c

Uao YnU
(BWi TLeLm)

c WUQfWUm
YiQUX
2004

Sri Maharshi Voimozhi - Tamil (English original:

Maharshis Gospel) Published by V.S. Ramanan, President,
Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai - 606 603
c

WUQfWUm
YiQUX
GZY Tl , 1989
FhPm Tl , 1994
IuTRm Tl , 1998 3000 WLs
TjRm Tl , 2004 1000 WLs

CC No. 2007

ISBN: 081-08288-024-6
X : .
TlT[o:
Y.. WUQu
RXYo
c WUQfWUm
YiQUX
RXT : 91# 4175 # 237292/237200
u]gNp : ashram@ramana-maharshi.org
BQVR[m : www.ramana-maharshi.org

LW
TLYu c WUQ UaoLPm @qYlT
TdRoLs LhPPkR TX @i UL[j
Whl TXodm TVuTU Uao YnU
Fum Bkp WdLl Tu\ .
Bt Lm HVeLs Smp @SLodm
@dLj Ru U]jRl Tm @Xdu\].
TLYu @V Bq YnU UngO] NWUn
@YW NoYjRU @V ARWULd
LilTRm , b DiUV @V
VpY UR] NRWQl TjRYd LiP
VRXm , VRojRU] IW DiU TWUjU
@pX lWyUU Vum TWQ @jYR
RjYm
Bk-m
R\
Y\em
[dLlTPpX .
DiU Fu UYodm Iu\ VRXp , R]
NkR @TYjRV SuLnk , R]lu
XUm BRVjRj RUm, @Y NYR NjV
Uum , \ Y]jm @m Xju Yj
Rt\eL[ Vum WjR s[ NRLd
c TLYu Y Lh\o .
UaoLu YR]WkRju YlTm
UVpXm DTPR O]NWm . @q iUV
@YW U. AR-u WjRPu BkX

iv

AnYu NR]XU] TR] TYR,

NjR Ru BVtL Fum fNVm TYu .
NR]Vl TlT BkRj PfNVU .
UaoLu
YnU
NjVju
YnUV .

@L\
@jVVm

`Vm

TdLm

LW .................................................................................. iii

Rt TLm
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII

Rm \m ........................................................ 1
U[]m RUm .................................... 13
U]dWLm ................................................................... 16
Tdm O]m ................................................... 24
AjUm @LkRm .................................. 27
AjU ...................................................................... 32
Ys .............................................................................. 38
Nkm Lm......................................................... 46

BWiPm TLm
I
II
III
IV
V
VI

AjU NWm ............................................................... 48

NR]m @m ........................................... 59
Om DXLm ................................................. 65
yRVU AjU ................................................. 77
yRVju vR]m ...................................... 83
@am @amjm ..................... 91

c
Uao YnU
RtTLm
I

Rm \m
xVu : URu @Y XPk RTdLj
RdL DVo SXu V ?
Uao : AjUO]U .
: m AjUO]m @PV U ?
U : Aa ! mV , Ut\Y] , VW
kRm AjUO] UPV m ; G]p
@ BeL BlTR WjVbU d\ .
@lT pXUp, WVjR]jRp GR I LXjp
R]Un @PTT[ kRp @Rj R
VPR-t TV]u] ? ^a_U pXR vWU
W . ALVp AjU BeL BlTR
WjVbU d\ F]lThP .
: NjWjs r Uo DllTmU
o Lf NhP (waterproof coat) Vt LlTt\l
TP . Ss Ym Sm DZdm BqXLm
I NjWm Tu\ .

Uao YnU

U : Am . U]U oLf NhP !

: @lTV]p , IYu Ru YXVf
Nn LiP ANVt\Y]n , Ru GLkRjp
BdLXm. A]p YrdLu LPULs, V]m,
vRjWm NnVdP BPeLlT pXV .
U : Am . ANPu Nnm YXVpXm
XeTt TkRU . A]p Ttuf Nnm
YX , NnY]l TkRlTjY pX . @Yu
DZdm TP GLkRjXV Bd\u .
Ru LPUVl YR DiU YQdLm. LPPm
tTRu\ AN]m .
: hPj \dL YiPU ?
U : @Y Du Vu Bd Lsd
BPU pX .
: DeLs B[Up eLs UjWm Gu
hP h YkhoLs ?
U : CYWVV Xu Ium SPlTpX .
BqYrp IYu SPjR Ym @Yu WWl
RjRp GtT\ .
: AjUNWjXV Fu TRVpXm
NXYlT SpXRpXY ? @ @NjV U]p
Su mU dLYiV R] ?
U : Y\ YXm NnVUp mU
dL U]p L SpXR . @lT dL
VR T AjU ^bjLW `Vjp mU
lTRp Fu] TVu ? IYu DZdLYi

Rm \m

d\ YWp , Ru] @m VtVe

LPd P .
: IYu Nnm ] uYm \lp
@Y]l TkRlTjRR ?
U : BlT \kd\V ? Y \
L[l Tt FRtLL ]d\n ? DiUp
\lpX , B\lpX . \kd\Yu
B\lTl Ttm @Ru jVl Ttm
]dLhm .
: B\kRYoL[ eLs FeLdd LhP
U ?
U : Du TkdL[ @YoLs \lTRtu
D]dj RU ? @YoLs B\kR \Uhm
@YoL[j RkLs[ VpY]u ?
: Ub `Vjp avRu X
Fu] ? AjUO]UPV @Yu @YVm
^kVVL YiPU ?
U: avR]u ]jd Ls Y]u?
^kVV]tP Su ^kV Fu\ FiQm
Du]j RPm. h -kRm, @Rj \k
Lhdl T]m Du U]m Du]j RPm.
@LkRV FiQeLu Xm . @ DPXm
DXLjRm RtYj Du]d avR]u
\id LsmTf Nn\. \ iPp,
Su avRu Fum ]tl TXL Su
^kV Fu\ ]Ym , h ]tl

Uao YnU

TXLd Lh ]YU h Ydm .

BlTlThP U]jRPLs FlTU i. BkR
(Y]) NLjp @Y Bum @LdLg Nnm.
Bdm vRXjR Uhm UtYRp I XT
pX. U]U TkRP. h -kRm Lhk Rm, BjRPV Ut\ Yim. Lhp Ut\d
VR hp Gu Ut\dP? ALVp vRXjR
Gu Ut\ Yim? BlPm GRL kRm,
Ds WVjR]jR BlTR NnVXm.
: DXL VTWjp BdmTR NU
Lm @TlT NjVU ?
U: Su YXNn\u Fu\ DQofV
RP. YXNnY Vo? Fu Nj , Du
DiU NTjR ]t Ls; YX R]
SPdm; Du]l TkRlTjR. YX NnVY
\dLY VX YiPm. Du VtV TkRm.
dLlThP SPkR m. YXV dLlTP
kRp R]m @ D]dd hP. YXV
jkRp @R hPLX V; Du]d
LhPVUn YX Yem. ALVp @R
VpXm TWUfYWPm h. DuxPlT
\dLY YX NnVY V.
: IYu DiLlTh Ds[ T[
SdLi dmTR YYXLs RU
SPkLiT Uu TLY]p St @[l
ThP . c xQNRuVo Rm UQYoLd

Rm \m

DTkVjd Lidm T , @Yo Rm

RLjR U\k , cxQ]l Ttl Td
LiP, DiUp, c xQ] (RURjUY)
S lTW] , @Yo NjWjt NpXl
Thd\ . Yd LVeL[ SPUp h
PXU Yu B-k I NkRLm \d\.
LY]ju I TVd LVjt NjR Yi
UuT LjR?
U: AjUY FpXm. AjUm Y\?
AjUY Vuj Rp LU? AjU Fe
s[ . YXp CTP Vu\m VX
hPm FpX YXLm SPk LiP
dm. YX R]LY SPdm. ARXpRu,
L[WYoL[d LpX @o_]u RVeL YiY
pX Vum , @YoLs GtL]Y TLY]t
LpXl ThPYoL [um, @Yu LoUTWULj Ru
LY]jRf Njj RpXlTP YiV
@YVU pX Vum, CfYWwOlT W
@Ru YXVf NnmT hPYi
Uum c xQ TLYu Nu]o.
: A]p Su NnVhPp YX
SPYUp u U ?
U: AjUYd LYlTR YXVd
LYlT Rm . Du] RLULl TlTRp
YX Du]p SPd\Ru L\n. A]p
RLm , @R] NmTkRlThP YXLm

Uao YnU

AjUdLuV UpX. YXVd LYjRXu],

LYdLhP
Xu] ?
JPj-k
Ut\Pjdl TYRL YjdLs; Fj
Ydm IqY WVm LYd\V ?
BpXV ! Am SWeLj , Tnf
NWYiV BPjp BdLd Li\n. BqRU
Ut\ YXLm RU SPk Li Tm.
: @lTVu\p dLjp Xo SPlT
TXY ?
U: dLj -lTYo Xo W]j ed
LiP SPlT TXjRu. I ZkR ed
LidmT, @Ru Rn @Rt DQh \s.
tm jdm T TXY, D\dLj m
@ Di\. A]p LX Xkk RV
Sd, @mU, StW Su NlP pXV
Fu\. Rm Ut\YoLm, @ DQLiPR
VYoLs; A]p Ls[pX Fu\ ZkR;
ZkR VR VV pX; @qY[Ru. LVm
Fu]Y SPkd\. I Yil WVdj
dLm YkhP. ULs TndLi du\];
@pX mU tu\]; @pX @rj PlTh
du\] . WVd BKRum RV ;
jdLsmT Y\ Pjp RdLd
Liu\u. Yp SPkRY FYm @V V
d\u; A]m WVQm ojVhP. BR
URu IYu AjU `Vjm . jV

Rm \m

lPV AjU Yip em WVd

IlPlT\ . Yi TndLi lT
_dWYvR. ULs TLUp tT ^U. (^U
FuT _dW ^`l; URu jd\u;
A]p SPdm `VeLt NmTkRlTY pX.
ULs LjRt LhPlTh du\]; A]p SLoY
pX.) jW FuT ULs @rjPlTh
lTRm. LjR-k ULs LhPrkR TX
jWp tm NVXnk Pd\.
Utm U DRWQjR Fjd LsYm .
TPdLhp, WuUt TPeLs Ruu\] .
A]p TPeLu @N]p W FqRjm
TdLlTYpX ; UTY pX. LiTu
LY]m TPjXV ; W-pX . ( Wd
@uVULl TPm FlT dL m ? Am
Wu BlT FiYpX.) BTp AjU
Yum WXRu TPm-NVpLs R-VY
LrY] . URdl TPdLh R\R RW ,
WR]UV W RYpX . Am Lh
AjUd @uVUpX . TolTu WVd
LYjRm LYdLhPm TPdLh SPk
LiPR dm .
: A]p TPdLhV SPjTYu IYu
Bd\] !
U : jWl TPdLh @Yt\ TsL[
X]. Tm, jWm, W FpXm _Pl TsLs ;

Uao YnU

ALVp , @Yt\ SPjR @PVYu IYu

@YV U\u . A]p , AjU WQ O]
NTm . Rup @]jm @PeLlTt\ . R]d
LuVUL SPj TYu IYu BdL V .
: RLU LojRYL Su TR TYe
Ls[ pX . cUj TLYjR 18- AY
@jVVm 61-AY XLm CfYW: ^oYR]m yjRN(@)o_]xP
.
lWUVu ^oYR VkjWP UVV.

@RY:
J @o_] ! CfYWu IqY _ku
yRVj m Yd\u ; R] UV NdVp
VkWjuUp Yj ^LX _kdL[m Zt
\u Fum XLjRV l\u .
U : RakV NX]jd aYL LojR
IYu @YV pXVY] Fi\n .
_PRLm DQoYt\Rp @RtPVY ]Yu
@YVkRu . NUV _]eLs ReL[ YWLd
LYRp , CfYWu YoLs yRVjp Yj
@YoL[ SPjYRLd xQu Nu]o .
YvRYjp BjR] YoL pX ; @YoL[
SPjYm @uVUL pX. AjUY BY
V]jm . @Y W , TPm , TolTu , SLo ,
@YoL[ SPjTYu, Tm, @WeLm, Ut\pXm.
AjUY] Du]j RLULm Y]Lm
TlT , TPm TolTYu TPjs[ SL]L
Ru] FiY TXYVm . Wul

Rm \m

TPSL]Yu SdL VpY FlTV ,

AjUdLuVUL Ru SlTRL IYu Fid
LsYm @lTjRu .
: Ut\ TjWeLPu Sm Bl WTgN
SPLjp SlTRLd Li\m . @R NUVjp ,
BYV]jm AjUXV LrYRm
DQmTf NpoLs . TPm Todu\Y]V
TPdLhm SdLf NpY TXpXY
Bd\ ? ALVp dLjp dLd LtL
Yim Tm !
U : @YvRm
Rm
@Y]Yu
xVl TjR. LLm, V], ^olTm BY
IW @YVYjR B Y RpLh
DTVdu\] ; I LiQX LLm B\m
Tod\ . V]u dL @Rtd LWULm
SVLm DTVL U\. ^olTm LiL[XV
LQm LhLg Nn\. LdLdd Li Iu
@pX BWi Pu\m , V]u dLVd
L Vu\m S Vu\m , ^olTju
LiQf N Vu\m FpXm Ts Iu\ .
@TXY Ou `Vjp dL l ,
l\dLm, L]jp , L]S] FpXm Iu\ .
: A]p T[L _dWXp T[L
NWjR YLdL Yi d\R. DZdm
T D\e]p , @pX D\dLjp DZjRp
YX LhU !

10

Uao YnU

U : D\dLm PUpX ; @Y IYPV

jR X . l @YpX ; @ @VUV .
D\dLjp t\ s[; lp WQ @VU
Bd\ . Du UnkX BWiPm Vj
@lT s[ . @ @VU BWidm
@lT s[ AjU . p , L] , S] Bm
um AjUuu Yk Tm Rt\eLs .
DQokRm DQW hPm, @Y Lru\].
Yi -lTYu D\em T ULs tTm
TYm @rjPl TYmTX , ^U ,
l , L] , D\dLm BYVpXm Fp Yk
TndLi dU @Y Ou NTm.
Bq PL [pXm @gOu ToYVl
Tt]Y . Bu\p Bd LsL[ [mT .
: AjUt Bd LsLs [mT
FuTiUV. @eL LhTRt V[o? A]p,
Su Bum AjU ^bjLW UPm TdVm
T\ pXV .
U : @Ru Du]j RlT. Su @gO,
AjUY
BUp
@V
Yim
FuUiQjR IdL Yim . V AjU .
AjUY DQWR LXm FlTR iP?
: ALVp SeLs edLiP
jdLm, TLtL] LQm TX YiU ?
U : ( d\o )
: @LXj V]m Nn ^Up
ArkRYu RLm @d LWQjRp @NYtd
Pd UuT RpX. @Nt\ @t\ BdLXm.

Rm \m

11

BkXp
u\Yu
U]m
RakV
NX]eL[t N-dL . U]m N-lTR RLm NlTRt aUL Fu\u Su . Ut\Yo ,
RLjRp DZdm IYd ^U @pX
WkRWj V]m NjV Uu Fu\o . TLYu
@lWV Uu] ? ReL[ Fu YNLjd
BXdVU doLs .
U : BYo NpYm NV. eLs NpY
^a_ oLpT ^U . Ut\Yo NpY LYX
oLpT ^U . LYX oLpTjp U] AjU
R_p @rk Pd\ . (SpX jWX
@kRLWjt Pd\ ). BjRLVu ^Uk jRPu ^Udm Rdm
jVNm Li\u . Utm RLm , x ,
WQu , U]m BYLu NX]m `Vd
Lhm LYX oLpT ^U NdL
m\Ydl WTkRL Um .
^a_ NUp U]m AjUp Iu Sk
ALVp
LYX
oLpTjt
hP .
NpXlThP TReLm RPLm BepX .
BjRLVYPV RpL [pXm D\em
TXu DQYkY TXm . Lm @uV
]Y ]u , @Y]u UVu . SLo\
Yip D\em WVd Yiu NX]m
Ium RV ; G]p , @Yu U]m Bp
Ied Pd\. ^a_Om Ru DPtNX]jR
DQWu; G]p @Yu U]m R]kR @t
LWk @k hP . p , LYX oLpT

12

Uao YnU

^U , ^a_ oLpT ^U BYtds[

jVNjRd rdLiPT @hPYQ NnVXmp

LYX oLpT
^U

^a_ oLpT
^U

1. U]m Zj
d\

1. U]m Zj
d\

1. U]m B\kR

2. Bp Ark
d\

2. Ip Ark
d\

2. AjUt
LWk hP

3. Qtp Lt
\t Lhj
Rem
RiTp

3. NjWjt
LXk Ru]
BZkR S
Tp

4. Ltu Ut
\ Vp
BdLlTm

4. NjWjt
LXkR S
mT

Ru] @kR Ou U]m m SNU

hP . @gOVlTp @Yd U]m
BlTRL , LiTdd LQlTm . ALVp,
Ou @LkR YlToYp DiU TXj
Rum ; A]p , DiUp @Rt DsY
DiU pX .

II

U[]m RUm
: U[] WRm DTVLU ?
U : AjU ^UolTQU Ds U[]m ; @
@LkR Vt YrY .
: ^kVd GLkRm @YVU ?
U : GLkRm U]jp Ds[ . IYu L]
YLWj Pm U] YUPu
BdLXm . @Yu FlTm GLkR YV .
Ut\Yu Lhp YdLXm. A]m U]jRd
LhP YLVt lT ]u, @Yu GLkRjp
BlTRLf NpXdP. GLkRm FuT U]ju
Te .
Y
`VeLt
Tts[Yu
FekRm GLkR \u. Tt\t\Yu FlTm
GLkRjXV Bd\u .
: U[]m FuT Ru] ?
U : U]Yd LPkR XV U[]m ; @
U]ju NV-u SPTm V]m . U]jR
VPdYR V]m. ArkR V]U WkRWl Tf.
U[]m Fu\p FlTm Td LijRp.
@ *Ydu BPPl Td . @ TfNp
RPm . YojRLs BkR U[] T`Vj
Rdu\] . DTkVNeLs _]eLd VR
SXuV UdLQdLn SPT\Xm . A]p ,
U[]m NYRUm UR YodLm YRtm
TX]lT Rm Bd\ . U[]jRt Npu TVu YuUVL YPl T\ . Nt

14

Uao YnU

WNeLeLs U[]jRlTp @qY[ RY

W . U[] Uu\p JVUt LlT . @Ru
Lf \kR T` . NtLs @Pe U[]m
[em Jo X i .
: @lTV]p Sm FiQeL[ IYod
LYo FlT @jd Ls[ m ?
U : BU BkR XpXY @ @YVm !
: TLYu EWLf Nu _]eLd Gu
NjVjRl TlT pX ?
U : Su @Rf NnVpX Vu D]d
LlTj Rm ? UPR _]eLdl
WNelTRu TR]V ? TR] VuT
@Yl LhY . @R U[] Uu\XV
DiUt NnV m . I U SWm WNeLm
Lhh , @R]p Ru YrY Utd Ls[
Yi Uum D\R I UR]l Tt
Fu] ]d\n ? I TjR NkXUok
SWjp R] YrdLu SdLm m
U\lTtl Tm Y\Y] @Y]
Ilhl To . Bq Wip F SpX ? TVu
DWdLl WNeLm YR ? @pX U[]U VUok
AjUNdV Fem TWlYR ?
Um Tf FlTl \d\ ? jR @k @LkRm , @LkRu FiQm ,
@Ru YojRLm DiPu\] . ALVp ,
TfNuT AXju LslTWu . TfNp

U[]m RUm

15

TViP U]p U[]jRt W^elT

FqY[ UX] Nds[R dLYi
UuTR V ]jl To . A]p , _]eLs
ReLs NYRU VTdm jV NjVUn
IqY LQm Ds[ BkR YlTPV]
DiUV DQoY pX . BY AjUu
DiU . AjUY @VRYu VWY
Bd\] ? A]p , @YoLs BRlTtd
LhLdP m\ pX. @lTs[ vYodLm,
SWLm , U\l BYL[l TtV @V
m\oLs. G]u\p , @YoLdl Vm
U\ TXV RW NjVj -pX. UReLs
@YoLs Lm U\TsL[d Lh , p
AjU YdL lu\] . DTVm FYL
BkRm p AjUdL mTYim .
@lTdL Bel TR Gu AjU dLXL? U DXLjRd LiTRtm, @RlTt
ElTRtm AjU @YVm. ALVp @Y
AjUd LuV UpX . `VeL[l Tod\
@gOP AjUYV Tod\u .

III

U]dWLm
: U]jR FlT @PdY ?
U: AjUY QokRp @PdYRt U]m
BdL. U]Ut\ BPjp AjU WLd\. U]m
mU kRm Rp NnRm Od AjU
Iu\ s[. G]u\p U]m, DPp, DXLm BY
AjUd @uV UpX; AjUd LVX W.
BY AjUt LuVU dL U ?
AjUY QokRT BkRf NVL[l Tt
BPol TY]u? @Y AjUY FlT U\dm?
: U]m Ym NVV V]p , AjUY
QoY RlT ?
U : AjU vYVmWLNUn yRVj
s[ . I yRVj-k Fk U]ju
XVUV [dl T\ . @lT U]d
DXLm LQlT\ . AjUl WTX] IVp
DXLd Li\n . U]ju NVXp DXLm
LQlT\ . U]d I YmT @Rt
DXLm Ru\ . @lT I YWRT DXLm
WdLlTY pX . Iu Xjd U]m
m]p `VO]m [eL ; LYXm
AjUY yRVUnl WLdm .
NkWu VYVt WLd\ . Vu
@vRjR T TsL[d LQf NkWY

U]dWLm

17

DTVL U\. Vu Dj hPp NkW mTm

ALNjt LQl ThPm @Ru DR IYdm
RY pX . U]dm yRVjdm Ds[
NmTkRm BlTV. WTX] YfNjRp U]m
TsL[d LQ DTVL U\ . @
Ds[et \u\p Iu Xm R]LY
WLd\ . @lT U]m TLtNkWuT
X\. @\ Bilu @R [dLj Tm
RY . Vu DjRp Tm RYpX ;
TsLs LQl Tu\] . V]l TodLj
Tm RY pX . vYVmWLN Vu TdLm
Du LiQj l]t Tm . @TXY
Ru U]ju `Vjm . TsL[d LQ
U]RV WTX] I RY; yRVjRd LQ
U]m DiLlThPt Tm. @lT U]m IeL,
R] yRVm WLd\.
: @dPTp AfWUjRhl T] \,
TLYj Nkp FkR NkLjp Ark PkR]
@kR Lm Tj ShLs YWp Fu] h eL
pX . Su YX NnLi dmT
RpXm I Nk W^ju RW Ds[ Bk
LikR. NWUt\Ro DTkV^jRd Lhm
T jdLiP eY Tu\ BWhP
Qo BkLikR. \ @ tm
U\khP . UTm TZV PjR]eL
[pXm YkhP]. YXuj RV V]m

18

Uao YnU

NnV Y[pX. YX Nnm T @dL

Su Bd\u Fu\ ]l kRt TU ?
U : (LgNm Tj ) U]jRj PlTjd
LiPp @kR Nk vWUL Bdm . @dL
TZYRt Pdm U]TXjdj RdLT @kR
Nk jdm . @lTlThP U]jd W^
RWVl TtdLsRp XTm . @kR vp
YX NnRm NnV hPm @kR Nkl
WYLjdj Re RP PV. @Rt YX
RPVpX. @kR YXVf Nn\Yu Su Fu\
FiQU RP .
: U]jRj PlTjR I V]dWUm
@YVU ?
U: FkR YXm D]RpX Fu\ FiQm
FlTm Du x -kRp @Y Tm.
BR OTLlTjd Ls[ R-p WVjR]m RY.
\ B NL_Um BPP dm. YXm
SPkLi dm; Du Nkdl TeL dL.
V]U BVtL X . Y FiQeLs RP
NnYRp @R] BlT V] Uu\n. Bq
YiQeLs IkRT Rjd\n; @RY
kRVt\ ^U X; BkR Du DiU XV,
BRW kR]L[ @l\lTj i UPV
Vp\n. @qY @l\l TjYR BlT
V] U]lTY. Bl TZdLm DV]p SU
DiU XV DiUj V]UL YV\.

U]dWLm

19

: IYu U]jR IUl TjR Vm

T , Ut\ FiQeLs Y YLULd [m
u\]Y !
U : V]NUVjp SSR FiQeLs
[mu\]. @ SpXR ; Gu ? Ds[ U\k
PlT YVu\ . YV]XV @R
@lT RlT ? FiQeLs RU VZ , @Y
LXdWUjp SdL , U]m TXUP\ .
: X NUVeLp , URoLs TsLs
BY L]tTX Bu]Ru QWVR I
dL DYe Lsu\]. @Y Y -lT]
TXj Ru YpX. A]p @Ytu BlT
QoY Ru, Lm Ru]lTt FqR Qo
Utd\u . U]jp ArkR @U d\ .
@fNUVeLs Rup Ru AZj RdL] YU ?
@pX B @XUt\ U] WwV XV ?
@Rj RtL-L Nk Rm X F]d L
j NnVXU ?
U : U]jp NkV @ d\ ;
BY VLd Ls[jRdL X . BR vYT
v Vu DQWUp BRlTtd Ls
LhPR , Bk X vW Ut\ , GR JWYp
Yk T\ Ru Lh\ .
TyV jLs BdmT ArRp
FuT @Um . U]jRj l DiL Ud
Y`V UtTWldd r rL Yim .

20

Uao YnU

A]p @d U\lu , XTt\ Nk

Lm T , rYRtj RY V ? @k
XVj RuXVL DQWhPp , rL
YiY @YVU . Bd LjRp BkX
@TYjdL, rYRtL RV] Ru]Xm.
BR]p LhP u ]dLm FZ .
: ZkRL[d LiPp @YoL[l Tp
Sm AL YiUu\ FiQjRX , U]m
Vt YP\ . BkRl TNj-k
TYRlT ?
U : AjUYl TtdLs . ZkRL[l
Ttm , @YoLPm Lsm DQofL[l
Ttm ]lT]u ?
: u\m \ BlT YiQ
UXd YkR F]d @LeLWm @Lj , V]m
@NjVUn hP . BRlTt DR]UdL
YiU? @pX BUp BlTlThP BPeL[
XdL Yi UuTRt B V ?
U : B Ye LtT] . BqPU R
BlT Dus[ Ru . BlTlThP LtT]Ls
RXV Yim , Gu ? @q PeLs U]ju
NVpL[d j Ium NnYRt pX .
@jPu , Du]f rkRY Du BxPjRp
@UYpX . @Y BVtLVp @UY] .
@Yt\ @dWjRY ]L YiU VV
@Yts ddLs[ XL .

U]dWLm

21

(FhPW YVl s[ VYu UX Hk

Udl TLYu UX Nu\T, UiPTjp

@UokkRu. @Yo BpXR @f NUVjp BkRl
s[ VLjRl Ttm, jR YRkRjRl Ttm,
FV NkRp @]L Au\o YN]eL -km,
NvWeL -km, UtLsLPu WNejRu.
dLp U Lj, TLYu UiPTjts YkR
T IW @U XV. TLYu Nkp
@UokR BkRl s[ BT `m I YojRm
TNUp TLY] BULhP TojkRu. @Yu
LiL-k Lio Tt . BPd LVp
@Yt\j PjdLi R]d Bum AjU
DiPLpX Fu Np-d LiP @qPm
hl T]u).
: BkRl s[u @NRWQ QeL[
FlT [dY ?
U: @Y]

_uUkRW

Y^]

TXUL

Bd\. @UV] XjR U]j Xu BkR

Y^]Ls FqY[ TXs[YL[L BkR
Tm YlT\ pX. oYO]jR OTLl
Tjd Ls[f Nnm WVjR]eLs QYm,
U]m @UVL XTtdm T, X RU
RuYm FpXodm @TYU.
: LXdLU] U]jR FlT NUUn XdLf
NnY ?

22

Uao YnU

U : @ BX RmT @Ru XjRj RP

Yim ; @pX @ @k TmT Du]
NUolTQm NnV Yim . AjU NUolTQm
AjUm BWim Iu\ . Bq Wim
Ru]PdLm @Pe d\ . TWUYW NdV
DQmTRu @LkR VPe\ .
: U]jR NgNXjd DhTjYRLj
Rum ^m^Wj-k RlY RlT ? U]f
NkV @PYRt \ Jo DV] DTV
UpXY ?
U: ^mNWm Du U]jXR d\. BR
DXLUV Sd\u Fu DXLm NpY
pX . @lTVu, @ D\dLjm @R
QmT BdL Yim . A]p D\dLjp
DXLpX V]Rp @ X Vt\. X Vt\
VRojR UL. VRojR Ut\ AjUYp Fp
IdLlTm. AjUY XTt\. \ FuT
@SjUY AjUY IuTjRUV. BlTj
RlTLd Lm @VU @\Y, @SjU Sd\.
BY DiUj \.
: BlTlThP \ BpXUm , LUe
L[l Ttuf NnVd PR ?
U : AjU OV DiUV] LoU Vm
AYu .
: TLYu YR RjYjRd Lid\
iP ?

U]dWLm

23

U : AjUY @SjUY IuTjm

TR YRm Bdm . Iu TjRUV
@jYRm .

IV

Tdm O]m
: cUj TLYRm cxQ] yRVjt
LQ FpXYt\m YQe, @Y VYm TWUjU
YLY LQYi Uum I Y Lh d\.
AjU O]jt B DiU YVU? U]jt
@RU] T[ S]Wum NWQVp
RYRd Lhm U]juu Lm @]jRm
TLYjvYT ULY TtRp F RpXY?
U: Am. FpXYtm LP[d Lm T
LP[ ]d\ VpXY ? FpX Ytm
LP[d LiTRt LP[ ]jR VL
Yim. LP[ U]p YjRp V]m. V]m
@d tThP X. @ AjUp AjU
NmTkRU s[ . @ AjUt LVXW .
@Rtu YiY V]m. LP[j Vj
Rm AjUYj VjRm Y\pX. Gu?
Iu\. FqRjm AjU-k RlT V.
Fem LP[d LQ m\n. A]p Dut
LiT pX. FpXm LP[]p, @kR FpXm
FuTp Ds[PeL pXV? LP[ dL,
FpXm LP[ lT AfNVU? c TLYRjm
Ut\YoRm BRWd WkReLm Tdm \
BY. BkR @lV^jdeP, Tod\Yu @pX
]d\Yu BdLYim. @Yu Vo?

Tdm O]m

25

: ^oYVV] CYW]d LiT RlT?

U : LP[d LiT RuT LP[
lTR . VjRt @Yd @uVUL
FpXm FuT BpX . @YW Bd\o .
: Sm FlTRY RVl TdLXU?
U : FlTm TdL Yim .
: O]jtm Tddm Ds[ NmTkR
Uu] ?
U : jVUn
WkRWUn
AjUp
Xjdm ^a_ vV O]m . AjUp
tL AjUY SdL Yim . LPs AjU
YLY BlTRp AjUt m @uT
LPPm m @uTm . BY Td . BqRm
O]m Tdm Iu\ .
: Uo I U SWm SU_Tm Nnm
T dLmTu\ I Xd Ds[\u .
jRPu _Tm uhPRu\ ]l
Y\ . UTm AWmdu\u .
U: dLmTu\ XV ? Y SpX .
@Ru ^a_U] X. BlT @LkRV
NmTkRl ThlTRp , @kR ^a_ X Du
YXVd LlTRL ]jd Ls\n. @kR
XRu Du ^a_ XVu DQm YWp,
@Rl TX \ @TdL Yim. @lT
_Tm @uV Uum , A]m @ R]L
SPkLi d Uum Rk LsYn. _Tm

26

Uao YnU

Nnm U]jR Du]j RlTL IuTjdLi

lTRp D]d BkR NkRLm YkR. _TUY
Ut\pX FiQe L[m Id IW FiQjRl
Tt t\p. @Y _Tju Lj. _Tm V]jt
Y. V]m O]jp m.
: SU _Tm Nnm \ Vu] ?
U: Td pXUp UXkR YVL SUjRf
mU DfNdLd P. LPs TVW DTVlT
R]p , Sm SmU m @Yd @olTQm
Nn @YW VZdL Yim. @lTRu
@Yo SUm FlTm SmPu Bdm.
: @lTV]p NWjt @YV Uu]?
U : NUolTQju Unl T[ Su\L
@k NnRpRu @ TXu Ldm . @kR
@ kR]Vm NWjRm GtTh AjU
NUolTQjp NmWQ U\. O]jtm , U]
Ydd LVeL[ CYWd NUollTRtm
jVNU BpX . BkR AjU NUolTQm
_U]p Ru NmWQ Um . TdRu CYW]
X TNY , @pX @YPjp R]d B
Yim @ YiUu LhLY P .
BkRl WQ NUolTQjts FpXm @PdLm .
O]m , Td, YWdVm , @u FpXm @Y .

AjUm @LkRm
: ^jWjp ^eLU Um Sdj
Rl @t\TX , B\l]p Ydm
BlTtl ]o_uU Utl TLR ?
U : _Xm AV UXUp UZVLl Tn
UTm SL[L ^jWjt Nod\ . @
TX YoLm dLjp RUV Zk ,
^mvLWm @pX oY YN]dj RdLT im
@Tp
B\lm
Y
Yu\]o .
^mvLWjR ] Yu @\u .
: @KRlT ?
U : Yh] UWju [Ls im RodL
pXV ? @Ru YoLs LPdm YWp
UWm Y[okLiP dm . UWQjp
BRVjR IuTm LWQj]p Uhm
^mvLWeLs IV . RdL LXjp UTm
\dm . BY YoLs U\d a .
: BRVjp Ie] zUU] ^mvLWeL
-k @]kR YoLm, YoL[ NmTkRl ThP
NXU] DXLm FlT DiPm?
U : TV AXUWm u] j-k
[lT TX , YoLm SUTl WTgNm
yRVj-k DiPu\] .

28

Uao YnU

: WQl T-k R Yu FlT

Dd\u ? @Yu UTm Ru XjR @PV
Y RlT ?
U : Sl-k T [mY TXl
WQj -k Yu [m\u. BkRl TdL
@LkR Vu TVo . @gO , @LkR
FmTR @R I T[ Noj
\u . @lTl T[ NWUp @
RjdL V . BkRf NodLdL @gO]
Uu TVo . BkR NodLu @Y IYu
VtLu . BlT Y T[
NkRuU VkRp , @LkR jR UYR ,
Ru Xjp Ie\ . R]d DPmT s[
Tnf NodLV RLjUj . SpX TXuLs
@lTRt , BkR RLjU j IV Yim .
: @R IlT RlT ?
U: dLjp DPmTm U]jRm PUp
Bd\ VpXY ? NlT]m , _dWm Bq
Wim @Yt\ d\n . RLU
V]p ^`lp RLUt lT RlT ?
D]d @uVU lT-k Du]l
jd Ls[Xm . A]p , Du] Iu
s[ -k dL V . ALVp RLm
@LkRm I T [pX . l XXV
BR Su DQW Yim. u @YvRL[m
NlT BkR @Y VPm ThP .

AjUm @LkRm

29

: _dW NlT] @YvRLPu NmTkRl

ThP @LkR , _dW NlT] ^`lL[V
u @YvRL[m R]ds LiP @kR
Iu\ @V VpY RlTd m ?
U : BXLs @pX B FiQeLd
PYLp jR @LkR @TY Um .
@LkR, Iu\l TtV u Iu\ m Yl
Tu\. TsLPm FiQeLPm Tt\t\
TR , @Ru UnVtL Rum . _dW
NlT] ^`l L[V u XL[m
Nj
@PVlTm
DVV
BkR
BPYV D] DiU XVL , jV
oLW RjYUL DQW Yim .
: Su l-lTTp Fu BxPlT
FqY[ LXm YiU @qY[ LXm
^`lp BdL VR ? BkR u
XL[l Tt Ou @TYm V ?
U : Du leP D\dLm Bd\.
BlTm ^`lpRu Bd\n. @R Bq
lXV @Y Dhk RPV Yim.
DiUp @Rth TY pX; @R h YY
pX. _dWjXV ^`lV DQoYRu
_dW^`l @pX NU X. @gO @L
SWm ^`l -dL V. @Yu BVtL
@Y] @Rum Yp Rs\. @Yu
@LkR B\dLpX. @ im im Fm. A]p

30

Uao YnU

O @LkRV @Ru XjXV @Pd \u.

@Yu `VjePl WWlRjRp Yl
TjRlTY Tp @LkR FZXm . @RY
@gOPm WWlRm @LkRV XdLf
NnYTX, Yj Rt\jd OPm BlT
GtTPXm. A]p BmX jVNm Bd\ .
@gOu @LkR FmT @ DiUp
D\dLjXu Fu UeV u Ru XjR
@ m @YR BpX. @RY @gOdd
L] S]Lp R] ^`l X RV. A]p
OdL @LkRu FRX BlT Rt\ UjWm.
BlT FY lTULj Ru ]m @Y
]lTm @Ru Xjp XzVm Yjj Ru
]LiP, @R (u XL[m LPkR), @
hLiPYu. @Yd Bq YLkRVp @TV pX.
B FkR Ltu NmTp Dl Tu\. @Rtd
Ltu DYm Bd\R VV, @Rd Li
Pu\m LhP V. WkRWUL Xjt LY]m
jRl ThPp, LP-p Dll TmU Tp @LkR
@m Xj Xm.
: Yp @\Rp FuTRu DiUl
T [u] ?
U : @LkRV v . RLU Y .
RLjU jV @p @\kRp, @LkR Vk,
Fg lT WQl T[ . Bk LrfV
DojRZp FuT .

AjUm @LkRm

31

: Bm U @\Rp VVU ? LX I
Tm TRL UpXY ?
U : IqYYm RtLX NnLiR
d\oLs . BkR @gO] YrdL]p
jV]kR _v @dLlT\ . @kR jV
fNV XVd LX NnRRXV BkR _uUm
Ru d\ . B YvRYjp AjUaj
@pXY? @lT dL , LXVTtd LYXl
TY]u ?
: oLpT NUp BTjR ShLd
Up BdL V Fum , @RtUp Vm
IYu B\kYu Fum cWU xQo
Np\o. @ NjVU ?
U : WWlRm @kRp @LkR BkRPm
RVUt LWkm . BY WQ oYQm .
WWlRm @t\ XV , YudRPjp
FYRLj RuYTp @LkR Rud
LiP dm .

VI

AjU
: AjU VPY RlT ?
U : @ Ium RL @PVlTYRu .
@ GtL]Y Bd\ . YiY RpXm ,
Su @ @PVpX Fu\ FiQjRj
RXjRX . mUjRp @pX NkV
@ . AjU BpXR Y[ BpX . NkRLU
@ VPVpX Fu\ DQofV Bd\
YWp Bq YiQeL[ IdL VX Yim.
BY AjU]jUf NodLVp GtTY] .
@]jU U\V , AjUY tm . BPm DiPdL,
@PjdLi lTYt\ @Lt]t Tm ;
Y\ekR BPm LiYWlTY pX .
: Y^]bVjR Xu AjU DiPL
Ru\p Y^]Ls tm @\lTt\ @kR
vV @Y RlT ?
U : BlTR @k X -d\n .
: AjUYl TtdLi lTRu\p ,
Y^]Ls FmTR @dL Yi Uu
LjR ?
U : Bd\T kRp Y^]Ls RU
Sdm .
: AjUY Su FlT VPYu ?

AjU

33

U: AjUY @PY FuT pX. AjUY

@PYR kRp AjU Be BlT BpX
Vum, @R BUp @PVYi Uum
TsTm. RL @PVl TY BZdLlTm;
XdL; XdLRRtLL VpYm i. ARXp
AjU B @PVlTYRu . V AjU .
@YLY Bd\n. DiU Vu] Yu\p,
BkR Du BuT XV @VpX. @VU
dh A]kRUV TjR AjUuUp I
W\. BkR @gO]j WVV RlTYl
TdYRtL, BjQl WVjR]eLm. U]m j
BYL[ AjUYl TnVLf Nojl
TolTXV Z d\. Bl Tn VtU
RXV Yim. @lT AjUY g
tm.
ALVp , @ FuT IqYYodm
Bd\ . @lVLds @p jVN
pX . Vu BR VV U Fu UVm ,
Su @V pXV Fu UiQU
RPLs , Bj RPLum Th .
: ^UVp Fu] WV_]m ? @eL
FiQ d\R ?
U : ^UV ^jVjR YlTjm .
FiQeLs ^jVjR U\dm. ALVp, ^U
X RW Ut\ XLp ^jVm DQWlTY
pX . ^Up , Su Bd\u Fum

34

Uao YnU

DQof RW Y FiQeLs BW. Sd\u

Fu UTYU mU jRp .
: Su BeL @P\ ^U @pX Nk
VTYjR Ut\ BPeLm FlT @PVXm ?
U: BlT dm ^kjV @XU
D]

RtL-L

@TYjtd

LWQm . BkR

^LjdLVXn @R @PV U? BkR

@TYm BPm TtV. @ vWlT\ YWp
@lVNm @YVm.
: Ru YTd Yp UVeLi
Rup @]jRm @PdVRnd Lm JWu
I XNeLs X NUVeLp RYn IYt
GtTu\] . BkR @oY IL[ @Pk
vWlTj NX UdYRt RjY NvW
TT`L[ DTVdLUp TLYu DTVm
NpX Yim . BkR @TY @lVNjp
YLWeL[ h XY @YVU?
U : YX ! Ds -Y , Vd ? Vm WxP Bd\ YWpRu BY BdLm .
Um , BqWim Vd ? Ndp Vm
WxPYn m . BkRj WxP Vo ? BkR
NWm WxPd LlT s[ jR @t
LiTn m . YT FuT U]m . BkR
U]m FpX PV . A]p jRY FpX
Vt\ . uNu] NWjR XPVj RdL .

35

AjU

@PRp : AjU @PVlThP d\ ;

@R VVj RPVL dLidm
AYWQjR dLX YiY .
vWlTjRp : AjU IRWm @TdLl
ThPp ,

jVlWjVbUnj

R]L

@TdLlTm . @ Fum @LpY pX .

N X U d L p :

AjUY

NXUdL

XuTpX . Bd\TV Bd\ . @p

LX RX BpX .
YLWeL[ h XLp : AjUp
vV GLkRm . @Rt LV Xu pX . XLp
FuT GR I X-kR BPj-kR
Ru\t LrY . AjUd LVXn Bq
Wi pX . FpXm AjUYL BdL , XLp
FuT VR ; FiQe PR .
@lVNm: ^a_U] Nkd GtTm RP
jV @lVNm . @lVNm NnRm
NnVhPm ^a_vXV Bd\n .
Ls NkRLm @t t\X D] _v .
: NU PjRp jLm h UpXY?
U : jL[ DQWj R]d LVXLl \dL
Yim; Fu\p , @YL[ YdLhYPm
O] pX VuT @ojRm . ALVp jLs
I T[Ld LRj RdL] YpX . O]jRV
XVULd L VPV Yim .

36

Uao YnU

: F]d @ iP]p , @R]t

\odl TViP ?
U : Aa ! @Y \odf NnVd V
TTLWm . @V WaVeL[d Li jRYo
@]Ym AjUu ArkR NkXV
@YL[d Li jR]o . A]p @kXp
NaVg NnV , DiUp @uV WY
pX . TtTX Tu]L[ UlmT ,
RhPu Tu]V LiTTX @Um
AjUYV Li\u . Du] RLULd
Lu SUTeL[olTm. RLjU j ok
u\p D]dLVXL IYm LQlTP UhPo .
@Uu DXLjRj R]d LVXLd LiT pX.
: OLs Ut\YoL[ LXklT SpX
RpXY ?
U : LXlTRtj R]d LVXY WYm
BpX . AjU Yu\ NjVm .
: LxPlTm DXLjRod Su DTLWm
NnV YiV pXV ?
U : Du]l TPjR NdV DXLjRm
TPjR . Du]d LlTtm @kR ULNd
@qY\ DXLjRm LlTtm . LP[
DXLjR xj lTRp @Rd LlTtYm
@Yo Tl ; Du YX Vu .

AjU

37

: RNTd LsY Sm LPU VpXY ?

U : mU lT UjWU Du LPU .
BYLY @YLY BlT Du LPUVpX .
Ym * @vRY Su FuTp Ym
@Ped Pd\. mU FuTR DTVju
^Wm . mU FuTRu T [u] ? Du]d
Lp FuT @Ru Ts. SU Tm IqYum
uTjtL LWQm . Su , Su FuT AjU ;
S FuT @LkR . Su S]LY lT
AjU; @ dL Tnk S, S] Fu\p
@ @LkR .
: A]p LPs Vo ?
U : AjUY LPs . Bd\u FuT
LPs . AjUd LuVULd LPs BkRp
@Yo AjU Yt\Y WYo . BlTf NpY
PjR]m .
LP[ QoYRtf NnVYiV RpXm
mU jRX . BRd Lhm XTU] V ?
ALVp , AjUjR @XTm .

VII

Ys
: T FuT Ru] ? @R]p
AjU FlT DiPm ?
U: FuT AjU . X Y[ URu
DXLYrp Ds[Rd Li l VPVUp
@l U-h, Ru ANLs \Y\d LPh
_ RX]Y Nn\u. WUUL @Yu U]m
jR UPk, DXL ANVl oj Nn LsYRt
UXLd LP[ VV m\u . @lT
LP[s Ru\ AWmd\. LPs dLi
TdRdj Ru , ^jVjRl Tjj Ru
QdLjRp @Yu jRjRf jRm Nn\o. TdRu
U]m TXUPk @kRoLl T\. V]jRp @
Bum jRlThf m @X Ytf mU t\.
@kR @UV] ALNU AjU.
Y s[o ; Ds s[o . Yk U]m DiL UmTj Rs\o . Dsk U]jRj RuYN j , @R @UVL
YjdLs[ DR\o . BRu T .
RnYm , , AjU BY Iu\ .
: WmUO] NeLjp ReL[ SPjR
Yj RYRtLLj V]m Nn\oLs .
U : Ds[ Bd\o . @Yo Yp
UjWm Bd\ Wu\ RlTiQjRj odm

Ys

39

ThP V]m . Rm D]d

LVXkRp @Yo U\k Ym fNVm .
@qY Ru U\e ]p TV ]u]?
RVu\ DPm Tu\ L\ YWp
D]d Y m RYV ; @Yo DPmPu
LQlTYo . Ru] DPmTLd Lm Tn
okRp, AjUd LVXtd LQlTYo .
: AjUO] UPVd DR NnYW?
U : Du LVl jdLi Lp
JYW ? FlT Bd\V @lTV @Ym
BlTRL Fid Ls[Xm . D]d
DPmlTR]p @Ydm DPm d\ Rum
D]d @Yo GR WjVb @Xm
NnYWum L\n . A]p @Yo YX
@kRWeLjp AjU NmTkR U] .
: Yd LiT RlT ?
U: NoY VVV CfYWu Ru TdRuUt
LQ ok, TdRu TdYjdj RdLT @d
Li Y\o. TdRu, Y UR]u ]j,
BWi T[L NWeLdm NmTkR UtTjd
Ls[l Tod\u. A]p TWUjUYV CfYW]
UR j Re Yks[ . Ds-k BYu
YLt Z LQ DR, AjUY @m YW
NV] UodLjp @Y] SPj\o.
: @lT V]p TdRu Fu] NnV
Yim ?

40

Uao YnU

U: YojRuT SPk Ds[ DZdL

Yim . Dsm \ lTRp
DiLlTP @XU] vV GtTj, Du]
UVjd BdL @Yo DiLjRm RVo
Nn\o. BqY Ds[jp Su X tm
Th @Yo Y-k Du] Dsdj
Rs, Ds-km Bjd Ls\o. Du NkR
VtVp DXLjR YuPXU] Fi
\n . Du Y Vt VpXm Q Ds[
Ie\T , A ! UR] @dWjR I
Nd Bd\ Fu DQo\n .
@LkR @PdLlTPd PR I URV] .
@R VPdLf eLjdd \kR FR]m
V . @kRf eLU . @YPV IW
ToY BkR URV]VV @LkRV SeLf
Nn Lu \ . LXd WUjp , @kR
PjXV Du _ UUs[ RuTR
QoYn . @kR XV VPV AjU
^UolTQm NnV Yim . @lT Du
TdY Uk Du] SPj\o .
: VR DTRNm bm NnVR
u U[]m , @Yo Tm YojRL[P ,
NvW NofNL[P FlT @L Nd YnkR ?
U : U[]U
@
WU]
V .
NvWeLs FqY[ vRWUm @jRU
kRm , @Y T-Rjp RYu\] .

Ys

41

BkRT Bd\o. FpXPjm @s RiPY

U\ . NoY NvWeLm BkR U[]m Y
NXm L @jR U] .
: @R]p xVd A]kR UtTU ?
U : dj Ru]f NUoljRPu m
@LkRu YN]dd P BPpX. NUolTQm
NmWQU kRp , @LkR Qo Y]j U\ ,
uTU dL V . NjV AjU A]kRU
RW Y\u . @YRu R] RN]m .
: @[ @PY RlT ?
U : @s AjUY . @m @PVl
TYRu . @ BlTR] DQW Yim .
Vu WLN UjWU ; @ BhPd
LiTpX . @lT km Vl WYNjRp
Bs J \ Ru\n . @TXf P]
@VUm BlTX biVjRp
BpXRR \ . Du]f tm V
YfN d\. A]p V]l TodL @Ru
TdLm md LQ Yim . @TX vYRv
jR Um , @[ s[T S VPV
Yim .
: @s , SY] TdYjRj Rl
TjRR ?
U : @R VpXm Pm Ilj .
VRum fNm YjdLs[Up @YWf
NWQP .

42

Uao YnU

BWip GRY Ru NnV Yim . Du

@NdRjR Qok , TWUfYW NLVm @YVU
lTRp NWi ; @pX uTju Xu
Y`Qm Nn , XjR VPk , AjUp
Ark . Fq YVm uTj-k
TYn. CfYW] Y Ru]f NWi kR
TdR]d LY pX .
: dL LPdL SUvLjR-u
RtTV Uu] ?
U : @LkR VPe X AjUp IeRp
BRu Ts . Yf u]eLs YQdLeL[p
LP[ Y GU\ UhPo. @LkR Bd\R
BpXV FuTRV LYlTo .
: TLYu BX-k , @dWajd
L VLf WNRm RW XLR ?
U : @LkRV ]VUp Di . @lT
NlY RpXm TLYj WNRkRu .
: TjRYdd
T
RY
pXRRp @Yu O]RVjd N`
VdVR PVY ]pXY ?
U : TlTt\ Ouu TiRm TV
YiVRu . Fj YN] pXR
@uURu . TlT , Ltm @uU .
BWi Tm DiU XVjR @kRY WpXo .
Y\o Rjp Om @VRY]; G]u\p
@Yd I XV pX .

Ys

43

: YdWajR @PYRt LpXY

@Ydd L\ YZeLlT\; @R] Xu\
TLYdl TsLs NUoldLlTu\] !
U : Gu L\ Li Y\oLs ? Su
Lh\] ? YiP Uu\m LQok
d\oLs . Gu ? I RWm YedLi
hPp, \ YiPUu WLdL V .
EuThl Tu d\ VTWkR
. itLWd uLd BWTP
YiUu Y @dL\V ? ]l jf
NlY Xu\ x !
: @SL bLs AV \ Ru Ub
UPVX Uu WmUO] NTVo NpYp
GRY DiU iP ?
U : Am . IW _uUjp Ub UPTYoLs
u _uUeLXV FpX bL[m @Pk
dLYim .
: O RL]] \ SXk RU]
YXL[ Bq XLjX \ XLjX
UtLi NnVYiUu WmUO] NTVo
Np \oLs. BRlTt TLYu @lWV Uu]?
U : Xo @lT ALL `oL [LXm ;
FpX UpX .
: Lidj RVUX LQjRo
DXL LVeL[d LYj Y\oL[U !
TLYd @qY GRY R\R ?

44

Uao YnU

U : Lidj RVU Xu\p FlTd

LiT ?
: O] xp .
U : Oxp O]jd @uVUL
VRu pX .
: Su @YoL[j RkLs[ U ?
U: D] TWUojL NjVjR DQok
LiPp, Ls ANVoLPV NjVm D]d
[em. BlT IW I . @ AjUY.
: ]o _uUm DiUR] ?
U : @VU Ds[ YWp ]o _uUm
Di . YvRYjp , BlTR BRu uT
Vm _uU UjRR pX ; Bm FdLl
TYpX . BRu DiU .
: Vdl oY_uU UpXm RU ?
U : BkR _uUjRl Tt R-p D]dj
RU ? oY_uU UpXm RVYi
Uu\V ! BkR _uUjRl TtV DiUV
BlT RkLs ; Ut\ _uUeL[l TtV
DiU VpXm R] Rm . BlTs[ Bf
t\Y Yjd LiP BqY[ LxPlT
\n . Bum @L @Y U]jp Gtd
LsY]u ! Bum @Ld LxPlTPY ?
: Ut\YoLd O]iPdL TLY]
WavV NdLs DTVL Uu\]Y , @pX
TLYu @V @Rtl TU ?

Ys

45

U: Ut\pX NdL[d Lhm AjUV

UaNd YnkR. Od @LkR Vtl T]Rp
@Yd @VXo FY pX. @Yu D]dLdLd
V Lf \kR SXu V? A]kRm. A]kRm
Nkt \d\. LXdL Ut\p Ru Nk Xdm.
LXdLm U]jXm FiQeL[ iPY. U]U
pX Vu\p WQ NkV Ds[ . U]m
NjRXV Nkm Lm T\ V. Rp, Ru But\XV Ut\YoL[ BujRm
V. U]Ut\ Od, @Yu xp Ut\Yo
BpXRRp, @Yu @V Ut\YoL[l TWYN
UdLl TVRm.

VIII

Nkm Lm
: AjU NWjRp F]d Nk YW Td\R ; Y\qRjRp Ym ?
U : NkV D] TY v . BkR vV
@V VUp RP NnY U]m . NWm
U]jRl TtV . U]m Bu]Ru N . U]m
RXk Tnm. FiQjRj RW U]Uu
Iu pX . Am FiQeLs Rt YR]p
@Y FekR RtYRLd LtT] Nn
Li , @qPjRV U]Uu Np\n .
U]UuT

Fu]Yu

Ds[

Zk

Sd]p DiUp U]Uu VRu\e

LQm . BlT U] \kRp NYRU] Nk
[em .
: LVm , NeRm , _Tm , T_] , BVtL
Y]lu Lh , SpX vRjW TP]m R-V
DTVeL[p @LiP GL DiUQof X
NUVeLp @P\m . @LkR Ru\R , @kR
ArkR NkQo BRV Lh R Xu
TLYu YR R] ? Bq YlVNm ArkR
NUdm @Ru YXL NjVju oQ
RN]jdm Y VU ?
U : @X
`VeLs

U]juu

Nkm Lm

47

Ru]p A]kRU d\ . BkR A]kRm

AjUu BVtLV ; @KRu Y A]kR
pX . @ Yp Y Wjp BlT Ru .
A]kRU] Ru Npm NUVeLp
YvRYjp AjUXV r\n . BlT
rYRp u]U s[ V BuTm YV\.
BquTm Dus[V BdL , @ Yl
TsLX
NmTYeLX
BlTRL
]lTRtd LWQm Ym FiQeL[ .
BlTlThP NUVeLp D]dj RVUX
AjUp r d\n. GL -^jV-AjUYn
Bd\ A]kRm m Iu Fum @TY
O]jPu @lT ArkRp @RV @
Vu NpXXm . yRVUV AjUp
@k rL Yim .

c
Uao YnU
BWiPm TLm
I

AjUNWm
Pu :
AjUY VY RlT ?
Uao : VPV AjU ? V Li .
: Fu AjUYjRu . S]o ?
U : V Rd Li .
: F]dj RV pXV .
U : Su\L AXjl To . S ]Vu
Fu Np\Yu Vo ? Np\ BkR Su
Vo ? @k Ls[R F ? Fu]
RVpX ?
: Fu] Ds[-VW, FY RVpX.
U : VW FuT Vo ? VPjp Ds[ Vo ?
: GR I NdV , Fu]Y !
U : Rl To .
: Su Gu \kRu ?
U: \kR Vo ? Du LsLd LpXm
@Y Tp .

AjUNWm

49

: @lTV]p S]o ?
U : (ulPu ) Fu]l Tb TodLY
YkRn ? V NpXYim VWu .
: Su Fu] Vu\m Su FuT
F]dl TP pX . @ Bu]Ru
YlTPVL DQWdP V pX .
U : Su FuT DQWlTPm VpX
Vu Np\Yu Vo ? Iu Ut\u\p
DQWlTPR BWi Su Bd\R Dup ?
: S]Wu LhTRtl TXL , eLs
Vo ? Fu NdLXU ? @lTf NnYRp Fu
x VpXm DeLs UXV Bdm .
G]p DeL[d TU] CfYW]Ld
L\u . S]o Fu LhTRd Lhm Bq
NWjRXV Su Rm XVm hY RLXm.
U : FmU NWQ NnRm LPp
GLUm R]V AjUYjRu @PV Yim.
Su, , , Pu BkR jV NeL[pXm
@VUd @ . BlT @Lm vYTUm
TWUjU Iu\ . Ut\ Rm TlT RpXm
Ru]jRu GUtd LsYRm .
Bq `VjR Yo , @YPV Pu
RLu BYoL[l TtV WQd LR Vu
Su TlTRL Bd\ .
BWiPt\RV GLUm WmUju @jVkR
NjVjR Rm P]V RLdl TjR

50

Uao YnU

Tm , dL Tlm j s[ RLu O]
UodLjR Su @YXmdLl TU] P fNVm
@PVUp LoU LiPjuT I YkRu .
A]p , Rm Pu FlTj RmUl
jR] @RlTp Rm @Y] SjRo .
Yo, Rm Pu LoU LiPj-k FqY[
Thd\ ]u LQ , Rm YVR]YW
km SLWjp YjR Rm PPm RU TYo.
Ru Ru]d LYj Y\ Wu
@VRT , RLu FlT SPlT]u
LYdLf tX NUVeLp UYPm i
TYo .
@lTl TkR I NUVjp RLu W_
TYV Y LjRLd LYjd LilTRl
ThdLhPu Y`e LiP LiPo. SLWY
RLu LiLs[pX . BRu] mTm
fNm Fu ThdLhP]V LhPo. W_
TY T\o Fu RLu TWjRu.
@WN] ? EoYXm T\] ? Vo @WNu ?
Fu\u ThdLhPu .
@R V]Up Fu\u RLu .
@WNu V]Up Bd\u Fu\V ? Am
Su BYWd Li\u. Bp @WNu Vo? V]
F ? Fu\u ThdLhPu .
Fu] ! BWiPm Tod\n . A]p UlTYu @WNu Fum r BlT V] Fum

AjUNWm

51

@V UhPV ? Du]l Tu\ URPm

TYRt TV ]u]? Fu\u RLu .
Fu]l Tu\ PPm TUV BZdL
YiPm . Du] Yid Ls\u . Up ,
r Fu\V ; BRu Ts Fu] ? Fu
Lg]u ThdLhPu .
RLdd LTm ReLpX . UX
@WN]m Z V]Vm Li\n . @lT
Bkm Up r Fu\p Fu] Yu @V
m\n. LiP LhLm LhP YojRLm
BqY[ @Y [dL pX Vu\p Sjj
Ru D]dl TdL Yim . . FpXm
Fu
D]dL
WQUL
[em
YojRL[d Lh]u RLu .
Nu]T NnRu ThdLhPu . @Yu
RuUp GdLiPu RLu .
BlT \R , UX Su @WNu Tp
Bd\u . Z V]Tp Bd\n .
BlT RYhPR ? Fu\u .
BpX , Bum VpX . @WNuTp
Up Bd\n Fum , Su V]Tp r
Bd\u Fum Np\n . @WNu , V] ,
Up, r @YWp [e\. A]p, Su,
Fu Nu]V; FRd j, Su, Fu\n?
@Ru [eLpX. RVNn @R [d
Fu Y R]ULf Nu]u ThdLhPu.

52

Uao YnU

BlT Su FuTu TRjR YlTR]

UaWf]V] Wu Ru u Ru\Y
RLd Jo l DiPt . DP] Z
j , R] u NWQeLp k ,
YkR]jd V F] Y Vu ,
YjRt\UV BkRl T[L Yr-k
DiUl T[V AuU fNVjt Fu
U]Rd LYWd VYo Y Vo Fu Yi
YQe]u RLu .
ALVp Rt\Um T[L YrY AjU
NWju XUn BeLV BlTR LPlT
D] XVUL BdL , DPdL DjRV
Su Fu\ TThd PU ? FiQeLu
XjRj R U]m DsSP , FeL , Su
FeL ?
BeM]m S, @]jRm Ruh Lsm
AuUYL @Uo .
: Ru Ru]j RdLi lT avV
UpXY ? S]o NWm LPp Ym TfNL
V pXV ? UkWmTp S]o , S] W]f
Np-d Li pXUp Fu]V Su
LhdLi lTR ?
U : AjU NWm Ym jW UpX . @
FkR UkWjRm _lTRd Lhm DVokR .
Ym U]jRp S]Wu UjWm LhTRL
BkRp @R]p N`m Iu pX .

AjUNWm

53

U]jRm @Ru Xjp GLdWm NnYR

AjU NWju SdLm . ALVp I Su
Ut\ S]j RY RpX B .
BkR AjU NWm Ym jW UpX .
G]p , B jRUm Ru]p U]jRm
@Nu XtLf Nn\ jV^]U .
S]o NWU DiU YV FpX Vt\
jR ^jVjR DQoYRtj RY\ DTVm . @
Iu\ SW] Y .
: AjU NWm Iu\ O]jt SW]
UodLUL Gu LRlTPYim ?
U : G]p AjUNWm Iu\jRW Ut\
FqR NR]jm NR]jR SPjm Th
U]U] Iu BkR VLYim . U]u
@kR NR]V SPjY RlT? @LeLWm IYo
NR]jp TtTX zUU] DYe Lsm .
A]p, @ Uhm @YpX. _]Lu, Fu]d
Ljd LikR P]d Li j
hPu . BR @Ydj RdL RiP]
@d\u Fu VT , DiUp @Yo
@aeLWm @pX U]jRjRu l\o .
: A]p , @kRj P] Ut\ NR]e
L[m jd Ls[X Uu\ ?
U : AjU NW UkR Ut\ NR]eL[p
@LkRV @dL VpY , P] P]V
Ru]l dLd LjRY XY TpRu . AjU

54

Uao YnU

NWUu\ , @LkRV U]U DiUp

BpXY pX Vum NjVjR YlTjd
LYpVU] AjUu jR oN` vV
DQWf NnV m .
AjUYj RY QokRu DQoYRt
Y\u pX . G]p @Y tuTm .
FpXm @Y .
: \Ls WmV Bq Yrp Sm
AjUY @Vd U ?
U : AjU]kRm FlTm jRU d\.
WjRV S]p @R V DQoYn . Bq
Yru RpXdd LWQm Y -pX .
@LkRVm Dus[V Bd\ . D]d
@tTU] DTVd Ltjd Li @R]p
Fm RpXL[d LPdL p Vp\n .
FpXj uTeLdm @LkRV Xm . @Y
Du RpXl Tddd LWQm . DiUp
Dus dm FpXj uTeLdm ,
YrdLu NmTYeL[d LWQULd Yp
V TVu ? D]d @uVU s[Yt-k
Fu] BuTjR VPYn ? @lT @PkRm
@ FqY[ LXm tm ?
@LkRV Uj @R o`Vm Nn
hPjRp TkRj-k TYn . @R
GtdLiPp , @ D]dj R[L[ GtTj
@YL[ m i VtL[ DiPdm .

AjUNWm

55

@lTjRu BkRj Pu _]L W_]l TZdL

Vu\u .
DuVpTm AjUp xP]Y Ru\
Fum D] ^a_XVV BuTjR DQW
Y Vm .
: LYXm AjUY DiU Fum
NjVjR DQWR Su, NW UodLjRd Lhm
NR]dl Tk s[RL Td VL
UodLeL[d LdLs[d PR? ^oY TWQ
^jYvj
RjYjR
Fu]l
Tu\
^UVoLs m @PV V RpXY ?
U : Jo T[ VPk @Ru Xm BuTm
@TdLXm F]j RdLRo @YpX WmU
O]m . PYiY RpXm Du @gO]
x Iu\V . Rm AjU DiUp
V . LQUt TLR RNUu LQUt T]RLj
dLlThP hP[lTp D] LtR @gO]m,
LWQu D]d JVj VWjRd Ld\ .
Tj hPsLs Jo At\d LPkRoLs ;
@dLWdl T]m FpXm TjWUL Yk
NokRU Fu fNVlTjd Ls[
m]oLs . @l TuUp IYu FiQ
AWmjRu . @Yu Ut\YoL[ FiLp
Ru] U\k hPu . IuT TWjR]
Li\u . fNVUn IY] Sm BZk
hPm . @ VWL BdLXm ? Fu\u .

56

Uao YnU

NVL Fi]V ? Fu Np- , Ut\Ym

FiQ AWmjRu . @Ym IuT TWV
FiQ, Bq YiQm \V IYuu IY]L
@lTuUp IqYYm Ru] h IuT
TWV Fi]u. Sm IuT TW Bd\m
Fu FpXm IWRj RlTiQe Li ,
Vo LQlTPpX Vu ReLds
NjdLiPoLs . LQR STWd Li
dm Vt VpXm Qt . VoRu
Ys[jp @jdLi TLlThP] ?
HV! Sm @Y] BZk hPU Fu BkRl
Tj @YLp dL Y]Yu Xmd
Lio hPu . DP] Ut\YoLm @YPV
@Lt Nok LiPoLs .
SdLWp @YoLs BlT @Li
lTRd Li U] [V I YlTdLu
LWQm Fu]Yu NjRu . SPkRRj
Rj , SeLs TX RPY Fil Tojm
IuT Td Up BpX Fu @YoLs
Nu]oLs . Bd LRVd LhP Yl TdLu ,
Tjl Tm Ruu BdLd Li , SPkR Fu]
Y] EjRu . @YoLs Tjl Tm
N[dVUL At\d LPk YkRR @YoL[
SuQok Lsm Th , @YoLPm
BqY Nu]u: DeLp IqYYdm
Su I @ LdmT , eLs YNVL

AjUNWm

57

Iu, BWi , u Fu Fid LseLs .

@lT , eLs FpXm FidLd
Ds[oLs FuTm IW RWkRu FiQlThoL
[uTm fNV Um. LQlTPRY]V RNUm
Li dLl TYu. BRd Lh, ReLs BZkR
SiTu
Li
dLlTm
fNVj]t
NkR`lTh YlTdLu Nu] DTVjR
@eLjRoLs .
BkR BWdLs[ YlTdLu TuUs
IqYYdm \V Jo @ LdL , @
ThPYu DWdL Fid LiPu . LP URu
@Y] \p @Yd @ PjR T
Tj F]Y , @]Ym WU VPkR]o .
IYW VYo Toj IW W-p SeLs
TuUo Fu Np- , ReLs VWjRl
TdVRtLL YlTdLd YkR] UjR]o .
BRu DYUd LR . Bp RNUu Fek
YkRu ? @Yu FlTRY BZdLl ThP] ?
@jQl Tm @Yu @eLRu BkRu
Fu @kLiP @R]p @YoLs GRm
Rn @PkRoL[ ? TuUp FYm
DiUp BZdLlThP @YW VWju LWQ
UpX. Y\u]Y Yu @VUV @Ru
@m
N`m
Fu]Yp ,
LWQm .
Bu]uRu BZdLlThP ]u Ntm @YoLs
@k Ls[UX, IuT TWV Fi]Rp,

58

Uao YnU

IYu B\kR ]u\ RlTiQU @YoLs

VWju _U] LWQm .
Du `Vjm @lTjRu. uTm LYX
UPV VR LWQ pX. ^oY TWQ ^jRjYULY Bdm Du BVtL DiUVd
ddLi, \ Su Vx Y]]j uTm
LlT\n. Utm, BpXRY Vm R[L[d
LPlTRtLL, GR Jo NR]Vd LVs\n. BeL,
Du NR]V R[L[ VRojR Uu
IjdLiPp, @YL[d LPdL @ FlT DRm?
ALVp jR ^fuUjW @LiP AjU YL
Du] @kLs Fu\u. Fum @q
YjUY. @Rt @uV ]pX. ALVp
@R @VUp BdL V. D] @gO]m,
BkRd LRp, LQUtT] RNU]l Tt @l
TuUo @PkR ZlTm Tp Ym AWTU.
ALVp, O]RVjRp D]d R] v
Ium GtThY pX . D] TnVm
@gO]jRV @ Td\. BuTm Du jV
oLW ^a_X. BY Du Bdm BVp
F]j R]L [e\R RW @qVpt Gm
hPlT\ pX . Du AjUY DQok
@YL @UoRX uTj-k TYRt
IW Y. BR @PYp @NjV Uu] , Np.

II

NR]m @m
: A LXj-k Nn YWlTm
LP[l TtV UoN]jd iP ?
U : (U[]Un Bd\o )
: (Lj ) cTLYu U[]jR Fu
Lsd Su PVLd Ls[ YiU ?
U : AL , U[]m CfYW vYTm . BRV
(U[]qVdVlWLRTWlWyURjYm ) Fu\ TRm
[d\ . ( U[] VdV]j]X WmU
^jVm WLdLlT\ ).
: CfYW]lTtV BlTlThP NWQ
L[l jRo \dLjhP WpXY ?
U : @ UjW UpX . @YWf VY
Fu @R]XV \oLs . LP[l Tt
d YRm NnLi lTRd Lhm
BeLV BlTR NRL] Bu\f Nnm
Yp SPj YRV jRo DiUp Rm RoU
ULd LiPo .
: LPs VdRm Fum @qVdRm Fum
YdLlTh , VdRm Fum \p
DXLjRm Rm @mNUL YjdLi
d\W]f NpXl T\ RpXY ? B
DiUVu DXu Jo @mNUV Sm @YW
VdR vYTjp @YW @kdL YiU !

60

Uao YnU

U : LPs , DXLm BYtu BVtLVl

Ttj oUdm Du]V @kLs .
: Fu] Su @Y Fu\p LP[
@Y RU ?
U : AL , LP[ Dus Bd\o .
: @lTV]p , V]V LP[ Su
@YRt F RPV d\ ?
U : Du XpX U]m YVt\ YU .
: Su dL @tT] Vm Fus[
Bdm TWUu @TW Nd RPL[ VpXm
Gu dLd P ?
U : Am , @Rt ANlThPp , @lTV
NnYo @Yo .
: @YW DiPdLd PR @q YNV ?
U : @lTV]p @YWf NWQP .
: Su NWQL @PkRp CYW]
YiRp RY pXV ?
U : NWQLV ULjR] WojR] .
: A]p NWi u @YW RuU Bu]
Ru @V YiPU ?
U : mYR VpXm CNu D]dLLf
NnY Wu Sm]p , Du] @YPm Ild
Lj . BpXhPp @YWf mU h
; Du] @k Ls .
: LPdLY
dLY
Fu
`Vjp GRY LYX DiP ?

NR]m @m

61

U : DiUp Bq Ym Y\pXo ; Jo
DY]YW . BYoLp VWYWj R]
m , SmYRd Lhm @LU] LYXPu
@Yo Du]j R\o Fu Sm .
: I v Ru BZkR LNj Ru @Pm
YWp Ru\ Jo DYUd LRV BV
Np\o .
U : Am . DiUVLj RmU S\Y]d
LP[ Y FlTm S\o Fu\
NjVjR Bd LR Su\L [d\ .
@kR SQVm NpXR LNn BkRp @kR
v @qY[ LxPlThj RdLUhPs. BRu
Lj Fu]? STYu, Td WjR R-VYt\p,
R]d VdVRVj RdLs[ Yim FuTR.
: A]p , LPu LQ DiPu
SmY FlT ?
U : TdY Ut\ Du U]m DQWhPp
@YW LQ BpX FuT LjRpX . BR]p
LPs LQ Vt\Yo Fu\m . @RY LPs ,
LPs BVpT @tlT\o . B tm
@NmTRm .
: Du SmdLlT D]df NnVlTm
Fu v Np\W , DiUR] ?
U : @lTjRu .
: AjU VW Yd\R @YoRu
AjUY @V m Fu DT`jdLs

62

Uao YnU

Npu\] @pXY ? AjU YlT]u ? Um,

AjU Gu GR IY] UjWm j YdL
Yim ?
U : Vu DdmT FpX @mLm
UXoYpX. XY UXou\]. @RtLL V]
kdLXU ? Uh R] UXW V . @Rt
V YfNm RY .
: UVVV WV AjUY Bhd
Li Bd\TVp , @Ru dLjd AjU
u DR RY Fu Sm NpX XLR ?
U : NpXXm .
: AjU Ru R] WVlThd
LilTR]p R]R] @kRj WV dd
Ls[m Yim ?
U : Am , @kRj W Vd Fu To .
: Su Gu TodL Yim ? AjUY Ru
WV dd Ls[hU !
U : AjU WVl Ttd LhU V]p
@Y dd Ls[g Nnm .
: LPs `] (VdV )?
U : Am . @Yo FlTm DjRU `u .
RuUPm Tt\Yo . Su F] Duu tTYo .
WTgN `VeLdl WRuVm LlTRp,
LPs FeLV u Re hPRLd Li\ .
@]jRm hh @YWV R]p ,
@YW Dup S]L (AjUYL ) tTo .

NR]m @m

63

: ju Y] X, @jYRjuT
YlWmU HdVU Fum , xPjYRju
T
Bd
LYpVTYjm
RdTY
jYRjuT
HdVTYU
iPum ,
BpXVum \lT\ . BYLp FR
SW] LsL F]d LRXm ?
U : GR tLXjp Fu] SU Yu
BlT klTRu ? Su Bd\u FuT
FpXodm IlTm. FkR NmWRVjRf NokRY]
kRm DiUV] AoY PVYu Rp BkR Su FuTR Fu] Yu LQhm .
\ , BkR Su TWU] IuThPY] @X]
FuTR VdLXm . Y BlTR
@UlT]u ? oUX U]jR N .
: kR Xu @ , @lVdLd P ,
Y Lh RYR ?
U : @RlTt
BlTR
Nnm
oU]jt VR Ul pX, TV pX.
: Gu ?
U : G]u\p , Du LsLV N . Du
oU]m Du UVl TjR . @kR Ud I
AuUPk Y\ . AuU YVp
[em @tT U @q YuUu RuU Bu]
Ru oUdLl Y @Ru WaeLW UpXY?
j AuUYf Nu\PVUp, @ Xu
RuUV DQWm V . @ Y]

64

Uao YnU

@V Bu]Ru oUj YRlT ?

B
V
UiPXjXV
VPV
YfNjR , I UYoj Ldm
IV @[YVLd Li @[dL VpY
Tp Am . Vd Y Wjt uT
UYoj DYtm . ju Lm
@qY\ . p YjdLi lTRd
Lhm jVTWbU] AuUY BlTR
@NkR]m NnV Vp .

III

Om DXLm
: O DXLjRd Li\] ?
U : BkRd Ls Vd ? OdL ?
@gOdL ?
: @gOdL .
U : DXLm RuPV DiUVj oUdL
tT\R ? BkRf NkRLm D]dL VpXY ?
BlTf NkRd\Yu Vo Fu R-p Rk
Ls. DXLm UnV , TnV , u]p Tojd
Ls[Xm .
: @gO DXLjRm TgNkV
`Ve
L[m
LiTTp
Om
Li\] ?
U : DXLjRd Li\ ]u\n. Du]
Vul TsLu @iP ? LiT]V
Du] VVUp LhVm DXL VpT FlT
uXl
TsLs
DPt
@Yn ?
TLdl X]Y N . A]p , BdLs
FY DPtL ? Su TsL[ DQo\u .
B UnV? Fu DPp Lh\R ? @pX DXLm
BR Su DXLm , Su Un Fu \R ?
: Od V _Lj DiP ? O]
u u DXLjR DQo\] ? Fu NkRLm
BY .

66

Uao YnU

U : DXLjRl TtV , O]u u

DXLm Fu] Y\ RuTRl TtV Gu
RpXlT\n? R-p Du] @kLs.
DXLm Ru] Xu] ? Ru\ Xu] ?
Ru\RR]p GRY XT UP\V ?
BlT DXLm Rt\ UY]p UjWm
@Pm SxPUu] ? OdL , @gOdL
DXLd LiTR]X , LQUVX VR
N` pX . BYm @Rd Li\oLs.
A]p , @q Yo xLt TRi .
: O , @gO Bq Ydm DXLm
Iu\LY Ru]p @YoLs xp
jVNm FlT BdLd m ?
U : DXLjRl TojRm O @qXd
LRWUV Ru]V Li\u . DXLjRd
LiPm LQhPm , @gO Bd
VpTm Ru] VYpX .
TPd LhLp Wp Lm jWeL[
DRWQUL Fjd Ls. AhPm RPe u
Duu Ds[ Fu] ? Yk WV . @kRj
WuUp Lh YRm Liu\n. TolTRtf
jWeL []jm DiU Tp Bdu\]. A]p
@eL Tnj Rhl TojRp TtdLsY FR?
BkRl TPeL [pXm @j Q UnVLd LQl
TYRt ARWU] WVV. AhPm kR u
jWeL [pXm U\V Fg tT F? WV.

Om DXLm

67

AjUm BlTV . Ds[ AjU Iu\ .

jWeLs Ru U\u\]. AjU Iu\V
TtdLiPp jWeLu Rt\jRp GU\
UhPn . jWeLs Ru]m U\kRm
IuRu . WV hf jWeLs BlTRL
IYu WlT Tp AuUd LVXL DXLU
UnV] @gO Wd\u . WVu
BlpXl TPeLs Tp LiT]Vud Lh
pXV] @kRp Wkd PpX. Wm
jWm ToYm AjUYV] O @Yu.
jWeL[
NmTkRlTPUp
AjU
@qVdRULm, jWeLu NodLVp VdR
ULm Bd\ . AjUu VdRVdR
vLp O VR TRm LiTpX .
@Yu FlTm vYT XXV Bd\u.
A]p, O TX \Lm lTlT
Li @gO WU @P\u.
: Fu Rt Ls BR VmThj
Ru. SeLs DXLjRl TolTRlTp Om
Tod\]? @lTV]p St Y jWUL
@kRl LlTPm U\k hPR , @Rl Tt
TLYu Fu] ]jRo ?
U : (jdLi) UWd Lp TPjRd
l\V ? X `eLd u @Rl
Tojd LikR TXToLPm @ LUd
Li kR. @YoLs Tojd LikR GR
I jRLjs @Rj RY Yj hdLXm .

68

Uao YnU

: Am , @kR `VkRu . TPjR F]dd

LhYRtLL EdLjPu Rm @UVUn
U\k T]T TLYd Fu] Rut ?
U : FeLV Bdm . Du RNUV
TXkd Fu] @ZjdLi TYRL
L] Li jdLi , Su BlT
VpXm L] LiPu . eLm @lTV L]
LioL[ ? @pX Y YLp Su DeL[
@Zjl T]RL @koL[ Fu LhPp ,
BkRd Lsd Fu] Uld LlTn ?
: A]p , LQUtT] BkRl TPju
`Vm tm cTLYu uXXV
SPkR RpXY ?
U: Am. BkRl TPjRd LiP, @ U\kR,
@RlTt NlT FpXm U]ju YXV.
I WQd LR i. Lhp ToQNXk R U\khP T , J R , J R
Fu WUu @ @Y[j RdLi T]u.
Lhp SPlTRl ToY TWUYWoLs ALVjk
LYdLp ,
ToY
AfNVl
Th YPm , eLs BWUu TWQu
Fu vRjWm NnoL[; @Yu RV BZk
FlT dLlT\u TeLs Fu\s . Yu ,
c WUPV WQjYjRl Ttf NkRjRp
@Y] V Njl To. D] VL UVVp
V Du] RVL Utd Li @Yu u

Om DXLm

69

p Fu\o . ToY @kR RVl TXY

cWUu u RuV Tm WUu @Y[
XVg NnVUp Pu Tp , J R , J R
Fu dLiP T]Rd Li R
AfNV UPkRs .
: Bd LRu RjYm F]d [eL
pXV !
U : BWUu
DiUp
DPYV
RVV R]R kRp , Ruu u\
TjRj Ru BZkR RVLd LiLi
lTu . A]p @lT BpX . @YPV
xp Ru u u\ RVl TXY
RZkR Rm TnV .
BWUu DiUp LiQt\Y ]pX .
OVV BWUd , u ToQNXp R
BkR , @Ys U\kR , @Ru LWQUL @Yu
@Y[j R] , ToY WjVbUL R
dLi @Yuu u\ , BY @]jm
TnV . BlT D]d [e\R ,
LlTPju U\ FlTj Ru] Ru ?
: Bum F]d [eL pX . BR
TLQoYRLl TXYLVm Ru\ BkR
DXLm I L]Y ? LtT]V ?
U : NjVm Iu\V RTY]L BkRp
DXLm DiU Vt\ Fu @eLlTRj RW
D]d Y YL pX .

70

Uao YnU

: Gu ?
U : DXLm Un Fum FiQjR hP
XV Du U]m DXLjRV S tm . Un
Vu\ [RL , Un VpXR [R]d
LiPp, D[Rm UnV DQoR Xu pX .
B Ww_ ^olT VVjRp [em . ^olTjRd
Li\ YWp Ww_Y VV V. AWR
^olTm UnVL QWlTP , @xP] Ww_
tm Tn Vnm ; @RY VRojRUL
Bdm Ww_Y Ww_YLj Rk Ls[R
T LtR UjW ^olTm VRojR ^olT ULY
TodLlT\ .
: RtL-LUL DXLjtl TWUojL
NjVm BpX Fu Ls[X Um , @
tm @NjV Uu LsY LxPm .
U : L] Lm TP @lTjRu
L]XLjR UnVLY Tod\ VpXY ? L]
Lm YWm @e Li RkLsY
RpXm DiUV .
: @lTV]p BqXLju NjVm
L]u NjVkR] ?
U : L] LmT @ UnV]j
Ru Yp R`m Li\V ? L] L]YL
Bdm YWp @t t\ Uu] ? B\kT]
IY] TdLilTTp SPlTRt
LRV GR Iu\lTt L] LQXm .

Om DXLm

71

@dL]p I bQUjWm , BkR URu B\k

T]Y ]pXY ? Fu V NkRLlTPXm .
A]p Du U]m NlT]d LhV FlTV
UnV] Gtd Ls\ . L] LeLp
@mURu ZjlT UnV . Y
RULf Nu]p , L] L]Ydm YWp ,
@Ru DiUV NkRdL @ BPe
LlTpX . @TXY Bq lXLju
UnV jdmT NkRdL
NdVt\Y]L Bd\n .
Ru x NnR Bq XLjRj R]
TnVu U]m FlT Ild Lsm ?
lXLjdm , L] XLjdm Ds[
ItUV jRkRm NnYRu N`m BRu .
BWim U]ju LtT]V. U]m Bq Wip
GRup CTh kRm L] LmT
L]XLjRm , jdmT lXLj
Rm TnVu UdL @ Nj Vt\Rm. BRt
U\L U]jR DXLj-k l @LL Ud
@RY
FpX
@lTV
@UokRp ,
@TYeLdm ARWUV AjU IuXV
lPVY]L BkRp , BlT DQm
DXLm L]p YjR DXLm Tu @jQl
TnVLY Bdm .
: Su u Nu]TX DXLjRl TX
YLVLd Li\m, DQo\m . L]t Tp

72

Uao YnU

Bq QofLs U]d LtT] VpX . @Y

X]m TsLu WTX]m FuT
YlTP . L]dL[ TXdm jVN
U]Y FuT UjW UpX . IW URdm
YqY\m . S]XLm @lT VpX YRXp
@ Yp UnVL Bd\ RuTR
_lTjR BY TRR ?
U : jd LiP \Ru, BYVpXm
IudLu TkRRY ; L] XLjRf
NokRY Fu\ TfdL [pXm Fu\] ,
L]dLiPT L] I RPoPV RLY
BkR . @RY L]p RLUPkRp LtT]
VV Wd LtT]VLd j , LtT]V]
Du RLjRj Rjd Ls\ VpXY ? @d
L]Y LtT] Fu DQWkR YWp @
tm D]d UnVLY BkRRVV ,
LtT] VpX . @ Tu\ Bq lXLm .
BlT RPu\ XQoLs IuThPY .
DX Un Fum FiQjR @ D]dd
Ltd\ .
BRt U\L DX vYRvjR UYR]p
@ Ru BlT Du D\dLjp Gu YlTjd
Ls[dP ? D\dLjp DXLm Bd\ R]f
NpYRt , @ Du @TYju `V UpX .
A]p @q \dLjp DulTl Tt GRY
NkRL iP ?

Om DXLm

73

: D\dLjp IYu Ru]d LQUlT ^a_m . D\e]T Su DXLjRd

LQU-kRm DXLm BpX Vu Su
Ud\ pXV . @ FlTm BkLi
d\ . Su @Rd LQhPp @lT
eLkR TXo @Rd Li\oLs .
U : dLj-kRR D]d UnllTRt
Ut\YoLPV NVm @YVU? @YoLPV
NV Gu BlT Uhm L\n ?
D\edLidmT DXLm BkRRL
Ut\YoLs NpXdY jd LiP
\R] . Du BlTlTt] `Vm Y .
jRm Su\L D\e]RLf Np\n .
@qY[d , dLjp Du BlT
DQokdL Yim . A]p , @lT DXLm
BkRRl TtV D]d I @m RV .
jd Li d\ BlTP Su
NjVm Fu BkR DXLm Np\R ? @pX
DXLjRl Ttf Np\V ?
: SuRu Np\u . A]p , DXLjRl
TtjRu Np\u .
U : N , DuPV NjVjRlTt IuU
VVUp DXLju NjVjR UnlTjR Vm
Du]d Li BkR DXLm d\ .
FlTVY DXLm NjVm Fu NdL
m\V ? NjVm F Fu dL XbQm

74

Uao YnU

V ? F NYRUn , vYRvjRUn , Vm
WLNUn oLWU d\R @Y NjVm.
DXLm vYRvjRU]R ? U]jRVu DX
iP ? D\dLjp U] pX . DXL pX ;
jd LiPp U]m Ru\ ; DXLm
Ru\ . jVUL Iu\Vu AW
jdm BkR jYkRju LjRu] ?
@U] RodL XbQeL [pXm D]dj
Rm . BYL[ T[L NvW NWQd
ARWULd LRlTu\] . BlT RodL
NvWjt NmURU] \p Gu DXLju
NjVjR oQdLd P ? Su Bd\u
Fu DXLm NpY @NjVm . A]p ,
Sd\u Fu Du]lTtf Np-d
Ls[Xm . G]u\p D] Bl Ym
BlTpX . @ @Y ] . DiUp Bq
lm @m Iu\ .
: DXLm Ru] @VU -dLXm .
Am @ Bd\ RpXY ?
U : @ FuT Ru]Ru. FRVY
@YR kRp Du]V @\n .
DQoYt\ BlTuT TkRR YN]m .
@lTlThP BlT BpX . Ym L[QU.
A]p DiU BlTm Nj L[Q UpX . @Y
Yv . ALVp DiUd Nj , j (Bl ,
@) Fu TVo. Iu\ h Ut\u pX.

Om DXLm

75

DXLU R]L BlTm BpX , RulT

@k LsY pX . @RY DXLm
vYRvjRU vYlWLNU @pX . @lTlThP
DXLm Un Vu FlT Yn ?
BkR DXLju RuURu Fu] ? FlTm
UdLi du\ . RPokR BPV\
URX @Ru XbQm . Ut\u\f NokRRn
Ru DQoYt\Rn FlTm UdLiP
dm DXLm NjVU] RpX .
: UpShPPV T[L W^V]
NvWeLs FpXm DXL Un Vu DWlT
UjW UpXUp, YReLeP @iPiPeLu
xVl Tt Y NXU] YWeL[j
Ru\] . DXLm TnV]p BlT @Y
YdL VpY]u ?
U : YReLu SdLm, AjUu jVj
YjRl Tj , @Y Fu WUQjPu
WLlTR Vm .
: Su IldLs\u . A]p DXLjR
UnVu
@YLs
L]
XV
WmUiPju YWeL[ Y hTULd
LlT]u ?
U : D]d F jRkRULj Ru\R
@R ANWQp YjdLs. V h.
NvWeLs NjVjRj Rm TX YLl
ThPYWm @dWdL Yid\. Utm

76

Uao YnU

TtTXo U]eLu @Ul TtTX RUL

Bd\ . ALVp NvWeLs TtTX RULd
m . Ild Ls[RR @ojRYR Uu
Rs .

IV

yRVU AjU
: BRVU DQod BlPU]m, @
m AjUm Iu\ V]m TLYu Np\
i . BRVm FuTu NV] Ts Fu] ?
U : BRVjRl Ttd Ls VYRtd
LWQm Du XvR]jR @V @TlTR .
YLs vYT NWjm U]vRjY
oQVjm
^a_U]
W
TfN
Ls\oLs .
LPs , AjU , BRVm , DQou Ds[m F]
FkRl TVWt ]m Iu\. Ls[YiV
Lj Fu]Yu\p BRVm FuT Ru Blu
X UV UjV UuTR . @KRu Bu\p
Y\u pX . @RuLi Bq YXU
@Ukdm .
: A]p TLYu BkR _PPds BRVj
dL] UoTL UVju BWp YXjR Jo
vR]jRd jd\ Ru ?
U : Am . ULuLu @TYlT , @Ru
@jVjUTYju UjV vR]m . BkR BRV
UjVm BRVl TVs[ UNl iPUV
WjRNV UpX . BkR @jVjU BRVUjVm DP-u
Jo @eL UpX . BRVm FuT Du Blu Xm .
@qY[Ru NpXXm . Du S] L]

78

Uao YnU

pLm , VYLWjm , ArkR xPm

DiU Xu s[ @XV .
: @lTV]p @R FlT RLjp BPm
T\ YlT ? @lT @Rt I vR]jRd
lT RNLXjt LlT s[R I T[L
FpXd hTjYR UpXY ?
U : @Ru DiU . A]p BRVju
XV DQW m\Yu Ru] DPds
BlTY]Ld L\ ]pXY? BlT Ls
Lhm T , Du DPp UjWm Be
BlTRLm , FeLV Bk TYRLm
TlTV ? BpXV . RL TYjR ^a_ULd
Ls\ VpXY ? BRu ThP T[L
PXlTt GRY Y . DiUp jR
NRuVm GLm ; TWQm ; D Yt\ ; Ds Y
Vt\ ; BPm YX Ut\ ; BRVUV jR
NRuVjp NoYm @PdLm . @Rt LVXn
IuU pX . @Y jRkRm .
BkR @R Xp BRVUV AjU @pX
@d T[LP-p VR vR]jRm
oQdLlTP . Gu ? RLm FuTR U]ju
bTm . U]U VmWLNU] BRVju
@tTUm WmTm. @]jRm Ruh LiP
@j RjYm , @Ru YXVm Tnj Rt\UV
_PP-p Jo t\YL FlT @Pe dLd
m ? A]p B DQWlTY pX .

yRVU AjU

79

DPXm DXLjRm h , @gOd

TY] @NjVm .
BUXVjt LlTp Y Wj-dm Du
RNj-k BlT Ykdu\u Fu
NpXXm . A]p B DiU VpX . Fem
\kR AjUYV D]dl Td LeL , YW
YeL , @NR ]eL ? BkR Pjp
BkRTV Bd\n . D] DPmRu JPj
-k Ut\Pjtd Li TLlTh ,
LPVL @ BkR AWUm Yk Nokd\ .
BY RkR iUVL BdL , V XLj
-dm I VdVLj Ru]d L\Yd
Bm Un , _XmTp Ru\ .
YLW xVdLiP BRVjt
BkRl T[LP-p I vR]m LtdLl
T\ .
: @lTV]p BRVUju @TYm
Uou Jo lhP BPjp Bd\Ru
TLYu NpYR @kLsY RlT ?
U : LYX @UVU] BRVm RNLXjt
@lTtThPRu\ DiUV] XV
@eLjhPp , Ut\R VpXm @kRl
TWUojR xp V @VXm .
: BkR TYjR @mThP BRVju
vR]jRl Ttd LhPu . TLYu @TYm
FlTV ?

80

Uao YnU

U : LWQR jR @ Ou @TYm.
@gOd RLjUj FjR] ^a_U ,
Od TL jV ^jY @jR]
^a_m . A]p BkR @ ^TLULY
( DPP] ),
TLULY ( DPXt\ )
BdLXm. LYX @p O RNLX R].
RLjp BRVju XVlTt @kR vp
LsV FZ .
NRuVjRh Do tL RLVp @kRf
NRuVjRXV DPX TdLlT\ .
DPQo
V .
FpXVt\
jV
^jYTYjR @ NU] UL. DPX YuT,
O Ru]j R]] DQokdm jR
NRuVju @UjWl WmTU. RuPV
FpX Vt\ VmWLN UnVu WmT
WQU @Yd DPQo . Bm \pRu
O Ru DP-u BlT DQo\u.
jR NRuVUm TL yRV vp
Od RLlWwOV BpX VLVp ,
@Yd DPQo GtTmT, ] XUL
yRVTYjd
DPs
Jo
vR]m
lPlT\ .
: BRVju WjVbV , @Ru
vV BpXR FuTu\YoLd Bq `Vm
k LsY LxPULj Ru\ . BRV
vR]jR lTRt Ym ELU ARW UpXY?

yRVU AjU

81

U : @lTV]p BRl Ttf klT

VojRU . DiUp ELjRV ARWULd
LsYpX ; jRU dm DsQoYV
ARWULd Ls\n .
: Bq sQo Vd ?
U : @]YodU .
: BRVjRlTt
F]dm
DsQo
iPu TLYu Ud\W Fu] ?
U : BpX . BRVju DsQoYl Tt
VpX; RLjp Du BRV vR]jRl TtV .
: F]d BRV vR]jRl TtV DQo
DiPu TLYu Np\W ?
U : Gu NpXdP ?
: (Ru]dLh ) Fu] SWLd jR
TLYu Np\o ?
U : Am . @Ru DsQo .
Du]f NnLVp FlT DQoj]n ?
Uou YXl\jp Du LV Yjd Lh]
VpXY ? @Ru BRVju vR]m .
: @lTV]p BRV UjVjRl TtV
WjVbTYm GtTP dm YWp Su
BkR DsQoYV SmdL YiU ?
U : @q sQop Fu] Z ?
I UQYu Su Bd LQdLf NVLf
NnRu Fu\u . @pX Su JhPUn J
DeLs jRLjRd LiYWhU Fu

82

Uao YnU

Np\u. @lT, LQdLf NVLf NnRRLj

RXVd lY] ? @pX jRLjRd
Li YW , Ru] YLUnd LiTm
LpL[d lY] ? Bq `Vjm
@Y] Wp Uou YXl\jRV NL_ULd
dm . Bf NnLVp , Su FuTRu vR]m
Rup @q Pjs[ Fum LmW
RjYjR , Ru] VVUX YlTj\u .
BqRm BRVUV AuUYj R]LY
lPf NnY ZVt\ DsQo Ym. BkRf
NnL NL_U] . FpX UdLdm BVtL
V] . BRt XdpX . BRVUjVm DP-p
BPmTt BlTRt BRP Y\u]
WUQm Yim ?

yRVju vR]m
: AjU YUjp GtTYRL I
TVYo NpXd Lhd\u .
U : Yt\ oQTYm , LiTu Lh
BWiPm LPkRR . B @PVlTt\p
AjUu @TYm Fe Ru]m NRu .
: Bq YjU Qou BPm Y UVm
BRVm Fum BWis , F N ?
U : NR]dLL YUjVjt TY]
NnVXm . @ U]d LtT]VLY m. Du
RU tm Sj Fl TWU AjUuLi
IuThl T\V @ U]Rm . @k
Xp @Rt LVXn RlThP VR Yvm
VV vR]UL DQWlTP UhP .
: Fu LsV Y\ RUL
Yd\u . YUjVjR AjU XVLd
\XU ?
: @u XU] AjU, _dWj vYl]
^`l @YvRLd ARWUu @eLd\
VpXY ? A]p V] @lV dLjRp
eLlTm T Fu] A\, To. ^`l
RPeLm @Ru @VL @Yu RX A\.
A]p AjU Wjp Ym @pX Ut\
vRXeLp BlTR]p BlT LrY @NjVm.

84

Uao YnU

D\dLjuT Yjp AjUu @TYm

GtTY pX . ARXp AjUu vR]UL
@Rf NpXd P . @lTf NpYR]p
vYvR]jR hl \r\ Fu NpX
Yim . @ @NmTRm .
DiU Fu]Yu\p, NRLu FkRf NdLWjp
@pX Ujp Ru U]jRf Nj\]
@p Ru @TYjR @P\u . @R]XV
@kRf NdLWU , SY AjUu vR] Un
Y pX .
Lu RpY]V LUXlTt Jo NjW
d\ . BR]p YU , WU AjUu
XVL FuT Su [em .
Lo \kR WUTdRo. RU Wu ojVl
TYm @L[ YWYt ^jLWm Nn
DTNlTo . I NUVm BkR TdR TkV
DilTRt YiV Ts @YPm BpXUt
Tt . USs T u Rm S
RY\RT GRY I YLp FtT NnYRj
RW Y YpX. ALVp Lm @YPV
ULm RYV] DQl T[ VPVl \l
ThPoLs. RLlTm ULm I VTu ht
Lu]m Yj NUuL[ VpXm Fjd
LiPoLs. \ ULu Ds[ Tn hs[YW
Fl, @YoLs Ls[ VdLlThP Ru
NjVju Thf Nu]u.

yRVju vR]m

85

hs[YW FlhP \ TVu

U\js[ Ru RkRPm NW Vu\u .
YWju YVLj RljdLs[ Vm T
@YPm @t dd LiP . u RPm
hPWp Bu]]u Li dLlTPdP .
LidLlThPp USs ^UWR] SPT\.
ALVp TVu Ru RLlT]d lhj Ru
RXVj jd Li TmTf Nu]u.
TdRoLu ^jLWjXV Lie LjU
kR Lo VR RVdL u ULu LjuT
Nn DQl TsLPu Rljl T]o .
IYm LidL VRT RXV hp
U\j YjRo . USs TdRoLd NUWR]
SPkR . uW LrkRY Tt Lo m
LY\ pX . FuULu B\dLYim FuTR
cWUo s[Uu @ SPdLhU Vu
RmUj RtdLiPo . UXp T_]
LxV EoYXm YkRo .
BRPp , Ls[PlThP hPo
@WNPm \hd LU-u iPjRm A_o
NnR]o . P]j RP Fq Rjm B
@kR
DPd
PVY]d
DRYpX .
Lidm Th @R I TjRXjt
Lh YdL @WNu DjRWhPu . CUdLPuL[l
VUp PR Dt\ \]o Yk iPjRj
RURu Li TYoLs ; @lT @e

86

Uao YnU

Ij YdLlTm LYX[o @YoL[ Njf

\lTjYo FuT @WNu Lj .
Lo T_] LxVo TdLi WQ
Td TWYNjR @qY YkR]o . LhP Tp
\jd PkR LU-u iPm @]Ym
VdmT LWR[g NnR .
AjUu vR]m Wm @pX YUjVm
Fu\ LsL DiUVpX YuT BdLRVp
dLlThP .
Utm jRL[jp I lTu RX
Wu idLlT\T , @kR iPm
B\k m Wt SWm NiPPp
Tp Jd LLpL[ DRjd Ls\m
UtV jRkRjd Y\o RoN]m .
: A]p LU-u RLm TX ULd
uT Y]thP RpXY ? @ FlT LWR[m
TP m ?
U : B\l Fu NpY LUd
@oYU] @TYm @pX . @Yu T-VjXV
SPkR NjWm BR Bd\ .
LUp TV] kRT @Y] NU
YVPV I RZu BkRu . @q Ym
L- [VYoLs . IYu Ut\Yd
GRY AhPeLs Td LdLYi kRp,
@R USs LjP Yi UuT
@YoLds T . @Yu RZPm I

yRVju vR]m

87

AhPm Td BkR . USs LX LUp Ru

TdVj RidLs[ @kRl TVu hdl
T]u. @kRl TVu DPm RrYWjp hd
PkR . @Y] TkdLs @Yu TdLjp @
Li kRoLs .
NUNWm Fu] Fu LhPu LUp . @Yu
St UX FuPu [VdLi kR]?
F]d I AhPm TdPd LdL YiU
Fu\u. TkdLs BRdLhh, TVu B\k
hPu Fu Np- @RoLs . LUp , BpX ,
BpX , @Yu B\dLpX . Fu TdVj
odLUp Fu] GUtP B\khPRLl
TNe Nn\u Fu\u . TkdLs Uj ,
TVu DiUp B\khPu ; DPp ph \jd\; V SWLdLi Fu LUPm Nu]oLs. Aa, BRpXm Ym TNe
Fu F]dj Rm. DPp \jf p-hPp
Fu] ? SuP @lTV SdL m Fu
Np-d Z TjdLi LiQj
\lTRts B\khPu . ReLs TVu
B\kRRtLLl TRTUn @LikR @kR
TkdLs LUp B\kRRd Li Ljj ut
LUp
dLu
\kRu .
@RoLs .
TojoL[? eLs Np\T SkRu Njd
PkRu . BR UTm DW Pk
BlTjRu
@Ym
GUt\
A\u .

88

Uao YnU

m\u . A]p @Yu Ru GUt\jRp

FuP k RllTL V Fu\u .
LPp LU-u UUVp B\kRYu Do
Tt\ZY, @Yu Ru Td AhPjRm Yp
NnLiPu . LjRu] Yu\p DP-u
B\lTp AjU B\lT RpX. \l\lTp @Rt
DPX NmTkRm \YpX. Y S RV GRUo NdLWm @pX ARWju @lVN
TXjRp DiPm @TYjRp AjU @qPjt
LhlThP RL . @LUL U]l WjVbUL
vjdLi dm AjU jVm NYR
U] . @ U]u @YvRjWVm \l\l
BYL[VpXm LPk t\ .
: AjUu vR]m BRVU kRm
FkRf NdLWjp YiU]m @ DQWl TPXm
Fu cTLYu NpY]p , YUjVj
XV
XVm
Yjj
WULj
V]gNnRp @Y AjUu XVL
APd PR ?
U : D] U]jR ILlTjYRtLL
GRY I vR]jRd lh V] NR]UL
@R YjdLsm YW , AjUu
vR]jRl TtV LsL VpXm Ym
ELU . Du] WxPYLm , Vd\
vR]m VULm , LiPRp B Ym
TY]V . BRt U\L , LiT]V Li

yRVju vR]m

89

AjUp Ie]p @RPu IuTu\n.

@Y BRVm .
: @lTV]p Y UjVjR XVULd
LsY DRU ?
U : jVV Yv VlT]h @uV
ULUV FkRj V]jdm kR X. d
Vm Iu\m RuXV BRVm .
YUjVjp
XVm
YlT
NR]\L Xu . @R]p RtL-LUL
LWQm
FiQeLs
Ds[Peu\] .
Fu]Yu\p FiQeLs Vm U]ju ToL
jLs . U] j dVULd LhVl
Tt tm . @kRd Lh ^bU U]UVm
@pX vX T[LU dLXm .
Y UjV XV NR]p _Tm PY
NnV Yim. G]u\p U]jRd lTX,
LXlTX E]d Lidl u E]d LR
dVU] . U]dLi @RY TY] TXjt
@jRtTp U]f N ( U]jRt LhT )
dVm .
ALVp U]d LiQl YS R-V
XVeLp YdmT SU_Tm @pX
UkW_Tm NnVYim . @lT BpXp
V] XVjR BZk Yn .
BkRf NR]jp SUm @pX UkWm
XVUnd LiP UjVjp Ie \ .

90

Uao YnU

jR NRuVm , AjU @pX BRV

^bjLWU Y] @ .
: GR I XVm @pX NdLWjp
V]g NnYR TLYu Gu lhf
NpYpX .
U : VL NvWeLs ^avWWm AjU
vR]m Fu lu\] . `^dRjp
yRVU vR]ULd \lT\ . BqWip
F NV] vR]Uum NkRLm NRLd
YWRT , @am @pX @amjV
DRVLd Li XjRj RPf Np\u .
G]u\p Vm Ru]lTtf NkRlT
@NjVm . Sd\ ]uT @]Yodm
FqR
NR]m
NUV
@TYm .
Rulu XjR S Ds[ DQo YPYR
Y] XVm. @Y Su Bd\u Fu\
NUV @TYjt ARWm . ALVp
AjUNWm NnYRp AjUYV yRVjRV
@P\n .

VI

@am @amjm
: @LkR]p RPeLlThP NWm @q
YLkRu @NjVjR FlT YlTjm ?
B TjRUt\ RpXY ?
U : @amj Fm Xjs r]p
@LkRu Tnj Rt\jRd LPlTn .
: BkR @amj R @LkRp
Iu R]? VLYxPm Lm @LkR
u RUu u\]Y ?
U : Am . vX bU LWQUV u
RLeL[ PV @LkR Vu NpXl
Tu\ . A]p , BqRm NpY RjY
[dLju ThP . NWUodLm @LkRu
DYjRV ARWULd LsYRu BkR NWm
tm @NjVU Vm. G]u\p BkR @LkR
Lsm TeLs Fi\kR] . O] NWjt,
@amj Iu\ @LkRu T Uu
Ls[ Yim .
: @amju XjRj RYRp
WQ O]m @PVdU ?
U : @amjVd Li AjUNWm
NnY , Sn Ru F_U]] @Y] UlTe
Li RY TXm . F_U]u FeL Jo
WU] BPj -dLXm. A]m Sn @Y]j

92

Uao YnU

RPuj Rl dm . BRt F_U]u

UlTU DiUp ARWm. @Yu @kR DP,
LfN , DVWm Tu\YL[ @ ARW ULd
LsY pX . @ RmT @m UlTjRj
RW Y\um U]jRf NjRUp, LPp
@Y]f Nu \P\ .
@TXY, AjUNWjp Du @TYju
WR] ARWUV RuU Fum @amjV
D]dj RY\R DTV Um . @Rj RW Ut\kR
DTVm AjUY VPV SW] NR] UL .
: FjR]V jL dL @am
jV UjWm AjUY VPV SW] DTV
U]d YRu ?
U : @am Fum Bl TRU WmTl Ts
Ds[RL Bd\ . YPU FjdLu
RXj @ . LPVj a . Bq
FjdLm NokR BfNpXp @]jm
LYWlT\ . G]p @aUuT TWUojL
Blu DYUV AjUYV d\ .
RuU @pX Su FuT @amj F]
YZe]m, @ U]ju Ut\ jL[l Tp
Jo jVpX . IudLu NmTkRUt\ Ut\
jL[l Tp @pXUp BkR @amj
U]ju IqY jVm NmTkR PV .
@amj Vu Ut\ j FlT tL m?
A]p , @amjV U]ju G]V

@am @amjm

93

jLu DRVtj R] Rj tL m.
ALVp vYTYjXV Ut\ jL -k
@amj WjVL U].
ALVp, @amju ARWjRj RPp
FuT @LkRu TeLp GR Iu\j RR
XpX. BkR Su FuT FeLm Fu\ XjRj
RYR Vm. @amjV FpX jLu
ARWU]Rp, @amj TUV @LkRu
XjRj R VkRp , @LkR Ls[dV
TeLs IqYu\m LPkR Rm.
: @amjXV
@LkRu
LVU] Ut\pX TeLm @Ped\
Rm , @q jV UjWm NWju
DTVULd LsY]u ?
U : G]u\p Du Blu UdL VR
ARWm @ Iu\ Vm . Um @Ru XjRj
RYR AjUd SW] Y . G]u\p ,
@LkR LWQRLjR jp r
mT @R XVULd Li NlT
@NjV UpXY ?
: AjUNWm
NnY
_dWjp .
@LeLWU _dWjd LuVUV bU
LWQeLs @LlTh @Y RlT ?
U : AjUNWjRp @Lm SlTp NkRLU
pX. XU @Th ULVp @LkRu
bU TeL[l ThTjR YiV pX.

94

Uao YnU

: @LkRV ARWULd Ls[R @LiP

LYX AjUY XVUL dL , @R @Lm
ju XUL NlTRp TVu Fu] ?
U: @LkR Ru U\m RuU PV.
@ TtTX Te Lsm. Am VYLWjp
@ w_PdWkUjWUn BVem . DQoYt\
_PPdm WQ ^fjdm BPp DlTR
w_PdWk . @amju XNWjt
ARWm w_PdWku j@mNU. ALVp BkR
NWju AjU NRuV WQ V.
: Ou @VV jR NRuVj
dm , Sd\u Fu\ UdL VR
NUV @TYjt s[ NmTkRm Fu] ?
U : NU jR ^fRjUY yRVm .
DiUp @Y VL Bd\n . B
yj+@Vm (UjVm+B) Fum TRlT[t
dLlT\ . yRVj-kR Su FuT
Dj Ru ARWUm BlT DQoj\ .
RuVpp @ jR NjYU . W_^ RU^ Ut\
jR NjY vYYULY Ou @Lm
BlTRLd LQl T\ .
: OPm @LkR jR NjYUn
BlTRpR] @ DiUVLj Ru\ .
U : @pX ; O , @gOVu\ jVN
u @LkR FqR DdLiPm @ Yk
Rt\U . A]p _dWm DXLm Un V]l

@am @amjm

95

Wdm @gO @LkRVm UnVLY

Li\u . Ut\YoL[lTp Om SlTRd
Li\ @gO @kR Odm VRm I
YT LtdL S\ .
: @lTV]p , OPm @amj
FlT YLd\ ?
U : @YPm j VTWU BpX .
BRVUlTR Ou XbQm . G]p
DTPReLs WwO]U]d \ NU jR
NRuVm @Ym @]uVU . WwO]U
LYXUm WmUm ; WmUU WwO]m .
: @gO Uhm BkR NjVjR
@VRRu ?
U : yRV NRuVju W mTUV
U]jR UjWU @gO Tod\u . @Yu
Ds[ DQoY SYpX . Gu ? @Yu U]m
ToLjXV Wjd\ .
: FeUn [em yRVju @LiP
NRuVm @gOd [eLRT RlT R?
U : LPju p @Ru V FpXds
WmUiP Vu WmlTTp , Y]
zU U] YN]Ls , Wmdm TeL ,
yRVj-k Rm NRuVju VTL
@LiP R_^l TtdLi , U]Um
Rt\jR YlTj\ . Bl WmTjRl
Toj @gO Ru TWQ WmUU km

96

Uao YnU

Ru] @tT Y ]u\ Wd\u. U]m @am

ju XjRj Rm YLVp DiLlTP,
YN]L [pXm RU Sdu\] . WmT
ARW Ut\T U]m BRVUV GL NjV
Ip Ie U\k\ . @amju
XjR ILUn WjRPu NlTR dV
LojRqV U] @lV @V YiV .
: @Yu Nnm Vt VpXm _dW
YvRu U]jt hThPRLY BdL , @Ru
u @YvRLp Iup UjWm SPjm BkR
NWQ FlT U]jRV SN Udm ?
U : @amju X NWQV
@lV lp UjWU SPj\]uT
DiUV . @Yu U]m SNUt \u NpX
@YvRdWU
URpLm
V .
@YvRjWVe LU Ym Rt\U]m ,
@Y Ru @kRoL xPV FqRjm
TlT pX V]m @lV^ TXjRp R]
@Yu .
AjUNWm W @kRoL U]j]p
UjWm NjVm . @amju X NW
TX]L @PVl TY , U]ju WTX] I
tm IeV NUjR NRuV IVV
BRVU .
: A]p, Od U]ju u @YvR
Lu TT BpXV ?

@am @amjm

97

U : NRuV Ip U]U LWk

BZdLlThP Ru\p , FlT jVN dL
m ? Od @YvRLs um tm
TnV . A]p @gO BR @VY
pX . G]p @Yd lT WUQm .
OdL ^jVm WUQm. jRNRuVUV
BkR NjVm vYRvjRUn , jVUn , L]
S] Xum u \YvR Ldm
ARWUn Bd\ . BkR ^jVjp IuV
IYd U] pX; u \YvRL pX.
ALVp DsLm YL pX .
@Yu X Fum jR X . G]p
jVUV AjUp @Yu jRY]L
Bd\u . @Yu X jV NlT] X .
G]p @Yd BkR DXL UuT Ru
U\m L]Y . @Yu X Fum D\em X .
G]p @Yu FlTm , DPp Su Fm
DQoYt\Y]L Bd\u .
: @lTV]p TLYu S] , L] , p
IuV Jo Xp FuPu T\Wu Su
LRY ?
U : Du] BlT U]m YLl ThP
@[tThlTRp Bd LQjR l
Tu\n . A]p Du U]U AjUY
@VUp D\dLe Lid\ RLVp
DiUp BlT D\eTY]LY Bd\n.

98

Uao YnU

: F]d jW FuT Ym VU .
U : @Rtd LWQm , Du lX NX]
U]ju Ye LkRlT VRp .
: V UuTRp F]d D\dLjp FqR
DQo pX Fu\u . @ F]d Fm
BpXR Tu\R .
U : A]p D\dLjp BpXV ?
: Su BlTR DQo\ pXV !
U : Du D\dLjp BlTpX FuT
Du _U] YRU ? (l ) WU]L D\eLl
Tn xQ]L @u jR]V ?
: Su WU]u Fu v TXjRp
@VXm .
U : Fm RPokR DQo BkR XV
@kR v FlT NjV Um ?
: A]p
@q
QoY
Vu
DQWpXV !
U : BpX . D\dLjp D]d DQopX
Vu NpY Vo ? Du U]kR] ! A]p
D\dLjp Du U]m BkR pXV ! D\eV
T Du X VTYjRl Tt Du U]m
Npm NVjt WUQm Fu] ? D\em
T Du Bl @L[ UdL Du U]ju
^VjRd LY, Du \lTl Tn V]d
\ Du ULu ^VjR @TlT TXm.
uTRWm Blm DQom YqY \pX

@am @amjm

99

Fu V ][R? Fm LkRWj] XY
D\dLjp DulT UdL VR Tbjp
DulT DQokRYUm FuT .
Du D\dLjp @VR Du DP-lT .
Bq PQoY jVU] Du]Y]l
Wd\n . Bq YLmTYjd XU]
WwO]m , U]ju U UYvRLs um
@Yt
]RWUn ,
Du
Ru
U\Up ,
]UQod L \u Fu s[.
WwO]m u \YvRLdm @lTt
ThP . @YL km , BpXU-km , @
RjdLd V .
Du l Xp @amju XjR
S, @PVYiV @q iUVjRu .
Bq NWju W NR]V , U]m @Ru
u\YvRLm BlTt\] Yum , @kR
jV @LiP NRuVUm ^jV AjU
(@pX ) BRVU Fum YlTjm .