You are on page 1of 15

1374 ckESpf?

jymodkvjynfhausmf 2 &uf

2013 ckESpf? Zefe0g&D 28 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (285)

2013 ckESpf yxrtBudrf jynfaxmifpktpkd;&tzGzvm;


J U a*gufoD;kdufNydKifyGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 27
2013 ckESpf yxrtBudrf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUzvm;
a*gufoD;kdufNydKifyGJukd Zefe0g&D 26 &ufESifh 27 &ufwkdYwGif aejynf
awmf&dS NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ESihf a&jyma*gufuiG ;f wkYd usi;f y&m NyKd iyf JG
0iftoif; 32 oif;wkdY yg0if,SOfNydKifMuonf/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUzvm; a*gufoD;kdufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;ukd Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 6 em&Du aejynfawmf NrdKUawmf
a*gufuGif;usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw a'gufwmpkid ;f armufcrf; wufa&mufziG v
hf pS af y;Ny;D yxraeY
18 usif;NydKifyGJ0ifrIrsm;ukd MunfhItm;ay;onf/
tpDtpOft& 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armifEiS hf NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
d
f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;wkdYu Flashing Ball tm; ku
NydKifyGJukd zGifhvSpfay;MuNyD; yxraeY 18 usif;NydKifyGJrsm;ukd NydKifyGJ0if
toif;rsm;rS a*gufo;D ku
d t
f m;upm;orm;rsm;onf NrKd Uawmfa*guf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 
uGif;ESifh a&jyma*gufuGif;wkdY
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU 2013 ckESpf yxr
tBudrf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUzvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJudk
wufa&muftm;ay;pOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; qGpfZmvefEdkifiH 'g;AkYdpfNrdK U usif;yonfh


urmhpD;yGm;a&;zdk&rf wufa&mufch JNyD; jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxeG ;f OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;
vS,ftzGJUonf 2013 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufrS
26 &uftxd qGpfZmvefEdkifiH 'g;AdkYpfNrdKU usif;y
onfh urmhpD;yGm;a&;zdk&rf ESpfpOftpnf;ta0;odkY
wufa&mufcJhNyD;aemuf ,aeY eHeufydkif;wGif
avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf&Sdonf/
'kwd,orw OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 23 &uf naeydkif;u
&efukefNrdKUrSxGufcGm AefaumufNrdKU ok0Pblrd
avqdyo
f aYkd &muf&&dS m avqdyf xdik ;f Edik if q
H ikd &f m
jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D OD;wif0if;ESihf oH;kH tzGUJ 0if
rsm;u BuKd qEkd w
I q
f ufcMhJ uonf/ xdaYk emuf jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 24 &uf eHeuf
2 em&Du AefaumufNrdKUrS Zl;&pfNrdKUodkY qufvuf
xGufcGmvmNyD; ,if;aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 6
em&D rdepf 50 wGif Zl;&pfNrdKU tjynfjynfqkdif&m

owif;
tefT ;

28-1-2013(P-1)NMMA.pmd

'k w d , or w OD ; Pf x G e f ; qG p f Z m
vef E d k i f i H 'k w d , or w H.E. Mr. Didier
Burkhalter ES i f h &if ; &if ; ED S ; ES D ; awG U qH k
EIwfqufpOf/

avqdyo
f aYkd &muf&NdS y;D *seD AD mNrKd U ukvor*qikd &f m
jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f^ oHtrwfBuD;
OD;armifa0ESifh tzGJUHk;0efxrf;rsm;u BudKqdkcJhMu
onf/
'kwd,orwOD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUonf ,if;aeY rGef;vGJydkif;wGif Zl;&pfNrdKUrS
xGucf mG cJ&h m nydik ;f wGif 'g;AdpYk Nf rKd UoYkd a&muf&cdS o
hJ nf/
'kwd,orwonf Zefe0g&D 25 &uf eHeuf
11 em&DcGJu urmhpD;yGm;a&;zdk&rf trIaqmif
obmywd Professor Klaus Schwab tm;
tpnf;ta0;usi;f y&m 'g;AdpYk Nf rKd U uGe*f &ufpifwm
&Sd if;\H;k cef; awGUqHck o
hJ nf/ xdo
k aYkd wGUqH&k modUk
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ 0if jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf urmph ;D yGm;a&;zd&k rfrS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xdkodkYawGUqHkpOf
jrefrmEdkifiH 2013 ckESpf ZGefvwGif usif;yrnfh
ta&SUtm&S urmph ;D yGm;a&;zd&k rftwGuf BuKd wifjyif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
qifaerIudp

irdk;&dyf
a&ay;a0a&;
pDrHudef; rwfv
rSp wpfaeh
a&*gvef 23
oef;ay;a0rnf urmhyxrqHk; csdef;BudK;rJUvQyfppf
acgufpufbD;
pmrsufESm - 3
pmrsufESm - 4

awGqHU Ek w
I q
f uf

ykvif;
twGi;f
53 ESpfMum
&SifoefaeqJ
opfyif

urmBuD;ylaEG;rIaMumifU tEmwdwf a&cJork'&mrS


ig;rsKd;pdwf ylaEG;aoma&wGif touf&SifEkdif
pmrsufESm - 6

MopaMw;vstdk;yif;
trsKd;orD;wif;epf
AdkvfvkyGJ wkwf
wif;epfr,f vDemtm;
Apfwdk;&D;,m;
atZm&efum tEdkif&
pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 4

1/27/2013, 11:36 PM

pmrsufESm 2

28
28- 1 - 2013

(2013 ck ESpf ? Zefe0g&D 28 &uf )

aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&;
0dkif;0ef;yHh ydk;ay;
urmhEkdifiHrsm;wGif vlOD;a&wkd;wufvmjcif;aMumifh pm;eyf
&dumzlvHka&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aeMujcif;ESifhtwl oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&;udkvnf; tav;xm;aqmif&GufaeMu& NyD
jzpfonf/ ,aeY urmhvlOD;a&\ 41 &mcdkifEIef;rSm aomufoHk;a&
twGuf pd;k &dr&f aom tajctae&Sad eNy;D 21 &mcdik Ef eI ;f rSm aomuf
oH;k a&rvHak vmufonfh tcuftcJEiS hf &ifqidk Bf uKH awGUae&onf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ tv,fyikd ;f a'orsm;
wGif aexdik Mf uaom jynfow
l o
Ydk nf aomufo;kH a&twGuf jrpfa&?
wGi;f a&ESihf uefa&wku
Yd kd toH;k jyKMu&onf/ Ekid if aH wmftpd;k &onf
,ck 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif aus;vufa'oaomufoHk;
a&&&Sda&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ukrPD 15 cka&G;cs,f
uefxdkufpepfjzifh vkyfief;tyfESHcJhNyD;jzpfonf/ e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xmeonf Ekid if aH wmfaxmufyahH iG? jynfwiG ;f jynfytvSL&Sif
rsm;\ vSL'gef;aiG? ukvor*tzJGUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtpdk;&
r[kwaf om tzJUG tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; vdt
k yfcsurf sm;tay:
uGif;qif;avhvmaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ 2011-2012 rS
2015-2016 txd ig;ESppf rD u
H ed ;f umv tylyikd ;f Zkef wkid ;f a'o
BuD;oHk;ckwGif aus;&Gm 165 &Gm? usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;wGif aus;&Gm 291 &Gm pkpkaygif;aus;&Gm 456 &GmwGif aqmif
&GufEkdifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh ig;ESpfpDrHudef;aqmif&GufNyD;csdef
wGif aus;&Gmaygif; 29537 &GmrS vlOD;a& 18 'or 67 oef;
twGuf aomufoHk;a&&&Sdaprnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif ,ckEpS t
f wGi;f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftcsKUd a'o
wGif rd;k acgifjcif;? rd;k &GmoGe;f rIenf;yg; jcif;ESihf a&vHak vmufrrI &Sjd cif;
wkdYaMumifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; xdckdufrI&SdcJhonf/ jrpfa&wif
pdu
k yf sK;d a&ay;a0a&;rSmvnf; vQypf pfr;D yHrk eS rf &jcif;aMumifh oH;k oD;
pdkuf&rnfhtpm; ESpfoD;yifrpdkufEkdifaMumif; od&onf/ qnfa&
aomufpu
kd yf sK;d ajrrsm;rSmvnf; wnfaqmufNy;D pD;oGm;aom qnf
rsm;rS a&ay;ajrmif;rsm; rNyD;pD;ao;jcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;rI
tm;enf;ojzifh a&ay;a0rItqifrajyao;jcif;aMumifh pdkufysKd;
a&twGuf tcuftcJjzpfae&onf/
odjYk zpf a&&Sm;yg;aoma'orsm;&Sd aus;vufjynforl sm;\vl
rIpD;yGm;a&;b0oifhwifhpGm&&Sda&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
taxmuftuljzpfap&ef pdu
k yf sK;d a&ESihf aomufo;kH a&vHak vmufpmG
&&Sda&; EkdifiHawmftpdk;&ESifhtwl jynfolrsm;uvnf; wpfwyf
wpftm;yg0ifulnDyHhydk;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/

usKdif;wHkNrdKY a'ocHvkyfief;&Sifrsm;ESih f pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;


w&m;r0ifarSmifcakd vsmhenf;yaysmufa&;aqG;aEG;
usKdif;wHk Zefe0g&D 27
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifhESifh a'ocHwdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;ESihf awGUqHyk t
JG crf;tem;udk Zefe
0g&D 25 &uf nae 3 em&Du usKid ;f wHk
rHk&Gm Zefe0g&D 27
2012 ckEpS f Ek0d ifbm 11 &uf eHeuf
ydkif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik t
f wGi;f &pfcsw
f mpau; 6 'or
8 jyif;tm;&Sd ivsifvIyfcwfcJhrI
aMumifh vlaetaqmufttH?k bk&m;
ausmif;uefapwDyx
k ;kd rsm; ysupf ;D qH;k
HI;cJh&onf/ tqkdygivsifab;'Pf
oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk Zefe
0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Du rH&k mG NrKd U
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUHk; tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;omat;? wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzJUG 0if 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;ESifh a&SU
wef;uGyu
f aJ &;pcef;rS pcef;wm0efcH
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;omat;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D (,mtay:yHk) a&Tbakd &SU
wef;uGyu
f aJ &;pcef;wm0efcH wkid ;f a'
oBu;D tpd;k &tzJUG 0if pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;

NrdKU cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m jynf
axmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
cdkif^NrdKUe,f Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? a'ocHwkdif;&if;om;vkyfief;&Sif
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

0efBu;D OD;0if;jrifu
h tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; e,fpyfukefoG,fa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;cif
armifav;u ukefoG,frIvkyfief;
qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyonf/ qufvuf e,fpyf
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme 'kwd,Tef

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ivsifab;'Pfoifh a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;ndEIdif;pnf;a0;

jrLa&;0efBu;D OD;apmjrifOh ;D u jyefvnf


wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufxm;&SdrItajctaersm;udkwifjy
onf/
qufvufNyD; a&TbdkcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vSOD;ESifh ppfudkif;cdkiftkyf

csKyfa&;rSL; OD;jrifha0wkdYu rdrdwdkYcdkif


twGi;f jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudk toD;oD;
&Sif;vif;wifjyMuNyD; tpnf;ta0;
wufa&mufvmaom qyfaumfrwD
toD;oD;rS taxGaxGudp&yfrsm;

&Srf;jynfe,f rD;&xm;blwm &xm;ajy;qGJrIESih f


,mOft,
kd mOfa[mif; vJv,
S rf q
I idk &f mrsm;aqG;aEG;

xl;jcm;ntylcsdef
vGdKifvif? [m;cg;
yifavmif;? [J[dk;
erfhpef? rdk;ukwf

okn 'D*&DpifwD*&dwf
2
'D*&DpifwD*&dwf
3
'D*&Dpifw*D &dwf

MYANMAR
28-1-2013 (Monday)
Oversea Transmission
"Myanma Sentiment &
Myanma Donation" 28
Buddha Images Pujaniya

Festival
Music
Lucky Bamboo

1/ 4;30

2/ 5;15
3/ 5;35
4/ 7;10

Process of Planets
5/ 8 em&D
correlated with Horoscope owif ;
for 12 Sign Ascendants
tNyD;
A Warm Welcome from the 6/
Golden Land
Myanmar Movies
"Glass Marble"

28-1-13(P-2).pmd

7/

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

28-1-2013 (wevFmaeY )

28-1-2013 (wevFmaeY )

1/ 10;00 acwfopfysKad r
2/ 11;20 Minute to Win It
2/ 4;24 &ifrmS pGv
J rf;awmf0ifyef;
3/ 6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
28-1-2013 (wevFmaeY )
3/ 4;50 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
]]csKd N rd e f a omb0av;}}
2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
(tyd k i f ; -84)
taxmuftuljyKoifcef;pm
taxmuftuljyKoifcef;pm
f ZH mwfvrf;wGJ
4/ 9;30 MRTV- 4 kyo
(t*Fvyd pf m)
(ZD0aA'bmom&yf)
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
4/ 5;22 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]pufrzI UHG NzKd ;wkw
Yd idk ;f jynftusK;d }}
(tydkif;-3)
]][movGifjyif}}('kwd,wGJ)
jrefrmpmjrefrmpum;
f ZH mwfvrf;wGJ
5/ 10;25 MRTV- 4 kyo
(tyd k i f ; -73)
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
]]arwmrSefvQif}}
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]IrNiD;wJhcspforD;}}
(tydkif;-9)
('kwd,wGJ) (tykdif;-16)
]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}
6/ 1;35 ESv;kH use;f rmouf&n
S &f ef
]]yxrtBurd jf refrmEkid if zH UGH NzKd ;wk;d wuf
odz,
G ef nf;vrf;rsm;(yxrydik ;f )
(tyd k i f ; -20)
a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf zI &kd rf
(ygarmua'gufwmjrode;f [ef)
6/ 8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU
taMumif;odaumif;p&m}}(tydik ;f -2) owif ;
7/ 2;40 NrKd Ujrpfi,frS &omxl;wJh
*Dwrd;k aumif;uif
]]rsu&f nfpufrsm;uif;apcsi}f }
axmywf]a&Tjrefrm}
tNyD;
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
7/
tdEd,kyf&Sif
8/ 3;00 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
]]jynf
o
l
U
w&m;&S
i
f
a
ygif
c
sd
e
f
}
}
]]pufkyfwkdufyGJ}}
9/ 4;45 apwDw&Ydk UJ aemifawmf
(tydkif;-3)
(tykdif;-2)
wGaH w;a&TqaH wmf

jrefrmh kyfjrifoHMum;

INTERNATIONAL

Mum;a&;rSL;csKyf OD;GefYatmifu
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh
w&m;r0ifarSmifcakd vsmeh nf;yaysmuf
a&;ESiyhf wfouf&Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmonfh
a'ocH u k e f o nf v k y f i ef ; &S i f r sm;rS
toD;oD;aqG;aEG;wifjyNyD; wm0ef&Sd
olrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJh
um jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyf
onfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
(411)
owif;&&Sdonf/

1/ 4;14 pdu
k yf sK;d okw

1/27/2013, 5:25 PM

awmifBuD; Zefe0g&D 27
&xm;ykUd aqmifa&;0efBu;D Xmevuf
atmuf&dS jrefrmhr;D &xm; uke;f vrf;ykYd
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme ykaYd qmif
a&;pDrHudef;OD;pD;Xme ukef;vrf;ykdY
aqmifa&;(&Srf;jynfe,f)\ 2012
ckEpS f 'kw,
d (6)vywf vkyif ef;nEd iId ;f
tpnf;ta0;ukd ,refaeY eHeuf 9
em&Du awmifBu;D NrKd U jrefrmEkid if q
H &m

aqG;aEG;wifjyMuonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;u wifjycsurf sm;ESihf
pyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk jznfh
qnf;rSmMum;aMumif; od&onf/
(611)
0efrsm;toif;kH;cef;r usif;y&m
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf wuf
a&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ (0JyHk)
xkdYaemuf jrefrmhrD;&xm; wkdif;
trSw(f 4)rS wkid ;f refae*sm OD;ausmpf ;dk
vif;u &Sr;f jynfe,ftwGi;f rD;&xm;
blwm? rD;&xm;ajy;qGJrIESifhywfouf
vnf;aumif; ? &Srf;jynfe,f ukef;
vrf; ykUd aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfat;vGifu
&Srf;jynfe,ftwGif; ,mOftkd,mOf
a[mif;vJv,
S rf EI iS hf ,mOfrw
S yf w
Hk if
qkid &f m udp& yfrsm;tm;vnf;aumif;?
&Sr;f jynfe,fyaYdk qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;
Xme jynfe,frSL;(udk,fpm;)wGJzuf
jynfe,fOD;pD;rSL; a':GefYGefYoef;u
&Srf;ta&SU ? &Srf;ajrmuf ? &Srf;awmif
twGi;f &Sd ykaYd qmifa&;vkyif ef;pOfrsm;
ESiyhf wfoufvnf;aumif;? uke;f vrf;
ykaYd qmifa&; vufaxmuftaxGaxG
refae*sm OD;bvdIifu NrdKUwGif;NrdKUjyif
,mOfvkdif;rsm;ESifh ,mOftokH;jyKrI
qkid &f mrsm;ukv
d nf;aumif; toD;oD;
&Si;f vif;wifjyMu&m jynfe,f0efBu;D
csKyfu vkdtyfonfrsm;jznfhpGufrSm
Mum;MuaMumif; od&onf/ (405)

ucsifdk;&m pmayESih f,Ofaus;rIA[dkvli,faumfrwD


um,AvarmifESifh tvSr,fa&G;cs,fyGJusif;y
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 27
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U ucsif ;kd &mpmayESihf ,Ofaus;rIA[dv
k il ,f
aumfrwDrS OD;pD;usif;yonfh um,AvarmifESifh tvSr,fa&G;cs,fyGJudk Zef
e0g&D 25 &ufu pDwmyl&yfuu
G f raemuGi;f r*R,cf ef;rusi;f y&m usi;f ya&;
aumfrwDOu| OD;0gvlqif0g;qrfuESifh vli,facgif;aqmif OD;xdefeefa,mf
qefwu
Ydk tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf wkid ;f &if;om;d;k &mtu
ya'omESifh [pfa[mhyftutzJGUrsm;u ujyNyD; um,Avarmif 25 OD;ESifh
tvSr,f 25 OD;wkdYu dk;&m0wfpHkrsm;jzifh ,SOfNydKifaMumif; od&onf/ (403)

- 2012
14
14-- 12
28-1- 2013
28-1

pmrsufESm 33

&efukefowif;
&efukef Zefe0g&D 27
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Munfjh rifwidk f
NrdKUe,f trSwf(9)tajccHynmrlv
wef;ausmif; ,refaeY eHeuf 10
em&Du 2011-2012 ynmoifESpf
bufpHkynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;ud k tqd k y gausmif ; cef ; r
usif;y&m tcrf;tem;odkY trSwf(3)
tajccHynmOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrif?h NrKd Ue,f
ynma&;rSL; OD;oef;a&T? ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;pdefaX;ESifh q&m? q&mr
rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
zdwfMum;xm;onfh {nhfonfrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESifh xl;cRefqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif trSwf(3)tajc
cHynmOD;pD;Xme vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;atmifjrifhESifh NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;oef;a&TwkdYu trSm
pum;ajymMum;NyD ; (,mtay:yH k )
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pdefaX;u
tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyfonf/ xkdYaemuf xl;cRef
qk & ausmif ; om;? ausmif ; ol 41
OD;wdkYudk wm0ef&SdolwkdYu qkrsm;

&efukefowif;

Munfh jrifwkdifNrdKUe,f t-r-u(9)ESifh t-r-u(10)wkdYwGif


bufpHkynm&nfcRefqk csD;jrih f

&efukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmuf


jynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHUcdkifNrJa&;ESih f wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?
(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?
(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?
(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESih f w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifU
yg0ifaqmif&u
G af &;?
(5 ) acwfrzD HG Y jzdK;wd;k wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBuD; jzpfxeG ;f vmap&ef jynfaxmifpzk mG ;

toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
tvm;wlyif trSwf(10)tajccH
ynmrlvwef;ausmif; bufpHkynm
xl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du tqdyk gausmif;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;&JeED iS hf q&m?
q&mrrsm;?
ausmif;tusKd;awmf

irdk;&dyfa&ay;a0a&;pDrHudef; rwfvrSp
wpfaeY a&*gvef 23 oef;ay;a0rnf

aqmiftzGJU0ifrsm;? ausmif;om;rdb
rsm;ESifh qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf
xl;cRefqk&&SdMuaom ausmif;om;?
ausmif;ol 34 OD;wkdYudk ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;&JeDESifh wm0ef&SdolwdkYu
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhMu
(207)
aMumif; od&onf/

wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

2011-2012 ynmoifESpf
ynm&nfcRefqak y;yGt
J crf;tem;usif;y

2013 Valentine Show

usi;f yrnf
&efukef Zefe0g&D 27
ud k
2013 ckESpf azazmf0g&D 14 &ufwGif
&efuek Nf rKd U uefawmfBu;D arQmpf ifuRe;f
usif;yrnfjzpf&m aw;oH&Sif pdkif;
pdik ;f crf;vIid ?f vTr;f ydik ?f befeND zKd ;? &Jav;?
a*smuf*suf? Snare ? Nine One?
ausmx
f #G af qG? om;om;? &J&ifah tmif?
jzLjzLausmo
f ed ;f ? 0dik ;f pkcikd o
f ed ;f ? rdpEED iS hf
&ef u k e f Zef e 0g&D 27
Bobby Soxer wdy
Yk g0ifazsmaf jzrnfjzpf
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;
onf/ tqkdygyGJ vufrSwfcEIef;xm;
aysmfbG,fav;aus;&Gm
rsm;rSm aiGusyf 6500 owfrw
S x
f m; NrdKUe,f
aMumif;? vufrSwfrsm;udk Nobody ? tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif;
Orange Supermarket? Capital Hypermarket? Bo Bo Music Production? ref;oD&daw;oHoGif;ESifh Conqueror (vjynfh0ef;)wkdYwGif 0,f,l
(280)
EkdifaMumif; od&onf/
"2013 Valentine Show"

&ef u k e f Zef e 0g&D 27


&efuek Nf rKd UawmftwGuf a&zlvpkH mG
ay;a0Edik &f ef taumiftxnfazmfae
onfh irdk;&dyfa&ay;a0a&;pDrHudef;rS
vmrnfrh wfvrSp wpfaeYa&*gvef
23 oef;&&Srd nfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U
awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD
tif*sief ,
D mXme(a&ESio
hf ef&Y iS ;f rI) rS
od&onf/
vuf&SdwGif oCFef;uRef;? omau
wESifh a'gyHpk onfNh rKd Ue,frsm;wGif a&
tcuftcJrsm;jzpfay:ae&m ,if;uJh
odYk a&*gvef 23 oef;&&Syd gu tqdyk g

ae&mrsm;tm; a&tm;jznfhay;Edkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ird;k &dyaf &
ay;a0a&;pDrHudef; 'kwd,tqifhrSm
anmifESpfyif&Sd a&ay;a0a&;pcef;rS
oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0Pa&T
tifMuif;&dyfrGeftxd rdkif 20 ausmf
ydu
k v
f ikd ;f rsm; oG,w
f ef;um a&ay;a0
rnfjzpfNyD; ausmufwHwm;? yef;bJ
wef;? vom? vrf;rawmf? prf;acsmif;
ESifh MunfhjrifwdkifNrdKUe,frsm;udkyg
a&tm;jznfhay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(401)

\ 2011-2012 ynmoifEpS f ynm


&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkyg ausmif;cef;rusif;y&m

NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL;ESifh
wm0ef&dS olrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJUrS 2011-2012 ynm
oifESpf b@ma&;&Sif;wrf;rsm;udk
&Si;f vif;wifjyNy;D ausmif;tkyq
f &mr
BuD;u ynm&nfcRefqkay;&jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemufqkay;yGJudk qufvuf
usi;f y&m 2011-2012 ynmoifEpS f
qk&&So
d w
l u
Ykd kd wm0ef&o
dS w
l u
Ykd qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhNyD; oHk;ESpf
qufwdkufyxrqk&&Sdaom owr
wef;rS armifxufEikd af usmu
f kd ausmif;
tkyq
f &mrBu;D a':rdrad rmfu xl;cRef
qkay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
od&
(400)
onf/(0J t ay:yH k )

pmtkypf may
vlY rw
d af qG

jr0wDpmtkyfpifu@

rdk;aomufyef;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
t*FgaeYwdkif;xkwfa0vsuf&Sdaom
]]rdk;aomufyef;*sme,f}} (29-12013) &ufxkwf twGJ 16? trSwf
13 wGif umwGef;wifatmifeD\
]]vef;qef;zdkY}}? umwGef;oefUpif\
]]plygrIefBuD;}}? umwGef;udki,f\
]]zdk;uJpdefESifh av;av;ygaemuf}}?
umwGe;f ajrdik ;f \ ]]arsmufprd ;f ndKEiS hf
iSufaysmoD;}}? umwGef;ausmfxGPf;
\ ]]tifwmAsL;r,fqdkvdkY}}? uAsm
u@wGif ref;wifah rmf\ ]]upm;Mu
yg}}? PfprG ;f &nfu@wGif ]]qk'ckd k
NydKifyGJ}}? xdkYtjyif uav;wdkYtwGuf
okw? &ou@ponfh u@pHk?
&opHkESihf a0a0qmqmxkwfa0jzefY
csdvsuf&SdaMumif; rdk;aomufyef;
*sme,frsm; 0,f,lvdkygu trSwf
(181) 32 vrf;(txuf) yef;bJ

28-1-2013(P-3).pmd

wef;NrKd Ue,f &efuek w


f ikd ;f a'oBu;D
ESihf trSwf(15)wyfajr rdk;aumif;
vrf; (15) &yfuGuf abmufaxmf
&efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
zke;f -01-371244 ESihf 01-559273
wdw
Yk iG f qufo,
G rf mS ,lEikd yf gaMumif;
owif;&&Sdonf/

1/27/2013, 6:42 PM

pD;wD;rwf(pf)\ wkwfdk;&mESpfopful;tpDtpOf
&efukef Zefe0g&D 27
&efukef
ESirhf Eav;qkid cf rJG sm;wGif wkwf ;kd &m
ESpfopful;tpDtpOfrsm;udk Zefe0g&D
31 &ufrS azazmf0g&D 13 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
wkwf ;kd &mESpo
f pfu;l uefawmh&ef
twGuf vwfqwfrI&Sdaom Muuf?
bJEiS hf 0ufom;wdu
Yk kd 3 &ufBuKd wifrmS
,lEidk Nf y;D wkwf ;kd &mrkerYf sm;? uefawmh
&efypnf;rsKd;pHkESifh vufaqmifjcif;
rsm;udk a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
onf/
xdjYk yif Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf
0g&D 11 &uftxd Chinatown
City Mart Supermarket

wGifzGifhvSpf
xm;aom City Mart Supermarket
tygt0if City Care Health &
Beauty Store? Seasons Bakery &
Coffee Shop? Chilli Footwear ?
Diamond & Me, I Motion? Mobile Star? City Baby Club? City
Book & Music? Popular Bookstore ESifh Toys & Guys Beauty
Saloon ponfq
h idk rf sm;rS aiG&iS ;f jzwf
ydik ;f rsm;udk aygif; aiGusyf 60000 zd;k
ESit
hf xuf 0,f,yl gu ESpo
f pfu;l
tHaygif;rsm;udk &&SduHprf;Edkifrnfjzpf
(280)
aMumif; od&onf/
Point Shopping Center

28-1-2013

pmrsuf E S m 4

EdkifiHwumowif;
awmifwkwfyifv,fodkY 0ifa&muf cJhaom zdvpfydkifig;zrf;avSESpfpif;udk wkwfu [efhwm;cJh onf[k tuGDEkd pGyfpGJ

reDvm Zefe0g&D 27
odYk a&muf&v
dS maom zdvpfyikd f ig;zrf;
awmifwkwfyifv,f&Sd ydkifeuf avSEpS pf if;udk wkwEf idk if u
H [efw
Y m;
tjiif;yGm;aeaom a&ydik ef uftwGi;f aESmif,
h u
S cf o
hJ nf[k zdvpfyikd o
f rw

bDepfEt
dk uGED (0J
kd(0JyHk)u pGypf JG ajymMum;
cJhaMumif; tifwmeufowif;t&
od&onf/
tqdkyg a&ydkifeuftwGif;odkY
0ifa&mufvmaom ig;zrf;avSrsm;udk
wkwo
f abFmrsm;u ud;k rDwmtuGm
txd
csOf ; uyf v mcJ h N yD ; aemuf
[efYwm;cJhjcif;jzpfaMumif; tuGDEkdu
ajymMum;cJhonf/
wkwfjynfrBuD;ESifh pmvQif
zdvpfydkifEkdifiH\ vlZGefuRef;ESifh ydk
eD;uyfvsuf&Sdaom txl;pD;yGm;a&;
Zkefjzpfonfh zdvpfydkifEkdifiH\ tac:
t& ''Bajo de Masinloc" uRef;?
wkwEf idk if u
H ac:aom ''Huangyan"

uRef;teD;&Sd a&ydkifeufrsm;odkY wkwf


oabFmrsm; 0ifa&mufciG u
hf kd wm;jrpf
xm;aomfvnf; if;oabFmrsm;
0ifa&mufcJhonf[k tuGDEdkuajym
Mum;cJhonf/
wkwfEkdifiHonf awmifwkwf
yifv,ftwGif;&Sd a&ydkifeufrsm;
ESifh uRef;trsm;pkudk if;wdkYydkifqkdif
aMumif; tckdiftrmajymMum;xm;
onf /
zdvpfydkifEkdifiHonf a&ydkifeuf
tjiif;yGm;rIEiS pfh yfvsO;f ukvor*
odYk tpD&ifcpH mrsm;wifoiG ;f cJah Mumif;
tuDGEkdu xyfavmif;ajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

vQypf pfarmfwmt&Sed t
f wk;d tavQmu
h kd
xde;f nda y;aom tmHck u
H &d ,
d mtyg
t0if vQyfppfxdef;csKyfrI ud&d,mudk
toHk;jyKxm;onf/ ajrjyiftae
txm;t&tcuftcJwpfpw
kH pf&mBuKH
awGUcJyh gu if;tcuftcJuv
kd ufuidk f
od&onf/
,if;t"dukP;f onf vufeuf
rsm;udk &SmazG&eftwGuf ppfonfrsm;
tm; bmuGDqDrufwkdNrdKU&Sd Uribana
tusOf;axmifodkY apvTwfcsdefjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfNyD; tqkdygt"dukPf;

bm;wGif

urmhyxrqHk; csdef;BudK;rJh vQyfppfacgufpufbD;


qkd;vf Zefe0g&D 27
udk&D;,m;EkdifiHrS armfawmfum;
xkwv
f yk o
f nfu
h rk P
rD sm;jzpfMuaom
Mando aumfydka&;&Sif;ESifh Meister
ukrP
w
D o
Ykd nf urmyh xrqH;k rsK;d quf
csdef;BudK;rJhvQyfppfpGrf;tifoHk; acguf
pufbD;wpfrsKd;(,myH k )ukd yl;wGx
J w
k f
vkycf MhJ uaMumif; tifwmeufowif;
wpfyk'ft& od&onf/
tqkyd g csed ;f BuKd ;rJah cgufpufb;D udk
Footloose [k trnf a y;xm;NyD ;
if;pufbD;onf pufbD;wGifyg0if
onfh armfwmtm;jzifh c&D;tuGm
ta0; 18 'or 6 rkdiftxd oGm;Ekdif
aMumif; od&onf/ owfrSwfxm;

AifeZD vJG m;Ekid if wH iG f


axmifwiG ;f t"dukP;f jzpfymG ;
vl 50 aoqHk;

u&m;umhpf Zefe0g&D 27
AifeDZGJvm;EdkifiHtaemufydkif;&Sd
tusO;f axmifwpfcw
k iG f t"dukP;f
wpfckjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vl 50
OD; aoqHk;cJhaMumif; aq;HkrS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

wifxm;onfh

Human

rS
wpfqifh azmfjyay;oGm;rnfjzpfonf/
if;vQypf pfpufb;D udk Oa&myaps;uGuf
wGif 2014 ckESpfpwifjzefYcsdoGm;
(tif w meuf )
rnfjzpfonf/
Machine Interface (HMI)

aMumifh vl 90 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;


aoqHk;olrsm;wGif tusOf;axmifrS
0efxrf;rsm;? tapmifrh sm;ESifh tusO;f
om;rsm;yg0ifaMumif; aq;Hrk S wm0ef
&Sdolrsm;u attufzfyDowif;Xme
odkY ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

tefum&m Zefe0g&D 27
wl&uDEkdifiHawmifydkif; t'gem
jynfe,fodkYaewdk;wyfzGJUrS apvTwfcJh
aom yufx&Da,mh'Hk;usnfwyfzJGU
(tay:yHk)rsm;\ yxrqH;k tzJUG onf
Zefe0g&D 26 &ufu vkyif ef;aqmif&u
G f
rIrsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; wl&uDowif;
Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
yufx&Da,mh'Hk;usnfwyfzGJUrsm;
tm;vHk;udk wl&uD-qD;&D;,m;e,fpyf
teD;&Sd ae&mrsm;wGif jzefYcsxm;NyD;
aewdk;tzJGU\ uGyfuJrIatmufwGif&Sd
aeaMumif; t'gemjynfe,f&Sd aewkd;
wyfzJGUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol 'kwd,

AkdvfrSL;BuD; Darius Kacperczyk


uajymMum;cJhonf/
wl&uDu aewkd;wyfzJGUtm;
tul t nD awmif ; qd k N yD ; aemuf
wl&uDEikd if o
H Ykd tar&duefjynfaxmif
pk? *smreDEikd if EH iS hf e,fomvefEikd if w
H Ydk
rS yufx&Da,mh';kH usnw
f yfzUJG ESpzf UJG pD
ydaYk qmifay;cJNh y;D if;wyfzUGJ ajcmufzUJG
vHk;onf *smreDEkdifiH &rfpwdef;NrdKU&Sd
avwyfXmecsKyfESifh wkdufdkufquf
oG,o
f mG ;rnf[k aewk;d wyfzUGJ rS ajym
a&;qdkcGifh&Sdol\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(qif [ G m )

armfpudNk rdK h&Sd taqmufttHw


k pfv;Hk rD;avmif
&SpOf ;D aoqH;k

ykvif;twGif; 53 ESpfMum &SifoefaeqJ opfyif

okwya'om
1960 jynfEh pS u
f wnf;u ykvif;
wpfcktwGif; pdkufysKd;cJhonfh tyif
i,fav;onf ESpaf ygif; 53 ESpMf um
,cktcsdeftxd &SifoefaeqJjzpf
onf/ if;tyifav;udk pdu
k yf sK;d cJo
h l
rSm opfyifpdkuf&mwGif xl;cRefaom
yg&rD&iS af ';ApfvmwDrmjzpfNy;D if;
tyifi,fav;udk aemufqHk;tBudrf
a&avmif;cJhonfrSm 1972 ckESpfu
[k od&onf/
1972 ckEpS w
f iG f aemufq;kH tBurd f
a&avmif;cJhNyD;aemuf if;ykvif;udk
jyifya*[pepfESihf tquftoG,f
jzwf xm;cJhonfrSm ESpfaygif; 40
ausmf M umcJ h N yD j zpf o nf / od k Y a omf
vnf; rdk;vHkavvkHtwGif; pdkufysKd;
Edkifonfh Spiderworts trsKd;tpm;
tyifonf aoqHk;oGm;jcif;r&SdbJ
ykvif;twGif; qufvufBuD;xGm;
vmcJhonf/
opfyifi,fonf ykvif;twGif;
qufvufBuD;xGm;vmNyD;aea&mif
jcnf&&Sdap&ef ykvif;tm; jywif;
aygufESifh 6 aytuGmwGifxm;&Sd
onf/ tcsdefMumvmonfESifh trQ
tyifi,fonf 10 *gvefqHhaom
ykvif;twGif; tudkif;tcufrsm;
jzihfjynhfESufaeonfudk awGU&ay
onf /

28-1-2013(P-4).pmd

onfh c&D;tuGmta0;xuf ydkrdkoGm;


vdkvQifrl pufbD;udk eif;&rnfjzpf
onf /
pGrf;tifxkwfvkyf&mwGif ajceif;
ESifhqufoG,fxm;aom jyefvSefvQyf
ppfxkwfpuf(alternator) rS vQyfppf
"mwfudk wdkufkdufxkwfvkyfoGm;rnf
jzpfonf/ xGufvmonfh pGrf;tifudk
vDoD,rf-tkdif,Gef bufx&DtwGif;
odkavSmifxm;rnf[k od&onf/
rdro
d mG ;vdo
k nfch &D;udk vQypf pfprG ;f
tm;toHk;jyK armif;ESifaecsdefwGif
Footloose onf ajrjyiftaetxm;
tvdu
k f tvdt
k avsmuf*,
D majymif;
ay;aom ud&d,mwpfckESifhtwl

wl&uDEkdifiHwGif aewdk;apvTwfch Jaom


yufx&Da,mh 'Hk;usnfwyfzGJ h pwifvkyfief;aqmif&Guf

if;tyifudk jyifyavmuESihf
tquftoG,jf zwfNy;D aemuf jywif;
aygufteD;wGif tpOfwpdu
k x
f m;&Scd hJ
aMumif;? ykvif;twGi;f &Sd tyifonf
tvif;a&mif&Sd&modkY OD;wnfNyD;BuD;
xGm;cJhaMumif;? odkYaomfvnf; tyif
\BuD;xGm;rIonf ykvif;twGif;
abmif u ef Y o wf x m;jcif ; aMumif h
tenf;i,fomBuD;xGm;jcif;jzpfEdkif

onf[k vmwDrmu ajymMum;onf/


ykvif;twGif; tyifpdkufvQif
tvif;a&mifudk t"duay;&rnfjzpf
onf/ tyifrsm;onf tvif;&&SdrS
omvQif if;wdkYtwGuf vdktyf
onfhtm[m&udk tvif;rDSpk tpm
pkaqmif;jcif;enf;jzihf if;wdkY\
udk,fydkifa*[pepf tao;pm;udk
zefwD;Edkifrnfjzpfonf/

ykvif;twGif; a*[pepfwGif
opfyifrsm;u xkwfvTwfvdkufaom
atmuffqD*sifudk ykvif;twGif;&Sd
ajrBuD;wGifaexdkifaom bufwD;&D;
,m;rsm;u toHk;jyK umAGef'kdif
atmufqu
kd jf yefvnfxw
k v
f w
T o
f nf/
if;umAGe'f ikd af tmufqu
dk "f mwfaiGU
udk opfyifrsm;pkyf,lNyD; tvif;rSDpk
zGJUenf;jzifh tpmcsufvkyfonf/
zefykvif;twGif; ajrBuD;rS a&udk
opfjrpfrsm;u pky,
f Nl y;D opfyifrsm;&Sd
opf&Gufrsm;u a&aiGUrsm; jyefvnf
vTwfxkwfNyD; zefykvif;twGif;
pkpnf;um tyifrsm;ay:odYk rk;d tjzpf
jyefvnfusqif;jcif;jzifh a&oHo&m
vnfvsuf&Sdonfudk awGU&onf/
tvif;rDpS zk UJG rIaMumifh atmufq*D sif
rsm;xGufay:NyD; a<uusaom
opf&Gufrsm;ykyfaqG;&mrS umAGef'dkif
atmufqdkuf"mwfaiGUxGufay:vm
onfhtjyif tyiftwGuf tm[m&
rsm;jzpfay:apygonf/ enf;jzihf
zefykvif ;twG if; opf yifrsm;
umvMum&Snf touf&Sifaejcif;
jzpfaMumif; vmwDrmu ajymMum;
onf/
/

wDau'D

1/27/2013, 7:21 PM

armfpudk Zefe0g&D 27
armfpudNk rKd Utaemufawmifyikd ;f &Sd
taqmufttHw
k pfv;kH (tay:yHk)
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m vl&SpfOD;txd
aoqHk;cJhaMumif;ESihf vQyfppftoHk;
taqmifypnf; oHk;pGJrIaMumifh
rD;avmifEidk zf ,
G &f adS Mumif; ta&;ay:
tajctaeqk d i f & m0ef B uD ; Xmeu
Zefe0g&D 26 &uf xkwfjyefcJhonf/
if;rD;avmifrIaMumifh tcif;
jzpfae&m wpfOD;aoqHk;cJhNyD; aq;Hk
odYk ydaYk qmifpOfajcmufO;D xyfrH aoqH;k
cJah Mumif;ESihf aq;Ht
k wGi;f wpfO;D ao
qHk;cJhjcif;jzpfaMumif; 0efBuD;Xme\
xkwfjyefcsufudk Itar-Tass owif;
Xmeu udk;um;azmfjycJhonf/
xkdYtjyif tjcm;ajcmufOD;rSm
vnf; aq;Hk aq;ukorIcH,lvsuf
&SdaMumif; 0efBuD;Xmeu xyfavmif;
xkwfjyefcJhonf/
if;taqmufttHkonf 2012

ckESpf ZlvkdifvtwGif;u tNyD;owf


aqmufvkyfcJhaomfvnf; taqmuf
ttHyk xrxyfrmS vQypf pf*a[aqmf
&efvt
kd yfaeaomaMumifh rGr;f rHrrI sm;
tm; vkyfaqmifqJjzpfonf/
if;rD;avmifrIonf pD;u&uf?
aq;vdyw
f rYkd S rD;avmifjcif; odrYk [kwf
vQypf pfypn;f oH;k pGrJ aI Mumifh rD;avmif
jcif;jzpfyGm;EkdifzG,f&SdaMumif; 0efBuD;
Xmeu xkwfjyefonf/
vH k N cH K a&; 0ef x rf ; rsm;onf
taqmufttHrk ;D avmifrt
I m; a'o
pHawmfcsdef 1 em&D 8 rdepfcefYu od&Sd
cJjh cif;jzpfNy;D if;tcsed w
f iG f rD;rsm; {&d
,m 500 pwk&ef;rDwmcefY avmif
uRrf;aeNyDjzpfaMumif; Interfax
owif;at*sipf u
D ajymMum;cJo
h nf/
rD;ab;oifholtrsm;pkrSm taqmuf
ttHktwGif; ,m,Daexkdifaeaom
aqmufvkyfa&; vkyfom;rsm;jzpf
(qif [ G m )
aMumif; od&onf/

28-128-1-22 0 1 3

pmrsufESm 5

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

aejynfawmfowif;

wm0gwdkifrsm;
aZ,smoD&dNrdK he,fwGif wnfaqmuf
GSM

aejynfawmf Zefe0g&D

27

quf o G , f a &;ES i f h o wif ; tcsuf t vuf e nf ; ynm


0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (aejynfawmf)rS
GSM wm0gwkdi(0J
S af e&mrsm;wGif vsmxm;
(f 0JyHk)rsm; owfrw
csufESifhtnD pdkufxlwyfqifwnfaqmufvsuf&Sdonf/
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f tqifhjrifhabmvHk;
tm;upm;uGif;teD; tjrifh 136 'or 6 ay&Sd GSM
wm0gwkdifESihf a&'D,dkpufcef;wpfck wnfaqmufjcif;
vkyif ef;udk &wemyHw
k ,fvyD pYkd rf S Zefe0g&D 23 &ufu pwif
owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;a&;wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(413)

qifaoacsmif;dk;wpfavQmuf
oD;ESHESifh &moDukef pdkufysKd;rIatmifjrif

oifusef;rmvdkvQif
qDESifhtief avQmh pm;yg

ESmap; acsmif;qdk;jzpfyGm;&onfh taMumif;t&if;ESifh umuG,fenf;? ukoenf;rsm;

use;f rmokw

aejynfawmf Zefe0g&D 27
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
ESihf ykAoD&dNrdKUe,fMum;rS jzwfoef;
pD;qif;vsuf&Sdaom qifaoacsmif;
k;d wpfavQmuf 0J? ,m&Sd o&uforde?f
om,mukef;?&Gmopf? BuHzkdpk? a&Toif
jzL;? a&TA[dk? atmifomaus;&Gmrsm;
rS ,majrvkyu
f ikd o
f al wmiforl sm;u
if;acsmif;d;k wpfavQmuf0ef;usirf sm;

&S,
d majrrsm;wGi&f moDpm;uke?f [if;oD;
[if;&Gut
f rsm;tjym;pdu
k yf sK;d um NrKd Ue,f
rsm;twGif;ESihf e,fNrdKUrsm;odkY wpfydkif
wpfEidk v
f yk u
f idk u
f m wifyaYkd &mif;csay;
vsu&f o
dS nf/ acsmif;d;k wpfavQmufrS
xGuf&Sdaom oD;ESHrsm;rSm atmifjrif
jzpfxGef;ojzif(tay:yH
(h tay:yHk ) awmifol
rsm;taejzihf tusK;d tjrwfyrkd jkd zpfxeG ;f
(413)
rI&SdaMumif;od&onf/

owday;EI;d aqmfcsuf
aejynfawmfwGif armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrkdpD;eif;jcif;
rjyKMu&ef? xdt
Yk jyif vdik pf ifrq
hJ ikd u
f ,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EI;d aqmftyf
ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

ESmap;jcif;ESifh acsmif;qdk;jcif; 'GefwGJcHpm;&jcif;udk ESmap;? acsmif;qdk;[k


ac:Muygonf/ ESmap;? acsmif;qdk;jcif;onf kwfw&ufjzpfay:wwfNyD;
nDGwfrQwatmif raewwfvQif &ufwm&Snfjzpfaewwfygonf/ ESmap;?
acsmif;qd;k rSwpfqifh tzsm;a&m*g? tqkwaf &m*g? yef;em&ifusyaf &m*grsm;qD
odYk OD;wnfomG ;wwfojzifh ]]tysut
f ysuEf iS hf ESmacgif;aoG;xGu}f }qdo
k uJo
h Ydk
omreftajctaerS a&m*gBuD;tqihfjzpfwwfygao;onf/
ESmap;? acsmif;qd;k jzpfjcif;onf aEG? rd;k ? aqmif;&moDOwktvdu
k jf zpfwwf
aom a&m*g[kqEkd idk yf gonf/ aEGO;D ? rd;k OD;? aqmif;OD;ponfOh wkajymif;? &moD
ajymif; umvrsm;wGif trsm;qHk;jzpfwwfygonf/
aEG&moDwGif tyl'Pfoufomap&eftvdkYiSm tcsdeftcgr[kwf a&csKd;
jcif;? OD;acgif;udk a&pdrfcsKd;jcif;? tuscRwfNyD; avat;twdkufcHjcif;? yefum
avcHjcif;? nbuftcsed f apmifrNcKH bJ tdyjf cif;?a&cJa&aomufjcif;wkaYd Mumifh
tyltat; 0da&m"djzpfNyD; tat;ywfum ESmap;? acsmif;qkd;jzpfaponf/
rk;d &moDwiG f xD;? OD;xkypf onfh aqmif;p&mrygbJ oGm;vm&if; rd;k rdaom
aMumifhvnf;aumif;? tcsdefMumMumrdk;a&cH tvkyfvkyfjcif;aMumifhvnf;
aumif;? a&aiGUygaomavrsm;udk SL&aomaMumifhvnf;aumif; ESmap;?
acsmif;qd;k jzpfEidk o
f nf/ aqmif;&moDwiG f ESi;f aiGUxlxyfaomavudk SL&aom
aMumifhvnf;aumif;? avat;twdkufcH&aomaMumifh vnf;aumif;?
0rf;xJwiG f tylaiGUatmif;ae&mrSvnf;aumif; ESmap;? acsmif;qd;k jzpfEidk o
f nf/
a&ikyjf cif;? a&csK;d &mrS ESmacgif;xJ a&0ifjcif;? acgif;avQmjf cif;wkaYd Mumifv
h nf;
tylikyfNyD; ESmap;? acsmif;qdk;jzpfEdkifygonf/
ESmap;? acsmif;qdk;&ufMumvmvQif tpm;taomufysufum cEmukd,f
ydefcsKH;aejcif;tjyif pdwfnpfnL;aemufusdjcif;udkyg yl;wGJcHpm;&Ekdifygonf/
MumvQif ESmacgif;teHrY &Edik af om ESmydwaf &m*gac: xdyu
f yfemjzpfEikd o
f nf/
odkYyg txufwGif azmfjycJhonfh ESmap;? acsmif;qdk;jcif;jzpfEkdifonfh
taMumif;tcsufwkdYudk xdef;odrf;a&SmifMuOf&ygrnf/ aqmif;aESmif;?
aEGOD;&moD tul;tajymif;wkdY usef;rmatmifqifjcifaexkdif&if; &moDOwk
aMumifh ESmap;? acsmif;qd;k jzpfcahJ omf csucf si;f aysmufuif;atmifvyk &f ygrnf/
odkYr[kwfvQif tjcm;a&m*grsm; qufvuf0ifa&mufEkdifygonf/
ESmap;? acsmif;qd;k jzpfcv
hJ Qif vltyk pf x
k J a&mr0ifoifyh g/ ud,
k cf t
H m;enf;

Myawady Digital Set Top Box


MWD Movies

1/ 18;26 tpGr;f xufjrufaom aq;zuf0if 1/ 7;02^ PfBu;D &Si(f tydik ;f -75)


tyifrsm; (csi;f yif)
16;08
2/ 19;03 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
2/ 7;36^ cspaf <u;rajy
Commandos Strike at
Dawn (Epi-1)

3/ 9;29

3/ 21;18 jyifjyifqifqifvaS pcsif


(cdik Ef iS ;f a0)
5/ 22;16 ynmhO,smOf apwem&Sif (pd;k vQypf pf
azmifa';&Si;f uGeyf sLwm'ge
oifwef;ausmif;)

3/ 8;35

5/ 18;05

4/ 18;26^ The Cheapen by The


22;23 Dozen (tydkif;-2)

6/ 19;14

5/ 19;57 &ifcek o
f H u
kd cf sujf yif;w,f

7/ 20;00

(jrefrm)

2/ 7;47

The Cheapen by the 4/ 10;11


Dozen (tydkif;-1)

4/ 21;50 Computer Knowledge

28-1-2013(P-5).pmd

16;33 (jrefrm)

MWD Series
1/ 7;02

qd&k ,
D eG f

xkwfEkwfI jriftpDtpOf

MWD Documentary

28-1-2013 (wevFmaaee Y )
MWD Variety

aecsed jf zpfojzihf tmHw


k &m;rsm;tem;,l&ef tvkyu
f pd r sm;udk &yfem;xm;vQif
ydak umif;ygonf/ rjzpfrae vkyif ef;cGio
f 0Ykd if&vQif ESm&nfrsm;? wHawG;rsm;ESihf
acsmif;qkd;jcif;wkdYudk okwfoifwm;qD;&efESifh ul;pufysHUESHYrIudk umuG,f&ef
vufudkify0g? wpfSL;ESifh aq;0g;rsm;udk toHk;jyK&ygrnf/
ESmap;? acsmif;qkd;rjzpfrD a&S;OD;vuPmtjzpf rsufpd? yg;pyfrsm;ylNyD;
tmoD;a&mifwwfygonf/ acgif;udkufjcif;? ESmydwfjcif;? tdyfraysmfjcif;
wdjYk zpfvmygrnf/ xkt
d cg a&S;OD;jyKpu
k o
k rItqiht
f jzpf a&aEG;yGuyf u
G q
f u
l kd
ZvHx
k w
J iG x
f nfNh y;D rsuEf mS udk a&aEG;aiGUcHyg/ a&aEG;aiGUSLay;yg/ a&Smuf&nf?
oHy&m&nfukd a&aEG;ESihf cyfcsOcf sOaf zsmaf omufyg/ tpmtdraf &m*gtcH&
dS
tcsOfuJaomuf r&vQif oHy&mazsmf&nf oMum;tpm; ysm;&nfudk
tpm;xk;d oH;k ay;Edik yf gonf/ a&rsm;rsm; aomufay;zkv
Yd ykd gonf/ uGr;f &Guf
wpf&Gufudk vufjzifhqkyfajc zefcGufxJxnfhNyD; a&aEG;ylylESifh cyfMumMum
pdrfxm;NyD; ylaEG;aepOf aomufay;&ygrnf/ csif;? xef;vsufjyKwf&nf
wkdYonfvnf; aq;tjzpf toHk;jyKEdkifaom "mwfpmjzpfygonf/ aEG;axG;pGm
tem;,laexkid v
f Qif ESmap;? acsmif;qd;k jcif;a0'emrS oufomvmrnfjzpfyg
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -9)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -17)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -8)
vGr;f p&mharSmu
f rm
(tydik ;f -12)
aotwl&iS rf uGm
(tydik ;f -10)
jrifjh rwfaomESv;kH om;
(tydik ;f -18)
aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydik ;f -9)

1/ 18;05^ <uufuav;rDuED iS hf

MWD Music

2/ 16;40 ADp'D o
D cD si;f rsm;

2/ 18;25^ tem*wf&UJ Mu,fyiG ahf v;rsm;(12) 2/ 18;35 Guide For You

4/ 19;20^ Just For Laughs(110)


22;20

4/ 19;00 aomfwma&mifopH Ofrsm;

3/ 18;50 DVD Hits


4/ 19;00 Guide For You

5/ 19;30^ Only In(49)

6/ 20;00 arQmv
f ifah pmifph m;oHpOfrsm;

(Art Guide)(3)

3/ 18;40 Football &ifckefoHpnf;csufrsm;

3/ 17;30 Stereo aw;vufaqmif

5/ 19;30 ADp'D o
D cD si;f rsm;

1/ 18;10 Shopping Talk

21;45 oli,fcsi;f rsm;(13)(umwGe;f )


22;05 (umwGef;)

1/ 16;10 oDcsi;f vufaqmif

MWD Shopping

(Travel Guide)

22;30
6/ 20;00 xl;xl;jcm;jcm; yg&rD&iS rf sm;(14)

5/ 19;15 Shopping Choice

7/ 20;30 &ifxu
J tu,f'rD(150)

6/ 19;30 Shopping In Shopping

8/ 21;00 wtku
d f (csujf yKwaf vhvmaq;zuf

(tydik ;f -22)

0if[if;vsm) (18)

1/27/2013, 7:23 PM

7/ 19;55 A Gift Of Song

28-1--2013
28-1

pmrsufESm 6

Ekid if w
H umtm;upm;ESit
hf Ekynm
vef'ef Zefe0g&D 27
jyifopfvufa&G;pifupm;orm;
(,myHk)
a[mif; eDuv
dk ufpt
f e,fum(,myH
onf *sLAifwyfESifh ig;vpmcsKyfcsKyf
qkd&ef awmf&DEkdokdY a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; tDwvDpD;&D;atcsefyD,H
uvyftoif;\ taxGaxGrefae*sm
bwfArD ma&mhwmu Zefe0g&D 26 &uf
wGif twnfjyKajymMum;xm;onf/
rdrw
d o
Ydk nf Zlvidk v
f twGi;f &if;ES;D
jrK yEf rHS t
I csKUd jyKvyk af &;wGif tmHpk u
dk f
aecJhaomfvnf; ,cktcg wkdufppf
ae&m\ ta&;ay:tajctaeaMumifh
te,fumtm; ac:,l&efpDpOf&jcif;
jzpfaMumif;? if;udprSm w&m;0if
r[kwfao;aomfvnf; usdef;aojzpf

jyifopfvufa&G;pifa[mif; te,fum *sLAifwyfESifh ig;vpmcsKyfcsKyfrnf


vmzG,&f adS Mumif; rma&mhwmu ajym
Mum;xm;onf/
vuf&w
dS iG f umvwkpd mcsKyjf cif;u
omykdrkdaumif;EkdifzG,f&SdNyD; &moDukef
a&mufro
S m a&&Snpf mcsKycf sKyq
f adk &;
ukd
csifhwGufqHk;jzwfoGm;rnfjzpf
aMumif;? tppt&m&m ndEIdif;rIrsm;
tqif a jycJ h y gu te,f u mtm;
'kwd,&moDtwGuf a&G;cs,fcGifhwpf
&yfEiS t
hf wl ig;vpmcsKyo
f mG ;rnfjzpf
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;
xm;onf/
(tif w meuf )

wpf&moDtjynfh t0 wm0ef,l&rnfqdkygu cs,fvfqD;twGuf


zvm;wpfvHk;&,lay;Edkifrnf[k enf;jy bifeDwufZfarQmfrSef;
MopaMw;vstkd;yif; trsKd;orD;wif;epfAdkvfvkyGJ
wkwfwif;epfr,f vDemtm; Apfwdk;&D;,m;atZm&efumtEdkif&
vef'ef Zefe0g&D 27
MopaMw;vsEdkifiH rJvfbkef;NrdKU
Zefe0g&D 26 &ufu usif;yaom
MopaMw;vst;kd yif;trsK;d orD;wif;epf
AdkvfvkyGJ urmheHygwfwpfwif;epf
r,f Apfwdk;&D;,m;atZm&efum
(tay:yHk)onf wkww
f if;epfr,f
vDemtm; tEdik &f &Su
d m cseyf ,
D zH vm;
udk qGwcf ;l oGm;cJah Mumif; od&onf/
tqdkygcsefyD,Hzvm;onf Apfwdk;
&D;,m;atZm&efum\ 'kwd,
tBudrfajrmuf&&Sdaom MopaMw;vs
tkd;yif;csefyD,Hzvm;jzpfNyD; wkwf
wif;epfr,f vDemtm; (4-6)? (6-4)?
(6-3)rSwjf zifh tEdik &f cJjh cif;jzpfonf/
if;yGpJ OftwGi;f vDemonf 'kw,
d

yG J i ,f w G i f b,f b uf a jccsif ; 0wf


vnfxGufoGm;NyD; uGif;ay:vJusrI
aMumifh yxrwpfBudrf aq;em;ay;
vdkuf&ovdk wwd,yGJi,fwGifvnf;
yGpJ Ny;D 10 rdepfceft
Y MumwGiyf if vDem
onf OD;acgif;aemufaphjzifh uGi;f ay:
odkY 'kwd,tBudrfvJuscJhjyef&m if;
tm; xyfrH aq;em;csdefay;cJh&
aMumif; od&onf/
Apfwdk;&D;,m;atZm&efumrSmrl Disney Dream Portrait
,ckyGJpOfwGif tEdkif&&Sdvkdufjcif;jzifh avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 27 rsm;jzpfaom pum;vuf*sKd[ifqef?
MopaMw;vstkd;yif;csefyD,Hqktm;
urmausmfuef;x&D;tqkdawmf bD,Gef;ap;? &yfqJvfb&ef;wkdYrSp
'kw,
d tBurd af jrmuf qGwcf ;l Ekid v
f u
dk f aw;vmqGpzf (,myH
f( ,myHk )onf "mwfyHk 0Jvzf m;&,fvw
f t
Ydk xd yg0ifcMhJ uonf
ovdk urmheHygwfwpfae&mudkvnf;
q&m Annie Leibovitz dkuful;aom [k od&onf/ "mwfyw
kH iG f pGepYf m;rIudk
qufvufxed ;f xm;Ekid cf ahJ Mumif; od& Disney Dream Portriat "mwfyZkH mwf
apmifq
h idk ;f aeaom urmah e&mwpfck
(tif w meuf )
onf/
vrf;wGJ\ aemufqHk; armf',fvf tjzpf edrw
d af zmfxm;Ny;D "mwfyx
kH w
J iG f
wpfO;D tjzpf "mwfykH u
kd u
f ;l cJah Mumif; aw;vmonf olr\a&Ta&mifqHyif
tifwmeufowif;wpfyk'ft& od& t&Snfukd &Jwkdufjywif;aygufwGif
onf/
xkdifvsuf jzefYcsxm;NyD; tvGefEl;nHh
Annie Leibovitz d k u f u l ; aom odra
f rGUpGmjzifw
h pfpw
kH pf&mukd arQmv
f ifh
Disney Dream Portrait "mwfyZ
kH mwf apmifph m;yHu
k dk awGUjrif&rnfjzpfonf/
(tif w meuf )
vrf;wGJwGif urmausmfokyfaqmif
rsm;\ yef;csq
D jJG cif;ESihf AD',
D zkd idk rf sm;udk
vnf; azmfjyvdkaMumif;? rdrd\ y&d
owfrsm;udk txl;aus;Zl;wif&Sd
aMumif; bD,eG ;f ap;u azmfjycJo
h nf/
bD,Gef;ap;onf ,ckoDwif;ywf
twGi;f tkb
d m;rm;\ orwoufwrf;
'kw,
d tBurd af jrmuf usr;f opmused f
tEmwdwaf &cJork'& mwGif usif
qdkyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
vnfusupf m;aom ig;rsK;d pdwt
f csKUd
oDcsi;f oDqakd zsmaf jz&m BuKd wiftoH
onf aEG;aoma&jyifwiG v
f nf; ae
oGif;xm;onf[laom tjiif;yGm;
EkdifaMumif;ESifh if;ig;rsKd;pdwfrsm;
zG,u
f pd & yfEiS hf pGypf cJG &H Ny;D aemuf ,if;
onf urmh&moDOwkajymif;vJrI
0ufbq
f u
dk u
f kd wnfaxmifcjhJ cif;jzpf
aMumifjh zpfaom tylcsed jf rifrh m;vmrI
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )
ESifh vkdufavsmnDaxGjzpfapEkdif
aMumif; e,l;ZDvefEidk if rH S okawoD
rsm;\ ajymMum;csut
f & od&onf/
tEmwdwu
f Re;f qG,t
f eD;0ef;usif
&Sd a&rsm;onf rMumao;rDESpfrsm;
pyfvsOf;
uwnf;u tylcsdef 1 'D*&DpifwD jrifhwufvmjcif;ESifh
*&dwjf rifw
h ufvmcJah Mumif; uefwm rnfuJhokdYrQ ajymif;vJoGm;onfukd
bm&D wuokdvfrS ZD0aA'ygarmu rawGU&aMumif;? urmBuD;ylaEG;vm
f vnf;
abvf'gApfqefu ajymMum;cJo
h nf/ rIaMumifh tP0gywf0ef;usiu
rdrdonf ig;wpfaumiftm; tyl ajymif;vJomG ;aMumif; if;utpD&ifcH
pmwpfapmifwiG f ajymMum;xm;onf/
csed f 5 'D*&D&o
dS nfh a&xJoYdk xnf
h
urmBu;D ylaEG;rIaMumifh tEmwdwf
a&tylcsed u
f dk 6 'D*&DoYdk wk;d jri phf rf;
oyfcahJ Mumif;? ,if;ig;onf tylcsed f uRef;qG,f0ef;usif&Sd a&ykdifeuf

vef'ef Zefe0g&D 27
cs,fvfqD;,m,Denf;jy bifeD
wufZ(0J
f(0JyHk)onf cs,fvfqD; if;
\pdwful;rsm;tm; taumiftxnf
azmfcGifh&&ef wpf&moDtjynfht0
tcsdefay;cJhygu if;taejzifh vd*f
zvm;wpfvHk;tm; &,lay;Ekdifa&;
twGuf ydkrdkaumif;rGefaom tcGifh
ta&;udk &&Sdvdrfhrnf[k 0efcH
ajymMum;chJaMumif; od&onf/
rdrdwdkYtaejzifh jynfwGif;zvm;
wpfvHk;udk trSefyif&,lEkdifao;
aMumif;? y&dowfrsm;taejzifh vm
rnf&h moDwiG f rdrt
d m; enf;jyae&mrS
EkwfxGufoGm;ap&eftwGuf tzsuf

oabmaqmifaom wkHYjyefrIrsm;jzifh
zdtm;ay;Edkifvdrfhrnfr[kwfaMumif;
bifeDwufZfu ajymMum;xm;onf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf vuf&w
dS iG f
urmhuvyfzvm;tm; vufvTwf
vdkuf&NyDjzpfovkd Capital One Cup
yGJpOfwGifvnf; qGrfqD;toif;tm;
I H ; ed r f h x m;jcif ; aMumif h enf ; jy
bifeDwufZftaejzifh toif;ydkif&Sif
drk efatb&mrdAk pf\ ,HMk unfvufcH
rI & &S d & ef r S m
tuf z f a tzvm;
odkYr[kwf ,ldkygvd*fzvm;wpfvHk;
tm; &,lay;&ef vdktyfvdrfhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

"mwfyHkZmwfvrf;wGJ aw;vmqGpfzf aemufqHk;armf',fvftjzpf "mwfyHkdkuful;

ukd,fykdif0ufbfqdkufwpfck
bD,Gef;ap; wnfaxmif
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 27
urmausmftqkdawmf bD,Gef;ap;
(atmuf y H k )onf olr\ udk,fydkif
0ufbfqkdufwpfckudk wnfaxmifcJh
aMumif; od&onf/
bD,Gef;ap;\ 0ufbfqkduftrnf
rSm The BeyHive Blog [ljzpfNy;D
if;0ufbq
f u
dk u
f kd wnfaxmif&jcif;
\ &nf&G,fcsufrSm rdrdudk cspfaom
y&dowfrsm;udk rdrad eYpOfBuKH awGUae&
aom xl;jcm;onfh t&mrsm;udk a0rQ
vkad omaMumifjh zpfaMumif;? rdr0d ufbf
qku
d w
f iG f yg0ifrnfh Fan Club tzGUJ 0if

28-1-2013(P-6).pmd

urmBu;D ylaEG;rIaMumifh tEmwdwf a&cJork'& mrSig;rsK;d pdwf


obm0
ywf0ef;usifu@
ylaEG;aoma&wGif touf&SifEkdif

1/27/2013, 7:23 PM

rIaMumifh &Sio
f efEidk Nf yjD zpfaMumif;? xkYd
jyif ig;rsm;onf aoG;cJrIukd &yfwefY
apEkdifNyD; aoG;cJrIrjzpfay:aponfh
t&mukd xkwv
f yk Ef idk af omaMumifh
tEmwdwfa&jyifwGif &SifoefEkdif
aMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;
xm;onf/
'gApfqefu avhvmrItrsm;
tjym;jyKvyk cf &hJ mrS ig;rsK;d pdww
f pfrsK;d
rSm a&tylcsed jf rifw
h ufvmrIEiS hf vku
d f
avsmnDaxGaexkdifEkdifNyD; if;wkdY\
twGif; uPef;rsm; 0ifa&mufvm ZD0"mwkEiS Zhf 0D urqidk &f majymif;vJrI
jcif;rSm tBuD;qHk;jyemjzpfvmEkdif rsm;jzpfay:vmaomfvnf; jrpdrf;
zG,f&SdaMumif; ig;ZD0uraA'ukd a&mifausmufig;rSm a&tylcsdefjrifh
10 ESpMf umavhvmcJo
h l 'gApfqefu wufvmrIukd vkdufavsmnDaxGae
ajymMum;onf/
xkid &f iS o
f efEidk pf rG ;f r&Sad Mumif; awGU&Sd
uPef;rsm;onf a&cJaom tEm cJhonf/ /
wdwfa'owGif &Sifoefavhr&Sdaomf
rsKd;olxuf
vnf; ,cktcg tylcsdefjrifhwufvm

28-128-1-22 0 1133

pmrsuf E S m 7

w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyfa&;? ukeo
f ,
G rf jI rih w
f ifa&;ESih f
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynf a wmf Zef e 0g&D 27
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifhonf Zefe0g&D 25 &uf
nae 3 em&Du &Sr;f jynfe,f (ta&SU
ykdif;) usKdif;wkHNrdKU cdkiftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;? ukef
onfvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkH

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xmeu aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyf
a&;vkyfief;pOfrsm;? ukefoG,frIjrifh
wifa&;? w&m;0ifukefoG,frI vrf;
aMumif;rSefay:wGif tm;vkH;yg0if
aqmif&Gufa&;ESifh pm;okH;oltum
tuG,af y;a&;twGuf 0efBu;D XmerS
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh vkyfief;

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; jrif h Xmeqd k i f & mrsm;? &yf r d & yf z rsm;?
ukefonfvkyfief;&Sifrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf awGUqkHaqG;aEG;yJGokdY
wufa&mufvmMuonfh usKdif;wkH
ukefonfBuD;rsm;toif;rS em,u?
Ou|ESifh toif;0ifrsm;? a'ocH
vkyif ef;&Sirf sm;u ukeo
f ,
G rf jI yKvyk &f ef
if;wkdYodvkdaomtcsufrsm;udk ar;
jref;NyD; e,fpyfukefoG,fa&;jzifh ukef
oG,frIjyKvkyf&mwGif ajzavQmhay;ap
vkdaom tcsufrsm;wifjyum w&m;
0ifuek o
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;twGuf 0kid ;f
0ef;aqG;aEG;tBuHjyK wifjycJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

acwfESih f tnD xifomjrifom&Sdaom ynma&;pepfwpfck


jzpfay:vmatmif aqmif&GufMu&efrSmMum;
&efukef Zefe0g&D 27
Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&DcGJ
u ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwmjrat;onf &efukef
wuodkvf 0dZmaqmiftpnf;ta0;
cef;rodkYa&muf&Sd&m ygarmucsKyf
a'guf w mwif x G e f ; u &ef u k e f
wuodkvf&Sd bmom&yfXmersm;ESifh
EdkifiHwumwuodkvfrsm; ynm&yf
qdkif&myl;aygif;aqmif&GufaerItajc
taewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u

ynma&;0efxrf; q&m? q&mrrsm;


taejzifh ynma&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f mwGif acwfEiS t
hf nD jyKjyifajymif;
vJNyD; xifomjrifom&Sdaom aumif;
rGeaf om ynma&;pepfwpfck jzpfay:
vmatmifaqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;
rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf
&efukefwuodkvf{nfhcef;r *smreD
EdkifiH University of Cologne rS
{nfhygarmu Prof. Dr. Frauke
Krass tm; awGUqHkNyD; EdkifiHwum

wuodkvfrsm;rS {nfhygarmursm;
oifMum;&ef 0dZm aqmif&dS pmoifcef;
rsm;jyKjyifrGrf;rHaerIrsm;udk vdkufvH
MunfhIppfaq;onf/
naeydik ;f wGif ud&k ;D ,m;orwEdik if H
em*dk&mwuodkvfESifh okawoeyl;
aygif;aqmif&u
G &f ef &efuek w
f uov
kd f
pmtkyw
f u
kd t
f m; tBu;D pm;jyKjyifrrG ;f rH
aerIESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyMu
&m jynfaxmifpk0efBuD;u jznfhpGuf
aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

rGefjynfe,f opfawmajrtwGif;tajccsaexdkifch J onfh tdrfaxmifpkrsm;


aexdkifvkyfudkifpm;aomuf&ef ajrae&mcsxm;pDrHaqmif&Guf
aejynf a wmf Zef e 0g&D 27
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh
onf rGefj ynfe,ft pkd;&tzGJUkH;
atmifqef;cef;r Zefe0g&D 25 &uf
eHeuf 9 em&Dcu
JG usi;f yaom rGejf ynf
e,ftwGi;f opfawmBuKd ;0kid ;f ESihf BuKd ;
jyifawmrsm;wGif ESpfumvtwkdif;
twmwpfcktxd usL;ausmftajccs
aexkid o
f nfh &GmpkEiS t
hf rd af xmifprk sm;
tm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfxJ
a&;0efBuD;XmeESifh jynfe,ftpkd;&
tzGUJ wkyYd ;l aygif; rSeu
f efonfh pm&if;

Z,m;rsm;aumuf,Nl y;D aus;&GmopfzUJG


pnf;ae&mcsxm;a&; vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif opfawmajrtwGi;f
ESpu
f mvMum&Snpf mG tajccsaexkid cf hJ
onfh tdrfaxmifpkrsm;aexkdif&efESifh
vkyfukdifpm;aomuf&ef ajrae&mcs
xm;pDrHrIukd
jynfe,ftwGif;
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif
&ef jynfe,f? ckdif? NrdKUe,ftqifh
Bu;D MuyfraI umfrwDtm; zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyfNyD;jzpfaMumif;? aumfrwDrsm;
taejzifh ude;f *Pef; pm&if;Z,m;rSef
uefa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;

2011-2012 ynmoifESpf bufpHkxl;cRef


ausmif;om;? ausmif;olrsm; qkcsD;jrih f
ppf a wG Zef e 0g&D 27
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U trSw(f 5)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;\
2011-2012 ynmoifEpS f bufpx
kH ;l
cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du tqkyd g ausmif;
&Sd cef;rusif;y&m ausmif;tkyf

q&mrBu;D a':a&TjrESihf q&m? q&mr


rsm;? ausmif ; tusKd ; awmf a qmif
tzJUG 0ifrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESihfrdbrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':a&Tjru tzGihftrSmpum;ajym
Mum;NyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif

ausmzHk;rStquf
*kPfjyKonfhtaejzifh tvSLaiGay;tyfjcif;ESifh aZ,sm
oD&dwyfrawmftm;upm;uGif;zGifhyGJ? 2013 ckESpf wyfr
awmf (Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ tcrf;
tem;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;jcif;twGuf
tvSL&SifukrPDrsm;tm; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;um tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

28-1-2013 P(7) nn 1.pmd

Xme\ aus;&Gmpm&if;? vl0ifrIBuD;


Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme\ tdrfaxmifpkpm&if;rsm;ukd
uGif;qif;aqmif&Guf&mrS &&Sdonfh
pm&if;Z,m;rsm;ESifh wkdufqkdifpdppf
oGm;&efjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,f? ckid Ef iS Nhf rKd Ue,f
tqifh BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJU0if
rsm;u qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOf
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjycJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
OD;rif;OD;u ausmif;\wkd;wufa&;
vkyaf qmifcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/ ,if;aemuf ausmif;tkyf
q&mrBuD;ESihf ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJUwdkYrS tvSL&Sifrsm;tm;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfNy;D qk
&ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf pm
oifESpftwGif; cGifh&ufrysuf wm0ef
xrf;aqmifcJhonfh q&m? q&mrrsm;
tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

ausmzHk;rStquf
tvHt
k jynfjynfqikd &f m qdycf w
H w
H m;onf jrefrmpD;yGm;
a&;aumfyakd &;&Si;f \ &mEIe;f jynf&h if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh aqmif&u
G f
aomvkyfief;jzpfNyD; qdyfcHwHwm;\t&SnfrSm 600 rDwm
&Sn
f wnfaqmufNy;D oGm;ygu wefcsed f 15000 rS 20000
txd uGefwdefemwifoabFmoHk;pif;rS av;pif;txd
wpfNydKifwnf; qdkufuyfEdkifNyD; ukefwif^ukefcsvkyfief;
rsm;aqmif&GufEdkifrnfjzpfum oHk;&ufvQif ukefaowm
10000 txd udkifwG,fEdkifpGrf;&SdrnfjzpfaMumif; owif;
(100)
&&Sdonf/

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf jrpfBuD;em;NrdK hwGif; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ppfaq;


aejynfawmf Zefe0g&D 27
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqkdif;onf ,refaeY eHeufykdif;u
jrpfBuD;em;NrdKU pDwmylt0kdif;ywfwGif
rD;qkid ;f rsm;wyfqifNy;D pD;rI? jrpfBu;D em;
wuokdvf qGrfy&mbGrftaqmifESifh
cgumbd&k mZDtaqmifww
Ydk iG f e,fa0;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
xm;&SdrI? ausmif;0if;twGif; *gvef
wpfaomif;qHh a&pifwnfaqmuf
aerIESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;? oHk;
xyfpmoifaqmif wnfaqmufaerI?
jrpfBu;D em; NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzJGUu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd

onfh qdrq
f mhvrf;(Nird ;f csr;f a&;vrf;)
trmcHausmufpDjcif;? uw&mcif;
aerI? 'l0gaZmf&pfvrf; wkd;csJUaerI?
,kZe&yfuGuf t&Snfay 1400?
tus,f 12 ay&S d 'l 0 gvrf ; tm;
pnfyif? jynfolyl;aygif; aiGusyf
143 'or 5 ode;f jzifh uw&mcif;ae
rIwkdYudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;
onf /
qufvuf jrpfBuD;em;NrdKU acrm
oD&&d yfuu
G &f dS wkid ;f &if;aq;kt
H pnf;
ta0;cef;r 0efxrf;rsm;ESihf awGUqkH
NyD; ckwifudk;vkH;0,f,l&ef aiGusyf
ESpfodef;ckepfaomif; (tay:yH k )ESifh

pufo;Hk qDo;kH yDygwku


Yd dk aq;kt
H yk x
f H
ay;tyfum aq;0g;ukorIc,
H al eMu
onfh vlemrsm;tm; tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf
jrpfBuD;em;avqdyf c&D;onfem;ae
aqmif wnfaqmufNyD;pD;rI? rlvav
,mOfajy;vrf; ay (6000_150) wGif
ajy;vrf;awmifbufxyd f ay (1000_
150) ESifh ajy;vrf;ajrmufbufxdyf
ay (1000_150)wkdYtm; ausmuf
uw&mtvTmwifjcif;vkyif ef; aqmif
&GufNyD;pD;rIrsm;udk MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ta&S Uykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv


d cf sKyfp;dk xG#f
awmifBuD;NrdK U e,fajrcHwyfrawmfaq;kH Munfh Ippfaq;
aejynf a wmf Zef e 0g&D 27
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfpkd;xG#fonf wm0ef&Sdolrsm;
ESifhtwl Zefe0g&D 25 &uf eHeufykdif;
u awmifBu;D NrKd U e,fajrcHwyfrawmf
aq;wyf & if ; aq;uk o aqmif o d k Y
a&muf&SdNyD; aq;kHwufa&mufuko
vsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;ukd MunfhItm;ay;NyD;
pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHh
ay;tyfonf/
qufvuf wkdif;rSL;onf aq;kH
vlempm;&dyfom vlemrsm;twGuf
aeYpOfcsujf yKwaf uR;arG;rI tajctae
ESifh txufwef; olemjyK&dyfom
aqmufvyk af erI tajctaersm;tm;
vSnfhvnfMunhfIppfaq;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

1/28/2013, 12:06 AM

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f awmifBuD;NrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;


wyf & if ; aq;uk o aqmif w G i f aq;H k w uf a &muf u k o rI c H , l a eol
rsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/

28-1-2013

pmrsuf E S m 8
 a&S U zH k ; rS t quf

tvSnfhus,SOfNydKifupm;Muonf/
'kwd,aeY 18 usif; NydKifyGJukd
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf 6 em&Du
NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ESihf a&jyma*guf
uGif;wkdY qufvufusif;y&m jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiH
awmforw OD;odef;pdefonf aejynf
awmfNrKd Uawmfa*gufuiG ;f usi;f yonfh
NydKifyGJrsm;okdY wufa&muftm;ay;
onf/
naeykdif;wGif 2013 ckESpf yxr
tBurd f jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ zvm;
a*gufoD;kdufNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;ukd NrKd Uawmfa*gufuiG ;f usi;f y
&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
wufa&muf qkrsm;ukd ay;tyfcsD;
jrifhonf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf
yxrtBudrf jynfaxmifpktpdk;&zvm; a*gufoD;dkuf
NydKifyGJwGif toif;vdkuf(tausmay;)NydKifyGJ yxrqk
ESifh toif;vdkuf(tausmrJh)NydKifyGJ yxrqk&&Sdonfh
umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;tm; qkcsD;jrifhpOf/

rsm;? toif;vdkuftaumif;qHk; dkuf


csuq
f &k &SMd uolrsm;tm; NyKd iyf u
JG si;f y
a&;OD;pD;aumfrwDOu|ESihf jynfaxmif
pk0efBuD;rsm;u qkrsm;udk toD;oD;
ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
,if;aemuf toif;vdu
k (f tausm
ay;)NydKifyGJwGif pkpkaygif;dkufcsuf
672 csufjzihf 'kwd,qk& pGrf;tif
0efBuD;Xmetoif;ESifh pkpkaygif;dkuf
csuf 690 jzifh wwd,qk&b@ma&;
ESifhtcGef0efBuD;Xme toif;wdkYtm;
NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,
u jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Geu
Yf
vnf;aumif;? toif;vdu
k (f tausmrJ)h
NyKd iyf w
JG iG f pkpak ygif;du
k cf suf 847 csuf
jzihf 'kwd,qk& ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xmetoif;ESifh pkpkaygif;dkufcsuf
848 csufjzihf wwd,qk& e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xmetoif;wdt
Yk m; NyKd iyf JG
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u

vnf;aumif;qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri fh


Muonf/
xdaY k emuf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
ukd,fpm; 'kwd,orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;u 2013 ckESpf jynf
axmifpktpdk;&tzGJUzvm; a*gufoD;
du
k Nf yKd iyf JG toif;vdu
k (f tausmay;)
NydKifyGJwGif pkpkaygif;dkufcsuf 643
csufjzifh yxrqkESifh toif;vdkuf
(tausmrJ)h NyKd iyf w
JG iG f pkpak ygif;du
k cf suf
801 csufjzifh yxrqk&&Sdonfh
umuG,af &;0efBu;D Xme toif;tm;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ zvm;ukd ay;
tyfcsD;jrihfonf/
2013 ckESpf jynfaxmifpktpkd;&
tzGJUzvm;a*gufoD;kdufNydKifyGJ qkcsD;
jrifhyGJtNyD;wGif *kPfjyKnpmpm;yGJukd
usif;y&m aw;oH&Sifrsm;u jrefrmh
toHacwfay:aw;*DwtzGUJ ESihf wGzJ uf
azsmaf jzcJo
h nf/
(500)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
2013 ckESpf yxrtBudrf jynfaxmifpktpdk;&zvm; a*gufoD;dkuf
NydKifyGJudk Flashing Ball tm;dkuf zGifhvSpfay;pOf/

tqdkygqkay;yGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;ESifh NydKifyGJ
0iftoif;rsm;rS a*gufoD;dkuf tm;
upm;orm;rsm;wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf toif;vdkuf(tausm
ay;)NyKd iyf EJG iS hf toif;vdu
k (f tausmrJ)h
NydKifyGJrsm;wGif taumif;qHk;tHI;
orm;qk&&SdMuonfh toif;rsm;?
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; 2013 ckESpf yxrtBudrf jynfaxmifpktpdk;&
zvm; a*gufoD;dkufNydKifyGJudk Flashing Ball tm;dkuf zGifhvSpfay;pOf/

a<u;NrDvufusefrsm;udk tm&SzGH UNzdK;a&;bPf?


*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;bPfwYdk ESifh
ndEIdif; pm&if; &S if;vif;a&; BudK;yrf;aqmif&GufcJh
aejynfawmf Zefe0g&D 27
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif toHk;jyK&ef 1973
ckEpS cf efu
Y p tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS zGUH NzKd ;rIacs;aiGrsm;&,lco
hJ nf/ ,cktcg Edik if aH wmftpd;k &onf
tqdyk gacs;aiGrsm;teuf ay;qyf&eftcsed af pha&mufNy;D aemuf jyefvnfay;qyfEikd jf cif;r&Scd o
hJ nfh
a<u;NrDvufusefrsm;udk tm&SzGHUNzdK;a&;bPf? *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
bPfwdkYESihfndEdIif; pm&if;&Sif;vif;a&; BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ ,if;odkYBudK;yrf;cJhonf
ESit
hf nD 2013 ckEpS f Zefe0g&D 17 &ufwiG f *syeftjynfjynfqikd &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;bPfrS
tar&duefa':vm 512 oef;udk aygif;ul;acs;aiG&,l tm&SzGHUNzdK;a&;bPfodkY jyefvnfay;
qyfEikd cf NhJ y;D tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS jyefvnf&&So
d nfh ESpaf ygif; 30 twGi;f yxrtrsm;qH;k acs;aiG
jzpfaom tar&duefa':vm 512 oef;jzifh *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;bPf
\ aygif;ul;acs;aiGtm; ,if;aeYwiG yf if jyefvnfay;qyfjcif;jzifh a<u;Nrv
D ufusepf m&if;&Si;f vif;
jcif;vkyif ef;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D jzpfonf/
,if;odkY tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\
a<u;Nrv
D ufuserf sm;udk &Si;f vif;Edik jf cif;aMumifh jrefrmEdik if o
H nf Edik if w
H umtodu
k t
f 0ef;wGif
wm0efod Edik if w
H pfEikd if t
H jzpf todtrSwjf yKc&H rnfjzpfonft
h jyif Edik if aH wmftwGuf vdt
k yfae
aom zGHUNzdK;rIqdkif&m twdk;EIef;oufomonfh acs;aiGtpDtpOftopfrsm;udkvnf; ydkrdkwdk;wuf
&&Sdvmrnfjzpfonf/ tm&SzGH YNzdK;a&;bPfrSvnf; jrefrmEdkifiH\ qif;&Jr IavQmhcsa&;ESifhzGHUNzdK;
wd;k wufa&; jyKjyifajymif;vJrrI sm;twGuf cdik rf maom tajccHtw
k jf rpfwnfaqmufEikd &f ef vdt
k yf
aom vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f m tultnDrsm;udak y;tyfEikd &f ef jyefvnfpwif
(500)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

csefyD,HvkyJGBuD; usif;yrnf
rEav; Zefe0g&D 27
tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmh;kd &m
vufa0SYtzGJUcsKyfrSBuD;rSL; KSM
kd;&mvufa0SUydkrdk;&Sif;*k(yf)rSpDpOf
usif;yaom jrefrmjynfcsefyD,HvkyGJ
BuD;tm; azazmf0g&D 17 &uf (we*F
aEGaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU
odrjf zLtm;upm;cef;r(uefawmfBu;D )

28.1 (P-8-9).pmd

usif;yrnfjzpfonf/
tqdyk gyGBJ u;D av;xyfurG ;f '*kaH &T
atmifvq
H &k iS f a&Tcg;ywfcseyf ,
D H apm
iref;EiS hf 2013 '*Hak &Tatmifvq
H &k iS f
a&Tcg;ywfcseyf ,
D H awGUra&Smifif? a&Tcg;
ywfcsefyD,H '*Hka&TatmifvHqk&Sif
owdatmif
tmifESihf 2013 '*Hka&Tatmif
vHq&k iS f 2012 tm&S ]]arG}} a&Twq
H yd f
qk&Sif wl ; wl ;? wdkif;a'oBuD;^ jynf
e,fa&TwHqdyfqk& a'gif;onf;acs
ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f a&TwH

Most Birdie, Most Par, Longest

ESifh Nearest Pin qk&&SdMuol


rsm;? wpfO;D csi;f (tausmay;) NyKd iyf JG
yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMu
olrsm;? wpfO;D csi;f (tausmrJ)h NyKd iyf JG
yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk&&SdMuol

Drive

uarmZtoif; EkdifyGJquf
awmifBuD; Zefe0g&D 27
jrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y;abmvH;k NyKd iyf JG yGpJ Of(4)'kw,
d aeY
yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnaeykid ;f wGif qufvufusi;f y&m uarmZtoif;
EkdifyGJ&oGm;NyD; rauG;ESifhraemajrwdkY oa&usoGm;onf/
yGJpOf(3)wGif aejynfawmfudktEkdifupm;NyD; EkdifyGJpwif&&SdcJhonfh
uarmZtoif;onf ,ckyGJwGifvnf; {&m0wD,lEkdufwuftoif;
udk ajcpGrf;jytEkdif,lcJhonf/ EkdifyGJvHk;0r&ao;bJ oHk;yGJqufoa&
usxm;onfh {&m0wDtoif;rSm ta0;uGif; uarmZtoif;
udk *kd;jywfIH;edrfhum yxrqHk;IH;yGJ BuHKawGUcJh&jcif;jzpfonf/
uarmZtoif;rSm EkdifiHjcm;om;upm;orm;av;OD;tygt0if
uarmZ
toif;ESifh
{&m0wD
,lEkdufwuf
toif;wdkY
,S O f N yd K if
upm;
MupOf/

qdyfqk& apma*:rl w d k? wdkif;a'o


BuD;^jynfe,fa&TwHqdyfqk& Mu,f
av;ESihf 2013 '*Hak &Tatmifvq
H &k iS f
av;
(wwd,wef;) &Jjrifhatmif ? a&Tcg;
ywfcsefyD,H rdk;oD;ESifh atmif*Japm
pm?
taumif;qH;k vufa0So
Y rm;qk& vSpf
vSpfav; ESihf zdk;vjynfh? 0if;armuf
ESifh aevif;atmif wkdY twGJvkduf
xkd;owfMurnfjzpfaMumif; od&
(402)
onf/

0if;rif;xG#f? pdk;rif;OD;? ausmfaZ,sm0if;? ausmfZifxufwkdYjzifh


vlpHktoHk;jyKcJhNyD; EleufZfu OD;aqmif*dk;pwifoGif;,lcJhonf/
*k;d &Ny;D aemufyidk ;f wGif uarmZtoif;rSm upm;yHyk rkd adk umif;vmNy;D
{&m0wDudk zdtm;ay;upm;EkdifcJhonf/ 35 rdepfwGif uGif;v,fvl
ausmaf Z,sm0if;u {&m0wDaemufcv
H l aZmfaZmfO;D trSm;rSwpfqifh
'kwd,*kd;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif {&m0wDwkdY ajcy*kd;&&ef
BuKd ;pm;aomfvnf; *k;d r&&Scd ahJ y/ uarmZtoif;twGuf yGo
J rd ;f *k;d ukd
86 rdepfwGif wkdufppfrSL; pkd;rif;OD;u oGif;,lay;cJhonf/
rauG;ESirhf aemajrtoif;wkrYd mS wpfzufEpS *f ;dk pDjzifh oa&usomG ;
onf/
yGJpOf(4)tNyD;wGif aZ,sma&Tajru yxr? &efukefu 'kwd,ESifh
uarmZu wwd,ae&mwkdYwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
(220)

a&S
a&SUzHk;rStquf
ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
'kwd,orwonf rGef;wnfh 12
em&DrS rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepftxd
uGef*&ufpifwm Parsenn/Pishca
cef;r usif;yonfh urmhpD;yGm;a&;
acgif ; aqmif r sm; tvG w f o abm
awGUqHkjcif;- 2013 ckESpf twGuf
ta&;ygrIrsm;udk teufzGifhqdkjcif;
(Informal Gathering of World
Economic Leaders-Defining the

acgif;pOf
jzihf aeYv,fpmpm;oHk;&if; aqG;aEG;
onf h aqG ; aEG ; yG J o k d Y wuf a &muf
onf/ tqkdygaqG;aEG;yGJodkY EdkifiH
tBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ
rsm;? ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif
rsm;ESihf Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;\
tBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
'kw,
d orwonf ,if;aeYreG ;f vGJ
1 em&D 55 rdepfwiG f uGe*f &ufpifwm
tcef;trSwf ME-23 qGpfZmvef
Edik if H 'kw,
d orw H.E. Mr. Didier
Burkhalter ESifh awGUqHkcJhonf/ ,if;
odkY awGUqHk&modkY 'kwd,orwESifh
twl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf jrefrmtNrw
J rf;
ud,
k pf m;vS,^f oHtrwfBu;D OD;armif
a0wdYk wufa&mufcMhJ uonf/ ,if;odYk
awGUqHkaqG;aEG;&mwGif ESpfEdkifiH
qufqaH &;? cspMf unfa&;ESit
hf usK;d wl

Imperatives for 2013)

&efukef Zefe0g&D 27
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDESifh First Myanmar Investment wkdYyl;aygif; ,aeYeHeuf
5 em&DcJGwGif kd;r&efukef tjynfjynf
qkdif&mrm&oGefNydKifyJG wmvTwfyJGukd
jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOfa&SU
usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
D
aumfrwDrw
S m0ef&o
dS rl sm;? FMIukrP
Ou| OD;ode;f a0ESit
hf zJUG 0ifrsm;? jynf
wGif;jynfyrS NydKifyJG0iftm;upm;
orm;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 5 em&Dcw
GJ iG f wkid ;f
a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu 42
uDvkdrDwm rm&oGefNydKifyJGudkvnf;
aumif;? eHeuf 6 em&DwGif FMI
ukrP
OD u| OD;ode;f a0u 10 uDvdk
rDwm NydKifyJGukdvnf;aumif;?eHeuf 8
ausmzHk;rStquf
ay;tyfcjhJ cif;r&Sad omfvnf; tmz*ef
epwef aemufqHk;ydwf atmifyGJcH
rnfEh idk if rH mS wkwEf idk if jH zpfvmzG,&f dS
onf/ xdkYtjyif wkwftpdk;&tae
jzifh tm&Sa'o\wnfNidrfat;csrf;
a&;udk xde;f odr;f &mwGif t"dutcef;
u@rSyg0ifrnfh tvm;tvmrsm;&Sd
aMumif; tar&duefESifh taemuf
EkdifiHtpdk;&rsm;u ,lqxm;vsuf
&Sdonf/
okdY&mwGif tmz*efepwefEkdifiH
twGi;f vkNH cKH r&I ?dS r&S[
d al omtcsurf mS
wkwftpdk;&twGuf t"dupdefac:
rIBuD;wpf&yftjzpf &yfwnfvsuf&Sd
onf/ wkwu
f rk P
rD sm;onf ,if;
EkdifiHtwGif; a':vmbDvD,Hrsm;pGm
wefz;kd &Sd pDru
H ed ;f Bu;D oH;k ckukd taumif
txnfazmfvyk af qmifciG rhf sm;udk &,l
EkdifcJhNyDjzpfaomfvnf; tqkdygEkdifiH
twGif; wnfNidrfrIwkd;wufvmjcif;
r&Sad o;oa&GU pDru
H ed ;f rsm;udk a&SUwk;d
vkyaf qmifEidk rf nfr[kwaf y/ wkwf

pmrsuf E S m 9
yl;aygif;aqmif&GufrIudprsm;? zGHUNzdK;
wdk;wufrIqkdif&m qGpfZmvefEdkifiH\
tultnDay;rIudprsm;udk &if;ESD;yGifh
vif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
'kw,
d orwonf rGe;f vGJ 2 em&DcJG
wGif uGef*&ufpifwm&Sd Rinerhorn
Club cef;r usi;f yaom Business
Interaction Group on Myanmar

acgif;pOfjzihf aqG;aEG;onfh aqG;aEG;


yGo
J w
dYk ufa&muf jrefrmEdik if \
H pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrI tajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkY
aemuf wufa&mufvmolrsm;u
jrefrmEdik if w
H iG f u@toD;oD;rS vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIudprsm;ESifh ywf
oufar;jref;onfrsm;udk 'kwd,
orw? jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
ESihf 'kw,
d 0efBu;D OD;qufatmifwu
Ykd
jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJMh uonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGo
J Ykd pD;yGm;a&;ukrP
D
Bu;D rsm;\ trIaqmift&m&Srd sm; tyg
t0if pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wuf
a&mufcJhMuonf/
'kwd,orwonf nae 3 em&D
55 rdepfwiG u
f eG *f &ufpifwm&Sd tcef;
trSwf ME-23 e,fomvefEdkifiH
0efBuD;csKyf H.E. Mr. Mark Rutte
ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ tqkdyg
awGUqHkaqG;aEG;yGJokdY 'kwd,orw
ESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;ESifh jrefrmtNrJwrf;
udk,fpm;vS,fwdkY wufa&mufcJhMu
onf/ ,if;aqG;aEG;yGJ ESpEf ikd if q
H uf

qHa&;? cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif


&Gufa&;udprsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhonf/
'kwd,orwonf nae 4 em&D
15 rdepfrS 5 em&D 15 rdepftxd
usi;f yonfh Resilience in Diversity acgif;pOfjzihjf yKvy
k af om aqG;aEG;
yGo
J Ykd tjcm; tmqD,EH ikd if t
H Bu;D tuJ
rsm;jzpfonfh vmtdkEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyf H.E. Somsavat Lengsavad ? rav;&Sm;Edi
k if H 0efBu;D csKyEf iS hf
b@ma&;0efBuD; H.E. Mohd Najib
Bin Tun Abdul Rzak? zdvpfydkif
Ekid if o
H rw H.E. Benigno Siemeon
Cojuangco Aquino III ? xdkif;EdkifiH
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf b@ma&;0efBu;D
H.E. Kittiratt Na-Ranong wdkYESifh
twl OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;tjzpf
yg0if wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
CNN EdkifiHwumowif;XmerS Ms.
Ellana Lee u Moderator tjzpf
aqmif&GufcJhonf/ ,if;odkY aqG;aEG;
&mwGif tmqD,pH ;D yGm;a&;aygif;pnf;
rIjrihfwifa&;? tmqD,Ha'owGif;
vHkNcHKa&;yl;aygif;aqmif&GufrIcdkifrm
apa&;wdkYESifhywfoufonfh udp&yf
rsm;tay: aqG;aEG;ajymMum;cJhMu
onf/ 'kw,
d orwu jrefrmEdik if \
H
jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&u
G af erIrsm;?
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGuf jrefrm
EdkifiH\ taxmuftulay;Edkifrnhf
u@rsm;? a'otwGif; pm;eyf&dum
zlvHka&;twGuf jrefrmEdkifiHtaejzihf

t"dutcef;u@rS yg0ifvmrnfh
udpr sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
'kw,
d orwonf rav;&Sm;Edik if H
0efBu;D csKyEf iS hf b@ma&;0efBu;D H.E.
Mohd Najib Bin Tun Abdul
Rzak \ zdwfMum;csuft& ,if;aeY
nydkif;wGif Central Sporthotel
usif ; yonf h Malaysian Night
{nfhcHyGJodkY wufa&mufcJhonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;
tjzpf vdkufygvmonfh orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? [dkw,f
ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESifh
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;qufatmifwdkYonf oufqkdif&m
tpnf;ta0;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;?
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;udk jyKvkyfcJhMu
onf/
'kwd,orw OD;aqmifonfh
jrefrmuk,
kd pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;onf
Zefe0g&D 26 &uf eHeufyikd ;f u 'g;AdpYk f
NrdKUrS Zl;&pfNrdKU tjynfjynfqkdif&m
avqdyfodkYa&muf&Sdonf/ rGef;vGJ
1 em&D 15 rdepfwGif Zl;&pfNrdKUrS
AefaumufNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzihf
jyefvnfxGufcGmvm&m avqdyf
jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,^f oHtrwf
Bu;D OD;armifa0ESit
hf zGUJ H;k 0efxrf;rsm;

'kwd,orw OD;PfxGef; urmhpD;yGm;a&;zkd&rftrIaqmifobmywd


awGUqHkaqG;aEG;pOf/
u ydkYaqmifEIwfqufcJhonf/
'k w d , or w OD ; aqmif a om
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif AefaumufNrdKUrS wpf
qihf &efuek Nf rKd UodYk jyefvnfa&muf&&dS m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihf
aqGESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiHqkdif&m qGpfZmvefEdkifiH
oHHk;rS Counsellor Mrs. Corinne

ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyf BudKqdkcJhMuonf/
'k w d , or w OD ; Pf x G e f ;
OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vdu
k yf gcJh
onfh orwHk;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? pGrf;tif
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;

Henchaz Pianani

Professor Klaus Schwab

ES i f h

OD;oef;aX;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmif? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;qufatmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; jyef
vnfvdkufygvmMuonf/
(500)

d mrnfh t&if;tjrpfrsm;udk
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf k;d r&efuek t
f jynfjynfqidk &f m a<u;NrDavQmhay;&mrS jzpfay:&&Sv
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ESifh qif;&J rIavQmh csa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKoGm;rnf
rm&oGeNf ydKifyGJ wmvTwyf GJ wufa&muf
em&DwGif reef;cifaZ,smu 3 uDvkd
k;d r&efuek t
f jynfjynfqidk &f m rm&
rDwmNyKd iyf u
GJ dk vnf;aumif; wmvTwf oGefNydKifyJGwGif EkdifiHwumrS NydKifyJG0if
ay;Muonf/
550 ESifh jrefrmEkdifiHrSNydKifyJG0if 500

pkpak ygif;NyKd iyf 0GJ if 1050 yg0if,OS Nf yKd if


MuaMumif; od&onf/(atmufyHk)
(500)

aejynfawmf Zefe0g&D 27
b@ma&;ES i f h t cG e f 0 ef B uD ; Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f acgif;
aqmifaom jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
ESihf yg&DuvyftzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS uk,
d f
pm;vS,rf sm;onf Zefe0g&D 25 &ufu
jyifopfEidk if H yg&DNrKd U awGUqkaH qG;aEG;
yGrJ sm;jyKvyk cf MhJ uonf/
xkdodkYawGUqkHaqG;aEG;&mrS atmif
jrifrItjzpf a<u;NrDtm;vkH;\ 60
&mckdifEIef; odkYr[kwf tar&duef
a':vm oef; 6000 eD;yg; oufom
ap&eftwGuf txl;aumif;rGefonfh
&v'fwpfck&&SdcJhonf/ xkdYjyif tjcm;
Ekid if rH sm;uvnf; a<u;NrrD sm;ukd ouf
ompGmavQmfypfay;&ef tqifoifh&Sd
&m vmrnfhajcmufvtwGif; a<u;NrD
rsm;ukd avQmfay;Murnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ jynfya<u;NrDrsm;ukd

ajz&Si;f &ef oabmwlncD sut


f aejzifh
yg&DuvyfNrD&Sifrsm;odkY ay;&efusef
a<u;aiG\ 50 &mckdifEIef;ukd txl;
tpDtpOfwpf&yftjzpf Nr&D iS Ef idk if rH sm;
u avQmaf y;rnfjzpfum uset
f a<u;
ukd qkid ;f iHu
h mv ckepfEpS t
f ygt0if 15
ESpftwGif; jyefvnfay;qyf&ef tm;
vkH;oabmwlnDcJhMuonf/
tvm;wl aemfa0EkdifiHu if;wkdY
&&efa<u;aiG tar&duefa':vm
534 oef;ukd avQmaf y;&ef oabmwl
cJhNyD; *syefEkdifiHuvnf; usefa<u;NrD
tar&duefa':vm oef; 3000 ausmf
ukd avQmfay;&ef vkyfaqmifvsuf&Sd
onf/
tpnf;ta0;rsm;twGif; jrefrm
EkdifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ
aqmif&u
G af erIEiS hf jynfoAl [kjd yKzUHG NzKd ;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwkdY

tay: yg&DuvyftzGUJ 0ifEidk if rH sm;u


todtrSwfjyKcJhMuonfhtjyif EkdifiH
wumaiGaMu;&efykHaiGtzGJUESifh quf
vufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOf
xm;&Srd u
I v
dk nf; yg&Duvyfu BuKd qdk
cJhonf/
a<u;NrDavQmhay;&mrS jzpfay:&&Sd
vmrnfh t&if;tjrpfrsm;ukd zGUH NzKd ;a&;
pDrHudef;rsm;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyKomG ;rnfjzpf
aMumif;? jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd jrefrm
EkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyif
ajymif;vJrI abmifudk tajccH tm;
wufoa&mwkd;jrifhaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu tqkdygtpnf;
ta0;rsm;wufa&mufpOf ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

ukrP
rD sm;onf tmz*efrS jynfywyf
rsm; qkwcf mG Ny;D Ny;D csi;f tavmwBu;D
0ifa&mufrnfhtaetxm;r&SdbJ vHk
NcKH a&;t&wnfNird Nf y;D aocsmrI&rdS o
S m
tcGifhta&;udk trdt&zrf;qkyfrnfh
tvm;tvm&Sdonfukd awGU&onf/
wkwt
f pk;d &tzGUJ rS xdyw
f ef;vHNk cKH
a&;qdkif&m t&m&SdwpfOD;onf tmz
*efepwefoYdk vGecf o
hJ nfEh pS f pufwif
bmvtwGif;u oGm;a&mufcJhonfh
tjyif wkwt
f pk;d &ESit
hf mz*eftpk;d &
wdt
Yk Mum; r[mAsL[majrmufy;l aygif;
aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf
wpf&yfudk vGefcJhaomESpf aEG&moD
twGi;f u csKyq
f Edk idk cf o
hJ nf/ xkt
Yd jyif
tar&duefO;D aqmifaom aewk;d wyf
rsm; Ekid if t
H wGi;f rS qkwcf mG Ny;D aemuf
ykdif;wGif wkwftpkd;&onf tmz*ef
tpkd;&\Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif
yg0ifun
l &D efqE&adS Mumif;udk jyocJh
onft
h jyif tmz*ef&w
J yfzUJG 0if 300
tm; wkwEf idk if u
H avhusiahf y;rnf
[kaMunmcJhonfukd awGU&onf/

onf 2011 ckESpfwGif EkdifiHh GDP


yrmP\ 21 &mckdifEIef;txd
jrifhwufvmcJhonf/ tvm;wlyif
wkwf-wm*sDupwef ukefoG,fa&;
rSm tvm;wlumvtwGif; wkwf
GDP \ 32 &mcki
d Ef eI ;f &Scd ahJ omfvnf;
2011 ckESpf\ wkwf-tmz*ef ukef
oG,frIyrmPrSmrl EkdifiHh GDP \ 1
'or 3 &mckdifEIef;om&SdcJhonfudk
awGU&onf/
xkdYaMumifh wkwfukrPDrsm;onf
,cktcg cefrY eS ;f ajctm;jzihf a':vm
1 x&DvD,Hwefzdk;&Sd xkwf,loHk;pGJ
jcif;r&Sdao;onfh obm0t&if;
tjrpfrsm; xkw,
f El idk af &;udk arQmv
f ifh
vsuf&SdNyD; aMu;eDESifhausmufrD;aoG;
tajrmuftjrm;xkw,
f cl iG u
hf ydk g &,l
EkdifcJhonf/ xkdYtjyif q,fpkESpfrsm;
pGmtwGif; EkdifiHjcm;ukrPDrsm;udk
yxrqHk;tBudrftjzpf cGifhjyKcJhonhf
a&eH&SmazGa&;vkyfief;vkyfukdifcGifhukd
wkwfukrPDrsm;uyif &,lcJhMu
onf/

wpfcsed w
f nf;rSmyif tmz*efepwef
twGi;f wnfNird rf &I adS &;onf wkwf
ukrP
rD sm;\ ab;tE&m,fuif;&Si;f
a&;twGuf ta&;Bu;D vSovdk wkwf
EkdifiH taemufzsm;ykdif;&Sd &Sif;usef;
a'o wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
rsm;pGmta&;ygvsuf&Sdonf/ &Sif;
use;f a'o&Sd tpvmrfrpfppfaoG;<u
rsm;onf if;wkdY\a'otm; wkwf
Ekid if rH S cGx
J u
G Ef idk &f ef BuKd ;yrf;vsu&f NdS y;D
tcsKdUppfaoG;<ursm;rSm ygupwef
ESihf ygupwef-tmz*ef e,fpyfwpf
avQmufwGif ckdvIH tMurf;zufoif
wef;rsm; wufa&mufvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh tmz*efepweftm; wm
vDbefrsm;u jyefvnfxdef;csKyfEkdif
rnfqydk gu wkwEf idk if t
H wGi;f rS ppf
aoG;<ursm;taejzifh tcGit
hf vrf;rsm;
ykdrdk&&Sdvmrnfudk wkwftpkd;&u
pkd;&drfaejcif;jzpfaMumif; oHk;oyf&
onf/
/

 ausmzHk;rStquf
wpfcsdefwnf;rSmyif rmvDEdkifiH
ta&SUbuftrd ef ;D csi;f Edik *f smEdik if w
H iG f
wyfjzefYxm;aom cs'fwyfzGJU0ifrsm;
onf Edkif*smwyfrawmfESifh yl;aygif;
&ef e,fpyfteD;odYk a&TUajymif;cJo
h nf/
jyifopfO;D aqmifaomwyfzUGJ 0ifrsm;
(atmufyHk) onf *gtdkNrdKU&Sdavqdyf
ESifW
h anbary wHwm;udk odr;f ydu
k Ef ikd Nf yD
[ktwnfjyKajymMum;xm;aomfvnf;

*gtdkNrdKUwGif wdkufyGJrsm; qufvuf


jzpfyGm;vsuf&SdqJ[k od&onf/
jyifopfwdkY jyefvnfodrf;ydkufEdkif
onhf avqdyfonf *gtdkNrdKUta&SU
buf 6 uDvrdk w
D mtuGmwGif wnf&dS
onf/ tqdkygavqdyfudk taemuf
tmz&du&Sd *sD[uftzGJUESifh t,fvf
udkif'gESihf qufoG,frI&Sdaeonfh
olyek t
f zGUJ rsm;u odr;f ydu
k x
f m;cJjh cif;
jzpfonf[k od&onf/(tifwmeuf)

1/28/2013, 12:28 AM

EkdifiH\wkd;wufvmaom pD;yGm;
a&;onf wkwftpdk;&tm; urmh
ta&;udpr sm;wGif ykrd ykd g0ifvmEkid af p
&ef zefw;D vsu&f NdS y;D wpfcsed w
f nf;rSm
yif EkdifiHtwGuf tcef;u@opf
wpf&yfuykd g jzpfay:apvsu&f o
dS nf/
wkwftpkd;&onf if;wkdY\ ykdifeuf
e,fajrwpfcjk zpfonfh &Si;f use;f a'o
wGif wnfNird af t;csr;f rIukd xde;f odr;f
xm;Ekdifa&;ESifh EkdifiH\pD;yGm;a&;
wkd;wufrIt&Sdeft[kefudk xdef;xm;
Ekdif&ef vkdtyfonfht&if;tjrpfrsm;
twGuf tmz*efepwefwGif wkwf
tpkd;&\yg0ifvmrIonf wpfenf;
tm;jzifh atmifjrifrBI u;D wpf&yf[q
k &dk
rnfjzpfonf/
vGefcJhonfh q,fpkESpftwGif;
wkwfEkdifiHonftmz*efepwef\
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfonfh obm0
t&if;tjrpf<u,f0aom A[dktm&S
EkdifiHrsm;ESifhukefoG,frIudk wkd;jrifhcJh
onf/ Oyrmtm;jzifh wkwfEkdifiH\
wmhcfrifepwefESifh ukefoG,fa&;

oif;atmif

pmrsufESm 10

28
28-- 1 - 2013

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
AdEdk;NrdK ah [mif; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
Xme0efxrf;rsm;taejzifh a&S;
a[mif; okawoejywdkufESifh Site
Museum rsm;odkY vma&mufavhvm
onfh {nfhonfrsm;tm; cif;usif;
jyoxm;onfh ypnf;rsm;ESifhywf
ouf aemufcHordkif;aMumif;ESifh
wuG uRr;f usipf mG &Si;f vif;jyoEdik af &;
twGuf avhusifhxm;&ef? wm0ef&Sd
olrsm;u 0efxrf;rsm;\ wpfOD;csif;
Capacity Building zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf
avhusifhay;&efESifh

0efxrf;rsm;\oufomacsmifcsad &;udk
tav;xm;aqmif&Gufay;&ef ,ref
aeY rGef;vGJydkif;u ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
MuLonf urmt
h arGtESppf m&if;wif
oGif;a&;twGuf aqmif&Gufaeaom
ysLacwfNrdKUa[mif;jzpfonfh AdEdk;
NrdKUa[mif;odkY oGm;a&mufppfaq;pOf
wm0ef&Sdolrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf AdEdk;a&S;a[mif; okawoe

jywdkuf\ c&D;oGm;{nfhonfrsm;
pdw0f ifpm;pGm Munfh EI ikd &f eftwGuf
cif;usif;jyoxm;rI
tajctae
(,myH k )ESifh AdEdk;NrdKUa[mif;&Sd wl;
azmfxed ;f odr;f xm;aom NrKd U0ifayguf?
omoedutaqmufttHkrsm;? eef;
awmf&mwHwdkif;? eef;awmftaqmif
tcsKdU\ t<uif;tusefrsm;? tdk;tdk;
rsm; wl;azmfawGU&Sdxdef;odrf;xm;NyD;
Site Museum tjzpfjyoxm;onfh
ukef;trSwf(28)wdkYudkMunfhIppfaq;
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (500)

jrwfreG &f wemtqifh jrifh a&m*g&mS azGa&;ESifh txl;ukaq;cef;zGih f


&ef u k e f Zef e 0g&D 27
taumif;qH;k use;f rma&;0efaqmif
rIrsm;udk toifhavsmfqHk;aps;EIef;jzifh
aqmif&u
G af y;&ef vlxt
k usK;d jyK&nf
&G,fcsufjzifh zGifhvSpfonfh jrwfrGef
&wemtxl;ukaq;cef;zGiyhf u
JG kd ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygaq;cef;
wnf&&dS m&efuek w
f idk ;f a'oBuD; r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,f odrjf zLvrf;usi;f y
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 27
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 10 em&Du
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf
OD;odef;atmiftm; tar&duefEdkifiH
udkvHbD,mwuodkvfrS ygarmu
Dr. Alexandar Van
Green?
a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;MunfxG#f0if;
ESit
hf zGUJ onf ykord Nf rKd U&Sd wdik ;f a'oBu;D

tpdk;&tzGJUHk; vma&mufawGUqHkNyD;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,ftcsKUd
a&t&if;tjrpfrsm;wGif tmqif;epf
yg0ifrItay: okawoevkyfief;
aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifh ywf
ouf aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf Zefe0g&D 25 &uf
eHeuf 10 em&Du wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r ausmif;

jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief; nd
EIdif;tpnf;ta0;usif;y&m wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH
vlwikd ;f twGuf ynma&;Edik if t
H qifh
TeMf um;a&;rSL; q&mBu;D OD;wifnKd u
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ESiyhf wf
ouf &Si;f vif;wifjycJah Mumif; od&
(500)
onf/

jynfwGif;a&aMumif;ydYkaqmifa&;vkyfief;rsm; ppfaq;

qdyu
f rf;wGif oabFmusi;f opf wnf
aqmufaerIESifh NyD;pD;rI? 0efxrf;ESihf
t&mxrf;tdrf&mrsm;? oabFmusif;
pwdrk sm;? tvkyf ?kH pufrkH sm;? oabFm
usif;Hk;cef;rsm;? oifwef;cef;r?
aomufo;kH a&odak vSmifuefEiS hf a&pif
wnfaqmufNyD;pD;rI? vGef;vrf;rsm;?
vGe;f usi;f rsm;? qdycf w
H w
H m;rsm; wnf
aqmufaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&efukef Zefe0g&D 27
,refaeYeeH uf 9 em&Du ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped f
onf &efukefNrdKU yef;qdk;wef;vrf;&Sd
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;(H;k csKy)f
odaYk &muf&v
dS m&m tpnf;ta0;cef;r
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;az
u jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
atmifyef; Zefe0g&D 27
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm
NrKd Ue,f trSw(f 8)&yfuu
G f ,refaeY
eHeuf 10 em&Du pmzwf&Sdefjrifhwif
a&;eH&u
H yf? "mwfyEkH iS phf mtkypf mapmif
jyyGJtcrf;tem; usif;ycJh&m tcrf;

28-1-(P-10) Cho-3.pmd

vkyif ef;Xmersm;\ vkyif ef;aqmif&u


G f
rIrsm;ESifh '*Hkqdyfurf; oabFmusif;
opfodkY ajymif;a&TUrIvkyfief;tajc
taersm;? a&SUqufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;onf
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f&Sd '*Hk

&m &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf


OD;jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D pnfyifom
,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;vS
jrifhESifhoHtrwfBuD; OD;vSarmif(Nidrf;)
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfzGiv
hf pS af y;MuNy;D wkid ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onfaq;
cef;twGi;f vSnv
hf nfMunfh MI uonf/
tqdkyg txl;ukaq;cef;onf
trsm;jynfolrsm;tm; EdkifiHwum

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzG J h vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
Zefe0g&D 25 &uf eHeufydkif;u
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf
0if;onf yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUtpnf;ta0;cef;r usif;y
aom yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf

cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfcdkif? om,m0wD
cdkif? awmifilcdkifESifh yJcl;cdkif
twGi;f &Sd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;\

&Sif;vif;wifjycsufrsm;udk cdkifav;
cdkifrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u jznfh
pGuw
f ifjyMuNy;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyu
f ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(500)

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifhcdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;


\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/

jrpfBuD;em;-ylwmtkdum;vrf;ay:wGif KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJY


rkdif;qGJwkdufckdufrIaMumifh tjypfrJh t&yfom; wpfOD;aoqkH;

aejynfawmf Zefe0g&D 27
xGufcGmvmonhf qkdifu,f oHk;pD; aus;&Gmaeol ukdausmfpkd; (25)ESpf
f idk f 110 teD; (&Srf;^Ak') aoqkH;cJhaMumif; od&Sd&
2013 ckESpf Zefe0g&D 26 &uf tm; Zeefaus;&Gm rkid w
a&;&mtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh 10 em&D 30 rdepfcefYwGif ucsif wGif taMumif;rJhrkdif;qGJwkdufckdufrI onf/
(100)
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu jynfe,f jrpfBuD;em;rS ylwmtkdokdY aMumifh jrpfBuD;em;NrdKU atmifjrifom
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':odrfhodrfhrsKd;upmzwf&Sdefjrifhwif
a&;ESifhywfouf eH&Huyfydkpwm?
pmtkypf mapmifrsm;taMumif; tus,f
w0if&h iS ;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ quf
vuf pmtkyfiSm;&rf;vdkolrsm;tm;
toif;0ifuwfrsm;jyKvyk af y;Ny;D wuf
a&mufvmolrsm;u pmtkyfpmapmif
zwfIjcif;? eH&Huyfydkpwmrsm;tm;
Munfh jI cif;rsm;aqmif&u
G Mf uaMumif;
KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJU\ taMumif;rJhrkdif;qGJwkdufcdkufrIaMumifh aoqHk;cJhonfh tjypfrJh
owif;&&Sdonf/(0J y H k )
(603) jynfolwpfOD;tm; awGU&pOf/

eH&Huyf? "mwfyHkESi fh pmtkyfpmapmifjyyGJ usif;y


tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS
wm0ef&Sdolrsm;? uavmNrdKUe,f jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;

tqifrh u
D se;f rma&;apmifah &Smufr&I &Sd
Ekdif&ef pOfqufrjywfwkd;jrifhaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? Mobile
f idk &f ma&muf
team rsm;xm;&SNd y;D tdrw
0efaqmifrIay;Ekdif&ef &nf&G,fxm;
aMumif;ESihf aps;EIe;f oufomNy;D t&nf
taoG;jynfhrDonfh usef;rma&;0ef
aqmifraI y;&ef zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;
(203)
owif;&&Sdonf/

1/28/2013, 12:43 AM

28-1
28-1-- 2013

pmrsuf E S m 11

jymokv
d ESipUf pfprG ;f &nfjyyGJ NyKd iyf rJG sm;
jymoko
d nf jrefrmhjyu'ed \
f q,fcak jrmufvjzpfonf/ aqmif;&moD\
tv,fA[kdus tvGefcsrf;at;vSonf/ xkdvwGif aumif;uifjymonf
rk;d wdrrf sm;uif;&Si;f om,mvSyonf/ ae0ifomG ;onfEiS yhf wf0ef;usiw
f pf
cGifwGif jrLESif;rsm;usvmygawmhonf/ xkdYaMumifh ]]jrLESif;pkdpkd vjymokd}}[k
wifpm;ac:Muygonf/ jymokdvonf ]]aeY0gqkd? njymokd}}qkdonfhtwkdif;
aeYwmwkd nwm&Snfaomvvnf;jzpfonf/
jymokdvukd yk*Hacwfausmufpmrsm; y o
kd0f[kvnf;aumif;? y gokd0f
[kvnf;aumif; a&;xk;d cJMh uonf/ xkEd pS rf sK;d wGif a&;csrygaom ta&;tom;
u ykdwGifus,ftoHk;rsm;cJhygonf/ xkdvukd aA'iftac:tm;jzifh ru&
&moD[kac:\/ ru&qkdonfrSm ruef;ig;ukdqkdvkdonf/ ruef;ESifhwlaom
&moD? ruef;wkdYESpfoufaom&moD[k t"dym,f&\/ &moDkyfrSm a&SUxuf
0uf orifrsuEf mS ? aemufxuf0uf ruef;kyo
f Pmef&\
dS / aiGpEmvrif;
onf zkoQeuwfESifh,SOfNydKifrGef;wnfh\/ aerif;onf Ow&moVeuwfESifh
,SOfNydKifonf/ &moDyef;onf cGmndKyef;jzpfNyD; ykpGefwm&mxGef;y\/ &moDyGJ
awmfrSm ol&Jaumif;a&G;yGJac:onfhjrif;cif;obifyGJawmfjzpfonf/
a&S;jrefrmbk&ifrsm;vufxufu aiGEiS ;f pkpd v
dk jymokw
d iG f jrif;cif;obifyJG
awmfukd &moDyGJawmftjzpf qif,ifusif;yavh&SdMuonf/ xkdyGJawmfum;
tjcm;&moDyGJawmfrsm;uJhokdY &ufykdif;rQusif;yaom yGJawmfrsKd;r[kwf/ jymokd
v wpfvvHk;usif;yaom yGJawmfjzpfonf/ jrif;cif;obifyGJawmf[k trnf
wyfxm;aomfvnf; usif;yaomyGJrsm;rSm jrif;cif;wpfckwnf;omr[kwfbJ
qifprf;? jrif;prf;? av;prf;? "m;ckwf? vHSxkd;? pufxkd;AvDcwf? aoewfypfESifh
okdif;trsKd;rsKd;wkdYukd wpfyGJNyD;wpfyGJusif;yoGm;jcif;jzpfonf/
rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxufwGif jrif;cif;obifyGJawmfukd vTwf
awmfa&SU v[mjyifuGufvyfwGif jyKvkyfonf/ xkdobifuGif;onf tvsm;
wpfydkif? teHESpfzmvHkcefY&Sd\/ xkduGif;xJwGif pufuGif;? vSHxkd;ae&m?jrif;a&;
37 a&;pD;onfh ae&m? jrif;&nfwwfw"Ydk m;ckw?f vSx
H ;dk onfah e&m? AvDupm;
onfhae&mponfjzifh olYae&mESifhol&Sdonf/ jrif;cif;obiftNyD;wGif av;
onfawmfrsm;\ av;ypfpGrf;&nfjyyGJrsm;? okdif;? Aefwdk? Aef&Snfponfh
umuG,frIrsm;? qifppfonfrsm;\ pGrf;&nfjyyGJrsm;? aoewfppfonfawmf
rsm;\ aoewfypfprG ;f &nfjyyGrJ sm;ponfjzifh xku
d iG ;f xJyif wpfvvH;k yGq
J uf
rjywfusif;yoGm;onf/
pufuGif;vSHxkd;NydKifyGJukd 0ifa&mufolrsm;onf jrif;ESifhpkdif;ESif&if;yif
pufcGufukdxdk;&onf/ jrif;ukdpkdif;ESifonf[kqdkaomfvnf; 'kef;rpkdif;&acs/
uGif;wpfywfav;bufvSvStom;usatmifpD;NyD;rS pufcHkESifhteD;qHk; 15
awmif? ta0;qHk;tawmif 60 tuGmrS vHSjzifhypfxkd;&onf/ a&S;OD;pGm 25
awmifjrifhonfh pufcGufukdxkd;&onf/ uGif;\wpfzufwGif jrif;awmfcHu
apmifhaeonf/ jrif;awmfcHonf ajy; jrif;ukdZufoyfay;&onf/ vSHawmf
xrf;u vSw
H pfacsmif;Ny;D wpfacsmif;0ifquf&onf/ pufcu
G u
f dk vSpH aJG eonfh
tcgwGif y&dowf\ Mobmay;oHrmS wpfuiG ;f vH;k vQo
H mG ;awmhonf/ t&nf
tcsi;f tawmftwefjynfph o
kH o
l nf 25 awmiftjrifu
h dk xk;d Ekid Mf uaomfvnf;

tawmif 40 tjrifhukd xkd;&mum; tcuftcJ&Sdvmonf/ tjrifh tawmif


60 pufuGif;ukdrlawmfHk? wefkHol&Jaumif;rsm;tem;rQyif ruyfEkdifMuygacs/
pufuGif;vSHxkd;yGJNyD;vQifNyD;jcif; jrif;a&; 37 a&;udkpD;jyMu&onf/ jrif;
ukdEkdifeif;pGm pD;wwfrSom wpfzuf&efolESifh,SOfNydKifpD;csif;xkd;Ekdifonf/
a&S;tcgu wpfzufESifhwpfzuf vHSukdvSHcsif;? "m;ukd"m;csif;ckwfEkdif? xkd;Ekdif
&onf/ jrif;a&; 37 a&;ukd rif;om;rsm;?trwfrsm;pD; jyaecsdefwGif jrif;
a&; 37 csif;[kac:aomoDcsif;ukd pdefqkdif;? jrqkdif;rsm;u wD;rIwfazsmfajz
aeMu&\/ oDcsi;f pnf;csuEf iS t
hf nD jrif;rsm;pDwef; bk&ifah &SUawmfarSmufwiG f
jrif;a&;jyMu&onf/ jrif;a&;jyNy;D vQif pGr;f &nfjyyGpJ wifygonf/ jrif;uk'd ek ;f pD;
vm&if; bk&ifha&SUawmfokdYa&mufaomf a&SmufoD;vHk;ukd txufokdYajrmuf
ypfay;vkdufonf/ xkdtcg jrif;ay:urif;om;u ajy;&if;yifvHSjzifhxkd;,l
vkdufonf/ ,if;okdY rif;om;rsm;ukefatmifpGrf;&nfjyNyD;aomf jrif;ajcmuf
pD;wGJxGufvm ajray:okdY a&SmufoD;vHk;rsm;ukd vdSrfhay;vkdufonf/ rif;om;
rsm;u jrif;ESifhajy;ae&if;yif a&SmufoD;vHk;rsm;ukd vSHjzifhxkd;,lNyD; txuf
okdYajrmufypfvkduf&onf/ atmufokdYjyefusvmaoma&SmufoD;rsm;ukd vSH
jzifhcH pkduf0ifatmifvkyfMu&onf/ wpfcgwpf&HvSHzsm;wGif ykwD;aphrsm;
oD;xm;ouJhokdY a&SmufoD; 10 vHk;? 12 vHk;txd&Muonf/ xkdolrsm;ukd
qkay;awmfrlonf/
vSHxkd;NydKifyGJtNyD;wGif "m;ckwfNydKifMu&onf/ jrif;ESifhajy;&if; bk&ifh
a&SUawmfpkdufxm;aom iSufaysmyif&Sif? BuHyif&Sifrsm;ukd "m;jzifhb,fjyef?
nmjyef wdwd&d&djywfatmifckwfMu&onf/ jywfvkjywfcif,kdifvJvmaom
tyifrsm;ukd aemufupD;vmonfh jrif;ub,fjyef? nmjyefckwfykdif;vkduf&
onf/ xkdYaemuf a&jynfhtkd;i,frsm;wifxm;aom iSufaysmyifikwfwkdrsm;ukd
jrif;ESifhajy;vm&if; ckwfMu&jyefonf/ iSufaysmyifvnf;rvJ&? a&tkd;vnf;
atmufokdYrus&acs/ ckwf&mukdMunfhonfhtcg wdwd&d&djywfNyD; tyifrvJ?
tkd;rarSmufbJ wnf&SdaevQif xl;cRefoltjzpf Mobmay;jcif;cH& qkawmf
rsm;&Muonf/ ,if;uJhokdY jrif;ESifhtpGrf;jy&onfhyGJrsKd;ukd jrif;cif;obif
yGJ[kac:onf/
qufvufav;onfawmfrsm;u tpGrf;jyMu&ygonf/ av;onf
awmfrsm;onf bk&if\a&SUwGif av;ukdtrsKd;rsKd;ypfjyMu&onf/ rdrdwkdY\om;
orD;rsm;\ acgif;ay:wGif oHy&moD;ukdwifxm;NyD; rSefatmifypfMu&onf/
jrif;NrD;jzifh wGJavmif;csnfxm;aom oHy&moD;ukdvIyfay;NyD; ta0;rSypf&
onf/ jrif;NrD;ukdvnf; ESpfjcrf;uGJoGm;atmifypf&onf/ avmufav;? 'l;av;
ESpfrsKd;pvHk;ukdyif NydKifMu&onf/ uav;xdyfay:&Sd oHy&moD;ukd avmuf
av;jzifh ypfonfhtcg avmufpmvHk;jzifh ypf&onfr[kwf/ rmuspfaeatmif
vHk;xm;aom t0wfvHk;uav;rsm;jzifh ypf&onf/ 'l;av;jzifhypf&m jrif;NrD;
zsm;ESpfjcrf;uGJatmifypfEkdifrSom qkawmf&onf/ tay:okdYajrmufay;vkduf
onfh oHy&moD;ukv
d nf;avmufav;jzifh jzpfap? 'l;av;jzifjh zpfap rSeaf tmif
ypf&onf/ xkaYd emuf tvGex
f ufonf"h m;ukd eH&H toGm;vSnahf xmifxm;
"m;oGm;ukd oHy&moD;jzifh ypf&onf/ uGo
J mG ;aom oHy&mESpjf crf;ukd uGcJ sun
f ?D

rIcif;aygi;f pHBk uKd wifumuG,af &;ESiUf


,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;a[majymyGJusif;y
oD a yg Zef e 0g&D 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDayg
NrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfraI umfrwD\pDpOfaqmif&u
G f
rIjzifh w&m;r0ifvlukeful;rI? rl;,pf
aq;0g;? rIcif;aygif;pHBk uKd wifumuG,f
a&;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qkdif&mtodynmay;a[majym
yGu
J dk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 10 em&D
u trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jrnDvmcef;raqmif
usif;y&m ausmufrJcdkif&JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL;BuD;rsKd;0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ (,myH k )
qufvuf oDaygNrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;jrifhaqGu rl;,pfaq;0g;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;ukd
vnf;aumif;? oDayg&Jpcef;rSL; &Jtyk f
0if;Akv
d u
f w&m;r0ifvu
l ek u
f ;l rIEiS hf
rIcif;rsm;taMumif;ukdvnf;aumif;?
ausmufrJcdkif ,mOfxdef;wyfzGJUrS
wm0efcH&Jtkyf&JMunfu ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;ukd
vnf;aumif; toD;oD;a[majym

atmifyef;NrdKYwGif ukefpnfjyyGJESifU aps;a&mif;yGJawmf


aysmfyGJ &TifyGJrsm;jzifU pnfum;vsuf&Sd

28-1 (P-11)EEN.pmd

a'guw
f matmifoef;0if;
(ta&SYwkdif;ynm)
rnDcsdefcGifwGif csdefMunfh&onf/ tv,fwnfhwnfhESpfjcrf;uGJoGm;vQif qk&
onf/
av;pGr;f jyyGNJ y;D vQif ,ckacwfyv
dk dk u
kd u
f pm;enf;[kac:aom AvDcwf
upm;enf;rsKd;ukd ,SOfNydKifupm;Mu&onf/ upm;enf;onf tif;0acwf
wGif ay:vm awmifilacwfwGif jyefYyGm;vmonf/ ewfoQifaemifonfyif
upm;enf;rsKd;ukd &wkzGJUxm;cJhao;onf/ xkdupm;enf;ukd ulvDdkuf
upm;enf;[kvnf;ac:Muonf/ o&ufjrpfqw
kH pfcu
k dk vH;k aeatmif yGww
f if
ulvDoD;tjzpftoHk;jyKMuonf/ xkdulvDoD;xHk;jzL&nfwGifpdrf&onf/
tom;rmaomopfom;wHukd ulvDwHjyKvkyf twHxdyfwGif aMu;0g
aumufwHbkvHk;wpfckukd pGyf&onf/ xkdtwHjzifh wpfzufESifhwpfzufulvD
oD;ukd vSdrfh,loGm;onf/ wpfzufuvnf; xkdtoD;ukd rdrdbufygatmif
vk,lonf/ tcsKdU uGif;jyKvkyf upm;Muaomfvnf; tcsKdUuGif;rjyKvkyfbJ
ajrjyif&&dS m csKid 0hf rS ;f uke;f ajrmifrsm;ukjd zwf upm;onf/ wpfcgwpf&H du
k &f if;
dkuf&if; 10 rkdifcefYc&D;a&mufoGm;onf/ upm;enf;rsKd;onf ppfa&;
ppf&mtwGuf jrif;ESiu
hf sio
hf m;&atmifjyKvyk af y;jcif;yifjzpfonf/ jrif;ay:rS
dkufupm;enf;rsKd;jzpf vsifjrefzswfvwfjcif;? jrif;pD;uRrf;usifjcif;tusKd;
wku
Yd dk &onf/
AvDcwfupm;yGNJ y;D vQif aoewfypfyu
JG dk usi;f yonf/ aoewfuidk w
f yf
om;rsm;onf aoewfu,
dk pf u
D idk
f xGuv
f mNy;D vQif ta0;&Spd ufcu
G u
f ydk pf
Mu&onf/ tuGmta0;rSm trsKd;rsKd;jzpfonf/ pufuGif;ukdrvGJatmifypfEkdif
olrsm;om qk&Muonf/ tawmifwpf&m? ESp&f mtuGmta0;&Sad e&mwGif bl;
oD;ukdwifxm; ypf&jcif;? '*Fg;ukdaxmifxm; ypf&jcif;rsKd;vnf;&Sdonf/
qifcif;yGJukd jymokdvaemufykdif;wGif usif;yonf/ eef;awmfwGif wkduf
qifrsm;ESifhpD;awmfqifrsm;[l cGJjcm;xm;onf/ wkdufqifrsm;ukd ,Mwm&
qif[kac:onf/ ,Mwm&qifa&G;yHkrSm qiftaumifwpf&mcefYukd awmpyf
okdYac:oGm; vTwfxm;onf/ xkdYaemufqifrsm;rjrifEkdifaom csKHuG,frsm;
rS 'kdif;oH? umoH? oHyHk;oHESifh aoewfrD;aygufoHrsm;ukd xdwfvefYatmif
trSwfwrJhjyKvkyfMu&onf/ okdYtoHrsm;jyKrvefYonfhqifrsm;ukd a&G;
xkwfMu&onf/ xkdYaemuf qifrsm;ukd awmwGif;okdYac:aqmifoGm; awm
pyfrS xGufvmaom wu,fhusm;ESifhawGU[efjyKvkyfMu&onf/ usm;kyfukd
wlatmifvkyf usm;teHY&atmif jyKvkyfxm;&onf/ xkdusm;kyfESifh&ifqkdif
kwfw&ufawGU rajy;bJckcH&efrlaeonfhqifukdom ,Mwm&qiftjzpf
a&G;Muonf/ wpfcgwpf&H wpfaumifEiS w
hf pfaumifrrSwrf ad tmif [oFy'g;
rsm;okwv
f rd ;f ay;onf/ xkt
d cgwpfaumifEiS w
hf pfaumif&eforl w
S
f tpG,f
,Sufxkd;Muonf/ okdYqifcsif;wkduf tEkdif&aom qifrsKd;ukd bGJUtrnf
ay; ppfyGJtwGuf toHk;jyKMuonf/
xkaYd Mumifh ppfa&;pGr;f &nfjyoavh&adS om jymokv
d onf jrefrmhwyfrawmf
om;rsm;ESifhom oufqkdifaomvwpfvvnf;jzpfonf/ wkdif;jynf
umuG,fa&;twGuf vlpGrf;aumif;rsm;ukd tqufrjywfarG;xkwfay;cJh
onfhvjzpfaMumif; rSwfwrf;wifa&;om;vkduf&ygonf/ /

O,smOfrLS ;okhd

Muonf/
tBuD;tuJrsm;ESifh ausmif;om;?
tqk d y gynmay;a[majymyG J o k d Y ausmif;olrsm; wufa&mufaMumif;
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU0if od&onf/
(652)
rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? Xmeqkid &f m
atmifyef; Zefe0g&D 27
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm
NrdKUe,f atmifyef;NrdKU [kduf'dkuGif;
Zefe0g&D 25 &ufrS 30 &uf
txd atmifMobmukrP
v
D rD w
d ufrS
OD;aqmif ukepf nfjyyGEJ iS hf aps;a&mif;
yGJawmfusif;yvsuf&Sd&m aps;a&mif;?
aps;0,frsm;? aysmfyGJ? &TifyGJrsm;jzifh
aeYpOf pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ (0J y H k )
tqkyd gaps;a&mif;yGaJ wmf a'ocH
jynfolrsm;twGuf aeYpOfESifhtrQ
toHk;0ifvsuf&Sdaom t0wftxnf
trsKd;rsKd;? pm;aomufukefypnf;rsm;?

tvSukefypnf;rsm;? vQyfppfypnf;
rsm;? aq;0g;ESifhrD;zkdacsmifoHk;ypnf;
rsm;ukd wpfae&mwnf;wGif 0,f,l
&&SdEkdifojzifh a'ocHwkdif;&if;om;
jynfolrsm;twGuf tqifajyvsuf&Sd
NyD; aps;0,fvmpOf nydkif; okyf
aqmifarmf',fvrf sm;\ azsmaf jzwif
qufrIrsm;MunfhItyef;ajzEkdifonf/
uav;oli,frsm;twGuf uav;
upm;enf;rsm;yg0ifojzifh aps;yGaJ wmf
wGif vlBuD;? vlvwf? vli,fESifh
uav;t&G,fpHkjzifh pnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(603)

1/27/2013, 7:46 PM

O,smOfwiG ;f ...
oif;ysHUarT;xHk yef;rsKd;pHkukd
jrifHkpGJruf BudKufESpfoufatmif
aygif;jrufoefY&Sif; a&avmif;&if;jzifh
Bu;D jyif;apaom O,smOfrLS ;.../
&eYHoif;xHk yGifhyef;pHkukd
jrifHkpGJruf BudKufESpfouf
csKd;jzwfcsifol yef;MuifolawG
vSrf;,lcsLiif [efa&;jyifaomf
O,smOfukdywf pnf;dk;cwfvsuf
&pfywfaeaom O,smOfrSL;.../
tk.d ..O,smOfrLS ;
txl;BuKd ;pm; oifph rG ;f tm;aMumifh
yef;rsm;vSy arT;xHkjr
vSrf;MucsLiif [efa&;jyifaomf
O,smOfukdywf pnf;kd;cwfum
&pfywfygvnf; O,smOfxJ
pGJ0iftrsKd; yef;zsufykd;\
tqkd;&efpG,f tE&m,fukd
umuG,fowd tpOf&Sdavmh...
todw&m; vufuidk x
f m;avmh...
yef;rsm;a&mifpHk yGifh&r,f/ /

wkd;ZGef(a';'&J )

28-1--2013
28-1

pmrsuf E S m 12

oD;ESHrsm;txGufEIef;rSefuefrI&Sd&ef t&nftaoG;jynfhrDaom
ydk;owfaq;ESih f "mwfajrMoZmrsm;udkom 0,f,loHk;pGJ
rHk&Gm Zefe0g&D 27
rHk&GmNrdKU wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu ydk;owf
aq;ESi"hf mwfajrMoZm Oya'vkyx
f ;kH
vkyfenf;qkdif&mrsm; &Sif;vif;yGJudk
usif;y&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; a':pef;pef;jrifEh iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;?
wkid ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,frsm;&Sd pdu
k f
ysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? rHk&Gm
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd yd;k owfaq;ESi"hf mwf
ajrMoZmta&mif;qkid v
f yk if ef;&Sirf sm;
ESit
hf usK;d jyKawmiforl sm;wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;odef;0if;u trSmpum;
ajymMum;NyD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL;a':pef;pef;jrifhu wm;jrpfxm;

onfh t&nftaoG;rjynfhrDaom
ydk;owfaq;ESifh"mwfajrMoZmrsm;udk
ta&mif;qkid v
f yk if ef;&Sirf sm;u wifoiG ;f
jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;rjyKMu&ef?
tusKd;jyKawmifolrsm;taejzifh rdrd
wkdYpdkufysKd;aom oD;ESHrsm;txGufEIef;
rSefuefrI&Sd&ef t&nftaoG;jynfhrD
aom ydk;owfaq;ESifh"mwfajrMoZm
rsm;udkom 0,f,loHk;pGJMu&efESifh
wm;jrpf x m;onf h t&nf t aoG ;
rjynfrh aD omyd;k owfaq;ESifh "mwfajr

MoZmrsm;udk o,faqmifjzefjY zL;a&mif;


csjcif;rjyK&eftwGuf wm;jrpfxm;
onfh Oya'vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&m
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmaom ta&mif;qkid v
f yk if ef;
&Sifrsm;ESifh tusKd;jyKawmifolrsm;u
odvkdonfh ar;cGef;rsm;udkwm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(611)

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 27
ausmif;usef;rma&;pDrHcsuft&
cdik ?f NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;OD;pD;Xme\
jrefrmhwdkif;&if;aq;taMumif; od
aumif;p&m? usef;rma&;todynm
ay;a[majymyGJESifh usef;rma&;uko
jcif;udk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&D
cGu
J jrpfBu;D em;NrKd U acrmoD&&d yfuu
G &f dS
trSwf(6) tajccHynmrlvwef;
ausmif;usif;y&m jrpfBuD;em;cdkif
wdik ;f &if;aq;OD;pD;XmerSL; OD;0if;jrif?h NrKd U
e,fwikd ;f &if;aq;OD;pD;XmerSL; a':wif
wifa0ESifh 0efxrf;rsm;? ausmif;tkyf
q&mrBu;D a':cifrmjrif?h q&m? q&mr
rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/ (,myH k )
a&S;OD;pGm cdkifwkdif;&if;aq;ynm
OD;pD;XmerSL;u aqmif;&moDwiG t
f jzpf
rsm;onfh a&m*grsm;ESihf BudKwifum
uG,fa&;qdkif&m jyKrlaexdkifpm;
aomufrrI sm;udv
k nf;aumif;? NrKd Ue,f
wdik ;f &if;aq;OD;pD;XmerSL;u wpfu,
kd f

jrefrmh wdik ;f &if;aq;ynmESifh


use;f rma&;todynmay;a[majym

a&oef&Y iS ;f a&;? oHaumif? wkwaf umif


rsm;taMumif;ESifh tm[m&jzpfaprnfh
usef;rma&;ESihfnDGwfonfh toD;
t&Gufrsm;pm;oHk;jcif;tusKd;aus;Zl;
ponfrsm;udk &Sif;vif;a[majymcJhNyD;

rD;ab;vHkNcHKa&;okyfjyZmwfwkduf avh usifh

trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;enf;jy
Zif;? oifwef;enf;jyq&mrrsm;? oif q&mr a':arjrwfpHu tbd"rm
wef;om;? oifwef;olrsm;ESizhf w
d Mf um; orkid ;f aMumif;ESio
hf ifwef;qkid &f m udp
xm;aom{nhfonfrsm; wufa&muf &yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
Muonf/
tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;wGJzuf
tpDtpOft& tcrf;tem;udk twGif;a&;rSL; a'gufwmZifrmOD;u
earmw oH;k Burd &f w
G q
f
dk zGiv
hf pS f EIwq
f ufpum;ajymMum;aMumif; od&
Ny;D a'gufwmpdik ;f armufZif;u tzGihf onf/
(411)

tbd"rmESi fh0do'k dr*foifwef;zGih f yGJusif; y


usKdif;wHk Zefe0g&D 27
usKid ;f wHNk rKd U trSw(f 4)tajccHynm
txufwef;ausmif; jrwfq&mcef;r
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du tbd
"rmESihf 0do'k rd *foifwef;zGiyhf JG tcrf;
tem;udkusif;y&m tbd"rmjyefYyGm;
a&;toif;Ou| a'gufwmpdik ;f armuf

ausmif;om;? ausmif;ol 145 OD;wdkY


tm; usef;rma&;ppfaq;jcif;ESihf vdk
tyfonfah q;0g;ukojcif;rsm; aqmif
&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(403)
aumhu&dwf Zefe0g&D 27
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f usK'H ;kd aps;
rD;ab;tE&m,f BuKd wifumuG,Ef idk f
a&;twGuf Zmwfwkdufavhusifhjcif;
udk Zefe0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Du
if;aps; avhusifhonf/(0JyHk)
okyjf yyGo
J Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;qef;OD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ausmaf usmf
OD;? rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;xGef;xGef;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? aps;olaps;om;rsm;ESifh&yfrd
&yfzrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&
(200)
onf/

pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwfpmtkyfpmapmifrsm;
cif;usif;jyo

z&JoD;rsm;ta&mif;oGufvmojzifh aps;jyefjrifh vm
awmifil Zefe0g&D 27
'DZifbmvqef;ykdif;rSp yJcl;?
vSnf;ul;ESifh awmifilwkdYwGif z&JoD;
rsm;pay:cJh&m a&mif;wef;0if z&JoD;
acsmwpfvkH;vQif aiGusyf 700rS aiG
usyf 900 Mum;om&SNd y;D z&Jpu
dk af wmif
olrsm; tI;H ay:cJo
h nf/ ,cktcga0g?
(u0) ouv? yJcl;wkdif;a'oBuD;
taemufjcrf; rif;vSa'owkdYrS z&J
oD;rsm; qufvufxGuf&SdvmNyD; rl
q,faps;uGuo
f Ydk ykaYd eaomukeo
f nf
rsm;rS tcif;aps;wpfvkH;vQifaiGusyf
1300 jzifh ay;acs0,f,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/(tay:yH k )
z&JoD;ukefonfrsm; tNydKiftqkdif

ausmif;olrsm;rS pmtkyfiSm;vkdolrsm;
tm; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xmeu toif;0if
uwfjym;rsm;jyKvkyfay;NyD; pmtkyf
pmapmifrsm;tm; wpfygwnf;iSm;ay;
cJhaMumif; od&onf/(atmuf y H k )
uavmNrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;XmeH;k wGif jynfol
vlxkiSm;&rf;zwfIEkdifaom pmtkyf
pmapmifaygif; 13000 ausmfcefY&Sd
(603)
aMumif; od&onf/

ykodrf
Zefe0g&D
27
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U aiGaqmifNrKd Ue,fcJG [dw
k ,fZek f oJaomifjyifabmvH;k NyKd iyf t
JG m; Zefe0g&D 25 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu usif;yonf/
tqdkyg oJaomifjyifabmvHk;yGJudk qufvufusif;ycJh&m ACE toif;ESifh vif;pa'gif;toif;wkdYonf eHeuf 7
em&DcGJrS 8 em&DcGJtxd ,SOfNydKifupm;&m ACE toif;rS ckepf*dk;- ajcmuf*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD; 'kwd,yGJpOftjzpf UPT
toif;ESifhkyf&Siftpnf;tHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;&m kyf&Siftpnf;tHk;toif;rS ig;*dk;-av;*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD;
f pm;&m wpf*;kd -wpf*;kd jzifh oa&usco
hJ nf/ tqkyd g oJaomif
&efukefpD;&D;toif;ESifh Royal Land toif;wkYd ,SONf yKd iu
jyifabmvH;k yGo
J Ykd jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tH;k ADMA rD',
D mrS wm0ef&o
dS rl sm;? aiGaqmifNrKd Ue,fcrJG S Xmeqkid &f mrsm;ESihf
(407)
a'ocHjynfolrsm; tiftm; 2000 cefY wufa&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif; od&onf/

oJaomifjyif
abmvH;k yGJ
usif;y
28-1-2013 (P-12).pmd

wifykdYaerIaMumifh ,cifuyJcl;rS
rlq,fokdYz&JoD;wifykdYc wpfwefvQif
aiGusyf wpfoed ;f ig;axmifrS ,ckaiG
usyfwpfodef;wpfaomif;aps;txd
jrifhwufvsuf&Sdonf/
uRefawmfhum;rSm z&JoD; 15 wef
wifvmw,f/ ykHrSefaps;xuf ig;
axmifykd&awmh um;wpfacgufukd
ckEpS af omif;cGaJ vmuf yk&d ygw,f/ z&J
oD;aps;wufawmhuek o
f nfawGvnf;
olwyYdk pn;f tjrefa&mufcsiMf uw,f/
'gaMumifh z&JoD;aps;a&m um;ca&m
wufvmwmyg[krlq,fodkY z&JoD;ydkY
ol um;orm;wpfOD;u ajymaMumif;
(410)
owif;&&Sdonf/

uavm Zefe0g&D 27
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavmNrKd U
e,f NrdKUe,fcef;r Zefe0g&D 25 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du pmqkad wmfaeYtxdr;f
trSwfpmaya[majymyGJ usif;y&m
tcrf;tem;wGif uavmNrddKUe,f jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS pmtkyfpmapmifrsm;cif;usif;
jyoiSm;&rf;ay;cJhaMumif; od&onf/
pmaya[majymyGJodkYvma&mufMu
aom a'ocHjynforl sm;ESiahf usmif;om;?

1/27/2013, 7:24 PM

vdkifpifr Jharmfawmf,mOf
&yfxm;aom vlESi fhqkdifu,ftm;0ifwkdufrd
awmif B uD ; Zef e 0g&D 27
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U Akv
d cf sKyf
atmifqef;vrf; trSwf(7)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;a&SU ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du ,mOfwkdufrI
wpfckjzpfyGm;cJhonf/ (tay:yH k )
jzpfpOfrmS ,mOfarmif; pdik ;f aemfcrf;
24 ESpf (b)OD;wmvdef trSwf(4)
&yfuu
G f uGe[
f ed ;f NrKd Uaeol armif;ESif
vmaom vkdifpifrJh SURF armfawmf
,mOfrS Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;rBu;D
twkdif;t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifvmpOf
trSwf(7)tajccHynmtxufwef;
ausmif;a&SU vrf;ab;wGif armfawmf
qkid u
f ,fjzifh &yfaeaom OD;atmifp;kd

45 ESpf (b)OD;atmifcsrf; e,fajr


(10) p0fpx
H eG ;f &yfuu
G f awmifBu;D NrKd U
aeoltm; 0ifa&mufwu
dk rf &d m vlEiS hf
qkdifu,frSm armfawmf,mOfESifhtwl
ausmif;a&SUuav;upm;uGi;f twGi;f
xd csdwfygoGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf twku
d cf &H ol
OD;atmifp;kd rSm 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh
p0fpx
H eG ;f aq;Hw
k iG f wifyaYkd q;ukorI
cH,v
l su&f NdS y;D ,mOfrqifrjcifarmif;
ESio
f l pdik ;f aemfcrf;tm; trSwf (2) &J
pcef;rS (y)19^2013 jypfrIqkdif&m
Oya'yk'rf 338? oGi;f uke^f xkwu
f ek f
yk'fr-8 t& trIzGifhta&;,laqmif
&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/(405)

pnf;urf;vkdufem ab;uif;uGm

28-1
28-1-- 2013

pmrsuf E S m 13

jr0wD t cef;quf
0w Ku@

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

Auy AdkvfcsKyfudkav; acgif;aqmifonfh tiftm;uawmh 150 ausmf


onf/ ]]r}}oHk;vHk;e,fajrtwGif; wyfrawmf\ xdk;ppfaMumifh wyfawGcJGNyD;
apmifhMu&if; wkdufuGufaumif;&if0ifwkduf&ef ulrJ-oajyawmif;um;vrf;
rD;&xm;vrf;udk zsufqD;wkdufckduf&efaqmif&GufNyD; EGm;xdk;BuD;ajrmufbuf
wGif ppfaMumif;rsm;pcef;awG jyefae&m,lxm;aMumif; od&vdYk pcef;awGukd
wkdufrnfjzpfonf/
,ckvnf; ulrJ-oajyawmif;bufu jyefcJhonf/
jyifpnf&GmrSm xrif;csufckdif;NyD; pm;aomufzdkYapmifhaepOf jyifpnf
wyfpcef;u n 12 em&D oHacsmif;acgufonf/ AuyawG&JU trmcHawGu
xrif;auR;&efcsuaf eMuonf/ wpfem&Dx;kd onft
h cgawmh oHacsmif;wpfcsuf
acgufoHrMum;&/ xrif;pm;ae&if; n 2 em&Dxdk;aomfvnf; oHacsmif;acguf
oHrMum;&ojzifh AuywyfzJGUu jyifpnfpcef; oHacsmif;acgufoHrMum;&vkdY
olwdkYoGm;MunfhvdkaMumif; wyfrSL;AdkvfcsKyfudkav;xH cGifhawmif;&m oGm;Munfh
cGiahf y;vdu
k o
f nf/ Auy 15 a,muf jyifpnfb&k m;uke;f buf arSmif&yd af umif;
aumif;rS csOf;uyfoGm;Muonf/ jyifpnfpcef;rS bmoHrSrMum;&/ vloHvnf;
rMum;&ojzifh Auy 15 a,mufcefY jyifpnfbk&m;ukef;em; a&mufvmonf/
tcsdefu n 3 em&Dxdk;aeNyD/ wyfrS em&DoHacsmif;racgufojzifh ygvmwJh
acgif;aqmifu AuyESpfa,mufudk bk&m;\wHwdkif;ay:udk wG,fwufMunfh
cdik ;f onf/ bmoHrS bmvIyo
f rH rS Mum;&/ acgif;aqmifukd vuf[efajc[efjyNy;D
olwdkYtm;vHk; bk&m;wHwkdif;udk ausmfNyD;wufMuonf/ wufrdonfESifh &Jabmf
awG tdyaf ysmaf erSe;f odojzifh awGUonfh tdyaf ysmaf eonfh wyfrawmfom;wku
Yd kd
&Sm;om;vSHpGyfESifh xdk;Muonf/
aemufaoewfEiS yhf pfonf/ xdt
k cgusrS bk&m;y&d0P
k w
f iG &f o
dS nfh &Jabmf
awGESifh AuyawG vHk;axG;ukefMuonf/ &JabmftcsKdU'Pf&m&ojzifh bk&m;
y&d0kPfay:u qif;ajy;onf/ bk&m;y&d0kPfay:u qif;ajy;Edkifol
av;a,muf usefckepfa,mufawmh aoukefonf/ xdktcg acgif;aqmifvm
onfh Auyubk&m;tm; pD;rdojzifh usew
f hJ AuywyfawGa&SUodYk zdNy;D wuf&ef
aemufudkvSrf;NyD;wufcdkif;aejcif;jzpfonf/
aemuf Auyrsm;udkac:aeonf/ uJhodkYac:aepOfrSmyif rdrdwyftm;
vufeufcscdkif;aejcif;jzpfonf/ Auy AdkvfcsKyfudkav;acgif;aqmifonfh
useftzJGUawGu wyfpcef;udk tjyifuae 0dkif;wdkufonf/ jyifpnfrSm&SdwJh
Auy&JU trmcHawG axmifxm;onfh qJGrkdif;BudK;awGudk jzwfay;onf/

uJo
h Ykd AuyawGEiS hf wyfc(GJ 2)wkYd eifvm;igvm;jzpfaeonfh tcsed w
f iG f
wyfcJG(4) jyifpnf wyfpcef;xJa&mufaeonfudk jyifpnfu AuytrmcHawG
rodvkduf[efwlonf/ wyfcJG(2)vuf&Sdtiftm;onf wyfpkESpfckavmuf
awmif r&Sdbl;xifum AuyawG twifh&Jwkduf[efwlonf/
xdkaeYnu wyfcJG(4) jyifpnfpcef;xJa&mufraeygu tawmf&ifav;
p&maumif;vSonf/ ,ckawmh AuywdkYu tcsuftcsmusonfh bk&m;ukef;
y&d0kPftm;odrf;NyD; txufpD;&aeonfh AuywdkYtm; rdk;vif;vmrnfh
em&Dydkif;tcsdefudk xdef;xm;NyD; rdk;rvif;rDtcsdefuav;rSm arSmif&dyf,l
Adv
k Bf u;D pd;k odr;f wyfpEk iS hf wyfMuyfBu;D q&mBu;D cspw
f ifwyfpw
d u
f kd tjyifxu
G f
wdkufzdkY t&JpGefYNyD;qHk;jzwfum wdkuf&jcif;jzpfonf/

AuyawGuvnf; wyfrawmfrS uUJokdh tjyifxGufNyD;


jyefwkdufvdrfUrnf[k vHk;0xifrnfr[kwfyg/ a&SYwef;wyf&if;Xme
csKyf&JY ar;jref;csufukdvnf; Auywkdhukd jyefwkdufaeNyDqkdonfU
owif;yJykdhNyD; tEkdifjyefwkduf&ef qHk;jzwfNyD; . . . . .
xdkYtjyif bk&m;ukef;ay:u Auywyfpktm; atmufodkYqif;rvm
Edkifatmif AdkvfBuD;0if;jrifhwyfpkESifh wyfMuyfBuD; q&mBuD;armifaomif;wdkY
tzJGUu oHk;vufrpdefajymif;jzifh AuyawGyg y&d0kPftay:u rqif;
Edik af tmif xde;f xm;Edik o
f nf/ rd;k tvif;a&mifoef;vmonfEiS hf Adv
k Bf u;D pd;k odr;f
wyfpku AuyAdkvfcsKyfudkav;\ trdefYay;tzJGUonf aemufydkif;rS ydwfwkduf
jcif;cH&ojzifh Adv
k cf sKyu
f akd v;\ tavmif;udk r&vdu
k v
f ifu
h pm; 'Pf&mjyif;
xefpGm&jcif;wdkYaMumifh a&SUydkif;rSolYwyfudk ru,fEdkifawmhbJ olUudkvnf; olY
wynfhawGu xrf;ajy;onfhbufodkY ppfa&;tEdkif&onfht&Sdefudk AdkvfBuD;
pdk;odrf;u quf oHk;vdkufao;onf/ tjyifxGuf0dkif;onfh AdkvfBuD;pdk;odrf;
wyfpEk iS hf q&mBu;D cspw
f if&UJ wyfpw
d &f UJ tiftm;onf enf;vifu
h pm; tarSmif
xkudk tumtuG,f,lNyD; opfyifBuD;rsm;udk usnfuG,f,lum tvif;a&mif
vmonfEiS hf wdu
k yf o
GJ u
H vnf; tjyifa&mufaeojzifh AuyawG ausmcsr;f Ny;D
qkwfaeonfhtcsdef rdrdwyfrS wpfa,mufNyD;wpfa,mufudk trdt&ypfEdkif
cJhjcif;aMumifh AuyawG 42 avmif;&atmif tomuav;yJapmifh ypfEdkif
cJhonf/

tcGefynm&yfqkdif&m pmpDpmuHk;ESifU umwGef;NydKifyGJ


qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifU

,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU jynfe,f tcGefOD;pD;


XmerSL;Hk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m &ckdifjynfe,f
tpkd;&tzGJU0if jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;jr
atmif? jynfe,ftcGeOf ;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;? jynfe,f
ynma&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; (pDrH^b@m)?
q&m? q&mrrsm;? tcGeOf ;D pD;Xme0efxrf;rsm;? qk& ausmif;
om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;? zdwfMum;xm;onfh
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fprD u
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;jratmifEiS hf jynfe,fynma&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;(pDrH^b@m)OD;vSpdefxGef;wkdYu *kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;NyD; jynfe,ftcGefOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfoefYvGifu tcGefqkdif&mrsm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;ajymMum;onf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;ESifh
wm0ef&SdolwkdYu tv,fwef;tqifh tcGefynm&yfqkdif
&m pmpDpmuHk;ESifhumwGef;NydKifyGJwGif qk&&Sdonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; tcGef
ppf a wG
Zef e 0g&D
27
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme(&ckdifjynfe,f)\ tv,fwef;tqifh tcGef tcGefqkdif&m todynmay;vufurf;pmapmifrsm; tcrJh
(tay:yHk)ukd jzefYa0ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(408)
ynm&yfqidk &f m pmpDpmuH;k ESiu
hf mwGe;f NyKd iyf JG qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;(tay:yH
awmifBuD;

Zefe0g&D

27

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf


taemufNrKd Uywfvrf; NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k Zefe0g&D
25 &uf eHeuf 10 em&DcGJu 2012-2013 b@mESpf
wwd,oH;k vywfuek t
f xd aumufc&H &Sad om 0ifaiGceG f
rS pnfyifom,mtwGuf 0ifaiGcGef 5 &mckdifEIef;ukd
awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUokdY vTJajymif;
(,myHk) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
ay;tyfyu
JG si;f y&m(,myH
&Srf;jynfe,f tcGefOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;wif
xGef;Ekdif? 'kwd,TefMum;a&;rSL;? awmifBuD;NrdKUe,f
tcGefOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;? tcGefOD;pD;
t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? awmifBuD;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU OD;pD;t&m&SdESifh zdwfMum;xm;aom
{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme &Srf;
jynfe,ftcGeOf ;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;OD;wifxeG ;f Ekid u
f
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf awmifBu;D
NrdKUe,f tcGefOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;

28-1 (P-13) EEN.pmd

0ifaiGcGef 5 &mckdifEIef; aumufcH&aiGvTJajymif;ay;tyf

OD;jrifhoGifu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUokdY 0ifaiGcGef 5 &mckdifEIef;


aumufc&H &Sad iGay;tyf&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D awmifBu;D NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ okYd aiGusyf 90 'or 648 oef;ukd vTaJ jymif;ay;tyf&m
awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUOD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;EkdifOD;u vufcH
(658)
&,laMumif; owif;&&Sdonf/

1/27/2013, 7:33 PM

(tydkif;-56)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

wyfcGJ(4)rS xGufrwdkufbJ wyfcJG(2) wpfcJGwnf;omqkd&ifawmh oHk;


vufrpdefajymif; tenf;qHk; &efolUaemufygoGm;Edkifonf/ AuyawGu
vnf; wyfrawmfrS uJhodkY tjyifxGufNyD; jyefwkdufvdrfhrnf[k vHk;0xifrnf
r[kwfyg/ a&SUwef;wyf&if;XmecsKyf&JU ar;jref;csufudkvnf; AuywkdYudk jyef
wkdufaeNyDqdkonfh owif;yJydkYNyD; tEdkifjyefwkduf&ef qHk;jzwfNyD;jzpfygonf/
trSefuawmh toufxuf t&SufrcH&atmif Edkifatmifwkduf&jcif;
jzpfygonf/ 'Dwu
kd yf w
GJ iG f Auywdb
Yk ufrS bk&m;apwDuek ;f ydik ;f udpk ;D rdum odr;f
xm;NyD;aemuf aemufydkif;rSwyfawGudk xyfwuf&efac:onf/ bmhaMumifh
aemufuwyfawG xyfrvTwfovJ? vTwf&efjyifonf/ onfum; ppf
tajccHoabmt& aemufrSwyfvTwfNyD; a&SUodkYwdk;csJU&rnf/ wkdufyJGwGif
Auy ppfaMumif;rSL; AdkvfcsKyfudkav;jzpfonf/
wdkuf&nfcdkuf&nfESifh owdaumif;ygonf/ 'gayrJh oludk,fwkdifacgif;
aqmifNyD; a&SUwdk;um teD;uyfuGyfuJaeonfhtcsdef rdrdbufrSwyfpkuav;
wpfpu
k kd ppfenf;Oya't& 0dik ;f ywfxm;Ny;D rdrpd cef;udyk if odr;f Edik o
f nfh &efoUl
tm; uJhodkY jyefvnf0dkif;ywfNyD; jyef wdk;csJUwkdufcdkuf&rnfhvkyf&yfrSm t&J
pGefYNyD; rdrdwGif t&eftiftm;&Sdatmif rdrdydkifwyfawGxJrSyif xm;EdkifrI tjyif
xGuw
f u
kd o
f nft
h cg vky&f u
J ikd &f J xd;k xGi;f Pfaumif;onfh wyfprk LS ; Adv
k Bf u;D
pdk;odrf;ESifh wyfMuyfBuD; cspfwifwdkYudk a&G;cs,fapvTwfcJhNyD; wkdufapcJhjcif;?
xdkYaMumifh Auy AdkvfcsKyfudkav; aoewf'Pf&m&um bmrSrvkyfEdkifawmhbJ
vGwfatmifyif toufpGefYqkwfMu&onfr[kwfygavm/
AuywkYdonf rdrdaemufausmrSvma&muf 0dkif;jcif;cH&ojzifh wkefvIyf
oGm;awmhonf/ xdkYaMumifh rdk;vif;vmygu ydkqdk;awmhrnfhjzpf&yfudkod
twif;qkwfcdkif;aomfvnf; rdrdwyfuae&maumif;rsm;,lum wpfa,muf
NyD;wpfa,mufudk taoowfEdkifcJhonf/ wkdufyJGwGif oifcef;pm,lp&m
awGursm;vSonf/ t"duawmh (Will to Fight) wkduf&J? wdkufcsifwJhpdwf&Sd
zdyYk ifjzpfonf/
Auyu tavmif;awGuwpfxyfBuD; rdrdwyfrawmfbufuawmh
wyfcJG (2)rS ckepfa,muf? rdrdwyfcJG(4)rS tjyifxGufwkdufwmawmif 'kwd,
wyfMuyfrif;aqGwpfa,mufyJusonf/ aygif; &Spfa,mufjzpfonf/
eHeufrkd;vif;onfESifh wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;ESifhtzJGU jyifpnf
pcef;udak &mufvmonf/ wyf&if;rSL;Bu;D tm; bmESirhf Q auR;arG;{nfrh cHEikd yf g/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmrsufESm 14

28-1-2013(Page-14 ).pmd

28-1- 2013

1/27/2013, 8:10 PM

28-1- 2013

pmrsuEf Sm 15

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG

(3)ESpjf ynfah rG;aeYqak wmif;


armifbkef;jynhfpHk\ (28-1-2013)&ufaeYwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifwdkif rdbrsm;ESifhtwl om,mcsrf;ajrhaom rdom;pkb0jzifh
om;av;&JU tem*wftwGuf om;aumif;&wemav; jzpfEdkifygap...
wmif i l N rd K U/)
a zaz -OD;0PvIdif(NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? aawmif
ara r - a':jynf h j ynf h N zd K ;

a0zeftBuHjy KEikd f

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k


jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGuf? rk;d aumif;bk&m;vrf;?


abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf - 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; ? Z&yf 'g,d u mrBuD ;

a':oef ; oef ;(armf u Ref ; Nrd K U) ausmif ; q&mrBuD ; (Nid r f ; )


touf ( 76)ES p f
armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;armifum-a':at;&Sif)wdkY\orD;? &efukefNrdKUae (OD;cspf
armif-a':vScif)wdkY\orD;acR;r? rHk&GmNrdKUae (a'gufwmOD;cifarmiftkef;? arhaq;
txl;ukq&m0efBu;D )\ZeD;? rEav;NrKd Uae a'gufwmOD;cifarmifO;D (rEav;NrdKUawmf
pnfyif)-a':OrmvGif(rEav;NrdKUawmfpnfyif)? &efukefNrdKUae OD;oef;xkduf-a':jzL
jzLoef;? a'gufwmOD;atmifrif;(txl;ukorm;awmf? om,m0wDaq;Hk)-a'gufwm
eDeDoef;(uav;txl;uk? om,m0wDaq;Hk)? (wuu^p& OD;cifarmifaxG;)wdkY\
rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 25-1-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf
00;10 em&DwGif trSwf 847? &mZmrif;um;*dwfab;? r*Fvmvrf;? (12) &yfuGuf?
awmifOuvmyNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-1-2013&uf(we*FaEGaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 31-1-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

OD ; NyH K ;csKd ( NyH K ;csKd - 0g;c,f r )


touf ( 66)ES p f
t-x-u? a&Tavmif;ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
0g;c,frNrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ou|
jrode;f wef&yfuu
G f ema&;
ul n D a pm
ema&;ul
pmii f h a& S m uf a &;toif ; Ou |

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 21? ra[mfo"mvrf;oG,f? nDGwfa&;vrf;


ae OD;udkudk-a':at;at;wdkY\om;BuD;? (OD;vSMunf)-a':MunfvIdifwdkY\om;oruf?
&efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? wdkuftrSwf 363? tcef; 21 ae a':wdk;wdk;
cdkif(wdk;wdk;qefqdkif? &efuif;NrdKUraps;)\cifyGef;? (udkatmifjrwf)? a':pef;pef;jrifh?
OD;wifhaqG-a':cifaqGwifh? OD;ausmfpdk;rdk;-a':vGifvGifwdk;? OD;a0vif;odef;-a':a0[D
xdwfwdkY\tpfukdBuD;? OD;atmifrif;? a':at;at;cdkif(txu-1? a'gyHk)? OD;oefYZifa':pkd;pdk;cdkif? (OD;wifhvGif)? a':apmjrjrcdkif? OD;0if;armf? OD;atmif0if;[efwdkY\ tpfudk?
wl? wlr udk;a,mufwdkY\ OD;av;onf 25-1-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 5;10
em&D w G i f &ef u k e f j ynf o l Y a q;H k B uD ; uG , f v G e f o G m ;yg 27-1-2013&uf
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfh
vSL'ge

OD ; jrwf a usmf

a':cif p D

touf ( 81)ES p f
o^r OD ; pD ; (Nid r f ; )? '*H k N rd K Uopf a jrmuf y d k i f ;

touf ( 91)ES p f
(arwmrdk;yHkESdyfwdkuf)

ajrmufO;D NrKd Uae (OD;zaxmf-a':a':vS)wd\


Yk om;Bu;D ? ausmufawmfNrKd Uae (OD;ausmf
xGef;pH-a':apmar)wdkY\ om;oruf? trSwf(28^189)? atmif&dyfomvrf;?
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;ae a':oef;Munf(o^r OD;pD;Xme? TefcsKyfHk;-Nidrf;)\cifyGef;?
OD;apmrif;cdkif(Programmar, Myanmar Hyperion Co.,Ltd.)? a':cifOrm(uxdu?
avaMumif;odyH? avaMumif;OD;pD;Xme? 1st Semester MSC, ICT Waseda University,
Japan)? AdkvfrSL;rsKd;rif;cdkif(ZD0uraA'Xme? wyfrawmfaq;wuodkvf)-a'gufwm
ESi;f a0vGirf sK;d (Deputy Project Manager, MMA-Nippon Foundation)wdkY\zcif? ajr;
oHk;a,mufwdkY\tbdk;onf 26-1-2013&uf eHeuf 6;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-1-2013(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-2-2013(aomMumaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd '*HkNrdKUopfaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 191)? a0Z


,EmO,smOf&dyfom(1)vrf;? oCFef;
uRef;ESifh trSwf(22)? "r0d[m&vrf;?
ausmufajrmif;? wmarGae (OD;xGef;
atmif-a':cdkif)wdkY\orD;? OD;pdk;Edkif
(aMu;rH k ) \ZeD ; ? OD ; armif a rmif E d k i f a':at;at;rl (arwmrdk;yHkEdSyfwdkuf)
wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? armif&Jrif;
armif( Hawaii Pacific University
U.S.A)? rtdrfholarmif(B.C.Sc)wdkY\
cspfvSpGmaomtbGm; a':cifpDonf
26-1-2013&uf rGef;vGJ 2;30 em&D
wG i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 30-12013(Ak'[l;aeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnf j zpf y gaMumif ; /
usef & pf o l r d o m;pk

OD ; at;xG e f ;
touf ( 63)ES p f
City Mart Holding
Co.,Ltd. D/C

usKHrai;NrdKUae (OD;pdefcdk-a':GefY)wdkY\ om;BuD;? 0g;c,frNrdKUe,f jrodef;


wef&yfuu
G (f 1) jzwfvrf;? tdrt
f rSw(f 242)ae a':wifjrif(h *keaf vQm-f Nird ;f )
\ cifyGef;? udkaersKd;Edkif-rMunfMunfOD;wdkY\ zcif? rqkvJh0wf&nf\ tbdk;
jzpfol OD;NyHK;csKdonf 26-1-2013(paeaeU)eHeuf 8;00 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 28-1-2013(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif 0g;c,fr
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

H k ; tk y f ? jref r mh r D ; &xm;(Nid r f ; )

usef & pf o l r d o m;pk

bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ;


'g,d u mrBuD ;

a':axG ; wif

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae
(OD ; atmif a &T - a':jrMunf ) wd k Y \ om;

ajrmif ; BuD ; &yf u G u f ? oD w mvrf ; ?


trSwf(46)? ajcmufvTm(B)ae (OD;vGef

BuD;? (OD;aomif;&if)-a':at;rdwdkY\
om;oruf? a':cifaraomif;(jrefrmhrD;

ud k j rwf r if ; OD ;

touf ( 62)ES p f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

touf ( 30)
(TOUR MANDALAY
Co.,Ltd.)
OFFICE MANAGER

(vd I i f )

armif-a':vSGefY)wdkY\orD;? (OD;bdk;
[ef-a':aiGaMumh)wdkY\ orD;acR;r?

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (10)&yf

AdkvfBuD;atmifrsKd;ol-rcsrf;ajrhoDwmwdkY

OD;at;0if;\ZeD;? OD;atmifEGJUxl;a':rd k ; ,Of , Of ? OD ; atmif E d k i f 0 if ;

tcef;(3)ae (OD;*Grf&Sdef)-a':cifcif0if;

\zcif? OD;cifpdk;-a':wifEGJU? OD;at;

(MARINER SHIPPING Co.,Ltd.)-

wdkY\om;BuD;? OD;wifhEdkif-a':ESif;at;

aiG-a':vIdif? OD;at;0if;-a':cifpdk;&D?

Mrs. Lin Xue Qiong

OD;xGef;OD;-a':at;at;oefY? OD;odef;

ZifOD;? armif&Jrkd;atmif? ryef;uAsm

(enf ; ynmwu o d k v f ? oef v sif )

0if;-a':cifoef;axG; wdkY\tpfudkBuD;

atmif w d k Y t bG m ; a':axG ; wif o nf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;r? trSwf


(12)ae OD;odef;atmif-a':cifarwdkY\ajr;? OD;cifarmifOD;-a':wifa0oufwdkY\
om;BuD;? (a':cifodef;0if;)? a':cifndK0if;? a':cifaqG0if;? OD;cifarmifvwfwdkY\wl?
vdKG iaf umfNrKd Uae OD;ausmaf usm-f a'gufwma':at;at;ouf(vGKd iaf umfaq;Ht
k yk Bf u D;)?
OD;rif;,kZif-a':at;at;armf? a':a0a0vGif? OD;aZmfrif;-a':ndKndKpef;wdkY\wl?
armif&Sif;oefYydkif\tpfudk armifjynfhpHkOD;onf 25-1-2013(aomMumaeY) eHeuf
9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
31-1-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dxd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;? trSwf(12)aetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

onf 26-1-2013&uf eHeuf 4;05

OD ; rsKd ; atmif
wyf r awmf - a&(Nid r f ; )
touf ( 52)ES p f

jr0wDaeYpOfa&mifpo
H k wif;pmESiyh f wfouf owif;
pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpm
rsm;ay;ykv
Yd yk d gu jr0wDowif;pmwdu
k ?f aejynfawmf?
bk&ifhaemif &yfuGuf? ykAoD&d NrdKUe,f? zkef;-03173998? 031-74006? zufpf-032-30262?Email; mwdpress@ ibibo.com ESihf &efue
k (f H;k cG-J
1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m; vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f? zke;f -031-74020?
zufpf-01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkif
aMumif; today;tyfygonf/

armif j ynf h p H k O D ;
touf ( 18)ES p f
(2

nd

year Mechatronic)

&xm;-Nid r f ; )\cspf v S p G m aomcif y G e f ; ?

em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk
uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 28-1-2013
(wevF m aeY ) nae 3 em&D w G i f

wdkY\ rdcif? rar

24-1-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
8;45 em&D w G i f aetd r f uG , f v G e f
oGm;ygojzifh 28-1-2013(wevFmaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY
yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y gaMumif ;

a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg

&yf a 0;&yf e D ; rS aqG r sKd ; rd w f o *F [ t

onf / trS w f ( 2)wyf r awmf a q;H k

aygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;

Nid r f ; at;Z&yf r S u m;rsm; rG e f ; vG J 1

tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ


1;45 em&DxGufygrnf/)

em&DwGif xGufygrnf/
usef & pf o l r d o m;pk

usef & pf o l r d o m;pk

uGuf? uefvrf;oG,f? trSwf(12^BF )?

wd k Y \

om;oruf ?

(Singapore)?

armifpnfolxuf
txu-4?

rZif r moef Y

rcsKdcsKdpef;wdkY\armif?
(e0rwef;-B?

prf ; acsmif ; )\tpf u d k ?

rjrwfjrwfpef;(a&Tawmifurk P
v
D rD w
d uf)
\cifyGef; udkjrwfrif;OD;onf 26-12013(paeaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-1-2013(wevFmaeY)
nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY
yd k Y a qmif o N* K [f y grnf / (aetd r f r S
um;rsm; rG e f ; vG J 1;30 em&D w G i f
xGufygrnf/)
usef & pf o l r d o m;p k

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

28-1-2013(Page-15).pmd

1/27/2013, 10:38 PM

pmrsufESm 16

28-1
28-1-- 2013

ae&ma'otoD;oD;odkh a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifaeMuaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf *kPfjyKtvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk OD;xdyfxm;vsuf EkdifiHawmf
umuG,af &;wm0ef? jynfov
l x
l \
k touft;kd tdrpf nf;pdrf
udk umuG,af pmifah &Smufa&;wm0efrsm;udk oufpeG BYf uKd ;yrf;
xrf;&GufaeMuonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHae&m
a'otoD;oD;odkY a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifaeMuaom
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPjf yKonft
h aejzifh tvSLaiGay;
tyfvSL'gef;jcif;ESifh aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif;
zGifhyGJ? 2013 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;
NydKifyGJtwGuf tvSLaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m usi;f yjyK
vkyf&mndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD;jrifhpdk;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? ppfa&;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D ESihf tvSL&Siu
f rk P
D tzGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ae&ma'o
toD;oD;odYk a&muf&w
dS m0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPfjyKonfhtaejzifh aqmif;a[rmefukrPD
vDrw
d uf? wpfaumifbmG ;ukrP
v
D rD w
d uf? Myanmar Pipe
and Accessories ukrPDvDrdwuf(T OKYO PIPE)?
Golden Gate ukrP
v
D rD w
d uf? a&eef;aysmu
f rk P
v
D rD w
d uf?

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;xH ae&ma'otoD;oD;okdY
a&muf&Sdwm0efxrf;aqmifaeMuaom wyfr
awmfom;rsm;twGuf *kPfjyKtvSLaiGrsm;udk
tvSL&SifwpfOD;u ay;tyfvSL'gef;pOf/

KRISLITE ukrPDvDrdwuf?

atmifcsrf;omukrPD
vDrw
d uf? Asia World ukrPDvDrdwuf? aemifwHkukrPD
vDrdwuf? {&ma&T0gukrPDvDrdwuf? a&TawmifukrPD
vDrw
d uf? Original Group ukrP
v
D rD w
d uf? IGE ukrP
D
vDrdwuf? {'ifukrPDvDrdwuf? jr0wDbPfvDrdwuf?
uarmZbPfvDrdwuf? tif;0bPfvDrdwuf? {&mjrefrm
ukrP
v
D rD w
d uf? IBTC ukrP
v
D rD w
d uf? AGD bPf ESihf
Air Bagan wdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;u tvSLaiGrsm; toD;oD;
ay;tyfvSL'gef;Mu&m 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;ESifh 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fwdkYu toD;oD;vufcH&,lMu
onf/
xdkYaemufaZ,smoD&d wyfrawmftm;upm;uGif;zGifhyGJ
ESifh 2013 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;
NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;twGuf jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f ?
AGD bPf? Air Bagan ? IBTC ukrP
v
D rD w
d uf? aemifwkH
ukrP
v
D rD w
d uf? Original Group ukrP
v
D rD w
d uf? jrefrm
pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf? Max jrefrmukrP
v
D rD w
d ufEiS hf
Air uarmZwdr
Yk S wm0ef&o
dS rl sm;u tvSLaiGrsm;ay;tyf&m
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u vufcH&,lonf/
xdkYaemuf ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u
ae&ma'otoD;oD;odYk a&muf&w
dS m0efxrf;aqmifaeMuaom
pmrsufESm 7 aumfvH 1
wyfrawmfom;rsm;tm;

tvHktjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm;yEufawmfwif tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 27
&efukefqdyfurf;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;wGif pDrHudef;wpfck
taejzihyf g0ifonfh tvHt
k jynfjynfqikd &f mqdycf w
H w
H m;wnfaqmuf
a&;pDrHudef;\ yEufawmfwif&wemydkifwdkifpkduftcrf;tem;tm;
Zefe0g&D 26 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tvHkNrdKUe,f qdyfcHwHwm;wnf
aqmufrnfhae&mjzpfonfh r*Fvmr@yf usif;yjyKvkyf&m jrefrm
pD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f Ou| 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGi?f ppftif*sif
eD,mTeMf um;a&;rSL;k;H ? TeMf um;a&;rSL;Akv
d cf sKy
f PfxeG ;f ? wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yEufawmfwif? wGif;awmf0eftpDtpOftm; pwif
aqmif&GufNyD; r*Fvmtcsdef rGef;vGJ 1 em&D 35 rdepf 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiu
f pufcvkwEf ySd u
f m&wemydik w
f ikd t
f m; du
k o
f iG ;f
pdkufxlay;NyD; tarT;eYHom&nfrsm; yufzsef;ay;onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 2
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;Ou| 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; a0vGif
tvHktjynfjynfqkdif&m qdyfcHwHwm; wnfaqmufa&;pDrHudef;\
yEufawmfwif &wemykdifwkdiftm; pufcvkwfESdyf dkufoGif;
pdkufxlay;pOf/

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

wkdufdkuf
xkwfvTifh rnf
aejynfawmf aZ,smoD&d
wyfrawmftm;upm;uGi;f zGiyhf JG
ESifh 2013 ckESpf wyfrawmf
(Munf;? a&? av)tm;upm;
NydKifyGJzGifhyGJ tcrf;tem;tm;
2013 ckESpf Zefe0g&D 28 &uf
nae 3 em&DcGJwGif usif;yjyK
vkyrf nfjzpf&m zGiyhf t
JG crf;tem;
usi;f yyHrk sm;udk MWD Channel, MWD Variety ESihf SKY
NET wdkYrS wkdufkdufxkwfvTifh
oGm;rnfjzpfonf/

28-1 (P-16) popo1.pmd

*gtdak vqdyEf iS h t
f csuftcsmwHwm;wpfcu
k kd
jyifopfwyfzJG Y0ifrsm; jyefvnfodrf;ydkufEdkifNyD
bmrmudk Zefe0g&D 27
rmvDEikd if t
H m; tultnDay;
aeonfh jyifopfOD;aqmifaom
wyfzUJG 0ifrsm;onf olyek rf sm;xde;f
csKyx
f m;aom *gtdNk rKd UavqdyEf iS fh
t,fvfudkif'gESifh qufoG,frI&Sd
aeonfholykefrsm; toHk;jyKae
aom wHwm;wpfckudk Zefe0g&D
26 &ufu jyefvnford ;f ydu
k Ef ikd f
cJhaMumif; od&onf/
*gtkNd rKd Uudk Ny;D cJo
h nfEh pS f ZGev
f

uwnf;uodr;f ydu
k cf o
hJ nfh tpGe;f
a&muftzGJUrsm;u Edk0ifbm
wGif jyefay;qGzJ rf;qD;xm;aom
touf 61 ESpt
f &G,&f dS jyifopf
"m;pmcHwpfOD; jyefvTwfay;a&;
twGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef
rdrw
d t
dYk aejzihf toif&h adS eNy[
D k
ajymMum;pOf ,ckuJhokdY xkd;ppf
qifETJrI ay:xGufvmjcif;jzpf
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 

tmz*efepwef? wkwEf iS h f a':vmx&Dv,


D w
H efz;dk &Sd bmomjyef
obm0t&if;tjrpfrsm;
aqmif;yg;
tar&duefOD;aqmifonfh
jynfywyfzGJUrsm;u tmz*efep
wefEidk if rH S qkwcf mG &efjyifqifae
csdef tmz*efta&;wGif wpf
csdefvkH;ab;rS tom&yfMunhfae
cJhaom wkwfEkdifiHonf ,ck
tcg tmz*ef\<u,f0vSonfh
obm0t&if;tjrpfrsm;udk rsupf d
usvsu&f adS eonfudk awGU&onf/
tmz*efta&;tcif;wGif
wkwfppfonfrsm; aoG;ajrus
jcif;vnf;r&S?d tultnDrsm;pGm
pmrsufESm 9 aumfvH 1

1/27/2013, 11:57 PM

Related Interests