Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Rusalka: A Performance Guide with Translations and Pronunciation
    Rusalka: A Performance Guide with Translations and Pronunciation
    Rusalka: A Performance Guide with Translations and Pronunciation
    Ebook257 pages4 hours

    Rusalka: A Performance Guide with Translations and Pronunciation

    By Timothy Cheek

    5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Known worldwide as a composer of symphonies and chamber music, Czech composer Antonín Dvorák declared toward the end of his life that his main love was writing operas. Written in 1900 at the height of Dvorák’s creative powers, his fairy tale opera Rusalka is a masterpiece firmly established in the international repertory—from 2010 to 2012 alone, over 200 performances of 27 productions of the opera played in 21 European cities alone! Worldwide, music schools and summer programs have mounted the work, as well, reflecting not only the power of Dvorák’s music but the lyricism and depth of Jaroslav Kvapil’s Czech libretto, one of the greatest of all opera libretti, regardless of language. This book serves as an aid to anyone seeking to perform and gain a deeper understanding of this multi-layered opera, which so trenchantly asks what it means to be human, to love, and to be loved in return.

    In the first part, Czech music scholar Timothy Cheek offers a thorough review of Czech lyric diction and inflection, describes the characters and their vocal requirements, and supplies a synopsis of the plot, an elucidation of the layers of meaning in Kvapil’s libretto, a section on musical style and dance elements, and a fascinating explanation of why such a remarkable work took so long to be embraced by Western audiences. In the second half, Cheek gives word-for-word and idiomatic English translations of the Czech libretto, including stage directions, along with the International Phonetic Alphabet for pronunciation. Rounding out the book are illustrations from the Prague National Theatre, New York Metropolitan Opera, and elsewhere, as well as an appendix listing recordings and videos.

    Rusalka: A Performance Guide with Translations and Pronunciation is written for singers, pianists, vocal coaches, conductors, stage directors, translators, and opera enthusiasts—anyone who wishes to perform the work, or who is simply moved and intrigued by this stunning opera.
    LanguageEnglish
    PublisherRowmanLittlefield
    Release dateNov 2, 2012
    ISBN9780810883185
    Rusalka: A Performance Guide with Translations and Pronunciation

    Related to Rusalka

    Related ebooks

    Music For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Provocateur Of The Opera

      Oct 2, 2018

      Provocateur Of The Opera
      8 min read

    • Article

      The Classical Voice

      Nov 10, 2020

      The Classical Voice
      8 min read

    • Article

      Giacomo Puccini Sogno Di Doretta from La Rondine

      Sep 25, 2019

      In this latest issue of our classical guitar column, we return to the work of the Italian composer Giacomo Puccini (1858-1924) whose contribution to the opera repertoire places him securely in the pantheon of Western Art composers. His 13 surviving o

      3 min read

    • Article

      Carrie-Ann Matheson

      Mar 13, 2020

      Carrie-Ann Matheson
      9 min read

    • Article

      Letter from Vienna

      Apr 30, 2018

      Letter from Vienna
      7 min read

    • Article

      Opera in Review

      Apr 30, 2018

      Opera in Review
      47 min read

    • Article

      Opera At Home

      Jun 17, 2019

      CDs ADAMS Nonesuch 7559793107 Doctor Atomic, John Adams’ 2005 opera about the development of the first atomic weapon, makes a powerful CD debut with this issue. This is helped by that fact the piece is almost more oratorio than opera with very little

      9 min read

    • Article

      North By Southwest

      Sep 13, 2019

      North By Southwest
      4 min read

    • Article

      Opera At Home

      Oct 27, 2017

      SAINT-SAËNS Palazzetto Bru Zane: Opéra français, Vol. 15 Although Camille Saint- Saëns composed thirteen operas, Samson et Dalila tends to be the only one performed regularly today. Henry VIII, Les Barbares, Hélène, and many others have fallen into o

      10 min read

    • Article

      Opera At Home

      Jun 15, 2021

      SCHREKER OEHMS OC 980 OPER FRANKFURT IS ARGUABLY the “right” company to produce this Der ferne Klang recording, because Austrian composer Franz Schreker (1878-1934) had a special connection with this opera house. It was here that he scored his first

      15 min read

    • Article

      Chamber

      Sep 3, 2020

      Chamber
      11 min read

    • Article

      Opera

      Dec 22, 2022

      Anthony Davis’s 1985 opera X is brought vividly back to life by this talented ensemble, says George Hall X: The Life and Times of Malcolm X Davóne Tines, Whitney Morrison, Ronnita Miller, Victor Robertson; Boston Modern Opera Project; Odyssey Opera/G

      5 min read

    • Article

      Opera At Home

      Mar 15, 2019

      Against the Grain ATG001CD Toronto’s Against the Grain Theatre has a hit on its hands with this recording of Argentinian-born composer Osvaldo Golijov’s genre-bending song cycle Ayre, which fuses elements from Arabic, Hebrew, Sardinian and Sephardic

      5 min read

    • Article

      From Variety to Verismo

      Sep 30, 2021

      From Variety to Verismo
      5 min read

    • Article

      Maria Ewing obituary

      Jan 12, 2022

      The American opera singer Maria Ewing, who has died aged 71, excited both acclaim and controversy for her seductive portrayals and frequently idiosyncratic vocal delivery. Much of her early career was made in the US, initially under the mentorship of

      4 min read

    • Article

      Opera in Review

      Feb 9, 2018

      Opera in Review
      47 min read

    • Article

      Letter From New York

      Jul 4, 2022

      Letter From New York
      7 min read

    • Article

      Backstage With…

      Jun 14, 2022

      Backstage With…
      1 min read

    • Article

      Have Your Say…

      Dec 23, 2020

      How lovely to see your article on Gilbert & Sullivan (I have a song to sing, O!, Christmas issue) and even more touching to know that they are still loved by amateur societies, as they should be. Not that Sullivan ever wanted to be famous for that, t

      3 min read

    • Article

      Svadba

      Mar 21, 2022

      Svadba
      3 min read

    • Article

      Singing Her Praises

      Apr 24, 2022

      Singing Her Praises
      2 min read

    • Article

      Opera

      Dec 26, 2023

      Tosca Melody Moore, Ştefan Pop, Lester Lynch; Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin/Carlo Montanaro Pentatone PTC 5187 055 (CD/SACD) 109:48 mins (2 discs) Pentatone has been on a roll lately with Puccini. In recent years it has given us a Fanciulla, a Bu

      5 min read

    • Article

      Jerome Kern

      Dec 1, 2018

      Jerome Kern
      11 min read

    • Article

      Opera

      Mar 19, 2020

      Opera
      4 min read

    • Article

      A Powerful And Princely Production Worth The Wait

      Oct 28, 2021

      Atys (DVD) Emmanuelle de Negri, Bernard Richter, Stéphanie d’Oustrac, Nicolas Rivenq; Les Arts Florissants/William Christie; dir. Jean-Marie Villégier (Paris, 2011) Naxos DVD: 2.110694-95; Blu-ray: NBD 0132 V 196 mins Known as ‘the King’s opera’ bec

      5 min read

    Related categories

    Reviews for Rusalka

    5/5

    2 ratings1 review

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      I put the 1 star rating because it was blurry, but if you zoom in you can read it fine! So now I'm giving it 5 stars after deleting my old review. If it says 2 ratings, it should be 5 stars, but I can't delete my old rating for some reason. I see now I should have edited my old review rather than delete it. Anyway, this is great!

    Book preview

    Rusalka - Timothy Cheek

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1