C¢u CuÈÀ...

5

A¢uz v¯õP®
Ãs ÷£õP»õ©õ?

7

8

£õ¼¯À ÁßöPõkø© :
¯õº SØÓÁõÎ?

CÚ® £õºzx, ©u® £õºzx
Á¸Áuõ }v...?

12

15
24

|¤PÍõº
J¸ \‰P¨ ÷£õµõÎ...!

«uª¸US®
PõÚÀ ö£õÊxPÒ

Sáµõz ©õ{»

17 ÷uºuÀ •iÄPÒ

£s£õkPøÍ AÈUS®
"£nU÷Põm£õk'
"PØö£Ú¨£kÁx
¤Óº ö|g_ ¦Põø©'

34
38

""Gß SÇ¢øuPÒ SºBß
KxÁøu¨ £õºUS® ÷£õx
©QÌa]¯õP C¸UQÓx!''

51

43
56

Aøǯõ
¸¢x

Piu[PÒ ...............................

2

AÀ»õðÂß AÇQ¯
v¸¨ö£¯ºPÒ .......................

20

v¸USºBß Â›Äøµ .........

28

|¤ö©õÈ ÂÍUP® ...............

29

£¯n® J¸ £õºøÁ .............

32

J¸ ö£soß
Âi¯¾UPõÚ £¯n®

Áº©õ Pªåß
PÁÚzvØS...

Ax Kº AÇQ¯ ö£õØPõ»® .

36

AUP® £UP® .........................

44

ö£sq»P® ........................

46

PÂøu ...................................

49

C¯UPa ö\´vPÒ .................

54
\

©µ
µ\

®
16
16&3
&311 áÚÁ›
áÚÁ› 2013
2013

56
1 

Piu[PÒ

\›zvµa \õßÖ

µ

[TÝ® µzÚQ›²® Áµ»õØÖU Pmkøµ £iz÷uß. £» Áµ»õØÖ
•UQ¯zxÁ® Áõ´¢u ö\´vPøÍz öu›¢xöPõs÷hß. ©õö£¸®
•P»õ¯ Á®\zvß Pøh] ©ßÚµõ® ÷£µµ\º £Pyºåõ áõL£›ß
AÁ\µ EhÀ AhUP•®, B[Q÷»¯ºPÎß £¯ Enºa]²® öuÎÁõP
ÂÍU-P¨-£m-i¸¢uÚ. A÷u ÷£õÀ £º©õÂß Pøh] ©ßÚµõQ¯
v£õÆªß EhÀ C¢v-¯õÂß •®ø£ ©õ{»zøua \õº¢u µzÚQ›°À
AhUP® ö\´¯¨-£mh Â寮 Áµ»õØÖa ]Ó¨¦US›¯x. C¢v¯õÄ®
£º©õÄ® £» {ø»PÎÀ ÁºzuP¨ £›©õØÓ[PøÍ Áͺzxa ö\Èzu
|õkPÒ BS®. ¯õ-£õµzvÀ JßÔøn¢u |õ® Áµ»õØÔ¾® JßÓõQ
C¸¨£x ¢øu-°¾® ¢øu. Cx ÷£õßÓ \›zvµa \õßÖPøÍ AÔ¢x
öuÎÄö£Ó \©µ\® GßöÓßÖ® xøn¯õPmk®.

& Gì.ø\¯z A¨xÀ _¦íõß, S®£÷Põn®

Cµzu Áøµ£h®!

\

©µ\® 16&31 i\®£º CuÌ
£iz÷uß. Cì÷µÀ Põéõ
£Svø¯ Cµz-uzvÀuõß Áøµ¢x
öPõs-i¸U-QÓx. AuØS E»P
÷£õ½ì Aö©›UPõÄ®uõß
xøn ÷£õQ-Óx Gߣx I÷µõ¨¤¯, B]¯ |õk-PÐUS® I.|õÄUS® öu›²®. öu›¢x GßÚ?
Aµ¦|õkPÒ x¸UQ-°ß EºxPõÝhß JßÖ ÷\º¢uõÀ J¸PõÀ
Põ\õ¾® DµõÛ¾® {ø»ø©
©õÓ»õ®.
}v¯µ\º ©õ.Pmáú TÖÁx
÷£õÀ 1857US •ß C¢v¯º-PÎ-h®
ÁS¨¦ÁõuU Ps÷nõmh®
C¸¢v¸UPÂÀø»uõß. |® |õmiÀ GÀ÷»õ¸® Aߣõ´, AµÁøn¨-¦hß JØÖø©¯õPzuõß
C¸UP ¸®¦QÓõºPÒ. BÚõÀ
Fh-P[PÒ (ö\´v) Fv¨ ö£¸U-SÁuõ¾® ¤›zuõЮ `Ìa]öPõsh Aµ]¯ÀÁõvPÍõ¾®-uõß
ÁS¨¦ ÷©õuÀPÒ |hU-QßÓÚ.
ö£sq»PzvÀ öÁÒÍõkPÒ ÷Á¼ uõskÁvÀ •UQ¯
£[S-ÁQ¨-£x ö\ß\õº CÀ»õu
öuõø»U-Põm] {PÌÄPЮ
B£õ\ ]Û©õUPЮuõß. ö\À÷£õøÚ¨-£ØÔa ö\õÀ» ÷Ási¯-vÀø». AøuÂh •UQ¯®
©õºU-Pzøuz öu›¢x® öu›¯õ©À |hzx® ö£Ø÷Óõ¸®
¤ÒøÍPÐ÷©.

& A¨xº µçx, CµõáQ›
56
2

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

÷£õµõmh ÁõÌUøP

¦Ûu §ª°À Aø©vø¯ ^ºSø»US® Cì÷µ¼¯ ³u £¯[PµÁõu®. öÁiSskPÐUS®, x¨£õUQz ÷uõmhõUPÐUS® Cøµ¯õS® A¨£õ £õ»ìwÚ¨ £a]Í® SÇ¢øuPÎß {ø» ÷ÁuøÚ
AÎU-QÓx. Cì÷µ¼¯ AµõáPzøu²®, BUQµª¨¦PøͲ®
usiUPÄ® PsiUPÄ® vµõo-¯ØÓ I.|õ. J¸ Aö©›UPU øPUT¼.
³u Áß•øÓUS ©zv°À ÁõÌUøP¨ ÷£õµõmh® |hzv Á¸®
£õ»ìwÚ ©UPÎß ©Ú EÖv AÁºPÎß CøÓ|®¤UøPø¯
E»QØS¨ £øÓ\õØÖQÓx.

& G®.•í®©x PhõL¤, öPõiUPõÀ £õøͯ®

£i°À £¯n® ö|õi°À ©µn®

©

AuÛ°ß ö£Ø÷Óõº Pspº ÷£mi PÀö|g\[PЮ Pøµ-¢v¸U-S
- ®. ©AuÛ SØÓ©ØÓÁº Gߣx Bm]¯õͺPÒ Em£h AøÚÁ¸® AÔ¢u Esø©uõß. A¨£i C¸¢x® AÁøµ Á¸hU PnUQÀ
]øÓ°À øÁzx Aµ]¯À |hzvUöPõsk C¸UQÓõºPÒ.
£øhzuÁßuõß ©AuÛø¯U Põ¨£õØÓ ÷Ásk®.
£i°À £¯n® ö|õi°À ©µn®. CøuU Ph¢u ©õu® ö\ßøÚ°À |h¢u- £zx Esø©¯õUQ Âmhx. ÷PµÍõÂÀ C¸UPUTi¯
AøÚz-x¨ ÷£¸¢xPξ® C¸¦Ó[Pξ® PuÄPÒ C¸US®. BøP¯õÀ ÷PµÍõÂÀ C¸UPU Ti¯ ÷£¸¢xPÎÀ £i¨£¯nzøu¨ £õºUP
•i¯õx. uªÇ-Pz-vÀ C¸UPUTi¯ ÷£¸¢xPÎÀ PuÄPÒ
ö£õ¸zu¨£mhõÀ £i¨-£¯n[PøÍz uºUP»õ®.

& E.•í®©x A¦uõîº, P®£®

Aø»÷©õx÷u!

֩

ØPzv¯ •ì¼®PÐUS®, Cì»õª¯ E»QØS® Cøh÷¯¯õÚ EÓÄUSz ÷uøÁ¯õÚ «Ò£õºøÁ, Põß £õP AÁºPÎß
BÌ£õºøÁ. HPÝUS ©mk÷© ]µ® \õ´¨÷£õ¸®, H¢u»õ›ß
(éÀ) ö\õÀ¾US ©mk÷© ö\ \õ´¨÷£õ¸® ]¢vUP ÷Ási¯
JßÓõS®!
u[Pzvß Âø» SøÓÁõP C¸¢u÷£õx, |øP ¯õ£õ›PÎß GsoU-øP²® SøÓÁõP÷Á C¸¢ux. Âø» ThU Th, ¯õ£õ›PÎß
GsoUøP²® GQÔ¯x. Ph¢u K›¸ BskPÐUS •ß¦, uªÇPzvß
Áh ©õÁmh® JßÔß uø»|P›À, SÔ¨¤mh ]» ©õu[-PÐU-SÒ- 

Piu[PÒ

÷Põµ¨ £ØPÐUSU Tºwmk£ÁºPÒ!

""]PöµmhõÀ ‰øÍ AÊQÂk®'' GÝ® Avºa]z uPÁÀ uø»
QÖ-QÖUP øÁUS® ]Pöµm ¤›¯ºPøÍ.
\«£zvÀ Kº E¯º AvPõ› ©õµøh¨£õÀ £õvUP¨£mk ©¸zxÁ©øÚ-°À AÝ©vUP¨£h, ö|¸[Q¯ |s£ºPЮ EÓÄ Ámh[PЮ
AÁ¸øh¯ Põx£h÷Á C¨£iU TÔÚº.
""Gvº£õºzuxuõ÷Ú!'' Bi¨ ÷£õ´Âmhõº A¢u ]Pöµm ¤›¯µõÚ
E¯º AvPõ›. \‰PzvÀ GzuøÚ ö£›¯ A¢uìvÀ C¸¢uõ¾®Th,
]Pöµm ¤›¯ºPÐUS®, ©x¨¤›¯ºPÐUS® G¢uÂu ©›¯õøu²®
QøhUP¨ ÷£õÁvÀø».
u[Pzvß QkQk Âø» E¯ºÄUS, ö£sPÎß |øP ÷©õP÷© GÝ®
P¸zx Eµzu ]¢uøÚ°À Eµzx J¼zux. £n® £øhzuÁºPÒuõß
|øP-PÍõ´ Áõ[QU SÂUQßÓÚº. Áõ[P •i¯õu ö£Ø÷Óõº S©ºPøÍ
øÁz-xUöPõsk S•ÔU öPõsi¸UQßÓÚº. £zuõ°µ® ¹£õ´US
ÂØP¨£k®÷£õx ‰zu \÷Põu›US ÷£õmh |øP°ß AÍ÷Á, Pøh]z
u[øPUS® ÷£õh ÷Ásk® GÝ® ©õ¨¤ÒøÍ Ãmhõ›ß ¤iÁõu®;
"AÁ[P ö\õÀÓx {¯õ¯®uõ÷Ú! ‰zu ¤ÒøÍUS¨ ÷£õmh ©õv›÷¯,
Cøͯ ¤ÒøÍUS® ÷£õh ÷Áshõ©õ?' {¯õ¯® ÷£_® ©ÛuºPÎß
Tmh®; £zuõ°µzxUS®, 24 B°µzxUS® Cøh°À C¸US® ö£›¯
öuõøPø¯²®Th ©Ó¢x ÂkQßÓÚ÷µ!
""£izx¨ £u°À C¸¢uõÀ, Áµum\øn°¼¸¢x® |øP°-¼¸¢-x®
u¨¤ Âh»õ® GߣöuÀ»õ® J¸ ÷£zuÀ'' Gߣx ÷£õÀ BQ-Âmhx.
©õºUP® PØÓÁºPЮ AÔbºPЮuõ® C¨÷£õx ö£¸®£õ¾®
Áµum\øn°ß ÷Põµ¨ £ØPÐUSU TºwmiU öPõsi¸UQßÓÚº
Gߣx |®£ •i¯õu "P\¨£õÚ Esø©.'

& A.á𣺠Põuº, uõ®£µ®
ÍõP÷Á, J÷µ \õø»°À Akzukzx, Avµi¯õ´... ¤Ó ©õ{»[PøÍa
÷\º¢-uÁºPÎß ¤µ©õsh©õÚ |øPU PøhPÒ vÓ¨¦ ÂÇõ PshÚ!
GßÚ Ba\º¯®...? Pøh ›z÷uß & öPõÒÁõ›Àø» GßÓ {ø»©õÔ,
öPõÒ-Áõº TiÚ÷µ, Pøh ›¨£õº ö£¸QÚ÷µ GÚa ö\õÀ¾®
AÍÄUS¨ ¦v¯ PøhPÎÀ Tmh® Aø»÷©õu, £øǯ PøhPξ®
¯õ£õµ® SøÓ¢u-£õiÀø».

u[Pzvß «uõÚ ÷©õP®,
u[Pzvß Âø» E¯ºÄ +
ÂØ£øÚ AvP›¨¦
&CÁØÔ¾ÒÍ `m_©zøu
AÔ¢uÁß AÀ»õð
J¸Á÷Ú!

& C¨Ý A¨xÀ Põuº,
öPõøhUPõÚÀ

`Ìa]PÒ
öuõh[QÂmhÚ!

Á

S¨¦ ÷©õu¾US Áȯø©¨£ÁºPÒ ¯õº? GßÓ
Pmk-øµ-°À }v¯µ\º ©õºPs-÷h¯ Pmáú AÁºPÒ
C¢u |õmiÀ J¸uø»¨£m\©õP |h¢x-öPõsi¸US® ö£õ´¨ ¤µa-\õµ[PøÍz ÷uõ¾›zxU PõmkQÓõº. •uÀ C¢v¯ _u¢vµ¨
÷£õ¸US¨ ¤ÓS î¢x
•ì¼® JØÖø© Sø»-¯U
Põµn® GßÚ Gߣøu

£øh¨¦PÒ Aݨ¦® ÷£õx...
\©µ\zvØS ªßÚg\À ‰»©õPU Pmkøµ, ]ÖPøu, PÂøu, Piu[PÒ Aݨ¦÷Áõº
CÛ ¤ßÁ¸® ªßÚg\À •PÁ›US Aݨ¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £øh¨¦PÒ
Aݨ¦® ÷£õx E[PÐøh¯ •Ê •PÁ›ø¯²® Aø»¨÷£] Gsøn²® Pmhõ¯®
SÔ¨¤h ÷Ásk®.

samarasam.article@gmail.com
(A¸ÒTº¢x Word Documents&CÀ Aݨ¦P)
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
3





H.

A¨xº µR¨

B]›¯º :

ÂÍ®£µz öuõhº¦US :
M. A¨xÀ Põvº
95661 53142

\¢uõ &
Â{÷¯õP¨ ¤›Ä :
044 - 2662 0091

SøÓ wºUS® ¤›Ä :
98409 35609

\¢uõ ÂÁµ®

ö£õÖ¨£õ]›¯º :

]µõáúÀ íéß

: ¹. 15
: ¹.350

A ø µ ¯ õ s k : ¹. 175
öÁÎ|õk
: ¹.1900
Kº Bsk (©õÚ® ‰»®)

£nÂøh, Põ÷\õø»,
Áøµ÷Áõø» Aݨ¦÷Áõº
Creative Communication
Chennai GÝ® ö£¯¸U÷P

Aݨ£ ÷Ásk®.

uÛ CuÌ
EÒ|õk
Kº Bsk

öÁγº Põ÷\õø»
A Ý ¨ ¦ £ Á º P Ò ¹.5 0
÷\ºzx Aݨ¦P.












samarasam.advt@gmail.com

ÂÍ®£µuõµºPÒ u[PÎß ÂÍ®£µ ÷©mhºPøͲ®
iø\ßPøͲ® (TIF or JEPG Format&CÀ) ÂÍ®£µ®
öuõhº£õÚ ö\´vPøͲ® ¤ßÁ¸® ªßÚg\À
•PÁ›°À
Aݨ¤
øÁUS®£iU
÷PmkU
öPõÒQ÷Óõ®.

ÂÍ®£µuõµºPÒ PÁÚzvØS...

& C¦Ý Aí©x, {µÂ

Asø©°À |h¢u Sáµõz ÷uºu¼À 123 ö\´vPÒ, £n® öPõkzx
£õ.á.P.ÄUS öÁØÔ Áõ´¨ø£ HØ£kzx® ÁøP°À FhP[PÎÀ
öÁΰmhuõP }v Aµ\º Pmáú TÖQÓõº. ¤µì PÄß]À uø»ÁµõP
C¸US® Pmáú AÁºPÒ Cx SÔzu Buõµ[PøÍz ÷uºuÀ PªåÛh®
u¢uõÀ, öÁØÔ ö£ØÓÁºPøͲ® uSv CÇUPa ö\´¯»õ®. CuÚõÀ
}v¯µ\º PmáúøÁ ¤µì PÄß]À £u°¼¸¢x }UPU Pk® •¯Ø]
|h¢x öPõsi¸¨£x SÔzx ö\´vPÒ P]¯ Bµ®¤zxÒÍÚ.

SØÓÁõÎPÍõUP¨£mh {µ£µõv •ì¼®Pøͨ ¤øn°À öÁÎ÷¯
ÂkÁuØSUTh Aµ_ uµ¨¦ Bm÷\£® öu›ÂUQÓx. |©x }v¯µ\ºPÐUSU SØÓÁõίõUP¨£mh •ì¼® {µ£µõv GßÖ öu›¢x®, AÁµx
AvPõµzøu¨ £¯ß£kzv ¤øn°À öÁÎÂh, AÁºPÎß £UPa \õº¦
Ch[öPõkzuuõPz öu›¯ÂÀø». £» BskPÒ ]øÓ°À PÈzu
•ì¼®PÒ SØÓ©ØÓÁº GßÖ öÁΰÀ Á¸®÷£õx, ö£õ´ ÁÇUQÀ,
EÒ÷Í uÒί AvPõ›PÒ G¢u ÁøP°¾® £õvUP¨£kÁvÀø». A¨£ia
ö\´u AvPõ›PÒ usiUP¨£h Aµ_ HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk®. A¨£ia
ö\´¯õuÁøµ {µ£µõvPÒ usiUP¨£kÁx öuõhºPøu¯õP÷Á C¸US®.

|õk 1947CÀ _u¢vµ® Aøh¢u¤ß î¢x µõèiµõÁõP C¢v¯õøÁ
BUP ÷Ásk® GߣvÀ |õmh® öPõsh £õ]é \UvPÒ •ì¼®PÒ«x
AÁyÖPøͨ £µ¨¤ÚõºPÒ. Asnß u®¤PÍõP, AUPõÒ u[øPPÍõP
C¸¢x Á¢u î¢x •ì¼® \÷PõuµºPÐUQøh°À £øPø©ø¯¨ ¦Szv
Gv›PÍõUQÚõºPÒ. CuÚõÀ C¢v¯ §ª ÁS¨¦U P»Áµ[PÍõÀ Cµzu
§ª¯õUP¨£mhx. CuÚõÀ EhÀ, ö£õ¸Ò, E›ø©PÍõÀ •ì¼®PÒuõß
£õvUP¨-£mhõºPÒ. Auß öuõhºa]¯õP C¢v¯ •ì¼®PÒ wµÁõvPÍõP, £¯[PµÁõvPÍõP AÔÂUP¨£h, ¯õº ¯õøµU öPõs÷hõ |hUS®
SsköÁi¨¦PÐUS •ì¼® \õ¯® §] Á¸QÓõºPÒ. CuØS |©x
FhP[PЮ, Aµ_ C¯¢vµzvÀ Fk¸Â²ÒÍ £õ]é, ÷u\ Â÷µõu
\UvPЮuõß Põµn® Gߣøu }v¯µ\º AÁºPÒ öuÎÁõUSQÓõºPÒ.

}v¯µ\ºPÐU÷P E›¯ £õo°À Bµõ´QÓõº. AÁº £õoø¯¨ ¤ß£ØÓõ©À ©ØÓ }v¯µ\ºPÒ J¸uø»£m\©õPa ö\¯À£kÁxuõß |©x
Áõ´¨¦U-÷Pk. 1857US •ß î¢x & •ì¼® Cøh°À öPõÒøP
öuõhº£õÚ ]» P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ C¸¢uõ¾®, C¸uµ¨¤¾® _u¢vµ¨
÷£õ›ß÷£õx C¸¢u î¢x •ì¼® JØÖø©ø¯U Psk Avºa]¯øh¢u
B[Q÷»¯ Á¢÷uÔPÒ ¤›zuõЮ `Ìa] (Divide and Rule) ¯õÀuõß
C¢v¯õøÁ BÍ •i²® GߣuØPõP GÊzv¾® HkPξ® ¤›zuõЮ
`Ìa]ø¯¨ ¦SzvÚõºPÒ Gߣxuõß Esø©.

Piu[PÒ

○ 

564

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

\©µ\®
138, ö£µ®§º ö|kg\õø»,
ö\ßøÚ & 600 012.
öuõø»¨÷£] : 2662 0091
öuõø»|PÀ : 2662 0682
ªßÚg\À :
samarasam12@gmail.com

Cøn¯uÍ® :
www.samarasam.net




{øÚzuõ÷» ö|g\® £uÖQÓx..!
£õ¼¯À ÁßöPõkø©US EÒÍõÚ öhÀ¼ ©õn ]Qaø\ £»ÛßÔ CÓ¢xÂmhõº.
AÁ¸øh¯ Ehø»²® uPÚ® ö\´xÂmhõºPÒ.
C¢v¯õøÁ÷¯ ÷\õPzvÀ BÌzv¯& SÔ¨£õP ©õnÁº E»Pzøu «Íõz x¯µzvÀ BÌzv¯ C¢uU
öPõlµ {PÌÄ |® ö|gø\ Âmk AP» }sh Põ»©õS®.
SØÓÁõÎPÐUS ©µnushøÚ AÎUP÷Ásk®; «sk® Cx÷£õßÓ SØÓ[PÒ
|øhö£ÓõuÁõÖ ÷uøÁ¯õÚ Pk® |hÁiUøP GkUP÷Ásk® GßöÓÀ»õ® SµÀPÒ
Gʨ£¨£kQßÓÚ. \mh® uß Phø©ø¯a ö\´¯mk®. |õ•® Áµ÷ÁØQ÷Óõ®.
Ca\©¯zvÀ ©õnÁ \•uõ¯zvÚº {øÚzx¨ £õºUP ÷Ási¯ ]» ö\´vPÒ C¸UQßÓÚ.
Ax£ØÔ G¢uU Sµ¾® G[P÷²® GÊ¢uuõPz öu›¯ÂÀø».
· ÷£¸¢x, öuõhºÁsi ÷£õßÓ ö£õx Ch[PÎÀ ©õnÁºPÒ ]»º JßÖ÷\º¢xÂmhõÀ
AÁºPÒ ö\´²® AmhPõ\[PÐUSU SøÓ÷Á CÀø». £UPzvÀ C¸US® £¯oPÐUS® ö£õx
©UPÐUS® G¢u AÍÄUS Cøh³Ö AÎUP •i²÷©õ A¢u AÍÄUS Cøh³Ö AÎUQÓõºPÒ.
· uÛ¯õP J¸ ©õn AP¨£mkU öPõshõÀ A¢u ©õnÂø¯U ÷P¼²® Qsh¾® ö\´¯U
PÀ¿› ©õnÁºPÒ u¯[SÁvÀø».
· ¦zuõsk ÷£õßÓ öPõshõmh[øÍa \õUPõP øÁzx ©x ¸¢xPÐUS HØ£õk ö\´Áx®,
CµÄ •ÊUPU Pίõmh[PÎÀ Dk£kÁx®, C¸ \UPµ ÁõPÚ[PÎÀ SÔU÷PõÎßÔ _ØÖÁx®
GßÚ JÊUPzvÀ ÷\ºzv?
· ÷£¸¢x Kmk|ºPÐhß ÷©õuÀ, |hzx|ºPÐhß ÷©õuÀ, ö£õx©UPÐhß uPµõÖ, Cuµ
PÀ¿› ©õnÁºPÐhß ÷©õuÀ GßÖ ©õnÁ¨ £¸Á® •ÊUP uPµõÔ¾® Áßö\¯¼¾®
÷©õu¼¾® Pίõmh[Pξ® PÈ¢uõÀ, £i¨¦ GßÖ JßÖ C¸UQÓ÷u, Ax SÔzx GßÚ
ö\´¯¨÷£õÁuõP Ez÷u\®?
öhÀ¼ ©õn塧 £köPõø» SÔzx Esø©°÷»÷¯ ©õnÁº \•uõ¯® PÁø»¨£kÁuõP
C¸¢uõÀ CÛ÷©»õÁx AÁºPÒ ÷©Øö\õßÚ JÊ[RÚ[PÎÀ C¸¢x •ØÔ¾® »Q C¸UP
÷Ásk®.
H÷uÝ® ö\´¯÷Ásk® GßÓõÀ |ßø©PÐUPõP¨ ÷£õµõk[PÒ. 
©xÄUS GvµõPU SµÀ öPõk[PÒ. |õmiÀ |hUS® GÀ»õz wø©PÐUS® ©xuõß
Ai¨£øhUPõµn® GßÖ öu›¢x®Th ©õnÁ&CøÍbº \Uv ©xÄUS GvµõPU SµÀ
öPõkUPÂÀø» Gߣx ªS¢u ÷ÁuøÚUS›¯x. 
B£õ\¨ £h[PÐUS GvµõP¨ ÷£õµõk[PÒ. 
\•uõ¯ |À¼nUPzøuU Sø»UQßÓ& J¸ SÔ¨¤mh \•uõ¯zøu ©mk÷© wµÁõvPÍõ´U

Põmk® vøµ¨£h[PÐUS GvµõPU SµÀ Gʨ¦[PÒ. 
FÇÀ, »g\ »õÁs¯[PÐUS GvµõPU SµÀ öPõk[PÒ. 
µõQ[ GÝ® öPõkø©ø¯ Gvºzx¨÷£õµõk[PÒ. 
©õnÁ \Uv CÛ |ßø©US ©mk÷© £¯ß£k®; wø©PÐUS AÀ» Gߣøu |øh•øÓ°À

ö©´¨¤zxU Põmk[PÒ.
©õnÁ&CøÍbº E»SUS öhÀ¼ ©õn C¢ua ö\´vø¯zuõß ö\õÀ»õ©À ö\õÀ¼z uß
E°øµz v¯õP® ö\´xÒÍõº.
A¢uz v¯õP® Ãs÷£õP»õ©õ?

· ]µõáúÀ íéß

A¢uz v¯õP® Ãs÷£õP»õ©õ?

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
5

56
6

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

· uø»¯[P®

£õ¼¯À ÁßöPõkø© : ¯õº SØÓÁõÎ?
16 & 31
áÚÁ› 2013

ö\õÀÁøuz öuÎÁõP & ÷|µi¯õPa ö\õÀ¾[PÒ

µ¤²ÀAÆÁÀ 3 & 18
îä› 1434

vÀ¼°À ©¸zxÁ ©õn £õ¼¯À ÁßöPõkø©US BÍõQ E°›Ç¢u {PÌÄ ªS¢u
÷ÁuøÚø¯z u¸QÓx. Põ諺 •uÀ PßÛ¯õS©› Áøµ |õÒ÷uõÖ® Aµ[÷PÔ
Á¸QßÓ ö£sPÐUS GvµõÚ ÁßöPõkø©PÎÀ CxÄ® JßÖ. SØÓÁõÎPÐUS
©µn ushøÚ ÁÇ[P ÷Ásk®, B²Ò ushøÚ ÁÇ[P ÷Ásk® GßÓ P¸zxPÒ
•ßøÁUP¨£kQßÓÚ. ö£sq›ø© C¯UP[PЮ ©Pκ «x CøÇUP¨£k®
öPõkø©-PøÍ GvºzxU SµÀ öPõkzx Á¸QßÓÚ.
BÚõ¾®, £õ¼¯À ÁßöPõkø©PÒ |õÒ÷uõÖ® AvP›zxU öPõs÷h C¸UQßÓÚ.
ushøÚa \mh[PÍõÀ ©mk® C¨¤µaøÚUSz wºÄ Põn •i¯õx Gߣøu÷¯ Cx
GkzxUPõmkQÓx. £õ¼¯À ÁßöPõkø©¯õÚx ÁõÌUøP •øÓ°¼¸¢x® \‰Pa
`Ǽ¸¢-x® Áͺ¢x Á¸® wø©¯õS®. •øÓ÷PhõÚ EÓÄPÒ £» £iPøÍz uõsi
CÖv°À £õ¼¯À öPõkø©¯õP £›nõ©® ö£ÖQÓx. C¢uz wø© JÈUP¨£h ÷Ásk©õÚõÀ, ÁõÌUøP •øÓ°¾® \‰Pa `Ǽ¾® ©õØÓ[PÒ HØ£h ÷Ásk®.
BsPЮ ö£sPЮ u[PÎß £õºøÁPøÍz uõÌzvU öPõÒЮ£i Cì»õ®
Á¼²Özx-QÓx. £õºUP ÷Ási¯øu¨ £õº¨£uØS ©mk©ßÖ, £õºUPU-ThõuÁØøÓ¨ £õºUPõ©À C¸¨£uØS®uõß PsPÒ EÒÍÚ. ÷©¾®, öÁmPzu»[Pøͨ
£õx-PõzxU öPõÒЮ£i²®, Pso¯©õÚ EøhPÎß ‰»® ©øÓUP÷Ási¯
EhÀ£SvPøÍ ©øÓzxUöPõÒЮ£i²® BsPøͲ® ö£sPøͲ® Ax
Á¼²ÖzxQÓx.

\µ® : 33

ö£sPÒ u[PÎß AÇøPU PnÁøÚz uµ ¤Ó¸USU PõmkÁx B£õ\©õS®.
{¯õ¯©õÚ ÷uøÁPÒ CßÔ BsPЮ ö£sPЮ J¸Áøµö¯õ¸Áº Põs£uØS®
Põmk-ÁuØS® ¤ßÚõÀ J¸ Â寮 ©øÓ¢xÒÍx. Axuõß Põ©®. AuøÚU Psoß Â£a\õµ® Gß÷Ó CøÓzyuºPÒ EÒ£h |À»ÁºPÒ AøÚÁ¸® SÔ¨-¤mkÒÍÚº. uØö\¯»õÚ J¸ £õºøÁTh ]» ÷|µ[PÎÀ \»Úzøu HØ£kzxQÓx.
JÊUP-•øh¯ÁºPÒ Eh÷Ú Av¼¸¢x Âk£kÁº. AÀ»õuÁºPÒ «sk® £õºzx
µ]¨£º. \õuPU öPõi Ã]ÚõÀ £õºøÁ¯õÚx |»® Â\õ›¨¤À öuõh[Q EÀ»õ-\zxUS Cmka ö\À¾®. CÆÁõÖ £õºUPÄ® £õºUPa ö\´¯Ä® ö£sPÒ ]»º Ao¢x®
Ao¯õ©¾® öÁÎ÷¯ ¦Ó¨£kQßÓÚº. C¢u¨ £¯n® GvÀ ÷Ásk©õÚõ¾® •i¯»õ®. •i¯Ä® ö\´QÓx. øPÂmk¨ ÷£õS®÷£õxuõß Sk®£•® \‰P•® Aµ_®
Ps ÂÈUQßÓÚ. £õºøÁø¯z uõÌzvU öPõÒÐ[PÒ GßÓ PmhøÍ°ß ‰»®
AÈÂß •uÀ £iø¯z uøh ö\´QÓx Cì»õ®.
B£õ\U Põm]PÒ \‰PzvÀ C¸ ö£¸® öPkvPøÍ E¸ÁõUSQßÓÚ. 1. Á¯x ÷ÁÖ£õißÔ AøÚÁøµ²® Põ©öÁÔ ¤izuÁºPÍõP BUSQÓx. BÓõ® ÁS¨¦ ©õnÁÝ® 66 Á¯x QÇÁÝ® JßÖ÷£õ»÷Á ö£s SÇ¢øuPøͨ £õ¼¯À öPõkø©US
EÒÍõUQU öPõÀQßÓÚº. 2. B£õ\a ö\¯ÀPøÍ Âmkz ukUQßÓ |õn® GßÓ
£sø£ AÈzxÂkQÓx. |õn® SøÓ¢uõÀ Pso¯•® |®¤UøP²® AÓ EnºÄ®
SøÓ¢x÷£õS®. SØÓ[PÒ ö£¸S®. ©ua\õº¤ßø© GßÖTÔ ©u[PÒ ÷£õvUS®
ÂÊ©[Pøͨ ¦ÓUPozuuß uºUP¯»õu ÂøÍÄPøÍzuõß \‰P® AÝ£ÂzxU
öPõsi¸UQÓx. ö£sPÎß A¢uìx, ÁõÌUøP •øÓ SÔzu Ps÷nõmh® ©õÓõuÁøµ, C¢uU SØÓ[PÒ |h¢xöPõskuõß C¸US®.

©»º : 15

\

©µ
µ\

®
16
16&3
&311 áÚÁ›
áÚÁ› 2013
2013

56
7 

•P¨¦U Pmkøµ 

¯õìªß áÆáz ›¯õ_wß

öh

À¼°À |øhö£ØÓ £õ¼¯À ÁßöPõkø© ÷u\zøu÷¯ E¾UQ²ÒÍx.

©UPÍøÁ°À BU÷µõ\©õP¨
÷£]¯ £õ.á.P GvºUPm]z uø»Áº _è©õ
_Áµõä, Cx J¸ \õuõµn \®£Á® AÀ».
C¨£i¨£mh \®£Á[PÒ öuõhº¢x
|h¢x-öPõskuõß C¸UQßÓÚ. £»õ-zPõµzvÀ Dk£mh SØÓÁõÎPøÍz yUQÀ öuõ[PÂh ÷Ásk®. AÁºPÒ
¯õ¸÷© E°¸hß C¸UPU Thõx. ©Ö-£i²® ÁõÇ AÁºPÐUS
Áõ´¨÷£ uµU Thõx
GßÓõº.
©õ{»[PÍøÁ°À
÷£]¯ |iPº Aªuõ¨ £a\Ûß
©øÚ öá¯õ £a\ß "C¢u |õhõЩß-ÓzvÀ EmPõµ
GÚUS AÁ©õÚ©õP EÒ-Íx; GÀ»õ® C¸UPmk®, C¢uU Pk®
£õv¨ø£a \¢vzxÒÍ Sk®-

£z-xUS C¢u Aµ÷\õ öhÀ¼ Aµ÷\õ •u¼À Kº Cµ[-Pø» AÀ»x Á¸zuz-øuz
öu›-  zuuõ? C¢u AÁ©õÚPµ©õÚ
ö\¯- ¾ U- P õP Á¸¢x- Q - ÷ Óõ® GßÖ G¢u
Aµ\õÁx £Qµ[P©õP ©ßÛ¨¦ ÷Pm-huõ?
Ai¨- £ øh- ° À |õß Pø»z xøÓ
ø¯a ÷\º¢u- Á Ò. C¢ua \®£ÁzuõÀ
|õß ö£›x® £õvU-P¨-£mkÒ÷Íß' GßÖ
÷\õP ©øÇø¯ µõä¯ \£õÂÀ ö£õÈ¢xÒÍõº.
\‰P BºÁ»º GÝ® ÷£õºøÁ°À E»õ
Á¸® Asnõ í\õ÷µ u® Pk® Ps-h-Úzøu²® Bº¨£õmhUPõµºPÐUSz
u® BuµøÁ²® öu›Âzu÷uõk, PأȨ¦U SØ- Ó [PÐUS GvµõÚ Â\õµønUS ÂøµÄ }v©ßÓ® Aø©zxU
Pkø©¯õÚ \mh® ‰»® usiUP
÷Ásk® GßÓõº.
öhÀ¼ |Pµ® PأȨ¦z uø»|Pµ-©õP
©õÔÁ¸Áx ÷ÁuøÚ¯ÎUQÓx GßÖ
öhÀ¼ •uÀÁº ç»õwm]z öu›ÂzxÒÍõº.
Pø»zxøÓ¯õP C¸UPmk®, Aµ]¯À
xøÓ¯õP C¸UPmk®, Aµ\õ[P©õP C¸UPmk®, ö£õx ©UPÍõP C¸UPmk®,
Esø©-°À }v¯õͺPÍõP C¸UQßÓ E[-

CÚ® £õºzx
©u® £õºzx
Á¸Áuõ

}v..?
56
8

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

PÎß ©ÚvÀ C¸¢x Cx ÷£õßÓ Á¸zu•®, Pk® |hÁiUøP GkUP ÷Ásk®
GßÓ Bu[P•® GÊ¢x C¸¢uõÀ Cøu
C¢v¯õÂÀ G¢u ‰ø» •kUQ¾® {PÊ®
Cx÷£õßÓ AøÚzxU öPõlµ[PÐUS®
AÀ»Áõ öu›Âzx C¸UP ÷Ásk®.
CßÖ ©mk® E[PÒ ©Ú\õm] E[PøÍz
umi Gʨ¤¯uß ÷|õUP® GßÚ÷Áõ?
Cx ÷£õßÓ Amlȯ[PÒ CßÖ
öuõh[-Q¯øÁ AÀ». Põ»® Põ»©õ´¨
ö£sPÒ Cx÷£õßÓ ChºPÐUS EÒ-ÍõUP¨£kQÓõºPÒ. AÁØøÓU Psk® Põnõ©À Aµ_®, Aµ]¯ÀÁõvPЮ A»m]¯®
PõmkÁxuõ÷Ú ÁÇUP®.
CßÖ GÊ¢u C¢uU SµÀ CuØS •ß
GzuøÚ GzuøÚ Amlȯ[PÒ ö£sPÐUS ©mk©À»õ©À, Jmkö©õzu ©UPÐUS GvµõP |h¢u÷£õx G[÷P ö\ßÓõºPÒ. CÁºPÒ? }vU SµÀ Gøu¨ £õºzx
GÊQÓx? ©ÛuÛß {Ózøu¨ £õºzuõ?
ÁõÊ® Chzøu¨ £õºzuõ? AÁºPÒ G¢u
©u® Gߣøu¨ £õºzuõ?
AÁºPÒ ¯õµõP C¸¢uõ¾® GÆÂu¨
£õS£õk® CßÔ AÁºPÎß Eh®¤À
Kk® Cµzuzvß {Ó® ]Á¨¦uõ÷Ú. |P-µzvÀ ÁõÌ¢uõ¾® £mi öuõmiPÎÀ
ÁõÌ¢-uõ¾® ö£s GߣÁÒ ö£suõ÷Ú.
©u® GxÁõP C¸¢uõ¾® QøhUS®
Á¼, ÷ÁuøÚ, AÁ©õÚ® JßÖuõ÷Ú.
¯õµõP C¸¢uõ¾® }v JßÖuõß. }v
Gߣx AøÚÁºUS® \©® GßQßÓ {ø»
G[÷P? }v Gߣx £» Ch[PÎÀ
Fø©¯õP C¸¢xÒÍx Gߣøu {¹¤UP
C÷uõ E[PÒ £õºøÁUPõP ]» u¸n[PÒ....

Sáµõz CÚ¨ £köPõø»
CßÖ |h¢u öPõlµzvØS CÆÁÍÄ
Gvº¨¦®, ÷£õµõmh•® öu›ÂUQßÓ
C¢u Aµ\õ[P•®, Aµ]¯ÀÁõvPЮ,
ö£õx©UPЮ G[÷P ÷£õ´ ÂmhÚº
AßÖ?
Ph¢u 2002&B® Bsk Sáµõz CÚ¨£köPõø»°ß ÷£õx 22 ö£sPÒ & ]ÖªPÒ Em£h & Tmk¨ £õ¼¯À ÁߦnºÄUS Em£kzu¨£mk, Gmk ©õu[P÷Í
BÚ SÇ¢øu EÒ£h 33 •ì¼®PøÍ E°÷µõk G›zxU öPõßÓÚº; AÆÁõÖ G›ÁøuU Ps ]ªmhõ©À Psk µ]zuÚº
A¢u £õ]\ £¯[PµÁõvPÒ. C¢u CÚ¨ £köPõø» P»ÁµzvÀ Gmhõ°µ® •uÀ £z-

uõ°-µ® •ì¼®PÒ £köPõø» ö\´¯¨£mhÚº.
JÆöÁõ¸ ö£sqUS® ¤µ\Á®
Gߣx ©Ö¤Ó¨¦ GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. JÆöÁõ¸ Bs©PøÚ²® CÆÄ»SUSU
PhÄÒ ÷|µi¯õP Av\¯ E°µõP Aݨ¤
Âh-ÂÀø». ö£s GߣÁÒ Czxønz
xߣ[PøÍ BsPÍõÀ Aøh¯ ÷|›k®
Gߣøu •ßÚ÷µ AÔ¢÷uõ GßÚ÷Áõ
PhÄÒ JÆöÁõ¸ E°øµ²® J¸ ö£soß ‰»® Aݨ¤ øÁUQÓõß. A¨÷£õuõÁx BsPÒ ö£sPÒ«x CµUP¨-£k-ÁõºPÍõ, AÁºPøÍz xߦÖzuõ©À Âmk
øÁ¨-£õºPÍõ Gߣøu ÷\õv¨£uØPõP÷Áõ
GßÚ÷Áõ?
BÚõÀ C÷u Sáµõz £köPõø»°À
©Ûu E¸ÂÀ Á¢u Bs ª¸P[PÒ
]», Pº¨¤o
ö£sPÎß Á°Ø® £mi
¾
õ
u
¢
øÓU QÈzx ]_øÁ
ÁõÌ
|P-µz-vÀ m i P Î À
`»õ²uzuõÀ Szv
öuõ
Gkzxz w°mk¨
ߣÁÒ
G
s
£
ö£õ_UQÚº.

¾® ö
õP
ÁõÌ¢-uõ
® GxÁ
u
SÇ¢-øuPÎß Áõ°À
©
.
Ú
÷
,
£»Á¢- u - © õP¨ ö£mö£suõ Á¼, ÷ÁuøÚ
®
÷µõø» FØÔ w øÁzu.
¸¢uõ¾
C
Öuõ÷Ú
ß
J
Úº. A¢uU SÇ¢øuPÒ
®
AÁ©õÚ
w¨¤Ç®¦PÍõP ©õÔ
A»ÖÁøuU Psk øPöPõmia ]›zuÚº.
Cøu ÂhU öPõkø© J¸ ö£sqUS
CÆÄ»QÀ |h¢x C¸UP •i²©õ? A¢u
©Ûu ª¸P[PÐUS, A¢u {øÓ ©õu Pº¨¤o- ° ß Á°ØøÓU SzvU QÈU- S ®÷£õxTh ußøÚ¨ ö£ØöÓkzuÁЮ
ö£s GÚz ÷uõßÓ-ÂÀ-ø»¯õ? Døµ¢x
©õu[PÒ _©¢x ö£ØöÓkzux CuØSz
uõÚõ GßÖ öÁm-Qz uø»SÛ¯ ÷Áshõ©õ?
öPõlµ EÒÍ® öPõsh SØÓÁõÎPÒ
CßÝ® E°-¸hß CÆÄ»QÀ E¯º¢u £uÂPÎÀ ©QÌa]¯õÚ ÁõÌUøP¨ £¯nzvÀ
£¯-ozu Ásn®uõß EÒÍõºPÒ. BÚõÀ
G¢u-Âu¨ £õÁ•® ö\´¯õu A¨£õ ©UPÒ
CßÖ ©snøÓ°À. CuØS Põµn-©õÚÁ÷µõ •u»ø©a\º GßÓ £u°À J-´-¯õµ©õP A©º¢xöPõsk Akzx ¯õøµ G›UP»õ®, ¯õ›ß ÁõÌUøPø¯¨ £ÔUP»õ®
GßÖ vmh® wmiUöPõsk! Aµ÷\ {v
AÎUQÓx, A[RPõµ® AÎUQÓx. GßÚ
öPõkø©?
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
9

A¨ö£õÊx G[÷P ö\ßÓÚ C¢u Aµ\õ[-P•®, Aµ]¯ÀÁõvPЮ, ö£õx ©UPЮ, }v ©ßÓ•®, CßÖ öPõUP›US®
}v©õßPЮ? AßÖ CÁºPÒ øPPmi
Áõ´ ö£õzv S¸hºPÍõP, ö\ÂhºPÍõP
C¸¢uÚ÷µ Hß? £õvUP¨£mhÁºPÒ
•ì¼®PÒ Gߣuõ»õ?

훯õÚõ ©õ{»zvÀ u¼z ö£s
£»õzPõµ®, u¢øu uØöPõø»
Ph¢u ö\¨h®£º ©õu® 훯õÚõ
©õ{»zvÀ 18 Á¯x CÍ® u¼z ö£s £»
E¯º \õv ª¸P[PÍõÀ £»õzPõµ® ö\´-¯¨£mhõÒ. A¢uU P¯ÁºPÒ Az÷uõk {ÖzvU-öPõÒÍõ©À A¢uU Põm]ø¯ ö©õø£¼À £h® ¤izx¨
£»¸US® Aݨ¤-²ÒÍõºPÒ.


xPõ¨¦
õ
£
¨
S
- U
q
J¸ ö£s ÁºPÒ «sk®
C
¨
•i¯õu
¯õ¸US
x
¢
Á
S
?
÷Áø»U
QÓõºPÒ
õ
£
÷
¨
µ
¦u
£õx-Põ¨
- Pk!
PU÷
m
Á
ö
!
a^

C¢u AÁ©õÚ®
uõ[Põ©À A¢u¨
ö£soß uP¨£Úõº uØöPõø»
ö\´x- ö PõskÒÍõº.
\®£Á®
|h¢x £» |õÒPÒ BQ²® Psxøh¨¦UPõPU
PõÁÀxøÓ C¸Áøµ ©mk® øPx ö\´u÷u
uµ SØÓ- Á õÎPÒ ¯õº GßÖ |ßÓõPz
öu›¢x® AÁº- P øÍU øPx ö\´¯
PõÁÀxøÓ u¯[S- Q Óx. Põµn®, uÁÖ
ö\´uÁºPÒ BvUPa \õvø¯ ÷\º¢uÁºPÒ
Gߣ÷u.
÷PmP BÒ CÀø»; BvUP £»®
CÀø» GÝ® Põµ-nz-uõÀ A¢u¨ ö£s
öPõlµ- © õP¨ £»õzPõµ® ö\´- ¯ ¨- £ mh
AÁ©õÚz÷uõk, u¢øu uØöPõø» GßÖ
uõ[P C¯»õu Cµsk ÷\õP[PøÍz
uõ[QU öPõsi¸US® A¢uU Sk®£zxUS CßÖ-Áøµ }v QøhUP-ÂÀø». C÷u
©õ{»z- v À J¸ •Ê Qµõ©- • ® BvUP
\õv°ÚµõÀ w øÁzxU öPõÐzu¨£m-kÒÍx. Põµ-n® CÁºPÒ u¼z Gߣ÷u! G[÷P
ö\ßÓx }v? BvUP \Uv Âø» öPõkzx
Áõ[Q Âmh÷uõ?
C÷u ÷£õÀ 훯õÚõÂÀ öuõhº¢x
‰ßÖ Áõµ[PÎÀ ‰ßÖ £»õzPõµ® |h¢xÒ-ÍuõP ö\´vPÒ öÁÎÁ¢xÒÍÚ. •u¼À |h¢u £»õzPõµzxU÷P Aµ_ \›¯õÚ
|hÁiUøP Gkzx C¸¢uõÀ, «sk® «sk® C÷u ÷£õÀ öPõlµa ö\¯¼À Dk-£h

56
10

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

©ØÓÁºPÐUSz xoa\À Á¢v¸U-S©õ?
C¢u \®£ÁzxUS C¸ AøÁPξ®
¯õ¸® Pspº ]¢uÂÀø»÷¯ Hß?
CßÖ •ÇUPªk® C¢u Aµ\õ[P•®,
Aµ]¯ÀÁõvPЮ, ö£õx©UPЮ, }v©ßÓ- • ®, }v©õßPЮ G[÷P ö\ßÓÚº?
AÁÒ ö£s CÀø»¯õ? CÀø» ©Ûu
CÚz-øua \õº¢uÁº CÀø»¯õ? CÀø»
u¼z GßÓ ö£õk÷£õUPõ?

PõÁÀxøÓ¯õÀ ©ø»ÁõÌ ö£sPÒ
£»õzPõµ®
÷Á¼÷¯ £°øµ ÷©´¢ux ÷£õÀ, £õxPõ¨¦ uµ ÷Ási÷¯ PõÁÀxøÓ÷¯ C¢u
Amlȯzøua ö\´xÒÍx Gߣx C¢v¯õÂß \mh® JÊ[S G¢u AÍÄUSU
÷PÁ»©õÚ {ø»°À C¸UQÓx Gߣøu
öÁmh öÁÎa\©õPU Põs¤UPÓx.
Ph¢u |Á®£º ©õu® v¸mk ÁÇUøP
Â\õ›UPa ö\ßÓ PõÁÀxøÓ AvPõ›-PÒ,
\¢÷uP©õÚ |£ºPøÍ Â\õ›UPa ö\-ÀÁ
- uõP
ÃmiØSÒ ¦S¢x A¢uU Qµõ©z- ø ua
÷\º¢u 4 C¸Íº ö£sPøͨ £õ¼¯À
£»õzPõµ® ö\´xÒÍÚº. CuØS |hÁiUøP Gk¨£uõPU TÔ¯ Aµ_ AÁºPøÍz uØPõ¼P¨ £o }UP® ö\´u÷u
uµ ÷ÁÖ G¢u Âu |hÁiUøP²® GkUPÂÀø» Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. CzuøÚ
\õuõµn ushøÚ C¢uU P¯ÁºPÐUS¨
÷£õx® GÛÀ CÁºPÒ «sk® øu›¯©õP
C÷u öPõlµ ö\¯ø»a ö\´¯ ©õmhõºPÒ
GߣuØS GßÚ EzvµÁõu®? J¸ ö£sqUS¨ £õxPõ¨¦ uµ •i¯õu CÁºPÒ
«sk® ÷Áø»US Á¢x ¯õ¸US¨ £õxPõ¨¦ uµ¨÷£õQÓõºPÒ?? a^! öÁmPU-÷Pk!
C¨£i¨£mh öPõkø©PøÍU Psh
A¯À |õkP÷Íõ C¢v¯õÂÀ ö£s-PÐUS¨ £õxPõ¨¦ CÀø» GßÖ u[PÒ |õmkU
Si©UPøÍ C¢v¯õÂØS Aݨ£ ©ÖUQßÓÚ. CßÖ C¢v¯õ E»P® •ÊÁx®
÷£º öPmk ^µÈ¢x {ØQÓx Gߣøu
Gso JÆöÁõ¸ C¢v¯Ý® öÁmQz
uø»SÛ¯ ÷Ási²ÒÍx.
öhÀ¼ \®£Á® öuõhº£õP CÁºPÎß Á¸zu•®, Bu[P•®, Aµ]¯À
Buõ¯® ÷uk® ÷£õ¼ öP͵Á® Gߣøu
{¹¤US® Ásn•®, CÁºPÍõÀ G¢uÂu
ushøÚ²® öPõkUP C¯»õx GßÓ
A\mk øu›¯zvÀ C¢uU öPõlµ ¤µaøÚ
Cß-Ý® Aøn¯õu {ø»°À £» P¯ÁºPÒ £» öPõlµzøu C÷u öhÀ¼°¾®

C¢v- ¯ õÂß £» |Pµ[Pξ® |hzvUöPõs÷h C¸UQÓõºPÒ. Cx JßÖ
÷£õuõuõ }v GßÓõÀ Q÷»õ GÆÁÍÄ
GßÖ ÷Pm£uØS?
Ph¢u ]» |õmPÐUSÒ:
1. öhÀ¼ ¨÷Í ìTÀ 3 Á¯xøh¯
£a]Í[ SÇ¢øu ©õnÂ, AvPõ›¯õÀ
£õ¼¯À £»õzPõµ®
2. yzxUSi ©õÁmh® ÿøÁSshz- v À HÇõ® ÁS¨¦ ©õn £õ¼¯À
£»õzPõµ® ö\´¯¨£mk¨ £köPõø»
3. |õøP ©õÁmhzøua ÷\º¢u |õßS
Á¯xa ]Öª ÃmiÀ uÛ¯õP C¸¢u ÷£õx
C¸ÁµõÀ £õ¼¯À £»õzPõµ®
4. ÷©ØS Á[PõÍzvÀ 35 Á¯uõÚ
ÂuøÁ¨ ö£s 4 ÷£º öPõsh S®£»õÀ
Tmk¨ £»õzPõµ®
5. •®ø£, |P£hõ £Svø¯a ÷\º¢u, 20
Á¯x Eøh¯ ö£søn, PnÁ›ß ö|¸[Q¯ |s£º ©ØÖ® C¸ÁµõÀ £»õz-Põµ®
6. ¦xa÷\›°À ©õn £»õzPõµ®
\mh® Gߣx \©® GÛÀ, }v Gߣx
\©® GÛÀ öPõlµ® ¯õ¸US {PÌ¢uõÀ
GßÚ? ¯õº ö\´uõÀ GßÚ? ushøÚ JßÓõPzuõ÷Ú C¸UP ÷Ásk®. Aß÷Ó Sáµõz CÚ¨ £köPõø»US®, A[S |h¢u
öPõlµ Tmk¨ £õ¼¯À £»õzPõµzvØSU
Põµn©õÚÁºPÐUS® \›¯õÚ ush-øÚ¯õP¨ ö£õx ©UPÒ •ßÛø»°À AqAq-ÁõPU PÀö»Ô¢x öPõß÷Óõ yUQ¼m-kU öPõß÷Óõ C¸¢uõÀ CßÖ Cx
÷£õßÓ öPõlµ[PøÍ {PÌzu C¢u ©Ûu
ª¸P[PÐUS øu›¯® Á¢x C¸US©õ?
CßÖ C¨£i J¸ `Çø»z uºzx C¸UP»õ÷©? Aöu¨£i? |õ®uõß C¢u öÁÔ|õ´PøÍz yUQ¼mhõÀ Á¼US®,
©¸¢x öPõkUPq®, F]¯õÀ Á¼UPõ©
öPõÀ- » q®Ý ©Ûu÷|¯® £õºUS®
Ezu©ºPÍõa÷\.
öPõlµU SØÓÁõÎPÐUS ©µn
ushøÚ AΨ£uß ‰»® Cx ÷£õßÓ
J¸ Põ›¯® |õøÍ ÷ÁÖ G¢u¨ ö£s-qUS® {PÇõ©À ukUP C¯¾® GߣvÀ GÆÂu I¯•® CÀø». CßÖ SØÓÁõÎPÒ
öÁΰÀ C¸¨£øuÂh ]øÓ°Àuõß
ªPÄ® Á\v¯õÚ ÁõÌUøP ÁõÌQÓõºPÒ!
Cx ÷£õßÓÁºPÐUS ]øÓ Gߣx
^µõmi uõ»õmi EÓ[P øÁUS® £g_
ö©z-øu÷¯ uµ ushøÚ AÀ» Gߣøu

|õ® AøÚÁ¸® ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®.
B²Ò ushøÚ ‰»® SØÓÁõÎUS |õ®
ö\»Ä ö\´Q÷Óõ® GßÓ Esø©ø¯
En¸[PÒ... |® Á›¨£nzøu C¢uU
P¯ÁºPÐUPõPU öPõkzxU-öPõs-i¸US® {ø»ø¯ ÷¯õ]zx¨£õ¸[PÒ.. CøuÂh |®ø© ¯õµõÀ •mhõÍõUP •i²®?
Psi¨£õPU SØÓÁõÎPÐUS ÁÇ[P¨-£k® ushøÚ Gߣx &
1. «sk® «sk® SØÓ® ö\´Áv¼¸¢x AÁøÚz ukUP ÷Ásk®. Aøu
«sk® ö\´¯ AÁß |k[P ÷Ásk®.
2. J¸ SØÓÁõÎUS ÁÇ[P¨£k®
ushøÚø¯U Psk ©ØÓÁºPÒ SØÓ®
ö\´¯ Ag\ ÷Ásk®.
3. SØÓÁõίõÀ £õv¨¦US EÒÍõÚÁß uÚUS }v
Qøhzx ÂmhS
uõP |®£ ÷ÁsÓÁõÎU
Ø
S
¸
J
U
k®. ©Ú {øÓÄ
øÚø¯
h
s
u
Aøh¯ ÷Ásk®.
£k®
£õ¼¯À Áß-öPõk- ø ©US Cì»õ®
TÖ® ushøÚ CÆÂhzvÀ {øÚÄTµzuUPx.

ÁÇ[P¨
ØÓÁºPÒ
Psk ©
\
´¯ Ag
\
ö
®
Ó

®.
÷Ásk

SØÓ® {¹¤UP¨£mh {ø»-°À SØÓ-ÁõÎPÐUS us-h-øÚø¯
EhÚi¯õP {PÌzuõ©À Põ»® uõÌzxÁx
£õvUP¨£m-hÁ-º-PÐU-SU Põmk® A}v!
£õvUP¨£mhÁ¸US®, ö£õx©UPÐUS®
ö\´¯¨£k® £aø\ x÷µõP®!
öhÀ¼ \®£ÁzxUS ©mk® Hß SµÀ
öPõkU-QÕºPÒ GߣuÀ» G©x ÷PÒÂ...
AøÚÁ¸US® \©©õPU SµÀ öPõk[PÒ.
öhÀ¼°À |h¢uõÀ ©mk® £»õzPõµ®
AÀ»... 훯õÚõÂÀ |h¢uõ¾® Ax
£»õz- P õµ®uõß. •ì¼® GßÓõ¾®
AÁЮ ö£suõß! u¼zxPÒ GßÓõ¾®
AÁºPЮ ©ÛuºPÒuõ®!
CÛ÷¯Ý® £õµ£m\® Põmhõ©À }v
ö\¾zx[PÒ!
""(}v ö\¾zx[PÒ) }v E[PÐU÷Põ,
E[-PÎß ö£Ø÷Óõ¸U÷Põ, ö|¸[Q¯ EÓÂÚ-¸U÷Põ £õuP©õP C¸¢uõ¾® \›÷¯...
G¢u J¸ Tmhzuõº«x® }[PÒ öPõskÒÍ £øP E[PøÍ }v°¼¸¢x ¤ÓÇa
ö\´xÂhU Thõx.'' (SºBß 5 : 8)
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
11 

CÁºPÒ £õºøÁ°À |¤PÒ |õ¯P®(éÀ)&2

|¤PÍõº
J¸ \‰P¨ ÷£õµõÎ
øÓzyuº |¤PÒ |õ¯P® ªP Gί ©ÛuµõP Aµ¦a \‰PzvÀ ÷uõßÔ
u®•øh¯ ÁõÌ|õÎ÷»÷¯ A¢u ©UPÐUPõÚ ¦v¯ Aµ\ø©¨ø£,
\‰P Aø©¨ø£ E¸ÁõUQz u¢uÁº. AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP CßÖ
E»QÀ EÒÍ £À÷ÁÖ Âu©õÚ ÷£õµõÎPÐøh¯ ÁõÌUøPUS
J¨¦ø© Eøh¯uõPz vPÌQÓx.

C

|¤PÍõº Kº Gί Sk®£zvÀ ¤Ó¢uõº. AÁ¸øh¯ Bµ®£Põ» ÁõÌUøP°À ö£Ø÷Óõøµ CÇ¢x Qmhzumh J¸ A|õøu¯õPz u® ö£›¯ u¢øu¯õÀ
ÁͺUP¨£mhõº. BkPøͲ® JmhP[PøͲ® ÷©´¨£ÁµõP AÁ¸øh¯
ÁõÌUøP Qmhzumh 40 BskPÒ PÈ¢ux.
A¢uU Põ»PmhzvÀ Aµ¦a \‰Pzøu áõî¼´¯õ AuõÁx C¸sh
Põ»® GßÖ SÔ¨¤kÁõºPÒ.A¸Q¼¸UPU Ti¯ ø£\õßøhß Aµ_, £õµ^P
Aµ_ ÷£õßÓ ³u Aµ_PöÍÀ»õ® ªP¨ö£›¯ |õP›P Áͺa]²hß C¸¢u
Põ»zvÀ C¢u Aµ¦a \‰P® \uõPõ»•® ÷£õ›mkU öPõsi¸UPUTi¯ J¸
\‰P©õP,Aµ\ø©¨£ØÓ \‰P©õP¨ £À÷ÁÖ ÁøPPξ® ¤ßu[Q¯ \‰P©õP
C¸¢ux.
Cµsk ÁoP¨ £õøuPÒ Jß÷ÓõöhõßÖ \¢vUPUTi¯ ©UPõ |Pµ®
A¢u¨ £Sv°¾ÒÍ £À÷ÁÖ \‰PzvÚ¸US® ¦Ûu |Pµ©õP C¸¢u÷£õv¾®,
•UQ¯ ÁoP |Pµ©õPa ö\ÀÁ® öPõÈUPUTi¯ |Pµ©õP C¸¢u÷£õv¾®Th
A¢u¨ £Sv°À BÐø© ö\¾zuUTi¯ÁºPÒ CÀ»õv¸¨£øu²®, Áͺa]¯øh-¯õu \‰P©õP C¸¨£øu²® |¤PÒ |õ¯P® GßÖ •ì¼®PÍõÀ ÷£õØÓ¨-£hUTi¯ •í®©z AÁºPÒ Bµ®£zv¼¸¢÷u PÁÛzx Á¢uõº.
|õØ£x Á¯vÀ AÁ¸US CÓ[Q¯ CøÓÁõUS GßÓ A¸ÒÁõUQß xønöPõsk AÁº Akzu C¸£zx‰ßÖ BskPÎÀ J¸ ©PzuõÚ \‰Pz-øuU
Pmhø©zuõº. A¢u C¸£zv‰ßÖ BskPõ» ÁõÌUøP Gߣx CøÓÁõUSPÒ A¸Í¨£mhÚ GßÓ A®\zøuz uµ ©ØÓ GÀ»õ A®\[Pξ®
J¸ \‰P¨÷£õµõ롧 ÁõÌUøP¯õPzuõß C¸¢ux.CøÓÁõUSPÎß Ai¨£øh°À AÁº E¸ÁõUQ¯ Cì»õª¯ C¯UP® Qmhzumh Cµsk BskPÐUSz uø»©øÓÄ C¯UP©õPzuõß C¸¢ux.
AuØS¨ ¤ßÚº Ax öÁΨ£øh¯õP C¯[Pz öuõh[Q¯x® ªP¨ö£›¯
Gvº¨-¦PøÍ A¢u C¯UP•® AuØSz uø»ø© HØÖa ö\¯À£mh •í®©z
AÁºPЮ \¢vUP ÷|º¢ux.A¢uU Pk® xߣ[PÒ, x¯µ[PÐUS ©zv°À
Gvº}a\À ÷£õmk J¸ SÔ¨¤mh PmhzvÀ ©UPõ¼¸¢x A¢u C¯UPzøua
ö\¯À£kzu •i¯õu {ø» Á¢u÷£õx ©wÚõ ÷|õUQ ¦»®ö£¯º¢uõº.

µ\®
12 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

A.©õºUì

& ÷£µõ]›¯º A.©õºUì

¦»®ö£¯º¢u¤ÓS AÁ¸øh¯ ÁõÌÂÀ CßöÚõ¸ Pmh® öuõh[Q¯x.A¢u Ai¨£øh°À AÁº öPõg\® öPõg\©õP Cì»õª¯ C¯UPzøu
›ÁõUQ, J¸ £øh¯ø©zx A¢u¨ £øh°ß ‰»©õP AÁº £» ÷£õºPøÍ
|hzv, A¢u¨ ÷£õºPÎÀ £» öÁØÔ¯øh¢u ÷£õºPÍõPÄ®, ]» \¢uº¨£[PÎÀ

AvÀ ÷uõÀÂPЮ ÷|µUTi¯ `ǼÀ AuøÚ²®
GvºöPõsk CÖv°À ©UPõøÁ öÁØÔöPõshõº.
AÁ¸øh¯ C¢u ÁõÌUøP J¸ ¦µm]¯õÍ›ß
ÁõÌUøP¯õP÷Á C¸¢ux GßÖuõß TÓ÷Ás-k®.
öuõhUP Põ»zvÀ AÁ¸øh¯ C¢u C¯UPzvÀ
÷\º¢uÁºPÒ SÔzx¨ £»¸® B´Ä ö\´v¸UQÓõºPÒ.A¢uU SøÓæ \‰P® ‰ßÓkUS \‰P©õP
C¸¢ux. •uÀ AkUQÀ ªPÄ® Áͺa]¯øh¢uÁºPÒ, Á\v¯õÚÁºPÒ C¸¢uõºPÒ. CµshõÁx
AkUQÀ Áͺ¢xöPõsi¸¨£ÁºPÒ C¸¢uõºPÒ.
‰ßÓõÁx AkUQÀ ªPÄ® \õuõµn©õÚÁºPÒ,
GίÁºPÒ, Aiø©PÒ C¸¢uõºPÒ.
C¢u ‰ßÓõÁx AkUøPa ÷\º¢u ªPÄ® \õuõµn©-õÚÁºPÒ C¸¢u \‰Pzv¼¸¢xuõß Cì»õª¯
C¯UP® öuõh[Q¯x. AvÀ SøÓæa \‰Pzøua
\õº¢uÁºPÒ ©mkªÀ»õ©À öÁÎ|õmk Aiø©PЮTh AvÀ Cøn¢uõºPÒ.A¢u Aiø©PÒ Cì»õª¯a \‰PzvÀ Cøn¢uÁºPÐhß \›\©©õP
|hzu¨£mhõºPÒ. CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ A¢u
Aiø©PÒ Aiø© Áõ̼¸¢x «mP¨£mhõºPÒ.
GkzxUPõmhõP •í®©x |¤ AÁºPÎß •uÀ©øÚ PwáõÁõÀ £›\ÎUP¨£mh øáx GßÓ
Aiø©ø¯ Aiø©¯õP¨ £õºUPõ©À ©PøÚ¨÷£õ»
Áͺzxz u®•øh¯ ö\õ¢u Azøu ©PøÍ÷¯
AÁ¸USz v¸©n® ö\´x øÁzuõºPÒ. Aa-\‰PzvÀ ªP •UQ¯©õÚÁµõPÄ® AÁøµ •í®©x |¤
BUQÚõº.
A÷u÷£õ» ¤»õÀ GßQÓ Aiø©.AÁ¸® Cì»õzvÀ CønÁuØPõPU Pk® x¯µ[PøͲ® Pk®
ushøÚPøͲ® AÝ£ÂzuÁº.A÷u ÷|µzvÀ Cì»õ® öÁØÔ¯øh¢x Pøh]Põ»zvÀ ©UPõ •ì¼®PÒ Á\® Á¢u÷£õx A¢uU PA£õ v¸zu»zvß
«x HÔ öuõÊøPUPõÚ AøǨø£ ÂkUPUTi¯
ö£¸® ö£õÖ¨ø£ •í®©x |¤ A¢uU P¸¨¦ {Ó
Aiø©U- S zuõß ÁÇ[QÚõº.Aøu¨ £õºzx
A¢uUSøÓæa \‰P÷© ¯¢x {ßÓx.
Ax©õzvµ©À» C¢u •ì¼® \‰PzvÝøh¯
•uÀ ö£õ¸Íõ͵õPÄ® P¸¨¦ {Ó A¤^Û¯
Aiø©ø¯ •í®©x |¤ {¯ªzuõº Gߣøu |õ®
£õºUS®÷£õx Cì»õª¯a \‰P® J¨¥mk AÍÂÀ
¤Ó©u[PøÍU Põmi¾® EÒ HØÓzuõÌÄPÒ
CÀ»õu \‰P©õP, \©zxÁ® {øÓ¢u \‰P©õP C¸¨£vÝøh¯ ußø© •í®©x |¤ AÁºPÐøh¯
ö\¯À£õkPμ¸¢xuõß öuõh[SQÓx Gߣøu
|õ® AÔ¢xöPõÒÍ •iQÓx.
AÁº AvP® £izuÁµÀ». ªPÄ® Gί Sk®-£zvÀ A|õøu¯õP¨ ¤Ó¢uÁº.£iUP Á\v CÀ»õu `ǼÀ AÁº "E®ª |¤' GßÖ AøÇUP¨£m- h õº.
C¸¢u÷£õv¾® ÷PÒ AÔÁõ¾® ¤ÓÁØÓõ¾®
E»P Áµ»õØøÓz xÀ¼¯©õP AÔ¢xøÁzv¸¢-uõº.

Ca`ǼÀAÁ¸US CÓUQ¯¸Í¨£mhuõP •ì¼®PÍõÀ |®£¨£kQßÓ CøÓÁõUSPÍõÀ AÁº ÁÈPõm-kuÀPøÍ ÁÇ[QÚõº.
C¢u C¸£zx‰ßÖ BskPÒ ªPÄ® ¯UPzuUP ÷£õºzuÍ£v¯õPÄ®, Aµ]¯À ÁÀ¾|µõPÄ® HØPÚ÷Á C¸¢u ø£\õ¢v›¯, £õµ^P¨ ÷£µ_PÐUS
Cøn¯- õ PÄ® AÁØøÓ öÁÀ»UTi¯x©õÚ J¸
Tmk Aµ\ø©¨ø£ E¸ÁõUPUTi¯ÁµõPÄ® AÁº
vPÌ¢uõº.AvÀ AÁ¸øh¯ Aµ]¯À \õxº¯•®,
÷£õºUPõ»[PÎÀ AÁº ÷©ØUöPõsh ÷£õº
|hÁiUøPPЮ SÔzu ›ÁõÚ B´ÄPöÍÀ»õ®
Á¢v¸UQßÓÚ. AÁØøÓö¯À»õ® £iUQßÓ ÷£õx
AÁº ªPÄ® ¯UPzuUP ÷£õºz u¢v›¯õPÄ®,
Aµ]¯À µõáu¢vµ® ªUPÁµõPÄ® C¸¢v¸UQÓõº
Gߣx |©US ÂÍ[SQÓx.
A÷u ÷|µzvÀ AÁº ÷£õ›À öÁØÔö£ØÓ ÷£õx®Th A¢u öÁØÔø¯ GÎø©¯õPU öPõshõiÚõº.
G¢uU SøÓæa \‰P® Pkø©¯õP Gvºzu÷uõ,
÷£õºPøÍz öuõkzx öPõßöÓõÈzuõºP÷Íõ A¢uU
SøÓæa \‰Pzv¼¸¢uÁºPÐUSUTh AÁº ©ßÛ¨¦ ÁÇ[QÚõº GߣøuU PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ásk®.
|¤PÍõ›ß ö|¸[Q¯ ÷uõǵõÚ E©º |¤-PÍõ›h® ÷Pmhõº. "£õµ^P ø£\õ¢v›¯ ©ßÚºPøͨ÷£õ» E[PÐUS J¸ _P©õÚ ÁõÌøÁ Hß Aø©zxU
öPõÒÍUThõx?'C¢u ÂÚõÂØS •í®©x |¤
ö\õß-ÚuõPa ö\õÀ»¨£hUTi¯ P¸zx |®ø© ¯¨¤À BÌzxQßÓx. "AÁºPÐUöPÀ»õ® ÁõÌUøP
C¢u E»Pz÷uõk •i¢xÂkQÓx. |©US A¨£i
AÀ»' GßÖ AÁº SÔ¨¤mh ö\õØPÒ AÁº CÖvÁøµUS® ªPÄ® GÎø©¯õÚÁµõP ÁõÌ¢u A¢uz
ußø©ø¯ |©USa _miUPõmkQÓx.
ªPÄ® GÎø©²hß ÁõÌ¢ux ©mk©À» AÁº
ªPÄ® ÷|ºø©²hÝ®, GÀ»õ¸US® \›\©©õÚ J¸
Aµ]¯À Aø©¨ø£²®, }v ö|Ô•øÓPøͲ® AÁº
öPõsi¸¢uõº Gߣøu |õ® PÁÚzvÀ öPõÒÍ÷Ásk®.A÷u ÷|µzvÀ A¢u }v ÁÇ[S® •øÓPöÍÀ»õ® CÖUP©õP C¸¢u÷£õv¾® |¤PÒ
|õ¯P® CµUPzxhÝ® AvÀ uͺa]¯õP ö\¯À£kzv¯ø©US® Áµ»õÖ Esk.
Aøu¨÷£õ» AÁ¸øh¯ ÁõÌÂÀ GßøÚ ªPÄ®
Dºzu Â\¯®. AÁº Kº CøÓzyuµõP C¸¢u ÷£õv¾®-Th ªPÄ® \õuõµn ©ÛuµõP, ©Ûu EnºÄPÐUS Em£mhÁµõP ÁõÌ¢uõº Gߣxuõß. GÀ»õ
©u[Pξ® ÁÈPõmiPÒ Esk.•ì¼®PÒ CøÓzyuº GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ.QÔzuÁºPÒ CøÓÁÛß
©Pß GßÖ SÔ¨¤kQÓõºPÒ. ö£ÍzuºPÒ ö£Í]zuºPÒ GßÖ ö\õÀÁõºPÒ.\©nºPÒ wºzu[Pº GßÖ
ö\õÀÁõºPÒ.
CÁºPÒ GÀ»õ¸® A£›ªu©õÚ BØÓ¾øh¯-Áº\©µ\®
13
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56

PÍõPÄ®, ¦zuøµzuµ ©ØöÓÀ»õ¸® u[PÐøh¯
ÁõÌUøP°À £À÷ÁÖ Âu©õÚ Aئu[PøÍa ö\´x
A¢u Aئu[PÎß Ai¨£øh°À ©UPøͨ ¤µªUPøÁzx AÁºPøÍz u[PÒ£õÀ DºzuÁºPÍõPÄ®
Põmh¨£kQÓõºPÒ.
BÚõÀ |¤PÒ |õ¯P® AÁ¸øh¯ ©õºUPzvØS
AÀ»x ö|Ô•øÓUS ÁµUTi¯ÁºPÒ xߣ[PøÍa
\¢-vUP ÷|›k®, Gvº¨¦PøÍa \¢vUP ÷|›k®. BÚõ¾®Th Ax \›¯õÚ ©õºUP® GߣvÚõÀ J¸ \©-zxÁ-©õÚ \•uõ¯zøu E¸ÁõUPÄ®, |À» GvºPõ»®
GÀ»õ¸US® Qøh¨£uØPõÚ ÁÈ•øÓ¯õPÄ® Ax
C¸US®.Ax÷Á \›¯õÚ CøÓÁȯõP C¸US®
GßQÓ Ai¨£øh°À ªPÄ® AÔĨ§ºÁ©õP
AÁºPÒ ©zv°À ÷£],¤µa\õµ® ö\´x AÁºPøÍz
uß ÁÈUSU öPõsk Á¢uõº Gߣøu |õß C[÷P
SÔ¨¤h ¸®¦Q÷Óß.
A¢u Ai¨£øh°Àuõß AÁº ußÝøh¯ ÁõÌPõ»zv÷»÷¯ A¢u ©UPÐUS E›¯ Âkuø»ø¯¨
ö£ØÖz u¢uõº Gߣx® SÔ¨¤hzuUP-uõS®. H_|õuøµ¨ ö£õ¸zu©miÀ AÁ¸® AizuÍ ©UPÐUPõP ußøÚ Aº¨£ozuõº GßÖ ö\õÀ»¨£mhõ¾®Th CÖv ÷|µzvÀ "CøÓÁõ CøÓÁõ GßøÚ Hß
øPÂmjº'GßÖ AÇ •i¢u÷u uµ AÁº ÁõÌ¢u
Põ»zvÀ A¢u ©UPÐUS J¸ Âkuø»ø¯¨ ö£ØÖzu¢xÂh •i¯ÂÀø» Gߣøu AÁº Áµ»õÖPμ¸¢x AÔ¯ •iQÓx.
A÷u÷£õ» ¦zu¸øh¯ Ps•ß AÁ¸øh¯
\µUQ \‰P® E¸ÁõQÁ¢u ÷£µµ_PÍõÀ AÈUP¨-£mh÷£õx® Th AÁµõÀ ö©ÍÚ©õP C¸UP •i¢u÷u
uµ AÁµõÀ AuØöPvµõP JßÖ® ö\´¯ •i¯ÂÀø».BÚõÀ |¤PÒ |õ¯P®uõß G¢u ©UPÒ ©zv-

°À ÁõÌ¢uõ÷µõ A¢u ©UPÎß x¯µzøu¨ ÷£õ-USÁuØ-PõPÄ® AÁºPÐøh¯ CÈ{ø»ø¯ AÁºPÐøh¯ ÁõÌPõ»zv÷»÷¯ ÷£õUS£ÁµõPÄ® ÁõÌ¢xPõmiÚõº.
GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP G[Pøͨ ÷£õßÓÁºPÒ
|¤PÒ |õ¯Pzvh® PõmhU Ti¯ Dk£õk Gߣx
AÁº J¸ \©zxÁ \‰Pzøu E¸ÁõUQÚõº. AÁ¸øh¯ \‰PzvÀ HØÓzuõÌÄPÒ Qøh¯õx. Cß-ÛßÚõº uõß ÷Áu® £°»»õ® Gß÷Óõ, CßÛß-Úõºuõß v¸USºBøÚ Ku»õ® Gߣ÷uõ G¢u Âu©õÚ
Pmhõ¯•® CÀ»õu J¸ `Çø» HØ£kzvÚõº.
GÚ÷Á ¯õº ÷Ásk©õÚõ¾®, uß •¯Ø]¯õÀ G¢u
Âu©õÚ E¯º{ø»ø¯²® Gmh •i²®. C¢ua
\‰PzxUSÒ HØÓzuõÌÄPÒ Qøh¯õx Gߣøu
AÁº E¸ÁõUQÚõº.
AÁº Áµ»õØÔÀ G¢u Âu-©õÚ Aئu[PøÍ÷¯õ
G¢uÂu©õÚ \õP\[PøÍ÷¯õ {PÌzuÂÀø». ªPÄ®
÷|ºø©¯õÚ ÷£õµõίõP ©UPøÍz ußÝøh¯
{¯õ¯[PÎß Ai¨£øh°À vµmi A¢u ©UPøÍ
ÁÈ|hzv¨ ÷£õµõi A¢u ©U- P ÐUS Âkuø»
ö£ØÖz u¸Áx GßÓ Ai¨£øh°À AÁº J¸ ªP¨
ö£›¯ \‰P¨ ÷£õµõίõP C¸U-QßÓõº.
A¨£i E¸ÁõUQ¯ \‰P® \©zxÁ® ªUP J¸
\‰P©õPÄ® GÎø©¯õÚ J¸ \‰P©õPÄ®
vPÇUTi¯ J¸ {ø» C¸¢ux Gߣx ©ØÓ GÀ»õ
©u[Pξ® EÒÍ CøÓzyuºPÒ ©ØÖ® öÁÆ÷ÁÖ
ö£¯ºPÎÀ AøÇU PUTi¯ÁºPÒ A¢u ©uzøu
E¸ÁõUQ¯ ¯õøµU Põmi¾® |¤PÒ |õ¯P® Kº
AÇQ¯•ß©õv›¯õP vPÌÁuØS CøÁö¯À»õ®
Põµn[PÍõP Aø©QßÓÚ.
\¢v¨¦ : Â.Gì. •í®©x A«ß

SIO |hzv¯ Pmkøµ¨ ÷£õmi •iÄPÒ AÔ¨¦!
"CÁºuõß •í®©z' £µ¨¦øµ C¯UPzøuö¯õmi C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦
(Gì.I.K) uªÇP AÍÂÀ |hzv¯ Pmkøµ¨
÷£õmi°À öÁØÔ ö£ØÓ ©õnÁºPÎß ö£¯ºPøÍ Gì.I.K.Âß ©õ{»z uø»Áº ¡¸À í\ß
öÁΰmhõº.
ö£õx ©õnÁºPÎÀ •uÀ ‰ßÖ Ch[Pøͨ
ö£ØÓÁºPÒ
1.G®. ãÁõÚ¢u® (Cì»õª¯õ BsPÒ ÷©À{ø»¨-£ÒÎ, Áõo¯®£õi)
2. H. ÷í©»uõ (uõ]® ¥Â ö£sPÒ Pø» ©ØÖ® AÔ¯À PÀ¿›, RÇUPøµ)
3. öá. ¤µõß]ì ¤›m÷hõ (í«v¯õ ÷©À{ø»¨-£ÒÎ, RÇUPøµ)
µ\®
14 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

•ì¼® ©õnÁºPÎÀ •uÀ ‰ßÖ Ch[Pøͨ ö£ØÓÁºPÒ
1. ÷á.Gì. Bê¨ ›ÌÁõß (÷\¢x ö£õÔ°¯À
PÀ¿›, Põg]¦µ®)
2. G®.Gß. íëÚõ {ð»õ (áúø£uõ ÷©À{ø»¨£ÒÎ, Põ¯À£miÚ®)
3. Gì. £õâ»õ ¯õìªß (Cì»õª¯õ ©Pκ
PÀ¿›, Áõo¯®£õi)
Pmkøµ¨ ÷£õmi°À P»¢x öPõsk öÁØÔ
ö£ØÓ ©õnÁºPÐUS C¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯
Aø©¨¤ß \õº£õP ÂøµÂÀ £›_PÒ ÁÇ[P¨£k®
GÚ ©õ{»a ö\¯»õͺ ø\¯z A¦uõîº öu›-ÂzxÒÍõº.

Ag\À ö\´¯õu Piu®

«uª¸US® PõÚÀ ö£õÊxPÒ
©›¯õøuUS›¯ |õmhõø©US...
Aìé»õ• Aø»US® (Áµð)
}....}[PÒuõÚõ Cx? ÷£õÚ Âk•øÓUS |õß Fº Á¢u ÷£õx ©i¨¦U Pø»¯õu
öÁÒÐøh°À P®¥µ©õ´ «ø\ •ÖUQ |h¢u }[PÍõ...C¨£i Kkøh¢u |zøu¯õ´ Pmi¼À
•h[QU QhUQßÕºPÒ?
"B®£Í AÇPßhõ'ßÝ £¢uõÁõ Á¢u E[PÒ AÇQßÖ E¸USø»¢u uUPõÎø¯¨ ÷£õ»õQ¨
÷£õÚ÷u!
G¢uU PsPÎß Tºø©US F÷µ Ag] |k[Q¯÷uõ, A¢uU PsPÍõ C¨£i¨ £g\øhzx,
JίØÖ C»[QU P»[Q {ØQßÓÚ?
|k[P øÁUS® E[PÒ ]®©U Sµ¼»õ CzuøÚ |kUP[PÒ...?
ö©¼¢x, uø\ _¸[Q ‰aö\õßÖUS® ö|gö\¾®¦ HÔ CÓ[Q...Pmi÷» PȨ£øÓ¯õ´...
¦µÍUTh •i¯õ©À •xöP»õ® ¦s¤izx ö|õizx¨ ÷£õ´ÂmjºP÷Í...!
µõ¨ £P»õ´, Fs, EÓUPö©õÈzx K´ÁØÖ Ki Kia ÷\ºzu E[PÒ ö£¸gö\ÀÁzøuU
öPõsk J¸ ªhÖ }µ¸¢uUTh C¯»ÂÀø»÷¯!
E[PÒ ö\ÀÁzvÀ E[PÐUöPÚ ªg]¯x... uø»©õmiÀ J¸ ªßÂ]Ô, ©[Q¯ ö©ºUS›,
AÊUSz uø»¯øn, PmiÀ AÆÁÍÄuõ÷Ú...
CuØPõPÁõ CzuøÚ Kmh[PÒ?
AߤØQÛ¯ ö£›¯Á÷µ...!
J÷µö¯õ¸ •øÓ GÊ¢x {ØP ÷Áskö©ßÖ xizwºPÍõ÷©...A¨£i¯õ...? J¸ uhøÁ¯õÁx
öuõÇ ÷Áskö©ßÖ P»[QܺPÍõ÷©...Esø©¯õ...?
CÍø©U Põ»[PЮ, B÷µõU¯•®, J¨£ØÓ ÷|µ[PЮ G¨£i Ãnõ´U PÈ¢x¸QU
öPõsi¸UQÓx Gߣøu EnºzvØÖ E[PÒ EÒÍ[øP Eèn®.
E[PÐUSU Põ´a\À, uø»Á¼ GßÓõÀTh uõ[Põ©À £uÖ® E[PÒ Sk®£® "Áõ¨£õÄUS
ö©Íz Phø© ÷»\õÁq®Ý xBa ö\´²¨£õ' GßÖ E[PÒ ©µnzvØPõ´ ©÷Úõvh®
ö£ØÔ¸¨£øu }[PÒ AÔúPÍõ?
E[PÒ Põ»i°À CßÖ HµõÍ©õÚ ö\ÀÁ[PÒ, _ØÓ® `Ç EÓÄPÒ, CøÓÁß |õiÚõÀ E[PÒ
PnUQÀ HµõÍ©õÚ |õmPЮ ÷|µ[PЮ CßÚ•® ªa\ª¸UP»õ®.
GÀ»õ®....GÀ»õª¸¢x® Hx©ØÖ •h[Q¨ ÷£õ´U QhUS® E[PÐUPõ´ |õ[PÒ GßÚuõß
ö\´xÂh •i²®?
E[PÐUPõ´ ¤µõºzv¨£øuz uµ!
G[PÍõÀ •i¢ux Ax ©mk®uõ÷Ú!

xBÄhÝ®,
PÚzu Cu¯z÷uõk®...

E[P FºÁõ]
56

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

15

µ\®
16 16\&3 ©
56
1 áÚÁ› 2013

Sáµõz ©õ{»
÷uºuÀ •iÄPÒ
· ÷\¯ß C¨µõï®

A

sø©°À |h¢x •i¢xÒÍ Sá
µõz ©õ{» \mh©ßÓz ÷uºu¼À
¤.÷á.¤. «sk® öÁØÔ ö£ØÖ ‰ßÓõÁx •øÓ¯õP A®©õ{»zvÀ
•u»ø©a\µõP¨ ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍõº
|÷µ¢vµ ÷©õi. C¢u öÁØÔ Gvº£õºUP¨£mh
JßÖuõß. ÷uºu¾US •¢v¯ P¸zxU
Po¨¦- P Ю, ¤¢v¯ P¸zxU Po¨¦PЮ
¤.÷á.¤. öÁØÔ ö£Ö® Gß÷Ó ö\õÀ¼°¸¢
uÚ. Cx ÷©õi°ß "íõm›U' \õuøÚ GÚ¨
ö£¸®- £ õ»õÚ FhP[PÒ P¸zxz öu›ÂzxÒÍÚ.
Cx ÷£õßÓ "íõm›U' \õuøÚPÐUS ÷©õi
©mk® ö\õ¢uUPõµº AÀ». C¢v¯ Aµ]¯¼À
CuØS •ßÚ¸® uø»ÁºPÒ ]»º Cx ÷£õßÓ
\õuøÚPøÍ {PÌzv²ÒÍÚº. ÷©ØS Á[P
©õ{»zvÀ 1977B® Bsk £uÂUS Á¢u Chx
P®³Ûìm Pm] öuõhº¢x Á¢u ÷uºuÀPÎÀ
öÁØÔU öPõi |õmi 2011 B® Bsk Áøµ
AuõÁx _©õº 34 BskPÒ Bm]U Pmi¼À
A©º¢v¸¢ux. AUPm]°ß uø»ÁµõÚ ©øÓ¢u
÷áõv£õ_ 23 BskPÒ öuõhº¢x ÷©ØS Á[P
•u»ø©a\µõP¨ £u ÁQzuõº. Cx ÷ÁÖ G¢uz
uø»Á¸® {PÌzv°µõu \õuøÚ¯õS®! uØ÷£õx öhÀ¼ ©õ{» •uÀÁº ö£õÖ¨ø£ ÁQUQßÓ ç»õ wm]zx® ‰ßÖ •øÓ öÁØÔ ö£ØÖ
"íõm›U \õuøÚ' {PÌzv¯Á÷µ!
BÚõÀ ÷©õi°ß öuõhº öÁØÔ \ØÖ
Âzv¯õ\©õÚx. "•ì¼® öÁÖ¨¦ Aµ]¯ø»'
|hz-v÷¯ AÁº öuõhº¢x öÁØÔ ö£ØÖ Á¸-

56

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

QÓõº. Sáµõz ©õ{»zvÀ ö£¸®£õßø©°Úº,
]Ö£õßø©°Úº GßÖ ¯õ¸® CÀø». AøÚÁ¸® SáµõzvP÷Í GßÖ TÔ AÁº •ì¼®PÎß uÛzußø©ø¯ HØP ©Özx Á¸QÓõº.
C¢uz ÷uºuÀ ¤µa\õµzv¾® AÁº u©x •ì¼®
Gvº¨¦ EnºøÁU Põmhz uÁÓÂÀø». uÚx
•uÀ ÷uºuÀ ¤µa\õµU Tmhzv÷» Põ[Qµì
Pm] öÁØÔ ö£ØÓõÀ, Aí©x £m÷hø» •uÀÁµõUQ ÂkÁõºPÒ GßÖ ÷£]Úõº. AuõÁx Põ[Qµì öÁØÔ ö£ØÓõÀ, J¸ •ì¼ø© •u»ø©a\µõUQ ÂkÁõºPÒ. GÚ÷Á C¢xUP÷Í áõUQµøu GßÓ ÁøP°À AÁµx Eøµ Aø©¢v¸¢ux. ÷©õi°ß "öuõhº öÁØÔ' µP]¯®
Cxuõß.
Sáµõz ©õ{» \mh©ßÓz ÷uºu¾US •¢v¯
{»Áµ[PøÍ GÊv¯ Aµ]¯À B´ÁõͺPÒ
£»¸® Qµõ©¨¦Ó[PÎÀ EÒÍ ö£¸®£õßø©¯õÚ ©UPÒ ÷©õiUS GvµõÚ ©Ú{ø»°÷»÷¯
C¸¨£uõPÄ®, BÚõÀ |Pº¨¦Ó[PÎÀuõß AÁ¸US BuµÄ AvPª¸UQÓx GßÖ P¸zx öÁΰmi¸¢uÚº. Sáµõz ©õ{»® |Pº¨¦Ó[PÒ
{øÓ¢u J¸ ©õ{»©õS®. C[SÒÍ ©UPÒ
öuõøP°À 58 \uÂQu® ÷£º |Pº¨ ¦Ó[PÎÀ
ÁõÌQßÓÚº. GÚ÷Á |Pº¨¦Ó ©UPÎß ÁõUSPøͨ ö£ØÖ AÁº öÁØÔ ö£ØÖ ÂkÁõº GßÖ
AÁºPÒ öu›Âzv¸¢u Po¨¦PÒ ö£õ´¯õPÂÀø».
SáµõzvÀ Põ[Qµì Pm] Aø©¨¦ Ÿv°À
Á¾ÁõP CÀ»õux®, ©UPÒ BuµÄ ö£ØÓ
vÓø©¯õÚ J¸ ©õ{»z uø»Áøµ Põ[Qµì •ßÛÖzuõx® AUPm]°ß öuõhº ÷uõÀÂUSU
Põµn©õS® GÚÄ® Aµ]¯À ÷|õUPºPÒ P¸zxz
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

17

18

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56

öu›ÂzxÒÍÚº. 'MODI VERSUS WHO' (÷©õi&
Gvºzx {Ø£x ¯õº?) GßÓ `Ç÷» SáµõzvÀ
{»Â¯uõPÄ® Aµ]¯À ÷|õUPºPÒ P¸vÚº.
|øhö£ØÖ •i¢u ÷uºu¼À, ¤.÷á.¤US
ö\ßÓ ÷uºu¼À Qøhzu Ch[PøÍ ÂhÄ® 2
Ch[PÒ SøÓ¢x 115 Ch[PÒ QøhzxÒÍÚ.
Põ[Qµì Pm]US ö\ßÓ ÷uºuø» ÂhÄ®
Cµsk Ch[PÒ Tku»õP AuõÁx 61 Ch[PÒ
QøhzxÒÍÚ. ÁõUS \uÂQuzøu¨ ö£õÖzu
AÍÂÀ ¤.÷á.¤US ö\ßÓ ÷uºuø» ÂhÄ® J¸
\uÂQu® SøÓ¢x Põ[Qµì Pm]US J¸
\uÂQu® AvP›zxÒÍx.
Jmkö©õzu©õP¨ £õºUS®÷£õx
¤.÷á.¤US 48 \uÂQu ÁõUSPЮ, Põ[Qµì
Pm]US 40 \uÂQu ÁõUSPЮ, ÷u]¯Áõu Põ[Qµì, IUQ¯ áÚuõuÍ®, ÷Péú £õ´ £m-÷h¼ß
Sáµõz £›Áºzuß Pm], £Sáß \©õä Pm],
_÷¯aø\PÒ 12 \uÂQu ÁõUSPøͨ ö£ØÖÒÍÚº. GÚ÷Á Jmkö©õzu©õP 52 \uÂQu Sáµõz ©UPÒ ¤.÷á.¤US GvµõP÷Á ÁõU- P ÎzxÒÍÚº Gߣ÷u Esø© {ø»¯õS®. ÷©õi°ß öÁÖ¨¦ Aµ]¯¾US GvµõP \›£õvUS®
÷©Ø-£mh Sáµõz ÁõUPõͺPÒ ÁõUPÎz-v¸¨£x \ØÖ ©Ú BÖuø»÷¯ u¸QÓx.
Sáµõz •ì¼®PÎß {ø» Cµ[PzuU- P uõP÷Á EÒÍx. |h¢x •i¢u ÷uºu¼À, ¤.÷á.¤
•ì¼® ÷Ám£õͺPÒ ¯õøµ²® {ÖzuÂÀø».
Põ[Qµì Pm] 7 ÷Ám£õͺPøÍ {Özv°¸¢ux. CÁºPÎÀ C¸Áº öÁØÔ ö£ØÖÒÍÚº.
182 EÖ¨¤ÚºPøÍU öPõskÒÍ Sáµõz \mh¨
÷£µøÁ°À C¢u C¸ •ì¼® EÖ¨¤ÚºPÒ
©mk÷© EÒÍÚº. A®©õ{»zvÀ 9 \uÂQu •ì¼®PÒ ÁõÌQßÓÚº. GÚ÷Á ©UPÒ öuõøP
Ai¨£øh°À £õºzuõÀ 17 •ì¼®PÒ
\mh©ßÓ EÖ¨¤ÚºPÍõPz ÷uº¢öukUP¨-£mi¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ C¢uU PnUöPÀ»õ®
SáµõzvØS JzxÁ¸©õ? (¤Ó ©õ{»[Pξ®
C÷u {ø»uõß) 1989 B® Bsi¼¸¢x Sáµõz
©õ{»zvÀ |øhö£ØÓ |õhõЩßÓz ÷uºuÀPÎÀ J¸ •ì¼® ÷Ám£õͺThz ÷uº¢-öukUP¨-£hÂÀø» Gߣx® SÔ¨¤hzuUPx.
Sáµõzv¾ÒÍ •ì¼® \‰P® J¸ ÁºzuPa
\‰P©õS®. |Pº¨¦Ó •ì¼®PÎÀ ö£¸®£õßø©-÷¯õº ]Ö, ö£¸ ÁoPºP÷Í! |Pº¨-¦Ó[PÎÀ ÁõÊ® C¢u •ì¼® |kzuµ ÁºUP® Bm]-

°À Á¾ÁõPU PõÀ FßÔ²ÒÍ ¤.÷á.¤ø¯¨
£øPzxUöPõÒÍ Â¸®£ÂÀø». ]»º öÁΨ£øh¯õP¨ ¤.÷á.¤ø¯ Bu›zx® EÒÍÚº.
Cµshõ® Pmhz ÷uºuÀ |h¢x •i¢u
|õÍßÖ CµÄ 9.00 ©oUS NDTV öuõø»UPõm]°À |h¢u P»¢xøµ¯õhÀ {PÌa] JßÔÀ
÷£]¯ •ì¼® öuõÈ»v£º J¸Áº ""2002 B®
Bsk |øhö£ØÓ ÁS¨¦U P»Áµzvß÷£õx
GÚUS¨ ö£¸® £õv¨¦ HØ£mhx. GÛÝ®
A¢u¨ £õv¨¦PøÍ |õß ©øÓUP •¯Ø] ö\´xöPõsi¸UQ÷Óß. |õ[PÒ C[Suõß ÁõÇ
÷Ásk®. öuõÈÀ |hzu ÷Ásk®. •ß÷ÚÔa
ö\À» ÷Ásk®. \mh©ßÓzv¾ÒÍ •ì¼®PÎß ¤µv{vzxÁ® £ØÔö¯À»õ® PÁø»¨£kÁvÀ ö£õ¸Ò CÀø». GÚ÷Á ¤.÷á.¤ø¯
Bu›UQ÷Óß'' GßÖ öÁΨ£øh¯õP÷Á SÔ¨¤mhõº.
C¢u {PÌa]°À P»¢xöPõsh CßöÚõ¸
•ì¼® ö£s©o ""Põ[Qµì Bm]U Põ»zv¾® SáµõzvÀ ÁS¨¦U P»Áµ[PÒ {PÌ¢uÚ''
GßÖ TÔ uÚx ¤.÷á.¤. BuµÄ {ø»ø¯
{¯õ¯¨£kzvÚõº. GÚ÷Á Bm] AvPõµzvÀ
£[S ö£ÖÁx £ØÔö¯À»õ® Sáµõz •ì¼®PÒ
PÁø»¨£hÂÀø». AÁºPÍx PÁø»ö¯À»õ®
E°º ÁõÇ ÷Ásk®, öuõÈÀ |hzu ÷Ásk®
Gߣx £ØÔzuõß. GÚ÷Á Sáµõz •ì¼®PÒ
£¯zxh÷Ú÷¯ ÁõÌQßÓÚº Gߣx®, A¢u¨
£¯® Põµn©õP÷Á ¤.÷á.¤ø¯ GvºzxU P¸zxz
öu›ÂUP Ag_QßÓÚº Gߣx÷© ¯uõºzu
{ø»¯õS®.
ö£¸®£õßø© Aµ]¯À öÁÔ ysh¨-£mhõÀ •ì¼®PÐUSa \mh©ßÓ[Pξ®,
|õhõÐ- © ßÓzv¾® E›¯ ¤µv{vzxÁ®
QøhUPõ©À ÷£õ´ Âk® GßÖ PÂbº AÀ»õ©õ
CU£õ¾® ¤Ó •ì¼® uø»ÁºPЮ 80 BskPÐUS •ßÚº ö\õßÚ TØÖ Sáµõzøu¨
ö£õÖzu AÍÂÀ ö©´¯õQ¨ ÷£õ²ÒÍx.
|õöh[S® "ö£¸®£õßø© öÁÔ' ysh¨£mhõÀ {ø»ø© G¨£i°¸US® Gߣøu |õ®
J¸ÁõÖ ³QzxU öPõÒÍ»õ®.
C¢v¯ |õmiÀ •ì¼®PÒ G¢u {ø»°À
C¸UP ÷Áskö©Ú \[£›Áõµ[PÒ Â¸®¦-QßÓÚ÷Áõ A¢u {ø»°÷»÷¯ Sáµõz •ì¼®PÒ
uØ÷£õx EÒÍÚº. C¢uU P\¨£õÚ Esø©ø¯
C¢v¯ •ì¼® \‰P® PÁø»²hß ÷|õUP
÷Ásk®.
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
19 

AÀ»õðÂß AÇQ¯z v¸¨ö£¯ºPÒ & 2

EÚx ö£¯µõÀ E°º ÁõÌQ÷Óõ®

E

ì©õß C¨Ý ©ÒFß (µ¼) ö£¸® ö\ÀÁ¢uº. Cì»õzøu HØÓõº. BÚõÀ Bµ®£
Põ»PmhzvÀ ©ØÓ |¤z÷uõǺPÒ ÷\õuøÚPøÍa \¢vzux ÷£õßÖ Gøu²®
CÁº \¢vUPÂÀø». Á½z C¨Ý •øPµõÂß £õxPõ¨¤À C¸¢uõº. SøÓæz
uø»ÁºPÎÀ CÁÝ® J¸Áß. BP÷Á Eì©õß AÁºPÒ«x øP øÁUP ©UPÒ
Ag]Úº. Cì»õzøu HØÓ ¤ß¦® _P©õP Põ»® KiUöPõsi¸¢ux. A¨÷£õxuõß |¤
(éÀ) AÁºPÒ u[Q°¸¢u uõ¸À AºP® GÝ® ÃmiØSa ö\À¾® \¢uº¨£® Qøhzux.
A[S Á¸® ÷uõǺPÒ AÝ£ÂUS® xߣ[PøͲ®, AÁØøÓ AÝ£Âzu ¤ß¦® AÁºPÒ
GÆÁÍÄ ©QÌa]¯õP C¸UQßÓõºPÒ Gߣøu²® AÔQßÓõº Eì©õß (µ¼). CøÓÁøÚU
SÔzx AÔQßÓõº, CøÓ ö|¸UPzøu¨ ö£Ó |õiÚõº.
÷|µõP Á½z C¨Ý •øPµõÂh® ö\ßÖ, EÚx £õxPõ¨¦ CÛ÷©À GÚUSz ÷uøÁ
CÀø» GßQÓõº. AÁß ÷P¼ ÷£]Úõß. Gß £õxPõ¨¦ CÀø»÷¯À SøÓæPÒ E®ø©a
_®©õ Âh©õmhõºPÒ GßÖ Ga\›zuõß. Gøu²® PõvÀ ÷£õmkUöPõÒÍÂÀø». ÷|µõP
PA£õ B»¯zvØS Á¢uõº Eì©õß (µ¼). "CÛ÷©À uõß Á½vß £õxPõ¨¤À CÀø»..'
Gߣøu¨ ¤µPhÚ® ö\´uõº.
ö£õxÁõP÷Á SøÓæPÒ PÂbºPÐUS AvP ©v¨¦® ©›¯õøu²® öPõkUPU
Ti¯ÁºPÒ. ¾ø£z GßÓ PÂbº A[÷P PÂøu GßÓ ö£¯›À Gøu÷¯õ £izxU-öPõsi¸UP, Eì©õß C¨Ý ©ÒFß (µ¼) ÷|µõP AÁ›h® ö\ßÖ AÁµx PÂøuPøÍU SøÓ
TÔ, £Pµ©õP HPzxÁU öPõÒøPPøÍU TÔÚõº. Ti {ßÓ SøÓæPÐUSU ÷Põ£® uø»U÷PÓ Ai, Eøu GÚ¨ ¦µmi GkzuÚº.
Eì©õß (µ¼) AÁºPÐøh¯ J¸ Ps QÈ¢x Cµzu® ÁÈ¢÷uõi¯x. TmhzvÀ {ßÔ¸¢u Á½z ]›zuõß. "£õºzwµõ Eì©õß.. GÚx £õxPõ¨ø£ Euõ^Ú® ö\´¯õwº GßÖ
TÔ-÷Úß ÷Pmjµõ..! C¨÷£õx E©x Pvø¯¨ £õ¸®..!' GßÖ AÁß ÷P¼²hÝ® Qsh¾hÝ® ÷PmP, AÁÝUS Eì©õß GßÚ £vÀ TÔÚõº öu›²©õ...?
"CøÓÁß «x Bøn! GÚx J¸ Psuõ÷Ú Põ¯® Aøh¢v¸UQßÓx. |ßÓõP C¸US®
CßöÚõ¸ Psq®, AÀ»õðÄUPõP uõÝ® AÆÁõÖ Põ¯® Aøh¢v¸UPUThõuõ GßÖ
H[SQÓx'.
CøÓÁøÚ AÔ¯õu÷£õx ]Ö xߣzøu²® uõ[Põu ©Ûuº CøÓ ö|¸UP® HØ£k®÷£õx |ßÓõP C¸US® ©ØöÓõ¸ Psq® Põ¯® Aøh¯U Thõuõ GßÖ H[SQßÓõº
GßÓõÀ, CøÓÁøÚU SÔzx AÔ¢xöPõshuõÀuõß.
AÀ»õðøÁ AÔ¯õuuõÀ GÀ»õ÷© |©USa ]µ©©õP EÒÍx. C¢u ©õºUPzøu |©US
|õ÷© _ø©¯õP ©õØÔ Âm÷hõ®.
AÀ»õðøÁ AÔ¯õuuõÀ I÷ÁøÍz öuõÊøP |©US £õµ©õP EÒÍx.
AÀ»õðøÁ AÔ¯õuuõÀ AvPõø»z öuõÊøPUPõP¨ £kUøP°¼¸¢x |õ® GÊÁvÀø».
AÀ»õðøÁ AÔ¯õuuõÀ ÁÖø©US Ag] |õ® ö£ØÓ ¤ÒøÍPøÍ |õ÷© öPõø» ö\´Qß÷Óõ®. JßÖ P¸ÂÀ öPõø» ö\´Q÷Óõ® AÀ»x E¸UöPõkzu¤ß öPõø» ö\´Q÷Óõ®.
µ\®
20 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

{

©øÇ, öÁ°À, `›¯ß, \¢vµß,
Ci, ªßÚÀ AøÚzx®
CøÓÁøÚU SÔzu uPÁÀ
Ah[Q°¸US® Ag\ÀPÒ.

{ 

ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ›

AÀ»õð TÖQßÓõß: "}º xߣzvØSÒÍõP ÷Ásk® GߣuØPõP C¢uU SºBøÚ
E®«x |õ® CÓUQ¯¸ÍÂÀø»' (20:2)
|õ® ]µ©¨£h ÷Ásk® GߣuØPõP AÀ» C¢u ©õºUP® GßQÓõß AÀ»õð. BÚõÀ
÷|º©õÓõP ö£¸®£õßø© ©UPÐUS CßÖ ©õºUP® Gߣx J¸ ö£¸® _ø©¯õPzuõ÷Ú
©õÔ¨÷£õÚx. Põµn® GßÚ? CøÓÁøÚU SÔzu AÔ¯õø©uõ÷Ú.

AÀ»õðøÁ AÔ¢uÁß E¯ºÁõß
Gzv÷¯õ¨¤¯õ¼¢x Á¢u ¤»õÀ (µ¼) E¯º¢x {ßÓõº. BÚõÀ ©UPõÂ÷»÷¯ Á]zu
A§áðÀ CÈ{ø»ø¯ Aøh¢uõß. Hß? AÀ»õðøÁU SÔzx AÔ¯õuuõÀuõ÷Ú.
÷µõ® |õmi¼¸¢x Á¢u éúøí¨ (µ¼) ©[Põ¨ ¦PÌ ö£ØÖ ÂÍ[SQßÓõº. BÚõÀ
©UPõÂ÷»÷¯ Á]zu A§»í¨ CøÓÁÚõÀ CÈzxU TÓ¨£kQßÓõ÷Ú. Hß? CøÓ
AÔ¯õø©uõ÷Ú.
£õµ^Pzv¼¸¢x Á¢u éÀ©õÝÀ L£õ›ê (µ¼) £õº ÷£õØÖ® ¦PÌ ö£ØÓõº. BÚõÀ
©wÚõÂ÷»÷¯ Á]zu A¨xÀ»õð C¨Ý Eø£ |¯Ág\PÛß uø»ÁÚõP ©õÔ¯x G¨£i?
CøÓÁøÚU SÔzu AÔ¯õø© uõ÷Ú.
E»QÀ C¸US® JÆöÁõ¸ ö£õ¸Ð® CøÓÁøÚU SÔzx öu›¢xöPõÒÁuØPõP
CøÓÁ÷Ú Aݨ¤°¸US® |©UPõÚ Piu®. ©øÇ, öÁ°À, `›¯ß, \¢vµß, Ci, ªßÚÀ
AøÚzx® CøÓÁøÚU SÔzu uPÁÀ Ah[Q°¸US® Ag\ÀPÒ.
AßÖ ¤Ó¢u SÇ¢øuø¯¨ £õºzuõÀ... E°º öPõk¨£Áß AÀ»õð, AÁÛßÔ |õß
CÀø» GßÓ EnºÄ Áµ÷Ásk®.
CßÖ CÓ¢u J¸Áøµ¨ £õºzuõÀ... GÀ÷»õ¸® J¸|õÒ CÓ¨÷£õ®; CøÓÁÝUS
©mk® ©µn÷© Qøh¯õx GßÖ Enµ ÷Ásk®.
£øh¨¦PøÍ CøÓÁß Cµsk Põµn[PÐUPõP¨ £øhzxÒÍõß. JßÖ: ©ÛuÛß
÷uøÁUPõP. Cµsk: AÀ»õðøÁ AÔÁuØPõP.
uspøµU SiUS®÷£õx |õ® E°º ÁõÇ AÁ]¯z ÷uøÁPÎÀ CxÄ® JßÖ GßÓ
]¢uøÚ Á¸Áxhß , CuøÚz u¢u CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zx® EnºÄ® Th÷Á
Áµ÷Ásk®. C¢uz uspº CÀ»õÂmhõÀ |® {ø»..? CøÓÁ÷Ú |®ªh® ÷PmQßÓõß:
" (CÁºPÎh®) ÷PЮ: ""E[PÒ (QnÖPÎß) }º §ªUSÒ ÷£õ´ÂmhõÀ ¤ÓS
uspº FØÖPøÍ E[PÐUS öÁÎUöPõnº£Áß ¯õº Gߣøu²® }[PÒ G¨÷£õ÷uÝ®
]¢vzuxshõ?'' (67:30)
B®. Gß÷ÓÝ® |õ® ÷¯õ]zv¸UQß÷Óõ©õ...?

CøÓÁøÚ AÔ¢uÁ›ß CÖv •iÄ _ÁÚ÷©
íõ›éõ (µ¼) 18 Á¯x £vߣ¸Á Áõ¼£º. AÀ»õðøÁ AÔ¢xöPõshÁº. J¸|õÒ
Põø» |¤ (éÀ) AÁºPÒ íõ›éõøÁa \¢vzu÷£õx, "Põø»¨ ö£õÊvÀ G¨£i
C¸UQßÕº íõ›éõ?' GßÖ GÀ÷»õ¸® ÷Pm£øu¨ ÷£õßÖ ÷PmQßÓõºPÒ.
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

21
56

BÚõÀ íõ›éõÂß £vÀ GÀ÷»õ¸® ö\õÀÁøu¨ ÷£õßÖ \õuõµn©õP C¸UPÂÀø». AÁº
TÔ- Ú õº: "AÀ»õðÂß yu÷µ! CßÖ Põø»°À
Esø©¯õP AÀ»õðøÁ D©õßöPõshÁÚõP
BQÂm÷hß'. |¤ (éÀ) AÁºPÐUS ¯¨¦.
|¤PÍõº ÷PmhõºPÒ: "íõ›éõ.. JÆöÁõ¸
ö\õÀ-¾US® JÆöÁõ¸ ö£õ¸Ò Esk. }º TÖ®
ö\õÀ¾UPõÚ ö£õ¸Ò GßÚ öu›²©õ?'
"B®. öu›²® AÀ»õðÂß yu÷µ! AÀ»õðÂß
AºåúUS¨ £UPzvÀ {Ø£øu¨ ÷£õßÖ GÚUSz
÷uõßÖ-QßÓx. CߣzvÀ vøÍzx C¸US® _ÁÚ
Áõ]PøÍ GÚx PsPÍõÀ Põs£øu¨ ÷£õßÖ GÚUSz ÷uõßÖQßÓx. ÷ÁuøÚø¯z uõ[P •i¯õ©À
Ta\¼k® |µPÁõ]PÎß Ta\ø» GÚx PõxPÍõÀ
÷Pm-£øu¨ ÷£õßÖ C¸UQßÓx. E»P¨ £ØøÓ Âmk
GÚx ©Ú® Jx[Q Âmhx. BP÷Á CµöÁÀ»õ® {ßÖ
Án[SQ÷Óß, £PÀ GÀ»õ® ÷|õߦ ÷|õØ-Q÷Óß'.
Ba\›¯©øh¢u Asn»õº (éÀ) TÔÚõºPÒ:
"íõ›éõ.. D©õß GßÓõÀ GßÚ GßÖ AÔ¢xöPõs-jº. AvÀ EÖv²hß C¸¢xöPõÒÐ[PÒ'.
EÖv²hß {ø»zx {ßÓõµõ íõ›éõ (µ¼)..?
B®.. {ßÓõº. £z¸¨ ÷£õºU PÍ®. G[Q¸¢÷uõ Á¢u

µ\®
22 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

Kº A®£õÀ íõ›éõ öPõÀ»¨£kQßÓõº. åïuõ CÀø»¯õ GßÓ \¢÷uP® ©UPÎh® GÊ¢ux. íõ›-éõÂß
uõ¯õº |¤ (éÀ) AÁºPÎh® Á¢uõº. •øÓ-°mhõº:
"AÀ»õðÂß yu÷µ! GÚx J÷µ ©Pß íõ›-éõÂß
•iÄ GßÚ GßÖ TÖ[PÒ. AÁß _ÁÚzvÀ C¸UQßÓõß GßÓõÀ |õß {®©v Aøh÷Áß. CÀø»ö¯ÛÀ AÁÝUPõP |õß AÀ»õðÂh® ¤µõºzuøÚ
¦›-÷Áß' GßÖ AÊxöPõs÷h TÓ, |¤ (éÀ) AÁºPÒ
TÔÚõºPÒ: "íõ›éõÂß uõ¯õ÷µ... GßÚ TÖ-QßÕº?
_ÁÚ® Gߣx JßÓõ...? £» _Á-Ú[PÒ C¸U-QßÓÚ.
E©x ©Pß íõ›éõ _ÁÚzv-÷»÷¯ E¯º¢u _ÁÚ©õÚ
áßÚzxÀ L¤ºuÆêÀ C¸U-QßÓõº' (¦Põ›)
C͵zu® £õ²® Kº CøÍb¸U÷P CøÓ-ÁøÚUSÔzu C¢u Aa\® C¸¢v¸UQßÓx GßÓõÀ A¢u
Põ»zvÀ ÁõÌ¢u •v¯ÁºPøÍU SÔzxa ö\õÀ»Ä®
÷Ásk©õ GßÚ..? BÚõÀ CßøÓ¯ {ø» •ØÔ¾®
•µnõP AÀ»Áõ C¸UQßÓx.
©µ¨£»øPUS C¸US® £¯® Th ©ÛuÝUS CÀø»÷¯ GßÖ Gsnz ÷uõßÖQßÓx. ©µzx¨÷£õÚ
EnºÄPÐhß C¸¨£uõÀ CøÓÁøÚU SÔzx
GsqÁuØS ©ÛuÝUS ÷|µ® C¸¨£vÀø».
(ÁõÌÄ öuõh¸®)

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
23 

Gί •øÓ°À Cì»õª¯¨ ö£õ¸Î¯À & 2 

÷£µõ. £URº Cì©õ°À

M.A., M.Phil., Ph.D.,

A

ø©v, ö\Ȩ¦, JØÖø© BQ¯ÁØÖUPõP¨ £õk£k÷Áõ® GßÖ EÖv TÔ
øP÷Põzu I÷µõ¨¤¯ ³Û¯ß |õkPÒ, C¨÷£õx ©UPÎß ©Ú Aø©vø¯¨
£Ôzx, ö\Ȩø£²® öuõø»zx Âmhx. JØÖø© Gߣx ÂøµÂÀ
÷PÒÂUSÔ¯õS® {ø»°À EÒÍx.

Ph¢u ]» Áõµ[PÐUS •ß¦ I÷µõ¨¤¯ ³Û¯ß |õkPÎÀ JßÓõÚ Q÷µUPzvÀ
|õhõÐ-©ßÓzvØS •ß¦ •v¯Áº J¸Áº x¨£õUQ¯õÀ _mkz uØöPõø» ö\´x-öPõshõº. «Í •i¯õu ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi°À ]UQz uÂUS® A¢|õmiÀ ÁµÄ ö\»-Äz
vm-ha ^ºv¸zu[PÍõÀ K´Åv¯zøu CÇ¢x ÁõÇ ÁÈ°À»õ©À µUv Aøh¢x AÁº
Gkzu ÷\õP •iÄ Ax. Cx Kº GkzxUPõmkuõß. ÷Áø»°ßø© (Unemployment),
•ß-öÚ¨-÷£õx® GvºöPõsiµõu ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi BQ¯ÁØÓõÀ I÷µõ¨¤¯
|õkPÎÀ uØöPõø» ö\´xöPõÒ÷Áõ›ß GsoUøP AvP›zxÒÍx. ÷©ø» |õkPÒ
GßÓõ÷» ö\ÀÁa ö\Ȩ¦ ªUPøÁ GßÖ |®©ÁºPÐUS HØ£k® ¤®£® ö©xÁõP ©øÓ¢x
Á¸QÓx.
Pk® {v ö|¸UPi°À ]UQ²ÒÍ Q÷µUPzvØS {v²u ö\´²® I÷µõ¨¤¯ ³Û¯ß,
I÷µõ¨-¤¯ ©zv¯ Á[Q, \ºÁ÷u\a ö\»õÁo {v¯® BQ¯øÁ Pøh¨¤iUP Á¼²Özx®
Pkø©-¯õÚ ]UPÚ |hÁiUøP¯õÀ A¢|õmiÀ \‰P |»zvmh[PÐUS {v JxUSÁx
•ØÔ¾® SøÓ¢x Âmhx. ÷Áø»°ßø© ÂQu® •ß¦ G¨÷£õx® CÀ»õu AÍÄUS 21
\uÂQu©õP AvP›zxÒÍx. K´Åv¯® ÁÇ[SÁx 40 \uÂQu® AÍÄUS SøÓ¢x Âmhx.
CÆÁõÖ GvºPõ» |®¤UøPø¯z öuõø»zx, ÁõÌUøPzuµ® AÈ¢x ©UPÒ {Ø£x
Q÷µU-Pzxhß {ßÖÂhÂÀø». Czuõ¼, ìö£°ß, ö£À⯮, A¯º»õ¢x, ì÷»õ÷ÁÛ¯õ, ö|uº»õ¢x EÒÎmh |õkPЮ ö£õ¸Íõuõµ ©¢u {ø»°ß öuõhº-ÂøÍÄPøÍa \¢vzx Á¸QßÓÚ.
ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi°À C¸¢x «Í GkUP¨£k® |hÁiUøPPÒ JÆöÁõßÖ®
÷©¾® £» ¦v¯ ö|¸UPiø¯ E¸ÁõUQ ©UPÒ«x ÷©¾® xߣ[PøÍz vozxÒÍÚ.
Cx ÷£õßÓ GsnØÓ, HµõÍ©õÚ ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÒ Áͺ¢u |õkPÎÀ
uø»Â›zx BkQßÓÚ. C[S ÂÁõvUP¨£mi¸¨£x A¢u¢u |õkPÎÀ HØ£mi¸US®
ªP¨ ö£›¯ ¤µaøÚPøÍ ©mk÷©! Cx uµ CßÝ® ö£›¯, ]Ô¯ ¤µaøÚPÒ HµõÍ©õ´¨ £µÂU QhUQßÓÚ Gߣøu²® Áõ\PºPÒ {øÚÂÀ {Özu ÷Ásk®.

µ\®
24 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

£s£õkPøÍ AÈUS®
"£nU÷Põm£õk'

Á͸® |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÒ
Áͺ¢u |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÎÀ
]»ÁØøÓ ÷©÷» £õºz÷uõ®. CÛ, Á͸® |õkPÎÀ
JßÓõÚ |® C¢v¯ ÷u\zvß {ø» GßÚ Gߣx £ØÔ
]Ôx Bµõ´÷Áõ®!

C¢v¯ |õk J¸ ÂÁ\õ¯ §ª! ÂÁ\õ¯zøu •ußø©z xøÓ¯õP (Primary Sector) öPõsh ÷u\®. |®
÷u\zvß •xöP¾®÷£ ÂÁ\õ¯®uõß. A¢u ÂÁ\õ¯z xøÓø¯ PõÀ FßÔ Á͵Į, E¯µÄ® øÁ¨£x
Qµõ©[PÒuõ®. AuÚõÀuõß ©Põz©õ Põ¢v, ""C¢v¯õ Qµõ©[PÎÀ ÁõÌQÓx'' GßÓõº. A¨£i¨£mh
Qµõ- © [PÎß Áͺa] CßÖ ÷PÒÂUSÔ¯õP
C¸UQÓx.
|©x |õk ÂÁ\õ¯ |õk GßÖ ©õºumiU öPõÒЮ Qµõ©[PÎÀ ÁõÊ® ÂÁ\õ°PÎß {ø» GßÚ
öu›²©õ?
National Crime Records Bureau (NCRB) öÁΰmh
uPÁ¼ß£i, C¢v¯õÂÀ uØöPõø» ö\´xöPõÒQßÓ ÂÁ\õ°PÎß GsoUøP |õÐUS |õÒ AvP›zx-UöPõs÷h Á¸QÓx. 1995 •uÀ 2011 Áøµ uØöPõø» ö\´xöPõsh ÂÁ\õ°PÎß GsoUøP
öu›²©õ...? 2,70,940 ÂÁ\õ°PÒ.

C¢v¯õÂÀ AvP©õÚ ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø»
ö\´xöPõsi¸UQßÓ ©õ{»[PÎÀ ©Põµõèiµõ,
B¢vµõ, Pº|õhPõ, ©zv¯ ¤µ÷u\® ÷£õßÓ ©õ{»[PÒ •ßÝ›ø© ö£ÖQßÓÚ. C¢u ©õ{»[PÎÀ
©mk® 60 \uÂQuzvØS® ÷©Ø£mh ÂÁ\õ°PÒ
uØöPõø» ö\´xöPõsi¸UQßÓÚº.
1995 •uÀ 2011 Áøµ°»õÚ Põ»zvÀ |õk
•ÊUP uØöPõø» ö\´xöPõsh ÂÁ\õ°PÎß
Gs--oUøP 2,70,940. CvÀ £vÄ ö\´¯õ©À Âh¨£m--høÁ £» ¡Ö & Hß £» B°µ® Th C¸UP»õ®.
uªÌ- | õk EÒÎmh AøÚzx ©õ{»[Pξ®
uØöPõø» ö\´xöPõÒÁx CßÚ•® }iUQÓx.
ÂÁ\õ¯zøu •xöP¾®£õPU öPõsh C¢v¯
ÂÁ- \ õ°PÐUS Aµ_ ÁÇ[S® \ß©õÚ® GßÚ
öu›²©õ? uØöPõø».
Cx CßÚ•® AvP›zuõÀ C¢v¯ ÂÁ\õ¯zvß
{ø»? Cx ÷£õßÓ GsnØÓ ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÍõÀ ]UQz uÂzxUöPõsi¸UQßÓÚ "C¢v¯õ'
÷£õßÓ Á͸® |õkPÒ!

Cx ÷£õßÓ ö£õ¸Íõuõµa \›ÄPЮ, ]UPÀPЮ, ¤µaøÚPЮ Áͺ¢u, Á͸® |õkPÎ÷»
uø»Â›zx BkQÓöußÓõÀ Á͵õu |õkPÎß {ø»
G¨£i C¸US® Gߣøu ÷¯õ]zxU Th £õºUP
•i¯ÂÀø».

ªP¨ ö£¸® ö£õ¸Íõuõµ ÷©øuPøÍ, AÔbºPøÍ EÒÍhUQ¯ Áͺ¢u, Á͸QßÓ |õkPÒ GßÚuõß ö\´xöPõsi¸UQßÓÚ GÝ® Aizumk
©UPÎß ÷PÒÂUS Aµ_ GßÚ £vÀ ö\õÀ»¨
÷£õQÓx Gߣx öu›¯ÂÀø».

Cì»õª¯¨ ö£õ¸Î¯¼ß AÁ]¯®
Cx÷£õßÓ ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÐUS {µ¢uµ
wºÄ •u»õÎzxÁ ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¤À (Capitalistic Economy) \õzv¯©À» Gߣx öuÎÁõPz öu›¯z
öuõh[Q²ÒÍx. A÷u ÷|µzvÀ AuØS ©õØÖ GßÚ
Gߣøua ]¢vUP •i¯õu `Ì{ø»uõß EÒÍx.
E»P¨ ö£õ¸Î¯À Eøh¢x QøhUQÓx GÛÀ
AuØPõÚ wºÄ Gv¾® CÀø» GßÓ ö£õ¸Ò AÀ»;
AuØ-PõÚ wºÄ CßÝ® QøhUP¨£hÂÀø» GßÖuõß ö\õÀ» ÷Ásk®.
Cx ©ØÓÁºPÐUS¨ ö£õ¸¢x®. BÚõÀ AÀ»õðøÁ CøÓÁÚõPÄ®, •í®©x |¤ (éÀ) AÁºPøÍ CøÓzyuµõPÄ® HØÖ¨ ¤ß£ØÔ ÁõÌ¢xöPõs- i ¸UQßÓ J¸ •ì¼©õÀ "GuØS® wºÄ
CÀø»' GßÖ G¨£ia ö\õÀ» •i²®..?
AøÚzvØS® ÁÈ ö\õßÚ ©õºUP® Cx÷£õßÓ
ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÐUSz wºÄ ö\õÀ»õ©»õ
÷£õ°¸US®...!
Cx ÷£õßÓ ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µaøÚPÐUSz wºÄ
C÷uõ Cì»õª¯¨ ö£õ¸ÍõuõµzvÀ (Islamic
Ecnomics) Esk Gߣøu ÂÍUSÁxuõß CUPmkøµ-°ß ÷|õUP®.

£nU÷Põm£õk
|

øh•øÓ ö£õ¸Íõuõµzvß ÷Põm£õkPÒ,
P¸zxPÒ, öPõÒøPPÒ, Auß Ai¨£øh ÷|õUP[Pøͨ ¤ß£ØÖÁuõÀ GßöÚßÚ ¤µaøÚPÒ HØ-£kQßÓÚ Gߣøu²®, A¢u¨ ¤µaøÚPÐUS Cì»õª¯ •øÓ°À wºÄ (Solution) GßÚ Gߣøu²®
JÆöÁõ¸ uø»¨¤ß RÌBµõ´÷Áõ®.
\©µ\®
25
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56

J¸ ö£õ¸ÍõP C¸¢uõ¾®, J¸ (uÛ) ©ÛuÚõP
C¸¢uõ¾® Ai¨£øhU öPõÒøP GßÖ JßÖ C¸US®. Ax \›¯õP C¸¢uõÀ AøÚzx® \›¯õP C¸US®. AUSÔU÷PõÎÀ uÁ÷Óõ SøÓ÷¯õ C¸¢uõÀ Ax
AøÚzøu²® / AøÚ-Áøµ²® £õvUS® Gß-£øu
|øh•øÓ ÁõÌ-ÂÀ |õ® AvP® Enº¢-v¸¨÷£õ®.
Auß Ai¨£øh°À ©Ûu ÷|õUPzøu¨ £ØÔ¨
ö£õ¸Î¯¼ß u¢øu (Father of Economics) GßÖ
AøÇUP¨£hU Ti¯ Bu® ìªz u®•øh¯ "An enquiry in to the Nature & Causes of Wealth of Nations (1776)

GßÓ ¡¼À C¨£iU SÔ¨¤mkÒÍõº :
"Adam Smith assumed that wealth is the only important factor in human socoity. It can fulfill all the desires of
human being in soceity. He also assumed that the entire
efforts of human society is found to be directed towards
earning more and more welath"

""©Ûu \‰PzvØS¨ £n® ©mk÷© •UQ¯©õÚ
÷|õUP®. ©ÛuÝUSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx Bø\
(÷uøÁ)PøͲ® £n®uõß {øÓÄ£kzvz u¸QÓx.
©Ûu \‰Pzvß •¯Ø] AvP® AvP® £n®
\®£õv¨£øu ÷|õUQ÷¯ C¸UP ÷Ásk®.''
A÷u ÷£õÀ ©ØöÓõ¸ ÷©ØPzv¯¨ ö£õ¸Î¯À AÔbº £nzvØS ÂÍUP® öPõkUS® ÷£õx "Money what does"
(Gøu / GßÚ ö\´QÓ÷uõ Axuõß £n®) GßQÓõº.
©Ûu \‰Pzvß C»m]¯® £n®uõß. £n®-uõß
AøÚzøu²® ö\´QÓx; ö\´¯ øÁUQÓx GßÓ
÷Põm£õmøh •ßøÁzuÁºPÒ ÷©ØPzv¯¨ ö£õ¸Íõ-uõµ AÔbºPÒ.
Bu® ìªz ©ÛuÝUS¨ £n® AÁ]¯®,
÷|õUP® GßÓõº. AÁ¸øh¯ C¢uU ÷Põm£õk
GÀ»õU Põ»z-vØ-S® ö£õ¸¢x® GßÖ EÖv¯õPa
ö\õÀ» •i¯õx. HöÚÛÀ, £n® CÀ»õu Põ»zvÀ,
£sh©õØÖ •øÓ (Barter System) |øh•øÓ°À
C¸¢u Põ»zvÀ ©Û-uÝUS AÁ]¯©õÚx GxÁõP
C¸¢v¸US® GßÓ ÂÚõ GÊ®!
AÁ¸øh¯ Põ»zvÀ £nzvß ÷uøÁ AvP©õP÷Áõ SøÓÁõP÷Áõ C¸¢v¸UP»õ®. £nzøu
÷|õUP©õP øÁzxa ö\¯À£kQßÓ / ¤ß£ØÖQßÓ
uÛ©ÛuÚõP C¸¢uõ¾® \›, J¸ \‰P©õP C¸¢uõ¾® \›, J¸ |õhõP C¸¢uõ¾® \›, {a\¯® "£õøu'
©õÔ¨ ÷£õS® GߣvÀ GÒÍÍÄ® I¯® CÀø».
£nzøu ÷|õUP©õP øÁzxa \®£õvUPz öuõh[Q¯ ©Ûuß "G¨£i²® \®£õvUP»õ®' GßÓ {ø»USz uÒͨ£kQÓõß. uÚx ÁõÌÁõuõµzøu¨ ö£¸UQUöPõÒÍÄ®, uÚx A¢uìøu E¯ºzvUöPõÒÍ-Ä®
©Ûuß uÚx "÷|ºø©ø¯' CÇUQÓõß. \› Gx, uÁÖ
Gx GߣøuU PshÔ¯ ©ÛuÝUS¨ £» ÷|µ[PÎÀ
AÁ]¯® CÀ»õ©À ÷£õ´ ÂkQÓx!
£nzøu ÷|õUP©õP øÁzuuõÀ öPõø»,

56

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

öPõÒøÍ ö£¸Q Á¸QßÓx. £nzvØPõP |s£ºPøͲ® ö\õ¢u[PøͲ® yµ©õUSQßÓõß; EhߤӨ¦-PøÍ EuÔz uÒÐQÓõß; ö£Ø÷ÓõºPøÍ Euõ^Ú¨£kzxQÓõß; CßÝ® ]» Ch[PÎÀ £nz-vØPõPz uÚx ö£Ø÷ÓõºPøÍ÷¯ öPõø»ö\´¯Ä® u¯[SÁvÀø» GߣöuÀ»õ® AßÓõh® öuõø»U-Põm]-Pξ®, |õÎuÌPξ® |õ® Áõ]US® ö\´vuõß.
£nzøu ÷|õUP©õP øÁzu "PÀÂ' ¯õ- £ õµ©õQÓx!
£nzøu ÷|õUP©õP øÁzu "©¸zxÁ®' ©Ûuõ¤©õÚ® CÇUQÓx.
£nzøu »m]¯©õPU öPõsh "PõÁÀxøÓ²®',
"}vzxøÓ²®' ÷|ºø©°Ç¢x ÷£õ°Ú.
£n® \®£õv¨£uØS ©õ{»® Âmk ©õ{»®,
|õk Âmk |õk ö\ßÓÁºPÎß Sk®£ "£õ\ EÓÄ'
Gß- £ x PõÚÀ }µõQ "£n EÓÄ' }i¨£øu÷¯
\•uõ¯[-PÎÀ Põn•iQÓx!
Sk®£U Pèhzøu, ]µ©zøu¨ ÷£õUSÁuØS
öÁÎ|õkPÐUSa ö\ßÖ £n® \®£õvzx¨ £»
Bsk- P ÐUS¨ ¤ß uÚx ©øÚÂ, ©UPøÍ Aß÷£õk®, £õ\z÷uõk® £õºUP Á¸® BsPÎh®,
"£n®' GÆÁÍÄ öPõsk Á¸QÓõ÷µõ Aøu øÁzx¨ "£õ\zøu' öÁΨ£kzx® ö£sPЮ C¸UQÓõºPÒ GßÓ Esø©ø¯ ©Ú® ö|õ¢x HØÖUöPõÒÍzuõß ÷Ásk®!
AvP›US® £nzøu¨ £õxPõUPU Pmih® PmkQÓõß. Sk®£zvß ]¢uøÚø¯ Âh £nzvß «uõÚ
÷©õP® AvP›UQÓx. £nzøu¨ £õxPõUP GxÄ®
ö\´¯z u¯õµõS® ©Ûuß, £nzøu CÇUS® ÷£õx
GxÄ® ö\´¯z xo¢x ÂkQÓõß.
uÁÓõÚ •øÓPÎÚõÀ ö£Ó¨£kQßÓ £nzvß
‰»® |©x Sn•® ]¢uøÚ²® ©õÖQßÓÚ.
"uÚx »õ£zvØPõP Gøu²® ö\´÷Áõ®' GßÓ
uõµP ©¢vµz÷uõk, ]Ö ]Ö |õkPøÍö¯À»õ® _US
¡ÓõUQ AvÀ SκPõ²® Aö©›UPõ ÷£õßÓ •u»õÎzxÁ |õkPÍõÀ CÓUS©v ö\´¯¨£mh (Multi
National Companies) £ßÚõmk {v {ÖÁÚ[PÎÀ
|hU-Põu Tzxuõß GßÚ?
uÁÓõÚ ÁÈPÎÀ ÷\P›US® £n® "P¸¨¦¨ £n©õQ' Ax öÁÎ÷¯Ó •i¯õ©À ]UQz uÂUQÓx.
uÁÓõÚ •øÓPÎÀ öÁÎ÷¯Ô Á¸Á- u õÀ Ax
ö£õ¸Íõuõµzøu Jmkö©õzu©õP¨ £õvUQÓx.
£õºzwºPÍõ! uÛ©Ûu ÁõÌÄ •uÀ |õmiß
ö£õ¸Íõuõµ® Áøµ ^ºöPmhuØSU Põµn® "GÚx
AøÚzxz ÷uøÁPøͲ® £n® §ºzv ö\´x
öPõkUQÓx' GßÓ Gsn•®, |õß GÚx EøǨ-£õÀ,
\õxº¯zuõÀ \®£õvzu £nzøu¨ ¤Ó¸US G¨-£iU
öPõk¨£x GßÓ ]¢uøÚ²® ÷©÷»õ[SÁx-uõß!

(öuõh¸®)
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

27 

v¸USºBß Â›Äøµ

Azv¯õ¯® 24 :

"A¢¡º'
•ßÝøµ
ö£¯º : C¢u Azv¯õ¯zvß 35B® Á\Ú©õÚ "AÀ»õíú ¡¸ì é©õÁõv
ÁÀ AºÎ' GÝ® ö\õØöÓõh›À Á¢xÒÍ "¡º' GÝ® ö\õÀ Cuß ö£¯µõPa
`mh¨£mkÒÍx.
CÓUQ¯¸Í¨£mh Põ»® : C¢u Azv¯õ¯® £ÝÀ •ìu¼U ÷£õ¸US¨
¤ÓS CÓ[Q¯x GߣvÀ J¸ªzu P¸zx {»ÄQßÓx. ¤ßÁ¸® Âå¯zvÀuõß
P¸zx ÷ÁÖ£õk EÒÍx. AuõÁx, C¢u¨ ÷£õº îä› 5 &-CÀ AP̨÷£õ¸US
•ß |h¢uuõ? AÀ»x îä› 6- & CÀ AP̨÷£õ¸US¨ ¤ßÚº |h¢uuõ? Esø©
{PÌa] GßÚ? CuøÚ Bµõ´Áx £ºuõÂß \mhvmh[PÎÀ Põn¨£kQßÓ
~m-£[Pøͨ ¦›¢x öPõÒÁuØS® AÁ]¯©õQßÓx. HöÚÛÀ (£ºuõ öuõhº£õÚ) C¢ua \mh[PÒ v¸USºBÛß Cµs÷h Azv¯õ¯[PÎÀuõß Á¢v¸UQßÓÚ. JßÖ: C¢u Azv¯õ¯®; CßöÚõßÖ 33-BÁx Azv¯õ¯©õÚ "AÀ Aðéõ¨' . C¢u "AÀ Aðéõ¨' Azv¯õ¯® AP̨÷£õº |øhö£ØÓ÷£õx CÓ[Q¯x
GߣvÀ J¸ªzu P¸zx C¸UQßÓx. C¢u ÷|õUPzxhß |õ® Cx öuõhº£õÚ
AÔ¨¦PøÍ Bµõ²® ÷£õx, C¢u Azv¯õ¯® îä› 6-B® Bsiß ¤Ø£Sv°À
"AÀ Aðéõ¨' Azv¯õ¯® CÓ[Q¨ £» ©õu[PÐUS¨ ¤ÓS CÓ[Q¯x GÝ®
P¸z÷u \›¯õÚuõP öu›QßÓx.
Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo: G¢ua `Ì{ø»PÎÀ C¢u Azv¯õ¯® CÓ[Q¯÷uõ
AøÁ £ØÔ¯ _¸UP©õÚ ÂÁõu® Cxuõß: £z¸¨ ÷£õ›ß öÁØÔ°ÚõÀ Aµ¦»QÀ Cì»õª¯ C¯UP® Áͺa] ö£Óz öuõh[Q¯x. AP̨÷£õº |h¨£uØSÒ
G¢u AÍÄUS Ax Áͺ¢uöußÓõÀ CønøÁ¨£õͺPÒ, ³uºPÒ, |¯Ág\PºPÒ,
\¢uº¨£ÁõvPÒ, Cì»õzøu ÃÌzxÁuØS ÷|µ® £õºzxUöPõsi¸¢÷uõº
AøÚÁ¸® C¨¦v¯ \Uvø¯ B²u[PÒ ©ØÖ® £øh£»zuõÀ ©mk® ÷uõÀ²Óa ö\´vh •i¯õx GßÖ Enµz öuõh[QÂmi¸¢uÚº.
GÚ÷Á, AÁºPÒ C¨÷£õx J¸ ¦v¯ E£õ¯zøuU øP¯õshõºPÒ. ÷£õº
|hÁiUøPPÒ ÷©Ø-öPõÒ-Áøu Âmk »Q -& u[PÒ Cì»õª¯ Gvº¨ø£
©mhµP©õÚ uõUSuÀ- P Îß Áõ°»õPÄ®, EÒ ÂÁPõµ[PÎÀ SǨ£®
Âøͨ£uß ‰»•® öÁΨ-£kzuz öuõh[QÚõºPÒ.
îä› 5 & -B® Bsk xÀPLuõ ©õu® C¢u¨ ¦v¯ E£õ¯® •uß •u»õP
öÁΨ£mhx. Áͺ¨¦ ©PøÚa _ÃP›zxUöPõÒЮ Ag- b õÚ Põ»a
\®¤µuõ¯zøu Aµ¤PÎhª¸¢x JÈUP AÆÁ©¯® - |¤¯ÁºPÒ u©x Áͺ¨¦
©PÚõÚ øéz ¤ß íõ›éõ (µ¼) AÁºPÍõÀ ÂÁPõµzxa ö\´¯¨£mh
©øÚ¯õÚ øéÚ¨ ¤ßx áðè (µ¼) AÁºPøÍ ©n•izxU öPõshõºPÒ.

uL¨ï•À SºBß
ö©Í»õÚõö©Íyv
uªÈÀ @
T.

Aãì ¾zL¦À»õð

Ca\¢uº¨£zvÀ ©wÚõÂß |¯Ág\PºPÒ ö£¸® £Èö¯õßøÓ¨ ¤µa\õµ®
ö\´¯»õÚõºPÒ. öÁÎ÷¯²ÒÍ ³uºPЮ, CønøÁ¨÷£õ¸®, |¯Ág-\PºPÐhß ÷\º¢x AÁyÖPøÍ AÒÎ Ã\z öuõh[QÚõºPÒ. C¨£i öÁmPªßÔ
AÁyÖPøͨ £µ¨¤¯ÁºPÒ Asn»õ›ß «x £k÷©õ\©õÚ JÊUPU SøÓ£õkPøÍU TÔ SØÓ® _©zvÚõºPÒ.
Cuß ¤ÓS, CµshõÁx uõUSuÀ, £ÝÀ •ìu¼U ÷£õ›ß ÷£õx öuõkUP¨-£mhx. AßÖ J¸ •íõâ¸US®, Kº Aßéõ›US® Cøh÷¯ |h¢u ªPa
\õuõ-µn J¸ uPµõøÓ ö£¸® SǨ£©õP ©õØÔh |¯Ág\PºPÎß uø»Áß
(öuõhºa] 31 B® £UP®)

56
28

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013 

|¤ö©õÈ ÂÍUP®

÷PÁ»®..!
A

§íúøµµõ(µ¼) AÔÂUQßÓõº: AsnÀ |¤-PÍõº(éÀ) TÔÚõº: "Ámi Es£x
GÊ£x £Sv-PøÍU öPõshx BS®. AvÀ AøÚzøu²® Âh ªP ªP ÷»\õÚ, \õuõµn©õÚ
£Sv GzuøP¯-öuÛÀ J¸Áº ußÝøh¯ uõ²hß Eh¾ÓÄ öPõÒ-Áøu¨ ÷£õßÓuõS®.'
(¡À: C¨Ý ©õáõ)
CßöÚõ¸ |¤ö©õÈ°À "J¸Áº Á¼¢x ÷Ásk-ö©ßÖ öu›¢÷u ÁmiUS›¯ JØøÓ
vºízøuz vßÓõ¾® Ax •¨£zuõÖ uhøÁ £a-\õµ® ö\´-ÁøuÂhÄ® Pkø©¯õÚ
£õÁ-•® SØÓ•® BS®' GßQÓ Áõ\P[PÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
Ámiø¯ Es£ÁºPÐUS SºBß ¤ßÁ¸©õÖ Ga\›UøP ÂkzxÒÍx:
""CøÓ|®¤UøP öPõs÷hõ÷µ! }[PÒ Esø©°À |®¤UøP¯õ͵õP C¸¢uõÀ
AÀ»õðÄUS Ag_[PÒ. Ámi¨ £õUQø¯ Âmk Âk[PÒ. AÆÁõÖ }[PÒ ö\´¯õÂiß
AÀ- » õð-  h- ª ¸¢x® AÁÝøh¯ yu›hª¸¢x® (E[- P ÐUS GvµõP) ÷£õº
AÔÂUP¨£mk-Âmh-öuß-£øu AÔ¢xöPõÒÐ[PÒ.''
Ámi¨ £nzøu Áõ[SÁx® AuøÚ Es£-x® ö£ØöÓkzu uõ²hß Â£a\õµ®
¦›ÁøuÂh ÷Pk-öPmh, öÁmP[öPmh, A¸Á¸¨£õÚ, ÷PÁ»©õÚ ö\¯À Gߣøu
A§íúøµµõ(µ¼) AÔÂzu |¤ö©õÈ öuÎÄ£kzxQßÓx.
Ámi Es£x Cì»õzvß E°º|õiUS ÷|º ©õÓõÚ ö\¯À BS® Gߣxuõß Esø©.
Buµ-ÁØÓ-ÁºPÐUS® £»ÃÚºPÐUS® BuµÄ uµ ÷Ásk® Gß-£xuõß Cì»õzvß
E°º|õi. BuµÁØÓ-Áº-PÐUS EuÄÁuß ‰»® CøÓ EÁ¨ø£¨ ö£Ø-ÖU-öPõÒÐ[PÒ GÚ
Á¼²ÖzxÁxuõß Cì»õ®.
C¢u {ø»°À Cì»õzvß C¢u E°º|õiø¯¨ ÷£õßÓ AÓÄøµø¯¨ ¦Ó¢uÒÎÂmkz
ußÛh® Phß Áõ[Q¯-Á›-h® Ámiø¯U ÷Pmk¨ ö£Ö-Qß-Óõº GÛÀ, Au-øÚ¨ ÷£õßÓ
A¸Á¸¨£õÚ ö\¯À ÷ÁÖ GxÁõP C¸UP •i²®? AÁ¸øh¯ C¢u |hzøu AÁº G¢u
AÍÄUS E»P ÷©õP•® ÷Pk-öPmh ©÷Úõ-£õÁ•® öPõshÁµõP C¸UQßÓõº Gߣøuzuõß öÁΨ£kzxQßÓx. CuøÚ AÁº Enµ ÷Ásk®.
H÷uõöÁõ¸ Pmhõ¯zvÚõÀ uß-Ûh® Phß ÷PmQßÓÁ›h® Ámi ÂQu® SÔzx¨
÷£µ® ÷£] £n® Á`¼zx ußÝøh¯ \÷Põuµ›ß C¯--»õø©ø¯²® £n® £sqÁuØPõÚ Áõ´¨-£õP¨ £õºUQßÓ ©Ûu›ß |hzøu²® CÈÁõ-Ú÷u. ÷uøÁ²ÒÍÁ¸US {£¢uøÚ¯ØÓ Phß öPõkzx BuµÄ uµõ©À AÁ›h® Ámi Á`-¼zx AÁ¸øh¯ Cµzuzøu
EÔg_QßÓ ö\¯À vsn©õPU ÷Pk-öPmh ö\¯À BS®.
\P ©ÛuºPøͨ ÷£õmi¯õͺPÍõ´¨ £õºU-P-U-Thõx GßQÓ AizuÍzvß «xuõß
Cì-»õª¯ ©õÎøP Pmh¨£mi¸UQßÓx GߣuØS C¢u |¤-ö©õÈ÷¯ \õßÖ BS®. \P
©ÛuºPøͨ ÷£õmi-¯õͺ-PÍõP÷Áõ, Gv›PÍõP÷Áõ £õºU-Põ©À AÁº-PøÍz ußÝøh¯
\÷PõuµºPÍõ´¨ £õºzx¨ £ÇQ, AÁº-PÐUS Eu ÷uøÁ¨-£k-QßÓ ÷£õx C®ª-¯ÍÄ-Th
¤ßÁõ[PUThõx. CuØS ©Ûu ÷|¯ Enº-Ä® £øh¨¦PÒ «uõÚ CµUP•®uõß E¢x\Uv- P Íõ´ C¸UQßÓÚ. A¢u ©Ûu÷|¯•® CµUP•® |®•øh¯ Cu¯[PÎÀ
CÀø»ö¯ÛÀ AuøÚ Âh Áõ´¨¦U÷Pk ÷ÁÖ GxÄ® C¸UP •i¯õx. |®•-øh¯
Cu¯[PÎÀ E°ºzxi¨÷£ CÀø» GߣuØS Ax Jß÷Ó ÷£õx®.
*

ö©Í»õÚõ •í®©z £õ¹UPõß

*

uªÈÀ @

A§ íõÛ¯õ

* ¡À @

P»õ÷© ~¦ÆÁz

\©µ\®
29
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56 

(29 B® £UPz öuõhºa])

A¨xÀ»õð ¤ß Eø£ ¸®¤Úõß. Cx£ØÔ¯
ÂÁµ® 63 &- B® Azv¯õ¯©õÚ "AÀ •ÚõL¤Tß'
•ßÝøµ°À Á¸QßÓx. C¢uz uõUSuÀ •ßø£
Âh ªPU Pkø©¯õÚuõP C¸¢ux.
C¢u AÁyÖ CßÝ® K¯õ©À C¸US® ÷£õ÷u
C÷u £¯nzvÀ AÁß CßöÚõ¸ A£õ¯Pµ©õÚ
SǨ- £ zøu ÂøÍÂzuõß. Ax÷Á, B°åõ(µ¼)
AÁºPÒ «x TÓ¨£mh AÁyÓõS®.
A¢u {PÌa]ø¯¨ £ØÔ B°åõ (µ¼) AÁºPÐøh¯ Áõ´ö©õÈ ‰»©õP÷Á ÷PÐ[PÒ. AÁºPÒ
TÖQßÓõºPÒ: "£ÝÀ •ìu¼U' ÷£õ›ß ÷£õx |õß
Asn»õ¸hß C¸¢÷uß. v¸®¦® ÷£õx |õ[PÒ
©wÚõÂØP¸QÀ Á¢u ÷|µzvÀ, K›hzvÀ CµÄ
÷ÁøÍ-°À Asn»õº •PõªmhõºPÒ. CµÂß J¸
]Ô¯ £Sv CßÝ® Gg]°¸¢ux; A¨÷£õx, Asn»õº A[Q¸¢x ¦Ó¨£hz u¯õµõÚõºPÒ. |õß ÷uP-_z-vUP
- õP GÊ¢x ö\ß÷Óß. v¸®¤ •Põ•US A¸QÀ Á¢u
ö£õÊx Gß PÊzv¼¸¢u ©õø»ø¯U Põn-ÂÀø». Ax
G[÷Põ AÖ¢x ÂÊ¢x ÂmhuõP Enº¢-÷uß. Aøuz
÷ukÁvÀ |õß Dk£m÷hß. AuØSÒ £¯o-PÒ
¦Ó¨£mk ÂmhõºPÒ. ¦Ó¨£k® ÷£õx |õß Gß
A®£õ›°À EmPõº¢x öPõÒÁx® |õßS ÷£º Aøuz
yUQ JmhPzvß ÷©À øÁzx ÂkÁx÷© ÁÇUP®.
ö£sPÍõQ¯ |õ[PÒ A¢ua \©¯zvÀ EnĨ
£ØÓõUSøÓ°ÚõÀ ªPÄ® ö©¼¢x Gøh SøÓÁõP
C¸¢÷uõ®. GÚ÷Á, Gß A®£õ›ø¯z yUS® ÷£õx
"|õß AvÀ CÀø»' Gߣøu AÁºPÍõÀ Enµ•i¯ÂÀø». GÚ÷Á, AÁºPÒ ÂÁµ©Ô¯õ©À Põ¼¯õÚ
A®-£õ›ø¯z yUQ JmhPzvß «x øÁzxUöPõsk
¦Ó¨£mk ÂmhõºPÒ. |õß Gß ©õø»ø¯z ÷ui
GkzxU-öPõsk v¸®¤ Á¢u ÷£õx A[S ¯õøµ²®
PõnÂÀø».
CÖv°À |õß Gß ÷£õºøÁø¯¨ ÷£õºzvU
öPõsk A[÷P÷¯ £kzxU öPõs÷hß. "|õß
A®£õ›°À CÀø»' GßÖ ÂøµÂÀ öu›¢x Âk®.
A¨÷£õx GßøÚz ÷ui Á¸ÁõºPÒ GßÖ |õß
©ÚvØSÒ GsoU öPõs÷hß. AÆÁõÖ Gs-o¯£i÷¯ Ps A¯º¢x Âm÷hß.
Põø» ÷|µzvÀ |õß y[QU öPõsi¸¢u Chzvß ÁȯõPa ö\ßÖ öPõsi¸¢u é¨Áõß ¤ß
•Azu¾ì éú»« (µ¼) AÁºPÒ GßøÚ¨ £õºzuÄhß ¯õöµßÖ ¦›¢x öPõshõºPÒ. HöÚÛÀ,
£ºuõ öuõhº£õÚ \mh® Á¸ÁuØS •ß GßøÚ¨
£»•øÓ AÁºPÒ £õºzv¸¢uõºPÒ. (CÁº £z¸¨
÷£õ›À £[S öPõsh |¤z÷uõǺPÎÀ J¸Áº
BÁõº. Põø» ÷|µzvÀ öÁS ÷|µ® Áøµ y[S®
£ÇUP-•øh¯Áº. CÁ¸® •PõªÀ G[÷Põ K›hzvÀ

v¸USºBß Â›Äøµ

£kzx EÓ[Q Âmi¸¢uõº. C¨÷£õx GÊ¢x ©wÚõ
÷|õUQa ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº.) GßøÚ¨ £õºzux®
AÁº JmhPzøu {Özv, ""CßÚ¼À»õî Á CßÚõ
Cø»î µõâ Fß! CøÓzyu›ß ©øÚ C[÷P
u[QÂmi¸UQÓõºP÷Í!'' GßÖ AÁº u®ø©²® «Ô
EµUPU TÂÂmhõº.
C¢uU Sµø»U ÷Pmk |õß ÂÈzxU öPõs÷hß.
|õß GÊ¢x Gß •Pzøu¨ ÷£õºøÁ¯õÀ ‰iU öPõs÷hß. AÁº GßÝhß GxÄ® ÷£\ÂÀø». u® JmhPzøu GßÚ¸÷P öPõsk Á¢x, EmPõµ øÁzx
Âmk »Q {ßÓõº.
|õß JmhPzvß «x HÔU-öPõs-÷hß. AÁº
JmhPzvß PiÁõÍzøu¨ ¤izxU- ö Põsk
¦Ó¨£mhõº. HÓzuõÇ |s£PÀ ÷ÁøÍ-°À |õ[PÒ
Cì»õª¯¨ £øhø¯a ö\ß-Óøh¢-÷uõ®. A¢u¨
£øh A¨÷£õxuõß K›hzvÀ {ßÔ¸¢ux. £øh°Ú¸US |õß ¤ßu[QÂmh Â寮 CßÝ® öu›¢v¸UP-ÂÀø». |õ[PÒ uõ©u-©õP Á¢uøuU Psk
]»º AÁyÖ Pؤzx Âm-hõºPÒ. AÁyÖ TÔ¯ÁºPÒ AøÚÁ›¾® •ußø©- ¯ õP A¨xÀ»õð
C¨Ý Eø£ C¸¢uõß.
BÚõÀ, Gß «x PؤUP¨£mh AÁyÖPÒ £ØÔ
GÚUS GxÄ® öu›¯õx. ©wÚõ Á¢ux® |õß
÷|õ²ØÖ-Â
- m÷hß. _©õº J¸ ©õu® Áøµ |õß £kzu
£kUøP°À C¸¢÷uß. |P›À C¢u AÁyÖ £µÂU
öPõsi¸¢ux. Asn»õ›ß PõxPÐUS® Caö\´v
Gmi°¸¢ux. BÚõÀ, GÚUS GxÄ® öu›¯õ©-¼¸¢ux. GÛÝ®, J¸ Â寮 ©mk® GßøÚ EÖzvUöPõsi¸¢ux. |õß ÷|õ²ØÖÂk® Põ»[PÎÀ
ÁÇUP©õP Gß «x PõmkQßÓ AUPøÓø¯ C¢u
•øÓ Asn»õº (éÀ) Gß «x PõmhÂÀø». CÖv°À, Asn»õ›h® AÝ©v ö£ØÖ Gß uõ´ Ãk
ö\ßÖÂm÷hß. AÁºPÒ GßøÚ |ßS PÁÛzxU
öPõÒÁõºPÒ GߣuØPõP!
J¸ |õÒ CµÄ ÷uP _zvUPõP |õß ©wÚõ |P¸US
öÁÎ÷¯ ö\ß÷Óß. A¢u ÷|µ® Áøµ G[PÒ ÃkPÎÀ PȨ£øÓ Á\vPÒ C¸UPÂÀø». AuÚõÀ
|õ[PÒ JxUS¨¦Ó[PÐUSa ö\ÀÁøu÷¯ ÁÇUP©õPU öPõsi¸¢÷uõ®. A¨÷£õx GßÝhß ªìuð ¤ß Aéõéõ AÁºPÎß AßøÚ²® C¸¢uõº.
AÁyÖ Pؤ¨£ÁºPÒ GßøÚ¨ £ØÔ GßÚ-öÁÀ»õ® PmkUPøuPøͨ £µ¨¤U öPõsi¸U-QßÓõºPÒ GßÖ |õß AÁº Áõ°»õP AÔ¢x-öPõs÷hß.
C¢u A£õshzøua ö\²ØÖ Gß Cµzu®
EøÓ¢x Âmhx! |õß GuØPõP¨ ¦Ó¨£mk Á¢÷u÷Úõ Aøu ©Ó¢x Âm÷hß. ÷|µõP ÃmiØSa
ö\ßÖ CµÄ •ÊÁx® AÊx öPõs÷h C¸¢÷uß.
(•ßÝøµ Akzu CuÈÀ •i²®)
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
31 

£¯n® J¸ £õºøÁ & 2

J

J¸ £nUPõµz u¢øu uß ©PøÚ |Pµzvß
JxUS¨¦ÓzvÀ EÒÍ £sønUS AøÇzxa ö\ßÖ ]» |õÒPÒ u[QÚõº. £[-PÍõÄUSz v¸®¤¯Ähß ©PÛh® ÷Pmhõº,
"C¨÷£õx öu›QÓuõ HøÇPÒ G¨£i ÁõÌQÓõºPÒ
GßÖ?'
"öu›QÓx Áõ¨£õ! |ßÓõPz öu›QÓx!!'
"GßÚhõ EÚUSz öu›¢ux?' u¢øu ©PÛh®
«sk® ÷Pmhõº.
©Pß AuØSa ö\õßÚ £vÀ GßÚ öu›²©õ?
""Áõ¨£õ!
· |®ªh® J÷µ J¸ |õ´-uõß C¸UQÓx. BÚõÀ,
A[÷P £sønU Siø\°À C¸¢uÁºPÎh® |õßS
|õ´PÒ C¸¢uÚ.
· |õ® \õ¨¤h ÷Ási¯ EnøÁU Pøh°À
÷£õ´ Áõ[P ÷Ási°¸UQÓx. BÚõÀ, AÁºPÒ
u[PÒ EnøÁz uõ[P÷Í u¯õ›zxUöPõÒQÓõºPÒ.
ÁͺzxUöPõÒQÓõºPÒ.
· |®•øh¯ £[PÍõU Tøµ°À ªg]¨ ÷£õÚõÀ
20 ÂÍUSPÒuõß G›QßÓÚ. BÚõÀ AÁºPÒ
Tøµ°À »m\UPnUPõÚ |m\zvµ[PÒ Ps ]ªmiU-öPõsi¸UQßÓÚ.
· |® ÃmiÀ, C¸£xUS C¸£x Ai²ÒÍ }a\À
SÍ®uõß C¸UQÓx. BÚõÀ, A[÷P AÁºPÐU÷Põ
•i÷Á°À»õu Kº Køh C¸UQÓx. Aøuö¯À»õ®
£õºzu ¤ÓSuõß, |õ® GÆÁÍÄ HøÇPÍõP C¸UQ÷Óõ® GßÖ ¦›¢ux Áõ¨£õ...!''

C

ßöÚõ¸ ©¸zxÁz u¢øu J¸Áº uß ©P-øÚU
PhØPøµUS AøÇzxa ö\ßÔ¸¢uõº. PhØ-Pøµ°À
Aø»PÒ Aizx «Ð® ChzvÀ ]» |m-\z-vµ «ßPÒ
Pøµ Jx[Q E°¸USz uzuÎzxU-öPõsi¸¢uÚ.
Aø»÷¯õµzvÀ A¨£i Jx[Q¯ «ßPøͨ
ö£õÖUQ, «sk® usp›À GÔ¢xöPõsi¸¢uõß
©Pß.
©P÷Ú, GuØPõP Eß ÷|µzøu ÃniUQÓõ´? } £zx
«ßPøÍz usp›À Gkzx ÂkÁuØSÒ 100 «ßPÒ
Pøµ Jx[SQßÓÚ. Eß ö\¯À ö£›¯ Âzv-¯õ\®
Gøu²®ö \´x Âh •i¯õx GßÖ ö\õßÚõº ©¸zxÁ
u¢øu.
AuØS ©Pß ö\õßÚ £vÀ GßÚ öu›²©õ?
""ö£›¯ Âzv¯õ\® Eshõ, CÀø»¯õ Gߣøu
«sk® usp¸USz v¸®¤¯ «ßPÎh® ÷Pmk¨
£õ¸[PÒ... ¦›²®. }[PÒ Pøµ Jx[S® 100 «ßPøͨ £õºUQßÕºPÒ. |õß «sk® Ph¾USÒ ö\À¾® 10 «ßPøͨ £õºUQß÷Óß.''
©¸zxÁz u¢øuUS¨ ö£õmöhßÖ ©søh°À
Aizux ÷£õÀ ÂÍ[Q¯x.
÷©ØPsh {PÌÄPÒ |©US Enºzx£øÁ GøÁ...?
|©x SÇ¢øuPøÍ öÁÎ÷¯ AøÇzxa ö\ÀQÓ
÷£õx AÁºPÍx £õºøÁ Â\õ»¨£kQÓx Gߣx-uõ÷Ú!
GÚ÷Á |©x SÇ¢øua ö\ÀÁ[PÐUS¨ £i¨-£Ô-÷Áõk
£¯n AÝ£Á[PøͲ® PØÖU öPõk¨÷£õ®.
CßöÚõ¸ Cøha ö\´v...
|®•øh¯ ¤ÒøÍPÒ
|®÷©õk £¯o¨£øuÂh
u® B]›¯ºP÷Íõk £¯o¨£øu Âh

56
32

\

©µ
µ\

®
16 &3
&3 1
1 áÚÁ›
áÚÁ› 2013
2013
16

£õøu Cµsk
u® |s£ºP÷Íõk £¯o¨£øu÷¯ ¸®¦-Qß-ÓÚº.
GßÚ Põµn® öu›²©õ...?
|õ® AÁºPÒ«x ÂvUQßÓ ÷uøÁ¯ØÓ ]» Pmk¨£õkPЮ & _ø©PЮuõß •UQ¯ Põµn[PÒ.
J¸ ]ßÚ SmiU Pøu :
""©õnÁ & ©õn¯ºP÷Í..! Á¸® Áõµ® £Òΰ¼¸¢x _ØÖ»õ ÷£õQ÷Óõ®. FmiUS öÁÖ® 500
¹£õ´-uõß Pmhn®. Á¸QÓÁºPÒ øP yUS[PÒ''
Gß-Óõº ÁS¨£õ]›¯º. ÁS¨¤À C¸¢u J¸ÁøÚz
uµ ©ØÓ AøÚÁ¸® øPyUQÚõºPÒ ©QÌa]-²hß.
AÁøÚ¨ £õºzx B]›¯º, "u®¤... EßÛh®
£n® CÀø»¯õ? |õß ÷Ásk©õÚõÀ u¸Q÷Óß'
GßÓõº.
AuØS AÁß, "\õº... E[PÐUS ÷Ásnõ |õß
uº÷Óß. BÚõ... |õß Áµ» \õº' GßÓõß.
"A÷h _ØÖ»õ öµõ®£ áõ¼¯õ C¸US®. Ax ÷£õßÓ
áõ¼ A¨¦Ó® EÚUSU QøhUPõx' GßÓõº B]›¯º.
A¨£i²® AÁß "•i¯õx' GßÓõß. 

ö©Í»Â

µð©zxÀ»õð ©ðÇ›

"Hߣõ •i¯õx' GßÓõº B]›¯º.
"\õº... }[P ö\õÀÓ ©õv› _ØÖ»õöÁÀ»õ®
öµõ®£ áõ¼¯õzuõß C¸US®. BÚõ ÷£õ°mk Á¢uxUP¨¦Ó® }[P Jsq ö\´¯a ö\õÀÃ[P. Au
{øÚa- \ õzuõß GÚUS Á°zu P»USx' GßÓõß
AÁß.
"GßÚhõ ö\´¯a ö\õÀ÷Áß' GßÖ ÷Pmhõº
B]›¯º ö©xÁõP.
"_ØÖ»õ ö\ßÖ Á¢uøu¨ £ØÔ Cµsk £UPzx»
J¸ Pmkøµ GÊua ö\õÀÃ[P. Ax J¸ ö£›¯
AÁìøu' GßÓõß AÁß.
G¨£i C¸US £õ¸[P..! GÚ÷Á, £¯n® Gߣx
_P-©õP C¸UP ÷Ásk®. Ax J¸ _ø©¯õP ©õÔ
ÂhU Thõx.
HØPÚ÷Á ¦zuP ‰møhPøÍa _©¢÷u |® SÇ¢øu-PÒ •UPõ QÇÁßPÍõP ©õÔÂmhÚº. ÷©¾®
÷©¾® _ø©PøÍa _©zv •Ê QÇÁßPÍõP ©õØÓ
÷Áshõ®.
(£¯o¨÷£õ®...)

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
33 

÷£µõ]›ø¯ ÷P.P©¸ßÛéõ A¨xÀ»õð

_

Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ]Põ÷Põ |P›À ¤µa\õµ®
ö\´uøu EßÛ¨£õPU ÷PmkUöPõsi¸¢u
J¸ ö£s©o AÁøµ AqQ, ""|õß u[PøÍz v¸©n® ö\´xöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. u[Pøͨ ÷£õßÓ J¸ bõÚU SÇ¢øuø¯ DßöÓkUP¨ ÷£µõÁÀ öPõskÒ÷Íß'' GßÓõº. AuØS
_Áõª AÁºPÒ, ""GßøÚz v¸©n® ö\´xöPõsk
SÇ¢-øuø¯ DßöÓkUP Kµõsk Põ»©õÁx BS®.
uõ÷¯! C¢uU Pn÷© uõ[PÒ GßøÚ bõÚU
SÇ¢øu¯õP HØÖUöPõÒÐ[PÒ'' GßÖ ö£¸¢ußø©÷¯õk J¸ £vø»U TÔÚõº.
ö£sPøÍz uõ¯õP¨ ÷£õØÖ® £s¦Ö £õµ®£›¯ª-UP £õµu §ª°Àuõß ö£sPÒ £õ¼¯À ÁßöPõk-ø©¯õÀ |õº |õµõPU QÈUP¨£mk Á¸QÓõºPÒ. E»P¨ £õºøÁ-°À |® |õk |õØÓ® AiUS® FØÓõP ©õÔ Âmhx. ‰ßÖ Á¯x SÇ¢øuPÒ •uÀ ‰uõmiPЮ CUöPõkø©US BÍõQÓõºPÒ. SÇ¢øu¯õ°Ý® S©›
¯õ-°Ý®, v¸©n® BÚ ö£snõ°Ý®, øP®-ö£snõ- ° Ý® ¯õøµ²® ©Ûu ª¸P[PÒ Âmk
øÁ¨£vÀø».
C¨£õ¼¯À ÁßöPõkø©°À ]» Áõ¼£ºPЮ, Á÷¯õvPºPЮ, uø»ÁºPЮ, öuõshºPЮ Hß AÓ® ÷£õvUS® B]›¯ºPЮ
Dk£k- Q ß- Ó Úº Gߣx ö£¸® ÷ÁuøÚUS›¯uõS®. C¢u CÈö\¯ÀPøÍU PsiUP
Áõ¼£ AoPЮ, ö£s ÷£õµõÎPЮ
PͪÓ[Q CUöPõk- ø ©US GvµõP
•ÇUPªmk ©µn us-høÚ ÁÇ[P
÷Ásk® GßÖ PshÚU SµÀ
Gʨ¤²®, •ÇUPªmk® Á¸QßÓ-Úº. B[Põ[÷P P»Áµ[PЮ, `øÓ¯õhÀPЮ
Aß- Ó õh
{PÌÄPÍõQ

56
34

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

ÂmhÚ. Aµ]ß uµ¨¤¼¸¢x® Bm]z uø»ÁºPÒ uµ¨-¤¼¸¢x® ©UPÒ uµ¨¤¼¸¢x® CUöPõkø©US •ØÖ¨¦ÒÎ øÁUPÄ®, ö£sPÎß £õxPõ¨¤ØS® HµõÍ©õÚ B÷»õ\øÚPÒ
S¢x Á¸QßÓÚ. wºÄPøÍU Põn ©UPÒ xi¯õ´z xiUQßÓÚº.
]» }v Aµ\ºPÎß RÌ SÊUPÒ Aø©zx £›^¼UP ÷Áskö©ßÖ®, ö£s PõÁ»õÎPÎß
£o°h[PøÍ AvP¨£kzx® £i²®, CµÄ
÷|µ[PÎÀ ö£sPÒ öÁÎ÷¯ ö\ÀÁøuz uºUS®£i²®, CµÄ ÷|µ¨ £oPÎÀ ö£sPøÍ
A©ºzuø»U SøÓUS®£i²®, CµÄ ÷|µzvÀ
£o-¦›²® {º¨£¢u® HØ£mhõÀ AÁºPÒ £o¦›²® A¾Á»PzvÀ K´öÁkUP BÁÚ ö\´x
£PÀ ö£õÊvÀ Ãk v¸®£ HØ£õk ö\´²®-£i²®, Kmk|ºPÐhß CµÄ ÷|µzvÀ Aݨ¦Áx
Thõx GÚÄ®, ö£sPÒ AøµSøÓ BøhPøÍ
Ao-Áøu •ØÔ¾® uºzuÀ AÁ]¯® GÚÄ®,
Bs |s-£ºPÐhß uÛ÷¯ ö\À»»õPõx GÚÄ®, ö£Ø-÷Óõ¸® B]›¯¸® ö£sPøÍU Pso¯¨£kzu ]Ö Á¯x •u÷» PØÖzuµ ÷Ásk®
GÚÄ® £»ÁõÓõÚ Gsn[Pøͨ ¤µv-£¼UQßÓÚº.
©Ûuß ª¸P©õÁøuz ukUP Cì»õª¯
©õºUP® ÁÇ[S® wº¨¦PøÍz wºUP©õP
Enº¢x ö\¯À£mhõ÷» ÷£õx®. £õ¼¯À
öPõkø©PÒ |_UP¨£mk ö£sPÒ {®©v¯õP
ÁõÇ •i²®. J¸ Aiø©¨ ö£snõ°Ý® AÁÐøh¯ PئUS EzvµÁõu® AÎUS® ÁøP°À
""u[PÒ PØø£U PõzxUöPõsi¸US® Aiø©¨
ö£sPøÍ CÆÄ»P ÁõÌUøP°À AØ£¨
ö£õ¸øÍ Aøh²® ö£õ¸mk {º¨£¢- v UPõwºPÒ'' GÚz vzvUS® v¸©øÓ (24 : 33) Á¼²ÖzxQÓx.

""

£õºøÁ°À £k® ö£søn
J¸ •øÓ uØ-ö\¯-»õP¨ £õºzx ÂmhõÀ
«sk® £õºUP •¯-»õ-wºPÒ

''

BsPÎß w¯ £õºøÁUSz vøµ°mk
ÂmhõÀ ©ÚzvÀ HØ£k® Qͺa] Pmk¨£k®.
ö£sPÎß Pئ £õxPõUP¨£k® Gߣøu
Enºzu ""|¤÷¯! Â_Áõ]¯õÚ BsPÐUS }º
TÖ®. AÁºPÒ u[PÒ £õºøÁø¯U RÌ÷|õUQ÷¯
øÁUPmk®. u[PÒ PØø£¨ £õxPõzxU öPõÒÍmk®. Cx AÁºPøͨ £›_zu©õUQ øÁUS®''
GÚ 24 : 30 B® Á\Ú® EnºzxQÓx. £õºøÁ°ß
ö£õÀ»õzuÚzøu¨ ÷£õUQh, C¸ \õµõ›ß PØø£-²® Põzvh CÆÁ\Ú® ÷Ph¯©õP Aø©¢xÒÍx.
""£õºøÁ°À £k® ö£søn J¸ •øÓ uØö\¯-»õP¨ £õºzx ÂmhõÀ «sk® £õºUP •¯»õ-wºPÒ'' Gߣx AsnÀ |¤ (éÀ) AÁºPÎß
A¸Òö©õÈ. PØö£Ú¨£kÁx ¤Óº ö|g_
¦Põø© GÚz uªÌ C»UQ¯[PÒ _mkQßÓÚ.
CuØPõÚ ÁÈ•øÓPøÍ 24 : 31 B® Á\Ú®
ÂÁµ©õP GkzxøµUQÓx.
""ö£sPÒ u[PÐøh¯ PnÁºPÒ, u[P-Ðøh¯ u¢øuPÒ, u[PÐøh¯ PnÁºPÎß u¢øuPÒ, u[PÐøh¯ S©õµºPÒ, u[PÐøh¯
Pn- Á ºPÎß S©õµºPÒ, u[PÐøh¯ \÷PõuµºPÒ, u[PÐøh¯ \÷PõuµºPÎß S©õµºPÒ,
u[-PÐøh¯ \÷Põu›PÎß S©õµºPÒ, ö£sPÎß Â¸¨£©ØÖz u[PøÍ Asi ãÂUS®
BsPÒ, ö£sPÎß ©øÓÁõÚ £SvPøÍ
AÔ¢x-öPõÒ-Íõu ]Ö SÇ¢øuPÒ BQ¯ CÁºPøÍz uµ ©ØÓ GÁ¸US® u[PÒ Bøh
B£µn[PÒ ÷£õßÓ u[PÒ A»[Põµzøu²®,
AÇøP²® Põmh ÷Áshõ®. Â_Áõ]P÷Í!
CvÀ H÷uÝ® uÁÖ HØ£mk ÂmhõÀ }[PÒ
AøÚÁ¸® öÁØÔ Aøh- ² ® ö£õ¸mk
AÀ»õðÂß £UP÷© £õÁ-©ßÛ¨ø£U ÷Põ›
u[PÒ ©Úøuz v¸¨¦[PÒ.''
CzuøP¯ Áµ®¦PÒ ¤Ó BhÁºPÍõÀ HØ£k® öuõÀø»PøͲ®, AuÚõÀ CÀ»zvÀ HØ£k® \søh \a\µÄPÒ, ]UPÀPÒ, \¢÷uP[PÒ
¯õÄ® }UP¨£kÁ÷uõk £õ¼¯À ÁßöPõk-ø©PÒ {PÇõ©À ukUPÄ® EuÄ®.
Akzux v¸©n® PئUS EÖv¯õÚ ÷Á¼-

¯õP Aø©¢v¸¨£uõÀ ""Bnõ°Ý® ö£snõ- ° Ý® E[PÎÀ GÁ¸US® ÁõÌUøPz
xøn CÀ-»õ-ÂmhõÀ AÁ¸USz v¸©n®
ö\´- v k[PÒ'' GÚ 24 : 32 B® Á\Ú® SÔ¨
- ¤ k- Q Óx. CuÚõÀ Ah[Põ Enºa]PÎß
Qͺa]- P Ò Pmk¨£kzu¨£kQßÓÚ. £¸Áz÷u
£°º ö\´ Gߣx ÷£õ» v¸©nzøu E›¯ Á¯
vÀ •izuÀ ÷Ásk® GÚ ©õºUP® Á¼²ÖzxQÓx.
""ö£s SÇ¢øuPøÍ E°¸hß ¦øuUPõ©¾®,
öPõkø©¨£kzuõ©¾®, Bs SÇ¢øuPÐhß J-¨¤
- mk
÷ÁÖ£õk Põmhõ©¾® C¸¢uõÀ CøÓÁß AÁøÚ
_ÁÚzvÀ ~øǯa ö\´Áõß'' GßÖ®, ""AÀ- ¤ ßx
£µUPzxß & ö£s SÇ¢øuPÒ AÀ»õðÂß A¸möPõøh'' GÚÄ® |¤ (éÀ) AÁºPÒ AÔÄÖzv- ² ÒÍõºPÒ. ö£Ø÷ÓõºPÒ Bs ©UPÒ EÒÍzvÀ ö£s-qUS® ©›¯õøu ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ £s£õmøh {ø»{Özv ÂmhõÀ ö£s ©UPÐUS¨ £[P® HØ£mk
Âhõ©À Põ¨£õØÓ •i²®.
£ÒÎUTh[Pξ® ©õnÂPÎh® Pso¯©õP¨
÷£\Ä®, £ÇPÄ® Pؤ¨£vÀ B]›¯ºPÒ AUPøÓ
Põmh ÷Ásk®. ÷µ¨ GßÓ ö\õÀ APµõv°À AÈUP¨
£h ÷Ásk-©õÚõÀ CøÓ¯a\® EÒÍzvÀ FßÓ¨
£h ÷Ás-k®. ©Öø©°ß ushøÚPÒ Enºzu¨
£h ÷Ásk®. uÁÖPÎ÷»÷¯ uø»¯õ¯ uÁÖ
£õ¼¯À Áßö-Põk-ø©-uõß Gߣøu ÁئÖzvU TÓ
÷Ásk®.
Aµ\ß AßÖ öPõÀ¾® öu´Á® {ßÖ öPõÀ¾® Gß-£õºPÒ. GÚ÷Á C®ø©°¾® ©Öø©°¾® CøÓ-ushøÚ {a\¯©õPU QøhUS®
GÚ Aa\‰mi Ga\›UøP ö\´Áx \õ»a ]Ó¢ux. uµ[öPmh Ca-ö\¯ø»a ö\´£Áøµz
yUQÀ CkÁuõ Pk-ø©-¯õÚ ushøÚ
ÁÇ[SÁuõ GÚ Aµ_ £›^¼zx Á¸QÓx. Pǫ̃¦, P\¨¦ CßÔ Cì-»õª¯ ö|Ô•øÓPøÍ |øh•øÓ¨-£kzvÚõÀ ª¸P Caø\PÒ ©õ´¢x Âk®.
ö£sPÒ £õx-Põ¨£õP ÁõÇ»õ®.

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
35 

Ax Kº AÇQ¯ ö£õØPõ»® & 5

©Öø©ø¯U
öPkUP Á¢u
÷£›hº...! 

Á

¡¸zwß

Í® Tøµø¯¨ ¤´zxUöPõsk
öPõmiÚõ¾® ªPU Psi¨£õ´ Aøu
EuÔzuÒÎÂmk, CÆÄ»Qß «xÒÍ
£ØøÓ •ÊUPz xøhzx GÔ¢xÂmk
ÁõÌ¢u |¤z÷uõǺPÒ, P½L£õ E©›ß
Bm]UPõ»zvÀ £»º. BÚõÀ A¢uz
÷uõǺPÎß ©øÚ¯¸USzuõß ]»
\©¯[PÎÀ Ax \QUP •i¯õ©À ÷£õÚx.
A§ Eø£uõ C¨ÝÀ ẵõðÂß (µ¼)
©øÚÂ Bu[Pzxhß P½L£õ E©›h®
÷|µi¯õP÷Á öPõmiz wºzuøu Cz
öuõh›ß •uÀ Azv¯õ¯zv÷»÷¯
£õºz÷uõ®. Aøu¨÷£õÀ •Bz C¨Ý
á£¼ß Ãmi¾® J¸ {PÌÄ.
£Þ Q»õ¨ ÷Põzvµzuõ›h® áPõz
Á›ø¯ Á`À ö\´¯ •Bøu
Aݨ¤øÁzuõº E©º. AÁ¸®
QÍ®¤aö\ßÓõº. P½L£õÂß yxÁº
Á¢v¸UQÓõº GßÓx® áPõz ö\¾zu
÷Ási¯ÁºPöÍÀ»õ® AÒÎ AÒÎ
AÎzuõºPÒ. AÁØøÓa ÷\P›zx áPõz ö£Ó
E›ø©¯õÚÁºPÐUS •øÓ¨£i
Â{÷¯õQzuõº •Bz. Á¢u £o
v¸¨v²hß {øÓ÷ÁÓ, u©US Ch¨£mh
PmhøÍPøÍz vÓ®£h •izx,
£¯nzv¼¸¢x v¸®¤Úõº •Bz. PÊzvÀ
Svøµa ÷\nU P®£Î; öÁÖ[øP. Aøu
Ã]UöPõsk AÁº Ãk Á¢x÷\µ, AÁ›ß
©øÚ vøP¨£øh¢x Âmhõº.
""GßÚ Cx? BÐ|¸US AÇPõ Cx?
u[PÍx }sh £¯nzxUSU Qøhzu £›_
CxuõÚõ? u[PÍx £oUS›¯ T¼
G[÷P?''

56
36

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

C[Sa \ØÖU PÁÛUP ÷Ásk®;
Q®£Íö©À»õ® CÀø»! ö\´u Aµ_¨
£oUSa \®£Í©õP÷Áõ, \ß©õÚ©õP÷Áõ
QøhUP¨ö£Ö® ö£õ¸ÒPøÍzuõß
AÁ¸øh¯ ©øÚ Gvº£õºzv¸¢uõº.
{¯õ¯©õÚ Gvº£õº¨¦! BÚõÀ A¨£i
GxÄ÷©°ßÔ "Ã]¯ øP, öÁÖ[øP÷¯õk'
PnÁß Ãk v¸®¤ Á¢uõÀ?
""K! AxÁõ? GßøÚU PsPõo¨£Áº
J¸Áº C¸¢uõº. AÁº GßÝøh¯
|hÁiUøPPøÍ GÀ»õ®
PÁÛzxUöPõsi¸¢uõº. AuÚõÀ
¯õ›h•® |õß G¢uÂu \ß©õÚ•®
ö£ÓÂÀø».''
PnÁº ö\õßÚx Emö£õ¸Ò ö£õv¢u
£vÀ. PsPõo¨£õÍß AÀ»õðuõ÷Ú!
BÚõÀ Aøu En¸® {ø»°À CÀø»
AÁº ©øÚÂ. ªPÄ® ÷Põ£÷©Ø£mhx
AÁ¸US. \ß©õÚ®, ö£õ¸Ò GߣöuÀ»õ®
C¨ö£õÊx Cµshõ® £m\©õQÂh,
"GßÚ? ... Gß PnÁº÷©À \¢÷uP©õ?'
GßÓ ÷Põ£®.
""Ax G¨£i? AÀ»õðÂß yuº (éÀ)
& AÁ¸USz u[PÒ÷©À C¸¢u |®¤UøP
GßÚ? •uÀ P½L£õ A§£U¸ (µ¼)!
AÁ¸USz u[PÒ÷©À C¸¢u |®¤UøP
GßÚ? E[PøÍ |hzv¯ Âuö©ßÚ?
BÚõÀ C¨ö£õÊx C¢u E©º? CÁº
©mk® E[PÐhß PsPõo¨£õøÍøµ
Aݨ¤Úõ÷µõ?'' GßÖ öPõvzuõº!
Azxhß ÂhÂÀø». P½L£õ
E©¸øh¯ CÀ»zvØSU QÍ®¤a ö\ßÖ

AÁº Ãmk¨ ö£sPÎh® Cøu
•øÓ°mhõº. E©¸USa ö\´v Gmi¯x.
T¨¤mhݨ¤Úõº •Bøu.
""GßÚ´¯õ Cx ¦xU Pøu? |õß
GßÔ¼¸¢x E®ø©U PsPõoUP
BÍݨ¤÷Úß?''
""A«¸À ‰LªÜß! }[PÒ A¨£i
¯õøµ²® Aݨ£ÂÀø». ö|k®
£¯nzv¼¸¢x v¸®¤¯ |õß T¼÷¯õ
£›÷\õ GxÄ÷© öPõsk ÁµõuuõÀ
H©õØÓ©øh¢u Gß ©øÚÂø¯a \©õÎUP
÷ÁÖÁÈ öu›¯ÂÀø». AuÚõÀuõß
A¨£ia ö\õß÷Úß.''
EÍ©õµa ]›zuõº E©º. ]» £›_¨
ö£õ¸ÒPøÍ AÁ¸US AÎzx,
""C¢uõ¸[PÒ. Cøu Gkzxa ö\ßÖ E[PÒ
©øÚÂUS¨ £›\β[PÒ, ©Q̲[PÒ.''
ö£ØÖUöPõsk v¸®¤Úõº A¢uz
÷uõǺ & •Bz ¤ß á£À (µ¼).

Bz C¨£i GßÓõÀ ©ØöÓõ¸
|¤z÷uõǺ C¸¢uõº & é±z C¨Ý Bªº
(µ¼). AÁµx ÁõÌUøP÷¯ ö|QÌÅmk®
uÛ Áµ»õÖ.
]›¯õÂß î®ì £Sv°¼¸¢x
¤µv{vUSÊ JßÖ ©wÚõÂØS Á¢v¸¢ux.
AøÚÁ¸® E©º (µ¼) AÁºPÎß
|®¤UøPUS E›¯ÁºPÒ. u©x
P¸Å»zv¼¸¢x Eu ÁÇ[P, î®éú¨
£Sv°À Høǯõ´ EÒÍÁºPÎß £mi¯À
JßøÓ AÎUS®£i AÁºPÎh® ÷Pmhõº
E©º (µ¼).
Akzu ÷uºu¼À KmkUPõPöÁÀ»õ®
CÀ»õ©À Esø©¯õÚ C»Á\®!
áPõzuõPÄ® Á›¯õPÄ® ø£zxÀ©õ¼À
÷\¸® ö\ÀÁzøuU öPõsk HøÇPøÍ
{á©õP÷Á ÷©®£kzx® C»Á\®!
£mi¯ø»¨ £õºzuÁ›ß £õºøÁ°À J¸
ö£¯º ÂÍ[PÂÀø». "¯õº C¢u é±z?'
GßÖ ÷Pmhõº. "G[PÒ A«º' GßÓÚº. A«º
GßÓõÀ A¢u¨ £Sv°ß BÐ|º GÚ»õ®.
"GßÚ, E[PÒ A«º Høǯõ?' GßÓ
E©›ß ÷PÒ°À Avºa] C¸¢ux!.

"B©õ®. AÀ»õðÂß ÷©À Bøn¯õP.
£» |õmPÒ AÁµx Ãmk AkUPøÍ
ö|¸¨¤ßÔ C¸¨£x G[PÐUSz öu›²®'
GßÖ AÁºPÒ {a\¯¨£kzvÚº. E©º
AÊuõº! ©õ{»® BЮ PÁºÚº Høǯõ?
ukUP C¯»õ©À E©º AÊuõº!
B°µ® wÚõºPÒ J¸ ø£°À Pmi
AÁºPÎh® öPõkzx, "GßÝøh¯
é»õø© AÁ¸USz öu›Â²[PÒ. A«¸À
‰ªÛß C¢u¨ £n® öPõkzuõº GßÖ
J¨£øh²[PÒ. AÁµx ÷uøÁPøÍ
{øÓ÷ÁØÔU öPõÒÍa ö\õÀ¾[PÒ'.
SÊ î®ì Á¢x ÷\º¢ux. ø£ø¯U
öPõkzuõºPÒ. ¤›zx¨ £õºzuõº wÚõºPÒ.
Eµzu Sµ¼À, "CßÚõ ¼À»õî Á CßÚõ
Cø»î µõâFß" GßÓõº é±z. ©µn®
÷£õßÓ ÷£›h›ß ÷£õx •ì¼®PÒ
öÁΨ£kzx® ©ÚÄÖv¨ ¤µPhÚ®.
AøuU TÔÚõº é±z C¨Ý Bªº (µ¼).
AøuU ÷Pmk Ki Á¢u é±vß ©øÚÂ
÷Pmhõº, "GßÚ? P½L£õ CÓ¢x
ÂmhõºPÍõ?"
"Aøu Âh¨ ö£›¯ ÷\õP®'.
"•ì¼®PÐUS¨ ÷£õ›À ÷uõÀÂ÷¯x®
HØ£mkÂmhuõ?'
"Aøu Âh¨ ö£›¯ Chº, J¸ ÷£›hº.
GßÝøh¯ ©Öø© ÁõÌUøPø¯U öPkzx,
Gß ÃmiÝÒ SǨ£zøu HØ£kzu
Á¢v¸UQÓx'.
"GÛÀ AuøÚ ÂmöhõȲ[PÒ'
GßÓõº ©øÚ wÚõº £ØÔ AÔ¯õ©À.
"A¨£i¯õÚõÀ GÚUS EuÄÁõ¯õ?'
©øÚ uø»¯õmh AøÚzx
wÚõºPøͲ® J¸ ø£°À ÷£õmk |P›À
EÒÍ HøÇPÐUS AÎzx Âmhõº.
GßÚ ö\õÀÁx? ÷£õuõø©°À EÒÍ÷u
÷£õx® GßÖ AÁºPÒ ÁõÌ¢u ÁõÌUøPø¯
|®©õÀ •Êx® Enº¢xöPõÒÍ •i²©õ
GÚz öu›¯ÂÀø».
Ax Kº AÇQ¯ ö£õØPõ»®.
(Jθ®)
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

56
37 

AøǨ¤¯À 

S.A.

A¨xÀ Aãì

""Gß SÇ¢øuPÒ
SºBß KxÁøu¨
£õºUS® ÷£õx
©QÌa]¯õP C¸UQÓx..!''
& H.Bº.µð©õß

G

ßÚx... Cì»õª¯ AøǨ¦¨ £o°À
Cø\¨-¦¯À H.Bº.µð©õÚõ..!
Ba\›¯zxhß E[PÍx ¦¸Á[PøÍ
}[PÒ E¯ºzxÁx |ßÓõP÷Á öu›QÓx.

Asø©U Põ»©õP ö\´v FhP[PÐUS®,
öuõø»UPõm] {ÖÁÚ[PÐUS®, H.Bº.µð©õß
AÎzx Á¸® ÷£miPøÍ }[PÒ PÁÚzxhß £izx
C¸¢uõÀ, AÀ»x £õºzx C¸¢uõÀ, |õß ö\õÀ-Áx
GÆÁÍÄ Esø© Gߣx öuÎÁõP¨ ¦›¯ Á¸®.
Cì»õ® SÔzx®, v¸USºBß SÔzx®, Sk®£
EÖ¨¤ÚºPÎh•® EÓÂÚºPÎh•® G¨- £ i
|h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx SÔzx® ÁõÌUøPø¯ G¨£i AqP ÷Ásk® Gߣx SÔz-x®
ußÝøh¯ ÷£miPÎß÷£õx, H.Bº.µð©õß £»
|À» P¸zxPøÍa ö\õÀ»õ©À C¸¨£x CÀø».
öá¯õ öuõø»UPõm]¯õP C¸UPmk®, \ß
i.¯õP C¸UPmk®, öÁÎ|õkPÎß AÀ&áëµõ
AÀ»x ¤.¤.]. öuõø»UPõm]PÍõP C¸UPmk®,
C÷u÷£õßÖ, ¤Ó ö\´v {ÖÁÚ[PÒ GkUS® ÷|ºPõnÀ GxÁõP C¸¢uõ¾®, AvÀ, uõ® Cì»õzøu HØÖUöPõsh ¤ÓS, u®•øh¯ ÁõÌÂÀ
HØ£mh ©õØÓ[PÒ, Áͺa]PÒ, ©Ú Aø©v
SÔzu £» uPÁÀPøÍ {a\¯® GkzxUTÓ H.Bº.µð©õß ]Ôx® u¯[SÁvÀø».
Asø©°À, w£õÁÎ |õøÍö¯õmi,
öá¯õ i.Â.°À H.Bº.µð©õÛß ÷£mi
JΨ-£µ¨£õÚx. A¢u¨ ÷£miø¯ Gkzu
£õhQ ]ß©°, H.Bº.µð©õÛh® £»

38
56

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

_øÁ¯-õÚ ÷PÒÂPøÍU ÷Pmhõº. Cø\zxøÓ £ØÔ¯ ÷PÒÂPÒ ©mk©À»õ©À, ÁõÌUøP°ß E¯µzvØ-Sa ö\ßÓ ¤ÓS, G¨£i, Aø©v¯õP, uø»UPÚ®
CÀ- » õ©À E[PÍõÀ C¸UP •iQÓx GÚ µð©õÛh® ÂÚõ Gʨ£¨£mhx. C÷u÷£õßÖ, AÁµx
Sk®£® SÔzx® ]» ÷PÒÂPøͨ £õhQ ]ß©°
÷Pmh-÷£õx, µð©õß, ªPÄ® Aø©v¯õP, \õ¢u©õP¨ £vÀ AÎzuõº.
ÁõÌUøP°À E¯µzvØSa ö\À¾®÷£õxuõß,
ö£õÖ¨¦PÒ AvP® GÚU TÔ¯ µð©õß, GÀ»õ÷©,
CøÓÁÛß Â¸¨£¨£i |øhö£ÖQÓx GÚz uõ®
{øÚ¨£uõPÄ® GÚ÷Á, u©USU QøhUS® ¦PÌ,
CøÓÁÚõÀ Qøh¨£uõÀ, AxSÔzx PºÁ÷©õ,
uø»UPÚ÷©õ uÚUS HØ£kÁvÀø» GßÓõº.
Sk®£zvÀ uß uõ´US |À» ©PÚõP, SÇ¢-øuPÐUS |À» u¢øu¯õP, \÷Põu›PÐUS |À» \÷PõuµÚõP, ©øÚÂUS |À» PnÁÚõP, EÓÂÚºPÐUS
|À» EÓÂÚµõPz uõ® C¸UP öuõhº¢x •¯Ø] ö\´ÁuõP µð©õß öu›Âzuõº.
Sk®£z uø»ÁÚõP ©ØÓÁºPÐUS |À» •ß©õv›¯õP C¸¢uõÀ ©mk÷©, u©x ¤ÒøÍPЮ
|À» JÊUPzxhß, ußøÚU ÷PÒÂPÒ GxÄ® ÷PmPõ©À ÁͺÁõºPÒ GßÖ®, uõ÷©, •ß©õv›¯õP
CÀ»õÂmhõÀ, SÇ¢øuPøÍ G¨£i, •ß©õv›-¯õP
ÁͺUP •i²® GßÖ® ÂÚõ Gʨ¤Úõº µð©õß.
u®•øh¯ SÇ¢øuPÒ v¸USºBøÚ ªP |ßÓõP, AÇPõP Kx®÷£õx, u®©õÀ Ax-÷£õßÖ, Ku
•i¯ÂÀø»÷¯ GßÖ uõ® £» ÷|µ[-PÎÀ Á¸zu®
Aøh¢uuõPÄ®, uõ® 30 Á¯vÀ v¸USº- B øÚ¨

£iUP Bµ®¤zuuõPÄ®, BÚõÀ u®- • øh¯
SÇ¢øuPÒ CÍ® £¸Ázv÷»÷¯ ªPz xÀ- ¼ ¯©õPU SºBÛß Á\Ú[PøÍ Áõ]zx, Auߣi
|hUP •¯ÀÁøu¨ £õºUS®÷£õx, u©US J¸ÂuzvÀ ö£õÓõø©¯õP C¸UQÓx GßÖ® ]›zuõº
µð©õß.
©ØÓÁºPÎh® ÷£_®÷£õx AÇQ¯ Áõºz- ø uPøÍ ©mk÷© £¯ß£kzu ÷Ásk® GߣvÀ u®-•øh¯ SÇ¢øuPÒ SºBÛß Á\Ú[PøÍ ÷©Ø÷PõÒ
Põmi, TÖÁøuU ÷PmS®÷£õx, Esø©°÷»÷¯
©QÌa] HØ£kQÓx GßÖ öu›Âzuõº µð©õß.
C÷u÷£õßÖ, {PÌa]US Á¢u C¯US|º Gì.÷á.`º¯õ, vøµ¨£hzxøÓ°À ¦Ó®÷£_Áx ÁÇUP©õP
C¸US® |øh•øÓ GßÖ®, ¤Ó›ß öÁØÔ, ÷uõÀÂPÒ SÔzx¨ £»º ÷£] ©QÌÁõºPÒ GßÖ® öu›-Âzuõº. Cx vøµ¨£hzxøÓ°À ©mk©À»õ©À ¤Ó
xøÓ-Pξ® C¸¨£xuõß GßÖ® TÔ¯ C¯US|º
`º¯õ, BÚõÀ, H.Bº.µð©õß, ©ØÓÁºPÒ SÔzx¨
¦Ó®-÷£_Áøu J¸÷£õx® ¸®¦ÁvÀø» GßÓõº.
A¨-£i¨£mh ÷|µ[PÎÀ, ÷£a]ß vø\ø¯ ©õØÔÂmk, Eh÷Ú ÷Áø»°À PÁÚ® ö\¾zxÁxuõß
µð©õÛß £ÇUP® GßÖ® £õµõmk öu›Âzuõº.
A¨÷£õx SÖUQmh µð©õß, ¦Ó®÷£_Áx Cì»õzvÀ AÝ©vUP¨£hõux GßÓõº. ¦Ó®÷£_Áx
G¢uÍÄUS Cì»õzvÀ uøh ö\´¯¨£mkÒÍx Gߣøu ªP BÇ©õP AÔ¢x øÁzxÒÍ H.Bº.µð©õß,
AuøÚ ÁõÌUøP°À Pøh¨¤izx, ©ØÓÁºPÐUS®
SÔ¨£õP vøµ¨£hzxøÓø¯a ÷\º¢u ]»¸US
GkzxU TÔ Á¸Áx |À» Â寮 AÀ»Áõ...
vøµ¨£hzxøÓ°À ©x¨ £ÇUP® CÀ»õuÁºPÒ
CÀø» GßÓ {ø»÷¯ uØ÷£õx C¸¢x Á¸QÓx.
BÚõÀ, H.Bº.µð©õß CuØS •ØÔ¾® Âv»US...
©x A¸¢vÚõÀuõß |À» Cø\ Á¸® GßÝ®
‰h |®¤UøP £»¸US CßÝ® C¸UQÓx.
CxSÔzx \ß i.Â.°À JΨ£µ¨£õÚ ÷£mi°ß-÷£õx, µð©õß ªP AÇPõP £vÀ AÎzuõº.
©xÄUS® Cø\US® ]Ôx® \®£¢u® CÀø».
Cø\... CøÓÁß öPõkzu Áµ®... vÓø©... ]»º
{øÚ¨- £ x÷£õßÖ, ©xÁõÀ |À» Cø\ø¯ E¸ÁõUP÷Á •i¯õx GßÖ Aizx TÔÚõº µð©õß.

©xÂß wø©PÒ SÔzx Cì»õ® ö\õÀ¾® £õh[PÒ HµõÍ®. AÁØøÓö¯À»õ®,
uÚx EÒ-©ÚvÀ Áõ[QU öPõshuõÀ, CßÖÁ
- øµ, A¢uz wø©°À ]UPÂÀø» µð©õß.
©ØÓÁºPÐUS® ©xÂß wø© SÔzx®
£õv¨¦ SÔzx® GkzxUTÖ® µð©õß, ©xÂÚõÀ ]» Sk®£[PÒ ^µÈ¢x ÷£õÚøu uõ®
÷|›À £õºzx C¸¨£uõPÄ® u®•øh¯ ÷£miPÎß÷£õx ö\õÀ»õ©À C¸¨£vÀø».
Cµsk BìPº ¸xPÒ ö£ØÓ÷£õx, G¨£i
E[PÍõÀ Aø©v¯õP GÀ»õ¨ ¦PÊ® CøÓÁÝU÷P GÚ AÇQ¯ uªÈÀ ö\õÀ» •i¢ux GÚ
µð©õÛh® ÷PmP¨£mhx.
10 ÷£º C¸US® ChzvÀ GßøÚ {øÚzxUöPõshõÀ, ¡Ö ÷£º C¸US® ChzvÀ EßøÚ
|õß E¯ºzx÷Áß; 100 ÷£º C¸US® ChzvÀ
GßøÚ {øÚzxUöPõshõÀ B°µ® ÷£º
C¸US® ChzvÀ EßøÚ E¯ºzx÷Áß GßQÓõß
CøÓÁß... A¢u Gsn® Gß EÒ©ÚvÀ BÇ©õP
C¸¢x Á¸QÓx.
£» |õkPÐUSa ö\ßÖ £o¦›²® Áõ´¨¦
Qm- k ®÷£õx, A[SÒÍ £ÒÎÁõ\ÀPÐUSa
ö\ßÖ öuõÊÁx AuÚõÀ QøhUS® _P®,
Aø©v BQ¯ÁØøÓ SÔzx® µð©õß u®•øh¯
÷£mi°ß÷£õx, AÇPõP öÁΰmhõº.
E»QÀ Aø©v {»Á ÷Ásk®.. E»P Aø©-vUPõP ußÝøh¯ £oPÒ C¸US® GßÖ® µð©õß
TÔ¯÷£õx, Esø©°÷»÷¯ ©QÌa] HØ£mhx.
Cì»õ® Aø©vø¯ ¸®¦® ©õºUP® AÀ»Áõ. CuøÚ AÁº BÇ©õP Enº¢x C¸¨£-uõÀuõß, E»P Aø©vUPõP u®•øh¯ £oPÒ C¸US® GßÖ®, AøÚzx ©UPЮ \÷PõuµzxÁ Gsnz- x hß, P»õa\õµ, £µõ®£›¯ ÷ÁØÖø©PÒ
C¸¢-uõ¾®, Kº CøÓÁß J¸ S»® GßÓ E¯º¢u
P¸zøu EÒÁõ[Q Aø©v¯õP ÁõÇ ÷Ásk®
GßÖ® µð©õß P¸zøu öÁΰmk, Au߉»®,
¤Ó¸US, |À» J¸ ö\´vø¯z öu›ÂzxÒÍõº.
C¨£i, £» ÷£miPÎÀ µð©õß u¸®
ÂÍU- P [PÒ, uPÁÀPÒ ‰»® Cì»õ®
G¢uÍÄUS AÁµx ÁõÌUøP°À ©õØÓ[PøÍU öPõsk Á¢v¸UQÓx Gߣøu
EnºzxQÓx.

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

39
56

J¸ ö£soß
Âi¯¾UPõÚ £¯n®!
ö\¨h®£º 11US¨ ¤ÓS Cì»õª¯ Gvº¨£ø»PÒ Pkø©¯õP C¸¢u ÷|µzvÀ Cì»õzvØS®
•ì¼®PÐUS® CÆÁÍÄ Gvº¨¦PÒ Áµ GßÚ
Põµn® GÚ J¸ ªP¨ö£›¯ \‰P® ¦›¢xöPõÒÍ
•¯Ø] ö\´u÷£õx, A¢u •¯Ø]PÒ AÁºPøÍ
Cì»õzvß £UP® DºUPUTi¯uõP C¸¢uÚ.
G¨ö£õÊx® Cø\°÷»÷¯ ‰ÌQUöPõsi¸¢u
QÔìi¯õÚõ ÷£UPº 1990PÎÀ I÷µõ¨£õÂß
MTV&CÀ |®£º Jß ÷\Ú¼À öuõS¨£õ͵õP C¸¢uõº. öÁS ÂøµÂ÷»÷¯ ÷|¯ºPÎß Â¸¨£zvØS
E›¯ÁµõPÄ® C¸¢uõº. 1965 i\®£º 13B® ÷uv
öáº©Û°ß í®£ºP›À ¤Ó¢u QÔìi¯õÚõ,
I÷µõ¨£õÂß ¦PÌö£ØÓ M TV°ß öuõS¨£õ͵õP
96Áøµ £» {PÌa]PøͲ® öuõSzx ÁÇ[QÚõº. J¸
•øÓ ÷PõÀhß ÷P©µõ AÁõºk® Cµsk •øÓ
÷PõÀhß KÀm AÁõºk® ö£ØÔ¸¢uõº.
1992&CÀ AÁ¸øh¯ ÁõÌUøPø¯¨ ¦µmi¨
÷£õmh \®£Á® HØ£mhx. £õQìuõß •ßÚõÒ
÷P¨-hß C®µõßPõÝhß »shÛÀ Eøµ¯õk®
\¢uº¨£® Áõ´zux. Auß¤ß C®µõßPõÛß Â¸¢uõίõP £õQìuõß ö\À» ÷|º¢ux. £õQìuõß
£¯n® QÔìi¯õÚõÂß ÁõÌUøP°À v¸¨£zøu
HØ£kzv¯x. £õQìuõß ©UPÎß Sn•®, £ÇUPÁÇUP-•®,©Ûu÷|¯•® AÁøµ ªPÄ® PÁº¢uÚ.
GÚ÷Á QÔìxÁ ©uzøu Âmk Cì»õzøu HØÖUöPõshõº. Cì»õª¯ `¤\® AÁ¸US ªPÄ®
¤izux. ©Ûu÷|¯•®,Aߦ® `¤\zvß ‰»®
QøhU- Q ßÓÚ Gߣx QÔìi¯õÚõÂß P¸zx.
Cì»õzøu HØÖUöPõsh¤ß 1995US¨ ¤ß
uß ¤Ó¢u |õhõÚ öẩÛUSa ö\ßÓõ¾®,
A[Q¸¢- u - Á º- P Îß AqS•øÓ ¤izu©õÚuõP
C¸UPÂÀø».
|s£ºPЮ,EÓÄPЮ Av¸¨v²hß £õºUPz
öuõh[Q¯xhß AÁº ¤›mhÝUSU Siö£¯º¢uõº.
C¨ö£õÊx »shÛÀ Á]UQÓõº. ÷©ØPzv¯
Cø\°ß ‰»® HµõÍ©õÚ £n•® ¦PÊ® Qøhzu÷£õx® H÷uõ J¸ öÁÖø© uß ©ÚvÀ ÷uõßÖÁuõP
Enº¢uõº. C¢u ©ÚEøÍa\¾®, öÁÖø©²® uõ®
Cì»õzøu HØÖUöPõsh ¤ßÚ÷µ »QÚ GßÖ®
1995CÀ öÁΨ£øh¯õP Cì»õzøu HØÖUöPõÒÁuØS •ßÚ÷µ÷¯ "|õß J¸ •ì¼®' GßÓ
EÒÐnºÂß {ǼÀ ÁõÌUøP°ß ¤µaøÚ- P Î-

¼¸¢x Âkuø» QøhzuuõP AÝ£Á¨§ºÁ©õP
Enº¢-÷uß GßÖ® AÁº \õßÖ £PºQÓõº.
\«£zvÀ,Cì»õzvß ]Ó¨¦PøͲ®, Cì»õzøuU SÔzx ÷©ØPzv¯ \•uõ¯zvÀ {»ÂU öPõsi¸U-S® uÁÓõÚ P¸zxPÐUS¨ £v»ÎUPUTi¯
ÁøP-°À "from M TV to Mecca'' GßÓ ¦zuPzøu QÔìi¯õÚõ öÁΰmhõº. ÷©ØPzv¯ \‰PzvÀ C¢u¨
¦zuPzvØS AvP A[RPõµ® Qøhzux.
¤›mhß £õº¼ö©ßiß RÊÒÍ all group
parliment committy íõ¼À 2012&ö\¨h®£º 3B® ÷uv
¦zuPzvß öÁαmøh¨ £ØÔ¯ \ºaø\ |h¢ux.
¤›m-hÛß AÔÄãÂPÒ £[S öPõsh ö\ªÚõ-›À
Cì»õ® `÷hÔ¯ \ºaø\USm£mhx. C¢u¨
¦zuPzvß Aµ¤, öẩß, C¢÷uõ÷Ú]¯,
©÷»æ¯ß £v¨¦PÒ Ehß öÁÎÁ¸®. ußÝøh¯
ÁõÌUøPø¯ Cì»õ® GÆÂu® Dºzux Gߣøu¨
£ØÔ÷¯ C¢u¨ ¦zuP® TÖQÓx. ¦zuP öÁαmk
{PÌa]°À Auß EÒÍhUP®, P¸zxPÒ £ØÔ
öuÎÁõPU TÔÚõº.
""\zv¯zøuz ÷uk® J¸ ö£soß Âi¯¾UPõÚ £¯n®'' GßÖ ]¢uøÚ¯õͺ uõ›U µ©Íõß
C¢u¨ ¦zuPzøuU SÔzxa ]Ó¨¤zuõº. Cì»õzøu¨
£ØÔ²® P»õa\õµzøu¨ £ØÔ²® QÔìi¯õÚõÄUS
AÔ•P¨£kzu GÚUS J¸ Áõ´¨¦ Qøhzux. C¢u¨
¦zuP® •ì¼®, •ì¼-©À-»õu-ÁºPÒ AøÚÁøµ²®
PÁ¸® Gߣx Esø©. AÁº-PÐUS AÀ»õð A¸Ò
¦›ÁõÚõP! GÀ»õ öÁØÔ-PøͲ® u¢u¸ÒÁõÚõP!
GßÖ C®µõß Põß ¦zuPz-øuU SÔzx¨ ¦PÌ¢x
TÔÚõº.
I÷µõ¨£õÂÀ Asø©°À |h¢u |¤PÒ |õ¯P®
£µ¨¦øµ C¯UPzvÀ £[SöPõsk Cì»õzvÀ
ö£s-PÎß E¯º¢u {ø», ö£sPÐUS ÁÇ[P¨£mkÒÍ ]Ó¨¦PÒ, |¤PÒ |õ¯P® ö\õßÚ ö£sÂkuø» ÷£õßÓ Âå¯[PøÍ AÁº øu›¯z÷uõk
öÁΨ£kzvÚõº. ''_ØÖa`ÇÀ £õxPõ¨¦, ©ÛuE›ø©¨ £õxPõ¨¦, ¤Ó E°›Ú[PÎh® P¸øn,
HøÇPÐUS®, ÁÔ¯ÁºPÐUS® Eu ö\´uÀ
÷£õßÓ £» Âå¯[PøͲ® Bozuµ©õP GkzxøµU-S® Cì»õ® E»PzvÀ Á]US® AøÚzx¨
£øh¨¦PÎß JÊ[Pø©¨¦ GßÓ {ø»°À öÁØÔUöPõi |õmiUöPõsi¸UQÓx GßÖ Euõµn[-PÐhß u® P¸zøu¨ £vÄ ö\´uõº.
\©µ\®
43
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56 

AUP® £UP®

£õ£º ©ìâz CÀ»õu
|õmiÀ G[÷P C¸UQÓx
\mhBm]?
÷PmQÓõº A÷¯õzv \õª¯õº
£õ £º ©ìâz CÀ»õu C¢v¯õÂÀ ©ua\õº¤ßø©²® \mh

²PÀ Q÷åõº

Bm]²® C¸¨£uõPU TÖÁøu J¸÷£õx® HØÖUöPõÒÍ •i¯õx GÚ
A÷¯õzv ©hõv£v ²PÀ Q÷åõº \õìv› TÔ²ÒÍõº. A÷¯õzv°À
éµ³Pßa ©hõv£v¯õP C¸US® Q÷åõº \õìv› CuØS •ß Bº.Gì.Gì.
C¯UPzvß •Ê ÷|µ FȯµõP C¸¢uÁº. öÁÖ¨¦ Aµ]¯ø» öÁÖzu AÁº
©u|À¼nUP¨ £oPÎÀ Dk£mhõº. £õ£º ©ìâz CiUP¨£mhuØS ÷|µi
\õm]¯õP C¸¢u \õìv› \[ £›Áõ›ß ÁS¨¦Áõu Aµ]¯ø» C¨÷£õx
öÁΨ£øh¯õP Gvºzx Á¸QÓõº.
£õ£› ©ìâz Âå¯zøu {»® öuõhº£õÚ Kº E›ø©¨ ¤µaøÚ¯õP
©mk÷© P¸vÂhUThõx. C¢v¯õÂß ©ua\õº¤ßø©ø¯²® £ßø©U P»õa\õµzøu²® uPº¨£xuõß C¢xzxÁÁõvPÎß ÷|õUP®. A¨÷£õx- u õß
AÁºPÍõÀ {ø»zv¸UP •i²®. ©ìâz&©¢vº ÂÁõuzøu |õk •ÊÁx® £µ¨¤¯ AÁºPÒ AvÀ
KµÍ÷ÁÝ® öÁØÔ ö£ØÓÚº. }v©ßÓzøuUTh ÁS¨¦-Áõu-©¯©õUQÚº. •ì¼®PÒ uõUPÀ ö\´u
E›ø© ÷Põ¸® BÁnzøu JxUQøÁzxÂmk \[£›Áõ›ß |®¤UøPø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõsk
}v©ßÓ® wº¨£Îzux C¢u Ai¨£øh°Àuõß.
£õ£º ©ìâz C¸US® Chzøu ‰ßÓõP¨ ¤›zx A»Põ£õz E¯º}v ©ßÓ® ÁÇ[Q¯ wº¨¦
Esø©°À }vø¯ ©Ö¨£x ÷£õßÓuõS®. \[ £›Áõº JßÖ® ö£›¯, Á¾ÁõÚ \Uv¯õP CÀø».
ÁS¨¦Áõuzøu HØÖUöPõshÁºPÒ ªPa ö\õØ£©õÚÁºP÷Í. AuøÚ Gvº¨£ÁºPÒuõ® C¢|õmiÀ
AvP® EÒÍÚº. BÚõÀ, ÁS¨¦ÁõvPÒ Aø©¨¦ Ÿv¯õP J¸[Qøn¢xÒÍÚº. AuøÚ Gvº¨£ÁºPÒ
¤›¢xQh¨£xuõß ¤µaøÚ. |õmiÀ \õ¢vø¯²® \©õuõÚzøu²® ¸®¦- Q ßÓ- Á ºPÒ
ÁS¨¦ÁõvPÐUS GvµõP J¸[Qøn¢x PÍ® CÓ[P ÷Ásk®. ÁS¨¦Áõuzøu¨ £µ¨¦QßÓÁºPøÍz uÛø©¨£kzxÁuØPõÚ J÷µ ÁÈ Ax÷Á.
C¢xzxÁU SÊUPÐUS¨ ¤ßÚõÀ C¸¨£x Põ¨ £øh°Ú›ß •¯Ø]P÷Í.
¤Ø£kzu¨£mh ©UPøͲ® u¼z ©UPøͲ® u[PÐUS¨ ¤ßÚõÀ AoÁSUPa ö\´x
AvPõµzøuU øP¨£ØÓ÷Á AÁºPÒ •ì¼®PøÍ Gv›PÍõPa ]zv›UQßÓÚº.
¤Ø£kzu¨£mh, u¼z ©UPÎß Esø©¯õÚ Gv› PõÂUTmhzvÚ÷µ. u¼z ©UPøÍ
CßøÓ¯z x¯µ {ø»USz uÒÎÂmhx AÁºPÒuõ®. •ì¼®PÒ u¼zxPÎß
Gv› AÀ»º. ö£õx Gv›¯õÚ Põ¨ £øh°Ú›ß \vPÐUS GvµõP
u¼zxPЮ •ì¼®PЮ øP÷PõUP ÷Ásk®.
\[£›Áõ¸US GvµõPU SµÀ öPõk¨£uõÀ Aa_ÖzuÀPЮ
¤µaøÚPЮ Áµzuõß ö\´QßÓÚ. BÚõ¾®, GßÝ-øh¯
Ph¢u Põ» AÝ£Á[PÎß öÁÎa\zvÀ |õß Enº¢u
P¸zxPμ¸¢x J¸- ÷ £õx® ¤ßÁõ[S®
Gsn® CÀø» GÚ EÖv²hß
öu›ÂUQßÓõº \õìv›.

µ\®
44 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

•í®©z •ºê

GQ¨vß ¦v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a
\mhzxUS ©UPÒ A÷©õP BuµÄ
HPõv£zv¯zøuU øPÂmkÂmk áÚ|õ¯Pzvß £UP® PõÀ£vUP GQ¨x Av£º

•í®©z •ºê öPõsk Á¢xÒÍ ¦v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzxUS ©UPÒ Buµ-øÁ¨
ö£ÖÁuØPõP |hzu¨£mhs ÁõUöPk¨¤ß •iÄPÒ AvPõµ§ºÁ©õP AÔÂUP¨-£m-kÒÍÚ.
63.9 ÂÊUPõmiÚº ¦v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzxUS BuµÁõP ÁõUPÎzxÒÍÚº. C¢u
ÁõUöPk¨¦ C¸ Pmh[PÍõP |øhö£ØÓx.
•uÀPmh ÁõUöPk¨¤À ¦v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzxUS BuµÁõP 56.8 ÂÊUPõk ÁõUSPЮ, Cµshõ® Pmh ÁõUöPk¨¤À 71.4 ÂÊUPõk ÁõUSPЮ QøhzxÒÍÚ. £ßÚõmk AÍÂÀ ö£¸® PÁÚz-øu²®,
E»PÍõ¯ Cì»õª¯ AÔbºPÎß ö£¸® Áµ÷ÁØø£²® ö£ØÔ¸¢ux GQ¨vß ¦v¯ Aµ]¯»-ø©¨-¦a
\mh®. £ßÚõmk Cì»õª¯ AÔbºPÒ \ø£z uø»Áº hõUhº ³_L¦À PºÍõÂ, ""uØ÷£õx u¯õ›UP¨£mkÒÍ ¦v¯ Aµ]¯À \õ\Ú® GQ¨vß Áµ»õØÔ÷» ªPa ]Ó¢u \õ\Ú®'' GÚU SÔ¨¤mi¸¢uõº.
\mh ÁÀ¾|ºPÒ ¡Ö ÷£º JßÓõPa ÷\º¢x, £» ©õu[PÒ P»¢uõ÷»õ\øÚ ö\´u ¤Ó÷P
C¢u Aµ]¯»ø©¨¦a \mh® E¸ÁõUP¨£mhx. GQ¨v¯¨ ¦µm]US¨ ¤ßÚº, •ßÚõÒ
Av£º íúìÛ •£õµUQß BuµÁõͺPÒ GQ¨vß áÚ|õ¯P ©õØÓzvØS¨ ö£¸®
Cøh³ÖPøÍ HØ£kzv Á¢uÚº. AÁØøÓö¯À»õ® •Ô¯izx Av£º •ºê
Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzxUS ©UPÎß J¨¦uø»¨ ö£ØÖÒ-Íõº. GQ¨vß
Av£µõP •ºê ö£õÖ¨÷£ØÓ ¤ß |øhö£Ö® ªP
•UQ¯©õÚ |hÁiUøPPÎÀ JßÓõP Cx
PoUP¨£kQÓx.

£¯[PµÁõuU SØÓa\õmøhz
uÂkö£õi¯õUQ¯ C¢v¯U Q›UöPm Ao õº
ö£

[PѸ ]ßÚ\õª Âøͯõmhµ[PzvÀ Ssk- ø Ázu
ÁÇUQÀ ‰ßÓõskPÐUS •ß Pº|õhPU PõÁÀxøÓ- ° ÚµõÀ øPx
ö\´¯¨£mka ]øÓ°À AøhUP¨£mh Põ諺 ©õ{» µg]U ÷Põ¨ø£
Q›UöPm õº £º÷Áì µ`À, uß «x _©zu¨-£mh AÁyÖU SØÓa\õmøh
}v©ßÓzvÀ uÂkö£õi-¯õUQ {µ£µõv¯õP öÁÎÁ¢xÒÍõº.
CÁøµU øPx ö\´u÷£õx öÁiSsk £¯[PµÁõv GÚÄ®, £¢x-Ã_® CÁµx
øP°À öÁiSsk C¸¨£x ÷£õßöÓÀ»õ® ]zv›zx FhP[PÒ £µ£µ¨¦a
ö\´vPøÍ öÁΰmi¸¢uÚ. CÁº {µ£µõv GÚ }v©ßÓ® wº¨¦ ÁÇ[Q
ÂkÂzu÷£õx ÁÇUP® ÷£õ» FhP[PÒ ö©ÍÚ® PõUQßÓÚ. uø»¨¦aö\´v
GxÄ® öÁΰhÂÀø».

£º÷Áì µ`À

µg]U ÷Põ¨ø£z öuõh›À Põè«›ß \õº£õP P»¢xöPõsh £º÷Áì, Avµi¯õP
ÂøÍ-¯õi 594 µßPÒ Gkzx, 33 ÂUöPmkPøͲ® øP¨£ØÔÚõº. Ao°À •uÀ Chzøu¨
ö£ØÖ uõß J¸ ªPa]Ó¢u BÀµÄshº Gߣøu {¹¤zuõº. Cuß ‰»® C¢v¯U
Q›UöPm ÷uºÄUSÊÂÚøµ Dºzx ÷u]¯ Ao°À Ch® ¤izxÒÍõº. CÁº
«uõÚ FhP £¯[Pµ-Áõuzøu-²® Pº|õhP Aµ]ß P¯ø©zuÚzøu-²®
öÁßÖ \õuøÚ ¦›¢xÒÍõº.

\©µ\®
45
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56

46
\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

ö£sq»P®
öh

Pso¯©õÚ Eøh

À¼ \®£Ázøuz öuõhº¢x ö£sPÒ Pso¯©õP Eøh Ekzu ÷Ásk®; CµÂÀ uÛ÷¯ |h©õhU
Thõx GßÓ |Àö»sn® öÁΨ£mh Ehß øåzuõß
_®©õ C¸¨£õÚõ GßÚ? Eh÷Ú Gvº¨¦PÒ..!

vÀ £õºøÁø¯z uõÌzvU-öPõÒÍ C»SÁõQ Âk®. C¢u C»SøÁ
E¸ÁõUQz u¸Áx Cì»õ®. wø©°¼¸¢x u¨¤¨£x GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ PiÚ÷©õ, AuøÚ C»SÁõUQz u¸Áx Cì»õ®.
EÖv¯õÚ CøÓ|®¤UøP C¸¨£x AÁ]¯®.

""ö£søn öÁΰÀ ÁµU Thõx GßÖ ö\õÀ£ÁºPЮ, AÁºPÎß Eøh £ØÔ ÷£_£ÁºPЮ ö£søn
AhUQ BÍ {øÚ¨£ÁºPÒ. ö£sPЮ BsPÐUS \©©õP
öÁÎ-°À Á¢x "Áͺa]', "•ß÷ÚØÓ®' AøhÁøu \Qz-xUöPõÒÍõuÁºPÒ'' GßöÓÀ»õ® GÊvz uÒΨ §›¨-£øhQßÓõºPÒ. AÁºPÍx P¸zøu öÁΰh AÁºPÐUS E›ø©
Esk. BÚõÀ, Esø© GßÚ?

Cx CÆÁõÔ¸UP C¨÷£õx |õ® SØÓÁõÎPÎß ushøÚUS Á¸÷Áõ®.

¯õº Gøua ö\õßÚõ¾® Sk®£zøu {ºÁQUS®
ö£õÖ¨¦ BqUSzuõß. AÁß öÁΰÀ ö\ßÖ
\®£õvUS®, EøÇUS® ÁøP°»õÚ PiÚ©õÚ, EÖv¯õÚ
Eh»ø©¨ø£ CøÓÁß E¸ÁõUQ²ÒÍõß. ö£s uÚx
Ãmøha \›¯õP PÁÛzuõÍõ AuõÁx PnÁß, ¤ÒøÍPÒ
¤Ó EÓÄPÒ GßÖuõß ÷PmP¨£k®. ªPÄ® ÷uøÁ²ÒÍ
÷|µzvÀuõß ö£s öÁΰÀ ö\À» ÷Ásk®. Bøn¨
÷£õßÖ EÖv¯õP öÁβ»P A¾ÁÀPøÍz uõ[S® \Uv
C¸¨£uõP AÁÒ PõmiUöPõshõ¾® Sk®£¨ ö£õÖ¨¦PЮ ÷\º¢x AÁøÍ Cµmøha _ø©²øh¯ÁÍõP ©õØÔ
Âk®. Cøu CøÓÁß Â¸®¦ÁvÀø».
Pso¯©õP Eøh EkzvUöPõshõÀ ö£sqUS
E¯º÷Á AßÔ uõÌø©°Àø». |® C¢v¯¨ £õµ®£›¯®, P»õa\õµzvÀ Pso¯ Eøh JßÖ® ¦v¯ußÖ. C¨-÷£õøu¯
EøhPÒ GÀ»õ÷© ÷©ØQß ¤µv£¼¨¦P÷Í! Cì-»õ® ©ÛuºPøÍ Â£a\õµzvß A¸QÀTh ö|¸[P ÷Ás-hõ® GßÖ®,
u[PÒ £õºøÁPøÍ BsPЮ, ö£s-PЮ uõÌzvU-öPõÒ-Ю£i²® PmhøÍ°kQÓx. Eøh Pso¯©õP C¸US® £m\z-

E»QÀ ÁÇUS Â\õµøn }miUP¨£h»õ®, uÒΨ ÷£õ-h»õ®. AÁºPÐUS uS¢u ushøÚ QøhUPõ©À ÷£õP»õ®. (|õmiß \mhzøu¨ £ØÔ |©USz öu›¯õuõ?) ushøÚ÷¯ QøhUPõ©À u¨¤¨ ÷£õP»õ®. E»P® C¢ua \®£Ázøu ]» ©õu[PÎÀ,
]» Á¸h[PÎÀ ©Ó¢x ÷£õP»õ®.
BÚõÀ GÀ»õ÷© £vÄ ö\´¯¨£k® }v©ßÓ®, ©õö£¸® }v©ß- Ó ® JßÖsk. A[S AqÁÍÄ |ßø©²® ©ÖUP¨£kÁvÀø». AqÁÍÄ wø©US® ushøÚ QøhUPõ©À C¸¨£vÀø». E›¯ ÷|µzvÀ }v ÁÇ[P¨£k®. "uS¢u' ushøÚ ÁÇ[P¨£k®. AqÁÍÄ Âå¯zøu²® ©ÓUPõu }v£v (AQ» E»Qß
Av£v) J¸Áß C¸UQßÓõß. AÁÛh® SØÓÁõÎPÒ uø»SÛ¢x {Ø£º. A¢u |õÒ ÂøµÂÀ Áµ¨ ÷£õQÓx. Ba\›¯©õP
C¸UQÓuõ? |®ø©¨ £øhzu HP CøÓÁß }vPÎß Aµ\ß E»P
©UPÒ AøÚÁ¸US©õÚ v¸©øÓ v¸USºBÛ÷» TÖQßÓõß :
""ö|¸[Q Á¢v¸UQßÓx; ©UPÐUS AÁºPÎß Â\õµønUPõÚ ÷|µ®! GÛÝ® AÁºP÷Í PÁÚ©ØÓ {ø»°À ¦ÓUPozxU
öPõsi¸UQßÓõºPÒ... ÷PÎUøPPξ® C»°zxU öPõs-i¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐøh¯ EÒÍ[PÒ (÷ÁÖ ]¢uøÚPÎÀ)
‰ÌQ°¸UQßÓÚ. (21 : 1&3)
Â\õµøn ÷|µ® ö|¸[Q Âmhx. G¢uU SØÓÁõβ® A¢u
}v©ßÓzv¼¸¢x u¨¤Âh •i¯õx.

& ›ìÁõÚõ åRÀ

""•ß©õv› •ì¼® ö£s''
& á©õAz÷u Cì»õª ö£sPÒ ©õ|õk
á

©õAz÷u Cì»õª î¢z ©Pκ Ao°ß \õº¤À Á¸QßÓ
13.02.2013 ¦ußQÇø© Põø» 10 ©o •uÀ ©õø» 5 ©o Áøµ ö\ßøÚ
©õ|Pµ ©Pκ ©õ|õk ö\ßøÚ Asnõ \õø»°À EÒÍ Põ©µõẠAµ[QÀ |øhö£Ó EÒÍx. ©õ|õmiß Aø©¨£õ͵õÚ ö\ßøÚ ©õ|Pµ
©Pκ Ao ö£õÖ¨£õͺ A.L£õzv©õ ©õ|õk SÔzx TÔ¯uõÁx :

GuØPõP C¢u ©õ|õk?
á©õAz÷u Cì»õª î¢z ©Pκ Ao •uß•øÓ¯õP C¢u
©õ|õmøh |hzxQÓx. "•ß©õv› •ì¼® ö£s' Gߣxuõß C¢u
©õ|õmiß ø©¯U P¸zx.
Cì»õ® •Ê ÁõÌUøPUS® ÁÈPõmi°¸UQÓx. J¸ uõ´ G¨£i C¸UP ÷Ásk®? J¸ ©PÒ G¨£i C¸UP ÷Ásk®? ©øÚÂ,
©õnÂ, \÷Põu›, ÷uõÈ GßÝ® JÆöÁõ¸ {ø»°¾® J¸ ö£s
G¨- £ i C¸UP ÷Ásk® Gߣøu Cì»õ® öuÎÁõP ÁSzxz
u¢v¸U-QÓx.
CßøÓ¯ |õP›P E»QÀ ¦¯»õ´ Ã_® P»õa\õµa ^µÈÄPÎÀ
•ì¼® ö£sPÒ ]UQÂhõ©À AÁÐU÷P²›¯ Pso¯zxhÝ®,
P®¥µzxhÝ® Cì»õ® Põmiz u¢u £õo°À ÁõÇ ÷Ásk®.
AuØPõÚ E¢xuø» AΨ£xuõß C¢u ©õ|õk. J¸ •ì¼® ö£s
G¨£i ÁõÇ ÷Ásk® Gߣøu AÊzu©õPa ö\õÀ¾® {PÌÄuõß Cx.

{PÌa]PöÍÀ»õ® GÆÁõÖ vmhªmkÒϺPÒ?

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

hõUhº ÷PÂGì í¥¨ •í®©z, ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ› EÒÎmh ©õºUP AÔbºPÎß ö\õØö£õÈÄPÒ, "CÀ»zøu Aa-_Özx® A£õ¯®' GßÝ® uø»¨¤À ö£sPÒ £[÷PØS® P¸zuµ[P®,
uµ G©x ©õn¯º Ao°ß Cì»õª¯ JÊUP ÂÊ©[Pøͨ
÷£õvU-S® Pø»{PÌa]²® |øhö£Ö®. ö©õzuzvÀ ]¢uøÚø¯z
ysk® ^›¯ P¸zxPøÍ ©õ|õmiÀ P»¢xöPõÒ÷Áõº AÒÎa
ö\À»»õ®.

•ì¼® ö£sPÒ ©mk®uõß P»¢xöPõÒÍ ÷Ásk©õ?
C¢u ©õ|õk •ì¼® ö£sPøÍ÷¯ ø©¯¨£kzv°¸UQÓx.
AøuU P¸zvÀ öPõs÷h {PÌøÁ Aø©zv¸UQß÷Óõ®.
©õ|õmøh AÔ•P¨£kzv ©hU÷Põø»PÒ, uÛ|£º \¢v¨¦PÒ,
SÊŸv¯õÚ A©ºÄPÒ GÚ¨ £» uÍ[Pξ® £o ¦›¢x Á¸Q÷Óõ®. \Ø÷ÓÓUSøÓ¯ 3000 ÷£º P»¢xöPõÒЮ ©õ|õmiØPõP
_©õº 30 B°µ® ö£sPÒ Áøµ Caö\´vø¯ ÷\ºzx EÒ÷Íõ®.
©õ|õk öÁØÔ ö£Ó E[PÒ AøÚÁ›ß JzxøǨø£²®
¤µõºzuøÚPøͲ® Gvº£õºUQ÷Óß.

Cì»õ® ÁÇ[S®
ö£sq›ø©PÒ
©õÚ¨ £õxPõ¨¦ E›ø©

""P

ئøh¯, PÒÍ[P£h©ØÓ, CøÓ|®¤UøP öPõsh
ö£sPÒ «x GÁºPÒ AÁyÖ TÖQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ
C®ø©°¾® ©Öø©°¾® \¤UP¨£mkÒÍõºPÒ. AÁºPÐUS
Pk® ÷ÁuøÚ²® C¸UQÓx. AÁºPÒ ö\´u wÂøÚPøÍU
SÔzx AÁºPÐøh¯ |õÄPЮ, AÁºPÐøh¯ øPPЮ,
PõÀPЮ G¢|õÎÀ AÁºPÐUS GvµõP \õm]¯® TÖ÷©õ
A¢u (©Öø©) |õÎøÚ AÁºPÒ ©Ó¢xÂh ÷Áshõ®.
v¸USºBß 24 : 23, 24)

47 

PÂøu

©xøÁ »US!
· ÷P.¤.£z©|õ£ß

BÔö»õ¸ £[QøÚ÷¯ vøÓ¯õ´¨ ö£ØÖ
Aµ\õsh ö£õØPõ»® AÈ¢x ÷£õa_;
|õÔÂmh ¤nzvhzx® Á›¨ £Ôzx
|õmiÚøµU öPõÒøÍ°k® Aµ\õ´ Ba_;
HÔÁ¸® ö\»ÄUS®, £Pmhõ´ ÁõÇ
CÁºu®ªß \¢uvUS® ÷\ºzx øÁUP
|õÔ¯uõ® ©xÂØÖU Põø\ Gso
|õhP®uõß BkQßÓ "|À»' ÷u\®!
£õ»øµ÷¯ öPk¨£uØS¨ £ÒÎ •ß¦®
£õmhõÎ EÍ®öPkUP Bø» •ß¦®
^»•hß ÁõÌ¢vk÷Áõº Si°ß •ß¦®
^µõP ÷|õ´wºUS® ©øÚ°ß •ß¦®
B»Põ» |g]uøÚ ÂØ£ uØS
Aµ][÷P Pøh›zx AÇS £õºUP
H»®uõß ÷£õQÓx C¢u ÷u\®;
GzuøÚ|õÒ ©xÁµUPß öPõk[÷Põ »õm]?
©UPÐUS ©xÅmi ©v¯ ÈUS®
©õÚª»õ Aµ\õm] C¸UP »õ÷©õ?
©UPÒuõ® BÒÁxuõß ©UP Íõm];
©õU"PÒ'uõ® BÐQßÓ {ø»uõß |ß÷Óõ?
©UPøÍ÷¯ ÷£õøu°÷» øÁzu ÁõÖ
©søh°÷» ÷£õøu²hß BÒ÷Áõº u®ø©
©UPÒuõ® ©õ´zvh÷Á •¯» ÷Ásk®;
©x»UøP Bu›zx ÷u\® Põ¨¥º!
56

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

\©µ\®
16 &3 1 áÚÁ› 2013

49 

]ÖPøu

Aøǯõ ¸¢x 

£õøͯ® ø\¯z

£

kUøP°¼¸¢x GÊÁuØS ©ÚªßÔ¨ ÷£õºøÁø¯ CÊzx¨ ÷£õºzvUöPõsk £kz-v¸¢uõß. yUP® Áµ©Özux. |ßS Âi¢x-Âm-i¸¢ux. ÷£õºøÁø¯ »UQ PiPõµzøu¨ £õºzx
÷|µzøu AÔ¢xöPõÒÍ AÁß Â¸®£ÂÀø». AøÓ°À
|s£ºPÒ ÷Áø»USa ö\À»z u¯õµõQU öPõsi¸¨£øu
AÁºPÎß Eøµ¯õhÀ ‰»® öu›¢xöPõshõß.
\õø»PÎÀ GÊ¢u ÁõPÚ Cøµa\À £mhnz- v ß
£µ£µ¨ø£U Põmi¯x.
£v÷Úõ¸ ©oÁøµ C¨£i÷¯ £kUøP°À Qh¢uõÀ
Põø»a ]ØÖsiUS›¯ £n©õÁx ªa\©õS®. yU-PzøuU Pø»zx SÎzx
•izuõÀ Á°Ö £]US®. |õ¯º Pøh
ö£õ[- P ¾® Áøh²® |õÄ ÷PmS®.
GuØS Á®¦? C¨÷£õx GÊ¢x G¢uU
÷Põmøhø¯¨ ¤iUP¨ ÷£õQ÷Óõ®? £vöÚõ¸ ©oUS ÷©À
GÊ¢x SÎzx •izx A¨£i÷¯ \õ®£õº \õu® Áõ[Q
©zv-¯õÚ \õ¨£õmøh •izuõÀ GßÚ GßÖ •iÄ ö\´x
Á¼¯ yU-Pzøuz ÷uiUöPõsi¸¢uõß. øP°À £n® Pøµ¢x Á¸Áøu
{øÚzuõÀ AÁÝU-S¨ £Rº GßÓx. ö\ßøÚ Á¢x ‰ßÖ
©õu[PÒ •i¢x ÂmhÚ. CßÝ® ÷Áø» Qøhzu£õiÀø». ©ÚöuÀ»õ® £ØÔ G›QßÓx.
÷£õUSÁµzxU PÇPzvÀ iøµÁµõP¨ £o¯õØÖ®
Áõ¨£õ AÁøÚ ªPÄ® ]µ©¨£mk¨ ö£õÔ°¯À £iUP
HØ£õk ö\´uõº. EÒÑ›À C¸¢uõÀ ÷Áø»US EuÁõx
GßÖ £ßÚõmk {ÖÁÚ[PÎß ö\õºUP §ª¯õP ÁºoUP¨£mh ö\ßøÚUS ÷Áø» ÷uiÁ¢uõß.
£nªÀ»õu H.i.G®. Põºk JßøÓ AÁß øP°À
öPõkzx "Cu Áa]UP. ÷uøÁUSU PnUS» £n® ÷£õk-

÷Óß. A¨£¨£ ö\»ÄUS GkzxUP' GßÖ TÔ
©PøÚ Aݨ¤ øÁzuõº.
AøÓ ÁõhøP, \õ¨£õmka ö\»Ä, ÷Áø»
÷ui öÁÎ÷¯ ö\ßÖÁµ ÷£¸¢xU Pmhn® GÚ
©õu® |õßPõ°µ® Áøµ ö\»ÁõQ ÂkQÓx.
CuØS ÷©À ]UPÚ©õPa ö\»Ä ö\´¯•i¯õx.
uõÌuͨ ÷£¸¢xPøÍU PshõÀ Kmh® Gkzx
ÂkÁõß. \õuõµnU Pmhn® Á`¼US®
÷£¸¢xPøÍz ÷ui¨ ¤izx HÔÚõ¾®Th ]»
\©¯® H©õØÓ©øh¢x ÂkQÓõß.
AÁß ö\ßøÚUS Á¢uv¼¸¢x Áõ¨£õ
AÆÁ¨÷£õx Aݨ¤zu¢u £nzøuU Tmi¨
£õºzuõß. ¦Ó¨£k® ÷£õx øP°À öPõkzu
Cµs-hõ°µzøu²® ÷\ºzx¨ £ßÛµshõ°-µzøuz öuõmkÂmhx. AÁÝUS ©ø»¨£õP C¸¢ux. C¢uz usha÷\õØÖUS Áõ¨£õ £i Aͨ£øu {øÚzuõÀ öÁmP©õPÄ® ÷ÁuøÚ¯õPÄ® C¸¢ux. "CöuÀ»õ® GßÚ ö£õøǨ¦.'
AÁß «x öÁÖ¨¦ Á¢ux. P®ö£ÛPÎß }sh
ö|i¯ £iUPmkPÎÀ HÔ CÓ[Q ÷\õº¢x
÷£õÚõß.
Ph¢u Áõµ® ö£¸[Si°À EÒÍ J¸ P®ö£ÛUS ÷|º•Pz ÷uºÄUSa ö\ßÔ¸¢uõß.
‰ßÖ ÷£º AÁøÚa_ØÔ A©º¢xöPõsk
‰øÍø¯U P\UQÚõºPÒ. \øÍUPõ©À £vÀ
ö\õÀ¼UöPõsk Á¢uõß.
"C¢u ÷Áø»US i¨Í÷©õ uSv÷¯ ÷£õx©õÚx. }[PÒ iQ› GߣuõÀ TkuÀ uSv GßÖ
P¸u •i¯õx. ©õu® I¯õ°µ® \®£Í® u¸÷Áõ®. BÖ©õu® £°Ø] öPõk¨÷£õ®. E[PÐUS¨ ¤izv¸¢uõÀ AkzuÁõµ® £o°À
Á¢x ÷\µ»õ®.'
AÁß Eh÷Ú £vÀ ö\õÀ» •i¯õ©À v¸v¸öÁÚ ÂÈzuõß. »m\® »m\©õPU öPõmi¨
£izx •izu £i¨¦US I¯õ°µ® ©õua
\®£Í©õ? \QUP •i¯ÂÀø». öÁÎ÷¯ ö\õßÚõÀ ÷PÁ»ªÀø»¯õ? AÁÚx {ø»Psh
AvPõ›PÒ,
\©µ\®
51
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56

"C¨÷£õx JßÖ® AÁ\µªÀø». }[PÒ |ßÓõP
÷¯õ]zx •iÄ ö\õÀ¾[PÒ. J¸Áõµ® h¯®
u¸Q÷Óõ®.'
AÁÝUS A¨£õhõ GßÔ¸¢ux. "÷u[U ³ \õº'
GßÖ TÔÂmk öÁÎ÷¯ Á¢uõß.
BÖ|õmPÒ Ph¢x ÂmhÚ. uÁøn ö|¸[Q
Á¸® {ø»°¾® •iÄUS Áµ uk©õÔÚõß. SǨ£®
¯õ¤zux. øP°À ¡Ö ¹£õ´US® SøÓÁõP÷Á
C¸¢ux. ©ÚvÀ PÁø» £hº¢ux. Á[Q°À Áõ¨£õ
÷|ØÖ £n® ö\¾zuÂÀø». H.i.G®. Põºk ÷£»ßì
ö\U ö\´x vQ»øh¢uõß. Áõ¨£õÂh® ÷PmP÷Á
T]-¯x. u¯UP® uk©õØÓ©õ´ Aø©¢ux. £] Á°ØøÓU QÒίx. CµÂÀ J¸ £ß ©mk÷© \õ¨¤mk
Á°Ö •mh uspº Sizx¨ £kzux {øÚÄUS
Á¢ux.
EÓUP® Áµõ©À ¦µshÁß ÷£õºøÁø¯ »UQ¨ £õºzuõß. AøÓ°À ¯õ¸® CÀø». ö©xÁõP
GÊ¢x £õz¹® ö\ßÓõß. £]©¯UP® AÁøÚz uÒÍõh øÁzux. J÷µ QÓUP©õP C¸¢ux. Cx ÷£õßÖ
£] ©¯UP® AÁß AÔ¯õux. Põ´¢x ÷£õÚ öPõ´¯õ¨ £Ç® JßÖ ÷©øá ÷©À Qh¢ux. BÁ÷»õk
AuøÚ GkzxU PÊ £À»õÀ Pizuõß. u®Í›À
uspº •Pº¢x Sizuõß. uØPõ¼P©õP¨ £]
Ah[Q¯x ÷£õ» C¸¢ux.
øP¨÷£]°À \õºä SøÓÁõP C¸¨£øu AÔ¢x
\õºáº Gkzx ¤ÍUøPa ö\¸Q _Âmø\¨ ÷£õmhõß.
«sk® £kUøP°À ÂÊ¢uõß. ©o £vöÚõßÖ.
|s-£PÀ Tha \õ¨¤hõ©À \©õÎzuõÀ GßÚ GßÖ
÷uõßÔ¯x. C¨£i÷¯ EÓ[Q ÂmhõÀ ÷uÁ»õ®
Gߣx ÷£õ» C¸¢ux. øP¨÷£] ]q[Q¯x.
vøµ°À AÁß Áõ¨£õ AøÇzuõº. \¢÷uõ\©õP
C¸¢ux. ö\°À ö£õ¸zv "í÷»õ' GßÓõß.
"|À»õ°¸UQ¯õ?'
"B©õ¨£õ.'
"GßÚõa_hõ HuõÁx ÷Áø» uQg_uõ?'
"£õzxUQmk C¸U÷P®£õ'
"GßøÚ¯ \ìö£sm £somhõ[P.'
AÁÝUS Avºa]¯õQÂmhx.
"H®£õ?'
"]ßÚ BUêöhsm'
"BUêöhshõ?'
ö|g_ £h£hzux.
"£¯¨£k®£i Jsq® CÀ÷». Ási ¤÷µU
¦iUPõ© ©µzx» ÷©õvmhx'
"A¨¦Ó®?'
µ\®
52 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

"¯õ¸US® ö£›¯ Põ¯ªÀ÷»'
"GßÚ¨£õ £õzx KmhUThõuõ?'
"Põ¯»õß Pøh» ÷£õkÓ Ási¯ i›¨ AiUPa
ö\õÀÓõ[P. GßÚ £sÓx. GÀ»õ® Gß uø»Âv.'
"\›¨£õ PÁø»¨£hõw[P. }[P Eh®ø£¨
£õzxU-Qk[P. A®©õÁ ÷Pmhuõ ö\õÀ¾[P'
"\›hõ } Jsq® £¯¨£hõ÷u. GßöPõ¯›
•ig\õ ÷Áø»» ÷\¢vh»õ®. Jh®£ £õzxU÷Põ.
÷ÁÍõ ÷ÁøÍUSa \õ¨¦k. ÷Áø» öPøha\x®
uPÁÀ ö\õÀ¾'
"\›¨£õ. |õß ^UQµ® ÷Áø»» ÷\µ¨£õU÷Pß'
|®¤UøP²hß ö\õÀ¼Âmkz öuõhºø£z
xsizuõß. «sk® £kUP¨ ¤iUPÂÀø». •Ç[Põø»U PmiUöPõsk EmPõº¢x Âmhzøu öÁÔzuõß. BUêöhsm GÚ Áõ¨£õ TÔ¯x® AÁß
©Ú® ÷£u¼zx¨ ÷£õ°ØÖ. E°øµ¨ £n¯® øÁzx¨ ¤øÇUS® iøµÁº ÷Áø»; AuØS®Th CøhUPõ»z uøh Á¢xÂmhx. {øÚzx¨ £õºzuõÀ
öÁÖ¨¦ ÷©¼mhx.
Áõ¨£õÂh® CÛ £n® Gvº£õº¨£vÀ G¢u-Âuzv¾® {¯õ¯® Qøh¯õx. T¼ ÷Áø» ö\´uõÁx £mhnz-vÀ ¤øǨø£ Kmh÷Ásk®. ©Ú Kmh®
÷ÁP-ö©kzux.
J¸ ÁȯõPU Põø» ]ØÖsiUS›¯ £nzøu
ªa\¨£kzv¯õ°ØÖ. ©zv¯õÚ \õ¨£õmkUS®
"hõmhõ' ö\õÀ¼Âh ÷Ási¯xuõß GßÖ •iÄ
ö\´x-öPõshõß. BÚõÀ Á°ØÖUS AÁÚx {v
{ø» öu›²©õ GßÚ? £]°À ]ÖShø»¨ ö£¸[ShÀ vߣx ÷£õßÓ Søha\À. µUv°À ©Ú®
vUSz öu›¯õ©À uk©õÔ¯x.
£] Ah[P ©Özux. Põ´¢u öPõ´¯õøÁz uµ
Põø»-°¼¸¢x GxÄ® \õ¨¤hÂÀø». £] ©¯UP®
PsPøÍU Pmi¯x. öÁΰÀ ö\ßÖ j ©mk©õÁx
SizuõÀ GßÚ GßÖ ÷uõßÔ¯x. \møh ÷ᤰÀ
umk¨£mh |õn¯[Pøͨ ö£õÖUQ Gkzx j
SiUP •iÄ ö\´uõß.
©õi AøÓ°¼¸¢x R÷Ç CÓ[Q Á¢uõß. Ea]
öÁ°À ©søhø¯¨ ¤Í¢ux. £miÛ°À £] ©µzx¨ ÷£õ°ØÖ. \õø» Kµ jUPøh ÷|õUQ |h¢uõß.
"J¸ j ÷£õk¨£õ'
÷\õºÁõP jUPøh ö£g]À EmPõº¢x-öPõshõß. A¸QÀ Cµsk CøÍbºPÒ _Áõµì¯©õP¨
÷£]UöPõsi¸¢uÚº. AÁºPÎß Eøµ¯õhø»U
Tº¢x PÁÛzuõß.
"\õ¯¢uµ® A÷\õPõÂ÷» £õ¨÷£õ®'
"GßÚhõ ö\õÀ÷Ó'

"©Ó¢xmi¯õ? CßøÓUS DÂÛ[ A÷\õPõ
KmhÀ÷» \[P÷µõh ÷©÷µä ›\¨åß'
"\›¯õ¨ ÷£õa_. ©Ó¢xm÷hßhõ'
"£[åß' Qµõshõ C¸US®. "ªì £sohõ÷u'
"B©õ _®©õÁõ? ©õ¨÷Í ì÷hmì ›mhß
Ba÷\'
"©ÓUPõ© DÂÛ[ GU÷©õº Á¢xk'
"K÷P'
Põ´¢u Á°ØÔÀ `hõÚ j CÓ[Q¯x® Aªºu©õP C¸¢ux. j Sizx •izu ¤ß¦® AÁß |õøÁ
\¨¦U öPõmiU öPõshõß. A[S ]uÔU Qh¢u
vÚ\›- P øÍ ÷|õmh® Âmhõß. ö\´vPøͨ
£izx¨ £õºUP AÁÝUS¨ ö£õÖø© CÀø». Sizu
][QÒ j ©õø» Áøµ uõUS¨ ¤iUP ÷Ásk÷©
GßÖ PÁø» Aøh¢uõß. CµÂÀ Á°Ö •mh \õ¨¤hU Qøhz-uõÀ Cµsk |õÒPÐUS Aøµ Á°Ö®
SøÓ- Á °Ö©õPU PÈzxÂh»õ®. ÷¯õ\øÚ²hß
GÊ¢x Á¢uõß. £UPzx Kmh¼À Ã] GÔ¯¨£mh
Ga]À Cø»-PøÍ |õ´PÒ ÷£õmi ÷£õmk |UQzvßÖ öPõs-i¸¢uÚ. AuøÚU Psk AÁÝUS¨
ö£õÓõø©-¯õP C¸¢ux. |õUQÀ Ga]À FÔ¯x.
|õ´¨ ö£õøǨ÷£ ÷uÁ»õ® Gߣx ÷£õ»z
÷uõßÔ¯x.
uͺÁõP¨ £ÒÎÁõ\À ÷|õUQ |h¢uõß. ¾íº
öuõÊxÂmk Aéº Áøµ A[÷P÷¯ Kº Kµ©õP¨ £kzuõß. |õ»øµ ©oUS Aéº öuõÊxÂmk öÁÎ÷¯
Á¢uõß.
÷|µõP AøÓUS Á¢x Bø\ wµU SÎzuõß.
C¸mk-ÁuØS •ß QÍ®¤ Âh÷Ásk®. CÀø»
GßÓõÀ AøÓU TmhõÎPÒ Á¢x ÂkÁõºPÒ.
AÁºPÎh® Põµn® ö\õÀ» ÷Ásk®. ÷|º•Pz
÷uºÄPÐUS Ao¢x ö\À¾® \møhø¯²® ÷u´zx
©izx øÁzv¸¢u ÷£søh²® Ao¢x- ö Põ- s hõß. AÊU÷PÔU Qh¢u åúøÁ |ßS xøhzx

Ao¢-uõß. £Í£ÍöÁÚ ªßÛ¯ åúÄhß Psnõi°À •P® £õºzxU Pa]u©õP ]øP A»[Põµ®
ö\´xöPõshõß. •PzvÀ ¦ßÚøP A¸®¤¯x.
CßÖhß öPk •iÁøhQÓx. ÷Áø»ø¯ J¨¦U
öPõÒ-ÁuõP C¸¢uõÀ |õøÍ ö£¸[Si ÷£õ´ uÚx
J¨¦uø»z öu›ÂUP÷Ásk®. ]¢uøÚ°À øPÃ]
|h¢-uõß. £ì ìhõ¨¤À Põzv¸¢x £ì ¤izx GÊ®§º Á¢uõß. |ßS C¸mi Âmi¸¢ux. £õ¢v¯ß
\õø» ÁõPÚ[- P Îß ÷£õUSÁµzx ö|›\»õÀ
vnÔUöPõsi¸¢ux.
A÷\õPõ KmhÀ Ásn©¯©õÚ ÂÍUSPÍõÀ
A»[P›UP¨£mi¸¢ux. v¸©n Áµ÷Áئ SÔzu
AøǨ¦ ö£›¯ ¤ÍUì ÷£õºiÀ öÁÎa\zvÀ
öáõ¼z-ux. AÁß •ß¤ß AÔ¯õu ¦x©nzu®£vPÒ Á¸øP¯õͺPøͨ £õºzx ¤ÍUì ÷£õºiÀ
]›z-xU öPõsi¸¢uÚº. AÁøÚ¨ ÷£õ»÷Á Á¢v¸¢u-ÁºPÒ AøÚÁ¸® i¨&hõ¨£õP C¸¢uÚº. BÚõÀ
CÁ÷Úõ £] AhUP Á¢u Aøǯõ ¸¢uõÎ. £] PsønU Pmi¯x. öÁmP® AÁøÚ¨ ¤k[Qz vßÓx.
v¸©n ©sh£zvÀ ~øÇ¢x ¸¢x £›©õÖ®
Tmhzøu ÷|õUQ PõÀPÒ |Pµz xizuÚ. ©Ú®
CÚ®¦›¯õu uk©õØÓzvÀ uÂzux. Gß÷Óõ áú®B
¤µ\[PzvÀ ÷Pmh E£÷u\® ö\¨£øÓø¯z umi
AÁß Cu¯zvÀ K[Q J¼UPz öuõh[Q¯x.
""Aøǯõu ¸¢uõίõP¨ ÷£õ´ ¸¢xsqÁx v¸mkUSa \©©õÚx.'' AÁß PßÚzvÀ ¯õ÷µõ
K[Q AøÓÁx ÷£õ» Enº¢uõß. PõÀPÒ ¤ß-÷ÚõUQ
|Pµ ©Ú® J¸ {ø»¨£mhx. ]¢uøÚ ]ÓPiUP
AÁß ©sh£zøu Âmk öÁΰÀ Á¢uõß. \õø»÷¯õµ jUPøh°À Psnõi¨ ö£miUSÒ ]øÓ¨£m-kU Qh¢u £ß öµõmiø¯ øP Põmi Áõ[QÚõß.
j °À |øÚzxa \õ¨¤mhõß. SØÓ ©Ú® AØÓ
{ø»°À ©Ú® \¢÷uõå©øh¢ux.
|õøÍ ö£¸[Si ö\ßÖ ÷Áø»ø¯ J¨¦U-öPõÒÍ
÷Ásk® GÚ •iÄ ö\´uõß. ªß\õµ® uøh-£h
A¢u¨ £Sv C¸ÎÀ ‰ÌQ¯x. AÁß JÎ-©¯-©õÚ
GvºPõ»zøu ÷|õUQ |®¤UøP²hß |h¢uõß.

\©µ\®
53
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56 

C¯UPa ö\´vPÒ

÷PõøÁ°À Sk®£[PÎß \[P©®
á

©õAz÷u Cì»õª î¢z ÷PõøÁ ©õ|PµU QøÍ°ß \õº£õP "¦v¯ £¯n®' GßQÓ
uø»¨-¤À Sk®£[PÎß \[P© ÂÇõ 23.12.2012
AßÖ |øhö£ØÓx. ÷PõøÁ ö\mi£õøͯ®
].i L£Äß÷h\ß Aµ[PzvÀ C¢{PÌÄ |øhö£ØÓx. CvÀ ÷PõøÁ ©õ|Pµ á©õAz FÈ-¯ºPÒ
AÁº u® Sk®£zvÚ÷µõk P»¢x öPõs-hÚº.
BÐø© Áͺ¨¦ SÔzu B÷»õ\øÚPÒ,
]ÖÁºPÎß vÓø©PøÍ öÁÎUöPõn¸®
÷£õmiPÒ, £›\Ψ¦ GÚ Âzv¯õ\- © õÚ
Aø©¨¤À C¢{PÌÄ |hzu¨£m-hx.
A¨xÀ PL§º CøÓ©øÓ Á\Ú[PøÍ
KvÚõº. ÷P.H. ø\¯z C¨µõî® AøÚÁøµ²®
Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. BÐø© Áͺ¨¦ , Sk®£
EÖ¨¤ÚºPÎøh÷¯ £µì£µ ¦›¢xnºÄ, \‰P
JzxøǨ¦ ÷£õßÓ £À÷ÁÖ P¸zxPøÍ
EÒÍhU-Q¯ BÐø© Áͺ¨¦ SÔzu ÁÈPõm-kuÀPøÍ ©ÛuÁÍ ÷©®£õmk BºÁ»º
•í®©z |õ\º ÁÇ[QÚõº. Auß ¤ß Gì.I.K
Pø»U SÊÂÚ›ß Pø» {PÌa]PÒ |øhö£ØÓÚ.
¾íº öuõÊøPUS¨ ¤ß, EnÄ Cøh÷ÁøÍ--°ß ÷£õx AÁµÁº ÃkPÎÀ C¸¢x
\ø©zxU öPõsk Á¢u EnÄ ÁøPPøÍ
J¸Á¸UöPõ¸Áº £Qº¢xöPõsk A¸¢v
©QÌ¢uÚº. ¤ß ].i L£Äs-÷h\ß ÁÍõPzvÀ

C¸¢u µ®ª¯©õÚ C¯ØøP `ǼÀ Âøͯõi²®,
K´öÁkzx®, £µì£µ P»¢-xøµ¯õhÀPøÍ ÷©ØöPõsk® ©QÌ¢uÚº.
©v¯ Cøh÷ÁøÍUS¨ ¤ß ]ÖÁº & ]Öª-¯ºUPõÚ ÷£õmiPЮ vÓø©PøÍ Aµ[÷PØÖ® {PÌÄPЮ |øhö£ØÓÚ. CvÀ ]ÖÁº& ]Öª¯º u[PÒ
uÛz- v Óø©PøÍ Aµ[÷PØÔÚº. AÁØøÓ AøÚÁ¸® -Psk ©QÌ¢uÚº. ]ÖÁº&]Öª¯øµ FUP¨£kzv EØ\õP¨£kzvÚº. vÓø©PøÍ öÁΨ-£kzv¯ÁºPÐUS EhÝUShß £›_PÒ ÁÇ[P¨£mhÚ.
îuõ¯õ ©Pκ PÀ¿›°ß •uÀÁº •í®©z
Cì©õ°À C®uõv ]Ó¨¦øµ BØÔÚõº. CÖv¯õP
á©õAz÷u Cì»õª î¢vß ©õ|Pµz uø»Áº E©º
£õ¹U {øÓÄøµ BØÔÚõº.

£s£õmøhU Põ¨÷£õ®!
C

¢v¯ ©õnÁº Cì»õª¯ Aø©¨¦
v¸¨§º QøÍ°ß \õº£õP "£s£õmøhU Põ¨÷£õ®' GßÓ ø©¯UP¸zvÀ öu¸•øÚU Tmh®
Põ[P¯® ö©°ß ÷µõmiÀ |øhö£ØÓx. ©õ©ß
CøÓ©øÓ ÁÚ[PøÍ Kv {PÌa]ø¯z öuõh[Q
øÁzuõº. Gì.I.K.Âß •ßÚõÒ uªÇ-Pz uø»Áº
\½®, öÁÀL÷£º £õºmi°ß ÷PõøÁ ©õÁmhz
uø»Áº •í®©x C¨µõ-ï®, Gì.I.K. v¸¨§º
QøÍ°ß •ßÚõÒ uø»Áº \õSÀ í«z
BQ÷¯õº CvÀ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚº.
÷©ØPzv¯¨ £ß£õmøh |õ® Ps‰iz-uÚ©õP¨ ¤ß£ØÔ¯uõÀ HØ£mk Á¸® ÂøÍÄPøÍ÷¯ öhÀ¼ {PÌÄ GkzxUPõmkQÓx. Aøµ

µ\®
54 16\&3©
56
1 áÚÁ› 2013

SøÓ Bøh AoÁx, CµÄ ÷|µU ÷PÎUøP ÂkvPÎÀ Bmh® £õmh® öPõs- h õmh[- P ÎÀ
Dk£kÁx, Bs ö£s JßÓõPa ÷\º¢x ©x
A¸¢xÁx, ö£õx Ch[PÎÀ A|õP-›P-©õP |h¢u
öPõÒÁx BQ¯ ÷©ØPzv¯U P»õa-\õµzvß w¯
A®\[PøÍ C¢v¯ CøÍbºPЮ CÍ®-ö£sPЮ ¤ß£ØÓz öuõh[Q²ÒÍÚº. CuÚõÀ-uõß
£õ¼¯À Áß•øÓPÒ ö£¸Q Á¸QßÓÚ GÚU
TmhzvÀ öu›ÂUP¨£mhx.
C¢{PÌa]ø¯ ]Ó¨£õÚ •øÓ°À J¸[Qønzx ÁÈ|hzvÚõº v¸¨§º Gì.I.K. uø»Áº
öá´»õÛ. 

C¯UPa ö\´vPÒ

©n¨£õøÓ°À Sk®£Â¯À £°Ø] •Põ®
á©õAz÷u Cì»õª î¢z v¸a] ©sh»zvß \õº£õP 20&12&12 AßÖ v¸a]ø¯ Akz-xÒÍ
©n¨£õøÓ°À ©ìâxz uUÁõÂÀ Sk®£-¯À
£°Ø] •Põ® |øhö£ØÓx. öuõhUP©õP,
ö©Í»Â •øí²zwß Lø£â v¸USºBß
ÂÍUP-Äøµ BØÔÚõº.
öuõhUPÄøµ BØÔ¯ á©õAz÷u Cì»õª
î¢vß uªÇP¨ ö£õxa ö\¯»õͺ ö©Í»Â
•í®-©z íÜL£õ ©ß£±, Cì»õª¯U Sk®£Â¯À \mh[PÎß Ai¨£øh°À Cì»õª¯
C¯UPzvÚº u[PÎß ÁõÌøÁ ÁÈ|hzva ö\À»
÷Ásk® GߣuØS á©õAz AvP •UQ¯zxÁzøu ÁÇ[Q Á¸QÓx. •ß©õv› Cì»õª¯U
Sk®£[PøÍ ÁõºzöukUP •¯ÀQÓx. Cì-»õª¯U Sk®£Â¯À öuõhº£õÚ AøÚzxa \mh[PøͲ® FȯºPÒ AÔ¢v¸¨£÷uõk, •ì¼®
\‰P-zxUS® AuøÚU öPõsk ö\À» ÷Ásk®.
A¨- ÷ £õxuõß \‰PzvÀ ^ºv¸zu[PøÍU
öPõsk- Á µ •i²®. AuØPõP÷Á C¢u •Põ®

|hzu¨£kQÓx. C¢u •PõªÀ £°Ø] ö£ØÓ-ÁºPÒ
\•uõ¯ ©UPÎh•® \•uõ¯z uø»Áº-PÎh-•®
C¸US® I¯[PÐUS® ¤µaøÚ- P ÐU- S ® E›¯
wºøÁ ÁÇ[Qh •ßÁµ ÷Ásk® GßÓõº.
ö©Í»Â A½ AU£º ©ì»î ""Cì»õª¯¨ £õºøÁ-°À Czuõ'' GßÓ uø»¨¤¾® , ""Cì»õzvß
£õºøÁ°À £»uõµ©n®'' GßÓ uø»¨¤ß RÌ
ö©Í»Â •í®©x ¡ð ©ðÇ›²®, ""á©õ-Az-vß
£õºøÁ°À ©zí¨'' GßÓ uø»¨¤ß RÌ ÷PõøÁ
îuõ¯õ ö£sPÒ PÀ¿›-°ß uõÍõͺ ö©Í-»Â
•í®©z Cì©õ°À C®uõv²® Eøµ {PÌzvÚº.
ö©Í»Â •í®©z íÜL£õ ©ß£± {øÓ- Äøµ BØÔÚõº. á©õAzvß v¸a] ©sh»
Aø©¨- £ õͺ ø\¯z •í®©z |ßÔ TÔÚõº.
v¸a] ©sh»zvØSm£mh v¸a], ugø\, S®£÷Põn®, ö£µ®£¿º, xÁµ[SÔa], ©n¨£õøÓ
BQ¯ £SvPμ¸¢x C¯UP FȯºPÒ P»¢x
öPõsk £¯Ú-øh¢uÚº.

¦xa÷\›°À ]Ó¨¦U Tmh®
á

©õAz÷u Cì»õª î¢z ¦xa÷\› Fȯº
Ámhzvß \õº£õP ]Ó¨¦ Aµ[PUTmh® 6.1.13
AßÖ ¦v¯ ÷£¸¢x {ø»¯® A¸QÀ EÒÍ ¤øµmöhU ÁÍõPzvÀ |øhö£ØÓx. ö©Í»Â 嫺
CøÓ-©øÓ Á\Ú[PøÍ KvÚõº. ᣺wß AøÚÁøµ-²® Áµ÷ÁØÓõº. ¦xa÷\› ©sh» Aø©¨£õͺ A¨xÀ í«z öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº.
uø»ø©²øµ BØÔ¯ á©õAz÷u Cì»õª
î¢z uªÌ|õk & ¦xa÷\› ©õ{»z uø»Áº H. 娥º
Að©z, ©Ûu \‰Pzøua ^ºv¸zx-ÁuØ-S®, JÊUP®, |Ø÷£õuøÚPÒ, }v BQ¯ÁØøÓ¨ ÷£õv¨-£uØPõPÄ® CøÓzyuºPÒ AøÚÁ¸® CÆ-Ä»SUS
Á¸øP u¢uÚº. AÁºPÎÀ CÖv-¯õÚ-Áº •í®©z
|¤ (éÀ). AÁ¸US¨ ¤ÓS A¢uU Phø©ø¯ AÁµx
\‰Pzøua ÷\º¢u •ì¼®- P ÍõQ¯ |õ®uõß
ö\´¯÷Ásk®. |õ® Cì-»õzøu •Êø©¯õP¨
¤ß£ØÓ ÷Ásk®. E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US®
C¢ua ö\´vø¯ Gkz-xøµUP ÷Ásk® GßÓõº.
Cì»õ® •Êø©¯õÚ ÁõÌUøP ö|Ô GßÓ
uø»¨¤À ÷P.á»õ¾zwß, Cì»õ® J¸ ©u®
AÀ». ©õºUP®. uÛ©Ûu JÊUP®, Sk®£®,
ö£õ¸-Íõuõµ®, ¯õ£õµ® GÚ ÁõÌÂß GÀ»õz

xøÓ-PÐUS® Cì»õ® ÁÈPõmi²ÒÍx. ÁÈ£õkP÷Íõk {ÖzvU öPõÒÍõ©À •Ê Áõ̾® Cì»õzøuU Pøh¨¤izuõÀ ©mk÷© •ß©õv› \‰PzøuU Pmhø©UP •i²® GßÓõº.
AÀ»õðÂß Eu¯õ͵õ´ ©õÖ[PÒ GßÓ
uø»¨¤À Eøµ¯õØÔ¯ ö©Í»Â ¡ð ©ðÇ›, |®
•ß÷ÚõºPÎß Aͨ£›¯ v¯õPzuõÀ |©US
Cì»õ® Qøhzux. Cì»õzvß Áͺa]UPõPÄ®
÷©ß-ø©UPõPÄ® £õk£h ÷Ási¯x |®•øh¯
Phø© GßÓõº. AßÁº A½ |ßÔ TÔÚõº.
\©µ\®
55
16 &3 1 áÚÁ› 2013 56 

Pøh]¨ £UP®

Áº©õ Pªåß PÁÚzvØS...
á

©õAz÷u Cì»õª î¢vß AQ» C¢v¯¨
ö£õxa ö\¯»õͺ ~ìµz A½ öÁΰmkÒÍ £zv›øPa ö\´v :
£õ¼¯À ÁßöPõkø©z uøha \mhzøu
©ÖB´Ä ö\´¯Ä®, \‰PzvÀ ö£sPÐUS¨ £õxPõ¨¦ AÎUPUTi¯ {ø»PøÍU SÔzx Bµõ¯Ä®
Cµsk PªmiPøÍ Aø©zxÒÍ Aµ]ß •iøÁ
á©õAz÷u Cì»õª î¢z Áµ÷ÁØQÓx. C¢uU
PªmiPÒ ÷|õ´UPõÚ Ai¨£øhU PõµnzøuU
PshÔ¢x AuØPõÚ ©¸¢øu ÁÇ[S® GÚ á©õAz
ö£›x® |®¦QÓx.
©PÎ›ß £õxPõ¨ø£ EÖvö\´¯
}v£v ÷á.Gì. Áº©õ uø»ø©°À
Aø©U-P¨£mkÒÍ Pªmi°ß B´ÄUPõP RÌUPsh P¸zxPøͲ® B÷»õ\øÚ-PøͲ® á©õAz •ßøÁUQÓx.

4. PÀ {ÖÁÚ[PÒ ©õnÂPÐUSU Pso¯©õÚ BøhPøÍ {ºn°UP÷Ásk®.
5. \‰Pzøua ^µø©UPÄ® JÊUP ÂÊ©[PøÍ
ÂøuUPÄ® SØÓ[PÐUS GvµõÚ ÂȨ¦ EnºøÁ
SÔ¨£õP, ¦v¯ uø»•øÓ°Ú›hzvÀ HØ£kzuÄ®
©u {ÖÁÚ[PÎß ÷\øÁPøͲ® ©uz uø»ÁºPÎß
÷\øÁPøͲ® ÷Pmk¨ ö£ÓÀ ÷Ásk®.
6. ö£sPÐUS¨ ÷£õv¯ £õxPõ¨¦ Á\vPÐhß
Ti¯, •øÓ¯õÚ ÷£õUSÁµzx HØ£õkPøÍa ö\´xuµ ÷Ásk®. SÔ¨£õP¨ ö£¸|Pµ[Pξ® ]Ö-|Pµ[Pξ® CuøÚa ö\´¯ ÷Ásk®.
7. v¸©n® GÎuõUP¨£hÀ ÷Ásk®. SÔzu Põ»zvÀ v¸©n® ¦›¯
FUSÂUP ÷Ásk®. Áµum\øn°ß
AøÚzx ÁiÁ[PøͲ® uøhö\´¯
÷Ásk®. GÀ»õ ÁøP¯õÚ Ãs-ö\»ÄPøͲ® Pm- k ¨£kzu ÷Ásk®. AuøÚz ush- ø ÚU- S ›¯ SØÓ©õP AÔÂUP ÷Ásk®.

1. Bs&ö£s C¸Áµx ©Ú¨§ºÁ©õÚ \®©uzøu¨ ö£ØÓ •øÓ¯õÚ
v¸©n J¨£¢u[PøÍ ©mk÷© Aµ\õÀ
HØÖUöPõÒͨ£mh \mh Ÿv¯õÚ
8. Aa_ FhP[Pξ® Põm] Fh£õ¼¯À EÓÁõP A[RP›UP ÷Ásk®.
}v£v ÷á.Gì. Áº©õ
P[- P ξ®, öuõø»UPõm] {PÌa]÷\º¢x ÁõÌ÷Áõ®; ¸¨£ªÀø»÷¯À
Pξ®, vøµ¨£h[Pξ® ÂÍ®-£µ[¤›¢x-Âk÷Áõ® (live-in-relationship) Gߣx EÒ£h
Pξ® ö£sPøÍ AøµSøÓ¯õPU Põmk- Á øu
v¸-©nzxUS A¨£õØ£mh GÀ»õ ÁøP¯õÚ £õ¼Pmhõ¯® uøh-ö\´¯-÷Ásk®. AuøÚU SØÓ©õP
¯À ÷\ºUøPPøͲ® \mhÂ÷µõu©õÚøÁ GßÖ®,
AÔÂUP ÷Ásk®.
ushøÚUS›¯ SØÓ® GÚÄ® ¤µPhÚ® ö\´¯9. GÀ»õz wø©PÐUS® SØÓ[PÐUS® SÔ¨÷Ásk®.
£õP, ö£sPÐUS GvµõÚ GÀ»õU öPõkø©PÐUS®
2. £õ¼¯À ÁßöPõkø© ÷£õßÓ öPõlµ©õÚ SØAi¨£øhU Põµn©õP C¸¨£x ©x. GÚ÷Á ©xøÁ
Ó[PÐUS ©µn ushøÚ ÁÇ[P \mhzvÀ Ch|õk •ÊÁx® uøh ö\´¯ ÷Ásk®.
©ÎUP ÷Ásk®. C¢uz ushøÚPøͨ ö£õx10. Cx öuõhº£õÚ SØÓ¯À \mh[PøÍU
©UPÒ •ßÛø»°À AÎUP ÷Ásk®. Cx÷£õßÓ
Pkø-©¯õPUP ÷Ásk®. }v©ßÓ |hÁiUøPPøÍ
ushøÚPøͨ ö£õx©UPøÍa \õm]¯õUQ ÁÇ[QGÎ-ø©¨£kzu ÷Ásk®. ÂøµÄ£kzuÄ® ÷Ásk®.
ÚõÀ Ax {a\¯©õP SØÓz uk¨¦ |hÁiUøP¯õP
Aø©²®.
11. PõÁÀxøÓa ^ºv¸zu® öuõhº£õÚ £›¢xøµ3. Bq® ö£sq® ÷\º¢x PÀ £°¾® ÷Põ
Gáú÷Påß PÀÂz vmhzøuU øPÂh ÷Ásk®.
ö£sPÐUS¨ ö£sPøÍU öPõs÷h GÀ»õ {ø»Pξ® PÀ AÎUPz ÷uøÁ¯õÚ, •øÓ¯õÚ Á\vPøÍa ö\´x uµ ÷Ásk®.

\©µ\®

PøÍ ÂøµÂÀ |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk®. SÔ¨£õP, •uÀ uPÁÀ AÔUøP £vÄ ö\´¯¨£hÂÀø»;
AÀ»x uõ©u©õP¨ £vÄ ö\´¯¨£kQÓx Gߣøuz
ushøÚUS›¯ SØÓ©õP AÔÂUP ÷Ásk®.

Published by H. Abdur Raqeeb on behalf of Creative Communication Chennai, 138 Perambur High Road, Chennai -12.
Printed at Bharani Offset Printers, 77, Venkatathiri Street, Chennai - 12. Editor : H. Abdur Raqeeb.

\©µ\®
56
5 6 16
16&3
&311 áÚÁ›
áÚÁ› 2013
2013

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful