P. 1
gg

gg

|Views: 440|Likes:
Published by abdulkassali
dgd
dgd

More info:

Published by: abdulkassali on Jan 27, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/26/2015

pdf

text

original

Á£ñÎõ Å¡ - 1

ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «§º¡¸Á¢òÃÉ¢ý Òò¾¸ò¨¾ ãÊ ¨ÅòРŢðÎ
¿¡ü¸¡Ä¢¨Â Å¢ðÎ ±Øó¾¡û ¦Åñ½¢Ä¡.Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊôÀÐ ´Õ ͸¦ÁýÈ¡ø,
«¨¾ Áɾ¢ø °Èô §À¡ðΠú¢òÐô À¡÷ôÀÐ þýÛ¦Á¡Õ ͸õ.ÁÉÐìÌô
À¢Êò¾ Å¡º¸í¸û, ¿õ Áɧ¾¡Î ´òÐô §À¡Ìõ ú¨É¸û ±É þý¦É¡ÕÅ÷
±Øò¾¢ø ¸ñÎ ¦¾Ç¢ÅÐ þɢ¦¾¡Õ ͸õ.«ó¾ ͸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÊ
À¡ø¸É¢Â¢ý ¨¸ôÀ¢Ê ÍÅ¡¢ø ¸¡ø¸¨Ç º¡öò¾ Åñ½õ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.¬É¡ø
«¨¾ Å¢¼ ´Õ ¦À¡¢Â ͸õ «Åû Óý§É ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ó¾Ð.«¾¢¸¡¨Äô ÀÉ¢ì
¸¡üÚ þ¾Á¡ö §ÁÉ¢¨Âò ¾ØÅ¢î ¦ºøÄ,¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¸¡ü¨È ¯ûÇ¢ØòÐ,
¸ñ¸¨Ç ãÊÂÅ¡§È ã ¦ÅÇ¢§Â Å¢ð¼¡û.«ó¾ ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ Ñ¨Ã£èÄ
Ìà¸Ä¢òÐÅ¢ðÎ ¯‰½Á¡ö ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ÁÃò¾¢ø þÕóÐ º¢Ú
ÀȨŸû ±ØôÒõ ´Ä¢ «ó¾ ¿¢ºô¾Á¡É «¾¢¸¡¨ÄìÌ þ¨ºäðΞ¡ö
þÕó¾Ð.þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ þÕóРŢðÎô §À¡¸¢§È§É ±ýÚ Ý¡¢ÂÉ¢¼õ
¿¢Ä¡ þ¨Èïº,¬¸ðÎõ §À¡ ±ýÚ Ý¡¢ÂÛõ Óؾ¡ö ¾ý¨Éì ¸¡ðÊì
¦¸¡ûÇ¡Áø, ¾ý ¬ÃïÍ Åñ½ì ¸¾¢÷¸¨Ç ÁðÎõ ¦ÅÌ §Äº¡ö âÁ¢ìÌ
¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾ «¾¢¸¡¨Ä¢ý ÐÇ¢ þÕ𨼠¿¢Ä¡ ¾ý
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Å¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ó¾ À¡¦Ä¡Ç¢Â¢ý «Æ¨¸ ¦Åñ½¢Ä¡
ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«ôÀØ츢øÄ¡¾ «ÆÌ.¸õÀ£ÃÁ¡É,«§¾ºÁÂõ ̨ÆóÐ
¸¢¼ìÌõ «ÆÌ ¿¢Ä¡.þÕ ¨¸ ¿£ðÊ ±ýÉ¢¼õ Å¡ ±ýÚ «ûÇ¢ì ¦¸¡ûÇò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÙìÌ.þý¨È ¦À¡ØÐ þùÅÇ× ÃõÁ¢ÂÁ¡ö ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢ø
«ÅÙìÌ ¬Éó¾õ.þó¾ ´Õ ¬Éó¾ò¾¢ü¸¡¸§Å þýÛõ ±ùÅÇ× Óý
Üðʧ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ±ó¾¢¡¢ì¸Ä¡õ.«ÅÙìÌô À¢Êò¾ ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø
þó¾ «¾¢¸¡¨Ä Тø ±ÆÖõ ´ýÚ.°§Ã «¨Á¾¢Â¡ö ¯Èí¸¢ì¸¢¼ì¸, ¾ÉìÌô
À¢Êò¾Á¡É Òò¾¸§Á¡,À¢Êò¾ þ¨º§Â¡,«øÄÐ ¿¨¼ô À¢üº¢§Â¡ , ±§¾¡ ´ýÈ¢ø
«Åû Ä¢ò¾¢ÕôÀ¡û.

¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö ¸£úÅ¡Éõ ¦ÅÙòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±ò¾¨É §¿Ãõ
þôÀÊò ¾ý¨Éò ¦¾¡¨ÄòÐ ¿¢ýÈ¡û ±ýÚ «ÅÙ째
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.«¨È¢ĢÕóÐ Åó¾ §¾¡Æ¢¸Ç¢ý ÌÃÄ¢ø ¿¢Ä¡Å¢ø þÕóÐ ¾¨Ã
þÈí¸¢ Åó¾ ¦Åñ½¢Ä¡ «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡û.

"º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ ¦¾¡¨Ä§Âý Ë.¯ûÇ ±ýɾ¡ý Àñ½¢ðÎ þÕì¸ ¿£.." ÌÚìÌõ
¦¿ÎìÌÁ¡ö «¨Äó¾Å¡§È À¡ò åõ §¿¡ì¸¢ Å÷„¢É¢ ÌÃø ¦¸¡ÎòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"õõ ¼¡ýŠ ¬ÊðÎ þÕ째ý.§¸ì¸È¡ À¡Õ §¸ûÅ¢.." ¯ûÇ¢ÕóÐ Åó¾Ð
¸£÷ò¾É¡Å¢ý ÌÃø.

"«¾ þí¸ ÅóÐ ¬Êò¦¾¡¨Ä.«Å «Å þí¸ «ÅºÃòÐÄ þÕ측,þÅ
±ýɼ¡ýÉ¡ þôÀ¾¡ý …×ñð Å¢ðÎðÎ þÕ측.."

"ÅóÐð§¼ý §À¡Ê.«í¸ §À¡Â¡ÅÐ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕì¸Ä¡õÉ¡
Å¢¼È¡Ùí¸Ç¡.."

'§Å¨Ä ÓÊîÍð¼øÄ ¿£ §ÀÍÅ Ë.þÕ ¯ý¨É ÅóÐ ¸ÅÉ¢îÍ츧Èý."

¦º¡øĢŢðÎ Å÷„¢É¢ ÌÇ¢ÂĨÈìÌû ѨÆó¾¡û.þÅ÷¸û ºõÀ¡„¨É¨Âì
§¸ðÎ ÒýÓÚÅÖ¼ý ¯û§Ç Åó¾ ¦Åñ½¢Ä¡,Òò¾¸ò¨¾ «ÄÁ¡¡¢Â¢ø ¨ÅòÐ


Å¢ðÎ, ¸ðÊÄ¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡û.þÅû ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ ¸£÷ò¾É¡, ¨¸¸¨Çô
âòÐñ¼¡ø Ш¼ò¾Å¡§È ¦Åñ½¢Ä¡Å¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡û.

"«¼í¸ Á¡ð˧ ¿£,±ò¾¨É Á½¢ìÌ Ë ±ó¾¢¡¢îº?" §¾¡Æ¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø
¦ºøÄÁ¡ö ´Õ ÌðÎ ¨ÅòÐì §¸ð¼¡û.

"«ïÍ Á½¢ì̾¡ý ±óò¡¢î§ºý ¸£÷ò¾¢.«ó¾ Òì¸ ÓÊ츧ÄýÉ¡ ¾¨Ä§Â
¦ÅÊîÍÎõ §À¡Ä þÕóÐîÍ..«¾¡ý" ¾¨Ä¨½Â¢ø º¡öóРź¾¢Â¡¸
¯ð¸¡÷ó¾Å¡§È À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û ¦Åñ½¢Ä¡.

"þôÀ¢Ê§Â À¢º¡Í Á¡¾¢¡¢ ÀÊî͸¢ðÎ þÕó¾£É¡ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «Ð¾¡ý ¿¼ì¸
§À¡ÌÐ.º¡¢ Ë ÌÊô§À¡Á¡?"

"¦ÂŠ,¸ñÊôÀ¡.§À¡ö ±ÎòÐðÎ ÅÃÄ¡õ Å¡. «ôÀʧ ºÀ¢¨ÂÔõ ±ØôÀ¢ Å¢Î"
¦º¡øĢŢðÎ «ÄÁ¡¡¢Â¢Ä¢Õó¾ ¿¡ýÌ §¸¡ô¨À¸¨ÇÔõ §À¡ö ±Îò¾¡û.

"ºÀ¢,²ö ±Õ¨Á ±ó¾¢¡¢Ê.." §À¡÷¨Å¨Â þØòÐ ãÊ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý
§À¡÷¨Å¨Â þØòРŢð¼¡û, "þó¾ §Å÷¨ÅÄÔõ ´Õ ¦ƒýÁõ §À¡ò¾¢ðÎ
àíÌÐÉ¡ «Ð þÐ ¾¡ý ¿¢Ä¡"

"±ýÉ Ë «ÐìÌûÇ ±ØôÀÈ.«ÐìÌûÇ Å¢ÊïÍÎ" þýÛõ ¦¾Ç¢Â¡¾
àì¸òмý §¸ð¼¡û ºÀ¢Ã¡.

þÐ «ÅÇÐ ¾¢Éº¡¢ §¸ûÅ¢¾¡ý ±ýÀ¾¡ø À¾¢ø ±Ð×õ ¾Ã¡Áø þÕÅÕõ
†¡Š¼ø ¸¢îºý §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾¡÷¸û.¦ºý¨É¢ý ã¨Ä ÓÎ즸øÄ¡õ
Ó¨ÇòÐì ¸¢ÇõÀ¢Â¢ÕìÌõ §ÄËŠ †¡Š¼ø¸Ùû µÃÇ× ¦º¡øÄ¢ìÌõÀÊ¡ö
þÕó¾Ð '¦ºý¨É ÌÊø' §ÄËŠ †¡Š¼ø.¿¸Ãò¾¢ý À¢Ã¾¡É þ¼ò¾¢ø
«¨Áó¾¢Õó¾Ð.º¡ôÀ¡Î ¬†¡ ´§†¡ ±ýÈ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ š¢ø
¨ÅìÌõÀÊ¡¸Å¡ÅÐ þíÌ þÕìÌõ.Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø ÓôÀÐ «¨È¸ÙìÌ
§Áø þÕ측Ð.¾ñ½£÷ ±øÄ¡ §¿ÃÓõ ¸¢¨¼ò¾Ð.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ ¾í¸¢
þÕìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌ Á¢¸î º¢Èó¾ À¡Ð¸¡ôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð.†¡Š¼Ä¢ý µÉ÷
ÓýÉ¡û «¨Áîº÷ ´ÕÅÕìÌ ´ýÚ Å¢ð¼ ¦º¡ó¾õ ±ýÀ¾¡ø, «ùÅÇ×
º£ì¸¢Ãõ ¡Õõ †¡Š¼¨Ä ¦¿Õí¸ ÓÊ¡Ð.þó¾ §º·ôÊ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸§Å¾¡ý
¦Åñ½¢Ä¡ §ÅÚ ±ó¾ †¡Š¼Öõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ Ţš¾õ
¦ºöÅ¡û.

¦Åù§ÅÚ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §Å¨Äì ¸¡Ã½Á¡ö þíÌ Åó¾Å÷¸¨Ç µ§Ã «¨È
±ýÈ ¸¡Ã½õ¾¡ý, ӾĢø ¿ðÀ¡ö ÀƸ «ÛÁ¾¢ò¾Ð.þó¾ ãɨà ÅÕ¼í¸Ç¢ø
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨È ºó¾÷ôÀí¸û ²üÀ𼾡ø, þýÚ
¿¡ýÌ §ÀÕõ þ¨½ À¢¡¢Â¡¾ §¾¡Æ¢¸û ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.þýÛõ ¦º¡øÄô
§À¡É¡ø, ¾ý ÀûÇ¢,¸øæ¡¢ì ¸¡Ä §¾¡Æ¢¸¨Ç Å¢¼, «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ
¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û.¯ñ¨Á¢ø, ¿¡ýÌ §ÀÕ§Á
±ñ½í¸û,ú¨É¸û,Å¢ÕôÀí¸û ±É ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¿¡ýÌ ÐÕÅí¸û
¾¡ý.¿ðÀ¡ö þÕôÀ¾üÌõ, ¸¡¾ø ¦ºöžüÌõ þó¾ ±ÐקÁ ´Õ ¾¨¼
þø¨Ä§Â.±¾¢÷ ±¾¢÷ ÐÕÅí¸û ®÷ìÌõ ±ýÈ «È¢Å¢Â¢ø, Å¢¾¢Å¢Ä측¸¡Áø
þíÌõ º¡¢Â¡ö ¦ºÂøÀð¼Ð.¬É¡ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ýÌ §ÀÕõ ¿øÄ þ¾Âõ
¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡ö þÕó¾¡÷¸û.þó¾ ´Õ º¢Ú ´üÚ¨Á§Â ¦ÁøĢ ¸Â¢Ã¡ö
«Å÷¸¨Çô À¢¨½òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Ð.



¿¡ýÌ §ÀÕõ «ÅÃÅ÷ §¸¡ô¨À¨Â º¡¢Â¡öô À¡÷òÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¨È¨Â
´ðÊ þÕó¾ À¡ø¸É¢Â¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷¸û.«Å÷¸û «¨È †¡Š¼Ä¢ý Ó¾ø
¾Çò¾¢ø À¡ø¸É¢¨Â ´ðÊ þÕó¾Ð.«¨ÈìÌû ѨÆóо¡ý À¡ø¸É¢ìÌ ¦ºøÄ
ÓÊÔõ.«ó¾ º¢Ú À¡ø¸É¢Â¢ø,´Õ °ïºÖõ ,ãýÚ §º÷¸Ùõ §À¡ðÎ
¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.þÐ ±øÄ¡õ ¦Åñ½¢Ä¡Å¢ý ²üÀ¡Î.Å¢ÎÓ¨È
¾¢Éí¸Ç¢Öõ,þÐ §À¡ýÈ §¾¿£÷ §¿Ãí¸Ç¢Öõ §¾¡Æ¢¸û ¿¡øÅÕõ «§É¸Á¡ö
«ÇÅÇ¡×õ þ¼õ þо¡ý.

¬Å¢ ÀÈìÌõ §¾¿£÷ «ó¾ì ¸¡¨Ä §¿ÃòÐìÌ þ¾Á¡ö þÕó¾Ð.´ù¦Å¡Õ
ÐǢ¡ö ú¢òÐì ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¦Åñ½¢Ä¡, þÉ¢ ¿¢Ä¡.

"§† ¸¡¨ÄÄ ¦ºÁ ¸É× ¦¾¡¢ÔÁ¢øÄ.´Õ Àì¸õ „¡åì,þý¦É¡Õ Àì¸õ
ºøÁ¡ý, þý¦É¡Õ Àì¸õ ¿õÁ Ý÷¡.þÅí¸ ±øÄ¡õ ±ý¨É Íò¾¢ ¿¢ýÛðÎ
±§¾¡ «Ã𨼠«ÊîÍðÎ þÕ측í¸Ë.ºøÁ¡ý ±ý¨É À¡òÐ '¯ æì' «ôÀÊÛ
¦º¡ýÉ¡Õ.«ÐìÌ „¡Õì ±ýɧÁ¡ ¦º¡øÄ Åó¾¡Õ,«ÐìÌûÇ þó¾ ¸¼í¸¡¡¢
±ØôÀ¢ Å¢ðÎð¼¡.." ºÀ¢Ã¡ «ÖôÀ¡ö ¦º¡øÄ,

"'þùÅÇ× ¦Á¡ì¸ôÀÂÄ¡Ä ¿£' «ôÀÊÛ §¸ðÎÕôÀ¡Õ,þÐ ±ýÉÄ ¦À¡¢Â
Å¢ºÂõ?" Å÷„¢É¢ «ÅÙ¨¼Â ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ Åð¼¡Ã ÅÆ츢ø ÅõÀ¢Øò¾¡û.

"§À¡Ê þŧÇ.."

"¦ÃñÎ §ÀÕõ ¦Á¡ì¸ §À¡ðȾ ¿¢Úò¾È£í¸Ç¡? §¿òÐ ¿¡ý §¸ð¼Ð ±ýÉ
¬îÍ ÓÊ× Àñ½¢ðËí¸Ç¡ þø¨Ä¡?" ¸£÷ò¾¢ §¸ð¸,

"¿£ ±¾ Àò¾¢Ä §À;?±ÉìÌ ´ñÏõ ¦ÅÇí¸¨Ä§Â" Å÷„¢É¢ §ÅñΦÁý§È
§¸ì¸×õ,

"ÁÅ§Ç ÁÚÀÊÔõ ¿£ ¯í¸ °÷ À¡¨„Ä þØò¾ ¯¨¾ ÀÎÅ ¬Á¡"

§¾¡Æ¢¸Ç¢ý ºõÀ¡„¨½¨Â ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Áø ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¿¢Ä¡.

Å÷„¢É¢ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¦Àñ.¸¡§Äˆ Ũà ÀÊò¾Ðõ «í§¸§Â¾¡ý.þýÚ ´Õ
¦À¡¢Â õ.ó.ì ¢ø ‹.ü ÊÀ¡÷ð¦ÁñÊø ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¢ø þÕ츢ȡû.þÕÀÐ
ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¾ý Åð¼¡Ã ¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº¢Å¢ðÎ, º¢í¸¡Ã ¦ºý¨É Åó¾ Ò¾¢¾¢ø
þó¾ °÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº ¸‰¼Á¡öò¾¡ý þÕó¾Ð.þÅÙ¨¼Â
¯îº¡¢ôÒ측¸×õ,¦Á¡Æ¢ì¸¡¸×õ þŨÇì ¸¢ñ¼ø Àñ½¡¾ ¬ð¸§Ç
¦ºý¨É¢ø þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.¬·À£Š «ð¦¼ñ¼¡¢Ä¢ÕóÐ,â측ÃõÁ¡
Ũà ¸¢ñ¼ø ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¬ÃõÀ¢ò¾¢ø þ¨¾ò ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å
¬í¸¢Äò¾¢ø¾¡ý §ÀÍÅ¡û.(¬·À£…¢ø ÁðÎõ)§À¡¸ô §À¡¸
ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸,¦ºý¨É ÅÆìÌ ¿¡ì¸¢ø ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð.þÕóÐõ ¾ý §ÀîÍ
ÅÆìÌ Á£Ð þÕó¾ ¸¡¾Ä¡ø, «ó¾ ¿¨¼Â¢ø §Àº¢ «ùÅô§À¡Ð ¾ý «¨Èò
§¾¡Æ¢¸¨Çì ¸Äí¸ÊôÀ¡û.

ºÀ¢Ã¡×õ,¸£÷ò¾É¡×õ ´§Ã º¡·ôð§Å÷ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø À½¢ Ò¡¢¸¢È¡÷¸û.ºÀ¢Ã¡
¦¼ÅÄô¦ÁýÊÖõ,¸£÷ò¾É¡ ¦¼ŠÊí¸¢Öõ.ºÀ¢Ã¡Å¢ý ÌÎõÀò¾¢ø ´Õò¾§ÃÛõ
ÀûÇ¢ô ÀÊô¨Àì ܼò ¾¡ñʾ¢ø¨Ä.þÅû ¿ýÈ¡¸ô ÀÊì¸×õ,ÀûÇ¢
¬º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý º¢À¡¡¢º¢ø ¯Â÷¸øÅ¢¨ÂÔõ,þﺢɢ¡¢íÌõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡ö
ÓÊò¾¡û.ÀÊì¸ ÀÊ츧Š§¸õÀ…¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ¸õ¦ÀÉ¢ «Å¨Çì ¦¸¡ò¾¢ì


¦¸¡ûÇ,º¢Ä ÀÄ §À¡Ã¡ð¼í¸ÙìÌô À¢ý §Å¨Ä¢ø §º÷ó¾¡û.«Åû «õÁ¡¨Åì
ܼ ´Õ Ũ¸Â¢ø ºÁ¡Ç¢òРŢð¼¡û.«Åû «ò¾¡¾¡ý «Å¨Ç §Å¨ÄìÌ
«ÛôÒž¢ø ¯¼ýÀ¼§Å þø¨Ä.±ôÀʧ¡ ¸¡ó¾£Â ÅƢ¢ø
¯ý½¡Å¢Ã¾í¸Ùõ,¦ÁªÉ ŢþÓõ ¸¨¼ô À¢ÊòÐò ¾ý «ôÀ¡¨Å ´òÐì
¦¸¡ûÇ ¦ºö¾¡û.

¸£÷ò¾É¡Å¢üÌ ¦º¡ó¾ °÷ ¦¿ï¨º «ûÙõ ¾ï¨º.¦Ã¡õÀ§Å ź¾¢Â¡É
ÌÎõÀõ.Å£ðÊø ²¸ ;ó¾¢Ãõ ¦¸¡ÎòÐô ¦Àñ¨½
ÅÇ÷ò¾¢Õó¾¡÷¸û.¾¨ÄÓ¨Èò ¾¨ÄӨȡö «ó¾ °¡¢§Ä§Â
Å¡úó¾Å÷¸û.«ó¾ °÷ Áñ¨½ ¯Â¢Ã¡ö Á¾¢ìÌõ ÌÎõÀõ.

"²ö ±í¸ °ÕìÌô §À¡È¾ô Àò¾¢ ¦º¡ý§ÉýÄ Ë §¿òÐ.Á¡¡¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø
¾¢ÕŢơ,À¡ø ̼õ ±ÎôÀ¡í¸ «ôÀÊ,þôÀÊÛ ´Õ ¦À¡¢Â Š§¼¡¡¢§Â
¦º¡ý§É§É ¯ÉìÌ «ÐìÌûÄ ÁÈóÐÕ.ÀòÐ ¿¡û ¾¡ý §¸ûŠ.¦Ã¡õÀ§Å
ƒ¡Ä¢Â¡ þÕìÌõ.¿¡Á¾¡ý «Êì¸Ê Ä£ù ±Îì¸È¾¢ø¨ÄÄ.¦¸¡ïºõ Á¡Ú¾Ä¡
þÕìÌõ Å¡í¸§Çý.¦ÃñÎ ÅÕ„Á¡ ¿¡ý ÜôÎ𧼠þÕ째ý.±ôʧ¡ Á¢Š
¬öÎÐ.þó¾ Ó¨È ¸ñÊôÀ¡ ¿¡Á §À¡§È¡õ.±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?" ¬÷ÅÁ¡öò ¾ý
§¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ §¸ð¼¡û ¸£÷ò¾¢.


"±ÉìÌ ´ñÏõ À¢Ãîº¨É þøÄ.±ôÀ¼¡ ±ý¨É Å£ðÎìÌ ¦¾¡Èò¾¢Å¢¼Ä¡õÛ
þÕ측Ûí¸ ±í¸ ¬·À¢ŠÄ.§¸ð¼Ðõ ¦¸¡ÎòÐÎÅ¡í¸" Å÷„¢É¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"¿õÁ ¬·À¢Š Àò¾¢ ôáôÇõ þø¨Ä.¿ÁìÌ ¿¢¨È ģù þÕìÌ.±í¸ «ò¾¡
ºõÁ¾¢¸Û§Á.¸ñÊôÀ¡ Å¢¼Á¡ð¼¡Õ ¸£÷ò¾¢"

"þùÅÇ×¾¡É «¦¾øÄ¡õ «í¸¢ûð¼ §Àº¢ ¿¡í¸ ºõÁ¾õ Å¡í¸§È¡õ.¿õÁ ¿¢Ä¡
±ÐìÌ þÕìÌÈ¡.«¦¾øÄ¡õ «Å À¡òÐôÀ¡"

"þÐ ´Õ À¢ÃÉ¡ ºÀ¢.«¦¾øÄ¡õ À¡òÐì¸Ä¡õ Å¢Î" ¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û.

"¯ÉìÌ ±ýÉ ®…¢Â¡ ¦º¡øÄ¢ÎÅ.±í¸ «ò¾¡ Àò¾¢ ±Éì̾¡É
¦¾¡¢Ôõ.¯ý¨É Á¡¾¢¡¢ þÕì¸ÛõË.¡ո¢ð¼Ôõ ±Ð×õ §¸ì¸ §¾¨Å
þøÄ.¿£Â¡ ±Ð §ÅÉ¡Öõ ÓʦÅÎòÐì¸Ä¡õ."

«Åû «ôÀÊ ¦º¡øÄ×õ,«íÌ ´Õ ¦À¡¢Â ¿¢ºô¾õ.¸£÷ò¾¢Ôõ,Å÷„¢É¢Ôõ
´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¿¢Ä¡ ±Ð×õ §Àº¡Áø À¡ø¸É¢¨Âô
À¡÷ò¾Å¡§È «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.

«Å÷¸Ù¨¼Â «¨Á¾¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ¾¡ý ¾¡ý ¦ºö¾ ¾ÅÚ ºÀ¢ìÌô
Ò¡¢ó¾Ð.±§¾¡ ´Õ §Å¸ò¾¢ø ÅóРŢØó¾ Å¡÷ò¨¾¸§Ç ¾Å¢Ã «ÅÇ¡ö ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.±í§¸ ¾ýÉ¡ø «Å÷¸Ù¼ý ¦ºøÄ ÓÊ¡Áø
§À¡öŢΧÁ¡ ±ýÈ ¬¾í¸ò¾¢ø,«ÅºÃò¾¢ø ±¨¾§Â¡ ¯ÇȢŢð¼¡û.

þó¾ ¿¡ì¨¸ô §À¡ýÈ Å¢„õ §¾¡öò¾ ¸ò¾¢ §Å¦È¡ýÚõ þÕì¸
ÓÊ¡Ð.«Îò¾Å÷ þ¾Âò¨¾ ºÎ¾¢Â¢ø Ìò¾¢ì ¸¢Æ¢òРŢÎõ.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø
¦¾¡¢óÐõ,º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¾ý¨ÉÔõ «È¢Â¡ÁÖõ.

¾ý §¾¡Æ¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û ºÀ¢.ÝÐ Å¡Ð º¢È¢Ðõ þøÄ¡¾


À¢û¨Ç Ó¸õ.¡Õõ ´Õ ÌüÈÓõ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊ¡Р«ó¾ Ó¸ò¨¾ô
À¡÷òÐ.þô§À¡Ð ¸ñ¸Ç¢ø ÌÇõ ¸ðÊ¢Õì¸,«Ð «ÕŢ¡ö Å¢Øó¾ Å¢¼ì
ܼ¡Ð ±ýÚ ¾ý¨É «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Åû ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Ð ÁÉÐìÌ
±ýɧš ¦ºö¾Ð.«Åû ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÙ째 ¦Åð¸ò¨¾ ¯ñÎô
Àñ½¢É.

"º¡¡¢ ¿¢Ä¡.±§¾î¨ºÂ¡ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý.ÁýÉ¢îÍÎ.." ¿¢Ä¡Å¢ý §¾¡û ÀüÈ¢ ºÀ¢
¦º¡ýÉ¡û.´Õ ¦¿¡Ê ±Ð×õ §Àº¡Áø þÕó¾Åû,¾ý¨É ;¡¡¢òÐì ¦¸¡ñÎ
¦º¡ýÉ¡û.

"²ö ºÀ¢,þÐÄ ±ýÉ þÕìÌ.±ý§É¡¼ ¿¢Ä¨ÁÄ ´Õ ¦À¡¢Â ôÇŠ
þо¡ý,±ò¾¨É§Â¡ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¨ÁÉŠ þÕó¾¡Öõ.«¦¾øÄ¡õ
Å¢Î.«í¸¢û¸¢ð¼ ¿¡ý §Àº§Èý.¿¡Á ±øÄ¡Õõ §À¡ö þó¾ ¾¼¨Å
¾ïº¡ç¨Ã§Â ¸Äì̧ȡõ.µ.§¸ Å¡"

¸ñ¸û Á¢ýÉ,¯ñ¨ÁÂ¡É ¯üº¡¸ò¾¢ø «Åû ¦º¡øÄ×õ,

"þо¡ý Ë, þó¾ À¡…¢Êù ̽õ¾¡ý ±ý¨É ¯í¸¢ð¼ ¸ðÊô §À¡ðÎ
ÅîÍÕìÌ,ì§Ã𠿢ġ.¯ñ¨Á§Ä§Â ¯ý§É¡Î ·ô¦ÃñðÛ ¦º¡øÈÐÄ,¿¡ý
¦Ã¡õÀ§Å ¦ÀÕ¨Áô À¼§Èý.."Å÷„¢É¢ ¦º¡øĢŢðÎ «Å¨Çì ¸ðÊì
¦¸¡ñ¼¡û.ܼ§Å ¸£÷ò¾¢Ôõ,ºÀ¢Ôõ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ,

"¿¡í¸û þ¨¾ ÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢¸¢§È¡õ" ±ýÚ ÜÈ,«íÌ ´Õ ºó§¾¡„õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ
¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð.

"§À¡Ðõ Á측,µÅá ³Š ¨Å측¾£í¸.¬·À£ŠÌ ¨¼õ ¬îÍ.¦ÃÊ Š¼¡÷ð..."¿¢Ä¡
¦º¡øÄ×õ, ¬·À¢Š ¸¢ÇõÀ ãÅÕõ ±ØóÐ åõ §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡÷¸û.ºÀ¢ µÊ ÅóÐ
«Åû ¸ýÉò¾¢ø ´Õ þî ¦¸¡ÎòРŢðÎ ¦ºýÈ¡û.

º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ÅÇ¢ý ÁÉÐìÌû ±ñ½í¸û
«¨Ä§Á¡¾¢É.À¡…¢ðù ̽õ,¯ñ¨Á¾¡ý.¬É¡ø «¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åà «Åû
Àð¼ ¸‰¼í¸û ±ò¾¨É ±ò¾¨É..

--ÅÕÅ¡û











Á£ñÎõ Å¡ - 2

¦Åñ½¢Ä¡ þó¾ «ÆÌô ¦À¨à ¡÷ ¨Åò¾¡÷¸û ±ý§È ¿¢Ä¡×째
¦¾¡¢Â¡Ð.ÌÆ󨾸ÙìÌ Â¡÷ ¦ÀÂ÷ ¨ÅôÀ¡÷¸û. «õÁ¡,«ôÀ¡? þÅ÷¸û
þÕÅÕ§Á þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¾¡ò¾¡,À¡ðÊ,º¢ò¾ôÀ¡,º¢ò¾¢,Á¡Á¡??þÅ÷¸û ¡էÁ
þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¡÷ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.¡ÕìÌò ¦¾¡¢Ôõ?

±ó¾ ƒ£Åý «Å¨Ç ãýÚ Á¡¾ì ÌÆó¨¾Â¡ö þÕìÌõ§À¡Ð «É¡¨¾
þøÄò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ𼧾¡ «ó¾ ƒ£Åý ¨Åò¾¢Õì̧Á¡?¿¢§Å¾¢¾¡
§Á¼Á¢¼õ þ¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø «Åû
¿¢¨Éò¾ÐñÎ.¬É¡ø «¾ü¸¡É н¢×õ,¨¾¡¢ÂÓõ «ô§À¡Ð «ÅÙìÌ
þø¨Ä.¿¢§Å¾¢¾¡ - ¦À¨à ¯îº¡¢ìÌõ§À¡Ð ÁÉÐìÌû ´Õ þ¾õ
ÀÃÅ¢ÂÐ.¸Õ¨½Â¡É «ó¾ Ó¸Óõ,¿¢¾¡ÉÁ¡Éô §ÀîÍõ,º¡ó¾Á¡Éô
Òýɨ¸Ôõ ÁÉÐìÌû ´Õ Ó¨È ¿¢ÆÄ¡Ê Á¨Èó¾É.

þýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø «Åû þýÚ þó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾üÌ «ÅÕõ ´Õ
Ó츢Âì ¸¡Ã½õ - Ó¾ø ¸¡Ã½õ.'Å¢§Å¸¡Éó¾¡ ¬¾ÃÅü§È¡÷ þøÄõ' §¸¡¨Å
Áì¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ¸ó¾ ´Õ «¨ÁôÒ.±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ±ò¾¨É§Â¡
Ũ¸¸Ç¢ø þýÚ «ó¾ þøÄò¾¢üÌ ¯¾Å¢ô Ò¡¢óÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.þ¾üÌ Ó츢Âì
¸¡Ã½õ ¿¢§Å¾¢¾¡×õ «Å÷ ¾ó¨¾ «Æ¸ôÀÛõ ¾¡ý.Áì¸Ç¢¼õ «ò¾¨¸Â
¿õÀ¢ì¨¸ Å¢¨¾¨Â Å¢¨¾ò¾¢Õó¾¡÷¸û.«ó¾ þøÄõ ¬¾ÃÅü§È¡ÕìÌ
¯ñ¨Á¢§Ä§Â «¨¼ì¸Äõ ¾ó¾Ð.«Æ¸ôÀý Å¢§Å¸¡É󾡢ý Á¢¸ô ¦À¡¢Â
«À¢Á¡É¢.«Å÷ §Áø ¯ûÇ «ýÀ¡ø,«Å÷ §À¡¾¨É¸Ç¢ý §Áø ¯ûÇ ®÷ôÀ¡ø
¾ý Å¡ú¨Å ºã¸ò¾¢ü¸¡ö «÷À½¢ò¾¢Õó¾¡÷.Á¸û À¢Èó¾ «Îò¾ ¿¢Á¢¼§Á
Á¨ÉÅ¢ ¸ñ ã¼, Á¸¨Çò ¾¡Â¡ö ÅÇ÷ò¾¡÷.«Ð ¿¡û Ũà ¾¡ý §º÷ò¾¢Õó¾
¦º¡òÐ츨ÇÔõ,«¾üÌô À¢ÈÌ ºõÀ¡¾¢ò¾ ºõÀ¡¾¨É¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ þó¾
þøÄõ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.«íÌ þÕó¾ ÌÆ󨾸ټý ÌÆó¨¾Â¡ö ÅÇ÷ó¾Å÷
¿¢§Å¾¢¾¡.º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ «Îò¾Å÷ ¸‰¼ò¨¾ò ¾ý ¸‰¼Á¡öô À¡÷ì¸ ÀƸ¢
þÕó¾Å÷.Á¸û ÀÊô¨À ÓÊòÐ ´Õ ¿¢¨ÄìÌ ÅÃ×õ,«Æ¸ôÀý ¸ñ ã¼×õ
º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.«¾üÌô À¢ÈÌ þøÄò¾¢ý ¿¢÷Å¡¸õ «¨ÉòÐõ ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢ý
§¾¡û¸Ç¢ø.

º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ §º¨Å ´ý¨È§Â ¾ý Å¡úÅ¢ý Äðº¢ÂÁ¡ö ¿¢¨ÉòÐ
ÅÇ÷ó¾Å÷,«¾üÌ ±ó¾ ´ýÚõ ÓðÎì ¸ð¨¼Â¡ö þÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ
§¿¡ì¸¢ø,¸ø¡½õ ¦ºöÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.«íÌ ÅÇÕõ ´ù¦Å¡Õ
ÌÆ󨾨ÂÔõ ¾ý ÌÆó¨¾ô §À¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷.«ó¾ þøÄò¾¢ø
ÅÇ÷ó¾ ±ó¾ ´Õ ÌÆó¨¾Ôõ þРŨà §º¡¨¼ô §À¡ÉÐ þø¨Ä.´ù¦Å¡ÕÅÕõ
þýÚ ¼¡ì¼Ã¡ö,Å츣ġö,Í ¦¾¡Æ¢ø Ò¡¢ÀÅáö ±ýÚ ÀÄ «Å¾¡Ãí¸û
±Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.«Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ «ò¨¾¨¸Â ´Õ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨Â
ÅÇà ¦ºö¾Ð ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢ý §ÀîÍ.±ó¾ ´Õ ÌÆó¨¾ìÌõ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á
º¢È¢Ðõ ÅóРŢ¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø ¯Ú¾¢Â¡ö þÕó¾¡÷ «Å÷.ÁüÈÅ÷¸¨Çô
§À¡Ä§Å «Å÷¸Ùõ ºÃ¡º¡¢ Áì¸û ¾¡ý, ¡ÕìÌõ þÅ÷¸û þ¨Çò¾Å÷¸û «øÄ
±ýÚ Ò¡¢Â ¨Åò¾¡÷. «íÌ ¯ûÇ ±ó¾ ÌÆó¨¾ìÌõ ¾¡ý ¡÷,±í¸¢ÕóÐ
Å󧾡õ ±ý¦À¦¾øÄ¡õ ¦¾¡¢Â¡Ð.«¨¾ô ÀüÈ¢Âô §ÀîÍ ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢üÌ º¢È¢Ðõ
À¢Ê측Ð.±ó¾ ÌÆ󨾧ÂÛõ ÅóÐ ²§¾Ûõ §¸ð¼¡ø, «Å÷ À¾¢ø, '¿£ ¸¼×Ç¢ý
ÌÆó¨¾.±ÉìÌ ´Õ ¿øÄ ÌÆ󨾨Âò ¾¡ ¸¼×§Ç ±ýÚ ¿¡ý §ÅñÊì
¦¸¡ñ¼§À¡Ð ±ý ¨¸¸Ç¢ø,¸¼×û ¾ó¾ «Æ¸¡É À¡¢Í ¿£.«¾É¡ø ¿£ ±ÉìÌ
±ô§À¡Ð§Á ¦À¡ì¸¢„õ.þÐ ÀüÈ¢ þÉ¢ ±Ð×õ ¿¢¨Éì¸ì ܼ¡Ð.º¡¢Â¡?"
±ýÀ¾¡öò ¾¡ý þÕìÌõ.«¾üÌô À¢ÈÌ «ó¾ ÌÆó¨¾ìÌ §ÅÚ ±Ð×õ §¸ð¸ò


§¾¡ýÈ¡Ð.

¾¡ý ãýÚ Á¡¾ì ÌÆó¨¾Â¡ö þÕìÌõ§À¡Ð ¡§Ã¡ ´ÕÅáø þó¾
¸¡ôÀ¸ò¾¢ø §º÷ì¸ô À𼧾, ¿¢Ä¡×ìÌô ÀÄ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òо¡ý
¦¾¡¢Ôõ.«Ð×õ ܼ ¬Â¡õÁ¡¨Å ¸½ìÌô Àñ½¢,¬·À¢Š ¦Ãƒ¢Š¼÷ ãÄõ
¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡û.«ó¾ ¦ºö¾¢¨Âò ¾Å¢Ã «Å¨Çô ÀüȢ §ÅÚ ±ó¾ ´Õ
Å¢ÅÃÓõ «¾¢ø þø¨Ä.«¨¾ô ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ûÙõ ¬÷Åõ «¾üÌ
§Áø ¿¢Ä¡×ìÌõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

«ÅÙ¨¼Â Ó¾ø ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ¿¢Ä¡¨Åô ¦À¡Úò¾ Ũà ¦¸¡Î¨Á¡É
¸¡Äì ¸ð¼í¸û.¾ÉìÌ ±ýÚ Â¡Õ§Á þø¨Ä ±ýÈ ¿¢¨Ä þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä
Á¢¸ô ¦À¡¢Âô À¡Åõ.þÐ×õ ܼ ´Õ Ũ¸ ¿¢Ã¡¸¡¢ôÒ¾¡ý.¡ը¼Â ¿¢Ã¡¸¡¢ôÒ,
¸¼×Ç¡(þÕìÌõ Àðºò¾¢ø), «øÄÐ þÂü¨¸Â¡ ±Ð ´ýÚ þÅ÷¸¨Ç
¿¢Ã¡¸¡¢ò¾Ð ±ýÚ¾¡ý ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¦À¡ò¾¢ô ¦À¡ò¾¢ À¡Ð¸¡ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ,
'¾¨ÄÅÄ¢ì̾¡?' ±ýÚ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨ÈÔ¼ý §¸ðÌõ ´ÕÅ÷ ܼ
¿Á즸ýÚ þø¨Ä ±ýÀÐ ±ò¾¨Éô ¦À¡¢Âò ÐýÀõ.«¨¾
«ÛÀÅ¢ôÀÅ÷¸ÙìÌò¾¡ý «¾ý ÅÄ¢ ¦¾¡¢Ôõ.«ó¾ ÅÄ¢¨Â «ÛÀŢ쨸¢ø
þó¾ ¯Ä¸§Á ´Õ ÝýÂÁ¡öò ¦¾¡¢Ôõ.À¡÷ìÌõ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ Å¢§Ã¡¾¢ì¸ò
§¾¡ýÚõ.«ýÒ ±ýÈ ´Õ ºïº£Å¢É¢ Áɾ¢ø þøÄ¡Áø, ¦ÅÚôÒ ÁðΧÁ
ÁñÊ츢¼ìÌõ.¾ý¨É þó¾ ¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡ì¸¢ÂÅ÷ §À¡¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ì
§¸¡Àõ §¾¡ýÚõ.þó¾ ÅÄ¢¨Âì ¸¼ôÀÐ ±ýÀÐ ´Õ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ºÅ¡ø.þÐ ´Õ
ÒûÇ¢.þ¨¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡öò ¾¡ñÊÂÅ÷¸û º¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û.¾¡ñ¼ ÓÊ¡¾Å÷¸û
«¾¢§Ä§Â ¯ÆýÚ, ¾ý¨ÉÔõ ¸¡Âô ÀÎò¾¢ ÁüÈÅ÷¸û Å¡ú쨸¨ÂÔõ Å£ñ
«Ê츢ȡ÷¸û.¿¡õ §¸ðÌõ ÀÄ ¨ºì§¸¡ ¸¨¾¸Ç¢ý À¢ñ½É¢ þó¾ô ÒûÇ¢¨Âì
¸¼ì¸¡¾Å÷¸Ù¨¼Âо¡ý.

¿¢Ä¡×õ ¬ÃõÀò¾¢ø ¦Ã¡õÀ ¸‰¼ôÀ¼ò¾¡ý ¦ºö¾¡û.«ó¾ì ¸¡ôÀ¸ò¾¢ø
þÕìÌõ ÌÆ󨾸û ±øÄ¡õ «Õ¸¢ø þÕìÌõ ´Õ «ÃÍô ÀûǢ¢ø¾¡ý
ÀÊôÀ¡÷¸û.ÀñÉ¢¦Ãñ¼¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã þøÄò¾¢ø þÕóÐ «Å÷¸û ÀÊòÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ.«¾üÌô À¢ý ¸øæ¡¢ô ÀÊôÒô ÀÊì¸ «íÌ þÕóÐ ÀÊì¸
ÓÊ¡Ð.²§¾Ûõ ´Õ ŠÀ¡ý…¨Ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡÷¸û.«Å÷¸û
Å¡í¸¢ þÕìÌõ Á¾¢ô¦Àñ¸ÙìÌ ²üÀ ¸ø桢¢ø þ¼õ Å¡í¸¢ì
¦¸¡ÎòÐ,«íÌ þÕìÌõ Ţξ¢Â¢Öõ §º÷òРŢðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û.«Å÷¸û
¾íÌžüÌõ,ÀÊôÀ¾üÌõ,¾¢ÉôÀÊ ¦ºÄ׸ÙìÌõ «ó¾ ŠÀ¡ý…÷ ¾¡ý
¦À¡ÚôÒ.«íÌ þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ÌÆ󨾸ÙìÌõ þо¡ý Å¢¾¢Ó¨È.

ÀûÇ¢ìÌ ¦ºø¨¸Â¢ø, ´ù¦Å¡Õ À¢û¨ÇÔõ ¾ý «õÁ¡,«ôÀ¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ ¾ý
ÌÎõÀò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¢Ä¡×ìÌ ÁÉì ¸‰¼Á¡ö
þÕìÌõ.«ó¾ º¢Ú ž¢ø ÁüÈ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ þÐô §À¡ýÈ ÌÆ󨾸Ǣý
¿¢¨Äô Ò¡¢Â¡Áø, ºÁÂí¸Ç¢ø «Å÷¸û Áɨ¾ì ¸¡Âô ÀÎò¾¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.

"¯É즸øÄ¡õ ²ýôÀ¡ «õÁ¡ þø¨Ä?"
"±É즸øÄ¡õ ±í¸ «õÁ¡¾¡ý ¾¨Ä º£Å¢ Å¢ÎÅ¡í¸"
"§¿òÐ ¿¡í¦¸øÄ¡õ º¢É¢Á¡×ìÌô §À¡§É¡§Á"
"±í¸õÁ¡ ¦º¡ýÛ,¿£ ¦¸¡ñ¼¡È º¡ôÀ¡¦¼øÄ¡õ º¡ô¼ì
ܼ¡¾¡õ"(¸¡ôÀ¸ò¾¢ø þÕóÐ º¡ôÀ¡Î ±ÎòÐ ¦ºøÄÄ¡õ.þø¨Ä¦ÂÉ¢ø
ºòн×)
"þó¾ ¦Àýº¢ø À¡ìŠ ±í¸ «ôÀ¡ ±ÉìÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡Õ ¬Á¡.."



þôÀÊ ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø,ÀÄ Å¢¾Á¡É §ÀîÍ츨Çì §¸ð¸ §ÅñÊ þÕìÌõ.±ó¾
´ýÚ§Á ¿ÁìÌ ¿¼ì¸¡¾Å¨Ã «È¢Â¡¨Á¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ.«ó¾ «È¢Â¡ô
À¢û¨Ç¸û «È¢Â¡Á§Ä þôÀÊô §Àͨ¸Â¢ø,À¡¾¢ì¸ôÀð¼ þó¾ ÌÆ󨾸û
±øÄ¡õ «È¢ó¾Å÷¸Ç¡¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û.þÐô §À¡ýÈ ºí¸¼í¸Ù측¸§Å
¡ռÛõ ¿¢Ä¡ ´ðʾ¢ø¨Ä.ÀÄ ¿¡ð¸û ¾É¢¨Á¢§Ä§Â
¸Æ¢ò¾¢Õ츢ȡû.¾¡öò ¾ó¨¾ô À¡ºò¾¢ü¸¡ö ²í¸¢ þÕ츢ȡû.

¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö º¢ÚÁ¢ ¯Ä¸ò¾¢ø þÕóÐ ¦Àñ¸û ¯Ä¸ò¾¢üÌû ѨÆÂ
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.¯Ä¸õ ¦¸¡ïºõ Ò¡¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¿¢§Å¾¢¾¡×õ
þÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñÎì ¦¸¡ûÇò ÐÅí¸¢É¡÷.¡ռÛõ ÀƸ¡Áø
¯õ¦ÁýÚ þÕìÌõ þŨÇô À¡÷ì¸ «ÅÕìÌ ¸‰¼Á¡ö þÕó¾Ð.¬ÃõÀ¢ò¾¢ø
±øÄ¡ì ÌÆ󨾸Ùõ þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ,§À¡¸ô §À¡¸ º¡¢Â¡¸¢ Å¢Îõ ±ýÚ
«Å÷ §À¡ð¼ ¸½ìÌ,þÅû Å¢„Âò¾¢ø ¦À¡ö¡öô §À¡öÅ¢¼,þÅ¨Ç Á¡üÈ¢§Â
¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.«ó¾ ¾Õ½ò¾¢ø¾¡ý,«íÌ
þý¦É¡Õ ÐÂÃÓõ ¿¼ó¾Ð.

¿¢Ä¡¨Å Å¢¼ þÃñÎ ÅÂÐ º¢È¢ÂÅÇ¡É §¾Å¢ ±ýÛõ ÌÆó¨¾ìÌ,þ¾Â §¿¡ö
þÕôÀÐ ¦¾¡¢Â ÅÃ,º¢¸¢î¨º ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¾Õ½Óõ ¾¡ñÊô
§À¡öŢ𼾡ø,´Õ þÃ× ÀÎ쨸¢§Ä§Â «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¯Â¢÷
À¢¡¢ó¾Ð.Ó¾ø Ӿġö ¿¢Ä¡ô À¡÷ò¾ þÈôÒ «Ð.«ÅÇ¡ø «¨¾ ƒ£Ã½¢ì¸§Å
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¾ý¨É «ì¸¡ ±É «¨ÆìÌõ ÌðÊô ¦Àñ þÉ¢ ¾ýÛ¼ý §Àº
Á¡ð¼¡û,¾¡ý «Å¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ§¾ «ÅÙìÌ §Å¾¨É¡ö
þÕó¾Ð.þÐ þýÛõ «Å¨Ç Ӽ츢ô§À¡ðÎÅ¢ð¼Ð.¸¡¡¢Âí¸û ±øÄ¡õ
ÓÊóÐ ÀòÐ ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ,¿¢§Å¾¢¾¡ ¿¢Ä¡¨Å ¾ýÛ¼ý ¾ý «¨ÈìÌ
«¨ÆòÐ ¦ºýÈ¡÷. «Å¨Ç «Áà ¨ÅòÐ,§Àºò ÐÅí¸¢É¡÷.

"¿¢Ä¡ì ÌðÊ,²ý ±ôÀô À¡ò¾¡Öõ þôÀÊ ¯õÓÛ þÕ츣í¸.¯í¸ÙìÌ ±ýÉ
¸‰¼õ ¦º¡øÖí¸?"

«ó¾ì ÌðÊô ¦Àñ½¡ø þýÉо¡ý ¸‰¼õ ±ýÚ ¦º¡øÄ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¦ÁªÉò¨¾§Â Å¢¨¼Â¡öò ¾ó¾¡û.

"¿¢Ä¡,§Á¼õ ¦º¡øȾ ¿£ Ò¡¢ïÍôÀ ¾¡É.¿£ þôÀ ¦À¡¢Âô ¦À¡ñ½¡öð¼.¿£ ¦Ã¡õÀ
ºÁòÐ §ÅÈ.ìÇ¡ŠÄ§Â ¿£¾¡ý ±ôÀ×õ ·À÷Šð ÅÃ.Òò¾¢º¡Ä¢ô ¦À¡ñÏ.§º¡
¿¡ý ¦º¡øȾ ¿£ ¿øÄ¡ Ò¡¢ïÍôÀ¡õ.Ò¡¢ïÍìÌž¡É?"

þó¾ ¯Ä¸¢§Ä§Â ¾ÉìÌô À¢Êò¾ ´§Ã ƒ£Åý þôÀÊì §¸ð¸×õ,§Å¸Á¡öò
¾¨Ä¨Â ¬ðÊÉ¡û ¿¢Ä¡.

"þó¾ ¯Ä¸òÐÄ þÕìÌÈ ´ù¦Å¡Õò¾÷¸¢ð¼Ôõ ´ù¦Å¡Õ À¢ÃÉ
þÕìÌõ.´ù¦Å¡Õ ¸Å¨Ä þÕìÌõ.«ôÀÊ ±ÐקÁ þøÄÛ ¦º¡øÈÅí¸
¦Ã¡õÀ§Å, ¦Ã¡õÀ§Å ¦¸¡ïºõ¾¡ý.«ôÀÊ ¦º¡øÈÐìÌ ´Õ ¦À¡¢Â Å¢ø ÀÅ÷
§ÅÏõ.¯ÉìÌ «õÁ¡,«ôÀ¡ þø¨ÄÛ¾¡É ¿£ ¸Å¨Äô À¼È.¿£ þôÀÊ ¯õÓÛ
þÕó¾¡ ÁðÎõ ±øÄ¡õ º¡¢ ¬öÎÁ¡,¦º¡øÖ.¯ýÛ¨¼Â «õÁ¡,«ôÀ¡
¦ÃñΧÁ ¸¼×û¾¡ý.¿£ Áò¾ ÌÆ󨾸¨Ç Å¢¼ ¸¼×Ç¡Ä ¬º¢÷ž¢ì¸ôÀð¼
ÌÆó¨¾ ¿¢Ä¡. Ô ¬÷ Š¦À„ø «ñð ÔÉ¢ì.¯ý ܼ ÀÊìÌÈ «ÕÏìÌô
À¡ò¾¢Â¡, ¿¼ì¸ ÓÊ¡Á ŠÊì ÅîÍ ¿¼ì¸È¡ý.§¾Å¨É ±ÎòÐ째¡,«ÅÛìÌ
Å¡öô §Àº ÓÊ¡Ð.þôÀÊ ±ò¾¨É §À÷ þó¾ ¯Ä¸òÐÄ ±ùÅÇ× ¸‰¼òÐÄ
þÕ측í¸ò ¦¾¡¢ÔÁ¡?.þ¨¾ Å¢¼ þýÛõ ¸‰¼òÐÄ þÕì¸ÈÅí¸Ùõ


þÕ측í¸.þùÅÇ× ¦†ø¾¢Â¡ ¿¡Á ¿øÄ¡ þÕì¸ÈÐ측¸§Å ¸¼×ÙìÌ
Ó¾øÄ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄÛõ ¿¢Ä¡ìÌðÊ.¿øÄ¡ ÀÎòÐò àí¸¢,¸¡¨ÄÄ ¿øÄÀÊ¡
¸ñ ŢƢ츢§È¡õ À¡Õ «ÐקÁ ´Õ ¦À¡¢Â ÅÃõ¾¡ý ¿ÁìÌ.¿õÁ¡Ä ¿øÄ¡ À¡ì¸
ÓÊÔÐ,ãîÍ Å¢¼ ÓÊÔÐ,ƒ£Ã½¢ì¸ ÓÊÔÐ.þÐ측¸§Å ¿£ ºó§¾¡„Á¡ þÕì¸
§Åñ¼¡Á¡?±ÉìÌì ܼ¾¡ý ¡Õõ þø¨Ä.±í¸ «ôÀ¡ ±ý¨É Å¢ðÎðÎ
§À¡ö ¦Ã¡õÀ ÅÕ„Á¡îÍ.¿¡ý ±ýÉ ¯ý¨É Á¡¾¢¡¢ ãïº ¯õÓÛ à츢
ÅîÍ𼡠þÕì̧Èý(«Å÷ ÌÆó¨¾ô §À¡ø Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐ ¦º¡øÄ,¿¢Ä¡
º¢¡¢ì¸Ä¡Á¡ ܼ¡¾¡ ±ýÀÐ §À¡ø þ¾ú Å¢¡¢ì¸¢È¡û).±øÄ÷¸¢ð¼Ôõ ¸Ä¸ÄÛ
±ôÊ §ÀͧÈý.¿£ ÁðÎõ ²ý þôÀÊ þÕìÌÈ?¿£ Ì𠧸ø ¾¡É.þÉ¢§Á þôÊ
þÕì¸ì ܼ¡Ð.µ§¸Å¡?"

Ó¾ø Å¢¨¾ Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð.þôÀʾ¡ý, ±§¾¡ ´Õ §À¡,´Õ º¢ýÉ
¦ºö¨¸§Â¡,´Õ ¸¡ðº¢§Â¡ ¿õ Å¡ú¨Å§Â ¾¨Ä ¸£Æ¡öô ÒÃðÊ
«ÊòÐÅ¢Îõ,«ó¾ó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Âô ¦À¡ÚòÐ ´Õ º¢ÄÕìÌ ¿øÄ
Å¢¾Á¡¸×õ,´Õ º¢ÄÕìÌ ¾£¨Á¡¸×õ.¿¢Ä¡×ìÌ þÐ ÓýÉÐ.«Åû Å¡úÅ¢ø
źó¾õ ±ðÊô À¡÷ì¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ «ô§À¡Ð¾¡ý.¿¢§Å¾¢ò¾¡Å¢ý §ÀîÍ
«ÅÙìÌû ±¨¾§Â¡ ´ý¨Èò àñÊÅ¢¼î¦ºö¾Ð.±ñ½í¸û¾¡§É
Å¡ú쨸.«ó¾ ±ñ½í¸û ¿øľ¡ö «¨Áó¾¡ø,Å¡ú×õ ¿øľ¡öò ¾¡ý
«¨ÁÔõ.¸½¢¾ò¾¢ý §¿÷Á¡È¢Ä¢ þÐ.

§Á¼Á¢ý «È¢×¨Ãô ÀÊ,¨ÄôᢠÀì¸õ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.«Ð «ÅÙìÌ
þýÛ¦Á¡Õ «Æ¸¡É ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ.¦¾É¡Ä¢ áÁý ÐÅí¸¢ «õÒÄ¢
Á¡Á¡Å¨Ã ´ýÚ Å¢¼¡Áø Å¡º¢ò¾¡û.ÅÂÐ ²È ²È ÀìÌÅõ ²È¢ÂÐ,ú¨É¸Ùõ
Á¡È «ÃõÀ¢ò¾É.Àﺾó¾¢Ã ¸¨¾¸û ¾¡ñÊ,
¦ƒÂ¸¡ó¾¨ÉÔõ,Åñ½¾¡º¨ÉÔõ,¸ø¸¢¨ÂÔõ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

«¾üÌô À¢ÈÌ «ÅÙìÌ ±øÄ¡§Á ²ÚÓ¸Á¡öò ¾¡ý þÕó¾Ð.Áɾ¢ø þÐ ¿¡û
Ũà ¸ðÊ ¨Åò¾¢Õó¾ ÌÚõÒò¾Éí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Å¢úòÐÅ¢¼ò
ÐÅí¸¢É¡û.¯¼ý ¾í¸¢ þÕìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅ¡¢¼Óõ §¿ºÁ¡öô ÀƸ
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.«íÌ þÕìÌõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¿¢Ä¡ À¢Êò¾Á¡ÉÅÇ¡É¡û.

Áɾ¢ø âò¾¢Õó¾ §¿÷Á¨È ±ñ½í¸û, Ó¸òÐìܼ «ÆÌ §º÷ò¾Ð.¬õ
¯ñ¨Á¾¡ý.Áɾ¢ø ´Ç¢ô À¢È쨸¢ø, ¯¾ðÊø Òýɨ¸¨ÂÔõ,¸ñ¸Ç¢ø
¦¾Ç¢¨ÅÔõ ¦¸¡ñÎÅóÐŢθ¢ÈÐ.«ó¾ §¾ƒ§… Ó¸ò¾¢üÌì Üξø «Æ¨¸
¦¸¡ÎòÐŢθ¢ÈÐ.þò¾¨É ¿¡Ç¡öì ¸Å¨Äò §¾öó¾ Ó¸ò¾¢Ûû ¾ý «Æ¨¸
´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Åû,þô§À¡Ð «¨¾ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì
¸¡ð¼Ä¡É¡û.

àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¡ðî§Áý ¾¡ò¾¡Å¢¼õ §À ¸¡ðÎÅÐ,¾õÀ¾¢ ºÁ¾áö
§ÅÄô À¡÷ìÌõ ¾Éõ-§ÅÏÅ¢¼õ ³ Äù ä ¦º¡øÄ ¦º¡øÄ¢ «ÆÌô
À¡÷ôÀÐ,§Å¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾Å¡§È àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
«ýÉõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä¢ø ¡¢ôÀý ¨ÅòÐô À¢ýÛÅÐ ±É «ÅÇ¢ý ´ù¦Å¡Õ
ÌÚõ¨ÀÔõ «¨ÉÅÕõ ú¢ò¾¡÷¸û.

þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ,ÌÆó¨¾ò¾ÉòÐìÌ ¿Î§Å Áɾ¢ø Á¢¸ô ¦À¡¢Â ÌȢ째¡û
´ý¨ÈÔõ §º÷òÐ ÅÇ÷ò¾¡û.¿¢§Å¾¢¾¡ §Á¼õ §À¡ø ¾ý Å¡ú¨ÅÔõ
ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±É «÷ôÀ½¢ôÀÐ ´ýÚ¾¡ý «ó¾ ÌȢ째¡û.«¾ü¸¡¸ «Åû
§¾÷óÐ ±Îò¾ô À¡¨¾ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ.ôÇŠ ÞÅ¢ø Á¡Åð¼ò¾¢ø Ӿġö
ÅóÐõ,±ýÉ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡Öõ ¾ý ¦ºÄÅ¢ø ¾¡§É ÀÊì¸ ¨Å츢§Èý


±ýÚ ¿¢§Å¾¢¾¡ §Á¼õ ¦º¡øÄ¢Ôõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÒÈ츽¢òРŢðÎ, ô.÷
±ÎòÐô ÀÊò¾¡û.ÁÉ ÅÇ÷ì ̨Èó¾ ÌÆ󨾸Ù측ö Š¦À„ø ±ƒ¤§¸¼÷
¬¸ §ÅñÎõ ±ÉÈ ¾ý Äðº¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüȢɡû.þ§¾¡ ±ýÚ ¦ºý¨É¢ø
´Õ ¦Áý¼Ä¢ ¡¢¼¡÷¦¼ð À¢û¨Ç¸Ù측Éô ÀûǢ¢ø ¬º¢¡¢¨Â¡ö §Å¨Äô
À¡÷츢ȡû.«íÌ ¯ûÇ ´ù¦Å¡Õ ÌÆó¨¾ìÌõ À¢Êò¾ ¬º¢¡¢¨Â¡ö....

Åէšõ....




Á£ñÎõ Å¡ -3

þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¬¸î º¢Èó¾Ð ±Ð ±ýÚ ±ý¨È측ÅÐ
§Â¡º¢ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡?¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡õ ¿õ §¾ÁÐÃò¾Á¢ú «Á¢ú¾¢Ûõ
þɢо¡ý.¬É¡Öõ «¨¾ Å¢¼ ´Õ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ þó¾ ¯Ä¸¢ø
þÕ츢ÈÐ.þó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌ ´Ä¢ ÅÊÅõ §¾¨Å þø¨Ä,Å¡¢ ÅÊÅõ §¾¨Å þø¨Ä
þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø Å¡÷ò¨¾¸û ܼ §¾¨Å þø¨Ä.À¨¸Å¨Ãì ܼ
¿õÁ¢¼õ ¸ðÊ þØòÐ ÅóÐÅ¢Îõ ¦Á¡Æ¢ þÐ.þó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ «ýÒ..

µÃÈ¢× ¯Â¢¡¢Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ÈÈ¢× ÁÉ¢¾ý Ũà þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ
´ù¦Å¡Õ ƒ£ÅẢÔõ «¨Äì¸Æ¢ì¸ôÀÎÅÐ þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý.«¾É¾ý
¿¢¨Ä째üÀ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¾ý¨ÁÔõ, «Ç×õ Á¡ÚÀÎõ «ùÅǧÅ.

§¸¡ÀÁ¡öò ¾¢ð¼ÅÕõ ÁÉ¢¾¡¢¼õ 'ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û' ±ýÚ ´Õ Òýɨ¸Ô¼ý
¦º¡øÄ¢ô À¡Õí¸û, §¸¡ÀôÀð¼¾ü¸¡ö ¦Åð¸ôÀð¼ «¨¼Â¡Çõ «Å÷ Ó¸ò¾¢ø
´Õ µÃò¾¢ø ´Ç¢ó¾¢ÕìÌõ.

þó¾ «ýÀ¢ý ºì¾¢¨Â ¿¢Ä¡ ¿ýÈ¡¸§Å «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.«ó¾
ÌÆ󨾸Ǣ¼õ «ÅÙ¨¼Â ´§Ã ¬Ô¾õ þó¾ «ýÒ ´ýÚ¾¡ý.þó¾
«ýÀ¢ø¾¡ý «ÅÇ¢¼õ ÀÊìÌõ ´ù¦Å¡Õ ÌÆ󨾸Ùõ ¸ðÎñÎ
¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.(´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ÁÉ ÅÇ÷ ̨Èó¾ ÌÆ󨾸û ±ýÚ
§Åñ¼¡§Á.«¾É¡ø ¦ÅÚõ ÌÆ󨾸û ÁðÎõ¾¡ý).

Ó¾ý Ӿġö þÐ §À¡ýÈ ´Õ ÀûÇ¢ìÌ ¦ºýÈÐ ¿¢Ä¡×ìÌ Å¡ú¿¡û ÓØÐõ
ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð.«ýÚ «Åû «Ø¾ «Ø¨¸; þò¾¨É ÅÕ¼ò¾¢ø ´Õ ¿¡û ܼ
¾É측¸ì ܼ «Åû «ôÀÊ «Ø¾Ð þø¨Ä. þó¾ô ÀÊô¨À ±ÎòÐô ÀÊì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ¾¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ¾Å§È¡ ±ýÚ Ó¾Öõ ¸¨¼º¢ÔÁ¡ö «Åû
¿¢¨Éò¾Ð «ýÚ¾¡ý.

¸ø桢¢ý Ó¾ø ÅÕ¼ þÚ¾¢Â¢ø, À¢üº¢ì¸¡ö «ó¾ ¸¡ôÀ¸ò¾¢üÌì ÜðÊ
¦ºýÈ¡÷¸û.«ó¾ ¸¡ôÀ¸õ þÐ §À¡ýÈ ÌÆ󨾸Ù즸ý§È
ôÃò§Â¸Á¡ÉÐ.ÌÆ󨾸Ùì¸¡É ÀûÇ¢ìܼÓõ «Å÷¸§Ç ¨ÅòÐ
¿¼ò¾¢É¡÷¸û.þó¾ ÌÆ󨾸ÙìÌ ±ôÀÊ À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸
§ÅñÎõ,«Å÷¸Ç¢¼õ ±ôÀÊ ¿¼óÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡É ¦ºÂø
Ó¨È ÅÌôÒ «Ð.

ÅÌôÒìÌû ѨÆó¾Ðõ «íÌ þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾Åû
Š¾õÀ¢òÐô §À¡É¡û.¼×ý …¢ý§Ã¡õ,¬ðʺõ ̨ÈôÀ¡Î ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ
ÌÆó¨¾ìÌõ ´ù¦Å¡Õ À¢ÃÉ.¬É¡ø «ò¾¨É Ó¸ò¾¢Öõ Å¡ö ¦¸¡ûÇ¡¾
º¢¡¢ôÒ.ÝÐÅ¡Ð ¦¾¡¢Â¡¾ «ó¾ À¢ïÍì ÌÆ󨾸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ÅÙìÌ
ÁÉõ ¦ÅÌÅ¡ö ¸Éò¾Ð.þ¾Âò¨¾ þÕ ¯ûÇí¨¸¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ
¿Í츢ɡø ±ôÀÊ þÕì̧Á¡ «ôÀÊ ¯½÷ó¾¡û.±ýÉò ¾ÅÚ ¦ºö¾É þó¾
Áƨĸû.¡÷ §Áø ÌüÈõ ¦º¡øÅÐ þ¾üÌ?±øÄ¡õ Å¢¾¢¦ÂýÚ ÒÈí¨¸Â¡ø
¾ûǢŢðÎô §À¡öÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡?.§¾Å¨¾ì ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕÅÐô §À¡ø ¾ÉìÌ
²§¾Ûõ Å¢§º„ ºì¾¢ ÅóРŢ¼¡¾¡?þó¾ì ÌÆ󨾸¨Ç ±øÄ¡õ ºÃ¡º¡¢
ÌÆ󨾸ǡö,¾ý ÍÂò¨¾ «È¢óÐì ¦¸¡ûÀÅ÷¸Ç¡ö Á¡üÈ¢ Å¢¼ ÓÊ¡¾¡ ±ýÚ
´Õ §Å¸õ «ÅÙû ÀÃÅ¢ÂÐ.«ù÷¸¨Çô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ «Ø¨¸ ÓðÊì ¦¸¡ñÎ
Åó¾Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.



«ýÚ «Åû ¬º¢¡¢Â÷ ¦º¡ýÉ ±ó¾ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ô§Á «Åû ¸¡¾¢ø
²ÈÅ¢ø¨Ä.¾ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ ܼ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.±ôÀʧ¡ ´Õ
ÅƢ¡ö ¸¡§Äˆ †¡Š¼ø ÅóÐ §º÷ó¾¡û.¾¡ý ±ó¾ ¨¾¡¢Âò¾¢ø þó¾ô ÀÊô¨À
±Îò§¾¡õ?¾ýÉ¡ø þó¾ì ÌÆ󨾸ټý þÂøÀ¡öô ÀƸ ÓÊÔÁ¡?«Å÷¸û
Ó¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡§¾ ¸ñ¨½ ¸¡¢ì¸ò ÐÅíÌŢθ¢È§¾.¿¡ý ±ôÀÊ
«Å÷¸ÙìÌô À¡¼õ ±Îì¸ ÓÊÔõ?²§É¡ ¿¢Ä¡×ìÌ «Ø¨¸Â¡ö
Åó¾Ð.þÅ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ À¡÷쨸¢ø ¿¡¦ÁøÄ¡õ ±ò¾¨É§Â¡ ¦¸¡ÎòÐ
¨Åò¾Å÷¸û.¾ÉìÌ Â¡Õ§Á þø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý ÅÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø,
¾¡§É ¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡¾ þó¾ì ÌÆ󨾸Ǣý ¿¢¨Ä??±§¾§¾¡
¿¢¨Éò¾ÅÇ¡ö ´Õ À¡ð¼õ «ØÐ µöó¾¡û.

¾ý «Ø¨¸¨Â ´Õ ÅƢ¡ö ¿¢Úò¾¢ÂÅû, ¨¸ ¸¡ø «ÄõÀ¢ ÅóÐ
«Á÷ó¾¡û.ÁÉÐìÌû ±§¾¡ ´Õ ¯óоø.±ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÚ
¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ «¨Èì ÜÅø.º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ±ÎòÐ
Å¡º¢ò¾¡û.«ÅÙìÌ Á¢¸ Á¢¸ô À¢Êò¾ ¸Å¢¨¾,¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Å¡º¢ì¸
¿¢¨ÉìÌõ ¸Å¢¨¾.±ÎòÐ Å¡º¢ò¾¡û.

§¾Ê¡Ú ¾¢Éõ ¾¢ýÚ
ÀÄ º¢ýÉïº¢Ú ¸¨¾¸û §Àº¢
ÁÉõ Å¡Êò ÐýÀõ Á¢¸ ¯ÆýÚ
À¢È÷ Å¡¼ô ÀÄ ¦ºÂø¸û ¦ºöÐ
¿¨Ãì ÜÊì ¸¢ÆôÀÕÅõ ±ö¾¢
¦¸¡ÎíÜüÚì ¸¢¨Ã¦ÂÉô À¢ý
Á¡Ôõ ÀÄ §ÅÊ쨸 ÁÉ¢¾÷ §À¡ø
¿¡Ûõ Å£ú§Åý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡!!!

À¡Ã¾¢!!!±ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û, ±ò¾¨É ¿¢¾÷ºÉõ..¦º¡ýɾü§¸üÈ¡÷ §À¡ø
Å¡úóÐì ¸¡ðÊ ţçÉ, ¯ÉìÌ ±ý Åó¾Éõ.

ÁÉÐìÌû ±§¾¡ ´Õ ¦¾Ç¢×ô À¢È󾾡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ü¸ÎòÐ Åó¾
¦ºöÓ¨È ÅÌôÒ¸û «Åû «ÛÀÅô À¡¼ò¾¢üÌ ¯ÃãðΞ¡ö «¨Áó¾É.

¾í¸ô À¾ì¸òмý ¸øæ¡¢ ÀÊô¨À ÓÊò¾¡û.ÓÊò¾
¨¸Ô¼ý,¦ºý¨É¢ĢÕóÐ «¨ÆôÒ ÅÃ,«ÅÙìÌõ ´Õ Á¡Ú¾ø §¾¨Åô
À𼾡ø,§¸¡¨Å¢ĢÕóÐ ¦ºý¨É ÒÈôÀð¼¡û.

þíÌ ÅóÐ þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §Áø ¬Â¢üÚ.«Åû Å¡íÌõ ºõÀÇõ «Åû
§¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºöž¡ö þÕó¾Ð.¾¢Õô¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ ÁÉõ Á¨Ä¨ÂÔõ
ÁÎÅ¡ö ±ñÏõ.«§¾ §Àᨺ¢øÄ¡¾ ¯ûÇõ ¸ø¨ÄÔõ º¢¨Ä¡öì
¸¡Ïõ.¿¢Ä¡ þÃñ¼¡ÅРøõ.«¾É¡ø «Å¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũà «Åû ´Õ
¬Éó¾Á¡É Å¡ú쨸 Å¡úóÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.¿¡õ Å¡Øõ Å¡ú쨸
ºó§¾¡„Á¡É¾¡ þø¨Ä ÐÂÃÁ¡É¾¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢÷½Â¢ìÌõ ¿£¾¢À¾¢¸û
¿¡õ¾¡§É..

«ó¾ô ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ ÌÆ󨾸û ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¿¢Ä¡ À¢Êò¾Á¡É
Ëîº÷.¿¢Ä¡ Á¢Š þÕó¾¡ø ¿ýÈ¡¸ô ÀÊôÀ¡÷¸û, º¡ôÀ¢ÎÅ¡÷¸û, §ºð¨¼ ¦ºöÂ
Á¡ð¼¡÷¸û,¦º¡ýÉ ¦º¡ø §¸ðÀ¡÷¸û.«ôÀÊ ´Õ §Áƒ¢ì ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û
¿¢Ä¡.«Å÷¸Ç¢¼õ ÀƸ Ó¾ø ¾Ì¾¢ ¦À¡Ú¨Áì ¸¡ôÀÐ.«Ð «ÅÇ¢¼õ ¿¢¨ÈÂ
þÕó¾Ð.±ó¾ ´Õ º¢ýÉ Å¢„Âò¨¾Ôõ ´ýÚìÌô ÀòÐ Ó¨È ¦º¡øÄ


§ÅñÎõ.«ô§À¡Ð¾¡ý «Å÷¸ÙìÌ «Ð Áɾ¢ø À¾¢Ôõ.'´ýÚ' ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ò
¾Ãìܼ¡Ð.¨¸¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ±ì·Šô¦Ã„ý ¸¡ñÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.À¼í¸¨Çì
¸¡ðÊ À¢üº¢ò ¾Ã §ÅñÎõ.À¼í¸¨Çô À¡÷òÐô ÀÊôÀÐ ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌ
þ‰¼Á¡É ´Õ Å¢„Âõ.

¿¢¨È Ţ¨Ç¡ðÎ §ÅñÎõ «Å÷¸ÙìÌ.±ô§À¡Ðõ ÐÚ ÐÚ¦ÅÉ Å¢¨Ç¡¼
«ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ.±ó¾ ´ýÈ¢Öõ ¸ÅÉì ÌÅ¢ôÒ þøÄ¡Áø þÕôÀ¾¡ø¾¡ý
«Å÷¸Ç¡ø ±¨¾Ô§Á º£ì¸¢ÃÁ¡ö ¯û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä.´Õ ¦¿¡Ê
§¿Ãò¾¢ø «Å÷¸û ã¨Ç¢ø ¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸û ¯¾¢òÐÅ¢Îõ.þо¡ý
«Å÷¸¨Ç ±¾¢Öõ ´ýÈ¡Áø «¨ÄÀ¡Â ¨Å츢ÈÐ.¬É¡ø þ¾¢ø ¬îº÷ÂãðÎõ
Å¢„Âõ þÅ÷¸Ç¡ø ±ÚõÒ ¿¸Õõ µ¨º,Àð¼¡õâ º¢È¸ÊìÌõ µ¨º §À¡ýÈ
Ññ½¢Â ºò¾í¸¨Çì ܼ ¯½Ã ÓÊÔõ.«ò¾¨É ´Õ Ññ½È¢×
«Å÷¸ÙìÌ.«¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û þ¨º¨Â ¦ÅÌÅ¡ö ú¢ì¸¢È¡÷¸û.þ¨º
«Å÷¸¨Ç ºó§¾¡„ôÀÎòи¢ÈÐ.

þôÀÊ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö º¢ýÉ º¢ýÉ Å¢„öí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¢Ä¡ §¾Êô À¢ÊòÐ
«È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.«¨¾ô ¦À¡ÚòÐ «ó¾ì ÌÆ󨾸Ǣ¼õ «ÅÙ¨¼Â
«ÏÌÓ¨ÈÔõ «¨Áó¾Ð.þ¾ü¸¡¸§Å À¡ðÎì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡û.þÂøÀ¡¸§Å
ÌÃøÅÇõ «ÅÙìÌ þÕ󾾡ø,þ¨º «ÅÙìÌ ±Ç¢¾¡ö Å¡öò¾Ð.ÅÌôÀ¢ø
þÅû À¡ðÎô À¡Êì ¸¨¾ ¦º¡øŨ¾ «ó¾ì ÌÆ󨾸û ¬÷ÅÁ¡öì
§¸ðÀ¡÷¸û.«Å¨Çô §À¡Ä§Å ܼ §º÷óÐô À¡ÎÅ¡÷¸û.þ¾ý ãÄõ «Åû
¦º¡øÄ Åó¾ Å¢„Âò¨¾ ±Ç¢¾¡ö «Å÷¸û ¯½÷óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

±ó¾ ´ý¨ÈÔ§Á Å¢ÕõÀ¢ ¦ºöÔõ§À¡Ð «Ð «Æ¸¡öò ¾¡ý «¨ÁÔõ.¿¢Ä¡ «Åû
¦ºö¾¨¾ ¬òÁ¡÷ò¾Á¡ö ¦ºö¾¡û.«¾ý ÀÄÛõ ¿ý¨Á¡ö «¨Áó¾Ð.

"¯ûÇ ÅÃÄ¡Á¡ §Á¼õ" ¸ÃŠÀ¡ñ¼ý𠫨Èì ¸¾¨Å ¦ÁÐÅ¡öò ¾ðÊÉ¡û.

"¿¢Ä¡ Å¡ Å¡.¯ð¸¡÷" «ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ò ¦¾¡¢Å¢òÐ «Á÷ó¾¡û.§†É¡ ¬¼õŠ,
¦ºÂ¢ýð À£ð¼÷Š ÀûǢ¢ý,¿¢ÚÅÉ÷ ÁüÚõ ¾¡Ç¡Ç÷.¾ýÛ¨¼Â ¸Éò¾
º¡£Ãò¨¾ þýÛõ ¸ÉÁ¡¸ ¸¡ðÎÅÐô §À¡ø ¦Åû¨Ç ¿¢È ¸¡ð¼ý
Ò¼¨Å¢ø¾¡ý ±ô§À¡Ðõ ÀÅÉ¢ ÅÕÅ¡÷.¸¡§¾¡Ãõ ¿¨Ãò¾ò ¾¨Ä ÓÊ,§Ã¡ô
Á¡ðÊ ¸ñ½¡Ê.À¡ø ¦¿üÈ¢.«¾¢Õõ º¢¡¢ôÒ,«ýÀ¡Éô §ÀîÍ þо¡ý §†É¡
§Á¼õ.ÅÂÐ ¿¡üÀÐìÌõ §Áø þÕìÌõ.±ô§À¡Ðõ ¯üº¡¸Á¡¸§Å
þÕôÀ¡÷.ÌÆ󨾸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ïÍÅ¡÷.¦Á¡ò¾ò¾¢ø þô§À¡¾¢ÕìÌõ ¸øÅ¢
Ýú¿¢¨ÄìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¾¡Ç¡Ç÷.

"ìÇ¡ŠÄ¡õ ±ôÊ §À¡ÌÐ ¿¢Ä¡?¿¡ý §¸ì¸§Å §¾¨Å þøÄ.¯ý ìÇ¡ŠÉ¡ «Ð
ìÇ¡…¡ þÕìÌõÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.." ±§¾¡ ¦À¡¢Â §ƒ¡ì ¦º¡ýÉÅ÷ §À¡ø
Å¡öÅ¢ðÎ º¢¡¢ò¾¡÷.«Å¨Ã ÀüÈ¢ ¿ýÌ ¦¾¡¢ó¾ÅÇ¡¾Ä¡ø,

"§¾íìŠ §Á¼õ" ±ýÈ¡û.

"±ýÉ ¿¢Ä¡ º¡ô¼È¢Â¡ þø¨Ä¡?¿øÄ¡ º¡ô¼Ûõ.À¡Õ ±ôÊ ¦ÁÄ¢ïÍ
þÕì¸Û.±ý¨Éô À¡Õ ±ôÊ þÕ째ý.ÅÂÍô ¦À¡ñÏ ¿øÄ¡ º¡ôðÎ ¿øÄ¡
¸¢ýÛÛ þÕì¸ §Å½¡Á¡.¯ý ÅÂÍÄ ¿¡ýÄ¡õ ±ôÊ þÕô§Àý ¦¾¡¢ÔÁ¡?"
¦ºÂü¨¸ò¾ÉÁ¡ö ±øÄ¡õ «Åáø §Àº ÓÊ¡Ð.±ô§À¡Ðõ þôÀʾ¡ý §ÀÍÅ¡÷.



"¿øÄ¡¾¡ý §Á¼õ º¡ô¼§Èý..þÉ¢§Á þýÛõ ¿¢¨È º¡ô¼§Èý" «Åû
¨¸¸¨Ç Å¢¡¢òÐ ¦º¡ýÉ¡û.

"Ì𠧸û.«ôÀÈõ ¦º¡øÖ.±ýÉ Å¢„ÂÁ¡ö Åó¾?" ¿øÄ §Å¨Ç¡ö
¿¢Â¡À¸Á¡öì §¸ð¼¡÷.

"þøÄ §Áõ Ä£ù §ÅÛÛ §¸ðÊÕó§¾ý þøÄ.«¾ Àò¾¢¾¡ý §Àº
Åó§¾ý.¾ïº¡ç÷ §À¡ÈÐ ¸ý·À¡÷õ ¬öÎîÍ.."

"²ö ¸ÄìÌÈ.±ò¾¨É ¿¡û?"

"·À¢·ôËý §¼Š §Á¼õ.."

"±ýÉ ¿¢Ä¡ ´Õ ¦À¡¢Â §¼Ã¡ §À¡ðÎÎÅ §À¡Ä þÕìÌ.«í¸ Á¡ôÀ¢ûÇ ±¾¡ÅÐ
À¡òÐðÊ¡ ±ýÉ?¦º¡øÖ ¿ÁìÌûÇ ±ýÉ.." ÁÚÀÊÔõ «¨È «¾¢Õõ º¢¡¢ôÒ.

"«ôÊÄ¡õ ±¾¡ÅÐ À¡ò¾¡ ¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¡ §Á¼õ.·À÷Šð
¯í¸¸¢ð¼¾¡ý.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á,Á¡ôÀ¢û¨Ç þí¸ ¦ºý¨ÉÄÄ¡õ À¡ì¸¡Á
«ó¾ °÷Ä¡ §À¡ö À¡ì¸ô §À¡§Èý?"

"¡ÕìÌò ¦¾¡¢Ôõ?¯ÉìÌÛ ´Õò¾ý «í¸¾¡ý ¦À¡Èó¾¢ÕôÀ¡§É¡
±ýɧš.ƒ£ºŠ..¯ý¨É Å¢ðÎðÎ þó¾ì ÌÆó¨¾í¸ ±ôÊ þÕì¸ô
§À¡ÌÐí¸Û¾¡ý ¦¾¡¢ÂÄ.º¡¢ ±É¢§Å ¿øÄ¡ ±ïº¡öô Àñ½¢ðÎ Å¡.«í¸
§À¡Ôõ ŠÜø Àò¾¢§Â ¦¿ÉîÍðÎ þÕ측Á ¿øÄ¡ ƒ¡Ä¢Â¡ þÕóÐðÎ Å¡"

"¦Ã¡õÀ §¾íìŠ §Áõ..º¡¢ §Áõ ¿¡ý ¸¢ÇõÀ§Èý."

ºó§¾¡„Á¡ö «ÅÙìÌ Å¢¨¼ì ¦¸¡Îò¾¡÷ §†É¡.«ÅÕìÌõ ܼ À¢Êò¾ ¿¢Ä¡
ËîºÃ¡Â¢ü§È!!

«Åû Å¡ú쨸 þó¾ô À¾¢¨ÉóÐ ¿¡Ç¢ø ±ôÀÊ ±øÄ¡õ Á¡Èô
§À¡¸¢È§¾¡..±ýɦÅøÄ¡õ «Åû ºó¾¢ì¸ô §À¡¸¢È¡§Ç¡!!

--ÅÕÅ¡÷¸û.







Á£ñÎõ Å¡ - 4

"±ýÉÄ ¦º¡øÖ¾ «í¸¢û ´òÐìÌð¼¡Ã¡??«ö§Â¡ ¸¼×§Ç, þó¾
§¸¡ðÊ측¡¢Â þí¸§Â ¸ÆðÊÅ¢ðÎ §À¡¸Ä¡õÛ À¡ò¾¡,¿£ þôÊ
¦º¡øÄ¢ðʧ§¼.."«¨È Å¡ºÄ¢ø ¦ºÕô¨Àì ¸ÆðÊÔõ ¸Æð¼¡ÁÖõ Å÷‰
¦º¡ýÉ¡û.

"¦ºÕôÒ"

"§À¡Ê.«Ð º¡¢ ±ôÊÄ þó¾ §Áƒ¢ì.¿¢Ä¡ §ÀÍÉ¡Ç¡?" §†ñð§À¨¸ ¸ÆðÊ
¸ðÊø §Áø à츢 ±È¢óРŢðÎ ºÀ¢Ôõ,¸£÷ò¾¢Ôõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¸ðÊÄ¢ý §Áø
ÅóÐ «Á÷ó¾¡û.

"¬Á¡õ Ê ŠÜøÄ þÕóÐ ¿¢Ä¡ º¡Âó¾Ãõ ·§À¡ý ÀñÏÉ¡.«ò¾¡¸¢ð¼
·§À¡ý ¦ºïÍ §ÀÍÉ¡Ç¡õ.¬ÃõÀòÐÄ ´òÐì¸Ä¡õ.§Á¼õ Å¢ÎÅ¡í¸Ç¡?«¾
þ¾ýÛ §Àº¢ ´òÐì¸ ÅîÍð¼¡.«ò¾¡¸¢ð¼ ¿¡Ûõ §ÀͧÉý.Àò¾ÃÁ¡ §À¡öðÎ
Å¡ýÛ ¦º¡ýÉ¡Õ.±ôÒÊ?" ¬Éó¾Á¡ö ºÀ¢Ã¡ ¦º¡ýÉ¡û.Ó¾ý Өȡö
¦º¡ó¾ÁøÄ¡¾ ´ÕÅ÷ Å£ðÊüÌ «Ð×õ þò¾¨É ¿¡ð¸û, «Ð×õ
«ò¾¡×õ,«õÁ¡×õ þøÄ¡Áø ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸¢È¡û, ¦º¡øÄÅ¡ §ÅñÎõ
«ÅÙ¨¼Â ºó§¾¡„ò¾¢üÌ.

"¦ºÁ ÝôÀ÷ .§† §† §†.." ¨¸¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¡íìá ¼¡ýŠ ¬ÎÅÐ
§À¡ø Å÷‰ ¦ºöÂ×õ §¾¡Æ¢¸û þÕÅÕõ ܼ «Åû ¬ð¼ò¾¢ø §º÷óÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

"§Âö þý§É¡Õ Å¢„Âõ ¦¾¡¢ÔÁ¡?Êì¸ð ܼ Òì Àñ½¢Â¡îÍ.." ¸£÷ò¾¢
¦º¡øÄ,

"±ýɧ¼ þùÅÇ× ·À¡Š¼¡ þÕ츣Â.."

"¬Á¡ Ë ¿¢Ä¡Åô Àò¾¢¾¡ý ¦¾¡¢ÔÁ¢øÄ.ð¦Ã¢ýÄ ¾¡ý §À¡¸ÛÛ
¦º¡øÄ¢ð¼¡.«ôÀÈõ Êì¸ð ¸¢¨¼ì¸¡¾¢øÄ.«¾¡ý Òì Àñ½¢Â¡îÍ.±ó¾ º¡Á¢
Òñ½¢Â§Á¡ ¸¨¼º¢Â¡ ÀòÐ Êì¸ð þÕóÐîÍ.§º¡ Å£ Òìð.."

"Ì𠧸ûŠ..±ÉìÌ ±ýÉÉ¡, Å¢§É¡Å Å¢ðÎðÎ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡û
þÕì¸Û§ÁÛ¾¡ý ¸Å¨Ä¡ þÕìÌ" «Åû Ó¸ò¨¾ò ¦¾¡í¸ô §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.

"¦Ã¡õÀ ·À£ø Àñ½¡¾ Å÷‰.±§¾¡ «ÅÉ¡ÅÐ þó¾ ¸‰¼òÐÄ þÕóÐ ´Õ
À¾¢ÉïÍ ¿¡û ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕì¸ðÎõ.."

"§À¡Ê ¯ÉìÌ ±ýÉò ¦¾¡¢Ôõ.¿¡ý þÕ󾡾¡ý «ÅÛìÌ ¿¢õÁ¾¢,ºó§¾¡„õ
±øÄ¡õ.."

"¬Á¡õÁ¡ «ôÀʾ¡ý ¦º¡øĢ츢ð¼¡í¸.¯ý ¦¾¡ø¨Äò ¾¡í¸ ÓÊ¡Á «Åý
«ó¾ ¸õ¦Àɢ Ţ𧼠µÊð¼¡É¡§Á.§¸ûÅ¢ôÀ𧼡õ."

"º£ §À.."



Å¢§É¡òÐõ Å÷„¡×õ ´§Ã ¿¡Ç¢ø §¿÷Ó¸ò §¾÷×ìÌ Åó¾Å÷¸û.«Å¨Éô
À¡÷ò¾ Ó¾ø ¦¿¡Ê¢ĢÕó§¾ ¨ºð «Êì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û Å÷‰.«ÅÙìÌ
±ô§À¡Ð§Á «Æ¨¸ ¬Ã¡¾¢ìÌõ ÁÉõ.«Åû ¨ºð «ÊôÀ¾ü§¸üÀ «ÅÛõ
Å¡ð¼ º¡ð¼Á¡ö,¦Åû¨ÇÔõ ¦º¡û¨ÇÔÁ¡öò ¾¡ý þÕó¾¡ý.±ôÀʧ¡
þÕÅÕì̧Á «íÌ §Å¨Äì ¸¢¨¼ì¸,À¡÷¨Åô §À¸¢,§ÀîÍ
¸¼¨Ä¡¸¢,¸¼¨Ä ¸¡¾Ä¡¸¢ ¸º¢óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ.§À¡É Á¡¾õ¾¡ý Å¢§É¡ò¾¢üÌ
§Å¦È¡Õ ¸õ¦Àɢ¢ø þýÛõ Üξø °¾¢Âò¾¢ø §Å¨Äì ¸¢¨¼ò¾Ð.«¾É¡ø
º¡÷ ƒ¥ð.«¾É¡ø þô§À¡¦¾øÄ¡õ þÕÅÕõ ¦ºøÄ¢ø¾¡ý ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.¦ºø§À¡¨Éò ¾ý ¬È¡ÅРŢÃÄ¡ö ±ñ½¢ Å÷‰ Å¡Æ
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û.¿¢ü¸.

¸¾× ¾¢ÈìÌõ ºò¾õ §¸ð¸×õ,ãÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û.¿¢Ä¡ ¦¸¡ïºõ
§º¡÷×õ, ¿¢¨È ¦¾õÒÁ¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.ãÅÕìÌõ §º÷òÐ ´Õ †¡ö
¦º¡øĢŢðÎ,§†ñð §À¨¸ «ÄÁ¡¡¢Â¢ø ¨ÅòРŢðÎ,À¡òåõ
¦ºýÈ¡û.«¾üÌû ãÅÕõ ËÅ¢¨Âô §À¡ðÎ «¾ý Óý «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.

"§¸ûŠ ±ýÉ þÐ,åõ þôÊ ¦¸¼ìÌ.«ôÀʧ §À¡ðÎðÎ Ê.Å¢ ÓýÉ¡Ê
¯ì¸¡ó¾¡îÍ.±óò¡¢í¸.Å÷‰ ±ýÉ þÐ §†ýð §Àì ܼ ±ÎòÐ ¨Åì¸Ä."
Ò¼¨Å¢Ģ¢ĢÕóÐ ¨¿ð ÝðÊüÌ Á¡È¢ þÕó¾¡û ¿¢Ä¡.

"ÅóÐð¼¡Ê ÝôÀ÷ ÍôÀõÁ¡.«§É¸Á¡ þÅÙìÌ ±§¾¡ ´Õ Ê…¡÷¼÷ þÕìÌõÛ
¦¿¨É째ý.."Å÷‰ ºÀ¢Â¢¼õ ¦ÁÐÅ¡ö ÓÛÓÛì¸,ºÀ¢Ôõ ¸£÷ò¾¢Ôõ ±ØóÐ
¦ºýÈ¡÷¸û.þýÛõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ø ¿¢Ä¡Å¢¼õ §ÁÖõ §ÀîÍì ¸¢¨¼ìÌõ ±É
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ.

"Å÷‰‰‰......"

"þÕÊ ±óò¡¢ì§¸ý.«ÐìÌûÇ ¯ÉìÌ «ÅºÃõ..¬Á¡ «Ð ±ôÊÊ °Õ째
§¸.¬÷.Å¢ƒÂ¡ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸.±í¸ ¸¢ð¼ ÁðÎõ àû ¦º¡÷ɡ측 ¸½ì¸¡
¿¼ì§¸.þ¾ý ¯ÇÅ¢Âø ±ýɧš?."

"õõ §¸¡ø ±Îò¾¡¾¡ý ÌÃí¸¡ÎÁ¡õ.«¾¡ý.."

"Å¡ð Þ ä Á£ý ¨À ¾ð?"

"«ÐÅ¡, ¯ý¨Éì ÌÃíÌÛ ¦º¡øÈ¡ Å÷‰.." ÀÎ쨸¨Â ¯¾È¢ì ¦¸¡ñ§¼,
¸£÷ò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"¯í¸¢ð¼ §¸ð¼¡í¸Ç¡ìÌõ.§Å¨ÄÂô À¡Õ.." ¦º¡øĢŢðÎ ¨¸ô¨À¨Â
±Îò¾¡û.

"±ôʾ¡ý å¨Á þôÀʧ §À¡ðÎðÎ ¯ì¸¡óÐ §Àº¢ðÎ þÕì¸£í¸§Ç¡ ±ÉìÌò
¦¾¡¢ÂøÄ.¸¡¨ÄÄ ¦¸ÇõÀÈôÀ ±øÄ¡õ «ôÀÊ «ôÀʧÂô §À¡ðÎðÈÐ.ÅóÐõ
ܼ «¨¾Ä¡õ ±ÎòÐ ¨Å측ðÊ ±ýÉ «÷ò¾õ?õ.."

"«Î츢 ¨Åì¸ÈÐìÌ þÐ «¼Ì ¸¨¼ þøÄ,¿¡Á Å¡úÈ Å£Î,Å£Î,Å£Î" ±ýÚ
±§¸¡ ¦¸¡Îò¾¡û Å÷‰..

"±øÄ¡ º¢É¢Á¡×õ À¡òÐðÎ þôÊÄ¡õ ÅóÐ ¦Á¡ì¸ ÁðÎõ ¿øÄ¡ §À¡Î.«¼Ìì


¸¨¼ Á¡¾¢¡¢ ¨Åì¸ ¦º¡øÄÄ.«ðÄ£Šð ¾í¸¢ þÕìÌÈ þ¼õ Á¡¾¢¡¢Â¡ÅÐ
¨Åì¸Ä¡õ¾¡É.å¨Á À¡Õ, ¿¡ö º¡ôð¼ ¾ðÎ Á¡¾¢¡¢ þÕìÌ.."

"«ôÀ§Å ±í¸ ¬ò¾¡ ¦º¡ýÛîÍ þó¾ Á¡¾¢¡¢ Òû¨Çí¸ Ü¼øÄ¡õ º¸Å¡ºõ
ÅîÍ측¾ ¸ñÏÛ, ¿¡ó§¾ý §¸ì¸Ä.." ¦º¡øĢŢðÎ Å÷‰ À¡òåÁ¢ø
ѨÆÂ,«Åû §Àî¨ºì §¸ðÎ ãÅÕõ º¢¡¢ò¾¡÷¸û.

«Îò¾ô À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «¨È ÀǢýȡ¢üÚ.ÀÎ쨸¨Â ¯¾È¢ô
§À¡ðÎ,«¨È¨Âô ¦ÀÕ츢,«ØìÌò н¢¸¨Ç §ÀŠ¸ðÊø §À¡¼ åõ
À¡÷ôÀ¾üÌô ÀÎ ¿£ð.Íò¾Á¡É þÕôÀ¢¼õ ¸Äí¸¢Â Áɨ¾Ôõ
¬ÍÅ¡ºôÀÎòÐõ,«Íò¾Á¡É þÕôÀ¢¼õ Á¸¢úîº¢Â¡É ÁÉ¿¢¨Ä¨ÂÔõ
§º¡÷š츢ŢÎõ.§º¡ ¿¢Ä¡ ¬ø§ÅŠ Á¢Š.ìÇ£ý..

Ë ¨¼õ..§¾¡Æ¢¸û ¿¡øÅÕõ Ë §¸¡ô¨ÀÔ¼ý À¡ø¸É¢ ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷¸û.¾í¸û
«ÖÅĸò¾¢ø ¿¼ó¾ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ À¸¢÷óÐì
¦¸¡ûÙõ §¿Ãõ þÐ.º¢¡¢ôÒõ, ÜòÐÁ¡ö Á¡¨Ä §¿Ãô ¦À¡ØÐ ¸Æ¢Ôõ.

«ó¾¢ º¡Ôõ §¿Ãõ ÀȨŸû ¾ÉÐ Ü𨼠§¿¡ì¸¢ Å¢¾ Å¢¾Á¡ö ÌÃø
¦¸¡Îò¾Àʧ À½¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.«Å÷¸Ù¨¼Â À¡ø¸É¢ ÍŨÃ
´ðÊÂÅ¡§È ´Õ ¦À¡¢Â ¬ÄÁÃõ.±ôÀÊò ¾¡ý þó¾ º¢í¸¡Ã ¦ºý¨É¢ø þó¾
ÁÃò¨¾ ÁðÎõ Å¢ðÎ ¨Åò¾¡÷¸§Ç¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¿õ Áì¸û ¾í¸¨ÇÔõ
«È¢Â¡Áø º¢Ä ¿øÄ ¸¡¡¢Âí¸¨Ç º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¦ºöРŢθ¢È¡÷¸û.«¾¢ø
þÐ×õ ´ýÚ.«ó¾ ¬ÄÁÃò¾¢ø ²Èį̀È ³óÐ ÌÎõÀí¸û ź¢òÐ
Åó¾É.¨ÁÉ¡,¸¡¸õ,º¢ðÎì ÌÕÅ¢(«¾¢ºÂÁ¡ö ´ýÈ¢ÃñÎ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ
þýÚõ Å¡úóÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢ýÈÉ) ±É ¦Åù§ÅÚ Å¨¸.ÜÎ
¸ðʧɡÁ¡,ÌïÍ ¦À¡¡¢ò§¾¡Á¡,þ¨Ã¨Âò §¾Ê «¨Ä󧾡Á¡, «¨¾ì
ÌÆ󨾸ÙìÌ °ðÊ ÅÇ÷ò§¾¡Á¡ ±ýÚ þýÀÁ¡ö ¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐ
Å¡úó¾É.§À¡ðÊÔÁ¢ø¨Ä,¦À¡È¡¨ÁÔÁ¢ø¨Ä.

"² ±ýÉ ¦º¡øÄ¢Ä «í¸¢ûð¼ ¦À÷Á¢„ý Å¡íÌÉ?"

"õõ ¯ñ¨Á ¦º¡ý§Éý.." ¿¢Ä¡ âɢô §À¡ø Å¢Ã¨Ä ¯Â÷ò¾¢ô §Àº¢É¡û.

"þÐìÌ ´ñÏõ ¦¸¡ÈîºÄ¢øÄ.¦º¡øÖÊ.."

"Å÷‰,¦¿ƒÁ¡ ¯ñ¨ÁÂò¾¡ý ¦º¡ý§Éý.¯ñ¨Á ¦º¡ýÉ¡ À¢ÃÉ
ÅóÐÕõÛ ÀÄ §¿Ãí¸ûÄ ¿õ§Á¡¼ «È¢Â¡¨ÁÉ¡Ä ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢¼§È¡õ.¬É¡
«ó¾ ´Õ ¦À¡ö ¸¢¨Ç Å¢ðÎ ÀÄ ¦À¡ö¸¨Ç ¯Õš츢 º¢ì¸¨Äò¾¡ý ¯ñÎô
ÀñÏÐ.¯ñ¨Á ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ ±Ç¢¨Á¡ÂÉÐ.«ÐìÌ §¿¡ „¡ð åð.."

"«ö§Â¡ Á¸Á¡Â¢ ±ý¨É ¸¡ôÀ¡ò§¾ý..¦º¡øÄ¢ò¦¾¡¨Ä Ë.."

"ºÀ¢ìÌ «¨ÄÂýŠ À¡÷òÐðÎ þÕ측í¸.þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û ¿õÁ ܼ «Å
þÕì¸ô §À¡È¡ ¦º¡øÖ.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á «ÅÙõ ±í¸Ôõ þó¾ Á¡¾¢¡¢ ¦ÅÇ¢
þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ §À¡ÉÐ þø¨ÄÄ.«¾ò¾¡ý «í¸¢ûð¼ ¦º¡ý§Éý.«Å÷
Ò¡¢ï͸¢ð¼¡÷.¦Ã¡õÀô À¡Ð¸¡ôÀ¡ §À¡öðÎ ÅէšõÛ ¦º¡ý§Éý..º¡¢Û
ºõÁ¾¢îÍð¼¡÷.."¿¢Ä¡«Åû Ë §¸¡ô¨À¨Âì ¸¡Ä¢ ¦ºöÐ §¼À¢Ç¢ø ¨Åò¾¡û.

"¬É¡Öõ ¿¢Ä¡ ¿£ §Àº¢§Â ÁÂ츢¼È Ë.þ§¾ Å¢„Âò¨¾ ¿¡í¸ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡


«Å÷ ´òÐÕôÀ¡ÕÛ ¿¢¨É츢Ȣ¡?±§¾¡ ¯ý §ÀîÍÄ ´Õ ¦ÁŠ¦Á¡¢…õ
þÕìÌ.." ¸£÷ò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"«¦¾øÄ¡õ ´Õ ÁñÏõ þø¨Ä.¦º¡øÈ Å¢¾òÐÄ ¦º¡ýÉ¡ ±øÄ¡Õõ
²òÐôÀ¡í¸.."

"¿¢Ä¡,Òк¡ Åó¾ ŠÞ¦¼ýð Àò¾¢ ¦º¡ýÉÄ,±ýÉ¡îÍ «¼¡ô𠬸¢ð¼¡É¡
«Åý?" ¾ýÛ¨¼Â Á¡½Å÷¸¨Çô ÀüȢ ¦À¡ÐÅ¡É Å¢„Âí¸¨Ç ¿¢Ä¡
«Å÷¸Ç¢¼õ À¸¢÷óÐì ¦¸¡ûÅ¡û.¿¢Ä¡×¼ý ÀƸ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢Ä¢Õó§¾ «Å÷¸û
ãÅÕ§Á ¦ÀÕÁÇ× Á¡È¢ þÕó¾¡÷¸û ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø.þó¾ Å¢„ÂÓõ «¾¢ø
´ýÚ.þÐô §À¡ýÈÅ÷¸¨Çô À¡÷쨸¢ø ӾĢø ±ýÈ¡ø ÀÂÁ¡¸
þÕìÌõ,±í§¸ «ÊòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ þø¨Ä §ÅÚ ²§¾Ûõ ¦ºöÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ.«¾É¡ø «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ô§À¡Ðõ ´Ðí¸¢§Â
§À¡Å¡÷¸û.þô§À¡¦¾øÄ¡õ «ôÀÊ þø¨Ä.§¿Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ
¿¢Ä¡×¼ý «Å÷¸Ùõ ÀûÇ¢ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û.«ó¾ì ÌÆ󨾸ټý º¢È¢Ð §¿Ãõ
¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û.«Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬÷ÅÁ¡öò ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.

«ó¾ ¬÷Åò¾¢ø¾¡ý ¸£÷ò¾¢ þô§À¡Ð §¸ð¼¡û.Ó¾ý Ӿġöô ÀûÇ¢ìÌ ÅÕõ
ÌÆ󨾸û ¦ÀÕõ ¬÷ôÀ¡ð¼§Á ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û.¦ÅÌ º¢Ä§Ã «¨Á¾¢Â¡ö
þÕôÀ¡÷¸û.«ôÀÊò¾¡ý ´Õ ºõÀÅõ ¿¢Ä¡ §Å¨ÄìÌ §º÷ó¾ Ò¾¢¾¢ø
¿¼ó¾Ð.«ó¾ì ÌðÊô ¨ÀÂý ¡¢„¢ìÌ ²Ø ÅÂÐ þÕìÌõ.Ó¾ø ¿¡û
ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¦Àü§È¡÷ ¸Äí¸¢Âì ¸ñ¸Ù¼ý Å¢¼ô
¦ÀüÈ¡÷¸û.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¨Á¾¡Éò¾¢ø Å¢¨Ç¡¼ ¨Åì¸Ä¡õ ±Éô À¢û¨Ç¸¨Çì
ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡û ¿¢Ä¡.¡¢„¢ ÁðÎõ ±Ð×õ Å¢¨Ç¡¼¡Áø
¡ռÛõ §Àº¡Áø ¿¢ýÈ¢Õì¸, «ÅÉ¢¼õ ¦ºýÚ §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸ò ÐÅí¸¢É¡û
¿¢Ä¡.«Åû §Àºò ÐÅí¸×õ «Åý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸ø¨Ä «Åû §Áø §À¡¼×õ
º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.þ¨¾ ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ÅÇ¢ý ¦¿üȢ¢ø(¸ñ¸ÙìÌ «Õ¸¢ø)
¸øÄ¢ý Ü÷Ó¨Éô ÀðÎ Ãò¾õ ÅÃò ÐÅí¸¢Å¢ð¼Ð.Ãò¾ò¨¾ô À¡÷ò¾ÅÛìÌ
¿Îì¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.±ø§Ä¡Õõ §¸¡Àò¾¢ø «Å¨É «ÊôÀÐô §À¡ø þÅÙõ
«Êì¸ô §À¡¸¢È¡û ±ýÚ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ °ïºø ¸õÀ¢¨Â þÚ¸ô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý..¾ý ¨¸Ìð¨¼Â¡ø Ãò¾ò¨¾ò Ш¼ò¾Åû, «ÅÉÕ¸¢ø
¦ºýÚ ÁñÊ¢ðÎ «Á÷ó¾¡û.

"À¡ò¾¢Â¡,¿£ ¸øÄ §ÁÄ ±È¢ïÍ Á¢ŠìÌ Ãò¾õ Åà ¬ÃõÀ¢îÍÎîÍ.±ôÊ ÅÄ¢ìÌÐò
¦¾¡¢ÔÁ¡?‰ «ôÀ¡.." ±ýÚ ÅÄ¢ôÀÐô §À¡ø ¦ºöÐì ¸¡ðÊÉ¡û.

¾¡ý ¦ºö¾ ´Õ Å¢„Âò¾¢üÌ Ó¾ø Өȡöò ¾ý¨É «Ê츧š ¾¢ð¼§Å¡
¦ºö¡¾ «ó¾ Á¢Š¨… «ÅÛìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð.«ÅÙ¨¼Â
À¡¢¾¡ÀÁ¡É Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ þÅÛìÌô À¡ÅÁ¡¸ þÕó¾Ð.

"º¡¡¢ Á¢Š/.." ±ýÚ «Åý ¦º¡øÄ,«Å¨Éì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ ¿¢Ä¡,"þÉ¢§Á
¡¨ÃÔõ «Êì¸ìܼ¡Ð ¡¢„¢ ÌðÊ" ±É×õ,"«Åý «Åû ¾¨Ä¨Âò
¾¼Å¢ÂÅ¡§È ¾¨Ä ¬ðÊÉ¡ý.¡¢„¢ «íÌ §º÷óÐ þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §Áø
¬¸¢Å¢ð¼Ð.«ÅÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø þô§À¡Ð ¦À¡¢Â Óý§ÉüÈõ.«ÅÛ¨¼Â
«õÁ¡ ¿¢Ä¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «Ø¾ ¿¡û «ÅÇ¡ø Å¡ú쨸¢ø ±ô§À¡Ð§Á
ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð.

«¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢Â¾¡öô ÀûÇ¢ìÌ ÌÆ󨾸û ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ §¾¡Æ¢¸û
«ÛºÃ¨É¡ö Å¢º¡¡¢ôÀ¡÷¸û.



"¿øÄ¡§Å «¼¡ô𠬸¢ð¼¡ý ¸£÷ò¾¢,¦Ã¡õÀ ºÁòÐô ¨ÀÂý «Åý.."

º¢È¢Ð §¿Ãõ þôÀÊ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ±¨¾ ±¨¾§Â¡ô §Àº §¿Ãõ §À¡É§¾
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

"º¡¢ Ë, °ÕìÌì ¸¢ÇõÀ þýÛõ Þ §¼Š¾¡ý þÕìÌ,´Õ º¢ýÉ „¡ôÀ¢í
§À¡öðÎ ÅóÐÃÄ¡õÁ¡.Å£ðÎìÌõ ¦¸¡ïºõ Å¡í¸Ûõ.." ¸£÷ò¾¢ ¦º¡øÄ
«¨ÉÅÕõ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û.

¦ºý¨É¢ý ¦Á¡ò¾ Áì¸Ù§Á þí̾¡ý þÕ츢ȡ÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¿¢Ä¡×ìÌ
ºó§¾¸Á¡ö þÕó¾Ð.Ãí¸É¡¾ý ¦¾Õ ¦ºý¨É¢ø ¿¢Ä¡×ìÌ º¢È¢Ðõ À¢Ê측¾
þ¼õ.«ó¾ò ¦¾Õ×ìÌû ѨÆó¾ ´ÕÅÕõ ¦ºÕôÒ Á¢¾¢ô À¼¡Áø ¦ÅǢ¢ø
Å󾾡ö º¡¢ò¾¢Ã§Á þø¨Ä.Á¢¾¢ò¾Å÷¸û ´Õ º¡¡¢ ܼ ¦º¡øÄ¡Áø, Á¢¾¢ôÀð¼
¿õ¨Áò ¾¢ðÊÅ¢ðÎô §À¡Ìõ ¿¢¨Äì ܼ º¢Ä ºÁÂõ §¿Õõ.«Ð×õ ºÃŽ¡
Š§¼¡÷…¢ø ѨÆó¾¡ø, ¿£í¸û Å¢Îõ ãîº¢ì ¸¡üÚ «Îò¾Å÷ §Áø À¼¡Áø
¾¢ÕõÀ¡Ð.þýÛõ º¢Äô §À÷ ¨¸ÌÆ󨾸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ´Õ ÒÈõ
«Á÷óÐ À¡ø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.¿¢Ä¡×ìÌô À¡÷쨸¢ø ÀüÈ¢ì
¦¸¡ñÎ ÅÕõ.«ó¾ §Å÷¨Å¢ø ÌÆó¨¾ ¦Ã¡õÀ§Å Í½í¸¢ô §À¡ö þÕôÀ¨¾ô
À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ¸‰¼Á¡ö þÕìÌõ.¸¨¼ìÌû ѨÆó¾¡û ±ô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ø
Åէšõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡û.þó¾ì ¸¡Ã½í¸Ù측¸§Å Ê.¿¸÷ ¦ºøÄ
Á¡ð¼¡û.þÅ÷¸û ãÅÕõ ÁðΧÁ ¦ºøÅ¡÷¸û. þýÚ º¢Ä Òò¾¸í¸û Å¡í¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õ󾾡Öõ,º¢Ä «ò¾¢Â¡Åº¢Âô ¦À¡Õð¸û
§¾¨ÅôÀ𼾡Öõ,«Å÷¸û ãÅ¡¢ý ÅüÒÚò¾Ä¢Öõ Åó¾¡û.

Ãí¸É¡¾ý ¦¾Õ×ìÌû ѨÆ ±ò¾É¢ì¨¸Â¢ø ÓôÀÐ ÅÂÐ Á¢ì¸ô ¦Àñ
´Õò¾¢ þÅ÷¸û «Õ¸¢ø ÅóÐ ¸¡Íì §¸ð¸, ºÀ¢ ¨¸ô¨À¢ø º¢øĨÈÂò §¾Êì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¨¸Â¢ø ´Õ ÌÆó¨¾ §ÅÚ.

Å÷„¢É¢Â¡ø §¸ð¸¡Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.§¸ðΠŢð¼¡û.

"²õÁ¡,þôÀÊì ÌÆó¨¾Â ÅîÍðÎô À¢î¨º ±Îì¸È£í¸.¯í¸ÙìÌ ¸‰¼Á¡
þø¨Ä?"

"±ýÉõÁ¡ ÀñÈÐ.¿¡Ûõ §À¡É ¬Ú Á¡ºõ ŨÃìÌõ þý¦É¡Õò¾Åí¸ÙìÌ
À¢îºô §À¡ðÎðÎ þÕó¾Å¾¡ý ¬É¡ þôÀ ±ý ¿¢¨Ä¨Á ¿¡ý À¢îº
§¸ì¸§Èý.±ý ÒÕ„ý Ä¡¡¢ µðÈ Ê¨ÃÅÕ.´Õ Å¢ÀòÐÄ
þÈóÐð¼¡Õ.¦À¡½ò¾ Ü¼ì ¸¼º£ §¿ÃòÐÄ ¸ñÏÄ À¡ì¸ ±ÉìÌì ÌÎòÐ
¨Åì¸Ä.¯È×ýÛ ¦º¡øÄ¢ì¸ ±ÉìÌÛ Â¡Õ§Á
þø¨Ä.«ýÉ¡¼í¸¡îº¢í¸ÙìÌ §ºÁ¢ôÒÄ¡õ ²Ð?.þó¾ ¬ÚÁ¡º
¨¸ìÌÆó¨¾Â Åî͸¢ðÎ ±ýÉô ÀñÈÐÛ ¦¾¡¢ÂÄ .´Õ §Å¨ÄÔõ
¦¸¨¼ì¸Ä.«¾¡ý þó¾ ¦À¡ÆôÒ.±É째 ¦Åð¸Á¡ò¾¡ý þÕìÌ.¬É¡
¦¸¡Æó¨¾ìÌ À¡ø Å¡í¸ÛÁ¢øÄ.."

«Åû ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý ±É «Åû ¸ñ¸û ¸¡ðÊÉ.§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾
¿¡ýÌ §ÀÕì̧Á ±ýɧš §À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.

"¿£í¸ þí¸§Â þÕí¸.¿¡í¸ «ïÍ ¿¢Á¢„òÐÄ Å§È¡õ" ¦º¡ýÉÅû ¾ý
§¾¡Æ¢¸¨Ç þØòÐì ¦¸¡ñÎ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷ó¾¡û.ºÀ¢¨ÂÔõ,¸£÷ò¾¢ÂÔõ


À¡Öõ,¦º¦ÃÄìÌõ,Š¦Åð¼Õõ Å¡í¸¢ Åà ¦º¡øĢŢðÎ, Å÷„¢É¢¨Â
«¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¸¨¼ìÌû ѨÆó¾¡û.

"ʃ¢¼ø ¦Å¢íì ¦Á„¢ý ±ýÉ Å¢¨Ä.Á¡¼ø ¸¡ñÀ¢í¸.."

«ó¾ô ¦Àñ þÕó¾ þ¼ò¾¢üÌ ¿¡øÅÕõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.¾¡ý Ò¾¢¾¡ö Å¡í¸¢
Åó¾ ¦Å¢íì Á¢„¢¨É «ó¾ô ¦Àñ½¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û ¿¢Ä¡.

"þó¾¡í¸ þÐ ¦Åöð À¡ì¸È Á¢„¢ý.þÉ¢ ¡÷¸¢ð¼Ôõ ÍõÁ¡ ¸¡Í
§¸ì¸¡¾£í¸.þÐÄ ¦Åöð À¡ì¸ÛÉ¡ ´Õ åÀ¡Û ¦º¡øÄ¢ô À¡òÐì¸
¦º¡øÖí¸.¸ñÊôÀ¡ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ Ì¨ÈïºÀðºõ 100 åÀ¡Â¡ÅÐ §¾Úõ.²É¡
þó¾ þ¼õ «ôÀÊ.¸¡§Äˆ §À¡È ¦À¡ñÏí¸,Àºí¸Ç¡ô À¡òÐ ÜôÎí¸.¿¢îºÂõ
ÅóÐ ¦Åöð À¡ôÀ¡í¸.þó¾¡í¸ þ¦¾øÄ¡õ ¯í¸ ÌÆó¨¾ìÌ ÅîÍ째¡í¸.."
¦¸¡ÎòРŢðÎ ¿¡øÅÕõ «ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸ «Åû Ó¸ò¾¢ø ¦º¡øÄ
ÓÊ¡¾ Á¸¢ú..¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£Õ¼ý §Àº¢É¡û.

"¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢í¸.þó¾ ¯¾Å¢Â ¬ÔÍìÌõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.´ù¦Å¡Õò¾÷¸¢ð¼Ôõ
À¢î¨º §¸ìÌõ§À¡Ð ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ô §À¡§Åý.þÉ¢ ¿¢Á¢óÐ ¿¢ô§Àý."

"º¡¢ ÌÆó¨¾Â ¿øÄ¡ô À¡òÐ째¡í¸.¾ÂצºöÐ ±ó¾ì ¸‰¼òÐÄÔõ «¨¾ò
¾É¢Â¡ ÁðÎõ Å¢ðμ¡¾£í¸."

Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ ´Õ ºÄÛõ þøÄ¡Áø ¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û.«Åû Ó¸ò¾¢ø
ÅÕò¾§Á¡,§¸¡À§Á¡ ±ó¾ ´Õ ¯½÷Ôõ þø¨Ä.¾ý §¾¡Æ¢¨Â ãýÚ §ÀÕõ
À¡÷ò¾¡÷¸û.²§É¡ ãÅÕì̧Á ¸ñ¨½ì ¸¡¢ì¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ.±ò¾¨É ÅÄ¢
Á¢Ìó¾ Å¡÷ò¨¾¸û?´ýÚ§Á §Àº¡Áø ¿¼ì¸ò ÐÅí¸¢É¡÷¸û.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø
¦ÁªÉõ «ó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Â þýÛõ þÚì¸Á¡¸ì ¸¡ðÊÅ¢Îõ.«¨¾ ¯¨¼ì¸
ºÀ¢¾¡ §Àº¢É¡û.

"¿¢Ä¡ ¦ºÁ ³Ê¡ þÐ.±§¾¡ ´Õ ¦À¡¢Â Å¢„Âò¨¾ º¡¾¢îº Á¡¾¢¡¢ ÁÉÍìÌ
¦¿¸¢ú¡ þÕìÌÊ.±í¸ ¨Ä·ô Š¨¼Ä§Â Á¡ò¾¢ð¼ ¿£.§¾íìŠ Ë."
¯½÷¸Ç¢ý ¯îºò¾¢ø «ÅÙìÌ Å¡÷ò¨¾¸û ÅóРŢØó¾É.

¸£÷ò¾¢Ôõ ¿¢Ä¡ì ¨¸¨Â ÅóÐ «Øó¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ,Å÷‰ ¦º¡ýÉ¡û.

"§À¡Ðõ Ë ¿¢ÚòÐí¸.±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ Å¢ìÃÁý À¼ §ÀìÃ×ñð õä…¢ìÄ¡õ
§¸ìÌÐ.." ¾í¸¨Ç º¸ƒÁ¡ì§¸§Å ¾ý §¾¡Æ¢ «ôÀÊô §À͸¢È¡û ±ýÀÐ
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡ ±ýÉ?

"¾¢Õó¾ Á¡ð˧ ¿£.."

¿¡ýÌ §ÀÕõ º¢¡¢ò¾Àʧ ¦ºýÈ¡÷¸û.

Áì¸û ¦ÅûÇò¾¢ø ±ì§Á¡÷ Š§¼„ý «ø§Ä¡Ä¸ÄôÀðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±íÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¸û¾¡ý.´Õ ¿¡Ç¢ø þò¾¨É
ÁÉ¢¾÷¸û À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡?´ù¦Å¡Õ À½ò¾¢üÌ À¢ýÛõ
±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡Éì ¸¡Ã½í¸û, ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡É
Áì¸û.ÍüÚÄ¡§Å¡,¯È׸û ¾¢ÕÁ½§Á¡,«ÖÅø ¸¡Ã½§Á¡ - ±§¾¡ ´ýÚ
Áì¸¨Ç À½¢ì¸ ¨Å츢ÈÐ.¸üÚì ¦¸¡ûÙ¾ÖìÌ ±ò¾¨É§Â¡


ÅƢӨȸû.«¾¢ø Á¢¸ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´ýÚ À½õ.À½ò¾¢ø ´Õ ÁÉ¢¾¨Ãô
ÀüÈ¢ ¯í¸Ç¡ø «È¢óÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ,´Õ þÉò¾¢ý ÅÃÄ¡Ú, ´Õ ¿¡ðÊý
¸Ä¡îº¡Ãõ, ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý À¢ÈôÒ ±É ²¸ôÀð¼ Å¢„Âí¸¨Ç «ûÇ¢ò ¾Ãò
¾Â¡Ã¡ö þÕ츢ÈÐ À½õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ ¿¡õ ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾¡ø...

Å¢º¢ø «ÊòÐò ¾ý À½ò¨¾ þÉ¢§¾ ÐÅí¸ Ã¡§ÁŠÅÃõ ±·Šô¦ÃŠ ¾Â¡Ã¡ö
þÕó¾Ð.¿¡Ö §ÀÕìÌõ «Îò¾Îò¾ ±ñ¸Ç¢ø þÕ쨸¸û.«ôÀ¡¼¡
±ýÈ¢Õó¾Ð ¿¡ýÌ §ÀÕìÌõ.
ãýÚ §À÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐõ Á¡È¢ Á¡È¢ ·§À¡ý Åó¾ÁÂÁ¡ö þÕó¾Ð.

"º¡¢ò¾¡ ¿¡ý Àò¾ÃÁ¡ §À¡öðÎ ÅóÐÕ§Åý.."

"º¡¢ñ½¡ §À¡ÉÐõ ·§À¡ý Àñ§Èý.."

"«¦¾øÄ¡õ Àò¾ÃÁ¡ ±ÎòÐ ÅîÍÕ째ýõÁ¡.¦ºÂ¢ýÄ¡õ §À¡ðÎðÎ ÅèÄ.º¡¢
¿¡ý À¡òÐ츧ÈýõÁ¡.¿£ ¿¢õÁ¾¢Â¡ àíÌ.¸¡¨ÄÄ ·§À¡ý Àñ§Èý..õõ º¡¢
º¡¢.."

¦Åñ½¢Ä¡ ƒýɧġÃõ ¾¢ÕõÀ¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û.³ À¡ð ±Îò¾Åû ¾ý
§Ä¼Šð ·§ÀÅÃ𨼠§¾÷ó¦¾Îò¾¡û.¸ñ¸¨Ç ã¼,ÁɦºøÄ¡õ À¡ðʧħÂ
þÕó¾Ð.

"¸ÕÅ¨È þø¨Ä ±ýȧÀ¡Ðõ
ÍÁó¾¢¼ò §¾¡ýÚ§¾...
ŢƢ µÃõ ®Ãõ ÅóÐ
̨¼ì §¸ð̧¾..
¬¡¢§Ã¡ «Ã¡¡¢§Ã¡.."

†¡¢ºÃý ¸¡§¾¡ÃÁ¡ö ÅóÐô À¡Îž¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.«¾üÌ §Áø «ó¾ô
À¡¼¨Ä «ÅÇ¡ø §¸ð¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬·ô ¦ºöÐÅ¢ðÎ «¨Á¾¢Â¡ö ¦ÅÇ¢§Â
À¡÷ò¾¡û.

âÁ¢ô ¦Àñ ¦Åû¨Ç ¯¨¼¨Âì ¸¨ÇóÐ ¸ÚôÒ §º¨Äì ¸ðÊ
þÕó¾¡û.¦¾¡¨Ä àÃò¾¢ø ¿¢Ä¡ À¡º¡í¸¢øÄ¡Áø ´Ç¢÷óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.âÁ¢Â¢ý ¸ÚôÒ §º¨Ä¢ø ¾ý ¦Åû¨Ç ÓòÐì¸¨Ç ´ð¼
¨ÅòÐ «ÆÌô À¡÷ò¾Ð ¿¢Ä¡.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø §Á¸ò¾¢üÌû ´Ç¢óÐì ¦¸¡ñÎ
¸ñ½¡ã ¬ð¼Óõ ¬ÊÂÐ.´Õ ¦¿¡Êì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â ±Éò ¾Å¢ì¸ò
ÐÅí¸ ÁÚ ¦¿¡Ê§Â 'þí¸¢Õ츢§Èý' ±ýÚ §Á¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ô
ÀÎò¾¢ì¸¡ðÊÂÐ.«¾ü¸Îò¾ ¦¿¡Ê ¸ñ½¡ã ÁÚÀÊÔõ ÐÅí̸¢ÈÐ.

«ó¾ «ÆÌ ¿¢Ä¡¨Åô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ þó¾ «ÆÌ ¿¢Ä¡×ìÌ º¢È¢Ð
§¿Ãò¾¢üÌ Óý Áɾ¢ø þÕó¾ ¯½÷¸û ±øÄ¡õ ¯¨¼ôÀðÎô §À¡¸, ÁÉõ
ÓØì¸ Á¸¢ú ¬÷À¡¢ò¾Ð.þÂü¨¸ ±ýÛõ ¦¾öÅò¾¢üÌ ÁÉÁ¡Ã ¿ýÈ¢ì
ÜȢɡû.±ò¾¨Éô ¦À¡¢Â ¸Å¨Ä¸¨ÇÔõ Á¡üÚõ «ÕÁÕóÐ «øÄÅ¡ þó¾
þÂü¨¸.¸¡ÂõÀð¼ Áɾ¢üÌò ¾ý «Æ¸¡ø ¸Ç¢õÒ âº¢Å¢ÎÅ¡û þó¾ þÂü¨¸
«ý¨É.

"²ö ¿¢Ä¡ ±ýÉÊ §Â¡º¨É? þó¾ô Àì¸õ ¾¢ÕõÒ.."



"±¾¡ÅÐ ¸¨¾ ¦º¡øÖ ¿¢Ä¡.."

"¬Á¡ñÊ þôÀÄ¡õ àí¸ ÓÊ¡Ð..¸¨¾ ¦º¡øÖ ôÇ£Š.."

¿¢Ä¡Å¢¼õ ¸¨¾ì §¸ðÀÐ ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸ Á¢¸ô À¢Êò¾ Å¢„Âõ.º¢Ä
ºÁÂí¸Ç¢ø «ÅÙ¨¼Â ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡øÖÅ¡û.º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾¡ý
ÀÊò¾,À¡÷ò¾,§¸ð¼ ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡øÖÅ¡û.«ò¾¨É ±ìŠô¦Ã„Û¼ý «Åû
¦º¡øÖõ§À¡§¾ «Å÷¸û ¸¨¾Ô¼ý ´ýÈ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û.ÀûǢ¢ø «ó¾ô
À¢û¨Ç¸Ù¼ý ÀÆÌž¡§Ä¡ ±ýɧš ¿¢Ä¡Å¢üÌ ¨¸¸¨Ç ¬ðÊô §ÀÍõ
ÀÆì¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.«ò¾¨É ´Õ Ó¸ À¡Å¨É¸Ù¼Ûõ,¨¸ «¨º×¸Ù¼Ûõ
¸¨¾ ¦º¡øÖÅ¡û.§¿¡¢ø À¡÷ôÀÐ §À¡Ä§Å þÕìÌõ «Åû ¦º¡øÅÐ.±ô§À¡Ðõ
Å£ì ±ñ𠨿ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¨¾ §¿Ãõ.¦ÅûÇ¢ þÃ×õ,ºÉ¢ þÃ×õ ±ô§À¡Ð
ÅÕ¦ÁýÚ ¸¡ò¾¢÷ôÀ¡÷¸û.ãýÚ §ÀÕì̧Á Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾¾¡ø, ¸¨¾
§¸ðÀÐ Á¢¸×õ À¢ÊòÐô §À¡Â¢üÚ.¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÉ¢ø ÐÅí¸¢, ô¨Ãð
«ñð ô¡£ƒ¤ÊŠ Ũà ²¸ôÀð¼ ¸¨¾¸¨Ç ¿¢Ä¡ ¦º¡øÄ¢
þÕ츢ȡû.¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¦º¡øÖõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¿¡ýÌ
Á½£ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.´ÕÓ¨Èì ܼ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸Ã¡Áø ¸¨¾¨Âì
§¸ð¼¡÷¸û ãÅÕõ.À¡Ã¡ðÎ ¸ø¸¢ìÌô §À¡ö §ºÃ §ÅñÎÁ¡ þø¨Ä ¿¢Ä¡×측
±ýÚò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

"¨ÅÃÓòÐ º¡§Ã¡¼ ¸ûǢ측ðÎ þ¾¢¸¡ºõ ¦º¡øÄð¼¡..¦Ã¡Á¡ýŠ ôÇŠ
¦ºýʦÁýð.±ôÊ.µ§¸Å¡?"

"¼Òû µ§¸.."

«Åû ¸¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸, ÁÌÊìÌì ¸ðÎôÀð¼ À¡õÒô §À¡ø ãýÚ §ÀÕõ §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¸¨¾ ÓÊóÐ ´Õ º¢Ú §¸¡Æ¢ò àì¸õ §À¡ðÎ ÓÊ쨸¢ø
ÅñÊ ¾ï¨º Áñ¨½ò ¦¾¡ðÊÕó¾Ð.

±¾¢÷À¡÷측¾ Å¢„Âí¸û ±¾¢÷À¡÷측¾ º¨ÁÂí¸Ç¢ø ¿¼ôÀо¡§É
Å¡ú쨸..«¾üÌ þÅ÷¸û Å¡ú쨸Ôõ Å¢¾¢Å¢ÄìÌ þø¨Ä§Â..

ÅÕÅ¡÷¸û...





Á£ñÎõ Å¡ - 5

þÃ×ô ¦À¡ØÐìÌ Å¢¨¼ì ¦¸¡Îò¾¢Å¢ðΠŢÊÂø ¦À¡Ø¨¾ âÁ¢ ¨¸ ¿£ðÊ
«¨ÆìÌõ §¿Ãõ.þÃ×õ À¸Öõ ºü§È ¯Ãº¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõ
¦À¡ØÐ.Å¢ÊÂø¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾¢ÕôÀÅ÷¸û «ÛÀÅ¢ìÌõ ÀÄ ¿ý¨Á¸Ç¢ø
þó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ú¢ìÌõ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ¿ý¨ÁÔõ ´ýÚ.

'¿¡ý ´ýÚõ «ôÀÊ ¯ì¸¢ÃÁ¡ÉÅý «øÄ' ±ýÚ Ý¡¢Âý ¾ý ¦ÁøĢ ¬ÃïÍ
Åñ½ì ¸¾¢÷¸¨Ç ÁðΧÁ âÁ¢ìÌ «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾
Å¢ÊÂü¦À¡Ø¾¢ø Å£Íõ Å¢Í Å¢Í ¸¡üÚìÌ «ó¾ ¦ÁøĢ ¦ÅôÀõ ¸¾¸¾ôÀ¡ö
þÕó¾Ð.¸¼×û À¡¾¢ Á¢Õ¸õ À¡¾¢ ¸ÄóÐ ¦ºö¾ ÁÉ¢¾ý §À¡ø, þÂü¨¸ìÌì
ܼ þÃñÎ Ó¸í¸û þÕ츢ýÈÉ §À¡Öõ.¸ñÏ즸ðÊ àÃõ Ũà «Æ¨¸
Å¡¡¢ Å¡¡¢ ÅÆíÌõ ¸¼ø, º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾ý «¨Ä¸¨Ç ¬÷ôÀ¡ð¼Á¡ö ¸¨ÃìÌ
«ÛôÀ¢ ¿õ¨Á ±øÄ¡õ Á¢ÃÇ ¨ÅòРŢθ¢ÈÐ.¦¾ýÈÄ¡ö â§Å¡Î ¸¨¾ §ÀÍõ
¸¡üÚ,º¢Ä ¦À¡ØиǢø ÝÈ¡ÅǢ¡ö ¾ý §¸¡Ã Ó¸õ ¸¡ðÊ ´Õ ¦À¡¢Â
«Æ¢îº¡ðʧÁ ¦ºöÐŢθ¢ÈÐ.°¨Ã§Â ¾ý ´Ç¢ «Æ¸¡ø ¸ðÊô §À¡ðÎ
¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿¢Ä¡,Á¡¾ò¾¢ý ´Õ ¿¡û ÁðÎõ À¡Ã¡Ó¸õ ¸¡ðÊŢθ¢ÈÐ.±ýÉ
¦º¡øÄ?þ¨Å ¡קÁ þÂü¨¸ «ý¨É¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ츧ǡ ±ýɧš?.

¦¿ï¨º «ûÙõ ¾ï¨º,¾Ã½¢ Ò¸Øõ ¾ï¨º,¾Á¢úÉ¡ðÊý
¦¿ü¸ÇﺢÂõ,«ýÉâý¢ - ¾ï¨º Á¡¿¸¡¢ø âø ÅóÐ ¿¢ýÚ,¾ý¨É
¦ÁÐÅ¡ö ¬ÍÅ¡ºô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ã𨼠ÓÊî͸ټý þÈí¸¢Â
¿¡øÅÕõ ¦ÁøÄ ¿¼óÐ Š§¼„ÛìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û.º¢ðÊ¢ý
«¨¼ºÄ¢Öõ,Ò¨¸Â¢Öõ ¦ÅÐõÀ¢ þÕó¾Å÷¸ÙìÌ þó¾ °¡¢ý 'º¢ø' ¸¡üÚ
þ¾Á¡ö þÕó¾Ð.¿¡øÅ÷ Ó¸ò¾¢Öõ ²¸òÐìÌ ºó§¾¡„õ.¦¼ð¨Äý,Á¢É¢ðŠ
¬·ô Á£Êíì, ¦ºÁ¢É¡÷ ±ó¾ ´ýÚõ þó¾ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸ÙìÌò
§¾¨Å¢ø¨Ä.¿¢¨ÉìÌõ§À¡§¾ Ìà¸ÄÁ¡ö þÕó¾Ð.À½õ ¦ºö¾ì ¸¨ÇôÒì
ܼ º¢È¢Ðõ þø¨Ä «Å÷¸ÙìÌ.

"¦Ã¡õÀ§Å ºó§¾¡„Á¡ þÕì̧Ä.."

"¬Á¡ñË ±ÉìÌõ." ºÀ¢Ôõ Å÷„¤¼ý §º÷óÐ ¦º¡ýÉ¡û.

"±ýÉ§É ¦¾¡¢ÂÄ þí¸ Åó¾Ðõ, ±§¾¡ ¦Ã¡õÀ ÅÕ„õ þó¾ °÷Ä þÕó¾Ð
Á¡¾¢¡¢ ´Õ ·À£Ä¢í¸¡ þÕìÌ.." ¦º¡ýÉ ¿¢Ä¡¨Å ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷¸û
ãÅÕõ.

"±ýÉ§Ä Òк¡ åð §À¡Î¾.."

"¦¿ƒÁ¡¾¡ý Å÷‰..±ÉìÌ º¡¢Â¡ ¦º¡øÄò ¦¾¡¢ÂÄ.."

"±øÄ¡ ±í¸ °÷ Á¸¢¨Á «ôÀÊ.º¡¢ §¸ûŠ.«ñ½¨É Åà §Åñ¼¡Û
¦º¡øÄ¢ð§¼ý..¬ð§¼¡ À¢ÊîÍì¸Ä¡Á¡?" ¸£÷ò¾¢ §¸ð¼¡û.

"¼ý" ãÅÕõ ¸ð¨¼ Å¢Ã¨Ä ¯Â÷ò¾¢É¡÷¸û.

¬ð§¼¡¨Å §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û.¿¢Ä¡×ìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¯½÷Å¡ö
þÕó¾Ð.±ýɦÅýÚ «ÅÙ째 º¡¢Â¡öô À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä.¬É¡Öõ «ó¾
¯½÷× ºó§¾¡„Á¡ö þÕó¾Ð.Á¡ý ÌðÊô §À¡ø ÐûÇ¢ ¿¼ó¾¡û «Åû.



"«ñ§½, ¬ð§¼¡ ÅÕÁ¡?"

"ÅÃÐì̾¡§É þÕìÌÐ.±í¸ §À¡Ûõ ¦º¡øÖí¸?"

"õ, żìÌÅ£¾¢.±ùÅÇ×?"

"áÚ ÌÎí¸.²Úí¸.."

"±ýÉñ½¡ ¾¢Î ¾¢ôÒÛ áÚ §¸ì¸£í¸.«ÚÀÐ §À¡ðÎì¸í¸.." Å÷‰ ¦º¡øÄ,

"µ §À¡ðÎì¸Ä¡§Á.§ÁÄ Å£¾¢Â¢§Ä§Â þÈ츢Ţðμ§Èý.żìÌ Å£¾¢ ŨÃ
¿¼ó§¾ §À¡í¸.±ýÉ¡?" ¾ïº¡ç÷ ÌÍõ¨Àì ¸ð¼Å¢úòРŢðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ¬ð§¼¡ ð¨ÃÅ÷.

"±í¸¸¢ð¼§ÂÅ¡,À¡Õ¡.." Å÷‰ ¦º¡ýÉ¡û.

"¦Âö ¦¸¡ïº §¿Ãõ §Àº¡Á þÕ Å÷‰.º¡¢í¸ñ§½ þó¾¡í¸ ¨À¦ÂøÄ¡õ Å¡í¸¢
¨Åí¸". ¿¡øŨÃÔõ «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ,¨À¸¨ÇÔõ ¾¢½¢òÐì ¦¸¡ñÎ
¬ð§¼¡ Å¢÷¦ÃýÚ ÀÈó¾Ð.

àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡§¾ Å£ðÊø Å¢ÇìÌ ±È¢ÅÐ ¦¾¡¢ó¾Ð.þó§¿Ãõ
±ø§Ä¡Õõ ±Ø󾢡¢òÐ þÕôÀ¡÷¸û.«ôÀ¡ ¾É측ö ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷.«õÁ¡ º¨ÁÂĨÈ¢ø ¾¼ Ò¼ø ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û.¾ý
¦Àü§È¡¨Ã ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÁÉõ ÓØì¸ þ¾Á¡ö þÕó¾Ð
¸£÷ò¾É¡×ìÌ.±ò¾¨Éô À¡ºÁ¡É ƒ£Åý¸û.«Îò¾ ¦¿¡Ê§Â «Å÷¸¨Çô À¡÷ì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ÀÃÀÃò¾ ¬Å¨Äì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.

«Åû ±¾¢÷À¡÷ò¾Àʧ ¬ð§¼¡ ¿¢üÌõ ºò¾õ §¸ð¼Ðõ, «ôÀ¡ §Å¸ §Å¸Á¡ö
µÊ Åó¾¡÷.¨¸ ¨Åò¾ ÀÉ¢ÂÛõ,¨¸Ä¢Ôõ(Öí¸¢) «½¢ó¾¢Õó¾¡÷.Óý ÅØ쨸
Å¢ØóÐ ÀÄ ÅÕ¼í¸û ¬¸¢Å¢ð¼ ÀƨÁ ¾¨Ä¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð.±ïº¢ þÕó¾ Óʸû
¦Åû¨Ç ¿¢Èò¨¾ «½¢óÐ þÕó¾É. ¸ñ¸Ç¢ø ¸ÚôÒ ¿¢È ·ô§ÃÁ¢ø ¸ñ½¡Ê.

"Å¡õÁ¡, ¸£÷ò¾¢.Å¡í¸õÁ¡ ãÏ §ÀÕõ Å¡í¸,Å¡í¸ Å¡í¸.." ¬¨ºÂ¡¨ºÂ¡ö
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ¨Åò¾¢Â¿¡¾ý ÅçÅüÈ¡÷.µÊ ÅóÐ ¨À¸¨Ç Å¡í¸¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷.

"ŧáõôÀ¡.Å¢Îí¸ ¿¡í¸§Ç ±ÎòÐ츧ȡõ.."

"²õÁ¡ þò¾¨É ¿¡Æ¢ ¬öðÎ?Š§¼„ÛìÌ «ñ½¨É «ÛôÀ§ÈÛ
¦º¡ýÉÐìÌ §Å½¡õÛ ¦º¡øÄ¢ð¼.¿¡Ö ¦À¡õÀÇ À¢û¨Çí¸ ¾É¢Â¡
ÅÈ£í¸.±ÉìÌõ ¯ý «õÁ¡×ìÌõ ´§Ã À¨¾ôÀ¡ §À¡öÎîÍ §À¡.."

"«ôÀ¡, ¿¡í¸ ±ýÉ º¢ýÉ ÌÆ󨾸ǡôÀ¡.àì¸ò¾ ¦¸Îòи¢ðÎ «ñ½ý
Ţʸ¡¨ÄÄ ÅÃÏõ.«¾¡ý §Å½¡Ûð§¼ý."

«¾üÌû ºò¾õ §¸ðÎ º¡Ã¾¡ «ÎôÀÊ¢ĢÕóÐ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷.¸¡§¾¡Ãõ ºü§È
¿¨Ãò¾ ¾¨ÄÓÊ.þÎôÒ Å¨Ã¢Öõ ÒÃÙõ Üó¾¨Ä «ûÇ¢ô §À¡ð¼
¦¸¡ñ¨¼.¸ñ¸û ÓØÐõ ¦¾¡¢Ôõ º¡ó¾õ.þо¡ý º¡Ã¾¡.



"«¼§¼ Å¡í¸õÁ¡,Å¡í¸ Å¡í¸,±øÄ¡Õõ Àò¾ÃÁ¡ ÅóÐ
§ºóÐðËí¸Ç¡?·§À¡ýħ §ÀÍÉÐ.þôÀ¾¡ý ãÏ §À¨ÃÔõ §¿÷Ä
À¡ì¸§Èý.."

"«õÁ¡, þо¡ý ¿¢Ä¡,þÅ Å÷„¢É¢,þÅ ºÀ¢...þó¾ Ó¨ÈÔõ Åà Á¡ð§¼Û µÅÃ
º£ý §À¡ð¼¡Ùí¸.¿¡ó¾¡ý ÅõÒ Àñ½¢ì ÜðÊðÎ Åó§¾ý.."

"¿£í¸ §ÅÈ ¬ýðÊ þÅ ¡£ø Å¢¼È¡.´Õ ¾Ãõ Å¡ýÛ ¦º¡ýɧ¾¡¼
º¡¢.«Ðì¸ôÀÈõ ã Å¢¼Ä.¿¡í¸¾¡ý Åó§¾ ¾£Õ§Å¡ýÛ ÅõÀÊîÍ
Å󧾡õ.." Å÷‰ Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¦º¡ýÉ¡û.

"¦¸¡ýÛΧÅý Á¸§Ç.."

"¿£í¸ ¿øÄ¡ þÕ츣í¸Ç¡ ¬ýðÊ.¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÀÃÅ¡¨Ä¡?" ºÀ¢ §¸ð¸,

"±ÉìÌ ±ýÉõÁ¡ ¿¡ý ¿øÄ¡¾¡ý þÕ째ý.þž¡ý ±í¸Ç Å¢ðÎðÎ
«ùÅÇ× àÃò¾¢Ä þÕóÐðÎ þÕ측.þÅÙìÌ ´Õ ÅÃý «¨ÁïÍÐÉ¡
±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡ þÕìÌõ"

þÅ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø Á¡Ê¢ĢÕóÐ §¾ý¦Á¡Æ¢ þÈí¸¢
Åó¾¡û.ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ Åó¾¾ü¸¡É «¨¼Â¡ÇÁ¡ö «Åû ¾¨Ä¢ø ®Ãò ÐñÎ.


"²ö ¸£÷ò¾¢,ÅóÐðÊ¡?±ôÊË þÕì¸?" «íÌ «Åû ÁðΧÁ ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡ø §¸ð¼¡û.

"Åó¾¡îÍ «ñ½¢.þí¸ Å¡í¸.±ý ·ô¦Ãñð… þýð§Ã¡
¦¸¡Î츧Èý.þÅí¸¾¡ý ±ý «ñ½¢.¦º¡øÄ¢ þÕ째ýÄ" «Å÷¸û
ãŨÃÔõ «ñ½¢ìÌõ «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢É¡û.

"Å¡í¸ôÀ¡.±øÄ¡õ ´Õ ÅƢ¡ ÅóÐðËí¸.À¾¢¨ÉïÍ ¿¡¨ÇìÌ ´§Ã
¸Ä¡ð¼¡¾¡ý.±ý¨ÉÔõ ¯í¸ ܼ §ºòÐôÀ£í¸Ç¡?"

¦ÀÂÕìÌ ²üÈ¡÷ §À¡Ä§Å «Åû ̽Óõ §¾ý¾¡ý.ÝÐÅ¡Ð ¦¾¡¢Â¡¾ô ¦Àñ.

"µ ¿£í¸Ùõ ¿õÁ ¬û¾¡É¡.«ðÈ¡ºì¸.´Õ ¨¸ ¦¸¡¨ÈÔÐÛ
¦¿Éý.«ñ½¢ Å¡í¸ «ºò¾¢¼Ä¡õ.."Å÷„¢É¢ ¦º¡ýÉ¡û.

ºÄ¢ôÒ ÓÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾ý «ñ½ý ̸Ûõ ÅÃ,«ÅÛìÌõ ¾ý §¾¡Æ¢¸¨Ç
«È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢É¡û.

«Åý ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¾¨Ä ¬ðʨÅò¾¡ý.

"º¡¢õÁ¡,§À¡ö ¯í¸ ¸¡¨Ä ¸¼¦ÉøÄ¡õ ÓÊîÍðÎ Å¡í¸.ݼ¡ ¸¡ôÀ¢ º¡ôÎð§¼
Áò¾ ¸¨¾ ±øÄ¡õ §ÀºÄ¡õ" ¨Åò¾¢ ¦Àñ¸û Üð¼ò¨¾ô À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡÷.

"¸£÷ò¾¢,¯ý å¨Áħ ±øÄ¡õ ź¾¢ô ÀÎò¾¢ ÅîÍÕ째ý.«í§¸§Â ¦¸¡ñÎ
§À¡ö §À¦¸øÄ¡õ ÅîÍ째¡í¸.¿¡ý §À¡ö ¸¡ôÀ¢ ¸ÄóÐðΠŧÃý"


¦º¡øĢŢðÎ º¡Ã¾¡ º¨ÁÂÄ¨È §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡÷.

¸£÷ò¾¢¨Â À¢ýÀüÈ¢ ¯û§Ç ѨÆó¾¡÷¸û §¾¡Æ¢¸û ãÅÕõ.«¨ÈìÌû ÅóÐ
§À¨¸ ¸ÆðÊ à츢 ±È¢ó¾ Å÷„¡, "±í¸Ä ¼¡öÄð.«¾ì ¸¡§½¡õ?" ±ýÈ¡û.

"þÐ ±ýÉ º¢í¸¡Ã ¦ºý¨ÉÛ ¦¿É¡?«ð¼¡îÎ À¡òÄ¡õ þÕì¸.±ÐÅ¡
þÕó¾¡Öõ ¦¸¡øÄÀì¸õ¾¡ý §À¡¸Ûõ.Å¡ ±ý À¢ýÉ¡Ê." ±ýÚ ãŨÃÔõ
¸£÷ò¾¢ «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ À¢ý ¸ðÎ §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡û.

¿¢Ä¡×째¡ ±øÄ¡õ ôÃõ¨Á¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.Ó¾¡Ä¡ÅÐ þó¾ Å£Î.¸¢ð¼ò¾ð¼
«ÃñÁ¨É §À¡ø þÕó¾Ð.ÀƨÁÂ¡É Å£Îõ ܼ.¦º¡øÄô§À¡É¡ø ãýÚ
¾¨ÄÓ¨ÈìÌõ §Áø À¡÷ò¾ ţΠþÐ.Å£ðÊý Óý þÃñÎ ¦À¡¢Â ¾¢ñ¨½¸û,
'±í¸¨Çô §À¡Ä§Å þó¾ Å£ðÎ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ÁÉõ ¦ÀÕÍ' ±ýÀ¾¡ö Å£ðÊý
«¸Äò¾¢üÌ ®Îì ¦¸¡ÎòÐ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð.«¨¾ò ¾¡ñÊ ¯û
Ѩƨ¸Â¢ø Å£ðÊý Ó¾ø ¸ðÎ.´Õ ¦À¡¢Â †¡ø,ÓüÈòмý.ÓüÈò¾¢ý §Á§Ä
þÕõÒì ¸õÀ¢ô §À¡ðÊÕó¾¡÷¸û.ÓüÈò¨¾ ÍüÈ¢Öõ «¨¾ò ¾¡íÌõ
À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¿¡ýÌ àñ¸û.Å¡ºô ÀÊ¢ø ѨÆó¾Ð§Á, þ¼Ð Àì¸õ ´Õ
¦À¡¢Â «¨È.ÅÄÐ §¸¡Ê¢ø ´Õ ¦À¡¢Â Áà °ïºø.ÍÅ¡¢ý µÃò¾¢ø
¦¾¡¨Ä측ðº¢ô ¦ÀðÊ.«¾üÌ ºüÚò ¾ûÇ¢, ´Õ Áà ¿¡ü¸¡Ä¢Ôõ, ´Õ
§º¡·À¡×õ.

Ó¾ø ¸ð¨¼ò ¾¡ñÊ ¦ºýÈ¡ø, Å£ðÊý À¢ý ¸ð¨¼ þ¨½ôÀ¾ü¸¡ö ´Õ
¦À¡¢Â ܼõ(†¡ø).«¾¢ø þ¼ÐÀì¸Óõ,ÅÄÐÀì¸Óõ ¾Ä¡ ´Õ «¨È.þ¼Ð Àì¸
«¨È º¡Á¢Â¨È.ÅÄÐ Àì¸ «¨È ¸£÷ò¾¢Ô¨¼ÂÐ.«¨¾ò ¾¡ñÊ À¢ý ¸ðÎìÌû
¦ºýÈ¡û,´Õ ¦À¡¢Â þ¼õ.«¾ý þ¼Ð §¸¡Ê¢ø ¦À¡¢Â º¨ÁÂĨÈ.ÓýÒ Å¢ÈÌ
¨ÅòÐ º¨ÁôÀ¾ü¸¡ö,§Á¨¼Â¢ø Áñ½¡ø ¦ºöÂôÀð¼ þÃñΠŢÈÌ
«ÎôÒ¸û.þô§À¡Ð Íξñ½£÷ ¸¡Â ¨Åì¸ ÁðΧÁ «Ð
¯À§Â¡¸ôÀθ¢ÈÐ.Åáñ¼¡Å¢ý ÅÄÐ ã¨Ä¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ¨¼É¢íì
§¼À¢û,«¾ý µÃò¾¢ø ·ô¡¢ðˆ.¦À¡ÐÅ¡ö Å£ðÊø «¨ÉÅÕõ ¾¨Ã¢ø
«Á÷óо¡ý º¡ôÀ¢Îõ ÀÆì¸õ.Å¢Õó¾¡Ç¢¸û Åó¾¡ø ÁðΧÁ ¨¼É¢í
§¼À¢û.«¨¾ò ¾¡ñÊô §À¡É¡ø ¦¸¡ø¨ÄÒÈõ.À¢ý ¸ðÎìÌõ,¦¸¡ø¨ÄìÌõ
þ¨¼§Â ´Õ ¦À¡¢Â ¸¾×.¦¸¡ø¨Ä¢ø À¡¾¢ þ¼õ º¢¦Áñð ⺢ þÕó¾¡÷¸û.Á£¾¢
À¡¾¢ þ¼õ ¦ºõÁñ½¡ø ¿¢ÃõÀ¢ þÕó¾Ð.ƒ¡¾¢Ôõ,ÁøÄ¢Ôõ,Óø¨ÄÔÁ¡ö
¦ºÊ¸û âòÐ þÕó¾É.ÅÄÐ ã¨Ä¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ¸¢½Ú,¾¸Ã ãÊÔ¼ý
þÕó¾Ð.н¢ ШÅôÀÐ,À¡ò¾¢Ãõ ¸Ø×ÅÐ ±øÄ¡§Á «í̾¡ý.«¾üÌ ºüÚ
¾ûÇ¢ ÌÇ¢ÂĨÈÔõ ¸Æ¢Å¨ÈÔõ ¾É¢ò ¾É¢Â¡ö þÕó¾É.ÍüÈ¢Öõ ¸¡õÀ×ñð
ÍÅ÷.ţΠþÃñÎ ¦¾Õì¸¨Ç «¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ þÕ󾾡ø,¦¸¡ø¨Äô Àì¸
¸¾× «Îò¾ ¦¾Õ¨Åô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

Á¡Ê¢ø þÃñÎ «¨È¸û ÁðÎõ.«ñ½ý «ñ½¢ «¨È «í̾¡ý
þÕó¾Ð.Á£¾¢ þ¼õ ÓØÐõ ¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê.

"‰ «ôÀôÀ¡, §Å¨Ä ÓÊïÍÐ..²ñË «ÅºÃòÐÄ ¦º¡øÄ ÓÊÂÄ.þÐ ±ýÉ
¯í¸ Å£¼¡?þø¨Ä «ÃñÁ¨É¡?Íò¾¢ô À¡ì¸§Å ¦ÃñÎ ¿¡û ¬Ìõ§À¡Ä
þÕ째?" Å÷‰ ШÅìÌõ ¸øÄ¢ø º¡öóÐì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡û.

"¬Á¡ ¸£÷ò¾¢.ţΠ¦Ã¡õÀ «õºÁ¡ «Æ¸¡ þÕìÌ.±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍÕìÌ..þÅ
¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢ ¯í¸ Å£ðÎìÌûħ ´Õ Þ÷ §À¡¸Ä¡õ §À¡Ä þÕ째?"



¿¢Ä¡ ôÉ Àñ½¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡û.

"¿¢Ä¡,þ¦¾øÄ¡õ «ó¾ ¸¡ÄòРţÎí¸.¾ïº¡ç÷Ä Ó측øÅ¡º¢ Å£Îí¸
þôÀʾ¡ý þÕìÌõ.±øÄ¡ Å£ðÄÔõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¢ñ¨½,Óò¾õ(ÓüÈõ)
±øÄ¡õ þÕìÌõ.¬É¡ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡ÉÅí¸ «¨¾ ±øÄ¡õ þÊîÍðÎ
Á¡¼÷É¡ ¸ðÊì¸ ¬ÃõÀ¢îÍð¼¡í¸.¯Éì̾¡ý «ôÀ¡Åô Àò¾¢
¦¾¡¢ÔÁ¢øÄ.«ñ½ý ±ùÅÇ× ¦º¡øÄ¢Ôõ «ôÀ¡ þÐìÌ ºõÁ¾¢ì¸Ä.±ý
¸¡ÄòÐìÌ «ôÀÈõ ±ýɧÁ¡ Àñ½¢ìÌí¸.¿¡ý þÕìÌÈ Å¨Ã þó¾ Å£ð¼
´ñÏõ Àñ½ì ܼ¡ÐÛ Šð¡¢ì¼¡ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Õ.."

"«ñ½¡ þó¾ Å£ð¼ô §À¡ö ²ý Á¡ò¾ÛÛ ¦º¡øÈ¡Õ?.«ôÀ¡ ¦º¡øÈÐõ
¸¦Ãìð¾¡ñË.«Å÷ ¿¢¨ÄÄ ¿¡ý þÕó¾¡Öõ þ¾ò¾¡ý ¦º¡ø§Åý."

"±í¸Ùì̾¡ý «Ð ¦¾¡¢Ô§Á,þ¾ò ¾É¢Â¡ §ÅÈ ¦º¡øÄÛÁ¡ìÌõ.." ºÀ¢ ÅõÀ¡ö
¦º¡ýÉ¡û.

"Àø ÐÄ츢 ÓÊ?º£ì¸¢Ãõ Å¡í¸ ¸¡À¢ ¬È¢¼ô §À¡Ð.." §¾ý¦Á¡Æ¢ ÅóÐ
¦º¡øÄ, ´ù¦Å¡ÕÅáö Ó¸õ ¸ØÅ¢ ¨¼É¢íì †¡ø ¦ºýÈ¡÷¸û.

§¼À¢û Á£Ð ´Õ ¾ðÊø ¿¡ýÌ ¼Àá ¦ºð ¨Åì¸ôÀðÎ þÕó¾Ð.«¨ÈìÌû
ѨÆÔõ§À¡§¾ ¸¡À¢Â¢ý Á½õ ¿¡º¢¨Â ¿¢¨Èò¾Ð.«ó¾ þɢ Á½ò¨¾
͸¢ò¾Å¡§È ¬Ù즸¡Õ ¸¡À¢¨Â ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡÷¸û.

"«ýÅ¢õÁ¡ ±óò¡¢îÍðÊ¡?" §¾ý¦Á¡Æ¢Â¢ý ÌÃø §¸ðÎ «¨ÉÅÕõ ´Õ §ºÃ
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û.

«í§¸ ¸£÷ò¾¢Â¢ý «ñ½ý Á¸û ¬Ú ÅÂÐ «ýÅ¢¾¡ ¸ñ¸¨Ç ¸ºì¸¢ÂÅ¡§È
¿¢ýÚì ¦¸¡ýÊÕó¾¡û.«ò¨¾¨Âô À¡÷ò¾Ðõ àì¸õ ±øÄ¡õ ¦¿¡Ê¢ø ÀÈóÐ
§À¡Â¢üÚ.

"³ «ò¾, ±ôÀò¾ Åó¾?"

"Åó¾£í¸ýÛ §¸ì¸Ûõ «ýÅ¢.." §¾ý¦Á¡Æ¢ Á¸¨Çò ¾¢Õò¾¢É¡û.

"±ôÀ Åó¾£í¸?" §¸ðÎÅ¢ðÎ ÍüÈ¢Öõ ¿¢ýÈ «ó¿¢Â Ó¸í¸¨Ç «ô§À¡Ð¾¡ý
À¡÷ì¸×õ, º¢È¢Ð ¦Åð¸õ §¾¡ýÈ, ¾ý «ò¨¾Â¢ý À¢ýÉ¡ø ´Ç¢óÐì
¦¸¡ñ¼¡û.

«Å¨Ç à츢 ´Õ ¾Ãõ ¾ð¼¡Á¡¨Ä ÍüȢ ¸£÷ò¾¢,¦ÃñÎ Óò¾í¸¨ÇÔõ Å¡¡¢
ÅÆí¸¢É¡û.

"þô§À¡¾¡ý Åó§¾ý ÌðÊÁ¡.¿£í¸ àí¸¢ ±óò¡¢ì¸ðÎõÛ ÊŠ¼÷ô Àñ½¡Á
Å¢ðÎð§¼ý.¿£ þó¾ «ò¨¾í¸¸¢ð¼Ä¡õ ·§À¡ýÄ §Àº¢Â¢Õ츾¡É?.þýÉ¢ìÌ
À¡Õ §¿÷ħ ¯ý¨Éô À¡ì¸ ÅóÐð¼¡í¸." ¦Åð¸ò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾
ÓÊ¡Áø, ¯¾ð¨¼ ÍÇ¢ò¾Å¡§È «Å÷¸û ãŨÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷ò¾¡û
«ýÅ¢¾¡.

"«ýÅ¢¾¡ ÌðÊ þí¸ Å¡.¿£ ¦Ã¡õÀ ºÁòÐ ¦À¡ñÏÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ô§Á.þí¸
Å¡.." ¿¢Ä¡ «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¯ÂÃò¾¢üÌ ®Îì ¦¸¡Îì¸ ÓðÊô §À¡ðÎ


«Á÷ó¾¡û.

«Åû «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û ÌÆó¨¾.

"«îº§º¡ ±í¸ ¯í¸§Ç¡¼ ÓýÉ¡Ê ´Õ Àø¨Äì ¸¡§½¡õ.¬É¡ þÐì ܼ¡
¦Ã¡õÀ ìä𼡾¡ý þÕìÌ."

"±øÄ¡Õõ µð¼ôÀøÄ¢Û ¦º¡øÈ¡í¸ «ò¾..." ºð¦¼ýÚ «ÅÙìÌ ¯¡¢¨Á
´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð.

"¡÷ ¦º¡ýÉ¡í¸?þÐ µð¼ô ÀøÖ þøÄ.ÒÐô ÀøÖ.¡÷ «ôÀÊ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿£
þÐ óä ÞòÛ ¦º¡øĢΠµ§¸Å¡.."

"«ö ¬Á¡ þÐ ±ÉìÌ ¿¢ä ÀøÖ¾¡ý.ÝôÀ÷ «ò¾.."«ó¾ «ò¨¾¨Â «ÅÙìÌ
¦Ã¡õÀ§Å À¢ÊòÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð.

ºÀ¢Ôõ,Å÷„¤õ «Åû «Õ¸¢ø ÅóÐ ¸ýÉò¨¾ ¦ºøÄÁ¡öò ¾ðÊÉ¡÷¸û.

"¯í¸ §À÷Ä¡õ ±ýÉ?" ¦À¡¢Â ÁÉ¢„¢ §À¡ø §¸ð¼¡û.

"±ý §À÷ ¿¢Ä¡,þÅí¸ ºÀ¢,þÅí¸ Å÷‰..§À÷Ä¡õ ¯ÉìÌô À¢ÊîÍÕ측?"

"õõõ ¯í¸ §À÷ ¿¢Ä¡Å¡.ãý ¾¡É?«ö ¿øÄ¡ þÕìÌ.."«Åû ±§¾¡ ´Õ ¦À¡¢Â
Å¢„Âò¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ø ¦ÀÕ¨Á¡ö ¦º¡ýÉ¡û.

«ýÅ¢¾¡ Ó¾ø ÅÌôÒô ÀÊìÌõ ÍðÊ.¾¨Ä ¿¢¨È §¸ûÅ¢¸Ùõ,ÁÉõ ÓØÐõ
§ºð¨¼¸ÙÁ¡öò ¾¢¡¢Ôõ ¬ÚÅÂÐ º¢ýÉ º¢ðÎ.Å£ðÊü§¸ ¦ºøÄô À¢û¨Ç.

º¢È¢Ð §¿Ãõ «ÅÇ¢¼õ Å¡ÂÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «¨ÉÅÕõ.Ó¾ý ӾĢø
À¡÷ò¾ ¾Â츦ÁøÄ¡õ «ÅÇ¢¼õ þô§À¡Ð º¢È¢Ðõ þø¨Ä.¦ÅÌ ¿¡û ÀƸ¢ÂÅû
§À¡ø ¸¨¾ÂÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¸ñ¸¨Ç Å¢¡¢òÐ ±îº¢ø ¯È¢ïÍ «Åû
§ÀÍõ «Æ¨¸ô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ¾¢¸ð¼§Å þø¨Ä «Å÷¸ÙìÌ.

ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ¸¡¨Ä §¿Ãô À¡ÃÀÃôÒ ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð
«¨ÉÅÕìÌõ.Å£ðÊý ¦À¡¢Â §Á¼õ ¦À¡¢Â ÀÊôÒô ÀÊì¸ ±ðÎ Á½¢ì§¸
¸¢ÇõÀ¢Â¡¸ §ÅñΧÁ.«¾ü¸¡ö ±ø§Ä¡Õõ ÀõÀÃÁ¡ö ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

«ýÅ¢¾¡ ŠÜÖìÌì ¸¢ÇõÀ¢ ¦ºýÈÐõ ´Õ ÒÂø «ÊòÐ µöó¾Ð §À¡ø
þÕó¾Ð Å£Î.«Åû ¦ºýÈ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ̸Ûõ,¨Åò¾¢Ôõ
¸¨¼ìÌì ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷¸û.þô§À¡Ðô ¦Àñ¸û ÁðΧÁ Å£ðÊø.

¨Å¾¢Â¢ý 㾡¨¾Â÷ ±øÄ¡õ ºí¸£¾õ À¢ýÈÅ÷¸û.«¾¢ø Å¡öò
§¾÷ó¾Å÷¸û.þýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø «Ð¾¡ý «Å÷¸û ÌÄò ¦¾¡Æ¢Öõ
ܼ.¬É¡ø ¸¡Äõ Á¡È Á¡È,Å¡ú쨸 Ó¨È Á¡È «Å÷¸û ÌÎõÀõ þó¾
þ¨º¨Âì ¨¸ì ¸ØÅ §¿¡¢ð¼Ð.þô§À¡¦¾øÄ¡õ þÉ¢¨ÁÂ¡É þ¨º¨Â¡ö
þÕó¾¡Öõ ܼ,ܼ§Å ¿¼ÉÓõ þø¨Ä ±ýÈ¡ø «ó¾ þ¨º ¦ºøÖÀÊ
¬Å¾¢ø¨Ä.¨Å¾¢Â¡ø þó¾ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌ ²üÀ ¿¼É¦ÁøÄ¡õ ¬¼ ÓÊ¡Ð
±ýÀ¾¡ø,¦º¡ó¾Á¡¸ ¦¾¡Æ¢ø ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷.¾ï¨ºÂ¢ý À¨Æ §ÀÕóÐ
¿¢ÄÂò¾¢ý «Õ¸¢ø, ¦À¡¢Â н¢ì¸¨¼ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷.̨¸¨ÉÔõ «¾¢§Ä§Â


þØòÐô §À¡ðÎÅ¢ð¼¡÷.þÕÅÕõ ¸¡¨Ä¢ø ¦ºýÈ¡ø Á¾¢Âõ º¡ôÀ¡ðÊüÌ
ÅÕÅ¡÷¸û.Åó¾Ðõ ¨Åò¾¢ º¢È¢Ð µö× ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ,¸¨¼¨Âì ¸ÅÉ¢òÐì
¦¸¡ûÇ Ì¸ý ÁðÎõ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ÎÅ¡ý.¦Å¢ø ¾¡úóÐ À¢ÈÌ þÅ÷ ¸¨¼ìÌ
¦ºøÅ¡÷.

"Å¡í¸õÁ¡ º¡ô¼Ä¡õ.þÅí¸ ±øÄ¡¨ÃÔõ «ÛôÀ¢ð¼¡¾¡ý ¿¡Á ¿¢õÁ¾¢Â¡
¯ì¸¡óÐ º¡ô¼ §¾¡¾¡ þÕìÌõ.."

¿¡øÅÕìÌõ Å¡¨Æ þ¨Ä §À¡¼ôÀðÊÕó¾Ð.þÊ¡ôÀÓõ §¾í¸¡öô À¡Öõ
¦ºöÐ þÕó¾¡÷¸û.ܼ§Å «¾¢ø º¢È¢Ð ¾É¢§Â ¸¡ÃÓõ ¦ºöÐ ¸¡Ã þÊ¡ôÀÓõ
¦ºöÐ þÕó¾¡÷¸û.

"±ýÉ ¬ýðÊ þÐ.¿¡í¸ ±§¾¡ §ÅòÐ ÁÛ„í¸ Á¡¾¢¡¢ þ¨Ä ±øÄ¡õ
§À¡ðÈ£í¸.þÉ¢§Á ±í¸ÙìÌ ±¨Ä ±øÄ¡õ ±Ð×õ §Å½¡õ.¾ð§¼ §À¡Ðõ
ôÇ£Š.." ¿¢Ä¡ ¦º¡øÄ×õ, «Å¨Ç š墨¡öô À¡÷ò¾¡÷ º¡Ã¾¡.

"º¡¢õÁ¡,þÉ¢ô §À¡¼Ä.º¡¢Â¡?"

¸£÷ò¾¢ ²ü¸É§Å ¿¢Ä¡¨Åô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ¢ þÕ󾾡ø ¡ը¼Âì ÌÎõÀ
Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¨Åò¾¢§Â¡ º¡Ã¾¡§Å¡ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.«ó¾ º¢ýÉô¦Àñ½¢ý
Áɨ¾ì ¸‰¼ôÀÎò¾ì ܼ¡Ð ±ýÚ «¨¾ô ÀüÈ¢Âô §ÀŠ¨º§Â «Å÷¸û
±Îì¸Å¢ø¨Ä.

"±ýÉË þÐ?" ¸£÷ò¾¢¨Âô À¡÷òÐ, Å÷‰ §¸ð¼¡û.

"«ÐÅ¡,ºóòøġ?"

"±ýÉÐ ºóòçĸ¡Å¡?"

"æÍ ºóòøġ Ë.¾ïº¡ç÷Ä ·§ÀÁŠ ŠÅ£ð.Š¼·À¢í§¸¡¼ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡
þÕìÌõ.º¡ôðÎô À¡Õ"

"þÐ ±ýÉË,¬÷ÂÁ¡Ä¡Å¡?"

"þøÄ Á§É¡¸Ãõ"

"º¢Å¡ƒ¢ ¿Êîº Á§É¡¸Ã¡Å¡?"

"¯ýÉ ¦¸¡ñ§¼ÒΧÅý Á¸§Ç.Á§É¡¸Ãõ Ë.«¡¢º¢Á¡×,¦ÅøÄõ ±øÄ¡õ
§À¡ðÎ ¦ºöÈ ŠÅ£ð.."

"§À÷ ±ýÉ þÕó¾¡ ±ýÉË.¿¡§Á§Ç ¸¡ïÍô §À¡ö ÅóòÕ째¡õ.¦¸¼îº¾
¾¢õÀ¡Ç¡õ.«¨¾ Å¢ðÎðÎ þÐ ±ýÉ «Ð ±ýÉÛ.." ºÀ¢ «Å¨Ç
Ó¨Èò¾¡û.º¡Ã¾¡ §¾¡Æ¢¸Ç¢ý §À ú¢ò¾ Åñ½õ À¡¢Á¡È¢É¡÷.

"º¡ôÀ¡Î ² ´ý ¬ýÊ.¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ þÕìÌ.." ¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û.

"þôÊÄ¡õ þí¸ ´ÕÅ¡÷ò¾ ¦º¡øÄ ¬û þÕ측Р¿¢Ä¡.±§¾¡ ¿£í¸Ç¡ÅÐ
¦º¡øÈ£í¸§Ç.." «Å÷¸û §À¡Ðõ §À¡Ðõ ±ýÚ ¦º¡øÄ «ûÇ¢ «ûÇ¢ô §À¡ð¼¡÷


º¡Ã¾¡.†¡Š¼ø º¡ôÀ¡Î º¡ôÀ¢ðÎ ¿¡ìÌ ¦ºòÐ츢¼ó¾Å÷¸û ´Õ ¸ðÎì
¸ðÊÉ¡÷¸û.

"þó¾ Å¢„ÂòÐÄ ¿¡í¦¸øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡§Å À¡Ã¡ðΧšõ ¬ýðÊ.þýÛõ
À¡Õí¸ ¯í¸ÙìÌ µ§Ã À¡Ã¡ðÎ Á¨Æ¾¡ý þÉ¢.±í¸ †¡Š¼øÄ ºí¸÷
¦ºöÅ¡ý À¡Õí¸ ´Õ þðÄ¢.Â¡Õ §ÁÄ¡ÅÐ §¸¡ÀÁ¡ þÕóÐ «Åí¸ §ÁÄ «ó¾
þðĢ Ţð¦¼È¢ï§º¡Û ¨Åí¸,«ó¾ þ¼òÐÄ º¨¾ô À¢ïÍ Ãò¾§Á ÅÃ
¬ÃõÀ¢îÍÎõ.þðĢ째 þó¾ ¸¾¢ýÉ¡,Áò¾¦¾øÄ¡õ §Â¡º¢îÍôÀ¡Õí¸."
Å÷‰ ¦º¡øÄ º¡Ã¾¡ Å¢ØóРŢØóÐ º¢¡¢ò¾¡÷.

«ýÚ ¿¡û Á¢¸ Á¢¸ þÉ¢¾¡öì ¸Æ¢ó¾Ð.þÃñÎ ¦Àñ¸û þÕó¾¡§Ä «ó¾
þ¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄò§¾¨Å¢ø¨Ä.þíÌ ¬Úô ¦Àñ¸û §¸ð¸Å¡
§ÅñÎõ.¸î§º¡¢ ¸¨Çì ¸ðÊÂÐ.§ÀîÍõ º¢¡¢ôÒÁ¡ö ¦À¡Ø¨¾ì
¸Æ¢ò¾¡÷¸û.Á¾¢Âõ ¯ñ¼ì ¸¨ÇôÀ¢ø º¢Ú àì¸õ §ÅÚ.

Á¡¨Ä «ýÅ¢¾¡ Åó¾Ðõ «ò¨¾¸û ¿¡øŨÃÔõ ¾ýÛ¼ý Å¢¨Ç¡¼ ÅÃ
§ÅñÎõ ±ýÚ «¼õÀ¢Êò¾¡û.

¸ñ½¡ã Å¢¨Ç¡Îž¡öò ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸¢ÂÐ.

«Åû¾¡ý ¸ñ¨½ô ¦À¡òÐÅ¡Ç¡õ.º¡ð âð ò¡£ §À¡¼, ¿¢Ä¡¾¡ý «×ð.§º¡¢ý
Á£Ð ²È¢ ¿¢Ä¡Å¢ý ¸ñ¸¨Ç ±ðÊò ¾ý À¢ïÍì ¸ñ¸Ç¡ø ãÊÉ¡û.ÁüÈ ãÅÕõ
¬Ù즸¡Õ þ¼Á¡ö ´Ç¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

¸ñ½¡ ¸ñ½¡ ã
¸¡ðÎò ¾¨Ä ã
°Ç ãð¼ò ¾¢ýÛÒðÎ
±ò¾¨É ãð¼ ¦¸¡ñÎÅÃ

«Åû À¡Ê §¸ð¸, "ãýÚ" ±ýÚ ¿¢Ä¡ ¦º¡øÄ×õ,¾ý ÌðÊì ¨¸¸¨Ç
«ÅÇ¢¼Á¢ÕóРŢÄ츢ɡû.

¿¢Ä¡ ¸ñ¸¨Çò ¾¢Èì¸ º¡¢Â¡ö §¿÷ ±¾¢¡¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý «Åý.

À¡÷ò¾Åû ²§É¡ ´Õ ÐÇ¢Ôõ ¿¸Ã¡Áø ¬½¢ «Êò¾Ð §À¡ø «í§¸§Â
¿¢ýÈ¡û.«Åý Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ¸¨Ç ±Î츧ŠÓÊÂÅ¢ø¨Ä «ÅÇ¡ø.

¬ÈÊ þÕìÌÁ¡ «ó¾ ¯ÂÃõ?¿¢ýÈ¢Õó¾ ¿¢¨Ä¢ø «ò¾¨É ´Õ ¸õÀ£Ãõ.à츢
Å¡ÃôÀð¼ ÓÊ,¸¡§¾¡Ãõ ´ð¼ ¿Úì¸ôÀðÊÕó¾Ð.«¨ÄÀ¡Â¡¾ ¾£÷ì¸Á¡É
¸ñ¸û.Ó¸ò¾¢ý «Ç×째üÀ ¦ºÐ츢 ¨Åò¾Ð §À¡ø ¿¡º¢.¸¢ð¼ò¾ð¼ §Áø
¯¾ð¨¼ ãÊÂÐ §À¡ýÈ Á£¨º,ºü§È ÓÚ츢Ţ¼ôÀðÎ þÕó¾Ð.«Ð¾¡ý «ó¾
Ó¸ò¾¢üÌ «ò¾¨É ´Õ ¸õÀ£Ãò¨¾ò ¾ó¾§¾¡?¯¾ðÊø ±ô§À¡Ð§Á
¿¢Ãó¾ÃÁ¡öò ¾í¸¢Å¢ð¼Ð §À¡Ä ´Õ º¢¡¢ôÒ.«ó¾ º¢¡¢ôÀ¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð ±ýÉ
²ÇÉÁ¡?þøÄ¢ø¨Ä «Ð ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¢ý Ţġºõ.

¸¡Ä÷ þøÄ¡¾ ¦Åû¨Ç ¿¢È Ë„÷Îõ, ¸ÚôÒ ƒ£Ûõ «ó¾ ¯ÂÃò¾¢üÌô
¦À¡Õò¾Á¡ö ¸îº¢¾Á¡ö þÕó¾Ð.

þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾ÀÊ «ôÀʧ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û.



¦ÅÌ §¿ÃÁ¡¸¢Ôõ ´Õ ºò¾Óõ ÅáР§À¡¸§Å,ÁüÈ ãÅÕõ «íÌ ±ðÊô À¡÷ì¸,
¾í¸û §¾¡Æ¢ ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä «Å÷¸ÙìÌ º¢¡¢ô¨À ÅÃŨÆòÐÅ¢ð¼Ð.

"«ò¨¾ ±ýÉò¾ ÀñÈ,º£ì¸¢Ãõ §À¡,¸ñÎÀ¢Ê «Åí¸¨Ç.."

«ýŢ¢ý ÌÃø §¸ðÎ þÕÅÕõ ¾í¸û ¸ÉŢĢÕóÐ ¸¨Äó¾¡÷¸û.

--ÅÕÅ¡÷¸û.













Á£ñÎõ Å¡ - 6

"Ó¸¢Ä¡...Ó¸¢Ä¡....Ó¸¢ø, ±óò¡¢ôÀ¡,«ïÍ Á½¢ìÌ ±ØôÀ¢ Å¢¼ ¦º¡ýɾ¡É?"
ÅÃÄðÍÁ¢Â¢ý ÌÃø «ó¾ Å¢ÊÂü¸¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ø µí¸¢ ´Ä¢ò¾Ð.

"þýÛõ «ïÍ ¿¢Á¢„õÁ¡,ôÇ£Š" §À¡÷¨Å¨Â þØòÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¢ý
«Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Á÷ó¾¡÷ ÅÃÄðÍÁ¢.

"¾õÀ¢,þôÀ þØòÐô §À¡ò¾¢ àí¸¢ðÎ,«ôÀÈõ ²ý ±ØôÀÄÛ ±ý¨É
§¸ôÀ,þó¾ ŢŸ¡Ã§Á §Åñ¼¡õôÀ¡,¿£ Ó¾øÄ ±Øó¾¢Õ"

Ó¸¢Äý ³.À¢.Š , «Ê„Éø ¸Á¢„É÷ ¬·ô §À¡Ä£Š - þÕ ¨¸¸¨Çò à츢
§º¡õÀø ÓÈ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ±Ø󾢡¢ò¾¡ý.«ó¾ ¬ÈÊ ¯ÂÃõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾
¿¢¨Ä¢ø ܼò, ¾ý ¾¡¨Â «ñ½¡óÐ À¡÷òÐô §Àº ¨Åò¾Ð.¬Ú Á½¢ §¿Ã
¿¢õÁ¾¢Â¡Éò àì¸õ «Åý Ó¸ò¾¢ø ÁÄ÷¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢
þÕó¾Ð.º¡¾¡Ã½Á¡¸§Å ±ô§À¡Ð§Á ¯üº¡¸Á¡ö þÕôÀÅý §¿üÚ ¿¼ó¾
ºõÀÅòÐìÌô À¢ý þýÛõ Ìà¸ÄÁ¡ö þÕó¾¡ý.«ó¾ ºó§¾¡„õ «Åý
§ÀÖõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð.

"Ìð Á¡÷É¢íì Á¡.±í¸ «ôÀ¡¨Åì ¸¡§½¡õ,Å¡¸¢íì ¦¸ÇõÀ¢ð¼¡Ã¡?«¼¡Ð
Á¨Æ Å¢¼¡Ð §ÀﺡÖõ þÅ÷ §Å¨Ä þÅ÷ À¡ôÀ¡§Ã.."

"«ÅÕìÌ ±ýÉ À¢ì¸ø À¢Îí¸ø ¦º¡øÖ.±§¾¡ ¯ò§Â¡¸òÐÄ þÕó¾
§À¡¾¡ÅÐ,¨À¨Âò à츢츢ðÎì ¸¡¨ÄÄ §À¡É¡ º¡Âó¾Ãõ ÅóÐðÎ
þÕó¾¡Õ.þôÀ ¡¢¨¼÷ð ¬ÉÐì¸ôÈõ «ó¾ §ÅÄÔõ þøÄ"

"²õÁ¡,«ôÀ¡ Å£ðÄ þÕì¸ÈÐ ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾ôÀ¼È Å¢„ÂÁ¡¾¢¡¢ §ÀºÈ?" ¨ÀÂý
«õÁ¡Å¢ý ¸¡¨Ä Å¡¡¢É¡ý.

"õÌõ ±ÉìÌ ±ýÉò¾ ÅÕò¾õ þÕì¸ô §À¡×Ð.«Å÷ §À¡ðÈ ¦Á¡ì¸¾¡ý
¾¡í¸ ÓÊÂÄ." ÅÃÄðÍÁ¢ §ÅñΦÁý§È ºÄ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡÷.

"¯ý¨Éô Àò¾¢ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡õÁ¡?«ôÀ¡¸¢ð¼ §Àº¡Á ´Õ ¿¢Á¢„õ ܼ
¯ýÉ¡Ä þÕì¸ ÓÊ¡Ð."

"§À¡Ðõ¼¡, ±óò¡¢îÍ §À¡ö Àø §¾îÍðÎ,Ó¸õ «ÄõÀ¢ðÎ Å¡, ¸¡À¢
§À¡ðÎò¾§Ãý."

þýÛõ þÕó¾¡ø ¾ý Á¸ý ¾ý¨É þýÛõ Å¡ÕÅ¡ý ±ýÚò ¦¾¡¢óÐ
«í¸¢ÕóÐ ¿ØŢɡ÷ ÅÃÄðÍÁ¢.

;¡¡¢òÐ ±ØóÐ ¦ºøÖõ «ý¨É¨Â Òýº¢¡¢ôÒ¼ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý
¨Áó¾¡ý.«Åý ¦º¡ýÉÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý.«õÁ¡×ìÌõ «ôÀ¡×ìÌõ þ¨¼Â¢ø
À¢¡¢ì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ À¢¨½ôÒ þÕó¾Ð ¯ñ¨Á¾¡ý.þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷
«ôÀÊò ¾¡íÌÅ¡÷¸û.¬É¡ø þó¾ì ¸¡Ä §ƒ¡Ê¸û §À¡Ä, ¿¢¾õ ´Õ Ó¨È ³
Äù ä ¦º¡øŧ¾¡, ºó§¾¡„ò¨¾ô À¸¢÷óÐì ¦¸¡ûÇ Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐì
¦¸¡ûŧ¾¡ ¿¼Å¡¾ì ¸¡¡¢Âõ.þÅ÷¸Ù¨¼Â «ýÒô À¡¢Á¡üȧÁ
§ÅÚ.«ôÀ¡×ìÌô À¢Êò¾¨¾ «õÁ¡ Á¡ïÍ Á¡ïÍ º¨ÁôÀÐõ,«õÁ¡×ìÌ º¢Ú
¾¨ÄÅÄ¢ ±ýÈ¡ø ܼ «ôÀ¡ ¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇ¡Áø ţ𨼠ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ ÅÕÅÐÁ¡ö ,


þÐ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «ýÒ.¸¡¾Ä¢ý §Å¦È¡Õ ÅÊÅõ.

«ôÀ¡ «õÁ¡¨Åì ¸ÊóÐô §Àº¢ Ó¸¢ø ´ÕÓ¨Èì ܼô À¡÷ò¾Ð þø¨Ä.´Õ
§Å¨Ç À¢û¨Ç¸û ±¾¢÷츢ø §Àº Á¡ð¼¡§Ã¡ ±ýɧš, «Ð ¸¼×Ù째
¦ÅÇ¢îºõ.þÂøÀ¡¸§Å «ôÀ¡ ¦¸¡ïºõ ¦Áý¨Á¡ÉÅ÷.¿¨¸îͨŠ¯½÷×õ
«¾¢¸õ.ÅÃÄðÍÁ¢Â¢¼õ §ÀÍõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â ¦Áý¨Á þýÛõ
«¾¢¸Á¡É¨¾ô §À¡ø §¾¡ýÚõ.

«õÁ¡ ¦ºýȨ¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÛìÌ ²§É¡ §¿üÚô À¡÷ò¾ «ó¾
Ó¸õ ÁÉÐìÌû ÅóÐ §À¡ÉÐ.

¿¢Ä× §À¡ø ´Ç¢ Å£º¢Â Ó¸õ «Ð.Á¡¿¢ÈÁ¡É «ó¾ Ó¸òÐìÌ ±í¸¢ÕóÐ Åó¾Ð
«ôÀÊ ´Õ ´Ç¢.þ¨¼ Ũà ¿£ñÎ ¦¾¡í¸¢Â Üó¾ø,´ü¨È ÓÊì ¸ü¨È ÁðÎõ
¡¨ÃÔõ º¢È¢Ðõ Äðº¢ÂôÀÎò¾¡Áø «Åû Ó¸ò¾¢ø ÒÃñΠŢ¨Ç¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.º¢ýɾ¡ö ´Õ ÓòÐì ¸õÁø â ÅÊÅ¢ø,´§Ã ´Õ ÓòÐ ÁðÎõ
¸£§Æ ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿÷ò¾Éõ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¦À¡¢Â ¦À¡¢Â «ó¾ì
¸ÕŢƢ¸û, º¢Ú «¨º×õ ¸¡ð¼¡Áø «Å¨É§Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É.ÜÃ¡É ±ÎôÀ¡É ¿¡º¢,º¢ýÉïº¢Ú ¯¾Î¸û,¯ÂÃò¾¢ü§¸üÈ
¯¼ø.

«¾ü̧Áø ¾ÉìÌò ¾¡§É ¦ºöÐì ¦¸¡ñ¼ Å÷½¨É¨Â ¿¢Úò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý Ó¸¢ø.

'±ýÉ þÐ, ±ýÉ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý ¿¡ý? §¿üÚô À¡÷ò¾ ´Õ
¦Àñ¨½ô ÀüÈ¢,þýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý,«Ð×õ «Åû
«½¢ó¾¢Õó¾ ¸õÁø ܼ ¿¢¨É× þÕ츢ÈÐ.þÕ측¾¡ À¢ýÉ?¨Åò¾ì ¸ñ
Å¡í¸¡Áø «ôÀʧÂô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø,¸õÁø ÁðÎÁ¡ ±øÄ¡§Á
¿¢¨ÉÅ¢ø þÕìÌõ.òý¨É ¿¢¨ÉòÐ ¾¡§É º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.±ýÉ
¬Â¢üÚ ±ò¾¨É §¿Ãõ «Åû Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ󧾧ɡ?'
§¿ü¨È ºõÀÅò¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý.

«ýÅ¢¾¡ ¦º¡øÄ¢Âô À¢È̾¡ý þÕÅÕõ þó¾¢Ã§Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¾¨ÃìÌ
Åó¾¡÷¸û.«¾üÌû §¾¡Æ¢¸Ùõ ¯û§Ç ÅÃ, «Ãð¨¼ì ¸î§º¡¢ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÂÐ.

"Å¡í¸ Ó¸¢ø þôÀ¾¡ý Åó¾£í¸Ç¡?" ¾ý §¾¡Æ¢¨Â µÃì¸ñ½¡ø À¡÷òÐô
Òýɨ¸òÐì ¦¸¡ñ§¼ «Å¨É ÅçÅüÈ¡û ¸£÷ò¾¢.

"¦ÂŠ þôÀ¾¡ý.«ôÀÈõ ±ôÊ þÕ츣í¸?¿£í¸ ÅóòÕ츣í¸Û «õÁ¡
¦º¡ýÉ¡í¸ «¾¡ý À¡òÐðÎ §À¡Ä¡§ÁýÛ Åó§¾ý."

"¿¡ý ¿øÄ¡ þÕ째ý.¿£í¸ ±ôÊ þÕ츣í¸.À¢…¢ §Áý ±É측¸ þôÊ ¨¼õ
Š¦Àñð Å÷ȧ¾ ¦À¡¢Â Å¢„Âõ.¯ì¸¡Õí¸" «Åû §º¡·À¡¨Åì ¸¡ðÊÉ¡û.

"À¢…¢Ä¡õ þøÄ.þôÀ ´ý Áóò ¬·ô ±ÎòÐÕ째ý"

"¬·À¡?±ýÉ¡Ä ¿õÀ§Å ÓÊÂÄ.¦¿ƒÁ¡§Å ģš?þøÄ ±í¸¸¢ð¼ ¦º¡øÄ
Á¡ðËí¸Ç¡?"

"±ýÉí¸ þÐ? Ä£ùÛ ¦º¡ýÉ¡ì ܼ ¿õÀ Á¡ð§¼í¸È£í¸.¦¿ƒÁ¡§Å Ä£ù¾¡ý


¸£÷ò¾¢."

"§À¡Ä£Š¸¡Ãí¸ÙìÌ ¦À¡öìÌ ¦º¡øÄÅ¡ §ÅÏõ?«¾ Å¢Îí¸ þÅí¸Ç¡õ ±ý
·ô¦ÃñðŠ.†¡Šð¼øÄ ±ý ܼ ¾í¸¢ þÕ측í¸."

ãýÚ §À¨ÃÔõ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ ¨Åò¾¡û.

"þÅ÷ Ó¸¢Äý.«ñ½¢ þÕ측í¸ûÄ «Åí¸§Ç¡¼ ´§Ã ¾õÀ¢.³.À¢.Š ¬·À¢º÷"

ãŨÃÔõ À¡÷òÐ ¦À¡ò¾¡õ ¦À¡ÐÅ¡ö '†¡ö' ±ýÈ¡ý. ´Õ ¦¿¡Ê «Å¨Éô
À¡÷ò¾ ¿¢Ä¡,ŢƢ¸¨Çò ¾¡úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.

"§Àº¢ðÎ þÕí¸ Ó¸¢ø, þôÀ Åó¾§Èý" ¦º¡øĢŢðÎ ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û ¸£÷ò¾¢.

"«ôÀÈõ º¡÷, ±ýÉ ¦À¡º¢„ýÄ þÕì¸£í¸ þôÀ?" Å÷‰ ±ô§À¡Ðõ §À¡ø
¬ÃõÀ¢ì¸,

"±.º¢.À¢. ¿£í¸ ±ýÉ ÀñÈ£í¸?"

Å÷‰ ¾ý Í º¡¢¾ò¨¾ ±ÎòРŢ¼ò ÐÅí¸¢É¡û.¬É¡ø «ÅÛ째¡ ÁÉõ
±Ð×õ «Åû º¡¢¨¾Â¢ø ¿¢ü¸¡Áø, Àì¸ò¾¢ø ±Ð×õ §Àº¡Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾
«ó¾ §¾Å¨¾Â¢ý Á£§¾ þÕó¾Ð.«Åý ¾ý¨Éô À¡÷ôÀÐ ¯ûÙ½÷Å¢ø ¯ó¾,
¿¢Ä¡, "±·ŠìäŠ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¯û§Ç µÊÉ¡û.Á¡ý §À¡ýÈ «ó¾ ÐûǨÄ,
«Õ¸¢ø þÕôÀÅ÷¸û ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚì ܼ ±ñ½¡Áø ¨Åò¾
¸ñ Å¡í¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.

Å£ðÊÖûÇ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ «Åû º¢¡¢òÐ º¢¡¢òÐô §ÀÍŨ¾ µÃì¸ñ½¡ø
ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

º¢È¢Ð §¿Ãõ «ýÅ¢ ÌðÊÔ¼ý Å¢¨ÇÂ¡Ê Å¢ðÎ,§ÀÕìÌ ¸¡À¢ Å¡í¸¢ì
ÌÊòÐÅ¢ðÎ, ¾ý «ì¸¡Å¢¼Óõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎì
¸¢ÇõÀ¢É¡ý.

"Ó¸¢ø, Àø §¾öì¸ þùÅÇ× ¿¡Æ¢Â¡?"

¸£Æ¢¡¢óÐ «õÁ¡Å¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð.§Å¸ §Å¸Á¡ö ±ØóÐ ¸¡¨Äì ¸¼í¸¨Ç
þÉ¢§¾ì ¸Æ¢òÐ,ܼò¾¢üÌ ÅÃ×õ, º¢¾õÀÃõ Å£ðÊüÌû ÅÃ×õ º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.

"±ØóÐðÊ¡ ¾õÀ¢?" ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Å÷, ¯û §¿¡ì¸¢ ÌÃø
¦¸¡Îò¾¡÷.

"ÅÃõ,¸¡À¢ ¦¸¡ñ¼¡õÁ¡"

"ÅÕõ§À¡§¾ ¸¡À¢¨Â ¿¢¨ÉîÍðξ¡ý ¯í¸ôÀ¡ ÅÕÅ¡Õ"

"«ÐìÌ º¡¢Â¡ ¿£Ôõ §À¡ðÎ ¦ÃÊ¡ ¦¸¡ñÎ ÅÃô À¡ò¾¢Â¡?"

«ó¾ ¸¡¨Ä §¿Ãì ÌÇ¢ÕìÌ Á½õ Å£Íõ «ó¾ ¸¡À¢ þ¾Á¡ö ¯ûÇ¢Èí¸¢ÂÐ.Ó¸¢ø
ú¢òÐ ¯È¢ïÍì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.




"²õôÀ¡,´Õ Á¡ºÁ¡ Ä£ù §À¡ðÕì¸?±ÐìÌ?"

"ÍõÁ¡¾¡ýôÀ¡.¿¡ý ÁðÎõ «í¸ ¾¢Õîº¢Ä ¾É¢Â¡ ¯ì¸¡óÐðÎ
þÕ째ý.«¾¡ý ¯í¸ ¦ÃñÎ §À÷ ܼ×õ ¦¸¡ïº ¿¡û þÕì¸Ä¡õÛ¾¡ý"

"¿£ ¦º¡øÈÐÄ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ.±¾¡ÅÐ ¬·À¢Š Å¢„ÂÁ¡ò¾¡ý
þÕìÌõ.±ôÊ §¸ð¼¡Öõ ¦º¡øÄ Á¡ð¼.º¡¢ Å¢Î.«í¸ ìÅ¡÷ð¼… ÍõÁ¡ âðʧÂ
ÅîÍðÊ¡?"

"¬Á¡õôÀ¡"

Ó¸¢ø ÊÀ¡÷ð¦Áýð Å¢„Âí¸¨Ç ±ô§À¡Ð§Á À¸¢÷óÐì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.Á¸¨Éô
Àü¡¢ò ¦¾¡¢ÔÁ¡¾Ä¡ø ¾ó¨¾Ôõ «¨¾ô ÀüÈ¢ò §¾¡ñÊò ÐÕÅ
Á¡ð¼¡÷.þô§À¡Ðì ܼ «Åý ¾¢Õ¢ĢÕóÐ þíÌ Åó¾¾üÌ ±¾¡ÅÐ
¸¡Ã½õ þÕìÌõ.´Õ Á¡¾õ Å¢Îô¦ÀÄ¡õ ¸ðÎì ¸¨¾ ±ýÚ «ÅÕìÌ ¿ýÈ¡öò
¦¾¡¢Ôõ.

"º£ì¸¢ÃÁ¡ ´Õ ¸ø¡½ò¾ô Àñ½¢ì§¸¡Û ¦º¡ýÉ¡ §¸ð¼¡¾¡§É?´Õ °÷Ä¡
§Å¨Ä ¦ºö Ţ¼È¡í¸.þó¾ §À¡Ä£Š ¯ò¾¢§Â¡¸òÐÄ §ºó¾ÐÄ þÕóÐ
¿¡¨ÄïÍ °÷ Á¡ò¾¢Â¡îÍ.¿£ §À¡È À츦ÁøÄ¡õ ¿¡í¸Ùõ þó¾ ź¡É
¸¡ÄòÐÄ ÅÃÅ¡ ÓÊÔÐ Ó¸¢ø.?.¯ÉìÌÛ ´Õò¾¢ ÅóÐð¼¡,¿£ ¬îÍ
«ÅÇ¡îÍÛ ¿¡í¸ þÕô§À¡õ.¿£ ±ýɼ¡ýÉ¡ ¸ø¡½ô §ÀîÍ
±Îò¾¡§Ä,¿ØÅÈ.±ýɧÁ¡ §À¡"

±ô§À¡Ðõ ´Ä¢ìÌõ «§¾ ÒÄõÀø¾¡ý.Ó¸¢ÖìÌ þÐ
ÀÆì¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.þô§À¡Ð¾¡ý ±.º¢.À¢ ¡¸ ôçÁ¡„ý
¸¢¨¼òÐûÇÐ.§¸¡¨Å¢ĢÕóÐ ¾¢ÕìÌ Á¡È¢ ¬Ú Á¡¾õ ܼ
¬¸Å¢ø¨Ä.þó¾ §Å¨Ä «ÅÉ¡ö ¬¨ºÂ¡ö §¾÷ó¦¾Îò¾Ð.³.À¢.Š À¡Š
Àñ½¢Â «ýÚ «ÅÛìÌ þÕó¾ ºó§¾¡„õ,«ôÀôÀ¡ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾Ð.±§¾¡
´Õ ¦À¡¢Â Å¢„Âò¨¾ º¡¾¢ò¾Ð §À¡ýÈ ¾¢Õô¾¢.ÔÉ¢·À¡÷õ §À¡Îõ ´ù¦Å¡Õ
Ó¨ÈÔõ «§¾ ¾¢Õô¾¢¨Â ¯½÷Å¡ý ¯½÷Å¡ý.

¾¡ý §¿º¢òÐ ¦ºöÔõ þó¾ §Å¨ÄìÌò ¾ý ¾¢ÕÁ½õ ÓðÎì ¸ð¨¼Â¡ö
¬¸¢Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ý¸¢È ¯Ú¾¢¾¡ý þó¾ ¿ØÅÖìÌì ¸¡Ã½Á¡ö þÕó¾Ð.

"¡ÕìÌò ¦¾¡¢Ôõ?ÜÊ º£ì¸¢Ã§Á ±¾¡ÅÐ ´Õ ¿øÄ Å¢„Âõ ¿¼ó¾¡Öõ
¿¼ìÌõ" ¾ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø ÅóРŢØóРŢð¼ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
±ñ½¢ÂÅ¡§È ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.

Ó¸õ ¦¸¡ûÇ¡ ¬îº÷Âòмý ¾ý Á¸¨É Å¡öô À¢ÇóÐô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ¦Àü§È¡÷ þÕÅÕõ.

Ó¸¢ø ÅóÐ §À¡É þÃ×,Å£ðÊø «Åý §À¸§Å þÕó¾Ð.¸£÷ò¾¢Â¢ý
¦Àü§È¡Õõ,§¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ «Å¨Éô ÀüÈ¢§Âô §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¾í¸Á¡É À¢û¨Ç,ºÁòÐ,«È¢× ±ýÉɧš ¦º¡øÄ¢ «Åý
Ò¸ú À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«Å¨Éô ÀüÈ¢Âô §ÀîÍ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ
¿¢Ä¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø «¨Á¾¢§Â¡ «¨Á¾¢.Å¡§Â ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä«¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ò


¾ÅÈÅ¢ø¨Ä §¾¡Æ¢¸û.

«¨È¢Öõ §ÀîÍ ¦¾¡¼÷ó¾Ð-

"²õÄ¡ ¸£÷ò¾¢,¯í¸ Å£ðÎ ¿¡ö ÀôÀ¢ Àò¾¢Ä¡õ ¦º¡øÄ¢ þÕ츢§Â,þôÀÊ ´Õ
¬ÈÊ ·À¢¸÷ ´ñÏ þÕìÌÛ ´Õ ¾Ã¨Å¡ÅÐ ãîÍ Å¢ðÎÕôÀ ¿£? þôÀ ¿¡ý
Å¢§É¡×ìÌ ò§Ã¡¸õ Àñ½ÓÊ¡ÐøÄ" ¦Ã¡õÀ §º¡¸Á¡ö ¦º¡ýÉ¡û Å÷‰.

"¦º¡øÄ¢ þÕ째ý Ë ¿£í¸ º¡¢Â¡ ¸ÅÉ¢îºÐ þøÄ.º¡¾Ã½Á¡
Å¢ðÎðËí¸.«Ð×õ ¯ý¨Éô Àò¾¢ì §¸ì¸ §Å½¡õ,Å¢§É¡ ܼ ¦Á¡ì¸ô
§À¡¼§Å §¿Ãõ º¡¢Â¡ þÕìÌõ"

"±ýÉò¾ ¦º¡øÄ¢ ¦¾¡Ä§Â¡?¦¾Ç¢Å¡ ¦º¡øÄÛõÄ þó¾ Å¢„Âò¨¾Ä¡õ
Àò¾¢..." ¿¢ƒÁ¡ö ¦À¡ÄõÒÅÐ §À¡Ä§Å ¦º¡ýÉ¡û Å÷‰.

"¦Ã¡õÀò ¾¡ñ Ë ¯ÉìÌ ¬¨º.¯ÉìÌ Å¢§É¡§¾ «¾¢¸õ¾¡ý.þ¦¾øÄ¡õ
¦Ã¡õÀ «¾¢¸Á¡ þÕìÌõ §Å¨ÄÂô À¡Õ" ºÀ¢ ¦º¡øÄ, «Å¨Ç «Êì¸ Å÷‰
ÐÃò¾ «íÌ Ã½¸Çõ ¬¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.


§¾¡Æ¢¸Ç¢ý §Àø ÁÉõ º¢È¢Ðõ Ä¢ì¸Å¢ø¨Ä ¿¢Ä¡Å¢üÌ.ÁÉÐ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø
þø¨Ä þô§À¡Ð.±ýÉ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ÉìÌ?«ÅÙ째
¬îº÷ÂÁ¡ö þÕó¾Ð.¨¸¸û ±¨¾§Â¡ ¸¢Úì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸,ºüÚô
¦À¡Õòо¡ý ¾¡ý ±ýÉ ¸¢Úì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ ±ýÀ¨¾§Â ¯½÷ó¾¡û.

þó¾ì ÌÇò¾¢ø ¸ø¨Ä ±È¢óРŢð¼¡ö!
¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ «¾¢÷׸û
þô§À¡Ð ±ýÛû!

þýÚ¾¡ý ¯ý¨É Ó¾ý Ӿġö À¡÷ò§¾É¡
ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä

§¿üÚ
«¾üÌ Ó¾ø ¿¡û
§À¡É ÅÕ¼õ
¸¼ó¾ Ô¸õ

±ô§À¡§¾¡ À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý ¯ý¨É

±ýÉ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ö ±ý¨É
þôÀÊ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö
±ý¨Éò ¦¾¡¨ÄòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È§É!!


¸Å¢¨¾Â¡ ¿¡É¡?

¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ ±ò¾¨É ÅÕ¼í¸û ¬¸¢ þÕìÌõ?¸¡ôÀ¸ò¾¢ø
þÕó¾§À¡Ð,«Åû Å¡úÅ¢ø ÁÈì¸ ¿¢¨ÉìÌõ «ó¾ Ó¾ø º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¢ø
¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ þÕ츢áû ¿¢Ä¡.±øÄ¡§Á §º¡¸Á¡É ¸Å¢¨¾¸û.¾ýÛ¨¼Â


¾É¢¨Á¨Â,«Ø¨¸¨Â,¬üÈ¡¨Á¨Â ¸Å¢¨¾Â¡ö ÅÊìÌõ «ó¾ô À¢ïÍì
¸Ãí¸û, «¾üÌò ¦¾¡¢ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø.±ô§À¡Ð «ÅÙìÌû ´Õ ¯Ú¾¢
Å󾧾¡,«ô§À¡§¾ þó¾ì ¸Å¢¨¾ ±ØÐõ ÀÆì¸ò¨¾Ôõ à츢
±È¢ó¾¢Õó¾¡û.±í§¸ «ó¾ §º¡¸õ ÁÚÀÊÔõ ¸Å¢¨¾Â¢ø ÅóÐŢΧÁ¡ ±ýÈ
À§Á «¾üÌì ¸¡Ã½õ.

þô§À¡Ð ±ýÉ ¾¢Ë¦ÃýÚ?¾ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø ¾ý ¨¸¸û ±Ø¾¢
þÕ츢ȧ¾?ÁÉÍ «¾ý ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ þÆóÐŢ𼾡?

«ó¾ Å¡¢¸¨Ç§Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"±í¸ÙìÌõ ¦¸¡ïºõ ¸¡ðÎÈÐ" Å÷‰ §Å¸Á¡ö ÅóÐ «ó¾ ¸¡¸¢ò¨¾ô
À¢Êí¸¢É¡û.

--ÅÕÅ¡÷¸û.











Á£ñÎõ Å¡ - 7

"¬Á¡í¸ À¡Åõí¸ «ó¾ ¦À¡ñÏ,±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ¸‰¼Á¡ô §À¡îÍ, ²ñ¼¡
§¸ð§¼¡õÛ ¬öÎîÍ" ÅÃõ ¦º¡øÄ, º¢¾õÀÃõ ±í§¸¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
§Â¡º¨É¡öò ¾¨Ä ¬ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

"º¡¢ Å¢ÎõÁ¡,¦¾¡¢ïÍ þÕó¾¡ ¿£ §¸ðÎ þÕóÐÕôÀ¢Â¡?" §¾ý¦Á¡Æ¢ ¾ý
¾¡¨Âò §¾üÈô §Àº¢É¡û.

"«ôÀÊ ±ýÉ «õÁ¡ §¸ðÎð¼¡í¸ «ì¸¡?¿£ ±ôÀ Åó¾?" ±§¾¡ §Å¨Ä
þÕ츢ÈÐ ±ýÚ Å¢ÊÂø¸¡¨Ä¢ø ţ𨼠ŢðÎ ¦ºýÈÅý ¿ñÀ¸ø¾¡ý
Å£ðÊüÌû ѨÆó¾¡ý.

"Å¡ Ó¸¢ø,¸¡¨ÄÄ §À¡§ÉÛ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡í¸ þôÀ¾¡ý ÅȢ¡?±¾¡ÅÐ
º¡ôðÊ¡ þø¨Ä¡?

"¸¡¨ÄÄ ´Õ ¼õÇ÷ ƒ¥Š ÌÊí측 «ùÅÇ×¾¡ý.ÀÂí¸Ã Àº¢.«õÁ¡
þýÉ¢ìÌ ±ýÉ Š¦À„ø?º£ì¸¢Ãõ ±ÎòÐ ¨Å" Á¸ý Åó¾Ðõ ¬Ç¡öô ÀÈóÐ
º¡ôÀ¡Î ±ÎòÐ ¨ÅìÌõ ¾¡ö þýÚ ±§¾¡ ¿¢¨ÉÅ¡ö «ôÀʧÂ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õì¸,«Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Å÷ §¾¡û ¦¾¡ð¼¡ý Ó¸¢ø.

"±ýÉ¡îÍõÁ¡ ÍõÁ¡ º¢Å¸¡º¢ ¦ÅÊ¡ ¬ý Àñ½¡ ¬·ô Àñ½ ÓÊ¡¾ Á¡¾¢¡¢
§Àº¢ð§¼ þÕôÀ,þôÀ ±ýÉ¡îÍ?¦º¡øÖõÁ¡,±ýÉ¡îÍ?" Å¢¨Ç¡ð¼¡ö
¬ÃõÀ¢ò¾¡Öõ ¾ý «ý¨É¢ý Ó¸ Å¡ð¼õ ¸ñÎ, ¬Ú¾Ä¡öì §¸ð¼¡ý.

"¸£÷ò¾¢ °÷Ä þÕóÐ ÅóÐÕìÌÛ þýÉ¢ìÌ À¡ì¸ÈÐ측¸ ºõÀó¾¢ Å£ðÎìÌ
§À¡ö þÕó§¾ñ¼¡" «§¾ Ó¸ Å¡ð¼òмý ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ ÅÃõ.

Ó¸¢Ä¢ý Å£Îõ ¸£÷ò¾¢Â¢ý Å£Îõ ´Õ þÃñÎ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷ àÃõ¾¡ý.«Å÷¸û
¦¾üÌ Å£¾¢Â¢ø ź¢òÐ Åó¾¡÷¸û.º¢¾õÀÃò¾¢üÌô ¦Àñ¨½ ¦ÅǢ䡢ø ¸ðÊì
¦¸¡ÎôÀ¾¢ø º¢È¢Ðõ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä.±í§¸¡ ´Õ ã¨Ä¢ø «Åû þÕóÐì
¦¸¡ñÎ,ÅÕ¼ò¾¢üÌ ´Õ Өȧ¡,¬Ê즸¡Õ¾Ã§Á¡,«Á¡Å¡¨ºìÌ ´Õ
¾Ã§Á¡ §À¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ, «ÐŨà ±ôÀÊ þÕ츢ȡ§Ç¡ ²Ð
þÕ츢ȧǡ ±ýÚ ¸Å¨Äô À¼ «Å÷ ¾Â¡¡¢ø¨Ä.§¾ý¦Á¡Æ¢ À¢.Š.…¢ ƒ¥
ÓÊò¾¢Õó¾¡û.«Ð ܼ ¾ï¨º Ìó¾¨Å ¿¡îº¢Â¡÷ ¸ø桢¢ø¾¡ý.þРŨÃ
¦Àñ ¾ï¨º¨Âò ¾¡ñÊÂÐ þø¨Ä.¸¨¼º¢ ÅÕ¼ò §¾÷× ±ØÐõ§À¡§¾
¿¢îºÂõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.ÀÊôÒ ÓÊóÐ «Îò¾ Á¡¾õ ¸ø¡½ º¡ôÀ¡Îõ
§À¡ð¼¡¸¢Å¢ð¼Ð.

º¢¾õÀÃÓõ,¨Åò¾¢Ôõ ÌÎõÀ ¿ñÀ÷¸û.¾í¸û ¾¡ò¾¡ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾
ÀÆì¸õ.¾ï¨º Áñ¨½ ¯Â¢Ã¡ö §¿º¢ìÌõ ¦¿ïºí¸û.ÌÎõÀô ÀÆì¸õ ´Õ
¸ð¼ò¾¢ø ÌÎõÀ ¯ÈÅ¡ö Á¡È¢Å¢ð¼Ð.

¸ø¡½õ ¬¸¢ ²¦ÆðÎ ÅÕ¼í¸û §¾ý¦Á¡Æ¢ìÌ ÌÆó¨¾
þøÄ¡¾§À¡Ðõ,«¾üÌ ¸÷ô¨À¢ĢÕóÐ º¢Ú ¸ðʾ¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ
¦¾¡¢ó¾¢ÕóÐõ «Åû Á¡Á¢Â¡÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾
¦º¡ýɾ¢ø¨Ä.Á¸ÙìÌ «ò¾¨É ¬¾ÃÅ¡ö þÕó¾¡÷¸û «Å÷¸û.þýÚ Å¨Ã
¦Àñ ´Õ Ó¨Èì ܼ ¸ñ¨½ì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¿¢ýȾ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¢ø
ÅÃò¾¢üÌ ²¸ ºó§¾¡„õ¾¡ý.«ó¾ ºó§¾¡„§Á ºõÀó¾¢ ÌÎõÀò¾¢ý §Áø


±ø¨ÄÂüÈ Á¾¢ô¨À Å¢¨¾ò¾¢Õó¾Ð.þÃñÎì ÌÎõÀí¸Ù§Á ±¾¡÷ò¾Á¡öô
ÀƸ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.¦À¡¢Â ·À¡÷Á¡Ä¢ÊŠ þÕ측Ð.±ó¾ ´Õ ¿øÄÐ ¦¸ð¼¾¢Öõ
§¾¡û ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

¸£÷ò¾¢ Åó¾¢ÕôÀÐ ¦¾¡¢ó¾Ðõ «Å¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡ö Åó¾¡÷ ÅÃõ.

«Å÷ þÕìÌÁ¢¼õ ±ô§À¡Ð§Á ¦Åñ¸Äô À¡¨ÉìÌû ¡¨Éô ÒÌó¾
¸¨¾¾¡ý.µÂ¡¾ô §Àî;¡ý ±ý§ÉÃÓõ.²ü¸É§Å «íÌ ¬Úô
¦Àñ¸û.§¸ð¸Å¡ §ÅñÎõ.¸î§º¡¢ ¸¨Äì ¸ðÊÂÐ.

"¬ñðÊ ¿£í¸ §¾ý¦Á¡Æ¢ «ì¸¡×ìÌ «ì¸¡ Á¡¾¢¡¢ þÕ츣í¸,«õÁ¡Û
¦º¡ýÉ¡ ¡Õõ ¿õÀ Á¡ð¼¡í¸" ºÀ¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"¿£ §ÅÈõÁ¡,¦¿¨È §ÀÕ þ¾ ¦º¡øÄ¢ þÕ측í¸.±ÉìÌ §¸ðÎ §¸ðÎ
ÒÇ¢îÍÎîÍ õÌõ" ¦ÀÕ¨Á¡ö ÅÃõ ¦º¡øÄ, §¾¡Æ¢¸ÙìÌ ²¸ º¢¡¢ôÒ.

"¯í¸ §ÀîÍìÌ ¿£í¸Ç¡õ ±í¸ ¬·À¢Š Åó¾£í¸, ¿£í¸ ¾ý ‹î.¬÷ ÊÀ¡÷ð¦Áýð
¦†ð" Å÷‰ ¾ðÊø ¨Åò¾¢Õó¾ ¦Åû¨Çô À½¢Â¡Ãò¨¾ ¸¡Ã ºðÊɢ¢ø
§¾¡öòРš¢ø §À¡ð¼Å¡§È ¦º¡ýÉ¡û.

"«ôÀËí¸È?±ýɧÁ¡ §À¡.ÀÊÕó¾¡ ¬Ìõ.¿¡ý ±ýÉò¾ ÀÊý.þó¾
ÁÛ„É ¸ðʸ¢ðÎ ¾ïº¡ç÷ ƒ¢øÄ¡¨Åò ¾¡ñÎɾ¢ø¨Ä.¿£í¸Ç¡õ À¡Õí¸
°÷ Å¢ðÎ °÷ ÅóÐ ¦À¡¨Æì¸È£í¸.«Ð×õ þó¾ º¢ýÉ ÅÂÍÄ" Áɾ¢ý
¬Æò¾¢ø þÕó¾ ²ì¸õ º¢Ú «í¸Ä¡öôÀ¡ö ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.±øÄ¡ô §À¡É
¾¨ÄÓ¨Èô ¦Àñ¸Ùì̧Á þÐ þÕì̧Á¡?

"²ý ¬ñðÊ «ôÀÊ ¦º¡øÈ£í¸?±í¸Ù즸øÄ¡õ Å¡öôÒ «¾¢¸õ «¾É¡ø
ÀÂýÀÎò¾¢¸¢ð§¼¡õ.¯í¸ ¾¨ÄÓ¨È «ôÀÊ¡?¿¡Ö §ÀÕìÌ ÓýÉ¡Ê §Àº§Å
¦À¡¢ÂÅí¸¸¢ð¼ À÷Á¢„ý Å¡í¸Ûõ.±í¸ÙìÌ ¦¸¼îº º¡ýŠÄ¡õ ¯í¸ÙìÌ
¦¸¼îÍ þÕóÐîÍ ¿£í¸Ç¡õ ±í¸§Â¡ þÕóÐÕôÀ£í¸.þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡
¿¡í¸Ç¡õ þùÅÇ× Í¾ó¾¢ÃÁ¡ þùÅÇ× ¦¾¡¨Ä§É¡ì§¸¡¼ ¦ºÂøÀ¼ÈÐ째
¿£í¸ûÇ¡õ¾¡§É ¸¡Ã½õ.¿¡í¸ «ÛÀŢ ±í¸ô À¢û¨Çí¸Ùõ «ÛÀÅ¢ì¸ì
ܼ¡Ð,«Åí¸Ç¡ÅÐ ÍÂÁ¡ þÕì¸ÛõÛ ¿£í¸Ç¡õ §À¡÷ ¦¸¡Êò àì¸×õ¾¡§É
¿¡í¸ þôÀ þó¾ ;ó¾¢Ãò¨¾ Óغ¡«ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔÐ.§º¡ ¿£í¸Ç¡õ ¦Ã¡õÀ
ì§Ãð."

¿¢Ä¡ «ÅÙ째 ¯¡¢Â §¸¡½ò¾¢ø ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡û.ÅÃò¾¢ý ²ì¸õ
Á¢Ìó¾ ¸ñ¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «Å¨Ã Å¡¼ Å¢¼ ÁÉÍ Åá¾¾¡ø «ôÀÊô
§Àº¢É¡û.§¾¡Æ¢ ÜȢ¾¢ø þÕó¾ ¿¢Â¡Âò¨¾ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û
ÁüÈ ãÅÕõ.

«Åû §ÀîÍ ÅÃò¾¢üÌõ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.±ýÉ ´Õ ÀñÀð¼ô §ÀîÍ,«Ð×õ
þò¾¨É º¢ýÉ Å¾¢ø.

"Á½¢ Á½¢Â¡ §ÀºÈ ¿¢Ä¡.«Ð º¡¢ ¯í¸ «õÁ¡ «ôÀ¡ ±ý¨Éô
ÀñÈ¡í¸?¯ÉìÌ ±ó¾ °Õ?" ¿¢Ä¡¨Åô ÀüÈ¢ ÓýɧÁ ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾¡ø
¿¢îºÂõ §¸ðÊÕì¸Á¡ð¼¡÷.

´Õ ¦¿¡Ê «íÌ ¸½ò¾ «¨Á¾¢ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.Å÷‰,ºÀ¢,¸£÷ò¾¢ ãÅÕõ ´ÕŨÃ


´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

"±ÉìÌ «õÁ¡ «ôÀ¡ ¦¸¨¼Â¡Ð ¬ñðÊ"

"«¼ì¸¼×§Ç «ÐìÌûÇ þÈóÐð¼¡í¸Ç¡?«ôÀ ܼô ¦À¡Èó¾Åí¸?.Å£ðÄ
¦À¡¢ÂÅí¸ Â¡Õ þÕ측í¸õÁ¡? «Å÷¸û ²§¾¡ þô§À¡Ð¾¡ý þÈó¾Ð §À¡Ä×õ
À¡ðʧ¡ ¾¡ò¾¡§Å¡ þÕôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ §À¡Ä×õ ÅÃõ §¸ð¼¡÷.

"¿¡ý ¸¡ôÀ¸òÐľ¡ý ÅÇó§¾ý ¬ñðÊ.±ÉìÌ Â¡Õõ þøÄ.¿£í¸ §Àº¢ðÎ
þÕí¸.¿¡ý ÌÇ¢îÍðÎ Åó¾§Èý" ÅĢ º¢¡¢ô¨À Åà ŨÆòÐÅ¢ðÎ ¦º¡øÄ¢
¦ºýÈ¡û ¿¢Ä¡.þ¾üÌ §Áø «íÌ þÕó¾¡ø «ÅÕ¨¼Â «Û¾¡ÀôÀ¡÷¨Å¨Âì
¸¡½ §¿Õõ ±ýÀÐ «ÅÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ.þó¾ «Û¾¡Àõ «Åû ¦ÅÚìÌõ
Å¢„Âí¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡ÉÐ.

«Åû ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðΠš¨¼òÐ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡÷ ÅÃõ.

"²õÁ¡,±ýÉ §¸ì¸Ûõ ²Ð §¸ì¸ÛõÛ À¡òÐ §¸ì¸ Á¡ðÊ¡?«ó¾ô ¦À¡ñÏ
ÁÉÍ ±ôÀÊ ¸‰¼ôÀÎõ?" §¾ý¦Á¡Æ¢ìÌì §¸¡ÀÁ¡ö Åó¾Ð.

"¦¾¡¢ïÍ þÕó¾¡ §¸ðÎ þÕô§ÀÉ¡ §¾ý?.À¡Åõ ÒûÇ,¸‰¼ôÀÎò¾¢ð§¼ý"

¯ñ¨ÁÂ¡É ÅÕò¾õ «Å÷ Ó¸ò¾¢ø.À¢È̾¡ý §¾¡Æ¢¸û ãÅÕõ ¿¢Ä¡¨Åô
ÀüÈ¢ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸Ùõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.«Ð×õ «Åû ÌÇ¢ì¸ô §À¡É¨¾ ¯Ú¾¢
¦ºöÐÅ¢ðÎ.ÅÃò¾¢üÌ ¸ñ½£§Ã ÅóÐÅ¢ð¼Ð.º¡Ã¾¡×ìÌõ ¸‰¼Á¡öô
§À¡öÅ¢ð¼Ð.

"«ò¨¾ «Å ¸¢ð¼ þ¨¾ô Àò¾¢ ±Ð×õ §¸ì¸¡¾£í¸.±Ð×õ À¡¢ïÍõ
§Àº¡¾£í¸.«ÅÙìÌ Íò¾Á¡ô À¢Ê측Ð.þÂøÀ¡ §ÀÍí¸.ÌÇ¢îÍðÎ ÅÕõ§À¡Ð
«Å ¿¡÷Áø ¬ö¾¡ý ÅÕÅ¡.§º¡ ¿£í¸ ±Ð×õ ¦¿ÉîÍ ÅÕò¾ôÀ¼¡¾£í¸." ¸£÷ò¾¢
ÅÃò¾¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û.

«Åû Åó¾ À¢ý º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢Å¢ðÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷ ÅÃõ.¾¢ÉÓõ «Å¨Ã þíÌ
Åà ¦º¡øÄ¢ ¸ð¼¨Ç Åó¾Ð ¿¢Ä¡Å¢¼Á¢ÕóÐ.ºó§¾¡„Á¡öò ¾¨Ä¡ðÊÅ¢ðÎ
Åó¾¡÷.

"þó¾ ¦À¡õÀÇ ¦ƒýÁ§Á ܼ¡Ð¼¡ º¡Á¢.±ò¾¨É ±ò¾¨É ¸‰¼õ.þò¾¨É
źÄÔõ ±í¸ «õÁ¡ «ôÀ¡ §À¡öð¼¡í¸Û ¿¡ý §Å¾ÉôÀðÎðÎ
þÕ째ý.«ó¾ô ¦À¡ñ½ô À¡Õ.À¢Èó¾ÐÄ þÕó§¾ ¦Àò¾Åí¸ Ó¸ò¨¾
À¡ò¾È¢ïº¾¢øÄ.´Õ ¦À¡ñÏìÌ þÐ ±ò¾¨Éô ¦À¡¢Â ¦¸¡Î¨Áò ¦¾¡¢ÔÁ¡?"
«ó¾ «ÛÀź¡Ä¢ ¾ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¿¢Ä¡Å¢ý ÅÄ¢¨Â ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

Ó¸¢ÖìÌ ±ýÉ ¦º¡øŦ¾ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÙ¨¼Â ÅÄ¢¸û,«¨¾ «Åû
±¾¢÷òÐ ¿¢ýÈ Å¢¾õ,«¨¾ º¢È¢Ðõ Äðº¢Âõ ¦ºö¡Áø ±§¾¡ «Îò¾ÅÕìÌ
¯¾×žü§¸ À¢Èó¾Åû §À¡ø «Åû Å¡úÅÐ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «Åû §Áø
«ò¾¨É «ýÒ ¯Õš¢üÚ «ÅÛìÌ.±ýÉô ¦Àñ þÅû?±ýÉ Á¡¾¢¡¢Â¡É
À¨¼ôÒ þÐ?¾ýÛ¨¼Â ¸‰¼ò¨¾ ±ñ½¢ Ó¼í¸¢ §À¡¸¡Áø,¾ý¨É «Åû
¿¢åÀ¢ò¾Å¢¾õ!



º¡ôÀ¡Î §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎò ¾ý «¨È §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡ý.ÁÉõ
¸ÉòÐì ¸¢¼ó¾Ð.

"Åó¾ «ÖôÒìÌ ¦ÃñÎ ¿¡û Å£ðħ ¦¸¼ó¾¡îÍ.þýÉ¢ìÌ ±í¸Â¡ÅÐ
¦ÅÇ¢Ä §À¡Ä¡õ §¸ûŠ"

Å÷‰,"º¢É¢Á¡?"

ºÀ¢,"«¨¾ ¯ý º¢í¸¡Ã ¦ºý¨É¢§Ä§Â À¡÷ì¸Ä¡õ"

"þýÉ¢ìÌ ¦À¡¢Â §¸¡Å¢ø §À¡Ä¡õ" ¿¢Ä¡ ¦º¡øÄ, "Ëø" ±ýÈ¡÷¸û ãÅÕõ.

"§À¡Ä¡õ¾¡ý ¬É¡ «ó¾ì ¸Å¢¨¾§Â¡¼ §ÀìÃ×ñ𠦺¡øÄ¢Î
§À¡Ä¡õ.±ýÉ§Ä ¦º¡øÖ¾£¸?"

"¸¦Ãìð"

¿¢Ä¡ «ýÚ þÃ× ±Ø¾¢Âì ¸Å¢¨¾¨Â ´ÕÅ¡Ú ±ØòÐì ÜðÊ Å¡º¢òÐ
ÓÊò¾Å÷¸û,«Å¨Çô §À¡ðÎ ´Õ ÅÆ¢ Àñ½¢Å¢ð¼¡÷¸û.

"Â¡Õ Ë «Ð,Â¡Õ ¦º¡øÖ"

"¡¨Ã¡ÅÐ ¦¿Éî;¡ý ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ÛÁ¡?ÍõÁ¡¾¡ý ±Ø¾¢§Éý"

"þó¾ ¼¸¡øðÊÄ¡õ þí¸ §Å½¡õ.Å¢„ÂòÐìÌ Å¡.¡¨Ã ¦¿ÉîÍ ±ØÐÉ
¦º¡øÖ?"

"²ö ±ýÉ Ë §¸ûÅ¢ þÐ?¸¡¾ø ¸Å¢¨¾ ±ØÐÉ¡ Äù ÀñÉÛÁ¡?«ôÀ
¾¢Õð¼ô Àò¾¢ ±ØÐÉ¡ ¾¢Õ¼ó¾¡ý ¸Å¢¨¾ ±Ø¾Ûõ" ¿¢Ä¡ ºÁ¡Ç¢ì¸,

"¦Ã¡õÀ ¦Á¡ì¸ ¯¾¡Ã½õÄ .§Áð¼Ã ¦º¡øÖ"

±ôÀʾ¡ý ÐÕÅ¢ì §¸ðÎõ «Åû š¢ĢÕóÐ ´ýÚõ Åà ¨Åì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÇ¡ö ¦º¡øÄ¡Áø ŢΞ¢ø¨Ä ±ýÚ «Å÷¸Ùõ Ó¸¢Ä¢ý
¦À¨à ±Îì¸Å¢ø¨Ä.

þô§À¡Ðõ Å÷‰ «§¾ô §À ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.ãÅÕõ ¦Ã¡õÀ ÅüÒÚò¾,

"º¡¢ ¦º¡ø§Èý.§¸¡Å¢ÖìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð ¦º¡ø§Èý.þôÀ ¸¢ÇõÒí¸"

"«ôÀÊ Å¡ ÅÆ¢ìÌ"

§¸¡Å¢ø Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¿¼ìÌõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø¾¡ý þÕ󾾡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼
¿¼ó¾¡÷¸û.§¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ, «ýÅ¢ ÌðÊÔõ ܼ Åó¾¡÷¸û.§¾ý¦Á¡Æ¢
ÌÆó¨¾Â¢ý ¨¸ô À¢ÊòÐ Óý ¿¼ì¸,þÅ÷¸û ãÅÕõ ¿¢Ä¡¨Åì ̨¼óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"¦º¡øÖ,«ó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ý ¿¡Â¸ý ¡ÕÛ ¦º¡øÖ.õ º£ì¸¢Ãõ"



"²ö ¿¡Â¸ý «Ð þÐÛÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý.±§¾¡ ´Õ ¾¡ð
«ùÅÇ×¾¡ý.§ÅÈ ´ñÏõ þøÄ"

"§¸ðÎìÌí¸ôÀ¡ ¾¡ð¼¡õ §ÅÈ ´ñÏõ þøÄ¡õ.Ò¡¢ï;¡?º¡¢õÁ¡ ¿£ §ÁÄ
¦º¡øÖÁ¡"

"¸¢ñ¼ø Àñ½¡ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý"

"º¡¢Ë º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖ"

«Åû ¸£÷ò¾¢¨Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼,¦º¡ýÉ¡û.

"«Å÷¾¡ý Ê...Å£ðÎìÌ Å󾡡¢øÄ.Ó¸¢ø"

"µ§¸¡ «ôÀÊô §À¡Î" §¸¡Ã…¡ö ãÅÕõ §Ã¡Î ±ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóÐ ¸ò¾,
§¾ý¦Á¡Æ¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡û.

"¸ñÏí¸Ç¡ þÐ ¦ºý¨É þøÄ.¾ïº¡ç÷ º¡¾Ã½¡Á¡§Å ¸ñ ¸¡Ð ãìÌ
Åî;¡ý §ÀÍÅ¡í¸.þôÊÄ¡õ ¸òÐÉ¡ §¸ì¸§Å §Å½¡õ.¦¸¡ïºõ «¼ì¸¢
Å¡º¢í¸"

"µ§¸ µ§¸,¿£í¸ §À¡í¸"

"¦º¡øÖ ¦º¡øÖ «ôÀÈõ?"

"²ö ¿£í¸ ¦¿¨Éì¸È Á¡¾¢¡¢Ä¡õ ±Ð×õ þøÄ.±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ «Å¨Ãô
À¡ò¾Ðõ ÓýÉ¡Ê ±í¸§Â¡ À¡÷ò¾ ´Õ ·À£Ä¢íì.±í¸§Â¡ À¡òÐÕ츧Èý.ÀƸ¢
þÕ츢§Èý.õ ±ÉìÌ ¦º¡øÄò ¦¾¡¢ÂÄ" ¿¢Ä¡ §Â¡º¨ÉÔ¼ý ¦º¡ýÉ¡û.

"«Ð¾¡ý «§¾¾¡ý Á측.À¡öýð¼ À¢ÊîÍð¼§Ä.±øÄ¡§Á þôÀʾ¡ý
¬ÃõÀ¢ìÌõ.±ýÉ Ë ¦º¡øÖ¾£¸"

"±·…¡ìðÄ¢ ÊÂ÷"

"ôÇ£Š §¸ûŠ Ò¡¢ïÍ째¡í¸.¿£í¸ ¿¢¨Éì¸È Á¡¾¢¡¢ §ÅÈ ±Ð×õ þø¨Ä.¬É¡
±ýɧš «Å¨Ãô À¡ò¾Ðõ ¦Ã¡õÀ¿¡û ÀÆÌÉ Á¡¾¢¡¢,§ÀÍÉ Á¡¾¢¡¢
þÕìÌ.±§¾¡ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¯½÷Å¡ þÕìÌË.." «Å¨Ç§Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎ Åó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ À¡¢¾¡ÀÁ¡ö ¦º¡ýÉ¡û ¿¢Ä¡.

"ÝôÀ÷ Ë «Ð ±ôÀÊ þùÅÇ× «Æ¸¡ ¦¸¡ÆôÀÈ?¿¡í¸ ¦¿¨Éì¸È Á¡¾¢¡¢
þø¨Ä¡õ.¬É¡ ÀÆÌÉ ·À£Ä¢íì ÅÕ¾¡õ.¿õÁ Ê.¬÷ Á¡¾¢¡¢§Â §ÀºÈ¡Ë" ºÀ¢
¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡û.

"²ö ¿¢Ä¡ «Ð þÐÛ ¯ÇÈ¡Á, ¿£ Ó¸¢Ä§Â µ§¸ Àñ½¢Î.¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ ¦ºÁ
¸¡Á¢§É„ý.§À÷ ¦À¡Õò¾§Á àì¸Ä¡ þÕìÌ.¦Åñ½¢Ä¡-Ó¸¢Äý.±ô§À¡Ð§Á
¿¢Ä¡ §Á¸ò§¾¡¼ ´ðʸ¢ðÎ þÕ󾡾¡ý ¿øÄ¡ þÕìÌõ.«Ð º¡¢ ²ö ¸£÷ò¾¢ ¿£
±¾¡ÅÐ «ÅÛìÌ áø Å¢ðÎ ÅîÍÕ츢¡.«¨¾Ôõ Óýɡʧ ¦º¡øÄ¢ò
¦¾¡ÄïÍÎ.¦ÃñÎ §ÀÕõ ºì¸Çò¾¢ ºñ¨¼ §À¡ðμ¡¾£í¸"



"¿£ §ÅÈ Å÷‰.«ñ½ý ¸ø¡½ò¾ôÀ ÁÉÍÄ ´Õ ³Ê¡ þÕóÐîÍ.«ôÀÈõ
º¡§Ã¡¼ ÀÆì¸ ÅÆ츦ÁøÄ¡õ §¸ûÅ¢ôÀðÎ ±Š ¬öð§¼ý.þ¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌ
´òÐÅáÐôÀ¡.þž¡ý «Ð즸øÄ¡õ ¸¦Ãìð"

"±ýÉ Ë þôÀÊ ¦º¡øÈ.¬û ±ôÀÊ,¿øÄ ¨ÀÂý ¾¡É?"

"õ «¦¾øÄ¡õ ¦º¡ì¸ò ¾í¸õ ¿£ §ÅÈ.Àð «Å÷ ¦¸¡ïºõ Šð¡¢ìð.«Ð
ÁðÎÁ¢øÄ¡Á ¸ø¡½õ ÀñÈ ³Ê¡§Å þø¨Ä¡õ.¸¼¨Á ¸ñ½¢Âõ
¸ðÎôÀ¡Î.Áò¾¦¾øÄ¡õ «ÐìÌ «ôÀÈõ ¾¡ý.þ¨¾ì ¸ðʸ¢ðÎ ¿¡ý ±ýÉò¾
ÀñÈÐ ¿£§Â ¦º¡øÖ.«¾¡ý «ó¾ ³Ê¡ŧ ÃòÐô ÀñÉ¢ð§¼ý.±ôÒÊ?"

"º¸¢ì¸Ä.¬É¡ ¸ø¡½õ ÀñÈ ³Ê¡ þø¨ÄÛ ¦º¡ýÉô À¡Õ «¾¡ý
±ýÉ¡Ä ¿õÀ§Å ÓÊÂÄ.«Å÷ «ýÉ¢ìÌ ¿õÁ ¿¢Ä¡¨Åô À¡ò¾ À¡÷¨Å.º¡ý§…
þøÄô §À¡.Ţ𼡠«ýɢ째 à츢ðÎ §À¡ö þÕôÀ¡Õ"

"þôÀÊ ´Õ §Áɨ¸ ÅóÐ þó¾ Å¢ŠÁ¡ò¾¢Ã§Ã¡¼ ¾Åò¨¾ ¸¨Äì¸ §ÅñÊÕìÌ
§À¡Ä,±ýÉò¾ ¦º¡øÈÐ?"

"¬Á¡ñÊ «ôÀÊò¾¡É¡îÍ"

"²ö ¦¸¡ïºõ ¿¢Úò¾È£í¸Ç¡?ºõÀó¾ôÀð¼ ¿¡ý þí¸ ÍõÁ¡ ¿¢ýÛðÎ
þÕ째ý.µÅá §ÀÍÈ£í¸ ¿£í¸."

"¿£¾¡ý Ó¸¢Ä Àò¾¢ §Àº ¬ÃõÀ¢îº¡§Å ¬·ô ¬ö¼È¢§Â «ÐìÌ ¿¡í¸Ç¡ô
¦À¡ÚôÒ?" ºÀ¢ ÌÚõÀ¡ö ¦º¡øÄ,

"«Ê §À¡Î§Åý ¸Ø¨¾.þó¾ô §Àîº þôÀ§Å Å¢Î.§¸¡Å¢øÖìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð
¯ÕôÀÊ¡ ±¾¡ÅÐ §ÀÍ"

"µ À¡÷ìÌìÌô §À¡É¡ þ¨¾ô Àò¾¢ §ÀºÄ¡Á¡?"

"¾¡í¸ ÓÊÂÄ Å÷‰.¸¡ÐÄ Ãò¾õ ÅÕÐ ôÇ£Š"

´ÕŨà ´ÕÅ÷ ÅõÒ Àñ½¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýȾ¢ø §¸¡Å¢§Ä ÅóÐÅ¢ð¼Ð.

¸õÀ£ÃÁ¡ö Å£üÈ¢Õó¾Ð რ§¸¡ÒÃõ ¸Äºòмý.àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡÷ìÌõ§À¡§¾
«¾ý «ÆÌ ¦¸¡û¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð.þÅ÷¸Ù¼ý ÅõÀÇóÐì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡Öõ,¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐ ÅÕõ§À¡¾¢Ä¢Õó§¾ ¿¢Ä¡Å¢ý ¸ÅÉõ ±øÄ¡õ
§¸¡Å¢Ä¢ý Á£Ð¾¡ý þÕó¾Ð.«Åû ¾ï¨ºìÌ Åà ´òÐì ¦¸¡ñ¼ÐìÌ
þÃñ¼¡ÅÐ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ þó¾ À¢Ã¸¾£ŠÅÃ÷ §¸¡Å¢ø¾¡ý.Ó¾ø ¸¡Ã½õ
«ýÅ¢¾¡ ÌðÊ.¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ÀÊò¾¾¢Ä¢Õó§¾ ±Øó¾ ¬¨º
þÐ.þô§À¡Ð¾¡ý ¿¢¨È§ÅÈ¢ þÕ츢ÈÐ.

þó¾ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ რრ§º¡Æ¡¢ý ¸¡ÄÊô ÀðÊÕì̧Á¡?

§¸¡Å¢ÖìÌû Ѩƨ¸Â¢§Ä ±§¾¡ ´Õ À¼À¼ôÀ¡ö þÕó¾Ð.þó¾ì §¸¡Å¢ÖìÌ
þô§À¡Ð¾¡ý Ó¾ý Ӿġö ÅÕ¸¢È¡û.¬É¡ø Óý§À ÅóÐô À¡÷ò¾Ð §À¡ýÈ
À¢Ã¨Á ²üÀð¼Ð.



Óý þÃñÎ §¸¡ÒÃí¸¨Çì ¸¼óÐ §¸¡Å¢ÖìÌû ѨÆó¾¡÷¸û.

«ôÀ¡!«ó¾ô ÀÃóРŢ¡¢ó¾ þ¼ò¨¾ô À¡÷쨸¢§Ä§Â ÁÉÍìÌû ´Õ
§ÀèÁ¾¢.þó¾ ¯Ä¸òÐ ºì¾¢¸ÙìÌ Óý ¿¡§ÁøÄ¡õ ´ýÚ§Á þø¨Ä ±ýÀÐ
§À¡ø µí¸¢ ¯Â÷óÐ þÕó¾Ð ¿ó¾¢.§¸¡Å¢¨Äî ÍüÈ¢ À¢Ã¾¢‰¨¼ô Àñɢ¢Õó¾
Ä¢í¸í¸û,þó¾ ºì¾¢ ¯Ä¸õ ÓØÐõ Ţ¡À¢òÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ
§À¡ø þÕó¾Ð.

Å¢º¢Å¢Í¦ÅÉ Å£º¢Â Á¡¨Ä §¿ÃòÐì ¸¡üÚ.

"¿£í¸ §À¡ö ÌõÒðÎ Å¡í¸.¿¡ý þí§¸§Â ¯ð¸¡÷óÐ þÕ째ý." ¿¢Ä¡ ¦º¡øÄ,

"²ö 溡 Ê ¿£?§¸¡Å¢ÖìÌ ÅóÐ º¡Á¢ ÌõÒ¼¡Á ¯ð¸¡§ÃÛ ¦º¡øÈ?"

"±ÉìÌ ±ýɧš þó¾ §¸¡Å¢ÖìÌ ÅóÐ º¡Á¢ ÌõÒ¼§Å §¾¡ÉÄ ºÀ¢,¦¸¡ïº
§¿Ãõ ¯ì¸¡ÃÏõ §À¡Ä þÕìÌ «¾¡ý.."

"¾¢Õó¾ Á¡ð¼ ¿£.º¡¢ ¿¡í¸ §À¡ö Íò¾¢ô À¡òÐðÎ,ÌõÒðΠŧáõ ¯ì¸¡óÐ þÕ"

«Å÷¸û ¦ºøÄ, «íÌ þÕó¾ ´Õ ¦À¡¢Â §Á¨¼Â¢ø §À¡ö ¯ð¸¡÷óÐì
¦¸¡ñ¼¡û.«Êì¸¢È ¸¡üÚ «Å¨Ç§Â àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢Îõ §À¡ø
þÕó¾Ð.²§É¡ ¾É¢¨Á¢ø þÕì¸ §ÅñÎõ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.¸ñ¸¨Ç ÍÆÄ
Å¢ðÎ §¸¡Å¢Ä¢ý «Æ¨¸ ú¢ò¾¡û.

¬Â¢ÃÁ¡ñÎ «¾¢ºÂõ þó¾ì §¸¡Å¢ø.¾Á¢ÆÉ¢ý
¸¨ÄìÌõ,Àì¾¢ìÌõ,¯¨ÆôÒìÌõ «üÒ¾ ±ÎòÐ측ðÎ.

"¿¡ý ¦¸¡Îò¾É×õ,¿õ «ì¸ý ¦¸¡Îò¾É×õ,¿õ ¦Àñθû ¦¸¡Îò¾É×õ"
±ýÚ ¬ÃõÀ¢òÐ þó¾ì §¸¡Å¢ø À½¢ìÌ ´Õ ¸ÆïÍ ¦À¡ý ¦¸¡Îò¾Å÷
¦À¨ÃÔõ ÁÈ측Áø ¸ø¦ÅðÊø ¦À¡È¢ò¾ «ó¾ რà §º¡ÆÉ¢ý ¿øÄ
Áɨ¾ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ?±ýÉ¡ø¾¡ý þó¾ì §¸¡Å¢ø ±ýÚ ±ó¾
þÚÁ¡ôÒõ þøÄ¡¾ «ó¾ ÁýɨÉô §À¡üÈ¡Áø þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?þýÚ
«Ãº¡í¸ Å¡¢ôÀ½ò¾¢ø ¸ð¼¼ò¨¾ì ¸ðÊ Å¢ðÎ, ¿¡ý ¸ðÊÂÐ,¿£ ¸ðÊÂÐ
±ýÚ «ÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸û.¿¡õ §ÅÊ쨸ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ¾í¸û Å¢¨Ç ¿¢Äí¸¨Ç ±øÄ¡õ þó¾ì §¸¡Å¢Ö측ö
«÷À½¢ò¾¡÷¸Ç¡§Á!±ò¾¨É ´Õ Àì¾¢ «ÃºÉ¢¼Óõ,¸¼×Ç¢¼Óõ.

Åñ¼ø Áñ ¦º¡È¢ó¾,¸ñÏìÌ ´Õ À¡¨Èì ܼò ¦¾ýÀ¼¡¾ ¾ï¨ºÂ¢ø
±ôÀÊ þôÀÊ ´Õ ¦À¡¢Â §¸¡Å¢ø!±íÌ þÕóÐ ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ þùÅÇ×
¸ü¸û.±í§¸§Â¡ ÀÄ ¨Áø ¦¾¡¨Ä×ûÇ ¿¡÷ò¾Á¨Ä¢ĢÕóÐ À¡¨È¸¨Çô
¦ÀÂ÷òÐ Á¡ðÎ ÅñʸǢÖõ,̾¢¨Ã ÅñʸǢÖõ §À¡ðÎ ±ÎòÐ
Åó¾¡÷¸Ç¡õ.±ò¾¨Éô ¦À¡¢Â ¯¨ÆôÒ þÐ.¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ À¢ÃõÁ¢ôÀ¡ö
þÕó¾Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.

þ§¾ §Â¡º¨É¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Å¨Ç ¸ðÊ þØò¾Ð,þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡ö
«Åû ¸¡¾¢ø ¡£í¸¡ÃÁ¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ì ÌÃø.



"†§Ä¡ ¿¢Ä¡"

-ÅÕÅ¡÷¸û












Á£ñÎõ Å¡ - 8

¾ý ÓýÉ¡ø ¿¢ýÈ¢Õó¾Å¨Éô À¡÷òÐ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡û ¿¢Ä¡.«Å¨É «ó¾
§¿Ãõ «íÌ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åû Ó¸ò¾¢ø «ôÀð¼Á¡öò
¦¾¡¢ó¾Ð.†§Ä¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÌ þÂøÀ¡öò ¾ý «Õ¸¢ø «Á÷ó¾Å¨É
¬îº÷Âõ ¦À¡í¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"±ýÉí¸ Á¡¢Â¡¨¾ìÌò ¾¢ÕôÀ¢ ´Õ †§Ä¡ ¦º¡øÄ Á¡ðËí¸Ç¡?þí¸
¯ð¸¡ÃÄ¡õ¾¡§É?"

¯ð¸¡÷óÐÅ¢ðÎ §¸ûÅ¢ §ÅÚ.

"¯ð¸¡Õí¸ º¡÷"

"º¡÷ ¦Á¡¦ÃøÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨Éô ¦À¡¢Â ¬û ¬ì¸¢¼¡¾£í¸.ƒŠð ¸¡ø Á£
Ó¸¢ø"

ÁÉÐìÌû «Åý §À¨Ã ´Õ ¾Ãõ ¦º¡øÄ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.§Áü¦¸¡ñÎ
±ýÉô §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Á¡ø «¨Á¾¢Â¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾Å¨Çô À¡÷òÐì
§¸ð¼¡ý.

"«ôÀÈõ ËîºÃ¡ Å÷ì ÀñÈ£í¸ þø¨Ä¡?"

"õ"

"ŠÜø §¿õ ±ýÉ ¿¢Ä¡?"

"¦ºÂ¢ýð À£ð¼÷Š"

"¦Ã¡õÀ ·§ÀÁŠ ŠÜø þø¨Ä¡?"

"¬Á¡õ"

"²í¸ ¿¡Ûõ ¯í¸¨Çô §Àº¨Åì¸ ¦Ã¡õÀ ð¨Ã Àñ§Èý.´Õ Å¡÷ò¨¾ìÌ §ÁÄ
§Àº Á¡ð§¼Û ±¾¡ÅÐ ºÀ¾õ ±ÎòÐ þÕ츣í¸Ç¡?¿£í¸ ¦Ã¡õÀ «¨Á¾¢Â¡É
¨¼ô þøÄÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.«ýÉ¢ì̾¡ý Å£ðÄô À¡ò§¾§É,¦Ä¡¼
¦Ä¡¼Û §ÀÍɾ.þø¨Ä ±ý ¸¢ð¼ ÁðÎõ¾¡ý þó¾ ¦ÁªÉŢþÁ¡?"

«Åý ¦º¡øÖõ§À¡Ð¾¡ý ¾¡ý ±ôÀÊô §À͸¢§È¡õ ±ý§È «ÅÙìÌò
¦¾¡¢ó¾Ð.±ýÉ þÐ ±ôÀÊ ¿¼óÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ?±§¾¡ þô§À¡Ð¾¡ý ÀûÇ¢ô
ÀÊô¨À ÓÊò¾ º¢ÚÁ¢ô §À¡ø.¾ý¨Éò ¾¡§É ¦¿¡óÐì ¦¸¡ñ¼Åû,'¿¢Ä¡
Á¡Éò¨¾ Å¡í¸¡¾.«ôÀý ÌÐÕìÌøÄ þøÄÛ ¿£§Â ¸¡ðÊì ÌÎòÐÕÅô
§À¡Ä þÕ째' ¾ÉìÌò ¾¡§É ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐì ¦¸¡ñ¼Åû,þÂøÀ¡öô §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

"±ýÉô À¡ò¾¡ ¦Ä¡¼ ¦Ä¡¼Û §ÀºÈ Á¡¾¢¡¢Â¡ þÕìÌ ¯í¸ÙìÌ.¿¡ý
¦¿ƒÁ¡§Å ¦Ã¡õÀ «¨Á¾¢¾¡ý Ó¸¢ø"

"«ôÀ¡ þò¾¨É Å¡÷ò¨¾Â §ºòÐô §Àº¢ðËí¸.§¸ì¸§Å ÝôÀá þÕìÌ.¬É¡


±ýÉ ¦º¡ýÉ£í¸ «¨Á¾¢É¡?¿¡ý ¿õÀ§Å Á¡ð§¼ý.«ýÅ¢ì Ìðʧ¡¼
§ºóÐ ¿£í¸ «Êîº æðÊ ¿¡ó¾¡ý (¦ƒ¡û٠ŢðÎ)À¡òÐ𧼠þÕ󧾧É"

"«Ð «ÅÙ측¸"

"«ôÀʧ ±É측¸×õ «§¾ Á¡¾¢¡¢§Â þÕí¸.±ÉìÌ «ôÀ¾¡ý À¢ÊìÌõ"

'Ó¸¢ø ¦¾¡¼îÍì¸ ¦Ã¡õÀ ÅÆ¢ÔÐ' ÁÉÐìÌû ´Õ ÌÃø «ÅÛìÌ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.

"«ùÅÇ×¾¡É þÕóÐð¼¡ô §À¡îÍ.«Ð º¡¢ ±ôÀÊ ±ý¨Éì ¸¦Ã켡
¸ñÎÀ¢Êí¸?´Õ ¾¼¨Å¾¡ý À¡òÐÕ츣í¸.þо¡ý §À¡Ä£Š À¡÷¨Å¡?"
«Åû º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡û.

'´Õ ¾¼¨Å¾¡ý À¡ò§¾ý.¬É¡ µÃ¡Â¢Ãõ ¾¼¨Åô À¡ò¾ Á¡¾¢¡¢ ¯ý Ó¸õ ±ý
¦¿ïÍìÌûÇ À¾¢ïÍô §À¡îÍ.²ö Ó¸¢ø ±ýɼ¡ þÐ ¸Å¢¨¾Â¡ô §Àº
¬ÃõÀ¢îÍð¼'

"¸¦Ã켡 ¸ñÎÀ¢ÊîÍðËí¸§Ç.´Õ¾¼¨Åô À¡ò¾¡§Ä ±í¸ ÁÉÍÄ ¬ÆÁ¡ô
À¾¢ïÍÎõ ¦¾¡¢ÔÁ¡?"

º¡¢Â¡ö ¨À츢ø ¦À¡¢Âì §¸¡Å¢¨Äì ¸¼óÐô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÉ¢ý
¸ñ¸Ç¢ø þÅ÷¸û ¦¾ýÀ¼,¿¢Ä¡¨Åô À¡÷ò¾Ðõ «ôÀʧ ÅñʨÂô
À¡÷¸¢í¸¢ø ¦¸¡ñÎô §À¡ö Å¢ðÎÅ¢ð¼¡ý.¨À쨸 ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¯û§Ç
ÅÃ,«Å÷¸û «¨ÉÅÕõ §¸¡Å¢ÖìÌû ѨÆÅÐõ,¿¢Ä¡ ÁðÎõ «íÌ
«Á÷Ũ¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎ,ºüÚì ¸Æ¢òÐ «Åû «Õ¸¢ø ÅóÐô §Àº¢É¡ý,±§¾¡
§¸¡Å¢ÖìÌ Åóо¡ý «Å¨Çô À¡÷ò¾Ðô §À¡ø.

"«Ð º¡¢,§¸¡Å¢ÖìÌ ÅóÐðÎ ¯ûÇô §À¡ö º¡Á¢ ÌõÀ¢¼¡Á ±ýÉ þí¸§Â
¯ð¸¡÷óÐðËí¸?±¾¡ÅÐ Š¦À„ø §Åñξġ?" ¸¢ñ¼Ä¡öì §¸ð¼¡ý.

"«¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ þøÄ.þó¾ì §¸¡Å¢¨Äô À¡ò¾Ðõ ÁÉÍìÌûÇ ´Õ
ºó§¾¡„õ ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐÎîÍ.«¾¡ý ¯ûÇô §À¡¸ Áɧº þø¨Ä.þо¡ý
·ÀŠð ¨¼õ þó¾ì §¸¡Å¢ÖìÌ ¿¡ý Å÷ÈÐ.¬É¡ ²ü¸É§Å þí¸Ä¡õ ¿¼ó¾
Á¡¾¢¡¢ ´Õ ¯½÷×" «ÅÉ¢¼õ ±¾ü¸¡¸ þ¨¾ ±øÄ¡õ ¦º¡ø¸¢§È¡õ ±ýÚ
§Â¡º¢ì¸¡Á§Ä ¦º¡øÄò ÐÅí¸¢É¡û.

"µ þ¾¡ý ·ÀŠð ¨¼õ Å¡£í¸Ç¡,§¸¡Å¢ø ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ þÕìÌõ.ÀƨÁÂ
Å¢ÕõÀÈÅí¸ÙìÌ þó¾ì §¸¡Å¢ø ´Õ ÅÃõ.Å¡í¸ Íò¾¢ô À¡òÐð§¼
§ÀºÄ¡õ.þó¾ì §¸¡Å¢ø ±ý ÁÉÍìÌ ¦Ã¡õÀ ¦¿Õì¸Á¡É §¸¡Å¢ø.À¢Èó¾ÐÄ
þÕóÐ ±ò¾¨É§Â¡ ¬Â¢Ãõ ¾¼¨Å þí¸ ÅóÐÕ째ý.¬É¡ ´ù¦Å¡Õ
Ó¨ÈÔõ Òк¡ Åà Á¡¾¢¡¢ ±ñ½õ ÅÕõ.²§É¡ þó¾ô ¦ÀÕר¼Â¡Ã ÅóÐ
ÌõÀ¢¼§Åò §¾¡½¡Ð ÍõÁ¡ À¡òÐ𧼠þÕó¾¡ô §À¡Ðõ §À¡Ä þÕìÌõ"

¾ÉìÌ Åó¾ «§¾ ¯½÷× «ÅÛìÌõ Åó¾Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ,«Åû ¬îº÷ÂÁ¡ö
«Å¨Éô À¡÷ò¾¡û.

"±ÉìÌõ þí¸ ÅóÐ º¡Á¢ì ÌõÀ¢¼§Å §¾¡½Ä Ó¸¢ø.±ýɧÁ¡ Áɺ «ôÀʧÂ
¦ÅÚ¨Á¡ ÅîÍì¸Ûõ §À¡Ä þÕóÐîÍ."



«Åû §ÀÍŨ¾ ú¢òÐì §¸ð¼¡ý.þÕÅÕõ þÈí¸¢ ¿¼ì¸ò
ÐÅí¸¢É¡÷¸û.À¢Ã¸¡Ãò¨¾ ÍüÈ¢ ÅÕ¨¸Â¢ø «ó¾ì §¸¡Å¢¨Äô ÀüÈ¢ «Åý
´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.º¡Á¢ ÌõÀ¢¼¡Áø §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼
Åó¾¡÷¸û.

"þó¾ì §¸¡Å¢¨Äô Àò¾¢ ²¸ô Àð¼ þýðÊÊíì Å¢„Âõ
þÕìÌøÄ.¯í¸ÙìÌò ¦¾¡¢ÔÁ¡ Ó¸¢ø?"

"¬Á¡õ ¿¢Ä¡,Àð º¢Ä Å¢„Âí¸û †õÀì.§¸¡ÀÃò§¾¡¼ ¿¢Æø ¸£Æ ŢơÐÛ ¿¢¨ÈÂ
§À÷ ¦º¡øÄ¢ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ째ý.«¦¾øÄ¡õ ÍõÁ¡.«ôÀÈõ ¯ûÇ
¦ÀÕר¼Â¡÷ Ä¢í¸õ þÕìÌøÄ «Ð ´§Ã ¸øÄ¡Ä ¬ÉÐ.«¨¾ô À¢Ã¾¢‰¨¼ô
Àñ½¢ì ¦¸¡Îò¾Å÷ ¸Õçá÷í¸È ´Õ º¢ò¾÷.«ÅÕìÌì ܼ þí¸ò ¾É¢Â¡
º¢¨Ä þÕìÌ.რáƒÛìÌ «Å÷ ÌÕ Á¡¾¢¡¢Û ¦º¡øÅ¡í¸.þýÛõ ¦º¡øÄô
§À¡É¡ ¦ÃñÎ §ÀÕõ §ºóÐ þÕì¸È Á¡¾¢¡¢ µÅ¢Âõ ܼ ŨÃïÍ
þÕ측í¸.«ÐÄ À¡ò¾¡,º¢ò¾¨Ãò ¾¡ý ÓýÉ¢¨Äô ÀÎò¾¢ ŨÃïÍ
þÕôÀ¡í¸.±ùÅÇ× ¦À¡¢Â Å¢„Âõ þø¨Ä¡?«ÅÕìÌ ±ó¾ «Ç×ìÌ
¦ºøÅ¡ìÌ þÕóÐÕìÌõ À¡Õí¸"

"¦ºøÅ¡ìÌí¸È¨¾ Å¢¼, «ó¾ რყɡ¼ «¼ì¸ò¨¾¾¡§É
¸¡ðÎÐ.«Ãº¨É Á£È¢ ¡áÄ¡ÅÐ þôÀÊ Å¨Ã ÓÊÔÁ¡?þó¾ რáƒÛìÌ
Íò¾Á¡ ¬½ÅõÉ¡ ±ýÉ§É ¦¾¡¢Â¡Á þÕóÐÕìÌõ §À¡Ä.«Ð º¡¢.«ùÅÇ×ô
¦À¡¢Âô À¡¨È¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ôÀÊ ¯¼îº¢ þÕôÀ¡í¸.¬Â¢Ãõ ÅÕ„í¸ÙìÌ
ÓýÉ¡Ä ±ó¾ ´Õ ¦¼ìɡă¢Ôõ þøÄ¡Á,þ¨¾ ¦ºöÂÈÐí¸ÈÐ ´Õ ¦À¡¢Â
Å¢„Âõ þø¨Ä¡?"

"¦ÂŠ.¦Ã¡õÀô ¦À¡¢Â Å¢„Âõ.«Ð측¸ «Åí¸ì ¨¸Â¡ñ¼ Ó¨È ¦¿ƒÁ¡§Å
ô¡¢øÄ¢Âý¼¡É Å¢„Âõ.±ýÉô Àñ½¢ þÕ측í¸ýÉ¡, ¸Õí¸ø À¡¨È¸ûÇ
¯Ç¢ ÅîÍ «í¸í¸ ШÇô §À¡ðÎ þÕ측í¸,«ó¾ þ¨¼¦ÅÇ¢¸ûÄ
ÁÃîºð¼ò¨¾ô ¦À¡Õò¾¢,«ÐÄ ¾ñ½¢ °ò¾¢ ÅîÍÎÅ¡í¸.¾ñ½¢ô À¼ À¼
ÁÃîºð¼õ °È¢ À¡¨Èì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ Ţĸ ¬ÃõÀ¢ìÌõ.þôÀÊò¾¡ý
¦À¡¢Âô ¦À¡¢Â À¡¨È¸Ç ¯¼îÍ þÕ측í¸.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á,§¸¡Òà ¯îº¢ìÌ
¸ü¸Ç ±ÎòÐðÎ §À¡ÉРܼ ±·…¦Äýð ³Ê¡.¾¨ÃÄ þÕóÐ ¯îº¢
ŨÃìÌõ Š¨ÀÃø §„ôÄ ´Õ º¡Ãõ Á¡¾¢¡¢ ¦ºïÍ,¡¨É¸Ç ð¨Ãý Àñ½¢
þØòÐô §À¡¸ ÅîÍ þÕ측í¸.«ÐìÌ äŠ Àñ½ Á½Ä ´Õ þ¼òÐÄì
¦¸¡ðÊÅí¸.«ó¾ þ¼õ þýÛõ þÕìÌ.«¨¾ º¡ÃôÀûÇõÛ
¦º¡øÖÅ¡í¸.."

"ô¡¢øÄ¢Âýð.º¡ý§… þø¨Ä.«ôÀ¡,±ôÀÊÄ¡õ ÀñÉ¢ þÕ측í¸ô
À¡Õí¸§Çý.¦¿¨Éì¸ ¦¿¨Éì¸ô ¦À¡¢¨Á¡ þÕìÌ Ó¸¢ø"

±§¾¡ ´Õ ÒÐ ÁÉ¢¾É¢¼õ ¾¡ý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ
ÁÈóÐ,´Õ ÌÆó¨¾ì§¸ ¯¡¢Â ¬÷Åòмý ¦Áö ÁÈóÐô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û
¿¢Ä¡.þÅÙ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬÷Åò¨¾ô À¡÷òÐ,Ó¸¢ø ´ù¦Å¡ýÈ¡ö
Å¢Çì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

«ÅÛìÌõ þó¾ì §¸¡Å¢Ä¢ý Á£Ð º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ «ôÀÊ ´Õ ¸¡¾ø.ÁÉÍ
ºïºÄô ÀÎõ§À¡¦¾øÄ¡õ þí̾¡ý ÅÕÅ¡ý.þó¾ì §¸¡Å¢¨Äô ÀüÈ¢Â
«ò¾¨É Å¢ÅÃí¸Ùõ «ÅÛìÌ «òÐôÀÊ.´ù¦Å¡Õ Å¢„ÂÁ¡öò §¾Êò §¾Êô
ÀÊòÐò ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.«í¸¢Õó¾ ¸ø¦ÅðÎ츨Çì ¸¡ðÊ


´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.

"þ¦¾øÄ¡õ ±ýÉ ¾Á¢ú ±Øòо¡É¡?¦Ã¡õÀ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ þÕìÌøÄ?"

"¾Á¢ú¾¡ý.«ô§À¡¨¾Â ±ØòÐò ¾Á¢ú.²¸ô Àð¼ Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û þÕìÌõ.þí¸
«Ãñ¨Á¨ÉÄ ºÃŠÅ¾¢ Á†¡øÛ ¨ÄôᢠþÕìÌõ.«ÐÄ þó¾
±ØòÐ츧ǡ¼ ´Ä¢ ÅÊÅõ,Å¡¢ ÅÊÅõ ÀüȢ ±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸Ùõ
þÕìÌõ.«ÐìÌõ §À¡ö À¡÷ì¸Ä¡õ"

"¸ñÊôÀ¡ §À¡Ä¡õ Ó¸¢ø.±ôÀô §À¡¸Ä¡õ?"

"Ţ𼡠þôÀ§Å ÅóÐÕÅ£í¸ §À¡Ä þÕ째?¿¡¨ÇìÌô §À¡Ä¡õ.µ§¸Å¡"

¯¾ð¨¼ì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û ¿¢Ä¡.¦Ã¡õÀ ¯½÷źôÀθ¢§È¡Á¡?«Ð¾¡ý
¦¾¡¢ó¾¾¡Â¢ü§È!

"±ýÉ þÕìÌ þó¾ì ¸ø¦ÅðÎì¸øÄ?"

"¦ÀÕõÀġɨŠ¸½ìÌ.þó¾ì §¸¡Å¢ÖìÌ, ±ýÉýÉ ¦ºÄ×,¡÷ ÓýÉ¡Ê
¿¢ýÚ ¦ºÄ× ¦ºö¾Ð,¦ºÄ× §À¡¸ Á£¾¢ ±øÄ¡§Á «ìÌ §ÅÚ ¬½¢ §ÅÈ¡¸ ±Ø¾¢
¨ÅîÍÕ측í¸.´Õ ÌñÎ Á½¢ «Ç× À½õ ܼ Á¢Š ¬¸Á¡ ¸½ìÌ
þÕìÌ.±ùÅÇ× §¿÷¨Áô À¡ò¾£í¸Ç¡?"

«Åý ¦º¡øÄ, «Åû «ó¾ ±ØòÐì¸¨Ç Å¢ÃÄ¡ø ÅÕÊô À¡÷ò¾¡û.

"±ÉìÌ ¦ºø§Å þøÄ¡Á ´Õ ¿øÄ ¨¸ð ¦¸¼îº¡îÍ.ÝôÀ÷"

"þò¾¡§É §Å½¡í¸ÈÐ"

§¸¡Å¢¨Äô ÀüÈ¢ ¬ÃõÀ¢ò¾ô §ÀîÍ §ÅÚ ±í¦¸í§¸¡ ¦ºýÈÐ.«Åû À½¢¨Âô
ÀüÈ¢ ¬÷ÅÁ¡ö Å¢º¡¡¢ò¾¡ý Ó¸¢ø.±§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷¸û.±¾¡ÅÐ
´ý¨Èô ÀüÈ¢ô §ÀÍÅÐõ «¨¾ «ôÀʧ ŢðΠŢðÎ «Îò¾ Å¢„Âò¨¾ô
ÀüÈ¢ ¬ÃõÀ¢ôÀÐÁ¡ö §ÀîÍô §À¡Â¢üÚ.¬¨Áì ܼ þýÛõ §Å¸Á¡ö
¿¼ó¾¢ÕìÌõ.«ò¾¨É ¦ÁÐÅ¡ö ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «Å÷¸û.

¿¢Ä¡ ±ô§À¡Ð§Á «ôÀÊò¾¡ý.´Õ ¾£÷Á¡Éò¾¢üÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø,«¨¾
Á¡üÈÁ¡ð¼¡û.«ÅÉ¢¼õ þÂÄÀ¡öô §Àº §ÅñÎõ ±É ¿¢¨Éò¾Åû ±ó¾ò
¾Âì¸Óõ þýÈ¢ §Àº ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û.²§¾¡ «ÅÉ¢¼õ Ó¾ø Өȡöô
§ÀÍÅÐ §À¡Ä§Å §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.

§Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ À¢Ã¸¡Ãò¨¾ ´Õ ÍüÚ ÍüÈ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.þÅû ӾĢø
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «§¾ þ¼ò¾¢ø,¾¡¢ºÉõ ÓÊòÐ «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ÅóÐ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.þÅ÷¸û àÃò¾¢ø ¿¼óÐ ÅÕõ§À¡§¾ «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ
À¡÷òРŢ¼, «ýÅ¢¾¡ '«ö Á¡Á¡' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢¼õ
µÊÉ¡û.

þÕÅÕõ §º÷óÐ ¿¼óÐ ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ §¾¡Æ¢¸û Ó¸ò¾¢ø ÌÚõÒ ¸Äó¾
º¢¡¢ôÒ.'Å¡Ê Å¡ þÕìÌ ¯ÉìÌ ¸î§º¡¢' ±ýÀ¾¡ö þÕó¾Ð «ó¾ º¢¡¢ôÒ.



"þÐ ±ýÉ, Ó¸¢ø ±ôÀ Åó¾¡ý?¿¢Ä¡×ìÌ §¸¡Å¢Ä Íò¾¢ì ¸¡ðÊÕ측ý §À¡Ä"
§¾ý¦Á¡Æ¢ ±¾¡÷ò¾Á¡öì ÜȢɡû.

"¯í¸ ¾õÀ¢ ¿øÄ¡ §Å¨Äô À¡ôÀ¡Õ §À¡Ä þÕìÌ" ºÀ¢ì ÌÚõÀ¡ö ¦º¡ýÉÐ
§¾ý¦Á¡Æ¢ìÌ ¾¡Á¾Á¡öô Ò¡¢Â,

"¸Ø¨¾ ¬Çô À¡Õ,±ý ¾õÀ¢øÄ¡õ ¾í¸õ ¦¾¡¢ÔÁ¡?.þРŨÃìÌõ ´Õ
¦À¡ñ½ ²¦ÈÎòÐô À¡ò¾¢ÕôÀ¡ý?¸ø¡½õÉ¡§Ä ¿¡Ö ¸¡¾ àÃõ
µÊÎÅ¡ý"

"«Ð §¿òРŨÃìÌõ' ±ýÚ Å÷‰ ¦º¡ýɨ¾ì ¸¡¾¢ø Å¡í¸¡Áø, §¾ý¦Á¡Æ¢
§¾í¸¡¨Â ¯¨¼òÐ «¨ÉÅÕìÌõ Ţɢ§Â¡¸¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û.

"«ö Á¡Á¡ ±ôÀ Åó¾ ¿£?"

«Å¨Çò à츢 ´Õ ¾ð¼¡Á¡¨Ä ÍüȢŢðÎ ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡ý
Ó¸¢ø.«ÅÙõ À¾¢ÖìÌ ´ýÚò ¾¢ÕôÀ¢ò ¾ó¾¡û.

"þôÀ¾¡ý Åó¾ «ýÅ¢Á¡.¯ý¨Éò ¾¡ý ¸¡§É¡õÛ §¾Ê§Éý.Á¡Á¡¨Å
Å¢ðÎðÎ ¿£ ±í¸ §À¡É?"

"¿¡ý º¡Á¢ ÌõÀ¢¼ô §À¡öð§¼ý Á¡Á¡.¿¢Ä¡ «ò¨¾¾¡ý ÅÃÄÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡í¸"

"«¾¡ý ¿¡ý ÜðÊðÎ §À¡ö ¸¡ñÀ¢îÍ𧼧É.º¡¢ º¡Á¢ð¼ ±ýÉ §ÅñÎÉ ¿£"

"õ ±øÄ¡Õõ ¿øÄ¡ þÕì¸Ûõ.¿¡ý ¿øÄ¡ ÀÊîÍô ¦À¡¢Â ¬Ç¡¸ÛõÛ
§ÅñÊ츢ð§¼ý.."

þÕÅÕõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕŨ¾ ú¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ´ýÚõ §Àº¡Áø ¿¼óÐ
Åó¾¡û ¿¢Ä¡.«¨Á¾¢Â¡ö «Åû ¿¼óÐ ÅÕŨ¾ µÃì¸ñ½¡ø «ÇóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý Ó¸¢ø.

¸¡ôÀ÷ º·§Àð ôÙÅ¢ø ºøÅ¡÷ «½¢óÐ þÕó¾¡û.¦ºý¼÷ ìÇ¢ô ÁðΧÁ
§À¡ðÊÕó¾¾¢ø ÓÊ «íÌõ þíÌõ «¨Äô À¡öóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¸¨Äó¾
Óʸ¨Ç ´Õ ¨¸Â¢Öõ,«ùÅô§À¡Ð º¡¢ó¾ ÐôÀ𼡨Š´Õ ¨¸Â¢Öõ º¡¢
¦ºöÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡û.´ü¨È ÓòÐ ¨Åò¾ ¦¸¡Öº¢ý ºò¾õ «ò¾¨É
þ¨ÃîºÄ¢Öõ ¡£í¸¡ÃÁ¡ö «Åý ¸¡¾¢ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ÅÄÐ ¨¸Â¢ø
ô§ÃŠ¦Äð,þ¼Ð ¨¸Â¢ø ¨¼¼ý Å¡ðî.º¢ýɾ¡ö ´Õ ¸ÕôÒ ¦À¡ðÎ ÁðÎõ
¦¿üȢ¢ø.À×¼÷ ܼ §À¡¼¡¾ «ó¾ Ó¸ò¾¢ø «ò¾¨É ´Õ ź£¸Ãõ.¿¢Ãó¾ÃÁ¡ö
¯¾ðÊø ¾í¸¢ Å¢ð¼ô Òýɨ¸,ÓòÐ Á¡¨Ä¢ø ´Õ ¨ÅÃì¸ø¨Äô
¦À¡Úò¾¢ÂÐô §À¡ø «ÅÙìÌ þýÛõ ¦ÁÕÜðÊÂÐ.

þÅÙìÌ Â¡ÃÅÐ ´Õ ¾¢¡¢‰ðÊô ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐÅ¢Îí¸§Çý ±ýÚ ¸ò¾
§ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð Ó¸¢ÖìÌ.

¸ðÎô ÀÎò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾ Å¡÷ò¨¾¸û «Å¨ÉÔõ Á£È¢ Åó¾É.

"«ýÅ¢ ÌðÊ,¯í¸ ¿¢Ä¡ «ò¨¾¸¢ð¼ ±ý¨Éì ¸ø¡½õ
Àñ½¢ìÌÅ¡í¸Ç¡Û §¸ì¸È¢Â¡?" §À¡ðÎ ¯¨¼ò§¾Å¢ð¼¡ý.



¿¢Ä¡ ´Õ ¦¿¡Ê «ôÀʧ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡û.ºò¾¢ÂÁ¡ö «Åû ±¾¢÷ôÀ¡÷측¾
Å¡÷ò¨¾¸û.«Åû ¿¢ü¸×õ «ÅÛõ «í§¸§Â ¿¢ýÈ¡ý,«Å¨Ç§Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎ.

"þò¾¨É ¿¡Ç¡ ±ý¨Éì ¸ðÊ츧ÈÛ ¦º¡øÄ¢ðÎ þôÀ «ò¨¾ Åó¾Ðõ
«Åí¸Çì ¸ðʸ§ÈÛ ¦º¡øÈ.§À¡ ¯ý¨É ±ÉìÌô À¢Ê츧ŠþøÄ"
¾ýÛ¨¼Â Ó츢ÂòÐÅõ §À¡É §¸¡Àõ «ó¾ À¢ïÍ Ó¸ò¾¢ø.«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ
ÅÖ¸ð¼¡ÂÁ¡ö þÈí¸¢, ¾ý «õÁ¡Å¢¼õ µÊÉ¡û.

"¯í¸¸¢ð¼ þÕóÐ ¿¡ý þ¨¾ ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä.Ó¾ø Ӿġ §ÀºÈ ¦À¡ñϸ¢ð¼
þôÀÊò¾¡ý ¿¼óÐìÌÅ£í¸Ç¡?þó¾ô §Àîº þ§¾¡¼ Å¢ðÎÕí¸"

¦º¡øĢŢðÎ «Åý À¾¢ÖìÌì ܼ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø ¾ý §¾¡Æ¢¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡û ¿¢Ä¡.

--ÅÕÅ¡÷¸û.










Á£ñÎõ Å¡ - 9

"þó¾ §¸¡ðÊ측¡¢Â À¡ò¾£í¸Ç¡§Ä,±ýɼ¡ ±Ä¢ §ÀýÊ §À¡¼¡Á¡ §À¡ÌÐÛ
À¡ò§¾ý.þôÀò ¾¡ý ¦¾¡¢ÔЧÄ.«×¸Ç Åà ¦º¡øÄ¢ðÎ þ׸ ¦Å¢ð
Àñ½¢Õ측¸.«¾¡ý ¿õÁÇ ±øÄ¡õ §À¡Å ¦º¡øĢ𼡠þÅ.±ýÉ ´Õ
¸ûÇò¾Éõ À¡ò¾¢Â¡¦Ä?"

"±ýɧÁ¡ ¾¡ð() âðÛ þÅ ¦º¡øÖõ§À¡§¾ ±ÉìÌ ´Õ ºó§¾¸õ¾¡ý.¿ÁìÌò
¦¾¡¢Â¡Á ±ôÊ Ë þ¦¾øÄ¡õ ¿¼óÐîÍ?¬É¡ô À¡Õ ´ýÛ§Á ¦¾¡¢Â¡¾ Á¡¾¢¡¢
ãïº ¯õÓÛ Åî͸¢ðÎ Å÷Ⱦ"

"¦ÃñÎ §ÀÕõ §º÷óÐ ¿¼óÐ Å÷ȧÀ¡Ð þÅ Ó¸ò¨¾ô À¡ì¸Û§Á,ÍõÁ¡
Å¡¨Æô ÀÆò¨¾ º¡ô¼È Áí¸¢ Á¡¾¢¡¢ «ùÅÇ× ºó§¾¡„õ «ó¾ Ó¸òÐÄ.."

"²ñÊ ±ôÀ þ¦¾øÄ¡õ ¿¼óÐÕìÌõ?ܼ§Å þÕ츢§Â ¦ºùÅ¡¨Æ ¿£Â¡ÅÐ
±¾¡ÅÐ ¦º¡øÄì ܼ¡Ð."

ãýÚ §ÀÕõ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¿¢Ä¡¨Åì ¸¡öîº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.´Õ «Ç×ìÌ
§Áø «ÅÇ¡ø þ¨¾ô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø ¸ò¾ò ÐÅí¸¢É¡û.

"¦¸¡ïº §¿Ãõ §Àº¡Á ÅÈ£í¸Ç¡ ãÏ §ÀÕõ.±ýÉ §¸¡Àô ÀÎò¾¡¾£í¸"

"§¸¡ÅÁ þÕ측í¸Ç¡õ" Å÷‰ ÀÂó¾ÀÊ Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.

"Å÷‰ ôÇ£Š.±§¾î¨ºÂ¡¾¡ý «Å÷ Åó¾¡Õ.¦¸¡ïº §¿Ãõ §Àº¢ðÎ §¸¡Å¢Ä
Íò¾¢ô À¡ì¸Ä¡õÛ ¦º¡ýÉ¡Õ.«¾¡ý §À¡§Éý.§ÅÈ ´ýÛõ þøÄ"

"«ÅÕ Üôð¼¡Ã¡õ þÅí¸ §À¡É¡í¸Ç¡õ.¿¡ÁÙõ¾¡§É Ë Üô§¼¡õ.¿¡ÁøÄ¡õ
Üô¼ôÀ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¾É¢Â¡ þÕì¸ÛÛ ¦º¡ýÉ¡(û).þÐ ¾¡ý «ó¾ò
¾É¢¨Á §À¡Ä"

"¯íܼ þÕì¸È¦¾øÄ¡õ ¾É¢¨Á¡?±ýÉ Ë ºÀ¢ §ÀºÈ ¿£?¾É¢¨ÁìÌ §ÅÈ
Á¡¾¢¡¢ ¬û¾¡ý §ÅÏõ.«Ð즸øÄ¡õ ´Õ ÌÎôÀ¨É þÕì¸Ûõ.±ýÉ, ¬Ù
¦¸¡ïºõ «õºÁ¡ þÕì¸È¾¡Ä,þí¸ þÕì¸È ŨÃìÌÁ¡ÅÐ áø Å¢¼Ä¡õÛ
¦¿Éý.þôÀ «Ð×õ ÓÊ¡Áô §À¡öÎîÍ"

"þÐìÌ §ÁÄ ±¾¡ÅÐ §ÀÍÉ£í¸,¿¡ý þôʧ ¦ºý¨ÉìÌ ÀŠ
²È¢Î§Åý.Å£ðÎìÌì ܼ ÅÃÁ¡ð§¼ý.þ§¾¡¼ þó¾ô §À ¿¢Úò¾¢ô§À¡õ"
¸ñ¸Ç¢ø «ò¾¨Éì §¸¡ÀÁ¡ö ¿¢Ä¡ §Àº×õ,«Å¨Ç þÐŨà þôÀÊô
À¡÷ò¾¢Ã¡¾Å÷¸û, ¿¢ƒÁ¡§¸§Å ¸Äì¸Á¨¼ó¾¡÷¸û.¦º¡øĢŢðÎ Å¢Ú Å¢Ú¦ÅÉ
¿¼óÐ §¾ý¦Á¡Æ¢Ô¼ý §º÷óÐì ¦¸¡ñ¼¡û.«ô§À¡Ð¾¡ý ¾ý §¾¡Æ¢¨Â ¿ýÌ
¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û.¿¼óÐ ÅÕõ Ũà Ӹõ ¦¸¡ûÇ¡ Á¸¢ú¢ø Åó¾Åû,¸¢ð¼ ÅÃ
Åà Ӹõ ¦ÅǢȢô §À¡ö¾¡ý þÕó¾¡û.þÅ÷¸û ãÅÕõ þôÀÊ «Åû
´ÕÅÛ¼ý Ó¾ø Өȡö º¢¡¢òÐô §Àº¢ ÅÕŨ¾ì ¸ñ¼¾¢ø,Á¸¢ú¡ö
þÕ󾾡ø,«Åû Ó¸ Á¡üÈò¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.

¸¡Ã½ò¨¾ «ÅÇ¡ö ¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý ¯ñÎ.±ôÀÊì §¸ð¼¡Öõ ¦º¡øÄ
Á¡ð¼¡û.±ýÉÅ¡ö þÕìÌõ ±ýÚ ãÅÕõ ÌÆõÀ¢Âô Àʧ ţΠÅóÐ
§º÷ó¾¡÷¸û.´ÕÅÕõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ì ܼô §ÀºÅ¢ø¨Ä.§À¡Ìõ§À¡Ð þÕó¾


ºó§¾¡„õ ÅÕõ§À¡Ð þø¨Ä.«ýÚ þÃ×õ ¡Õõ ±Ð×õ §ÀºÅ¢ø¨Ä.¿¢Ä¡
º¡ôÀ¢¼¡Á¡ø ÀÎòÐÅ¢ð¼¡û.þÅÇ¡ö ´ýÚ§Á ¦º¡øÄ¡Áø þÕó¾¡ø
±ýɦÅýÚ «Å÷¸û ¿¢¨ÉôÀÐ?

Å÷‰ Å¢§É¡Å¢¼õ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Äô¼¡À¢ø §ºðÊÉ¡û.¸£÷ò¾¢ «õÁ¡Å¢¼õ
«Ã𨼠«ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸,ºÀ¢ ¦Á¡¨ÀÄ¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ §¿¡ñÊì
¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ «ÅÙõ àí¸ô §À¡öÅ¢ð¼¡û.þÃ×ô ¦À¡ØÐ «¨Á¾¢Â¡öì
¸Æ¢ó¾Ð.

¾¢ÕŢơ «Îò¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¬ÃõÀÁ¡Â¢üÚ.°§Ã §¸¡Ä¡¸Ä §¸¡Äõ
âñÊÕó¾Ð.¾í¸û Å£ðΠާº„õ §À¡ø «ò¾¨É ´Õ Á¸¢ú «ò¾¨Éô
§À÷ Ó¸ò¾¢Öõ.´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ´ù¦Å¡Õ º¡Á¢¨Â «Äí¸¡Ãõ ¦ºöРţР¯Ä¡
±ÎòÐ ÅÕÅ¡÷¸û.¸¢Õ‰½÷,ÀÄáÁ÷,áÁ÷ ±É Å¢¾Å¢¾Á¡É «Äí¸¡Ãí¸û
þÕìÌõ.ÀøÄììÌ ¦ºöÐ «¾¢ø º¡Á¢¨Â ¨ÅòРţ¾¢¦ÂíÌõ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡÷¸û.þÃÅ¢Öõ þó¾ °÷ÅÄõ ¿¼ìÌõ.¬í¸¡í§¸ ¦Àð§Ã¡Á¡·Š
Å¢Çì̸Ùõ,Á¢ý Å¢Çì̸Ùõ ¸ñ¨½ô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.´ù¦Å¡Õ
Å£ðÎ Å¡ºÄ¢Öõ °÷ÅÄò¨¾ô À¡÷ì¸ Áì¸û ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.ÜòÐì
¸¨Ä»÷¸û ¦¾Õ ÓØì¸ ¿¼Éò¨¾ò
¦¾¡¼÷Å¡÷¸û.Á¢ġð¼õ,´Â¢Ä¡ð¼õ,¦À¡ö ¸¡ø ̾¢¨Ã ¬ð¼õ ±É ²¸òÐìÌõ
Å¢§º„Á¡ö þÕìÌõ.

¾£ Á¢¾¢ ¾¢ÕŢơ×õ,§¾÷ þØôÀÐõ þó¾ò ¾¢ÕŢơŢø Á¢¸ô ¦À¡¢Â
«õºí¸û.«¾ü¸ÎòÐ §¾÷ ÀÅÉ¢.¾ï¨ºÂ¢ý ±øÄ¡ Å£¾¢¸Ç¢Öõ §¾¨Ã þØòÐ
¦ºøÅ¡÷¸û.À¡÷츧Š«ùÅÇ× À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡ö þÕìÌõ «ó¾ò
§¾÷.þÃ׸ǢÖõ À¾É£,§Á¡÷ Å¢üÚì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.Å¡í¸¢ì ÌÊòÐì
¦¸¡ñ§¼ §¸¡Å¢ÖìÌõ,Å£¾¢ìÌÁ¡ö ¿¼ôÀ¡÷¸û Áì¸û.

¾¢ÕŢơ ¿¼ìÌõ ´Õ Å¡ÃÓõ ´§Ã ¦ƒ ¦ƒ ±É þÕìÌõ.«ó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø ¡Õõ
¦ÅÇ¢ °÷¸ÙìÌ ¦ºøÄ Á¡ð¼¡÷¸û.±í¸¡ÅÐ ¦ºýÈ¢Õó¾¡Öõ «ÊòÐô À¢ÊòÐ
þíÌ µÊ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.«ôÀÊ ´Õ Á¸¢úîº¢Â¡É Å¢Æ¡ «Ð.

Ó¸¢ÖìÌõ ¾¢ÕŢơ ±ýÈ¡ø ²¸ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ¾¡ý.¸ø桢¢ø ÀÊìÌõ
¸¡Äì¸ð¼í¸Ç¢ø ¦¾Õ¨Å§Â «¾¸ÇôÀÎò¾¢ þÕ츢ȡý.¿ñÀ÷¸Ù¼ý
§º÷óÐì ¦¸¡ñÎ ´Õ Å¡ÃÓõ ´§Ã ¬ð¼Á¡ö þÕìÌõ.§Ã¡Êø §À¡ö
ÅÕÀÅ÷¸¨Ç ¸¢ñ¼ø «ÊôÀÐ,Àð¼¡Íì ¦¸¡Ùò¾¢ô Àì¸òРţðÎ §ÅÏ Á¡Á¡
Á£Ð §À¡ÎÅÐ,«Å÷ Á¨ÉÅ¢ ¸ÁÄ¡ Á¡Á¢¨Â «Õû ÅóÐ ¬Ê
ÀÂÓÚòÐÅÐ,¸Ã¸¡ð¼õ ¬Îõ À¡Á¡§Å¡Î §º÷óÐì ¦¸¡ñÎ ±ðθðÊô
À¡ÎÅÐ,§Á¨¼Â¢ø ¿¡¼¸õ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø źÉò¨¾ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢
¸Ä¡öôÀÐ ±ýÚ ²¸ ø¨Ç ¦ºöÅ¡ý.¬É¡ø §À¡Ä£Š ¯ò§Â¡¸ò¾¢ø §º÷ó¾ô
À¢ý «¾ü¦¸øÄ¡õ ãð¨¼ì ¸ðÊ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ý.¾¢ÕŢơ¨Å àà ¿¢ýÚ
ú¢ôÀ§¾¡Î º¡¢.þô§À¡Ðõ ¸øæ¡¢ò §¾¡Æ÷¸§Ç¡Î §º÷óÐì ¦¸¡ñÎ §¸¡Å¢ø
Å£¾¢¨Â þÃ× §¿Ãí¸Ç¢ø ÅÄõ ÅÕÅ¡ý.¾í¸Ù¨¼Â º¢Ú ÅÂÐ ÌêõÒ¸¨Çô
§Àº¢ º¢¡¢ò¾Àʧ þÃ× ÓØÅÐõ ¾¢¡¢Å¡÷¸û.þô§À¡Ð ¬ð¼¦ÁøÄ¡õ þø¨Ä
±ýÈ¡Öõ ¾¢ÕŢơ «ÅÛìÌ ±ô§À¡Ð§Á ºó§¾¡„õ ¾Õõ ´ýÚ¾¡ý.

¬É¡ø þó¾ ÅÕ¼õ ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡ö ´§Ã ÌÚÌÚôÀ¡ö þÕó¾Ð.¦Á¡ð¨¼
Á¡Ê¢ø ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÎ «ó¾ô À¡ø ¦À¡Æ¢Ôõ ¿¢Ä¨Å ú¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ó¾ «¨Á¾¢Â¡É «Æ¨¸ô À¡÷ì¸ô À¡÷ì¸ ÁÉõ
ºÄ¢ì¸§Å¢ø¨Ä.¦À¡ì¨¸Å¡öì ÌÆó¨¾ìÌ ò¡¢‰Ê측ö ¨ÅìÌõ ¸ÚôÒô


¦À¡ðÎô §À¡ø,«ò¾¨É «ÆÌ ¿¢Ä¡Å¢ø ¬í¸¡í§¸ ¸ÚôÒò ¾¢ðÎ ¾¢Õ‰ðÊô
¦À¡ð¼¡ö þÕó¾Ð.«Æ¨¸ì ̨ÈôÀ¾üÌ À¾¢ø «Ð þýÛõ «Æ¨¸ì
ÜðΞ¡¸§Å þÕó¾Ð,ÌÆó¨¾Â¢ý ¨Áô ¦À¡ð¨¼ô §À¡ø.

¦Å..ñ..½¢..Ä¡...ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄ¢ô À¡÷쨸§Ä§Â «ò¾¨É ´Õ «ÆÌ
«ó¾ô ¦ÀÂÕìÌ,«Å¨Çô §À¡Ä§Å.

'²ý «ôÀÊ ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡ö.¿£ ¦º¡ýÉÐõ ´Õ Ũ¸Â¢ø
¯ñ¨Á¾¡ý.Ó¾ø Ӿġöô §ÀÍõ ¦Àñ½¢¼õ ±ôÀÊô §ÀÍÅÐ ±ýÚì ܼ
±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø þô§À¡Ð ¦º¡ýɧ¾ ¦Ã¡õÀò ¾¡Á¾Á¡ö
¦º¡ýɾ¡ö ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢È§¾,¿¡ý ±ýÉ ¦ºö§Åý?þýÛõ
Óýɡʧ ¯ý¨É ¿¡ý À¡÷ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ,±ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ þÕì¸
§ÅÏõ.þЧŠ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ §Äð'.

«ÅÙ¨¼Â «ó¾ ¡¢Â¡ì‡¨É «Åý ºüÚõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.þýÛõ
¦º¡øÄô §À¡É¡ø ¾ý ¸¡¾¨Ä «ô§À¡§¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ
±ñ½õ «ÅÛìÌ º¢È¢Ðõ þø¨Ä.«ÅÙ¼ý §ÀÍõ§À¡Ð «ÅÉ¡ø «¨¾
¦º¡øÄ¡Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.Áɾ¢ø ´ý¨È ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ôÀÊ
¦ÅǢ¢ø §ÅÚ Á¡¾¢¡¢ §Àº ÓÊÔõ?«Ð¾¡ý §À¡ðÎ ¯¨¼ò§¾Å¢ð¼¡ý.«¾üÌ
´Õ ¿¢Á¢¼õ ¾£÷ì¸Á¡ö «Å¨Éô À¡÷ò¾Åû, «¾¢¸Á¡ö §¸¡Àò¨¾Ôõ
¸¡ð¼¡Áø,¦ÅÚô¨ÀÔõ ¸¡ð¼¡Áø ±ó¾ ¯½÷¸Ù¼ý «¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡û
±ýÀ§¾ ¦¾¡¢Â¡¾ Åñ½õ þÂøÀ¡É ÌÃÄ¢ø ¾ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç
¯¾¢÷òÐÅ¢ð¼¡û.´ýÚ §¸¡ÀÁ¡öò ¾¢ðÊ þÕì¸ §ÅñÎõ,þø¨Ä ±É¢ø
¦À¡Ú¨Á¡ö ±ÉìÌ «ó¾ ±ñ½õ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕì¸
§ÅñÎõ.þÐ ±ýÉ ±ÐקÁ þøÄ¡Áø Áɾ¢ø ±ýÉ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû ±ýÚì
ܼ Ò¡¢óÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

¾¡ý §¸ð¼¨¾ «Åû ºüÚõ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡û.«ÅÙìÌ ¿¢ƒÁ¡¸§Å
«¾¢÷¡ò ¾¡ý þÕó¾¢ÕìÌõ.§º ±ýÉ Á¨¼Âý ¿¡ý?«ôÀÊ §¿ÃÊ¡ö
¦º¡øĢŢð§¼ý.þÐ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸Ù즸øÄ¡õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±ôÀÊ
¦ÁÉ즸θ¢È¡÷¸û.¿¡Í측ö ±ôÀÊ ¸¡¾¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡÷¸û.¿¡ý ÁðÎõ
²ý þôÀÊ?

Ó¸¢ÖìÌ ¯¼§É ¿¢Ä¡¨Åô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.þó¾ þÃÅ¢ø
«Å÷¸û Å£ðÊüÌ ¦ºøÄ ÓÊ¡Ð.§À¡É¡Öõ ±Ð×õ §Àº ÓÊ¡Ð.¿¡¨ÇìÌô
À¡÷òÐì ¦¸¡û§Å¡õ ±ýÚò ¾ý¨Éò ¾¡§É ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÎ ÀÎì¸
¦ºýÈ¡ý.Å¢ÊÔõ Ũà ŢƢò¾¢Õó¾¡ý.

"Å¡ôÀ¡ Ó¸¢Ä¡.Å£ðÎô Àì¸õ ÅçŠÁ¡ð§¼í¸È.¦À¡¢Â ¬·À¢…÷
¬öð¼.þí¦¸øÄ¡õ ÅÕŢ¡? Åó¾Å¨É ÅçÅüÚì ¦¸¡ñ§¼ º¡Ã¾¡
¦º¡ýÉ¡÷.

"±ýÉ «ò¨¾,¦ÃñÎ ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉì ܼ Åó¾¢Õ󧾧É.¿£í¸ þôÀÊ
¦º¡øÈ£í¸?±ýɢ측ÅÐ ¿¡ý «ó¾ Á¡¾¢¡¢Ä¡õ ¿¼ó¾¢Õ째ɡ?"

"±ýÉ º¡Ã¾¡ þôÀÊô §Àº¢ð¼?.Ó¸¢ø Á¡¾¢¡¢ ´Õ ¨ÀÂÉô À¡ì¸ ÓÊÔÁ¡?°÷Ä
´ù¦Å¡÷ò¾Ûõ ±ôÀÊ þÕ측ۧš ¦¾¡¢ÔÁ¡?À½í¸¡Í,À¾Å¢ ÅóÐð¼¡
¸ñÏ ÁñÏò ¦¾¡¢ÂȾ¢øÄ.¬É¡ Ó¸¢ø «ôÀÊ¡, þó¾ò ¾¨ÄÓ¨ÈÄÔõ
ÀñÀ¡¼¡Éô ¨ÀÂý.«¾ô §À¡ö þôÀÊô §Àº¢ðʧÂ"



"±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡í¸.¿£í¸ ¦º¡øÄÛÁ¡.¿¡ý ÍõÁ¡ ÅõÒìÌô
§ÀͧÉý.ÁÕÁ¸ý ¸¢ð¼ ÅõÒô Àñ½¡Á §ÅÈ Â¡÷¸¢ð¼ô ÀñÈÐ?.¯ì¸¡Õ
Ó¸¢ø ¸¡À¢ ¦¸¡ñ¼¡§Èý"

"¸¡·À¢Ä¡õ §Å½¡õò¾.¸£÷ò¾¢ ¸¢ð¼ ¦¸¡ïºõ §ÀºÛõ.±ý ·ô¦Ãñ§¼¡¼
…¢Š¼÷ ±ïº¢É¢Â¡¢íì ÀÊîÍ ÓÊîÍÎõ.«¾¡ý ¸£÷ò¾¢¸¢ð¼ §Å¨ÄÂô Àò¾¢ì
¦¸¡ïºõ ˨¼øŠ §¸ì¸Ûõ" «Ð ±ôÀÊò¾¡ý ¸¡¾ø ±ýÚ Åó¾¡ø ºÃÇÁ¡öô
¦À¡ö §Àº ÅÕ¸¢È§¾¡? Ó¸¢ø ¾ÉìÌò ¾¡§É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

"«Å ¦¸¡ø¨Äľ¡ý þÕ측 Ó¸¢ø.±ôÀô À¡ò¾¡Öõ ´§Ã «Ãð¨¼ì ¸îº¡¢¾¡ý
§À¡öô À¡Õ.¿¡ý ¸¡ôÀ¢ ¸ÄóÐ ±ÎòÐðΠŧÃý.¸£÷ò¾¢ Ó¸¢ø ÅÕÐ À¡Õ"
¯û§É¡ì¸¢ì ÌÃø ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ º¨ÁÂĨÈìÌ ¦ºýÈ¡÷ º¡Ã¾¡.

"«ôÀÈõ Ó¸¢ø, ¾¢ÕŢơġõ ±ôÀÊô §À¡ÌÐ?ÓýÉ Á¡¾¢¡¢Ä¡õ þôÀ
¨ÀÂۧš þÕì¸È¾¢øÄôÀ¡.ÓýÉ¡Ê þÕó¾ «ó¾ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼õÄ¡õ þôÀô
§À¡öÎîÍ.±ýÉ ¦º¡øÈ?"

"¬Á¡õ Á¡Á¡ «Ð§ÅÉ¡ ¸¦Ãìð.±øÄ¡Õõ «Åí¸Åí¸ô ¦À¡ÆôÀô À¡ì¸ô
§À¡öð¼¡í¸.§ÅÈ ±ýÉ?"

"±ýɧÁ¡ô §À¡.±ý ¸¡ÄòÐÄÄ¡õ þó¾ Å¢§º„õ ¸¨Çì ¸ðÎõ.±øÄ¡õ
Á¡È¢ò¾¡ý §À¡îÍ.º¡¢ ¿£ §À¡ö §Àº¢ðÎ Å¡.±ý ¸¨¾Â «ôÀÈõ §Àº§Èý" ¨Åò¾¢
¦º¡øĢŢðÎ ¦ºö¾¢ò¾¡ÙìÌû Ó¸ò¨¾ô Ò¨¾òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

ÌÃø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ À¢ý ¸ðÎìÌû ¦ºýÈÅÉ¢ý ŢƢ¸û «Å¨Ç
ÁðΧÁ §¾ÊÉ.¦ºÊ¸ÙìÌò ¾ñ½£÷ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.þŨÉô
À¡÷ò¾Ðõ ´Õ º¢ýÉ º¢¡¢ôÒì ܼ þø¨Ä.±§¾¡ ¦¾¡¢Â¡¾Åý,º¡¨Ä¢ø
±§¾î¨ºÂ¡öô À¡÷ìÌõ ´ÕŨÉì ¸ñ¼¡ø ±ôÀÊ þÂøÀ¡öò ¾¢ÕõÀ¢ì
¦¸¡û§Å¡õ «ôÀÊ þÕó¾Ð «Åû ¦ºö¨¸.

"Å¡í¸ Ó¸¢ø, «¾¢ºÂÁ¡ þÕ째.þó¾ Å¡Ãò¾¢§Ä§Â ¦ÃñΠŢº¢ð.þ¦¾øÄ¡õ
¿¼ì¸§Å ¿¼ì¸¡§¾" ¸£÷ò¾¢ ¿¢Ä¡¨Åô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼
¦º¡ýÉ¡û.¿¢Ä¡§Å¡ ¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡ö ¦ºÊ¸Ç¢ý ¸¨Ç¸¨Çô À¢ÎíÌÅÐõ,¿£÷
Å¢ÎÅÐÁ¡ö þÕó¾¡û.

"Ó¸¢Ö ±ôÀ¼¡ Åó¾.¸¡ôÀ¢ º¡ôÊ¡?"

"þôÀ¾¡í측 Åó§¾ý.±í¸ «ýÅ¢?"

"«Ð Ä£ù Å¢ð¼ÐÄ þÕóÐ ¦ºÁ Å¡Ä¡öÎîÍ.þùÅÇ× §¿Ãõ ¿¢Ä¡ì ܼ¾¡ý
Å¢¨Ç¡ñÎðÎ þÕó¾¡,þôÀ ±í¸ô §À¡É¡Û ¦¾¡¢ÂÄ.±í¸ ¿¢Ä¡ «ýÅ¢?"

"«Åí¸ «ôÀ¡ ÅóÐ Üô¼¡í¸Û Á¡ÊìÌô §À¡öð¼¡ì¸¡"

¦º¡ýÉŨǧ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.§¾ý¦Á¡Æ¢ «íÌò н¢ ШÅòÐì
¦¸¡ñÊÕì¸,«ÅÛìÌ ±ôÀÊô §À¡ö §ÀÍÅÐ ±ýÚò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸£÷ò¾¢Ôõ
Å÷„¤õ ÅóÐ ±¨¾§Â¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.±ýÉ §À͸¢§È¡õ ±ýê
¦¾¡¢Â¡Á§Ä§Â À¾¢ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.ÁÉõ ±øÄ¡õ «ÅÇ¢¼§Á


þÕó¾Ð.þó¾ ÝúÉ¢¨Ä¢ø ±Ð×õ §Àº §Åñ¼¡õ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾Åý,«Å÷¸Ç¢¼õ Å¢¨¼ô ¦ÀüÚ Óý ¸ðÎìÌ Åó¾¡ý.º¡Ã¾¡ ÅüÒÚò¾¢
¸¡ôÀ¢ò ¾Ã Å¡í¸¢ì ÌÊò¾Åý,¨Åò¾¢Â¢¼õ º¢È¢Ð §¿Ãõ «Ã𨼠«ÊòРŢðÎì
¸¢ÇõÀ¢É¡ý.

¦Á¡¨Àø «Êì¸, ±ÎòÐô À¡÷ò¾Åû Ó¸¢ø ¿õÀ¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ
¬îº÷ÂÁ¡É¡û.þô§À¡Ð¾¡§É ÅóÐÅ¢ðÎô §À¡É¡ý.§À¡ö ´Õ ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸û
ܼ þÕ측§¾?«¾üÌû ±ýÉ §À¡ý?§Â¡º¢ò¾Å¡§È ±ÎòÐ †§Ä¡
¦º¡ýÉ¡û ¸£÷ò¾¢.

"¸£÷ò¾¢, ¿¡ý Ó¸¢ø §Àº§Èý.¦¸¡ïºõ ¯í¸¢ð¼ §ÀºÛõ.§ÀºÄ¡Á¡?"

«Åý þôÀÊ ¦º¡øÄ×õ þÅÙìÌ ¬îº÷Âõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä.þÕÅ¡¢¼Óõ §À¡ý
¿õÀ÷ þÕ󾧾 ´Æ¢Â þò¾¨É ÅÕ¼ò¾¢ø ´Õ Ó¨Èì ܼô
§Àº¢Â¾¢ø¨Ä.§¿¡¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ðõ «ôÀÊò¾¡ý.¦Ã¡õÀ §Á§Ä¡ð¼Á¡öò ¾¡ý
§ÀÍÅ¡÷¸û.¦À¡ÐÅ¡É ¯¨Ã¡¼ø¸û¾¡ý ±ô§À¡Ðõ.þô§À¡Ð ¾ýÉ¢¼õ §Àº
§ÅñÎõ ±É «Åý ¦º¡ýɾ¢ø «ÅÙìÌ ¬îº÷Âõ ÅÕÅÐ þÂÄÒ¾¡§É?

"¦º¡øÖí¸ Ó¸¢ø"

"¸£÷ò¾¢,¿¡ý ¿¢Ä¡¸¢ð¼ ôçÀ¡Š Àñ½¢ð§¼ý" «Îò¾ò §¾í¸¡¨Â
¯¨¼ò¾¡ý.

¸£÷ò¾¢ìÌ ÀÂí¸Ã ¬îº÷Âõ.'«¾üÌûÇ¡?«Ð¾¡ý «ÅÇ¢ý §¸¡Àò¾¢üÌ
¸¡Ã½Á¡?"

"±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸ Ó¸¢ø?"

"¬Á¡õ ¸£÷ò¾¢,¿¡ý ¿¢Ä¡¨Å Å¢ÕõÀ§Èý.«Å¨Çì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸
¬¨ºôÀ¼§Èý.§¿òÐ §¸¡Å¢øÄ «Å¸¢ð¼ «¨¾ô Àò¾¢ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý.«Å
§¸¡ÀÁ¡ §Àº¢ðÎ ÅóÐð¼¡.¿¡ý §ÀºÈÐìÌì ܼ ¨¼§Á ¦¸¡Îì¸Ä.±ÉìÌ
«Å¸¢ð¼ §ÀºÛõ ¸£÷ò¾¢.±ôÀÊô §ÀºÈÐ?"

«Åý ¦º¡ýɨ¾ì §¸ð¸ ¸£÷ò¾¢ìÌ Á¸¢ú¡ö þÕó¾Ð.þÉ¢ ÅÕõ ¸¡ÄÁ¡ÅÐ
¾ý §¾¡Æ¢ìÌ ¿øľ¡ö «¨ÁÂô §À¡Å¾¢ø «ÅÙìÌ «¾¢¸ ºó§¾¡„õ.Ó¸¢¨Äô
ÀüÈ¢ «ÅÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ.´Õ Å¢„Âò¾¢ø þÈí¸¢Å¢ð¼¡ø «¨¾ ÓÊ측Áø
Å¢¼Á¡ð¼¡ý.±ôÀÊÔõ ¿¢Ä¡¨Åì ¸ø¡½õ ¦ºöÐì ¦¸¡ûÅ¡ý.´Õ ¿øÄÅÉ¢ý
¨¸Â¢ø ¾ý §¾¡Æ¢ ¸¢¨¼ì¸ô §À¡¸¢È¡û.«ÅÙ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø «ó¾
ºó§¾¡„õ ¦¾È¢ò¾Ð.

"¦Ã¡õÀ §¾íìŠ Ó¸¢ø.§¾íì ä §º¡ Áî.¿¢Ä¡ Á¡¾¢¡¢ ¦À¡ñÏ ¦¸¨¼ì¸ ¿£í¸
¦¸¡ÎòÐ ÅîÍÕì¸Ûõ.±ý ·ô¦Ãñð ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ"

"±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ ¸£÷ò¾¢"

"«Å ¸¢ð¼ô §ÀºÛõ «ùÅÇ×¾¡§É?þýɢ째 §ÀºÄ¡õ.®ùÉ¢íì ¯í¸
Å£ðÎìÌ Å÷Ⱦ¡ ô§Çý ÀñÉ¢ þÕ󧾡õ.«ÅÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.º¡Âó¾Ãõ
Å£ðħ þÕí¸.¿¡ý «Å¨Ç «ÆîÍðΠŧÃý.´§¸Å¡?"



"¼Òû ´§¸"

--ÅÕÅ¡÷¸û.










Á£ñÎõ Å¡ - 10

¯ÉìÌõ ±ÉìÌÁ¡É ¸¡¾ø
§ÅÕìÌõ âÁ¢ìÌÁ¡ÉÐ!!

°ÕìÌõ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä
¯ÄÌìÌõ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä

¸¾×ìܼ ¾ð¼¡Áø
±ý¨ÉÔõ §¸ð¸¡Áø
±ý þ¾Âò¾¢üÌû ÒÌóÐì ¦¸¡ñÎ
¦ÅÇ¢ùà ÁÚ츢ȡö!

±ô§À¡§¾¡ âðÎô §À¡ðÎ
º¡Å¢¨ÂÔõ ±í§¸§Â¡ ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ð§¼ý
±É þÚÁ¡÷ó¾¢Õó¾ ±ý¨É
´Õ ¦¿¡Ê¢ø
¸÷Åõ þÆì¸ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ö

¯ý¨ÉÔõ ¯ý Á£¾¡É ±ý ¸¡¾¨ÄÔõ
±ý þ¾Âò¾¢üÌû
º¢¨È ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý
¡Õõ «È¢Â¡Åñ½õ
¡Õõ ¯½Ã¡Åñ½õ....

¦Á¡ð¨¼Á¡Ê¢ø Å¢Í Å¢Í¦ÅÉ «Êò¾ì ¸¡üÚìÌì Üó¾ø ¿¼ÉÁ¡¼ «¨¾
«¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¸£÷ò¾¢ ¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û ÁüÈ
þÕÅÕõ.§¸ð¼Å÷¸ÙìÌ ºó§¾¡„õ ¸¨Ãì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.þó¾ ¿øÄÐ
±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ¿¼ìÌõ ±É «Å÷¸û ¿¢¨ÉòÐì ܼô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.

"¸£÷ò¾¢ ±ýÉ¡Ä ¿õÀ§Å ÓÊÂÄË.¿¢ƒÁ¡§Å Ó¸¢ø
¦º¡øÄ¢ð¼¡Ã¡?¦º¡øÄ¢ÎÅ¡ÕÛ ¿¡Ûõ ¦¸Š ÀñϧÉý ¬É¡ þùÅÇ×
º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÅ¡ÕÛ ¦¿¨É츧Å¢øÄ"

"Á¡ôÀ¢ûÇ ÀÎ ·À¡Šð §À¡Ä þÕì̧Ä"

"²ö æ…¤ Á¡¾¢¡¢ô §Àº¡¾.Ó¸¢ø ¦Ã¡õÀ Šð¦Ãöð ·À¡÷Å÷ð. ±ÉìÌ «Å¨Ã
¸¡§ÄˆÄ ÀÊì¸È§À¡ÐÄ þÕó§¾ ¦¾¡¢Ôõ.«ôÀ×õ «ôÀÊò¾¡ý.¡Õ측¸×õ
±Ð측¸×õ ÀÂôÀ¼Á¡ð¼¡Õ.º¡¢ýÛ ¦¿¨Éì¸È¾ ¦ºïÍ ÓÊîÍÎÅ¡Õ.¦Ã¡õÀ
§¿÷¨ÁÂ¡É ¬Ù"

"«Åí¸ «ôÀ¡ «õÁ¡ ´òÐôÀ¡í¸Ç¡ ¸£÷ò¾¢.Äù §Á§Ãˆ «Ð×õ ¿õÁ ¿¢Ä¡¨Åô
Àò¾¢ ¦¾¡¢ÔÁ¢øÄ.«õÁ¡ «ôÀ¡ þøÄÉ¡ ¡էÁ ¦Ã¡õÀ §Â¡º¢ôÀ¡í¸
þø¨Ä¡?"

"«¦¾øÄ¡õ Ó¸¢ø À¡÷òÐôÀ¡Õ.«ò¨¾Ôõ Á¡Á¡×õ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅí¸.¦º¡ýÉ¡
Ò¡¢ïÍôÀ¡í¸.«¦¾øÄ¡õ Ó¸¢ø º¡¢ ¸ðÊÎÅ¡Õ.þôÀô À¢ÃɧÂ
þž¡ý.²ó¾¡ý þôÀÊô Àñ½¢ò ¦¾¡¨ÄÂÈ¡§Ç¡"



"þó¾ô À¢º¡ºô Àò¾¢ ¿ÁìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡ ¸£÷ò¾¢.«ýÉ¢ìÌ §¸¡Å¢øÄ þÕóÐ Åó¾
§À¡Ð «Å ãïºô À¡ò§¾ ±ýɧš ¬öÕìÌõÛ ¦¿Éý.¬É¡ «Ð
þÐÅ¡ ¾¡ý þÕìÌõÛ ºò¾¢ÂÁ¡ ¦¿¨Éì¸Ä.§Àº¡Á¡ ¿¢Ä¡¸¢ð¼ ¿¡Á§Ç
§Àͧšõ.±ôÊÔõ «Å¨Ç ´òÐì¸ Åô§À¡õ §¸ûŠ.±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?"

"«¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ §Å½¡õ ºÀ¢.¿¡Á ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¾¢ÕõÀ¢ ¿õ¨Á Å¡Â
«¨¼îÍÎÅ¡.þýÉ¢ìÌ ®ùÉ¢íì Ó¸¢ø Å£ðÎìÌì ÜðÊðΠŧÈÛ «Å÷¸¢ð¼
¦º¡øÄ¢ þÕ째ý.¦ÃñÎ §À¨ÃÔõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¾É¢Â¡ô §Àº ŢΧšõ.«Å÷
§ÀÍÉ¡¾¡ý ¸¦Ã켡 þÕìÌõ"

"«¦¾øÄ¡õ º¡¢Ë.þÅ¨Ç ±ôÀÊ «í¸ ÜðÊðÎô §À¡ÈÐ.«í¸ô §À¡Ä¡õÛ
¦º¡ýÉ¡ ¸ñÊôÀ¡ Åà Á¡ð§¼Û ÓÃñÎô À¢ÊôÀ¡§Ç" Å÷‰ ¦º¡ýÉ¡û.

"«Ðì̾¡ý ´Õ ³Ê¡ Àñ½¢ ÅîÍÕ째ý.¸ñÊôÀ¡ Å÷ì «×ð
¬Ìõ.Å¡í¸ ¸£Æô §À¡§Å¡õ"

"«Ð ±ýÉ Ë ³Ê¡.¦º¡øÄ¢ò¦¾¡¨Ä"

'ºŠ¦ÀýŠ"

"¦Åí¸¡Âõ"

«Åû ±ýÉ §Â¡º¨É ¦ºöÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡§Ç¡ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾Å¡§È ÁüÈ
þÕÅÕõ «ÅÙ¼ý ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.

"º¡ôÀ¡Î ¦ÃÊ ¬Â¡îÍ.ÅóÐ º¡ôÎðÎ ´Õ àì¸õ §À¡Îí¸õÁ¡" º¡Ã¾¡ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼ ¾ð¨¼ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¿¡ýÌ §ÀÕõ ¨¸ «ÄõÀ¢ì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷¸û.¨Åò¾¢ «ô§À¡Ð¾¡ý º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊòÐ, ¾¡õâÄõ
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

âñÎ ¸¡ÃìÌÆõÒõ,Íð¼ «ôÀÇÓõ,Ó¨Ç츣¨Ã ÜðÎõ º¡ôÀ¢ÎžüÌ
«Á¢÷¾Á¡ö þÕó¾Ð.º¡Á¢ìÌ ¦¿ö§Åò¾¢Âò¾¢ü¸¡¸ ¦ºö¾ À¡ø À¡Â¡ºõ
§ÅÚ.¿¡ýÌ §ÀÕõ ´Õ ¸ðÎ ¸ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"±ýÉõÁ¡ þýÉ¢ìÌ ±í¸Ôõ §À¡¸Ä¡?Å£ðÎìÌûǧ «¼ïÍì
¦¸¼ìÌÈ£í¸?±í¸Â¡ÅÐ §À¡ö Íò¾¢ôÀ¡òÐðÎ ÅÃÄ¡õ¾¡É?" ¨Åò¾¢
¦ÅüÈ¢¨ÄìÌ Íñ½¡õÒò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡÷.

"þýÉ¢ìÌ º¡Âó¾Ãõ «ñ½¢ Å£ðÎìÌô §À¡§È¡õôÀ¡.«ò¨¾ ±í¸¨Ç ÅÃ
¦º¡øĢ𧼠þÕ측í¸"

"¬Á¡Á¡õÁ¡ ÅÃõ «ýÉ¢ìÌ ÅóÐðÎ §À¡É §À¡ÐÄ þÕó§¾ ¦º¡øÄ¢ðξ¡ý
þÕìÌ.þýÉ¢ìÌ ·§À¡ýÄ Ü¼ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ ¦º¡ýÛîÍ" º¡Ã¾¡ ¦º¡øÄ,
à츢 Å¡¡¢ô §À¡ð¼Ð§À¡ø À¡÷ò¾¡û ¿¢Ä¡.«Åý Å£ðÊü¸¡?¸¼×§Ç.ÁÚÀÊÔõ
«ó¾ô À¡÷¨Å¨Â ºó¾¢ì¸ §ÅñÎÁ¡?«¾üÌ §Áø º¡ôÀ¡Î ¦ºøħŠþø¨Ä
«ÅÙìÌ.¾ðÊø ¨¸¸Ç¡ø §¸¡Äõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å¨Çô À¡÷ò¾ º¡Ã¾¡
'±ýÉõÁ¡' ±É §¸ð¸,

"þøÄ ¬ñðÊ ¨Ä𼡠¾¨Ä ÅÄ¢ì¸È Á¡¾¢¡¢ þÕìÌ «¾¡ý.þýÉ¢ìÌ


®ùÉ¢íì ¿¡ý ÅÃÄË,ÀÎòÐ ¦ÃŠð ±ÎòÐ츧Èý.¿£í¸ô §À¡öðÎ Å¡í¸"
«Å÷¸û ãŨÃÔõ À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡û.

±¾¢÷À¡÷ò¾Ð¾¡ý ±ýÀ¾¡ø ãýÚ §ÀÕõ ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.

"¾¨ÄÅÄ¢¾¡ÉÁ¡,º¡ôðÎ ¦¸¡ïºõ ¨¾Äõ ¾¼Å¢ðÎô ÀÎò¾¢É¡ º¡¢
¬öÎõ.º¡Âó¾ÃÁ¡¾¡É §À¡È£í¸.«ÐìÌûÇ º¡¢ ¬öÎõ.¿£ §À¡¸¨ÄÉ¡ ÅÃõ
§¸¡Å¢îÍìÌõ.¯ý §ÁÄ ±ýɧÁ¡ ´Õ ¾É¢ô À¢¡¢Âõ «ÐìÌ.´Õ ±ðÎô
§À¡öðÎ ÅóÐÎ ¿¢Ä¡"

"¬Á¡õÁ¡, ¿£Ôõ §À¡öðÎ Å¡.º¢¾õÀÃõ ¿øÄ¡ô §À¡ÍÅ¡Õ.¸Ä¸ÄôÀ¡É ¬Ù.¿£
´Õò¾¢ ÁðÎõ ÅèÄÉ¡ «Åí¸ÙìÌ ÅÕò¾Á¡ þÕìÌõ.¦Ã¡õÀ ¾¨Ä
ÅÄ¢îÍÐÉ¡ þýÉ¢ìÌ ¼¡ì¼÷ð¼ §À¡öðÎ ÅÃÄ¡õ.¿¡¨ÇìÌ «Åí¸ Å£ðÎìÌô
§À¡öì¸Ä¡õ" «Å÷ ¦ÅüÈ¢¨Ä¨Â ¦ÁýÚì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡÷.

±ôÀÊÔõ §À¡¸¡Áø Å¢¼Á¡ð¼¡÷¸û §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.þøÄ¡¾ ¾¨ÄÅÄ¢¨Â
þÕôÀ¾¡ö ¦º¡ýÉ¡Öõ «Å÷¸û ŢΞ¡ö þø¨Ä.þýÉ¢ìÌ §À¡¸¡Å¢ð¼¡Öõ
¿¡¨ÇìÌô §À¡ö¾¡§É ¬¸§ÅñÎõ.«Å÷ «ì¸¨È¡ö ¦º¡ýÉÐ ¿¢Ä¡¨Å
ºí¸ð¼ô ÀÎò¾,

"«¦¾øÄ¡õ þø¨Ä «í¸¢û, º¡Âó¾Ãõ¾¡§É «ÐìÌûÇ º¡¢
¬öÎõ.¨Ä𼡾¡ý þÕìÌ.¿¡Ûõ §À¡§Èý." ¦º¡øĢŢðÎ «¨Ę̀È¡ö
º¡ôÀ¢ðÎ ±Øó¾¡û.

«ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¦º¡ýÉ¡ø ¸ñÊôÀ¡ö þÅû ´òÐì ¦¸¡ûÅ¡û ±É ¸£÷ò¾¢ò
¦¾¡¢óо¡ý,þó¾ô §À «Å÷¸û þÕìÌõ§À¡Ð ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.«Åû
§¾¡Æ¢¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÙìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡ ±ýÉ?¾í¸û ¾¢ð¼ò¾¢ø À¡¾¢ì ¸¢½Úò
¾¡ñʾ¢ø «Å÷¸ÙìÌ ºó§¾¡„õ.ãÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐ, ¿¢Ä¡
«È¢Â¡ Åñ½õ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

«ýÅ¢¾¡,§¾ý¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ þÅ÷¸û ¿¡øÅÕõ ±É ´Õ À¨¼§Â º¡Âó¾Ãõ
¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.«Å÷¸û Å£ð¨¼ô À¡÷ò¾Å÷¸ÙìÌ ¬îº÷ÂÁ¡É ¬îº÷Âõ.¸£÷ò¾¢
ţ𨼠Ţ¼ þýÛõ ¦À¡¢Â¾¡ö,¦ÅÇ¢îºÁ¡ö,¸¡ü§È¡ð¼Á¡ö, «Æ¸¡ö þÕó¾Ð
Ó¸¢ø Å£Î.Å£ðÊüÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¦À¡¢Âò §¾¡ð¼õ.±íÌô À¡÷ò¾¡Öõ
À À§ºø ±É þÕó¾Ð.¸ñ¸ÙìÌ þ¨¾ Å¢¼ô ¦À¡¢Â Å¢ÕóÐ §ÅñÎÁ¡
±ýÉ?«ó¾ «Æ¨¸ì ¸ñ¸Ç¡ø ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û
¿¢Ä¡.Åó¾Å÷¸¨Çô À¡÷ò¾ ÅÃò¾¢üÌ Å¡¦ÂøÄ¡õ ÀøÄ¡ö þÕó¾Ð.«ò¾¨É
¯üº¡¸Á¡ö ÅçÅüÈ¡÷.Å£ðÊý Óý ܼò¾¢ø Ѩƨ¸§Ä§Â ±¾¢÷Àð¼
Ó¸¢Ö¨¼Â ¬ÙÂÃô À¼õ.äÉ¢·À¡÷Á¢ø,Ó¾ÄÅ¡¢¼õ Å¢ÕÐ Å¡íÌŨ¾ô
§À¡ø.«ó¾ ·§À¡ð§¼¡¨Åô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ±§¾¡ §¿¡¢§Ä «Åý ¿¢üÀÐô §À¡ø
´Õ ôÃõ¨Á ²üÀð¼Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.·§À¡ð§¼¡Å¢ø ܼ «Åý ¸ñ¸¨Ç §¿ÕìÌ
§¿Ã¡ö ºó¾¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä «ÅÇ¡ø.±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å ¯û Áɨ¾ °ÎÕÅ¢ô
À¡÷ìÌõ ¸ñ¸û,§¿÷¨ÁÂ¡É ¸ñ¸û.Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.«Åý
þÕ츢ȡɡ ±É ¸ñ¸¨Ç «í§¸ þí§¸ ±É «¨ÄÂÅ¢ð¼Åû, þøÄ¡¾Ð
²Á¡üÈÁ¡ þø¨Ä ºó§¾¡„Á¡ ±Éò ¦¾¡¢Â¡Áø ¾ý Áɨ¾ ¾¡§É ¦¿¡óÐì
¦¸¡ñÎ «¨Á¾¢Â¡ö «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.

«¾üÌû ÅÃõ ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñÎ ÅÃ,Å¡í¸¢ì ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û
«¨ÉÅÕõ.º¢¾õÀÃÓõ ±í§¸¡ ¦ºýÚ Å¢ðÎ «ô§À¡Ð¾¡ý ¯û§Ç ÅóÐì


¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

"¦Å¡¢ º¡¡¢õÁ¡ ¦¸¡ïºõ §Äð¼¡ÔÎîÍ" ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¯û§Ç
ѨÆó¾ÅÕìÌ Á¡¢Â¡¨¾ò ¾Õõ ¦À¡ÕðÎ,¿¡ýÌ §ÀÕõ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û.

"¯ì¸¡Õí¸ ¯ì¸¡Õí¸.§¿¡ ·À¡÷Á¢Ä¢ËŠ.Åó¾Ðõ ¯í¸ÙìÌ ¾ñ¼¨É
¦¸¡ÎòÐð¼¡Ç¡ ±ý Á¨ÉÅ¢" ¸¡ôÀ¢ §¸¡ô¨À¨Â §¿¡ð¼Á¢ð¼Å¡Ú «Å÷
¦º¡øÄ, ´ýÚõ Ò¡¢Â¡Áø ´Õ ¦¿¡Êì ÌÆõÀ¢ À¢ý Ò¡¢óÐì
¦¸¡ñ¼Å÷¸û,º¢¡¢ò¾¡÷¸û.

"²ý «í¸¢û þôÀÊ ¦º¡øÈ£í¸.¬ñðÊ ¸¡ôÀ¢ ² ´ý"

"¿£ ¦º¡øÖ ºÀ¢.þÅÕ즸ġõ ±ý «Õ¨Á ±í¸ò ¦¾¡¢Âô §À¡×Ð?"

"þôÀÊ º¢ýÉ Å¢„ÂòÐ즸øÄ¡õ þó¾ º¢ýÉ Å¢„ÂòЧħ ¦À¡ö ¦º¡øÄì
ܼ¡ÐõÁ¡.§¿÷¨Á¡ þÕì¸Ûõ" º£¡¢Â…¡ö Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «Å÷
¦º¡øÄ, «Å÷¸û º¢¡¢ò¾¡÷¸û.

"ÅÃõ µÊô §À¡ö ´Õ ¸ô ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñ¼¡.¸‰¼§Á¡ ¿‰¼§Á¡ ¿ÁìÌñ¼¡ÉÐ
¿ÁìÌ"

"þÐìÌ ´ýÛõ ̨ÈîºÄ¢øÄ.õÌõ" Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌõ ÅÃòШ¼Â Ó¸
À¡Åò¾¢üÌõ ºõÀó¾§Á þø¨Ä.¸½Å÷ §ÀÍŨ¾ ú¢ôÀÐ §À¡ø¾¡ý þÕó¾Ð
«ó¾ô Òýɨ¸ ¾ÐõÀ¢Â Ó¸õ.

¿¢Ä¡ «Å÷¸¨Ç§Â ºó§¾¡„Á¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¸£÷ò¾¢ ãýÚ
§À¨ÃÔõ º¢¾õÀÃò¾¢üÌ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¡û.

º¢È¢Ð §¿Ãõ «Å÷¸Ç¢¼õ ¸Ä¸ÄòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«Å÷¸û §Å¨Ä¨Âô
ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Å¢º¡¡¢ò¾¡÷.

"º¡¢õÁ¡ þó¾ µøð§Áý ¦Ã¡õÀ §Àº¢ ¯í¸Çô §À¡÷ «ÊîÍΧÅý.¿¡ý ¦ÅÇ¢Ä
´Õ ¿¨¼ô §À¡öðÎ Åóм§Èý.ÊýÉ÷ ¨¼õÄ þýÛõ ¿¢¨ÈÂô §Àͧšõ"
¦º¡øĢŢðÎ «Å÷ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅǢ¢ø ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷.ÅÃÓõ,§¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ
þÃ× º¡ôÀ¡ðÊüÌ §Åñʨ¾ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕì¸,þÅ÷¸û À¢ý
§¾¡ð¼ò¾¢üÌ Åó¾¡÷¸û.«ýÅ¢ §¾¡ð¼ò¾¢ø Àð¼¡õâô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ´ù¦Å¡ÕÅáö Å£ðÊüÌû §À¡¸,¿¢Ä¡×õ
¸£÷ò¾¢Ôõ ÁðÎõ þÕó¾¡÷¸û.¸£÷ò¾¢Ôõ ¾ñ½£÷ ÌÊòÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý ±É
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «ýÅ¢ì Ìðʨ þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ¦ºøÄ, ¿¢Ä¡
ÁðÎõ ¾É¢§Â ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.

À¢ý §¾¡ð¼õ ÓØÅÐõ ƒ¡¾¢Ôõ Óø¨ÄÔõ ¦¸¡ÊÀ¼÷óÐì ¸¢¼ó¾É.Á¡¨Ä¢ø
ÁÄ÷ó¾¢Õó¾ ƒ¡¾¢ôâÅ¢ý Á½õ «ó¾ Ýƨħ ÃõÁ¢ÂÁ¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¿¡¨Ç ÅÕ¸¢§Èý ±É Ý¡¢Âý Å¢¨¼ô ¦ÀÈ,¦Å¢ø ÓüÚõ
̨ÈóÐ,þ§¾¡ þí̾¡ý þÕ츢§Èý ±É ¿¢Ä¡ ¾ý þÕô¨À ¯ÄÌìÌô À¨È
º¡üÈò ÐÅí¸¢ÂÐ.«¾ý ÌÙ¨ÁÔõ,ÍüÈ¢Öõ þÕó¾ ¦ºÊ¸Ç¢ý Òñ½¢Âò¾¡ø
¸¡üÚõ º¢Ö º¢Ö¦ÅÉ «Êì¸,¿¢Ä¡×ìÌ ¯¼õÒ ´Õ¾Ãõ º¢Ä¢÷ò¾Ð.«ó¾ì
¸¡üÚìÌ ±§¾¡ øº¢Â §º¾¢ ¦º¡øÅÐô §À¡ø «Ð ¦ºøÖõ ¾¢¨ºÂ¢ø ¾ý
¾¨Ä¨Â º¡öòÐ º¡öòÐ ¬ðÊÂÐ º¢ÅôÒ ¿¢È §Ã¡ƒ¡ ´ýÚ.ÁÄ÷ó¾¢Õó¾ «ó¾ô


â츨Çô À¡÷쨸¢ø «Ð ±ýɧšô Òýɨ¸ ¦ºöÅÐ §À¡ø§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ
¿¢Ä¡×ìÌ.

"þÂü¨¸Â ú¢îÍ ÓÊ?"

¨Äð §ÄÅñ¼÷ ¿¢Èô Ò¼¨Å «½¢ó¾¢Õó¾¡û.¾¨Ä¨Âô À¢ýÉÄ¢ðÎ ÁøÄ¢¨¸
ºÃõ ¦¾¡í¸ Å¢ðÊÕó¾¡û.རø º¡öóÐ «Åû ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «Æ¨¸
ú¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡ý Ó¸¢ø.

«§¾ ÌÃø.¾ý ¬ú Áɾ¢ø ¾ÉìÌ ÁðΧÁ øº¢Âò¨¾ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ ÌÃø.¾¢ÕõÀ¢ÂÅÇ¢ý ±¾¢¡¢ø Óø¨Ä측öô §À¡ðÊÕó¾ Àó¾Ä¢ø
´Õ ¸¡¨Ä À¢ýÒÈÁ¡öò à츢 ¨ÅòÐ,þý¦É¡Õ ¸¡¨Ä ¾¨Ã¢ø °ýÈ¢,
¨¸¸¨Ç ¸ðÊÂÅñ½õ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý Ó¸¢ø.¸ñ¸Ç¢ø «§¾ ÌÚõÒô
À¡÷¨Å.¿£Ä ¿¢È Ë „÷ð,ôÇ¡ì ƒ£ý «½¢ó¾¢Õó¾¡ý.âð¼ôÀðÊá¾ Ó¾ø
Àð¼É¢ý ÅÆ¢§Â ¦¾¡¢ó¾Ð Ó¸¢ø ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦À¡È¢ò¾ ¾í¸î ºí¸Ä¢.

"¿¡ý ŧÈý" ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢ÂÅ¨Ç ÌÚ째 ¨¸ ¿£ðÊ ¿¢Úò¾¢É¡ý.

"´Õ ¿¢Á¢„õ .¿¡ý ¯í¸¢ð¼ ¦¸¡ïºõ §ÀºÛõ"

"±í¸¢ð¼ §Àº ±Ð×õ þøÄ" «Åû §ÁÖõ ¿¸Ã ÓüÀ¼,

"¿¢Ä¡" þó¾ Ó¨È ÌÃÄ¢ø ´Õ ¦À¡¢Â «¾ð¼ø þÕó¾Ð.«¾üÌ §Áø «ÅÇ¡ø
¿¸Ã ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

"¿¡ý ±ýÉô §Àº ŧÈÛ ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ïºõ §¸ì¸È¢Â¡?«ýÉ¢ìÌ ¿¡ý
§¸ð¼Ð ¾ôÒ¾¡ý.Ó¾ø Өȡ §ÀºÈ ¦À¡ñϸ¢ð¼ «ôÀÊì §¸ð¼¡
¡Õì̧Á «¾¢÷¡¾¡ý þÕìÌõ.¬É¡ ´ýÛ ¦º¡øÄð¼¡?±ÉìÌ
±ýɧš ¯ý¨É Ó¾ø Өȡô À¡ò¾ Á¡¾¢¡¢ ¦¾¡¢Â¨Ä§Â.±§¾¡ ¦Ã¡õÀ ¿¡û
ÀÆÌÉ Á¡¾¢¡¢,¯ý ܼ þÕó¾ Á¡¾¢¡¢ «ôÀÊò¾¡§É §¾¡ÛÐ.þÕì¸È §Å¨Ä
±øÄ¡õ Å¢ðÎðÎ þôÀÊ ¯ý ÓýÉ¡Êì ¨¸¸ðÊ ¿¢ì¸È¨¾ô À¡ò¾¡ ±É째
¬îº÷ÂÁ¡¾¡ý þÕìÌ.´Õ Å¡ÃòÐìÌ ÓýÉ¡Ê ¿£ þôÊÄ¡õ ÀñϧÅÛ
¡áÅÐ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ ¿¡§É º¢¡¢îÍ þÕóÐÕô§Àý.«ôÀÊ Ã·ô «ý ¼·À¡
þÕó¾Å¨É ¸Å¢¨¾ ±øÄ¡õ ú¢ì¸È «Ç×ìÌ ¿£ Á¡ò¾¢ð¼ ¿¢Ä¡.¯ý ܼ
Å¡úó¾¡ ±ý ¨Ä·ô ¿øÄ¡ þÕìÌõÛ ±ÉìÌò §¾¡ÏÐ.¯ý¨Éì
¦¸¡ñ¼¡Î§Åý ¿¢Ä¡.¯ÉìÌ ²ý ±ý¨Éô À¢Ê츨Ä?" ¦ÅÌ þÂøÀ¡öô
§Àº¢Å¢ðÎ À¾¢Ö측ö «Åû ±¾¢¡¢ø ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.

"±ÉìÌô À¢ÊîÍ þÕó¾¡ ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡ Ó¸¢ø?þó¾ì ¸¡¾ø,¸ø¡½õ
þÐ즸øÄ¡õ º¢Ä ¾Ì¾¢¸û þÕìÌ.«Ð ±í¸¢ð¼ þø¨Ä.ôÇ£Š Å¢ðÎÎí¸"

«ôÀÊ ±ýÈ¡ø ±ý¨É ¯ÉìÌô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ.«ó¾ì ¸ñ¸Ç¢ø ¿¡ý
À¡÷ò¾Ðõ ¦À¡ö¡öô §À¡öÅ¢¼Å¢ø¨Ä.þó¾ À¾¢§Ä «ÅÛìÌ ¦ÅÌ
ºó§¾¡„Á¡ö þÕó¾Ð.«Åû ºõÁ¾õ ÁðÎõ §À¡Ðõ.§ÅÚ ±ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ
«ÅÉ¡ø ±¾¢÷¦¸¡ûÇÓÊÔõ.

"«ôÀÊ ±ýÉ ¾Ì¾¢?"

´ýÚ§Á ¦º¡øÄ¡Áø «Å¨É ¿¢Ã¡¸¡¢ôÀÐõ,«Åý §ÁÖõ §ÁÖõ ¾ýÉ¢¼õ


§ÀÍŨ¾Ôõ «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.þô§À¡§¾ þ¾üÌ ÓüÚô ÒûÇ¢
¨Å츧ÅñÎõ.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢŢðΠި¼ ¦ÀüÚ Å¢¼ §ÅñÎõ.¿¢Ä¡
ÁÉÐìÌû ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

"±ýÉ ¾Ì¾¢Â¡?¸¡¾Ä¢ì¸È ¦À¡ñÏìÌ «õÁ¡,«ôÀ¡ þÕì¸Ûõ,´Õ ÌÎõÀõ
þÕì¸Ûõ.«ðÄ£Šð ´Õ Å£¼¡ÅÐ þÕì¸Ûõ.±í¸¢ð¼ ±ÐקÁ þø¨Ä
Ó¸¢ø.¿¡ý ´Õ ¾É¢ ¬û.±ÉìÌÛ Â¡Õ§Á þø¨Ä." ÓðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾
«Ø¨¸¨Â «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ §Àº¢É¡û.

«ÅÙ¨¼Â ÅÄ¢ «ÅÛìÌô Ò¡¢ó¾Ð.¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£Õ¼ý «Åû §Àº¢ÂÐ
«Åý Áɾ¢ø «õÀ¡öò ¨¾ò¾Ð.þó¾ô Òñ½¢üÌ ±¾¡ÅÐ ÁÕóÐô §À¡¼
§ÅñÎõ.þÅû ÅÄ¢¨Âô §À¡ì¸ §ÅñÎõ.

"¿¡ý þÕ째ý ¿¢Ä¡.¯ý¨É Ó¾ø Өȡô À¡ò¾ «ó¾ ¿¢Á¢„òÐÄ þÕóÐ
¯ý¨É ±ý Á¨ÉŢ¡ ±ý ÁÉÍÄ À¾¢îÍð§¼ý.þ¨¾ ¡èÄÔõ Á¡ò¾
ÓÊ¡Ð.²ý ¯ýÉ¡Äì ܼ.¬Â¢Ãõ §À¨Ãì ÜðÊ,¾¡Ä¢ì ¸ðÊ,Áí¸Ç
Å¡ò¾¢ÂõÄ¡õ ÓÆíÌÉ¡¾¡ý ¸ø¡½õÛ ¦¿ÉîÍðÊ¡?±ý¨Éô
¦À¡Úò¾Å¨Ã «Ð °ÕìÌ ´Õ «È¢Å¢ôÒ «ùÅÇ×¾¡ý.¿£ ±ôÀ ±ý Áɺ
¾£ñÎÉ¢§Â¡ «ôÀ§Å ¿£ ±ÉìÌ ¦º¡ó¾Á¡öð¼.þýÛõ þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ ¿¡ý
«È¢Å¢ôÒ ÁðÎõ¾¡ý Àñ½Ä.¿£ º¡¢ ¦º¡ýÉ¡ «¨¾Ôõ ÀñɢΧÅý.

«Åý ¦º¡ýÉÐ «Å¨Ç ºÄÉôÀÎò¾¢ÂÐ.¬É¡ø ÁÉõ ÓÃñÎÀñ½¢ÂÐ.

"§ÀºÈÐìÌ §Å½¡ þ¦¾øÄ¡õ ¿øÄ¡ þÕìÌõ Ó¸¢ø.¿¨¼Ó¨ÈìÌ ±Ð×õ
´òÐÅáÐ.°Õõ ¯Ä¸Óõ ´òÐì¸ÛõÛ ¿¡Ûõ ¦¿¨É츨Ä.¬É¡ø ¯í¸
«õÁ¡ «ôÀ¡ ºõÁ¾¢ì¸ÛÁ¢øÄ.ÅÃô §À¡È ÁÕÁ¸ ¸¡Í À½õ ±Ð×õ
¦¸¡ñÎÅáð¼¡×õ, ¦º¡ó¾Àó¾í¸¨Ç¡ÅÐ «ðÄ£Šð Å£ðÎìÌì ¦¸¡ñÎ
ÅÃÛõÛ «Åí¸ ¦¿ÉôÀ¡í¸¾¡É?þó¾ Å¢„Âò¨¾ ¿£í¸ «Åí¸¸¢ð¼
¦º¡øÄ¢,«ÐìÌ «Åí¸ þó¾ì ¸¡Ã½ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ ±ý¨É ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸ÈÐ,
þ¦¾øÄ¡õ §Å½§Å §Å½¡õ Ó¸¢ø.±ýÉ¡Ä «ó¾ ÅÄ¢¦ÂøÄ¡õ ¾¡í¸
ÓÊ¡Ð.þó¾ Å¢„Âò¨¾ þ§¾¡Î Å¢ðÚí¸.ôÇ£Š"

¦º¡øĢŢðÎ ¿¸Ã ÓÂýÈÅ¨Ç ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ þØò¾¡ý.Á¡÷§À¡Î §º÷òÐ
«¨½òÐ ¦¿üȢ¢ø ¯¾Î¸¨Ç ´üÈ¢ ±Îò¾¡ý.

´Õ ¦¿¡Ê ¾¡ý «¾üÌû ¿¢¸úóÐÅ¢ð¼Ð.Ó¾ø ŠÀ¡¢…õ.þó¾ þÕÀò¨¾óÐ
ž¢ø Ó¾ø Ó¾ø Àð¼ ´Õ ¬½¢ý ŠÀ¡¢…õ.«Ð×õ À¡÷ò¾ Ó¾ø
¦¿¡Ê¢ĢÕó§¾ ÁÉÐìÌû º¢õÁ¡ºÉõ §À¡ðÎ ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñ¼ÅÉ¢ý
«¨½ôÒ.¿¢Ä¡×ìÌ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ þôÀʧ þÅý
«¨½ôÀ¢ø,þÅý «ýÀ¢ø,þÅý ¸¡¾Ä¢ø ¸ðÎñÎðÎì ¸¢¼ì¸ §ÅñÎõ
§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

«Åû ¦Àñ¨Á ÁÉÐìÌû ±îº¡¢ì¨¸ Á½¢ «Êò¾Ð.¾¡ý ¦ºöÅÐ ¾ÅÚ ±É
Òò¾¢ìÌ ¯¨Èì¸, ºð¦¼É «ÅÉ¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢É¡û.

"Ó¸¢ø ôÇ£Š" ¦º¡øĢŢðÎ Á¡ý ÌðÊô §À¡ø ̾¢ò§¾¡ÊÉ¡û.

"±í¸ «õÁ¡ «ôÀ¡ ºõÁ¾ò§¾¡¼ ¯í¸¢ð¼ ÅÕ§Åý.¸¡òÐðÎ þÕ" «Åý
¦º¡ýɨ¾ì ¸¡üÚ ±ÎòÐ ÅóÐ «Åû ¸¡¾¢ø ѨÆì¸,À¡¾¢ ºó§¾¡„Óõ À¡¾¢ì


ÌÆôÀÓÁ¡ö Å¢¨Ã󧾡ÊÉ¡û.

¦ºýÈŨǧ À¡÷òÐ ÒýÓÚÅø âòÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý Ó¸¢ø.

--ÅÕÅ¡÷¸û.






Á£ñÎõ Å¡ - 11

ţΠ«ò¾¨É ´Õ ¿¢ºô¾ò¨¾ô §À¡÷ò¾¢ þÕó¾Ð.º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ ±ø§Ä¡Õõ
ÀÎì¸ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷¸û.«¨È¢ø §¾¡Æ¢¸û ¿¡øÅÕõ Å¢Ç쨸 «¨½òÐ
Å¢ðÎô ÀÎòÐÅ¢ð¼¡Öõ ´ÕÅÕìÌõ àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä.±§¾§¾¡
º¢ó¾¨ÉÔ¼§É ÀÎò¾¢Õó¾¡÷¸û.Ó¸¢ø Å£ðÊø þÕó¾Å¨Ã¢ø ¸£÷ò¾¢Â¡ø
±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±É «ÅÉ¢¼õ §¸ð¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.þÅû ¯û§Ç Åó¾ º¢È¢Ð
§¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ¿¢Ä¡×õ ÅóÐÅ¢ð¼¡û.Åó¾Åû Ó¸ò¾¢§Ä¡ ±ý¨Èì̧Á
¦¾¡¢Â¡¾ ´Õ À¾ð¼õ.«íÌ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ²Ð ¿¼ó¾Ð ±ýÚò
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø ±ýɧš «Åû ¦Ã¡õÀ§Å ¦ÃŠð¦Ä…¡ö þÕ󾾡öô
Àð¼Ð ¸£÷ò¾¢ìÌ.«Åû Ó¸ò¾¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð ºó§¾¡„Á¡,ÌÆôÀÁ¡,ÀÂÁ¡ ±ýÉ
´ýÚ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.º¢È¢Ð §¿Ãõ «¨ÉÅÕõ §Àº¢ Å¢ðÎ
¯½ÅÕó¾¢É¡÷¸û.§¾¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯û§Ç ѨÆó¾§À¡Ð À¡÷ò¾Ð¾¡ý
Ó¸¢¨Ä.«í¸¢ÕóÐ Åó¾Åý ¯¼§É ¨À쨸 ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÅǢ¢ø
¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡ý.þÃ× ±ðÎ Á½¢ìÌ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼¾¡ø þÅ÷¸Ùõ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷¸û.Å£ðÊüÌ Åó¾ À¢È̾¡ý ¸£÷ò¾¢ Ó¸¢ÖìÌ ·§À¡ý
¦ºö¾¡û.Ó¸¢ø ·§À¡É¢ø ¦º¡ýÉÐ «Åû ¸¡¾¢ø ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

"±ýÉ¡îÍ Ó¸¢ø?¸¡Â¡ ÀÆÁ¡?"

"80% ÀÆõ¾¡ý.þýÛõ 20% ¸¡ö¾¡ý.¯ý ·ô¦ÃñÎìÌ º¡¢Â¡É
«Øò¾õ.±í¸ «õÁ¡ «ôÀ¡ ´§¸ ¦º¡øÄÛÁ¡õ.«Å ¾É¢Â¡ ÅÇ÷ó¾Ð¾¡ý
«ÅÙìÌ þôÀô À¢Ãɧ ¸£÷ò¾¢.«Ð¾¡ý ´òÐì¸ Á¡ð§¼í¸È¡"

«Åý ±ýÉ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡ý ±ýÀ¨¾ «Åû Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

"«Å þó¾ «Ç×ìÌ þÈí¸¢ Å󾧾 ¦À¡¢Â Å¢„Âõ Ó¸¢ø.À¡ì¸Ä¡õ.¿£í¸ Å£ðÄ
«ò¨¾ Á¡Á¡ ¸¢ð¼ô §ÀÍí¸"

"±ý§É¡¼ «Îò¾ ¸ð¼ ¿¼ÅÊ쨸 «¾¡ý.µ§¸ «ôÀÈõ
À¡ì¸Ä¡õ.¨Å츧Èý.¨À"

þó¾ Å¢„ÂòÐ측¸¾¡ý þôÀÊ ´Ðí¸¢ô §À¡É¡§Ç¡?¿¢Ä¡Å¢¼õ §¸ð¸
§ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.«¾üÌû Å÷§„ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

"àí¸¢ðËí¸Ç¡Ë"

"õ†¥õ"

"õ†¥õ"

"õ†¥õ"

"«ôÀÈõ ±ýÉ «¨Á¾¢Â¡ô ÀÎòÐÕì¸ÈÅÙí¸?±¾¡ÅÐ §Àº
§ÅñÊÂо¡É?¬É¡ ´ñÛ Ë þôÀÄ¡õ ¦¿¨È §À÷ ¿¢¨È Ţ„Âò¨¾ ¿õÁ
¸¢ð¼ ¦º¡øȧ¾ þøÄ.À Òû¨Çí¸ ±øÄ¡õ Á¨Èì¸ ¬ÃõÀ¢îÍð¼¡Ùí¸"

¿¢Ä¡×ìÌ à츢šȢô §À¡ð¼Ð.«Å÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±É «ÅÙõ
¿¢¨Éò¾¡û¾¡ý.¬É¡ø ¦º¡øžüÌ ±ýɧš ¾Âì¸Á¡ö þÕó¾Ð.ºüÚ §¿Ã


§Â¡º¨ÉìÌô À¢ý ±ØóÐ ¨Äð¨¼ô §À¡ð¼¡û.ãÅÕõ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û.

"¦º¡øÄì ܼ¡ÐÛ ´ñÏõ þøÄ Å÷‰.±ÉìÌ ¦º¡øÄ ¸‰¼Á¡ þÕóÐîÍ"

"¿£ ±ýÉ Á¨Èîº ¿¢Ä¡?¿¡ý ÍõÁ¡ ¦À¡ÐÅ¡¾¡õ§Ä ¦º¡ý§Éý" ±ýÚ «Åû
º¢¡¢ì¸,

"´ýÛõ ¦¾¡¢Â¡¾ Á¡¾¢¡¢ ¬ìð Àñ½¡¾.¿£ ±ýɾ¡ý ¦º¡øÈÛ ±ÉìÌò
¦¾¡¢Ôõ"

"«Ð º¡¢ ÌüÈÓøÄ ¦¿ï;¡É ÌÚ ÌÚìÌõ"

"¿£ ¦¸¡ïºõ ÍõÁ¡ þÕË.¦º¡øÄ ÅÃŨÇÔõ §Å½¡Û ¦º¡øÄ¢ÎÅ §À¡Ä
þÕìÌ.¿£ ¦º¡øÖ ¸ñÏ.±ýÉ Á¨Èîº ±í¸¸¢ð¼?"

"Ó¸¢ø «ýÉ¢ìÌ §¸¡Å¢øÄ ôçÀ¡Š ÀñÏÉ¡Õ.¿¡ý §Å½¡õÛ
¦º¡øÄ¢ð§¼ý.ÁÚÀÊÔõ þýÉ¢ìÌ Å£ðÄÔõ «¨¾ô Àò¾¢ §ÀÍÉ¡Õ"

"«ðÈ¡ ºì¸.¦À¡¢Â ÁÉÍ Àñ½¢ ¿õÁ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Â¡.õ «ôÀÈõ «ÐìÌ
¿£í¸ ±ýÉ ¦º¡ýÉ£í¸?" ºÀ¢ Å¢¨Ç¡ð¼¡ö §¸ð¼¡û.

"¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÈÐ?±ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ ´òÐÅÕÁ¡?«Ð즸øÄ¡õ.... º¡¢
Å¢Î.¿¡ý §Å½¡Û¾¡ý ¦º¡ý§Éý"

"¿¢Ä¡ ¯ý¨É ¦Ã¡õÀò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Â¡É ¦À¡ñÏ,¨¾¡¢ÂÁ¡Éô ¦À¡ñÏÛ
¿¡í¸ ¦¿É¡õ.¯ýÉô Àò¾¢ ±øÄ¡÷¸¢ð¼Ôõ ¦ÀÕ¨Á¡ §Àºìܼ
¦ºö§Å¡õ.¯ý ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ä¡õ þùÅÇ×¾¡É¡?¿£§Â ¯ýÉ ²ý ¾¡úò¾È?"
¸£÷ò¾¢ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.±ôÀÊ¡ÅÐ þÅû
´òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡Ç¡ ±ýÀо¡ý «Åû ±ñ½õ.«Åû Ó¸¢Ä¢¼õ
§Àº¢Â¨¾ ±øÄ¡õ ÍÕ측ö ¦º¡ýÉ¡û.

«Åû §Àº¢Â¨¾ì §¸ðÎ º¢È¢Ð ¦ÁªÉÁ¡ö þÕó¾ ¿¢Ä¡,¦¾¡ñ¨¼¨Â ¦ºÚÁ¢ì
¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.

"þÐìÌõ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸ìÌõ ±ó¾ ºõÀó¾Óõ þøÄ ¸£÷ò¾¢.±ý§É¡¼ ÁÉ ¯Ú¾¢
±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.§Ã¡ðÄ §À¡È ¡áÅÐ ±¾¡ÅÐ ±ýÉ «É¡¨¾§É¡ þø¨Ä
°÷ §À÷ ¦¾¡¢Â¡¾ ¬Ù§É¡ ¦º¡ýÉ¡,À¾¢ÄÊ ¦¸¡Îì¸ ±ÉìÌò
¦¾¡¢Ôõ.«Åí¸¸¢ð¼ ±ôÀÊô §ÀºÛõÛ ¦¾¡¢Ôõ.¬É¡ þó¾ Å¢„Âõ «ôÀÊ¡
¦º¡øÖ?¿¡¨ÇìÌô ¨ÀÂý ¸ø¡½õÛ ÅÕõ§À¡Ð «Åí¸ «õÁ¡ «ôÀ¡
±§¾§¾¡ ¸É× ÅîÍðÎ þÕôÀ¡í¸.¿¡ý §À¡ö ÓýÉ¡Ê ¿¢ýÉ¡ «Åí¸ÙìÌ
±ôÀÊ þÕì̧Á¡ ¦¾¡¢Â¡Ð.±ý¨É ¿¢Ã¡¸¡¢ì¸ «Åí¸ Å¡Â¡Ä «Åí¸ ¦º¡øÈ
¸¡Ã½ò¨¾ ±ýÉ¡Äò ¾¡í¸ÓÊ¡Ð.«Ð×õ Ó¸¢ø ÓýÉ¡Ê.§¾¨Å þøÄ¡Á
ÁÉÍÄ ±ñ½ò¨¾ ¦Å¾îÍðÎ «ôÀÈõ ¸‰¼ôÀ¼ì ܼ¡Ð þø¨Ä¡.«¾¡ý
¬ÃõÀòÐħ §Å½¡Û ¦º¡ý§Éý.Ó¾ø Ӿġ ¿¡ý §¿º¢îº ¬ñ
«Å÷¾¡ý.¸¨¼º¢ ŨÃÄÔõ «Ð «Åáò¾¡ý þÕôÀ¡Õ.«ÐÄ ±ó¾ ´Õ
Á¡üÈÓõ þøÄ"

þôÀÊ «Åû §Àº¢ «Å÷¸û §¸ð¼§¾ þø¨Ä.Ó¾ø Өȡö «É¡¨¾ ±É
«Åû š¢ĢÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸û ÅÕ¨¸Â¢ø ãÅÕìÌõ Áɨ¾ô À¢¨½ó¾Ð.



"¿¢Ä¡ ¿øÄÐ ¦¿¨Éì¸ÈÅí¸ÙìÌ ¿øÄÐ ÁðÎõ¾¡ý ¿¼ìÌõ,¿£¾¡§É
«Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ.ºò¾¢ÂÁ¡ ¯ÉìÌ ¿øÄо¡ñÊ ¿¼ìÌõ.«Åí¸ «õÁ¡
«ôÀ¡ ´òи¢ð¼¡ ¿£ ´òÐôÀ¢Â¡?¦º¡øÖ"

«Åû À¾¢ø ²Ðõ ¦º¡øÄ¡Áø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.

"¦º¡øÖ ¿¢Ä¡ ôÇ£Š."

"´òÐ째¡ Ë"

"õ"

"þÐ §À¡Ðõ.Áò¾Ð ±øÄ¡õ Ó¸¢ø À¡òÐôÀ¡Õ"

"«ôÀÊô §À¡Î «ÕÅ¡¨Ç.¸ûÇ¢ þò¾¨ÉÔõ ÁÉÍÄ ÅîÍðÎ ´Õ Å¡÷ò¨¾
±í¸ ¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¡Á Å¢ðÎð¼ þøÄ.¿¡í¸Ä¡õ ¯ÉìÌ Â¡§Ã¡ ¬ö𧼡õ
«ôÀÊò¾¡É?"

"±ýÉ ºÀ¢ þôÀÊô §ÀºÈ.±ý§É¡¼ ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ Ðì¸ò¨¾Ôõ À¸¢÷óÐì¸
±ÉìÌ ¯í¸¨Ç Ţ𼡠§ÅÈ Â¡÷Ë þÕ측í¸.¿£í¸ ãÏ §ÀÕõ þøÄ¡¾ ´Õ
¨Ä·À ±ýÉ¡Ä ¦¿ÉîÍô À¡ì¸ ÓÊÔÁ¡ ¦º¡øÖ?±ÉìÌ þÕó¾
ÌÆôÀòÐľ¡ý ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Á Å¢ð§¼ý.±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ ¯í¸¸¢ð¼
¦º¡øÈо¡É?"

«Åû §Àº¢Â¾¢ø ãýÚ §ÀÕõ ¦¸¡ïºõ ±§Á¡„Éø ¬¸¢Å¢¼,

"º¡¡¢ ¿¢Ä¡" ºÀ¢ «Åû ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ ¦º¡øÄ, ¸£÷ò¾¢ ¿¢Ä¡Å¢ý §¾¡¨Çô
ÀüȢɡû.

"þó¾ ·ô¦Ãñð„¢ô ¸¨¼º¢ ŨÃìÌõ ܼ§Å þÕì¸ÛõÛÊ.±ó¾
Ýú¿¢¨ÄÄÔõ Å¢ðÎì ¦¸¡Îòмì ܼ¡Ð" ¸£÷ò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"¸ñÊôÀ¡"

"¬ÃõÀ¢îÍð¼¡Ùí¨¸Â¡.¬É¡ °É¡ ´Õ Å¢ìÃÁý À¼ò¨¾ô
§À¡ðÎÎÈ¡Ùí¸" Å÷‰ ¦º¡øÄ,

"§À¡Ê §Å¨ÄÂô À¡òÐðÎ" ¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û,

"«¦¾øÄ¡õ þÕì¸ðÎõ,±§¾¡ ±í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Á º¢Ä ¸º Óº¡ ¿¼óÐ§Á
«í¸ þÕìÌõ§À¡Ð.±ýÉô ÀñÛÉ£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ?´Øí¸¡ ¯ñ¨ÁÂ
¦º¡øÖÊ"

"õ §À¡ö àíÌ ¿¡¨ÇìÌ ¦º¡ø§Èý" ¿¢Ä¡ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡øĢŢðÎ
¨Ä𨼠«¨½ò¾¡û.

"º¡¢Â¡É ¸øÖÇ¢ Áí¸¢"



"±ýɼ¡ ¾õÀ¢,±§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ §ÀºÛõ Å¡õÁ¡Û ÜôÎðÎ ÅóÐ
¯ì¸¡Ã ÅîÍðÎ þôÀÊ ·§À¡É §¿¡ñÊðÎ þÕì¸?þó§¿Ãõ «ó¾ ÁøÄ¢¸¡
±ýÉô Àñ½¡§Ç¡?«Åý Åó¾¡É¡ «Å ¸¢ð¼ô §ÀÍÉ¡É¡ ´ýÛõ
¦¾¡¢Â¨Ä§Â.¿£ ±ýɼ¡ýÉ¡ þôÀÊ ¯ì¸¡óÐÕì¸.º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖôÀ¡" ÅÃõ
º£¡¢Âø À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¾Å¢ôÀ¢ø ÒÄõÀ,

"¯í¸ «õÁ¡ º¡ôðȨ¾ Á¢Š Àñ½¡Öõ ÀñÏÅ¡ þó¾ º£¡¢ÂÄ ÁðÎõ Á¢Š
Àñ½Á¡ð¼¡.«Å¨Ç ¦Ã¡õÀ ¸¡ì¸ ¨Å측¾ Ó¸¢Ä¡.±ýÉÛ ¦º¡øÖ"

Á¨ÉÅ¢ý Ó¨Èô¨Àô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø º¢¾õÀÃõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

§º¡·À¡Å¢ø º¡öóÐ ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºø¨Ä §¿¡ð¼Á¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Åý, ¦¾¡ñ¨¼¨Â º¡¢ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÎ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.

"«ôÀ¡¡¡ ¿¡ý ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸Ä¡õÛ ÓÊ× Àñ½¢ð§¼ý"

"«Ê ºì¸.¦Ã¡õÀ ¿øÄ ÓÊ× ±ÎòÐÕì¸ Ó¸¢ø þôÀ¾¡ý ¯ÉìÌô ¦À¡ÚôÒ
ÅóÐÕìÌ"

"Ó¸¢Ä¡ ¿¢ƒÁ¡¾¡ý ¦º¡øȢ¡?¸¼×§Ç «ó¾ ²ØÁ¨Ä¡ý ±ý¨Éì
¨¸Å¢¼¨Ä.º¡Âó¾Ã§Á ƒ¡¾¸ì ¸ð¨¼ ±ÎòÐðÎô §À¡ö §ƒ¡…¢Â÷¸¢ð¼
¸¡ñÀ¢îͼ§Èý.¾Ã¸÷¸¢ð¼ô §Àº¢ ¾í¸Á¡ ´Õ ¦À¡ñ¨½ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
¿¢Úò¾¢¼§Èý" ÅÃò¾¢üÌ ºó§¾¡„õ ¾¡ÇÅ¢ø¨Ä.±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È
±ò¾¨É§Â¡ ÅÆ¢¸Ç¢ø Á¸É¢¼õ þó¾ô §À ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.§Åñ¼¡õ
±ýÈ ´Õ Å¡÷ò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ À¾¢ø ÅáР«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ.±ó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ
¾¡¨Â «Äðº¢Âõ ¦ºö¡¾Åý ¸ø¡½ Å¢„Âò¾¢ø ÁðÎõ «Åû §Àò
¾ðÎÅÐ ÅÃò¾¢üÌ §Å¾¨É¡ò ¾¡ý þÕó¾Ð.¾ý À¢û¨Ç¸û ¸ø¡½õ
¦ºöÐ ÌÊÔõ ÌÊò¾ÛÓÁ¡ö þÕôÀ¨¾ô À¡÷ôÀо¡§É ´ù¦Å¡Õ ¦Àü§È¡¡¢ý
¬¨ºÔõ.´Õ ¿¡üÀРŨ¾ì ¸¼óÐÅ¢ð¼¡§Ä «Å÷¸Ù¨¼Â ´§Ã Äðº¢Âõ «Ð
ÁðÎõ¾¡ý ±ýÈ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.

þô§À¡Ð «Åý ´òÐì ¦¸¡ñ¼Ðõ ÅÃò¾¢ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âì §¸ð¸ §ÅñÎÁ¡
±ýÉ?

"¦À¡Ú ÅÃõ.«ÅºÃôÀ¼¡¾.¿£ ¦À¡ñ¨½ò §¾¼ §ÅñÊ «Åº¢Âõ
þÕ측Ðí¸ÈÐ ±ý§É¡¼ ¸½¢ôÒ.þò¾¨É ¿¡Ç¡ì ¸ø¡½õ §Å½¡Û
¦º¡ýÉÅý þýÉ¢ìÌ º¡¢Û ¦º¡ýÉ¡,«Ð×õ ¾¡§É ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡,«Åý
Áɨº ¡§Ã¡ Á¡ò¾¢ þÕ측í¸Û¾¡§É «÷ò¾õ.±ýÉ Ó¸¢Ä¡ ¸¦Ã켡?"
«Å¨É °ÎÕÅ¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷ §¸ð¼¡÷.

Ó¸¢ÖìÌ ¬îº÷ÂÁ¡ö þÕó¾Ð.þо¡ý «ÛÀÅõ ±ýÀ¾¡.ž¢ý
ÀìÌÅÁ¡?±ôÀÊ «ôÀ¡Å¡ø þùÅÇ× ¸îº¢¾Á¡ö §Â¡º¢ì¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ?

º¢È¢Ð ¾Âì¸ò§¾¡§¼ ¦º¡ýÉ¡ý.

"¬Á¡õôÀ¡"

"Â¡Õ ¦À¡ñÏ?"



"«ôÀ¡ ±ý¨É ¿£í¸ Ò¡¢ïÍôÀ£í¸Û ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.¿¡ý ±ó¾
ÓʦÅÎò¾¡Öõ «Ð º¡¢Â¡¾¡ý þÕìÌõÛ ¿£í¸¾¡§É ¦º¡øÖÅ£í¸.þó¾
Å¢„ÂÓõ «ôÀÊò¾¡ýôÀ¡.¿¡ý Š§¼¼Š, À½õ ±Ð×õ À¡÷츨Ä.±ÉìÌ
«ó¾ ̽õ ÁðÎõ¾¡ý À¢ÊîÍÐ.«Å §À÷ ¦Åñ½¢Ä¡ôÀ¡.¸£÷ò¾¢§Â¡¼
·ô¦Ãñð"

¦º¡øĢŢðÎ «ôÀ¡¨ÅÔõ «õÁ¡¨ÅÔõ À¡÷ò¾¡ý.«ôÀ¡ ¾¨Ã¨Âô À¡÷ò¾
Åñ½õ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«õÁ¡Å¢ý Ó¸ò¾¢ø þÕó¾ ¯½÷¸¨Ç
±ýɦÅýÚ ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ ±Éò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.«¾¢÷¡?¦ÅÚôÀ¡?þø¨Ä
±ÐÅÁüÈ ¦ÅÚ¨Á¡?

´Õ ÓØ ¿¢Á¢¼õ ¸¨Ãó¾Ð.º¢¾õÀÃõ «Åý §¾¡¨Çò ¦¾¡ðÎ ¦ÁøÄ¢Âì ÌÃÄ¢ø
¦º¡ýÉ¡÷.

"Ìð Ó¸¢ø.¯ÉìÌ º¡¢Â¡ôÀð¼ÐÉ¡ µ§¸¾¡ý.¿¡Ûõ «ó¾ ¦À¡ñϸ¢ð¼ô
§ÀͧÉý.¦Ã¡õÀ ¿øÄô ¦À¡ñ½¡¾¡ý ¦¾¡¢ÂÈ¡.À¡ô§À¡õ"

"«ôÀ¡ ¯í¸ÙìÌ µ§¸Å¡.±ýÉ¡Ä ¿õÀ§Å ÓÊÂÄôÀ¡.¦¿¨ÈÂô §ÀºÛõÛ
¦¿Éý.¬É¡ ¿£í¸ þùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ´òÐôÀ£í¸Û ¦¿¨Éì¸Ä.«ôÀ¡
¿¢Ä¡¨Åô Àò¾¢ ¯í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ¾¡§É?" ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø ¦º¡¾ôÀ¢¼ì
ܼ¡§¾ ±ýÚ ´Õ Ó¨È ¯Ú¾¢ ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.

"±øÄ¡õ ¦¾¡¢Ôõ Ó¸¢ø.«ó¾ ¦À¡ñÏ ¿øÄô ¦À¡ñÏ.¯ÉìÌõ
À¢ÊîÍÕìÌ.Áò¾¾ô Àò¾¢Ä¡õ ±ýÉ?þ‰¼Á¢øÄ¡Á ¸ø¡½õ Àñ½¢¸¢ðÎ
¸ñ¨Éì ¸ºì¸¢ðÎ Å¡úÈÐ þøÄ Å¡ú쨸.À¢ÊîºÅí¸§Ç¡¼ ¾¢Õô¾¢Â¡
Å¡ÆÛõ.¿£ ¿øÄ¡ þÕì¸Ûõ «Ð¾¡ý ±ÉìÌ §ÅÏõ"

«ôÀ¡¨Åô ¦ÀÕ¨Á¡öô À¡÷ò¾¡ý.¡÷ô §ÀÍÅ¡÷¸û þôÀÊ?µÊô §À¡öì ¸¡Ä¢ø
Å¢Æ §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.¬É¡ø «õÁ¡Å¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ À¾¢Öõ Åá¾Ð
ÁÉÐìÌ ¯Úò¾§Å ÅÃò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.

"«õÁ¡,²õÁ¡ ±Ð×õ §Àº Á¡ð§¼í¸È.¯ÉìÌ þÐÄ þ‰¼Á¢ø¨Ä¡?"

"±ÉìÌ þ‰¼Á¢øÄ¡ÁÄ¡ ±ýÉôÀ¡?¿¢Ä¡ ¾í¸Á¡Éô ¦À¡ñÏ.ÁÉÍ Íò¾õ.«Å
¿õÁ Å£ðÎìÌ Åó¾¡ ¿õÁ Å£§¼ ¿øÄ¡ þÕìÌõ."

Ó¸¢ÖìÌ Å¡÷ò¨¾§Â ÅÃÅ¢ø¨Ä.±ôÀÊÔõ «ôÀ¡ ´òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±Éò
¦¾¡¢Ôõ.«õÁ¡Å¢ü̾¡ý ¿¢¨È ¦º¡øÄ¢ô Ò¡¢Â ¨Åì¸ §ÅñÎõ ±É
¿¢¨Éò¾¡ý.¬É¡ø «Åý ¾¡öô §Àº¢Â §ÀîÍ.µÊô §À¡ö ¾ý ¾¡Â¢ý Å¢Ãø
ÀüȢɡý.

"§¾íìŠÁ¡.¯ÉìÌ À¢Ê측ðÊ ±ýÉ¡Ä ´ýÛ§Á ¦ºïÍÕì¸ ÓÊ¡Ð.¦Ã¡õÀ
§¾íìŠÁ¡"

"±ýɼ¡ «õÁ¡ì¦¸øÄ¡õ §¾íìŠ ¦º¡øÄ¢¸¢ðÎ.«ôÀ¡ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢ ¿£ ¿øÄ¡
þÕì¸Ûõ Ó¸¢ø.«Ð¾¡ý ±í¸ÙìÌ §ÅÏõ.ƒ¡¾¢ Á¾§Á¡,þø¨Äì ¸¡Í
À½§Á¡Å¡ ¿ÁìÌ ºó§¾¡„ò¨¾ò ¾Ãô §À¡ÌÐ.«Ð º¡¢ ¿¢Ä¡¸¢ð¼ô
§ÀÍɢ¡?«Å ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡?"



"¿£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ´òи¢ð¼¡¾¡Û ¦º¡øÄ¢ð¼õÁ¡.«Ð×õ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ
¸õ¦Àø Àñ½¾¡Ä"

"À¡ò¾¢Â¡ «ó¾ô ¦À¡ñ½.«Ð¾¡ý ¿¢Ä¡.¾õÀ¢ ¿øÄô ¦À¡ñ½¾¡ý
§¾÷ó¦¾Îò¾¢Õì¸.¿¡§É §À¡ö ¿¢Ä¡¸¢ð¼ô §Àº§Èý"

Ó¸¢ÖìÌ «ýÚ þÕó¾ ºó§¾¡„ò¾¢üÌ «Ç§Å þø¨Ä.«Åý ³.À¢.±Š À¡Š
Àñ½¢Â §À¡Ð ܼ þò¾¨É ´Õ ºó§¾¡„Á¢ø¨Ä.¡§Ã¡ ÁÉÐìÌû
Á¸¢ú¨Â ±ÎòÐ þÚ¸ ¸ðÊÅ¢ð¼Ð §À¡ø þÕó¾Ð.

¿¢¨ÉôÀÐ §À¡ø ±øÄ¡§Á ¿¼óÐÅ¢ð¼¡ø Å¡úÅ¢ø Õº¢ þÕìÌÁ¡
±ýÉ?¾¢ÕôÀí¸Ùõ ÌÆôÀí¸Ùõ ¿¢¨Èó¾Ð¾¡§É Å¡ú쨸.þÅ÷¸Ùõ
Å¢¾¢Å¢Äì¸øħÅ!!

--ÅÕÅ¡÷¸û.




Á£ñÎõ Å¡ - 12

«ýÚ ¾ï¨º Á¡¡¢ÂõÁý §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ºýÚ Åó¾¡÷¸û «¨ÉÅÕõ.«õÁ¨É
¾í¸ ¬¨¼ «½¢Å¢òÐ «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ þÕó¾¡÷¸û.«ò¾¨É ´Õ ÄðºÉõ
«ó¾ «õÁý Ó¸ò¾¢ø.À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸ §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð
¿¢Ä¡×ìÌ.þ¨¾ò¾¡ý ¦¾öÅ£¸ «ÆÌ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç¡!§¸¡Å¢ÖìÌ
º¡Ã¾¡×õ ¨Åò¾¢Ôõ ܼ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.§¸¡Å¢ø «ò¾¨Éô ¦À¡¢Â¾¡ö
«ò¾¨É «Æ¸¡É¾¡ö þÕó¾Ð.§¸¡Å¢¨Äî ÍüÈ¢ «ùÅÇ×ô ¦À¡¢Âò
¾¢ñ¨½¸û ¸ðÊ¢Õó¾¡÷¸û.±ò¾¨Éô §À÷ Åó¾¡Öõ ¾íÌžüÌ Åº¾¢Â¡ö
þÕó¾Ð.§¸¡Å¢Ä¢ø º¢ÈôÒ «À¢§„¸õ ±øÄ¡õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕžüÌ Á½¢
Á¾¢Âõ ¦ÃñÎìÌõ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.º¡ôÀ¡Î ±øÄ¡õ ¦ºöÐ ¨ÅòРŢðÎ
¦ºýȾ¡ø Åó¾Ð§Á «¨ÉÅÕõ º¡ôÀ¢ðΠŢðÎ ´Õ àì¸õ §À¡ð¼¡÷¸û.Á¾¢Â
§¿Ãí¸Ç¢ø àí¸¡¾ ¿¢Ä¡§Å «ýÚ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸ñ «ºóо¡ý
Å¢ð¼¡û.«ò¾¨É ´Õ «º¾¢.§¸¡Å¢Ä¢ø Üð¼õ «¾¢¸Á¡ö þÕ󾾡ø ¸¡ø
ÅÄ¢ì¸ Å¡¢¨ºÂ¢ø ¿¢ü¸ §Åñʾ¡Â¢üÚ.º¡¢Â¡ö ¿¡ýÌ Á½¢ìÌ Å¢Æ¢ôÒ ÅÃ, ¾ý
§Áø þÕÒÈÓõ ¨¸¨Âô §À¡ðÎ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¾¡Æ¢¸¨Ç Å¢Ä츢 Å¢ðÎ
±Øó¾¡û ¿¢Ä¡.

Ó¸õ ¸ØÅ¢ Åó¾ÅÙìÌ Í¼ ͼ ¸¡ôÀ¢ ¸ÄóÐì ¦¸¡Îò¾¡÷ º¡Ã¾¡.Å¡í¸¢ÂÅû
¦Á¡ð¨¼Á¡Ê¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ÀÊòÐÅ¢ðÎ ÅÕž¡ö
¦º¡øĢŢðÎ,Òò¾¸ò¨¾Ôõ ¸¡ôÀ¢¨ÂÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «íÌ
¦ºýÈ¡û.¦Å¢ø «ô§À¡Ð¾¡ý ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡öì ̨ÈóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¾¢Èó¾¦ÅǢ¡ö þÕ󾾡ø «Ð×õ Á¢¸ô ¦À¡¢Â þ¼Á¡¾Ä¡ø
¸¡üÚìÌ ²¸ Ì„¢Â¡öô §À¡öÅ¢ð¼Ð.ÍÆýÚ ÍÆýÚ «ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þÕó¾ ¦¸¡ïº ¦Å¢¨ÄÔõ 'µÊô §À¡' ±É Å¢ÃðÊ
«Êò¾¢Õó¾Ð ¸¡üÚ.º¡Å¸¡ºÁ¡ö «í¸¢Õó¾ º¢¦Áýð ¦Àýø «Á÷óÐ
¸¡ôÀ¢¨Â ¦ÁøÄ Õº¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.ÁÉÐìÌ þ¾Á¡ö þÕó¾Ð.º¢ýÉ º¢ýÉ
Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ú¢ôÀÅÙìÌ, þó¾ Á¡¨Ä §¿ÃÓõ, «Ð «ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾
¸¡üÚõ,¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ݼ¡É ¸¡ôÀ¢Ôõ ÁÉÐìÌ ´Õ ÌðÊ ºó§¾¡„ò¨¾ì
¦¸¡Îò¾É.¦À¡Ú¨Á¡ö ´ù¦Å¡Õ ÐǢ¡ö ú¢òÐì ÌÊòÐ
ÓÊò¾Åû,«Õ¸¢Ä¢Õó¾ §º¨Ã þØòÐ «¾¢ø ¸¡¨Äò à츢 ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÎ,Òò¾¸ò¾¢ø ¬úó¾¡û.¨ÅÃÓòÐÅ¢ý '¾ñ½£÷ §¾ºõ'.«ó¾ «ÆÌò
¾Á¢ÆÉ¢ý «ÆÌò ¾Á¢ú ¦¿ï¨º þýÛõ ÅÕÊì ¦¸¡Îò¾Ð.ÁÉõ ÓØÐõ
«¾¢§Ä§Â ãú¸¢ þÕó¾Ð.

À¡¾¢ Òò¾¸ò¾¢üÌ §Áø ÀÊòÐ ÓÊò¾Åû,¡§Ã¡ ÅÕõ ºò¾õ §¸ðÎ ¿¢Á¢÷óÐô
À¡÷ò¾¡û.À¡÷ò¾Åû «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ¸¡¨Ä §º¡¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ ±ØóÐ
¿¢ýÈ¡û.

"Å¡í¸ ¬ýðÊ,±ôÀ Åó¾£í¸?" «Å¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ÅÃò¾¢üÌõ Ó¸õ ¦¸¡ûÇ¡
Á¸¢ú.

"þôÀ¾¡õÁ¡ Åó§¾ý.¯ý¨Éì §¸ð§¼ý.¿£ ¦Á¡ð¼ Á¡ÊÄ þÕ츧ÈÛ º¡Ã¾¡
¦º¡ýÛîÍ.«¾¡ý þí¸ Åó§¾ý" «ò¾¨Éô Àʸ¨Ç ²È¢ Åó¾ «ó¾ ³õÀÐ
ÅÂÐ ãîÍ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ §Àº¢ÂÐ.

Å¡í¸¢ Åó¾¢Õó¾ ÁøÄ¢¨¸ô â¨Å «Å÷ ¨¸Â¡§Ä «ÅÙìÌ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷.

"¿£í¸ ²ý ÀÊ ²È¢ Åó¾£í¸?¸£Æ þÕóÐ Üô𼡠¿¡§É ÅóÐÕô§Àý þøÄ?"



"¯í¸¢ð¼ ¦¸¡ïºõ §ÀºÛõ ¿¢Ä¡.«¾¡ý ¿¡§É ÅóÐð§¼ý"

ÅÃõ ¾ý¨É ¬ÍÅ¡ºô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ,¿¢Ä¡×ìÌ à츢 Å¡È¢ô
§À¡ð¼Ð.'þÅý, Å£ðÊø §À¡ö ¦º¡øĢŢð¼¡É¡?«Ð×õ þùÅÇ×
º£ì¸¢ÃÁ¡?¦À¡Ú¨Á ±ýÈ Å¡÷ò¨¾§Â ±Åý «¸Ã¡¾¢Â¢ø ¸¢¨¼Â¡§¾¡?±ýÉ
¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡÷ þÅ÷?'

¸¢¨¼ò¾ ´Õ ¿¢Á¢¼ þ¨¼¦ÅǢ¢ø ÁÉõ ¬Â¢Ãõ §¸ûÅ¢¸¨Çì
§¸ð¼Ð.±ôÀÊò¾¡ý þó¾ ã¨Ç¡ø ÁðÎõ ¸½ §¿Ãò¾¢ø ¼ý ¼ýÉ¡ö
º¢ó¾¢ì¸ Óʸ¢È§¾¡.«Ð º¡¢.þó¾ ã¨Ç¢ý øº¢Âí¸û ÓبÁ¡öò
¦¾¡¢óÐÅ¢ð¼¡ø ÁÉ¢¾¨Éò ¾¡ý ¨¸Â¡ø À¢Êì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ?

ÅÃõ §Àºò ÐÅí¸¢É¡÷.§¸ð¸ò ÐÅí¸¢ÂÅÙìÌ âÁ¢§Â ´Õ Ó¨È ¿¢ýÚ Å¢Îõ
§À¡ø þÕó¾Ð.

ÅÃò¾¢üÌ Ó¸¢Ä¢ý §Áø þÕìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Å¢¼ ¬Â¢Ãõ Á¼íÌ ¿õÀ¢ì¨¸
þÕó¾Ð º¢¾õÀÃò¾¢üÌ.¾ý Á¸ý ±ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢Öõ ¾ÅÚ ¦ºö Á¡ð¼¡ý
±ýÀÐ «ÅÕìÌ ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾¡¢Ôõ.±ýɾ¡ý º¢ýɾ¢Ä¢ÕóÐ ¦Àü§È¡÷¸û
ÌÆ󨾸ÙìÌ §¿÷¨Á¨Âì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡Öõ,±ò¾¨Éì ÌÆ󨾸û «ó¾
§¿÷¨Á¨Â Å¡ú쨸¢ý þÚ¾¢ Ũà ¸¨¼ô À¢Ê츢ȡ÷¸û.±ò¾¨Éô §ÀÕìÌ
«ó¾ô ÀìÌÅõ ÅÕ¸¢ÈÐ?¬É¡ø Ó¸¢ø Å¢„Âõ «ôÀÊ þø¨Ä.º¢ýɾ¢Ä¢Õó§¾
¡Õ측¸×õ ±¾ü¸¡¸×õ ŨÇóÐì ¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡ý.±ôÀÊô Àð¼
Ýø¿¢¨Ä¢Öõ ¦À¡ö¨Â ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡ý.þó¾ì ̽í¸û¾¡ý «Å¨É ´Õ
³.À¢.±Š «¾¢¸¡¡¢Â¡ö Á¡Èò àñÊÂÐ.

«ô§À¡Ð þÃñ¼¡õ ÅÕ¼õ ¸ø桢¢ø ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.´Õ Ó¨È
«Åý ¸¡§Äˆ «Õ¸¢ÖûÇ ¦ÀðÊì ¸¨¼Â¢ø º¢¸¦Ãð À¢ÊôÀ¨¾ «ó¾ ÅÆ¢§Â
§ÀÕó¾¢ø ¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢¾õÀÃò¾¢ý ¿ñÀ÷ À¡÷òÐÅ¢ð¼¡÷.À¡÷ò¾¨¾ô
Àò¾ ¨Å측Ţð¼¡ø ¿õ Áì¸Ùì̾¡ý àì¸õ Å᧾.¾ýÛ¨¼Â ÁüÈ
«ÖÅø¸¨Ç ±øÄ¡õ Å¢ðΠŢðÎ º¢¾õÀÃò¾¢ý «ÖÅĸõ ¦ºýÚ Å¢„Âò¨¾
¿¡Í측ö «Å÷ ¸¡¾¢ø §À¡ðÎÅ¢ðÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷.

º¢¾õÀÃò¾¢ü§¸¡ ¾¡í¸ ÓÊ¡¾ §¸¡Àõ.¾ý Á¸ý þó¾ì ¸¡¡¢Âò¨¾ ¦ºöÅ¡ý
±ýÚ «Å÷ ´Õ þõÁ¢Ôõ ¿¢Éò¾¾¢ø¨Ä.¿õÀ¢ì¨¸ô ¦À¡öòÐô §À¡Ìõ§À¡Ð
ÅÕõ §¸¡Àí¸û Á¢¸ §Á¡ºÁ¡ÉÐ.«ó¾ ²Á¡üÈò¨¾ ±ÅáÖõ ¾¡í¸
ÓÊž¢ø¨Ä.«ó¾ ²Á¡üÈò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¾¡ý §¸¡ÀÁ¡ö ¸Éø¸¢ÈÐ.Å£ðÊüÌ
§¿Ã§Á ¦ºýÈÅ÷ «Åý ÅÕ¨¸ì¸¡ö ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷.±ô§À¡Ðõ §À¡ø ÅóÐ
§º÷ó¾¡ý Á¸ý.

"±ýɼ¡ Àñ½¢ðÎ þÕì¸ ¿£?°¾¡¡¢Â¡ Íò¾ ¬ÃõÀ¢îÍð¼ §À¡Ä
þÕìÌ.º¢¸¦ÃðÄ¡õ À¢Êì¸È¢Â¡õ.§¸ûÅ¢ôÀð§¼ý.±ýÉ ¦¿ÉîÍð¼ ¯ý
ÁÉÍÄ?"

"«ôÀ¡,þýÉ¢ì̾¡ý ·À÷Šð ¨¼õ ÌÊîÍô À¡ò§¾ý.±ý ·ô¦ÃñðŠÄ¡õ
À¢ÊôÀ¡í¸.±ôÀÊò¾¡ý þÕìÌÐýÛ ¦¾¡¢ïÍì¸ÛõÛ ´Õ ¬÷Åõ
«ùÅÇ×¾¡ý.±ÉìÌ «¾¢ÄÄ¡õ þýð¦ÃŠð þøÄôÀ¡.þÉ¢§Á «¾ ´Õ ¾¼Åì
ܼ ±ý Å¡úì¨¸Ä ¦¾¡¼ Á¡ð§¼ý.·À÷Šð «ñð Ä¡Šð.º¡¡¢ôÀ¡"



¦º¡øĢŢðÎ ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.§¸ð¼ÅÕ째¡
«¾¢÷.'þøÄôÀ¡ ¡§Ã¡ ¯í¸¸¢ð¼ ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢ þÕ측í¸','º¢¸¦Ãð¼¡
ºò¾¢ÂÁ¡ þøÄôÀ¡' þôÀÊ ±¾¡ÅÐ ¦º¡øÅ¡ý ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾ÅÕìÌ þó¾
À¾¢ø «¾¢÷ «Ç¢ò¾Ð ¿¢Â¡Âõ¾¡§É!¡ÕìÌ þùÅÇ× ¨¾¡¢Âõ ÅÕõ.ÀÊìÌõ
ž¢ø ¾ý ¾ó¨¾Â¢¼§Á ¬Á¡õ ¿¡ý À¢Êò§¾ý ±ýÚ ¯ñ¨Á¨Â ¦º¡øÄ
±ò¾¨Éô §ÀÕìÌ ¨¾¡¢Âõ ÅÕõ?«¾üÌ §Áø «Åáø ´ýÚ§Á ¦º¡øÄ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.þò¾¨É ÅÕ¼ò¾¢ø ´Õ Ó¨Èì ܼ ¾ý š쨸ò
¾ÅÈŢ𼾢ø¨Ä «Åý.

«ýÚ Åó¾Ð «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸.«¾üÌô À¢ÈÌ Å£ðÊø ±ó¾ ´Õ ÓÊ× ±ÎôÀ¾¡ö
þÕó¾¡Öõ Ó¸¢Ä¢¼õ §¸ð¸¡Áø ±Îò¾¾¢ø¨Ä «Å÷.¾ý ¦ÀüÈÅ÷¸ÙìÌ ¾ý
§Áø ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÕÁ¡Ú ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢ì¨¸§Ä§Â «ó¾ì ÌÆ󨾸û
«Å÷¸Ù¼ý ¦¿Õí¸ ¬ÃõÀ¢òÐŢθ¢È¡÷¸û.Ó¸¢Öõ «ôÀÊò¾¡ý.

«¾É¡ø¾¡ý «Åý ¿¢Ä¡¨Åô ÀüÈ¢ ¦º¡øÖõ§À¡Ð º¢¾õÀÃõ ±ó¾ ÁÚôÒõ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.¦À¡ÐÅ¡¸§Å Óü§À¡ì¸¡ö º¢ó¾¢ôÀÅ÷,¾ý Á¸ý Å¢„Âõ
±Ûõ§À¡Ð ¯¼§É ºõÁ¾¢òÐÅ¢ð¼¡÷.

¾¢ÕŢơŢý ´Õ À̾¢Â¡ö §¾¡ø À¡¨Åì ÜòÐ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.´Õ
º¢È¢Â Àó¾ø §À¡ðÎ «¾¢ø ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.þó¾ ŢơŢü¸¡¸§Å
§ºÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¨Ä»÷¸û ÅÃŨÆì¸ôÀðÊÕó¾¡÷¸û.ºÁ£Àò¾¢ø¾¡ý ¾ï¨º
¾Á¢úô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ «Å÷¸û ¸¨Ä §º¨Å¨Âô À¡Ã¡ðÊ Å¢ÕÐ ÅÆí¸¢
þÕó¾¡÷¸û.«¾ý ¦¾¡¼÷¾¡ý þó¾ ¿¡¼¸ «Ãí§¸üÈõ.¦À¡ÐÅ¡ö §¾¡ø
À¡¨Åì Üò¾¢ø þ¾¢¸¡ºí¸û,'¿øÄ¾í¸¡û' §À¡ýÈ ¸¨¾,ºã¸ì ¸¨¾ ±É ²¸ô
Àð¼ ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡øÅ¡÷¸û.¦À¡õ¨Á¨Âì ¸Â¢üÈ¢ø ¸ð¼Å¢ðÎ,«¨¾
¬ðÊ,«ó¾ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç§Â ¸¾¡ôÀ¡ò¾¢Ãí¸Ç¡ö ¿Êì¸ ¨ÅôÀ¡÷¸û.¸Â¢ü¨È
¬ðÎÀÅ÷ «ó¾ ¦À¡õ¨ÁìÌì ÌÃø ¦¸¡ÎôÀ¡÷.º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ´Õŧà ¦ÃñÎ
ãýÚ ¦À¡õ¨Á¸¨ÇÔõ ¬ðÎÅ¡÷.þÅ÷¸û ÌÄ ÅÆì¸ôÀÊ, ¦Àñ
¸¾¡ôÀ¡ò¾¢Ãí¸¨Ç «ó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý ÌÄô ¦Àñ(«¾¡ÅÐ «õÁ¡) ¬ð¼
§ÅñÎÁ¡õ.ÁüÈ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç ÌÎõÀò¾¢ÖûÇ ÁüÈ ¦Àñ¸û(«ò¨¾Á¡÷¸û)
¬ðÎÅ¡÷¸û.Å¢¸¼¸Å¢ §À¡ýÈ ¦À¡õ¨Á¸¨Ç ¬ñ¸û ¬ðÎÅ¡÷¸û.þó¾
¦À¡õ¨Á¸ÙìÌ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ¿¨¸¸û,¬¨¼¸û §À¡ðÎ
«Äí¸¡¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.þó¾ «Ç×측ÅÐ ¦ºö¾¡ø¾¡ý ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ Áì¸û
À¡÷ì¸ ÅÕÅ¡÷¸û.þø¨Ä ±ýÈ¡ø,º¢í¸õ º¢Úò¨¾ ±ýÚ ¾¢¨Ãô À¼í¸¨Ç
Å¢ðÎ ¿¸Ã Á¡ð¼¡÷¸û.þó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¸¡Í À½õ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ
¦¾¡¢ó¾¡Öõ,ÌÄò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¿Ä¢Å¨¼Â Å¢ðΠŢ¼ì ܼ¡Ð ±ýÈ ¯Â¡¢Â
º¢ó¾¨É¢ø þó¾ì ¸¨Ä»÷¸û þýÚõ þÐô §À¡ýÈ ÜòÐì ¸¨Ç ¿¼ò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

þýÚ À¢Ã¸Ä¡¾ý ¿¡¼¸õ «Ãí§¸È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¸£Æ Å£¾¢Â¢ø ¦¸¡ð¼¨¸ô
§À¡ðÎ þÕó¾¡÷¸û.¿¢Ä¡Å¢ý Åõ¨Àô ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø ãýÚ §ÀÕõ þíÌ
Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.Ш½ìÌ ¸£÷ò¾¢Â¢ý «ñ½ý.º¡¨Ä¢ø ¯ð¸¡÷óо¡ý À¡÷ì¸
§ÅñÎõ.þ¾ü¸¡¸§Å º¡¨Ä¨Â Á¡¨Ä§Â Íò¾õ ¦ºöÐ þÕó¾¡÷¸û.Àó¾ø
§À¡¼ôÀðÊÕó¾ þ¼ò¨¾ ´ðÊ ¯ûÇ ´Õ º¢Ú Å£ðÊý ¾¢ñ¨½Â¢ø
«Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û ¿¡øÅÕõ.§¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ «Åû ¸½ÅÛõ Àì¸òÐ
¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.

"¿¢Ä¡,þýÉ¢ìÌ ¯ý Á¡Á¢Â¡Õõ ¿£Ôõ ±§¾¡ ÌÍ ÌÍÛ §Àº¢ðÎ
þÕó¾£í¸Ç¡õ.±í¸ÇøÄ¡õ àí¸ ÅîÍðÎ þÐì̾¡ý ¦Á¡ð¼ Á¡ÊìÌô


§À¡É¢Â¡?²ñÊ ¯ý ¬Ù ܼ §À¡É¡ ܼ ´Õ Òñ½¢Âõ ¯ñÎ.þÅí¸ Ü¼
§À¡ö ±ýÉò¾ ¸¢Æ¢îº ¿£?" Üò¾¢ø ´Õ ¸ñÏõ ¿¢Ä¡Å¢¼õ ´Õ ¸ñÏõ
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Å÷‰ §¸ð¼¡û.

"¬Á¡ ¿¢Ä¡, ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡í¸ ¬ýðÊ.«ñ½¢ þÕó¾¾¡Ä ±Ð×õ §Àº
ÓÊÂÄ"

Á¡¨Ä ¿¼ó¾¨¾ ¿¢Ä¡ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡û.ÁÉõ ¦¿¸¢ú¡ö þÕó¾Ð.

"±ý ¨À嬃 §Åñ¼¡õÛ ¦º¡øÄ¢ðÊ¡§Á.²ý ¿¢Ä¡ «Å¨É ¯ÉìÌô
À¢Ê츨Ä¡?"

þôÀÊ ´Õ §¸ûÅ¢¨Â «Åû ±¾¢÷À¡÷츧Šþø¨Ä.

"¬ñðÊ,«ôÀÊÄ¡õ þø¨Ä.«Åà À¢Êì¸ÄÛ ¦º¡øÄÄ.¯í¸ Å£ðÎìÌ
ÁÕÁ¸Ç¡ ÅÃÐìÌ ±Éì̾¡ý ¾Ì¾¢ þøÄ.²ýÉ¡.."

«Åû §Àº ¬ÃõÀ¢ì¸,¨¸ ¸¡ðÊ ¿¢Úò¾¢É¡÷ ÅÃõ.

"¿¢Ä¡ ¿£ ±Ð×õ §Àº §¾¨Å þøÄ.¿£ ¦º¡øÈ Å¢„Âò¨¾ ±øÄ¡õ ¾Ì¾¢Â¡ ¿¡í¸
¦¿¨Éì¸×õ þøÄ.Ó¸¢ø ±í¸ ¸¢ð¼ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡ý.±í¸ÙìÌ
§¾¨Å ´Õ ¿øÄ ÁÕÁ¸û.«ùÅÇ×¾¡ý.¿¡í¸ §ÅÈ ±¨¾Ôõ
±¾¢÷À¡÷츨Ä.þò¾¨É ¿¡û ¸ø¡½õ §Å½¡Û þÕó¾ ¨ÀÂý.þôÀ¾¡ý
º¡¢Û ¦º¡øÄ¢ þÕ측ý.«Ð×õ ¯ýÉ¡Ä ¦º¡øÄ¢ þÕ측ý.±ÉìÌ þÐ
Üξø ºó§¾¡„õ.¯ý§É¡¼ ¾É¢¨Á ±øÄ¡õ §À¡öÎîÍõÁ¡.þÉ¢ ¿£ ºó§¾¡„Á¡
þÕì¸Ûõ.Ó¸¢ø ¯ý¨É ¯ûÇí¨¸Ä ÅîÍò ¾¡íÌÅ¡ý.¿¡í¸ ±øÄ¡õ
þÕ째¡õ.±ÉìÌ ÁÕÁ¸Ç¡ ÅóÐÎ ¿¢Ä¡.¯ýÉ ±ý ¦À¡ñÏ Á¡¾¢¡¢ ¿¡ý
ÅîÍ츧Èý.§¾ý Á¡¾¢¡¢¾¡ý ¿£Ôõ ±ÉìÌ.¦º¡øÖ ¿¢Ä¡.¯ÉìÌ ºõÁ¾Á¡?Ó¸¢Ä
¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸ ºõÁ¾Á¡?±í¸ «ÛÁ¾¢¾¡É §¸ð¼.¿¡Ûõ Ó¸¢§Ä¡¼
«ôÀ¡×õ ÁÉôâ÷ÅÁ¡ ºõÁ¾¢ì¸§È¡õ.þôÀ ¦º¡øÖ"

¿¢Ä¡×ìÌ ¸ñ¨½ì ¸¡¢òÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.

'±ýÉ Á¡¾¢¡¢Â¡É ÁÉ¢¾÷¸û þÅ÷¸û.þò¾¨É ¿øÄÅ÷¸Ç¡ö,þò¾¨É
þÉ¢¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¡ö...±§¾¡ ´Õ ¿øÄ ¸Ãí¸Ç¢ø «¨¼ì¸Äõ «¨¼ó¾Ð §À¡ø
þÕó¾Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.

"¬ýðÊ,±ýÉ þôÀÊ §¸ì¸È£í¸.þôÀÊô Àð¼ ´Õ ÌÎõÀòÐìÌûÇ ÅÃÐìÌ
¿¡ó¾¡ý ÌÎòÐ ÅîÍÕì¸Ûõ " «Åû ¦º¡øĢŢðÎ «¨Á¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.

"±ýÉ þÐ ¬ýðÊ À¡ðÊÛðÎ.«Æ¸¡ «ò¨¾Û ÜôÎ.õ ÜôÎ"

"º¡¢ «ò¨¾"

"þо¡ý ¿øÄ¡ þÕìÌ.þôÀ ÁÉÍìÌ ±ùÅÇ× ¾¢Õô¾¢Â¡ þÕìÌ
¦¾¡¢ÔÁ¡?§Áü¦¸¡ñÎ ¬¸ §Åñʨ¾ô À¡ô§À¡õ.Ó¸¢§Ä¡¼ «ôÀ¡ ¸¢ð¼
¦º¡øÄ¢ º¡Ã¾¡ Å£ðÄ ¦º¡øÄ ¦º¡ø§Ãý.þôÀ Å¡ ¸£Æ §À¡§Å¡õ." ¾ý ÅÕí¸¡Ä
ÁÕÁ¸¨Ç «¨½òÐ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷ ÅÃõ.



¿¼ó¾¨¾ ÍÕ측ö ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡û ¿¢Ä¡.«Åû ¦º¡ýÉÐõ '§†¡' ±Éì
¸ò¾¢É¡÷¸û §¾¡Æ¢¸û.§¾ý ¾¢ÕõÀ¢ Ó¨Èì¸,¦¸ïºÄ¡ö º¡¡¢ ±É Å¡ö
«¨ºì¸,«Åû º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.

"«ðá «ðá...«Ð¾¡ý º¡Âó¾ÃòÐÄ þÕóÐ «ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡ ¯ý ¸¢ð¼"

"¬Á¡ñÊ «Åí¸ þôÀÊ ÅóÐ §ÀÍÅ¡í¸Û ¿¡ý ¦¿¨É츧ŠþøÄ.«Åí¸
§ÀÍÉ Å¢¾õ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊîÍô §À¡îÍ"

"¬É¡Öõ ¯ý ¬Ù ¦Ã¡õÀ ·À¡Šð¾¡ý ¿¢Ä¡.±øÄ¡õ ¦ƒð §Å¸òÐÄ ¿¼ìÌÐ"

"«Îò¾Ð ±ýÉ Îõ Îõ ¾¡É¡?¿õÁ ¦ºðÄ ¯Éì̾¡ý ·À÷Šð §Á§Ãˆ
¿¼ì¸ô §À¡ÌÐ.¸ø¡½õ §Å½¡õ §Å½¡õÛðÎ, Á¸§Ç ±í¸¨Ç Óó¾¢ì
¸¢ðÎ Àñ½¢ì¸ô §À¡È¢Â¡?"

´Õ ºó§¾¡„Óõ ÌõÁ¡ÇÓÁ¡ö þÕó¾¡÷¸û ¿¡øÅÕõ.«ýÚ àíÌžüÌ
¦ÅÌ §¿ÃÁ¡Â¢üÚ.

«Îò¾Ð ±ýÉ ¿¼ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ Â¡Õì̾¡ý ¦¾¡¢Ôõ?

--ÅÕÅ¡÷¸û





Á£ñÎõ Å¡ - 13

«ýÚ º¢¾õÀÃõ ¨Åò¾¢ Å£ðÊüÌ Åó¾¢Õó¾¡÷.º¨ÁÂĨÈ¢ø º¡Ã¾¡Å¢üÌ ¯¾Å¢
¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û §¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ,¿¢Ä¡×õ.ºÀ¢Ôõ,¸£÷ò¾¢Ôõ «ýÅ¢Ô¼ý
Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕì¸, Å÷‰ Å¢§É¡Å¢¼õ ¦Á¡ì¨¸ô §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"Å¡ º¢¾õÀÃõ, Å¡ Å¡.¿øÄ¡Õ츢¡?" ¯û§Ç ѨÆó¾Å¨Ã ¨Åò¾¢ ÅçÅüÚ
º¨ÁÂÄ¨È §¿¡ì¸¢ì ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷."º¡Ã¾¡,¡÷ ÅóÐÕ측í¸Û ÅóÐô À¡Õ"

"ŧÃí¸" Ó󾡨É¡ø ®Ãì ¨¸¨Âò Ш¼ò¾Å¡§È,º¡Ã¾¡ ܼò¾¢üÌ ÅÃ, ¡÷
Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ À¡÷ìÌõ ¬ÅÄ¢ø,§¾ý¦Á¡Æ¢Ôõ ¿¢Ä¡×õ ܼ§Å
Åó¾¡÷¸û.

«Å¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ ¿¢Ä¡×ìÌ Å¢üÚìÌû ±§¾¡ À¢¨ºó¾Ð.±§¾¡ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡¾ ÀÂõ.¸ñÊôÀ¡ö Ó¸¢¨Äô ÀüÈ¢Ôõ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ §ÀÍÅ¡÷ ±Éò
¦¾¡¢Ôõ.²§É¡ ºí§¸¡ƒÁ¡ö ¯½÷ó¾¡û.

"«ö Å¡í¸ôÀ¡" §¾ý¦Á¡Æ¢ Á¡Á¢Â¡¨Ã Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÅçÅüÈ¡û.

"Å¡í¸ñ½¡.¿¡í¸ûÇ¡õ þÕ째¡õÛ ¯í¸ÙìÌ ¿¢¨É§Å þø¨Ä.¿¡í¸Ç¡
«í¸ ÅóÐ ¯í¸¨Çô À¡ò¾¡¾¡ý ¯ñÎ.¿£í¸ þí¸ Å÷ȧ¾ þø¨Ä.±í¸Ç
À¡ì¸¡ðÊÔõ §À¡ÌÐ.¯í¸ô ¦À¡ñ½ô À¡ì¸ì ܼš ÅÃì ܼ¡Ð?"

"ÅáÁ¡ ±ýÉõÁ¡?ÅóÐðξ¡É þÕ째ý.þôÀÊ ´Õ ¿øÄì ÌÎõÀòÐÄ
¦À¡ñ½ì ¸ðÊì ¦¸¡ÎòÐÕ째ý.«ôÀÈõ ±É즸ýÉ ¸Å¨Ä ¦º¡øÖ?¿£
¯ý ÁÕÁ¸¨Ç სò¾¢Â¡ð¼õ À¡òÐì¸È.¿¡ý §ÅÈ ÅóÐ À¡ì¸ÛÁ¡ ±ýÉ?"
Áɾ¢Ä¢ÕóÐ ÅóРŢØó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸û.

"«Ð º¡¢ ¯í¸¸¢ð¼ô §Àº¢ ¦ƒÂ¢ì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ?«Ð즸øÄ¡õ ÅÃõ ¾¡ý º¡¢"
º¡Ã¾¡ ¿¨¸îͨÅ¡ö ¦º¡øÄ,

"«Ð§ÅÉ¡ º¡¢.±ý ܼ º¡¢ìÌ º¡¢ ¿¢ì¸ «Å¾¡ý ¸¦Ãìð.«ôÀÊ þøÄ¡ðÊ
þò¾¨É ÅÕ„õ ±ý ܼ ÌÎõÀõ ¿¼ò¾ ÓÊÔÁ¡? ±ýÉõÁ¡ ¿¢Ä¡,¿øÄ¡
þÕ츢¡?"

"¿øÄ¡ þÕ째ý «í¸¢û"

"þÕí¸ñ½¡ ¯í¸ÙìÌì ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ñ¼¡§Èý"

"þÕì¸ðÎõÁ¡,«ôÀÈõ ÌÊîÍì¸Ä¡õ.¯í¸ ¦ÃñÎ §À÷ ¸¢ð¼Ôõ ´Õ
Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ §ÀºÛõ.º¢ò¾(¦¸¡ïºõ) þí¸ ÅóÐ ¯ì¸¡Õ" ±ýÉÅ¡ö
þÕìÌõ ±É §Â¡º¢ò¾Å¡§È ¨Åò¾¢Â¢ý ¸¡ÄÕ¸¢ø §À¡ö «Á÷ó¾¡÷
º¡Ã¾¡.¿¢Ä¡Å¢üÌ «ð¡¢ÉÄ¢ý ²¸òÐìÌõ ÍÃóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.'¦¸¡ïºõ
ÍõÁ¡ þÕ Áɧº' ±ýÚ «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"±ýÉ Å¢„ÂõôÀ¡?" ¨Åò¾¢ ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Â §ÅðÊ¡ø Ш¼òÐì
¦¸¡ñ§¼ ŠÅ¡ÃŠÂÁ¡É¡÷.



"¿õÁ Ó¸¢ÖìÌì ¸ø¡½õ Àñ½Ä¡õÛ ÓʧŠÀñ½¢ð§¼ý ¨Åò¾¢" «Å÷
¦º¡øÄ,þÕÅ÷ Ó¸ò¾¢Öõ 100 Å¡ðŠ ¦ÅÇ¢îºõ.

"¦Ã¡õÀ ¿øÄ Å¢„Âõ.Ó¸¢ø ´òи¢ð¼¡É¡?"

"¿øÄÐñ½¡"

"õ þôÀ¾¡ý ÁÉÍ ÅóÐ º¡¢Û ¦º¡øÄ¢ þÕ측ý"

"«ôÀÊÉ¡ ÁÉÍ Á¡ÚÅÐìÌûÇ ºðÎÛ ¦ºïͼ §ÅñÊÂо¡ý.«Åý
´òи¢ð¼§¾ ¦À¡¢Â Å¢„Âõ¾¡ý". ¿¢Ä¡ «í¸¢ÕóÐ ¯û§Ç ¦ºøÄ ÓÂüº¢ì¸,

"¿¢øÖÁ¡ ¿¢Ä¡.¯ý §Àî;¡ý þí¸ ¿¼ì¸ô §À¡ÌÐ.¿£ ¯ûÇô §À¡É¡ ±ôÀÊ?"
º¢¾õÀÃõ «ôÀÊ ¦º¡øÄ×õ,¨Å¾¢ìÌõ,º¡Ã¾¡×ìÌõ ¬îº÷Âõ.

"¬Á¡õ ¨Åò¾¢,Ó¸¢ÖìÌõ ¿¢Ä¡×ìÌõ ¸ø¡½õ ÀñÉ¢ ¨Åì¸Ä¡õÛ ´Õ
±ñ½õ.Ó¸¢ÖìÌõ ¿õÁ ¿¢Ä¡¨Åô À¢ÊîÍÕ측õ" «Å÷ ¦ÅÌ ¿¡Í측ö ¾ý
±ñ½ò¨¾ô À¾¢× ¦ºö¾¡÷.

¿¢Ä¡ ¾¨Ã¨Âô À¡÷ò¾ Åñ½õ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.±ôÀÊ ¡¢Â¡ì𠦺öÅÐ ±ý§È
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä «ÅÙìÌ.þ¨¾ þÅ÷¸û ±ôÀÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.±ýÉ
¦º¡øÅ¡÷¸û.ÁÉÐìÌû ²¸ôÀð¼ §¸ûÅ¢¸û.

´Õ ¦¿¡Ê º¡Ã¾¡×õ ¨Åò¾¢Ôõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.Áɾ¢ý
ã¨Ä¢ø ¦ÅÌ ã¨Ä¢ø þÕÅÕìÌõ §¾í¸¢ì ¸¢¼ó¾ ´Õ ¬¨º ÍìÌ áÈ¡öô
§À¡É¾¢ø ´Õ º¢Ú ²Á¡üÈõ.«Ð ´Õ ¦¿¡Ê Ó¸ò¾¢Öõ ¦¾¡¢óÐô À¢ý
Á¨Èó¾Ð.¸£÷ò¾¢ìÌ ¸ø¡½ô §ÀîÍ ±ÎìÌõ§À¡Ð ӾĢø º¢¾õÀÃò¾¢¼õ¾¡ý
´Õ Å¡÷ò¨¾ì §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡÷¸û.Ó¸¢ø §Áø
«Å÷¸ÙìÌ «Ç×츢¼ó¾ «ýÒõ,¿õÀ¢ì¨¸Ôõ þÕó¾Ð.¦¸ðÎô §À¡Å¾üÌ
ÀÄ Å¡öôÒ¸û þÕìÌõ þó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ, Á¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¾ôÒ ¦ºöžüÌ
¬Â¢Ãõ ÅÆ¢¸û þÕìÌõ §Å¨Ä¢ø þÕóÐì ¦¸¡ñÎõ ¦¸¡ïºõ ܼ §º¡¨¼ô
§À¡¸¡¾ þ¨Ç»ý «Åý.«Æ¸¢Öõ,ÀÊôÀ¢Öõ,̽ò¾¢Öõ ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ
̨È¢øÄ¡¾ ¨ÀÂý.¡ÕìÌò¾¡ý ¾ý Á¸¨Çì ¦¸¡Îì¸ ÁÉõ ÅáÐ?«Åý
¸ø¡½õ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ýɾ¢ø «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸ô ¦À¡¢Â
ÅÕò¾õ¾¡ý.±ôÀÊÔõ §Àº¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ þÕó¾¡÷¸û.«Ð×õ þó¾ ¬Ú
Á¡¾ò¾¢üÌû ¸ø¡½ô §À ±ÎòРŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ×
¦ºö¾¢Õó¾Å÷¸ÙìÌ þô§À¡Ð º¢¾õÀÃò¾¢ý §ÀîÍ «ò÷îº¢ì ¦¸¡Î측Áø
þÕó¾¢ÕìÌÁ¡?

´Õ ¿¢Á¢¼ ¦ÁªÉõ¾¡ý.¬É¡ø «Ð§Å ´Õ Ô¸õ §À¡ø þÕó¾Ð.´Õ ¸½
§¿Ãò¾¢ø,áÚ §¸¡Ê º¢ó¾¢ìÌõ ã¨ÇìÌ,´Õ ¿¢Á¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ø ÍõÁ¡
þÕìÌÁ¡ ±ýÉ?¨Åò¾¢ ÁÉÐìÌû ±§¾§¾¡ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«Å÷ìÌûÇ¡¸§Å §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.º¡Ã¾¡Å¢üÌ ±ýÉ
¦º¡øŦ¾ý§È ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸½Å¨Éô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

þ¨¾ þÅ÷¸û ±ôÀÊ ±¾¢÷¦¸¡ûÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ´Õ ¾Âì¸õ º¢¾õÀÃò¾¢¼Óõ
þÕó¾Ð ±ýɧš ¯ñ¨Á¾¡ý.ÌÎõÀ ÅÆ츢üÌ Á¡È¡É ¸¡¾ø
¾¢ÕÁ½õ.«Ð×õ ´Õ Å¡Ãõ ÁðΧÁ À¡÷òÐô ÀƸ¢Â ´Õ ¦Àñ¨½ò
§¾÷ó¦¾Î츢§È¡õ.¨Åò¾¢ ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡§Ã¡ ±ýÚ «ÅÕõ §Â¡º¨É¡ö


¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷.

§Àºò ÐÅíÌõ Óý Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡÷òÐò ¾¨Ä «¨ºò¾¡÷.¿¡üÀÐ ÅÕ¼ò
¾¡õÀòÂõ «ó¾ º¢Ú ¾¨Ä «¨ºôÒìÌ¡¢Âô ¦À¡Õ¨Çô Ò¡¢óÐì ¦¸¡ûÇ
¨Åò¾Ð.

«Š¾¢Ãõ À¡Âò ÐÅí¸¢ÂÐ.

"¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ º¢¾õÀÃõ.¿øÄ ÓÊ×¾¡ý ±Îò¾¢Õì¸.¿¢Ä¡ «Õ¨Á¡Éô
¦À¡ñÏ.¿øÄ Ì½Å¾¢.¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ.¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ §ƒ¡Êô ¦À¡Õò¾õ
«§Á¡¸Á¡ þÕìÌõ" Áɾ¢ø Á¢îº Á£¾¢ þÕó¾ ÌÆôÀí¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ à츢
±È¢óРŢðÎô §Àº¢É¡÷ ¨Åò¾¢.¸½Å¡¢ý §ÀîÍ º¡Ã¾¡Å¢üÌõ ¿¢¨ÈÅ¡öò¾¡ý
þÕó¾Ð.'¡էÁ þøÄ¡¾ ¦Àñ,þíÌ Åó¾¡ø ¿ýÈ¡¸ þÕôÀ¡û' «ó¾ ¿øÄ
ÁÉõ ¿øÄ º¢ó¾¨É¨Â ¯¾¢÷ò¾Ð.¿¢Ä¡¨Å «Õ¸¢ø «¨Æò¾¡÷ º¡Ã¾¡.«Åû
«Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Á÷ó¾¡û.«Åû ¾¨Ä¨Âì §¸¡¾¢ÂÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡÷.

"¬Á¡ñ½¡, ¿øÄ ÓÊ×¾¡ý þÐ.±í¸ §¾ÎÉ¡Öõ þôÀÊ ´Õ ¾í¸Á¡Éô
¦À¡ñÏ ¸¢¨¼ì¸ Á¡ð¼¡" ," ¿¢Ä¡, Ó¸¢ø ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¨ÀÂýõÁ¡.¿£ ¿õÀ¢
«Å¨Éì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸Ä¡õ.¯ÉìÌ ¿øÄò Ш½Â¡ þÕôÀ¡ý" ¿¢Ä¡
«Å÷ ¸Ãí¸¨Ç «Øó¾ô À¢Êò¾¡û.¦º¡øÄôÀ¼¡¾ À¢¡¢Âõ þÕó¾Ð «ó¾
«Øò¾ò¾¢ø.

º¢¾õÀÃõ ¨Åò¾¢Â¢ý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.

"¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢ôÀ¡.±ýÉ ¦º¡øÅ¢§Â¡ ²Ð ¦º¡øÅ¢§Â¡Û ÀÂóÐð§¼ý"

"¿¡ý ±ýÉ ¦º¡øÈÐ º¢¾õÀÃõ.¿£ ±Îì¸Èо¡ý ÓÊ×"

"«ôÀÊ þøÄôÀ¡.¯ý Å¢ÕôÀõ þøÄ¡ðÊ ±ýÉ¡Ä §ÅÈ ±Ð×õ ¦ºïÍÕì¸
ÓÊ¡Ð.«ôÀʧ ¦ºïº¡Öõ «ÐÄ ´Õ ºó§¾¡„õ þÕìÌÁ¡ ¿£§Â
¦º¡øÖ?þôÀ¾¡ý ±ÉìÌ ¾¢Õô¾¢Â¡ þÕìÌ ¨Åò¾¢"

"´Õ ¿øÄÐ ¿¼ìÌÐÉ¡ «ÐìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö ÓÊ¡𼡠ܼ ̨ÈïºÀðºõ
¯ÀòÃÅÁ¡ÅÐ Àñ½¡Á þÕì¸Ûõ.§Áü¦¸¡ñÎ ¬¸ §Åñʨ¾ô
À¡ô§À¡õôÀ¡"

"þýÛõ ´Õ ¦ÃñÎ Á¡ºõ §À¡¸ðÎõôÀ¡.Ó¸¢ÖìÌ ±§¾¡ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É
§Å¨Ä þÕ측õ.«Ð ÓÊï;¡ý ¸ø¡½õÛ Šð¡¢ì¼¡ ¦º¡øÄ¢ð¼¡ý"

"«ôÀÊ¡?«Ð×õ º¡¢¾¡ý.¦¸¡ïºõ ¿¢¾¡ÉÁ¡§Å ¦ºö§Å¡õ"

º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡öô §Àº¢Å¢ðÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷ º¢¾õÀÃõ.§¾ý¦Á¡Æ¢ìÌõ
ºó§¾¡„Á¡ö þÕó¾Ð.¾ý ¾õÀ¢¨Âô ÀüÈ¢ «ÅÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ.«Åý ±ó¾
ÓʨÅÔõ º¡¢Â¡ö¾¡ý ±ÎôÀ¡ý.¿¢Ä¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ þó¾ ´Õ Å¡Ãõ
¦¾¡¢ó¾¢Õ󾾡ø - «Åû «ýŢ¢¼õ ¸¡ðÎõ À¢¡¢Âõ,ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¸¡ðÊÂ
Á¡¢Â¡¨¾ ±øÄ¡õ §º÷òÐ ¿¢Ä¡¨Å «ÅÙìÌõ À¢Êòо¡ý þÕó¾Ð.

«Åû §À¡ö ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ Å¢„Âò¨¾ ¦º¡øÄ, «íÌ ²¸ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼Á¡ö
þÕó¾Ð.¿¢Ä¡¨Å µðÊ ±Îò¾¡÷¸û ãÅÕõ.Òýɨ¸¨Â ÁðΧÁ À¾¢Ä¡öò


¾ó¾¡û «Åû.

"¿¢Ä¡, ¿¡ý ¯ý ¿¡ò¾É¡Ã¡ìÌõ. «¾É¡Ä ¦¸¡ïºõ ÀÂõ þÕì¸ðÎõ ÁÉÍÄ"
§¾ý¦Á¡Æ¢ º£¡¢Â…¡ö Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ,

"«ñ½¢ Å¡ú×¾¡ý §À¡í¸"

´§Ã ¸Ä¡ð¼¡Å¡ö þÕó¾Ð «í§¸.

º¢¾õÀÃõ ¦ºýÈÐõ °ïºÄ¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¢Õó¾ ¨Åò¾¢Â¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ
¿¢ýÈ¡÷ º¡Ã¾¡.

"¿øÄ ÓÊ×¾¡ý þøÄ£í¸?±ýÉ, ¸£÷ò¾¢ìÌì §¸ì¸Ä¡õÛ þÕ󧾡õ.º¡¢
Å¢Îí¸.¡÷ ¡÷ìÌ ±í¸Û ±Ø¾¢ þÕ째¡,«ÐôÀʾ¡ý ¿¼ìÌõ"

"¸£÷ò¾¢ìÌ ¿¡Á þÕ째¡õ º¡Ã¾¡.¿øÄ Á¡ôÀ¢û¨Ç¡ §¾Î§Å¡õ.¿¢Ä¡ Å¢„Âõ
«ôÀÊ þøÄ.«ó¾ô ¦À¡ñÏìÌ ´Õ ¿øÄ Å¡ú쨸 «¨ÁÐÉ¡ ¿¡Á ÌÚì¸
¿¢ì¸ì ܼ¡ÐÁ¡.þó¾ Å¢„Âò¨¾ þ§¾¡¼ ÁÈóÐÎ.ÁÚÀÊÔõ þ¨¾ô Àò¾¢ô §Àº¢
Áò¾Åí¸¨Ç ÅÕò¾ôÀ¼ ¨Åì¸ §Å½¡õ.º¡¢Â¡?"

"º¡¢í¸"

"«Ð ±ôÀÊí¸ ±ôÀ Åó¾¡Öõ ±§¾î¨ºÂ¡ Å÷È Á¡¾¢¡¢§Â Å¡£í¸?" Å÷‰ Ó¸¢Ä¢¼õ
§¸ð¸,

"¦†§Ä¡ þó¾ Ó¨È ¸£÷ò¾¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ðξ¡ý Åó§¾ýí¸.§À¡É¾¼¨Å §ÅÉ¡
§¾î¨ºÂ¡ Åó§¾ý"

"±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ ¿õÀ¢ì¨¸§Â þøÄ.«Ð º¡¢.¿£í¸ ±ýɧÁ¡ §À¡Ä£Š «Ð
þÐÉ¡í¸.¯í¸¨Çô À¡ò¾¡ «ó¾ §Å¨Ä ¦ºöÂÈ Á¡¾¢¡¢§Â ¦¾¡¢Â¨Ä§Â.±ôÀô
À¡ò¾¡Öõ ±ý ·ô¦Ãñð À¢ýÉ¡Ê ¾¡ý Íò¾¢ðÎ þÕ츣í¸"

"²í¸ §¸ì¸ Á¡ðËí¸.´Øí¸¡ §Å¨ÄÂô À¡òÐðÎ þÕó¾Å¨É ¯í¸
·ô¦Ãýð¾¡ý þôÀÊ Íò¾Å¢ð¼¡í¸.¯¼§É º¡¢Û ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ ¿¡ý ²ý
þôÀÊ À¢ýɡʧ Íò¾ô §À¡§Èý.±ý ¨¼õÄ¡õ §ÅŠð ¬öÎîÍ"

"¬Á¡Á¡ ¦Ã¡õÀ «¾¢¸ ¨¼õ¾¡ý.¯Ä¸òÐħ ´Õ ¦À¡ñ½ þùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ
À¡òÐ ¸¦Ãìð Àñ½¢,«ÐìÌ §ÀÃýðŠ ºõÁ¾Óõ Å¡íÌÉÐ ¿£í¸
´Õò¾È¡¾¡í¸ þÕìÌõ.¦ºÁ ŠÀ£ð"

Å÷‰ Ó¸¢¨Ä ¸Ä¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸,¿¢Ä¡×ìÌ ¸ñ¦½øÄ¡õ «Åý
§Á§Ä§Â þÕó¾Ð.¦º¡ýɨ¾ ¦º¡ýÉÀÊ ¦ºöÐ, 'þôÀ Å¡ ±ý ܼ' ±ýÀÐ
§À¡ø ¿¢üÀŨÉô À¡÷쨸¢ø ¦ÀÕ¨Á¡ö þÕó¾Ð.

ôÇ¡ì ƒ£Ûõ,¦Åû¨Ç ¿¢È «Ã쨸 ºð¨¼Ôõ «½¢ó¾¢Õó¾¡ý.§¸¡Å¢ÖìÌû
ѨÆÔõ§À¡Ð¾¡ý «½¢ó¾¢Õó¾ ¸ÚôÒ ¿¢Èì ¸ñ½¡Ê¨Â ¸ÆüÈ¢ ºð¨¼Â¢ø
Á¡ðÊ Å¢ðÊÕó¾¡ý.Ÿ¢¦¼ÎòÐ º£Å¢ þÕó¾ ¾¨ÄÓÊ, ¸¡üÚìÌ «¼í¸¡Áø
ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«¨¾ Š¨¼Ä¡ö «ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡Ð à츢 Å¢ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾ìÌõ ¿ì¸Ä¡ö º¢ó¾¢Âô Òýɨ¸ §ÅÚ


Üξø «Æ¨¸ò ¾óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åý ¸õÀ£Ãò¨¾ «ÏÅÏÅ¡ö
ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¿¢Ä¡ ¡Õõ «È¢Â¡¾ Åñ½õ.«Åý ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ
¾ôÀ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ? §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý ºð¦¼É «Åû Àì¸õ
¾¢ÕõÀ,«Å¨É§Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû, þ¨¾ º¢È¢Ðõ ±¾¢÷ôÀ¡÷측¾¾¡ø
ºü§È Üîºô ÀðÎò §¾¡Æ¢¸û Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡û.«Åû ¦ºö¨¸¨Âô
À¡÷ò¾ÅÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø þýÛ¦Á¡Õ «Æ¸¡Éô Òý¨É¨¸ ¾Åúó¾Ð.

"±ýÉô ¦À¡Úò¾Å¨ÃìÌõ þЧŠ¦Ã¡õÀ §Äð"

"§†¡§†¡" §¸¡Ã…¡ö ãÅÕõ ¸ò¾¢É¡÷¸û.

"«Ð º¡¢.¯É째ò¾ ¬û¾¡ý ¿¢Ä¡.«Å «Å Äù Àñ½¡ À¡÷ì,º¢É¢Á¡Û
§À¡Å¡.þŨÇô À¡ò¾¢Â¡, §¸¡Å¢ÖìÌì ÜðÊðÎ ÅóÐÕ측.ܼ ¿¡Á §ÅÈ
Ш½ìÌ"

"º¡¢ Å÷‰.¦Ã¡õÀ ¦Á¡ì¸ô §À¡¼¡¾.þýÛõ ¦¸¡ïºõ §¿Ãõ ¿¡Á þí¸
¿¢ýÉ¡,Ó¸¢§Ä ¿õÁ¨Ç ¸¢ÇõÒí¸Û ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡Õ.§º¡ ŢΠƒ¥ð" ¸£÷ò¾¢
¦º¡øÄ,

"¦ÃñÎ §ÀÕõ §Àº¢ðÎ þÕí¸.¿¡í¸ «ôÊ측 §¸¡Å¢¨Ä Íò¾¢ðÎ Åóм§È¡õ"
¦º¡øĢŢðÎ ãÅÕõ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.

"À¡òÐí¸ þôÀ§Å ±ý ·ô¦Ãñ¼ à츢ðÎô §À¡ö¼¡¾£í¸" ºÀ¢ ¦º¡øĢŢðÎ
¿¸÷ó¾¡û.

«Å÷¸û Å¢ðÎô §À¡É ¾É¢¨ÁÔ¼ý §º÷óÐ þÕÅÕõ ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"¦¸¡ïºõ ¯ð¸¡ÃÄ¡Á¡?" «Å¨Ç Å¢Øí¸¢ Å¢ÎÅÐ §À¡ø À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Åý §¸ð¼¡ý.

"õ"

§¸¡Å¢Ä¢ý ¯û§Ç þ¼ÐÒÈõ ´Õ º¢È¢Â §Á¨¼ þÕó¾Ð.«¾ý ´Õ Àì¸õ ÁðÎõ
ÀÊì¸ðÎ,²È¢ «Á÷žüÌ Åº¾¢Â¡ö.«ó¾ §Á¨¼Â¢ø ²È¢ ¿¢Ä¡ ӾĢø «ÁÃ,
«Åû Àì¸ò¾¢ø Ó¸¢ø «Á÷ó¾¡ý.ÍüÈ¢Öõ ¡էÁ þøÄ¡¾ «¨Á¾¢.þÅ÷¸¨Çò
¾Å¢Ã «ó¾ §Á¨¼Â¢ø ¡Õõ þø¨Ä.§¸¡Å¢Ä¢Öõ «ôÀÊ ´ýÚõ ¦ÅÌÅ¡ö
Üð¼Á¢ø¨Ä.«Åý «Á÷ó¾Ðõ «Åû ºüÚò ¾ûÇ¢ ¯ð¸¡Ã, §ÅñΦÁý§È
«Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ºü§È ¦¿Õì¸Á¡ö «Á÷ó¾¡ý Ó¸¢ø.´Õ Á¨ÆòÐÇ¢
þ¨¼¦ÅǢ¢ø þÕó¾É þÃñÎ §¾¡û¸Ùõ,¯Ãº¢Ôõ ¯Ãº¡ÁÖõ.

"þÐ ¯ÉìÌ" «Åý ¨¸Â¢Ä¢Õ󾨾 ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡û ¿¢Ä¡.

þó¾ º¢ýÉﺢÚò ¾£ñ¼Ä¢ø¾¡ý
´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ
¦ºòÐ ¦ºòÐô À¢¨Æ츢§Èý..

--ÅÕÅ¡÷¸û

















Á£ñÎõ Å¡ - 14

º¢ýÉ º¢ýÉ ¾£ñ¼ø ¦ºö¸¢È¡ö
¯ý ŢƢ¸Ç¡ø..
ѨÃòÐô ¦À¡íÌõ ±ý ¿¡½ò¨¾ Á¨Èì¸
ŢƢ ãÊì ¦¸¡û¸¢§Èý ¿¡ý..
ãÊ þ¨Á¸ÙìÌûÙõ ÅóÐ
ѨÆóÐì ¦¸¡û¸¢È¡ö ¿£..

"±ýÉ þÐ?" ¾ý Óý ¿£ð¼ôÀðÊÕó¾ ¸Å¨Ãô À¡÷òÐ «¨¾ ¨¸Â¢ø
Å¡í¸¡Á§Ä §¸ð¼¡û.

"Å¡í¸¢ô À¡Õ"

Å¡í¸¢ÂÅû, ¸Å¨Ãô À¢¡¢ì¸, «¾¢ø ´Õ Òò¾õ Ò¾¢Â §¿¡ì¸¢Â¡ ·§À¡ý.

"±ÐìÌ þÐ?.«Ð ±ýÉ þôÊ §ÀôÀ÷Ä Íò¾¢ ±ÎòÐðÎ ÅóÐÕì츣í¸?"

"«ÐÅ¡,±ÉìÌ þó¾ ¸¢·ôð ÌÎì¸ÈÐ â ÌÎì¸È¦¾øÄ¡õ ¦¸¡ïºõ
«Ä÷ƒ¢.þÕó¾¡Öõ ÍõÁ¡ ¨¸Ä ÌÎì¸ §Å½¡§ÁÛ ¸Å÷Ä §À¡ðÎ ±ÎòÐðÎ
Åó§¾ý.À¢ÊîÍÕ측?"

"þôÀ ±ÐìÌ þ¦¾øÄ¡õ"

"¿£í¸¾¡ý ·§À¡ýÄ¡õ ÅîÍ측¾ «¾¢ºÂÁ¡É ¬û ¬î§º.«¾¡ý þ¨¾
Å¡í¸¢ðÎ Åó§¾ý.±í¸¢ð¼ô §ÀºÈÐ측¸.ÒÐ º¢õ §À¡ðÕ째ý."

"§†¡ ·§À¡ý ÅîÍ측¾Åí¦¸øÄ¡õ «¾¢ºÂÁ¡É ¬Ç¡?¿õÁ º¢.±õ ܼ ¦ºø
·§À¡ý ÅîÍì¸ÈÐ þø¨Ä¡õ ¦¾¡¢ÔÁ¡?"

«Åû Å¢¨Ç¡ð¼¡ö «Å¨Éô À¡÷òÐì §¸ð¸,

"±ÉìÌ Áò¾Åí¸¨Çô Àò¾¢Ä¡õ ¦¾¡¢Â¡Ð.¬É¡ ¿£ ±ÉìÌ «¾¢ºÂõ¾¡ý ¿¢Ä¡"
¦º¡øĢŢðÎ ¬ÆÁ¡Éô À¡÷¨Å¨Â «Åû §Áø Å¢Îò¾¡ý.«ó¾ô À¡÷¨Å¨Â
±¾¢÷¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø §ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ÂÅû,ºüÚ ¿¢¾¡É¢òÐ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø
¦º¡ýÉ¡û.

"±ÉìÌõ¾¡ý Ó¸¢ø"

º¢È¢Ð §¿Ãõ «¨Á¾¢Â¡É¡÷¸û.þÕÅÕ§Á ²§É¡ ºüÚ
¯½÷źôÀðÊÕó¾¡÷¸û.ÁÉÐìÌû ²¸ ¯½÷¸û ´§Ã ºÁÂò¾¢ø
«¨ÄÂÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.ºüÚ þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ, «ó¾ ¦ÁªÉò¨¾ì
¸¨ÄìÌõ ¦À¡ÕðÎ Ó¸¢ø §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.

"±ÉìÌ ì¡¢ì¸ðÉ¡ ¯Â¢÷ ¿¢Ä¡.º¢ýÉÐÄ þÕó§¾ «ó¾ Š§À¡÷ð §ÁÄ «ôÀÊ
´Õ ì§ÃŠ"

"±ÉìÌ ¸¢¡¢ì¸ðÄ «ùÅÇ× ¬÷Åõ þøÄ.Àð «ôÀôÀ Š§¸¡÷ «ô§¼ð Àñ½ô
À¢ÊìÌõ.Á¢Š Àñ½¡Á §¸ðÎì̧Åý."



"±ÉìÌ Â¡÷¸¢ð¼Â¡ÅÐ «ô§¼ð ¦º¡øÈÐÉ¡ ¦Ã¡õÀ þ‰¼õ.¬÷ÅÁ¡
¦º¡ø§Åý"

"±ÉìÌ ÒìŠÉ¡ ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ Ó¸¢ø.º¡ôÀ¡Î ¾ñ½£ §Å½¡õ.±ÉìÌô
À¢Êîº ÒìŠ ÌÊòÐ ´§Ã þ¼òÐÄ ¯ì¸¡ÃÛõÛ ¦º¡ýÉ¡ §À¡Ðõ.¦Ã¡õÀ Ì„¢
¬öΧÅý"

"ÒìŠÄÄ¡õ «ùÅÇ× þýð¦ÃŠð þøÄ.¡áÅÐ ÀÊîÍ ¸¨¾ ¦º¡ýÉ¡, §¸ð¸
¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ"

"±ÉìÌ þó¾ Á¡¾¢¡¢ ¸¨¾ ¦º¡øÈÐÉ¡ ¦Ã¡õÀô À¢ÊìÌõ Ó¸¢ø"

þо¡§É Å¡ú쨸.¯ÉìÌô À¢Êò¾Ð¾¡ý ±ÉìÌô À¢Êì¸ §ÅñÎõ, ¿¡ý
ú¢ò¾¨¾¾¡ý ¿£ ú¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ºð¼ò¾¢ð¼í¸û
¸¡¾ÖìÌõ,Å¡ú쨸ìÌõ º¢È¢Ðõ ´òÐÅáРþø¨Ä¡.º¢Ä ¿¡û §Áõ§À¡ì¸¡öò
¾¨Ä¡ðÊÅ¢ðÎ, À¢ý ¾ý Í åÀò¨¾ þÕÅÕõ ¸¡ð¼ §¿¡¢Îõ§À¡Ð
§¾¨Å¢øÄ¡¾ ÁÉŠ¾¡Àí¸û Ó¨ÇìÌõ.̨È,¿¢¨È þÃñ§¼¡Îõ
²üÚ즸¡ûÙõ þÐ §À¡ýÈ «ýÒ¾¡ý þÚ¾¢ Ũà ܼ§Å ÅÕõ.¦À¡ö¡ö Ó¸
ãÊ «½¢óÐ ¿¢üÌõ§À¡Ð «íÌì ¸¡¾Öõ Ó¸ãÊô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ §¿¡¢Îõ.

þ¨¾ ¿ýÌ þÕÅÕõ ¯½÷ó¾¢Õ󾾡ø ¾í¸û ¯½÷׸¨Ç ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷
Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø «Æ¸¡¸ô À¸¢÷óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.§Àºô §Àº ´ÕÅ÷ §Áø
Áü¦È¡ÕÅ÷ ¨Åò¾ ¸¡¾Ä¢ý «¼÷ò¾¢ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.

¾ÉìÌô À¢Ê측Ţð¼¡Öõ ÁüÈÅÕ¨¼Â Å¢Õô¨À ±ôÀÊ ¦ÅÚôÀ¢Ä¡Áø ²üÚì
¦¸¡ûÅÐ ±ýÛõ À¡¼ò¨¾ þô§À¡§¾ ÀÊì¸ò ÐÅí¸¢ þÕó¾¡÷¸û.

§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø Ó¸¢ø ¾¢Ë¦ÃÉ ¦º¡ýÉ¡ý.

"²ý þó¾ Á¡¾¢¡¢ Ò¼¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸ð¼È?"

¨Äð À¢íì ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å¢ø þÕó¾¡û.º¢ýÉ º¢ýɾ¡ö §Ã¡ƒ¡ âì¸û ¬¸¡Â
Åñ½ò¾¢ø ±õôáö¼¡¢ ¦ºöÂôÀðÎ þÕó¾Ð.«ÅÙ¨¼Â §¸¡Ð¨Á ¿¢Èò¾¢üÌ
¦ÅÌô À¡ó¾Á¡ö þÕó¾Ð «ó¾ô Ò¼¨Å.þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø, «Åû
«ó¾ô Ò¼¨Å¨Â ±ô§À¡Ð ¯Îò¾¢É¡Öõ, §¾¡Æ¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿¢¨ÈÂ
¸¡õôÄ¢¦ÁýðŠ ¸¢¨¼ìÌõ.«Å¨Éô À¡÷ì¸ Å󾾡§Ä§Â þ¨¾ ¬¨ºÂ¡ö
¯Îò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾¡û.þÅý ºð¦¼É þôÀÊ ¦º¡øÄ×õ «ÅÙìÌ
´Õ ¦¿¡Ê «¾¢÷¡¸¢ Å¢ð¼Ð.

"²ý ¯í¸ÙìÌô À¢Ê츨Ä¡?" «Åû À¡¢¾¡ÀÁ¡öì §¸ð¸,

"À¢Ê츨Ä¡š?±ý ¿¢Ä¡ô ¦Àñ§½, ¿£ þôÊÄ¡õ «Æ¸¡ º¡¡¢ ¸ðÊðÎ ±ý
±¾¢÷ì¸ ¯ð¸¡÷ó¾¡ ±ý ¨ÁñðÄ¡õ ±í¸§Â¡ §À¡ÌÐ.±ý ¨¸Â ¸ðÊô
§À¡ðÎðÎ ¿£ þôÊ §¾Å¨¾ Á¡¾¢¡¢ ±¾¢÷Ä ¯ð¸¡÷ó¾¡ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂ
ÓÊÔõ?§º¡ þÉ¢§Á ¿õÁ ¸ø¡½õ ¿¼ì¸È ŨÃÄÔõ ¦¸¡ïºõ ¼øÄ¡É
ð¦ÃŠ§… §À¡Î.µ§¸Å¡?±ôÀÊô §À¡ð¼¡ ±ýÉ,(¦ÀÕãîÍ) ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ
¿£ ²ïºø Á¡¾¢¡¢¾¡ý þÕôÀ.." «Å¨Ç «ÏÅÏÅ¡ö ú¢òÐì ¦¸¡ñ§¼
¦º¡ýÉ¡ý.



"«ôÀôÀ þôÀÊ ¨¼Ä¡ì §ÅÈ «Êì¸ §ÅñÊÂÐ..¬¨Çô À¡Õ..«ôÀÊ
«ÅºÃõÉ¡ º£ì¸¢Ãõ ¸ø¡½ò¨¾ ¨Åì¸ §ÅñÊÂо¡É?¡÷ ¦ÃñÎ Á¡ºõ
§À¡¸ðÎõÉÐ?¿£í¸ ¾¡§É ¦º¡ýÉ£í¸?" ÁÉÐìÌû ¡£í¸¡ÃÁÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð§¼Å¢ð¼¡û.

«Åû «ôÀÊì §¸ð¸×õ ºð¦¼É «Åý Ó¸õ Á¡È¢ÂÐ.º¢È¢Ð §¿Ãõ ±§¾¡
§Â¡º¨É¡ö «Á÷ó¾Åý, À¢ÈÌ ¦º¡ýÉ¡ý.

"¿¢Ä¡, ±ýÛ¨¼Â Å÷ì Àò¾¢É ˨¼ø… ¦À¡ÐÅ¡ ¡÷¸¢ð¼Ôõ ¿¡ý §„÷
Àñ½Á¡ð§¼ý.«ôÀ¡¸¢ð¼ì ܼ.¬É¡ þÉ¢§Á «ôÀÊ þÕì¸
ÓÊ¡Ð.¯í¸¢ð¼ ¿¡ý ¦º¡øÄÛõ.¿¡ý ±ýÉô Àñ§Èý, ±í¸ô §À¡§ÈÛ
¯ÉìÌì ¸ñÊôÀ¡ ¦¾¡¢ïÍ þÕì¸Ûõ.¾¢Š þŠ ÁŠð.«¾É¡Ä þôÀ º¢Ä
Å¢„Âí¸¨Ç ÁðÎõ ¦º¡ø§Èý.¸ø¡½òÐì¸ôÀÈõ ˨¼ø¼¡ ¦º¡ø§Èý
µ§¸Å¡?"

"µ§¸"

"´Õ Ó츢ÂÁ¡É §¸Š Å¢„ÂÁ¡ ±ýÉ þí¸ Á¡üÈõ ¦ºïÍÕì¸¡í¸ Å¢ò
ôçÁ¡„§É¡¼.þýÛõ Å£ðÎìÌì ܼ ¿¡ý ¦º¡øÄÄ.Ä£ùÄ þÕì¸È¾¡ ¾¡ý
¦º¡øÄ¢Õ째ý.þÐÄ ¿¡ý þýÅ¡øù ¬¸¢Õì¸ÈÐ ±ý¦É¡¼ ¦†ð ¾Å¢Ã §ÅÈ
¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Â¡Ð.²ýÉ¡ ¿¡í¸ ºó§¾¸ôÀ¼È ¬Ùí¸ ±í¸ ÊÀ¡÷ð¦ÁýðħÂ
þÕ측í¸.´Õ ¦À¡¢Â þÊ¡ôÀ º¢ì¸Ä¡É §¸Š.§¸¡Ê¸ûÄ À½õ
¦¸¡û¨ÇÂÊì¸ôÀ¼È Å¢„Âõ..þôÀ¾¡ý ±ÉìÌ ´Õ ìæ ¦¸¼îÍÕìÌ.§º¡ «Ð
Å¢„ÂÁ¡ ¿¡ý ¿¡¨ÇìÌ ¦ºý¨Éô §À¡¸Ûõ.Áò¾ Å¢„¦ÁøÄ¡õ ¿¡ý «ôÀÈõ
¦º¡ø§Èý"

«Åý ¦º¡øÄ×õ «ÅÙìÌû ±§¾¡ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÀÂõ ´ýÚ Áɨ¾ì
¸ùÅ¢ÂÐ.

"±ýÉ Ó¸¢ø, ¦ºý¨É §À¡È£í¸Ç¡?Å¢„Âõ ¦Ã¡õÀ º£¡¢Â…¡?±ÉìÌ ±ýɧš
ÁÉÍìÌûÇ ´Õ À¾ð¼Á¡ þÕìÌ"

"±ýÉ ¿¢Ä¡, ¯ý¨É ¦Ã¡õÀ ¨¾¡¢ÂÁ¡É ¦À¡ñÛÛ ¦¿Éý.¿¡ý À¡ì¸È
þó¾ §Å¨ÄÄ ±øÄ¡§Á º£¡¢ÂŠ¾¡ý.þÐ Á¡¾¢¡¢ ¿¡Á ¿¢¨È Ţ„Âí¸¨Ç ºó¾¢ì¸
§ÅñÊ ÅÕõ.¿£ þôÀ§Å ÀÂóÐ𼡠±ôÀÊ?±ÉìÌ ¯ý§É¡¼ ·Òø ºô§À¡ð
þÕ󾡾¡ý ±ýÉ¡Ä ±¨¾Ôõ ¿øÄ¡ ¦ºö ÓÊÔõ.¿£ Å£ðÄ ¯ì¸¡óÐðÎ þôÀÊ
ÀÂóÐðÎ þÕó¾£É¡, ¿¡ý ±ýÉ Àñ½ ÓÊÔõ ¦º¡øÖ?

"º¡¡¢ Ó¸¢ø..þÉ¢ þôÀÊÄ¡õ §Àº Á¡ð§¼ý.º¡¡¢"

"Ì𠧸û.¿¡ý ±ýÉ Àñ½¡Öõ ¯ý§É¡¼ ¦¿ÉôÒ ±ý ÁÉÍÄ þÕóÐð§¼
þÕìÌõ.§º¡ ¿¡ý ±ôÀ×õ §¸÷·ÒøÄ¡ þÕô§Àý º¡¢Â¡?

"õ"

"«¨¾ì ¦¸¡ïºõ º¢¡¢îÍ𧼾¡ý ¦º¡øÈÐ"

"º¡¢þþþ" «Åû §ÅñΦÁý§È º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡û.



þÅ÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, «Å÷¸û ãÅÕõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.

"þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ þôÀʧ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾£í¸, ¦ÅÇ¢Ä ¾ûÇ¢ §¸¡Å¢Ä
âðÊÎÅ¡í¸.§À¡Ä¡Á¡?"

¿¢Ä¡ô ÀʸǢø þÈí¸, Ó¸¢ø «ó¾ò ¾¢ðÊÄ¢ÕóÐ ¸£§Æ ̾¢ò¾¡ý.

"Å£ðÎìÌ ÅóÐðÎô §À¡í¸ Ó¸¢ø" ¸£÷ò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"þø¨Ä ¸£÷ò¾¢.§¿ÃÁ¡öÎîÍ.¿£í¸ ¸¢ÇõÒí¸.±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ §Å¨Ä þÕìÌ"

"þùÅÇ× §¿Ãõ «ó¾ §Å¨Ä þÕó¾Ð ÁÈóÐ §À¡öÎîÍ §À¡Ä" Å÷‰ §¸ð¸,

"¯í¸ ·ô¦Ãñð ÁÈì¸ÊîÍð¼¡í¸.¿øÄ §Å¨Ä¡ ¿£í¸ ÅóÐ ¿¢Â¡À¸ô
ÀÎòÐÉ£í¸.¦Ã¡õÀ §¾íìŠ.ŧÃí¸" º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡øĢŢðÎ, ¿¢Ä¡ô
Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ ¾¨Ä «¨ºò¾¡ý.«ÅÙõ ¾¨Ä «¨ºì¸, Á¢ýÉø §Å¸ò¾¢ø
«í¸¢ÕóÐ Á¨Èó¾¡ý.

"¯ý ¬Ù ¿øÄ¡¾¡ý §ÀÍÈ¡Õ" ºÀ¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"±ýÉÊ §ÀÍÉ£í¸.´Øí¸¡ ¦º¡øÖ" ¸£÷ò¾¢ §¸ð¼¡û.

"¬Á¡ þÐ ±ýÉ ¨¸Ä?" ¿¢Ä¡ ¦ºø·§À¡¨Éì ¸¡ð¼,

"þ¨¾ô À¡÷§Ä, ¿¡ÁÄ¡õ Å¡í¸ ¦º¡ýÉôÀ §Å½¡õÉ¡Ù¸.þôÀô
À¡Õ.ÌÎò¾Ðõ Å¡í¸¢ Åî͸¢ð¼¨¾"

"²ö ¦¸¡Îì¸È¨¾ §Å½¡É¡ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?"

"«¾¡§É §Å½¡É¡ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?±Ðì ¦¸¡Îò¾¡Öõ Å¡í¸¢ì¸
§ÅñÊÂо¡ý, þøÄ Å÷‰" ºÀ¢ Å÷¨„ô À¡÷òÐì ¸ñ½Êò¾¡û.

"§À¡Ä¡õ Ë,§¿ÃÁ¡îÍ" ±ýÚ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û ¿¢Ä¡.

"¸¡Ð §¸ð¸¡¾ Á¡¾¢¡¢Â §À¡È¡ À¡Õ.«Øò¾ì ¸¡¡¢"

§À¡Ìõ ÅƢ¢ø ÌÚõÒô §ÀîÍõ,¸¢ñ¼ÖÁ¡ö ¦ºýÈ¡÷¸û.¿¢Ä¡×õ «¾¢ø
Àí¦¸ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, Áɾ¢ý ã¨Ä¢ø ±§¾¡ ´ýÚ ¯Úò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼
þÕó¾Ð.±ôÀÊò ¾Å¢÷ò¾¡Öõ «ó¾ ±¾¢÷Á¨È ±ñ½ò¨¾ ÁðÎõ Á¡üȧÅ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

""
«ýÅ¢ì ÌðÊò ¾ÉìÌò ¾¡§É ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ
̾¢òÐì ¦¸¡ñÎõ,²È¢ì ¦¸¡ñÎõ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.þÅ÷¸û
¿¡ýÌ §ÀÕõ Å£ðÊüÌû ѨÆÂ, «Å÷¸Ç¢¼õ µÊÉ¡û.

"¿¢Ä¡ò¾, ²ý ±ý¨É §¸¡Å¢ÖìÌì Üò¾¢(ðÊ)ðÎô §À¡¸¨Ä?"



"¿£ àí¸¢ðÎ þÕó¾¾¡É ¦ºøÄõ.«¾¡ý ¯ý¨É ÊŠ¼÷ô Àñ½ §Å½¡Û
Å¢ðÎðÎô §À¡ö𧼡õ"

"«ýÉ¢ìÌô §À¡Ìõ§À¡Ðõ ¿¡ý àí¸¢ðξ¡§É þÕó§¾ý.«ôÀ ÁðÎõ
Üò¾¢ðÎô §À¡É£í¸"

†. º¢Ä ºÁÂõ þó¾ì ÌÆ󨾸û §¸ðÌõ ¯ñ¨Á¸ÙìÌ ¿õÁ¡ø À¾¢ø
¦º¡øħŠÓÊž¢ø¨Ä.Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼ ÀÂõ ¿¢Ä¡ Ó¸ò¾¢ø.

"þøļ¡.«õÁ¡¾¡ý §Å½¡Û ¦º¡ýÉ¡í¸" «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¦À¡ö
¦º¡øÄì ¸‰¼Á¡ö þÕó¾Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.Ó¸¢Ä¢¼õ §Àº §ÅñÊ þÕ󾾡ø¾¡ý
«Å¨Ç «¨ÆòÐ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä.Á¡Á¡¨Åô À¡÷ò¾¡ø «ÅÉ¢¼§Á þÕì¸
§ÅñÎõ ±É «¼õôÀ¢ÊôÀ¡û.«Å¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±Ð×õ §Àº×õ
ÓÊ¡Ð.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Ü÷¨Á¡¸ì ¸ÅÉ¢ôÀ¡û.

«¾üÌû º¡Ã¾¡ ÅóÐ §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸, «ýÅ¢ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾
ÁÈóÐÅ¢ðÎ «Îò¾ Å¢„Âò¾¢üÌô §À¡öÅ¢ð¼¡û.

§À¡ö Ó¸õ ¸ØÅ¢ Åó¾¡÷¸û.º¡ôÀ¡Î ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾Ð.

"¸£÷ò¾¢, º¢ò¾¢ ·§À¡ý Àñ½¡õÁ¡.¯ý¨Éì ¸ñÊôÀ¡ ¿¡¨ÇìÌ Å£ðÎìÌ ÅÃ
¦º¡ýÉ¡.ÅóÐ þò¾¨É ¿¡û ¬¸¢Ôõ ÅçÄýÛ ±í¸¢ð¼ ºñ¼ô
§À¡¼È¡.þÅí¸Ç¡õ ÅóÐÕì¸È¨¾ ¦º¡ýÉÐõ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ
«ÅÙìÌ.±øÄ¡¨ÃÔõ ÜðÊðÎ ¿¡¨ÇìÌ º¢ò¾¢ Å£ðÎìÌô §À¡öðÎ ÅóÐÎ
±ýÉ?"

"¿¡Ûõ §À¡ÛÛ¾¡ý þÕó§¾õÁ¡.°ÕìÌì ¸¢ÇõÀÈÐìÌûÇ ¸ñÊôÀ¡
ÅóÐΧÅÛ «ýɢ째 º¢ò¾¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý.þó¾ º¢ò¾¢ ±ôÀ×õ
þôÀʾ¡ý.¦º¡øÄ¢õ§À¡Ð º¡¢ÛðÎ «ôÀÈõ ÅóÐ ¸ò¾ §ÅñÊÂÐ."

"¿¡¨ÇìÌ «í¸ô §À¡Ä¡Á¡ ¸£÷ò¾¢?"

"¬Á¡õ §¸ûŠ,´Õ ¿¡Ö Á½¢ìÌì ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡Ä¡õ.òå ÀŠ þÕìÌÐ.´Õ ¿¡û
þÕóÐðÎ ÅóÐ𧼡õÉ¡, «ôÀÈõ ´Õ ¿¡û þí¸ þÕóÐðÎ °ÕìÌì
¸¢ÇõÀ¢¼Ä¡õ.±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?"

º¡ôÀ¡Î ÓõÁÃò¾¢ø Å¡ö ¾¢È측Áø ¸ð¨¼ ŢèÄì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û.

º¡Ã¾¡Å¢üÌ ´§Ã ´Õ ¾í¨¸.¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¿¡üÀÐ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷
¦¾¡¨ÄÅ¢ÖûÇ, §ÅôÀíÌÇõ ±Ûõ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø þÕ츢ȡ÷.¸½Å÷ þÇ
ž¢§Ä§Â þÈóРŢ¼, ¦ÀüÈ ´Õ À¢û¨Ç¨ÂÔõ «õ¨ÁìÌì ¸¡×ì ¦¸¡ÎòÐ
Å¢¼, þô§À¡Ð ¾É¢ ÁÃõ.¨Åò¾¢ ±ùÅǧš ¦º¡øÄ¢ þíÌ «¨ÆòÐõ ÅÃ
ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷.þÕì¸¢È ¿¡Ö ²ì¸÷ ¿ý¦ºö ¿¢Äò¾¢ø Ţź¡Âõ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎ ¾ýÉÇÅ¢ø ¿¢õÁ¾¢Â¡ö Å¡Øõ ´Õ ƒ£Åý.«ó¾ Áñ¨½Ôõ,
Á츨ÇÔõ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±íÌõ ¿¸Ã ÁÉÁ¢øÄ¡¾Å÷.¸£÷ò¾¢ ±ýÈ¡ø ¦ÅÌ
þ‰¼õ.±ô§À¡Ð þíÌ Åó¾¡Öõ º¢ò¾¢¨Âô À¡÷측Áø ¦ºý¨É ¾¢ÕõÀ
Á¡ð¼¡û «ÅÙõ.«í̾¡ý ¿¡¨Çô §À¡¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û.

¿¢Ä¡ ·§À¡É¢ø Ó¾ø Өȡö Ó¸¢ÖìÌ «¨Æò¾¡û.¿¡¨Ç °ÕìÌô §À¡Ìõ


Å¢ÅÃõ ¦º¡ýÉÅû º¢È¢Ð §¿Ãõ «ÅÛ¼ý §Àº¢Å¢ðÎ Åó¾¡û.ÁÉõ §Äº¡ÉÐ
§À¡ø þÕó¾Ð.

¿¡ýÌ §ÀÕõ «Ã𨼠«ÊòÐ ÓÊòÐô ÀÎì¸ ÀòÐ Á½¢
¬¸¢Å¢ð¼Ð.¿¢Ä¡Å¢üÌ ²§É¡ à츧Á ÅÃÅ¢ø¨Ä.ÒÃñÎì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Åû
±ô§À¡Ð àí¸¢É¡û ±ý§È «ÅÙ째 ¦¾¡¢Â¡Ð.±¦¾§¾¡ ¸É× Åó¾ÁÂÁ¡ö
þÕó¾Ð.±¦¾§¾¡ ºò¾õ.

"ºø ºø" ºÄí¨¸ ºò¾õ..
"¼íì ¼íì" ..¯Ç¢Â¢ý ºò¾õ..
"¦¼¡ì ¦¼¡ì"..§Å¸Á¡ö ¦ºøÖõ ̾¢¨Ã¢ý ¸¡ÄÊ ºò¾õ

¿¢Ä¡ §Å÷ì¸ Å¢ÚÅ¢Úì¸ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¡û.¸ÉÅ¡,¿¢ƒÁ¡ ¦ÀÕõ ÌÆôÀÁ¡ö
þÕó¾Ð.þó¾ «ÛÀÅõ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¡¸§Å «ÅÙìÌ §¿÷óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÀÂõ ´ýÚ Áɨ¾ò ¨¾ò¾Ð.Ó¸¢Ö¼ý
þô§À¡Ð §Àº §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.þý§ÉÃõ °ÕìÌ ¦ºýÈ¢ÕôÀ¡É¡?

àÃò¾¢ø ±í§¸¡ ´Õ ¬ó¨¾Â¢ý «ÄÈø §¸ð¼Ð.

--ÅÕÅ¡÷¸û.





Á£ñÎõ Å¡ - 15

Á½¢ º¡¢Â¡ö 5.15 ³ ¸¡ðÊÂÐ.

º¢Ö º¢Ö¦ÅÉ «Êò¾ ¸¡üÚõ, ¸¡üÚ¼ý ¨¸ì ÌÖ츢 «ó¾ ®Ãò¾ý¨ÁÔõ
¯¼õ¨À ´ÕÓ¨È º¢Ä¢÷ì¸ ¨ÅòÐ ¦ºýÈÉ.«Å÷¸û ¿¡øŨÃÔõ §ÅôÀíÌÇõ
þÕ ¨¸ ¿£ðÊ þÉ¢§¾ ÅçÅüÈÐ.þýÚ ¾¢ÕŢơŢý ¸¨¼º¢ ¿¡û ±ýÀ¾¡ø
¸ñÊôÀ¡ö §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ºøÄ §ÅñÊ ÁüÈ Â¡Õõ þÅ÷¸Ù¼ý ÅÃÅ¢ø¨Ä.
ÀŠŠ§¼ñð Ũà ÅóÐ ¸£÷ò¾¢Â¢ý «ñ½ý ̸ý ¾¡ý ÀŠ ²üȢŢðÎô
§À¡É¡ý.ÅóÐ þÈí¸¢ÂÐõ Ó¾ø §Å¨Ä¡ö ¾ó¨¾¨Â «¨ÆòÐ Àò¾¢ÃÁ¡ö
ÅóÐ §º÷󾨾ò ¦¾¡¢Å¢ò¾¡û ¸£÷ò¾¢.«Êò¾ì ÌÇ¢ÕìÌ ±Ð×õ §Àº¡Áø ¿¼óÐ
ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¸£úÅ¡Éõ þýÛõ º¢Å측¾¾¡Öõ, þÕðÎ þýÛõ
ÓبÁ¡¸ Å¢¨¼¦ÀÈ¡¾¾¡Öõ «íÌ þÂøÀ¡¸§Å ´Õ «¨Á¾¢ ÅÆ¢óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þÅ÷¸Ùõ ´ýÚõ §Àº¡Áø ¿¼óÐ ÅÃ, «ó¾ «¨Á¾¢ ´ÕÅ¢¾
ÀÂò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð.«¨¾ì ¸¨Äì¸ §ÅñÊ, Å÷‰ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

"þýÛõ ±ùÅÇ× àÃõ Ë?Å¢ÊïºÐì¸ÀÈÁ¡ °ÕìÌô §À¡¸ìܼ¡¾¡?þôÀÊ
«÷ò¾ áò¾¢¡¢Â¢Ä ±í¸Ç þØòÐðÎ ÅÃÏÁ¡?" à¸ò¨¾ì ¦¸ÎòÐ ãýÚ
Á½¢ì§¸ ±ØôÀ¢ Å¢ð¼ì §¸¡Àõ «ÅÙìÌ.

"5 Á¢É¢ðŠ¾¡ñË.´Õ ¿¡û §¿ÃÁ¡ ±óò¡¢îº¡ ´ýÛõ ¬ö¼ Á¡ð¼.§Àº¡Á¡
Å¡.º£ì¸¢ÃÁ¡ §À¡É¡¾¡ý ´Õ ¿¡û þÕì¸È Á¡¾¢¡¢ þÕìÌõ.þøÄ¡ðÊ §À¡ÉÐõ
¦¾¡¢Â¡Ð Å÷ÈÐõ ¦¾¡¢Â¡Ð.Å¢ÊïÍ ¸¢ÇõÒÉ¡ ÅóÐ §ºÃ§Å ÀòÐ ¬öÎõ.«¾¡ý
±ôÀ×õ ¿¡ý þó¾ ¨¼õ§Ä§Â ¸¢ÇõÀ¢ ÅóÐΧÅý.«õÁ¡×õ ¿¡Ûõ Åէšõ"

þÅû Å¢Ç츢 ÓÊì¸ Å£§¼ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.þÅ÷¸û ÅÕõ ºò¾ò¨¾ ¨Åò§¾ §¾Å¸¢
Å¡ºÖìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷.

"º¢ò¾¢, ¿¡ý ÅóÐð§¼ý"

"¸£÷ò¾¢Á¡ Å¡ Å¡ ¸ñÏ.Å¡í¸õÁ¡ Å¡í¸ ±øÄ¡Õõ Å¡í¸"

§¾Å¸¢ ¿¡üÀиǢý þÚ¾¢Â¢ø þÕó¾¡÷.¸¡§¾¡Ãõ ÁðΧÁ ¦¸¡ïº§Á
¦¸¡ïºÁ¡ö ¿¨Ãò¾ ¾¨Ä ÓÊ.«ÐÁðÎõ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÅÂÐ ÓôÀÐìÌ §Áø
¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.¦À¡ðÎ ¨Å측¾ À¡ø ¦¿üÈ¢.¦Åû¨Ç ÃŢ쨸 «½¢óÐ
¦ÅÇ¢÷ ¿£Ä ¿¢È Ò¼¨Å¢ø þÕó¾¡÷.¯¾ðÊø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡öì ÌÊÒÌóРŢð¼
¦Åû§Çó¾¢ º¢¡¢ôÒ.À¡÷ìÌõ§À¡§¾ Á¡¢Â¡¨¾ ¦ºöÂò àñÎõ §¾¡üÈõ.

«Å÷¸¨Ç «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ÅçÅüÚô À¢ý Àì¸õ §À¡ö ¨¸ ¸¡ø «ÄõÀ¢ ÅóÐ
À¡¨Â ¾¨Ã¢ø Å¢¡¢òÐô §À¡ð¼¡÷.

"¯ì¸¡Õí¸¼¡, þí¸ §º¡À¡ ź¾¢Ä¡õ þøÄ"

"¿£í¸ §ÅÈ ¬ñðÊ,þôÀÊì ¸¡¨Ä ¿£ðÊ «ì¸¼¡Û ¯ì¸¡È ͸õ þ¨¾ Å¢ð¼¡
§ÅÈ ±ÐÄ þÕìÌ?"

Å÷‰ ¦º¡øĢŢðÎ §†ñð§À¨¸ Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, ¸¡ø¸¨Ç ºü§È
¿£ðÊÔõ ¿£ð¼¡ÁÖõ «Á÷ó¾¡û.ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¯ð¸¡Ã,



"º¢ò¾¢, þо¡ý Å¡Â¡Ê Å÷‰.þÅ ºÀ¢, þÅ ¿¢Ä¡.±øÄ¡÷ð¼Ôõ ·§À¡ýÄ §Àº¢
þÕ츣í¸."

"¿øÄ¡ þÕ츣í¸Ç¡ ¬ýðÊ?" ºÀ¢Ôõ, ¿¢Ä¡×õ §¸ð¸,

"±ÉìÌ ±ýÉõÁ¡, ¿¡§É ს ¿¡§É Á󾢡¢.¿øÄ¡ þÕ째ý.¯í¸¸¢ð¼Ä¡õ
·§À¡ýÄ §ÀÍÉÐ.þôÀ¾¡ý À¡ì¸§Èý.¿£í¸Ç¡õ Åó¾ÐÄ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ
ºó§¾¡„õ.ÅóÐ ´Õ Å¡Ãõ ¾í¸¢Õó¾£í¸É¡ þýÛõ
ºó§¾¡„ôÀðÎÕô§Àý.Åó¾Ðõ Åá¾ÐÁ¡ ´Õ ¿¡ûÄ ¸¢ÇõÀ¢ÎÅ£í¸" «Å÷
¿¢ƒÁ¡¸§Å ¬¾í¸Á¡ö ¦º¡ýÉ¡÷.

"þùÅÇ× «Æ¸¡É °Õ,«Æ¸¡É Å£Î, «¨¾ Å¢¼ þùÅÇ× «Õ¨Á¡É
º¢ò¾¢Ôõ þÕôÀ¡í¸Û þó¾ ¸£÷ò¾¢ ÓýɧŠ¦º¡øĨħÂ.þôÀʾ¡Û
¦¾¡¢ïÍÕó¾¡ Åó¾ Ó¾ø ¿¡§Ç þí¸ ÅóÐÕô§À¡õ.º¡¢ Å¢Îí¸.«Îò¾ Ä£×ìÌ
þí¸¾¡ý ´Õ Å¡Ãõ §¸õô" ¿¢Ä¡ ¯üº¡¸Á¡ö ¦º¡ýÉ¡û.

«Åû ¦º¡ýÉÐ §¾Å¸¢ìÌõ ¯üº¡¸ò¨¾ò ¾Ã,

"¸ñÊôÀ¡ ÅÃÏõÁ¡.¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ô§Àý" º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.§¾Å¸¢ Å£ð¨¼ô ÀüÈ¢ Å¢º¡¡¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

"±øÄ¡Õõ ¿øÄ¡ þÕ측í¸.²ý º¢ò¾¢ þó¾ò ¾¼¨Å ¾¢ÕŢơ×ìÌì ܼ
ÅÃÄ?"

"±ÉìÌ ÅÃÛÛ¾¡ñ¼¡ ¬¨º.þó¾ ¾¼¨Å ÅÂøÄ §º¡Çõ,§¸úÅ¢ÃÌ,¸ÕõÒ
±øÄ¡õ §À¡ðÎÕ째ý.Å¢ðÎðÎ Åà ÓÊÂÄõÁ¡.«ôÀÈõ À¡ø ¸Èì¸Ûõ.¿õÁ
¸¡¨ÇÂý þÕó¾¡ «Åí¸¢ð¼ ¦À¡Úô¨À Å¢ðÎðÎ ´Õ ¿¡û ÅóÐðÎ
µÊ¡էÅý.«Åý ±í¸Ôõ ¦ÁðáŠìÌô §À¡öð¼¡É¡õ, Š§É¸¢¾¨Éô
À¡ì¸.«ôÀÈõ ¡¨Ã ¿õÀ¢ Å¢ðÎðÎ Å÷ÈÐ.«¾¡ý ÅÃļ¡.¿£ «Îò¾ Ó¨È
°ÕìÌ ÅÕõ§À¡Ð ¸ð¼¡Âõ ŧÃý.º¡¢ ¿£í¸Ç¡õ «ôʧ ¦¸¡ïº §¿Ãõ
ÀÎí¸,¿¡ý þôÀ¾¡ý ¦¾¡ØÅò¨¾ ÜðÊ ÓÊý.§À¡öô À¡¨Äì ¸ÈóÐðÎ
Åó¾§Èý.±øÄ¡Õõ À¡ÖìÌ ÅóÐÎÅ¡í¸.ÅóÐ ¸¡ôÀ¢ô §À¡ðÎò ¾§Èý
¯í¸ÙìÌ.«ôÀÈõ ´ñÏõ ¦À¡¢º¡ §Å¨Ä¢øÄ.¯ì¸¡óÐ ¬È «Áà §ÀºÄ¡õ"

¦º¡ýÉÅ÷ þýÛõ þÃñÎ À¡ö¸¨ÇÔõ ¾¨Ä¨½¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¦ºýÈ¡÷.

"Á½£ ¬È¡öÎîÍ.þýÛõ ±ýÉò¾ò àí¸ÈÐ?±óò¡¢í¸ ¦ÅÇ¢Ä ¦¸¡ïº §¿Ãõ
¿¼óÐðÎ ÅÃÄ¡õ" «¾üÌû §À¡÷¨Å¨Â þØòРŢðÎì ¦¸¡ñ¼ Å÷¨„ò
¾ðÊ ¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û.

"¬Ú¾¡ñË ¬ÌÐ.±ðÎ Á½¢ ŨÃìÌõ àí¸Ä¡õ.§Àº¡Áô ÀÎ.þó¾ì ÌÇ¢¡¢Ä
±í¸ ±ó¾¢¡¢îÍô §À¡Å?¬ñ¼Å¡ þÅò ¦¾¡ø¨ÄÄ þÕóÐ ±í¸¨Çì ¸¡ôÀ¡òÐ"
¦º¡øĢŢðÎ ¾¢ÕõÀ¢ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

ÁüÈÅ÷¸û Àì¸õ ¿¢Ä¡ ¾¢ÕõÀ, «Å÷¸û «¾üÌû ´Õ ÌðÊò àì¸òÐ째
§À¡öÅ¢ð¼¡÷¸û.¿¢Ä¡ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.ÀÎò¾¡ø ±ôÀÊÔõ àì¸õ
ÅáÐ.ţ𨼠´ÕÓ¨È ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾¡û.



±Ç¢¨ÁÂ¡É À¡ó¾Á¡É Å£Î.µÎ §ÅÂôÀð¼ ţξ¡ý.Å¡ºÄ¢ø þÃñÎ
¾¢ñ¨½¸û. ãýÚô ÀÊì¸ðθû ²È¢ Å¡ºüÀʨÂì ¸¼óÐ ¯û§Ç Åó¾¡ø,
´Õ º¢È¢Â †¡ø.«¾üÌô À¢ý ÓüÈõ.ÓüÈò¨¾ ÍüÈ¢Öõ «¨ÃÂÊ «Ç×ìÌ ÍÅ÷
±ØôÀ¢ ¦Åû¨Ç Íñ½õ «Êò¾¢Õó¾¡÷¸û.«íÌ ¾ñ½£÷ ÒÆí¸¡¾¾¡ø,
ÓüÈõ ÀÎ Íò¾Á¡ö þÕó¾Ð.ܼò¾¢ý(†¡ø) þ¼Ð Àì¸õ º¨ÁÂĨÈ, ÅÄÐ
Àì¸õ ÀÎ쨸 «¨È.ÓüÈõ ÓÊÔõ þ¼ò¾¢ø þ¼ÐÀì¸Óõ,ÅÄÐ Àì¸ÓÁ¡¸
þÃñÎ «¨È¸û.«¾¢ø þ¼ôÀì¸õ ⨃ «¨È¡¸×õ,ÅÄÐ Àì¸õ Š§¼¡÷ åõ
§À¡Ä×õ þÕó¾Ð.þÃñÎ «¨È¸ÙìÌõ ¿ÎÅ¢ø ´Õ º¢È¢Â ÁÃ츾×,
¦¸¡ø¨Äô Àì¸ò¨¾ þ¨½ò¾Ð.¦Á¡ò¾ Å£§¼ «¨Ã ìÃ×ñð¾¡ý
þÕìÌõ.¬É¡ø «ùÅÇ× «õºÁ¡ö þÕó¾Ð.«§¾ §À¡ø À¢ýÀì¸õ ¦ºýÚ
ãýÚ Àʸû þÈí¸¢É¡ø, þ¼Ð Àì¸õ ¦¾¡ØÅõ þÕó¾Ð.ÅÄÐÀì¸õ
ÌÇ¢ÂĨÈ,¸Æ¢Å¨È þò¡¾¢¸û.«¾üÌô À¢ý§É ¸ñÏ즸ðÊ àÃõ
ÀôÀ§ºø¾¡ý.§¾Å¸¢ þô§À¡Ð¾¡ý ¦¾¡ØÅò¨¾ Íò¾õ ¦ºö¾¢Õ󾾡ø
À¡ì¸§Å «ùÅÇ× ¿£ð¼¡¸ þÕó¾Ð.¿¢Ä¡ ţ𨼠«íÌÄõ «íÌÄÁ¡ö ú¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.À¢ýÀì¸õ ¦ºøÄ, «íÌ §¾Å¸¢ À¡ø ¸ÈóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

"¬ýðÊ, §Å¨Ä «¾¢¸Á¡?"

"¿£ àí¸¨Ä¡Á¡?"

"þø¨Äí¸.´Õ ¾Ãõ ±óò¡¢îÍð¼¡,ÁÚÀÊÔõ àì¸õ ÅáÐ"

"§Å¨Ä ±ýÉ,±ôÀ×õ ¦ºöÂÈо¡ý.À¡¨Ä ¸ÈóÐ °ò¾¢ð¼É¡ ´Õ ¦À¡¢Â
§Å¨Ä ÓÊïÍÎõ.ÁÚÀÊÔõ º¡Âó¾Ãõ¾¡ý ¸Èì¸Ûõ.«ôÀÈõ ±ðÎ
Á½¢ì¸¡ð¼õ §¾¡ð¼õ §À¡¸ §ÅñÊÂо¡ý"

"þó¾ ţΠ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊîÍÕîÍ."

"þÐ ±í¸ Å£ðÎ측Ãí¸ ¦À¡Èì¸ÈÐìÌ ÓýɧÁ , ±í¸ Á¡ÁÉ¡Õ
¸ðÎÉÐ.¿¡ý ¸ø¡½õ Àñ½¢ðÎ Åó¾ÐÄ þÕóÐ þí¸¾¡ý
þÕ째ý.þ¨¾ Å¢ðÎ ±í¸Ôõ §À¡¸ Áɧº Åà Á¡ð§¼íÌÐ.þó¾ Å£Î
ÁðÎÁ¢øÄ þí¸ þÕìÌÈ ±øÄ¡ ţθÙõ «ôÀÊò¾¡ý.¾¨ÄÓ¨È
¾¨ÄӨȡ þÕìÌõ." ¦º¡øĢŢðÎ «ó¾ ¿¡¨Ç ¸É׸Ǣø «Å÷
ãú¸,¿¢Ä¡ §¸ð¼¡û.

"õ ¬É¡ ţθûÇ¡õ Àì¸õ Àì¸Á¡ þøÄ.«í¦¸¡Ïõ þí¦¸¡ÏÁ¡ þÕìÌ?"

"¬Á¡õÁ¡ §¾¡ð¼òÐìÌûÇ Å£Î ¸ðÊÕ째¡Á¢ø¨Ä¡ «¾É¡Ä
«ôÀÊ.°ÕìÌûÇ §À¡É£É¡ þôÀÊ þÕ측Ð"

"º¡¢ ¬ýðÊ,¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢Ä ¸¡Ä¡È ¿¼óÐðÎ ÅÃð¼¡?"

"§À¡öðÎ Å¡õÁ¡.ƒ¡ì¸Ã¨¾Â¡ §À¡öðÎ Å¡.¦Ã¡õÀ àÃõ §À¡ö¼¡¾."

"º¡¢í¸ ¬ýðÊ" §À¡ö ÀÄ ÐÄ츢 , Ó¸õ ¸ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.¾¨Ä ÓʨÂ
«Å¢ØòÐ, §À¡É¢ §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.«Å¡¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â
Åó¾¡û.

þÕó¾ ¦¸¡ïº ¿ïº þÕðÎõ «Ê§Â¡Î ÐÃò¾ô ÀðÊÕó¾Ð.°ÕìÌû


Ѩƨ¸Â¢ø þÕð¼¡ö þÕ󾾡ø ±Ð×õ º¡¢Â¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.þô§À¡Ð þó¾
¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷쨸¢ø ¿¢Ä¡, "Å¡ù" ±ýÚ ¾ý¨É ÁÈóÐ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

¸ñÏì ¦¸ðÊ àÃõ Ũà Àô À§ºø ±ýÚ þÕó¾Ð.ţΠº¡¢Â¡ö
§¾¡ð¼ò¾¢üÌ Áò¾¢Â¢ø þÕó¾Ð.Å£ð¨¼î ÍüÈ¢Öõ À ¿¢Èò¾¢ø ÍüÚ ÍÅ÷
±ØôÀ¢ þÕó¾¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ.«ôÀÊ þÕó¾Ð «ó¾ò §¾¡ð¼õ, Å£ðÎìÌ
«Ãñ §À¡ø.´Õ Àì¸õ ¸ÕõÒõ, þý¦É¡Õ Àì¸õ ¦¿øÖõ, þý¦É¡Õ Àì¸õ
§º¡ÇÓõ ±ýÚ ±íÌô À¡÷ò¾¡Öõ þÂü¨¸Â¢ý À Åñ½ ±Æ¢ø.
Ý¡¢Âý §Á¸òÐìÌû ÒÌóÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñ½¡ã Å¢¨Ç¡¼ ¬ÃõÀ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Ð Ì„¢ ãÊø þÕ󾾡ø, ¾ýÛ¨¼Â ºó§¾¡„ò¨¾§Â
Áì¸ÙìÌõ ¾Ã ±ñ½¢ÂÐ.«Ð ´Ç¢ó¾¢Õó¾ §Á¸ò¨¾î ÍüÈ¢Öõ «¼÷ ¬ÃïÍ
¿¢ÈÓõ, ºü§È àÃõ §À¡¸ §À¡¸ «¼÷ ¿¢Èõ Á¨ÈóÐ ¦ÅÇ¢ ¿¢È ¬ÃïÍõ º¢¾È¢ì
¸¢¼ó¾Ð.«¾üÌ «ôÀ¡ø ¬¸¡Âò¾¢ý ¿£Ä ¿¢Èõ.«ôÀ¡ ±ýÉ ´Õ ¸Ä÷
¸¡Á¢§É„ý. ±ó¾ ´Õ §¾÷ó¾ µÅ¢ÂáÖõ þ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅÃÓÊÔÁ¡?þÂü¨¸
±ýÛõ «Æ¸¢Â¢ý ÀÄ ¨¸ §Å¨Äô À¡Î¸Ç¢ø þÐ×õ ´ýÚ þø¨Ä¡?þó¾
«Æ¨¸ àÃò¾¢ø þÕóРú¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡ý ¿¢Ä¡, ¦¸¡ïºõ
«¾¢¸Á¡¸§Å ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ð¼Ð.þýÛõ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø þ¼ò¨¾ì ¸¡Ä¢ ¦ºöÂ
§ÅñΧÁ.þó¾ «Æ¨¸ì ¸¡½ ÓÊ¡§¾.

«ó¾ ¬ÃïÍ Åñ½ò¨¾ ±ÎòÐì ¨¸¸Ç¢ø «ôÀ¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ §À¡ø
þÕó¾Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.

±ý ¨¸¸ÙìÌû ÅóÐÅ¢Î
ÁÕ¾¡½¢Â¡ö þðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý ¯ý¨É

þíÌ ÅÕõ Ũà «Åû ÁÉ¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕó¾Ð?þô§À¡Ð ±ôÀÊ
þÕ츢ÈÐ?þÂü¨¸Â¢ý ÅÃí¸Ç¢ø þÐ×õ ´ýÚ¾¡§É¡!Áɨ¾ º¡ó¾ô ÀÎò¾¢,
¯üº¡¸ãðÊ ¿õ¨Á §ÅÚ ´Õ Ò¾¢Â ¯Ä¸òÐ째 þØòÐ ¦ºýÚ Å¢Îõ ÅÕõ
«Ð!.

§¿üÚ þÃ× ¸ñ¼ ¸ÉŢĢÕóÐ «ÅÇ¡ø Á£Ç§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.²ý þôÀÊ
±øÄ¡õ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ?þÐ ±ýÉ ¸üÀ¨É¡, ¿¢ƒÁ¡..±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ¾ý¨Éî
ÍüÈ¢..þô§À¡Ð ¦¸¡ïº ¿¡ð¸Ç¡ö ¾¡ý þó¾ ¯½÷× ±Ø¸¢ÈÐ.±í§¸¡ ̾¢¨Ã
¾¼ ¾¼ìÌõ ºò¾õ, ¡¨É ±í¸¢Õ󧾡 ÅóÐ §Á§Ä À¡öÅÐ §À¡ýÈ ´Õ
ôÃõ¨Á,ÍüÈ¢Öõ ¾¸ ¾¸ìÌõ ¦¿ÕôÒ,«¾ý ¿¡ì̸û ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ º£È¢
ÅÕÅÐ ±É ±ýÉɧš ¸üÀ¨É §À¡ø ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.Ó¾ø ¿¡û þÐ
§À¡ø ´Õ «ÛÀÅõ ²üÀð¼§À¡Ð à¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
±Øó¾¡û.§¾¡Æ¢¸û ãÅÕõ «ÄÈ¢ «ÊòÐ ±ØóÐ, ±ýɦÅýÚ §¸ð¸, þÅû
¾ý ¸É×ô ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉ¡û.

"«ÊôÀ¡Å¢ þÐì̾¡ý þôÀÊ «ÄÈ¢ ±óò¡¢îÍ ±í¸ò àì¸ò¨¾Ôõ
¦¸Îò¾¢Â¡?¨¸Ä ±Ð ¦¸¼îº¡Öõ ÀÊì¸ §ÅñÊÂÐ.À£îÄ Íñ¼ø Å¡íÌÉ¡
ܼ º¡ôðÎðÎ «ó¾ô §ÀôÀà à츢 ±È¢Â¡Áô ÀÊì¸È.þôÀÊ ±¨¾Â¡ÅÐ
ÀÊîÍðÎ «¨¾§Â ¦¿¨ÉîÍðÎô ÀÎò¾¡ þôÀÊò¾¡ý ¸É× ÅÕõ.þó¾
Äðº½òÐÄ †¢Š¼¡¡¢¸ø ¿¡ÅÄ¡ §¾Êô À¢ÊîÍ ÀÊì¸È.«ôÀÈõ Å¢øÖõ
Å¡Ùõ¾¡ý ¸É×Ä ÅÕõ.ÍõÁ¡ ¾òÐ À¢òÐÛ ¯ÇÈ¡Áô ÀÎ Ò¡¢ï;¡?

¦ºÁ §¼¡Š Ţظ×õ,«¾üÌô À¢ÈÌ «Å÷¸Ç¢¼õ þ¨¾ô ÀüÈ¢ô §Àº¡Áø


Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û.¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ¾¢¸¢ø ¸¨¾¸û ±Ð×õ ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ
ºÀ¾õ §ÅÚ.

²§É¡ Ó¸¢¨Äô À¡÷ò¾ô À¢ÈÌ þó¾ ±ñ½õ «Êì¸Ê ÅóÐì ¦¸¡ñ§¼
þÕ츢ÈÐ.þô§À¡Ðõ ºð¦¼É «ó¾ì ¸É×ô ÀüȢ ¿¢¨É× ÅÃ×õ, §Å¸Á¡ö
«ó¾ ±ñ½ò¨¾ ´Ð츢ò ¾ûǢɡû.ÍüÈ¢Öõ þÕó¾ ÝÆÄ¢ø Áɨ¾ô ÀÈ¢ì
¦¸¡Îò¾ÀÊ «¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡û.

þó¾ Íò¾Á¡É ¸¡ü¨ÈÔõ, Àô À§ºø ±ýÚ ¸ñÏìÌ þ¾Á¡ö þÕìÌõ
þó¾ ÝÆÖõ «ÅÙìÌ Á¢¸×õ À¢ÊòÐô §À¡Â¢üÚ.þò¾¨É «Æ¸¡É
Å¢„Âí¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±¨¾ §¿¡ì¸¢¾¡ý ¿¡õ §À¡öì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.º¡ôÀ¡Î,¿øÄ ¯Èì¸õ,ÁÉõ ¿¢¨È ºó§¾¡„õ,ÜÊ Å¡Æ
¦º¡ó¾ Àó¾õ ±ýÚ ±øÄ¡§Á þíÌ ¿¢¨ÈÅ¡ö þÕ쨸¢ø þó¾ì ¸¢Ã¡ÁòÐ
Å¡ú쨸¨Â ²ý ¯¾È¢ Å¢¼ò н¢ó§¾¡õ?þó¾ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Öõ,
þý¦¼÷¦ÉðÎõ þýÛõ À¢È×õ ±ýÉ ¦ºöÐì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼É ¿ÁìÌ.«Ï
¬Ô¾í¸¨Ç ¾Â¡¡¢òÐ «¨¾ º§¸¡¾ÃÉ¡ö À¡Å¢ì¸ §ÅñÊ «ñ¨¼ ¿¡Î¸Ç¢ø
ô硸¢òÐ, ¾ÁÐ ±ø¨ÄìÌðÀÎò¾¢ «ôÀÊ ±ýÉ º¡¾¢òРŢ¼ô §À¡¸¢§È¡õ
¿¡õ?´Õ º¡¾Ã¡½ ÁÉ¢¾ý
Àº¢,ÅÚ¨Á,ÀÄ¡ò¸¡Ãõ,«¼ìÌÓ¨È,¾£ñ¼¡¨Á,þÉì ¸ÄÅÃõ þýÛõ ±ò¾¨É
±ò¾¨É¨Âò ¾¡ý «Åý Å¡ú¿¡Ç¢ø ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ?±¾ü¸¡¸ þó¾
Áñ½¢ø ÅóÐ À¢È󧾡§Á¡ «ó¾ «÷ò¾ò¨¾ Íò¾Á¡¸ ÁÈóÐÅ¢ðÎ
À¢ÃɸǢø ÁðΧÁ ¯ÆýÚì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.«ñ¨¼ Å£ðÊø
þÕô§À¡¡¢ý ¦ÀÂ÷ ܼò ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä, ¬É¡ø ·§ÀŠÒ츢ø ¿ñÀ÷¸û ¸½ìÌ
¿¡ëüÚ ³õÀÐ ¦º¡îºõ ¸¡ðθ¢ÈÐ.«ñ¨Á¢ø þÕìÌõ ¯È׸¨Çò
¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ðÎ ¸ñ ¸¡½¡¾ þ¼ò¾¢ø þÕôÀÅ÷¸¨Ç §¿º¢ôÀÐ ±ýÉ Å¨¸
«ýÒ?

†¡!±í§¸¡ ¬ÃõÀ¢òÐ ±í§¸¡ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡§Á!¾ÉìÌò ¾¡§É
±ñ½¢ÂÅÇ¡ö ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«¾üÌû ţ𨼠ŢðÎ ºüÚ
¦¾¡¨ÄÅ¢ø Åó¾¢Õó¾¡û.ÁñÀ¡¨¾Â¢ý þ¼ÐÒÈõ Å¡¨Æò §¾¡ð¼õ
þÕó¾Ð.ÅÄÐÒÈõ ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ «Ê ¬Æò¾¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ¸¢½Úõ «¨¾
´ðÊ ´Õ º¢È¢Â ¦¾¡ðÊÔõ þÕó¾Ð.¸¢½È¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷ ¦¾¡ðÊìÌ §Á¡ð¼÷ ãÄõ
þØì¸ôÀðÎ «í¸¢ÕóÐ ÀÈ¢ì¸ôÀðÊÕó¾ º¢Ú Å¡ö측ø ÅÆ¢§Â §¾¡ð¼ò¾¢üÌ
À¡öóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÄÐ ÒÈõ ¦ºýÈ Áñ À¡¨¾
ÅƢ¡¸ò¾¡ý §¿üÚ þÅ÷¸û ÀŠ…¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ¿¼óÐ Åó¾¡÷¸û.«ó¾ º¢Ú
¦¾¡ðÊ Á£Ð º¡öóÐì ¦¸¡ñÎ «í¸¢Õó¾ ÅÂø¸¨Ç ¿¢Ä¡ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.ºüÚ àÃò¾¢ø ¦Àñ¸û ¿¼× §Å¨Ä¢ø ®ÎôÀðÊÕôÀÐ
¦¾¡¢ó¾Ð.«Å÷¸Ç¢ø ¡§Ã¡ ´Õò¾¢ô À¡Ê ¿¡ðÎÒÈô À¡ð¨¼ ¸¡üÚ ±øÄ¡
þ¼í¸ÙìÌõ þÄźÁ¡ö «ÛôÀ¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¸¡òÐì ¸ÕôÒ «ñ¼¡Á
ຢ ÐÕõÒ ¾£ñ¼¡Á
¯û ¦¿ïÍì ÜðÎìÌûÇ ¯ý¨Éô ¦À¡ò¾¢Å§É..

«¨Ä «ÊÖõ ÒÃÇ¡Ð
¦ÅÂ(¦Å¢ø) «ÊÖõ ¸Õ측Ð
Á¨Æ §ÀﺡÖõ ¸¨Ã¡Ð

Óغ¡ ¿£ þÕôÀ «ÐìÌûÇ



°÷ À¡ì¸ ¯È×ô À¡ì¸
Íò¾¢ ¿¢ìÌõ ºÉ¦ÁøÄ¡õ À¡ì¸
Áí¸Ç Å¡ò¾¢Âõ ÓÆí¸
¾¨Ä ÌÉ¢ïÍ ¿¡ý ¿¢ì¸

¿£ ¸ðÎõ ¾¡Ä¢ ±ý ¸ØòÐÄ ±Èí¸
¸É¡ ¸ñ§¼§É..

¸¡¾¢ø ¨Áì§Ã¡§À¡ý Á¡ðÊô À¡ðÎ §¸ðÎ §Å¨Äô À¡ìÌõ À¡ì¸¢Â¦ÁøÄ¡õ
«Å÷¸ÙìÌ þø¨Ä.¸¨ÇôÒò ¦¾¡¢Â¡Áø þÕì¸, Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ
¯½÷׸¨Ç «Æ¸¡öô À¡ðÊø À¼õ À¢ÊôÀ¡÷¸û.À¡ðÊ,¦¸¡ûÙôÀ¡ðÊ
«ÅÕìÌô À¡ðÊì ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ Å¡öô À¡ðÎ þÐ.±Ç¢¨ÁÂ¡É Áì¸Ç¢ý
±Ç¢¨ÁÂ¡É ¯½÷׸¨Ç ±Ç¢¨Á¡ö ¦º¡øÖõ ¿¡ðÎÒÈô À¡ðÎ.

¸¡¾ø ±ýÉ¦Å¡Õ þ¾Á¡É ¯½÷× þÐ.þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø þó¾ ¯Ä¸õ
þýÈÇ×õ þÂí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ þó¾ ãý¦ÈØòÐ Å¡÷ò¨¾Â¡ø¾¡§É¡
±ýɧš!¿Á째 ¿Á측ö ´ÕÅ÷, ¿õ¨Á ÓبÁ¡ö §¿º¢ì¸,¿ÁìÌ ¬Ú¾ø
¦º¡øÄ,¿ÁÐ ºó§¾¡„òÐìÌ ¸¡Ã½Á¡ö «¨ÁÂ, ±ýÉ¦Å¡Õ «üÒ¾Á¡É
¯½÷× þÐ.

¿¢Ä¡×ìÌ «ó¾ô À¡ðÎ ¦Ã¡õÀ×õ À¢ÊòÐô §À¡Â¢üÚ.«ó¾ô À¡¼Ä¢ø þÕó¾
¸¡¾¨Ä «Åû ¦ÅÌÅ¡ö ú¢ò¾¡û.ºð¦¼É ÁÉõ «Å¨É ¿¢Éì¸ò
ÐÅí¸¢ÂÐ.¦ºø·§À¡¨É ±ÎòÐ, ¨¼Âø Ä¢ŠÊø «Åý ¦À¨Ã
±Îò¾¡û.«ó¾ô ¦À¨Ãô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ§¾ ´Õ ¦À¡¢Â ºó§¾¡„Á¡ö
þÕó¾Ð.þô§À¡§¾ «Å¨É À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡ø ÁÉõ ÀÃÀÃò¾Ð.þó§¿Ãõ
¦ºý¨É ¦ºýÈ¢ÕôÀ¡É¡?"²ý Ó¸¢ø ±ý¨É Å¢ðÎô §À¡É¡ö?" ÁÉõ ÓØÐõ
«Å§É þÕó¾¡ý.«ÅÉ¢¼õ §ÀºÅ¡ÅÐ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÚ ¸¡ø Àð¼¨É
«Ó츢ÂÅû, ¸¡ÄÊ ºò¾õ §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û.À¡÷ò¾Åû Á¨ÄòÐô
§À¡É¡û.

¦Å¢Ö측ö Á¡ðÊ¢Õó¾ ºý ìÇ¡¨…ì ¸ÆüÈ¢,ºð¨¼ìÌû ±ðÊô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ¦Åû¨Ç ¿¢È ¯û ÀÉ¢ÂÉ¢ø ¦º¡Õ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å¨Çô À¡÷òÐ
¸ñ º¢Á¢ðÊÉ¡ý Ó¸¢ø.«Å¨É «ó¾ ¦¿¡Ê «íÌ ºüÚõ «Åû
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.ÓØ º¡ì¸§Äð¨¼ì ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îò¾Ðõ ´Õ ÌÆó¨¾ìÌ
ÅÕ§Á ºó§¾¡„õ - Á¢¸ ±Ç¢¨Á¡¸×õ «§¾ ºÁÂõ «Øò¾Á¡¸×õ, «ôÀÊ ´Õ
ºó§¾¡„õ ¿¢Ä¡×ìÌ.¾ýɢ¡ö «Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÈÅû «Å¨É þÚ¸ì
¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û.¾ýÛ¨¼Â ºó§¾¡„ò¨¾ ¾ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Â ±ôÀÊ
¦¾¡¢Å¢ôÀÐ ±ýÚ «ó¾ ¦Àñ½¢üÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÙ¨¼Â ¦ºÂø Ó¸¢ø
ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Ð.Á¸¢ú «¨¼Å¡û ±É ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð¾¡ý,ºò¾¢ÂÁ¡ö «Ð
þôÀÊ þÕìÌõ ±ýÚ «Åý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.«Åý ¨¸¸Ùõ «ýɢ
¦ºÂÄ¡ö «ÅÇ¢¼õ ¦ºýÈÐ.«Åû ±Öõ§À ¦¿¡Úí¸¢ Å¢Îõ «Ç×
«¨½ò¾¡ý.«Åû Á£Ð «Åý ¨Åò¾¢Õó¾ ¸¡¾¨Ä «ó¾ º¢Ú «¨½ôÒ
«ÅÙìÌ ¯½÷ò¾¢ÂÐ.

"þôÀÊ ´Õ Å¢„Âõ ¿¼ìÌõÛ ¦¾¡¢ïÍÕó¾¡ þýÛõ º£ì¸¢ÃÁ¡§Å
ÅóòÕô§À§É!" «Å¨Ç þÚì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý ¦º¡øÄ, «ô§À¡Ð¾¡ý ¾ý
¿¢¨Ä ¯½÷ó¾Åû «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ý¨É
Å¢Îò¾¡û.Ţĸ¢ÂÅ¨Ç þØòÐ, «Åû ¯ûÇí¨¸¨Â ±ÎòÐ,«¾¢ø ¾ý þ¾ú


À¾¢ò¾¡ý.«Åý ¦¸¡Îò¾ Óò¾õ ¸¨ÄóÐ §À¡öÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±É «Åû
¯ûÇí¨¸¨Â þÚ¸ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡û.

«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ºüÚò ¾ûÇ¢ À¢ý §¸ð¼¡û,

"±ôÀÊ Ó¸¢ø, ±ýÉ¡Ä ¿õÀ§Å ÓÊÂÄ.¦ºý¨É ¸¢ÇõÀÛÛ ¦º¡ýÉ£í¸?"

¦¾¡ðÊ Á£Ð ´Õ ¯ó¾¢ø ²È¢ «Á÷óÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨Çô À¡÷òÐ
º¢¡¢ò¾¡ý.«ÅÙõ «Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¿¢ýÚì ¦¸¡ñ¼¡û.

"¬Á¡õ ¸¢ÇõÀ¢§¼ý.«ÐìÌûÇ þó¾ ¿¢Ä¡ Ìðʧ¡¼ Ó¸õ ¿¢¨É×ìÌ
ÅóÐÎîÍ.¾¡É¡ ÅñÊ þó¾ô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ÎîÍ"

"Å¢¨Ç¡¼¡¾£í¸, ¦º¡øÖí¸"

"§†ö Å¢¨Ç¡ΧÈÉ¡?¿¢ƒõ «Ð¾¡ý.¯ý¨Éô À¡ì¸Ûõ §À¡Ä
þÕóÐîͼ¡.«¾¡ý.þí¸ þÕóÐ §¿Ã¡ ¸¢ÇõÀ¢Î§Åý"

"±ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý þÕóÐîÍ Ó¸¢ø.¨¿ð§¼ ¯í¸ÙìÌ ·§À¡ý
Àñ½ÛõÛ ¦¿Éý.Àð «ô¾ §¿ÃòÐÄ ·§À¡ý Àñ½¢ ¯í¸ àì¸ò¨¾
ÊŠ¼÷ô Àñ½ §Å½¡õÛ¾¡ý Å¢ðÎð§¼ý."

"±ýÉ þÐ.ÊŠ¼÷ô «Ð þÐÛ.¯í¸¢ð¼ §ÀºÈÐ ±ÉìÌ
¦¾¡ó¾ÃÅ¡?¯ñ¨Á¨Â ¦º¡øÄð¼¡?¿¡Ûõ ¸¡ø Àñ½Ä¡õÛ¾¡ý
¿¢¨Éý.¬É¡ àí¸¢ðÎ þÕôÀ¾¡É «¾¡ý Àñ½Ä"

"¿£í¸ ÁðÎõ ±ýÉÅ¡õ?" þÃñÎ §ÀÕõ º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

"¬Á¡ ±ôÀÊ ¿¡ý þí¸ ¿¢ì¸ÈÐ ¦¾¡¢ïÍÐ?"

"´Õ ¦À¡¢Â ¦ºÊÄ ´§Ã ´Õ ¦Åû¨Ç §Ã¡ƒ¡ ÁðÎõ âòÐ þÕó¾¡ ±ôÀÊò
¦¾¡¢Ôõ?«ôÀÊò¾¡ý ¿£ þí¸ ¿¢ýÛðÎ þÕó¾Ðõ.«í¸ ÅÕõ§À¡§¾ ¿£
¿¢ì¸È¨¾ À¡òÐð§¼ý.«¾¡ý ¨Àì¸ «í§¸§Â ¿¢Úò¾¢ðÎ ¿¼óÐ Åó§¾ý."

"§Àº¡Á þó¾ §Å¨Ä ŢðÎðÎ º¢É¢Á¡×ìÌô À¡ðÎ ±Ø¾ §À¡öÎí¸.º¡¢Â¡
þÕìÌõ"

"±ý À¡ðÎ ±ô§À¡Ðõ ¯ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý" «Åû º¢¡¢ò¾¡û.

"º¡¢ ¯í¸¨Ç ´ýÛ §¸ì¸Ä¡Á¡?§¸ì¸ÈÐìÌ ¸‰¼Á¡¾¡ý þÕìÌ"

"¿£ ±ýÉ, ¡§Ã¡ ´Õò¾÷ ¸¢ð¼ §ÀºÈ Á¡¾¢¡¢§Â §ÀºÈ.±í¸¢ð¼ ±Ð§ÅÉ¡
§¸ì¸Ä¡õ.¯ÉìÌ ±øÄ¡ ¨Ãð…¤õ þÕìÌ ¿¢Ä¡"

"þøÄ Ó¸¢ø.«·À¢„¢Âø Å¢„Âõ «¾¡ý.þôÀ ±ýÉ §Å¨Ä¡ ¦ºý¨É
§À¡È£í¸.¦Ã¡õÀ ¡¢ŠìÛ ¦º¡ýÉ£í¸§Ç?"

"¿£ þýÛõ «¨¾§Â ¦¿ÉîÍðÎ þÕ츢¡?¯í¸¢ð¼ ¦º¡ýɧ¾ ¾ôÒ §À¡Ä.´Õ
§À¡Ä£§…¡¼ ¨Å·ô þôÀʾ¡ý ÀÂôÀ¼È¾¡?"



"¿¡ý ´ýÛõ ÀÂôÀ¼Ä.ÍõÁ¡ ¦¾¡¢ïÍ츾¡ý §¸ð§¼ý" «Åû Ó¨ÈôÀ¡ö
¦º¡ýÉ¡û.

«Åý º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý.

"ÍõÁ¡ §¸¡ÀôÀ¼È Á¡¾¢¡¢Ä¡õ ð¨Ã Àñ½¡¾ ¿¢Ä¡.¯ÉìÌ «¦¾øÄ¡õ ÅçÅ
ÅáÐ.¯ÉìÌ ±ýÉÛ ¦¾¡¢ÂÛõ «ùÅÇ×¾¡É?º¡¢ ¦º¡ø§Èý."

«Åý ¦º¡ýÉ¡ý."¿¡ý Ó¾øÄ ì¨Ãõ ô§Ãýîľ¡ý þÕó§¾ý ¿¢Ä¡.þôÀ
±ýÉ ±.º¢.À¢ ¡ º¢¨Ä ¾ÎôÒô À¢¡¢×ìÌ ð§ÃýŠ·¦À÷ Àñ½¢Õ측í¸.þôÀ
º¢¨Ä ¸¼ò¾ø Å¢„Âõ¾¡ý †¡ð §¸ì.¿¢¨È þ¼í¸ûÄ ¿õÁ Òá¾½ º¢¨Ä¸Ç
¸¼ò¾¢ ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÎìÌì ¸¼ò¾¢ðÎ þÕ측í¸.þÐÄ §À¡Ä£Š º÷¸¢ûÇ þÕóÐ,
«Ãº¢Âø ŨÃìÌÁ¡É ¦À¡¢Â ¾¨Ä¸û ±øÄ¡õ ®ÎôÀðÎ þÕìÌ."

«Åý ¦º¡øÄ ¦º¡øÄ ¬÷Åõ ¾¡í¸¡Áø §¸ð¼¡û.

"±ýÉ Ó¸¢ø, «Ð ±ýÉ «ùÅÇ× ¦À¡¢Â Å¢„ÂÁ¡ ±ýÉ?"

"±ýÉ þôÀÊì §¸ðÎð¼?þÐ §¸¡Ê¸ûÇ À½õ ÒÃûÈ
À¢º¢ÉŠ.¦À¡ý,¦Åñ¸Äõ,³õ¦À¡ý «ôÊÛ ²¸ôÀð¼ Ũ¸Â¡É º¢¨Ä¸û ¿õÁ
¿¡ðÄ þÕìÌ.´ù¦Å¡Õ º¢¨Ä§Â¡¼ Á¾¢ôÒõ Äðºì¸½ìÌÄ,§¸¡Êì ¸½ìÌÄ
þÕìÌõ.«¦¾øÄ¡õ Å¢¼,þ¦¾øÄ¡õ Òá¾½ Å¢„Âí¸û þø¨Ä¡?¿õÁ
¿¡ð§¼¡¼,ÀñÀ¡Î,¿¡¸¡¢¸ò§¾¡¼ «¨¼Â¡Çõ þø¨Ä¡?±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢
¿¡ðÎìÌì ¦¸¡ÎòÐðÎ ¿¡Á ±ýÉ ÀñȾ¡õ?" «Åý ÒÕÅõ
¯Â÷ò¾¢,«Å¨Çô À¡÷òÐì §¸ð¼¡ý.

"¬Á¡øÄ"

"±ýÉ ¬Á¡õ?±ýÉ þøÄ?þôÀ¾¡ý þÐì¸¡É á¨Äô À¢ÊîÍÕ째ý.þÐÄ
¡÷ ¡¦ÃøÄ¡õ ºõÀó¾ôÀðÎ þÕì¸¡í¸ ±ýÉÛ þýÛõ ¦ÃñÎ ¿¡ûÄ
¸ñÎÀ¢ÊîÍΧÅý.¬¡¢ƒ¢ý ¦ºý¨Éľ¡ý þÕìÌ.§º¡ «¾¡ý «í¸ô
À½õ.þÐ §À¡ÐÁ¡.þýÛõ §ÅÈ ±¾¡ÅÐ §Á¼õ ¦¾¡¢ïÍì¸ÛÁ¡?"

"§À¡Ðõ §À¡Ðõ.±ÐÅ¡ þÕó¾¡Öõ º¡¢.¿£í¸ô À¡òÐ ¦ºöí¸.Àò¾ÃÁ¡
þÕí¸.Ò¡¢ï;¡."

"¦ÂŠ ÔÅ÷ ¬É÷" «Åý Àù Àñ½¢ ¦º¡øÄ, «Åû º¢¡¢ò¾¡û.§Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø àÃò¾¢ø §¾¡Æ¢¸û ãÅÕõ ÅÕÅÐ ¦¾¡¢ó¾Ð.

"«îº§º¡ «ó¾ô À¢º¡Í¸ ÅóÐÕîÍí¸.þôÀÊ ¿õÁ ¦ÃñÎô §À¨ÃÔõ À¡ò¾¡
«ùÅÇ×¾¡ý" ¿¢Ä¡ ¾¨Ä¢ø ¨¸ ¨ÅòÐ ¦º¡øÄ,

"þÅí¸¨Ç¡ ¦º¡ýÉ À¢º¡ÍÛ.þÕ ÅÃðÎõ §¸ðμġõ"

àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ§À¡Ð Ó¸¢¨Ä º¡¢Â¡ö «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Â¡¾¾¡ø 'þÅû
¡ռý §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû' ±ýÚ §Â¡º¢ò¾ Åñ½õ Åó¾Å÷¸ÙìÌ,
«Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¬îº÷Âõ ¾¡í¸Å¢ø¨Ä.



"±ýÉí¸ þÐ?¦ºý¨É §À¡È¾¡ ¦º¡ýÉ¡í¸.þó¾ °¨Ã ¦ºý¨ÉÛ
Á¡ò¾¢ð¼¡í¸Ç¡ ±ýÉ?" Å÷‰ §¸ð¸,

"§À¡È ÅÆ¢¾¡É.«¾¡ý «ôÀʧ ¯í¸¨ÇÔõ À¡òÐðÎô §À¡Ä¡õÛ Åó§¾ý"

"§À¡È ÅÆ¢?þ¦¾øÄ¡õ µÅáò ¦¾¡¢ÂÄ.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á ±í¸¨Çô À¡ì¸
Åó¾£í¸Ç¡ìÌõ" ºÀ¢¾¡ ¿ì¸Ä¡ö §¸ð¼¡û.

"Å£ðÎìÌ Å¡í¸ Ó¸¢ø.º¢ò¾¢ ¯í¸¨Çô À¡ò¾¡ ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡í¸"

"þøÄ ¸£÷ò¾¢,±ÉìÌ ¨¼õ þøÄ.þó§¿Ãõ À¡¾¢ àÃõ §À¡ö þÕì¸Ûõ.¿¡ý
Å󾨾 «Åí¸¸¢ð¼ ¸¡ñÀ¢îÍ측¾£í¸"

"¬É¡ þÐìÌ ÁðÎõ ¨¼õ þÕì̾¡ìÌõ?"

"§ÅÈ ÅÆ¢"

«Å÷¸Ç¢¼õ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢Å¢ðÎ Ó¸¢ø Å¢¨¼ô ¦ÀÈ,«Å¨É ÅÆ¢ÂÛôÒõ
¦À¡ÕðÎ ¿¢Ä¡×õ «ÅÛ¼ý º¢È¢Ð àÃõ ¿¼ó¾¡û.¨À쨸 ºüÚò ¾ûÇ¢
¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾¡ý.

"À¡òÐÊ «ôʧ ¿£Ôõ ¦ºý¨ÉìÌô §À¡ö¼¡¾"

"º¡¢ À¡òÐô §À¡í¸.Àò¾Ãõ"

"Åó¾ÐÄ þÕóÐ þ¨¾ ¬Â¢ÃÁ¡ÅÐ ¾¼¨Å¡ ¦º¡øÄ¢ð¼.Àò¾ÃÁ¡ §À¡öðÎ
ŧÃý.µ§¸Å¡.±ÐÉ¡Öõ ±ÉìÌ ·§À¡ý ÀñÏ.¿£ ¦ºý¨É ÅÕõ§À¡Ð
«í¸¾¡ý þÕô§Àý.¦ÃñÎ ¿¡û¾¡§É,«í¸ ÅóÐô À¡ì¸§Èý õ" þ‰¼§Á
þøÄ¡Áø «ÅÇ¢¼Á¢ÕóРި¼ô ¦ÀüÈ¡ý.

¨À츢ø ²È¢ «Á÷ó¾Åý ¾¢ÕõÀ ÅóÐ «Åû ¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ðÎ
¦ºýÈ¡ý.«Åý §À¡Å¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÅû,"§À¡Ðõ Å¡Ê" ±ýÚ
§¾¡Æ¢¸Ç¢ý §¸Ä¢Â¢ø ¾ý¨Éì ¸¨ÄòÐ Åó¾¡û.

"±ýÉÊ ¿¼ìÌÐ þí¸.«ÐìÌûÇ Åà ¦º¡øÄ¢ðÊ¡?"

"¿¡ý ´ýÛõ Åà ¦º¡øÄÄ"

º¢È¢Ð §¿Ãõ «Å¨Ç µðÊ ±ÎòРŢðÎ , «ó¾ ¦¾¡ðÊ ¿£¡¢§Ä§Â ¨¸ ¸¡ø Ó¸õ
«ÄõÀ¢ º¢È¢Ð §¿Ãõ «Ã𨼠«ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"¦ºÁ °÷Ê þÐ.±É째 ¦Ã¡õÀô À¢ÊîÍô §À¡îÍ.þí¸§Â ¾í¸¢¼Ä¡õ §À¡Ä
þÕìÌ"

"¬Á¡ñÊ ¿øÄ ¸¡òÐ,Íò¾Á¡É ¾ñ½£.þ¨Ãîºø þøÄ.ÝôÀá þÕìÌ"

"«ôÀʧ ¬¾¢Å¡º¢¸û Á¡¾¢¡¢ ð¦ÃŠÄ¡õ ¸ÆðÊðÎ ƒ¢õÀÄì¸¡Û ¾ñ½£Ä
̾¢îÍ §¼ýŠ ¬¼Ûõ §À¡Ä þÕìÌ"



"±ýÉ ¦À¡ò¾¡õ ¦À¡ÐÅ¡ ¬¾¢Å¡º¢¸ûÛ ¦º¡øÈ.ÀÆíÌÊ Áì¸û ±øÄ¡Õ§Á
¿¢÷Å¡½Á¡ ¾¡ý þÕôÀ¡í¸Û ±øÄ¡¨Ã Á¡¾¢¡¢Ôõ ¿£Ôõ ¾ôÀ¡ Ò¡¢ï͸¢ð¼
Å÷‰.«ó¾Á¡ýÄ Å¡úÈ ¦ºýÊÉøí¸È ´Õ Ũ¸ þÉ Áì¸Çò ¾Å¢Ã
¦ÀÕõÀ¡Öõ Áò¾Åí¸ Â¡Õõ «ôÀÊ þÕì¸È¾¢øÄ.¬É¡ ¿¡Á¾¡ý «Åí¸¨Çô
Àò¾¢ §Á¡ºÁ¡ô §Àº¢ðÎ þÕ째¡õ.«Åí¸ ±ùÅÇ× «Æ¸¡É Å¡ú쨸
Å¡úÈÅí¸ ¦¾¡¢ÔÁ¡?þÂü¨¸§Â¡¼ þ¨Âó¾ Å¡ú× «Åí¸Ù¨¼ÂÐ.þó¾
Áñ¨½,¸¡ò¨¾,¿£¨Ã þ¦¾øÄ¡õ º¡Á¢Â¡ì ÌõÀ¢ÎÈÅí¸.«ÐìÌ ´ñÏõ
§¿óмì ܼ¡ÐÛ Áɺ¡Ã ¿¢¨Éì¸È Áì¸û «Åí¸.«Åí¸ þÉòÐÄ
ÅýÓ¨È,ÀÄ¡ò¸¡Ãõ,ôáŠÊðä„ý þ¦¾øÄ¡õ ±ÐקÁ ¸¢¨¼Â¡Ð
¦¾¡¢ÔÁ¡?¦Àñ¸¨Ç ¦Ã¡õÀ§Å Á¾¢ôÀ¡í¸.¬É¡ ¿¡Á, ±øÄ¡ §¸Îõ ¦ºïÍðÎ
«Åí¸¨Çô Àò¾¢ì ¸¢ñ¼Ä¡ô ¦º¡øÄ¢ðÎò ¾¢¡¢Â¢§È¡õ"
¿¢Ä¡ ±§¾¡ ´Õ ¬¾í¸ò¾¢ø ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾¡û.

"Å¡ù þó¾ Å¢„Âò¨¾ þôÀ¾¡ñË §¸ûÅ¢ôÀ¼§È¡õ.ì§Ãð À£ôÀ¢û¾¡ý
þø¨Ä¡?"

¿¡øÅÕõ ±§¾§¾¡ «Ã𨼠«ÊòÐì ¦¸¡ñΠţðÊüÌ ¦ºýÈ¡÷¸û.§¾Å¸¢
ݼ¡¸ ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎ ¨Åò¾¢Õì¸, «¨¾ Å¡í¸¢ì ÌÊòÐÅ¢ðÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ
«ÅÕ¼ý «Ã𨼠«ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.À¢ÈÌ §¾¡ð¼ò¾¢üÌ ¦ºýÚ
¸¢½üÈ¢ø ¿£îºø «ÊòÐ ´Õ ¬ð¼õ §À¡ðÎ ÓÊòÐ,ţΠÅóÐ
§º÷ó¾¡÷¸û.ݼ¡¸ á¸¢ì ¸Ç¢ ¸¢ÇÈ¢,«¾üÌò ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ûÇ Íð¼ì
¸ò¾¢¡¢ì¸¡ö ÌÆõÒ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷ §¾Å¸¢.«¨¾Ôõ ´Õ À¢Ê À¢ÊòРŢðÎ
«ÅÕ¼ý §º÷óÐ §¾¡ð¼ò¾¢üÌ ¦ºýÈ¡÷¸û.À¸ø ¦À¡ØÐ þôÀʧÂ
§¾¡ð¼ò¾¢ø ¸ÂüÚì ¸ð¼Ä¢ø þÇ¿£Õõ,ÑíÌõ º¡ôÀ¢ðÎì ¸Æ¢Â,Á¡¨Ä ¦Å¢ø
̨È ¬ÃõÀ¢òÐ Á½¢ ãý¨Èì ¸¡ðÊÂÐ.¬ð¸û ±øÄ¡õ §Å¨Ä ±øÄ¡õ
ÓÊòÐì ¸¢ÇõÀ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.þÅ÷¸Ùõ Å£ðÊüÌì ¸¢ÇõÀ¢ ¿¼ì¸ò
ÐÅí¸¢É¡÷¸û..¾¢Ë§ÃÉ ±í¸¢Õ󧾡 Åó¾ ´Õ ¦Àñ ÌÃø «Å÷¸¨Ç «ôÀʧÂ
¿¢Úò¾¢ÂÐ.

"«öÂö§Â¡ ±ýÉ þÐ?.þí¸ ÅóÐ À¡Õí¸§Çý" . ¿¡ýÌ §ÀÕõ ´ÕŨÃ
´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

--ÅÕÅ¡÷¸û.





Á£ñÎõ Å¡ - 16

¦ºý¨É!! ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É Áì¸û,±ò¾¨É Å¢¾Á¡É ¯½÷׸û.«íÌ
þÕìÌõ Áì¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ ±§¾¡ ´Õ ¸¡Äì ¸ð¼ò¾¢ø ±§¾¡ ´Õ
¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡ö §ÅÚ §ÅÚ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þ¼õ ¦ÀÂ÷ó¾Å÷¸Ç¡ö
þÕôÀ¡÷¸û.±É§Å ÀÄ Å¢¾ Åð¼¡Ã ¦Á¡Æ¢¸Ùõ,¸Ä¡îº¡Ãí¸Ùõ ¦¸¡ñ¼¾¡ö
þÕ츢ÈÐ «Ð.¾Á¢ú¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸Ã¡ö ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ.'¦¸ðÎõ
Àð¼½õ §À¡ö §º÷' ±ýÚ ¦ºý¨É ¨Åòо¡ý À¡ÊÉ¡÷¸§Ç¡
±ýɧš.ºÓ¾¡Âò¾¢ý ±ó¾ò ¾ðÎ Áì¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ «íÌ §À¡ö
À¢¨ÆòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.«¾É¡Ä¾¡ý º¢É¢Á¡ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ,
ôÇ¡ð·À¡÷Á¢ø ź¢ìÌõ Áì¸û Ũà ¦ºý¨É ±ÉìÌô À¢Êò¾ °÷
±ý¸¢È¡÷¸û.¬Â¢Ãí¸Ç¢ø ¦ºÄ× ¦ºö §ÅñÊ þÕìÌõ Á¡Â¡ ƒ¡ø,Š¦Àý…÷
ôÇ¡…¡ ŢĢÕóÐ ¦ºÄ§Å þøÄ¡Áø µº¢Â¢ø ¸¡üÚ Å¡í¸¢ ³óÐ åÀ¡öìÌ
Íñ¼ø Å¡í¸¢ ¦¸¡È¢ì¸ì ÜÊ À£î Ũà ²Ã¡ÇÁ¡É ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ «õºí¸û
¦¸¡ñ¼ °÷.«ÅÃÅ÷ ź¾¢ì§¸üÀ «ÛÀÅ¢ì¸Ä¡õ.¬É¡ø ¦ºý¨ÉìÌ
þý¦É¡Õ Ó¸Óõ þÕ츢ÈÐ.¿¢¨ÈÂô §À÷ «È¢Â¡¾ Ó¸õ.

ÑÉ¢ ¿¡ìÌ ¬í¸¢ÄÓõ,ź¾¢Â¡É Å¡ú×õ ¸¨Ã ÒÃñ§¼¡Îõ ¦¾ý
¦ºý¨É¢¼Á¢ÕóÐ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢Öõ Å¡Øõ ӨȸǢÖõ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼Ð
ż ¦ºý¨É. 'ÍõÁ¡ Ìó¾¢ìÌÛ ¦¸¼' ±ýÚ «Å÷¸û §Àô §À¡Ä§Å
«Å÷¸û Å¡ú쨸Ôõ ¦ÅÌ þÂøÀ¡ÉÐ.±¾ü̧Á «ÄðÊì ¦¸¡ûÇ
Á¡ð¼¡÷¸û.«Å÷¸û ¯Ä¸õ,«Å÷¸û Å¡ú쨸 ¾É¢.¿¡§É ს ¿¡§É Á󾢡¢
±É Å¡Øõ ¸¨Ä¨Âì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û.¿¡¨Çì¦¸É ¦À¡Õ¨Ç §º÷òÐ
¨Åì¸ §ÅñÊ ±ñ½§Á¡ «Åº¢Â§Á¡ þøÄ¡Áø þÕôÀÅ÷¸û.þýÚ
ºõÀ¡¾¢ò¾¡ø þýÚ º¡ôÀ¡Î.¿¡¨Ç º¡ôÀ¡Î ¿¡¨Çì̾¡ý §Â¡º¢ì¸
§ÅñÎõ.«ýÒìÌõ,À¡ºò¾¢üÌõ ÀïºÁ¢øÄ¡¾ þ¼õ.´ÕÅ÷ Á£Ð «ÕÅ÷
«ì¸¨ÈÔ¼ý ¿¼óÐì ¦¸¡ûÅÐõ,´ÕÅÕìÌ ±¾¡ÅÐ ´ýÚ ±ýÈ¡ø µÊ ÅóÐ
ÁüÈÅ÷ ¯¾Å¢ ¦ºöž¢Öõ «ó¾ Áì¸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.À¡ºì¸¡Ã ÀÂ
Òû¨Çí¸..«¾üÌ §¿÷Á¡È¡É º¢Ä Å¢„Âí¸Ùõ «íÌ
þÕ츢ýÈÉ,¿¼ì¸¢ýÈÉ.

¸¢ð¼ò¾ð¼ ±ýÀÐ ÌôÀí¸û ±ñ롢ĢÕóРáÂÒÃõ ŨâÖõ º¢¾È¢ì
¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.§¸¡Ê¸Ç¢ø À½õ ÒÃÙõ Ţ¡ÀÃõ ¿¼ìÌõ þ¼í¸û
«¨Å.´ù¦Å¡Õ ¾¢í¸û ¸¢Æ¨Á ¸¡¨ÄÔõ 50 §¸¡Ê Å÷ò¾¸õ ¿¨¼¦ÀÚõ þ¼õ
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ¯í¸Ç¡ø ¿õÀ Óʸ¢È¾¡?¬É¡ø «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á.þ¨Å
±øÄ¡õ §¿÷¨ÁÂ¡É Å÷ò¾¸Á¡¸ ÁðÎõ þÕ측Р±ýÀÐõ «¨¾ Å¢¼ô ¦À¡¢Â
¯ñ¨Á.¦¸¡¨Ä,¾¢ÕðÎ,¸¼ò¾ø ±É ²¸ò¨¾Ôõ ¯û «¼ì¸¢ÂÐ «Ð.«Ãº¢Âø
¦¸¡¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢ ÁÉ¢¾ ¸¡úôÒ½÷ ¦¸¡¨Ä¸û Ũà «íÌ
«Ãí§¸Úõ.±ó¾ì ¸ðº¢ ¬ðº¢ìÌ Åó¾¡Öõ «ó¾ì ¸ðº¢Â¢ý «¾¢¸¡Ã
¨¸¸ÙìÌû þó¾ Ţ¡À¡Ãí¸Ùõ þó¾ Áì¸Ùõ «¼í¸ §ÅñÊ
þÕìÌõ.«Å÷¸û ¨ÅôÀо¡ý «íÌ ºð¼õ.

'¦¿¡ûÇ Á½¢','¸ÕôÒ' «ö¡×,'«º¡øð' ¬×¨¼ þÐ §À¡ýÈ ¦ÅÌ À¢ÃÀÄÁ¡É
¬ð¸û «íÌ þÕ츢ȡ÷¸û.¦¸¡Îò¾ì ¸¡¡¢Âò¨¾ì ¸îº¢¾Á¡ö ÓÊòÐò
¾ÕÅ¡÷¸û.Á£ý À¢Êò ШÈÓ¸ò¾¢ø Á£ý À¢ÊìÌõ ¯¡¢¨Á¸Ç¢Ä¢ÕóÐ,¼¡ŠÁ¡÷ì
«ó¾ ²¡¢Â¡ì¸Ç¢ø ¿¼òÐÅРŨà «Ùí¸ðº¢Â¢ý źõ þÕì¸ ¯ñ¨Á¡É
¸¡Ã½ì ¸÷ò¾¡ þó¾ ¿øÄÅ÷¸û¾¡ý.þíÌ ¿¼ìÌõ ¦¸¡¨Ä¸û ¿õ¨Á ¦¸¡¨Ä
¿Îí¸ ¦ºöÀ¨Å.ÀÄ Å¢¾Á¡É ӨȸǢø «¨Å ¿¼ìÌõ(!).¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ
´ýÚ, º¢Ä ¦¸¡¨Ä¸û ¸ý¨¼É÷ ¸¡÷À§Ã„ý ²¡¢Â¡Å¢ø ¨ÅòÐ


¦ºöÅ¡÷¸û.«¾¡¸ôÀð¼Ð º¡¾Ã½Á¡¸ ´ÕÅ¨É ¦¸¡¨Ä ¦ºöÐÅ¢ðÎ, «ó¾
¯¼¨Ä ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ò¾¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.ì§Ãý ãÄõ ¸ý¨¼É¨Ã ¯Â÷ò¾¢, «ó¾
¯¼ø Á£Ð ²ÆðÎ Ó¨È §À¡ÎÅ¡÷¸û.«ó¾ ¯¼Ä¢ý ¿¢¨Ä¨Â ºüÚ ¿¢¨ÉòÐô
À¡Õí¸û.«Ð Áñ§½¡Î Áñ½¡¸ þó§¿Ãõ Á¡È¢ þÕìÌõ.«¨¼Â¡Ç§Á
¦¾¡¢Â¡Áø ´ÕÅ¨É þó¾ Òñ½¢Â âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦º¡÷¸ò¾¢üÌ
«ÛôÀ¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð.ÀÊ쨸¢§Ä§Â ý¸ÇôÀÎòи¢È¾¡?þôÀÊô Àð¼ Ãò¾
âÁ¢ «Ð!

Ó¸¢ÖìÌ Ó¾ø Өȡö §À¡ŠÊíì «…¢Š¼ý𠱊.À¢ ¡ö ¸¢¨¼ò¾Ð
þí̾¡ý.§Å¨Ä¢ø §º÷žüÌ Óý§À À측šö þó¾ þ¼í¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ,
«¾ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ Ó¸¢ø ¿ýÈ¡¸§Å «È¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.«À¢ý,¦†Ã¡Â¢ý
§À¡ýȨŠ«íÌ þÕìÌõ Á£ý À¢Êò ШÈÓ¸õ ÅÆ¢§Â ¸¼ò¾ô ÀΞ¡¸
Åó¾Ð Ó¾ø Ò¸¡÷.«¨¾ «Åý ¦ÅÌ Ä¡Å¸Á¡ö §†ñÊø ¦ºö¾¡ý.¾ý¨É
´Õ §À¡Ä£…¡ö Óý ¿¢Úò¾¡Ð(§À¡Ä£Š ¸ðÊíìÄ¡õ ¨Åò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý)
«Å÷¸Ùû ´ÕÅÉ¡ö ¾ý¨É «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý.«ó¾ ²¡¢Â¡ì¸Ç¢ø
¾¡Âõ,§¸Ãõ,º£ðÎ ±É ¾¢ÉÓõ ¸¨Ç¸ðÎõ.«í¸í§¸ Üð¼õ Üð¼Á¡ö
¯ð¸¡÷óРŢ¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.þÐô §À¡ýÈ Å¢¨Ç¡ðÎì¸ÙìÌ
¨¸ìÌ ´Õ ¬û ¸¢¨¼ò¾¡ø,¿¾¢ ãÄõ ¡¢„¢ ãÄõ ±øÄ¡õ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡
þÕôÀ¡÷¸û?«Å÷¸Ùû ´ÕÅÉ¡ö «ÅÛõ ¸ÄóÐì ¦¸¡ñÎ «íÌ ´Õ º¢Ä¨Ã
Š§É¸õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö Å¢„Âí¸¨Ç
ÅÃŨÆò¾¡ý.þÐô §À¡ýÈ ¦À¡¢Â «ÇÅ¢Ä¡É ¸¼ò¾ø¸¨Ç '¦Å…ø' ±ÉôÀÎõ
Á£ýô À¢Ê ¸ôÀø¸û ¨Åò¾¢ÕìÌõ ²üÚÁ¾¢ ¿¢ÚÅÉí¸û¾¡ý ¦ºöÔõ.þ¨¾
«Å÷¸û ¸¼òÐõ Å¢¾õ ŠÅ¡ÃŠÂò¾¢Öõ ŠÅ¡÷ŠÂõ.«¾¡ÅÐ 'Á𠸢á·ô' ±ýÚ
´ÕŨ¸ ¿ñÎ þÕ츢ÈÐ.¦À¡ÐÅ¡¸ þó¾ ¿ñθ¨Ç
¯½×측¸×õ,ÁÕóÐ측¸×õ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸ÙìÌ ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÅ¡÷¸û.þó¾
Ũ¸ ¿ñÊý Å¢üÈ¢ø «À¢ý,¦†Ã¡Â¢ý §À¡ýÈ §À¡¨¾ ÅŠÐì¸¨Ç ¨ÅòÐì
¸¼òÐÅ¡÷¸û.«¾ý Å¢üÈ¢ø ÍÃìÌõ ´Õ Å¢¾ «Á¢Äò¾¢ý ¾ý¨Á¡ø «¨Åì
¦¸ðÎô §À¡Å¾¢ø¨Ä.þ¨¾ Å¢¼ þýÛõ ¦À¡¢Â ³ð¼í¸Ç¡É, ¾í¸õ
,¦ÅûÇ¢,¡¢Å¡øÅ÷ ¬¸¢ÂÅü¨È ¸¼ò¾ §ÅñÎÁ¡?«Ð×õ ¦À¡¢Â
Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä.'§¸Æø À¡¨È' ±É ¦º¡øÄô À¼ì ÜÊÂ, ¸ð¼¡ Á£ý ´ýÚ
þÕ츢ÈÐ.«¾ý Å¢ü¡¢ø «¾¢¸Á¡É þ¼í¸û þÕìÌõ.«¾ý ãÄõ þó¾
§Å¨Ä¨Â ±Ç¢¾¢ø ÓÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.¸Š¼õ¨… ¦ÀÕÁÇ× ¸ÅÉ¢òÐ
ŢΞ¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¾¨Ä ®Î þ¾¢ø âˆÂõ.«¾É¡ø À½¢ ¦ºù¦Å§É
¿¼ìÌõ.

þó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¾¢ÃðÊÉ¡ý.º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «ýÀ¡öô §Àº¢,
ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø «¼ìÌ Ó¨È¨Âì ¦¸¡ñÎ.º¢Ä Ó츢ÂÁ¡É ¿¢ÚÅÉí¸û þ¾¢ø
º¢ì¸, ÀÄ ¦À¡¢Â ¦¾¡Æ¢ø «¾¢À÷¸ÙìÌ þÐ ¦À¡¢Â §Åð¼¡ö «¨Áó¾Ð.Ó¸¢Ä¢ý
¦ÀÂÕõ ±ø§Ä¡÷ š¢Öõ Å¢Æò ÐÅí¸¢ÂÐ.§ÁÄ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅǧš ôÄ÷
ÅóÐõ, «Åý º¢È¢Ðõ ŨÇóÐì ¦¸¡Î측Áø ºõÀó¾ôÀð¼ «¨ÉŨÃÔõ
¬¾¡Ãòмý ¨¸Ð ¦ºö¾¡ý.þ¾ý ¸¡Ã½Á¡ö ¦ºý¨É¢ø ¬Ú Á¡¾ ¸¡Ä§Á
«ÅÉ¡ø þÕì¸ ÓÊó¾Ð.¬É¡ø «Åý þÕó¾ «ó¾ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äì¸ð¼Óõ
¾ôÒ ¦ºö¾Å÷¸û ¦¸¡ïºõ «¼ì¸¢ Å¡º¢ò¾¡÷¸û ±ý§È ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ.´ù¦Å¡Õ °¡¢Öõ þ§¾ ¸¾¢ ±ýÀ¾¡ø «ö¡ ±ó¾ °¡¢Öõ ´Õ
ÅÕ¼ò¾¢üÌ §Áø ¿£Êò¾¾¢ø¨Ä.

Ó¸¢ø ¦ºý¨É Åó¾Ðõ, þó¾ ¿¢¨É׸û ±øÄ¡õ «ÅÛìÌû
ÅÃòÐÅí¸¢ÂÐ.Ó¾ø Ó¾ø §Å¨Äô À¡÷ò¾ °÷ þø¨Ä¡?«ó¾ô À¡ºõ
§ÅÚ.°÷ ÅóÐ §º÷ó¾Ðõ ´Õ §†¡ð¼Ä¢ø åõ Òì ¦ºö¾Åý,ÌÇ¢òРŢðÎ


¾Âáɡý.«ó¾ µð¼Ä¢§Ä º¢È¢Ð º¡ôÀ¡ð¨¼ì ¦¸¡È¢ò¾Åý, §¿§Ã ¸Á¢„É÷
«ÖÅĸõ ¦ºýÚ «Å¡¢¼õ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Çô §Àº¢É¡ý.«í¸¢ÕóÐ §¿§Ã ż
¦ºý¨É¢ý ¸¡º¢§ÁΠШÈÓ¸õ §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.

±ýÉÅ¡ö þÕìÌõ? ±É ¿¡øÅ÷ Ó¸ò¾¢Öõ ´§Ã ¬îº÷Âõ.

"¡÷ º¢ò¾¢?²ý þôÀÊ ºò¾õ §À¡¼È¡í¸?"

"¦¾¡¢Â¨Ä§ÂÁ¡.¾í¸õÁ¡ ÌÃø Á¡¾¢¡¢¾¡ý §¸ìÌÐ.Àì¸òÐò
§¾¡ð¼òÐ측ÃÅí¸.Å¡ §À¡ö ±ýÉ¡Û À¡ì¸Ä¡õ"

§¾Å¸¢ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸, «Å¨Ãô À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ãýÚ §ÀÕõ
«ó¾ ÅÃôÒ ÅÆ¢§Â ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.«Õ¸¢Ä¢Õó¾ ÁÃò¾¢Ä¢Õó¾ §ƒ¡Êì
¸¢Ç¢¸û ´§Ã ºÁÂò¾¢ø '¸¢ì¸£ ¸¢ì¸£' ±ýÈÉ.´ù¦Å¡Õô ÀȨÅ¡ö ÜÎò §¾Ê
«¨¼ì¸ÄÁ¡¸ ¬ÃõÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.¿¢Ä¡ §Äº¡ö ±ðÊô À¡÷ì¸
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.´Õ Ò¾¢Â ¿¡¨Çô À¡÷ì¸ô §À¡Ìõ ºó§¾¡„õ «¾ý Ó¸ò¾¢ø.

¿¢Ä¡×ìÌ ²§É¡ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ´Õ ¯½÷× ÁɦÁøÄ¡õ.¾ý Å¡úÅ¢ý ±§¾¡
´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸ð¼ò¾¢ø þÕôÀÐ §À¡ýÈ ´Õ ôÃõ¨Á.ºó§¾¡„Á¡ ÀÂÁ¡
±ýɦšýÚ ±É º¡¢Â¡ö ¦º¡øÄò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.Á¸¢ú,ÀÂõ,¬÷Åõ ±É
±øÄ¡§Á ¸Äó¾ ¯½÷îº¢ì ¸Ä¨Å¡ö þÕó¾¡û «Åû.´ýÚõ §Àº¡Áø ¿¼óÐ
Åó¾¡û.

´Õ ÀòÐ ¿¢Á¢¼ ¿¨¼Â¢ø ¾í¸õÁ¡ §¾¡ð¼ò¨¾ «¨¼óÐ
þÕó¾¡÷¸û.§¾¡ð¼ò¨¾ ´ðÊÂÅ¡§È Å£Î.§¾Å¸¢Â¢ý Å£ð¨¼ô §À¡ø µÎ
§Åöó¾ ţξ¡ý.Å£ðÊüÌõ §¾¡ð¼ò¾¢üÌõ ´Õ Àò¾Ê þ¨¼¦ÅÇ¢.«ó¾ þ¼õ
¸¡Ä¢Â¡öì ¸¢¼ì¸,þô§À¡Ð «¾¢ø Áñ¨½ò §¾¡ñÊì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.þÅ÷¸û §À¡ö §º÷žüÌû À¡¾¢ °§Ã
¾¢ÃñÎÅ¢ð¼Ð.±ø§Ä¡Õõ Íò¾¢ ¿¢ýÚ ±¨¾§Â¡ À¡÷ì¸, þÅ÷¸ÙìÌ ±ýÉÅ¡ö
þÕìÌõ ±É ´§Ã ±¾¢÷ôÀ¡÷ôÒ.

"±ýÉ ¦À¡ýÛ?«í¸ ±ýÉ?±ÐìÌ ¾í¸õ ºò¾õ §À¡ð¼¡?"

À¡÷òÐÅ¢ðÎ ºüÚ À¢ý§É ¿¸÷ó¾ «Å÷¸û °÷측Ãô ¦Àñ½¢¼õ §¾Å¸¢
Å¢º¡¡¢ò¾¡÷.

"¾í¸õ þó¾ þ¼òÐÄ ±§¾¡ ¸ð¼ô §À¡§ÈÛ ¬Ù¸¨Çì ÜðÊðÎ ÅóÐ
Áñ¨½ô ÀÈ¢ì¸ ¦º¡øÄ¢Õ측.Áñ¨½ô ÀÈ¢ì¸ ÀÈ¢ì¸ ±ýɧÁ¡
«¾¢ºÂ¦ÁøÄ¡õ ÅÕÐ.§À¡öô À¡§Ãý" ¦º¡øĢŢðÎ ¾ý Å£ðÊø ¯ûÇÅ÷¸Ç¢¼õ
«¨¾ô §À¡öô À¸¢÷óÐì ¦¸¡ûÙõ ¬÷Åò¾¢ø «Å÷ ¿¸÷óРŢð¼¡÷.

þÅ÷¸û ¦ºøžüÌ Óý ¿¢Ä¡ Üð¼ò¨¾ ÓñÊÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ Óý§É
¦ºýÈ¡û.À¡÷ò¾Åû À¢ÃõÁ¢ò¾¡û.Áñ½¢üÌ «Ê¢ø º¢¨¾ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ´Õ
º¢È¢Â À¨Æ §¸¡Å¢ø ´ýÚ º¢¾ÄÁ¡¸¢ì ¸¢¼ó¾Ð.

"±ýÉ¡ «¾¢ºÂÁôÀ¡.±í¸ À¡ð¼ý âð¼ý ¸¡Ã½òÐÄ þÕóÐ þó¾ ¿¢Äõ
«ôÀʧÂì ¸¢¼ìÌÐ º£ñÎÅ¡Õ þøÄ¡Á.þôÀ ¿¡ý §¾¡ñÊô À¡ì¸×õ
±ýÉ¡§Á¡ ¸ñÏìÌ («¸ô)¬ôÀΧ¾?"ÅÕò¾Á¡ö ¦º¡ø¸¢È¡Ã¡,þø¨Äô
¦ÀÕ¨Á¡ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡÷ ¾í¸õ.



"þýÛõ ¦¸¡ïºõ §¾¡ñÎí¸ôÀ¡.±ýÉÛ À¡òмġõ.§À¡ö ¿õÁ
þýŠ¦Àì¼ÕìÌ ´Õ §À¡ý Àñ½¢ ¦º¡øÄ¢Îí¸.þ¦¾øÄ¡õ «Ãº¡í¸
ºÁ¡îº¡Ãõ" ¡§Ã¡ ´Õ ¦ÀÕÍ ¬¨½ô À¢ÈôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

«Å÷¸û §¾¡ñ¼òÐÅí¸¢É¡÷¸û.«Ð ´Õ º¢ýÉﺢȢÂì §¸¡Å¢Ä¡ö
þÕó¾¢ÕìÌõ.º¢Åý §¸¡Å¢ø §À¡Ä.ºüÚ §¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ Å¢„Âõ
¦º¡øÄôÀðÎ, ²¡¢Â¡ þýŠ¦Àì¼Õõ, ¦¾¡øÄ¢Âø ¬öÅ¡Ç÷¸û º¢ÄÕõ ÅóÐ
§º÷ó¾¡÷¸û.Åó¾Å÷¸ÙìÌ ºó§¾¡„Á¡É ºó§¾¡„õ.ÅÃÄ¡üÈ¢ý À¾¢Å¢ø
Ò¾¢Â¦¾¡Õ §º÷쨸 ÅÃô §À¡¸¢È§¾!«Å÷¸û ¦º¡øÄ, þ¼õ Á£ñÎõ
§¾¡ñ¼ôÀð¼Ð.ÁõÁðÊ ¨ÅòÐ ´ÕÅ÷ µí¸¢ «Êì¸, '½íì' ±ýÚ ´Õ
ºò¾õ.´ÕÅ÷ Ó¸ò¨¾ ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.'Ò¾Âø ¸¢¨¾Âø ±¾¡ÅÐ
þÕì̧Á¡?'

'§Å¸Á¡ §À¡ðμ¡¾£í¸,¦ÁÐÅ¡ ÀÐ׺¡ ±Îí¸" ´Õ ¦¾¡øÄ¢Âø ¬öÅ¡Ç÷
«ÅÕ째 ¯¡¢Â ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨È¢ø ¦º¡ýÉ¡÷.

¦ÁÐÅ¡ö ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö Áñ¨½ò ¾¼Å¢ ¾¼Å¢ ±Îì¸, ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ð
´Õ «Æ¸¡É ¦Àñ ÅÊÅ ¦Åñ¸Ä º¢¨Ä.«¨¾ ±ÎìÌõ §¿Ãò¾¢ø þýÛ¦Á¡Õ
ºò¾õ §¸ð¸, «Îò¾ º¢¨Ä.þôÀʧ ´Õ ²¦ÆðÎ º¢¨Ä ´ù¦Å¡ýÚõ ³õÀÐ
¸¢§Ä¡×ìÌõ ¸£§Æ þÕ측Ð.³õ¦À¡ý, ¦Åñ¸Äõ ±É Å¢¾ Å¢¾Á¡ö þÕó¾Ð.

´ù¦Å¡ýÈ¡ö ±ÎòÐô §À¡¼ ¿¢Ä¡×ìÌ ´Õ ¦À¡¢Â Á¨ÄôÒ.þ¾üÌ §Áø ±Ð×õ
þø¨Ä ±ýÀÐ §À¡ø ¸¨¼º¢ ¸¨¼º¢Â¡ö ´Õ º¢¨Ä¨Âò §¾¡ñÊ
±Îò¾¡÷¸û.«÷ò¾É¡¡£ŠÅÃ÷ §¸¡Äò¾¢ø ´Õ «Æ¸¡É ¦Åñ¸Ä º¢¨Ä.±¨¼
±ýÀÐ ¸¢§Ä¡×ìÌõ ̨È¡Ð.¬É¡ø «¨¾ô À¡÷ò¾¡ø º¢Åý À¡÷ž¢Â¡ö
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.º¢Åý ¸Øò¾¢ø À¡õ§À¡, ¾¨Ä¢ø ¸í¨¸§Â¡ þø¨Ä.¬É¡ø
´Õ ¬ñ ¦Àñ ¯ÕÅõ §º÷óÐ «÷ò¾É¡¡£ŠÅÃ÷ §¸¡Äò¾¢ø
¿¢ýÈ¢Õó¾É.À¡÷ò¾Å÷¸û ±øÄ¡õ Å¡äÈ¢ô §À¡É¡÷¸û.þôÀÊôÀ Àð¼
«¾¢ºÂò¨¾ ¾í¸û Å¡ú¿¡Ç¢ø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä ±ý¸¢È Å¢ÂôÒ «Ð.

«ó¾ º¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¢Ä¡×ìÌ ¾¨Ä§Â ÍüÈò
ÐÅí¸¢ÂÐ.±§¾§¾¡ ±ñ½í¸û ÁÉÐìÌû ±Æ,¸ÉÅ¡ ¿¢¨ÉÅ¡ ±Éò
¦¾¡¢Â¡Áø ÁÂí¸¢ º¡¢ó¾¡û.ãÅÕõ «Å¨Çò ¾¡í¸¢ô À¢Êò¾É÷.

«ó¾ «ÆÌ º¢¨Ä, «Åû ¸¡¾¢ø ÁðÎõ ´Õ ¸¨¾¨Â ¦º¡øÄò
ÐÅí¸¢ÂÐ,¡ÕìÌõ §¸ð¸¡Áø,¡Õõ «È¢Â¡Áø.Å£ÃÓõ ¸¡¾Öõ ¸Äó¾ ¬Â¢Ãõ
¬ñÎ ¸¨¾ «Ð.

--ÅÕÅ¡÷¸û.








Á£ñÎõ Å¡ - 17

þýȢĢÕóÐ ÍÁ¡÷ ¬Â¢Ãõ ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óó¨¾Â ¾ï¨º - ±ýÉ ´Õ ¦ºÆ¢ôÒ
Á¢Ìó¾ ¿¸Ãõ «Ð.À¨Æ¡¨È¢ĢÕóÐ ¾¨Ä¿¸¨Ã Á¡üÈ¢ò ¾ï¨ºìÌ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¾¢ø¾¡ý ±ò¾¨É ´Õ ¿ý¨Á.ѨÃòÐ ÍÆ¢òÐ µÎõ ¸¡Å¢¡¢Â¢ø ÒÐ ¦ÅûÇõ
¸¨Ã ÒÃñÎ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾ ¿¾¢Â¢ý Òñ½¢Âò¾¡ø ±í¦¸íÌ
§¿¡ì¸¢Ûõ âÁ¢ò¾¡ö À ¬¨¼ «½¢ó¾¢Õó¾¡û..°ÕìÌ «Ã½¡ö ¸¡§Å¡¢
µÊì ¦¸¡ñÊÕì¸,«¾ý À¡ºÉò¾¢ø ¸ÕõÒõ,§º¡ÇÓõ,Å¡¨ÆÔõ,¸õÒõ,±ûÙõ
þýÛõ ÀÄ×Á¡ö Å¢¨ÇóÐ §º¡Æ ¿¡Î §º¡Ú¨¼òÐ ±ýÚ ¿¢åÀ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É.àÃò¾¢ø þÕóÐô À¡÷ìÌõ§À¡§¾ º¢Å¸í¨¸ì §¸¡ð¨¼
¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¿£ñÎ ¯Â÷ó¾ ÍÅ÷¸û, ¸¡ÅÖìÌ ¬í¸¡í§¸
¬ð¸û.'¦¼¡ì ¦¼¡ì' ±Éì ̾¢¨Ã¢ý ÌÆõ¦À¡Ä¢Ôõ,«¾¢ø «Á÷óÐ §Ã¡óÐ
¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì ¦¸¡ñÎõ º¢¡¢òÐì
¦¸¡ñÎõ §À¡Ìõ §À¡Ä¢Ôõ,Üð¼õ Üð¼Á¡ö ¦ºýÈ Áì¸û ±ØôÀ¢Â ºÄ
ºÄôÒõ «ó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ Ìà¸Äò¨¾ ²üÀÎò¾¢ þÕó¾É.¸£üÚõ,µÎõ
§Åöó¾ ¾¢ñ¨½ ¨Åò¾ ţθû.º¡½¢ ¦Á¡Ø¸ôÀðÎ, À¢º¢ Á¡× §¸¡Äõ
§À¡¼ôÀðÎ ,Áí¸Ç¸ÃÁ¡ö þÕó¾É.§¸¡Æ¢¸Ùõ ¬Î¸Ùõ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø
¸ð¼ôÀðÎ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ þ¨½Â¡ö «¨Å¸Ùõ ¸ò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É.§¸¡ð¨¼î ÍüÈ¢Öõ ÀÄ Å¨¸Â¡É «í¸¡Ê¸û.ÁÄ÷ «í¸¡Ê¸û,
ºó¾Éõ,ƒùÅ¡Ð ±É Å¡º¨Éô ¦À¡Õð¸û «í¸¡Ê¸û,ÍìÌ,¦ÅøÄõ §À¡ýÈ
¦À¡Õð¸Ç¢ø ¾Â¡¡¢ì¸ôÀð¼ ¦À¡¡¢ ¯Õñ¨¼,¦ÅøÄô À½¢Â¡Ãõ,¦Åû¨Çô
À½¢Â¡Ãõ §À¡ýÈ ¾¢ýÀñ¼í¸û Å¢üÌõ «í¸¡Ê¸û ±É ²Ã¡ÇÁ¡É ¸¨¼¸û
Å¢¡¢ì¸ô ÀðÊÕó¾É.µ¨Ä §ÅÂôÀð¼ º¢Ú º¢Ú ¸¨¼¸û¾¡ý.À¡÷ôÀ¾üÌ
¸îº¢¾Á¡ö Íò¾Á¡ö þÕó¾É.Áì¸û ¾í¸û §¾¨Å째üÀ ´ù¦Å¡Õ ¸¨¼Â¡ö
¿¢ýÚ §ÀÃõ §Àº¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.âì̼¨Ä¢ø
¬ò¾¢,¾¡Æõâ,ÁøÄ¢,Óø¨Ä ӾġÉô âì¸¨Ç ¨ÅòÐ ´Õ ¦Àñ ÜÅ¢ì ÜÅ¢
Å¢üÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.Å£¾¢Â¢ý ¦¾üÌô À̾¢Â¢ÖûÇ ¸ÕõÒ ¬¨Ä¢ĢÕóÐ
¦ÅøÄõ ¾Â¡Ã¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Á½õ «ó¾ þ¼ò¨¾ þýÛõ ͸ó¾Á¡ì¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¾¡É¢Â «í¸¡Ê ´ýÈ¢ø ´Õ þÕÀÐ ÅÂÐô ¦ÀñÁ½¢ ¸¨¼ì¸¡Ã¡¢¼õ §ÀÃõ
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"±ýÉ¡ ´Õ «¿¢Â¡Âõ «ö¡ þÐ.´Õ ÀÊ ¸õÒ ÀòÐ ÁﺡÊ
¦º¡ø¸¢È£÷¸§Ç.¸õÒìÌ Å¢¨Äì §¸ð¼¡ø ¿£í¸û ̾¢¨ÃìÌ Å¢¨Ä
¦º¡ø¸¢È£÷¸û?"

"µ ±ó¾ °ÃõÁ¡ ¯í¸ÇÐ?ÀòÐ ÁﺡÊìÌ* ±ó¾ °¡¢ø ̾¢¨Ã¨Âò
¾Õ¸¢È¡÷¸û?þó¾ô ¦À¡Õð¸¨Ç ±øÄ¡õ ±ÉìÌ ´ýÚõ ¸¼×û
Å¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ §À¡¼Å¢ø¨Ä «õÁ¡.§ÅÇ¡Ç÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¡Íì ¦¸¡ÎòÐ
Å¡í¸¢ Å󾾡ìÌõ."

"À¢ý§É ¯í¸ÙìÌ þÄźÁ¡ö ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸Ç¡ìÌõ?¿£í¸¦ÇøÄ¡õ ±ý¨É¡?
Ž¢¸÷¸û.¸ôÀø¸Ç¢ø ¦ºýÚ Å½¢¸õ ¦ºöÔõ «Ç× ÅÇõ ¦¸¡ñ¼ §º¡Æ
§¾ºòРŽ¢¸÷¸û."«ó¾ ¦ÀñÁ½¢ ¦ÀÕ ã¡Î ¦º¡ýÉ¡û.

"«ó¾ ¦¸¡ÎôÀ¨É ±øÄ¡õ ±ÉìÌ þø¨ÄÂõÁ¡.±ý ¾ó¨¾ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾
þó¾ ܨà §Åöó¾ì ¸¨¼Â¢ø¾¡ý ±ý À¢¨ÆôÒ ¿¼ì¸¢ÈÐ"



"þô§À¡Ð ±ý À¢¨ÆôÒìÌ Å¡Õí¸û.¬Ú Áﺡʸû ¾Õ¸¢§Èý.´Õ ÀÊ
«ÇóÐô §À¡Îí¸û.þÐ Ó¾ø Ţ¡À¡Ãõ. §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û"

"§º¡Æô ¦Àñ¸ÙìÌô §ÀºÅ¡ ¸üÚò ¾Ã §ÅñÎõ?"

"§º¡Æ Ž¢¸÷¸ÙìÌ ÁðÎõ Ì¨È Å󾾡õ"?

(´Õ Áïº¡Ê - 2 ÌýÚÁ½¢,20 Áïº¡Ê - 1 ¸ÆïÍ,1 ¸¡Í - 1/2 ¸ÆïÍ)

þôÀÊ «ó¾ô ¦À¡ØÐ ÀÃÀÃôÀ¡ö þÕì¸, «¨¾ þýÛõ «¾¢¸Á¡ì¸ §ÅñÊ
Åó¾Ðô §À¡ø þÕó¾Ð ¸ðÊÂõ ÜÚÀÅÉ¢ý ÌÃø.§¾¡û Ũà ¦¾¡í¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¾¨Ä ÓÊ.ºð¨¼ «½¢Â¡¾ Á¡÷Ò,Á¡÷À¢Öõ ¦¿üȢ¢Öõ ¿£Ú
«½¢óÐ,´ü¨Èì ¸¡Ä¢ø ÁðÎõ ¸Æø «½¢óÐõ,¸¡¾¢ø ¸Îì¸ý
§À¡ðÎ,þÎôÀ¢ø ÀÕò¾¢ §ÅðÊ «½¢óÐõ ¿¢ýÈ¢Õó¾ «Åý Ó¸ò¾¢Öõ
¯¼õÀ¢Öõ §Å÷¨Åò ÐÇ¢¸û.«ÅÛ¨¼Â ÓÃÍ ºò¾ò¨¾ §¸ðÎò ¾¡í¸û
¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨Ä¸¨Ç ¬í¸¡í§¸ Å¢ðΠŢðÎ, «Å¨É ÝúóÐ
¿¢ýÚì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û Áì¸û.±ýÉ «È¢Å¢ôÒ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ¬îº÷Âõ
´ù¦Å¡Õ Ó¸ò¾¢Öõ.

"ÁÛÌÄî §º¡ÆÛõ,¯¾¡ÃÅ¢¼í¸ý,þÃð¨¼ô À¡Êì ¦¸¡ñ¼¡ý,ÓÊ ¦¸¡ñ¼
§º¡Æý ±Éô ÀÄ ÀÄ º¢ÈôÒô ¦ÀÂ÷¸û ¦ÀüÈÅÕÁ¡¸¢Â ÁÐáó¾¸ý ±Ûõ ¿õ
¦ÀÕ ÁýÉ÷ ᧃó¾¢Ã §º¡Æ÷ «Å÷¸Ç¢ý ¾¡û À½¢óÐ, ¿¡ý ÜÚõ «È¢Å¢ôÒ
±ýɦÅýÈ¡ø, ¾ÁÐ Óý§É¡÷¸Ç¢ý «ÈÅÆ¢ôÀʧ áˆÂõ ¿¼òÐõ ¿ÁÐ
Á¡ÁýÉ÷, «Å÷¸û ¸¡ðÊ ÅÆ¢Àʧ ÅÕ¸¢È ¨¾¾¢í¸Ç¢ø §¾÷¾¨Ä
«È¢Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.«¾¢ø ¸ÄóÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕôÀÓûÇÅ÷¸û,¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸û
§¾÷¾Ä¢ø §À¡ðÊ¢ÎÁ¡Ú «¨ÆôÒ Å¢ÎòÐûÇ¡÷.²¨É Áì¸û «¨ÉŨÃÔõ
̼§Å¡¨Ä ¿¡ÇýÚ Åó¾¢ÕóÐ º¢ÈôÀ¢ò¾ÚÁ¡Ú «ýÒ¼ý «¨Æ츢ȡ÷.."

¦º¡øĢŢðÎ Óèº ãýÚ Ó¨È §Å¸Á¡ö «¨Èó¾¡ý.§ÁÖõ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.

"§ÅðÀ¡Ç÷¸ÙìÌ §ÅñÊÂò ¾Ì¾¢¸Ç¡ÅÉ:

§¾÷¾Ä¢ø ¿¢üÀÅ÷ 35 ÅÂÐìÌ §ÁÖõ 70 ÅÂÐìÌ(¸ÅÉ¢ì¸!) ¯ðÀð¼Åá¸×õ
þÕì¸ §ÅñÎõ.

«Å÷ ¾ý Á¨É¢§Ä§Â ţΠ¸ðÊ Åº¢ôÀÅá¸×õ,¸¡ø §ÅÄ¢ ¿¢ÄÁ¡ÅÐ
¯¨¼ÂÅá¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ.

«ÃÍìÌ Å¡¢ ¦ºÖòÐÀÅḠþÕì¸ §ÅñÎõ.

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «Ç× ¸øÅ¢ ¸üÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ.¾¢ÕìÌÈû §À¡ýÈ «È áø¸û
«È¢ó¾Å¡Ã¡ö þÕò¾ø §ÅñÎõ.

«Å÷ «ó¾ô À¾Å¢¨Â ¸¼ó¾ ãýÚ ¬ñθû Ÿ¢ò¾ÅḠþÕì¸ì ܼ¡Ð.

§ÅðÀ¡Çáö ¿¢ü¸ò ¾Ì¾¢ þøÄ¡¾Å÷¸û:

À¾Å¢Â¢ø þÕó¾§À¡Ð ¨¸äðÎ Å¡í¸¢ÂÅ÷¸û, °ÆÄ¢ø º¢ì¸¢ÂÅ÷¸Ùõ


«Å÷¸ÇÐ ÌÎõÀò¾¡Õõ ²Ø ¾¨ÄÓ¨ÈìÌ §À¡ðÊ¢¼ ÓÊ¡Ð.

Å¡¢ ¦ºÖò¾¡¾Å÷¸û

°ÕìÌì Ìó¾¸õ Å¢¨ÇÅ¢ôÀÅ÷¸û(¸¢Ã¡Áì ¸ñ¼¸ý) ¿¢ü¸ì ܼ¡Ð.

¦¸¡¨Ä ¦ºö¾Å÷¸û,ÁÐ «ÕóÐÀÅ÷¸û,¦À¡ö ¦º¡ýÉÅ÷¸û.

¾¢ÕÁ½Á¡É ¦Àñϼý ¾ÅÈ¡Éô ÀÆì¸ÓûÇÅ÷

ÁÉ¢¾÷¸û ¯ñ½¡¾ ²¨ÉÂô ¦À¡Õð¸¨Ç ¯ñÀÅ÷¸û

§¾÷óÐ ±Îì¸ôÀÎõ ¿À÷¸Ç¢ý À¾Å¢ì¸¡Äõ ÓóáüÚ «ÚÀÐ ¿¡ð¸û.

§Áü¦º¡ýÉ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷¸û §¾÷¾ø «¾¢¸¡¡¢¨Â ¯¡¢Â ¬ÅÉí¸Ù¼ý ÅóÐ
À¡÷ì¸ §ÅñΦÁÉ §¸ðÎì ¦¸¡ûÇôÀʸ¢ÈÐ."

¼ñ ¼ñ ¼ñ

À¨È º¡üڧšý ÜÈ¢ Å¢ðÎ «ó¾ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸÷ó¾¡ý.«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ
Áì¸û ¾í¸ÙìÌû ̼§Å¡¨Ä ӨȨÂô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ûÇ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.«Å÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũà þÐ Á¸¢úîº¢Â¡É ´Õ
¿¢¸ú×.§º¡Æ÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ðÊý Á¢¸ô ¦À¡¢Âô À¢¡¢×
Áñ¼ÄÁ¡Ìõ.Áñ¼Äò¨¾ ¿¢÷Ÿ¢ôÀÅ÷¸û ¬ÙÉ÷ ±ÉôÀð¼É÷.Áñ¼Äõ
À¾¢¦ÉðÎ °÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ÜüÈõ «øÄÐ Å¿¡Î ±Éô
À¢¡¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð.þó¾ °÷(¸¢Ã¡Á) º¨À ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îì¸
§ÅñÊò¾¡ý þó¾ ̼§Å¡¨Ä Ó¨È.¸¢Ã¡Á º¨À¸Ç¢ø ÌÇõ,²¡¢¸¨Ç ¿¢÷Ÿ¢òÐ
¸ÅÉ¢ì¸ ²¡¢ Å¡¡¢Âõ,§¾¡ð¼í¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸ §¾¡ð¼ Å¡¡¢Âõ,¾í¸ò¾¢ý
¾Ãò¨¾ ¿¢÷½Â¢ì¸ º¢Ú ÌØ ±É «ó¾ó¾ À½¢¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¬ð¸¨Çò
§¾÷ó¦¾Î츧Šþó¾ ̼§Å¡¨Ä Ó¨È.¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç ´Õ
̼ò¾¢ø §À¡ðÎ ´Õ ÌÆ󨾨 ŢðÎ «ó¾ó¾ Å¡¡¢ÂòÐìÌò §¾¨Å¡É
¬ð¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

ÓÊ¡ðº¢Â¢Öõ þò¾¨¸Â ´Õ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢„Âõ þÕôÀ¨¾ Å¢ÂóÐô §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾ Áì¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ì ¸¨Äò¾Ð «ó¾ ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ ´Õ
ÀøÄìÌ.¡áö þÕìÌõ ±ýÚ ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼
¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û.´Õ §Å¨Ç Àð¼òÐ Á¸„¢ ¾¢¡¢ÒÅÉ Á¡§¾Å¢Â¡ö
þÕì̧Á¡,«øÄÐ þÇÅú¢ «õÁí¨¸§Â¡ «Õû¦Á¡Æ¢ ¿í¨¸Â¡¸§Å¡
þÕì̧Á¡ ±Éò ¾í¸ÙìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«ôÀÊ þÕ측Ð
±ýÚõ ¾í¸ÙìÌû§Ç ÁÚòÐõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.²¦ÉÉ¢ø «ôÀÊ
þÕôÀ¢ý ÓýÛõ À¢ýÛõ þó§¿Ãõ ±ò¾¨É À¡Ð¸¡ÅÄ÷¸û
¦ºýÈ¢ÕôÀ¡÷¸û.«ôÀʦÂÉ¢ý ¡áö þÕìÌõ?

«Å÷¸¨Ç «¾¢¸ §¿Ãõ ÌÆõÀ Å¢¼¡Áø ÀøÄìÌò à츢¸û «ó¾ô ÀøÄ쨸
§¸¡ð¨¼Â¢ý ¦¾ý ¸¢Æ째 þÕó¾ ¸¢Õ‰½÷ §¸¡Å¢Ä¢ø ¿¢Úò¾¢É¡÷¸û.¦ºí¸ø
¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÂô ÀðÊÕó¾ À¨Æ º¢È¢Â §¸¡Å¢ø «Ð.«¾¢Ä¢ÕóÐ
þÈí¸¢É¡÷¸û §¾Å§Ä¡¸ô ¦Àñ¸û §À¡ýÈ þÕ Áí¨¸¸û.þÈí¸¢Â «Îò¾
¦¿¡Ê¢ø §¸¡Å¢ÖìÌû ѨÆóÐ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.¸ýÉò¾¢ø ¨¸ ¨ÅòÐô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Áì¸ÙìÌô À¡÷ò¾Ð ´Õ ¦¿¡Ê¾¡ý ±ýȧÀ¡Ðõ ¯û§Ç


¦ºýÈ ¦ÀñÁ½¢¸û ¡¦ÃýÀÐ ¦¾¡¢óÐÅ¢ð¼Ð.«ó¾ Ó¸í¸¨Çô À¡÷ò¾
Á¸¢ú¢ø, þÉ¢Ôõ þôÀÊ ¿¢ýÚì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø ¦À¡ØÐ §À¡§Â Å¢Îõ
±É «ïº¢ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ¾í¸û §Å¨Ä¨Âô À¡÷ì¸ µÊÉ¡÷¸û.

¯û§Ç ¦ºýÈ þÕŨÃÔõ ¬÷ÅÁ¡ö ÅçÅüÈ¡÷ ⺡¡¢.

"ÅçÅÏõ ÅçÅÏõ.¯í¸Ù측¸ò¾¡ý ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý"

"¦ÅÌ ¿¡Æ¢¨¸ ¬öŢ𼾡 «ö¡?ÁýÉ¢ì¸×õ" þÃñ¼¡ÁÅû ¾ý ¾¡Á¨Ã
þ¾ú ´ò¾ «¾Ãí¸¨Çò ¾¢ÈóÐô §Àº¢É¡û.«ó¾ì ÌÃÖì̾¡ý ±ò¾¨É ´Õ
þÉ¢¨Á.

"«¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ þø¨Ä «õÁ¡.⨺ìÌ¡¢Âò ¾ðθ¨Çì ¦¸¡Îí¸û."
«Å÷¸û ¦¸¡Îì¸, «Å÷ «¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ,«÷îº¨É ¦ºöÂî
¦ºýÈ¡÷.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ Åó¾Å÷ ¨¸Â¢ø º¢Ú ¾ðÎ.«¾¢ø ÌíÌÁõ
¸¨ÃòÐ,Íñ½õ,¦ÅüÈ¢¨Ä Áïºû þ¼ôÀðÊÕó¾Ð.

"þó¾¡Õí¸û «õÁ¡" «¨¾ «Å÷ þÃñ¼¡ÁÅû ¨¸Â¢ø ¦¸¡Îì¸,«Åû Å¡í¸¢
þ¨ÈÅÛìÌ ¬Ãò¾¢* ±Îò¾¡û.¾£À¡Ã¾¨É ¿¼ó¾Ð.«Åû ¸ñ ãÊ ¾ý ¸¡ó¾ì
ÌÃÄ¡ø ¬ñ¼¡Ç¢ý À¡ÍÃò¨¾ «Æ¸¡öô À¡ÊÉ¡û.

(* §¾ÅÃÊ¡÷¸û þ¨ÈÅÛìÌ ¬Ãò¾¢ ±ÎôÀÐ ±ýÀÐ «ô§À¡¾¢Õó¾
ÅÆì¸õ.«Ð«Å÷¸ÙìÌò ¾ÃôÀÎõ Á¡¢Â¡¨¾Ôõ ܼ.§¾Å÷¸Ç¢ý «Ê¡÷¸û
±ýÈ «Æ¸¢Â Å¡÷ò¨¾ þý¨È ¾Á¢Æ¢ø ±ò¾¨É ´Õ §¸ÅÄÁ¡É ¦À¡Õû ¾Õõ
Å¡÷ò¨¾Â¡ö Á¡È¢Å¢ð¼Ð)

"Áò¾Çõ ¦¸¡ð¼ Å¡¢ ºí¸õ ¿¢ýê¾
ÓòШ¼ò ¾¡Áõ ¿¢¨Ã ¾¡úó¾ Àó¾ü¸£ú
¨ÁòÐÉý ¿õÀ¢ ÁÐݾÉý ÅóÐ ±¨Éì
¨¸ò¾Äõ ÀüÈì ¸É¡ì ¸ñ§¼ý §¾¡Æ¢ ¿¡ý"

¾ý¨É ÁÈóÐô À¡ÊÂÅÇ¢ý ÌÃÄ¢ø ÁÂí¸¢É¡÷¸û «í¸¢Õ󧾡÷ «¨ÉÅÕõ.

ӾġÁÅû, «Å¨Ç Å¢¼ ºüÚ Å¾¢ø ¦À¡¢ÂÅÇ¡ö þÕó¾Åû, ¾ý¨É ÁÈóÐ
¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Å¨Çò ¦¾¡ðÎ, "¦À¡ü¦¸¡Ê" ±ýÈ¡û.

ŢƢò¾ÅÇ¢ý ¸ñ¸Ç¢ý À쾢¢ý Å¢¨ÇÅ¡ö ¸ñ½£÷ ±ðÊô À¡÷ì¸, «¨¾
Á¨ÈìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¸ñ¸¨Ç ´ÕÓ¨È ãÊò ¾¢Èó¾¡û.§¸¡Å¢¨Ä ãýÚ ÍüÚ
ÍüÈ¢ Åó¾Å÷¸û, ⺡¡¢Â¢¼õ Å¢¨¼ô ¦ÀüÚ ÀøÄ츢ø ÅóÐ ²È¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.«ó¾ô ÀøÄìÌ «Å÷¸û þøÄÁ¢Õó¾ ¾Ç¢÷§º¡¢¨Â §¿¡ì¸¢
¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ÀøÄ츢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦À¡ü¦¸¡Ê «¨Á¾¢Â¡ö þÕì¸,
ÀèÅì §¸ð¼¡û.

"±ýÉ ¦À¡ü¦¸¡Ê ±§¾¡ º¢ó¾¨É¢§Ä§Â þÕ츢ȡö?"

"´ñÏÁ¢ø¨ÄÂ측.¯í¸¨Çô ÀüÈ¢¾¡ý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó§¾ý"

"±ý¨Éô ÀüȢ¡?«Ð ±ýÉ?"



"¾¡í¸û ¨ºÅáö þÕóÐõ,µõ ¿Áš ¿Á ±Ûõ Áó¾¢Ãò¨¾ þ¨¼ÂÈ¡Ð
´Ä¢ôÀÅáö þÕóÐõ,þôÀÊ ±ýÛ¼ý ¨Å½Åì §¸¡Å¢ÖìÌ
ÅÕ¸¢È£÷¸§Ç?¯í¸û ¯Â÷ó¾ ±ñ½ò¨¾ ¿¢ÉòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý"

"þ¾¢ø ±ýÉ ¯Â÷ó¾ ̽õ ¦À¡ü¦¸¡Ê?.þ¨ÈÅÛìÌ Óý ¨ºÅ÷ ±ýÉ
¨Å‰½Å÷ ±ýÉ?º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ ¿¡ý º¢Å¨Éì ÌõÀ¢ðÎô ÀƸ¢
Å¢ð§¼ý,¿£ «ó¾ô ¦ÀÕÁ¡¨Çì ÌõÀ¢ðÎô ÀƸ¢Å¢ð¼¡ö.«ùÅÇ×¾¡ý.±ÉìÌ
±øÄ¡ þ¨ÈÅÛõ ´ýÚ¾¡ý.²ý ¿õ ÁýÉ÷ ܼ ±ýÉÅ¡õ?±øÄ¡
Á¾í¸¨ÇÔõ - ºÁ½õ,Òò¾õ ±ÐÅ¡¸ þÕôÀ¢Ûõ ±ôÀÊ ºÁÁ¡öô À¡÷츢ȡ÷.´Õ
¿¡ð¨¼ ¬Ùõ «ÃºÛìÌò §¾¨ÅÂ¡É Ó¾ø ¾Ì¾¢ «øÄÅ¡ þÐ,¿¡ðÊý
ÌÊÁì¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸¨Âô À¡Ð¸¡ôÀÐ ±ýÀÐ"

"¿£í¸û ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý «ì¸¡.«¾É¡ø¾¡ý «Å÷ Á¡ÁýÉá¸
þÕ츢ȡ÷.¬É¡Öõ «ì¸¡, ¿õ Áýɨà ÀüÈ¢ô §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ ²ü¸É§Å
º¢Åó¾ ¯í¸û Ó¸õ þýÛõ º¢ÅóÐô §À¡¸¢ÈÐ,¦ºó¾¡Á¨Ã¨Âô §À¡Ä.«¾ý
øº¢Âõ¾¡ý ±ýÉ?"

"«Êô §À¡Ê.±§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ þÕ츢ȡö.«Å÷ ±í§¸ ¿¡ý ±í§¸.¿¡ý
þÕó¾¢ÕóÐõ ´Õ ¾Ç¢÷¡¢ô ¦Àñ.«Å§Ã¡ þùÅÇ×ô ¦À¡¢Â §º¡Æ
§¾ºò¨¾§Â ¸ðÊ ¬ûÀÅ÷.«Å¨Ã ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÈ¡Öõ ܼ
¿¡ý þýÛõ ºüÚ ¯Â÷ó¾ì ÌÊ¢ø À¢Èó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ"

"±ýÉ측 «ôÀÊ ¦º¡øĢŢðË÷¸û?þô§À¡Ð ¿¡¦ÁýÉ ¾¡úóÐô
§À¡öŢ𧼡õ?þ¨ÈÅÛ측ö ¿õ Å¡ú쨸¨Â§Â «÷À½¢ò¾Å÷¸û «øÄÅ¡
¿¡õ.«ó¾ þ¨ÈÅý §º¨Å ´ý§È ¿õ Å¡ú쨸 ±ýÚ Å¡úóÐì
¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û «øÄÅ¡ ¿¡õ?þó¾ ¿¡ðÊý ¸Ä¡îº¡Ãí¸Ùû ´ýÈ¡É
þ¨º,¿¡ðÊÂõ §À¡ýÈ ¸¨Ä¸ÙìÌ ¯Â¢÷ ¦¸¡ÎôÀÅ÷¸û þø¨Ä¡
¿¡õ?¯¼ÖìÌ §ÅñÊ ºì¾¢¨Â ¯½Å¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.¬É¡ø
¯Â¢ÕìÌ §ÅñÊ ºì¾¢¨Â þÐô §À¡ýÈ ¸¨Ä¸Ùõ,¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ
ÁðÎõ¾¡§É ¾Ã ÓÊÔõ?¿¡Óõ ¡ÕìÌõ ¾¡úó¾Å÷¸û þø¨Ä.þýÛõ
¦º¡øÄô §À¡É¡ø «Ãº ÌÄô ¦Àñ¸¨Ç Å¢¼ ¿¡õ ¯Â÷ó¾Å÷¸û¾¡ý.¿Á즸ýÚ
´Õ §¿¡ìÌ þÕ츢ÈÐ.«ó¾ì ¸¼×ÙìÌ §º¨Å ¦ºö §ÅñΦÁýÈ ¯Â÷ó¾
§¿¡ìÌ «Ð.±ýÛ¨¼Â ÅÕò¾¦ÁøÄ¡õ ´ýÚ¾¡ý.ÁüÈô ¦Àñ¸¨Çô §À¡ø
¿õÁ¡ø ÌÎõÀ Å¡ú쨸 ²ý Å¡Æ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä?²ý þó¾ ºã¸õ «¨¾ò
¾Î츢ÈÐ?Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Áø þÕôÀÅ÷¸¨Ç Å¢Îí¸û.±ò¾¨Éô §À÷ þ¾¢ø
Å¢ÕôÀòмý þÕ츢ȡ÷¸û.¿õ ÌÄô ¦Àñ¸Ç¢ø ´ýÈ¢ÃñÎô §À§Ã ¾¢ÕÁ½õ
ÓÊòÐ ÌÆó¨¾,¸½Åý,ÌÎõÀõ ±É Å¡úóÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.ÁüÈÅ÷¸û,¯í¸¨Çô §À¡ø,±ý¨Éô §À¡ø ¡էÁ
þøÄ¡¾ «¿¡¨¾¸Ç¡ö ¿ÁìÌ ¿¡§Á ¬¾Ã× ±É Å¡úóÐì
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.þó¾ ¿¢¨Ä¾¡ý ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.ÌÎõÀ Å¡úÅ¢ø
®ÎÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ þ¨ÈŨÉÔõ ÅÆ¢À¼ ÓÊ¡¾¡?²É측
«ôÀÊ?±ýÛ¨¼Â Á§É¡Ã¾í¸û ±øÄ¡õ §ÅÚ.°÷ À¡÷ì¸ ´ÕÅ¨É ¾ý À¾¢
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «Åý «Õ¸¢ø «Á÷óÐ °÷ÅÄÁ¡ö* ÅÃ
§ÅñÎõ.«ó¾ þýÀò¨¾ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þ¨ÈÅÛìÌ §ÅñÊÂ
±øÄ¡ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¦ºö §ÅñÎõ.§¸¡Å¢ø ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöÅÐ,Áì¸ÙìÌ
¯¾×ÅÐ ±É ±øÄ¡Óõ ¦ºö §ÅñÎõ.."

±í§¸¡ ¬ÃõÀ¢òÐ ±¨¾§Â¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ ¸É׸Ǣø Ä¢ôÀŨÇô §À¡ø
¸ñ¸¨Ç ãÊ «Á÷ó¾¢Õó¾Å¨Ç ¬¨ºÂ¡¨ºÂ¡ö ÀèÅô À¡÷ò¾¡û.



'±ò¾¨É ´Õ ¿øÄô ¦Àñ.¾¡Â¢øÄ¡Áø ±ýÉ¢¼õ «¨¼ì¸ÄÁ¡ö
Åó¾Åû.¾ó¨¾ ¡¦ÃýÚò ¦¾¡¢Â¡Ð.±ý §À¡ýÈ ¦Àñ¸û ¡ÕìÌò ¾¡ý
¦¾¡¢Ôõ þó¾ Ţɡ×ì¸¡É Å¢¨¼?‹õ.ÀñÀð¼ §ÀîÍõ,«È¢×õ
¯¨¼ÂÅû.«Îò¾Å÷ ¿ÄÉ¢ø ±ô§À¡Ðõ «ì¸¨Èì ¦¸¡ñ¼ô ¦Àñ.'

ÓÆí¸¡¨Ä Á¼ì¸¢ «¾¢ø ¾ý Ӹš¨Â ÓðÎì ¦¸¡ÎòÐ,¨¸¸Ç¡ø ¸¡ø¸¨Çì
¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¸ñ ãÊ «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦À¡ü¦¸¡Ê¨Â, ÀèŠ¿í¨¸ §ÁÄ¢ÕóÐ
¸£ú Ũà §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡û.

¦À¡ý ¿¢Èõ,¦¸¡ñ¨¼Â¡öô §À¡¼¡Áø «Å¢úòÐÅ¢¼ôÀðÎ ÓÆí¸¡ø ŨÃò
¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸ÕíÜó¾ø,«ïºÉÁ¢ð¼ ¸ñ¸û ãÊ þÕ쨸¢ø
¿¢ƒÁ¡¸§Å þÕ ¦¸¡ñ¨¼ Á£ñ¸û ¾¡§É¡ ±É ºó§¾¸õ ¯ñÎ ÀñÏõÀÊ¡ö
þÕó¾É.ÜÃ¡É ¿¡º¢.«Ç×ìÌ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å Üáö
þÕó¾Ð.«¾Ãí¸û,þÃ× §¿Ãò ¾¡Á¨Ã ¦Á¡ð¨¼ô §À¡ø ÌÅ¢óÐ «ó¾
¿¢Èò¾¢§Ä§Â þÕó¾Ð.¦¿üȢ¢Öõ,¸¡¾¢Öõ,¸Øò¾¢Öõ «ÅÙìÌô À¢Êò¾ ÓòÐ
¬Àýí¸û.¨¸¸Ç¢ø ´ü¨È ÓòРŨÇÂø,ÍüÈ¢Öõ ºÄí¨¸ ¨ÅòÐ ¸¡ø
º¾í¨¸,¯¼¨Äò ¾ØŢ¢Õó¾ À ¿¢Èô À𼡨¼ «Åû ¿¢ÈòÐìÌô
À¡ó¾Á¡ö þÕó¾Ð.

¾ý ¯¼ýÀ¢ÈÅ¡ò ¾í¨¸¨Â ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ÀèÅ.º¢È¢Ð §¿Ãõ
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åû,«Åû ¦ÁªÉò¨¾ì ¸¨Äì¸ §ÅñÊ ¦º¡ýÉ¡û.

"«Ð º¡¢.¿£Ôõ ¯ýÛ¨¼Â «ÅÕõ «ôÀÊ Å¡Øõ§À¡Ð ¿¡ý À¡÷ì¸ò ¾¡§Éô
§À¡¸¢§Èý"

«Åû ¦º¡øÄ×õ ¾¢ì¦¸É à츢 Å¡¡¢ô §À¡¼ ¿¢Á¢÷ó¾¡û.

"±ýÉ측 ¦º¡ø¸¢È£÷¸û.±ÉìÌ ´ýÚõ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä"

"¸ûÇ¢,±ýÉ¢¼õ ¿Ê츢ȡ¡?±ÉìÌ ±Ð×õ ¦¾¡¢Â¡Ð ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐÅ¢ð¼¡Â¡?õõ þÇí¸¾¢ÃÅý - ¦ÀÂ÷ ܼ ¿ýÈ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ"

"«¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ þø¨Ä.ÍõÁ¡§ÅÛ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ측¾£÷¸û.¿õ þøÄõ
ÅóÐÅ¢ð¼Ð.þÈíÌí¸û."

"ºÁ¡Ç¢òÐÅ¢ÎÅ¡§Â"

¯û§Ç ¦ºýÈÅÇ¢ý ÁÉÐ «íÌ ¦ºøÄ ÁÚòÐ «Åý À¢ý§É ¦ºýÈÐ.

*ÀèŠ¿í¨¸ ᧃó¾Ã¡¢ý «Û츢(À¢¡¢ÂÁ¡ÉÅ÷).À¢ýÉ¡Ç¢ø «Å÷
ᧃó¾ÃÕ¼ý §¾¡¢ø °÷ Áì¸û À¡÷ì¸ ÀÅÉ¢ Åó¾¡÷ ±ýÚõ, ÀÄ
§¸¡Å¢ø¸ÙìÌ ¾¢ÕôÀ½¢(¦À¡ýÉ¡ø §Åöó¾ ܨÃ)¦ºö¾¡÷ ±ýÀÐõ
ÅÃÄ¡üÚò ¾¸Åø¸û.«Å÷ ¦À¡¢ø À芮ŠÅÃõ ±ýÚ ´Õ §¸¡Å¢Öõ
ÀèÅÒÃõ(þô§À¡Ð ÀýÉÒÃõ) ±ýÈ °Õõ ±ØôÀôÀðÎûÇÐ.

--ÅÕÅ¡÷¸û.










Á£ñÎõ Å¡ - 18

¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢Ä¢ø Áì¸û Üð¼õ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾Ð.ÍõÁ¡Å¡?¾ý
ÁýɨÉ,¿¡¼¡Ùõ «Ãº¨É, ±¾¢¡¢ôÀ¨¼ìÌ §Åí¨¸Â¡ö þÕôÀŨÉ,
Å¢§Ã¡¾¢¸ÙìÌ º¢õÁ¦º¡ôÀÉÁ¡ö þÕôÀÅ¨É ¸¡½ô §À¡¸¢È¡÷¸û
«øÄÅ¡!±ò¾¨É Ó¨Èô À¡÷ò¾¡Öõ ¾¢¸ð¼ì ÜÊ ӸÁ¡ «Ð.«È¢×õ
¸Õ¨½Ôõ ´Õí§¸ ¦º¡ðÎõ ¸¨Ç Á¢Ìó¾ Ó¸Á¢ø¨Ä¡ «Ð!Áì¸û Üð¼õ
¸ðÎì¸¼í¸¡Áø §¸¡Å¢Ä¢ý ¦¾üÌì §¸¡ÒÃò¾¢ý «Õ¸¢ø ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¬ñ¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾¡í¸û ¾ØŢ ºÁÂò¾¢üÌ ²üÈ¡÷ô
§À¡ø ¨ºÅ÷¸û, ¾¢Õ¿£Úõ,¨Å½Å÷¸û ºó¾ÉÓõ ⺢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.ÀÕò¾¢Â¡Öõ,Àð¼¡Öõ ¬É ºð¨¼¨Â
«½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.¾¨Ä¢ø ¾¨ÄôÀ¡¨¸ì ¸ðÊ þÕó¾¡÷¸û.´ù¦Å¡ÕÅÕõ
¸ð¼¡ÂÁ¡ö §¾¡û Ũà ¿£ñ¼ ÓÊ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.¦Àñ¸û §º¡Æ÷¸Ç¢ý
ÁÄÃ¡É ¬ò¾¢, ÁøÄ¢,¾¡Çõâ,Óø¨Äô §À¡ýÈ â츨Çò ¾¨Ä¢ø ÝÊ ÓʨÂ
«ûÇ¢ ÓÊó¾¢Õó¾¡÷¸û.¸¡Ä¢ø ¾ÊÁÉ¡É º¢ÄõÀõ.¨¸Â¢øÄ¡¾ ÃŢ쨸Ôõ,Á¡÷
Á¨Èò¾¢Õó¾ ¬¨¼Ôõ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û.¦¿üȢ¢ø ¦À¡¢Â¾¡ö ¾¢Ä¸õ
þðÊÕó¾¡÷¸û.´ù¦Å¡Õò¾÷ Ó¸ò¾¢Öõ ´Õ ¿¢¨È× þÕó¾Ð.¿¡ð¨¼ ¬Ùõ
ÁýÉý ¦ºí§¸¡ø ¬ðº¢ ¿¼ò¾¢É¡ø,¿¡ðÎ Á츨ÇÔõ ¿¡ð¨¼Ôõ ¯Â¢Ã¡ö
¿¢¨ÉòÐ «Å÷¸û ¿ÄÉ¢ø ÁðΧÁ «ì¸¨Èì ¦¸¡ñÊÕó¾¡É¡É¡ø «ó¾
¿¡Îì ¸ñÊôÀ¡ö ÍÀ¢ðºÁ¡öò ¾¡§É þÕìÌõ.«ó¾ «ÃºÛìÌ «ó¾ Áì¸Ùõ
Å¢ÍÅ¡ºÁ¡öò ¾¡§É þÕôÀ¡÷¸û.
«öÂý Å¡ìÌõ «Ð¾¡§É,

ӨȦºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÁýÉÅý Áì¸ðÌ
þ¨È¦ÂýÚ ¨Åì¸ô ÀÎõ.

Á¡ÁýÉÉ¢ý Å芬÷ÅÁ¡ö ±¾¢÷ôÀ¡÷òÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û Áì¸û.

¡ú,Å£¨½,ÌÆø þ¨ºòÐ À¡½÷¸û* ºí¸ ¸¡Ä Å¡úòÐôÀ¡¼¨Ä ¾í¸û
ÁýÉÅÛ측öô À¡ÊÉ¡÷¸û.Üò¾÷¸û
ÓÆ×,Áò¾Çõ,ºøÄ¢¨¸,¸ÃÊ,þøľ¡Çõ,±ì¸¡Çõ ÓÆí¸ô À¡¼ÖìÌ ²üÈÅ¡Ú
¿¼Éõ Ò¡¢Âò ÐÅí¸¢É÷.þÅ÷¸û þÃñÎô À¢¡¢Å¢ÉÕ¼Ûõ Å¢ÈÄ¢ÂÕõ §º÷óÐì
¦¸¡ñÎ ÁýÉ¨É Å¡úò¾¢ ÅçÅüÈ¡÷¸û.þó¾ ºò¾í¸û §¸ð¸
¬ÃõÀ¢ò¾×¼§É Áì¸ÙìÌ ÁýÉÉ¢ý ÅÃ× ¦¾¡¢óÐÅ¢ð¼Ð.ÁýɨÉì
¸ñ¼Ðõ 'Å¡ú¸' §¸¡„Á¢ð¼¡÷¸û.ÜÊ ¿¢ýÈ Á츨Çô À¡÷òРᧃó¾¢Ã÷
Žì¸õ ¦¾¡¢Å¢ò¾¡÷.«¸Æ¢ìÌ ºüÚ Óý§É §¾¨Ã ¿¢ü¸ ¦º¡øĢŢðÎ
«í¸¢ÕóÐ ¿¼óÐ ¦ºøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.«ÅÕ¼ý §ºÉ¡¾¢À¾¢ ÌÃÅý ¯Ä¸Çó¾
ẠẠÁ¡¨ÃÂÛõ,Å¢ÇòÐ÷ «Ó¾ý ¾£÷ò¾¸ÃÛõ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.«ÅÕìÌô
À¢ýÉ¡ø «ÅÕ¨¼Â ¦Áö측ôÀ¡Ç÷¸û Å¢øÖõ,Å¡Ùõ ²ó¾¢ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«¸Æ¢¨Âò ¾¡ñÊ Áì¸û þÕìÌõ þ¼ò¨¾ «¨¼ó¾Å÷,
«Å÷¸Ç¢ø ÓýÉ¡ø ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Ä¡¢¼õ «ù÷¸Ù¨¼Â ¿¢¨Èì
̨ȸ¨Çô ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡ö Å¢º¡¡¢ò¾¡÷.À¢ý ¾ý À¨¼ º¸¢¾õ §¸¡Å¢Ä¢Ûû
ѨÆó¾¡÷.

(À¡½÷ - À¡¼ø þ¨ºô§À¡÷, Üò¾÷ - ¿¼ÉÁ¡Î§Å¡÷ , Å¢ÈÄ¢Â÷ - ¬¼Öõ,À¡¼Öõ
þÃñÎõ ¦ºöÀÅ÷)

§¿§Ã ¦ºýÚ ¦ÀÕר¼Â¡¨Ã ¾¡¢º¢ò¾Å÷, À¢ÈÌ ¦ÅǢ¢ø þÕó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼
¿ó¾¢ º¢¨ÄìÌ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷.«ó¾ º¢¨Ä¨Âì ¨¸¸Ç¡ø ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾Å÷


ÁÉÐìÌû ±§¾¡ §Â¡º¨É¡ö º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷.þùÅÇ×ô ¦À¡¢Â
þ¨ÈÅÛìÌ Óý ¿¡¦ÁøÄ¡õ Á¢¸ º¡¾¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ì¸ò ¾¡§É
«Å÷ ¾ó¨¾ þùÅÇ×ô ¦À¡¢Â þ¨ÈŨÉÔõ þùÅÇ×ô ¦À¡¢Â ¿ó¾¢¨ÂÔõ
¯ÕÅ¡ì¸ ¿¢¨Éò¾¡÷.

À¢ý ±¨¾§Â¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åáö À¢ýÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ì §¸ð¼¡÷.

"§ºÉ¡¾¢À¾¢,¿¢ò¾Å¢§É¡¾Õõ,¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾Õõ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡?"

"¯í¸Ù측¸¾¡ý ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û «Ã§º" ±ýÚ «Å÷ ¦º¡øÄ¢
ÓÊìÌÓý§É, «Åáø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ «ó¾ þÕÅÕõ «ÃºÉ¢ý ±¾¢¡¢ø ÅóÐ
¿¢ýÚ «ÅÕìÌ Å½ì¸õ ¦¾¡¢Å¢ò¾¡÷¸û..

"¿£í¸û «¨ÆôÒÅ¢Îò¾¾¡ö ¸¡ÅÄý ÅóÐ ¦º¡ýÉЧÁ ÒÈôÀðΠŢ𧼡õ
ÁýÉ¡"

"±ý «¨Æô¨À ²üÚ Åó¾¨ÁìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ ¾îº§Ã!¯í¸û ¬º¡ý - þó¾
Á¡¦ÀÕõ §¸¡Å¢¨Ä «Æ¸¡ö ÅÊŨÁò¾ ţà §º¡Æ ÌïºÃÁøÄ÷ ¿õ¨Á Å¢ðÎô
À¢¡¢ó¾Ð ¿Á즸øÄ¡õ Á¢¸ô ¦À¡¢Â þÆôÒ þø¨Ä¡?" «Å¨Ãô ÀüÈ¢Â
¿¢¨É׸Ǣø ãú¸¢ ¦º¡ýÉ¡÷ ÁýÉ÷.

"¬õ «Ã§º, «Å÷ ±í¸¨Ç Å¢ðÎô §À¡É¡Öõ «Å÷ ±í¸ÙìÌ «Ç¢ò¾ ¸¨Ä
«Å÷ ¦À¨à ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ±í¸Ù¼§É þÕìÌõ.±í¸û ¸¡ÄòÐìÌô
À¢ÈÌõ þó¾ô ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Â¢Ä¢ý ÅƢ¡¸ ±ø§Ä¡÷ Áɾ¢Öõ ¿¢üÌõ.þó¾
Á¡¦ÀÕõ §¸¡Å¢¨Äì ¸ðÊÂÅ÷ ±ýÚ ¿ÁìÌô À¢ý ÅÃô §À¡Ìõ ¿õ ºó¾¾¢¸û
«Å÷ ¦ÀÕ¨Á¨Âô §Àºò¾¡ý §À¡¸¢È¡÷¸û"

"«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý.º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¡É ¿¡õ «Æ¢óÐÅ¢¼Ä¡õ.¬É¡ø þÐô
§À¡ýÈ ¸¨Ä¸Ùõ «¨¾ ¯Õš츢ÂÅ÷¸û ¦ÀÂÕõ ±ý¦Èý¨ÈìÌõ ¿¢¨ÄòÐ
¿¢üÌõ" «Å÷ ¦º¡øĢŢðÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦¿üÈ¢¨Â ÍÕì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ±§¾¡
º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡÷.ÁýÉ÷ ±§¾¡ §Â¡º¨É¡ö þÕôÀÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â
«Å¨Ãò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¡Áø «Å÷¸û «¨Á¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û.

"±ÉìÌõ ´Õ Å¢ÕôÀõ þÕ츢ÈÐ ¾îº§Ã!±ý ¾ó¨¾¨Âô §À¡ø, «Å÷ þó¾ì
§¸¡Å¢¨Äì ¸ðʨ¾ô §À¡ø Á¢¸ô ¦À¡¢Â ¬ÄÂõ ´ý¨È «¨Áì¸
§ÅñÎõ.¿¡¨ÇÂò ¾Á¢Æ÷¸û ÅÃÄ¡üÈ¢ø «ó¾ì §¸¡Å¢Öõ þ¼õ ¦ÀÈ
§ÅñÎõ.§º¡Æ ¿¡Î ÓØÅÐõ º¢ÅÛìÌ ¬ÄÂí¸û ±ØôôÀÀ¼
§ÅñÎõ.º¢ÅÛìÌ ÁðÎÁøÄ, ±øÄ¡ ¦¾öÅí¸ÙìÌõ, ±øÄ ºÁÂ
¦¾öÅí¸ÙìÌõ ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ.±ý ¾ó¨¾ ¿¡¨¸Â¢ø Òò¾÷ ¦ÀÕÁ¡ÛìÌ
´Õ Å¢¸¡Ãõ ¸ðÊò ¾ó¾Ðô §À¡ø ¿¡Ûõ ¸ðÊò ¾Ã §ÅñÎõ.«Å÷ ¸¡ðÊ «È
ÅƢ¢ø ¿¡Ûõ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ.¿¡ðÊø Àþõ,º¢üÀõ Ó¾Ä¡É ¸¨Ä¸¨Ç ÅÇ÷ì¸
§ÅñÎõ.þó¾ §º¡Æ ¿¡ð¨¼ ´Õ ÓýÛ¾¡ÃÉÁ¡É ¿¡¼¡¸ Á¡üÈ
§ÅñÎõ.¸í¨¸¨ÂÔõ ¸¡§Å¡¢¨ÂÔõ þ¨½ì¸ §ÅñÎõ.þôÀÊ ²¸ôÀð¼
¸É׸û ¿¡ý ¸ñÎì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.±ý ±ñ½í¸û þôÀÊ þÕì¸ ¿õ
À¨¸Å÷¸û §ÅÚÅ¢¾Á¡ö ±ý¨É «¨Ä¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.."

¦º¡øĢŢðÎ, ¾¡ý þÅ÷¸ÙìÌ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ±¨¾§Â¡ ´ý¨Èô §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃ,



"«Ð þÕì¸ðÎõ.þ¨¾ô ÀüÈ¢ ¯í¸Ç¢¼õ
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢§È§É!¯í¸¨Ç ¿¡ý þíÌ «¨Æò¾ ¸¡Ã½õ,þó¾ô
¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢¨Äô §À¡Ä§Å, þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø þ¨¾Å¢¼
þýÛõ º¢ÈôÀ¡ö ´Õ ¬ÄÂò¨¾ ¿£í¸û «¨ÁòÐò ¾Ã §ÅñÎõ.̼ó¨¾ìÌ
ż째 §º¡ÆÒÃõ ±Ûõ º¢üê÷ þÕ츢ÈÐ.«íÌ «¨Áì¸Ä¡õ ±ýÚ
þÕ츢§Èý.«¾üÌ¡¢Â ¬Âò¾ §Å¨Ä¸¨Çò ÐÅíÌí¸û"

"¬†¡,«üÒ¾õ ÁýÉ¡.þôÀÊôÀð¼ ¾¢ÕôÀ½¢¸û §º¡Æ ¿¡ð¨¼ §ÁÖõ §ÁÖõ
ÅÇôÀÎòÐõ.þý§È þ¾ü¸¡É §Å¨Ä¸Ç¢ø ¿¡í¸û þÈí̸¢§È¡õ"
¿¢ò¾Å¢§É¡¾÷ ¦º¡øÄ, «ÅÃÐ º£¼÷ ¸ñ¼Ã¡¾¢ò¾÷ «¨¾ ÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷.

º¢È¢Ð §¿Ãõ ÁýÉÕ¼ý «¨¾ô ÀüȢ Ţš¾í¸Ç¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ
®ÎôÀðÎÅ¢ðΠި¼ô ¦ÀüÚ ¦ºýÈ¡÷¸û.

"§ºÉ¡¾¢À¾¢, ¯À¾ñ¼÷* ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡?" º¢õÁì ÌÃÄ¢ø ᧃó¾¢Ã÷ §¸ð¼¡÷.

«Å÷ §¸ð¼ «§¾ §¿Ãõ þÇí¸¾¢ÃÅý ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

"þ§¾¡ ÅóÐŢ𼡧à ÁýÉ¡" «Å¨Ãô À¡÷ò¾ Á¸¢ú¢ø §ºÉ¡¾¢À¾¢ Ạáº
Á¡¨ÃÂý ¦º¡ýÉ¡÷.

Åó¾Åý §¿§Ã ÁýÉÛìÌõ §ºÉ¡¾¢À¾¢¸ÙìÌõ ¾ý Žì¸ò¨¾ò
¦¾¡¢Å¢ò¾¡ý.

"Å¡ú¸ ÁýÉ÷,Å¡ú¸ §º¡Æ ¿¡Î"

"ÅçÅñÎõ ¸¾¢ÃÅ¡,¯ý ÅèÅò ¾¡ý ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷ôÀ¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó§¾ý"

(* ¾ñ¼ ¿¡Â¸÷ - §À¡¡¢ø À¨¼¨Â ÅÆ¢ ¿¼òÐÀÅ÷)

¦º¡øĢŢðÎ ¾ý ¬º¡É¢ý ¾ÅôÒ¾øÅ¨É §ÁÄ¢ÕóÐ ¸£ú Ũà ¬ÅÄ¡öô
À¡÷ò¾¡÷.ᧃó¾¢Ã¡¢ý À¨¼Â¢Ä¢§Â Á¢¸î º¢È¢Â ž¢ø ¯À¾ñ¼ ¿¡Â¸Ã¡ö
þÕôÀÐ þÇí¸¾¢ÃÅ¡É¡öò ¾¡ý þÕì¸ ÓÊÔõ.ž¢ø º¢È¢ÂÅÉ¡ö
þÕôÀ¢Ûõ,¬üÈÄ¢ø áÚ Â¡¨ÉìÌ ´ôÀ¡ÉÅý.Å£Ãò¾¢ø §Åí¨¸¨Âô
§À¡ýÈÅý.ÁýÉý «Å¨Éô À¡÷ò¾¡÷.´Ç¢ Á¢Ìó¾ ¸ñ¸û,¨¸ Á¨È측¾
ôÀðÎ ºð¨¼Â¢ý ÅÆ¢§Â ¦¾¡¢ó¾ ÅÄ¢¨Á Á¢Ìó¾ §¾¡û¸û,¸¡¾¢ø «½¢ó¾¢Õó¾
Ìñ¼Äõ,¦¿üȢ¢ø þðÊÕó¾ ¿£Ú.ÓÚ츢 Á£¨º.¸¡Ä¢ø «½¢ó¾¢Õó¾ Å£Ãì
¸Æø.¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¯ñ¼¡É ¸Úò¾ ¿¢Èõ.¸õÀ£Ã ¿¢Èõ.«Å¨Éô À¡÷ìÌõ§À¡§¾
§¸¡¨Æ¡ö þÕôÀÅ÷ìÌõ ܼ Å¡¦ÇÎòÐô §À¡÷ì¸Çõ §À¡¸ §ÅñÎõ ±Ûõ
±ñ½õ ÅóÐÅ¢Îõ.«ò¾¨É ´Õ ¸õÀ£ÃÁ¡É ¬ñ.

¾¡ý Ó¾ø ӾĢø «Å¨Éô À¡÷ò¾¨¾ «Å÷ ¿¢¨É×ì Ü÷ó¾¡÷.¾ý ¾ó¨¾Â¢ý
¸ð¼¨ÇôÀÊ «ÅÕ¨¼Â þǨÁô ÀÕÅõ ÀÄÅ¢¾ì ¸¨Ä¸¨Çì ¸üÀ¾¢§Ä§Â
¸Æ¢ó¾Ð.´Õ ¿¡ð¨¼ ¬Ùõ ÁýÉÛìÌ º¸ÄÓõ ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡÷ «ó¾ Á¡ÁýÉ÷ რრ§º¡Æ÷.Å¢ø À¢üº¢,Å¡û À¢üº¢,ÁøÔò¾õ
ÁðÎÁøÄ¡Ð µÅ¢Âõ,º¢üÀ츨Ä,º¢¨Ä ÅÊìÌõ ¸¨Ä ±É «¨Éò¨¾Ôõ ¾ý
Á¸ý ¸ü¸ ÅÆ¢ÅÌò¾¡÷.¿¡¼¡Ùõ ÁýÉÛìÌ µÅ¢ÂÓõ º¢üÀÓõ ±¾üÌ?ÁýÉý
±ùÅÆ¢§Â¡ Áì¸û «ùÅÆ¢.´Õ ÁýÉý ¸¨Ä¢ø ®ÎôÀ¡Î ¸¡ðÊÉ¡ø¾¡ý


Áì¸Ùõ «¾¢ø ¾í¸¨Ç ®ÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.¸¨Ä ¬ýÁ¡¨Å ÅÇ÷ìÌõ
´Õ ºì¾¢.¯Â¢ÕìÌ «Ç¢ì¸ì ÜÊ ¯½×.±É§Å ´Õ ¿¡ðÊý ÓبÁ¡É
ÅÇ÷ìÌ «Ð ¸ð¼¡Âõ §¾¨Å.

¸½À¾¢ ¿¼Ã¡ƒ÷ º¢¨Ä ÅÊìÌõ ¸¨Ä¢ø ¨¸ò §¾÷ó¾Å÷.«Å¡¢¼õ
ᧃó¾Ã¨Ã(«ô§À¡Ð ÁÐáó¾¸÷) º£¼Ã¡ö «ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷.¸½À¾¢Â¢ý ´§Ã
Á¸ý þÇí¸¾¢ÃÅý.«Å÷ Ó¾ø ӾĢø ¸½À¾¢Â¢ý þøÄòÐìÌ ¦ºøÖõ§À¡Ð
¸¾¢ÃÅý Å¢¼¨Äô ÀÕÅô À¢û¨Ç.«Åý ¸ñ¸Ç¢ø þÕó¾ ¬÷ÅÓõ,ÐÎìÌô
§ÀîÍõ,ÀñÀð¼ ̽Óõ ᧃó¾¢Ã¨Ã «Åý À¡ø ®÷ò¾Ð.„ò¾¢¡¢Â÷¸¨Çô
§À¡ø §À¡÷ Ò¡¢Â §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨ºÂ¢ø þÕó¾ ¸¾¢ÃÅÛìÌ,ᧃó¾¢Ã÷
þýÛõ àÀõ §À¡ðÎ ÅÇ÷ò¾¡÷.«ô§À¡Ð ¬ÃõÀ¢ò¾Ð «ÅÉРţÃ
º¡¢ò¾¢Ãõ.«¾¢Ä¢ÕóРᧃó¾¢ÃÕõ,«ÅÛõ ¦¿Õì¸Á¡É¡÷¸û.«Å÷¸ÇÐ
¿ðÒìÌ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â þÕóÐ ÅÂРŢò¾¢Â¡ºÓõ,ºÓ¾¡Â «ó¾ŠÐõ þýÛõ
À¢È×õ ±ó¾ ´Õ ¾¨¼Ôõ Å¢¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.ᧃó¾¢Ã÷ þÇÅúáö þÕó¾§À¡§¾
Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸Ã¡ö þÕóÐ ÀÄô §À¡÷¸¨Ç ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢ þÕ츢ȡ÷.«ÁÃÒÂí¸
À¡ñÊÂÛ¼Ûõ,§ºÃý À¡Š¸Ã ÃÅ¢Å÷ÁÛ¼Ûõ ¿¼ó¾ô §À¡÷¸Ç¢ø þÅ÷¸û
þÕÅÕõ ¨¸§¸¡÷òÐ ¦º¡øÄ¢¨ÅòÐ ¦ÅüÈ¢ì ¸É¢¨Âô
ÀÈ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¾ó¨¾Â¢ý Á¨È×ìÌô À¢ý ÁýÉáÉÐõ ¸¾¢ÃÅ¨É §º¡Æ
¿¡ðÊý §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¡ö ¿¢ÂÁ¢òÐ «ÆÌôÀ¡÷ò¾¡÷ ᧃó¾¢Ã÷.

"±¾ü¸¡¸ ±ý¨É «¨Æò¾£÷¸û ÁýÉ¡?±§¾Ûõ Ó츢ÂÁ¡É ºÁ¡îº¡ÃÁ¡?"

"¬õ ¸¾¢ÃÅ¡.¿¡õ þô§À¡Ð ´Õ þ¼òÐìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ.±ýÛ¼ý Å¡"

«ÅÉ¢¼õ ¯ò¾Ã×ô §À¡ø ¦º¡øĢŢðÎ, Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¢¼õ
¦º¡ýÉ¡÷.

"±ÉìÌ ´Õ ̾¢¨Ã¨Â ²üÀ¡Î ¦ºöÔí¸û.þÃñÎ ¦Áö측ôÀ¡Ç÷¸û ÁðÎõ
§À¡Ðõ.ÁüÈÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢Å¢Îí¸û".

§ºÉ¡¾¢À¾¢Â¢¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¦¾üÌ §¸¡ÒÃò¨¾ò ¾¡ñÊ «¸Æ¢¨Âò ¾¡ñÊ
¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷ ÁýÉ÷.«ÅÕìÌô À¢ý Åó¾ ¸¾¢ÃÅý «¸Æ¢ìÌ ºüÚò ¾ûÇ¢
¿¢Úò¾¢Â¢Õó¾ò ¾ý ÒÃÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡ý.«Åý º¡¢Â¡öì
§¸¡Å¢¨Ä Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃ×õ ¦À¡ü¦¸¡ÊÔõ,ÀèÅÔõ §¸¡Å¢ÖìÌû
ѨÆÂ×õ º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.«ó¾ þÃñÎ §ƒ¡Êì ¸ñ¸Ùõ ´ýÚ¼ý ´ýÚì
¸Äó¾É.Å¡ö Å¡÷ò¨¾¸Ç¡øô §Àº ÓÊ¡¾¨¾ «ó¾ ´Õ ¸½ô À¡÷¨Å µÃ¡Â¢Ãõ
¸¨¾ ¦º¡øÄ¢ ¯½÷ò¾¢üÚ.

þÃñÎ ¦Áö측ôÀ¡Ç÷¸û À¢ýÉ¡ø ÅÃ, ¸¾¢ÃÅÛõ,ᧃó¾¢ÃÕõ ¬Ù¦¸¡Õ
̾¢¨Ã¢ø À¢Ã¡Â½ò¨¾ò ÐÅ츢ɡ÷¸û.

"¯¨¼Âæ÷ §¿¡ì¸¢ì ̾¢¨Ã¨Â ¦ºÖòÐ" ¦º¡øĢŢðΠᧃó¾¢Ã÷ «Å÷
ÒÃÅ¢¨Â ºüÚ §Å¸Á¡ö ¦ºÖò¾¢É¡÷.

«Å÷ ¯¨¼Âæ÷ ±ýÈЧÁ ¸¾¢ÃÅÛìÌô Ò¡¢óÐÅ¢ð¼Ð ¾¡í¸û ±íÌô
À½ôÀ¼ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ.¯¨¼Â¡÷ რრ§º¡Æ¡¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼*
«í̾¡ý þÕ츢ÈÐ.±§¾Ûõ Ó츢ÂÁ¡É ÓÊ׸û ±ÎìÌõ ºÁÂí¸Ç¢ø
ÁýÉ÷ «Å¨É «íÌ «¨ÆòÐ ¦ºøÖÅÐ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¿¢¸Øõ.«Ãº÷ þýÚ
±§¾¡ ´Õ Å¢¾ ÁÉ츢§Äºò¾¢ø þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ô Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼ ¸¾¢ÃÅý,


«¨¾ô ÀüÈ¢ «Å§Ã ¦º¡øÖÅ¡÷ ±ýÚ ±Ð×õ §Àº¡Áø «ÅÕìÌ þ¨½Â¡ö
̾¢¨Ã¨Â ¦ºÖò¾¢É¡ý.

(ÀûÇ¢ôÀ¨¼ ±ýÀÐ þÈó¾Å÷¸ÙìÌ ºÁ¡¾¢ ±ØôÒÅÐ §À¡Ä.¨ºÅ ºÁÂò¨¾ô
¦À¡Úò¾Å¨Ã þÈó¾Å÷¸¨Ç ±¡¢äðÎÅо¡ý ÅÆì¸õ.«ôÀÊ ±¡¢ÂôÀð¼
¯¼Ä¢ý º¡õÀ¨Ä ±ÎòÐ,Áñ½¢üÌû Ò¨¾òÐ «¾ý §Áø ºÐÃ
ÅÊÅ¢§Ä¡,¦ºùŸ ÅÊÅ¢§Ä¡ ¸ø¨Ä º¨ÁòÐ «¾ý §Áø Ä¢í¸ò¨¾ô
À¢Ã¾¢‰ð¨¼ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.àí¸¡ Å¢Ç쨸 ²üÈ¢ ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.áƒ
ს¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ ¯¨¼Âæ¡¢ø À¨Æ¡¨ÈìÌ «Õ¸¢ø þÕ츢ÈÐ.þýÚõ
«Ð þÕ츢ÈÐ,¸ÅÉ¢ôÀ¡ÃüÚ.¯Ä¸ò¨¾§Â ¾ý ¸¨Äò ¾ý¨Á¡ø,¾ý ¬Ùõ
¾¢È¨Á¡ø ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ì¸ ¨Åò¾ «Ãºý þýÚõ «í̾¡ý Тø
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý)

º¢Ä ¿¡Æ¢¨¸Â¢ø ÀûÇ¢ôÀ¨¼¨Â «¨¼ó¾¡÷¸û.«¼÷ó¾ ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ý ¿Î§Å
«ó¾ô ÀûÇ¢ôÀ¨¼ «¨Áó¾¢Õó¾Ð.ÅÉõ ±Ûõ þÂü¨¸ «ý¨É¢ý ÁÊ¢ø
¯ÈíÌõ À¢û¨Çô §À¡ø რáƒ÷ «íÌ Å£üÈ¢Õó¾¡÷.ᧃó¾Ã÷ «Õ¸¢ø þÕó¾
ÌÇò¾¢ø ¨¸ ¸¡ø¸¨Ç Íò¾õ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼Â¢ø
¨¸ìÜôÀ¢ ¿¢ýÈ¡÷.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸ñ¸û ãÊ «ôÀʧ ¿¢ýÈÅ÷, «í¸¢ÕóÐ º¢È¢Ð
¾ûÇ¢ ¿¼ó¾¡÷.¸¡ôÀ¡Ç÷¸¨Ç «í§¸§Â ¿¢üÌõÀÊÔõ,¸¾¢ÃÅ¨É «Õ¸¢ø
ÅÕõÀÊÔõ ºÁ¢ì¨º ¦ºö¾¡÷.

þÕÅÕõ º¢È¢Ð àÃõ ¦ºýÚÅ¢ðÎ ´Õ ¦À¡¢Â ¬Ä ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø ÅóÐ
¿¢ýÈ¡÷¸û.

"¸¾¢ÃÅ¡,²§É¡ þó¾ þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡ö ±ý º¢ó¾¨É§Â º¡¢Â¢ø¨Ä.Áɾ¢ø ´Õ
¦À¡¢Â ¦ÅÚ¨Á"

"±ýÉ ¬Â¢üÚ ÁýÉ¡?±ô§À¡Ð§Á ¯üº¡¸Á¡ö þÕìÌõ ¯í¸û ÁÉÐ ²ý
þýÚ þò¾¨É §º¡÷Å¡ö þÕ츢ÈÐ?±ýÉì ¸¡Ã½Á¡ö þÕó¾¡Öõ
¦º¡øÖí¸û.«¾üÌ ¸¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸¨Ç ´Õ ¨¸ô À¡÷òÐŢθ¢§Èý"

«ÅÛ¨¼Â ¬÷ÅÁ¡Éô §À «Å÷ ú¢òÐ þÇÓÚÅø âò¾¡÷.

"†¡ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ¯ý¨Éô ÀüÈ¢?¯ý Å£Ãò¨¾,ÐÊô¨Àô ÀÄô §À¡÷¸Ç¢ø
§¿¡¢ø À¡÷ò¾Åɡ¢ü§È!¸¾¢ÃÅ¡! º¡Ù츢Âý ¦ƒÂº¢õÁÉ¢ý ż츢ĢÕóÐ Á¢¸
¦À¡¢Âò ¦¾¡ø¨Äì ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.þÐô §À¡ýÈ «É¡Åº¢ÂÁ¡Éô
§À¡÷¸Ç¢ø ®ÎÀΞ¢ø ±ý ÁÉõ º¢È¢Ðõ Ä¢ì¸Å¢ø¨Ä.¬É¡ø þÐô §À¡ýÈ
À¾÷¸û ¿õ¨Á ¦ÅÚÁ§É Å¢ð¼¡ø¾¡§É!þÅÛ¨¼Â 㾡¨¾Â÷ ºò¡º¢ÃÂý
¿õÁ¢¼õ þÆó¾ þ¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ þÅý Á£ð¸ §ÅñÎÁ¡õ.§º¡Æ §¾ºò¨¾
«ÅÛìÌì ¸£ú ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎÁ¡õ" þôÀÊ ¦º¡øĢŢðÎ «Å÷ ¿¢Úò¾,
¸¾¢ÃÅý ¦º¡ýÉ¡ý.

"Á¨¼Âý!±ýÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý?ÒĢ¢¼õ â¨É §Á¡Ðž¡?«ÅÛìÌ
º¡¢Â¡Éô À¡¼õ Ҹ𼠧ÅñÎõ.±ÉìÌì ¸ð¼¨Ç þÎí¸û.«¨¾ ¦ºùŧÉ
¦ºöÐ ÓÊòÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý"

"«¾üÌò¾¡ý ¯ý¨É «¨Æò§¾ý ¸¾¢ÃÅ¡.§ºÃ÷¸Ùõ,À¡ñÊÂ÷¸Ùõ þÄí¨¸
ÁýÉÛ¼ý §º÷óÐì ¦¸¡ñÎ ¬÷ôÀ¡¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.þò¾¨ÉìÌõ
À¡ñÊÂÉ¢ý Á½¢ÓÊÔõ,¾í¸ ¬Ãò¨¾Ôõ ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û


®Æ÷¸û.þô§À¡Ð «Å÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ¿ñÀ÷¸û ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.§º¡Æ÷¸û
«Å÷¸ÙìÌ ±¾¢¡¢¸Ç¡¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.þÐ ´Õ ¾Á¢ÆÉ¢ý ¾ý Á¡É ¯½÷×.¿ÁìÌ
¦º¡ó¾Á¡É ´Õô ¦À¡Õû «ó¿¢Â÷¸û źõ þÕôÀ¾¡?±ôÀÊÔõ «¨¾
«Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ Á£ðÎ ÅÃô §À¡¸¢§Èý.«Ð À¢ÈÌ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.¿¡ý
¿¡¨Ç§Â À¡ñÊÂÉ¢¼Óõ,§ºÃÉ¢¼Óõ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾Â¢ø ®ÎôÀ¼ô
§À¡¸¢§Èý.«Å÷¸û «¾üÌì ¸ðÎôÀ¼Å¢ø¨Ä ±É¢ø §À¡÷¾¡ý ´§Ã ¾£÷×.¿£
ż째 ¦ºýÚ «ó¾ º¡Ù츢ÂÛìÌô Òò¾¢ô Ò¸ðÊ Å¡.¯ý¨É þó¾ô
§À¡ÕìÌ Á¡¾ñ¼ ¿¡Â¸É¡ö ¿¢ÂÁ¢ì¸¢§Èý"

"þó¾ ¬¨½ì¸¡¸ò ¾¡ý ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý ÁýÉ¡.þó¾ §º¡Æ
§¾ºò¾¢ý Áñ¨½Ôõ, þó¾ì ¸¡ü¨ÈÔõ ÍÅ¡º¢òÐ ÅÇ÷ó¾Åý ¿¡ý.±ý
¯Â¢¡¢ý ¸¨¼º¢ ãîÍ þÕìÌõ Ũà ,±ý ¯¼Ä¢ø ¸¨¼º¢ò ÐÇ¢ Ãò¾õ þÕìÌõ
ŨÃ,±ý ¿¢Â¡À¸ «Î츢ø ¸¨¼º¢ Å¡¢ ¿¢¨É׸û þÕìÌõ Ũà ¿¡ý þó¾
§º¡Æ §¾ºòÐ측öô À¡ÎôÀΧÅý.þÐ ºò¾¢Âõ" «Åý ţá§ÅºÁ¡öô
§Àº,«ÃºÉ¢ý Ó¸ò¾¢ø ¦ÀÕÁ¢¾õ.

"¸¾¢ÃÅ¡!þôÀÊô Àð¼ ţà þ¨Ç»÷¸û ¿õ ¿¡ðÊø þÕìÌõ§À¡Ð þó¾ ¿¡Î
±ô§À¡Ðõ ÍÀ¢ðºÁ¡ö þÕìÌõ.«ó¾ §Á¨Ä º¡Ù츢Âý ´Õ ÌûÇ
¿¡¢.«ÅÉ¢¼õ ¿£ ¦ÅÌ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ.¿õ À¨¼¸¨Ç «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ ¿¡¨Ç Á¡¨Ä§Â ¿£ ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ"

"«Å¨Éì ¸ñÎ ±ÉìÌ ±ýÉ ÀÂõ ÁýÉ¡?±ý Å¡Ç¢ý Ü÷¨ÁìÌ À¾¢ø
¦º¡øÄ¡Áø «ÅÉ¡ø ¾ôÀ ÓÊ¡Ð.±ý Å£Ãò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸
þø¨Ä¡?"

"þø¨Ä ¸¾¢ÃÅ¡, ¿¡ý «ôÀÊ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.¿¼ìÌõ §À¡÷ «È ÅƢ¢ø ¿¼ó¾¡ø
±ó¾ Å¢¾ ÀÂÓõ §¾¨Å¢ø¨Ä.«Å¨É §¿ÕìÌ §¿Ã¡ö ±¾¢÷¦¸¡ûÇÄ¡õ.¬É¡ø
«Åý ÌûÇ ¿¡¢ò ¾ó¾¢Ãí¸Ç¢ø ÅøÄÅý.«¾É¡ø¾¡ý ±ÉìÌ ´Õ
¾Âì¸õ.±É¢Ûõ ¦ÅüÈ¢ ¯É¾¡ö þÕìÌõ.§º¡Æ ÌÄò¾¢ý ÌÄ ¦¾öÅõ ¾¢ø¨Ä
¿¼Ã¡ƒ÷ ¯ýÛ¼ý þÕôÀ¡÷.¿õ ¦ÀÕר¼Â¡¡¢ý ¬º¢Ôõ,¿õ ÁýÉÉ¢ý ¬º¢Ôõ
¯ÉìÌ ±ô§À¡Ðõ þÕìÌõ.¦ºýÚ ¦ÅýÚ Å¡.¯ý ¦ÅüÈ¢ ¦ºö¾¢ì¸¡öì
¸¡ò¾¢Õô§Àý" ¦º¡øĢŢðÎ «Å¨É ¬Ãò ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷ ÁýÉý.«ó¾
«ýÀ¡É «¨½ôÀ¢ø ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐô §À¡É¡ý ¸¾¢ÃÅý.

"¸ñÊôÀ¡¸ ¦ÅüÈ¢Ô¼ý ¾¢ÕõÒ§Åý ÁýÉ¡"

"º¡¢ ¸¾¢ÃÅ¡,¿£ §¸¡ð¨¼ìÌô ÒÈôÀÎ.¿¡ý À¨Æ¡¨È «ÃñÁ¨É ŨÃô
§À¡öÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý.«ó¾ Ð÷측 §¾Å¢Â¢ý «Õû þÕó¾¡ø ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ
ºó¾¢ì¸ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ºó¾¢ô§À¡õ.¦ºýÚ Å¡"

«Åý «Ãº¨É Å½í¸¢ ̾¢¨Ã¢ý Á£Ð ²È¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.«ó¾ «¨Á¾¢Â¡Éì
¸¡ðÊø «ó¾ì ̾¢¨Ã¢ý ÌÆõ¦À¡Ä¢ ´Õ Å¢¾ ÀÂò¨¾
¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.ÀȨŸû ¸£È¢îº¢ðÎô ÀÈó¾É.«Åý ¦ºýÈ ¾¢¨º¨Â º¢È¢Ð §¿Ãõ
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ᧃó¾¢Ã÷.«ÅÕ¨¼Â àö¨ÁÂ¡É ÁÉõ §ÅñÊì
¦¸¡ñ¼Ð, "¦¾öŧÁ þó¾ô À¢û¨ÇìÌ ¯üÈò Ш½Â¡Â¢Õ"




Á£ñÎõ Å¡ - 18 -¬

¦Åñ½¡Ú ѨÃòÐ ÍÇ¢òÐ Üò¾¡ð¼õ þðÎ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ÅƢ¢ø
±ò¾¨É þ¨¼äÚ Åó¾¡Öõ ±Ð ´ý¨ÈÔõ ¸ñÎ ºÄ¢òÐì ¦¸¡ûǧš,ÀÂõ
¦¸¡ûǧš ¦ºö¡Áø ¾É즸Éò ¾É¢ô À¡¨¾ ÅÌòÐ, «¾ý ÅÆ¢ µÊì
¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿¾¢¸û ¿¢îºÂõ Òñ½¢Âõ ¦ºö¾¨Å¾¡ý.«ó¾ ¬üÈ¢ý ¿£÷
«ùÅÇ×ò àö¨Á¡ö þÕó¾Ð.¿õ ¾Á¢ú Áì¸û þÐ §À¡ýÈ þÂü¨¸
¦ºøÅí¸¨Çò ¾í¸û Å£ðÊý ´Õ ¿¢Ãó¾Ã ¯ÚôÀ¢Éáöò ¾¡§É
¿¢¨Éò¾¡÷¸û.«¾É¡ø¾¡ý ´ù¦Å¡Õ þÂü¨¸Â¢ý ¦¸¡¨¼ìÌõ «¾üÌ¡¢Â
Á¡¢Â¡¨¾ ¦ºöÐ «¾ü¦¸ýÚ ´Õ Ţơ ±ÎòÐ - «Ð Á¡ðÎô ¦À¡í¸Ä¡¸ðÎõ,
¬Êô ¦ÀÕìÌ ¿¡Ç¡¸ðÎõ ±ôÀÊ Áñ¨½Ôõ,Å¢ñ¨½Ôõ,«¾ý
ÌÆ󨾸ǡÉô ÀȨÅ,Å¢Äí̸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷¸û?´Õ Å¢ÄíÌìÌõ,
²ý ´Õ ¬Ô¾òÐìÌõ ܼ Á¡¢Â¡¨¾ ¦ºö §ÅñÎõ ±É ¿¢¨Éò¾ «ó¾ò
¾Á¢ÆÉ¢ý ¿¢¨Èó¾ ÁÉò¾¢üÌ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ Åó¾Éí¸û ¦ºöÂÄ¡õ.¸£ú ¾¢¨º
§¿¡ì¸¢ô À¡öóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡Å¢¡¢Â¢ý «ó¾ì ¸¢¨Ç ¬ü¨Èî ÍüÈ¢Öõ
«¼÷ó¾ ÁÃí¸û.Òý¨É,¦¸¡ý¨È,¬ÄÁÃõ,«ÃºÁÃõ ±É Å¢¾ Å¢¾Á¡É ÁÃí¸û
¸¡ðº¢ «Ç¢ò¾É.ÁÃí¸Ç¢ø ÜÎ ¸ðÊ¢Õó¾ô ÀȨŸû, þó¾ «Æ¸¡É þÂü¨¸
ÝÆÄ¢ø ¿¡í¸û Á¸¢úóÐô §À¡ö þÕ츢§È¡õ ±ýÚ ¦¾¡¢Å¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø
«ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡Ð ´Ä¢ ±ØôÀ¢ ¬÷ôÀ¡¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.«ó¾
«¼÷ò¾¢Â¡É ÁÃí¸ÙìÌ ±¾¢÷¾¢¨ºÂ¢ø ¿¢ýÚô À¡÷ò¾¡ø þôÀÊ ´Õ ¬Ú þíÌ
µÎ¸¢ÈÐ ±ýÚ Â¡Õì̧Á ¦¾¡¢Â¡Ð.ÁÃí¸Ç¢ý ¦ºÆ¢ôÒ «ôÀÊ.¬üÈ¢ý ÁÚ
§¸¡Ê¢ø ´Õ º¢Ú ÌÇõ.«¾¢ø ¾¡Á¨Ã¸û ¦Á¡ðΠŢ¡¢òÐ ¿£¡¢ý §Áø ¿÷ò¾Éõ
Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.ÌÇõ ÓØÐõ «øÄ¢Ôõ,¦ºó¾¡Á¨ÃÔõ «ó¾ì ÌÇò¾¢ø
¿£÷ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ºó§¾¸õ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø âò¾¢Õó¾É.

¸¾¢ÃÅý «Õ¸¢ø þÕó¾ ´Õ Áà ¿¢ÆÄ¢ø ¾ý ÒÃÅ¢¨Âì ¸ðÊô §À¡ðÎÅ¢ðÎ,
¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾, ÀðÎò н¢ ÍüÈôÀðÎ þÕó¾ «ó¾ ŊШŠŢÃø¸Ç¡ø
´Õ ¾Ãõ ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ,«¨¾ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ þý¦É¡Õ ÁÃò¾¢ý
«Ê¢ø ¨Åò¾¡ý.¨ÅòÐÅ¢ðÎ ÅóР̾¢¨Ã¢ý ¸¡¾Õ¸¢ø ÌÉ¢óÐ
¦º¡ýÉ¡ý, "þô§À¡Ð ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û.¿£ «Ð Ũà ºüÚ «¨Á¾¢Â¡ö þÕ"

«ÅÛõ Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ º¢Ú ¸øÄ¢ø «Á÷ó¾¡ý.«Å¨Çô ÀüȢ ¿¢¨É×
«Å¨É «¨Ä¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þÕÅÕõ ºó¾¢òÐ þý§È¡Î ±ðÎ
Á¡¾í¸û ¬¸¢Å¢ð¼É.¸¡Äõ¾¡ý ¸¡Ä¢ø ºì¸Ãõ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ±ôÀÊ ±øÄ¡õ
ÀÈ츢ÈÐ?«ÅÙ¼ý þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ Á½¢òÐÇ¢¨ÂÔõ þýÀÁ¡ö ¦ºö¾Ð
¡÷?«ÅÇÐô §ÀîÍ,ÌÚõÒ,«È¢× ±øÄ¡Óõ §º÷óÐ «Å¨É «Åû Á£Ð
§À¡¨¾ì ¦¸¡ûÇ ¦ºö¾¢Õó¾É.

¾¡ý Ó¾ý Ӿġö «Å¨Çô À¡÷ò¾¨¾ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ý.«ýÚ º¾Â ¿¡û
Ţơ.Á¡ÁýÉ÷ რს¢ý À¢È󾿡û.«¾É¡ø ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢Ä¢ø ¦ÀÕõ
Üð¼õ.Üð¼ò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾ ¸¡ÅÄ¡Ç¢¸û «íÌõ þíÌõ «¨ÄóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¸¾¢ÃÅý «ô§À¡Ð¾¡ý «íÌ ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«íÌ
þÕó¾ Üð¼ò¨¾ ̾¢¨Ã¢ø «Á÷ó¾ô Àʧ §¿¡ð¼õ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.§¸¡Å¢ø Å¡ºÄ¢ø ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ´Õ Ì¾¢¨Ã¢¼õ ´Õ º¢Ú
À¡Ä¸ý ¾¡ý ¨Åò¾¢Õó¾ À¨É µ¨Ä °¾¨Ä ¨ÅòÐ §¿¡ñÊì
¦¸¡ñÊÕì¸,«Ð «ùÅô§À¡Ð ¾¨Ä¨Â º¢ÖôÀ¢ò ¾ý ±¾¢÷ô¨Àì ¸¡ðÊì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åý «¨¾ô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø «¾ý ¸¡ÐìÌû «¨¾
ѨÆì¸ ÓÂüº¢ì¸,«ó¾ì ̾¢¨Ã ¦ÅÌñÎ ¾ý ÓýÉí¸¡ø¸¨Çò à츢
«Å¨Éò ¾¡ì¸ ±ñ½¢Â ºÁÂõ,«Åý «¨¾ô Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñÎ «í¸¢ÕóÐ ´Õ


µð¼õ ±Îò¾¡ý.«Åý «ôÀÊ µÊÂÐ «ó¾ì ̾¢¨Ã¢ý §¸¡Àò¨¾ þýÛõ
¸¢ÇÈ¢ Å¢ðÊÕì¸ §ÅñÎõ.«Ð ¦À¡¢Â¾¡ö ¸¨½òÐì ¦¸¡ñÎ, «íÌõ þíÌõ
µ¼ò ÐÅí¸¢ÂÐ.þ¾üÌû ÍüÈ¢ ¿¢ýÈ Áì¸Ç¢¨¼§Â ´Õô ¦ÀÕõ ÌÆôÀõ ²üÀ¼,
º¢Äô §À÷ ±¾ü¸¡¸ µÎ¸¢§È¡õ ±Éò ¦¾¡¢Â¡Á§Ä§Â µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

þ¨Å ±øÄ¡õ ¸ñ þ¨ÁìÌõ §¿Ãõ ±ýÀ¡÷¸§Ç «¾üÌû ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð.±ó¾
´Õ Å¢ÀòÐõ «ôÀÊò¾¡ý §À¡Ä.Å¢ò¨¾ì¸¡Ã¨Éô §À¡ø ¿õ ¸ñ¨½ì
¸ðÊÅ¢ðÎ ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¿¼óÐ ÓÊóÐŢθ¢ÈÐ.«ó¾ì ̾¢¨Ã Üð¼ò¨¾ò
¾¡ñÊ «¸Æ¢¨Âò ¾¡ñÊ §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ÅǢ¢ø µ¼ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.«íÌ
´Õ ÀøÄìÌ ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕì¸,«Ð µÊ ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ ÀøÄìÌò à츢¸û
«¨¾ «í§¸§Â §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.±ýÉ ÌÆôÀõ ±ýÚ
¦¾¡¢Â¡Áø «ó¾ô ÀøÄ츢ø þÕóÐ þÈí¸¢Âô ¦À¡ü¦¸¡Ê¢ý ¦ÅÌ ŠÁ£Àò¾¢ø
̾¢¨Ã ÅóÐÅ¢ð¼Ð.²ü¸É§Å «ó¾ì ̾¢¨Ã §¸¡Å¢¨Ä Å¢ðÎ ÅÕŨ¾ô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¾¢ÃÅý,«¨¾ô À¢Êì¸ §ÅñÊò ¾ý ̾¢¨Ã¢ø «íÌ
ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.º¡¢Â¡ö ̾¢¨Ã «Åû «Õ¸¢ø ¦ºøÄ, þÅÛõ «¾ý
«Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ «í¸ÅŠ¾¢Ãò н¢¨Â ±ÎòÐ «ó¾ì ̾¢¨Ã
Á£Ðô §À¡ðÎÅ¢ðÎ,´ýÚ Ò¡¢Â¡Áø ŢƢòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈŨÇ,þ¨¼ô ÀüÈ¢ò
à츢ò ¾ý ̾¢¨Ã Á£Ð «Á÷ò¾¢, «ó¾ì ̾¢¨Ã þÕó¾ ¾¢¨ºìÌ ±¾¢÷ ¾¢¨ºÂ¢ø
ÒÃÅ¢¨Â µðÊÉ¡ý.¾ý §Áø Å¢Øó¾ н¢Â¡ø ¿¢¨Äò ¾ÎÁ¡È¢Âì ̾¢¨Ã
¦¸¡Îò¾ ´Õ ¸½ §¿Ãò¾¢ø «Å¨Ç «Åý ¸¡ôÀ¡üÈ¢ þÕó¾¡ý.«¾üÌû
̾¢¨ÃìÌ ¦º¡ó¾Á¡É ¸¡Åø¸¡Ãý,"¸¡¢¸¡Ä¡" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «ó¾ì
̾¢¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý.¾ý ӾġǢ¢ý ÌèÄì §¸ð¼ ̾¢¨Ã ºü§È
¬ÍÅ¡ºôÀ¼ò ÐÅí¸¢ÂÐ.¿Áì¸¡É ¬û ÅóÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ ¿¢õÁ¾¢ô ÀÃÅ¢ÂÐ
«¾ý Ó¸ò¾¢ø.

¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢ø ¯ÕÅ¡ÉÐ «ó¾ì
¸¡¾ø.þÕÅÕõ ¾í¸û ¿¢¨Èì ̨ȸ¨Ç ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ À¸¢÷óÐì ¦¸¡ñÎ,
´ÕÅÕ측ö þý¦É¡ÕÅ÷ À¢Èó¾Ðô §À¡Ä§Å Å¡úóÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

ºÕ̸û ¦¿¡ÕíÌõ ºò¾õ §¸ðÎò ¾ý ¿¢¨É׸Ǣø þÕóÐ Á£ñ¼Åý, ¾ý
«Õ¸¢ø ¿¢ýÈŨÇô À¡÷òÐô Òýɨ¸ º¢ó¾¢É¡ý.

"ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û.ÅóÐ ¦ÅÌ ¿¡Æ¢ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡?¦ÅÌ §¿Ãõ ¸¡ò¾¢Õì¸
¨ÅòÐÅ¢ð§¼É¡"

"õ†¥õ.¯É측¸ ±ò¾¨É Ô¸õ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¸¡ò¾¢Õô§Àý."

"þôÀÊ Å¡ö Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øĢŢð¼¡ø ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡?²ý þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡ö
±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅçÅ¢ø¨Ä?¾¢ÉÓõ þíÌ ÅóÐ ¯í¸Ù측¸
¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ðÎ ²Á¡óÐô §À¡¸¢§Èý." «Åû ¦º¡øĢŢðΠŢ¨Ç¡ð¼¡ö
°¼ø ¦¸¡ñ¼¡û.

"±ýÉ ¦ºöÅÐ ¸ñÁ½¢?±ý À½¢ «ôÀÊ.სí¸ì ¸¡¡¢Âò¾¢ø
®ÎÀÎÀÅ÷¸ÙìÌ ¦º¡ó¾ì ¸¡¡¢Âõ ±øÄ¡õ þÃñ¼¡õÀðºõ¾¡ý.¯ÉìÌò
¦¾¡¢Â¡¾ ¦À¡ü¦¸¡Ê?

«Åû ±Ð×õ À¾¢ø ÜÈ¡Áø §ÅÚ ±§¾¡ º¢ó¾¨É¢ø ¬úó¾¡û.

"±ýÉ ¦À¡ü¦¸¡Ê þÐ?ºó¾¢ìÌõ §¿Ã§Á ¦ÅÌì ̨È×.«¾üÌû ¿£ þôÀÊ


°¼Ä¢ø þÕó¾¡ø ¿¡ý ±ýɾ¡ý ¦ºö ÓÊÔõ?"

"þÐ °¼ø þø¨Ä.²§É¡ ±ý ÁÉõ þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¡ö ºïºÄÁ¡ö
þÕ츢ÈÐ.¿õÓ¨¼Â ¾¢ÕÁ½ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¯í¸û Å£ðÊø §Àº¢É£÷¸Ç¡?þÉ¢Ôõ
¯í¸¨Ç Å¢ðÎ ±ýÉ¡ø þÕì¸ ÓÊ¡Ð.±ÉìÌ ±ýɧš ÀÂÁ¡ö
þÕ츢ÈÐ.±ý¨É ¯í¸û Å£ðÊø ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡?±ý §À¡ýÈ ÌÄô
¦Àñ¸¨Ç «Ð×õ ´Õ ¨Å½Å ºÁÂò¨¾ §º÷ó¾ ¦Àñ¨½ ²üÚì
¦¸¡ûÅ¡÷¸Ç¡?¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ±ÉìÌ «îºÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ?"

"þ¾üÌò¾¡ý þó¾ ¦ÁªÉÁ¡?¯ÉìÌ ²ý «ó¾ì ¸Å¨Ä?±í¸û Å£ðÊø
ºõÁ¾õ Å¡í¸ §ÅñÊÂÐ ±ý ¦À¡ÚôÒ.ÜÊ º£ì¸¢Ã§Á ¿øÄ ¦ºö¾¢
¦º¡ø¸¢§Èý.¬É¡ø «¾üÌ Óý ´Õ ¦À¡¢Âô ¦À¡Úô¨À ÁýÉ÷ ±ÉìÌ
«Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷?"

"ÁÚÀÊÔÁ¡?±ýÉ «Ð?"

"«Ð À¢ÈÌ ¦º¡ø¸¢§Èý.þôÀÊ Å¡" «Å¨Çì ¨¸ô ÀüÈ¢ þØòÐ
«¨½ò¾¡ý.«ó¾ «¨½ôÀ¢ø ¸ðÎñ¼Åû þôÀʧ þÕóРŢ¼ì ܼ¡¾¡
±ýÚ ²í¸¢É¡û.¿¢Á¢÷óÐ «Åý Ó¸õ À¡÷ò¾¡û.ŢƢ ãÊ «Åý «ó¾
«¨½ô¨À ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÅý §À¡ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.«ó¾ò ¦¾Ç¢Å¡É
Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Åû ºüÚ ±ðÊ «Åý ¸ýÉí¸Ç¢ø ¾ý þ¾ú À¾¢ò¾¡û.

«ó¾ ®Ãò¾¢ø ¸ñ ŢƢò¾Åý,«Å¨Ç §ÁÖõ þÚ츢ò ¾ý ÀíÌìÌ «ÅÙìÌ
´ýÚì ¦¸¡Îò¾¡ý,«Åû ¦ºùÅ¢¾ú¸Ç¢ø.

«ÅÛ¨¼Â ¦ºÂø ºð¦¼É Üîºò¨¾ò ¾Ã,«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ
Ţĸ¢É¡û.«ô§À¡Ð¾¡ý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾Åû,

"þÐ ±ýÉ?«Ð×õ ÀðÎò н¢ ÍüÈ¢?

"þÐ ¯ÉìÌò¾¡ý" «Åý «ó¾ò н¢¨Â Å¢Äì¸¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý.

«Æ¸¡É ´Õ ¦Åñ¸Ä º¢¨Ä.´Õ ¬½¢ý ¯ÕÅÓõ,¦Àñ½¢ý ¯ÕÅÓÁ¡¸.

"º¢ÅÛõ À¡÷ž¢Ôõ ¸Äó¾ «÷ò¾É¡¡£ŠÅÃá?Á¢¸ «Æ¸¡ö þÕ츢ÈÐ"

"õ†¥õ.¿£ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ.þÐ º¢ÅÛõ À¡÷ž¢ÔÁ¢ø¨Ä.þÇí¸¾¢ÃÅÛõ
¦À¡ü¦¸¡ÊÔõ.±ó¾ ºÁÂò¾¢ý º¡ÂÖõ þ¾¢ø þø¨Ä.±ó¾ì ÌÄò¾¢ý
«¨¼ÂÇ¡Óõ þ¾¢ø þø¨Ä.þ¾¢ø ¯ûǦ¾øÄ¡õ ¸¡¾ø ±Ûõ ¦ÁøĢ ¯½÷×
ÁðÎõ¾¡ý.¬Ïõ ¦ÀñÏõ §º÷ó¾ þøÄÈ Å¡úÅ¢ø ¸¡¾ø ÁðΧÁ
§¾¨Å,Á¾§Á¡,ÌħÁ¡,«ó¾Š§¾¡ §¾¨Å þø¨Ä ±ýÀ¨¾ì ¸¡ð¼§Å þó¾
º¢¨Ä"

"«üÒ¾õ.º¢¨ÄÔõ ¿£í¸û ¦º¡ýÉ Å¢Çì¸Óõ.¿£í¸§Ç ¦ºö¾£÷¸Ç¡?"

"¬õ.þó¾ ¬Ú Á¡¾ ¸¡Äò¾¢ø,þó¾ô âý ºó¾¢Ãý ±ý Å¡úÅ¢ø Åó¾ À¢ÈÌ
¦ºö ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.¯É측¸,¿Á측¸"

«Åý ¦º¡ýÉÐ «ÅÙìÌ ¬Éó¾Á¡ö þÕó¾Ð.



"¿£í¸û þýÛõ º¢¨Ä ¦ºöŨ¾ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä¡?«¨¾ ¿£í¸û Å¢ðÎ ¦ÅÌ
¿¡ð¸û ¬¸¢Å¢ð¼§¾!"

"¯ñ¨Á¾¡ý ¦À¡ü¦¸¡Ê.±ô§À¡Ð ±ý¨Éô §À¡÷ Å£ÃÉ¡ö ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ì
¦¸¡ñ§¼§É¡ «ô§À¡§¾ þ¨¾ Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý.¬É¡ø ¦¾¡ðÊø ÀÆì¸õ
Íθ¡Î ÁðÎõ ±ýÚ ÍõÁ¡Å¡ ¦º¡øÄ¢¨Åò¾¡÷¸û?

"±ùÅÇ×ô ¦À¡¢Â º¢¨Ä?«ôÀôÀ¡!±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ"

"þ¨¾ Å¢¼ þýÛõ ¦À¡¢Â º¢¨Ä¸û ±øÄ¡õ þÕ츢ýÈÉ.±ý¨Éô ¦À¡Úò¾
Ũà þÐ ´Õ º¢È¢Â º¢¨Ä¾¡ý.þÃñÎ ÓÆÓõ ´ýȨà ŢÃø «Ç×õ¾¡ý
þÐ.þ¨¾ô Àò¾¢ÃÁ¡ö ¨ÅòÐì ¦¸¡û.±ý ¿¢¨ÉÅ¡¸.¿¡ý ÅÕõ Ũà ±ý
¿¢¨ÉÅ¡ö þÐ ¯ÉìÌ þÕìÌõ.±ô§À¡Ðõ þÐ ±ý¨É ¯ÉìÌ
¿¢¨É×ôÀÎòÐõ"

"ÅÕõ Ũá?±íÌ ¦ºø¸¢È£÷¸û?" þÐŨà «ÅÙìÌ þÕóÐ Á¸¢ú ±øÄ¡õ
§À¡ö,þô§À¡Ð ´Õ ¸Äì¸õ ÅÃò ÐÅí¸¢ÂÐ.

"¦ÅÌ ¿¡ð¸Ç¡ö §Á¨Ä º¡Ù츢Âý ¿õ ÅƢ¢ø ÌÚ째 ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.«ÅÛìÌ §Å¦È¡Õô À¡¨¾ì ¸¡ð¼ §ÅñÎõ «Ð¾¡ý"
«ùÅÇ× §¿Ãõ ¦Áý¨Á ²È¢ô §À¡Â¢Õó¾ «Åý Ó¸ò¾¢ø þô§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃÉ
´Õ ¸ÊÉõ.

"þÐ ±ýÉ ¾¢Ë÷ §À¡÷.ÓýÉȢŢôÒ ±Ð×õ þøÄ¡Áø?" «Åû «îºòм§É
§¸ð¼¡û.

"þýÚ¾¡ý «Ãº÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷.«ÅÛõ ±ó¾ ´Õ ÓýÉȢŢôÒõ
¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.¬É¡ø «Åý ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ À¨¼¸Ù¼ý ÒÈôÀðÎ
Å¢ð¼¡É¡õ.´üÈ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾¸Åø Åó¾¢Õ츢ÈÐ.¿õ À¨¼ þýÚ Á¡¨Äì
¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ"

«Åû ´ýÚõ §Àº¡Áø þÕó¾¡û.

"²ý ¦À¡ü¦¸¡Ê «¨Á¾¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡ö?¿¡ý ¦ÅøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ý¨É
Å¡úò¾ Á¡ð¼¡Â¡?þó¾ô À¨¼ìÌ ¿¡ó¾¡ý ¾ñ¼ ¿¡Â¸É¡öô §À¡¸¢§Èý"

«Åû ÁÉÐìÌû ¸¼ø «¨Ä¸Ç¢ý ¦¸¡ó¾Ç¢ôÒ.²§É¡ ÁÉÐìÌû ÀÂõ
¸ùÅ¢ÂÐ.§¾¨Å þøÄ¡Áø þŨÉò ÐýÀôÀÎò¾ §Åñ¼¡õ ±É ¿¢¨Éò¾Åû,

"† «¦¾øÄ¡õ ´ýÚõ þø¨Ä.¦ÅüÈ¢ ±ô§À¡Ðõ ¯í¸û Àì¸õ¾¡ý
þÕìÌõ.¿£í¸û ÅÕõ Ũà ¯í¸Ù측¸ì ¸¡ò¾¢Õô§Àý."

"¯ý ¸¡ò¾¢Õô¨À ¿¡ý Å£ñ ¦ºö Á¡ð§¼ý ¦À¡ü¦¸¡Ê.±ùÅÇ× ÓÊÔ§Á¡
«ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢§Èý"

"¦ÅüÈ¢Ô¼ý Å¡Õí¸û.¯í¸Ù측¸ ¿¡ý À¢Ã¡÷ò¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý"

«Å¨Ç ¦¿Õí¸¢ «¨½ò¾¡ý.º¢È¢Ð §¿Ãõ «ôÀʧ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û þÕÅÕõ.



"¿£ Àò¾¢ÃÁ¡ö ¦ºø.¿¡ý À¨¼¸¨Ç ¾Â¡÷ôÀÎò¾¢ì ¸¢ÇõÀ §ÅñÎõ"

"õ"

¦º¡øĢŢðΠ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ÂÅý,¾¢ÕõÀ «ÅÇ¢¼õ Åó¾¡ý.¿£÷ §¸¡÷ò¾¢Õó¾
«Åû ŢƢ¸¨Çì ¸ñ¼Åý,«¾¢ø ¦Áý¨Á¡ö Óò¾Á¢ð¼¡ý.

"Òýɨ¸Ô¼ý Å¢¨¼ì ¦¸¡Î ¦À¡ü¦¸¡Ê.¯ý Òýɨ¸ò ¾ÐõÀ¢Â Ó¸õ¾¡ý
±ý ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢ü¸ §ÅñÎõ ±ô§À¡Ðõ"

«Åû ŢƢ¿£¨Ã Á¨ÈòÐ º¢¡¢ì¸ ÓÂýÈ¡û.¦ÅÌ º¢ÃÁôÀ¼ §Åñʾ¡ö
þÕó¾Ð.

"Àò¾¢ÃÁ¡ö þÕí¸û.¯í¸Ù측ö ¸¡ò¾¢Õô§Àý,±ò¾¨É Ô¸Á¡É¡Öõ.."

«Åý «Å¨Çô À¡÷òÐô Òýɨ¸òРŢðΠ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ Å¢¨Ãó¾¡ý.

«Åý ¦¸¡Îò¾ º¢¨Ä¨Âì ¨¸Â¢ø À¢Êò¾Å¡§È «Åý §À¡Ìõ ¾¢¨º¨Âô
À¡÷ò¾ÅÇ¡ö, þý¦É¡Õ º¢¨Ä¡ö «ôÀʧ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û «Åû.

--ÅÕÅ¡÷¸û.






Á£ñÎõ Å¡ - 19

«ó¾ º¢È¢Âì ܼ¡Ãò¾¢ø º¡Ù츢 ÁýÉý ¦ƒÂº¢õÁý ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡ö
¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.¦¿Î ¦¿Î ¯ÂÃÁ¡ö þÕó¾¡ý.ÀðÎ ¸¡ø ºð¨¼Ôõ
«¾üÌ ²üÈ¡÷ §À¡ø ÓÆí¸¡ø Ũà ¿£ñ¼ ºð¨¼Ôõ «½¢ó¾¢Õó¾¡ý.¾¨Ä¢ø
н¢Â¡ø ¬É ¾¨Äô À¡¨¸, Á̼ò¨¾ ®Î ¦ºöÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡í¸¢Â þÃñÎ ÓòÐ ºÃõ «Åý ¾¨Ä¨Â
¬ðÊô §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¾¡Ûõ §º÷óÐ ´òÐçÐÅÐô §À¡ø °¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É.¸Øò¾¢Öõ ¨¸¸Ç¢Öõ Å¢¨Ä ¯Â÷ó¾ ÓòÐì¸û.«Å¨Éô
À¡÷ò¾¡ø ´Õ À¡º¨È¢ø þÕôÀŨÉô §À¡Ä§Å¡,´Õ §À¡ÕìÌ Åó¾
ÁýÉŨÉô §À¡Ä§Å¡ þø¨Ä.ÁýÉ÷¸û Å¢¨Ç¡Îõ âõ¦À¡Æ¢ø Å¢¨Ç¡ðÎ
Å¢¨Ç¡¼ Åó¾Åý §À¡Ä ¸¡½ôÀð¼¡ý.±¨¾§Â¡ §Â¡º¨É ¦ºöÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ÅÉ¡ö, Ӹšöì ¸ð¨¼¨Â ¿£Å¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¿¼óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ÅÛ¨¼Â ÌÈ¢ôÀÈ¢ó¾ «Åý §ºÉ¡¾¢À¾¢¸û, «ÅÉ¡¸ô
§Àº¡Áø ¿¡Á¡¸ ±¨¾Â¡ÅÐô §Àº¢É¡ø Á¢¸ì ¸Î¨ÁÂ¡É Å¡÷ò¨¾ô À¢¨Ã§Â¡¸õ
¦ºöÅ¡ý ±ýÚ «È¢óÐ ¦ÁªÉõ ¸¡ò¾¡÷¸û.

º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ «Å§É ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.«Åý §ÀîÍ, à ¾Á¢Æ¢ø
þøÄ¡Áø ¾Á¢Øõ ż ¦Á¡Æ¢Ôõ ¸ÄóÐ, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾Á¢§Æ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐ ºüÚì
¦¸¡î¨ºÂ¡ö þÕó¾Ð.

"§ºÉ¡¾¢À¾¢! ¿¡ý ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅóРŢð§¼ý.§º¡Æ÷¸Ç¢ý ¬ðº¢ìÌ
¯ðÀðÊÕó¾ §Åí¸¢¨Â ±ôÀʧ¡ ¨¸ôÀüȢŢ𧼡õ.«Ð ´ýÚõ ¦À¡¢Âì
¸¡¡¢ÂÁ¢ø¨Ä.²¦ÉÉ¢ø ¾üºÁÂõ «íÌ ¬ðº¢ì ¸ðÊÄ¢ø «Á÷žü¸¡É ¾¡Â¡¾¢ô
âºø ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.Å¢ÁÄ¡¾¢ò¾É¢ý þÕ Ò¾øÅ÷¸Ù§Á ¾í¸ÙìÌû
«ÊòÐì ¦¸¡ûÇ,«ó¾ì ÌÆôÀò¨¾ ¿¡õ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎŢ𧼡õ.¿¡ý
¬¾¡¢ò¾ ²Æ¡õ Å¢ƒÂ¡¾¢ò¾¨É ¾ü§À¡¨¾ìÌ ¬ðº¢Â¢ø «ÁÃ
¨ÅòÐÅ¢ð§¼ý.«Ð §À¡Ðõ.þô§À¡Ð ±ý ±ñ½¦ÁøÄ¡õ §º¡Æ §¾ºò¨¾ì
¨¸ôÀüÚž¢ø¾¡ý þÕ츢ÈÐ.¸¡§Å¡¢ô À¡öóÐ ÅÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ þÕìÌõ
§º¡Æ ¿¡ð¨¼,¸ðÎì¸¼í¸¡ «¾ý ¦ºøÅí¸¨Ç ¿ÁРźÁ¡ì¸ §ÅñÎõ.±ý
㾡¨¾Â÷ «ó¾ §º¡Æ ÁýÉý ᧃó¾¢ÃÉ¢¼Óõ,«Åý ¾ó¨¾Â¢¼Óõ «¼Ì
¨Åò¾ ¿õ º¡Ù츢 §¾ºí¸¨Ç Á£ñÎõ ¿õ źÁ¡ì¸ §ÅñÎõ.þò¾¨É
¿¡ð¸Ç¡ö «ÅÛìÌì ¸ðÎôÀðÎ ¬ðº¢ô Ò¡¢ó¾ Åó¾ ¿¡õ, þÉ¢ «Å¨É
¿ÁìÌì ¸ðÎôÀ¼ ¨Åì¸ §ÅñÎõ.."

ºýɾõ Åó¾Åý §À¡ø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý º¡Ù츢Âý.

"þý¦É¡ý¨ÈÔõ ¦º¡ø¸¢§Èý §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.«ôÀÊ ¿õÁ¡ø «Åý
¿¡ð¨¼ì ¨¸ôÀüÈ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ, «ÅÛ¨¼Â ¦ºøÅí¸¨Çô ¦ÀÕÁÇ×ì
¦¸¡û¨Ç «ÊòÐÅ¢ðÎ ÅÃÅ¡ÅÐ §ÅñÎõ.«ó¾ ¿¡ð¨¼ ´ýÚõ þøÄ¡Áø
«Æ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ.¿õ À¨¼ ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð, ÒÂø «Êò¾ ÅÉÁ¡ö «ó¾
§º¡ÆÉ¢ý §¾ºõ þÕì¸ §ÅñÎõ.±ùÅÇ×ìÌ ±ùÅÇ× «Æ¢¨Å ²üÀÎò¾
ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× «Æ¢¨Å ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ.«¾É¡ø¾¡ý ¿¡ý ´Õ
§Â¡º¨É ¦ºö§¾ý.¿õ À¨¼Â¢ø ´Õ º¢Ú À¢¡¢Å¢É÷ ӾĢø ¦¸¡íÌ¿¡Î,¯¨Èä÷
ÅƢ¡¸ §º¡ÆÉ¢ý ¾¨Ä¿¸¨Ã «¨¼Ôí¸û.¿£í¸û ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø §º¡Æ
§¾ºò¨¾ ÓÊó¾ «Ç× º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡ì¸¢ ¦ºøÖí¸û.§º¡Æ ¬ñ¸û
±¾¢÷Àð¼¡ø «Å¨Éì ¦¸¡ýÚ ÌÅ¢Ôí¸û.¦Àñ¸û ±¾¢÷Àð¼¡ø «Å÷¸û
¬¨¼¸¨Ç ¿£ì¸¢ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢, ¿õ ¿¡ðÊüÌ «¨ÆòÐ Å¡Õí¸û
«Ê¨Á¸Ç¡ö.§º¡ÆÛìÌ ¿¡ý ´Õ À¡¼õ ¸üÀ¢ì¸¢§Èý.¿¡ý ¯ðÀ¼ ¿õ À¨¼,


¸¡ïº¢ ÅƢ¡¸ ¾ï¨º¨Â «¨¼§Å¡õ.±ôÀÊÔõ ¿õ À¨¼¦ÂÎô¨À ᧃó¾¢Ãý
«È¢ó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ý.«¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢, ¦ÅüÈ¢¨Âô ÀÈ¢ì¸ ÓÂø§Å¡õ.±ôÀÊ
±ý ¾¢ð¼õ?"

¦º¡øĢŢðÎ ±§¾¡ ´Õ ¦À¡¢Â º¡¾¨É¨Â ¦ºö¾Ðô §À¡ø «ÅÉÐ Ó¸ò¾¢ø
´Õ ¦ÅüÈ¢ô Òýɨ¸¨Â «½¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.Ó¸õ¦¸¡ûÇ¡ô
¦ÀÕÁ¢¾õ.¾¢ð¼õ ÀÎ ¦º¡¾ôÀÄ¡ö þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø ÁýÉý
«ô§À¡§¾ ¾í¸û ¾¨Ä¨Âì ¦¸¡öÐ «í¸¢ÕìÌõ Ðí¸ôÀò¾¢¨Ã ¿¾¢Â¢ø
±È¢óÐÅ¢ÎÅ¡ý ±É «í¸¢ÕôôÀÅ÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ÔÁ¡¾Ä¡ø,

"«Á÷ì¸Çõ «Ã§º.«Õ¨ÁÂ¡É ¾¢ð¼õ.«¾üÌ ¦ÅÌ §¿÷ò¾¢Â¡ö ¦ºÂø ÅÊÅõ
¦¸¡ÎòÐ,¦ÅüÈ¢¨Â ¿Á¾¡ì̧šõ" Ó¾ý¨Á «¨Áîº÷ ±îº¢ø ÓØí¸¢ì
¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡÷.

"õ «¾ü¸¡É ¬Ôò¾ô À½¢¸¨Ç ¦ºöÔí¸û.¿õ À¨¼ô À¢ÈÌ
¦ºøÄðÎõ.ӾĢø ¯¨Èä÷ ÅƢ¡¸ ¦ºøÖõ À¨¼ þô§À¡§¾ ¸¢ÇõÀðÎõ"
¦º¡øĢŢðÎ Á£¨º ÓÚ츢ɡý «ÈÅÆ¢ò ¾ÅȢ «ó¾ ÁýÉý.

ÁýÉÉ¢ý ¾¢ð¼ôÀÊ ´Õ À¨¼ ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.ÁýÉÉÐô À¨¼
¬Âò¾Á¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

þ þþ þÇí¸¾¢ÃÅÉ¢ý ̾¢¨Ã ¦Ã¡õÀ§Å ¸¨Çò¾¢Õó¾Ð.ÁüÈì ̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¿¢¨ÄÔõ
«ôÀÊò¾¡ý.¡¨É¸Ùõ Á¢Ìó¾ §º¡÷Å¡öò¾¡ý ¿¨¼ô §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾É.ÁÉ¢¾÷¸Ù측¸ þø¨Ä¦ÂÉ¢Ûõ þó¾ ³ó¾È¢×
¯Â¢÷¸Ù측ÅÐ ¸ð¼¡Âõ µö×ì ¦¸¡Îò§¾ ¬¸ §ÅñÎõ.§ÅÚ
ÅƢ¢ø¨Ä.¸¼ó¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡ö «Å÷¸û þ¨¼ÂÈ¡Ðô À½õ
§Áü¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.¾ï¨º¨Â Å¢ðÎ «ó¾ Á¡¨Äì ¸¢ÇõÀ¢Âо¡ý.ÁýÉÉ¢ý
Å¡úò¨¾Ôõ, Áì¸Ç¢ý ¬º¢¨ÂÔõ ÁÊ ¿¢¨È ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ¾ó¾
Á¡¢Â¡¨¾¸¨Ç ÁÉõ ¿¢¨ÈÂ âº¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÀÕÁ¢¾Á¡ö ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û ¾í¸û
À½ò¨¾.¬í¸¡í§¸ º¢È¢Â ¬ÍÅ¡ºõ ÁðÎõ¾¡ý.þó¾ò ¦¾¡¼÷ À½õ
Å£Ã÷¸¨ÇÔõ ºüÚ §º¡÷Å¡ì¸, þ¾üÌ §Áø «Å÷¸¨Ç ¦Ã¡õÀ×õ ¦¾¡ø¨Äô
ÀÎò¾ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ ¸¾¢ÃÅý,¸¡ïº¢ìÌ ºüÚ «Õ¸¢ø À½ò¨¾
¿¢Úò¾, ¾ý ¯À ¾ñ¼ ¿¡Â¸÷¸ÙìÌ ¬¨½ô À¢ÈôÀ¢ò¾¡ý.«ó¾ «¼÷ó¾
ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø «Å÷¸û ¾ü¸¡Ä¢¸ì ܨà «ÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¡¨É¸ÙìÌõ
ÒÃÅ¢¸ÙìÌõ ¯½×ì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð.¦¿ÕôÒ ãðÊ, ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾
¯½×ô ¦À¡Õð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ±Ç¢¨Á¡ö º¨ÁòÐ ¬í¸¡í§¸ Å£Ã÷¸û
¯ñ¼¡÷¸û.ÅÉ¡ó¾Ãò¾¢ø «ô§À¡Ðì ¸¢¨¼ò¾ º¢Ú º¢Ú Å¢Äí̸¨Çì ¦¸¡ýÚ
«¨¾ò ¾£Â¢ø þðÎì ¸Õ츢 ¯ñ¼¡÷¸û.ÁüÈ ¯½×¸¨Ç Å¢¼ Á¡Á¢º ¯½×
«Å÷¸ÙìÌ ¦ÅÌ Å¢ÕôÀÁ¡ö þÕó¾Ð.

«ó¾ì ¸¡ðÊø «ô§À¡Ð þÕó¾ Å¢Äí̸¨Ç Å¢¼, ¸¾¢ÃÅÉ¢ý À¨¼¾¡ý
¦À¡¢Â¾¡ö þÕó¾Ð.ᧃó¾¢Ã¡¢¼õ 60000 ¡¨É¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¡¨Éô
À¨¼Ôõ,´ýÀÐ Äðºõ ¸¡Ä¡ðôÀ¨¼¸Ùõ,þÃñÎ Äðºò¾¢üÌõ «¾¢¸Á¡É
̾¢¨Ãô À¨¼¸Ùõ þÕó¾É.¿¡ÙìÌ ¿¡û þó¾ ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸¡¢òÐì
¦¸¡ñÊÕ󾧾 ¾Å¢Ã ̨ÈÂÅ¢ø¨Ä.¬Ðà º¡¨Ä¸¨Çî §º÷ó¾ ¨Åò¾¢Â÷¸Ùõ
«Å÷¸ÇÐ À½¢Â¡ð¸Ùõ þ¾¢ø «¼ì¸õ.þÅ÷¸Ù¨¼Â ÀíÌ À¡º¨È¸Ç¢ø ¦ÅÌ
Ó츢Âõ.¸¡ÂÁ¨¼ó¾ Å£Ã÷¸ÙìÌ ãÄ¢¨¸ ÁÕóÐ ¨ÅòÐì ¸ðΞ¢Ä¢ÕóÐ,
§¾¨Å¦ÂÉ¢ø «Ú¨Å º¢¸¢î¨º Ũà ¦ºöÂì ÜÊÂì ¨¸§¾÷ó¾ ¨Åò¾¢Â÷¸û
«íÌ þÕó¾¡÷¸û.þó¾ô À¨¼Â¢ø À¡¾¢ ±ñ½¢ì¨¸ þô§À¡Ð þí̾¡ý


þÕ츢ÈÐ.Á£¾¢ô À¡¾¢ ᧃó¾¢ÃÕ¼ý ¸£ú ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ô À½õ ¦ºöÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

¸¾¢ÃÅý Üð¼õ Üð¼Á¡Â¢Õó¾ Å£Ã÷¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ «Å÷¸û ¿Ä¨É
Å¢º¡¡¢ò¾¡ý.¯½×ñ¼ Å£Ã÷¸û ºü§È ÁÐ×õ «Õó¾¢É¡÷¸û.±ò¾¨É
¦ºö¾¡Öõ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ ¸ðÎì §¸¡ôÒ þÕó¾Ð.¾í¸û ÅÃõ¨À ¡էÁ
Á£È¢Â¾¡öò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.ÁÐ ¦¸¡Îò¾ ÁÂì¸ò¾¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯Èì¸õ
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

¸¾¢ÃÅÉ¢ý ÁɦÁøÄ¡õ «Åû ¬ì¸ÃÁ¢òÐ þÕó¾¡û.¸¢ÇõÒ¨¸Â¢ø ¸ñ¸Ç¢ø
¸ñ½£Õ¼ý «ó¾ º¢¨Ä¨Â ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ «Åû ¿¢ýÈ ¸¡ðº¢ þô§À¡Ðõ
«Åý ÁÉÐìÌû ±ðÊô À¡÷ò¾Ð.±ò¾¨É ÓÂýÈ¡Öõ «¨¾ò ¾Îì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.þô§À¡§¾ ¦À¡ü¦¸¡Ê¨Âô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ §À¡ø
þÕó¾Ð.«ò¾¨É ´Õ ¦Áý¨Á¡Éô ¦Àñ¨Á¨Â «Åý Áɾ¢Ä¢ÕóÐ
«ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ «ÅÉ¡ø «¸üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Å¨Ç Ó¾ý Ӿġöô
À¡÷ò¾Ð,Ó¾ø Ӿġö ´Õ ¦Àñ¨½ «Åû þ¨¼ô ÀüÈ¢ò à츢ÂÐ,«ó¾
ŠÀ¡¢…õ,«¾üÌô À¢ýÉ¡É «Å÷¸ÇÐ ºó¾¢ôÒ,«ÅÇÐ §ÀîÍ,«Åý
¾£ñÎõ§À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÇ¢¼õ §¾¡ýÚõ «ó¾ ¿¡½õ þôÀÊ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö
«Åý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.¸ñ¸¨Ç ãÊô ÀÎò¾¢Õó¾ÅÉ¢ý
ŢƢ¸ÙìÌû «Åû ¿¼ÉÁ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«Åû ¿¢¨É׸ټ§É§Â
ºü§È ºüÚ ¸ñ «Â÷ó¾¡ý.

º¢È¢Ð º¢È¢¾¡ö ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾¡¢Âò ÐÅí¸, Å£Ã÷¸û «¨ÉŨÃÔõ
¬Ôò¾ôÀÎò¾¢É¡ý ¸¾¢ÃÅý.«Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊÂì ¸ð¼¨Ç¸¨Ç
Å¢Îò¾¡ý.þ¾üÌô À¢ÈÌ, «Îò¾Ð ¦ƒÂº¢õÁÉ¢ý ºó¾¢ôÒ¾¡ý.«¾É¡ø
«Å÷¸ÙìÌ þô§À¡§¾ ¦º¡øÄ §ÅñÊ Ţ„Âí¸¨Ç ¦º¡ýÉ¡ý.Å¢ä¸õ
«¨ÁôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ,±ôÀÊò ¾¡ìÌÅÐ ±ýÀРŨà ÍÕì¸Á¡ö ¦º¡øÄ¢
ÓÊò¾¡ý.¸¨¼º¢Â¡ö «Åý §Àº¢É¡ý.

"Å£Ã÷¸§Ç, ¿õ ¾¡¨Âô ÀÆ¢ôÀÐõ ¾¡ö ¿¡ð¨¼ô ÀÆ¢ôÀÐõ ´ýÚ¾¡ý.¿õ ¿¡ðÊý
±ø¨Ä¸¨Ç «ó¿¢Âý ´ÕÅý ¸Å÷ÅÐõ ¿õ «ÅÂí¸¨Ç ¦ÅðÊ ±È¢ÅÐõ
´ýÚ¾¡ý.«¿£¾¢ìÌ «¿£¾¢¾¡ý ¾£÷×.§º¡Æ §¾ºò¾¢ø À¢Èó¾ ¿¡õ, Å¡úó¾¡ø ¿õ
¿¡ðÊü¸¡¸ Å¡ú§Å¡õ,ÁÊó¾¡ø þó¾ Áñ¨½ì ¸¡ì¸§Å Áʧšõ.¯Â¢¡¢ý
¸¨¼º¢ò ÐÇ¢ ŨÃô §À¡Ã¡Î§Å¡õ.§¿÷¨Á¡¸ ±¾¢¡¢¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡û§Å¡õ.¦ÅüÈ¢
§Åø,ţà §Åø..Å¡ú¸ §º¡Æõ,ÅÇ÷¸ ¿õ ¿¡Î"

«Åý ¯½÷ô ¦ÀÕì̼ý ¦º¡ýÉÐ «íÌ þÕó¾ Å£Ã÷¸Ç¢ý Å£Ã
¯½÷¨Âò àñÊÅ¢ð¼Ð.µö×ò ¾ó¾ ¯üº¡¸Óõ, ¾ý ¾¨ÄÅý ¾ó¾ Å£Ã
Å¡÷ò¨¾¸Ùõ «Å÷¸ÇÐ §º¡÷¨Å þÕó¾ þ¼õ ¦¾¡¢Â¡Áø ¸¼ò¾¢Å¢ðÊÕó¾É.

"¦ÅüÈ¢ §Åø,ţà §Åø" ±ýÚ ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾í¸û À½ò¨¾ò
ÐÅí¸¢É¡÷¸û.±ýÉô Ò¡¢ó¾¾§¾¡ ¡¨É¸Ùõ,̾¢¨Ã¸Ùõ ܼ Å£Ú ¿¨¼ô
§À¡ð¼É.

º¡Ù츢ÂÉ¢ý ´Õ À¨¼ ¦¸¡íÌ ¿¡ð¨¼ì ¸¼óÐ ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.´Õ ¦ÀÕõÀ¨¼Â¡¸ þøÄ¡Áø º¢Ú º¢Ú ÌØì¸Ç¡¸ô À¢¡¢óÐ
ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.ÁýÉÉ¢ý ¸ð¼¨ÇìÌ ¦ÅÌ º¢Ãò¨¾Â¡ö ¦ºÅ¢
ÁÊòÐ, «Åý þð¼ì ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¦ºùÅ§É ¦ºöÐ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.§º¡Æ §¾ºò¾¢üÌû ¸¡ø ¨Åò¾Ð§Á,±¾¢÷ôÀð¼


«¨ÉŨÃÔõ ¦ÅðÊ Å£úò¾¢É¡÷¸û.¦Àñ¸Ç¢¼õ ¾Ãõ ̨ÈÅ¡É
Å¡÷ò¨¾¸¨Çô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎõ «Å÷¸Ç¢¼õ «òÐÁ£Èø¸û Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñÎõ
Åó¾¡÷¸û.¬í¸¡í§¸ ţθÙìÌõ,ÅÂø¸ÙìÌõ ¾£ ¨ÅòÐì
¦¸¡Ùò¾¢É¡÷¸û.§º¡Æ §¾ºõ ÓØÅÐõ ´Õ Å¢¾ô À¾ð¼õ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.Áì¸ÙìÌ
±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ±Ð×õ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¦À¡ü¦¸¡Ê «Å÷¸û ÅÆì¸Á¡ö ºó¾¢ìÌõ ¦Åñ½¡üÈí¸¨Ã¢ø
«Á÷ó¾¢Õó¾¡û.¨¸¸Ç¢ø «ÅÉÇ¢òÐ ¦ºýÈ «ó¾ º¢¨Ä.«¨¾ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎô §Àº¢É¡û.

"±íÌ þÕ츢ȣ÷¸û ¿£í¸û?±ý¨ÉÔõ ¯í¸Ù¼ý «¨ÆòÐ
¦ºýÈ¢Õì¸Ä¡õ¾¡§É!²§É¡ ±ý ÁÉõ þôÀÊ ºïºÄôÀðÎì
¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾!¯í¸Ç¡ø þ¨¾ô Ò¡¢óÐì ¦¸¡ûÇÓʸ¢È¾¡?¯í¸¨Çô
À¡÷측¾ ´ù¦Å¡Õ ¦¿¡ÊÔõ ±ÉìÌ ¿Ã¸Á¡ö
þÕ츢ÈÐ.¯ñË÷¸Ç¡?¯ÈíÌÉ£÷¸Ç¡?Àò¾¢ÃÁ¡ö þÕ츢ȣ÷¸Ç¡?"

±§¾¡ «ÅÉ¢¼õ §ÀÍÅÐô §À¡Ä§Å «ó¾ º¢¨Ä¢¼õ §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¸ñ¸Ç¢ø þÕóÐ ¾¡¨Ãò ¾¡¨Ã¡öì ¸ñ½£÷ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þó¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¢ø À¡¾¢Â¡ö þ¨Çò¾¢Õó¾¡û.²ü¸É§Å
¦¸¡Êô §À¡ø þÕìÌõ «Åû þ¨¼ þýÛõ º¢ÚòÐô §À¡ö þÕó¾Ð.þýÚ
Á¡¨Ä ¸¢Õ‰Ï¨¼Â Ţ츢øòÐìÌ Óý «¸øÅ¢Ç쨸 ²üÈ¢ ¨Åì¸ ¦ºýÈÅû,
Å¢Ç쨸ô ÀüÈ ¨ÅòÐ, «¨¾ þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¡ÄÕ¸¢ø ¨Åì¸ ±Î쨸¢ø, ¨¸ò
¾ÅÈ¢ ¸£§Æ Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð.²ü¸É§Å þÕó¾ ÀÂõ þó¾ ¦ºÂÄ¡ø þô§À¡Ð
þÃðÊôÀ¡¸¢Å¢ð¼Ð .ÀèÅ¢¼õ ¦º¡ýɾüÌ þ¨¾ ´ýÚõ ¦À¡¢Â¾¡ö ±ÎòÐì
¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ ±ýÚ «Åû ¦º¡øĢŢðÎô §À¡öÅ¢ð¼¡û.¬É¡ø
þÅÙ째¡ «Ð ´Õ ¦À¡¢Âò Ð÷ ºÌ½Á¡öô À¼,ÁÉõ §À¾Ä¢òÐô §À¡É¡û.

«ó¾ ¿¢¸ú¨Â þô§À¡Ð ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾ÅÙìÌì ¸ñ½£÷ Á¨¼ ¾¢Èó¾
¦ÅûÇÁ¡ö Åó¾Ð.±§¾¡ ´ýÚ §¾¡ýÈ,«ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã ¾ý þøÄõ
§¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡û.¦ºýÈÅû, ±¾¢÷Àð¼ò ¾ý §¾¡Æ¢¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ §¿§Ã
ÀèÅ¢¼õ ¦ºýÈ¡û.

"«ì¸¡, ¿¡ý «Ãí¸¨É ¾¡¢º¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý.±ÉìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îí¸û"
±ýÈ¡û.

«Åû §Àø à츢šȢô §À¡ð¼ÅÇ¡ö ¦º¡ýÉ¡û ÀèÅ.

"±ýÉ ¦À¡ü¦¸¡Ê þÐ?þô§À¡Ð ¯¨Èä¡¢ø ±ýÉ ÝÆø ±ýÚ ¯ÉìÌò
¦¾¡¢ÔÁøÄÅ¡?º¡Ù츢ÂÉ¢ý ´Õ À¨¼ ¾ï¨º¨Â §¿¡ì¸¢ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕ츢Ⱦ¡õ.¯¨Èä¡¢ø «Å÷¸û «¾¸Çõ ¦ºöÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡õ.¿õ §ºÉ¡¾¢À¾¢ ¸¢Õ‰½÷ «È¢Å¢ôÒ Å¢ÎòÐûÇ¡÷,Áì¸û
«¨ÉÅÕõ ±íÌõ À½õ ¦ºö¡Áø þí§¸§Â þÕìÌõÀÊ.þô§À¡Ð¾¡ý ¿õ
À¨¼ ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ ¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.¿£ ±ýɦÅýÈ¡ø þô§À¡Ð
«íÌ §À¡¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡§Â?±ýÉ ¦Àñ ¿£?"

"±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û «ì¸¡.±ýÉ¡ø «¨Á¾¢Â¡ö þíÌ
þÕì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Å÷ þô§À¡Ð ±íÌ ±ôÀÊ þÕ츢ȡ§Ã¡
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä,«ó¾ ¦Ãí¸É¡¾ÕìÌ Å¢ÇìÌ ²üÈ¢ ÅÆ¢Àð¼¡ø¾¡ý ±ÉìÌ
¿¢õÁ¾¢ô À¢ÈìÌõ.¿¡ý ¦ºø¸¢§Èý"



«ÅÙ¨¼Â ¾£÷Á¡Éõ À芫Ȣó¾Ð¾¡ý.

"þó¾ô ¦Àñ¸¨Ç Å¢ðÎ ±ýÉ¡ø ±ôÀÊ Åà ÓÊÔõ ¦À¡ü¦¸¡Ê?¯ý
´Õò¾¢ì¸¡¸ þÅ÷¸¨Çò ¾É¢§Â ±ýÉ¡ø Å¢¼ ÓÊ¡§¾.¯ý¨ÉÔõ ¾É¢§Â
«ÛôÀ ±ý ÁÉõ ´òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢ÈÐ." «Åû þÕ ¾¨Ä ¦¸¡ûÇ¢
±ÚõÀ¡ö ¾Å¢ò¾¡û.

"«ì¸¡, ¿¡ý ¾É¢§Â §À¡ö ŢΧÅý.±ÉìÌ ±ó¾ô ÀÂÓõ þø¨Ä.±ÉìÌ ´§Ã
´Õ ¯¾Å¢ ÁðÎõ ¦ºöÔí¸û"

"±ýÉ?"

"þ§¾¡ þó¾ º¢¨Ä.þ¨¾ ¦ÅÌ Àò¾¢ÃÁ¡öô À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÎõ.þó¾ º¢¨Ä¨Â
¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ¡ø À¢Ã¡½õ ¦ºö ÓÊ¡Ð.þó¾ º¢¨ÄìÌ ¬ÀòÐ
§¿ÃÄ¡õ.±ÉìÌ ±¾¡ÅÐ ¬ÀòÐ §¿÷ó¾¡Öõ ¿£í¸û þó¾ º¢¨Ä¨Â Àò¾¢ÃÁ¡ö
¨Åò¾¢ÕóÐ «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð «Å¡¢¼õ þ¨¾ ´ôÀ¨¼òÐÅ¢Îí¸û.þÐ
±í¸Ù¨¼Â «ýÀ¢ý º¢ýÉõ.«Å÷ ±É측¸ò ¾ó¾ ¸¡¾ø À¡¢Í.±í¸û §¿ºò¾¢ý
«¨¼Â¡Çõ.¾ÂצºöÐ þó¾ ¯¾Å¢¨Â ±É측¸ ¦ºöÔí¸û."

"²ý þôÀÊô §À͸¢È¡ö ¦À¡ü¦¸¡Ê?¿£í¸û þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ§À¡Ð ¯í¸û
¾¢ÕÁ½ô À¡¢º¡¸§Å ¿¡ý þ¨¾ ¯í¸ÙìÌò ¾Õ¸¢§Èý.º¡¢¾¡É¡?"

"«ôÀÊ ´ýÚ ¿¢¸úó¾¡ø «Ð ¿¡ý ¦ºö¾ À¡ì¸¢Âõ «ì¸¡"

±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ §¸ð¸ Á¡ð¼¡û ±ýÀÐ ÀèÅìÌò ¦¾¡¢Ôõ.«ó¾ º¢¨Ä¨Â
Å¡í¸¢ ⨃ «¨È¢ø ¦¸¡ñÎô §À¡ö ¨Åò¾¡û.¸¨¼º¢Â¡ö ´Õ¾Ãõ «ó¾
º¢¨Ä¨Âô À¡÷ò¾Åû,¦ÅǢ¢ø ÅóÐô ÀøÄ츢ø ²È¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.ÀèŠÅóÐ
«Åû ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û, "Àò¾¢ÃÁÊ
¦Àñ§½,ƒ¡ì¸¢Ã¨¾Â¡öô §À¡öÅ¡".

ÀøÄìÌ ¯¨Èä¨Ã §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈÐ.

ºíÌ ÓÆí¸¢ÂÐ.±ì¸¡Çõ ´Ä¢ò¾Ð.
Ðí¸ÀòáŢý ¸¢¨Ç ¿¾¢ìÌ «Õ¸¢ø ÓÂí¸¢* ±ÛÁ¢¼ò¾¢ø §º¡ÆôÀ¨¼Ôõ
º¡Ù츢Âô À¨¼Ôõ ºó¾¢ò¾É.Äðºõ ÄðºÁ¡É Å£Ã÷¸û
þÕÒÈÓõ.¸ñÏ즸ðÊ àÃõ Ũà ÁÉ¢¾÷¸û.«Å÷¸ÙìÌ þ¨¼Â¢¨¼§Â
̾¢¨Ã¸Ùõ ¡¨É¸Ùõ.ÒüÈ¢ø þÕóÐ ®ºø ÒÈôÀÎÅÐ §À¡ø,Ý¡¢ÂɢĢÕóÐ
´Ç¢ì¸¾¢÷ º¢¾ÚÅÐô §À¡ø «ò¾¨Éô §À÷ ¾¢ÃñÎ þÕó¾¡÷¸û.Å¡û¸û
´ý§È¡¦¼¡ýÚ §Á¡Ðõ '¸Çíì ìÇíì" ºò¾õ ±ðÎ ¾¢ìÌõ ´Ä¢ò¾Ð.®ðʸû
§Á¡Ðõ ´Ä¢Ôõ,§Åø¸û ¯ÃÍõ ´Ä¢Ôõ Å¡¨Éô À¢Çó¾É.

º¡Ù츢Âý ¦ƒÂº¢õÁý ¡¨É¢ý Á£Ð ¿¢ýÚô §À¡÷ Ò¡¢ó¾¡ý.¸¾¢ÃÅ¢ý ̾¢¨Ã
Á£Ð «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.

(* þô§À¡Ð ÁŠ¸¢)

§º¡Æ Å£Ã÷¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±¾¢¡¢¸ÙìÌ º¢õÁÁ¡ö
þÕó¾¡÷¸û.«Å÷¸Ç¢¼Á¢Õó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¡ðÎôÀüÚ «Å÷¸¨Ç §Å¸Á¡ö


¦ºÂøÀ¼ ¨Åò¾Ð.Áɾ¢ø ±ñ½í¸û ¿øľ¡ö þÕôÀ¢ý ¦ºÂø¸Ùõ
¿øÄÅ¢¾Á¡ö «¨ÁóÐŢθ¢ýÈÉ.«ôÀÊò¾¡ý «íÌ ¿¼ó¾Ð.¾ý «ÃºÛìÌ
ÀÂóÐô §À¡÷ Ò¡¢Â Åó¾ º¡Ù츢 ţÃ÷¸û ¾ÎÁ¡Èò ÐÅí¸¢É¡÷¸û.Ó¾ø
§¸¡½ø ÓüÚõ §¸¡½ø ±ýÀÐ §À¡ø, ¬ÃõÀ¢ò¾¢ø º¢È¢Ðò ¾ÎÁ¡È¢Â Å£Ã÷¸û
¦¾¡¼÷óÐ ¾ÎÁ¡È¢ÂÅ¡§È þÕó¾¡÷¸û.§º¡Æ Å£Ã÷¸û ´ù¦Å¡Õ ¿Àáö Å£úò¾¢
Óý§ÉÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.þ¨¼Â¢¨¼§Â ¾ý ¾¨ÄÅÉ¢ý ¯üº¡¸ô §ÀîÍõ
«ÅÛ¨¼Â Å£Ãõ Á¢Ìó¾ §À¡÷ò ¾¢È¨Á¨ÂÔõ À¡÷ò¾Å÷¸û ºü§È §º¡÷óÐô
§À¡Ìõ§À¡¦¾øÄ¡õ Å£Ú ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡÷¸û.

¸¾¢ÃÅý ¿¡ýÌ Á¾ ¡¨É¸û ´ýÚ §º÷ó¾Ðô §À¡ø ÍÆýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«Åý ¦ºýÈ þ¼¦ÁøÄ¡õ Ãò¾ ¬Ú µÊÂÐ.¦ÅÈ¢ ¦¸¡ñ¼
§Åí¨¸Â¡ö º£È¢ô À¡öóÐ ±¾¢¡¢¸¨Ç ÐÅõºõ ¦ºöÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¦ÅðÊ º¡öòÐ ¦ƒÂº¢õÁÉ¢ý «Õ¸¢ø ÅÃ,
þÅÛ¨¼Â Å£Ãò¨¾ þи¡Úõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý ÀÂóÐô À¢ý
Å¡í¸Ä¡É¡ý.¾ý À¨¼¸¨Çò ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ Å¢ä¸õ «¨Áì¸
¦º¡øĢŢðÎ,¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø Áñ¨½ò àŢŢðÎ «í¸¢ÕóÐò ¾ôÀ¢
µÊÉ¡ý.«Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ ¸¾¢ÃÅý,«Åý Ðí¸Àòá¨Åì ¸¼óÐì
¸¡ðÎìÌû µ¼×õ, «Å¨Éô À¢ÊôÀ¾¢ø þÉ¢ Òñ½¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚì
¸Õ¾¢,¾¢ÕõÀ¢É¡ý.ÅƢ¢ø ²Æ¨Ã þÄì¸õ,þÃð¨¼ôÀ¡Ê ¬¸¢Â þ¼í¸¨Çì
¨¸ôÀüÈ¢ «í¦¸øÄ¡õ §º¡ÆÉ¢ý ÒÄ¢ì ¦¸¡Ê¨Âô ÀÈì¸Å¢ðÎ, «ó¾ þ¼í¸û
§º¡Æ ±ø¨ÄìÌ ¯ðÀð¼Ð ±ýÚ À¢Ã¸¼ôÀÎò¾¢É¡ý.

¾í¸û ÁýÉý µÊÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ì §¸ð¼ º¡Ù츢 ţÃ÷¸ÙìÌ,þÕó¾
¦¸¡ïº ¿ïº Å£ÃÓõ ¸¡ü§È¡Îì ¸¨ÃóÐÅ¢ð¼Ð.þÉ¢ §ÁÖõ §À¡÷ ¦¾¡Îì¸
Å¢ÕõÀ¡Á¡ø ¬í¸¡í§¸ µ¼ò ÐÅí¸¢É¡÷¸û Å£Ã÷¸û.¦ÀÕíÌÆôÀõ ²üôÀð¼Ð
«í§¸.µÊ º¡Ù츢 ţÃ÷¸¨Çô À¢ÊòÐì ¦¸¡ýÈ¡÷¸û §º¡Æ Å£Ã÷¸û.

"ᧃó¾¢Ã÷ Å¡ú¸,¾ñ¼ ¿¡Â¸÷ þÇí¸¾¢ÃÅý Å¡ú¸" ±ýÚ §¸¡„Á¢ð¼É÷.

§À¡÷ì¸Çò¾¢üÌû ѨÆó¾ ¸¾¢ÃÅý, µÎõ º¡Ù츢 ţÃ÷¸¨Çô À¢ÊòÐ
º¢¨È¢¼ ¬¨½ô À¢ÈôÀ¢ò¾¡ý.«Åý ¬¨½ôÀÊ «¨ÉÅÕõ º¢¨Èô À¢Êì¸ô
Àð¼¡÷¸û.

±¾¢÷ôÀð¼ º¡Ù츢 ţÃ÷¸Ç¢ý Á£Ð, ¾ý ̾¢¨Ã¢ø «Á÷óÐ ®ðÊ ²È¢óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¾¢ÃÅÉ¢ý Óи¢ø ±§¾¡ ÌÚÌÚôÀ¡öò ¾¡ì¸,ÅÄ¢ Íû¦ÇÉ
¯¼ø ÓØÐõ ÀÃÅ «Åý ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.

¾ï¨ºìÌ ¦ÅǢ¢ø þÕó¾Å÷¸¨Ç ±øÄ¡õ §À¡÷ì¸¡Ä ÝÆø ¸Õ¾¢
§¸¡ð¨¼ìÌû ÅóÐò ¾íÌÁ¡Ú ¬¨½ Åó¾¢Õó¾Ð Ó¾ý
Á󾢡¢Â¢¼Á¢ÕóÐ.«¨ÉÅÕõ §¸¡ð¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ ¦ºøÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.ÀèÅò ¾ý §¾¡Æ¢ô ¦Àñ¸¨ÇÔõ,À½¢ô ¦Àñ¸¨ÇÔõ
«¨ÆòРŢÅÃõ ¦º¡øÄ¢, «Åº¢ÂÁ¡Éô ¦À¡Õð¸¨Ç ÁðÎõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ
¦ºö¾¡û.
Å£ðÊÄ¢Õó¾ Ó츢ÂÁ¡Éô ¦À¡Õð¸û,Å¢¨ÄÔÂ÷ó¾
¬Àýí¸û,⨃¨È¢ĢÕó¾ º¢¨Ä¸¨Çò ¾ý À½¢ ¬Ç¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ
Ò¨¾ì¸* ¦º¡ýÉ¡û.
(þÐô §À¡ýÈ §À¡÷ì¸¡Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ±¾¢¡¢ô À¨¼Â¢ý Ó츢 §¿¡ìÌ «íÌûÇ
¦ºøÅí¸¨Ç ¸Å÷óÐ ¦ºøž¡öò ¾¡ý þÕìÌõ.«¾É¡ø þôÀÊôÀð¼ ÝÆÄ¢ø
¦ÀÕõÀ¡Öõ Áì¸û, ¾¡í¸û ¯Â÷󾾡ö ¿¢ÉìÌõ ¦À¡Õð¸¨Ç,Áñ½¢üÌ


«Ê¢ø Ò¨¾òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.«Ð ±¾¢¡¢ì ¸ñ½¢ø À¼¡Áø
À¡Ð측ì¸ôÀÎõ.¿¡¨Ç «Å÷¸Ù째 ²§¾Ûõ ¬ÀòÐ ±ýÈ¡ø ÅÕí¸¡Ä
ºó¾¾¢¸û «¨¾ ±ÎòÐô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û(«¾¢÷‰¼õ
þÕó¾¡ø).þôÀÊò¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡Éô ¦À¡Õð¸û Ò¨¾ì¸ôÀðÎ Ò¨¾ÂÄ¡öò
§¾¡ñ¼ôÀÎõ).

«ó¾ §Å¨Ä¡ð¸û «¨¾ ±øÄ¡õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎô §À¡ö,°ÕìÌ ºüÚò
¾ûǢ¢Õó¾ ´Õ À¡Æ¨¼ó¾ º¢Åý §¸¡Å¢Ä¢ý ¦¾üÌ ã¨Ä¢ø Áñ¨½ò
§¾¡ñÊô Ò¨¾ò¾¡÷¸û.þó¾ º¢¾¢ÄÁ¨¼ó¾ì §¸¡Å¢¨Ä ¡Õõ ¦¿Õí¸
Á¡ð¼¡÷¸û,«ôÀʧ ¦¿Õí¸¢É¡Öõ Ò¨¾óÐì ¸¢¼ôÀ¨¾ ¡Õõ
«È¢ÂÁ¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ «ôÀÊ ¦ºö¾¡÷¸û.¬É¡ø «Ð ¬Â¢Ãõ ÅÕ¼í¸û
ŨÃò ¾£ñ¼ôÀ¼¡Áø þÕì¸ô §À¡Å¨¾ «ô§À¡Ð ¡Õõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä.

þÃ×õ À½õ ¦¾¡¼÷ó¾Ð.¸¡ð¨¼ò ¾¡ñÊ ±§¾¡ ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌû ÀøÄìÌ
¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦¿ÕôÒ ±È¢ÅÐ ¸ñÏìÌò ¦¾¡¢Â,
¦À¡ü¦¸¡Ê Àø¨Äì¨¸ì ¸£§Æ ¨Åì¸ ¦º¡ýÉ¡û.«Ð ±ýÉ ±ýÚô À¡÷ôÀ¾üÌ
«Å÷¸Ç¢ø þÕÅ÷ ¦ºøÄ, «ó¾ þÕðÊø «Åû ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¾¢Ë¦ÃÉ «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø §ÀîÍì ÌÃø §¸ð¸ ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ò¾¡û.

¨¸Â¢ø ¾£ôÀó¾õ ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

"§º¡Æ §¾ºô ¦Àñ¸û «Æ¸¢ø¾¡ý º¢Èó¾Å÷¸û ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø,Å£Ãò¾¢ø
þýÛõ º¢ÈôÀ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ «øÄÅ¡ þÕ츢ȡ÷¸û?À¡÷ þó¾ «÷ò¾ áò¾¢¡¢Â¢Öõ
±ôÀÊò ¾É¢Â¡¸ô À½¢ì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ!" ӾġÁÅý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ
¿¢Úò¾,

"þÐ ±øÄ¡§Á ¾¢Á¢÷¾¡ý.§ÅÚ ±ýÉ?¿¡õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.þŨÇô
À¡÷,º¢È¢Ðõ «îºÁ¢ýÈ¢ ¿õ ±¾¢§Ã ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.þÅû ¯ñ¨Á¢ø
¦Àñ¾¡É¡?þø¨Ä Á¡Â§Á¡¸¢É¢Â¡?"

"¦À¡Ú,¾¼Å¢ô À¡÷òÐ ¦º¡øĢŢθ¢§Èý" ӾġÁÅý ¦¿Õí¸,«ó¾ þÃñÎ
ÀøÄìÌò à츢¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, "¡ÃôÀ¡?±ýÉ §ÅñÎõ ¯í¸ÙìÌ?õ" ±ýÚ
«¾ð¼Ä¡öì §¸ð¸,«Åý Á£Ð ´Õ ÌÚÅ¡¨Çì ÌÈ¢ô À¡÷òРţº¢É¡ý
þÃñ¼¡ÁÅý.Å¡û À𼠧Ÿò¾¢ø º¡¢óРŢØó¾¡ý ÀøÄìÌò à츢.

Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡û ¦À¡ü¦¸¡Ê.

Óи¢ø Àð¼Ð ÍÕ즸Éò ¨¾ì¸, þôÀÊôÀð¼ ®ÉÁ¡É ¦ºÂ¨Ä ¡÷
¦ºö¸¢È¡÷¸û ±Éò ¾¢ÕõÀ¢É¡ý ¸¾¢ÃÅý.«Åý ¾¢ÕõÀ¢Â «§¾ §Å¸ò¾¢ø
þý¦É¡Õ Å¢¼õ §¾öó¾ì ÌÚÅ¡û «Åý Á£Ðô Àð¼Ð.§¿Ã¡¸ þ¾Âò¨¾ì
Ìò¾¢Â «ó¾ Å¡û, þ¾Âò¾¢Ä¢Õó¾ ¦Á¡ò¾ ÌÕ¾¢¨ÂÔõ ¸½ §¿Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢ò
¾ûÇ¢ÂÐ.

¾í¸Ù¨¼Â þò¾¨É Á¸¡ì §¸ÅÄÁ¡Éò §¾¡øÅ¢ìÌ þÅý¾¡§É ¸¡Ã½õ ±ýÈ
¬üÈ¡¨Á¢ø ´Õ «÷ôÀ º¡Ù츢Âô §À¡÷Å£Ãý ¦ºö¾ì ¸¡¡¢Âõ¾¡ý
«Ð.¦ºöÐÅ¢ðÎ ´§Ã µð¼Á¡ö µÊÉ¡ý.



±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ §º¡Æ Å£Ã÷¸û °¸¢ìÌõ Óý§É ±øÄ¡õ
¿¢¸úóÐÅ¢ð¼Ð.Áñ½¢ø º¡öóÐì ¸¢¼ó¾ ¿£Äõ âòÐì ¸¢¼ó¾ ¸¾¢ÃÅÉ¢ý
¸¡ø¸¨Ç «Åý ̾¢¨Ã ¿ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±ý¨É Å¢ðÎô §À¡öŢ𼡧¡
±ýÚ ¸¾ÚÅÐô §À¡ø þÕó¾Ð «¾ý «ýÒ.

§º¡Æ Å£Ãý ´ÕÅý µÊ ÅóÐ ¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¾¨Ä¨Âò ¾ý ÁÊ Á£Ð º¡öòÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.¿¢¨Äì Ìò¾¢ì ¸¢¼ó¾ «ó¾ ŢƢ¸¨Çò ¾ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ãÊÉ¡ý.

§º¡Æ Å£Ã÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢Ôõ, «ó¾ ¦ÅüÈ¢ìÌ Á¢¸ô ¦À¡¢Âô ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢Â¡¸ þÕó¾
«ó¾ Á¡¦ÀÕõ Å£ÃÉ¢ý ÁÃ½î ¦ºö¾¢Ôõ àÐÅ÷¸û ãÄõ §º¡Æ ¿¡ðÎìÌò
¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.

«Åý Áýõ ¿¢¸úó¾ «ó¾ò ¾Õ½ò¾¢ø..

'¯É측ö ÍÁó¾ þó¾ ¯¼¨Ä,¿£ ÁðΧÁ ¾£ñ¼ §ÅñÎõ ±Éì ¸¡òÐ
¨Åò¾¢Õó¾ þó¾ ¯¼¨Ä §ÅÚ ´ÕÅý ¦¾¡Îž¡?¿¡ý §ÅñÊò о¢ìÌõ
þ¨ÈŨÉì ܼ ¯ÉìÌ «Îòо¡§É ±ý Áɾ¢ø ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢
þÕó§¾ý.¯ÉìÌ þøÄ¡¾ ¿¡ý §ÅÚ Â¡Õì̧Á þø¨Ä'

Áɾ¢ø ´Õ ¸½õ ¿¢¨Éò¾ÅÇ¡öò ¾ý¨Éò ¦¾¡¼ Åó¾ Å£Ãý ¿¢ýÈ¢Õó¾
¾¢¨ºìÌ ±¾¢÷ ¾¢¨ºÂ¢ø, §Àöô §À¡ø µ¼ò ÐÅí¸¢É¡û.ºüÚò àÃò¾¢ø ±È¢óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ µ¨Äì ÌʨºÂ¢ý Á£Ðô §À¡ö Å¢Øó¾¡û.«Åý ¾£ñ¼¡¾ «ó¾
¯¼õ¨À ¦¿ÕôÒò ¾ý ¬Â¢Ãõ ¿¡ì̸ǡø ¾£ñÊÂÐ.

±øÄ¡õ ÓÊóÐô §À¡öÅ¢ð¼Ð.´Õ Á½¢ò ÐǢ¢ø ±øÄ¡Óõ «Ãí§¸È¢Å¢ð¼Ð.

¿£ ¦¸¡Îò¾ §Á¸ò¾¡ø
Á¨ÆòÐǢ¡ÉÅû ¿¡ý..

Áñ¨½ ÅóÐ §ºÕÓý§É
¿¡ý Á¡¢òÐô §À¡É
¾¼õ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä..

´Õ ¿¡û ´Õ ¦À¡ØÐ
¯ýÛ¼ý Å¡úó¾¾¢ø¨Ä
¬É¡ø
µÃ¡Â¢Ãõ ¬ñθû ¯ýÛû Å¡úó¾
¿¢¨È¨Åò ¾Õ¸¢ÈÐ
±É측ö ¿£ º¢ó¾¢Â ´Õ ÐÇ¢ì ¸ñ½£÷..

þó¾ Ó¨È ÁðÎÁøÄ
¿¡ý ƒÉ¢ìÌõ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ
¯É측ö ¸¡ò¾¢Õô§Àý
¿£ ±É측ö
Á£ñÎ Å¡
Á£ñÎõ Å¡...

¿¢Ä¡ '«õÁ¡' ±Éì ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ÀÎ쨸¨Â Å¢ðÎ ±Øó¾¡û.



--ÅÕÅ¡÷¸û.



















Á£ñÎõ Å¡ - 20

«ÄÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÀÎ쨸¢ø þÕóÐ ±ØóÐ «Á÷ó¾¡û ¿¢Ä¡.þ¾Âõ áÚì
̾¢¨Ã §Å¸ò¾¢ø ÐÊôÀÐô §À¡ø þÕó¾Ð.Äô ¼ô ºò¾õ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ
ÅÕÅÐô §À¡ø «ùÅÇ×ò ÐøÄ¢ÂÁ¡öì §¸ð¼Ð.þ¾Âõ ±í§¸¡ µÊ Å¢ÎŨ¾ô
§À¡ø,«¨¾ À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÀÅû §À¡ø ¦¿ï¨ºô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û ¿¢Ä¡.

"±ò¾¨É ±ò¾¨Éô À¢ÈôÒ¸û ¯É측¸ì ¸¡ò¾¢Õó§¾ý.²ý ´Õ Ó¨Èì ܼ
±É측ö ¿£ ÅÃÅ¢ø¨Ä?þ¾üÌ §Áø ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð.«¾É¡ø¾¡ý þó¾ Ó¨È
¯ý¨Éò §¾Ê ¿¡§É ÅóÐÅ¢ð§¼ý.þõÓ¨È ¸ñÊôÀ¡ö ¯ý ¸Ãõ
ÀüÚ§Åý.¾ÅÈ¢Ôõ ¯ý¨É þÆì¸ Á¡ð§¼ý.þÐ ¿¢îºÂõ"

«Åû ÁÉÐìÌû µÃ¡Â¢Ãõ º¢ó¾¨É¸û.

«ÅÙ¨¼Â «ÄÈø §¸ðÎ Å÷„¤õ,ºÀ¢Ôõ,¸£÷ò¾¢Ôõ à츢š¡¢ô §À¡ðÎ
±Øó¾¡÷¸û.¦¾¡ØÅò¾¢ø þÕó¾ §¾Å¸¢Â¢ý ¸¡Ð¸Ç¢ø «ÅÙ¨¼Â «ÄÈø
§¸ð¸Å¢ø¨Ä §À¡Öõ.

"¿¢Ä¡,¿¢Ä¡,¬÷ ä ¬ø¨Ãð?" ¸£÷ò¾¢ «ÅÇÕ¸¢ø ¦ºýÚ «Å¨Ç ¬ÍÅ¡ºô
ÀÎò¾¢É¡û.

"¾ñ½¢ ±Î ºÀ¢" Å÷‰ ¦º¡øÄ, ¾ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Å¨Çì ÌÊì¸
¦ºö¾¡û ºÀ¢.

"±ýÉ ¿¢Ä¡ ¬îÍ?.º¡Âó¾Ãõ ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØó¾Å þôÀ¾¡ý
±Øó¾¢Õì¸È.àì¸òÐÄ ±ýÉɧš À¢¾üÈ ¬ÃõÀ¢îÍð¼.¿¡í¸øÄ¡õ ¦Ã¡õÀ
ÀÂóÐ𧼡õ.±ýÉË ±¾¡ÅÐ À¡òÐ ÀÂóÐðÊ¡?¦º¡øÖ.²ý þôÀÊ ¯ì¸¡óÐ
þÕì¸È?"

«Åû À¾¢ø ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Áø «¨Á¾¢Â¡ö þÕó¾¡û.

"¦º¡øÖ ¿¢Ä¡.§¸ì¸§È¡õÄ.±ýɾ¡ý ¬îÍ ¯ÉìÌ?±í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀ ÀÂÁ¡
þÕìÌË.¼¡ì¼÷ð¼ §À¡ö ±ÐìÌõ À¡ô§À¡Á¡?"

"þôÀ ±¾¡ÅÐ §ÀºÄ, ¯ý¨Éì ¸Øò¾ ¦¿È¢î§º ¦¸¡ýÛΧÅý"

"±ÉìÌ þôÀ§Å Ó¸¢Ä À¡ì¸Ûõ"

'±ýÉÐ þôÀ§ÅÅ¡?Á½¢ ±ýÉ ¦¾¡¢ÔÁ¡.¿¡Ö.°§Ã àí¸¢ðÎ þÕìÌ.þôÀô
§À¡öô À¡ì¸Ûí¸È.±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ þýÉ¢ìÌ ¨¿ð ¿¡Á °Õì̾¡É §À¡¸ô
§À¡§È¡õ.§À¡ÉÐõ «Å¨Ãô À¡ì¸Ä¡õË"

«Åû ±í§¸¡ ¦ÅÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ󾨾ô À¡÷ò¾Å÷¸ÙìÌ ÁÉÐ
À¨¾ò¾Ð.

«Åû «¨¾§Â ¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀ ¦º¡øÄ, «Å÷¸û «Å¨Ç ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ
ÀÎì¸ ¨Åò¾¡÷¸û.§¾¡Æ¢¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø ¸Å¨Ä¢ý §Ã¨¸.'±ýÉ ¬Â¢üÚ
þó¾ô ¦ÀñÏìÌ?' ãÅÕõ ´ýÚõ §Àº¡Áø «Åû «Õ¸¢§Ä§Â ÀÎò¾¡÷¸û.



¸¢Æ츢ĢÕóÐ Ý¡¢ÂÉ¢ý ¸¾¢÷¸û ţ𨼠«¨¼óÐ «Å÷¸û Ó¸ò¾¢ø À¼ò
ÐÅí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.ӾĢø ¸ñŢƢò¾ ¸£÷ò¾¢ìÌ ¾¢ì¦¸ýÈ¢Õó¾Ð.ºÀ¢¨ÂÔõ
Å÷¨„Ôõ ±ØôÀ¢É¡û.

¿¢Ä¡Å¢ý ÀÎì¨¸ì ¸¡Ä¢Â¡¸ þÕó¾Ð.

"þ þþ þýÉ¡ º¡÷ ¿õÁÇ¡ñ¼ þôÀÊ §¸ûÅ¢ §¸ðθ¢Û þÕ츣í¸?¾ôÒ ¦ºöÂÈ
¬Ù¸¨Çô ÒÊôÀ£í¸Ç¡?«¾ Å¢ðÎðÎ ÍõÁ¡ì¸¡îÍõ Íò¾¢ðÎ þÕó¾
±ýÉ¢Âô ÒÊîÍ þôÀÊ §¸ûÅ¢ §ÁÄ §¸ûÅ¢ §¸ðθ¢Û þÕôÀ£í¸Ç¡?§¸¡Ê
§¸¡Ê¡ ¦¸¡ûÇ «Êì¸¢È ¦À¡¢Â ¦À¡¢Â ¬ÙÅÇ ±øÄ¡õ Å¢ðÎÎÈ£í¸.Å×òÐô
¦À¡ÆôÒìÌ þ¾¡ «¾¡Û ¦¾¡Ä¢(Æ¢)ø À¡òÐðÎ þÕì¸È ±í¸¨Çô §À¡ðÎ ¯Â¢Ã
Å¡í¸È£í¸" ¾¨Ä¨Â ¦º¡È¢óÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý ô§ÇÎ Á½¢.

"þýÉ¡ Å¡ò¾¢Â¡§Ã!¯ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡Á¡ ±ÐÉ¡Öõ ¿¼ìÌÁ¡ «í¸.ÍõÁ¡
¦º¡øÖŢ¡!" Ó¸¢ø ¾¡¨¼¨Âò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Åý À¡¨„§Ä§Â
§¸ð¸×õ Á½¢ ¾¢Õ ¾¢Õ¦ÅÉ ÓÆ¢ò¾¡ý.
«ó¾ Ä¡ì¸ô «¨È¨Â ÍüÈ¢ ´Õ §¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡ý.«ùÅô§À¡Ð «íÌ ÅóÐô
§À¡Åо¡ý.ÀÆì¸ôÀð¼ þ¼õ¾¡ý.þÐŨâÖõ ±Ð×õ ¦À¡¢Â¾¡öô À¢ÃÉ
Åó¾¾¢ø¨Ä.ÅóÐ §ÀÕìÌ ´Õ ¿¡û þÕôÀ¡ý.«¾üÌû '§ÁÄ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ'
þýŠ¦Àì¼ÕìÌ ·§À¡ý ÅóÐÅ¢Îõ.«Ð×õ þø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¸½ìÌì
¸¡ñÀ¢ôÀ¾ü¸¡¸§Å «Å§Ã º¢Ä ºÁÂõ «Å¨Éì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅ¡÷.À¢¡¢Â¡½¢,Ë ±ýÚ Å¢ÕóÐ ¯Àº¡Ã¦ÁøÄ¡õ º¢Ä ºÁÂõ ¿¼ìÌõ.²ðÎ×õ
«ÅÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¿ÕìÌõ.º¢Ä ºÁÂõ À¡ðÊø Ü¼ì ¸¢¨¼ìÌõ «Å÷
Òñ½¢Âò¾¡ø.¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ þò¾¨É ¦ÁÉ즸¼ø¸û
§¾¨Å¢ø¨Ä.²¦ÉýÈ¡ø ÅóÐ º¢Ä Á½¢ §¿Ãí¸§Ç «ó¾ Š§¼„É¢ø ¾í¸
§¿¡¢Îõ.

þó¾ Ó¨ÈÔõ «ôÀÊôÀð¼ «¨ÆôÒ¾¡ý ±ýÚ ±ñ½¢ «º¡øð¼¡ö
Åó¾ÅÛìÌ,þôÀÊ ´Õ ¸ÅÉ¢ôÒ.Ó¸¢ø «Å¨Éô §À¡ðÎ ÅÕò¦¾ÎòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.þýŠ¦Àì¼Ã¡Öõ ±Ð×õ ¦ºö ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä.«Å¨Ã§Â
Ä¡ì¸ô «¨ÈìÌ ¦ÅǢ¢ø ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ý Ó¸¢ø.þÅ¨É ´Õ À¡¢¾¡Àô
À¡÷¨ÅÔõ, '±¨¾Â¡ÅÐ ¯ÇÈ¢ì ¦¸¡ðÊÅ¢¼¡§¾' ±ýÈ ±îº¡¢ì¨¸ô À¡÷¨Å¨ÂÔõ
,Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ Å£º¢ ¦ÅǢ¢ø ¦ºýÈ¡÷ «Å÷.«Å÷ Ó¸¢¨Äô À¡÷òÐ ÀùÂÁ¡öô
§ÀÍž¢Ä¢Õó§¾ «Å¨Éô ÀüÈ¢ò ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡ý Á½¢.

'§º þó¾ Á¡¾¢¡¢ §¿÷¨ÁÂ¡É ¬ð¸Ç¡ø¾¡ý À¢ÃɧÂ.±¨¾Â¡ÅÐ ¿¢õÁ¾¢Â¡ö
¦ºö Ţθ¢È¡÷¸Ç¡?´Õ ¸¼ò¾ø,¾¢ÕðΠܼ þó¾ ƒÉ¿¡Â¸ ¿¡ðÊø
¯¡¢¨Á¡ö ¦ºö ÓÊž¢ø¨Ä.' ÁÉÐìÌû «ÅÛ째 ¯¡¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ø §ÅÚ
º¢Ä ¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ §º÷òÐò ¾¢ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý Á½¢.'þÅ¨É ±ôÀÊ
ºÁ¡Ç¢ôÀÐ?' ±ýÚ ÁÉÐìÌû §Â¡º¢ò¾Å¡§È ¾ý ±¾¢§Ã ¿¢ýÈ¢Õó¾Å¨É
µÃôÀ¡÷¨Åô À¡÷ò¾¡ý.š𼺡ð¼Á¡ö ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¢üÌõ «Å¨Éô
À¡÷ìÌõ§À¡§¾ ÁÉÐìÌû ¸¢Ä¢ «Êò¾Ð.

"ÍôÒÄðÍÁ¢ ¯ý ¦À¡ñ¼¡ðʾ¡É?«¼ ¸¡º¢§ÁÎ ÀŠ
Š¼¡ôÀ¡ñ¼¾¡É(«Õ¸¢ø) Á£ý ¸¨¼ ÅîÍì Ìó¾¢ìÌÛ ¦¸¼ìÌ?"
¦º¡øĢŢðÎ «Åý ¸ñ¸¨Ç °ÎÕŢɡý.

Á½¢ìÌì ¸ÄÅÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.



"¿£ Å¢„Âò¨¾ ¦º¡øÄ §Å½¡õ.þí¸§Â þÕ.¿õÁ ¬Ùí¸ ¦¸¡ïºõ §À÷
þÕ측í¸.«Åí¸¨Ç Å¢ðÎ ÍôÒÄðÍÁ¢Âò à츢ðÎ ÅÃ
¦º¡øÄ¢¼§Èý.¦À¡ñ¼¡ðʨÂô À¡ò¾¡ ¯ñ¨Áò ¾ýÉ¡Ä ÅÕÐ.±ýÉ
¦º¡øÈ?"

ÌÃÄ¢§Ä¡ Ó¸ò¾¢§Ä¡ ±ó¾ Å¢¾Á¡É ¯½÷¨ÂÔõ ¸¡ð¼¡Áø ÍÅ¡¢ý §Áø ¾ý
þ¼ì¸¡¨Ä °ýÈ¢,ÅÄÐ ¸¡¨Ä ¾¨Ã¢ø ¿¢Úò¾¢ º¡öóÐì ¦¸¡ñÎ ¨¸¸¨Çì
¸ðÊì ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡ý Ó¸¢ø.

Á½¢ì§¸¡ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ò ¾Å¢ôÒ Ó¸ò¾¢ø.Å¢„Âõ ¦Ã¡õÀ§Å º£¡¢Â…¡öô
§À¡Å¾¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.²¦ÉÉ¢ø þò¾¨É §¿ÃòÐìÌ «í¸¢ÕóÐ ·§À¡ý
Åó¾¢ÕìÌõ.«Ð×õ ÓÊ¡¾ô Àðºò¾¢ø Å츣ġÅÐ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.±Ð×õ
¿¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø þÅÉ¢¼õ ±§¾¡ Å¢„Âõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ¾¡§É
«÷ò¾õ.þÅý ¦º¡øŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡ý §À¡Ä×õ
þÕ츢ÈÐ.Á¢Ãð¼Ö측¸ ±ýÀÐô §À¡Ä×õ þÕ츢ÈÐ.ÁÉÐìÌû ±ñ½í¸û
µ¼, «¨Á¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý «Åý.

"«Îò¾Ð ¯ý ±ðÎ ÅÂÍô ¦À¡ñÏô Àò¾¢Ä¡õ ¦º¡øÄÏÁ¡ Á½¢?"

¾¢ì¦¸ýÈ¢Õó¾Ð Á½¢ìÌ.

"º¡÷, ±ýÉ¡ º¡÷.±ý¨ÉÂô §À¡ðÎ ¦¸¡¼ÂÈ£í¸.±ÉìÌò ¦¾¡¢ïº¾
¦º¡øÄ¢¼§Èý º¡÷.¿¡ýÄ¡õ ¦ÅÚõ «Ê¡پ¡ý.¦º¡øÈì ¸¡¡¢Âò¨¾
¦ºöÂÈÅý.«ùÅÇ×¾¡ý.Â¡Õ ?þýÉ¡ ²Ð¦ÉÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð?"

"¦¾¡¢ïº¨¾ ¦º¡øÖ.§À¡Ðõ"

"«ôÀôÀ ¸¡ŠÊĢ¡ º¡ÁÛí¸ ÅÕõ º¡÷.«¨¾ì ¸ôÀøÄ ²ò¾¢Å¢Î§Å¡õ
«ùÅÇ×¾¡ý.¡÷ ¦¸¡ñ¼¡È¡í¸,¡ÕìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡È¡í¸í¸È
˦¼ÖÄ¡õ(˨¼ø) ±í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.¿¡í¦¸øÄ¡õ ¦ÅÚõ ÌÕÅ¢í¸¾¡ý"

"±ýÉ Á¡¾¢¡¢Â¡É º¡ÁÛí¸?" «Åý ¿¢ýÈ¢Õó¾ «§¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾¢ÕõÀì
§¸ð¼¡ý.

"±ýÉô ¦À¡¢Â º¡ÁÛí¸?¦¸¡ïºõ ¸¡…¢ÊĢ¡ɡ
º¢¨Äí¸,«À¢ý,¦†Ã¡Â¢ý,¾í¸ì ¸ðÊ þó¾ Á¡¾¢¡¢¾¡ý.¿õÁ °Õ ¦À¡ÕÙìÌ
¦ÅÇ¢¿¡ðÎÄ ²¸ì¸¢Ã¡ì¸¢Â¡Á¡(õ)"

"þýÉ¢ìÌ ±ýÉ «ÛôÀô §À¡È£í¸?"

"±ýÉ º¡÷ þÐ?¦¾¡Æ¢ø øº¢Â¦ÁøÄ¡õ §¸ìÌÈ£í¸.«¦¾øÄ¡õ ±í¸
Ä£¼Õì̾¡ý ¦¾¡¢Ôõ"

"Ä£¼÷ §À÷ ±ýÉ?"

"º¡÷..ÅóÐ, º¡÷"

"«Îò¾Ð ¯í¸ô À¡ðÊ ¨¾Âø¿¡Â¸¢ Àò¾¢ ¦º¡øÄÛÁ¡?" «Åý ´Õ ¿ì¸Ä¡Éô


Òýɨ¸Ô¼ý §¸ð¼¡ý.

"«¨ºñ¦Áýð ÌÁ¡÷"

« «« «¨Áîº÷ Á¾¢ÂƸý ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñÎõ, ÅÄÐ ¸ð¨¼Å¢Ã¨ÄÔõ
¬ð¸¡ðÊŢèÄÔõ ÒÕÅ Áò¾¢Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎõ ±¨¾§Â¡ º¢ó¾¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.Ðõ¨Àôâ ¿¢È §ÅðÊ ºð¨¼Â¢ø þÕó¾¡÷.ÓØ쨸 ºð¨¼¨Â
ÓÆí¨¸ Ũà Á¼ì¸¢ Å¢ðÊÕó¾¡÷.¸Øò¾¢ø ³óÐô À×ý ¾í¸îºí¸Ä¢
Á¢ýÉ¢ÂÐ.¦¿üȢ¢ø Ţ⾢¨Âô Àð¨¼Â¡öò ¾£ðÊ þÕó¾¡÷.§¿÷ ÅÌÎ ±ÎòÐò
¾¨Ä º£Å¢ þÕó¾¡÷.¸¡§¾¡ÃÓõ,¦¿üÈ¢ µÃÓõ ÁðÎõ ¾¨ÄÓÊ ºü§È
¿¨Ãò¾¢Õó¾Ð.Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø ³õÀÐ ÅÂÐ þÕìÌõ.þÅ÷
¿øÄÅá?¦¸ð¼Åá? ±ýÚ À¡÷ò¾Ðõ °¸¢ì¸ÓÊ¡¾Åáö þÕó¾¡÷.¦ÅÇ¢ò
§¾¡üÈÓõ,¯û §¾¡üÈÓõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºÁý ¦ºöÂôÀΞ¢ø¨Ä§Â.

"§Á ³ ¸Á¢ý º¡÷?" Ó¸¢ø §¸ðÎÅ¢ðÎ ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý.«Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ
þÃñÎì ¸Ãí¸¨Çì ÜôÀ¢ Žì¸õ ¨Åò¾¡÷.«Åý À¾¢ÖìÌ ´Õ ºøäð
¨Åò¾¡ý.

"Å¡í¸ Ó¸¢Äý ³.À¢.±Š.¾¢Õîº¢Ä þÕóÐ ÅóÐÕ츣í¸.¯ì¸¡Õí¸"

¿ýÈ¢ ¦º¡øĢŢðÎ «Á÷ó¾¡ý.

"«ôÀÈõ ¦º¡øÖí¸?"

"¿£í¸¾¡ý º¡÷ ¦º¡øÄÛõ.¿£í¸¸¾¡§É ±ý¨É Åà ¦º¡ýÉ£í¸?"

"¬Á¡õôÀ¡ ¿¡ó¾¡ý Åà ¦º¡ý§Éý.¯í¸¨Çô Àò¾¢ ÊÀ¡÷ð¦ÁýðÄ ±ýɧš
¬†¡ µ§†¡ ¿¡Ûí¸.«¾¡ý ¬¨Ç §¿÷Ä À¡ì¸Ä¡õÛ"

"µ «ôÀÊ¡ º¡÷.À¡òÐðËí¸Ç¡.¿¡ý ¸¢ÇõÀÄ¡Á¡?"

"±ýÉôÀ¡ «ÐìÌûÇ «ÅºÃôÀ¼È.´Õ º¢ýÉ Å¢„Âõ.«¨¾Ôõ §¸ðÎðÎ
§À¡.¿õÁ ÌÁ¡¨Ãò à츢 ¯ûÇ ÅîÍðËí¸Ç¡õ.ÀòÐõ Àò¾¡ÐìÌ ±·ô.³.¬÷
§ÅÈ §À¡¼ ¦º¡øÄ¢ðËí¸Ç¡õ.±ý ¬·À¢ŠÄ þÕóÐ ·§À¡ý
Àñ½¡í¸Ç¡õ.¿£í¸ Á¾¢ì¸§Å þø¨Ä¡õ.¬Ùí¸ ¦º¡ýÉ¡í¸«Åý ¿õÁô
¨ÀÂý."

¦º¡øĢŢðÎ º¢Ú þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ðÎ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷, "þ¦¾øÄ¡õ ¦À¡¢Â þ¼òÐ
Å¢„Âõ.¯í¸ÙìÌ ²ý ¾õÀ¢ þó¾ §Å¨Ä ±øÄ¡õ?¯í¸ °ÕÄ ¯í¸ÙìÌì
ÌÎò¾¢ÕìÌÈ §Å¨Ä ÁðÎõ À¡Õí¸.þó¾ Á¡¾¢¡¢ §¾¨Å þøÄ¡¾ Å¢„Âí¸ûÇ
±øÄ¡õ ã쨸 ѨÆ «ôÀÈõ ¾¨Äò ¾ôÀ¡Ð.¿¡ý À¡ì¸ÈÐì̾¡ý ¿øÄ
ÁÛ„É¡ þÕô§Àý." Å¢øÄò¾ÉÁ¡É ´Õ º¢¡¢ôÒ¼ý «Å÷ ¦À¡Ú¨Á¡ö
Å¢Ç츢ɡ÷.

"À¡ì¸ÈÐìÌõ ¿£í¸ «ôÀÊ þøÄ º¡÷.²ý º¡÷ ¦ÃªÊ ±øÄ¡õ ¿õÁ ¨ÀÂýÛ
¦º¡øÄ¢ðÎ þÕ츣í¸.«ôÀ ¿£í¸¾¡ý §¸íì Ä£¼Ã¡?"

«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ þ¨¾ ºüÚõ ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â ¸ñ¸Ç¢ø
¦¾¡¢ó¾Ð.



"§Åñ¼¡õ Ó¸¢Äý.À¢ýÉ¡Ê ¦Ã¡õÀì ¸‰¼ôÀÎÅ.¬ÃõÒòÐÄ ±øÄ¡õ
þôÀʾ¡ý þÕìÌõ.þÇ Ãò¾Á¢øÄ.¿¡ðÎìÌ ¿¡Ö ¿øÄÐ ¦ºöÂÛõÛ
ÐÊìÌõ.«¦¾øÄ¡õ º¡¢ôÀðÎ ÅáÐôÀ¡.¿¡Ö ¾ÃÅ «ÊôÀ𼡠±øÄ¡õ ¾ýÉ¡Ä
ÀÈóÐô §À¡öÎõ.¿£ ±ýÉ ¦ºöÂÈ, þó¾ §¸Š Å¢„ÂÁ¡ ¿£ ¸ñÎÀ¢Ê¾øÄ¡õ
«ó¾ì ¸¡º¢§ÁÎ ¸¼øħ à츢 ±È¢ïÍðÎ °÷ô §À¡ö §ºóÐÎ.«Ð¾¡ý
¿øÄÐ.«¨¾ Å¢ðÎðÎ ¸¼ò¾¨Äì ¸ñÎÀ¢Ê츧Èý,º¢¨ÄÂì
¸ñÎÀ¢Ê츧ÈÛ ¸¢ÇõÒÉ¡,¿£ ¸¡½¡Áô §À¡öÎÅ.«ùÅÇ×¾¡ý ¦º¡øÖ§Åý"

"±ýÉ º¡÷ Å¡¨ÆôÀÆòÐÄ °º¢ ²ò¾È£í¸Ç¡?þó¾ì ÌûÇ ¿¡¢ò¾ÉÁ¡É
Á¢Ãð¼Ö즸øÄ¡õ ¿¡ý ÀÂôÀ¼ Á¡ð§¼ý.þó¾ §¸§…¡¼ ¯í¸ ¬ð¼õ
ì§Ç¡Š.þÉ¢ ¸¼ò¾øí¸È ´Õ Å¢„Âõ þó¾ ²¡¢Â¡Ä þÕ측Ð"

"¡÷¸¢ð¼ §Àº§È¡õÛ ÁÈóÐðÊ¡?«¨¾Ôõ¾¡ý À¡ô§À¡§Á.¿¡ýÄ¡õ þó¾
þ¼òÐìÌ ÅÃÐìÌ ¿¢¨ÈÂô Àñ½¢Õ째ý ¾õÀ¢.¦¸¡¨Ä¸¨ÇÔõ §ºòо¡ý
¦º¡ø§Èý.¿£ º¢ýÉô ¨ÀÂý.¯ý ܼ §À¡ðÊô §À¡ÎÈÐ ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ
«ÅÁ¡Éõ¾¡ý, þÕó¾¡Öõ þôÀÊ ´Õ ¬¨Ç «ò¾¢ôâò¾ Á¡¾¢¡¢¾¡É À¡ì¸
ÓÊÔÐ.¿ÁìÌõ ¦¸¡ïºõ Å¢¨Ç¡ðÎÄ¡õ §¾¨ÅôÀÎÐ À¡Õ.ÌÈ¢îÍ
ÅîÍ째¡.¿¡¨ÇìÌ ¿£ §¾ÊðÎ ÅóÐ º¢¨Ä¸§Ç¡¼ §ºòÐ þýÛõ º¢Äô
¦À¡Õð¸Ùõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌ ¸ôÀøÄô §À¡¸ô §À¡ÌÐ.±í¸ ±ôôÊÛ ÓÊﺡ
¾ÎòÐ째¡"

"¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„õ º¡÷.À¡ì¸Ä¡õ"

¦º¡øĢŢðÎ «¨È¨Â Å¢ðΠŢÕð¦¼Éì ¸¢ÇõÀ¢É¡ý.

À¢ý ¸ðÎìÌ ¦ºýÈÅ÷¸û «íÌ §¾Å¸¢Ôõ þøÄ¡Áø þÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ´Õ
¸ÄÅÃòмý Óý Àì¸õ Åó¾¡÷¸û.Å£ð¨¼ô âðÊÅ¢ðÎ ãýÚ §ÀÕõ ¿¼ì¸ò
ÐÅí¸¢É¡÷¸û.§¾¡ð¼ò¾¢ø þÈí¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û.ÅƢ¢ø ´ÕÅ÷ ¦¾ýÀ¼,

"«ö¡, ±ý º¢ò¾¢ §¾Å¸¢Â À¡ò¾£í¸Ç¡?" ¸£÷ò¾¢ §¸ð¸,

"§¾Å¸¢Ôõ ¯í¸ ܼ Åó¾ «ó¾ô ¦À¡ñÏõ ÀﺡÂòÐ ¬·À£ŠÄ ¯ì¸¡óÐ
þÕó¾¡í¸.±ýÉ ºí¸¾¢Û ¦¾¡¢ÂÄõÁ¡.¿¡ý «ÅºÃ §ƒ¡Ä¢ þÕó¾¾¡Ä §¸ì¸¡Á
ÅóÐð§¼ý" ¾¡ý «¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¡¾Ð ´Õ ¦À¡¢Â ÌüÈõ ±ýÀÐ §À¡ø ´Õ
Å¢¾ò ¾Âì¸òмý «Å÷ ¦º¡øĢŢðÎ ¦ºýÈ¡÷.

"¬·À£Š ±í¸ þÕìÌ «ö¡?"

"¸¢Æ측Äô §À¡ö «ôÀʧ §ÁìÌô Àì¸õ ¾¢ÕõÒí¸.´Õ ¦À¡¢Â §À¡÷Î §À¡ðÎ
þÕôÀ¡í¸.«Ð¾¡ý ¬À£…¤"

ãýÚ §ÀÕõ µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡ö ¿¼ó¾¡÷¸û.ÀòÐìÌô ÀòÐ «ÇÅ¢Ä¡É «ó¾
º¢È¢Âô ÀﺡÂòÐ ¬·À£Š âðÊ þÕó¾Ð.«¾ý ¦ÅÇ¢ò ¾¢ñ¨½Â¢ø «Å÷¸û
þÕÅÕõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.¿¢Ä¡ ¾¨Ã¨Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"±ýÉ º¢ò¾¢ þÐ, ±í¸¸¢ð¼ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Á þí¸ ÅóÐ ¯ì¸¡óÐ þÕ츣í¸?"

"þó¾ ¿¢Ä¡ô ¦À¡ñϾ¡ý ¸£÷ò¾¢, ±ý¨É þí¸ì ÜðÊðÎ ÅóÐîÍ.§¿òÐ


§¾¡ñÎÉ¡í¸ûÄ «ó¾ º¢¨Äí¸øÄ¡õ ±í¸Û §¸ðÎîÍ.ÀﺡÂòÐ ¬·À¢ŠÄ
þôÀ¨¾ìÌ ÅîÍÕ측í¸Û ¦º¡ý§Éý.Å¡í¸ô §À¡§Å¡õÛ
ÜðÊ¡óÐÕîÍ.´ýÀÐ Á½¢ì̾¡ý ¾¢ÈôÀ¡í¸Û ¦º¡ýÉ¡ §¸ì¸
Á¡ð§¼íÌÐ.þí§¸§Â þÕô§À¡õÛ «¼õÀ¢ÊìÌÐ"

"¿£í¸ Å£ðÎìÌô §À¡í¸ º¢ò¾¢.¿¡í¸ þÕóÐ À¡òÐðΠŧáõ"

¸£÷ò¾¢ ¦º¡øÄ, "¦Åú¡ ÅóÐÎí¸" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ «Å÷ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ð¼¡÷.

"±ýÉ ¿¢Ä¡ þ¦¾øÄ¡õ?"

"ôÇ£Š ºÀ¢ ±ý¨É ±Ð×õ §¸ì¸¡¾.«ó¾ º¢¨Ä¸¨Ç ¿¡ý À¡ì¸Ûõ" «Åû
«Øò¾Á¡ö ¦º¡øĢŢðÎ «¾üÌ §Áø ¦º¡øÄ ±Ð×õ þø¨Ä ±ýÀÐ §À¡ø
«Á÷ó¾¢Õó¾¡û.

þÅû ±ýɾ¡ý ¿¢¨É츢ȡû ±ýÀÐ Ò¡¢Â¡¾Å÷¸Ç¡ö,«ÅÙ¨¼Â þó¾ô
§À¡ìÌ Á¢¸×õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ö þÕì¸×õ, ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø
«Å÷¸Ùõ «¨Á¾¢Â¡ö «ÅÙ¼ý «Á÷ó¾¡÷¸û.

´ýÀÐ Á½¢ìÌ ´Õ ÀòÐ ÅÂÐô ¨ÀÂý ÅóÐ «ó¾ «¨È¨Âò
¾¢Èó¾¡ý.¾¢ÈóÐõ ¾¢È측ÁÖõ ¯û§Ç µÊî ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡û ¿¢Ä¡.§¿üÚô
À¡÷ò¾ º¢¨Ä¸û «ò¾¨ÉÔõ Å¡¢¨ºÂ¡ö ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É,«Åû §¾ÊÂ
º¢¨Ä¨Âò ¾Å¢Ã.

«ÅÙ¨¼Â «ó¾ º¢¨Ä «í§¸ þø¨Ä.

--ÅÕÅ¡÷¸û.


.







Á£ñÎõ Å¡ - 21

«¨ÈìÌ ¦ºýÚô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾Åû «ôÀʧ ¾¢ñ¨½Â¢ý Á£Ð ¾Ç÷óÐ
¯ð¸¡÷ó¾¡û.

'þó¾ Ó¨ÈÔõ «¨¾ò ¾ÅÈ Å¢ðÎŢΧÅÉ¡?±ý Ó¸¢¨Ä þÆóРŢΧÅÉ¡?'
ÁÉÐìÌû ÝÈ¡ÅÇ¢ ÍüÈ¢ ÍÆýÈÐ.±¨¾Ô§Á §Â¡º¢ì¸ ÓÊ¡Áø ã¨Ç ðá·À¢ì
ƒ¡õ ¬ÉÐ.
«Åû Ó¸ò¾¢ø þÕó¾ Ä¢ð¼÷ ÌÆôÀò¨¾ô À¡÷òÐ ±ýÉ ²Ð ±É ´ýÚõ
Ò¡¢Â¡Áø ŢƢò¾¡÷¸û ÁüÈ ãÅÕõ.¾í¸¨Çî ÍüÈ¢ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ
«Å÷¸ÙìÌ ºò¾¢ÂÁ¡öô Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

"±ýɼ¡? ±ýÉ ¬îÍ?²ý þôÀÊ ¿¼óÐì¸È?¦º¡øÖ ¿¢Ä¡?±í¸ÙìÌò
¾¨Ä§Â ¦ÅÊÎõ §À¡Ä þÕìÌ, ¿£ ÀñȦ¾øÄ¡õ À¡òÐ.¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡Ä Ë"
«ýÀ¡ö ¬ÃõÀ¢òÐ º¢Ú «¾ð¼Ä¢ø ÓÊò¾¡û ºÀ¢.

«ÅÇ¡öô §ÀºðÎõ ±ýÚ «¨Á¾¢ì ¸¡ò¾¡÷¸û.º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾Åû,À¢ý
´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾ÅÇ¡öò ¾ý Ó¸ò¨¾ «Øó¾ò Ш¼ò¾¡û.

"º¡¡¢ Ë.±ý¨É ±Ð×õ §¸ì¸¡¾£í¸.±ÉìÌ þôÀ§Å Ó¸¢ø¸¢ð¼ §ÀºÛõ."

"¬ñ¼Å¡! ²ý þŧǡ¼ ±ý¨Éì §¸¡òÐÅ¢ðÎ º¢ì¸¢ º£ÃƢ ¨Å츢È.Ó¸¢ø
Ó¸¢øÛ ±í¸ ¯Â¢¨Ã Å¡í¸¡¾ Ë.þó¾ ´Õ Å¡ÃÁ¡ ¿£ ÀñÈ «ÄõÀø
þÕ째.«õÁ¡Ê" Å÷‰ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.

"¦ºø ±í¸?" «Åû ¦º¡ýÉ ±¨¾Ô§Á ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ¡¾ÅÇ¡ö ¿¢Ä¡
§¸ð¼¡û.

"§¸ì¸ Á¡ð¼ ¿£?¯ý¨Éì ¸¡§½¡õÛ §À¡ð¼Ð §À¡ð¼ôÀÊ «ôÀʧÂ
µÊÅóÐ𧼡õ.Å£ðľ¡ý þÕìÌ.Å¡ Å£ðÎìÌô §À¡§Å¡õ.Ó¾øÄ Å¢„Âõ
±ýÉÛ ¦º¡øÖ?" Å÷‰ §¸ð¼Àʧ ¿¼ì¸ò ÐÅí¸¢É¡û..

"§¿òÐ ¿¡Á À¡ò¾ º¢¨Ä¸ûÄ ´Õ º¢¨Ä ¸¡§½¡õ Ë.«Ð ±í¸ô §À¡îÍ ±ýÉ
¬îÍÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÛõ" «Åû ¦º¡øÄ×õ Å÷„¤õ,ºÀ¢Ôõ ¯û§Ç §À¡öô
À¡÷òÐ Åó¾¡÷¸û.

"«Ð ±ôÀÊ «ùÅÇ× ¯Ú¾¢Â¡ ¦º¡øÈ?«Ð×õ ¿£ «ó¾ º¢¨Ä¸¨Ç ±øÄ¡õ
´Øí¸¡ì ܼô À¡ì¸Ä,«ÐìÌûÇ ÁÂì¸Á¡Â¢ð¼"

"±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ ¸£÷ò¾¢.þÐ ¯ñ¨ÁË.«ó¾ º¢¨Ä ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊîÍ
þÕóÐîÍ.þôÀ «Ð þøÄ.«¾É¡Ä¾¡ý ¦º¡ø§Èý"

"¿¢Ä¡...?" §¸¡ÀÁ¡ö §¸ðÎ ¿¢Úò¾¢É¡û ¸£÷ò¾¢.

"¦¿ƒÁ¡ «Ð¾¡ý ¡£ºý"

«¾üÌû Å÷‰ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡û, "´Õ º¢¨Ä ÁðÎÁ¢øÄ Ë, ¦ÃñÎ ãÏ º¢¨Ä
Á¢Š ¬¸¢ÕìÌõ §À¡Ä þÕìÌ.§¿òÐ ´Õ ±ðÎ º¢¨ÄÛ ±ñÏÉ Á¡¾¢¡¢
¿¢Â¡À¸õ ±ÉìÌ"



«Åû ÅóÐ þýÛõ ÌÆôÀ¢ Å¢¼,

"¦¿ƒÁ¡Å¡ Å÷‰?¯ÉìÌ ¿øÄ¡ò ¦¾¡¢ÔÁ¡?"

"«ôÀʾ¡ý ¦¿¨É츧Èý ¿¢Ä¡.þôÀ ´Õ ¬Ú º¢¨Ä ¾¡ý þí¸ þÕìÌ"

§Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ Å£ðÊüÌ Åó¾¡÷¸û.Å£ðÊÛû ѨÆó¾Åû ¾ý ¦ºø·§À¡¨É
«íÌÁ¢íÌõ §¾Ê ±Îò¾¡û.

"þÅ ¾¢Õó¾Á¡ð¼¡ Ë" ¾í¸ÙìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ, ãÅÕõ À¢ý ¸ðÎìÌ
¦ºýÈ¡÷¸û.«Å÷¸û þ¨¾ ´Õ ¦À¡¢Â Å¢„ÂÁ¡ö ±ÎòÐì
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.«Å÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾ ÁðÎõ þÐ ´Õ §¾¨Å¢øÄ¡¾ Å¢„Âõ.

þÃñÎ ÓÂüº¢¸ÙìÌô À¢ÈÌ Ó¸¢Ö¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¸¢¨¼ò¾Ð.

«ô§À¡Ð¾¡ý «Åý «¨Áîº÷ «ÖÅĸò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢Õó¾¡ý.«í¸¢ÕóÐ
¦ÅǢ¢ø Åó¾Åý Ó¾ø §Å¨Ä¡ö ¸ýð§Ã¡ø åÁ¢üÌ «¨Æò¾¡ý.

"º¾£‰, ¿¡ý Ó¸¢ø §Àº§Èý.«¨Áîº÷ Á¾¢ÂƸý ºõÀó¾ôÀð¼ ±øÄ¡
¸¡ø¨…Ôõ ð§ÃŠ «×ð ÀñÏí¸.þõÁ£ÊÂ𼡠¬ÃõÀ¢í¸.±ó¾ ´Õ º¢ýÉ
¸¡ý¦Å÷§º„É¡ þÕó¾¡Öõ ÀÃÅ¡Ä.¦Ã¸¡÷ð ÀñÏí¸".

"¦ÂŠ º¡÷"

¦º¡øĢŢðÎ ·§À¡¨Éò ÐñÊì¸×õ ¿¢Ä¡Å¢ý «¨ÆôÒ ÅÃ×õ º¡¢Â¡ö
þÕó¾Ð.¾¢¨Ã¢ø '¦À¡ñ¼¡ðÊ ¸¡Ä¢íì' ±ýÚ Á¢ýÉ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸,«¨¾ô
À¡÷ò¾Ðõ ºüÚ Óý þÕó¾ ¦¼ý„¦ÉøÄ¡õ º¢ð¼¡öô ÀÈì¸, ±ÎòÐô
§Àº¢É¡ý.

"†¡ö ¼¡, ±ýÉô ÀñÈ?"

"ÍõÁ¡¾¡ý Ó¸¢ø.¿£í¸ ±ôÊ þÕ츣í¸?"

"±ôÊ þÕ째ɡ?À¡òÐ ±§¾¡ ÀòÐ ÅÕ„õ ¬ÉÐ Á¡¾¢¡¢ §¸ì¸È?"

"º¡¢ ÀÃÅ¡Ä ¦º¡øÖí¸.Àò¾ÃÁ¡¾¡É þÕ츣í¸?"

"¿¢Ä¡...²ý ¿¢Ä¡ þôÊ?¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ §º·À¡ ¾¡ý þÕ째ý §À¡ÐÁ¡?¯ÉìÌ
±ôÀ ð¨Ãý?"

"¨¿ð¾¡ý.¯í¸ ¸¢ð¼ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ¦º¡øÄò¾¡ý ·§À¡ý
ÀñϧÉý Ó¸¢ø"

"±ýÉ Å¢„Âõ ¦º¡øÖ"

"þí¸, ÅóÐ þí¸ º¢¨Ä ´ýÛ ¸¡½¡Áô §À¡öÎîÍ Ó¸¢ø"

"Å¡ð?±ýÉ ¦º¡øÈ ¿£?±ÉìÌ ´ýÛõ Ò¡¢Â¨Ä" þÕìÌõ ÌÆôÀò¾¢ø þÅû


§ÅÚ §ÁÖõ ÌÆôÒÅÐô §À¡Ä§Å §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸,«ÅÛìÌ ºü§È §¸¡Àõ
Åó¾Ð.

¿¢Ä¡ ¿¢Úò¾¢ ¿¢¾¡ÉÁ¡ö §¿üÚ ¿¼ó¾¨¾ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄò ÐÅí¸¢É¡û.¾¡ý
ÁÂì¸õ «¨¼ó¾¨¾ ±øÄ¡õ ¾Å¢÷òÐÅ¢ðÎ «ò¡ź¢ÂÁ¡É¨Å¸¨Ç ÁðÎõ
¦º¡ýÉ¡û.«Åý ±¾¢÷Өɢø ¦À¡Ú¨Á¡öì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

"«Ð ±ôÊ «ùÅÇ× ¸¦Ã켡 ¦º¡øÈ ¿¢Ä¡?"

"±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ Ó¸¢ø.«ó¾ º¢¨Ä ¦Ã¡õÀ§Å «Æ¸¡ þÕóÐîÍ.´Õ ¬Ïõ
¦ÀñÏõ §ºóÐ þÕì¸È Á¡¾¢¡¢Â¡É º¢¨Ä.¦Åñ¸Ä º¢¨Ä.¦ÃñÎ «Ê
þÕìÌõÛ ¦¿¨É츧Èý"

«ó¾ º¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢ ¦º¡ø¨¸Â¢ø «Åý ±¾¡ÅÐ ¦º¡øÅ¡É¡ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷ò¾¡û.¬É¡ø «Åý º¢¨Äì ¸¡½Å¢ø¨Ä ±ýÈ Å¢„Âò¾¢§Ä§Â ÌȢ¡ö
þÕó¾¡ý.«ó¾ º¢¨Ä¢ý ÅÊÅò¨¾ô ÀüÈ¢,«¨Áô¨Àô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ÅÉ¢¼õ §ÅÚ ±Ð×õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÆôÀ §Åñ¼¡õ ±É
¿¢¨Éò¾Åû, þ§¾¡Î ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.¾ý ¸É¨Åô ÀüÈ¢ «ÅÉ¢¼õ
±¨¾Ôõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.

"º¡¢ ¿¢Ä¡, ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.«ó¾ º¢¨Ä ±í¸ ¨¸ Á¡ÚõÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.¿£
Àò¾ÃÁ¡ ¦ºý¨ÉìÌ Å¡.¿¡¨ÇìÌô À¡ô§À¡õ"

"Ó¸¢ø"

"õ"

"¸ñÊôÀ¡ «ó¾ º¢¨Ä¨Â ¸ñÎÀ¢ÊîÍÎí¸ ôÇ£Š.¿¡ý «ó¾ º¢¨Ä¨Â
ÁÚÀÊÔõ À¡ì¸Ûõ"

«Åû §ÀîÍ «ÅÛìÌ ¦ÅÌ Å¢§É¡¾Á¡ö þÕó¾Ð.«ôÀÊ ±ýÉ º¢¨Ä
«Ð?²ý þÅû þó¾ «Ç× «ì¸¨È ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡û?«ÅÛìÌ þÕìÌõ
§Å¨Ä¢ø §ÅÚ ±¨¾Ôõ «ÅÉ¡ø §Â¡º¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

"º¡¢¼¡.¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¿£ ±¨¾Ôõ ¦¿ÉîÍðÎ þÕ측¾"

"Äù ä Ó¸¢ø"

«ÅÛõ ¾¢ÕôÀ¢ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¼÷¨Àò ÐñÊò¾¡ý.

«ÅÉ¢¼õ §Àº¢ÂÐ º¢È¢§¾ º¢È¢Ð ¬Ú¾¨Äò ¾ó¾Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ
«Å¨É ¦ºýÚ §ºÃ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ¦ºýÚ §ºÃ §ÅñÎõ.ÁÉõ
ÓØÐõ «Å§É ¬ì¸ÃÁ¢ò¾¢Õó¾¡ý.'¸¼×§Ç Ó¸¢ø ¿ýÈ¡¸ þÕì¸ §ÅñΧÁ'
±ýÚ ÁÉõ ôá÷ò¾¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð.

«Å÷¸Ç¢ý ÅüÒÚò¾Ä¢ý §À¡¢ø §ÀÕìÌ þÃñÎ ¸ÅÇõ º¡¾õ ¯ñ¼¡û.±§¾¡
¸Éקħ ¦ºöÅÐô §À¡ø,ÌÇ¢òÐ ÓÊòÐò ¾¨Ä Å¡¡¢É¡û.«¾üÌ §Áø
«ÅÇ¢¼õ ±Ð×õ §¸ð¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ «Å÷¸û ãÅÕõ ±Ð×õ
§¸ð¸Å¢ø¨Ä.«ÅÇ¡¸§Å ¦º¡øÄðÎõ.



§¾Å¸¢Â¢¼õ ¿¡ýÌ §ÀÕõ Å¢¨¼ô ¦ÀüÈ¡÷¸û.ÀŠ Š¼¡ô Ũà ÅóÐ ÅñÊ
²üȢŢð¼¡÷ §¾Å¸¢.

¾ï¨º ÅóÐ §ºÃ Á¾¢Âò¾¢üÌ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.¿¢Ä¡Å¢ý Ó¸õ º¢ÚòÐô §À¡ö
þÕôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ±ýÉ ²¦¾ýÚ Å¢º¡¡¢ò¾¡÷¸û ¦À¡¢ÂÅ÷¸û.¾¨ÄÅÄ¢ ±ýÈ
Å¡Ê쨸¡Éì ¸¡Ã½ò¨¾ ¦º¡øÄ¢ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾í¸û §¾¡Æ¢¨Âì
¸¡ôÀ¡üȢɡ÷¸û ÁüÈ ãÅÕõ.°¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ,º¢ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢Ôõ º¡Ã¾¡
Å¢º¡¡¢ì¸ «ÅÕìÌ À¾¢ø ¦º¡øĢŢðÎ, º¢È¢Ð ¯½× º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ Á¾¢Âõ ´Õ
ÌðÊò àì¸õ §À¡ð¼¡÷¸û.¿¢Ä¡¾¡ý àì¸Óõ þøÄ¡Áø «¨Á¾¢Ôõ þøÄ¡Áø
ÌðÊô §À¡ð¼ â¨Éô §À¡ø ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

Á¡¨Ä ±ØóÐ º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾ ¨À¸¨Ç ±øÄ¡õ ´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐ §¾Ê ±ÎòÐ,
н¢¸¨Ç «¾¢ø «Î츢 ¨Åò¾¡÷¸û.º¡Ã¾¡ ¦ºöÐì ¦¸¡Îò¾ ¿¡÷ò¾¡í¸¡ö
°Ú¸¡Ôõ,¾ì¸¡Ç¢ò ¦¾¡ìÌõ,¨ÁÝ÷À¡×õ,ÀÕôÒô ¦À¡ÊÔõ Ó¾ø §Å¨Ä¡öô
¨ÀìÌû «ÛôÀ¢ ¨Åì¸ôÀð¼Ð.þÅ÷¸û þ¨¾ ±øÄ¡õ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãõ º¡¢Â¡ö ÅÃÓõ º¢¾õÀÃÓõ Åó¾¡÷¸û.ÅÃõ §¿§Ã ¿¢Ä¡¨Åò
§¾Êì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷.«Å¨Çô À¡÷ò¾Ðõ š¢ø ¨¸ ¨Åò¾Å÷,

"±ýÉ ¿¢Ä¡,þôÊ þ¨ÇîÍô §À¡öð¼?«í¸ô §À¡ö ´Øí¸¡ º¡ô¼§Å
þø¨Ä¡?" ¸¡¢ºÉÁ¡öì §¸ð¸, §¾¡Æ¢¸û Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸.

"±ýÉ ¬ñðÊ? ±§¾¡ ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¸Æ¢îÍô À¡ì¸È Á¡¾¢¡¢
§¸ì¸È£í¸?Ó󾡿¡û¾¡§É À¡ò¾£í¸.ÁÕÁ¸ûÉÐõ ¾É¢ ¸ÅÉ¢ôÒ.þôÀ§Å
§º¡ôÀ¡?«ôÀ¾¡§É ÁÕÁ¸ Á¡Á¢Â¡¨Ã ¦ÁîÍÅ¡" Å÷‰ ¦º¡ýÉ¡û.

"þøÄÁ¡ ¿¢ƒÁ¡§Å ¿¢Ä¡ ¦Ã¡õÀ §º¡óÐô §À¡ö¾¡ý þÕìÌ.«¾¡ý
¦º¡ý§Éý.§º¡ôÒô §À¡ðÎÄ¡õ ¦Áîº ¨Åì¸ ÓÊ¡РÅ÷„¤.«¦¾øÄ¡õ
¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÀ¡Ä ÅÃÏõ.«Ð¾¡ý ¸¡ÄòÐìÌ ¿¢¨ÄìÌõ.þó¾
§º¡ô¦ÀøÄ¡õ «§¾¡¼ ¾¨Á Á¡¾¢¡¢§Â º£ì¸¢Ãõ ¸¨ÃïÍô §À¡öÎõ."

"¾òÐÅõ ¾òÐÅõ.À¢ýÈ£í¸" ãÅÕõ ¨¸ò ¾ðÊÉ¡÷¸û.

"«Ð þÕì¸ðÎõ.±øÄ¡õ ±ÎòÐ ÅîÍðËí¸Ç¡?±¨¾Ôõ
ÁÈ츨ħÂ?«ÅºÃòÐìÌ µÊ¡ÈÇ¡õÉ¡ «ó¾ °÷ ±í¸ Àì¸òÐÄ¡
þÕìÌ?´Õ ¿¡§Ç ¬öô §À¡öΧ¾" §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å÷¸ÙìÌ
§Åñʦ¾øÄ¡õ «ÅÕõ ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡÷.«Å÷ ±Ð×õ ¾ôÀ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ûÇì ܼ¡§¾ ±É þÃñ¦¼¡Õ Å¡÷ò¨¾ô §Àº¢ ¨Åò¾¡û ¿¢Ä¡.«Å÷
¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ Àĸ¡Ãí¸Ùõ §À¸¢ø Àò¾ÃôÀÎò¾ôÀð¼É.

¾ýÉ¢¼õ µÊÅó¾ «ýÅ¢¨Âò à츢 Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡û ¿¢Ä¡.

"«ò¾, ±øÄ¡Õõ §À¡È£í¸Ç¡?±ôÀ ÅÕÅ£í¸?"

"º£ì¸¢Ãõ Åէšõ¼¡"

"¿£í¸ ¦¿Šð ¨¼õ Åó¾¡ ±ý ܼ§Å þí§¸§Â þÕì¸Ûõ"

"¸ñÊôÀ¡ þÕô§Àý¼¡" «Å¨Ç Å¡¡¢ «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û


¿¢Ä¡.'«¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¿¡Ûõ ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý.«ôÀÊ ´ýÚ ¿¼ìÌÁ¡?' ±ýÚ
ÁÉÐìÌû ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡
û.

´Õ ÅƢ¡ö §À츢íì ¨ÅÀÅõ ÓÊÂ,±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡¡¢ø
²È¢É¡÷¸û.ÅÃÓõ,º¢¾õÀÃÓõ þý¦É¡Õ ¸¡¡¢ø Åó¾¡÷¸û.âø ÒÈôÀ¼ þýÛõ
¸¡ø Á½¢ §¿Ãõ þÕó¾Ð.
Ó¾ý Ӿġö ¾¡ý þó¾ °ÕìÌ Åó¾§À¡Ð þÕó¾ ÁÉ¿¢¨Ä¨ÂÔõ
þô§À¡¨¾Â ÁÉ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿¢Ä¡ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡û.±ýÉɧš ¿¼óÐ
Å¢ð¼Ð.±ùÅÇ×즸ùÅÇ× þó¾ ´Õ Å¡Ãò¾¢ø ¾ÉìÌ ºó§¾¡„ò¨¾ì
¦¸¡Îò¾¡§É¡ «§¾ «Ç× Ðì¸ò¨¾Ôõ ¦¸¡Î츢ȡý.«Å¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø
¦ÀÕã¡ýÚ «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾Ð.ÁÚÀÊÔõ Ó¸¢Ö¼ý þó¾ °ÕìÌ
ÅÕ§ÅÉ¡?þø¨Ä þо¡ý ±ýÛ¨¼Â ¸¨¼º¢ ÅÃÅ¡¸ þÕìÌÁ¡?²§É¡
±¾¢÷Á¨È ±ñ½í¸§Ç ¾¨Äò àì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.þôÀÊ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý «Õ¸¢ø Åó¾¡÷ ÅÃõ.

"«õÁ¡Ê ¿¢Ä¡, ¿£ ±¾ ¦¿ÉîÍõ þÉ¢ ¸Å¨Äô À¼ì ܼ¡Ð.¯ÉìÌ þÉ¢
¿¡í¸øÄ¡õ þÕ째¡õ.«ò¨¾ þÕ째ý.º¡¢Â¡?þó¾ Å¡ÃòÐÄ Ó¸¢ø
ÅóÐÎÅ¡ý.«Åí¸¢ð¼ §Àº¢ðÎ «Å¨ÉÔõ ÜðÊðÊ ¦ºý¨ÉìÌ
ŧáõ.ÜÊ º£ì¸¢Ã§Á ¸ø¡½ò¨¾ ÅîÍì̧šõ.¿£ ¿øÄ¡ º¡ôÎ.ÀðÊɢ¡ì
¦¸¼ì¸¡¾.¸ø¡½ô ¦À¡ñÏ ±ôÀÊ þÕì¸Ûõ ¦¾¡¢ÔÁ¡?þôÊ¡ ¯õÓÛ
þÕì¸ÈÐ?" ¡Õõ «Õ¸¢ø þøÄ¡¾¾¡ø «Åû ¾¨Ä ÅÕÊ ¯¡¢¨Á ±ÎòÐ
¦º¡ýÉ¡÷ ÅÃõ.

«ó¾ «ì¸¨È¢ø þРŨà «Åû «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸ñ½£÷ ¦ÁøÄ ±ðÊô
À¡÷ì¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ.«Å÷ ¨¸¸¨Ç þÚ¸ô ÀüÈ¢ÂÅû, ¸ñ¸¨Ç ãÊì ¸ñ½£¨Ã
«¼ì¸¢É¡û.À¢¡¢Å¢ý ¸¡Ã½Á¡ö «Åû «Øž¡ö ±ñ½¢ÂÅ÷,

"«Æìܼ¡ÐÁ¡,º£ì¸¢Ã§Á ¯ý¨É ¿õÁ Å£ðÎìÌì ÜðÊðξ¡§É §À¡¸ô
§À¡§Èý.þÉ¢§Á ±ÐìÌõ ¿£ ¸Å¨ÄôÀ¼ìܼ¡Ð,¸ñ¨½ò мîÍ째¡"

âø ¸¢ÇõÒžü¸¡É «¨ÆôÒ «È¢Å¢ì¸ôÀ¼, ¿¡ýÌ §ÀÕõ Å¢¨¼ô
¦ÀüÈ¡÷¸û.ÅñÊ ¦ºýÈ ¾¢¨º¨Â º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
¦À¡¢ÂÅ÷¸û, À¢ÈÌì ¸¨Äó¾¡÷¸û.

º¢í¸¡Ãî ¦ºý¨É¨Â §¿¡ì¸¢ âø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¿¢Ä¡Å¢ý ÁÉõ «¨¾
Å¢¼ §Å¸Á¡ö «Åý À¢ý§É §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

«¨Áîº÷ Á¾¢ÂƸý §¸¡Àò¾¢ø «íÌÁ¢íÌõ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.À¢ýÒÈõ
¸ðÊ¢Õó¾ì ¨¸¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð §Â¡º¨É¢ø ÓÚ츢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«ÅÕ¨¼Âì §¸¡Àò¨¾ì ¸ñ¼ «ÅÕ¨¼Â
ƒ¡øáì¸û,±ÎÀ¢Ê¸û ±ýÉ ¦ºöÅÐ,±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚò ¦¾¡¢Â¡Áø
¾¨Ä¨Âò ¦¾¡í¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ,¨¸¸¨Çô À¢¨ºóÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.Ó¾ø ¿¡û þÃ× «Êò¾ ºÃ츢ý Òñ½¢Âò¾¡ø ¸ñ¸û
þÃñÎõ º¢Åó¾¢Õó¾É «ÅÕìÌ.«¨¾ §ÁÖõ º¢ÅôÀ¡ì¸¢ÂÐ Ó¸¢Ä¢ý
¦ºö¨¸.«Å÷ §ÀîÍìÌ þ¨½Â¡ö «ÅÛõ ¸¡î 㦺Éì ¸ò¾¢Â¢Õó¾¡ø ܼ
«Å÷ þó¾ «Ç×ìÌì §¸¡ÀôÀðÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷.þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø «Ð
«ÅÕìÌ ´Õ ¸¡¦ÁÊ À£…¡¸ þÕó¾¢ÕìÌõ.¬É¡ø «Åý «ôÀÊ ±Ð×õ
¦ºö¡Áø, ¦¸¡ïºÓõ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦ÅÌ «º¡øð¼¡ö «Å¡¢¼õ


§Àº¢ÂÐ «ÅÕ¨¼Âì §¸¡Àò¨¾ ¦Ã¡õÀ§Å ¸¢ÇȢŢðÊÕó¾Ð.'±ò¾¨É ´Õ
¬½ÅÁ¡Éô À¡÷¨Å, §ÀîÍ?±í¸¢ÕóÐ Åó¾Ð þôÀÊ ´Õ ¨¾¡¢Âõ
«ÅÛìÌ?¾ý À¾Å¢ì§¸¡ «¾¢¸¡Ãò¾¢ü§¸¡ º¢È¢Ðõ ÀÂôÀ¼¡Áø ±¾¢÷òÐô
§Àº¢Â§¾¡Î, ¾ý¨É §¸íì Ä£¼÷ ±ýÚ §ÅÚ ¦º¡øĢŢðÎô
§À¡öÅ¢ð¼¡ý.ÀòÐõ Àò¾¡¾¾üÌ ±ýÉ¢¼õ ºÅ¡ø §ÅÚ'.þ¨¾ §ÁÖõ ¿¢¨Éì¸
¿¢¨Éì¸ ¬ò¾¢Ãõ «ÅÕìÌ «¾¢¸Á¡ÉÐ.«Å¨É ±¾¡ÅÐ ¦ºö §ÅñÎõ
±ýÈ ¦ÅÈ¢.±ýÉ ¦ºöÅÐ?«Å¡¢¼õ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ «º¢í¸Á¡É
Á¢Õ¸ò¨¾ «Åý ±ØôÀ¢Å¢ðΠŢð¼¡ý.þÐô §À¡ýÈ ¬ð¸Ç¢¼¦ÁøÄ¡õ «ó¾
Á¢Õ¸õ àíÌŧ¾ Á¢¸ô ¦À¡¢Â Å¢„Âõ.«â÷ÅÁ¡öò àíÌõ «ó¾ º¢Ä Á½¢
§¿Ãò¾¢Öõ ¡§ÃÛõ ¾ðÊ ±ØôÀ¢Å¢ð¼¡ø «¾ý ¦ºö¨¸ ±ôÀÊ þÕìÌõ?

¾ýÛ¨¼Â «ý «·À£„¢Âø «ó¾Ãí¸ ¸¡¡¢Â¾÷º¢¨Â «¨Æò¾¡÷ «Å÷.«Åý
¦¸¡ïºõ Óý§É ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý.

"ÓÕ¸¡, §¿òÐ Åó¾¡ý À¡ò¾£Ä?±ôÊ §Àº¢ðÎ §À¡É¡ý ¦¾¡¢ÔÁ¢øÄ?þýɢ째
«ó¾ º¢¨Ä ±øÄ¡õ ·ôáýŠ §À¡ö §º÷󾡸Ûõ.«§¾¡¼ ¾ïº¡ç÷Ä þÕóÐ
±ýÛõ ¦ÃñÎ º¡Á¡É ºí¸÷ «ÛôÀ§ÈÛ ¦º¡ýÉ¡ý.¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ ÅóÐ
§ºóÐÎ?À¡ò¾¢Â¡?"

"«¦¾øÄ¡õ À측š ¦ÃÊí¸.¿¡ý À¡òÐ츧Èý"

"«Åý ¸ñÏÄ Áñ¨½ò àÅÛõ¼¡.º¢ýÉô ¨ÀÂý ¦Ã¡õÀ¾¡ý ÐûÙÈ¡ý"

"«¦¾øÄ¡õ ±ôÀ×õ §À¡Ä ¿¼ìÌõ ¾¨ÄŧÃ, ¿£í¸ ²ý Å£½¡ ¦¼ý„ý
¬¸¢ì¸È£í¸?" «Åý þò¾¨É ¯¡¢¨Á¡öô §ÀÍž¢ø ¬îº÷Âõ
´ýÚÁ¢ø¨Ä.«ÅÕ¨¼Â ÅÄ쨸,þ¼ì¨¸,ÅØ쨸 ±øÄ¡§Á «Åý ¾¡ý.þÐô
§À¡ýÈ ¬ð¸û ¡§ÃÛõ µ¡¢ÕŨà ¿õÀ¢ò ¾¡§É ¦À¡Æô¨À ¿¼ò¾ §ÅñÊ
¯ûÇÐ.«ôÀÊ¡¸ «Å÷ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌô À¡ò¾¢ÂôÀð¼Å÷ ¿õ ÓÕ¸ý.¿¢ü¸.

"þøļ¡. þó¾ Ó¨È ±ôÀ×õ §À¡Ä þøÄ.þÅý þ¨¼Ä ÒÌóÐðÎ þõ¨º
ÀñÈ¡ý.±¾¡ÅÐ ¦ºïÍ ¸¡¡¢Âò¨¾ì ¦¸Îò¾¡Öõ ¦¸ÎòÐÎÅ¡ý.þÐÄ ±ý
¾ýÁ¡ÉÓõ(!) «¼í¸¢ þÕìÌ ÓÕ¸¡"

"¾¨Äŧà ¯í¸¨Ç þùÅÇ× ¸‰¼ôÀÎò¾È¡§É «Å¨É ±¾¡ÅÐ
¦ºïº¡¸Û§Á.«Åý ÌÎõÀõÄ¡õ ¾ïº¡ç÷ľ¡ý þÕ측õ.¿õÁ Àºí¸ ±øÄ¡õ
˨¼Ä¡ Å¢º¡¡¢îÍð¼¡Ûí¸.§Àº¡Á ÌÎõÀò¨¾§Â à츢¼Ä¡Á¡?"

"þó¾ò ¾¨Ä Íò¾¢ ãì¸ò ¦¾¡¼È §Å¨Ä ±øÄ¡õ §Åñ¼¡õ.¿¢¨È ¾Á¢ú
À¼¦ÁøÄ¡õ À¡òÐ ¿£ ¦Ã¡õÀ§Å ¦¸ðÎô §À¡öð¼.þó¾ì ÌÎõÀò¨¾ò
àì¸ÈÐ,ÌÆó¨¾Âò àì¸ÈÐí¸È¦¾øÄ¡õ §Å½¡õ.«Å¨É§Â à츢Î.þó¾
Á¡¾¢¡¢ Å¢„Á¢í¸Ç ±øÄ¡õ ¿¡ðÎÄ ¿¼Á¡¼ Å¢¼ì ܼ¡Ð¼¡.¿Áì̾¡ý
¬ÀòÐ.±ýÉô Ò¡¢ï;¡?" ´Õ ¦À¡¢Â «¡¢Âì ¸Õò¨¾ ¦º¡øĢŢðÎò ¾ý
¦Åû¨Çì ¸¡Ä¨Ã à츢 Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.

"¿øÄ¡ô Ò¡¢ïÍÐí¸" «Åý ¾¨Ä¨Âô ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø ¬ðÊ, ¾ÉìÌ
¿ýÈ¡¸ô Ò¡¢ó¾¨¾ò ¦¾Ç¢×ôÀÎò¾¢É¡ý.

"ÓÕ¸¡,¨ÀÂý ¦Ã¡õÀ „¡÷ôÀ¡ þÕ측ý.À¡òÐ ÓÊ.¯ÕôÀÊÄ¡õ ¦ÃÊ¡
ÅîÍÕ츣í¸Ç¡?"



"±øÄ¡õ ¦ÃÊ ¾¨ÄŧÃ.¿øÄ ¦ºö¾¢§Â¡¼ ŧÃý" §À¡ÕìÌô §À¡Ìõ Å£Ã
¨Áó¾¨Éô §À¡ø Á¡¨Ã ¿¢Á¢÷ò¾¢ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý ÓÕ¸ý.¯ôÀ¢ð¼ ŨÃ
¯ûÇÇ×õ ¿¢¨É ±ýÚ þÐô §À¡ýÈ ¬ð¸Ù측¸ò¾¡ý ±Ø¾¢ ¨Åò¾Ðô
§À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð þý¨È ¿¢¨Ä¨Á.

þíÌ ¯ÕôÀʸû ±ÉôÀÎÅР¡¦¾É¢ý ¦¸¡¨Äì¸¡É º¡¾Éí¸û.¦¸¡¨Äì
¸ÕÅ¢¸û.«Ð×õ º¡¾¡Ã½Á¡É¨Å «øÄ.«¾¢ÀÂí¸Ã ¦¸¡¨Äì
¸ÕÅ¢¸û.±ÎòÐ측ð¼¡ö ¯í¸Ù측¸ º¢Ä.¸ò¾¢,«¡¢Å¡û §À¡ýÈ Á¢¸ º¡¾¡Ã½
¬Ô¾í¸û¾¡ý.¬É¡ø «Åü¨È «ôÀʧ ÀÂýÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷¸û.®Ã Á½Ä¢ø
¿ýÈ¡¸ °Èô§À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸û.®Ãòмý ¸¡üÚõ ¨¸§¸¡÷òÐ ¿ýÈ¡¸ò
ÐըŠ²üȢŢÎõ «ó¾ì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø.§Äº¡¸ò ¦¾¡ð¼¡§Ä ¨¸¨Âì
¸£È¢Å¢Îõ.«¨¾ Å¢üÈ¢ø ¦º¡Õ¸¢É¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ?«¨¾Ôõ ´§Ã «Ê¡ö
¦º¡Õ¸ Á¡ð¼¡÷¸û .ºüÚô À¾Á¡ö Å¢ü¨Èì ¸¢Æ¢òÐ ¸ò¾¢¨Â «í§¸§Â º¢È¢Ð
°ÈÅ¢ðÎô À¢ý ±ÎôÀ¡÷¸û.þ¾üÌû ÐÕ ¿ýÈ¡¸ ¦ºø¸Ç¢ø ²È¢ô §À¡ö
þÕìÌõ.¯Â¢Õõ §À¡¸¡Ð.±ò¾¨Éô ¦À¡¢Â º¢¸¢î¨º ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ
«ó¾ò ÐըŠ¯¼Ä¢ø þÕóÐ «ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø ¿£ì¸ ÓÊ¡Ð.«Ð ¯¼õÀ¢ø
´Õ º¢Úô À¢Ã¡½§Á ¿¼òÐõ.þÐò ¾Å¢Ã ÀÆí¸¡Ä Š¨¼Ä¢ø Å¢„õ ¾¼Å¢Âì
ÌÚÅ¡û¸û ±øÄ¡Óõ ¯ñÎ.þ¨¾ò ¾¡ý ¿õ ¾í¸ò ¾¨ÄÅ÷ ¯ÕôÀÊ ±ýÚ
¯¨Ãò¾¡÷.«¨¾ò ¾¡ý «Å÷ ƒ¡øá ¦ÃÊ¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.

þó¾¢Â¡Å¢ý þÃñ¼¡ÅÐ ¦À¡¢Âò ШÈÓ¸Óõ,ãýÈ¡ÅÐô ÀƨÁ¡Éò
ШÈÓ¸ÓÁ¡É ¦ºý¨Éò ШÈÓ¸õ ±ÉôÀÎõ ¦ºý¨É §À¡÷ð «ó¾ ¸¡¨Ä
§Å¨Ç¢ø ÀÃÀÃôÀ¡ö þÂí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±íÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ ´§Ã
ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¸Ç¡öò ¦¾¡¢ó¾É.¸ôÀÄ¢ø ºÃìÌ ²üÚÅÐõ,þÈìÌÅÐÁ¡ö
þÕó¾¡÷¸û.Ó¸¢ø ¸ñ ¦¸¡ò¾¢ô À¡õÀ¡ö «íÌ ÍüÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ÅÛ¼ý Åó¾ º¢Ä ¸¡ÅÄ÷¸û «Åý ¦¸¡Îò¾ô À½¢¨Â
º¢ÈôÀ¡ö ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.±øÄ¡õ ´Øí¸¡ö ¿¼ì¸¢È¾¡ ±ýÚ
´ÕÓ¨È ÍüÈ¢ô À¡÷ò¾Åý,¾ý «Õ¸¢ø þÕó¾ ´Õ º¢¦Áýð ¦Àýø «Á÷óÐ
¾ý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ «ó¾ º¢Ú ¦Ã¸¡÷¼¨Ã ãýÈ¡ÅРӨȡö ´Ä¢ì¸ ¦ºöÐì
§¸ð¼¡ý.±¨¾§Â¡ Á¢Š ÀñÏÅÐô §À¡ø ´Õ ¯½÷×.Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

Á¾¢ÂƸý ¡¡¢¼§Á¡ ·§À¡É¢ø ¬¨½ô À¢ÈôÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.

"..¬Á¡ñ¼¡.þÕôÀ¡ý.Þ ôÇŠ Þ ¾¡ý.þøÄ þøÄ.·¨ÀÀ÷ ¾¡ý...." þýÛõ
§Å§È§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

Ó¸¢ø «ó¾ þ¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ «¨¾ ÁÚÀÊÔõ ´Ä¢ì¸ Å¢ð¼¡ý.

"..þøÄ ·¨ÀÀ÷ ¾¡ý..ìÇ¢ì"
"·¨ÀÀ÷ ¾¡ý..ìÇ¢ì
"·¨ÀÀ÷.ìÇ¢ì"

«¨¾ì §¸ð¼ÅÛìÌ ºð¦¼É ã¨Ç¢ø ¦À¡È¢ò ¾ðÊÂÐ.þýŠ¦Àì¼÷
»¡É§Å¨Ä «¨Æò¾¡ý.

"§Åø, þí¸§Â þÕóÐ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢í¸.¿¡ý ¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢Ä §À¡öðÎ
Åóм§Èý.±ó¾ ´Õô ¦ÀðÊÔõ, ´Õ º¢ýÉ ¨ÀÔõ ܼ Á¢Š ¬¸¢¼ì
ܼ¡Ð.§¸÷·Òø..«ÅºÃõÉ¡ ¯í¸¨Ç ¸¡ý§¼ìð Àñ§Èý.µ§¸" ¦º¡øĢŢðÎ


´Õ ¦¿¡ÊÔõ ¾¡Á¾¢ì¸¡Áø Å¢¨Ãó¾¡ý.

¸¡º¢ §ÁÎ Á£ýô À¢Êò ШÈÓ¸õ Á£ý ¸Å¢îº¢Ô¼ý «Å¨É ÅçÅüÈÐ.¯û§Ç
Ѩƨ¸§Ä§Â À Á£ý Å¡ºõ ̼ø Ũà ¦ºýÚ þ¨Ãô¨À¨Â
¿¢¨Èò¾Ð.¬í¸¡í§¸ ܨ¼¸Ç¢ø Á£¨É ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.º¢Äô §À÷ §¸ÃÁ¢ø
ÓõÓÃÁ¡ö þÕó¾¡÷¸û.Ó¸¢ø ¦ÁÐÅ¡ö «Å÷¸¨Ç ¸ÅÉ¢ò¾ Åñ½õ «ó¾
þ¼ò¨¾ì ¸¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ÅÛ¨¼Â ¦Åû¨Ç ¿¢È Ë„÷Êø º¢ÅôÒ
¨Á¢ø 'Üø' ±É ±Ø¾¢ þÕó¾Ð.«ÅÛ¨¼Â §¾¡üÈÓõ,¿¨¼Ôõ ÁüÈÅ÷¸¨Ç
«Åý ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ì¸ ¦ºö¾Ð.

Á츨Çì ¸¼óÐ ºü§È ¬ÇÃÅõ «¼í¸¢Â þ¼ò¾¢ø ¿¼ì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.àÃò¾¢ø À¼Ì¸¨Ç ¸¼ÖìÌû Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.ÓÐÌô
Àì¸õ ¾ý¨É ¡§Ã¡ À¡÷ôÀÐô §À¡ø ÌÚÌÚì¸ ¦ÅÎ즸Éò
¾¢ÕõÀ¢É¡ý.«ÐŨà «Å¨É§Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾, š¢ø À£Ê¨Âì
¸ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´ÕÅý,þÅý ¾¢ÕõÀ×õ À£Ê¨Âì ¸£§Æô §À¡ðÎÅ¢ðÎ,
µ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.´Õ ¦¿¡Ê ¾Âí¸¢Â Ó¸¢ø, ¾ý ¦ºø¨Ä ±ÎòÐ þýŠ¦Àì¼÷
»¡É§ÅÖìÌ «¨Æò¾¡ý.«Å¡¢¼õ §Àº¢Âô Àʧ ÓýÉ¡ø µÊÂŨÉò
ÐÃò¾¢É¡ý.µÊÂÀʧ §Àº¢Â¾¡ø Å¡÷ò¨¾¸û ¯¨¼óÐ ¯¨¼óÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾É.

"§Åø, þ¼õ §¿¡ð Àñ½¢ì¸í¸.̨ÈïºÐô ÀòÐô §À¨Ã¡ÅÐ «¨ÆîÍðÎ
Å¡í¸" þ¼ò¨¾ô ÀüȢ ŢÅÃí¸û ¦º¡øĢŢðÎ ·§À¡¨É «¨½ò¾¡ý.«¨¾
§Àñð §Àì¸ðÊø ¦º¡Õ¸¢ÂÀÊ µÊÂÅý «Ð ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð ܼò ¦¾¡¢Â¡Áø
¸ÕÁ§Á ¸ñ½¡ö µÊÉ¡ý.

«¾üÌ «Îò¾ þÃñ¼¡ÅÐ ¿¢Á¢¼õ ´Õ ¨¸ «ó¾ ·§À¡¨Éì ÌÉ¢óÐ
±Îò¾Ð.·§À¡É¢ø ´Ç¢¡¢Â '¦À¡ñ¼¡ðÊ ¸¡Ä¢íì' ±ØòÐ츨Çô À¡÷òÐ
º¢¡¢ò¾É «ó¾ì ¨¸¸ÙìÌ ¦º¡ó¾Á¡É ¯¾Î¸û.

--ÅÕÅ¡÷¸û.



Á£ñÎõ Å¡ - 22

'Å¢ÊÔõ þó¾ô ¦À¡ØÐ ¿ý¨Á측ö Å¢ÊÂðÎõ' ÁÉÐìÌû ±ñ½¢ÂÅ¡§È
À¡ø¸É¢Â¢ø ¿¢ýÚ ´Õ Å¡Ãõ ¾¡ý Å¢ðÎî ¦ºýÈ º¢í¸¡Ãî ¦ºý¨É¢ý «Æ¨¸
ŢƢ¸Ç¡ø ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¿¢Ä¡.Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ÁÃò¾¢ø ÜÎì ¸ðÊ
þÕó¾ô ÀȨŸû, '±í§¸ §À¡É¡ö þò¾¨É ¿¡Ç¡ö' ±ýÚ ¦ºøÄì §¸¡Àõ
¸¡ðÎÅÐô §À¡ø ºüÚ ¸ÉÁ¡Éì ÌÃÄ¢§Ä ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.º¢È¢Ð §¿Ãõ
«íÌ ¿¢ýȢŢðÎ «¨ÈìÌû ÅóÐì ÌÇ¢ôÀ¾ü¸¡öò ¾ý н¢¸¨Ç
±Îò¾¡û.Š§¼„É¢ø þÕóÐ ¼¡ì…¢ À¢ÊòÐ, «¨ÈìÌû ÅóРѨÆó¾Ðõ
ѨÆ¡¾ÐÁ¡ö ãÅÕõ ´§Ã ÌÃÄ¢ø ¦¸ïº¢É¡÷¸û."´Õ ¬·ô «ý †¡÷
¿¢Ä¡.àí¸¢ðÎ «ôÀÈõ ¬·À¢Š ¸¢ÇõÀ§È¡õ Ë.¦À÷Á¢„ý
§À¡ðÎì¸Ä¡õ.´ýÛõ À¢Ãîº¨É þø¨Ä.".«ÅÙìÌ þÕó¾ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø
«Å÷¸¨Çò ¾¢ð¼ì ܼò §¾¡ýÈ¡Áø, "±ýɧÁ¡ Àñ½¢ò ¦¾¡¨Äí¸"
±ýÈ¡û.

þô§À¡Ð àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ãŨÃÔõ ´Õ º¢Ú Òýɨ¸Ô¼ý À¡÷ò¾Åû
ÌÇ¢ÂÄ¨È ¦ºýÈ¡û.¸¼¨ÁìÌì ÌÇ¢òÐ ¦ÅÇ¢ Åó¾Åû, Åó¾Ðõ ¾ý ·§À¡¨É
±Îò¾¡û.þôÀ§Å Ó¸¢¨Ä þíÌ Åà ¦º¡ø֧šõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ÅÇ¡ö
«ÅÛìÌ ·§À¡ý ¦ºöÂ, ¿¡ð ¡£îºÀû ¦º¡ýÉÐ À¾¢× ¦ºöÂôÀð¼
ÌÃø.¦ÅÚôÀ¡¸ þÕó¾Ð «ÅÙìÌ.º¢È¢Ð §¿Ãõ þôÀʧ Ţ츢ÃÁ¡¾¢ò¾¢Âý
§À¡Ä ÓÂüº¢ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÙìÌ ¡¢íì §À¡¸×õ ²¸
ºó§¾¡„õ.«ÅÛ¨¼Â ÌÃÖ측öì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û.

º¡¢Â¡ö ¸¨¼º¢ ¡¢í¸¢ø ±Îì¸ôÀð¼Ð ·§À¡ý.¦ÅÌ ºó§¾¡„Á¡ö †§Ä¡
¦º¡ýÉÅÙìÌ ±¾¢÷ÒÈò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ ¾ÊÁÉ¡Éì ÌÃø «¾¢÷¨Â
²üÀÎò¾¢ÂÐ.

"†§Ä¡"

"Ó¸¢ø ±í¸?¿£í¸ ¡÷ §ÀºÈ£í¸?"

"±ýÉ ¸ñÏ þÐ Â¡Õ ±ýÉÛ §¸ðÎðÎ þÕì¸?¯ý Å£ðÎ측ÃÛìÌ
þýÛõ ¦¸¡ïº §¿ÃòÐÄ ºíÌ °¾ô§À¡§È¡õ.ÅóÐ À¡ôÀ¢Â¡?«¨¾ Å¢ðÎðÎ
¡Õ,±ýÉ ²ÐÛ ¿¢¾¡ÉÁ¡ §Àº¢ðÎ þÕì¸?"

¿¢Ä¡×ìÌ º÷ÅÓõ ¿Îí¸¢ÂÐ.¡¡¢Åý?±ýÉô §À͸¢È¡ý?«ÅÛ¨¼Â §ÀÍõ
¦¾¡É¢§Â «ÕÅÕôÀ¡ö þÕó¾Ð «ÅÙìÌ.

"†§Ä¡ §¼¡ý𠼡ì ÃôÀ¢‰.¿£ Â¡Õ ?Ó¸¢§Ä¡¼ ·§À¡ý ¯ÉìÌ ±ôÊ
¦¸¼îÍÐ?¾¢ÕÊðÊ¡?"

"§¾¡ À¡÷á.º¢í¸õ º£ÚÐ.¦ºø·§À¡É ¾¢Õ¼È «Ç×ìÌ ¿¡í¸Ä¡õ º¢ýÉ ¬Ù¸
þøÄÁ¡.¦¸¡ïºõ ¦À¡¢Â ¦ÄÅø.«Ð ¦¸¼ì¸ðÎõ.º£ì¸¢Ãõ Åó¾£É¡ ¯ý
Å£ðÎ측çɡ¼ À¡Ê¡ÅÐ ¦¸¨¼ìÌõ.þøÄ¡í¸¡ðÊ «¨¾Ôõ ¸¡ì¸¡
¦¸¡ò¾¢ðÎ §À¡öÎõ.«ðÊ §¿¡ð Àñ½¢ì§¸¡ ¼¡ ¾í¸õ"

«Åý ¸¼ ¸¼¦ÅÉ ´ôÀ¢òÐ ·§À¡¨É ¸ð ¦ºöÐò à츢 ±È¢ó¾¡ý.

¿¢Ä¡ «ôÀʧ ¸ðÊÄ¢ø «Á÷ó¾¡û.'±ýÉ þÐ?±ýÉɧš ¦º¡ø¸¢È¡ý'.þ¾Âõ


«¿¢Â¡Âò¾¢üÌ §Å¸Á¡ö Ãò¾ò¨¾ Àõô ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ð¡¢ÉÄ¢ý
«¾ý §Å¨Ä¨Â º¢ÈôÀ¡ö ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð.

'¿¢Ä¡, ¦À¡Ú¨Á.«ÅºÃôÀ¼¡§¾,±í§¸¡ ¾ÅÚ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ.Ó¸¢ÖìÌ ´ýÚõ
¬¸¡Ð.þô§À¡Ð ÀÂôÀΞ¡§Ä¡,À¾ð¼ôÀΞ¡§Ä¡ ´ýÚõ ¿¼ì¸ô
§À¡Å¾¢ø¨Ä.Áɨ¾ì ¸ðÎôÀÎòÐ' ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.þ¾Âõ
º£Ã¡É Äô ¼ôÀ¢üÌ Åó¾Ð.¦Á¡¨À¨Ä ±Îò¾Åû, '«÷¦ƒýð Å÷ì.Å¢ø ¸õ Ýý'
±É ¨¼ô ¦ºöÐ «Å÷¸û ãýÚ §À÷ ¦Á¡¨ÀÖìÌõ «ó¾ ¦Áº¨ƒò
¾ðÊÅ¢ð¼¡û.¦¸¡ïºõ À½õ ÁðÎõ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, †¡Š¼¨Ä Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢§Â Åó¾Åû, ¸¡Ä¢Â¡¸ ¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¼¡ì…¢¨Âì ¨¸¸¡ðÊ
¿¢Úò¾¢É¡û.

"¸¡º¢§ÁÎ §À¡í¸"

"±§¾¡ ¿õÁ¡Ç ÓÊïºÐ" ¦º¡øĢŢðÎ Ó¸¢Ö¨¼Â ·§À¡¨Éò à츢 àÃ
±È¢ó¾¡ý «Åý.àÃò¾¢Ä¢Õó¾ Á½Ä¢ø Å¢ØóÐ «¾¢ø Ò¨¾Ôñ¼Ð Ó¸¢Ä¢ý
¨¸ô§Àº¢.

"¸ÄìÌÈ£í¸ ¾¨ÄÅ¡.«Ð þÕì¸ðÎõ þôÀ ±ÐìÌ «Å¨É «ó¾ô Àì¸õ
¾¢ÕôÀ¢ Å¢ðËí¸?«ÐìÌ À¾¢Ä¡ þôÀ§Å «Åý ¸¨¾¨Â ÓÊîÍÕì¸Ä¡õ¾¡É?"
þíÌ ¾¨ÄÅ÷ ±ýÀÅ÷ ¿£í¸û ¿¢¨ÉìÌõ «ó¾ò ¾¨ÄÅ÷ «øÄ.«Å¨ÃÅ¢¼
º¢ýÉò ¾¨ÄÅ÷.«¾¡¸ôÀð¼Ð ¿õÓ¨¼Â Á¾¢ÂƸɢý ¸¨¼º¢ þÇÅø
Á¾¢Åñ½ý.

Á¾¢Åñ½ý ¿¡üÀиǢý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø þÕó¾¡ý.¬É¡ø «¨¾
ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ÓôÀиǢø ¸¡ðÎõ ¦À¡ÕðÎ, ¨¼ð ƒ£Ûõ, Ë „÷Îõ
«½¢ó¾¢Õó¾¡ý.¨¼ «Êì¸ôÀð¼ ¾¨Ä ÓÊ.Óý ¦º¡ð¨¼¨Â Á¨Èì¸ ôÃõÁô
À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ Àì¸Å¡ðÊø þÕóÐ ¿¡Ö Óʸ¨Ç Óý Àì¸õ
¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾¡ý.¾ý «ñ½¨Éô §À¡Ä§Å ¸Øò¾¢ø ³óÐô À×ÛìÌõ
̨È¡¾ò ¾í¸ ºí¸Ä¢.ÌÎõÀ§Á §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡ö þÕôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÂÀÊ «Åý
¸Øò¾¢ø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¦º¡øÄô§À¡É¡ø þó¾ì ¸¼ò¾ø,¦¸¡û¨Ç ±øÄ¡õ «¨ÁîºÕìÌ ¨ºð À¢º¢ÉŠ
¾¡ý.À¡÷𠨼Á¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«¾É¡ø ÓØô ¦À¡Úô¨ÀÔõ ¾ý
¾í¸ò ¾õÀ¢Â¢¼õ ´ôÀ¨¼ò ¾¢Õó¾¡÷.«ÅÛìÌ ÓØ §¿Ã «Ãº¢Âø §º¨Å¢ø
®ÎÀ¡Î þøÄ¡¾¾¡ø þÐô §À¡ýÈ Å¢Â¡ÀÃí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎò ¾ý¨Éô À̾¢ §¿Ã
«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý Á¾¢Åñ½ý.±ýÉ ´Õ ¦¸¡û¨¸!

þô§À¡Ð ÓÕ¸ý «ôÀÊì §¸ð¸,¦¸¡ïºÁ¡ö º¢¡¢òРŢðÎ ¦º¡ýÉ¡ý.

"«ñ½ý ¦º¡ýÉôÀÊ ÓÊîÍÕì¸Ä¡õ¾¡ñ¼¡.¬É¡ «ÐÄ ´Õ ò¡¢ø
þÕìÌÁ¡ ¦º¡øÖ?¨ÀÂý ¦À¡¢Â ¬Ç¡ þÕ측ý.þÐŨÃÄÔõ §Á¡ôÀõ ÒÊîÍ
ÅóÐð¼¡ý À¡Õ.«ñ½ý ¦º¡ýÉÐ º¡¢¾¡ý.¬É¡ ¿¡ý «Å¨É Å¢¼ô ¦À¡¢Â
±ò¾ýÛ ¸¡Á¢ì¸ §Åñ¼¡õ?«Åý ¸ñÏ Óýɡʧ ¿õ¨Á §Å¨ÄÂì
¸¡ð¼Ïõ¼¡ .À¼Ì ¸¢ÇõÀðÎõ.«ôÀÈõ ¬È «Áà §À¡ðÎò ¾û٧šõ.þó¾
Á¡¾¢¡¢ ºó¾÷ôÀ¦ÁøÄ¡õ ¿Á째 «â÷ÅÁ¡ò¾¡ý ¦¸¨¼ìÌÐ.äŠ Àñ½¢ì¸
§Å½¡Á¡ ÓÕ¸¡?" ¦º¡øĢŢðÎ Àì¸Å¡ðÎ ÓÊ ¸¡üÚìÌì ¸¨ÄóÐŢ𼾡
±ý º¡¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.



"º¡¢ º¡¢ ¾¢Ë÷Û ¾¢ÕõÀ¢ þó¾ô Àì¸õ Åóмô §À¡È¡ý.¿õÁ Á墅 «ÅÛìÌ
¿øÄ¡§Å §À¡ìÌì ¸¡ðÎÅ¡ý.«ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ Å¢¼ Á¡ð¼¡ý.þÕó¾¡Öõ
¿¡ÁÙõ ±îº¡¢ì¨¸Â¡ þÕì¸ÛÁ¢øÄ.¿£ §À¡ö «Åí¸¨Ç º£ì¸¢Ãõ ¸¢ÇôÒ.§À¡
§À¡ ¿¢ì¸¡¾, §Å¨ÄÂô À¡Õ"

«Åý ¦º¡øĢŢðÎ ¿¸Ã ÓüÀð¼ «ó¾ ¦¿¡Ê, «íÌ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Å¨Éò
ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ó¸¢ø ´Õ ¦¿¡Ê ¿¢ýÈ¡ý.

'±í¸§Â¡ ¾ôÒ ¿¼ì¸¢ÈÐ' «Åý ¯ûÙ½÷× ¦º¡øÄ, þÉ¢ þó¾ô Àì¸õ µÎÅÐô
ô硃ÉÁøÄ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Åý ºð¦¼É ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾ ÅÆ¢§Â µ¼ò
ÐÅí¸¢É¡ý.

¸¼ü¸¨Ã§Â¡Ãõ ´Õ º¢Ä ·¨ÀÀ÷ À¼Ì¸û ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾É.¸¼ÖìÌû ´Õ
áÚ ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸ôÀø ´ýÚ ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¦À¡ÐÅ¡¸ «ôÀÊ ¿¢üÌõ ¸ôÀø¸Ç¢ø À¼Ì¸Ç¢ø ¦ºýÚ
Àñ¼Á¡üÚ ¦ºöÅ¡÷¸û.«¾¡ÅÐ «¡¢º¢,ÀÕôÒ,Á£ý,¸¡ö¸È¢,þÈ¡ø §À¡ýÈô
¦À¡Õð¸¨Ç «ó¾ó¾ ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌ ²üÈÅ¡Ú À¼Ì¸Ç¢ø ±ÎòÐ ¦ºýÚ,
«¨¾ «Å÷¸Ç¢¼õ þÈ츢ŢðÎ Á¡üÈ¡¸ «ó¾ì ¸ôÀø¸Ç¢Ä¢ÕóР˺¨Ä ¾í¸û
À¼Ì¸Ç¢ø ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡÷¸û.þ¾ü¸¡¸§Å «ó¾ô À¼Ì¸Ç¢ý «Ê¢ø
˺¨Ä ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ûžüÌ ²üÈÅ¡Ú ¦À¡¢Â §¼í̸û þÕìÌõ.´Õ ð¡¢ôÒìÌ
̨Èó¾Ð 200 Ä¢ ˺ġÅÐ ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÎÅÕÅ¡÷¸û.«ó¾ ²¡¢Â¡ì¸Ç¢ø þÐ
´Õ ¦À¡¢Â À½õ ¦¸¡Æ¢ìÌõ À¢º¢ÉŠ.

«Åý ¦º¡ýÉ þ¼ò¾¢ø ð¨ÃŨà ¿¢Úò¾ ¦º¡ýÉ¡û ¿¢Ä¡.«Åá¸ì §¸ðÌõ
ÓýÉ÷, ¾ý ¨¸Â¢Õó¾ À½ò¨¾ ±øÄ¡õ «Å÷ ¨¸Â¢ø ¾¢½¢òÐÅ¢ðÎ ,
µð¼Óõ ¿¨¼ÔÁ¡ö «ó¾ Á½Ä¢ø ¸¡ø¸û Ò¨¾Â ¿¼óÐ Åó¾¡û.±íÌô
À¡÷ò¾¡Öõ Üð¼Á¡ö þÕì¸, «ó¾ì Üð¼í¸Ç¢ø ¸ñ¸¨Çò
ÐÄ¡ÅÅ¢ð¼Àʧ ¿¼ó¾¡û.´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ô À̾¢ìÌ §Áø ¬ð¸û «ùÅÇÅ¡ö
þø¨Ä.§Å¸ò¨¾ þýÛõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ ¿¼ì¸ò ÐÅí¸¢É¡û ¿¢Ä¡.

Á¾¢Åñ½ý ¿¢ýÈ¢Õó¾ þ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Ó¸¢ø µÊ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.àÃò¾¢Ä¢ÕóÐô À¡÷ìÌõ§À¡§¾ «Å¨ÉÔõ «Åý ܼ þÕó¾
ÓÕ¸¨ÉÔõ «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎì ¦¸¡ñ¼¡ý.¿¢¨Ä¨Á¢ý Å¢À¡£¾õ
«ÅÛìÌô Ò¡¢Â, ¾ý¨Éò ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý «Åý.þÅý ÅèÅ
«Å÷¸û þùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ±¾¢÷À¡÷측¾¾¡ø ºüÚò ¾¢¨¸ò¾¡÷¸û.

ÓÕ¸ý ¦À¡¢Â¾¡ö Å¢º¢ÄÊì¸,´Õ ãýÚô §À÷ ±í¸¢Õ󧾡
Åó¾¡÷¸û.´ù¦Å¡Õò¾ý Ó¸ò¾¢Öõ ¼ý ¸½ì¸¡ö ¦¸¡¨Ä¦ÅÈ¢.

¾ÉìÌ ÓýÉ¡ø Åó¾Å¨É ´Õ ±ðÊø ¯¨¾òÐò ¾ûǢɡý Ó¸¢ø.«Åý
ÍÕñΠŢØó¾¡ý.þÃñ¼¡ÁÅÛìÌ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Å¢¾Á¡¸ ã츢ø «Êì
¦¸¡Îì¸,«ó¾ò ¾¢Ë÷ ¾¡ì̾Ģø º¢øÄ¢ ãìÌ ¯¨¼óÐ Ãò¾õ ÌÒ ÌÒ ±É
Åó¾Ð «ÅÛìÌ.º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌ «ÅÛìÌì ¸ñ ܼ º¡¢Â¡öò
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.þ¾üÌû ãýÈ¡ÁÅý ¨¸Â¢ø ¸ò¾¢¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
«Å¨É §¿¡ì¸¢ µÊ ÅÃ,µí¸¢Â «Åý ¨¸¸¨Çò ¾ý ¨¸ìÌû À¢ÊòÐ «Åý
Á÷Áô À¢Ã§¾ºò¾¢ø ´Õ ¯¨¾ Å¢ð¼¡ý Ó¸¢ø.«Åý Å¡ú쨸§Â ÓÊó¾Ð §À¡ø
þÕó¾Ð.

þó¾ì ¸§ÇÀÃõ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «§¾ §¿Ãõ Á¾¢ÅññÏìÌ ±¾¢÷ÒÈõ


þÕóÐ »¡É§Åø ´Õ ¦ÀÕõÀ¨¼Ô¼ý ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.Á¾¢Åñ½ý
ºð¦¼É ;¡¸¡¢òÐ, §Å¸Á¡ö ÓÕ¸ÛìÌ º¢ìÉø ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ, «Å÷¸û
¿¢ýÈ¢Õó¾ ¾¢¨ºìÌ ±¾¢÷¾¢¨ºÂ¢ø ºüÚ §Å¸Á¡ö ¿¼óÐ «í¸¢Õó¾ Áì¸û
Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ Á¨Èó¾¡ý.Ó¸¢ø »¡É§ÅÄ¢¼õ §¿Ã¡¸ ¦ºýÈ¡ý.

"§Åø «í¸ ¿¢ì¸¢È À¼¦¸øÄ¡õ þõÁ£ÊÂ𼡠¦ºì ÀñÏí¸.¾§Ã¡Å¡
ÀñÏí¸.´Õ þ¼õ À¡ì¸¢ þÕì¸ì ܼ¡Ð.ìÅ¢ì" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ þÃñÎ
§À¨Ã ÁðÎõ «¨ÆòÐ, «ó¾ô Àì¸õ ¦ºýÈ «Å÷¸û þÕŨÃÔõ ·À¡§Ä¡
Àñ½ ¦º¡ýÉ¡ý.Ó¸¢Ö¼ý ´Õ §À¡Ä£Š À¨¼ «ó¾ô À¼Ì¸¨Ç §¿¡ì¸¢
¦ºýÈÐ.þÅ÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ À¼Ì¸¨Ç «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡öì ¸¼ÖìÌû
Å¢ð¼Å÷¸¨Ç µÊô §À¡ö À¢Êò¾¡÷¸û §À¡Ä£Š ¬ð¸û.þÅ÷¸û ÅèÅô À¡÷òÐ
º¢Äô §À÷ µÊô §À¡¸, «Å÷¸¨Çò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÂÐ º¢Ä §À¡Ä£Š.

À¼Ì¸¨Çì ̨¼ó¾¾¢ø þÃñÎô À¼Ì¸Ç¢ø º¢ì¸¢ÂÐ ¦ÅÌ ¸½Á¡É,
¦Ã¡õÀ×õ À¡Ð¸¡ôÀ¡ö §Àì ¦ºöÂôÀð¼ ÅŠÐì¸û.«¨¾ «Öí¸¡Áø ¸¨ÃìÌì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¡÷¸û.Ó¸¢ø ¯ò¾ÃÅ¢¼, «¨¾ ¦ÁÐÅ¡öô À¢¡¢ì¸ò
ÐÅí¸¢É¡÷¸û.«ôÀôÀ¡ ±ò¾¨É ´Õô À¡Ð¸¡ôÀ¡É §À츢íì.À¢¡¢ì¸ À¢¡¢ì¸
ÅóÐì ¦¸¡ñ§¼ þÕó¾Ð ¦Åø¦Åð н¢.´Õ ÅƢ¡ö ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¢¡¢òÐ
ÓÊì¸,«Æ¸Æ¸¡ö ¬Ú º¢¨Ä¸û.¦Åñ¸Äõ,³õ¦À¡ý ±É Å¢¾ Å¢¾Á¡ö
þÕó¾É.«ó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼ º¢¨Ä¸¨Çô À¡÷òÐ Å¡äÈ¢ô §À¡É¡÷¸û ¸¡ÅÄ÷¸û.

Å¡¢¨ºÂ¡ö ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾ º¢¨Ä¸¨Ç §¿¡ð¼õ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ó¸¢ø,
«ó¾ º¢¨Ä¨Âô À¡÷ò¾¡ý.¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ «§¾ Å÷½¨É¸Ù¼ý ÜÊÂ
º¢¨Ä.«¨¾ì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡ý.«ó¾ º¢¨Ä¨Âô À¡÷쨸¢§Ä§Â ±§¾¡ ´Õ
ºó§¾¡„ ¯½÷× ²üÀð¼Ð «ÅÛìÌ.

«Åý º¢¨Ä¨Âò à츢 «ó¾ ¦¿¡Ê, º¡¢Â¡ö ¿¢Ä¡×õ «ó¾ þ¼òÐìÌ
ÅÃ,«í¸¢Õó§¾ Ó¸¢¨Äô À¡÷òÐÅ¢ð¼¡û.«Åý ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô
À¡÷ò¾ÅÙìÌ Ó¸õ ¦¸¡ûÇ¡ Òýɨ¸.ºð¦¼É ÁÉÐìÌû ´Õ ¿¢õÁ¾¢ô
ÀÃÅ¢ÂÐ.þ¾Âò¾¢ý Á£Ðì ¨¸¨Â ¨ÅòÐ, ´Õ ¦¿Ê ã
Å¢ð¼¡û.þô§À¡Ð¾¡ý ¾¡ý ÍÅ¡º¢ôÀÐ §À¡Ä§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.«¾üÌû «ÅÛõ
«Åû ÅÕŨ¾ô À¡÷òРŢ¼, þó¾ º¢¨Ä¨Â «ÅÇ¢¼õ ¸¡ñÀ¢ì¸ §ÅñÊ
«Å¨Ç §¿¡ì¸¢ ´Õ ±ðÎ ¨Åò¾¡ý.

´Õ ¦¿¡Ê¾¡ý.±í¸¢Õ󧾡 ÀÈóÐ Åó¾Ð ´Õ ÌÚÅ¡û.º¢Ú ¸ò¾¢.«Ðò ¾ý¨É
§¿¡ì¸¢ ÅÕŨ¾ì ¸¨¼º¢ ¦¿¡Ê¸Ç¢ø ¯½÷ó¾ Ó¸¢ø,±§¾¡ §¾¡ýÈ ºð¦¼Éô
À¢ý ¿¸÷ó¾¡ý.¬É¡ø «¾üÌû ºüÚì ¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.¦¿ïÍìÌì
ÌÈ¢¨Åì¸ôÀð¼ «ó¾ì ¸ò¾¢,«ÅÛ¨¼Â ¿¸÷¾Ä¡ø «ÅÛ¨¼Âò
§¾¡ûÀð¨¼Â¢ø À¡öó¾Ð.Å¢À¡£¾ò¨¾ «¨ÉÅÕõ ¯½÷žüÌûÇ¡¸§Å «Ð
«Ãí§¸È¢Å¢ð¼Ð.«ó¾ì ¸ò¾¢¨Â ¾ý §¾¡Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÎ즸É
þØò¾Åý,«ôÀʧ ÁÂí¸¢ º¡¢Âô §À¡¸×õ , 'Ó¸¢ø' ±ýÚì ¸ò¾¢Âô Àʧ ¿¢Ä¡
«Åý «Õ¸¢ø ÅÃ×õ º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.

Å¢Øó¾Å¨Éò ¾ý ÁÊ¢ø ²ó¾¢É¡û.«Åý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ º¢¨Ä¨Â «ÅÇ¢¼õ
¾¢½¢ì¸, º¢¨Ä¨Â ´Õ ¨¸Â¢Öõ «Å¨É ´Õ ¨¸Â¢Öõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ
«Á÷ó¾¢Õó¾¡û ¿¢Ä¡.Ãò¾ò¾¢ø À¡öó¾¢Õó¾ Å¢„õ «Åý ¸ñ¸¨Ç ã¼
¦ºö¾Ð.§Åø «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ µÊÅó¾¡÷.

Å¡É¢ø ¿£Äõ §À¡ø


âÅ¢ø Å¡ºõ §À¡ø
¿¢ÄÅ¢ø ´Ç¢¨Âô §À¡ø

¯ýÛû ¸ÄóÐ ¸¨ÃóÐ ¿¢¨Èó¾¢Õ츢§Èý..

¯ý¨É þÆôÀÐ ±ý ¯Â¢¨Ã þÆôÀÐô §À¡ÄøÄÅ¡..

±ý ¸¡¾Ä¢ý Á£Ð ¬¨½Â¢ðÎ ¦º¡ø¸¢§Èý..
±É측ö ¯Â¢÷ò¦¾Ø..

--ÅÕÅ¡÷¸û




Á£ñÎõ Å¡ - 23(¿¢¨ÈŨ¼ó¾Ð)

¡ƢɢÔõ,¦¾ýÈÖõ,þÄ츢¡×õ §º÷óРţ𨼠ý¸ÇôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«ó¾ ³óÐ ÅÂÐ ÍðʸÙìÌ º¡¾Ã½Á¡¸§Å
¦¸¡ñ¼¡ð¼Á¡öò¾¡ý þÕìÌõ.þýÚ ¾ý «ôÀ¡×¼ý ¦ÅǢ¢ø §ÅÚ §À¡¸ô
§À¡¸¢È¡÷¸û.§¸ð¸Å¡ §ÅñÎõ?ãýÚ §ÀÕõ ±ó¾ ¯¨¼ «½¢ÅÐ ±ýÚ
À£§Ã¡Å¢Ä¢Õó¾ «ò¾¨Éò н¢¸¨ÇÔõ ¸ðÊÄ¢ý §Áø þØòÐô
§À¡ðÊÕó¾¡÷¸û.Ó¸¢ø †¡Ä¢ø «Á÷óР졢즸ð À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ý ´Ä¢ «ÇÅ¢ø Àì¸òРţðÎ측Ã÷¸û ܼ
¸¦Áýð¡¢ §¸ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ §À¡Ä þÕó¾Ð.«ôÀÊ ´Õ ºò¾õ
¨Åò¾¢Õó¾¡ý.º¨ÁÂĨÈ¢ø À¡ò¾¢Ãí¸û ¯ÕÙõ ºò¾õ ¦¾¡¨Ä측ðº¢
ºò¾¾¢üÌ þ¨½Â¡ö ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¿¢Ä¡ ºò¾õ §À¡ðÎô §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕ󾨾 «í¸¢Õó¾ ´Õ ƒ£ÅÛõ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¡öò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

"þó¾ Å£ðÄ ´Õò¾Ã¡ÅÐ ¦†øô ÀñÈ£í¸Ç¡?¯¾Å¢ ¦ºö¡ð¼¡Öõ
¯ÀòÃÅÁ¡ÅÐ ¦ºö¡Á þÕì¸Ûõ.«Ð×õ ¦¸¨¼Â¡Ð.ţ𨼠þôÀÊ ¦ÃñÎ
Àñ½¢ Å, ¡÷ ´Ðí¸ ¨Åì¸ÈÐ?ţ𨼠º¡¢ Àñȧ¾ ±ÉìÌô ¦À¡¢Â
§Å¨Ä¡ô §À¡îÍ.§Å¨Ä ¬û Á¡¾¢¡¢ þÕ째ý þí¸" ¦À¡öì §¸¡Àò¾¢ø
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ºôÀ¡ò¾¢ìÌ Á¡×ô À¢¨ºóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

¾ý ¦ºøÄô À¢º¡Í¸û ¯û «¨È¢ø þÕôÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐì ¦¸¡ñ¼ Ó¸¢ø,
¦¾¡¨Ä측𺢨 «¨½òÐÅ¢ðÎ º¨ÁÂĨÈìÌû ѨÆó¾¡ý.«ÅÇ¡öì
¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø À¢ýÒÈõ «Åý Å󾨾 ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä
«Åû.À¢ýÉ¡ø ÅóÐ «Å¨Ç «¨½òÐ §Äº¡ö «Åû ¸Øò¨¾ ݼ¡ì¸¢ÂÅý,

"¬Á¡õ Â¡Õ þøÄÉ¡í¸?¿£ ±í¸ÙìÌ §Å¨Ä측¡¢¾¡ý.À𠦸¡ïºõ
¸¡ŠÊÄ¢.þó¾ ¯Ä¸òÐħ ¦Ã¡õÀ ¸¡ŠðÄ¢.±ý¨É þøÄ «ÐìÌ ºõÀÇÁ¡
¦¸¡Îò¾¢Õ째ý." «Åý ¦º¡øĢŢðΠŢÂ÷¨Å ÀÊó¾ «Åû ¸ýÉò¾¢ø ´Õ
þî ¨Åò¾¡ý.

«Åý ¦º¡ýɾ¢ø º¢¡¢ôÒ Åó¾¡Öõ, «¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.

"þó¾ źÉòÐ즸øÄ¡õ ̨ÈîºÄ¢øÄ.º£ì¸¢Ãõ §À¡ö ÌÇ¢îÍðÎ Å¡í¸.ãÛ
§ÀÕõ ¸¨¼ìÌô §À¡öðÎ Åó¾£í¸É¡, ¨¼õ º¡¢Â¡ þÕìÌõ.¸¦Ãì𠨼ÓìÌ
ð¨Ã¢ý À¢Êì¸Ûõ þøÄ.¿¡Á þýÉ¢ìÌ °ÕìÌ ÅէšõÛ
«ò¨¾,Á¡Á¡,«ýÅ¢ ±øÄ¡õ ¸¡òÐðÎ þÕôÀ¡í¸"

"«¦¾øÄ¡õ ¿¡í¸ Þ Á¢É¢ðŠÄ ¦ÃÊ¡öΧšõ áÎøŠ Á¡¾¢¡¢." ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ
ÌÆ󨾸û «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡ý.¯û§Ç ¦ºýÚô À¡÷ò¾Åý ¾¨Ä¢ø
¨¸¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

"±ýɼ¡ þÐ?±øÄ¡ н¢¨ÂÔõ þØòÐô §À¡ðÎ ÅîÍðËí¸?«õÁ¡ Åó¾¡
¿õÁ¨Ç ´Õ ÅÆ¢ô Àñ½¢ÎÅ¡.ìÅ¢ì. ±øÄ¡õ ±ÎòÐ ¨Åì¸Ä¡õ.¸õ ¸õ"

"µ§¸À¡" ±ýÚ ¦º¡ýÉÀÊ Ð½¢¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ±ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐ
«ôÀ¡×ìÌ ¯¾Å¢ ¦ºö¾É «ó¾ ¦ºøÄ º¢ðÎì¸û.

«Îò¾ô À¾¢¨Éó¾¡ÅÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø Ó¸¢Öõ ÌÇ¢òРŢðÎ ÅóÐ,
ÌÆ󨾸ÙìÌ ð¦ÃŠ §À¡ðÎÅ¢ð¼¡ý.À¡ö ¸ð ¦ºö¾¢Õó¾ «Å÷¸û ¾¨Ä¨Â


Å¡¡¢, ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, †¡ÖìÌ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ý.

"¿¡í¸ ¦ÃÊ"

"Ê·ÀÛõ ¦ÃÊ"

"±ýÉõÁ¡ Ê·Àý?±íìÌ â¡¢¾¡ý §ÅÏõ"

"±íìÌ §¾¡¨º"

"±íìÌ áÊŠ"

"þí¸ô À¡Õ ¯ý ¦À¡ñÏí¸ ¦ÁÛ ¸¡÷§¼ ¦¸¡Îì¸È¡í¸.§À¡ö ÀòÐ
¿¢Á¢„òÐÄ ±øÄ¡õ ¦ºïÍ ±ÎòÐðÎ Å¡.§À¡ §À¡.¿¢ì¸¡¾" «Åý ¸¢ñ¼ø
«ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ ºôÀ¡ò¾¢¨Âô À¢ðΠš¢ø ¨Åò¾¡ý.

"±øÄ¡õ ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¿£í¸ Ó¾øÄ º¡ôÎí¸" ¦º¡øĢŢðÎ ÌÆ󨾸û
Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡û.

"ÌðÊ,«õÁ¡ ±ò¾¨É Ó¨È ¦º¡øÄ¢Õ째ý.þÐ §ÅÏõ «Ð §ÅÏõÛ «¼õ
À¢Êì¸ì ܼ¡Ð.Å£ðÄ ±ýÉ þÕ째¡ «¨¾¾¡ý º¡ô¼Ûõ.þýÉ¢ìÌ ºôÀ¡ò¾¢
º¡ôÎí¸.¿¡¨ÇìÌ ÒÐ ¦ÁÛ.¯í¸ ãÏô §ÀÕìÌõ À¢ÊîºÐ.µ§¸Å¡?þôÀ
ºÁò¾¡ º¡ô¼Ûõ.õ?"

"º¡¢õÁ¡" ¬Ù즸¡Õ ºôÀ¡ò¾¢¨Âò ¾ðÊø ¨ÅòÐ, ¯Õ¨Ç츢ÆíÌ
ºôƒ¢¨ÂÔõ ¨Åò¾¡û.
ãýÚ §ÀÕõ «Æ¸¡ö À¢ðÎ º¡ôÀ¢¼ò ÐÅí¸¢É¡÷¸û.

"ÀôÀ¡ò¾¢ ÝôÀ÷õÁ¡"
"õõ §¾Š¼¡ þÕìÌ" ¦À¡¢Â ÁÛ„¢¸¨Çô §À¡ø ¾ý «ý¨É¨Âô À¡Ã¡ðÊì
¦¸¡ñ§¼ º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û.

"õÁ¡ ¿£Ôõ º¡ôÎ" «ÅÙìÌ ´Õ Å¡ö ±ÎòР¡Ƣɢ °ð¼,"§¾íìä ¼¡" ±ýÚ
¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û."¿¡Ûõ ¿¡Ûõ" ±ýÚ þÄ츢¡×õ,¦¾ýÈÖõ ¬Ù즸¡Õ
Å¡ö °ðÊÉ¡÷¸û.
"¿¡Ûõ" ±ýÚ Ó¸¢Öõ ´Õ Å¡ö °ð¼," «ôÀ¡ ±ÉìÌ þЧŠÅ¢Ú
¦¿ÈïÍÎîÍ" º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡û ¿¢Ä¡.

´Õ ÅƢ¡ö «Å÷¸û º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊòÐ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û.

"¿£Ôõ Å¡õÁ¡" ¦¾ýÈø ¦¸ïº,

"¿£í¸ §À¡öðÎ Å¡í¸¼¡.«õÁ¡ §Àì Àñ½Ûõ¾¡É?¿¡Á ®ùÉ¢íì °ÕìÌô
§À¡¸ §Å½¡õ?"

"¬Á¡Ä ³ ƒ¡Ä¢.«õÁ¡ ¼¡ ¼¡.¿£ ¯ûÇ §À¡." ¦º¡øĢŢðÎ «ÅÙìÌ ´Õ
Óò¾Óõ ¬Ù즸¡ýÈ¡öì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ,«ôÀ¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡÷¸û ãýÚ §ÀÕõ.°ÕìÌ ¦ºøž¡ø «íÌûÇÅ÷¸ÙìÌ
Å¡íÌžü¸¡ö ´Õ ¦À¡¢Â Ä¢Šð ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û «ó¾ô ¦À¡¢Â


ÁÛ„¢¸û.«¨¾ Å¡í¸ò¾¡ý þô§À¡Ð «ôÀ¡×¼ý À½õ.

«Å÷¸û ¦ºøŨ¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¢Ä¡, ÅñÊò ¦¾ÕÓ¨Éò
¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ Å£ðÊüÌû Åó¾¡û.

þó¾ ¬Ú ÅÕ¼í¸Ç¢ø¾¡ý ±ò¾¨É ±ò¾¨É Á¡üÈí¸û.´ù¦Å¡ÕÅáö
¸ø¡½õ ÓÊóÐ ¦ºðÊø ¬¸¢, þô§À¡Ð Å÷‰,ºÀ¢,¸£÷ò¾¢ ãÅ÷ ¨¸Â¢Öõ
ÌÆ󨾸û.ãýÚô §ÀÕì̧Á ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡Ä ¬ñ
ÌÆ󨾸û.þô§À¡Ð ¬Ù즸¡Õ °¡¢ø þÕ츢ȡ÷¸û.Ó¸¢ÖìÌ ð§ÃýŠ·À¡¢ø
®§Ã¡Î ÅóÐ ´Õ ¬ñÎ ÓÊÂô §À¡¸¢ÈÐ.þó¾ ¬Ú ÅÕ¼í¸Ç¢ø ¬§ÈØ
°ÕìÌ Á¡üÈÄ¡¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.§À¡Ìõ þ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ´Õ Ò¾¢Â ÀûǢ¢ø
¿¢Ä¡ §º÷óÐì ¦¸¡ûÅ¡û.ÌÆ󨾸Ù측¸ þ¨¼Â¢ø ´Õ ãýÚ ÅÕ¼õ
§Å¨ÄìÌ þ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢ð¼Åû þô§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¾ý À½¢¨Â þÉ¢§¾
ÐÅí¸¢Å¢ð¼¡û.Ó¾ø ӾĢø ¦ºý¨É¢ø «ó¾ì ÌÆ󨾸¨ÇÔõ ,§†É¡
§Á¼¨ÁÔõ À¢¡¢óÐ ÅÕõ§À¡Ð ÁÉÐìÌ Á¢¸×õ ÅÕò¾Á¡¸ þÕó¾Ð.þÃñÎ
¿¡ð¸û ±§¾¡ þÆó¾Ðô §À¡Ä§Å þÕó¾¡û.¬É¡ø Å¡úÅ¢ý ±ó¾ ´Õ
¿¢¨Ä¢Öõ þó¾ô À¢¡¢× ±ýÀÐ ¸ð¼¡Âõ þÕó§¾ ¬Ì§Á.¿¢Ãó¾ÃÁ¢øÄ¡¾ þó¾
¯Ä¸¢ø ±ÐקÁ ¿¢Ãó¾ÃÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ Ó¸¢ø ¦À¡Ú¨Á¡ö «ÅÙìÌô
Ò¡¢Â¨Åò¾¡ý.þô§À¡¦¾øÄ¡õ µÃÇ×ìÌò §¾È¢Å¢ð¼¡û.ÓýÒ §À¡ø «ó¾
«Ç×ìÌ ¯¨¼óÐô §À¡ö ŢΞ¢ø¨Ä.

«Åû ¨¸¸û ÁðΧÁ ±§¾§¾¡ §Å¨Ä ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕì¸,ÁɦÁøÄ¡õ ¬Ú
ÅÕ¼í¸û À¢ý§É¡ì¸¢ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

«ýÚ..

¾ý ÁÊ¢ø ¸¢¼ó¾Å¨Éô À¡÷ò¾Åû «ôÀʧ ¦¿¡Úí¸¢ô §À¡É¡û.±ýÉ
¦ºöÅÐ ²Ð ¦ºöÅÐ ±ýÚô Ò¡¢Â¡¾ ¿¢¨Ä.«ÅÛ¨¼Â ¦Åû¨Ç ¿¢È Ê„÷ð
º¢ÅôÒ ¿¢Èò¾¢üÌ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð.´Õ ¦¿¡Ê §Â¡º¢ò¾Åû,º¢¨Ä¨Âô Àì¸ò¾¢ø
¨ÅòÐÅ¢ðÎò ¾ý ÐôÀ𼡨ŠþÃñ¼¡öì ¸¢Æ¢òÐ, «Åý §¾¡ûÀð¨¼Â¢ý
þÕô Àì¸í¸Ç¢Öõ ¸ðÊÉ¡û,Ãò¾ô §À¡ìÌ «¾¢¸Á¡¸¡Áø þÕì¸×õ,Å¢„õ
ÀÃÅ¡Áø þÕì¸×õ.Å¢ò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡§Ä ¿õ Áì¸û ´Õ ¦À¡¢Âì Üð¼õ
§À¡ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û.þô§À¡Ð þôÀÊ ´Õ ¦À¡¢Â Å¢„Âõ ¿¼ó¾¢Õ츢Ȧ¾ýÈ¡ø
Å¢ÎÅ¡÷¸Ç¡?´Õ Üð¼§Á ÜÊÅ¢ð¼Ð.«ó¾ º¢¨Ä¸¨ÇÔõ «Å¨ÉÔõ Á¡È¢
Á¡È¢ô À¡÷òÐ ¬Ç¡ÙìÌ ´Õ ÒÐì ¸¨¾¨Â Ò¨ÉóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

"º¡÷, ¦¸¡ïºõ º£ì¸¢Ãõ Å¡í¸.Àì¸òÐÄ þÕìÌÈ †¡ŠÀ¢ð¼ÖìÌ §À¡§Å¡õ"
¿¢Ä¡ ¾ýϽ÷×ô ¦ÀüÚ þýŠ¦À켨à À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡û.

«Åû ¦º¡øÄ¢ ÓÊôÀ¾üÌû §ÅÖ×õ, §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸Ùõ ÅóÐ «Å¨É
«ôÀʧ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ º¡¨Ä¢ý µÃÁ¡ö ¿¢Úò¾ôÀðÊÕó¾ ƒ£ô¨À §¿¡ì¸¢
¦ºýÈ¡÷¸û.Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ´Õ ¾É¢Â¡÷ ÁÕòÐÅÁ¨ÉìÌ ±ÎòÐ ¦ºøÄ,
Åó¾Å÷¸û ¸¡ÅøШȨ §º÷ó¾Å÷¸û ±ýÀ¾¡ø Á¢Ìó¾ «ì¸¨ÈÔ¼ý
¸ÅÉ¢ò¾¡÷¸û ÁÕòÐÅ÷¸û.Ãò¾ô §À¡ìÌì ¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡¸§Å
þÕó¾Ð.³.º¢.ä Å¢ø ¸¢¼ò¾ô ¦ÀüÈ¡ý.

º¢Ä Á½¢ §¿Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌô À¢ý, ÁÕòÐÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÕ ÓÂüº¢Â¡ø
¸¡ôÀ¡üÈôÀð¼¡ý.«ô§À¡Ðõ ¿¢¨É× ¾¢ÕõÀ¢ þÕì¸Å¢ø¨Ä.¬ÀòÐì
¸ð¼ò¨¾ò ¾¡ñÊ Å¢ð¼¡ý ±ýÈÐõ ¿¢Ä¡×ìÌì ¦¸¡ïºõ §À¡É ¯Â¢÷ ¾¢ÕõÀ¢


Åó¾Ð.¸£÷ò¾¢ìÌ «¨ÆòÐô ¦À¡Ú¨Á¡ö Å¢„Âõ ¦º¡øÄ¢ ÁÕòÐÅÁ¨É
«ðÊ ¾ó¾¡û.º¢¾õÀÃò¾¢üÌõ ¾¸Åø ¦º¡ýÉ¡û.Óؾ¡ö ±ýÉ ±ôÀÊ ±ýÚ
¦º¡øÄ¡Áø §Á§Ä¡ð¼Á¡ö «ÊôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ÁðÎõ ¦º¡ýÉ¡û.Ó¸¢ø
§Àº¢ì ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢ȡý ±ýÚ ´Õ ¦À¡ö¨ÂÔõ §º÷òÐ
¦º¡ýÉ¡û.«ùÅÇ× ¦¾¡¨ÄÅ¢ø þÕóÐ «Å÷¸û À¾ð¼Á¡ö ÅÃì ܼ¡Ð ±ýÈ
¸¡Ã½ò¾¡ø.ÁÕòÐÅ÷¸û À¡¢§º¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø «ÅÉ¢¼õ ·§À¡¨Éò
¾Ã ÓÊ¡Р±ýÚ Üξø ¦À¡ö §ÅÚ.

«Åý þý¦¼ý…¢ù §¸÷ äÉ¢ðÊø¾¡ý þÕó¾¡ý.¿¢Ä¡¨Å ÁðÎõ «Õ¸¢ø
þÕì¸ «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û.ÐÇ¢ ܼ ¿¸Ã¡Áø «Åý «Õ¸¢§Ä§Â
þÕó¾¡û.þÃ×ìÌû «¨ÉÅÕõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.«Å¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ÅÃõ
¦Ã¡õÀ§Å «Ø¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷.¿¢Ä¡ «ÅÕìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡ýÉ¡û.

"«ÅÕìÌ ±Ð×õ ¬¸¡Ð «ò¨¾.¿øÄÀÊ¡ ÓÆ¢îÍìÌÅ¡÷.±ÉìÌò
¦¾¡¢Ôõ.±ý¨É ¿õÒí¸"

¬É¡ø «¾üÌ ¦ÃñÎ ¿¡û §¾¨Åô Àð¼Ð.«Åý ¸ñ ŢƢ쨸¢ø «Åû
«Õ¸¢§Ä§Â «Á÷óÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨Éô À¡÷òÐì ¦¸¡ñξ¡ý
þÕó¾¡û.ŢƢò¾ÅÉ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø Ó¾ø Ӿġöô Àð¼Ðõ
«Åû¾¡ý.¦ÁøĢ¾¡öô Òýɨ¸ ¦ºö¾¡ý.«Åý ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢
«Øò¾¢ÂÅÇ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ºó§¾¡„ì ¸ñ½£÷.

ãýÚ ¿¡û ºÅÃõ ¦ºöÂôÀ¼¡¾ Ó¸õ.¸¨ÇòÐì ¸¢¼ó¾¡ý.¬É¡ø «¾üÌ
ºüÚõ ºõÁó¾Á¢øÄ¡Áø,¸ñ¸Ç¢ø ÁðÎõ ±ô§À¡Ðõ §À¡ø «§¾
¦¾Ç¢×,¸õÀ£Ãõ.«ó¾ì ¸ñ¸¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.

"ÀÂóÐð§¼ý Ó¸¢ø"

"¯ý¨É Å¢ðÎ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ §À¡öΧÅÉ¡?"

"±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ Ó¸¢ø.¿£í¸ ¦À¡ÆîÍôÀ£í¸Û ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ"

Á¢Ìó¾ À¢ÃÂò¾ÉôÀðÎ «Åý §Àº¢É¡ý.

"¿£ ±ý¨É ¦À¡¨Æì¸ ÅîÍΧÅÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ ¿¢Ä¡".«Åý Å¢Ãø¸Ç¢ø
¾ý þ¾ú¸¨Ç ´üÈ¢ ±Îò¾¡û.

«Åý þÂøÒìÌò ¾¢ÕõÀ «Îò¾ ãýÚ Á¡¾í¸û §¾¨ÅôÀð¼Ð.
«ÅÉ¢¼Á¢Õó¾ º¡ðº¢¸û, ¦Ã¸¡÷¦¼ð Å¡öŠ þ¨¾ ±øÄ¡õ ¨ÅòÐ «¨ÁÃô
À¾Å¢ ¿£ì¸õ ¦ºö¾Ðõ,«Å÷ Óý ƒ¡Á£ý §¸¡¡¢ÂÐõ,º¢Ä ¿¡ð¸û º¢¨È Å¡ºõ
þÕó¾Ðõ,À¢ý Ţξ¨Ä ¬ÉÐõ,þô§À¡Ð ´Õ ÒÐì ¸ðº¢
¬ÃõÀ¢ò¾¢ÕôÀÐõ,«ÅÕ¨¼Â «ó¾Ãí¸ì ¸¡¡¢Â¾÷º¢ ÓÕ¸ý «Å÷¸û °¨Ã
Ţ𧼠µÊô §À¡ÉÐõ,«ÅÕ¨¼Â À¡ºò ¾õÀ¢ ±ý¸×ý¼¡¢ø §À¡ðÎò
¾ûÇôÀð¼Ðõ Ó¸¢Äý ±Ûõ Á¡Å£ÃÉ¢ý ţà ÅÃÄ¡üÈ¢ø À¾¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊÂô
Àì¸í¸û.þô§À¡¦¾øÄ¡õ ÓýÉ¡û «¨Áîº÷ ºüÚ «¼ì¸¢§Â Å¡º¢ôÀ¾¡¸ì
§¸ûÅ¢.¿¢ü¸.

«Îò¾Ð ±ýÉ, ¸ø¡½õ¾¡§É..´Õ Áí¸Ç ¿¡Ç¢ø ¦ÅÌ ±Ç¢¨Á¡ö
¯È׸Ùõ,§¾¡Æ¨Á¸Ùõ ÝÆ,¿¢Ä¡ ¸Øò¾¢ø ¾¡Ä¢ì ¸ðÊÉ¡ý Ó¸¢ø.¸¡¨Ä¢ø


¾ï¨º §Åí¸¼É¡¾÷ §¸¡Å¢Ä¢ø ¸ø¡½ò¨¾ ÓÊòÐ,§¿§Ã ¦Ãƒ¢Š¼÷ ¬·À¢º¢ø
À¾¢×õ ¦ºöÐ ÓÊòÐ,Á¡¨Ä Áñ¼Àò¾¢ø º¢ýɾ¡ö ´Õ ÅçÅüÒõ
¨Åò¾¡÷¸û.¿¢Ä¡×ìÌ ÁÉõ ¿¢¨ÈÅ¡ö þÕó¾Ð.±§¾¡ ´Õ ¦À¡¢Â
¸ñ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐò ¾ôÀ¢ Åó¾Ðô §À¡ø ¯½÷ó¾¡û.§¾¡Æ¢¸û ãÅÕõ «Å¨Çì
¸ðÊôÀ¢ÊòÐ Óò¾õ ¨Åò¾É÷.«Å÷¸Ù¨¼Â «ýÀ¢ø ¦¿¸¢úóÐô §À¡É¡û
¿¢Ä¡.À¢ý§É ÍõÁ¡Å¡, ¸ø¡½ô §ÀîÍ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Ð ÓÊÔõ ŨÃ
«ÅÙ¼§É ±ò¾¨Éô ¦À¡¢Â ¯ÚШ½Â¡ö ¿¢ýÈ¡÷¸û «Å÷¸û.Ò¼¨Åì
¸¨¼ìÌ ¦ºøž¢Ä¢ÕóÐ,Àò¾¢¡¢ì¨¸ Å¢¿¢§Â¡¸õ Ũà Óý ¿¢ýÚ
¿¼ò¾¢É¡÷¸û.ÅûÙÅ¡¢ý '«¸ ¿¸ ¿ðÀ¢üÌ' ¦À¡¢Â¦¾¡Õ þÄ츽Á¡ö
þÕó¾¡÷¸û ºÀ¢Ôõ,Å÷„¤õ,¸£÷ò¾¢Ôõ.

«ó¾ þɢ þÃ×õ Åó¾Ð..

³ôÀº¢ Á¨Æô §À¡ðÎò ¾¡ì¸¢ÂÐ.þÊÔõ Á¢ýÉÖõ §À¡ðÊô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ
âÁ¢¨Â ±ðÊôÀ¡÷ò¾É.þó¾ «ÁÇ¢ ÐÁǢ¢ø ºü§È ÀÂóÐ ¿¢Ä¡ ±í§¸¡ ´Ç¢óÐì
¦¸¡ñ¼Ð.®Ã측üÚõ,ÌÇ¢ÕÁ¡ö Ýú¿¢¨Ä¨Â§Â ÃõÁ¢Â¡Á¡ì¸¢ þÕó¾Ð
Á¨Æ.«¾Û¨¼Â þ¨ÃîºÄ¢ø Àì¸ò¾¢ø þÕóР¡áÅÐ §Àº¢É¡ø ܼì
§¸ð¸Å¢ø¨Ä.«ôÀÊ ´Õ §Å¸òмý,§À¡¢¨ÃîºÖ¼ý ¿¢Äò¨¾ ÅóÐ
Óò¾Á¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ó¾ «¨¼ Á¨Æ.

«¨È츾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¯û§Ç «ÅÛ¨¼Â «¨ÈìÌ Åó¾Åû,«Å¨Éì
¸¡½¡Áø «íÌÁ¢íÌõ ¸ñ¸¨Ç µ¼Å¢ð¼¡û.

À¢ý Àì¸ì ¸¾× ÅÆ¢§Â À¡ø¸É¢¨Â «Åû ±ðÊô À¡÷ì¸, À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ
«¨½ò¾¡ý «Åý.«Å¨Ç «ôÀʧ ¾ý Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ÂÅý, «Å¨Çô
À¡÷òÐ ´Õ ¦¿¡Ê Š¾õÀ¢òо¡ý §À¡É¡ý.¸ø¡½ò¾¢üÌì ܼ þò¾¨É ´Õ
«Äí¸¡Ã§Á¡, ¿¨¸§Â¡ «Åû «½¢ÂÅ¢ø¨Ä.

±øÄ¡õ ÅÃò¾¢ý ¨¸í¸÷Âõ¾¡ý.¾ý «õÁ¡ Å£ðÎ ¿¨¸¸û «ò¾¨É¨ÂÔõ
âðÊÅ¢ðÊÕó¾¡÷.'þ¾¢¦ÄøÄ¡õ ±ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä' ±ýÈ ¿¢Ä¡Å¢ý
§Àîͧ¸¡,'À¡ò¾£í¸Ç¡ «ò¨¾, ±ý À¡ðÊ ¿¨¸ ±øÄ¡õ ±ý ¸ñÏÄ þÐ
ŨÃìÌõ ´Õ ¾Ãõ ܼ ¸¡ñÀ¢îº¾¢ø¨Ä.þôÀ ÁÕÁ¸ Åó¾Ðõ §À¡ðÎ
«ÆÌôÀ¡ì¸È¡í¸' ±ýÈ §¾ý¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ºøÄô ¦À¡È¡¨ÁìÌõ º¢È¢Ðõ ¸¡Ð
¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸¡Áø ¿¨¸¸¨Çò ¾ý ÁÕÁ¸ÙìÌô §À¡Îž¢§Ä§Â ÌȢ¡ö
þÕó¾¡÷ ÅÃõ.«Äí¸¡Ã §Å¨Ä¸¨Çò §¾¡Æ¢¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

¸¡¾¢Öõ ¸Øò¾¢Öõ ¸ø ¨Åò¾ ¿¨¸¸û.¨¸¸Ç¢ø þÃñÎ ¼ƒý ¸ñ½¡Ê
ŨÇÂû¸û.Á¡õÀÆ ¿¢Èò¾¢ø ÀðÎô Ò¼¨Å.¸Øò¾¢ø ¾ÊÁÉ¡É Áïºì ¸Â¢Ú.

«Åû Ӹš¨Âô À¢ÊòÐò ¾ý Àì¸õ þØòÐ ¦º¡ýÉ¡ý, "þýÉ¢ìÌ ¦Ã¡õÀ
¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ þÕì¸"

«Å¨É ¿¢Á¢÷óÐô À¡÷ò¾¡û.Ó¾ý Ӿġö «Åý ÀðÎ §ÅðÊ ºð¨¼Â¢ø
þÕó¾¡ý.«Åý ¯ÂÃò¾¢üÌ «Ð ¸õÀ£ÃÁ¡ö þÕó¾Ð.¸¡¾ø ÅÆ¢Ôõ «ó¾ì
¸ñ¸û, ÌÚõÒýɨ¸ º¢óÐõ «ó¾ ¯¾Î.

"¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡ þÕ째ý Ó¸¢ø.þýÉ¢ìÌ ±ÉìÌ þÕìÌÈ ºó§¾¡„õ þÐ
Ũà ±ý Å¡úì¨¸Ä ¿¡ý «ÛÀŢ측¾Ð.§¾íìŠ"



«Åû ¦º¡øÄ¢ ÓÊìÌõ Óý «Åû þ¾ú ÀüÈ¢ò ¾Îò¾¡ý."§¿¡ §¾íìŠ §¿¡
º¡¡¢" .

«Å¨Çì ÜðÊì ¦¸¡ñÎô §À¡ö ¸ðÊÄ¢ø «Á÷ò¾¢É¡ý."þôÊ Å¡"

¸£ ¦¸¡Îò¾ ¦À¡õ¨Á¨Âô §À¡ø «Åý ¦º¡ýɨ¾ ¦ºö¾¡û.

"¿¢Ä¡ ±ÉìÌ «Îò¾ ÅÕ„§Á ãÏ ÌÆó¨¾í¸ §ÅÏõ" «Åý ¾¢Ë¦ÃÉ
«ôÀÊ ¦º¡øÄ×õ «ÅÙìÌ º¢¡¢ôÒ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.

"㽡?§À¡ÐÁ¡?«Ð×õ «Îò¾ ÅÕ„§Á?þ¦¾øÄ¡õ ¦¸¡ïºõ µÅá
¦¾¡¢ÂÄ?" «Åû ¸ñ º¢Á¢ðÊ «Å¨Éì §¸ð¼¡û.

"õ†¥õ,¿¡Á ÁÉÍ Å ÓÊÔõ"

"«î§º¡ Ó¸¢ø.§ÅÈ ±¾¡ÅÐô §ÀÍí¸"

"¿¢Ä¡ «õ º£¡¢ÂŠ.¦ÃñÎì ÌÆ󨾸¨Çò ¾ò¦¾Îò§¾¡õ.´ñ§½ ´ñÏ.±ý
¬¨ºì¸¡¸ ¿£ ¦ÀòÐì ÌÎ"

¿¢Ä¡ Š¾õÀ¢òÐô §À¡ö «Á÷ó¾¡û.«Å§É ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.

"¬Á¡ ¿¢Ä¡.Å¢§Å¸¡Éó¾¡ þøÄòÐÄ þÕóÐ ±ÎòÐì¸Ä¡õ.±ý ¿¢Ä¡ ±ÉìÌì
¦¸¼îºÐìÌ ±ý ¿ýÈ¢¨Â ¿¡ý ±ôÀÊò ¦¾¡¢Å¢ì¸ÈÐÛ ±ÉìÌò
¦¾¡¢Â¨Ä.±ýÉ¡Ä ¸¡ñÀ¢ì¸ ÓÊÂÈ ¦Ã¡õÀ º¢ýÉ ¿ýÈ¢ þо¡ý.¿£ ±ýÉ
¦º¡øÈ?"

«ÅÇ¡ø §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Åý ¾¢ÕõÀì §¸ð¸×õ, ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø
¦º¡ýÉ¡û.

"Ó¸¢ø,±ÉìÌ ±ýÉ ¦º¡øÈÐ§É ¦¾¡¢Â¨Ä.¯í¸ §ÁÄ ¿¡ý ÅîÍÕì¸È ¸¡¾Öõ
Á¡¢Â¡¨¾Ôõ þýÛõ «¾¢¸Á¡É Á¡¾¢¡¢ §¾¡ÏÐ.±ÉìÌ þ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÈ
´ñÏõ ¦¾¡¢Â¨Ä.¯í¸¨Ç ¦Ã¡õÀ§Å §¿º¢ì¸§Èý Ó¸¢ø" º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅÇ¢
Å¢ðÎ «Å§Ç ¦¾¡¼÷ó¾¡û.

"¬É¡ «ò¨¾Ôõ Á¡Á¡×õ.."

"«Åí¸¨Çô Àò¾¢ ¿£ ¸Å¨Äô À¼¡¾.¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¬É¡ ´Õ ¸ñÊ„ý"

"±ýÉ"

"«ó¾ ¦ÃñÎì ÌÆ󨾸٧Á ¦Àñ ÌÆ󨾸ǡò¾¡ý þÕì¸Ûõ.µ§¸ Å¡?"

"õ, «Ð ±ýÉ «ôÀÊ?"

"±ÉìÌ ¦Àñ ÌÆ󨾸ûÉ¡ ¦Ã¡õÀ þ‰¼õ.«§¾ Á¡¾¢¡¢ ±ÉìÌ þý¦É¡Õ
ÌðÊ ¿¢Ä¡¾¡ý §ÅÏõ.þ§¾ Ó¸ò§¾¡¼,þ§¾ Áɧº¡¼,þ§¾ ¸ñ¸§Ç¡¼ þ§¾
Á¡¾¢¡¢ ´Õ ¿¢Ä¡ìÌðÊ"



"¬¨º¾¡ý.¬¨Çô À¡Õ.±ÉìÌ ÁðÎõ ÌðÊ Ó¸¢ø §Å½¡Á¡?¿ÁìÌô
¨ÀÂý¾¡ý"

"¿£ þùÅÇ× ¬¨ºôÀ¼ÈôÀ «¨¾ì ¸ñÊôÀ¡ ¿¢¨È§Åò¾¢§Â ¬¸Ûõ.§º¡ ò¡£
ôÇŠ ´ý ·§À¡÷"

"º¡Á¢ þÐò ¾¡í¸¡ÐôÀ¡" «Åû ÀÂó¾ôÀʧ ¦º¡ýÉ¡û.

"«Ð º¡¢ þôÊ §Àº¢§Â §¿Ãò¨¾ µðʼġõÛ À¡ì¸È¢Â¡?¿£ §ÅÈ þó¾
Å¢„ÂòÐÄ ´Õ ¦À¡¢Â ƒ£§Ã¡.¿¡ý « Ä þÕóÐ ¬ÃõÀ¢ì¸Û§Á.§º¡ ¨Äð¼
þôÀ§Å ¬·ô Àñ§Èý."

"¡¨Ãô À¡òÐ ƒ£§Ã¡É£í¸" «Å¨É þØòÐ «Åý ¸ýÉí¸¨Ç «Åû ¸Êì¸,

"¡áÅÐ ¸¡ôÀ¡òÐí¸§Çý þó¾ á𺄢츢ð¼ þÕóÐ" ±ýÚ ¦ÅÌ
ºýÉÁ¡Éì ÌÃÄ¢ø «Åý ¸ò¾¢Â¨¾ Á¨Æò ¾ÉìÌû§Ç ¨ÅòÐì
¦¸¡ñ¼Ð,À¢È÷ «È¢Â¡Áø.

þôÀÊò¾¡ý «Å÷¸Ù¨¼Â þÉ¢¨ÁÂ¡É Å¡ú쨸 ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

·§À¡ý ¯îºŠ¾¡¾¢Â¢ø «ÄÈ¢ÂÐ.º¡¢Â¡ö ¡¢íì ÓÊÔõ §¿Ãò¾¢ø §Å¸Á¡ö µÊ
¦ºýÚò ¾ý ¨¸ô§Àº¢¨Â ±Îò¾¡û ¿¢Ä¡.

"Å÷‰,¦º¡øÖÊ?"

"«ôʧ þÕ.¸¡ý·¦À¦ÃýŠ ¸¡ø §À¡ðÎ «ó¾ô À¢º¡Í¸¨ÇÔõ À¢Ê츧Èý"

«Îò¾ þÃñ¼¡ÅÐ ¦¿¡Ê¢ø «Å÷¸û þÕÅÕõ þ¨½ôÀ¢ø ÅÃ, ¿¡ýÌ §ÀÕõ
¾í¸û «Ãð¨¼ì ¸î§º¡¢¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.

ºÀ¢,"±ýÉ ¿¢Ä¡, ¯ý ãÏ «Úó¾ Å¡Öí¸ ±ôÊ þÕ측í¸?"

¿¢Ä¡,"õ ÝôÀ÷.«ôÀ¡ìܼ ¸¨¼ìÌô §À¡ö þÕ측í¸.«†Áò ±ôÊ þÕ측÷?"

"«ÅÕ즸ýÉ?«¦¾øÄ¡õ ¿øÄ¡§Å þÕ측÷.Óغ¡ ´Õ §¸¡Æ¢ À¢¡¢Â¡½¢¨Â
ÓÆ¢í¸¢ðÎ þÕ측÷"

Å÷‰,"±ýɦ¼ ¸£÷ò¾¢,«í¸ ±§¾¡ ¦Ãý¼¡ÅÐ ¯ÕôÀÊò ¾Â¡Ã¡öðÎ
þÕ측õÄ.ºÀ¢ ¦º¡øÖ¾¡"

"¬Á¡ñË §¿òо¡ý ¸ý·À÷õ Àñ§½ý"

Å÷‰,"¯ÕôÀÊÂ¡É ¸¡¡¢Âõ Ë." ¦º¡øĢŢðÎ ¾ý þÂøÀ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡û.

"±ÉìÌ þí¸ ¦Ã¡õÀ §À¡÷ §¸ûŠ.þó¾ Å¢§É¡ ¬·À¢… ¸ðÊðÎ
«¨ÄÂÈ¡ý.þÐí¸¨Çô À¡ì¸§Å ¿ÁìÌõ §¿Ãõ º¡¢Â¡ þÕìÌ.þó¾ò
¦¾¡ø¨Ä¸¨Ç ±øÄ¡õ Å¢ðÎðÎ ¿¡Á ¿¡Ö §ÀÕõ ÁðÎõ ±í¸Â¡ÅÐ ´Õ ð¡¢ô
§À¡öðÎ ÅÃÏõË.±ùÅÇ× ¿¡Ç¡îÍ?" ¬¾í¸Á¡öì §¸ð¼¡û.



"³Ê¡ ÝôÀ÷.±í¸ô §À¡§Å¡õ?"

"±í¸Â¡ÅÐô Àì¸òÐÄ §À¡§Å¡õ.²ý ¯í¸ ¾ïº¡çÕ째 §À¡§Å¡õ.«ó¾ ´Õ
Å¡Ãõ ±ôÊ ±ïº¡ö Àñۧɡõ,¨Ä·ôÄ ÁÈ츧ŠÓÊ¡¾¢øÄ?"

"ÁÚÀÊÔõ ¦Á¡¾øÄ þÕó¾¡?" ±ýÚ ¿¢Ä¡ §¸ð¸, ãýÚô §ÀÕõ º¢¡¢ò¾¡÷¸û.

º¢È¢Ð §¿Ãõ þôÀÊ ¦Á¡ì¨¸ô §À¡ðÎ þÅû ·§À¡¨É ¨Åì¸×õ , Ó¸¢Öõ
ÌÆ󨾸Ùõ ÅÃ×õ º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.

"«õÁ¡, (¾)ºïº¡ç÷ §À¡Ä¡Á¡?"

"¦ÃÊ"

¾ï¨º «ÃñÁ¨É Á¢ä…¢Âò¾¢ø þÕó¾¡÷¸û.«ó¾ º¢¨ÄìÌ «Õ¸¢ø
¦ºýÈÅû, «ô§À¡Ð¾¡ý «¨¾ Ó¾ø Өȡöô À¡÷ôÀÐô §À¡ø À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

¸ñ¦¼Îì¸ôÀð¼ þ¼õ:§ÅôÀíÌÇõ
¸ñ¦¼Îì¸ôÀð¼ ¬ñÎ:2010
º¢ÅÛõ À¡÷ž¢Ôõ §º÷ó¾ «÷ò¾É¡¡£ŠÅà §¾¡üÈõ
¸¡Äõ:11 -õ áüÈ¡ñÎ

«ó¾ º¢¨Ä¨Âô ÀüÈ¢Âì ÌÈ¢ô¨À «¨¾ô À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸ñ½¡Êô
¦ÀðÊ¢ø ´ðÊ þÕó¾¡÷¸û.

'º¢ÅÛõ À¡÷ž¢ÔÁ¡??¡÷ ¦º¡ýÉÐ?þÇí¸¾¢ÃÅÛõ ¦À¡ü¦¸¡ÊÔõ.Ó¸¢Öõ
¿¢Ä¡×õ....¿£Ôõ ¿¡Ûõ' ¿¢Ä¡ «¨¾§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"¯í¸õÁ¡ìÌ þó¾ º¢¨Ä «ôÀÊ ±ýÉ Š¦À„øÛ ¦¾¡¢Â¨Ä.¿¡Á °ÕìÌ
ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ þí¸ì ÜðÊðÎ Åóмȡ" «Åý ÌÆ󨾸¨Çô À¡÷òÐ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

"ÁÚÀÊÔõ §¸ð¸§Èý.þó¾ º¢¨Ä¨Âô À¡ò¾¡ ¯í¸ÙìÌ ±ÐקÁ ¿¢Â¡À¸õ
ÅèÄ¡ Ó¸¢ø?"

"ÅáÁ ±ýÉ?«ýÉ¢ìÌ ¾¢Ë÷Û §¾Å¨¾ Á¡¾¢¡¢ «ó¾ þ¼òÐìÌ ¿£ Åó¾Ð;¿¡ý
¯ý §ÁÄ º¡¢ïÍ Å¢Øó¾Ð;ÁÂì¸õ §À¡ð¼Ð ±øÄ¡§Á ¿¢Â¡À¸õ ÅÃò¾¡ý
¦ºöÔÐ"

«ö§Â¡ ±É «Åû ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û,"«ôÀÊ¡ ¦Ã¡õÀ
ºó§¾¡„õ"

"«ôÀÈõ þý§É¡Û §¾¡ÏÐ"

"±ýÉ Ó¸¢ø?"

"õ þÐ ¿£, þÐ ¿¡ý" «ó¾ º¢¨Ä¢ý ¦ÀñÀ¡¨ÄÔõ ¬ñÀ¡¨ÄÔõ
¸¡ðÊÉ¡ý.ÌÆ󨾸û ¾í¸ÙìÌû §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÚ


¸ÅÉ¢ò¾ô À¢ó¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý.

«ÅÉ¢¼õ þРŨà «ó¾ì ¸É×ô ÀüÈ¢ «Åû ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä.¦º¡ýÉ¡ø
¿õÒÅ¡§É¡ þø¨Ä ÌÆôÀ¢ì ¦¸¡ûÅ¡§É¡ ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÙìÌ.þô§À¡Ð
«Åý «ôÀÊ ¦º¡øÄ, «Åû Òýɨ¸ô Ò¡¢ó¾¡û.

þó¾ì ÌÆ󨾸û ÁðÎõ ±ôÀʾ¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
¸Åɢ츢ýÈɧš!!«ñ¼ÅÛ째 ¦ÅÇ¢îºõ.

"«ôÀ¡, «ôÀ ¿¡í¸?¿£í¸Ùõ «õÁ¡×õ ÁðÎõ¾¡É¡?§À¡ôÀ¡ ¯ý ¸îº¢ Þ"
¦¾ýÈø «ÅÉ¢¼õ Þ ¸¡ Å¢¼, ¾ý º¢ýÉ ¦Á¡ð¨¼ ºÁ¡¾¡Éô ÀÎòÐõ
ÓÂüº¢Â¢ø þÈí¸¢É¡ý «Åý.

«ó¾ «Æ¨¸ ¦Åñ½¢Ä¡ ŢƢ¸Ç¡ø ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

«Å÷¸¨Ç ¦¾¡ó¾Ã×ôÀÎò¾¡Áø ¿¡Óõ Å¢¨¼ô ¦Àڧšõ...

±ÉìÌò ¾¡ÔÁ¡ÉÅý ¿£,
±ý ¾ó¨¾ ¿£
±ý ¿ñÀý ¿£..

±ý ãîÍ ¿£..
±ý §ÀîÍ ¿£
±ý ¯½÷× ¿£..

±ÉìÌ ±øÄ¡Óõ ¿£
±ýÛû ±øÄ¡Óõ ¿£..

þôÀÊ ±ÉìÌ º¸ÄÓÁ¡ö
þÕìÌõ ¯ÉìÌ
§Å¦ÈýÉò ¾Õ§Åý
±ý ¸¡¾¨Äò ¾Å¢Ã...

þó¾ ±ýÛ¨¼Â Å¡ú¿¡û ¾ñ¼¨É¨Â
Å¡ú¿¡û ÓØÐõ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ!!

ÓüÚõ..


















Å¢ðÎ, ¸ðÊÄ¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡û.þÅû ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ ¸£÷ò¾É¡, ¨¸¸¨Çô âòÐñ¼¡ø Ш¼ò¾Å¡§È ¦Åñ½¢Ä¡Å¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡û. "«¼í¸ Á¡ð˧ ¿£,±ò¾¨É Á½¢ìÌ Ë ±ó¾¢¡¢îº?" §¾¡Æ¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø ¦ºøÄÁ¡ö ´Õ ÌðÎ ¨ÅòÐì §¸ð¼¡û. "«ïÍ Á½¢ì̾¡ý ±óò¡¢î§ºý ¸£÷ò¾¢.«ó¾ Òì¸ ÓÊ츧ÄýÉ¡ ¾¨Ä§Â ¦ÅÊîÍÎõ §À¡Ä þÕóÐîÍ..«¾¡ý" ¾¨Ä¨½Â¢ø º¡öóРź¾¢Â¡¸ ð¸¡÷ó¾Å¡§È À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û ¦Åñ½¢Ä¡. "þôÀ¢Ê§Â À¢º¡Í Á¡¾¢¡¢ ÀÊî͸¢ðÎ þÕó¾£É¡ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «Ð¾¡ý ¿¼ì¸ §À¡ÌÐ.º¡¢ Ë ÌÊô§À¡Á¡?" "¦ÂŠ,¸ñÊôÀ¡.§À¡ö ±ÎòÐðÎ ÅÃÄ¡õ Å¡. «ôÀʧ ºÀ¢¨ÂÔõ ±ØôÀ¢ Å¢Î" ¦º¡øĢŢðÎ «ÄÁ¡¡¢Â¢Ä¢Õó¾ ¿¡ýÌ §¸¡ô¨À¸¨ÇÔõ §À¡ö ±Îò¾¡û. "ºÀ¢,²ö ±Õ¨Á ±ó¾¢¡¢Ê.." §À¡÷¨Å¨Â þØòÐ ãÊ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý §À¡÷¨Å¨Â þØòРŢð¼¡û, "þó¾ §Å÷¨ÅÄÔõ ´Õ ¦ƒýÁõ §À¡ò¾¢ðÎ àíÌÐÉ¡ «Ð þÐ ¾¡ý ¿¢Ä¡" "±ýÉ Ë «ÐìÌûÇ ±ØôÀÈ.«ÐìÌûÇ Å¢ÊïÍÎ" þýÛõ ¦¾Ç¢Â¡¾ àì¸òмý §¸ð¼¡û ºÀ¢Ã¡. þÐ «ÅÇÐ ¾¢Éº¡¢ §¸ûÅ¢¾¡ý ±ýÀ¾¡ø À¾¢ø ±Ð×õ ¾Ã¡Áø þÕÅÕõ †¡Š¼ø ¸¢îºý §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾¡÷¸û.¦ºý¨É¢ý ã¨Ä ÓÎ즸øÄ¡õ Ó¨ÇòÐì ¸¢ÇõÀ¢Â¢ÕìÌõ §ÄËŠ †¡Š¼ø¸Ùû ÃÇ× ¦º¡øÄ¢ìÌõÀÊ¡ö þÕó¾Ð '¦ºý¨É ÌÊø' §ÄËŠ †¡Š¼ø.¿¸Ãò¾¢ý À¢Ã¾¡É þ¼ò¾¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð.º¡ôÀ¡Î ¬†¡ ´§†¡ ±ýÈ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ š¢ø ¨ÅìÌõÀÊ¡¸Å¡ÅÐ þíÌ þÕìÌõ.Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø ÓôÀÐ «¨È¸ÙìÌ §Áø þÕ측Ð.¾ñ½£÷ ±øÄ¡ §¿ÃÓõ ¸¢¨¼ò¾Ð.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ ¾í¸¢ þÕìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌ Á¢¸î º¢Èó¾ À¡Ð¸¡ôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð.†¡Š¼Ä¢ý É÷ ÓýÉ¡û «¨Áîº÷ ´ÕÅÕìÌ ´ýÚ Å¢ð¼ ¦º¡ó¾õ ±ýÀ¾¡ø, «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ¡Õõ †¡Š¼¨Ä ¦¿Õí¸ ÓÊ¡Ð.þó¾ §º·ôÊ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸§Å¾¡ý ¦Åñ½¢Ä¡ §ÅÚ ±ó¾ †¡Š¼Öõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ Ţš¾õ ¦ºöÅ¡û. ¦Åù§ÅÚ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §Å¨Äì ¸¡Ã½Á¡ö þíÌ Åó¾Å÷¸¨Ç §Ã «¨È ±ýÈ ¸¡Ã½õ¾¡ý, ӾĢø ¿ðÀ¡ö ÀƸ «ÛÁ¾¢ò¾Ð.þó¾ ãɨà ÅÕ¼í¸Ç¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨È ºó¾÷ôÀí¸û ²üÀ𼾡ø, þýÚ ¿¡ýÌ §ÀÕõ þ¨½ À¢¡¢Â¡¾ §¾¡Æ¢¸û ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø, ¾ý ÀûÇ¢,¸øæ¡¢ì ¸¡Ä §¾¡Æ¢¸¨Ç Å¢¼, «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ñ¨Á¢ø, ¿¡ýÌ §ÀÕ§Á ±ñ½í¸û,ú¨É¸û,Å¢ÕôÀí¸û ±É ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¿¡ýÌ ÐÕÅí¸û ¾¡ý.¿ðÀ¡ö þÕôÀ¾üÌõ, ¸¡¾ø ¦ºöžüÌõ þó¾ ±ÐקÁ ´Õ ¾¨¼ þø¨Ä§Â.±¾¢÷ ±¾¢÷ ÐÕÅí¸û ®÷ìÌõ ±ýÈ «È¢Å¢Â¢ø, Å¢¾¢Å¢Ä측¸¡Áø þíÌõ º¡¢Â¡ö ¦ºÂøÀð¼Ð.¬É¡ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ýÌ §ÀÕõ ¿øÄ þ¾Âõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡ö þÕó¾¡÷¸û.þó¾ ´Õ º¢Ú ´üÚ¨Á§Â ¦ÁøĢ ¸Â¢Ã¡ö «Å÷¸¨Çô À¢¨½òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Ð.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->