¿ÃdŸ+ €Ôáˆ>šsÁe+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£
sçwŸ¼yûT eÖ \¿£Œ«+ n+³Ö yûTý¤Øq• Hû{ì ÔásÁ+ ¿±sÁD²\qT
$Xâ¢w¾+#áT¿=“ ¹s|Ÿ{ì Ôî\+>±DýË ç|ŸÈ\¿£ú•Þø¢ k͜q+ýË ç|Ÿ>·Ü €q+<Š
uó²cÍÎ\T |ŸPsTT+#*.
Ôî\+>±D >·Ôá #á]çÔá >·eTq+ýË¿ì bþ<‘+. d¾sÁT\T+&û Ôî\+>±D
m&†]>± m+<ŠTÅ£” eÖ]+<Š“ €ý˺<‘Ý+. >·Ôá #á]çÔáqT n+#áH yûd¾
È]Ðq $ç<ÃVŸä“•, ÔáÔáÎ*Ôá+>± Ôî\+>±D ¿±sÁTdŸTïq• ¿£ú•Þø¢qT
Ô=\Ð<‘Ý+.
2012, &™d+‹sY 28q &󍩢ý˓ ™VA+XæK ¿±s«\jáT+
HsYïu²¢¿ù ¿±s«\jáT+ýË ™VA+eT+çÜ w¾+&û €<óŠÇsÁ«+ýË ‡ sçwŸ¼+
ý˓ 8 sÈ¿¡jáT bͯ¼\Ôà nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûX擕 “sÁÇV¾²+º+~.
Ôî\+>±D >·T]+º €jáÖ bͯ¼\yîÕKsÁT\qT rdŸTÅ£”+~. Ôî\+>±D
‚yÇ\q• bͯ¼\T, dŸyîT®¿£«y<Š+ ¿±y\Hû bͯ¼\T ÔáeT ÔáeT
n_óçbÍjáÖ\qT #îbÍÎsTT. &󍩢 ¿±+çÂ>dt Ôáq yîÕK] #î|ŸÎ&†“¿ì
Hî\sÃE\>·&ƒTeÚ ¿Ã]+~. m+<ŠT¿£“? 1969 qT+& sÁ>·T\TÔáTq•
dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#û ne¿±Xø+ ¿±+çÂ>dtÅ£” @H&ƒT <=sÁ¿£ýñ<‘? n“•
bͯ¼\¿£+fñ ¹¿+ç<Š+ýË, sçwŸ¼+ýË yîTC²¯¼>± ¿±+çÂ>dt bÍ\q
kÍÐ+º+~. Hû&ƒT jáTÖ|Ó@`2>± ¹¿+ç<Š+ýË n~ó¿±sÁ+ýË –+~.
ysTT<‘\Ôà ¿±\jáÖ|Ÿq #ûd ¿±+çÂ>dtÅ£” &™d+‹sY 28q &󍩢ýË
È]Ðq nÏ\|Ÿ¿£Œ+Ôà nsTT«q C²ãHÃ<ŠjáT+ @$T{ì? ¿±+çÂ>dtÅ£”
Ôî\+>±D ç|Ÿ¿£{ì+#\Hû €ýË#áHû –+fñ n<û Hî\sÃEýË¢ Ôî\+>±D
nqTÅ£L\ç|Ÿ¿£³q #ûd¾ sÃ&ŽeÖ«|t ç|Ÿ¿£{ìkÍïeT“ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÎýñ<ŠT.
bͯ¼\T n_óçbÍjáÖ\T #îbÍÎsTT. Hî\sÃEýË¢ Ôû\TkÍïeT“ w¾+&û
ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. Ôî#ûÌ~, ‚#ûÌ~ @$T{ì? bÍ«¹¿J\T, ԐsTTý²\ msÁ\
>±\+Ôà Ôî\+>±DÅ£” >±jáT+ #ûjáT³+ Ôá|ŸÎ eT¹seTT+~?
bͯ¼\ç|ŸjîÖÈHýñ Ôá|ŸÎ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\¿£cͼ\¿£ú•Þø¢qT Hû{ì
bÍ\Å£”\T |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁT ¿£<‘! 2014 m“•¿£ýñ n~ó¿±sÁ |Ÿ<ŠeÚýñ MTÅ£”
\¿£Œ«+ nsTTÔû, n<û Ôî\+>±D Ôáq Ԑ«>±\|ŸÚH<ŠT\MT<Š Ôáq sçwŸ¼
kÍ<óŠqqT 2014Å£” eTT+<û kÍ~ó+#áT¿=“ rsÁTÔáT+~. € ~Xø>±
kÍ>·TÔáTq• Ôî\+>±D Hû{ì bþs³+ –Å£”Ø dŸ+¿Þø¢qT, “sÁÒ+<ó‘*• ‹<ŠÝ\T
¿=&ƒTÔáÖ eTT+<ŠTÅ£” bþÔáT+~.
Ôî\+>±D >·Ôá #á]çÔáýË¿ì bþÔû HîÕC²+ ¿±\+ýË n“• sÁ+>±ýË¢
k͹> $e¿£ŒÔáÅ£” e«Ü¹s¿£+>± >=+Ôîï+~. €H&ƒT \¿£ŒýË¢ –q• “sÁT<ë>·+
“C²+ >·&\qT ÔáeT bþs³+Ôà eDì¿ì+º+~. € dŸeTjáT+ýË Ôáq >·&
|ŸÚH<ŠT*• sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãe&†“¿ì “C²+ 7e qy‹T MTsÁT –k͈HŽ n©U²HŽ
1919(9 Å£”sÝ&Ž 1354 m|˜t)ýË eTT©Ø “‹+<óŠq\T #ûsÌ&ƒT. “C²+
sE bþjáÖ&ƒT, HîçVŸA <=sÁý¤#ÌsÁT. bÍ\q >·<îÝ MT<Š Å£LsÁTÌq• @
bÍ\Å£”&îÕH eTT©Ø “‹+<óŠq\qT neT\T #ûXæ&†? Hû{ì¿ì 93 @Þø—¢
neÚÔáTH• m+<ŠTÅ£” neT\T ¿±ýñ<ŠT? €H&ƒT »»eTT©Øµµ “‹+<óŠq\T
neT\T #ûjáÖ\“ 1952, €>·dŸT¼ 28q esÁ+>·ýÙýË <óŠs• “sÁÇV¾²dŸTïq•
$<‘«sÁTœ\™|Õ ¿±\TÎ\T È]|¾+º 7 >·T]“ ‹* rdŸTÅ£”q• ¿±+Â>çdà
Hû&ƒT+~ ¿£<‘! € ysÁdŸÔÇHû• Hû&ƒT kþ“jáÖ>±+Bó ¿=qkÍÐdŸTï+~.
1956, qe+‹sY 1q Ôî\+>±D sçcͼ“• |˜ŸÈýÙ n© ¿£MTwŸHŽ
n_óçbÍjáÖ\Å£” _óq•+>± €+ç<óŠ sçwŸ¼+ýË ¿£*bÍsÁT. €H&ƒT Ôî\+>±D
ç|ŸÈ\ n_óçbÍjáÖ\T rdŸTÅ£”H•s? €H&ƒT ýñ“ nuó„«+ÔásÁ+ Hû&ƒT
m+<ŠTÅ£” edŸTï+~? €H&ƒT ¿£*|¾+~ ¿±+çÂ>dà, Hû&ƒT n~ó¿±sÁ+ýË
¿±+çÂ>dà –+~. $&ƒ>=fñ¼ u²<óŠ«Ôá <‘“¹¿ –+~. ‹ÖsÁTZ\seT¿£c͒seÚ
Ôî\+>±D sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ>± –q• dŸeTjáT+ýË 5 ¿Ã³¢ $T>·T\T
“<óŠT\Ôà Ôî\+>±D Jeq+ kÍ>·TÔáTq• ÔásÁTD+ýË €+ç<óŠ sçcͼ“•
¿£*|¾ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ç‹ÔáTÅ£”\Å£” ¿£ú•Þ⢠Ôá|ŸÎ dŸ+ÔÃwŸ+ ýñ“ bÍ\qqT
çbÍsÁ+_ó+º+~ ¿±+çÂ>dà bͯ¼jûT.
|˜ŸÈýÙn© ¿£MTwŸHŽ Ôî\+>±D sçcͼ“• €+ç<óŠýË ¿£*| eTT+<ŠT
#ûd¾q dŸÖçr¿£sÁD\qT ÔáT+>·ýË Ô=¿ìØ 1954, pýÉÕ 19q ™|<ŠÝ
eTqTwŸ§\ ÿ|ŸÎ+<Š+ |sÁTÔà ¿=Ôáï H³¿±“¿ì ÔîsÁýñbÍsÁT. €H&ƒT
€+ç<óŠ çbÍ+Ôá ™|<ŠÝ\ ¿£qTdŸq•ýË¢ –q• ¿±+çÂ>dt ™|<ŠÝ\T. ™|<ŠÝeTqTwŸ§\
ÿ|ŸÎ+<Š+Ôà Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£” ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ VŸäMT*• ‚#ÌsÁT. nsTTH
Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T qeTˆýñ<ŠT. Ôî\+>±D >Ã&ƒT $q“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ
eTqTwŸ§\ÿ|ŸÎ+<Š+ 5 Hî\\T Å£L&† >·&ƒe¿£ eTT+<û Ôî\+>±DqT
€+ç<óŠýË $©q+ #ûXæsÁT. €H&ƒT @ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T ‹\e+Ôá+ #ûdï
¿£*bÍsÁT, €+ç<óŠ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T ÔáeTqT Ôî\+>±DýË ¿£\T|ŸeT“
&eÖ+&Ž #ûXæs? ýñ¿£ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýË ¿£\T|ŸeT“
&eÖ+&Ž #ûXæs? ç|ŸC² –<Š«eÖ\Hû|Ÿ<¸Š«+ ýñÅ£”+&†Hû Âs+&ƒT

sçcͼ\qT dŸyîT®¿±«+ç<óŠ>± m+<ŠTÅ£” ¿£*|¾q³T¢? €H&ƒT Ôî\+>±D
HîÕC²+ çbÍ+Ôá+ ¿ì+<Š, €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ ç_{¡wt bÍ\q ¿ì+<Š nD#á‹&
–H•sTT. dŸ+dŸØÜ¿£+>±, €]Æ¿£+>± Ôî\T>·T ç|ŸÈ\T $&bþsTT –q•
dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË $Xæý²+ç<óŠýË ç|ŸC² sÈ«+ nHû yîÕK]“ ¿£eTÖ«“dŸT¼\T
rdŸTÅ£”H•sÁT. €H&ƒT y] yîÕK] dŸÂsÕ+<û nqTÅ£”+<‘+! ¿±“
¿±\>·eTq+ eTT+<ŠTÅ£” kÍÐ+~. kÍ>·TÔáÖHû –q•~. Âs+&ƒT çbÍ+ԐýË¢
e«Ô«dŸ+ –+~. n+Ôá¿£+fñ Ôî\T>·T ç|ŸÈ\+³ÖHû Ôî\+>±DÅ£”
ç<ÃVŸ²+ #ûd¾q #á]çÔá –+~. ¿£eTÖ«“È+ eÖsÁTÔáTq• “]ÆwŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT*•
XæçdÓïjáT+>± n+#áH yûd¾ ç|ŸÈ*• #îÕÔáq«e+ÔáT\qT #ûd¾ ÔáeT \¿£Œ«+
~Xø>± q&|¾+#û yîÕK]“ rdŸT¿=“ |Ÿ“#ûdŸTï+~. ‡ d¾<‘Ý+ԐHû•
eÖ]ØàÈ+ #î‹TÔáT+~. €H&ƒT Ôî\T>·T ç|ŸÈ\Hû Hî|Ÿ+Ôà Ôî\+>±DqT
€+ç<óŠýË ¿£*|¾q|ŸÚÎ&ƒT, ‡H&ƒT € Ôî\T>·T ç|ŸÈ\–eTˆ& 56
dŸ+eÔáàs\¿±\+ýË m+Ôà ¿ÃýËÎsTTq Ôî\+>±D yûTý¤Ø“ mq•&ƒÖ
ýñq+Ôá{ì $seTyîTsÁT>·“ bþs³+ #ûdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, €ÔáˆÔ«>±\
‹*<‘q|ŸÚ |ŸÚH<ŠT\ MT<Š eTT+<ŠTÅ£” q&ƒTdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT, >·©¢ qT+& &󍩢
<‘¿± ý²¯Ä<î‹Ò\T, u²wŸÎyjáTTeÚ\ ‹+<óŠÖÅ£”\ eTT+<ŠT ÔáqTeÚ
#*dŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT Ôî\+>±DýË ‡ |Ÿ]d¾œÜ m+<ŠTÅ£” @sÁÎ&+<Š“
¿£eTÖ«“dŸT¼\qTÅ£”Hû ysÁT |Ÿ]o*+#ás?
¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼>± #î|ŸÚÎÅ£”Hû dÓ|Óm+ bͯ¼ €H&ƒT 1946 ýË
rdŸTÅ£”q• $Xæý²+ç<óŠ yîÕK]Hû ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿£*Ð –+~. sçcͼ“•
dŸyîT®¿£«+>± –+#\“ yûTeTT nqTÅ£”+³TH•+. ÔásÇÔá MT ‚wŸ¼+.
dŸeTdŸ«\qT ÔáÇsÁ>± |Ÿ]wŸØ]+#áeT+³T+~. Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+
çbÍDԐ«>±\Ôà yûý²~ neTsÁT\Ôá\T¢\€sÁïH<‘\Ôà <ŠT:ÏdŸTïq•|ŸÚÎ&ƒT
n+&ƒ>± “\y*àq mçsÁCÉ+&† bͯ¼ dŸyîT®¿£«y<ŠeT+fñ mçsÁCÉ+&†
bͯ¼>± <‘“• uó²$+#áe#Ì?
ÿ¿£ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T Ôî>·<î+|ŸÚ\T #áÖdŸTÅ£”+{²eT+fñ H«jáT+>±
rsÁTÎ #î|Î ™|<ŠÝ eTqTwŸ§\T rsÁTÎ #î|ŸÎq|ŸÚÎ&ƒT ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+
bþs&ƒTÔáTH•eTq• $Xæ\VŸ²<ŠjáT+ ¿£*Ðq ¿£eTÖ«“dŸT¼\Å£” n~
|Ÿ³¼<‘? yîÖdŸ+ #ûd¾+~ meÇsÃ? yîÖk͓¿ì >·T]¿±‹&ƒ¦~ mesÃ?
Ôû\Ìýñ“ d¾œÜýË ¿£eTÖ«“dŸT¼\T –+{²s? ™|ç{ËýÙ <óŠsÁ\MT<Š <óŠs•\T,
ÂsÕԐ+>· dŸeTdŸ«\MT<Š skÍïsÿÃ\T, m|˜t&ž× MT<Š bþs{²ýñ ¿±<ŠT,
Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ dŸyîT®¿±«+ç<óŠ bÍ\Å£”\<Ã|¾& ¿£‹+<óŠ VŸ²kÍï\qT+&

ý²eÚ&ƒ« sE, |ÓyîÕmýÙ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T

Ôî>·<î+|ŸÚ\Â¿Õ ÔîÐ+ºq|ŸÚÎ&ƒT Å£L&† ¿£eTÖ«“dŸT¼\T eT<ŠÝÜeÇs? y]
|Ÿ¿Œ±q bþs³+ #ûjáTs?
|˜ŸÈýÙn© ¿£MTwŸHŽ, ™|<ŠÝ eTqTwŸ§\ÿ|ŸÎ+<Š+ ÔásÇÔá 1958,
|˜¾ç‹e] 1q Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ndŸ+Ôá|¾ï“, e«Ü¹s¿£ÔáqT #áý²¢sÁÌ&†“¿ì
»»çbÍ+rjáT ¿£$T{¡µµ“ yûXæsÁT. <‘“• neT\T #ûXæs? Ôî\+>±D
uó„ÖeTT\T çbÍ+rjáT ¿£$T{¡ yûd¾q ÔásÇÔáHû \¿£Œ m¿£s\qT €+ç<óŠ
çbÍ+Ôá+ ysÁT nç¿£eT <êsÁ¨q«+>± €ç¿£$T+#sÁT. 5 dŸ+eÔáàs\
¿±\+ýËHû »»çbÍ+rjáT ¿£$T{¡“µµ sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT, € ÔásÇÔá €]¼¿£ýÙ
371`&“ rdŸT¿=ºÌq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠTýË #î|¾Îq »»eTT©Øµµ “‹+<óŠq\
sÁÖýÙàqT neT\T #ûd¾+<‘? Ôî\+>±D sçcͼ“• ¿£*|¾q ÔásÇÔáHû
€+ç<óŠ bÍ\Å£”\T <Ã|¾& yîTT<Š\T ¿±ýñ<ŠT. ¿£\|Ÿ¿£ eTT+<û ç<ÃVŸä“•
Ôá\™|fñ¼ eTVŸä|ŸH•>±“• sÁº+#sÁT. ¿£*|¾+<û Ôá&ƒTeÚ uó„Ö$T, ÂsyîqÖ«
¥dŸTï 5 ¿Ã³¢ $T>·T\T “<óŠT*• €+ç<óŠ çbÍ+Ôá n_óe~Æ¿ì ÔásÁ*+#sÁT.
Ôî\+>±D n_óe~Æ nHû n+X擕 m&†]ýË ™|{ì¼ d¾sÁT\Tq•
Ôî\+>±DqT N¿£{ì ÔîsÁ\yîqT¿±\Hî{ì¼yûd¾ï]. ‚<ûH! Ôî\+>±D
sçcͼ“• ¿£*|¾q ÔásÇÔá Ôî\+>±DÅ£” #ûd¾q n_óe~Æ? MTsÁT #ûd¾q
JyÃ\qT, #á{²¼\qT Ôî\+>±DýË ÿ¿£ØfÉ®H neT\T #ûXæs? n+<ŠT¹¿
Ôî\+>±D sÁ>·T\TÅ£”q•~. ‚&ž¢ kÍ+u²sY >à u²«¿ù nq•~. MT]#ûÌ
<û+~s? eÖ Ôî\+>±D eÖ¹¿ ¿±y\“ bþsÁTÅ£” d¾<ŠÆyîT®+~. €+ç<óŠ
bÍ\Å£”\™|Õ n+³TÅ£”q• Ôî\+>±D bþsÁTqT #áý²¢sÁÌ&†“¿ì ç|Ÿ<ó‘“
‚+~s>±+Bó sÁ+>·+ýË¿ì ~Ð 1969 @ç|¾ýÙ 11q nwŸ¼ dŸÖçԐ\T(8
n+Xæ\T) |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. ‡ nwŸ¼ dŸÖçԐýË¢“ @ ÿ¿£Ø
dŸÖçԐHîՕH neT\T #ûXæs? $T>·T\T uó„ÖeTT\ýÉ¿£Ø\T rkÍïeTH•sÁT?
Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ý˓ –<ë>·dŸTï\k͜H\qT y]¿ì ‚kÍïeTH•sÁT.
‚#Ìs? ‚+<ŠTýË bõ+<ŠT|Ÿ]Ìq VŸäMT*• KºÌÔá+>± neT\T
#ûdysÁT ý²>± dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ H«jáTeTÖ]ï“ n<óŠ«Å£Œ”“>±, ¿±>´ dŸ+dŸœqT
‚+<ŠTýË #ûsÌsÁT. nsTTH VŸä$T*• neT\T #ûXæs? m“• #á{²¼\T,
JyÃ\T #ûd¾H Ôî\+>±D Xæ+Ü+#áýñ<ŠT. 1969ýË €+ç<óŠ €~ó|ŸÔá«|ŸÚ
<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ <Ã|¾&“ m<ŠT]+º+~. ÔáTbÍ¿¡ ÔáÖ{²\Å£” m~]+º+~.
$<‘«]œ Ԑ«>±\|ŸÚH<ŠT\™|Õ Ôî\+>±D Ôáq ¿£ú•Þø¢ Hû|Ÿ<¸‘«“•
ç|Ÿ|Ÿ+#“¿ì #{ì+~. 369 eT+~ $<‘«sÁTœ\T €+ç<óŠ bÍ\Å£”\ÔáTbÍ¿¡
ÔáÖ{²\Å£” Hû\¿=]Ðq #á*+#áÅ£”+&† Ôáq \¿£Œ« kÍ<óŠq È]¹> esÁÅ£”
bþsÁTqT €|~ ýñ<Š“ Ôû*Ì+~. B+Ôà ¿±+çÂ>dt ¹¿+ç<Š, sçwŸ¼ bÍ\Å£”\T
dŸyîT®¿±«+ç<óŠ <Ã|¾&<‘sÁT\Å£” eDTÅ£” |ŸÚ{ì¼+~. –<Š«e֓¿ì HjáT¿£ÔáÇ+
eV¾²+ºq Ôî\+>±D ç<ÃV¾² nsTTq #îH•Âs&¦“ |Ÿ<Š$ €XøÔÃ
ý¤+>·BdŸT¿=“ ‚+{Ë&ƒHû |sÁTÔà Ôî\+>±D ¿£+{Ë¢ bõ&º+~. uó²sÁÔá
kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT ¿±\+ýË uó²sÁÔá ç|ŸÈ\qT ç<ÃVŸ²+ #ûjáT&†“¿ì

ç_{¡wty& ç<ÃVŸ²|ŸÚ €ýË#áqýË |ŸÚ{ì¼q ¿±+çÂ>dt dŸ]>±Z ‡ <ûXø+ý˓
ÿ¿£ çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\MT<Š € çbÍ+Ôá HjáTÅ£”&ÔÃHû ç_{¡wt dŸÖçԐ“•
neT\T #ûsTT+º Ôî\+>±DÅ£” ¿£ú•ÞøßqT $TÐ*Ì+~. ÔáeT nd¾œÔáÇ+,
ÔáeT €Ôáˆ>šsÁe+ ¿ÃdŸ+ Ԑ«>±\|ŸÚH<ŠT\MT<Š bþs³ HeqT
q&|¾dŸÖïHû –+~. €H&ƒT eTç]#îH•Âs&¦ ÿ¿£Ø&û Hû&ƒT eTç] #îH•Âs&¦
ysÁdŸTýÉ+<ŠsÃ? n+<ŠT¿¹ Ôî\+>±D ‚+{², ‹jáT{² ÔáeTÅ£”
ÈsÁT>·TÔáTq• nH«já֓• ç|Ÿ¥•dŸÖï Hû&ƒT bþs&ƒTÔÃ+~.
1956ýË Ôî\+>±DqT €+ç<óŠýË ¿£*|¾q H{ì qT+& 1969
esÁÅ£” m“• #á{²¼\T, ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûd¾H “C²sTTr>± bÍ\Å£”\T
neT\T #ûjáTýñ<ŠT. ‡ 12 dŸ+eÔáàs\¿±\+ýË Ôî\+>±D @H&ƒT
€+ç<óŠ bÍ\Å£”\bÍ\qýË dŸ+ÔÃwŸ|ŸÚ sÃE*• >·&ƒ|Ÿýñ<ŠT? n&ƒT>·&ƒT
>·TH $e¿£ŒÔáqT m<ŠTs=Ø+~. Ôáq uó²wŸ, jáÖdŸ MT<Š È]Ðq <‘&“
€H{ì qT+&û Ôáq Xø¿ìï ¿=\~ bþs&ƒTÔáÖ eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·TÔáÖHû –+~.
1972 n¿Ã¼‹sY 3q dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ »»eTT©Øµµ sÁÖýÙà sC²«+>·
‹<ŠÝyûTqq•~, ¿£údŸ+ ‡ rsÁTÎHîÕH neT\T #ûXæs? m+<ŠTÅ£” neT\T
#ûjáTýñ<ŠT? ԐԐØ*¿£+>± ¿=+Ôá eT+~ –<ë>·dŸTï\qT €+ç<óŠÅ£”
|Ÿ+bÍsÁT. ¿±“ yîTTÔáï+ U²° #ûsTT+#áýñ<ŠT? dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT sÁ<ŠTÝ
#ûjáÖ\“ €+ç<óŠ çbÍ+Ôá+ýË CÉÕ €+ç<óŠ –<Š«eT+ È]Ð+~. €
–<Š«e֓¿ì Ôáý¤ÐZq ¹¿+ç<Š+ Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+ #ûd¾q #á{²¼*•,
rsÁTÎ\qT ÿ¿£Ø bþs³+Ôà sÁ<ŠTÝ #ûd¾+~. ÿ¿£Ø –<Š«eT+Ôà 1956
qT+& 1972 esÁÅ£” Ôî\+>±D ¿ÃdŸ+ #ûd¾q n“• VŸ²Å£”Ø*• sÁ<ŠTÝ #ûd¾q
¿±+çÂ>dt bÍ\Å£”\T, Ôî\+>±D Ôáq |ŸPsÁÇ|ŸÚ sçwŸ¼+ ¿ÃdŸ+ 1969
qT+& bþs&ƒTÔáT+fñ m+<ŠTÅ£” dŸÎ+~+#á&ƒ+ ýñ<ŠT?
CÉÕ €+ç<óŠ –<Š«eT+ kÍ>·TÔáTq•|ŸÚÎ&ƒT |¾.$.q]à+VŸ²seÚ
ç|Ÿuó„TԐǓ• sÁ<ŠTÝ #ûd¾ 1973, Èqe] 18q sçwŸ¼|ŸÜ bÍ\qqT ¿±+çÂ>dt
$~ó+º+~. € ÔásÇÔá €+ç<óŠ ç|ŸÈ\qT #áý²¢sÁÌ&†“¿ì 6 dŸÖçԐ\qT
rdŸT¿=#ÌsÁT. € |Ÿ<¸Š¿±“¿ì #á³¼‹<ŠÝÔá ¿£*ÎdŸÖï sC²«+>±“• dŸe]+
#sÁT. 1975, n¿Ã¼‹sY 18q €+ç<óŠ, Ôî\+>±D çbÍ+Ԑ*• 6 CËHŽ\T>±
ç|Ÿ¿£{ìdŸÖï sçwŸ¼|ŸÜ –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûXæsÁT. 6e CËHŽýË uó²>·+>±Hû
™VÕ²<Šsu²<Ž ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. nsTTH €+ç<óŠ bÍ\Å£”\<Ã|¾& €>·ýñ<ŠT.
eqsÁT\qT, –<ë>±\qT, –bÍ~ó ne¿±Xæ\qT jáT<óû#áÌ>±
¿=\¢>=³¼&ƒ+ €H{ì qT+& ÈsÁT>·TÔáÖHû –H•sTT.
€ ÔásÇÔá mú¼jáÖsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ÔásÇÔá
1985, &™d+‹sY 23q 610 JzqT rdŸT¿=#ÌsÁT. ¿±+çÂ>dt
n~ó¿±sÁ+ýË –q• ¿±\+ýË Ôî\+>±DqT @<à ¿£$T{¡\|sÁTÔÃ, JyÃ\
|sÁTÔà ¿±\jáÖ|ŸqÔà Ôî\+>±DqT <Š>± #ûXæsÁT. mú¼jáÖsY ç|Ÿuó„TÔáÇ+
Å£L&† ¿±+çÂ>dt bÍ\qHû Ôî\+>±D $wŸjáT+ýË neT\T È]|¾+~. ¿±ú
ԐqT #ûd¾q #á{²¼\qT Å£L&† neT\T #ûjáTýñ¿£bþsTT+~. mú¼jáÖsY
Ôî\T>·T <ûXø+ ç<ÃVŸ²|ŸÚ $<ó‘H“• e«Ü¹s¿ìdŸÖï Ôî\+>±D –<Š«eTu²³
|Ÿ{ì¼+~. Hû&ƒT MT ¿ÃdŸ+ edŸTïH•q“ bÍ<ŠjáÖçÔá #ûdŸTïq• #á+ç<Šu²‹T
mú¼jáÖsYqT yîqT•bþ³T bõ&º n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq ÔásÇÔá Ôáq
ç|Ÿuó„TÔáÇ eTqT>·&ƒ ¿ÃdŸ+ 2001ýË ÐsY>±¢ú €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£MTwŸHŽ
yûXæ&ƒT. 90 sÃEýË¢ ¿£MTwŸHŽ ]bþsÁT¼ ‚ºÌH € ]bþsÁT¼ €<ó‘sÁ+>±
Ôî\+>±DÅ£” #á+ç<Šu²‹T H«jáT+ m+<ŠTÅ£” #ûjáTýñ<ŠT? 1956 qT+&
2013 esÁÅ£” ‡ 57 dŸ+eÔáàs\¿±\+ýË ¿±+çÂ>dt yîTC²¯¼ ¿±\+
|Ÿ]bÍ*+ºq Ôî\+>±DqT |Ÿ]wŸØ]+#û dŸeTjáT+ <=sÁ¿£ýñ<‘? €
ÔásÇÔá eºÌq Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼¿ì dŸeTjáT+ <=sÁ¿£ýñ<‘? @ bͯ¼ n~ó
¿±sÁ+ýË¿ì eºÌH n+<ŠsÁT Ôî\+>±DqT sÈ¿¡jáT+>± y&ƒT Å£”H•¹s
Ôá|ŸÎ Ôî\+>±DÅ£” |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|¾+#û sçcͼ“• ç|Ÿ¿£{ì+#áýñ<ŠT.
2009, qe+‹sY 29q ¹¿dӀsY €eTsÁD “sVŸäsÁB¿£ŒÔà uó„>·TZq
eT+&q Ôî\+>±D –ç>· sÁÖ|Ÿ+ <‘\TÌÔáÖ ‚+{², ‹jáT{² eÚq•
Ôî\+>±D ç<ÃVŸQ\qT Ôî\+>±D #êsÁkÍïýË “\Bd¾+~. “\BdŸÖïHû
–q•~. –k͈“jáÖ –]$T+~. ¿±¿£rjáT >·]¨+º+~. Ôî\+>±D
n+Ôá{² ‹ÔáT¿£eTˆ\C²ÔásÁ, ç|ŸÜ Ôî\+>±D u¤ç&†sTT Ôî\+>±D
ç|ŸÜÈãýñ. <óŠs•\T, skÍïsÿÃ\T, ÂsÕýÙsÿÃ\T, ‹dŸTà\‹+<Ž\ÔÃ
$seTyûT msÁT>·“ bþsÁT #ûd¾+~. ‡ bþs³+Ôà &™d+‹sY 9q
nsÁÆsçÜ n|ŸÎ{ì ™VA+eT+çÜ º<Š+‹sÁ+ Ôî\+>±D ç|Ÿç¿ìjáTqT
çbÍsÁ+_ódŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. dÓeÖ+ç<óŠý Ë dŸyîT®¿±«+ç<óŠ
™|³T¼‹&<‘sÁT\T {¡&ž|Ó #á+ç<Šu²‹THjáTT&ƒT &ƒ‹TÒ dŸ+#áT\ÔÃ
–<Š«e֓• dŸw¾¼+#sÁT. sÃXøjáT« Ôî\+>±D >·T]+º “sÁÇV¾²+ºq €ýÙ
bͯ¼ MT{ì+>´ýË Ôî\+>±D sçcͼ“¿ì ÿ¹¿ nq• #á+ç<Šu²‹T º<Š+‹sÁ+
ç|Ÿ¿£³q ÔásÇÔá nsÁÆsçÜ Ôî\+>±D ç|Ÿ¿£{ìkÍïs n“ n&ƒ¦+ ÜsÁ>·&ƒ+ÔÃ
Ôî\+>±D ç|Ÿç¿ìjáT €ÐbþsTT+~. B“• ne¿±Xø+>± rdŸTÅ£”q• ¿±+çÂ>dt
Ôáq sÈ¿¡jáT eTqT>·&ƒ ¿ÃdŸ+ Ôî\+>±DÅ£” eTsÃeÖsÁT ç<ÃVŸä“•
Ôá\™|{ì¼+~. nÏ\|Ÿ¿£Œ+ n+³Ö, bͯ¼\ n_óçbÍjáTeT+³Ö H³¿£
eÖ&+~. ¿±\jáÖ|ŸqÅ£” eP«VŸ²sÁ#áq #ûd¾+~. &™d+‹sY Hî\>·&ƒe¿£
eTT+<û &™d+‹sY 23q Ôî\+>±D ç|Ÿ¿£³q jáTÖ³sY• rdŸTÅ£”+~. Ôáq
eP«VŸ² sÁ#áqýË uó²>·+>± l¿£wŸ’ ¿£$T{¡“ Ôî\+>±DÅ£” |Ÿ+|¾+~.
nqTÅ£”q•³T¢>±Hû Ôî\+>±DÅ£” l¿£wŸ’ ¿£$T{¡ &óÿ± #ûd¾+~. sÁVŸ²dŸ« 8e
n<ó‘«jáT+ýË Ôî\+>±DqT nDºyûjáÖ\“ dŸÖº+º+~. ¹¿+ç<Š+ nqT
Å£”q•³T¢>±Hû Ôî\+>±D ¹¿+ç<Š bÍs $T*³¯ ‹\>±\qT ~+º+~. CÉÕ

($T>·Ô 9e |JýË)

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

8

15-1-2013

nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ¿±çyûT&Ž seT¿£c͒ Âs&¦ dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„
È

qe] 11q ¿±öö seT¿£c͒ Âs&¦ dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„ nq+Ôá|ŸÚsÁ+
ý˓ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿£Þ²Xæ\ýË È]Ð+~. ‡ dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„Å£” ™|qT¿=+&ƒ,
¿=+&ƒ+|Ÿ*¢, kþeT+<û|Ÿ*¢, V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+, >·T+Ôá¿£\T¢, bÍ$T&, eTsï&ƒT,
>±sÁ¢~q• çbÍ+Ԑ\qT+º eT]jáTT nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ý˓ ÈqXø¿ìï
q>·sY, uó„>·ÔYd¾+>´ q>·sY, seTjáT«¿±\ú, ¿£Þ²eÔáeTˆ ¿±\ú, s$TÂs&¦
¿±\ú\qT+º ç|ŸÈ\T yûý²~>± ÔásÁ* e#ÌsÁT. yûý²~ eT+~Ôà uó²¯
s«© ÈqXø¿ìïq>·sY qT+º çbÍsÁ+uó„yîT®+~.
‡ s«© eTT+<ŠT uó²>±q dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ
HjáTÅ£”\T ¿±öö ‚+&ƒ¢ ç|Ÿu󲿣sY, swŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±öö >±<î ~y¿£sY,
¿±öö CÉ.$. #á\|ŸÜseÚ, ¿±öö ç|ŸB|t, |Óz&ƒ‹Ö¢« HjáTÅ£”s\T ¿±öö
dŸ+<óŠ« q&#sÁT. ‡ s«© ÈqXø¿ìïq>·sY qT+º zesY ç_&¨ ¿±¢¿ù ³esY
MT<ŠT>± ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±ýñ› ç&†eÖ VŸä\T esÁÅ£” kÍÐ+~.
nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T neTsÁMsÁT\™|Õ bÍ&q bͳÔà dŸuó„
çbÍsÁ+uó„yîT®+~. eTT+<ŠT>± neTsÁMsÁT\dŸÖœ|Ÿ+™|Õq >·\CÉ+&†qT dÓ|Ó×
(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ C²rjáT HjáTÅ£”\T ¿±öö >±<î ~y¿£sY
€$wŸØ]+#sÁT.
‡ dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„Å£” ¿±öö ‚+&ƒ¢ ç|Ÿu󲿣sY n<󊫿£ŒÔá eV¾²+º
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ neTsÁMsÁT\™|Õ bÍ&q bͳýËHû ¿±öö seT¿ìc͒Âs&¦
€Xø j á Ö \T nsÁ œ e TòԐjá T “ €já T q ¿±öö Ôá ] yî T \HÐ s & ¦
HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ jáTTd¾d¾€sY× (m+mýÙ) bͯ¼ýË, ÔásÇÔá ÈqXø¿ìï
bͯ¼ýË, “q•{ì esÁÅ£” dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ bͯ¼ýË
n\T™|sÁT>·“ bþs³+ #ûd¾ b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\Å£”, uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Å£”,
<Ã|¾&ž<‘sÁT\Å£” “ç<Š ýñÅ£”+&† #ûd¾HsÁ“, ™|qT¿=+&ƒ çbÍ+Ôá+ýË
|Ÿ]{²\sÁ$ <Ã|¾&ž <êsÁ¨H«\Å£” e«Ü¹s¿£+>±, uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\>·T+&îýË¢
“ç~+ºq ¿±çyûT&ŽqT Å£”ç³Ôà VŸ²ÔáeÖsÌsÁH•sÁT. ¿±öö seT¿£c͒ Âs&¦
“sÁ+ÔásÁ+ @<à ÿ¿£ bþs³+ýË eTT+<ŠT+& “\‹&ûy&ƒT. sÈ¿¡jáT
HjáTÅ£”\Ôà ¿±ú, ›ý²¢ n~ó¿±sÁT\Ôà ¿±ú ç|ŸÈ\Å£” nH«jáT+ #ûdï
dŸV¾²+#áeT“ ™V²#áÌ]+#ûy&ƒH•sÁT.
‡ ¿±çyûT&Ž VŸ²Ôá«qT &mdt|¾ #ýÉ+CÙ>± rdŸT¿=+{²q“
eÖ{²¢&HsÁT. ‡ sÃE |ŸçÜ¿£\ýË eºÌq ysÁï\T #á֝dï ¿±\ú
ydŸT\e«Ü¹s¿£ÔáÔà VŸ²Ôá« ¿±$+#á‹&†¦sÁ“ &mdt|¾ ™d\$#ÌsÁT. ndŸ\T
Å£”ç³<‘sÁT\qT e~* ™|{ì¼ kÍjáTT<óŠ eTTsĐ HjáTÅ£”\Å£”ç³ ýñÅ£”+&†,
uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Å£”ç³ ýñÅ£”+&† ‚+Ôá{ì ç|ŸC² –<Š«eT HjáTÅ£”&“
n+ÔáyîTT+~+#á>·\s? ÿ¿£ |<Š Å£”³T+‹+ #á+|¾HsÁ“ bþ©dŸT\T
ç|Ÿ¿£{ì+#á&†“• K+&dŸTïH•+. &mdt|¾ úeÚ Å£”ç³ <‘sÁT\qT yî*¿ì
rjáT¿£ bþÔû dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ yî*¿ìrdŸTï+~. ç|ŸÈ\
eTT+<ŠT <ÃwŸ§\qT “\uÉ&ƒTÔáT+~. ‡ VŸ²Ôá«qT ¿±\ú ç|ŸÈ\T #ûXæsÁ“
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ç|ŸÈ\T mesÁÖ qeTˆ&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ VŸ²Ôá« yîqT¿£ $TdŸàeTˆ
¿±\ú uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\, kÍjáTT<óŠ eTTsĐ<‘sÁT\Å£”ç³ eÚ+~ n“ #î|¾Ôû
úeÚ m+<ŠTÅ£” y]“ $#]+#áýñ<ŠT. |Ÿ]{²\‚\T¢ kþ<‘ #ûd¾q çXø<ŠÝ
seT¿£c͒ Âs&¦“ VŸ²Ôá« #ûdq¾ y]“ m+<ŠTÅ£” $#]+#áýñ<ŠT. m+.mýÙ.
bͯ¼\qT nD캙|{²¼\“ ¹¿dŸTqT |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼dŸTïH•s? ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+
“\‹&û y]“, nH«já֓• ç|Ÿ¥•+#û y]“ kÍjáTT<óŠ eTTsĐ
HjáTÅ£”\T, uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\T, sš&ž\T VŸ²Ôá«\T #ûdŸTï+fñ MTsÁT #Ã<Š«+
#áÖkÍïs?
kþeT+<û|Ÿ*¢ d•VŸ²\Ԑq>·sYýË Ôî\T>·T<ûXø+ sš&ž {ì.&. u²u²
(bþÔáT\dŸT¹swt nqT#ásÁT&ƒT)qT d•VŸ²\Ôáq>·sYýË ™|{ì¼ ¿ìssTT sš&ž\qT
™|+º bþw¾dŸTïH•sÁT. n¿£Ø& bþ©dŸT\T ™|qT¿=+&ƒ &mdt|¾, m+`mýÙ
bͯ¼\qT u²VŸä³+>± e«Ü¹s¿ìdŸÖï m+`mýÙ bͯ¼ yÞøßqT ¿±\ú\ýË¿ì
sújáT¿£+&ƒ“ ¿±\ú ydŸT\qT uÉ~]dŸTïH•&ƒT.
‡ sÈ¿¡jáT VŸ²Ô᫠ţ”ç³qT nDº™|{ì¼q+Ôá eÖçԐq
$|Ÿ¢e¿±sÁT\T <‘““ ‹jáT³ ™|{ì¼ ¥¿ìŒkÍïsÁT. ¿±öö seT¿£c͒ Âs&¦“
uó…Ü¿£+>± “sÁֈ*+ºH dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ HjáT
¿£ÔáÇ+ýË uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\, kÍjáTT<óŠ eTTsĐ<‘sÁT\€³\T kÍ>·újáTeT“
™V²#áÌ]dŸTïH•+. HjáTÅ£”\qT n+ÔáyîTT+~+ºq+Ôá eÖçԐq ç|ŸC²
–<Š«eÖ\T, bþs{²\T €>·e“ ¿±öö ç|Ÿu󲿣sY ™V²#áÌ]+#sÁT.
¿±öö ~y¿£sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ sÃE ÿ¿£ $cÍ<󊿣sÁyîT®q ~q+.
¿±öö seT¿£c͒Âs&¦“ ç|ŸC² –<Š«eÖ\qT+N eTq qT+N $&ƒ>={²¼sÁT.
VŸ²Ô᫠ţ”ç³<‘sÁT\qT n+Ôá+ #ûjáÖ*àq |Ÿ]d¾œÜ edŸTï+~. |<Š
ç|ŸÈ\VŸ²Å£”Ø\T, |<Š ç|ŸÈ\bþs{²\T “\uɳT¼¿Ãy*. mçsÁCÉ+&†
|Ÿ³T¼Å£”q• me]¿ÕH ‚ý²+{ì |Ÿ]d¾œÜ m<ŠTsÁT¿±¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT. m“• VŸ²Ôá«\T

È]ÐH –<Š«eT+ eÖçÔá+ €>·<ŠT. €|ŸuËeTT. seT¿£c͒Âs&¦“ mesÁT
VŸ²Ôá« #ûXæsà bþ©dŸT\Å£” Ôî\TdŸT. ™dýÙ b˜þHŽ <=]¿ìH m+<ŠTÅ£” Å£”ç³
<‘sÁT\qT ‹jáT³™|³¼&ƒ+ ýñ<ŠT. ydŸïy\T bþ©dŸT\Å£” Ôî\TdŸT. ¿±\ú
ydŸT\Å£” Ôî*d¾H bþ©dŸT\Å£” m+<ŠTÅ£” Ôî*jáT<ŠT. bþ©dŸTý²s!
yîTTÔáï+ ¹¿dŸTqT |Ÿ]o*+º ydŸïy“•, dŸÔ«“• MTÅ£” MTsÁT>± #á+bõ<ŠTÝ.
¿±çyûT&Ž seT¿£c͒ Âs&¦ ýñ“ ý˳TqT uó„¯ï #ûdŸT¿=“ –<Š«e֓•
sÁ¿ìŒ+#áT¿=+{²+. $TdŸàeTˆ ¿±\ú e\q ç|ŸdŸTïÔá yîÕ.mdt.€sY. bͯ¼
myîTˆýñ« Å£”³T+u²“¿ì mÅ£”Øe qwŸ¼+ ¿£*Ð+~. Âs$qÖ« eT+çÜ
sÁ|˜ŸTTMsÂs&¦¿ì |ŸP]ï $es\T Ôî\TdŸT. ¿±\ú ydŸT\qT n&ƒ¦+
™|³T¼¿=“ me]¿ì dŸVŸäjáT |Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. |<Š\eT<óŠ« Ôá>·eÚ\“
bþ©dŸT\T #î‹TÔáTH•sÁT. @$T ¿£³T¼ ¿£<¸Š\T, @$T |¾³¼ ¿£<¸Š\T
#î‹TԐsÁT. #á+|¾q ysÁT ysÁT ¿±<ŠT. #á+|¾q ysÁ“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq
yÂseÇsÁÖ VŸ²+ÔáÅ£”\T ¿±<ŠT. “È+ Ôî\TdŸT¿=“ “<ó‘q+>±HîÕH
“C²\T #î|ŸÎ+&. ‡ VŸ²Ô᫠ţ”ç³Å£”, Å£”ç³<‘sÁT&ƒT myîTˆýñ« kþ<ŠsÁT&ƒT
mç] kÍÇ$T Âs&¦ eÖçÔáyûT. ndŸ\T HûsÁdŸTœ“• ‹jáT³ ™|³¼+&. “C²“•
yî*¿ì rjáT+&. ç|ŸÈ\#îÕÔáq«+ ™|sÁT>·TÔáT+~. bþ©dŸTý²s! MTsÁT
me]¿¡ >·Tý²eTT\T ¿±¿£+&. MTsÁT dŸeÖÈ sÁ¿£ŒÅ£”\T>± eÚ+&ƒ+&.
nqedŸsÁyîT®q |ŸÚ¿±sÁT¢ |ŸÚ{ì¼+#á¿£+&ƒ“ bþ©dŸT\Å£” Ôî*jáTCñdŸTïH•+.
|<Šý²s! ׿£« –<Š«eÖ\<‘Çs ç|ŸC² –<Š«eÖ\qT ¿=qkÍÐ<‘Ý+.
ç|ŸÈ\VŸ²Å£”Ø\qT ¿±bÍ&ƒTÅ£”+{²+. ç|ŸÈ\T dŸ$Tw¾¼>± Å£”ç³\T m<ŠTs=ØHû
$<óŠ+>± bþs&†*. eÖ~ |<Š\|Ÿ¿£Œ+. “Ôá«+ ç|ŸÈ\ÔásÁ|ŸÚq eÚ+{²+.
¿±çyûT&Ž seT¿£c͒ Âs&¦ neTsÁԐǓ• dŸÖÎ]ï>± rdŸT¿=“ eTTqT
eTT+<ŠT¹¿ bþԐ+
¿±öö #á\|ŸÜseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |Ÿ<Š¿=+&ƒT sÃE\ç¿ìÔá+ eÖÔÃ
J$+º, ¿£\d¾ HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq bþs³ jîÖ<óŠT&ƒT ‡H&ƒT ýñ“
|Ÿ]d¾œÜýË ¿=³T¼ $T{²¼&ƒTÔáTH•+. bþ©dŸT\T ÿ¿£ ¿£<¸ŠH“• dŸw¾¼+º
ç|ŸÈ\eTT+<ŠT ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+Ôà ÿ¿£ <ŠTsˆsÁZyîT®q Å£”ç³ <‘Ð eÚ+~.
bþ©dŸT\T ¿±e#áTÌ, nsTTeÚ+&ƒe#áTÌ nHû nqTeÖH\T dŸw¾¼+#sÁT.
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ n+fñHû Ôá]yîT\HÐÂs&¦. HÐÂs&¦ uó„ÖkÍÇeT«
Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼ J$Ԑ+Ôá+ n\T™|sÁT>·“ bþs³ jîÖ<óŠT&>±
#á]çÔáýË “*#&ƒT. {ì.mHŽ. €XøjáÖ\T, uË<óŠq\T seT¿£c͒ Âs&¦¿ì
dŸÖÎ]ï njáÖ«sTT. <‘“ dŸÖιsï ‡ |Ÿ³¼D+ýË nHû¿£ ¿±\ú\T
yî*d¾HsTT. 1990ýË uó„ÖkÍÇeT« kÍjáTT<óŠ eTTsĐ\Å£” e«Ü¹s¿£+>±
nHû¿£ bþs{²\T kÍ>±sTT. XËçÜjáT+ <ûy\jáT uó„ÖeTT\T
uó„ÖkÍÇeTT\#ûÔáTýË¢+º ç|ŸÈ\#ûÔáTýË¢¿ì e#ÌsTT. |<Š ç|ŸÈ\T z³T¢
Å£L&† yîjáT«ýñ“ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eTq+ –<Š«eÖ\T q&bÍeTT. ‚ý²+{ì
–<Š«eÖýË¢ m~Ðq y&ƒT seT¿£c͒ Âs&¦. $TdŸàeTˆ ¿±\ú uó„Ö$T¿ì
dŸ+‹+~ó+º Å£”ç³ È]Ð+~. bþ©dŸT\T ¿±çyûT&Ž VŸ²Ôá«qT Å£”ç³
|ŸP]Ôá+>± ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ <ŠTsˆsÁZ+. ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q –<Š«eÖ\ýË
eTT+<ŠTq• e«¿ìï“ ç|ŸÈ\eTT+<ŠT <Ãw¾>± “\uɳ¼&ƒ+ bþ©dŸT\T
uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Ôà ţ”eTˆÅ£”Ø ¿±e&ƒ+ <ŠTsˆsÁZ+. bþ©dŸTý²s! MTsÁT
H«já֓• “\uɳ¼¿£bþÔû, yûTyûT H«já֓• “\uÉ&ƒÔ+. $Xæ\yîT®q
ç|ŸC² sdŸT\¿ÃdŸ+ –<Š«eÖ\T, bþs{²\T q&ƒT|ŸÚԐ+. sÈ«V¾²+dŸ,
–ç>·y<Š+, b˜Í«¿£Œ“È+ m+`mýÙ bͯ¼\Å£” e«Ü¹s¿£yîT®q~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+
me] |Ÿ¿Œ±q eÚq•~? ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ó&Ôá ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q eÚq•<‘?
Å£”ç³<‘sÁT\, b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\|Ÿ¿Œ±q eÚq•<‘? @&ƒT ¿Ã³¢ eT+~
“sÁT<ë>·T\T eÚH•sÁT. y] ¿=sÁÅ£” BsÁ鿱*¿£ dŸeTdŸ«\|Ÿ]cÍØsÁ+
¿=sÁÅ£” bþs{²\T #ûdŸTïH•+. –q•Ôá $\Te\¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûdŸTïq•
HjáTÅ£”\qT “sÁֈ*+#á&ƒ+ <‘Çs –<Š«eÖ\T €>·eÚ. ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q
“\‹&û y]“ eTq+ sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy*àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH eÚ+~. ¿±öö
seT¿£c͒ Âs&¦ Ԑ«>·+, ¿£w¾ dŸÖÎ]ï“ eTq+ dÓÇ¿£]+#*. dŸ+|˜ŸT{ìÔá+
¿±y*. uó…Ü¿£+>± ‡ ¿±çyûT&Ž ýñ¿£ bþsTTH € ¿±çyûT&Ž €XøjáÖ\qT
¿=qkÍÐ<‘Ý+ n+³Ö ¿±öö #á\|ŸÜseÚ Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+#sÁT.
¿±öö $. dŸ+<óŠ« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿±çyûT&Ž seT¿£c͒ Âs&¦
neTsÁԐǓ• >·T+&î “+&† “+|ŸÚ¿=“ “yÞø—\T n]Î+#û+<ŠTÅ£” eºÌq
MT¿£+<Š]¿ì ý²ýÙ dŸý²yŽT\T. neTsÁÔáÇ+ ÿ¿£ $ÈjáTeT+{²sÁT. ‚Hû•Þøß
–<Š«eÖ\ýË Ô«>±\Å£” ¿=<ŠTe ýñ<ŠT. Ԑ«>±\u²³ýË nq•qT
“*bÍsÁT. ‡ sÃE bþ©dŸT\ç|Ÿ¿£³q #á֝dï bþ©dŸT\T ‚+Ôá
<Š<ŠÝeTˆý²? n“ nqTeÖq+ edŸTï+~. 40 @+&ƒ¢ –<Š«eT J$Ôá+ýË
m+Ôá eT+~“ m<ŠTs=Øýñ<ŠT. nq• b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\qT m<ŠTs=ØH•&ƒT,
uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\qT m<ŠTs=ØH•&ƒT, kÍjáTT<óŠ eTTsĐ HjáTÅ£”\qT

m<ŠTs=ØH•&ƒT. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË 15 ¿±\ú\T yûd¾HsÁT. seT¿£c͒
Âs&¦“ #á+| <óîÕsÁ«+ me]¿ì eÚ+~. bþ©dŸT\T me] yîÖ#ûÔáT\úÞø—ß
çԐ>·TÔáTH•sà n“... ç|ŸÈ\T $TeTˆ*• ç|Ÿ¥•dŸTïH•sÁT. m+`mýÙ. bͯ¼
HjáTÅ£”&“ #á+| <óîÕsÁ«+ ¿±\úý˓ kÍeÖq« ç|ŸÈ\Å£” eÚ+<‘?
$TdŸàeTˆ ¿±\úýË $ÈjáT+ #ûdŸT¿=q• y]“ #áÖd¾ zsÁÇýñ“
<Š>·Tý²ÒJ\T, uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\T, kÍjáTT<óŠ eTTsĐ HjáTÅ£”\T, y]
Ô=ÔáTï\T ‡ VŸ²Ôá«Å£” ¿±sÁD+. m+`mýÙ bͯ¼ýñ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+
|Ÿ“#ûdŸTïH•sTT. uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\T, kÍjáTT<óŠ eTTsĐ HjáTÅ£”\T, ¿ìssTT
>·T+&†\T, ¿ìsÔá VŸ²+ÔáÅ£”\T ‚¿£Ø&ƒ sÈ«yûT\TÔáTH•sÁT. sjáT\dÓeT
ç|ŸÈ\T <Ã|¾&ž¿ì >·TsšÔáTH•sÁT. ‚¿£Ø& eqsÁT\T, ‚qT|Ÿ ssTT >·T³¼\T,
yîT®HŽà <Ã|¾&ž ÈsÁT>·TԐeÚ+fñ ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @$T #ûkÍï eÚ+~. m+`mýÙ
bͯ¼\+fñ M]¿ì uó„jáT+. ¿±öö s+u²‹T ý²+{ì y]“ ý²¿£|t&îÔYýË
#á+bÍsÁT. kþeT+<û|Ÿ*¢ d•VŸ²\Ԑq>·sYýË |Ÿ“#ûd |Óz&ƒ‹Ö¢« eTV¾²Þ²
HjáTÅ£”\™|Õ bþ©dŸT\T <‘& #ûd¾ ¹¿dŸT\ýË ‚]¿ìkÍïsÁT. bþ©dŸT\T
me]“ dŸ+Ôá|¾ï |ŸsÁ#á&†“¿ì ‡ |Ÿ“#ûdŸTïH•sÁT? kþeT+<û|Ÿ*¢ýË
s+u²‹T ¿±\ú“ u²|ŸPJ q>·sY>± bþ©dŸT\T m+<ŠTÅ£” eÖsÌsÁT?
bþ©dŸT\T, Âs$qÖ«, |Ÿ+#jáTr n~ó¿±sÁT\T Å£L&† bõ+º eÚH•s?
bþ©dŸT\T me] |Ÿ¿Œ±q eÚH•sà eTqÅ£” Ôî\TkÍï eÚ+~. ‡ b˜Í«¿£Œ“dŸT¼,
uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Å£”ç³\T m<ŠTs=Ø+{²+. HûsÁT>± eTqÔÃHû ™|³T¼¿=H•sÁT.
y]¿ì >·TDbÍsÄÁ+ Ôá|ŸÎ<ŠT. |Ÿ]{²\ls+ <Š>·ZsÁ VŸ²Ôá« #ûjáTe\d¾q
y] *dŸT¼ <=]¿ìÔû n+<ŠTýË seT¿£c͒ Âs&¦ |sÁT eÚ+fñ bþ©dŸT\T
m+<ŠTÅ£” Ôî*jáTCñjáTýñ<ŠT. bþ©dŸT\<=+>±³ nsÁœyîT®+~.
bþ©dŸTý²s! ‡ VŸ²Ô᫠ţ”ç³qT ‹jáT³™|{ì¼+~. Å£”+{ìkÍÅ£”\T
#î|ŸÎ¿£+&. –<Š«eT ¿±sÁ«¿£sÁïý²s! b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\qT Ôá]$T¿=&ƒ<‘+. ¿±öö
seT¿£c͒ Âs&¦ €XøjáÖ*• ¿=qkÍÐ<‘Ý+.
¿±öö ç|ŸB|t eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ sÃE (11.1.2013) |ŸçÜ¿£\ýË
bþ©dŸT\ ç|Ÿ¿£³q #áÖXæ+. dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„ sÃEHû ç|Ÿ¿£³q yî\¢&+#á&ƒ
eT+fñ sÈ¿¡jáT VŸ²Ôá«¿±<Š“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒyûT. bþ©dŸT\T ¹¿e\+
¿£³T¼¿£<óŠ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ‚+¿=¿£ e«¿ìï <=sÁ¿£¿£Hû ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒeT+fñ
@$T{ì? ‚~ Å£”ç³Ôà #ûd¾q ç|Ÿ¿£³q. $|Ÿ¢e, –<Š«eT n_óeÖqT*•
|Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼+#áT³Å£” #ûd¾q ç|Ÿ¿£³q. VŸ²Ôá« yîqT¿£ @ XøÅ£”ï\T <‘Ð
eÚ+&ƒe#áÌHû~ #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÚ+&ƒ>±Hû ç|Ÿ¿£³q $&ƒT<Š\#ûXæsÁT.
40 dŸ+eÔáàs\bͳT –<Š«eÖ\Ôà dŸ+‹+<óŠeTTq• e«¿ìï“ e«¿ìï>·Ôá
Ôá>±<‘\Ôà #á+bÍsÁ+fñ m{²¢ qeֈ*? ™|qT¿=+&ƒ –<Š«eT+,
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ –<Š«eÖ\Ôà dŸ+‹+<óŠ+ eÚq• e«¿ìï ¿±öö seT¿£c͒ Âs&¦.
seT¿£c͒ Âs&¦ VŸ²Ôá« yîqT¿£ ¿=“• sÈ¿¡jáT XøÅ£”ï\TH•sTT. bþ©dŸT
e«edŸœ eç¿¡¿£]kÍïeÚ+~. ‚+Ôá Ô=+<ŠsÁ|Ÿ& m+<ŠTÅ£” ç|Ÿ¿£{ìdŸTïH•sÁT.
seT¿£c͒ Âs&¦ VŸ²Ôá« yîqT¿£ uó„Öbþs{²\e«Ü¹s¿£ XøÅ£”ï\T ýñy? |Ÿ³¼D
uó„ÖeTT\T ¿=“• ¿¡\¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T dŸw¾¼dŸTïH•sTT. uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Å£”
bþ©dŸT\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸVŸ²¿£]dŸTïH•sÁT. |Ÿ³¼D uó„Ö$T ÿ¿£ rçeyîT®q
dŸeTdŸ«>± eÚ+~. ‡ uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\qT ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ –<Š«eÖ\T
m+`mýÙ bͯ¼\T n&ƒT¦Å£”+³TH•sTT. seT¿£c͒ Âs&¦ ý²+{ì
HjáTÅ£”&“ n&ƒT¦ Ô=\Ð+#áTÅ£”+fñ @yîT®H #ûjáTe#áTÌq“ ‡ XøÅ£”ï\T
nqT¿=+³TH•sTT. ‡ sÃE seT¿£c͒ Âs&¦ VŸ²Ôá« |<Š ç|ŸÈ\Å£”, ç|ŸC²
–<Š«eÖ\Å£” rsÁ“ ý˳T. ԐԐØ*¿£+>± ¿=+Ôá qwŸ¼yîT®H –<Š«eÖ\T
Ü]Ð |ŸÚ+E¿=+{²sTT. eTq ¿±çyûT&ŽqT #á+|¾q ‡ sÈ¿¡jáT XøÅ£”ï\T
Ô=+<ŠsÁýËHû ‹jáT³|Ÿ&ƒÔsTT. $|Ÿ¢e¿±sÁT\T Ô=+<ŠsÁýËHû ‡ Å£”ç³qT
‹jáT³ ™|&ƒÔsÁT. MTsÁT ‡ VŸ²Ô᫠ţ”ç³<‘sÁT\qT ‹jáT³™|³¼¿£ bþÔû €
|Ÿ“ yûTyûT #ûkÍï+. seT¿£c͒ Âs&¦¿ì –<Š«eT+ |Ÿ³¢ nÅ£”+]ÄÔá B¿£Œ eÚ+~.
eTq+ M{ì“ rdŸT¿=“ ¿±çyûT&Ž €XøjáÖ\Å£” sÁÖ|Ÿ$T<‘Ý+.
¿±öö >ÿ±] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ mdt.|¾.¿ì ¿=“•
$wŸjáÖ\T #î|ŸÎ<Š\T#áTÅ£”H•qT. bþ©dŸT\|ŸH•>·+Ôà neÖjáTÅ£”\qT
eTT+<ŠT+º ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. dŸ+|˜ŸT e«Ü¹s¿£ XøÅ£”ï\T, uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Å£”
bþ©dŸT\T eԐïdŸT |Ÿ\TÅ£”ÔáTH•s? M]“ yîq¹¿dŸTÅ£” se&†“¿¡ úeÚ
mdt.|¾.>± |Ÿ“#ûdŸTïH•y? b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\Å£”, uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Å£”
Ô=ÔáTï\T>± eÖsÁe<ŠTÝ. seT¿£c͒ Âs&¦“ VŸ²Ôá« #ûd+<ŠTÅ£” ç|¹s|¾+ºq
y]“, Å£”ç³ #ûd¾q y]“ ç|ŸÈ\T Ôá|ŸÎ¿£ ¥¿ìŒkÍïsÁT.
¿±öö l“ydŸT\T (z|¾&€sY) seT¿£c͒ Âs&¦ VŸ²Ôá« yîqT¿£ @
XøÅ£”ï\Tq• <‘“™|Õ #ý² eT+~ eÖ{²¢&†sÁT. sjáT\dÓeT b˜Í«¿£Œ“C²“•
‚¿£Ø& bþ©dŸT, H«jáT e«edŸœqT nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† ‡ VŸ²Ôá« nsÁœ+
¿±<ŠT. ¿±çyûT&Ž seT¿£c͒ Âs&¦, Ôá]yîT\HÐÂs&¦ u²³ýË z|¾&€sYýË,

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

15-1-2013

9

ÂsÕÔáT Å£L© dŸ+|˜ŸT+ýË ç|ŸÈ\, ¿±]ˆÅ£”\ÂsÕÔáT\VŸ²Å£”Ø\¿ÃdŸ+, XËçÜjáT+
uó„ÖeTT\¿ÃdŸ+ bþs³+ q&|¾q jîÖ<óŠT&ƒT. ‡ ¿±çyûT&Ž VŸ²Ôá«qT nsÁœ+
#ûdŸT¿Ãy\+fñ bþ©dŸT\T q¿£àýÉÕ³¢qT VŸ²ÔáeÖ]Ìq $wŸjáT+
|Ÿ]{²\lseTT\TqT, |Ÿ]{²\VŸ²]“ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþ©dŸT\#û
#á+|¾+ºq $wŸjáT+ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*. b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\T bþ©dŸT\<‘Çs
q¿£àýÉÕ³¢qT ç|ŸÔá«sÁTÆ\qT #á+|¾+#sÁT. bþ©dŸT\T ÿ¿£kÍ] ¿±+çÂ>dŸTÅ£”
eTs=¿£kÍ] Ôî\T>·T<ûX擿ì nqTÅ£L\+>± |Ÿ“#ûkÍï eÚH•sÁT. H«jáT
e«edŸœ Å£L&† Å£”\+Ôà |Ÿ“#ûdŸTï+~. eTsï&ƒTýË VŸ²Ôá« È]ÐÔû
seT¿£c͒ Âs&¦“ ¹¿dŸTýË ‚]¿ì+#sÁT. H«jáTy~ s+Å£”eÖsYqT,
dŸ+<󊫓 ¹¿dŸTýË¢ ‚]¿ì+º H«jáT e«edŸœqT Å£L&† nqTÅ£L\+>±
kÍe֛¿£ esÁZ+Ôà |Ÿ<¸Š¿£+ yûd¾ ¹¿dŸTýË¢ ‚]¿ì+#sÁT. bþ©dŸT\T ¹¿dŸT\T
™|³¼>·\sÁT. |Ÿ_¢¿ù çbÍd¾Å£L«³sY, kÍ¿Œ±«\T dŸw¾¼+#á>·\sÁT.
H«jáTeTÖsÁTï\T rsÁTÎ\T ‚eÇ>·\sÁT. n+<ŠT¹¿ seT¿£c͒ Âs&¦ È&¨“
Å£L&† e<Š\Å£”+&† »»úy=¿£ kÍe֛¿£ esÁZ+ y]¿ì nqTÅ£L\+>±
rsÁTÎ*kÍïe“µµ ¿ÃsÁT¼ýË È&¨“ ç|Ÿ¥•+º, È&¨¿ì e«Ü¹s¿£+>± ÿ¿£ |¾{ìwŸHŽ
yûd¾, ‡ È&¨“ ‹~© #ûjáT+&ƒ“ bþs&†&ƒT. b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\Å£”,
uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\Å£” bþ©dŸT\T nHû¿£ sÁ¿±\T>± dŸVŸäjáT |Ÿ&ƒÔsÁT.
|Ÿ]{²\sÁ$ VŸ²Ôá« ¹¿dŸTýË 30, 40 eT+~ bþ©dŸT\T bÍý¤ZH•sÁ“
ç|ŸÈ\T nqT¿=+³TH•sÁT. n+&ƒsY ç>š+&Ž HjáTÅ£”\qT bþ©dŸT\ÔÃ

#á+|¾+ºq #á]çÔá b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\Å£” eÚ+~. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ b˜Í«¿£Œ“È+,
q>·¨*È+\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿ÃÅ£”+&† seT¿£c͒ Âs&¦ VŸ²Ôá«qT nsÁœ+
#ûdŸT¿ÃýñeTT. ‚¿£Ø&ƒ b˜Í«¿£Œ“dŸT¼\T, uó„Ö¿£u²¨<‘sÁT\T bþ©dŸT\T @
ú#“¿ÕH ÿ&>·&ƒÔsÁ“ ‡ VŸ²Ôá« sÁTEeÚ #ûkÍïeÚ+~. ‡ VŸ²Ôá« yîqT¿£
mesÁTq•~ bþ©dŸT\T #óû~+º y] “C²sTTr“ “sÁÖ|¾+#áT¿Ãy*.
¿£ú•ÞøßqT ÿÔáTïÅ£”+³Ö seT¿£c͒ Âs&¦ €XøjáÖ\qT eTT+<ŠTÅ£”
rdŸT¿£bþ<‘eT“ ç|ŸÜq ‹ÖqT<‘+!
¿±öö –|+ç<Š, (‚|˜ŸP¼ ›ý²¢ ¿£úÇqsY) eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ sÃE
bþ©dŸT\T ç|Ÿ¿£{ì+ºq ysÁïqT, seT¿£c͒ Âs&¦ VŸ²Ôá«qT K+&dŸTïH•+.
dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„, s«©¿ì eºÌq n_óeÖqT\T €jáTq €XøjáÖ\qT,
de\qT >·TsÁTïÅ£” #ûdŸTÅ£”+³TH•sÁT. ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûd¾q e«¿ìï ýñ“
ý˳T rsÁ“~. ¿±]ˆ¿£ esZ“¿ì, |<Š ç|ŸÈ\Å£” rsÁ“ ý˳T. seT¿£c͒
Âs&¦ nD>±]q esZ\+fñ eT]+Ôá <Š>·ZsÁ>± rdŸT¿=Hû y&ƒT. seT¿£c͒
Âs&¦¿ì XøçÔáTeÚ\T ýñsÁT. ÿ¿£]<ŠÝsÁT úÜ Ôá|¾Îq ysÁT XøçÔáTeÚýÉÕHsÁT.
$TdŸàeTˆ ¿±\ú bþs³+ $ÈjáTe+ÔáyîT®+<Š“ 31e Ôû~ kÍjáT+çÔá+
eÖ{²¢&†sÁT. &󍩢 nԐ«#sÁ dŸ+|˜ŸT³q™|Õ ¿£sÁ|ŸçÔá+ yûd¾
¿=y=ÇÔáTï\ç|Ÿ<ŠsÁôq #û<‘ÝeTH•sÁT. ÿ¿£³e ÔûB –<Šjá֓¿ì
XøeeTjáÖ«&ƒT. eTV¾²Þø\|Ÿ³¢ $\Te\T ¿£*Ðq ‡ ¿±çyûT&Ž, dŸÔá«kÍsTT
y³sY esYØà ¿±]ˆÅ£”\Ôà ¹ssTT+‹eÞø—¢ ¿£wŸ¼|Ÿ& dŸ+|˜ŸT+

@sÎ³T#ûXæ&ƒT. sÁÖ. 2000 \Ôà çbÍsÁ+uó„yîT®q eÖ ¿±+ç{²Å£”¼ JÔá+
seT¿£c͒ Âs&¦ #ûd¾q bþs³+ e\¢ €sÁT Hî\ýË¢ sÁÖ. 7500 \T
kÍ~ó+#áT¿=H•+. bÍ$T& Å£”³T¼ Å£L© esÁØsÁ¢ ¿ÃdŸ+ |Ÿ“#û<‘ÝeTH•&ƒT.
€ ¿±çyûT&Ž bþs³ |Ÿ{ìeTqT eTq+ dÓÇ¿£]+º eTT+<ŠTÅ£” kÍ>·T<‘+.
ÈjáTs+ Âs&¦ (seT¿£c͒ Âs&¦ yûTqeÖeT) eÖ{²¢&ƒTÔáÖ
seT¿£c͒ Âs&¦ H ¿£+fñ ÿ¿£ Hî\™|<ŠÝ. ‚<ŠÝsÁ+ ¿£*d¾ yîT*d¾ |Ÿ“#ûd
yÞøß+. seT¿£c͒ Âs&¦ #ý² yîTT+& eT“w¾. #á<ŠTeÚ¿=Hû sÃEýË¢
úyûeTòԐe“ ç|Ÿ¥•dï HûqT ¿±çyûT&ŽqT ¿±y\“ nHûy&ƒT. Å£”\eTÔá
uñ<ó‘\T ýñÅ£”+&† yîT*Ðqy&ƒT. seT¿£c͒ Âs&¦¿ì eT+ºÔáq+ €d¾ï. MT
<‘ÇsHû ‡ VŸ²Ôá«qT #óû~+#\“ ¿ÃsÁTÔáTH•qT.
ºesÁ>± ¿±öö ç|Ÿu󲿣sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |<Š ç|ŸÈ\T 10 sÃE\T>±
eTHÃyû<óŠqqT, €yûX擕 nÔá«+Ôá “ç>·VŸ²+>± bÍ{ìdŸÖï e#ÌsÁT.
&mdt|¾ ‡ VŸ²Ôá« ¹¿dŸTqT #ýÉ+CÙ>± rdŸTÅ£”+{²eTH•sÁT. nsTTÔû,
bþ©dŸT\T ¹¿dŸTqT úsÁT >±sÁTdŸTïH•sÁT. VŸ²Ô᫠ţ”ç³qT ‹jáT³
™|³¼&ƒ+ýË &mdt|¾ $|˜Ÿ\+ #î+<‘&ƒT. yûTyûT € VŸ²Ô᫠ţ”ç³qT yî*¿ì
rkÍï+.
‡ dŸ+Ԑ|Ÿ dŸuó„Å£” seT¿£c͒ Âs&¦ Ôá*¢ mçÂseTˆ, Å£”eÖÂsï
nsÁTD, Å£”eÖsÁT&ƒT s+dŸÇsÁÖ|Ÿ Âs&¦ÔÃbͳT Âs+&ƒT yû\eT+~ |<Š
ç|ŸÈ\T VŸäÈÂsÕ dŸ+Ԑ|Ÿ+ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ` nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ç|ŸÜ“~ó

(7e |J ÔásÁTysTT)

Hû&ƒT Ôî\+>±DýË –<Š«eT bþsÁT ÿ¿£ yîÕ|ŸÚ ÈsÁT>·TÔáTH•
eTsÃyîÕ|ŸÚ €¿£*¹¿¿£\T, €sÁïH<‘\T, ¿£cͼ\¿£ú•Þø¢ Jeq+ q&ƒTdŸTï+~.
Ôáq ç‹ÔáT¹¿ uó²sÁyîT® n|ŸÚÎ&û _&ƒ¦Å£” Èqˆ“ºÌq Ôá*¢ Ôáq ¿£q•_&ƒ¦qT 100
sÁÖbÍjáT\Å£” neTTˆÅ£”+³Tq• Bóq d¾œÜýË Ôî\+>±D Ôá+&†\T,
ç>±eÖ\TH•sTT. –bÍ~ ¿ÃdŸ+ >·ýÙÎÛ <ûXæ\Å£” bþsTTq #î³¼+Ôá ¿=&ƒTÅ£”
Ôá*¢¿ì XøeyîT® ‚+{ì¿=dŸTïq• >·&jáT\T Hû&ƒT ¿=qkÍ>·TÔáTH•sTT. n|ŸÚÎ
uó²sÁyîT® #ûd¾q |Ÿ+³Å£” гT¼u²³T <óŠsÁ s¿£ Å£”³T+u²“• bþw¾+#áýñ¿£ @
<ûXø+ýË ýñ“$<óŠ+>± ‡ <ûX+ø ý˓ Ôî\+>±DýËHû yîTC²¯¼>± Ôî\+>±D
ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”+³Tq• Bq>±<¸Š Hû&ƒT+~. |ŸÜï $T\T¢ýË¢, $T]Ì
$T\T¢ýË¢ çXøeTqT <‘sÁuËdŸÖï Ôî\+>±D Ôá\T¢\T ¿±sÁTdŸTïq• ¿£ú•Þø—¢
–H•sTT. Ôáý²|ŸÚq ¿£wŸ’, >Ã<‘e] bÍsÁTÔáTH• Ôî\+>±D |Ÿ+³
bõý²\T yîÖ&ƒTy] ;&ƒT|Ÿ{ì¼q Hû\Tq•~. ¿£Âs+³T ‚¿£Ø&û ÔájáÖsÁeÚ
ÔáTH•, N¿£{Ë¢ çeT¹>Z Jeq+ Hû&ƒT Ôî\+>±D~. z™|HŽ ¿±dŸT¼ |sÁ
u¤+<Š\>·&ƒ¦>± Hû&ƒT Ôî\+>±D eÖsÁTÔáTq•~. u¤>·TZu²eÚ\ ¿ì+<Š eTd¾
u¤>·TZ\ |Ÿ“ #ûd¾q Å£”³T+u²“• bþw¾+#áýñ“ d¾+>·¹sDì ¿±]ˆÅ£”\e«<óŠ
Å£L&† –q•~. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\™|Õ uó²sÁ+ yîÖjáTýñ¿£ |Ÿ¯¿£Œ |˜ÓE\Å£” ¿ì&ž•\T,
sÁ¿±ï“• neTTˆÅ£”+³Tq• $<‘«sÁTœ\¿£ú•{ì |<Š]¿£+ ‚¿£Ø&ƒTq•~. Å£L©
<=sÁ¿£<ŠT, ¿£&ƒT|ŸÚ “+&ƒ<ŠT. –bÍ~ó VŸäMT ‹TeÇÅ£” VŸä$T ‚eÇ<ŠT. @
ç|Ÿuó„TԐÇ\ |Ÿ<¸Š¿±ýÉÕH Ôî\+>±D >·&ƒ|Ÿ #ûsÁ<ŠT. n+<ŠsÁÖ }<ŠsÁ>=fñ¼
{Ë&û. n+<ŠsÁÖ m“•¿£\¿=\eÖq+ýË Ôî\+>±DqT #á֝d~. ‡ d¾œÜ
eÖsÁ<‘? Ôî\+>±D Ôáq ¿±Þø¢ MT<Š “\‹&ƒ<‘? Hû&ƒT m&†]>± –q•
Ôî\+>±D eT°¢ d¾sÁT\Tq• Ôî\+>±D>± eÖsÁ<‘? kÍsÁe+ÔáyîT®q
Ôî\+>±D uó„ÖeTTýË¢ neTsÁMsÁT\Ԑ«>±\T |ŸÚw¾Î+#áy? <=sÁÔáq+
ýñ“, <Ã|¾& ýñ“, €~ó|ŸÔá«+ ýñ“ Ôî\+>±D ‚+¿± m+Ôá <ŠÖsÁ+ýË
–+~?

Ôî\+>±D >·TeTˆ|ŸÚ yîT³T¼ MT<Š “\‹& –+~. ¹s|Ÿ{ì
Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ Jeq+ýË dŸ+ÔÃc͓• sÁ>·*+#û >·&jáT¿ì <Š>·ZsÁýË
–+~. &󍩢 ¿±+çÂ>dt €|ŸÚÔáTq•~. bͯ¼\sÈ¿¡jáT mÔáTï>·&ƒýË ºÅ£”Ø¿=“
–+~. Ôî\+>±D Ôáq #á]çÔá “+&† ¿Ã³¢ ç|ŸXø•\qT “+|ŸÚ¿=“ –+~.
Ôî\+>±D Ôáq e+{ì™|Õ >±jáÖ\*|¾“ *Ï+#áT¿=“ –+~. Ôî\+>±D
Ôáq _&ƒ¦\ neTsÁÔáÇ+ yî\T>·TýË ¹s|Ÿ{ì ÔásÁ+ ¿ÃdŸyîT®H ç|ŸjáÖDì+#á
eT“, ¿={²¢& kÍ~ó+#\“ |¾\T|ŸÚ“dŸTï+~. H{ì HîÕC²+ <=sÁ>·&\qT
Å£L*Ìq Ôî\+>±DÅ£” –<Š«eT+ #ûjáT³+ meÇsÁT HûsÁÎ qedŸsÁ+ ýñ<ŠT?
“C²sTTr>± HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²dï #\T. –<Š«eÖ\ <‘ÇsHû Ôî\+>±D
kÍ<óŠ«+.
Hî\ sÃE\ ¿±+çÂ>dt ç&†eÖqT qeTˆe<ŠTÝ, bÍ«¹¿J\T,
¿±\jáÖ|Ÿq ÔûB\T, JyÃ\T, ¿£$T{¡\T ¿±+çÂ>dt ¿£VŸäú\Å£” ¿±\+
#î*¢+º+~. ‚+Ôá ¿±\+ ¿±+çÂ>dt #áç¿£‹+<óŠ+ýË eTÐZq Ôî\+>±D,
Hû&ƒT Ôî\+>±D Ôáq #áç¿£‹+<óŠ+ýË ¿±+çÂÂ>dtqT #û]Ì+~. Ôî\+>±DqT
ç|Ÿ¿£{ì+#*àq n“ysÁ«d¾œÜýË ¿±+çÂ>dtqT Hî{yì¼ ûd¾+~. ×Ôû Ôî\+>±D
bþsÁT ¿={²¢³ MT<ŠHû Ôáq uó„$wŸ«ÔáTï Hû&ƒT+<Š“ >·T]ï<‘Ý+, $seT+ e<ŠTÝ
eTqÅ£”, Hî\sÃE\çuó„eTý¤<ŠTÝ eTqÅ£”, Hû&ƒT ¿={²¢&ƒTÔáTq• ¿={²¢³qT
€|Ÿe<ŠTÝ ‚+¿± –<óŠÔá+ #û<‘Ý+! Ôî\+>±D ¿£ú•Þø¢Å£” ¿±sÁD+
Ôî\+>±DqT bÍ*+º <Ã|¾& #ûd¾q bÍ\Å£”\<û. ¹s|Ÿ{ì eTq Ôî\+
>±DýË ¿±]ˆÅ£”\, ¿£wŸ¼JeÚ\, dŸeTdŸï sÁ+>· ç|ŸÈ\¿£ú•Þø¢qT €|ŸÚ<‘+.
dŸyîT®¿±«+ç<óŠ <Ã|¾&ýË ¿ÃýËÎsTTq C²ã|Ÿ¿±\k͜q+ýË XæçdÓïjáT, dŸeÖ
qÔáÇeTHû yîTT¿£ØqT H³T<‘+. ¿±Þ˛ nq•³T¢ çbÍ+Ôá+ y&ƒT ç<ÃVŸ²+
#ûdï çbÍ+Ôá+ýËHû bÍÔásÁ™|{²¼*. çbÍ+rjûTÔásÁT&ƒT ç<ÃVŸ²+ #ûdï
çbÍ+Ôá+ neÔáýñ bÍÔáÂsjáÖ«*. Hû{ì Ôî\+>±D ‡ Âs+&ƒT ¿£sÁïy«\ÔÃ
–<Š«$Tdï Ôî\+>±D sçcͼ“• n&ƒT¦Å£”Hû Xø¿ìï meÇ]¿ì –+&ƒ<ŠT.

Ôî\+>±D nq• ç|ŸÜ Ôî\+>±Dy~™|Õ ý²¯Ä sÁaT*|¾+º+~. CÉÕÞø¢ýË¢
™|{ì¼+~. uó²wŸÎyjáTTeÚ\T ç|ŸjîÖÐ+º+~. nsTTH @yîT®+~. @$T
¿±ýñ –k͈“jáÖ eT°¢ CÉÕuËýË nq•~. eÖqT¿Ã³ e&™d\sÞø¢ eýÉ
dŸyîT®¿£«y<Š+™|Õ –]$T+~. KeTˆ+ ¿£yÔáT #ûd¾+~. q\¢>=+&ƒ q>±sÁ
yîÖÐ+º+~. zsÁT>·Þø—¢ bþsÁT>·sÁ¨q #ûd¾+~. Ôî\+>±D |Ÿ~ ›ý²¢\“•
Å£L&† <óŠÖ+<ó‘+\T #ûXæsTT. m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H Ôî\+>±DýË \¿£Œ\
eT+~Ôà MT{ì+>´\T, m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H Ôî\+>±DýË –<Š«eT¿±sÁT\bþsÁT
‹+<Š>±H\T, |¾\¢¿±\Ç>± kÍÐq Ôî\+>±D bþs³ ç|ŸyVŸä+
$T*jáTHŽ eÖsYÌ>± {²«+¿ù ‹+&Ž™|Õ ÿ¿£ –<Š«eT dŸ+ç<Š+>± eÖ]+~.
“sÁÒ+<ó‘*• n~ó>·$TdŸÖï ™d™|¼+‹sY 30q kÍ>·sÁrsÁ+ Èq VŸäsÁ+>±
eÖ]+~. ‚+{ì <=+>·\Å£”(¿±+çÂ>dt, {¡&ž|Ó Ôî\+>±D ç|ŸÜ“<óŠT\Å£”)
eDTÅ£” |ŸÚ{ì¼+~. esÁü|ŸÚ È&yqý² È&ƒe“ Ôî\+>±D >·T+&î “‹Òs“•
#áÖd¾q dŸyîT®¿±«+ç<óŠ y<ŠT\Å£” &󍩢 ¿±+çÂ>dtÅ£” @<à ÿ¿£{ì Ôû\Ì¿£bþÔû
ç|Ÿuó„TÔáÇ eTqT>·&ƒ –+&ƒ<Š“ #{ì#î|¾Î+~. #áeT³ |ŸÚ{ì¼+º+~. –<Š«eT
çbÍsÁ+uó„+ qT+& Ôî\+>±D ç<ÃVŸQ\T €&q H³¿±“¿ì ÔîsÁ~+#á¿£bþÔû
y] nç&ƒdt >·\¢+ÔáHû dŸ+¹¿Ô“• ‚ºÌ+~. &™d+‹sY 28q &󍩢 uñ{ì¿ì
bþjîT bͯ¼\qT Ôî\+>±D yDì $“|¾+#á¿£bþÔû Ôî\+>±DýË @ bͯ¼“
ÜsÁ>·“eÇ+ n“ ™V²#áÌ]¿£ #ûd¾+~.
1956 qe+‹sY 1 qT+& 2013 esÁÅ£” ‡ 57 dŸ+eÔáàs\
dŸTBósÁ鿱\+ýË Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ Jeq+ ¿£cͼ\T, ¿£ú•Þø—¢ ýñÅ£”+&†
>·&|¾+<‘? n&ƒT>·&ƒT>·TH yîÖdŸ+ÔÃ, eqsÁT\, –<ë>±\, –bÍ~ó ne
¿±XæýË¢ €+ç<óŠ bÍ\Å£”\ e\dŸ €~ó|ŸÔá«+ ç¿ì+<Š q\T>·TÔáÖHû –+~
¿£<‘? ç|ŸÈ\ nuó„T«q•Ü¹¿ |ŸÚ{²¼eTHû bͯ¼\Å£” Hû&ƒT ‡ >Ã&ƒT
$“|¾+#á<‘?

yûÔáq ÿ|ŸÎ+<Š+Â¿Õ ‹jáÖ«sÁ+ýË ™|+Å£” ¿±]ˆÅ£”\ç|Ÿ<ŠsÁôq

¿£sÁ֕ýÙýË €{Ë ¿±]ˆ¿£ dŸ|˜ŸÖ\ €+<ÃÞøq

KeTˆ+, esÁ+>·ýÙ, ¿£c͒, ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢\ý˓ ™|+Å£” ¿±]ˆÅ£”\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq 2013 dŸ+öösÁ
yûÔáq ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûjáÖ\“ €+.ç|Ÿ. fÉ®ýو esÁØsYà jáT֓jáTHŽ &™d+‹sY 6q jáÖÈeÖH«\Å£” HÃ{ìdŸT
‚ºÌ+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |Ÿ\T <Šb˜Í\T>± #ásÁÌ\T È]>±sTT. KeTˆ+`esÁ+>·ýÙ ›ý²¢\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq
#ásÁÌ\ýË ÔáÐq+Ôá |ŸÚsÃ>·Ü ýñ¿£bþe³+Ôà jáT֓jáTHŽ jáTÈeÖqT\™|Õ eÜï& ™|+#áT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£”
|ŸPqTÅ£”q•~. KeTˆ+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢\Å£” #î+~q yîsTT« eT+~¿ì ™|Õ>± ¿±]ˆÅ£”\T Èqe] 5q ‹jáÖ«sÁ+ýË
uó²¯ ç|Ÿ<ŠsÁôq #ûkÍsÁT. ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË eTV¾²Þ² ¿±]ˆÅ£”\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË bÍý¤ZH•sÁT. dÓ|Ó×(m+`mýÙ)
qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ¿±s«\jáT+ qT+& çbÍsÁ+uó„eTsTTq ç|Ÿ<ŠsÁôq >±+Bó™d+³sY, |¾™V²#Yd¾, mdt_™V²#Y sÃ&Ž
qT+& ‹kͼ+&Ž ™d+³sYÅ£” #û]+~. ™|+Å£”¿±]ˆÅ£”\yûÔáH\qT yî+³Hû ™|+#\“, “Ԑ«edŸsÁ <óŠsÁ\T
ÔáÐZ+#\Hû “H<‘\Ôà ‹jáT«sÁ+ |ŸÚsÁM<óŠT\T eÖsÁTyîÖ>±sTT. nq+ÔásÁ+ ‹kͦ+&Ž ™d+³sYýË jáT֓jáTHŽ
›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öös+d¾+>´ n<󊫿£ŒÔáq dŸuó„ È]Ð+~. ™|sÁTÔáTq• “Ԑ«edŸsÁ <óŠsÁ\qT <Šw¾¼ýË ™|³T¼¿=“
Âs+&ƒT ›ý²¢\jáTÈeÖqT\T yîTsÁTÂ>Õq yûÔáq ÿ|ŸÎ+<Š+Â¿Õ eTT+<ŠTÅ£” sy\“ jáT֓jáTHŽ n<óŠ«Å£Œ”\T
¿±öömdt.¿. eTTU²ïsYbÍcÍ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. dŸ+翱+Ü ýË|ŸÚ ÿ|ŸÎ+<Š+ #ûdŸT¿=“ jîT&ƒ\H\T>·T ›ý²¢ýË
nedŸsÁyîT®Ôû dŸyîTˆÅ£” |ŸPqT¿=+{²eT“ bÍcÍ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT, ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË jáT֓jáTHŽ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô
¿±öö@|ŸP] MsÁuó„ç<Š+, esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö_.*+>±«, ‚|ŸP¼ esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô
¿±öönÂs*¢ ¿£wŸ’ Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. ç|Ÿ<ŠsÁôqÅ£” Âs+&ƒT ›ý²¢\jáT֓jáTHŽ HûÔá\T HjáT¿£ÔáÇ+
eV¾²+#sÁT.

{²{² eÖ«›¿ù €³\qT ¿£sÁ֕ýÙ q>·sÁ+ýË¿ì nqTeTÜsTTyÇ\“, €sY{ì@ <‘&ƒT\qT €bÍ\“ &eÖ+&Ž
#ûdŸÖï ×m|˜t{ìjáTT, m×{ìjáTTd¾, d¾×{ìjáTT dŸ+|˜ŸÖ\HjáT¿£ÔáÇ+ýË yû\¿£sÁ|ŸçԐ\T yûd¾ Âs+&ƒT ç>·Ö|ŸÚ\T>±
$&bþsTT ›ý²¢ý˓ n“• çbÍ+Ԑ\ýË ç|Ÿ#sÁ+ “sÁÇV¾²+º 20.12.12q €sY{ì@ €|˜ÓdŸT eTT+<ŠT <‘<‘|ŸÚ 500
€{Ë\T “*|¾ ¿±]ˆÅ£”\T n~ó¿±sÁT\qT €|˜ÓdŸTýË¿ì sÅ£”+&† ~>·Ò+~ó+#sÁT. ‡ |¾Â¿{ì+>´ n<󊫿£ŒÔá esÁZ+
×m|˜t{ìjáTT qT+& |¾.|Ÿ¿ìØsYk͙V²uÙ m×{ìjáTTd¾ qT+& >·Dñwt d¾×{ìjáTT qT+& dŸT+¿£q• n<󊫿£ŒÔá esÁZ+
eV¾²+#sÁT. ‡ |¾Â¿{ì+>´ýË <‘<‘|ŸÚ 800 eT+~ €{Ë ¿±]ˆÅ£”\T bÍý¤ZH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓ –<ûÝ¥+º
×m|˜t{ìjáTT €{Ë esÁØsYà jáT֓jáTHŽ >šsÁe n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö yîÕ.qsÁd¾+VŸ²ˆ\T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, €{Ë ¿±]ˆÅ£”\T eTq
›ý²¢ýË 40yû\eT+~™|Õ>±HûeÚH•sÁT. y]ýË –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á~$q “sÁT<ë>·T\T –<ë>±\T s¿£ –bÍ~ó
ne¿±Xæ\T ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#á¿£bþe&ƒ+ e\¢ ÔáeT Å£”+³T+u²\bþw¾+#áT¿Ãe&ƒ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ n~ó¿£ e&ž¦\Å£”
n|Ÿð\T Ôî#áTÌ¿=“ ç|Ÿyû{Ù ™|ÕHHŽàýË n{Ë\T ¿=qT>Ã\T #ûd¾ Å£”+³T+u²\qT bþw¾+#áTÅ£”+³TH•sÁH•sÁT.
y]™|Õ €sY{ì@ n~ó¿±sÁT\T zesYýË&ƒT |sÁTÔà e+<Šý²~ €{Ë\qT dÓCÙ#ûd¾ y] qT+& \¿£Œý²~
sÁÖbÍjáÖ\n|Ÿs<óŠ sÁTdŸT+ |sÁTÔà edŸÖ\T #ûdŸÖï, sçwŸ¼ KC²HqT “+|ŸÚÔáÖ €q+<Š|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT Ôá|ŸÎ y]
u²<óŠ\T, ysÁT |Ÿ&û nedŸTï\T n~ó¿±sÁT\Å£” ¿£“|¾+#á¿£bþe&ƒ+ <‘sÁTD+ nH•sÁT. €{Ë ¿±]ˆÅ£”\qT+º yû\¿Ã³¢
sÁÖbÍjáÖ\T {²«¿ùà\|sÁTÔà edŸÖýÙ #ûdŸTïq• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ y] dŸ+¹¿ŒeT+ >·T]+º €ý˺+#á&ƒ+ ýñ<ŠH•sÁT. €{Ë
¿±]ˆÅ£”\T ‚“• u²<óŠ\T |Ÿ&ƒTÔáÖ ÔáeT Å£”+³Tu²\T bþw¾+#áT¿Ãýñ¿£ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”Hû |Ÿ]d¾ÆÜ edŸTï+~ n“
€jáTq nH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt ›ý²¢ ¿ÃXæ~ó¿±] m+.>ÃbÍýÙ,×m|˜t{ìjáTT &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿.
nsÁTDYÅ£LeÖsY, _.eT<óŠT Ôá~ÔásÁT\ÔÃbͳT ‚ÔásÁ dŸ+|˜ŸÖ\HjáTÅ£”\T, ¿±]ˆÅ£”\T bÍý¤ZH•sÁT.

n~ý²u²<Ž ›ý²¢ ÈH•sÁ+ eT+&ƒ\+ ¿£\eT&ƒT>·T ç>±eTeTTýË >·Ôá dŸ+eÔáàsÁ+ nHsÃ>·«+ÔÃ
eTsÁDì+ºq neTsÁT&ƒT, bͯ¼ ç>±eT HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö ÜsÁTeT\Xø+¿£sY>š&Ž ç|Ÿ<¸ŠeT esÁÆ+Ü dŸuó„ qÖ«&îyîÖç¿£dÓ
ç>±eT ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË 6.12.12q ¿£\eT&ƒT>·T ç>±eT+ý˓ nÔᓠdŸÖœ|Ÿ+ e<ŠÝ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
¿±öö Xø+¿£sÁq•Å£” Âs+&ƒT “öö\T eTòq+ bÍ{ì+#sÁT. nq+ÔásÁ+ dÓ|×Ó (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ €~ý²u²<Ž
&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö q+~ seTjáT« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿±öö Xø+¿£sqÁ • uó…Ü¿£+>± eTq eT<óŠ« ýñ¿£bþsTTq nÔá“
€XøjáÖ\T eTq eTT+<ŠT –H•jáTH•sÁT. ¿±öö Xø+¿£sÁq• ¿£\eT&ƒT>·T #áT³T¼ ç|Ÿ¿£Ø\ç>±eÖýË¢ uó„Öbþs{²
ýË¢qÖ, bÍýñsÁ¢ JԐ\™|+|ŸÚ ¿ÃdŸ+, <ÃsÁ\<Ã|¾&, n~ó¿£ e&žÝ\T, nç¿£eÖ\Å£” e«Ü¹s¿£+>± “Ôá«+ bþs&ƒ&†“
nH•sÁT. >·Ôá 30 dŸ+öös\T>± bͯ¼“ n+{ì™|³T¼¿=“ m“• n³+¿±\T, “sÁÒÛ+<‘\T eºÌH, bͯ¼ yîqT¿±\,
q$Tˆq d¾<‘Ý+Ôá+ ¿ÃdŸ+ “\‹&†¦&ƒ“, <Ã|¾& e«edŸœ n+Ôá+ ¿±y\“ ç|ŸÈ\¿£cͼ\T, ¿£ú•Þø—ß bþy\“ dŸeT
dŸeÖÈ+ sy\“ ¿£\\T ¿£q• Xø+¿£sÁq• nXøjáÖ\qT ‚+¿± $TÐýñ –H•jáT“, nÔᓠbþs³ u²³\
|ŸjáT“+#\“ seTjáT« |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT. nq+ÔásÁ+ qÖ«&îyîÖç¿£dÓ dŸuÙ&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö eÖqØ <ûeq• ,
¿.dŸsÝ\T eÖ{²¢&†sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt eT+&ƒ\HjáTÅ£”\T sÁVÓ²+, #á+ç<Š+, \#áÌq eT\¢jáT«
Ôá~ÔásÁT\T, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T bÍý¤ZH•sÁT.

¿£sÃس¿£ uó„ÖkÍÇ$T ¿£&î+ HsjáTDÂs&¦ >·T+&†\#û VŸ²Ôá« >±$+#á‹&q, n~ý²u²<Ž ›ý²¢ ¿£&î+
eT+&ƒ\+ý˓, n+u²sY|³ ç>±eT bͯ¼ HjáTÅ£”&ƒT ¿±çyûT&Ž ¿£³¢ >·+>·q• 15esÁÆ+Ü dŸuó„ Ôû~.19.11.12
sÃEq n+u²]|³ ç>±eT+ý˓ Ôáq k͈sÁ¿±sÁœ+ “]ˆ+ºq dŸÖœ|Ÿ+ e<ŠÝ È]Ð+~. ‡ dŸuó„Å£” qÖ«&îyîÖç¿£dÓ
U²H|ŸPsY dŸuÙ&$ÈHŽ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö¿.dŸsÝsY n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT. dŸuó„ çbÍsÁ+u󲓿ì eTT+<ŠT ¿±öö>·+>·q•qT
dŸˆ]dŸÖï Âs+&ƒT “öö\T eTòq+ bÍ{ì+#sÁT. nq+ÔásÁ+ dÓ|Ó×(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, €~ý²u²<Ž &$ÈHŽ
¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö q+~ seTjáT« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿±öö >·+>·q• ¿£&î+ HsjáTDÂs&¦ ns#῱\qT m~]+#á&ƒ+ýËqÖ,
y{ì¿ì e«Ü¹s¿£+>± bþs&ƒ³+ýË eTT+<ŠTH•&ƒH•sÁT. nÔᓠnç¿£eTDý˓ uó„ÖeTT\T |<Š\Å£” |Ÿ+#\“
<óîÕsÁ«+>± ç|ŸÈ\|Ÿ¿Œ±q “\‹&, |<Š*• dŸ+|˜ŸT+{ìÔá+ #ûd¾ bͯ¼ n<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq uó„Öbþs³ýË¢ #áTsÁTÅ£”&†
bÍý¤ZH•&ƒH•sÁT. ç|ŸC²–<Š«eT+ <‘ÇsHû HsjáTDÂs&¦ €>·&†\qT m~]+#\“, n+u²]|³ |<Š\ýË bͳT,
#áT³T¼ ç|Ÿ¿£Ø\ç>±eÖýË¢ bͯ¼ &îÕsÁ¿£ŒHŽýË eTT+<ŠTÅ£”kÍÐq HjáTÅ£”&ƒH•sÁT. Ôáq nç¿£eÖ\Å£” n&ƒT¦>± –H•&ƒ“,
eTTU²eTTÏ m<ŠTsÃØýñ“ HsjáTDÂs&¦, <=+>·#³T>± bÍ¢qT\T yûd¾ nÔᓠ>·T+&†\#û VŸ²Ôá« #ûsTT+#á&ƒH•sÁT.
¿±öö >·+>·q• <óîÕsÁ« kÍVŸäkÍ\T nÔᓠbþs³ |Ÿ{ìeT n+~]¿ì €<ŠsÁôçbÍjáTeT“ ¿±öö >·+>·q• nXøjáT kÍ<óŠqÅ£”
n+¿ìÔáyîT® bþs&†\“ |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT. ÔásÇÔá qÖ«&îyîÖç¿£dÓ U²H|ŸPsY dŸuÙ&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö eÖqØ<ûeq•,
m\¢jáT«, |¾.u²|ŸÚ\T eÖ{²¢&†sÁT.

¿±öö ÜsÁTeT\ Xø+¿£sY>š&Ž ç|Ÿ<¸ŠeT esÁÆ+Ü dŸuó„

¿±öö ¿£³¢ >·+>·q• 15 esÁÆ+Ü dŸuó„

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

10

15-1-2013

sÁcÍ«ýË qsÃ~È+ ` kþwŸýÙ &îyîÖ翱³T¢ <‘“• m<ŠTs=Øq• $<óŠ+
(>·Ôá dŸ+º¿£ ÔásÁTysTT)

qsÃ~È+™|Õ ™|¢VŸ²HÃyŽ bþs³+

™|¢VŸ²HÃyŽ »»yîTT³¼ yîTT<Š{ì sÁwŸ«HŽ eÖ]ØàdŸT¼µµ>± ç|Ÿd¾~Ý Â¿¿±Ø&ƒT.
nsTTÔû >·eT“+#á<ŠÐq ÿ¿£ $wŸjáT+ @eT+fñ ‡jáTq yîTT<Š³
qsÃ~•¹sØ! Ôáq $|Ÿ¢e ¿±sÁ«ç¿£eÖ\e\¢ C²sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ kÍ~ódŸTïq• yû³
qT+& Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&†“¿ì ‡jáTq $<ûXæ\Å£” bÍ]bþsTT, CÉúyýË
Ôá\<‘#áT¿Ãe\d¾ eºÌ+~. €jáTq n¿£Ø&ƒ eÖ]ØàC²“• >·T]+º $“,
<‘“• n<óŠ«jáTq+ #ûd¾, ‡ d¾<‘Æ+Ôá+ e\¢ ç|Ÿuó²$ÔáyîT®, qsÃ~È+ÔÃ
Ôî>·Ôî+|ŸÚ\T #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT>±¿£, sÁcÍ«ýË eÖ]ØàC²“• ç|Ÿ#sÁ+
#îjáT«&†“¿ì |ŸPqTÅ£”H•&ƒT. n+<ŠT¿ÃdŸ+ nÔá&ƒT CÉúyýËHû »»¿±]ˆ¿£
$yîÖ#áq dŸ$Tܵµ (Emancipation of Labour Group) nHû |sÁ 1883ýË
yîTT<Š{ì sÁwŸ«HŽ eÖ]ØàdŸT¼ dŸ+dŸœqT @sÎ³T #ûXæ&ƒT. qsÃ~•Å£”Ø\qT
m<ŠTs=ØqÅ£”+&† eÖ]ØàC²“• sÁcÍ«ýË ç|Ÿ#sÁ+ #îjáT«&ƒ+ ¿£wŸ¼kÍ<óŠ«+
>·qT¿£, ‡jáTq qsÃ~•È+ý˓ ýËbÍ\qT m+&ƒ>·&ƒTÔáÖ, $|Ÿ¢y“•
kÍ~ó+#á&†“¿ì eÖ]ØàÈyûT mý² dŸeTsÁÆe+Ôá+>± eÚ|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<Ã
Ôî*jáTCñd+<ŠTÅ£” |Ÿ\T d¾<‘Æ+Ôá ç>·+<¸‘\Ö sd¾, ¹¿e\+ sÁcÍ«Å£”
eÖçÔáyûT |Ÿ]$TÔá+>±¿£, ç|Ÿ|Ÿ+#á k͜sTTýË Å£L&† eÖ]ØàC²“¿ì ç|ŸeTTK
ç|Ÿ#sÁÅ£”&ƒÖ, uó²wŸ« ¿±sÁT&ƒÖ njáÖ«&ƒT.
€jáTq k͜|¾+ºq ¿±]ˆ¿£ $yîÖ#áq dŸ$TÜ sÁcÍ«ýË ¿±]ˆ¿£esÁZ
bͯ¼ nsTTq eÖ]ØàdŸT¼ bͯ¼¿ì Ô=*<‘] @sÁÎsÁº+~. eÖsYØà, m+Â>ýÙà\T
sÁº+ºq »»¿£eTÖ«“dŸT¼ ç|ŸD²[¿£µµ, »»Å£L*`|Ÿ“`™|³T¼‹&µµ, »»kþwŸ*È+`
}VŸäȓÔá+, XædÓïjáT+µµ yîTTöö ç>·+<¸‘\qT, sÁwŸ«HŽ uó²wŸýË¿ì nqT
e~+º, $<ûXæ\ýË ç|Ÿ#áT]+º, sÁcÍ«ýË¿ì sÁVŸ²dŸ«+>± #û]Ì ç|Ÿ#sÁ+
ýË¿ì ÔîºÌ+~. dŸ$TÜ dŸuó„T«ýÉÕq ™|¢VŸ²HÃyŽ, pdŸT*#û, €Â¿àýÙsÃ<Ž
yîTTööq ysÁT eÖsYØà, m+Â>ýÙà\–|Ÿ<ûXæ*• $e]dŸÖï, XædÓïjáT kþwŸ*dŸT¼
uó²s*• $XøB¿£]dŸÖï |Ÿ\T ç>·+<¸‘\T sXæsÁT.
‚+Ôû>±¿£, qsÃ~•Å£”Ø\Ôá|Ÿð&ƒT uó²y\™|Õ »»¿±]ˆ¿£ $yîÖ#áq
dŸ$Tܵµ ysÁT rçe+>± $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&, y] bþs³ |Ÿ<ŠÆÔáT\Ö,
uó²y\Ö ¿±]ˆ¿Ã<Š«e֓¿ì m+Ôá VŸä“ ¿£*ZdŸTïH•jîÖ “sÁÖ|¾+#sÁT.
qsÃ~•Å£”Ø\T ԐeTT kþwŸ*dŸT¼\eT“ #î|ŸðÅ£”+³Tq•|ŸÎ{ì¿¡, y]
uó²y\Å£L XædÓïjáT kþwŸ*C²“¿¡ mý²+{ì dŸ+‹+<óŠeTÖ ýñ<Š“
™|¢VŸäHÃyŽ Ôáq sÁ#áqýË¢ dŸÎwŸ¼+ #ûXæ&ƒT. ‡ $<óŠ+>± qsÃ~•Å£”Ø\
qsÃ~•Å£”Ø\ Ôá|Ÿð&ƒT uó²y\™|Õ yîTT³¼ yîTT<Š{ì eÖ]ØàdŸT¼ $eTsÁô
#ûd¾qy&ƒT ™|¢VŸäHÃyŽ. €jáTq qsÃ~•Å£”Ø\™|Õ >·T] #áÖd¾ ¿=³¼&ƒyûT>±¿£,
eÖ]ØàdŸT¼ uó²y\qT n<ŠTÒÛÔá+>± dŸeT]œ+#&ƒT. €jáTq sd¾q
ç>·+<¸‘\T ¿=“•: 1. »»kþwŸ*ÈeTÖ, sÈ¿¡jáT bþs³eTÖµµ (Socialism
and political strugle) 2. »»eÖ $uóñ<‘\T (Ourdiberences), 3. »»#á]çÔá
n+fñ ÿ¿£Ø MsÁT\#á]çÔû nq• n_óçbÍjáT n_óe~Æ ™|Õqµµ (On the
development of the monostic view of History).
eÖ]ØàC+ eTÖ\dŸÖçԐ\qT $e]+ºq ™|Õ sÁ#áq\ýË ¿£&ƒ|Ÿ{ì
ç>·+<¸Š+ eT]+Ôá $¥wŸ¼yîT®q~. 1895ýË ç|Ÿ#áT]+#á‹&q ‡ ç>·+<¸Š+
ÿ¿£ Ôás“¿ì #î+~q sÁwŸ«HŽ eÖ]ØàdŸT¼\qT dŸw¾¼+º+<Š“ ýɓHŽ
|s=ØH•&ƒT.
™|¢VŸäHÃyŽ qsÃ~•Å£”Ø\y<ŠqýË¢“ Ôá|¾Î<‘\qT $esÁD²Ôሿ£+>±
$eT]ô+º eÖ]ØàC²“• k͜|¾+#&ƒT. ‚|Ÿð&ƒT € $wŸjáÖ\ýË
eTTK«yîT®q y{ì“ Å£”¢|Ÿï+>± #áÖ<‘Ý+.
1. sÁcÍ«ýË ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ e~Æ #î+<‘ý², e<‘Ý n“
qsÃ~•Å£”Ø\T ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+ nsÁœsÁV¾²ÔáeT“ ™|¢VŸäHÃyŽ |s=ØH•&ƒT. y]
–<ûÝXø+ýË sÁcÍ«ýË ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ jáÖ<ŠºÌÛ¿£+>± eºÌ+~
¿±‹{ì¼ n_óe~Æ ¿±<Š“, n+<ŠTe\¢ çXæ$T¿£ esÁZ+ Å£L&† e~Æ ¿±<Š“!
nsTTÔû sÁcÍ« n|ŸÎ{칿 ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+ýË¿ì ç|Ÿyû¥+º+<Šú, B“•
“sÁÖ|¾+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®q >·D²+¿±\qT ™|¢VŸäHÃyŽ n+<ŠCñXæ&ƒT.
n+<ŠTe\¢ $|Ÿ¢e¿±sÁT\¿£sÁïe«+ ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q e~Ɠ n]¿£³¼&ƒ+
¿±<ŠT. n~ mý²>·Ö ysÁT #ûjáTýñsÁT Å£L&†. nsTTÔû $|Ÿ¢e¿±sÁT\T
™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H_óe~Æ eTÖ\+>± –“¿ìýË¿ì eºÌq ‹\yîT®q
$|Ÿ¢eXø¿ìï nsTTq ¿±]ˆ¿£esÁZ dŸVŸäjá֓• dŸ+bÍ~+º, <‘“ esÁZ
#îÕÔáH«“• ™|+bõ+~+º, dŸ+|˜ŸT{ìÔá |ŸsÁº, Ôáq dŸÇ+Ôá bͯ¼“
“]ˆ+#áT¿Ãe&ƒ+ýË <‘“¿ì dŸVŸäjáT|Ÿ&ƒ³yûTq“ ™|¢VŸäHÃyŽ uË~ó+#&ƒT.
2. qsÃ~•Å£”Ø\eTsà |˜ŸTËsÁ Ôá|¾Î<Š+ ` $|Ÿ¢e bþs{²“¿ì çXæ$T¿£
esÁZ HjáT¿£ÔáÇ bÍçÔáqT ÜsÁdŸØ]+#á&ƒ+! B“• Å£L&† ™|¢VŸäHÃyŽ rçe+>±
K+&+#&ƒT. sÁcÍ«ýË çXæ$T¿£esÁZ+ ÔáýÉÔáï&†“• qsÃ~•Å£”Ø\T n<û<Ã
#]çÔá¿£ <ŠTsÁ<ŠwŸ¼+>± uó²$+#sÁT. n+Ôá{ìÔà €>·¿£, çkÍ$T¿£ esÁZ
ÔáÔáÇ+ ÿ¿£ s#á|ŸÚ+&ƒT>± uó²$+#sÁT. ‡ $wŸjáT+ýË eÖ]ØàdŸT¼ uó²eq
dŸÂsÕ+<ûq“ ™|¢VŸäHÃyŽ “sÁÖ|¾+#&ƒT. dŸ+K« ¯Ô« ÂsÕԐ+>·+ ™|<ŠÝ~>±
eÚq•|ŸÎ{ì¿¡, ÂsÕԐ+>·+Ôà bþ*dï ¿±]ˆ¿£esÁZ+ dŸ+K« ÔáÅ£”Øe>±
eÚq•|ŸÎ{ì¿¡, $|Ÿ¢e¿±sÁTýÉ|Ÿð&ƒT çXæ$T¿£ esÁZ+™|ÕHû €Xø ™|³T¼¿Ãy\ú,
€ esÁZ n_óe~Æ >·T]+#û €ý˺+#\ú #îbÍÎ&ƒT.
m+<ŠT¿£+fñ, çXæ$T¿£esÁZ+ dŸ+K« ÔáÅ£”Øe>± eÚq•|ŸÎ{ì¿¡, € esÁZ+
#ý² n_óe~Æ #î+~q €]œ¿£ $<ó‘q+ýË, »$kÍïsÁ ç|ŸeÖD –ÔáÎÜïµ
(Large Scale Production)Ôà dŸ+‹+<óŠ+ ¿£*Ð eÚ+~. n+<ŠTe\¢ <‘“¿ì
eT+º uó„$wŸ«ÔáTï+~. mý²>·+fñ, çXæ$T¿£esÁZ+ ÿ¿£ esÁZ+>± ç|ŸÜ
dŸ+eÔáàsÁ+ ™|sÁT>·TÔáT+~. sÈ¿¡jáT+>± n_óe~Æ #î+<ŠTÔáT+~.

‚³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\e\¢ <‘“• dŸ+|˜ŸT{ìÔá|ŸsÁ#á&ƒ+ dŸT\uó„+. n+Ôû>±¿£
çXæ$T¿£esZ“¿ì $|Ÿ¢e+ e\¢ bþjûT~ dŸ+¿Þø—¢ Ôá|ŸÎ, eT¹sMT ýñ<ŠT.
n+<ŠTe\¢ <‘“ k͜sTT“ ‹{ì¼ n~ #ý² $|Ÿ¢e¿£sÁ esÁZ+.
‚¿£ ÂsÕԐ+>·+ $wŸjá֓¿ì edï, n~ dŸ+K«ýË ™|<ŠÝ<ŠsTT
q|ŸÎ{ì¿¡, u²>± yîqT¿£‹&q €]œ¿£ $<ó‘q+ ¿£\~. dŸÇ\Î ç|ŸjáÖDÃ
ÔáÎÜïÔà dŸ+‹+<óŠ+ ¿£*Zq~. n+<ŠTe\¢ <‘“¿ì >=|ŸÎ uó„$wŸ«ÔáTï eÚ+&ƒ
uË<ŠT. n+Ôû>±¿£ n~ ÿ¿£ esÁZ+>± eÚ+&ƒ¿£ bþe&ƒyûT>±¿£, eT]“•
N*¿£\Å£” >·TsÁeÚÔáTq•~. <󊓿£ ÂsÕÔáT\T>± (Å£”\Å£”Ø\T ýñ<‘ ‹ÖsÁT¨y
ÂsÕÔáT\T>±), |<Š ÂsÕÔáT\T>± (çXæ$TÅ£”\T, nsÁÆ çXæ$TÅ£”\T>±) N*
bþsTT+~. ‚+Ôû>±¿£ ÂsÕԐ+>·+ #îý²¢#î<ŠsÁT>± eÚ+&ƒ³+ e\¢,
çXæ$T¿£esÁZ+ eýñ dŸT\uó„+>± “sˆD+ yîÕ|ŸÚ yîTT>·Z<ŠT. ™|Õ ™|#áTÌ ÂsÕÔáT\T
ºq• ºq• dŸÇ+Ôá €d¾ï|ŸsÁT\e&ƒ+ e\¢, çXæ$T¿£esÁZ+ ý²>± yî+³Hû
$|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ýË #ûsÁ&†“¿ì eTT+<ŠTÅ£”ssÁT.
3. ‚¿£ eTÖ&à ç|Ÿ<ó‘q Ôá|Ÿð @$T³+fñ`»MsÁT\Öµ, eT™VAq•Ôá
e«Å£”ï\Ö, y] uó²y\Ö dŸeÖC²_óe~ÆýË eTTK« bÍçÔá eV¾²kÍïjáTú,
ç|ŸC²kÍeÖq«+, »>·T+|ŸÚ³µ, ç|ŸÈ\T esZ\Ö`M] bÍçÔá
dŸeÖC²_óe~ÆýË ýÉ¿ìØ+|Ÿ <ŠÐ+~ ¿±<Šú qsÃ~•Å£”Ø\y<Šq. ™|¢VŸäHÃyŽ
‡ y<‘“• Å£L&† ÔáTÔáTï“jáT\T #ûXæ&ƒT. qsÃ~•Å£”Ø\T #î|¾Î+~
uó²ey<ŠyûT (×&jáT*È+` dŸÖœ\ç|Ÿ|Ÿ+#á+ çuó„eT nHû y<Š+) Ôá|ŸÎ,
B“ýË dŸÔá«+ ýñ<Šú, eÖsYØà, m+Â>ýÙà\T uË~ó+ºq uó…Ü¿£y<Š+
(yîT{¡]jáT*È+)ýËHû dŸÔá«+ eÚq•<Šú ™|¢VŸäHÃyŽ “sÁÖ|¾+#&ƒT.
eÖ]ØàdŸT¼ uó…Ü¿£ y<‘“¿ì uó²wŸ«+ #î‹TÔáÖ ™|¢VŸäHÃyŽ ‚ý²
y~+#&ƒT: BsÁ鿱\<Šw¾¼Ôà #á֝dï dŸeÖC²_óe~Æ ` eT™VAq•Ôá
e«Å£”ï\ jîTT¿£Ø n_óçbÍjáÖ\, ¿ÃÂsØ\, uó²y*• nqTdŸ]+º “sÁ’sTT+#á
‹&ƒ<ŠT. neT\TýË eÚq• dŸeÖÈ uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\n_óe~ÆqqTdŸ]+N,
dŸeÖÈ nd¾ïԐǓ¿ì ¿±e\d¾q uó…Ü¿£ edŸTïeÚ\–ÔáÎÜï $<ó‘q+ýË
eÖsÁTÎ*• nqTdŸ]+N “sÁ’sTT+#á‹&ƒTÔáT+~. uó…Ü¿£ edŸTïeÚ\–ÔáÎÜï
$<ó‘q+ýË esZ\jîTT¿£Ø |ŸsÁdŸÎsÁ dŸ+‹+<ó‘\ý˓ eÖsÁTÎ*•
nqTdŸ]+N, uó…Ü¿£ edŸTïeÚ\–ÔáÎÜï |Ÿ+|Ÿ¿±\ýË ÔáeT k͜qeTÖ,

mHŽ.$.mdt. H>·uó„ÖwŸD+

k͜sTÖ @$T{Ë “sÁ’sTT+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €jáÖ esZ\T È]| |˜ŸTsÁüD
qqTdŸ ] +N dŸ e ÖC²_ó e ~Æ “sÁ ’ s TT+#á ‹ &ƒ T Ôá T +~. ¿±‹{ì ¼
eÖqeÚ\kÍe֛¿£ €]œ¿£ k͜sTT“ “sÁ’sTT+#û~ uó²y\T ¿±<ŠT, y]
kÍçeÖÈ« €]œ¿£ k͜jûT y] uó²y*• “sÁ’sTTdŸTï+~. dŸeÖÈ
€]œ¿±_óe~Æ¿¡, nç>·>±$T esÁZ+ jîTT¿£Ø nedŸs\Å£L ç|ŸÜÅ£L\+>±,
eT™VAq•Ôá e«Å£”ï\n_óçbÍjáÖ\Ö ¿ÃÂsØ\Ö >·qT¿£ –q• |Ÿ¿£Œ+ýË `
ysÁT nHeTÅ£”ýÉÕ bþԐsÁT. ný²¹> nqTÅ£L\+>± eÚq• |Ÿ¿£Œ+ýË `
ysÁT “È+>±Hû eT™VAq•Ôá e«Å£”ï\eÚԐsÁT.
‚¿£ ç|ŸC² kÍeÖq«+ e{ì¼ »>·T+|ŸÚµ Ôá|ŸÎ eT¹s+ ¿±<Šú, MsÁTýñ
#á]çÔá “]ˆkÍïsÁú, »>·T+|ŸÚµqT »ç|ŸÈµ\T¿±¿£, MsÁTýñ eÖsÁTkÍïsÁú y~+#û
qsÃ~•Å£”Ø\qT eÖ]ØàdŸT¼\T ‚ý² m<ŠTs=Ø+{²sÁT. #á]çÔáqT “]ˆ+#û~
MsÁT\T ¿±<ŠT. #á]çÔû MsÁT*• “]ˆdŸTï+~. n+<ŠT#ûÔá »ç|ŸÈ*•µ dŸw¾¼+#û~
MsÁT\T ¿±<ŠT. ç|ŸÈýñ MsÁT*• dŸw¾¼+º, #á]çÔáqT eTT+<ŠTÅ£” Hî&ƒÔsÁT.
dŸeÖC²_óe~Æ jîTT¿£Ø |Ÿ]d¾œÔáT*• dŸ]>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã>·*Ðq+Ôá
esÁÅ£L, ‚+¿± u²>± eÖsÁÌ>·*Ðq+Ôá esÁÅ£L eÖçÔáyûT, kÍe֛¿£
J$Ôá+ýË MsÁT\Ö, eT™VAq•Ôá e«Å£”ï\Ö ç|ŸeTTK bÍçÔá eV¾²+#á
e#áTÌ. ný²>±¿£, kÍe֛¿£ n_óe~Æ |Ÿ]d¾œÔáT*• dŸ]>± nsÁœ+ #ûdŸT¿Ã¿£
bþsTTqfÉ®¢Ôû, ԐyûT #á]çÔá “sˆÔá\eTHû nVŸ²+uó²e+ÔÃ, dŸeÖÈ+
jîTT¿£Ø #]çÔá ¿±edŸs\Å£” _óq•+>± q&ºqfÉ®¢Ôû, € eT™VAq•Ôá
e«Å£”ï\Ö, MsÁT\Ö |Ÿ]VŸäkÍdŸÎ<ŠT\eÚԐsÁT. m{ì¼ ç|ŸjîÖÈqVÓ²q
\eÚԐsÁT.
‚ý²+{ì <ŠTsÁ<ŠwŸ¼ MsÁT\|ŸsÁ+|ŸsÁ¹¿ ‡ qsÃ~•Å£”Ø\Ö
#î+<ŠTԐsÁT.
‡ $<óŠ+>± qsÃ~•Å£”Ø\™|Õ ™|¢VŸäHÃyŽ kÍÐ+ºq bþs³+,
€jáTq sÁ#áq\Ö $|Ÿ¢e yûT<ó‘eÚ\ýË qsÃ~•Å£”Ø\|Ÿ\TÅ£”‹&“ #ý²
esÁÅ£L q¥+|ŸCñXæsTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ € |Ÿ“ eT]¿=+Ôá $TÐýñ eÚq•~.
eÖ]ØàC²“¿ì XøçÔáTyîÕq qsÃ~C²“• º³¼ºe], eT]+Ôá >·{ì¼ <î‹Ò
¿=³¼&ƒ+ ýɓHŽ e+ÔásTT+~.
‚<û dŸeTjáT+ýË »»¿±]ˆ¿£ $yîÖ#áH dŸ$Tܵµ ` sÁwŸ«HŽ kþwŸýÙ
&îyîÖ翱³¢ ¿ÃdŸ+ Âs+&ƒT ¿±sÁ«ç¿£eÖ\eTTkÍsTT<‘\qT (Drafts)
ÔájáÖsÁT #ûd¾+~. (y{ìýË yîTT<Š{ì~ 1884ýË, Âs+&Ã~ 1887ýË)
sÁcÍ«ýË eÖ]ØàdŸT¼`kþwŸýÙ`&îyîÖ翱{ì¿ù bͯ¼ @sÁÎ&ƒ&†“¿ì ‚~
eTTK«yîT®q ç|ŸjáTÔá•+.
nsTTÔû »»¿±]ˆ¿£ $yîÖ#áH dŸ$Tܵµ Å£L&† ¿=“• Ôá|Ÿð*• #îjáT«¿£
bþýñ<ŠT. y{ìýË ¿=“• rçeyîT®qyû ¿±e&ƒ+ >·eTHsÁ½+! <‘“ yîTT<Š{ì
eTTkÍsTT<‘ýË ‚+¿± qsÃ~•¿ù eTTç<Š\TH•sTT. n$ e«¿ìï>·Ôá <êsÁ¨q«|ŸÚ
mÔáTï>·&ƒ*• d¾<‘Æ+Ôá ¯Ô«¿±¿£ bþsTTH, €#ásÁD ¯Ô« dŸeT]Æ+º+~.
n+Ôû>±¿£ $|Ÿ¢e >·eTq+ýË ÂsÕԐ+>±“• çXæ$T¿£esÁZ+ q&|¾+#\ú,
ÂsÕԐ+>· dŸyûTˆÞøq+ÔÃHû çXæ$T¿£esÁZ+ C²sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ $Èjá֓•
kÍ~ó+#á >·\T>·TÔáT+<Šú ™|¢VŸäHÃyŽ >·eT“+#á ýñ¿£ bþjáÖ&ƒT. $|Ÿ¢y“¿ì
n+&ƒqT ` n~ “\¿£&ƒýñ“<û nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ` ‚eÇ>·\Xø¿ìï *‹sÁýÙ

‹ÖsÁT¨y n“ ™|¢VŸäHÃyŽ Ôá|Ÿð>± uó²$+#&ƒT. ÂsÕԐ+>±“• eÖçÔá+
ndŸ\T ýÉ¿£Øý˹¿ rdŸT¿Ãýñ<ŠT. ‡ $wŸjá֓• €jáTq eÖ³ýË¢Hû
#áÖ&ƒ+&. »»‹ÖsÁT¨y esÁZ+, çXæ$T¿£ esÁZ+ ` ‡ Âs+&ƒÖ Ôá|ŸÎ ` $|Ÿ¢e
dŸyûTˆÞøH“¿ì>±ú, ýñ¿£ ç|ŸÜÅ£L\dŸyûTˆÞøH“¿ì >±ú dŸVŸäjáT|Ÿ&û
XøÅ£”ïýñýñeÚµµ. ™|¢VŸäHÃyŽ ‚ý² ÂsÕԐ+>±“• ndŸ\T |Ÿ]>·Dì+#á¿£
bþe&†“¿ì ¿±sÁD+ ` qsÃ~•Å£”Ø\T ÂsÕԐ+>±“• qeTTˆÅ£”“ |Ÿ&ƒ¦
uó„+>·bÍfñ ¿±e#áTÌqT. @yîT®H ‡ Ôá|Ÿð&ƒT uó²yýñ ÔásÇÔá nÔá&ƒT
yîT“ü$¿ù ¿±e&†“¿ì <‘] rXæsTT.
‡ $<óŠ+>± »¿±]ˆ¿£ $yîÖ#áH dŸ$Tܵ kþwŸýÙ &îyîÖ翱{ì¿ù
–<Š«e֓¿ì d¾<‘Æ+Ôá ¯Ô« |ŸÚH~“ eÖçÔáyûT, ¿±]ˆ¿£ esÁZ –<Š«eT+
yîÕ|ŸÚ yîTT<Š{ì n&ƒT>·TqT eÖçÔáyûT yûd¾+~. n³T™|Õ sÁcÍ«ýË
eÖ]ØàC²“•, ¿±]ˆ¿Ã<Š«e֓• ׿£«|Ÿ]#û ¿£sÁïe«+ÔÃbͳT, »¿±]ˆ¿£
$yîÖ#áH dŸ$Tܵ #ûd¾q Ôá|Ÿð*• ~<ûÝ ¿£sÁïe«+ Å£L&† ýɓHŽ
uó„TÈdŸØ+<ó‘\™|Õ |Ÿ&+~. €jáTq € u²<óŠ«ÔáqT mý² “sÁÇ]ï+#&Ã
¿=+Ôá $|ŸÚ\+>± |Ÿ]o*<‘Ý+.

qsÃ~È+™|Õ ýɓHŽ bþs³+

ýɓHŽ nq• nsTTq nýÉ¿±à+ç<ŽqT C²sY™|Õ VŸ²Ô«jáTÔá•+ Å£”ç³
¹¿dŸTýË nÂsdŸT¼ #ûd¾ 1887 yûTýË –]rd¾q dŸ+>·Ü eTT+<û
#î|ŸðÅ£”H•+. nýÉ¿±à+ç<Ž rçey<Š qsÃ~•¿ù dŸ+dŸœÅ£” #î+~q y&ƒT.
(u²+‹T\T ÔájáÖsÁT #ûdŸTïq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË nÔáqT nÂsdŸ¼jáÖ«&ƒT. Ôáq
d•V¾²ÔáT*• sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” € HûsÁ+ Ôáq MT<û yûdŸTÅ£”“ ¥¿£Œ
nqTuó„$+#&ƒT). nýÉ¿±à+ç<Ž eÖ]ØàC²“• Å£L&† ¿=+Ôá yûTsÁÅ£”
n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q|ŸÎ{ì¿¡, rçey<Š qsÃ~•¿ù>± eTsÁDì+#á&†“•
>·eT“+º, ýɓHŽ Ôáq <‘] @$T{Ë n|Ÿð&û “sÁ’sTT+#áTÅ£”H•&ƒT.
n|Ÿð&ƒT ýɓHŽ ejáTdŸTà 17 dŸ+öö\T eÖçÔáyûT. »›e֕›jáT+µ €KsÁT
dŸ+eÔáàsÁ+ #á<ŠTeÚÔáTH•&ƒT nýÉ¿±à+ç<Ž“ –]rXæsÁT. $|Ÿ¢eyûT Ôáq
\¿£Œ«eT“, nsTTÔû nq• nqTdŸ]+ºq e«¿ìï>·Ôá V¾²+kÍeÖsÁZ+>±¿£,
eÖ]ØàÈyûT Ôáq eÖsÁZeT“ “XøÌsTT+#áTÅ£”H•&ƒT. ›e֕›jáT+ýË
#á<ŠTeÚ eTTÐXæ¿£, $XøÇ$<‘«\jáT+ýË #á~yû+<ŠTÅ£” >±qT, nq•
#á~$q ™d+{Ù |Ó³sYà ‹sYZ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË ÔáqÅ£” dÓ{ìeÇsÁ“
ç>·V¾²+º, ¿£C²HŽ $XøÇ$<‘«\jáT+ýË nÜ ¿£wŸ¼+ MT<Š #ûsÁ>·ý²Z&ƒT.
1887 €>·dŸT¼ýË Ôáq 17e @³. nsTTÔû n<û dŸ+eÔáàsÁ+ &Xø+‹sÁTýË
$XøÇ $<‘«\jáT+ qT+& ‹V¾²wŸØ]+|Ÿ‹& »¿£Å£Lw¾ØHõ, »¿£C²HŽµ,
»dŸeÖsÁµ\ýË ç|ŸydŸ J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚÔáÖ eÖ]ØàC²“• <Š&óƒ B¿£ŒÔÃ
n<óŠ«jáTq+ #ûdŸÖï $|Ÿ¢e ‹+<‘\dŸeÖyûXæ\ýË bÍý¤Z+³Ö, ÔáqT
#á~$q ç>·+<¸‘\™|Õ € <ŠXøýËHû y«kÍ\T sjáT&ƒ+ yîTT<Š\T ™|{²¼&ƒT.
n<û dŸeTjáT+ýË eÖ]ØàdŸT¼\kþwŸýÙ &îyîÖç¿£{ì¿ù –<Š«eT y«|¾ï¿ì
qsÃ~•Å£”Ø\T ™|<ŠÝ n&ƒ¦+¿ì>± eÚ+&ƒ&†“• >·eT“+º, y]“
m<ŠTs=Øe&†“¿ì ¿£w¾ #îjáT«&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. eTTK«+>± »dŸeÖsÁµ
|Ÿ³¼D+ýË eÚq• dŸTeÖsÁT nsTT<ûÞøS¢ n+<ŠTÅ£” rçe+>± çXø$T+#&ƒT.
H{ì qsÃ~•¿ù yûT<¸‘eÚýË¢ »y=sÃHŽÔëyŽµ, »jáTTÈ¿ÃyŽµ,
»ç¿ìýÉ+yõ\T eTTKT«\T. ný²¹> »qsÕ<Š•jáÖ yÃ\«µÔà ÿ¿£|Ÿð&ƒT
dŸ“•V¾²Ôá dŸ+‹+<ó‘\T >·\»$TVŸ²jYTýËyÃdÓص $eTsÁôÅ£”&>±, y«dŸ
sÁ#ásTTÔá>± \‹Æç|ŸÜwŸ§÷&ƒT. yû\Ö¢““ M] uó²y\qT m<ŠTs=Øy\+fñ
eÖ]ØàÈ+™|Õ >·{ì¼ |Ÿ³T¼ dŸ+bÍ~+#á&ƒ+ÔÃbͳT, sÁcÍ«ý˓ H{ì
|Ÿ]çXøeT\T, e«ekÍjáT+ ` M{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq $es\qT Å£Œ”D’+>±
n<óŠ«jáTq+ #îjáT«&ƒ+ nedŸsÁ+. € $es\çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õq n+ÜeT
“sÁ’já֓¿ì se\d¾ eÚ+³T+~. ‡ $wŸjáT+ýË n+ÔáÅ£” eTT+<îeÇsÁÖ
€ ç|ŸjáTÔá•+ #îjáT«ýñ<ŠT. yî+³Hû ýɓHŽ € |Ÿ“ýË |Ÿ&†¦&ƒT. n+<ŠT
¿ÃdŸ+ $$<óŠ ç>·+<¸‘\jáÖ\qT+& ç>·+<¸Š d¿£sÁD #ûd¾ n<óŠ«jáTq+
kÍÐ+#&ƒT. ¹¿e\+ n<óŠ«jáTq+ÔÃfñ dŸ]™|³¼¿£, y{ì >·T]+º dÓÇjáT
$Xâ¢wŸDÔà $\TyîÕq y«kÍ\Ö sXæ&ƒT. ný² sd¾q y«kÍ\Ôà ÿ¿£
™|<ŠÝ sÔáç|ŸÔû ÔájáÖsÁsTT+~. <‘“|sÁT »»ÂsÕԐ+>·+ýË qÖÔáq €]œ¿£
<óÃsÁDT\Tµµ. ‡ y«dŸ+ »bþd¾ï•¿ÃyŽµ sd¾q »»<Š¿ìŒD sÁcÍ«ýË ÂsÕÔáT
e«ekÍjáT+µµ nHû ç>·+<¸Š+™|Õ $Xâ¢wŸD.
€ ¿±\+ýË $TÐ*q çbÍ+Ԑ\ýË ¿£+fñ <Š¿ìŒD sÁcÍ«ýË
™|³T¼‹&<‘¯ e«ekÍjáT+ ™|<ŠÝ™|³T¼q yîTT<ŠýÉÕ+~. ™|<ŠÝ ™|<ŠÝ ÈMT\T,
y{ìýË n~ó¿£ dŸ+K«ýË uó„Ö$Týñ“ ÂsÕÔáT*• “jáT$T+#á&ƒ+
ÈsÁT>·TÔÃ+~. ¿£qT¿£ ‚¿£Ø& e«ekÍjáT d¾œÜ“ n<óŠ«jáTq+ #îjáT«&ƒ+
m+ÔîÕH nedŸsÁ+. ýɓHŽ ‡ ç>·+<¸Š+ýË »bþd¾ï•¿ÃyŽµ dŸÖº+ºq
dŸ+dŸØsÁD*• |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿ÃÅ£”+&†, ¹¿e\+ nÔá&ºÌq
dŸeÖ#s“• eÖçÔáyûT rdŸT¿=“ dÓÇjáT $Xâ¢wŸD kÍÐ+#&ƒT. ‡
$<óŠ+>± Ôáq n<óŠ«jáTq+Ôà sd¾q y«kÍ\qT ýɓHŽ dŸeTsÁý˓ k͜“¿£
$|Ÿ¢e jáTTeÈq dŸ+|˜ŸÖ\Å£” #á~$ $“|¾+#á kÍ>±&ƒT. ‡ dŸ+|˜ŸÖýË¢
Âs+&ƒT sÁ¿±\T+&û$. ýɓHŽ uó²y*• >šsÁ$+#û jáTTeÅ£”\Ôà “+&
eÚq•$ ÿ¿£ sÁ¿£+ ¿±>±, qsÃ<Š•jáÖ yÃ\« uó²y*• n+{ì ™|³T¼Å£”q•$
eTsà sÁ¿£+. ýɓHŽ Ôáq y<ŠH |Ÿ{ìeTÔà Âs+&à sÁ¿£+ y]ýË
¿=+<Š]“ Ôáq yîÕ|ŸÚÅ£” Ü|ŸðÅ£”H•&ƒT. ‚ý²+{ì y]ýË H{ì
jáTTeÔásÁ+ýË |Ÿ\TÅ£”‹& >·\»»‚jáÖHÃyŽµµ ÿ¿£&ƒT. M]ýË ¿=+<ŠsÁT
CÉÕ\T ¥¿£Œ\T, ™dÕ;]jáÖ ç|ŸydŸ ¥¿£Œ\T nqTuó„$+º eºÌq ysÁT Å£L&†
eÚH•sÁT. M]ýË #ý² eT+~ jáTTeÅ£”&îÕq ýɓHŽ jîTT¿£Ø ç|ŸÈãqT
(‚+¿± eÚ+~)
>·eT“+º nÔáDì’ m+Ôà >šsÁ$+#û ysÁT.

15-1-2013

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

11

bþs{²\ <‘ÇsHû Ôî\+>±D kÍ<óŠq kÍ<óŠ«+!
Ôî\+>±D ›ý²¢ýË È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË¢ e¿£ï\ –<‘é³q
Ôî\+>±D sçwŸ¼ @sÎ³T™|Õ &Xø+‹sY 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ bͯ¼\ uñ{¡ýË n“• sÈ¿¡jáT bͯ¼\T
dŸÎwŸ¼yîT®q ÿ¹¿ n_óçbÍjá֓• #îbÍÎ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï &Xø+‹sÁT 15 qT+& 22 esÁÅ£” “sÁdŸq
ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, dŸ<ŠdŸTà\T ÈsÁbÍ\“ dÓ|Ó×(m+`mýÙ)qÖ«&îyîÖç¿£dÓ sçwŸ¼ ¿£$T{¡ |¾\T|ŸÚ“ºÌ+~. ‡
|¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± ›ý²¢ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, dŸ<ŠdŸTà\T È]>±sTT. |ŸçÜ¿± ¿±s«\já֓¿ì n+~q yûTsÁÅ£”
]bþsÁT¼\qT ~>·Teq n+<ŠCñdŸTïH•+`m&³sY

KeTˆ+ ›ý²¢

dÓ|Ó× (m+`mýÙ)qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË bͯ¼ 18.12.12q bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö
›. yî+¿£fñXøÇsÁseÚ n<󊫿£ŒÔáq dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bͯ¼ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±ööCÉ.$. #á\|ŸÜseÚ
ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, Ôî\+>±D sçwŸ¼+ @sÎ³TÂ¿Õ &󍩢ýË jáTÖ|Ó@ ç|Ÿu„Tó ÔáÇ+ &Xø+‹sY 28q nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+
“sÁÇV¾²+#á³+ ÿ¿£ ç&†eÖ nH•sÁT. ¹¿+ç<Š+ý˓ jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, sçwŸ¼+ý˓ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+
Ôî\+>±DqT sÈ¿¡jáT+>± y&ƒT¿Ã pdŸTïH•sÁú, n<û $<óŠ+>± Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ Ôî\+>±DÅ£” e«Ü¹s¿£+
¿±<Š“ #î|ŸÎ³+ yîÖdŸ¿±]ÔáqyûTq“ njáTq $eT]ô+#sÁT. ç|Ÿ<ó‘q+>± úÞø—ß, “<óŠT\T, –<ë>±ýË¢
€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @sÁÎ&q|ŸÎ{ì qT+& $e¿£ŒÔá, nH«jáT+ ¿=qkÍ>·TÔáT+<Šú, sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\yîÖkÍ\qT nsÁœ+
#ûdŸ¿=“ Ôî\+>±DqT bþs& kÍ~ó+#áT¿Ãy\H•sÁT. bÍ\¿£esZ\T Ôî\+>±DÅ£” #ûdŸTïq• $ç<ÃVŸ² #ásÁ«\™|Õ
ç|ŸÈ\T ÜsÁ>·‹& $T*fÉúà –<Š«eÖ\Å£” d¾<ŠÝ|Ÿ&†\“ ¿±öö CÉ.$.#á\|ŸÜseÚ |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT.
‚+¿± ‡ dŸuó„ýË qÖ«&îyîÖç¿£dÓ sçwŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö mdt. yî+¿£fñXøÇsÁseÚ, bͯ¼ KeTˆ+
›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö bþ³T sÁ+>±seÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË n“• bͯ¼\T ÿ¹¿ n_óçbÍjá֓•,
Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\+>± #îbÍÎ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
dŸ<ŠdŸTà nq+ÔásÁ+ KeTˆ+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà
€eÚ\yî+¿£fñXøÇsÁT¢, eTT<‘Ý _¿£Œ+, #á+ç&ƒ nsÁTD, È>·Zq•, ×\jáT«, u²³q•, uó²dŸØsY, seTjáT«, |ŸÚ\¢jáT«, q¹swt,
|Ó&žjáTdtjáTT, |ÓyîÕmýÙ, |ÓyÃ&ƒ‹Ö¢« dŸ+|˜ŸÖ\HjáTÅ£”\T bÍý¤ZH•sÁT.

™VÕ²<Šsu²<ŠT

&Xø+‹sY 16q ™VÕ²<Šsu²<Žý˓ eÖsYØà uó„eHŽýË, bͯ¼ ™VÕ²<Šsu²<Ž, sÁ+>±Âs&¦ ›ý²¢\¿±sÁ«<Š]ô
¿±öösÁa²úà n<󊫿£ŒÔáq dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bͯ¼ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±öö CÉ.$.#á\|ŸÜseÚ
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿±+çÂ>dt HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2009 &Xø+‹sÁT 9q Ôî\+>±D sçwŸ¼ @sÎ³T
ç|Ÿç¿ìjáTqT çbÍsÁ+_ódŸTïH•eT“ #î|¾Î, &Xø+‹sY 23q ç|Ÿ¿£³qqT yîq¿ìØ rdŸT¿Ã“ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\Å£” ç<ÃVŸ²+
#ûd¾+<Šú, ¿£qT¿£ &Xø+‹sY 23 $ç<ÃVŸ² ~qyûT nH•sÁT. Ôî\+>±D ç|ŸÈ\ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ VŸ²Å£”Ø\qT ¿±\sdŸÖï
bÍ\¿£ esÁZ ç|Ÿuó„TԐÇ\T yîÖdŸ+ #ûjáT{²“¹¿ 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ nH•sÁT. dÓeÖ+ç<óŠ
™|³T¼u²&ƒT<‘sÁT\T ™VÕ²<Šsu²<ŽqT bÍ]çXæ$T¿£+>±, kÍ+dŸØÜ¿£+>± n_óe~Æ #ûXæeT“ #î|ŸÎ³+ýË nsÁ+œ
ýñ<Šú, ‚¿£Ø& eqsÁT\qT, uó„ÖeTT\qT ysÁT ¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿=“ nqTuó„$dŸÖï Ôî\+>±D ç|ŸÈ\VŸ²Å£”Ø\qT
e+º+#sÁH•sÁT. H\T>·Tq•sÁ¿Ã³¢ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T ¿£ú$ú msÁT>·“ ¯ÜýË €+<ÃÞøq\T
“sÁÇV¾²+#sÁH•sÁT. 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË Ôî\+>±D ç|ŸÈ\€¿±+¿£ŒqT n“• sÈ¿¡jáT+ bͯ¼\T
‹\+>± $“|¾+º Ôî\+>±D @sÎ³T ç|Ÿç¿ìjáTqT çbÍsÁ+uó„+ #ûjáÖ\“ €jáTq &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
bͯ¼ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±öö>ÃesÁÆHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Ôî\+>±DÅ£” bÍ\Å£”\T #ûdŸTïq• $ç<ÃVŸ² #ásÁ«\qT
m~]dŸÖï, ÔîÐ+º ¿Ã{²¢&†\H•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ™VÕ²<Šsu²<Ž, sÁ+>±Âs&¦ ›ý²¢ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T,
ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\HjáTÅ£”\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

¿£¯+q>·sY ›ý²¢¢

bͯ¼ sçwŸ¼ ¿£$T{¡ |¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ý˓ ¿£Þ²uó²sÁÜýË 20q dŸ<ŠdŸTà
È]Ð+~. bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö{ì.ço“ydt n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸ<ŠdŸTàýË {ìCñ@dÓ #îÕsÁˆHŽ
çbõöö¿Ã<Š+&ƒsyŽT, bͯ¼ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±öö CÉ.$.#á\|ŸÜseÚ Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.
¿Ã<Š+&ƒsyŽT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, &Xø+‹sY 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ ¿£+fñ eTT+<û ¿±+çÂ>dt, {¡&ž|Ó,
yîÕjáTdt€sY bͯ¼\T Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\yîT®q yîÕK]“ ç|Ÿ¿£{ì+#\“, ýñÅ£”+fñ &Xø+‹sY 29qT+& $T*fÉ+{Ù
¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “sÁÇV¾²kÍïeTú, y]“ y]y] “jîÖÈ¿£esZýË¢ ÜsÁ>·“eÇeTH•sÁT.
¿±ööCÉ.$.#á\|ŸÜseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, €sÁT <ŠXæu²Ý\–<Š«eT+ |˜Ÿ*Ôá+>± 2009 &Xø+‹sY 9q Ôî\+>±D
@sÎ³T ç|Ÿç¿ìjáT ç|Ÿ¿£³q eºÌ+<Šú, eºÌq ç|Ÿ¿£³qqT ¿=~Ý eT+~ dÓeÖ+ç<óŠ ™|³T¼‹&<‘sÁT\T
n&ƒT¦Å£”H•sÁH•sÁT. >·Ôá eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs\T>± –<Š«eT+ –yîÇÔáTq• kÍ>·TÔáTH• ¹¿+ç<Š+ý˓ ¿±+çÂ>dt
HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’jáT+ rdŸT¿ÃÅ£”+&† HqTÌ&ƒT <óÃsÁDì“ nqTdŸ]dŸÖï, >·+<ŠsÁ>ÃÞ²“¿ì
>·T]#ûjáT³+Ôà Ôî\+>±DýË e+<Šý²~ eT+~ €ÔáˆVŸ²Ôá«\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTH•sÁH•sÁT. 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ
dŸeÖyûXø+ýË Ôî\+>±D™|Õ “sÁ’jáT+ rdŸT¿=“ @sÎ³T ç|Ÿç¿ìjáTqT ¿ÃqkÍÐ+#\“ €jáTq &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
z³T¢, dÓ³¢Ôà Ôî\+>±D s<Šú, $T*fÉ+{Ù bþs{²\<‘ÇsHû <‘“• bþs& kÍ~ó+#áT¿Ãy\H•sÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö¿.sÈq•, dŸ+|ŸÔYÅ£”eÖsY, uó„ÖyûTXøÇsY, q¹swt, ço“ydt
Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
&Xø+‹sY 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË n“• bͯ¼\T Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£”\+>± ÿ¹¿
n_óçbÍjá֓• #îbÍÎ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï bͯ¼ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, <óŠs•\T, skÍïsÿÃ\T
È]>±sTT. &Xø+‹sÁT 16q seT>·T+&ƒ+ |Ÿ³¼D+ý˓ eTJ<Ž #êsÁkÍïýË eÖqeVŸ²sÁ+>± @sÁÎ& “sÁdŸq
Ôî\T|Ÿ>±, 17q >Ã<‘e]K“, ™d+³q¯ ¿±\úýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq\T È]>±sTT. 18q 8‚+¿բHŽ, 19q
mHŽ{ì|¾d¾\ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq\T È]>±sTT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bͯ¼ ™|<ŠÝ™|*¢ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö¿.sÈq•
dŸuÙ&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö q¹swt, CË«Ü, sCñwt, u²‹T, eTýñ¢wt, Xø+¿£sY,nXË¿ù Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
eºÌq Ôî\+>±D²qT n&ƒT¦Å£”q• &Xø+‹sY 23qT $ç<ÃVŸ² ~q+>± bÍ{ìdŸÖï bͯ¼ €<óŠÇsÁ«+ýË
>Ã<‘e]K“ |Ÿ³¼D+ýË q\¢CÉ+&†\Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ >Ã<‘e] K“ dŸuÙ &$ÈHŽ
¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ‚. q¹swt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË bͯ¼\ú• Ôî\+>±D™|Õ
@¿±_óçbÍjá֓• #îbÍÎ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà sÁyûTwt, <ŠTsÁZjáT«,
*+>·+, sÁeT yîÖCñwt, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

€~ý²u²<Ž ›ý²¢

bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT ¿±ööq+~ seTjáT« n<󊫿£ŒÔáq €~ý²u²<Ž ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýË 18.12.12q dŸ<ŠdŸTà
È]Ð+~. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«e¿£ï bͯ¼ sçwŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö>±<î ~y¿£sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, H{ì
qT+& Hû{ìesÁÅ£” Ôî\+>±D sÅ£”+&† n&ƒT¦Å£”q•~ ¿±+çÂ>dt b͹s¼jûTq“, n<û eTqÅ£” ç|Ÿ<ó‘q {²ÂsZ{Ù nH•sÁT.

¿±+çÂ>dtqT {²ÂÂsZ{Ù #ûdŸÖï, ¹¿+ç<Š+™|Õ eÜï& ™|+#áÅ£”+&† $T*fÉ+{Ù bþs{²\T #ûjáTÅ£”+&† Ôî\+>±D
s<ŠH•sÁT.
eT+ºs«\: &Xø+‹sÁT 21q bͯ¼ eT+ºs«\&$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, ×_ #êsÁkÍïýË
‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ È]Ð+~. nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË n“• bͯ¼\T ÿ¹¿ n_óçbÍjá֓• #îbÍÎ\ú, &Xø+‹sÁT 9q
ç|Ÿ¿£³qÅ£” ¿£³T¼‹& Ôî\+>±D @sÎ³T |Ÿç¿ìjáTqT ¿=qkÍÐ+#\“ ç|Ÿ<ŠsÁôÅ£”\T “H<‘\T #ûXæsÁT.
nq+ÔásÁ+ bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö HîÕH\yî+¿£fñXøÇsÁT¢ n<󊿣Œ«Ôáq È]Ðq dŸuó„ýË bͯ¼ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T
¿±öö¿.>ÃesÁÝHŽ, ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö{ì.ço“ydt, ›ý²¢ Cñ@dÓ ¿£úÇqsY sÁM+<ŠsY bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà
#+<ŽbÍwŸ, ÈjáTseÚ Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.
¿±öö ¿.>ÃesÁÆHŽ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, Ôî\+>±D sçwŸ¼ kÍ<óŠqÂ¿Õ bͯ¼ nHû¿£ ¿¡\¿£ dŸeTjáT\ýË Cñ@dÓÔà ¿£*d¾
$T*fÉ+{Ù bþs{²\qT “sÁÇV¾²+º+<ŠH•sÁT. Ôî\+>±DÅ£” ç|Ÿ<ó‘q n&ƒ¦+¿ì ¿±+çÂ>dt bͯ¼jûTq“, € bͯ¼“
{²ÂsZ{Ù #ûdŸÖï “jîÖÈ¿£ esÁZ ¹¿+ç<‘\ýË ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\qT “\BjáÖjáT\H•sÁT. n<û$<óŠ+>±
yîÕjáTdt€sYd¾|¾ {¡&ž|Ó\T Ôî\+>±D™|Õ dŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK] #î™|Î$<óŠ+>± –<Š«eÖ\qT –<ŠÔá+ #ûjáT\H•sÁT.

“C²eÖu²<Ž ›ý²¢:

€sÁֈsY |Ÿ³¼D+ýË bͯ¼ ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË bͯ¼ €sÁֈsY &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö $. ç|Ÿu󄿣sY
n<󊫿£ŒÔáq dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË eTTK«e¿£ï Cñ@dÓ #îÕsÁˆHŽ çbõöö ¿Ã<Š+&ƒs+ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, &Xø+‹sÁT
9 ç|Ÿ¿£³qÅ£” ¿£³T¼‹& yî+³Hû Ôî\+>±D ç|Ÿç¿ìjáTqT çbÍsÁ+_ó+#\“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TԐǓ• &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
¹¿+ç<Š+ dÓeÖç<óŠ ™|³T¼‹&ƒT<‘sÁT\Å£” neTTˆ&ƒTbþsTT #ûd¾q ç|Ÿ¿£³qqT yîqTÅ£”Ø rdŸT¿=“ Ôî\+>±DÅ£”
yîÖdŸ+#ûd¾+<ŠH•sÁT. ¹¿+ç<Š+ &Xø+‹sY 9 ç|Ÿ¿£³qÅ£” ¿£³T¼‹& yî+³Hû sÃ&ŽeÖ«|t ç|Ÿ¿£{ì+#\ú, ýñ“#Ã
–<Š«e֓• rçeÔásÁ+ #ûkÍïeTH•sÁT. 28q È]¹> nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£L\+>± n+<ŠsÁT
ÿ¹¿ n_óçbÍjá֓• #îbÍÎ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
‚+¿± ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]Ç ¿±öö ¿.jáÖ<ŠÐ] ›ý²¢ Cñ@dÓd ¿£úÇqsY >ÃbÍýÙXøsÁˆ, &†¿£¼sYà
Cñ@dÓ ¿£úÇqsY eT<óŠTXâKsY Ôá~ÔásÁT\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. nDT$<ŠT«ÔY, m|˜t&×\™|Õ ýñ“ @¿±_óçbÍjáT d¿£sÁD
Ôî\+>±D $wŸjáT+ýË m+<ŠT¿£“ ¹¿+ç<‘“• ç|Ÿ¥•+#sÁT. Ôî\+>±DqT ç|Ÿ¿£{ì+#áÅ£”+fñ ¿±+çÂ>dt bͯ¼“ bÍÔásÁ
yûjáT³+ U²jáTeTH•sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\bͳ\T, &†«qTà\T dŸ_óÅ£”\qT
€Å£”³T¼Å£”H•sTT.
;ó+>·ýÙ: &Xø+‹sY 23q $ç<ÃVŸ²~q+>± bÍ{ì+#\“ bͯ¼ ‚ºÌq d¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± ;ó+>·ýÙýË
q\¢CÉ+&†\Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq, nq+ÔásÁ+ ¿±öö sCñXøÇsY n<󊫿£ŒÔáq dŸuó„ È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T
¿±çyûT&Žà _.u²dŸØsY,U²C²yîTsTTqT~ÝHŽ, Xø+¿£sY Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. &Xø+‹sY 9q ‚ºÌq Ôî\+>±D
ç|Ÿ¿£³qqT dÓeÖ+ç<óŠ ™|³T¼‹&<‘sÁT\eÜï&Ôà &Xø+‹sY 23q ¹¿+ç<Š+ yîqÅ£”Ø rdŸTÅ£”q•<Šú, n+<ŠTe\¢
&Xø+‹sÁT 23 eTTeֈ{ì¿ì $ç<ÃVŸ²~qyûTqH•sÁT.

™VÕ²<Šsu²<Ž:

&Xø+‹sY 29q çbõçÂ>d¾yŽ €{ËÊ yîÖ{²sY esÁØsYà jáT֓jáTHŽ ¿=+™|*¢ @]jáÖ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË
¿=+™|*¢ #êsÁkÍïýË €{Ë ç&îÕesÁT¢ skÍïsÿà #ûd¾, nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË Ôî\+>±DÅ£” nqTÅ£”\+>± dŸÎwŸ¼yîT®q
yîÕK]“q #î|ŸÎ“ bͯ¼\~w¾¼u¤eTˆ\qT <Š>·Æ+ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚|ŸP¼ ™VÕ²<Šsu²<Ž Ê sÁ+>±Âs&¦
›ý²¢\dŸVŸäjáT ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö $. ç|ŸMDY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË Ôî\+>±D™|Õ dŸÎwŸ¼yîT®q
n_óçbÍjá֓• #î|ŸÎ“ {¡&ž|Ó, yîÕjáTdt€sYdÓ|Ó, ¿±+çÂ>dt bͯ¼\qT ç|ŸÈýË¢ m+&ƒ>·{²¼\H•sÁT. yî+³Hû Ôî\+>±D
ç|ŸÈ\eTHÃuó²y\qT nsÁœ+ #ûdŸT¿=“ Ôî\+>±D™|Õ dŸÎwŸ¼yîT®q yîÕK] ç|Ÿ¿£{ì+º ¹¿+ç<Š+™|Õ eÜï& ™|+º
Ôî\+>±DqT kÍ~ó+#áT¿Ã\H•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €{ËjáT֓jáTHŽ HjáTÅ£”\T yî+¿£fñXÙ, çoVŸ²], dŸsÁÇsY,
¥esE, <ŠXøsÁ<óŠ+, eTòý²q, q¹swt Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

q\¢>=+&ƒ ›ý²¢:

›ý²¢ý˓ jáÖ<ŠÐ] >·T³¼ eT+&ƒ\+ <óŠsˆÂs&¦>·Ö&î+ ç>±eT+ýË 4.12.12q Ôî\+>±D™|Õ ‹V¾²sÁ+>·
dŸuó„ È]Ð+~. ¿±çyûT&Ž seTT n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±öö¿.>ÃesÁÝHŽ, |ÓyÃ&ƒ‹Ö¢«
sçwŸ¼ n<󊫿£Œs\T ¿±ö $.dŸ+<óŠ« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Ôî\+>±D sçwŸ¼ –<Š«e֓• sÈ¿¡jáT bͯ¼\T ÔáeT kÍÇsÁœ+
¿ÃdŸ+, m“•¿£ýË¢ \_Ýbõ+<Š&ƒ+ ¿ÃdŸ+ –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³TH•sÁH•sÁT. ¹¿+ç<Š+ý˓ ¿±+çÂ>dt HjáT¿£ÔáÇ+
ý˓ jáTÖ|Ó@ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôî\+>±D €ÔáˆÂ>šsÁe bþs{²“• >·T]ï+#á “s¿£]dŸÖï, HqTÌ&ƒT <ÃsÁDì“ nqTdŸ]
dŸTï+<ŠH•sÁT. z³T¢, dÓ³T¢ <‘Çs ¿±Å£”+&† sJýñ“ bþs³+ <‘Çs ÔîÐ+º ¿={²¢&ÜHû Ôî\+>±DqT
kÍ~ó+#áT¿Ã>·\TZԐeT“ e¿£ï\T nH•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà €sY.ÈHsÁÆHŽ,
jáT+._Å£Œ|ŸÜ, yîÕ.yîÖVŸ²HŽ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢:

&Xø+‹sÁT 9 ç|Ÿ¿£³qÅ£” ¿£³T¼‹& ¹¿+ç<Š+ yû+³Hû @sÎ³T ç|Ÿç¿ìjáT çbÍsÁ+_ó+#\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï
bͯ¼ Ô=çsÁTsY dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË 8.12.12q uÉÕ¿ù s«© È]Ð+~. eT+&ƒ\+ý˓ <Š+Ԑ\|Ÿ*¢
sjáT|Ÿ]ï, ¿=&ƒ>·+&ƒ¢, bÍ\Å£”]ïýýË uÉÕ¿ù s«© È]Ð+~. ‡ s«©“ bͯ¼ eTVŸäu²<Ž &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
eT+&ƒ\ yî+¿£q• CÉ+&† }|¾ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‡ dŸ+sÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ Ôî\+>±D çbÍ+Ôá ç|ŸC²
ç|ŸÜ“<óŠT\ ndŸeTsÁœÔá eýñ¢, eºÌq Ôî\+>±D yîq¿ìØ bþsTT+<ŠH•sÁT. $T*fÉ+{Ù bþs{²\ <‘ÇsHû
Ôî\+>±D kÍ~ó+#áT¿Ã>·\TZԐeTú, € bþs³\qT rçeÔásÁ+ #ûjáÖ\H•sÁT. Ôî\+>±D ›ý²¢ J@dÓ ¿£úÇqsY
bÍ|¾Âs&¦, $<‘«]œ Cñ@dÓ ¿£úÇqsY sCñwt Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. ‡ uÉÕ¿ù s«©ýË bͯ¼ dŸuÙ&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô
¿±öö ¿=Ôáï|Ÿ*¢ sÁ$, HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà dŸÖ], sCñXøÇsY, jáT+&ž q;ó, <ŠTsÁZjáT«, çoqT, dŸT¹swt Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT.

|Ÿ¿±Ø ‚Þø—ß “]ˆ+#\“ ¿ÃsÁTÔáÖ ¿±Å£”eÖqTýË ç|Ÿ<ŠsÁˆq` <óŠs•

>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¿±Å£”eÖqT eT+&ƒ\+ _.¿.bÍýÉ+ ¥ysÁTýË jáÖH<ŠT\Å£” ¿=Ôáï>± mdt{¡ ¿±\ú
@sÁÎ&+~. 50eT+~ “sÁT|<Š jáÖH<ŠT\T >·T&™d\T yûdŸT¿=“ nkå¿£s«\Ôà J$dŸTïH•sÁT. M]¿ì |Ÿ¿±Ø ‚Þø—ß
“]ˆ+º ‚yÇ\ú, $<ŠT«ÔY, eT+ºúsÁT, sÃ&ƒT¢ Ôá~ÔásÁ kå¿£s«\T ¿£*Î+#\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï 24.12.12q
m׿m+mdt ¿±Å£”eÖqT eT+&ƒ\¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, ÔáVŸ²oýÙ<‘sÁT ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs•
È]Ð+~. m׿m+mdt eT+&ƒ\¿£úÇqsY ¿±öö>·+&¿Ã³ u²‹T n<óŠ«Ôáq È]Ðq ‡ <óŠs•ýË m׿m+mdt ›ý²¢
ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]Ç ¿±ööyûT¿£\ç|ŸkÍ<Ž eÖ{²¢&ƒTÔáÖ mdÓ¼ dŸuÙbÍ¢HŽ “<óŠT\qT jáTT<ŠÝ çbÍÜ|Ÿ~¿£q jáÖH<ŠT\Å£”
¹¿{²sTT+º, y] dŸeTdŸ«\qT yî+³Hû |Ÿ]wŸØ]+#\“ ç|Ÿuó„TԐǓ• &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‚+¿± ‡ <óŠs•ýË
m׿m+mdt HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà ¥ejáT«, bþÔáTsE, sÁÔá•XâKsY, kÍ+‹jáT« Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.
nq+ÔásÁ+ &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ |ŸçԐ“• <óŠs• e<ŠÝÅ£” eºÌq ÔáVŸäoýÙ<‘sÁTÅ£” n+<ŠCñXæsÁT.

PRAJAPANDHA (Telugu Fortnightly)

|›. 12

Registered. No. HSE-673 / 2012 - 2014 & R.N.I. 66054/84-Tel

¿±çyûT&Ž dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² esÁœ+Ü dŸuó„\T
™|

q֕, >·q֕ |Ÿ{ì¼ l¿±Å£”Þø ÂsÕԐ+>· kÍjáTT<óŠ bþs³+ýË
bÍý¤Z“, bþ©dŸT ¿±\TÎýË¢ eTsÁDì+ºq ¿±öö dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² 43e
esÁœ+Ü dŸuó„\qT ÈsÁbÍ\“ nsÁTDÃ<ŠjáT swŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ+ ‚ºÌq
|¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± swŸ¼+ýË |Ÿ\T#ó¢ bÍDìç>·V¾² dŸuó„\T È]>±sTT.
|ŸçÜ¿± ¿±s«\já֓¿ì n+~q yûTsÁÅ£” ]bþsÁT¼\qT ~>·Teq
n+<ŠCñdŸTïH•+.
` m&³sY.

™VÕ²<Šsu²<Ž

26.1.2012 kÍöö 6.30 >·+öö\Å£” $<‘«q>·sYý˓ eÖsYØà
uó„eHŽýË nsÁTDÃ<ŠjáT q>·sÁ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË bÍDìç>±V¾² esÁœ+Ü dŸuó„
È]Ð+~. €H{ì dŸuó„Å£” nsÁTDÃ<ŠjáT q>·sÁ ¿£$T{¡ ¿£úÇqsY ¿±öö ¿.
>ÃesÁœHŽ n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT. dŸuó„Å£” eTTK«e¿£ï>± $#ûÌd¾q
nsÁTDÃ<ŠjáT swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö seÖseÚ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï »»‚yÞø
eTq+ dŸ+Å£Œ”_Ôá sÈ¿¡jáT, €]œ¿£, kÍ+dŸØÜ¿£ rçeyîT®q yÔesÁD
Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿±öö bÍDìç>±V¾² 43e esÁœ+ܓ ÈsÁT|ŸÚÅ£”+³TH•eTH•sÁT.
ÿ¿£ |Ÿ¿£Ø º\¢sÁ esÁï¿£+ýË $<ûo ç|ŸÔá«¿£Œ ™|³T¼‹&ƒT\qT €VŸäǓ+º
¿Ã{²¢~ eT+~ ºq• ºq• y«bÍsÁT\bõ³¼>={ì¼ €]œ¿£ sÁ+>·+ýË
kÍçeÖÈ«y<ŠT\T, ‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\T jáT<óû#áÌ>± <Ã#áT¿Ãe&†“¿ì
mçsÁ Üyº |Ÿ]º €VŸäǓ+º+~ eTq ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+. eTsÃ|Ÿ¿£Ø >·Ôá
10 dŸ+öö\T>± »»eÖ Ôî\+>±D eÖÅ£” ¿±y*µµ n“ bþs&ƒTÔáTq• 4 ¿Ã³¢
eT+~ ç|ŸÈ\T –<Š«$TdŸTï+fñ sÁ¿£sÁ¿±\³¿£Ø] eÖ³\Ôà yîÖdŸ+ #ûdŸÖï,
@¿±_óçbÍjáT+ |sÁTÔà ¿±\jáÖ|Ÿq #ûdŸÖïHû –<Š«e֓• rçe
“sÁÒ+<ó‘\Å£” >·T] #ûdŸÖï, nÏ\|Ÿ¿£Œ+ |sÁTÔà H³¿±ý²&ƒTÔáTq•~.
<‘<‘|ŸÚ yîsTT« eT+~ jáTTeÔá €ÔˆsÁÎD #ûdŸTÅ£”H• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì
NeT Å£”{ì¼q³T¢ Å£L&† ýñ<Šú, m“• H³¿±ý²&H, –<Š«eT+™|Õ m+Ôá
“sÁÒ+<óŠ+ ç|ŸjîÖÐ+ºH »mÜïq CÉ+&† ~+#áyîÖjYTµ n+³Ö eTT+<ŠTÅ£”
kÍ>·TÔáÖHû eÚ+<ŠH•sÁT. eTsÃyîÕ|ŸÚ eÖÔáuó²wŸqT mesà eT]º
bþÔáTq•³T¼>± yîTTdŸ* ¿£ú•sÁT >±sÁTdŸÖï Ôî\T>·T uó²wŸ –<‘ÝsÁÅ£”\T>±
b˜þE ™|&ƒTÔáÖ ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\T ÈsÁ|Ÿ³+ bÍ\¿£
esZ\¿£|Ÿ³ H³¿£eTH•sÁT. n<û Ôî\T>·T kÍV¾²Ôá«+ >=|ŸÎÔáH“• #{ì
#î|¾Îq ¿±öö bÍDìç>±V¾²“ bÍ\¿£esZ\T VŸ²Ôá« #ûjáT&†“• €jáTq
rçe+>± eT+& |Ÿ&†¦sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË bÍDìç>±V¾² J$Ԑ“•, kÍV¾²Ôá«,
kÍ+dŸØÜ¿£ –<Š«eT ¿£w¾“, eTTK«+>± ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT>±Hû ¿±Å£”+&†
l¿±Å£”Þø ÂsÕԐ+>· kÍjáTT<óŠ bþs³jîÖ<óŠT&>± #ûd¾q Ԑ«>·+ >·TsÁTï
#ûdŸTÅ£”+³ÖHû ‚yÇ[¼ ç|ŸC² sÁ#ásTTÔá\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T €jáTq
e~*yî[ßq ¿£w¾“, €Xøjá֓•, u²<óŠ«ÔáqT eTTqTˆ+<ŠTÅ£” rdŸT¿Þøß³yûT
“ÈyîT®q “y[ nH•sÁT.
nsÁTDÃ<ŠjáT swŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«s\T ¿±öö sÈ«\¿ìŒˆ
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»¿±öö bÍDìç>±V¾² ÿ¿£ “sÁT|<Š çu²VŸ²ˆD Å£”³T+‹+ýË |ŸÚ{ì¼
“sÁT|<Š\¿ÃdŸ+, ¿£wŸ¼JeÚ\¿ÃdŸ+ ¿£eTÖ«“dŸT¼>± J$Ԑ+Ôá+ |Ÿ“#ûd¾q
y&ƒT. sd¾q bͳ\T, ‡H{ì¿¡ ç|ŸC² –<Š«eÖýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿£eÚ\Å£”,
¿£Þ²¿±sÁT\Å£” nqTdŸsÁújáTeTH•sÁT. €jáTq n+~+ºq €XøjáT
kÍ<óŠqýË eTq+<ŠsÁ+ eT]+Ôá #îÕÔáq«e+Ôá+>± |Ÿ“#ûd¾q|Ÿð&û
bÍDìç>±V¾²¿ì “ÈyîT®q ysÁdŸT\T>± eÚ+{²+µµ nH•sÁT. ‡ dŸuó„Å£”
n<󊫿£ŒÔá eV¾²+ºq ¿±öö >ÃesÁœHŽ, ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö ç|ŸMDY, ¿±öö
¿£sÁTD, ¿±öö Ôî\+>±D lqT, ¿±öö >·Dñwt Ôá~ÔásÁT\T bÍ&q bͳ\T
€H{ì dŸ_óÅ£”\qT –ÔûïÈ |Ÿ]#sTT. dŸuó„Å£” e+<Š eT+~ VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

q\¢>=+&ƒ ›ý²¢

27.12.2012q q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ q¿ì¹s¿£ýÙý˓ ¿±öö jáÖH\
eTý²¢Âs&¦ k͈sÁ¿£ uó„eq+ýË nsÁTDÃ<ŠjáT q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ ¿£$T{¡
€<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ¿±öö bÍDìç>±V¾² 43e esÁœ+Ü dŸuó„ýË nsÁTDÃ<ŠjáT
swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö SeÖseÚ bͳ, eÖ³Ôà ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.
dŸuó„Å£” nsÁTDÃ<ŠjáT q\¢>=+&ƒ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö ssTT ¿£wŸ’ n<󊫿£ŒÔá
eV¾²+#sÁT. dŸuó„ çbÍsÁ+u󲓿ì eTT+<ŠT $|Ÿ¢e kÍV¾²r, kÍ+dŸØÜ¿£
sÁ+>·+ýË eÖsÁZ<Š]ô>± “*ºq ¿±öö bÍDìç>±V¾²¿ì CËVŸäsÁ¢]ÎdŸÖï Âs+&ƒT
“$TcÍ\T eTòq+ bÍ{ì+#sÁT. ÔásÁTyÔá dŸuó²<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö ssTT ¿£wŸ’
dŸuó„qT çbÍsÁ+_ódŸÖï »»ÿ¿£ e«¿ìï eTsÁDì+º 43 dŸ+öö <‘{ìH >·TsÁTï
#ûdŸTÅ£”+³TH•eT+fñ € e«¿ìï dŸeÖC²“¿ì, ç|ŸÈ\Å£” #ûd¾q de\T
m+Ôà eÚq•ÔáyîT®q|Ÿð&û kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Šú, ¿±öö bÍDìç>±V¾² dŸ]>±Z ‡
¿ÃeýË¿ì ekÍï&ƒH•sÁT. bÍDìç>±V¾² J$Ôá+, eTsÁD+ –q•ÔáyîT®qeú,
eTq €#ásÁDÅ£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£yîT®q$ nH•sÁT. €jáTq ç¿£eT ¥¿£ŒD,
|Ÿ³T¼<Š\Ԑ«>·+ eTq+<Š]¿ì ç|sÁD. € dŸÖÎÛ]ïÔà eTT+<ŠT¿Þø¢&ƒyûT eTq
¿£sÁïe«+µµ nH•sÁT.
nq+ÔásÁ+ ¿±öö seÖseÚ bͳÔà Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• ¿=qkÍÐdŸÖï
»»¿±öö bÍDìç>±V¾² 1955 qT+&û ¿£eTÖ«“dŸT¼ sÈ¿¡jáÖ\ýË ç|Ÿuó²$ÔáT&îÕ
n³T ¿£$>±, ¿£Þ²¿±sÁT&>±, –<Š«eT ¿±sÁ«¿£sÁï>± Ôáq ¿£w¾“
çbÍsÁ+_ó+#&ƒT. € ¿±\+ýËHû nHû¿£ H³¿£\T sXæ&ƒT. 1967 qT+&û
dÓ|Óm+ Å£L&† esÁZ bþs³ <Š¿£Î<¸‘“• $&ƒH&ƒ{²“• Ôáq bͳ\<‘Çs
$eT]ô+#&ƒT. q¿£à\Ò¯ bþs³ yî\T>·TýË l¿±Å£”Þø ÂsÕԐ+>·+ kÍjáTT<óŠ
bþs³ |Ÿ+<¸‘ yîÕ|ŸÚ>± kÍ>·TÔáTq• dŸeTjáT+ýË ÈeTTÅ£”\¿£<¸Š sd¾
<ûXøeT+Ԑ |ŸsÁ«{ì+º ç|Ÿ<Š]ô+#&ƒT. ™|<ŠÝ mÔáTïq dŸ+|˜ÓTuó²y“•
dŸ+bÍ~+#&ƒT. sÁ#ásTTÔáý²s! ¿£Þ²¿±sÁTý²s! MT ¹s³TyîÕ|ŸÚ? n“

ç|Ÿ¥•+º nHû¿£ eT+~ jáTTeÔáqT, $<‘«e+ÔáT\qT, yûT<ó‘eÚ\qT
l¿±Å£”Þø ÂsÕԐ+>· bþs³+ýË eTyûT¿£+ #ûjáT>·*>±&ƒH•sÁT. ԐqT
>·Ö&† kÍjáTT<óŠ ™dՓţ”&>± |Ÿ“#ûdŸÖï 1969 &™d+‹sY 22e Ôû~
sÁ+>·eT{ìjáT¿=+&ƒýË ¿±öö |Ÿ+#~ “sÁˆ\, Ôî\T¿£\dŸsÁdŸÇÜ
Ôá~ÔásÁT\ÔÃbͳT bþ©dŸT ¿±\TÎýË¢ eTsÁDì+#&ƒT. ¿±öö bÍDìç>±V¾²
“‹<ŠÝÔá, “eT>·•Ôá ‡H{ì sÁ#ásTTÔá\qT, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” m+Ôà dŸÖÎÛ]ï
<‘jáT¿£+>± eÚH•jáTH•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸeÖyûXø+ýË |Óz&ƒ‹Ö¢« ›ý²¢
HjáTÅ£”s\T ¿±öö edŸ+Ôá, nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
–<ŠjáTÐ], ›ý²¢ ¿£$T{¡ dŸuó„T«&ƒT ¿±öö &ƒ|Ÿð Xø+¿£sY ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.
dŸuó„T«\T nHû¿£ bͳ\T eTTK«+>± bÍDìç>±V¾² sd¾q bͳ\T bÍ&†sÁT.
ÔásÁTyÔá €|˜ÓdŸT qT+& ‹kͼ+&Ž ™d+³sY esÁÅ£” ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~.
ç|Ÿ<ŠsÁôqýË »»ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT e«Ü¹s¿ì+#á+&ƒ“µµ,
Ôî\+>±D swŸ¼ kÍ<óŠqýË ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ »»nÏ\|Ÿ¿£Œ+ ÿ¿£
H³¿£eTµµ“ “q~dŸÖï 100 eT+~Ôà }¹sÐ+|ŸÚ, ™d+³sYýË 200
eT+~Ôà ç>·Ö|ŸÚ MT{ì+>´ È]Ð+~. ¿±öö seÖseÚ €
dŸeÖyûXæqT•<ûÝd¾dŸÖï eÖ{²¢&†sÁT. ‡ dŸuó„ ¿ÃdŸ+ nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢
¿£$T{¡ yîsTT« ¿£sÁ|ŸçԐ\T ç|Ÿ#áT]+º ç|Ÿ#sÁ+ #ûjáT&ƒ+ È]Ð+~.

€~ý²u²<Ž ›ý²¢

€~ý²u²<Ž ›ý²¢ eT+ºs«\|Ÿ³¼D+ý˓ eÖsYØà uó„eHŽýË
nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË 28.12.2012q bÍDìç>±V¾²
esÁœ+Ü dŸuó„ È]Ð+~. dŸuó„Å£” ›ý²¢ ¿£úÇqsY ¿±öö bþÔáT\¿ìwŸ¼q• n<󊫿£ŒÔá
eV¾²+#á>±, swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö seÖseÚ, ›ý²¢ HjáTÅ£”\T
¿±öö sÁ$, m׿m+mdt ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö q+~ seTjáT« yû~¿£™|Õ
€oqT\jáÖ«sÁT. dŸuó„ çbÍsÁ+u󲓿ì eTT+<ŠT ¿±öö bÍDìç>±V¾²¿ì
CËVŸäsÁ¢]ÎdŸÖï 2 “$TcÍ\T eTòq+ bÍ{ì+º dŸˆÜ ^Ôá+ €\|¾+#sÁT.
ç|Ÿ<ó‘q e¿£ï>± eºÌq nsÁTDÃ<ŠjáT swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
seÖseÚ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï »»¿£Þø ¿ÃdŸ+ ¿£Þø ¿±<Š+³Ö, ç|ŸC² ¿£Þø\Å£” VŸäsÁÜ
|Ÿ{ì¼q >·]¿£bÍ{ì sC²seÚ, ¿£\+ eÖçÔáyûT |Ÿ{ì¼q #\<ŠT, >·Þø+
eÖçÔáyûT $|¾Îq #\<ŠT, ¿£rï, ¿£\+ ¿£sÁeTTq |Ÿ{ì¼ ¿£sÁü¿£ ÈqeTTÔÃ
¿£\d¾ bþs&q ¿±öö bÍDìç>±V¾²\T Hû{ì ç|ŸC² kÍV¾²Ôá« kÍ+dŸØÜ
sÁ+>·+ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• y]¿ì eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± eÚH•sÁH•sÁT. eT¯
eTTK«+>± sjáT³yûT>±Å£”+&†, bÍ&ƒ³yûT>±Å£”+&† l¿±Å£”Þø kÍjáTT<óŠ
ÂsÕԐ+>· bþs³+ýË ç|ŸÔá«¿£Œ+>± bÍý¤Z“ bþ©dŸT ¿±\TÎýË¢ eTsÁDì+ºq
¿±öö dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² Hû{ì $|Ÿ¢yÃ<Š«eT Ôás“¿ì ÿ¿£ ~Å£Làº>±,
ç|sÁD>± “*#&ƒH•sÁT. ÿ¿£ “sÁT|<Š ‚+{Ë¢ |ŸÚ{ì¼ ¿£wŸ¼JeÚ\¿ÃdŸ+
¿£eTÖ«“dŸT¼>± eÖ] ÿ¿£ #ûÔÃï ™|q֕, eTsà #ûÔÃï >·q֕ |Ÿ{ì¼ l¿±Å£”Þø
kÍjáTT<óŠ ÂsÕԐ+>· bþs³+ýË kÍjáTT<óŠ ™dՓţ”&>± bÍý¤Z“ ç|ŸC²
sÁ#ásTTÔá\Å£”, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” €<ŠsÁô+>± “*ºq €<ŠsÁôeTÖ]ï nH•sÁT.
¿±öö bÍDìç>±V¾² n+~+ºq dŸÖÎÛ]ïÔà eT]+Ôá |Ÿ³T¼<Š\Ôà eTT+<ŠTÅ£”
kÍ>·³yûT €jáTqÅ£” eTq+ sTT#ûÌ “ÈyîT®q “y[µµ nH•sÁT.
m׿m+mdt ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö q+~ seTq• »»l¿±Å£”Þø
kÍjáTT<óŠ ÂsÕԐ+>· bþs³+ ç|Ÿ|Ÿ+#á $|Ÿ¢yÃ<Š«eT #á]çÔáýË
|Âs“•¿£>·\<Šú, € bþs³+ýË ç|ŸÔá«¿£Œ+>± bÍý¤Z“ uó„$wŸ«ÔY Ôás\Å£”
eÖsÁZ<Š]ô>± “*#&ƒT ¿±ö bÍDìç>±V¾² nH•sÁT. ÔásÁTyÔá ›ý²¢ ÈqsÁýÙ
u²&ž dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. ¿±öö bþÔáT\¿ìwŸ¼q•, ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&>± ¿±öö
sÁ$ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô>± m“•¿£jáÖ«sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË Hû{ì ç|ŸC²
–<Š«eÖýË¢ ¿£Þ²¿±sÁT\bÍçÔá >·T]+º ›.mýÙ._.¿.mdt. swŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT
¿±öö {ì. l“ydt ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. eTsÁTdŸ{ì sÃE ›ý²¢ ¿£$T{¡
€<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#á Ôî\T>·T eTVŸädŸuó„\qT “sÁd¾dŸÖï <‘<‘|ŸÚ 100
eT+~Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq, dŸuó„ È]Ð+~. n<󊫿£Œ, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢

nsÁTDÃ<ŠjáT esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË esÁ+>·ýÙ ›ý²¢
qsÁà+|³ |Ÿ³¼D+ýË m׿m+mdt €|˜ÓdtýË l¿±Å£”Þø ÂsÕԐ+>· bþs³
jîÖ<óŠT&ƒT, $|Ÿ¢e ¿£$, ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT ¿±öö bÍDìç>±V¾² 43e esÁœ+Ü dŸuó„
È]Ð+~. dŸuó„Å£” ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö >·T+&î lqT n<󊫿£ŒÔá eV¾²+ºq
dŸuó„ýË nsÁTDÃ<ŠjáT swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö seÖseÚ, bͯ¼
qsÁà+|³ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±öö sCñ+<ŠsY, |ÓyîÕmýÙ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T
¿±öö mýÙ. sE, |Ó&žmdtjáTÖ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö qsÁd¾+VŸ²seÚ
eÖ{²¢&†sÁT. eTTK«e¿£ï>± ¿±öö seÖseÚ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï »»s¿±dŸT\
bÍ\qýË, s‹+<óŠT\ sÈ«+ýË... ýñ<ŠT H«jáT MT È>·Ü, ýñ<ŠT eTqÅ£”
uó„ÖedŸÜ ` Å£L&ƒT, >·T&ƒ¦ kÍ~ó+#á>· È‹Ò #ásÁºkÍ>·eT“.... n“
#]çԐÔሿ£ ^Ôá+ sd¾, bÍ& m+<Šsà jáTTeÅ£”\qT, $<‘«sÁTœ\qT,
yûT<ó‘eÚ\qT l¿±Å£”Þø kÍjáTT<óŠ ÂsÕԐ+>±“• bþs³+ýË bÍý¤ZHû³³T¢
#ûjáT&ƒ+ýË ¿±öö bÍDìç>±V¾² bÍçÔá eTsÁTeýñeTH•sÁT. Ôáq ¿£Þøß eTT+<ŠT
ÈsÁT>·TÔáTq• ç|ŸC² bþs{²ýË¢ ç|ŸÔá«¿£Œ+>± bÍý¤Z“ bþs&ƒÅ£”+&† ç|ŸC²
¿£eÚ\Å£”, ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” nsÁœ+ ýñ<ŠT. $|Ÿ¢e ¿£$¿ì, ¿£Þ²¿±sÁT&¿ì ¹¿e\+
“‹<ŠÝÔá eÖçÔáyûT >±<ŠT, “eT>·•Ôá nedŸsÁ+. n|Ÿð&ƒT eÖçÔáyûT
#î|Î<‘“¿ì, #ûd <‘“¿ì eT<óŠ«qTq• $uó„Èq #î]Ð bþÔáT+<ŠH•&ƒT. esÁZ
bþs³ <Š¿£Î<¸‘“• e~* ¿£$ nq• y&ƒT, ¿£Þ²¿±sÁT&ƒq• y&ƒT
#ûjáT>·*Ð+<û$T ýñ<Šú, n+<ŠT¹¿ ç|ŸÈ\qT kÍjáTT<óŠ+ #ûdŸÖïq• ¿£$
eÖçÔáyûT Âse\Ö«wŸq¯ ¿£$ nH•&ƒT. ‚<û $T>·Ô ¿£eÚ\Å£”, ¿£Þ²¿±sÁT

\Å£”, bÍDìç>±V¾²¿ì eÚq• Ôû&† nH•sÁT. n+<ŠT¹¿ $|Ÿ¢e ¿£eÚ\Å£”,
¿£Þ²¿±sÁT\Å£” bÍDìç>±V¾² ÿ¿£ ç|sÁD, ÿ¿£ ~Å£LຠnH•sÁT. €jáTq
€XøjáT kÍ<óŠqýË eTq+ eT]+Ôá |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ, mý²+{ì çuó„eT\Å£”,
ç|ŸýËuó²\Å£” ýËqT>±Å£”+&† |Ÿ“#ûjáT&ƒyûT “ÈyîT®q “y[µµ nH•sÁT.
¿±öö sCñ+<ŠsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿£eTÖ«“dŸT¼ –<Š«eT+ esÁZ
kÍeTsÁdŸ« <Š¿£Î<¸‘“¿ì ýËqT>±Å£”+&† $$<óŠ #]çÜ¿£ dŸ+<ŠsÒÛýË¢
eÖ]ØàÈ+`ýɓ“È+`eÖyà €ýË#áH <Š¿£Î<¸‘“• ¿£$ԐǓ¿ì
nqÇsTT+º €#ásÁDýË ç|ŸÔá«¿£Œ bþs³+ýË bÍý¤Zq• ¿±öö bÍDìç>±V¾²“
‡H{ì ¿£eÚ\T, ¿£Þ²¿±sÁT\T ™dÕ<‘Ý+Ü¿£ |ŸÚH~>± rdŸT¿=q•|Ÿð&û
‡H{ì uó„ÖkÍÇeT«, kÍçeÖÈ«y<Š dŸ+dŸØÜ¿ì e«Ü¹s¿£+>± bþs&û
ç¿£eT+ýË nsÁTDÃ<ŠjáT eT]+Ôá |Ÿ<ŠqT Ôû\TÔáT+<ŠH•sÁT. |ÓyîÕmýÙ
HjáTÅ£”\T ¿±öö mýÙ. sE, |Ó&žmdtjáTÖ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
qsÁd¾+VŸäseÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍDìç>±V¾² –<Š«eT ¿£w¾“ ¿=“jáÖ&ƒTÔáÖ
CËVŸäsÁ¢]Î+#sÁT. nsÁTDÃ<ŠjáT u²*¿£\<ŠÞø+ ç|Ÿ<Š]ô+ºq &†«qTà
¿£Þ²¿±sÁT\T bÍ&q bͳ\T dŸuó„qT €¿£³T¼Å£”H•sTT.

ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢

eTq <ûXø+ýË eÚq• >·qT\T, eqsÁT\qT $#áÌ\$&>±
¿=\¢>=&ƒTÔáTq• $<ûo kÍçeÖÈ«y<Š XøÅ£”ï\, ‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\<Ã|¾&
qT+& Ð]ÈqT\qT sÁ¿ìŒ+º, y] nd¾œÔÇ“• ¿±bÍ&ƒ³yûT ¿±öö
dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾²¿ì eTq+ n]Î+#û “ÈyîT®q “y[ n“ ¿±öö
nsÁTDÃ<ŠjáT seÖseÚ nH•sÁT. 24.12.12q ÿ+>Ã\Tý˓
dÓMjáTHŽ ¯&+>´ sÁÖyŽT €esÁDýË È]Ðq ¿±öö dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾²
esÁœ+Ü dŸuó„ýË €jáTq ç|Ÿ<ó‘HÃ|ŸH«dŸ+ #ûXæsÁT. €jáTq eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ
neÖjáTÅ£”ýÉÕq Ð]ÈqT\qT, Ð]ÈHûÔásÁT\T <Ã|¾& #ûjáT³yûT
¿±Å£”+&† y]“ uó„ÖeTT\qT+& Â>+{ìyûjáT³+Ôà ¿±öö dŸTu²ÒseÚ
bÍDìç>±V¾² Ð]ÈqT\qT dŸ+|˜ŸT{ìÔá |Ÿ]º ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#û #îÕÔáH«“•
Hû]Îq HjáTÅ£”&ƒT ¿£$, ¿£Þ²¿±sÁT&ƒT ¿±öö bÍDìç>±V¾² nH•sÁT. |ŸPC²]
Å£”³T+‹+ýË È“ˆ+ºq $<‘«]œ <ŠXø qT+&û $|Ÿ¢e sÈ¿¡jáÖ\Å£”
€¿£]üÔáT&îÕq ¿±öö bÍDìç>±V¾² ç|ŸÈ*• eTÖ&óƒ $XæÇkÍ\Å£” e«Ü¹s¿£+>±
#îÕÔáq«|ŸsÁ#á&ƒ+ýË eTTK« uó„Ö$T¿£qT bþw¾+#&ƒH•sÁT. Ôáq bͳ*•
$|Ÿ¢e sÈ¿¡jáÖ\Ôà CË&+º, Ð]ÈqT\Å£” nsÁœ+ #ûsTT+#á³+ýË
bÍDìç>±V¾² bÍçÔá eTsÁTeýñ“<ŠH•sÁT. <Ã|¾&ž, |Ó&ƒq eÚq•+Ôá ¿±\+
bͳú, €³“ @ Xø¿ìï €|Ÿýñ<Šú, ný²+{ì Xø¿ìï jáTTÅ£”ï\qT ¿£*Ðq €
dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² Hû{ì kÍ+dŸØÜ¿£ sÁ+>·+ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• y]¿ì
m+Ôà dŸÖÎÛ]ï <‘jáT¿£eTH•sÁT.
n<ó‘«|ŸÅ£”\T, kÍV¾²ryûÔáï _. dŸT+<ŠsYseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿±öö
bÍDìç>±V¾² bͳ\T ç|ŸC² eÚ<Š«eÖ\ÔÃqÖ, sÈ¿¡jáT ¿±s«#ásÁDÔÃ
eTT&|Ÿ& eÚq•+<ŠTq ç|ŸÈ\qT ¿£sÁyï ëqTˆKT\qT #ûd¾+<ŠH•sÁT. ¿£$
¿£Þ²sÁ+>±“¹¿ |Ÿ]$TÔá+ ¿±Å£”+&† ç|ŸC² eÚ<Š«eÖ\Å£” HjáT¿£ÔáÇ+
eV¾²+#á&ƒ+ ¿±öö dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² qT+& HûsÁTÌ¿Ãy\H•sÁT.
‚+¿± ‡ dŸuó„ýË bÍçܹ¿jáTT\T qÖ¿£ÔÃ{ì sÁ$Å£”eÖsY, ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢
sÁ#ásTTÔá\dŸ+|˜ŸT+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô |¾. yî+¿£³ l“ydŸT\T, Ôá~ÔásÁT\T
eÖ{²¢&†sÁT.
nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ ¿£úÇqsY ¿±öö C²\jáT« n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡
dŸuó„ýË nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ ¿£Þ²¿±sÁT\T ¿±çyûT&Žà n+ÈjáT«, ¹sDT¿£,
kÍçeÖÈ«+, |Ÿ<Šˆ, dŸTC²Ôá, eT*¢ sÈXâKsY, uó²dŸØsY, sE, Ôá~ÔásÁT\T
ç|Ÿ<Š]ô+ºq ç|Ÿ<ŠsÁôq\T dŸ_óÅ£”\qT €¿£³T¼Å£”H•sTT.

“C²eÖu²<Ž ›ý²¢

29.12.12q €sÁֈsYýË nsÁTDÃ<ŠjáT ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT
¿±öö¿.>·+>±<óŠsY n<󊫿£ŒÔáq ç|ŸC²¿£$ ¿±ödŸTu²ÒseÚbÍDìç>±V¾² esÁÝ+Ü
dŸuó„ È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË nsÁTDÃ<ŠjáT sçwŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô
¿±ööseÖseÚ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, ¿£Þø¿£Þø ¿ÃdŸ+ ¿±<ŠT ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ nú,
¿±çyûT&Ž dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² ço¿±Å£”Þø Ð]Èq bþs³+ýË
“sÁÖ|¾+º ¿£Þ²¿±sÁT\Å£” €<ŠsÁôçbÍjáT+>± “*#&ƒH•sÁT. ¿£$>±,
¿£Þ²¿±sÁT&ƒT>±, –<Š«eT ™dՓţ”&ƒT>± ç|ŸÈ\eTq•\qT bþ+<Š&ƒH•sÁT.
¿£eTÖ«“dŸT¼\+ yûTeTT ¿£wŸ¼JeÚ\+` eÖ \¿£Œ«+ kÍ~ókÍï+`eÖ >·eT«+
#ûsÁTkÍïeTHû bͳÔà <Ã|¾&ž “sÁֈ\qÂ¿Õ ¿£eTÖ«“dŸÖï bͯ¼
bþs&ƒ T Ôá T +<Š ú $XæÇk͓• ç|Ÿ È ýË¢ ‹\+>± ¿£ * Ð+ºq
HjáTÅ£”&ƒH•sÁT. |ŸÚ{ì¼q ysÁT eTsÁDì+#á¿£ Ôá|ŸÎ<ŠT, ¿±ú dŸeÖÈ+
¿ÃdŸ+ eTsÁDì+#á&ƒ+ m+Ôà –q•ÔáyîT®+<Šú “sÁÖ|¾+ºq bÍDìç>±V¾²
u²³ýË Hû{ì ¿£Þ²¿±sÁT\T ç|ŸjáÖDì+º, dŸeÖÈ eÖsÁTοÃdŸ+ q&ƒT+
_Ð+#\H•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±ö
eTTÔîïq•, ‚|ŸP¼ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö mHŽ.<‘dŸT, Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.
dŸTu²ÒseÚ bÍDìç>±V¾² neTsÁÔáÇ dŸÖÎ]ïÔà |ŸjáT“+#\H•sÁT.

ço¿±Å£”Þø+ ›ý²¢

›ý²¢ý˓ |Ÿý²dŸ |Ÿ³¼D+ýË &Xø+‹sY 22q ¿±öö
dŸTu²ÒseÚbÍDìç>±V¾² 40e esÁœ+Ü dŸuó„ nsÁTDÃ<ŠjáT HjáTÅ£”s\T
¿±öö ÈjáT\¿ìŒˆ n<óŠ«Ôáq È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË qÖ«&îyîÖç¿£dÓ sçwŸ¼
¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö|¾.ç|ŸkÍ<Ž, nsÁTDÃ<ŠjáT sçwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”\T

($T>·Ô 4e |JýË)

Published by M. Narayana Swamy, Publisher, Printer and owner from H.No.1-9-295/11/4, 7th Line, Maseedu Road, Vidyanagar, Hyderabad-44. and Printed at Navya Printers,
Badam Sohna Apartments, Raj Bhavan Road, Hyderabad (A.P.) Editor : M. Narayana Swamy-Phone: 27607884, Fax : 27662518, Email: prajapanda@rediffmail.com, Web: www.cpimlndap.org

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful