You are on page 1of 1

|~tuV|||iV|||tV|||mV|||nq||l — http://www.stutimandal.

com

durg¯
adv¯
atrim
satn¯
amam¯
al¯
a

du|gV|||RV|||dõ|V|||iV|||ˆMV|||sV|||‡V|||V|||mV|||mV|||V|||l||V||
du|gV|||RV||

du|gRV|||iV|||tV|||sRV|||iV|||mV|||ni6V|||V||

du|gV|||RV|||pV|||iV|||dõ|iV|||nV|||vV|||V|||i8V|||=|ni6V|||V||

du|gRV|||mV||||cCe ||iV|||d|ni6V|||V||

du|gRV|||nV|||V|||iV|||sV|||ni6V|||V||

du|gRV|||sV|||V|||iV|||DV|||ni6V|||V||

du|gRV|||tV|||eV||||Ädâ |V|||i8V|||=|ni6V|||V||

du|geRV|||iV|||nV|||h|n|i6V|||V||

du|gRV|||mV|||V|||pV|||h|V||

du|gRV|||mV||| jnV|||V|||nV|||d|V||
du|gRV|||mV|||V||

ÁÁ 1
Á

du|gRV|||dE |tyV|||l||eV|||k||d|vV|||V|||nV|||l||V||

du|gRV|||mV|||V|||l||eV|||k||V||

du|gRV|||mV||| jnV|||V|||nV|||sMV|||~TV|||V|||nV|||V||
du|gRV|||mV|||gV|||V||

du|gRV|||mV|||V|||suV|||=|sMV|||h|n|i6V|||V||

ÁÁ 2

du|gRV|||mV|||V|||tmV|||~vV|||||iV|||pV|||ni6V|||V||

du|gRV|||mV|||iV|||vV|||dùÅ|V|||V||

du|gRV|||mV|||V|||gRV|||prV|||d|V||

du|gRV|||mV|||eV|||h|V||

Á

du|gRV|||mV|||V|||iV|||(rV|||tV|||V||

Á
ÁÁ 3

du|gRV|||mV|||DyV|||V|||nV|||BV|||V|||iV|||sV|||ni6V|||V||

Á

du|gRV|||mV|||V|||TRV|||~vV|||||iV|||pV|||ni6V|||V||

ÁÁ 4

du|gRV|||mV|||V|||yuV|||DV|||DV|||V|||i8V|||=|ni6V|||V||

Á

du|gRV|||mV|||V|||ñÍ||çÅi9 Å ||V||

du|gRV|||mV|||tV|||V||

du|gRV|||}yV|||V||

du|gRV|||meV|||(õ|V|||=i7|V||

ÁÁ 5

du|gRV|||Bi6V|||V|||mV|||V||

du|gRV|||BV|||V|||mV|||V||

du|gRV|||BV|||V||

du|gRV|||d|V|||i8V|||=|ni6V|||V||

Á

nV|||V|||mV|||V|||vV|||iV|||l||iV|||mV|||mV|||MV|| yV|||~tuV|| du|gV|||RV|||yV|||V|| mV|||mV|| mV|||V|||nV|||vV||H
|pV|||Fe ||tsV|||vRV|||BV|||yV|||V|||n}å|uV|||€||eV|| BV|||iV|||vV|||syV|||iV|||tV|| nV|| |sMV|||sV|||yV||H
Á

ÁÁ 6

32 names: 1) Durg¯
a; 2) Durgatir´
samin¯ı, Who destroys bad times; 3) Durg¯
apadviniv¯
arin.¯ı, Who removes
obstacles; 4) Durgamacchedin¯ı, Who pierces hardest
destinations; 5) Durgas¯
adhin¯ı, Who tames the hardest
situations; 6) Durgan¯

sin¯ı, Who destroyed Durga1 ; 7)
Durgatoddh¯
arin.¯ı, Who uplifts from bad fate; 8) Durgenihantr¯ı, impossible to be slayed; 9) Durgam¯
apah¯
a,
Who destroys difficulties; 10) Durgamaj˜

anad¯
a, Who
bestows of difficult knowledge; 11) Durgadaityalokadav¯
anal¯
a, Who is like fire for mighty-tree-like demon
civilization; 12) Durgam¯
a, Who is hard to approach or
parallel; 13) Durgam¯
alok¯
a, Who is the abode of irreatmasvar¯
upin.¯ı, Who is the
pressible glow; 14) Durgam¯
¯
hard to reach Atman-form;
15) Durgam¯
argaprad¯
a,
Who bestows of difficult to achieve path, 16) Durgamavidy¯
a, Who is the hard to achieve knowledge; 17)
Durgam¯

srit¯
a, Who is supported by divinity; 18)
Durgamaj˜

anasam
an¯
a, Who is the abode of hard
. sth¯
to achieve knowledge; 19) Durgamadhy¯
anabh¯
asin¯ı,
Who appears as light during intent meditation; 20)
Durgamoh¯
a, Who is immense bondage; 21) Durgamag¯
a, Who is difficult to attain or reach; 22)
Durgam¯
arthasvar¯
upin.¯ı, Who is the difficult knowledge; 23) Durgam¯
asurasam
. hantr¯ı, Who destroys the
imsurpassable demons; 24) Durgam¯
ayudhadh¯
arin.¯ı,
Who possesses irrepressible weapons; 25) Durgam¯
ang¯
˙ ı,
Who has strong limbs; 27) Durgamat¯
a, Who is difficult; 27) Durgamy¯
a, Who is hard to visit; 28)
Durgame´
svar¯ı, Who is the Goddess of everything difficult to achieve, 29) Durgabh¯ım¯
a, Who is gallant; 30)
Durgabh¯
am¯
a, Who is very wrathful; 31) Durgabh¯
a,
Who has impeccable shine; and 32) Durgad¯
arin.¯ı, Who
bestows induplicable happiness.[1—5]
I am a human and am singing this chain of names of
Durg¯
a; those who chant this eulogy become fearless,
without doubts, in the future.[6]
Notes:
1 Durga is a demon and is different from Durga.
Poet: M¯
arkan.d.eya
Source: Durg¯
asapta´
sat¯ı
Translator: Animesh Kumar
c Stutimandal 2006, Aug 24.
°

Aug 24, 2006

1