‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻜﺘﺐ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

(5667 12'' , 3 ,4- (+ , '- . /) :
# $ % &' ( www.cb4a.com
D ,E ( Camtasia Studio 2 ;?, @ A B ,& . ,C / D ,E (= ,>- . ,/) .$ , <
9,:; /2' / (566712''
48 3 4-'
. JavaScript TC ?U ( 3ds max 4 . C /
PQ
RC ' Swishmax . C /

‫آﻟﺔ اﻟﺘّﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮّﻗﻤﻴﺔ‬

Digital Camera
dpreview.com

:‫إﻋﺪاد‬

‫ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬

apc1424@yahoo.com

‫إﺿﺎءة اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬

‹@íì—nÛa@Þbª #rn nÛ@åØm@' L@âìîÛa@æb ãg ñbîy@kãaìu@Éî»@òîàÓ‹Ûa@ñŠìrÛa@oybnua@b߇äÇ
‹íì— nÛa@püe@òÇbä – ò ÔÛbàÇ@Lò Üöb0a b çbía2· ñŠì rÛa@ê‰ ç p6 uc@Ý i Lï àÜîÐÛa@Àa‹Ëì mìÐÛa
¶g@Ý i L ò îàÓŠ@‹íì— m püe@xb nãg@¶g@Á ÔÏ@Dî Û@Nikon æì Øîãë@Canon@æìãb × Ý rß@Lò îàÜîÐÛa
@Ñ ÏŠc@@b èäß@áí‡ ÔÛa@@Ý « |j –c@L Ûaë@Lb èîÜÇ@bèm‹è ’ë@b ènÓa‹Ç@o äi@FÊaì ãc@xb nãg@å Ç ï ܃nÛa
RòbnÛa@Ñybn¾a
pbßìÜȾa@ñŠìq@Éß@bUäßa2m L'bÈÛa@Þìy@‘bäÛa@Wíýß@âbànça@óÜÇ@Œì±@ïàÓ‹Ûa@‹íì—nÛbÏ@RÝÈÐÛbi
@‡ ía2m É ß bçŠbÈ \c ï㇠më@‹íì— nÛa@püeë@kî \aì¨a@paŠ‡ Ó À ì àäÛa@ÊŠb më@püb— müaë
Nb0 ‘bäÛa@pbubînyaë@bèmbÔîj^m
@ñ2îß@Ý× óäÈß@Ò‹Èm@sî¢@LòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@òÛe bía2ß óÜÇ@õì›Ûa@ïÔÛd\ LkcînØÛa@a‰ç@Þý‚
@õa‹’ À òjË‹Ûa@‡äÇ@pbЖaìß@åß@éubn¥@bß@†‡¥ë@LòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe@pb@ãýÇg@À@bça‹m
Nbèäß@kñ‡yaë
ZkcînØÛa@a‰ç@À@òîÛbnÛa@ÂbÔäÛa@Þìy@t‡¥d\
NNòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@òÛeë@Hòí‡îÜÔnÛaI òîàÜîÐÛa@‹íì—nÛa@òÛe@Wi Ö‹ÐÛa@bß
_òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@òÛe@⇃n\a aˆb¾
NNòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe@Êaìãc@óÜÇ ñ2uìß@ñ‹Äã
NNÀa‹ËìmìÐÛa@‹íì—nÛa@À@òßbÇ@áîçbÐß
NNòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe@pbЖaìß
NNïàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@pbzÜ^—ß@vÈjÛ@ávÈß
NNïàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@paŠbèß@Þìy@pübÔß

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
Z[

$ [

\ Z

/

‫؟‬...‫ﻣﺎ اﻟﻔﺮق‬

‫ﻧﻈﺮة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

‫ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ إﻟﻰ اﻟﺮﻗﻢ‬...‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬
ò º‡ÔÛa@ò îãbßë‹Ûa@ñŠb›¨a@‡èÇ@¶g Ha~ßbØÛaI ‹íì—nÛa@ò Ûe@ÝàÇ@c‡jß@†ìÈí
æc üg Nbè ÜàÇ@c‡ jß@Îb – ‡ Ó ì^ \Šc@æc@‡ ÔnÈí@s îy@H†ýî ¾a@Ý jÓ@SRR@MSXTI
@ï“ äîÏa†@놊b ãìîÛ@'b ÈÜÛ@†ì Èí@a~ßb ØÛa@Ý àÇ@c‡ jß@| šìí@lì nØß@Ýv \@⇠Óc
@bàîu@Še@ïãb¾þa@pbîšbí‹Ûa@'bÇ@â‡Ó@â@QUTT ‹íbäí@RT Àë NHâQUQY@MQTURI
@éÜîv ni@âbÓ@LDà“Ûa@Òì ØÛ@ñŠì–@Ýîv m òÔí‹^Û –bîzîšìm@–b@¡Š ‘ìî í‹Ï
á\Š k ¢@M ïÛëþa@c‡j¾aë NH‘ìi‡Ûa@kÔq@a~ßb×I i ‡Èi@bàîÏ@oÏ‹Ç@òÔí‹^i
Þý‚ å ß òàÜÄß@òÏ‹ÌÛ@õì›Ûa@Þ삆@óÜÇ@âìÔí@La~ßbØÛa@ÝàÈÛ@@Mïãb¾þa@'bÈÛa
@ó ÜÇ@ïuŠb ©a@‡è“ ¾a@å ß ñŠì – DØÈä m s î¢@LbèãaŠ‡ u ‡ yc@À@~Ì – k Ôq
k Ôq@a~ßb × Šì èÃ@¶g@c‡ j¾a@a‰ ç Òb“ n×a@ô†cN@k ÔrÛa@a‰ 0@Ý ibÔ¾a@Ša‡ §a
@ NNNéjãaìu@‡yc@À@kÔq@éi@†ì\c Öë‡ä–@åÇ@ñŠbjÇ@ïçë@L‘ìi‡Ûa
@ NNHa~ßb×I òàÜ×@Ý–c
@é îÏë@}@Camera Obscura@ò îäîmýÛa@ò ÌÜÛbi@# Èm@L Ûaë@Lò àÜľa@ò Ï‹ÌÛa
@ò àÜ×@Ý –c@ì ç a‰ çë@{Hò àÜÄßI@# Èmë@Obscura ë LHò Ï‹ËI@# Èm@Camera
NHòîi‹ÈÛa@bèäîi@åßëI pbÌÜÛa@áÄÈß@À âìîÛa@ò߇ƒn ¾a@a~ßb×
Àë L ÙÛ‰ Û L–a‡u@Hòä×a†I òàÜÄß@‘ìi‡Ûa@kÔq@a~ßb×@åß@ò¤bäÛa@Šì—Ûa@oãb×
L Ûa@ò îubu2Ûa@ò \‡ÈÛa@o Ç|‚a@ð†ýî ¾a@‹“ Ç ‘†b Ûa@æ‹ ÔÛa@å ß b ß o Óë
@á u Þì^Ûë@ò\‡ÈÜÛ@ò Üíìy |îz—m@pbîÜàÇ@‡ÈiN@–byìšë@‹r×c@Šì—Ûa@åß@oÜÈu
bßg@Lò\‡ÈÛa@å ß ïmdm LÛa@Šì—Ûa@oîjrm@åß@‡i@ü@æb×@[ÙÛˆ@¶g@bßë@a~ßbØÛa
À ï ã‹Ï@ÝuŠ@ÝjÓ@å ß oãb×@Šì—Ûa@oîjrnÛ@òÛëb«@Þëc N@–bîöbîàî×@ëc@–bîØîãbØîß
‡Óë@HDà“Ûa@ñŠì–I ëc HÀa‹ËìÛìîçI@i oÏ‹Ç@òÔí‹y âa‡ƒn\bi@âQXRV@âbÈÛa
~ Ëë@–a‡ u ò ÷톊@ñŠì— Ûa@o ãb×ë@pbÇb \@X@ñŠì— Ûa@@o îjrm@ò îÜàÇ@oÓ‹Ìn \a
NNòîÜàÇ
å ß ò îöbîàîà×@†aì· ò îÜ^ß òîØîn\ýi@òy‹ ’c@ï çë@LâýÏþa@‡Èi@bàîÏ@p‹èÃ
pŠì ^më@Lõì› ÜÛ@bènî\b ¢ 2 îànm@L Ûa@ò› ÐÛa Hpa| ãI@ƒý ßc@ñ†b ß b èäîi
@La~ßbØÛa@á uë@Lpb\‡ÈÛa@òÇbä– ñ†ìu À Šì^m ÙÛˆ@ÕÏaŠë@La~r× âýÏþa
ò îubu2Ûa@paŠì ’ì¾aë@b ía‹¾a@oÐî šc@b à×@La~ßb ØÛa HÊa‹— ßI ÕÛb Ë òÇ‹ \ë
@LŠì— ¾a@W Ç ¶g@‡è“ àÜÛ@ñŠì – Ý ÔäÛ@Ù Ûˆë@La~ßb ØÛa@¶g@@Êý šþa@ñ†‡ Èn¾a
Single-Lens ò ×bÈÛa@Mò\‡ÈÛañ‡îyë@a~ßbØÛa@ðc@LSLR i@òîäÔnÛa@ê‰ç@oÏ‹Çë
NReflex
ð†b ß‹Ûa@pbuŠ‡ mëI †ì \þaë@vî iþa@WãìÜÛb i ‹íì— nÛbi@pa~ßb ØÛa@pc‡ i
ò îÜàÈÏ@Lò îöbi‹è×@ò Ób^Û a~ßb ØÛa@xbn¥@å Øm@'ë Næì ܾa@‹íì— nÛa@á q@H@b àèäîi
¶g áÜîÐÛa@‹íë‡m ò îÜàÇë@Lò n¢@ò îöbîàî× Mò îöbí2îÏ@ò îÜàÇ@ï ç LŠì—Ûa@Ýîv m
õì›ÛaI@•ýÐÛa@ó nyë@[ò îØîãbØîß@ò îÜàÇ@ï ç ñŠì—Ûa@Ýîv më@LòîÛbnÛa@ò^ÔÜÛa
@õï›í Éyb\@õìš s ÈjäîÛ@bç~vÐm@ání õb›îi@ñŠ†ì i å Ç ñŠbjÇ@æb×@HÉßýÛa
N‹íì—nÛa@æbØß
Ý× Éß Lò \bÈnÛaë@ƒ‹ÐÛa@pbĨ@òÜv ß LbèÜ×@áèmbîy@À@‘bäÛa@a~ßbØÛa@oÔÏaŠ
@õb àÜÈÛa@a~ßb ØÛa@o ÔÏaŠ@‡ ÔÏ@Láèjî— m ò qŠb×@Ý × É ßë@Lé ãìÔÔ±@Œb •g
@Ý ØÛ@–aŠì— ß –b ²Šbm@ò ãìØß@Lá ç~Ëë@Wryb jÛaë@Wãb äÐÛaë@†ì ä§aë@Wî šbí‹Ûaë
N Þbîuþa
paë†þa@áÄÈß@Þ삆ë@Llì\b¨a@ñŠìq@‹vÐm@Éßë@åß2Ûa@åß@åí‡ÔÇ@ÝjÓë@éãc@üg
H RNNNå§àÓ‹¨mI@æc@åß@a~ßbØÜÛ@‹Ðß@ü@æb×@Læë|ØÛ•a ‹—Ç@bäÛìy@åß@ñ2èuþaë
@Ý àÇ@c‡ jß@~Ìn í ' NNN@HDigital Camera ò îàÓ‹Ûa@a~ßb ØÛaI |Ü^— ß ‹ èÃ
RRHáÜîÐÛaI@NNNÒ‡èn í æb×@~îÌnÛa@åØÛ@L–a~r×@~Ìní@' bèÜØ’@æc@bà×@La~ßbØÛa
Þý‚ å ß üg@‡í2¾a@‹íì—m@åغ@üë@LŠì—Ûa@åß@†‡«@†‡Ç@óÜÇ@áÜîÐÛa@ðìn±
†aì¾b i 2 èª@Ý àÈß@@¶g@xb n±@áÜî ÐÛa@Šì – ~ èÄmë@L‡ í‡u@áÜî Ï k î׋m
@‡ nº@ð‰ Ûa@Lo ÓìÛa@vÈj Û xb n¥@~èÄn Ûa@ò îÜàÇ@æc@b à×@Lò ߌýÛa@ò îöbîàîØÛa
Œb è§@xb n¥@lì \b¨a@¶g@ò Çìj^¾a@Šì— Ûa@Þb ‚†g@ò îÜàÇ@æc@b à×@LpbÇb Û
Nïöì›Ûa@|\b¾a
ò±‹ ’ å Ç ñŠb jÇ@ìçë@LáÜîÐÛa@Ý « ÝzîÛ@Lï ãë|ØÛ•a õì› Ûa@‘b y Ê|‚a
ê‰ ç æìØnmë@Hò ÐÜn¬@âbvyc@ÚbäçëI@–bjí‹Ôm@ò–ìi@ÉiŠ@bènyb ß ÍÜjm@òîãë|ØÛg
@Ý Øîi@b èäß@ñ‡ yaìÛa@óà m@Lòîöì› Ûa@Âb ÔäÛa@W íýß@¶g@Òüe@å ß ò±‹“ Ûa
@ò Ó†@p†aŒ@b熇 Ç †aŒ@b ß Ý ×ë@Lõì› ÜÛ@òî \b\þa@pýjÔn ¾a@ï çë@L@Pixel
ÝšbÐnm@‘b\þa@a‰ ç ó ÜÇë@LÝ ØîibÌîß@Q æcì Øí@Ý Øîi@æìîÜß@Ý× æg NñŠì—Ûa
pa~ßb× bäçë@Ý ØîibÌîß@Q@å ß ÝÓc@òÓ‡i@pa~ßb×@Úbäçë@LòîàÓ‹Ûa@pa~ßbØÛa
@k Ü^m a~ßbØÜÛ@òîãë|ØÛ•a |öa‹“Ûa@Þ삆@†‹ª æg NÝ ØîibÌîß@RP@bènÓ†@ÖìÐm
@åí2 ¦ Ý uc@å ß –b› íc@ïöb i‹èØÛa@Šb înÜÛ@xb n¥ë@Lpb íŠb^jÛbi@bç‡ íë2m ‹ ßþa
@Ý‚a†@òîiì\by@ñ‹ ×aˆ@†ìuë æg [a~ßbØÛa@Ý‚a†@ònîjß@ñ‹×aˆ@À@ò^Ônܾa@@Šì—Ûa
@pb ÐÜà×@LŠì— Ûa@~ Ë pb ãbîjÛa@å ß ô‹ ‚c@Êaì ãc@åí2 ¦ å ß b èäغ@a~ßb ØÛa
a~ßbØÛa@Ý‚a†@ïiì\by@wßbã‹i@†ìuë@æg@bà× N@bç~Ëë@Lìí‡îÐÛa@ÉybÔßë@Lpì—Ûa
Ò‰ z×@LpaŠbî©a@åß@ñ~j×@òÐöby áí‡Ôm@åß@å„Øß @ò^Ônܾa@Šì—Ûa@ñŠa†hi@âìÔí
@ŠŒ@ò^Ì›jÏ@LbèîÜÇ@ò ÐÜnƒ¾a@pa‹qû¾a@vÈi@Õîj^m ëc@Lbèßbvyc@~îÌm@ëc@Šì—Ûa
@ @Læìܾa@‹íì—nÛa@ëc@†ì\þa@ë@vîiþbi@‹íì—nÛa@Ùäغ@ñ‡yaë
Nñ†‡Èn¾a@paŠbî©a@åß@ÙÛˆ@~Ëë

HñŠì–@I òãcë‡ß@åß

www.enashir.com/blogs/photoimage

ñŠì— Ûbi@Ãb Ðnyüaë@LÞbjÔn \a ò Ôí‹y À ôì \@ð‹çì u Ö‹ Ï ü
@õì› Ûa@ò› ßë@åß ò ãcìØn¾a@ñŠì— Ûa@É j^äm@LáÜî ÐÛa@ï ÐÏ@Lò^Ônܾa
@pa| ã b èàçc@ò îöbîàî×@†aì · cï Ü^ß Áí‹ ’ ó ÜÇ@ò \‡ÈÛbi@ñŠb ¾a
@†aìß À bèÈÔäi@ÙÛˆ@‡Èi@bç~èÄm@ání L@õì›ÜÛ@ò\bc ¨a@ò›ÐÛa
ê‰ è×@ò îÜàÇ@å Øm@'@N‹íì— nÛa@ÖŠë@ó ÜÇ@b ènÇbjy á q ò îöbîàî×
@åÇ ñŠbjÇ@òîÜàÈÛa@æc@æˆg@L‹íì—nÛa@òÛe@À òîöbi‹è×@òÓb^Û xbn¥
@òîÛbnÛa@ò^ÔÜÛa@ÞbjÔn\ü áÜî ÐÛa@‹íë‡m ání æb×ë@Lïöbîàî×@ÝÇbÐm
NïØîãbØîß@ÊaŠˆ@ò^\aìi
Lò îöbi‹è×@ò Óby æë†@Ý àÈm@ü@L Ûa@Lò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@ò Ûe@b ßc
@s îy@L@Light Sensor@õì š ‘bc y Þý ‚ å ß ñŠì— Ûa@ÝjÔn Ï
ÞbjÔn\bi@HPixels pý ØjÛaI @òîöì›Ûa@pýjÔn ¾a@Wíýß@âìÔm
@À bèäí2ƒn@Û aU‡ îè¸@LbUîãë|ØÛg@bèn§bÈß@áq@åßë@Lõì›Ûa@pbãìmìÏ
Na~ßbØÛa@Ý‚a†@ñ‹×aˆ
~rØÛbi âbîÔÛa@òîãbØßg@La~ßbØÛa@Ý‚a†@ïãë|ØÛg@‚bÈß@†ìuë@ƒbmc
@å„Øß@bà×@LÒ‰¨aë@‹íë‡n@Ûb×@ò^Ônܾa@ñŠì—Ûa@óÜÇ@pbîÜàÈÛa@åß
Ù äغ@bU› íc Npì— Ûaë@ñ~— ÔÛa@ìí‡ îÐÛa@Éyb Ôß@Ýîv m å ß
N†ì\þaë@vîiþbi@‹íì—nÛb×@L‹íì—nÛa@ÝjÓ@pa‹qû¾a@vÈi@Õîj^m

‫ﻟﻤﺎذا اﺳﺘﺨﺪم آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫؟‬..‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

@ò íaì0a ê‰ ç pc‡ i ëc@LÝ jÓ@å ß ‹íì— nÛa@‘Šb ¸ o ä×@Uõaì \
klbj\þ Ý›Ïþa@Šbî©a@ïç òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@òÛe@æhÏ LÙíìèn m
Zbèäß@Lñ‡í‡Ç
@ÞbàÇþa@áÄÈß@ƒb•@æc@ˆg@LÝßbÇ@áçc@ìç@a‰ç@ÝÈÛë@LòÇ‹Œ Ûa
@Lï àÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@É àÏ@LòÇ‹ Ûa@ó ÜÇ@áöb Ó ‹ šb¨a@‹— ÈÛa@À
@å ß Ý Óc@À@Ùiì \by@ó ÜÇ@b èäí2¦ë@ñŠì— Ûa@Âb ÔnÛa@Ù äغ
@À ð‡îÜÔnÛa@òÇbj^Ûa@ÖŠë@ñ†ìu DÐäi@bènÇbjy Ùäغë@LòÔîÓ†
@ëc@Lo ã|ã•a ó ÜÇ@bç‹“ ã Ù äغ@b à×@LÕöb Ó†@D ½ å ß Ý Óc
Nñ†ë‡Èß@ÕöbÓ†@À@ïãë|ØÛ•a ‡í6Ûbi@b0b\Šg
òÛe@õa‹ ’ òÐÜ×@æc@ˆg@LvÈj Ûa@l‹Ìn í ‡Ó b·Šë@Lò ÐÜØnÛa@ò Ü„Ó
@ò Û“a ‹È \@ÒbÈ šc@ò qýq@ëc@cïÐÈ š ðëb í ‡ Ó ò îàÓŠ@‹íì— m
@ò Û“a É àÏ@L|îz— Ûa@ì ç D ØÈÛa@æc@üg@NHò í‡îÜÔnÛaI ò îàÜîÐÛa
@LâýÏÿÛ@c‹àn ß õa‹’ åß@RNN‹àn më@ÑîÛbØnÛa@c‡jm@LòîàÜîÐÛa
Uõì \@ÉšìÛa@†b톌a@Éß LáÜîÏ Ý×@Hvî à¥I ~èÄnÛ ÑîÛbØmë
@ëc@‹íì—nÛa@õbäqc@Ý×b“ß@ëc@õb^‚þ@bßg@[Šì—Ûa@vÈi@†b Ï ‡äÇ
Ù äØàîÏ@LòîàÓ‹Ûa@ò Û“a bßc@N~èÄn Ûa@òîÜàÇ@õb äqc@ëc@áÜî ÐÛa@À
@ñ‹×a‰ Ûa@âa‡ƒn \a Ù ä@غë@LŠŒ@ò^Ì› i Šì— Ûa@| ß b èîÏ
æd i –b àÜÇ@LÝ×b“ ß æë†@pac‹ ¾a@Òüe@HŠì— Ûa@åí2 ¦ ñ‹ ×aˆI
Šì— Ûa@pb ÷ß@åí2 ¦ b èäغë@ò› Ѓäß@pa‹×a‰ Ûa@ê‰ ç ŠbÈ \c
ü b߇ äÇë@N@áÜî ÐÛa@À@b à×@†ë‡ « †‡ ÈÛ@Dî Ûë@Lñ†ì §a@ò îÛbÇ

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

NòîÛb‚@ñ‹×a‰Ûa@‡îÈm@ñ‡yaë@ŠŒ@ò^Ì›Ï@Šì—Ûa@åß@òÇìàª@óny@ëc@ñŠì–@ðc@ÙjvÈm
sî¢@Lò îöbèäÛa@ñŠì—Ûa@òíúŠ@Ùäغ@ÂbÔnÛüa@ÝjÔÏ@Lê‡Èi@ëc@ñŠì—Ûa@ÂbÔnÛa@ÝjÓ@õaì\@L@paŠbî©a@†c‡Èm
òäíbÈß@Ùäغ@ÂbÔnÛüa@‡Èië@N@†ì\þaë@vîiþbi@‹íì—nÛb×@pa~qdm@Õîj^m ëc@–ýrß@ví‹ÈnÛa@Ýí‡Èm@Ùäغ
@ÚbäèÏ@Llì\bzÜÛ@bèÜÔã@‡äÇ bßc@N@bèωy@óny@ëc@LDØÈÛaë@‹íë‡nÛb×@LbèîÜÇ@pa‹qû¾a@vÈi@Õîj^më@LñŠì—Ûa
RNNNïènäm@üë@paŠbî©a@c‡jm
@pbîäÔm@ÙÛ‰×ë@Lõì›Ûa@pb\bc y pbîäÔm@‹íì^nÛa@a‰ç@Ýà“íë@L@òòîàÓ‹Ûa@pü“a
îàÓ‹Ûa@pü“a Éîä—m@À@‹àn ¾a@Šì^nÛa
@ÙÛˆ@Ý× ÕÏa|íë@Lô‹‚þa@pbîäÔnÛa@åß ‡í‡ÈÛa@ÙÛ‰×ë@L‹íì—nÛa@òÛe@Œa2nçü@òvînã@LñŠì—Ûa@Œa2nça@Éäß
NòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe@ŠbÈ\c À ïã‡m@Éß
@püe@á ÄÈß@âì Ôm@s îy@LWí†b ÈÛa@W߇ƒn ¾aë@Wö‡ njàÜÛ@ò àè¾a@Šì ßþa@å ß ê‰ çë@L@ââa‡ƒn
a‡ƒn \üa@òÛìè \
ò îÛbÈÛaë@ò^ \ìn¾a@pü“a À b ßc@N@ñ‡ cîu ñŠì – Âb ÔnÛü@ò ߌýÛa@pa†a‡ Ç•a Ý × Áj› i ò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa
@ò÷îi@k ¢ bèäîi@åß Šbîn‚üa@åغ@ñ2çbu ‹í@ì—m Âb¹c@á›m@bà×@L@ñ†c‡Ènß@paŠbî‚@ÙÜnànÏ@Lôìn ¾a
N‹íì—nÛa
@À †ì uìß@ì ç b à×@Lò ÷îjÛbi@ñc‹› ß ò îöbîàî×@†aì ß ¶g@xb n¥@ü@b èãþ@Ù Ûˆë@Lá Èã@RNNò ÷îjÛa@ó ÜÇ@Ãb Шa
Nð‡îÜÔnÛa@‹íì—nÛa
NbUîvîma|\a aUŠbî‚@ïàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@åß@ÝȤ@LÛa@ô‹‚þa@ÝßaìÈÛa@åß@‡í‡ÈÛa@¶g@òÏbš•bi

‫أﻧﻮاع آﻻت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

dpreview.com

üg@LWÏ|zàÜÛ@òrÛbqë@Låí†b§a@ñaìèÜÛ@ô‹‚cë@ñaìèÜÛ@püe@¶g@òχèn ¾a@ò÷ÐÛa@k ¢ ‹íì—nÛa@püe@á Ôäm
ñŠ‡Ó k ¢ áî Ôm@Úbäç@N@bUjÈ– aU‹ ßc@áî ÔnÛa@a‰ç Õîj^m åß ÝÈ°@LÖì Ûa@À@ñ‹Ïì n¾a@pü“a Êcì äm@æc
ZWà Ó ¶g@ @ÙÛˆ@k ¢ á Ômë@LòÛ±Û â‡ƒn ¾a@á„Ø¥
òÛìè \ë bç‹È \@˜‚‹ Û aUŠb“ nãa@‹ r×þa@ì ç Êì äÛa@a‰ çë@L@PointŠcì –ë@lcì – püe
Point-andand-Shoot@Šc
ˆg L ÂbÔnÛüa@ŠŒ@óÜÇ@ÁÌ›Ûaë@‹íì—nÛa@Ò‡ç@ì®@òÛ“a éîuìm@ôì\ â2Ün m ü ˆg Nbèßa‡ƒn\a
Lò׋zn¾a@Ñmaì0a À ÊìäÛa@a‰ç Ýrß@ô‹ã@N@ñŠì—Ûa@ÂbÔnÛü@òߌýÛa@pa†a‡Ç•a òÏb×@òÛ“a †‡¥
QÞg@‘g@ð†@ïãì\ @bç2cîº@bß Œ‹icë@LòmëbÐnß@ŠbÈ\dië@Lò÷ÐÛa@ê‰ç åß Êaìãþa@pb÷ß@pb׋“Ûa@åß@~rØÛa@wnäm bà×
@ò’b“ Ûa@ó ÜÇ@‹ èÄm@ò îöbèäÛa@ñŠì— Ûa@æc@üg@Lò \‡ÈÛa@å Ç Ý— Ðäß@@ïub uŒ@‹ Äã@‰ Ðäß@†ì uë
NHCompact Digital Camera òª‡¾a òîàÓ‹Ûa ‹íì—nÛa@òÛeI ÊìäÛa@a‰ç@óÜÇ@ÕÜ^¨í NòîÐÜ©a
@sîy@LWÏ|zàÜÛ@kÛbÌÛa@À@òèuìß@ïçë@LDSLR@òò ×bÈÛa@ò\‡ÈÛa@ñ‡îyë@òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe
@bUàØ¥@‹Ïìm ïçë@Lõì›Ûa@‘bc y bèÐÜ‚@ÑÔí@LÛa@Lò\‡ÈÛa@Þý‚ åß ñŠì—Ûa@⇃n ¾a@ô‹í
@kÈ –c@À@ó ny@Šì— Ûa@Ý› Ïc@Âb ÔnÛa@|î nm@L Ûa@paŠb î©a@å ß ñ~j × ò Ðöby Þý ‚ å ß 6 ×c
ð†SUP‘gNëcNðg@æìãb×
Nð†SUP‘gNëcNðg æìãb×@ÊìäÛa@a‰ç@òÜrßc@åß NÒë‹ÄÛa
ïãë|ØÛg@‹Äã@‰Ðäß éi ‡uìí@ˆg@LWÇìäÛa@Wi ÑÔí@sÛbq@Êìã@Úbäçë
Wi ò^\ìnß@áØ¥@paŠbî‚ë@pbЖaìß@‹Ïìmë@Lò\‡ÈÛbi@Ý–ìß@EVF
RP †Œ Òg@Ùîãì\bãbi@Ýrß@NWÔib Ûa@WÇìäÛa
RP†Œ@Òg@Ùîãì\bãbi @‹íì—nÛa@püe@õbÔÛ@òÄçbi@ÍÛbjß@Éφ@kË‹í@ü@ð‰Ûa@L†b§a@ðëb0aë
@Lé níaìç@Éj“ í b ß Šcì –ë@lcì – püe@À@‡ ° üë@L@DSLR@ò ÷ÐÛa@å ß
@óny@åØÛë@LáØznÛa@paŠbî‚ë@‹È Ûa@sîy@åß@k\bäß@´Šbî‚@sÛbrÛa@ÊìäÛa@æhÏ
@ƒ‹“i ™b©a@õ2§a@ñõa‹Ôi@ÙîÜÇ@Lköb—Ûa@õa‹“Ûa@Ša‹Ó ˆb¦a@åß@å„Øànm
bã‡Ç bäãc@ë‡jí@RÅyüI N@kcînØÛa@a‰ç@À@b–Ôyü@òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@òÛe@pbЖaìß
NHòía‡jÛa@À@êbäÜçb¤@ð‰Ûa@Ñîä—nÛa@¶g ò ×bÈÛa@‹íì— nÛa@ò Ûe@Ý àÇ@ò îÛe
@ò îãbØßhi@DSLR@püe@ó ÜÇ@ò ª‡¾a@pü“a 2 cî¸@ì ç Lb äç@ê‹ ×ˆ@Õzn í b ¿
SLR ò\‡ÈÛa@ñ‡îyë
@‹Ì—Û aU‹ Äã@LCD pb’b’@óÜÇ@bç‹íì—m@õbäqcë@ÝjÓ@Šì—Ûa@¸a‹Èn\a òîãbØßg@¶g@òÏbš•bi@Lìí‡îÐÛa@Ýîv m
@@õìš ‘b yë@6×c@á„Ø¥@paŠ‡Ôi@ÖìÐnm@DSLR püe@æc@üg @L DSLR@püe@DØÈi@bèîÏ@õì›Ûa@‘bc y ávy
NHÖì Ûa@óÜÇ@ñ‹Äã@ZbU›íc@‹ÄãcI NWÏ|¹a åß@~rØÛa@ð‡íc@À@bUßë†@bèÜÈ°@b¿ NòîÛbÇ@òÓ†@ëˆë 6×c

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻋﺎﻣّﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ‬

@LÕÛb ÌÛa@òÇ‹ \ë LÝ Ô¨a@ÕàÇë@LðŠû jÛa@Þì ^Ûa@Ýrß@Lï àÓ‹Ûaë@ï àÜîÐÛa@LWÇì äÛa@bèîÏ@Ú|“ í áîçb Ðß@ïçë
Nbç~Ëë@ví‹ÈnÛaë@Lò\‡ÈÛa@òznÏë
Focal Length ‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬

photoxels.com

@á \‹Ûa@À@ô‹ m b à×@LFocal Point ñŠû jÛa@ò ^Ôãë@ò \‡ÈÛa@W i òÏb ¾a@ì çë
ï çë Há ß UU ðŠû i Þì ^i ò \‡Ç@ZÝ rßI Lpa|àî„ܾb i ‘b Ô¨íë@Nºãb §a
‘bc yOáÜî ÐÛa@|^ \@@ï ^Ìm@ñ‡ yaë@ò ^Ôã@À@ñŠû jÛa@æcì ØnÛ@ò ߌýÛa@òÏb ¾a
Nõì›Ûa
aU~Ìnß æìØí@‡Óë@Lpb\‡ÈÛa@åß ‡í‡ÈÛa@À@bà×@LbUnibq@ðŠûjÛa@Þì^Ûa@æìØí@‡Ó
@ ðŠûjÛa@H‡È¨jÛaI Þì^Ûa
@ @NZoom Lenses@kí‹ÔnÛa@pb\‡Ç@À@bà×
òíú‹Ûa@òíëaŒ@æc@–b àÜÇ@N@|îz– DØÈÛaë@HFOV òíú‹Ûa@ÝÔy@ëcI òíú‹Ûa@òíëaŒ@p†aŒ@bàÜ×@ðŠûjÛa@Þì^Ûa@cÝÓ@bàÜ×
Nòíú‹Ûa@òíëaŒ@p†aŒ@bàèäß@ðc@òyb ß p†aŒ@bàÜØÏ@Lõì›Ûa@‘bc yOáÜîÐÛa@òyb · bU›íc@Ájm‹m

ZðŠûjÛa@Þì^Ûa@k ¢ pb\‡ÈÛa@Êaìãc
@ï^Èm@bèãþ@ÙÛˆë@Normal@@ò í†bÇ pb\‡Ç@óà m Háß UU ÙÛ‰×ëIáß UP ðŠûjÛa@Þì^Ûa@paˆ@pb\‡ÈÛa
pb\‡ÈÛa@ê‰ç âìÔm@ü ˆg@Læb ã•a WÇ òíúŠ@òíëa2Û òíëb ß ïçë@LbUjí‹Ôm@òuŠ†@§ TV@òuŠ‡i@òíúŠ@òíëaŒ
NbääîÇc@êa‹m@b¾@òèib“ßë@òîÈîjy òíúŠ@òíëaŒ@paˆ@ñŠì–@ï^Èm@b¹gë@L‹íì—nÛa@‡è“ß@~Ì—m@ëc@~jØni
@ï^Èmë@Wide Angle@@ò íëa2Ûa@òÈ \aë pb\‡Ç@óà m áß@SU ¶g áß@RT åß@ðŠûjÛa@Þì^Ûa@paˆ@pb\‡ÈÛa
Super @òÔöbÐÛa@òíëa2Ûa@òÈ\aë@pb\‡Ç óà m Láß@RP åß ÝÓc@pb\‡ÈÛa@Nñ~j×@òíúŠ@òíëaŒ@pb\‡ÈÛa@ê‰ç
@§QXP@¶g@Ý—m ‡Ó òíúŠ@òíëa2i aUŠì–@ï^Èm@LÛaë@Fisheye@òØà Ûa@WÇ ò\‡Ç@¶g@–üì–ë@Wide Angle
Npbîäzäß@¶g@ñŠì—Ûa@ºãbu@À@pbàîÔn ¾a@Þìznm@ˆg@òçcì“ß@aUŠì–@bèäØÛë@L
@òíëaŒ@bèîÏ@Õî›më@LTele ò@ ic‹Ôß@pb\‡Ç@óà m Láß SPP ¶g áß XP åß@ðŠûjÛa@Þì^Ûa@paˆ@pb\‡ÈÛa
@óà m Láß SPP åß 6×þa@pb\‡ÈÛa@Nñ‡îÈjÛa@‡çb“àÜÛ@bU–ì—‚ Lñ6Øß@aUŠì– ï^Èm@bèãc@üg@òíú‹Ûa
NSuper Tele òÔöbÏ@òi‹Ôß@pb\‡Ç
@M@ðŠûjÛa@Þì^Ûa@~îÌm@bèîÏ@åغë@LZoom@@k í‹ÔnÛa pb\‡Ç@óà më@LðŠûjÛa@Þì^Ûa@ñc~Ìnß@pb\‡ÈÛa
bUjí‹Ôm@áÓ‹Ûa@a‰ç@ÝibÔíë@Hkí‹ÔnÛa@òÔöbÏI@áß@TSR ¶g@Hòíëa2Ûa@òÈ\aëI áß SV åß @MÞbr¾a@Ýîj\ óÜÇ
HòàîÓ@‹Ì–c@óÜÇ@ðŠûjÛa@Þì^ÜÛ@òàîÓ@6×c@òà Ó Þý‚@åßI FQR@ÍÜjí@bUí‹—i

dpreview.com

püe@À@áÜîÐÜÛ@òj äÛbi@õì›Ûa@‘b y ávy
DSLR

R_áÜîÐÛa@åß@~rØi@‹Ì–c@õì›Ûa@‘b y æc@bäàÜÇ@aˆg@âbÓŠþa@ê‰èi@ݱ@aˆbß

@áÜîÏ@óÜÇ@æìØnn\ ñŠì—Ûa æc@‘b\c óÜÇ@òÇìšìß@òÔib Ûa@âbÓŠþbÏ@RÝÈÐÛbi
@òª‡¾a@@ò îàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe À õì›Ûa@‘bc y bàäîi@áß@SU@éš‹Ç@ÍÜjí
ò \‡ÈÛ@Õib Ûa@Þb r¾a@ï ÐÏ@N@pa|àî Üß@òÈ› i Œëb vní@ü
@ò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@òÛe@À@øÏbØí@L@áß TSR MSV@kí‹ÔnÛa
åß òyb ß ‹Ì–c@õì›Ûa@‘bc y æþ@ÙÛˆë@Láß@WR MV
@ó ny@ò \‡ÈÜÛ@ðŠû jÛa@Þì ^Ûa ñ†b íŒ@‡ i ü ÙÛ‰ Û LáÜî ÐÛa
@Nõì› Ûa@‘bc ¨ ñ~Ì— Ûa@òyb ¾a@ó ÜÇ@ñŠì— Ûa@æcì Ønm
35mm
á ßSU øÏb ØßI |Ü^— ß ‹ èÃ@ÙÛ‰ Û
@ò íŠûjÛa@Þaì yþa@ñ‹íb Èß@án m s î¢@HEquivalent
@òîàÜîÐÛa@‹íì—nÛa@püe@Éß òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe@pb\‡ÈÛ@ñ~Ì—Ûa ‘bc y á vy
@ò\‡Èi@òîàÓŠ@‹íì—m@òÛe@oí|’a@ÙÛ‰Û@NáßSU@áÜîÐÛa@paˆ@òí‡îÜÔnÛa püe@À@õì› Ûa
nÛa
@püe@ó ÜÇ@á ß QQV MRX øÏb Øm@b èãc@áÜÇb Ï á ßRT@MU~X@k í‹Ôm òòjîàÓ‹Ûa@‹íì—
äÛbi ò ª‡¾a
óÜÇ@øÏbؾa@a‰ç pb׋“Ûa@åß ~rØÛa@Éj^m ÙÛ‰Û NáßSU âýÏþa áÜîÐÛa@òyb ¾
NøÏbؾa@ðŠûjÛa@Þì^Ûa òÏ‹Èß@⇃n ¾a@óÜÇ@Ýîè nÜÛ@ò\‡ÈÛa

dpreview.com

‫ ؟‬DSLR ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ آﻻت‬
LÊ2 äÜÛ@ò ÜibÓ@pb \‡Ç@pü“a ê‰ ç Ý rß@⇃n m
@ó@ÜÇ@Lò îàÜîÐÛa@pü“a ó ÜÇ@b èjî׋m@å غ@s î¢
@òyb ß æc@kj i å튉 y aì ãìØí@æc@W߇ƒn ¾a
ïç òÜîÜÓI@áÜîÐÛa@òyb ß åß ÝÓc@õì›Ûa@‘b y
@õì š ‘bc y Ù Ün¸@L Ûa@ò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@püe
ò \‡Ç@k ׋m@b߇ äÇ@ÙÛ‰ Û LH@áÜî ÐÛa@á vy@Ý qbº
‰ ƒÏ@ò îàÓ‹Ûa@Ù nÛe@ó ÜÇ@âý Ïþa@pü“ ò— —¬
@å ß cÝ Óc@oãb×@aˆg@‘b ¨a@òyb ß ŠbjnÇüa@@W Èi
NáÜîÐÛa@òyb ß

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

Aperture (F-Stop) ‫ وﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬Shutter Speed ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ‬

www.nikon.co.jp

dpreview.com

dpreview.com

â†bÔÛa@õì›Ûa@ƒbà Ûa@ïç énàèßë@N@õì›Ûa@‘b y ëc@áÜîÐÛa@ë@ò\‡ÈÛa@Wi Ý—Ðí@ïØîãbØîß@2uby@ìç@ÕÛbÌÛa
óÔjî\@oÓìÛa@åß á× LÕÛbÌÛa@òÇ‹\@†‡¥@N@ñ‡ß ðdië@Lõì›Ûa@‘b y ëc@áÜîÐÛa@óÜÇ@ÊìÓìÛbi ò\‡ÈÛa@åß
@L‘bc ¨a@OáÜî ÐÛaë@ò \‡ÈÛa@W i †ì uì¾a@LïØîãb Øî¾a@FÕÛb ÌÛa@âa‡ƒn \bi@Nõì› ÜÛ@b Ušc‹Èß@‘bc ¨a@OáÜî ÐÛa
NÕÛbÌÛa@òÇ‹\ Þý‚@åß@bç‡í‡¥@ání@òîäߌ@ñ‡¾@ÕÜÌíë@|nÐí@ð‰Ûaë
NòîãbrÛa@åß@Uõ2u QRU@åß@‡yaë@õ2u ñ‡¾@õì›ÜÛ@‘bc ¨a@¸c‹Èm@Òì\ tQRUOQ ÕÛbÌÛa@òÇ‹\
À õì›Ûa@pýjÔn ß ÝîÌ“ni@âìÔm@ˆg@LòÔí‹^Ûa@DÐäi@H@òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe ÀI òîãë|ØÛ•a ÕÛaìÌÛa@ÝàÈm
NÕÛbÌÛa@òÇ‹\ ꆇ¥@ð‰Ûa@Š‡ÔÛbi õì›Ûa@‘b y
ò îØîãbØî¾a@Õ ÛaìÌÛa@ZWÇì äÛa@ý × â‡ƒn m ò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@püe v Èi
Nòîãë|ØÛ•aë
pbÇ‹ Ûaë@ROQ òîãbq@Ñ—ã åß Hñ†bÇI c‡jm@LïãaìrÛa@Šì Øi@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ Ýr¸
NbèÜjÓ@LÛa@òÇ‹ Ûa@Ñ—äi@¶aìnm@óÜÇþa
@RUPOQ@Lt@ QRUOQ Lt VPOQ Lt SPOQ Lt QUOQ Lt XOQ L t TOQ L t ROQ
Nt XPPPOQ@ë t TPPPOQ@Lt@RPPPOQ@L t QPPPOQ@Lt@UPPOQ Lt
X Læaìq T LWnîãbq Lñ‡yaë@òîãbq@Ýrß@ïãaìrÛa@À@ÝrànÏ@ò÷î^jÛa@ÕÛbÌÛa@pbÇ‹\ bßc
NòÜßb×@òÔîÓ†@ónyë@æaìq
ò^î i ñ‡ ÇbÓ@Úb äç@å ØÛ@L‹íì— nÛa@Êì šìß@ó ÜÇ@‡ ànÈm@ò îÛbr¾a@ÕÛb ÌÛa@òÇ‹ \
‡ÈjÛaOQI@ðŠûjÛa@‡ÈjÛa@lìÜÔß@åß óÜÇc@òÇ‹ i Šcì—m æc@ïçë@Lñ‡îÐß@ë òi‹ª
õb äqc@a~ßb ØÛa@Œa2 nça@å Ç ò ¤bäÛa@òîibj› Ûaë@”íì“ nÛa@k ävnÛ@Ù Ûˆë@LHðŠû jÛa
ÕÛbË@òÇ‹ i ñŠì—Ûa@ê‰ç@o^ÔnÛa oîjrm@âbÄã@ëc@ïqýq@Ýßb¨@xbnzn\@L@ÝÓc@òÇ‹\@âa‡ƒn\a ‡äÇ@åØÛ@N‹íì—nÛa
xaìßþa@ò׋y@ñ‡àª@t@UPPOQ
NIS@ñŠì—Ûa
òÇ‹ Û xbnznÏ Hïšbí‹Ûa@‹íì—nÛa@ÝrßI ò׋¨a@‡îà¤@p†Šc@aˆg
Ý × o îÛ@å ØÛ@N‹ r×c@ëc@t@QORUP
@pbÇ‹ Û xb n¥@‹íì— nÛa@Êb šëc
òÔÜ^äß@ñŠbî\@Éibnm@b߇äÇ@Z–ýrßLòîÛbÇ
@òÇ‹ \@âa‡ƒn \a æh Ï L@‹íì— nÛa@ò Ûfi
~qd m ò îÐ܃ÜÛ@ï^Èn \@ò› Ѓäß@ÕÛb Ë
NòÇ‹ Ûbi@ïyìí@ïibjš
ÂbÔnÛaë@LñŠbî Ûa@Éjnni@d“ã@ð‰Ûa@ò׋¨a@òîibjš@~qdm éj ’ë@ò îÏa|yüa@‹íì— nÛa@püe ⇠Ôm
t QRUOQ@òÇ‹ i ñŠì—Ûa @òÇ‹\ òíìÛëd@i ‹íì—nÜÛ@bUÈšë@òîÏa|yüa
@À ~î ÌnÛa@Ù äغ@s î¢@LÕÛb ÌÛa
NbUnibq@ví‹ÈnÛa@óÔjí@bàäîi@òÇ‹ Ûa
‘b yë@ò\‡ÈÛa@Wi ÉÔí@HWÈÛa@òîy2Ôi@éîj’I@2uby bè^j›îÏ@ò\‡ÈÛa@òznÏ@bßc
Nõì›Ûa@‘b y ¶g@ò\‡ÈÛa@åß Ý‚a‡Ûa@õì›Ûa@Ša‡Ôß@†‡±ë@LHáÜîÐÛa@ëcI@õì›Ûa
b ßg@b èîÏ@áØzn Ûa@å غ@Lòî \bîÓ@áî Ó@ñ‡ Ç ó ÜÇ@Âìj› ß 2ub ¨a@a‰ çë@áÜî ÐÛa@ëc
6×c@óÜÇ@Þ‡í ‹Ì–þa@áÓ‹Ûa@N@‹íì—nÛa@òÛe@óÜÇc@À@™‹Ó@Þý‚@åß@ëc@bîãë|ØîÛg
óÜÇ@Þ‡í HQVÒg ÝrßI@6×þa@áÓ‹Ûa@bàäîi@Hf-2 RÒg òznÐÛa@ÝrßI@2ubzÜÛ@òznÏ áîÄänÛ ò\‡ÈÜÛ@ñ†‡Ènß@pbznÏ
Nbèi@Šb¾a@õì›Ûa
@Nò\‡ÈÜÛ@òznÏ@‹Ì–c
@ ÕÛbÌÛa@ŠŒ@ÁÌš
@ðŠûjÛa@2î×|Ûa@paˆ@@‹íì—nÛa@püe áÄÈß N@ñ†‡¹a ÕÛbÌÛa@òÇ‹\@k ¢ LñŠì—Ûa@ÂbÔnÛa@ŠŒ@ìç@ÕÛbÌÛa@ŠŒ
ZWmì^‚ åß@ÕÛbÌÛa@ŠŒ@ÁÌš@òîÜàÇ@bèîÏ@æìØnm@LAuto Focus@ïöbÔÜnÛa
NñŠì—ÜÛ@k\bä¾a@ví‹ÈnÛaë@2î×|Ûa@WîÈm@ání@bèîÏë@Zhalfway òÏb ¾a@Ñ—äÛ@ÕÛbÌÛa@ÁÌš@ MQ
NñŠì—Ûa@ÂbÔnÛa@ání@bèîÏë@ZòÜßb×@ò^Ìš@ÕÛbÌÛa@ÁÌš@ MR

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

2î×|Ûaë@Lk\bä¾a @ví‹ÈnÛa@bèîÏ@b· LñŠì—ÜÛ@òzîz—Ûa@pa†a‡Ç•a ‡í‡¥@ìç LòÔí‹^Ûa@ê‰ç@åß@ñ‡öbÐÛa
ò^Ìš @Ñ—ã ‰‚dm@óny@L@òibj Ûa@Éj–g âa‡ƒn\bi@ÕÏ‹i@ÁÌša@LÕÛbÌÛa@ŠŒ@óÜÇ@ÁÌ›Ûa@‡äÇ N@Ò‡0a óÜÇ
@ÝØ“i Š2 Ûa@ÁÌšaë@LÙ Ðã@Djya Lâa‹í bß óÜÇ@õï’ Ý× æc@åß@‡×dnm@æc@‡Èi@Lòj\bä¾a@pa†a‡Ç•a ‰‚dnÛ
@É šìÛaë@‹íì— nÛa@ò Ûe pb jq@ó ÜÇ@Ãb Шa@ì ç pb àîÜÈnÛa@ê‰ ç å ß Ò‡ 0aë@@LñŠì— Ûa@‰ ‚þ@@MÕ Ï‹ië@M Ý ßb×
Nb0@ïÔÏþa

@ ò\‡ÈÛa@òznÏ@òàîÓë@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ òàîÓ@òîàçc

@NŠì—Ûa@ÂbÔnÛa@‡äÇ@òí‹çìu@òcîàçc Lbàèäß@FÝØÛ@bèßa‡ƒn\a k°@LÛa@òj\bä¾a@áîÔÛaë@Wßìèоa@åÂí‰ç@òϋȾ
@Exposure@ví‹ ÈnÛa@Õ îÔzni@‹íì— nÛa@ò Û“ |à m áî Ó Šb în‚a@ò Çcìän¾a@‹íì— nÛa@Êb šëc@Ù îÜÇ@¸‹ Ðm ˆg
N‹‚“a óÜÇ@‹qûm@bàèäß@Ãðc@òàîÓ@æc@Ò‹Èã@æc@k°@bà×@NñŠì—Ûa@æcìØnÛ@k\bä¾a
¶g ò ub¢@Ù ãhÏ@HÞý ÄÛa@À@ëc@Dà“ Ûa@lb îË@‡ äÇ@É šìÛb×I ‡è“ ¾a@À@ò› Ѓäß@ñõb š•a æì Øm@b߇ äÈÏ
bU› íc@c‹^›m ‡Ó bà×@LˆbÐäÜÛ@õì›Ûa@åß Š‡Ó 6×c@WØànÛ@LHTÒ ëc@RÒ ÝrßI ò\‡ÈÜÛ@É\ëc@òznÏ@âa‡ƒn\a
Nõì›ÜÛ@õì›Ûa@‘bc yOáÜîÐÛa@¸c‹Èm@ñc‡ß@ñ†bí2Û ÙÛˆë HtVPOQ ÝrßI@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ ÝîÜÔm@¶g
@oÓë@åß@‡í2m ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ ÝîÜÔm@æþ@LÉî^n m bß@Š‡Ôi@bçŒa2nça@Éäßë@‹íì—nÛa@òÛe@oîjrm@ÙîÜÇ@¸‹Ðí@a‰çë
Nñc2nÈßë@òcîibjš@ë‡jm@sî¢@ñŠì—Ûa@óÜÇ@ê‹qc@‹èÄî\ oÓìÛa@a‰ç@À@Œa2nça@cðcë@¸c‹ÈnÛa

@ _áîÔÛa@ê‰ç@Ýrß@Šbn‚c Ñî×

Abdullah Alghamdi, 1427

óÜÇc@À@™‹Ó Þý‚ åß bèäîi@Ýí‡jnÛa@åغë@N@‹íì— nÛa@‡äÇ@áØznÜÛ@Modes bUÇbšëc@‹íì—nÛa@püe@c‹Ïìm
ZÊbšëþa@‹è’þ@bU—ƒÜß@ïÜí@bàîÏë NòÛ“a
@ò\‡ÈÛa@òznÏ@åß òj\bä¾a@áîÔÛa@òÛ“a Šbn¦@sîy@L@ïöb ÔÜnÛa@ÉšìÛa@ìçë@ZProgram Û Šb—n‚a@P@ÉšìÛa
@Ša‹àn\bi@áîÔÛa@‹cîÌnm@òîàÓ‹Ûa@pü“a Àë@LïÛb¨a@‡è“¾a@óÜÇ@Uõbäi@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ë
‹íì—nÛa@òÛe@âìÔm@kÛbÌÛa@Àë@Nñõbš•a òÐÜn¬@‡çb“ß ì® òÛ“a Ùí‹¥@‡äÇ
⇃n ¾a@|í‹í@ÉšìÛa@a‰ç@æc@bà× N@ñ‡cî§a@Šì—Ûa@åíìØnÛ@òj\@bä¾a@áîÔÛa@Šbîn‚bi
N–ývÈn ß æìØí@@b߇äÇ@bU–ì—‚@Lòj\bä¾a@áîÔÛa@Šbîn‚aë@‹í‡Ôm@õkÇ@åß
@Ù äغ@s îy@L@ò \‡ÈÛa@ò znÏ@ò íìÛëc@É šë@ì çë@ZAperture Û Šb— n‚a A É šìÛa
Np|‚a b¾@òj\bä¾a@áîÔÛbi@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ Áj›i@òÛ“a âìÔm@bàäîi@bèîÏ@~îÌnÛa
@òÛ“a ó„Ûìm@bàäîi@òÇ‹ Ûa@~îÌm@Ùäغ@sîy@LÕÛbÌÛa@òÇ‹¨\@òíìÛëc@Éšë@ìçë@ZShutter Û Šb—n‚a@S ÉšìÛa
NbçŠbîn‚bi@ÂoàÓ@LÛa@òÇ‹ ÜÛ@òj\bä¾a@ò\‡ÈÛa@òznÏ@Ájš
@åØÛë@LÝ—Ðäß@ÝØ“i WnàîÔÛa@Ájš Ùäغ@sîy@@Lðë‡ îÛa@É šìÛa@ìçë@ZManual Û Šb—n‚a@M ÉšìÛa
@Šbîn‚a@‡äÇ@ñ~j×@ò\‡Ç@òznÏ@Šbîn‚a@åß@‡i@ü@L–ýràÏ@LWnàîÔÛa@Wi k\bänÛa@ŠbjnÇ@üa@WÈi@‰‚þa@k°
Na‰Øçë NNNÕÛbÌÜÛ@òîÛbÇ@òÇ‹\
lbÈÛþa@L@òîÈîj^Ûa@‡çb“¾a@LïÜîÜÛa@‹íì—nÛb×@òî\bîÓ@‹íì—m@Êbšëc@óÜÇ@Uõbäi@Áj›Ûa@òÔj ß Êbšëc@Úbäçë
@bçŠbîn‚a@åغë@Scenes@‡çb“¾a@À@òã2¬ pa†a‡Ç•@a ê‰ç@æìØmë@bç~Ëë@òíŠbäÛa@lbÈÛþa@LwÜrÛa@Lòîšbí‹Ûa
NSCN@á\übi@ñ†bÇ@æìØmë@òÛ“bi@™b©a@wßbã6Ûa@áöaìÓ@åß@ëc@Êbšëþa@™‹Ó@åß
Depth of Field ‫ﻋُﻤﻖ اﻟﺤﻘﻞ‬

@b߇äÇë LÝî–bÐnÛa@ñ†byë@òzšaë@õbî’þa@æìØm@sî¢@ñŠì—Ûa@Ý‚a†@òÏb ¾a@ìçë
Uõb ènãaë@Á \ìÛa@á q ñŠì— Ûa@ò ߇Ôß@å ß Uõ‡ iI@ñŠì— Ûa@À@õbî ’þa@á ÄÈß@æì Øm
@FÕ àÇ@óÜÇ@Þì—zÜÛë@LDeep b–ÔîàÇ@ócà í bäç@ÝÔ¨a@ÕàÇ@æhÏ@òzšaë@HòîÐÜ©bi
âa‡ƒn\a ëc H–ýrß XÒI@ñ~Ì– æìØm@sî¢@ò\‡ÈÛa@òznÏ@Ájš@åغ@L@a‰è×
@âa‡ƒn\aë@LòîÏb×@ñõbšg@‹Ïìm@óÜÇ@™‹¨a@Éß@L@Wide@ÉšìÛa@À@kí‹ÔnÛa@ò\‡Ç
Ýßby@âa‡ƒn\bi@‹íì—nÛa@òÛe@oîjrm@åغë@LÕÛbÌÜÛ@ò›Ðƒ@äß@ëc@ò^\ìnß@pbÇ‹\
Nòzšaë@ñŠì—Ûa@õa2uc@Éî»
@‡çb“¾aë@Landscape òîÈîj^Ûa@‡çb“¾a@‹íì—nÛ@ÊìäÛa@a‰ç@⇃n íë@NTripod@ïqýq
NƒìšìÛaë@ñ‡¨a@DÐäi@bèîÏ@õï’@Ý×@æìØí@æc@k°@LÛa@òÈ\aìÛa

Abdullah Alghamdi, 1427

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

@æb× Uõaì\@LHò\‡ÈÛa@ñŠûi@À@bUÈÓaëI bUzšaë@ñŠì—Ûa@åß@ÁÔÏ@´õ2u æìØí@b߇äÇ@bßc
Õ àÇ@æh Ï òz šaë@~ Ëë@òîibj š ñŠì— Ûa@ò îÔië@Lò îÐÜ©a@ëc@Á \ìÛa@ëc@ò ߇Ծa@À
@†‡«@õ2u Œa‹ig@ìç@~qdnÛa@a‰ç@À@ñ2îß@áçcë@L@Shallow@–ýzš@óà í bäç@ÝÔ¨a
@pb \‡ÈÛa@âa‡ƒn \bi@é îÜÇ@Þì— ¨a@å غë@Lô‹ ‚þa@õa2 uþa@é íì¸ë@ñŠì— Ûa@å ß
RÒI@òÈ\aë@ò\‡Ç@pbznÏ@âa‡ƒn\a Éß@‹íì—nÛa@Êìšìß@åß@la|Óüa@ëc@Lòi‹Ô¾a
êìuìÛa@‹íì—nÛ@ÊìäÛa@a‰ç ⇃n íë@NòîÛbÇ@pbÇ‹\@âa‡ƒn\a òîãbØßg@Éß@LH–ýrß
NïãýÇ•a ‹íì—nÛa@À@bà×@ñ†c‡«@õbî’c@Œa‹i• ÙÛ‰×ë@Portrait
Nò\‡ÈÛa ñŠûi@À@‹öb^Ûa
NWÇìäÛa@åß@ðc@âa‡ƒn\a áØ¥@‹íì—nÛa@ò÷îi@Òë‹Ã@æc@bUàÜÇ
Exposure ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬

Nò߇ƒn ¾a@ò\‡ÈÛa@òznÏë@ÕÛbÌÛa@òÇ‹ i ‹ßþa@a‰ç@†‡zníë@[ñŠì—Ûa@åíìØnÛ@òߌýÛa@õì›Ûa@òîà× ìç
ví‹ÈnÛa
N‡è“àÜÛ@òj\bä¾a@ò\‡ÈÛa@òznÏë@LÕÛbÌÛa@òÇ‹\ pa†a‡Çg@†‡±@ïãë|ØÛg@âbÄã@ìçë@ZAE@ïöbÔÜnÛa@ví‹ÈnÛa
ZÝrß@ñŠì—ÜÛ@k\bä¾a@ví‹ÈnÛa@Áj›Û@ô‹‚c@pbîäÔm@Úbäç@Nví‹ÈnÛa@pbîäÔm
@lb nyü@‡è“¾a@À@õì›Ûa@òcîà×@‘bîÔÛ@òÇìänß@òàÄãc@ïçë@Metering Modes@@õõì›
ì› Ûa@‘b îÓ@ò àÄãc
NñŠì—ÜÛ@k\bä¾a@ví‹ÈnÛa@òàîÓ
@ví‹ÈnÛa@‘bîÓ@õì\@Éä¾@oÂàÄà ¨– L c‡j¾a@ò^î i òîäÔm@ïçë@Exposure Bracketing ví‹ ÈnÛa@‹— y
@ò— Óbã@ò îãbqë Lò cí†bÇ@ñ‡ yaë@ñŠì – tý q Âb ÔnÛa@án í s îy@N@ò äíbjn¾a@ñõb š•a Òë‹ Ã À k \bä¾a
c‹ÓaI N@ví‹ÈnÛa@sîy@åß òj\bä¾a@ñŠì—Ûa@⇃n ¾a@Šbn²@sî¢@Lví‹ÈnÛa@ñ‡öaŒ@òrÛbqë@Lví‹ÈnÛa
HQS@òzЗÛa@À@ví‹ÈnÛa@‹—y@Þìy@‡í2¾a

‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت آﻻت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

NòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püfi@Ájm‹m@LÛa@pbЖaì¾a@áÄÈß@ïÜí@bàîÏ@†‹\d\
Image Resolution ‫دﻗﺔ اﻟﺼﻮرة‬

@N@‡ yaë@Ý ØibÌîß@ðëb í Ý Øi@æìîÜß@ÝØÏ@Lõì›Ûa@‘b y óÜ@Ç ñ†ìuì¾a@Pixels pý ØjÛa@†‡Ç@†c‡¥ ïçë
pü“a v Èi@À@Ý ØibÌîß@RR ó nyë@‡ yaë@Ý ØibÌîß@å ß Ý Óc@å ß Úb äèÏ Lò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@püe@Êì änmë
Ý ØjÛaë@NéîÜÇ@bèÈšë@åغ@LÛa@pý ØjÛa@†‡Ç@óÜÇ@‹qûm@õì›Ûa@‘bc y òyb ß ædi@bUàÜÇ@N@åàrÛa@òÈÐm‹¾a
@ÍÜjm@H5 MP Ý ØibÌîß@UI Ý Øi@Wíýß@ò ½ ëˆ@õì›Ûa@‘bc yë@NaU‡u@~Ì–@ïöìš ‘bc y åÇ@ñŠbjÇ@ìç
@NaU|àîÜß@SU@ényb ß
@ _‹ßþa@a‰èi@cánçc@æc@k°@Ýç
‹qûí ü ‹ßþa@a‰ç ædi bUàÜÇ@LñŠì—Ûa@òÓ†@óÜÇ@2î×|Ûbi@bèmbvnäß@òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe@Éîä—m@pb׋’@xëc‹m
‡ànÈm@LÛaë@Lïö2u FÝØ“i üg@Quality ñŠì—Ûa@ñ†ìu óÜÇ@‹qû í üë Nb@ènÇbjy †a‹Å¾a@ñŠì—Ûa@òyb ß@óÜÇ@üg
á v¢@ÚŠì – ò Çbjy p†Šc@aˆh Ï N@ô‹ ‚c@Ý ßaìÇë@õì› Ûa@‘b y á vyë@ò \‡ÈÛa@ñ†ì uë@Êì ã ó ÜÇ@b \U b\c
Na‰Øçë@òj\bäß@òÓ†@ïç@Ý ØibÌîß@T ÍÜjm@LÛa@òÓ‡Ûa@æhÏ@L@ò–ìi@QTFQQ
Effective Number of Pixels@òÛbcÈÐÛa@pý ØjÛa@†‡Ç
ê‰ç ÂbÔnÛbi@âbÓ ð‰Ûa@õì›Ûa@‘b y À pý ØjÛa@†‡Çë@ñŠì—ÜÛ@òãìؾa@pý ØjÛa@†‡Ç Wi ´Ö‹Ï@Úbäç
@–ýrß Lò^Ônܾa@ñŠì—Ûa@À@éÜîr¾@‹Ãbäß@õì›Ûa@‘bc y À Ý Øi@Ý×@Lòí‡îÜÔnÛa@õì›Ûa@pb\bc y ïÐÏ@LñŠì—Ûa
@T~Y@@ðëb í a‰çë@@Ý Øi@Q~YRPFR~UVP òÓ‡i@ñŠì– ÁÔnÜí@HÝ ØibÌîß@UI Ý Øi@Wíýß@U@éi õìš ‘bc y
òÔ^ä·@Áî znÏ@ó„Ôjm@bß bßc@LñŠì— Ûa@ÂbÔnÛbi@âì Ôm@LÛa@ðc@LòÛbcÈÐÛa@pý ØjÛa@ïçë@LÁÔÏ@Ý Øi@æìîÜß
óÜÇ@pb׋“Ûa@™‹ ¥ë@LòÛbÈÐÛa@pý ØjÛa@†‡Ç åß 6×c@pý ØjÜÛ@ïÜØÛa@†‡ÈÛa@LaUˆg N@ò ÛbÈÐÛa@pý ØjÛa
NòîÔíì m ¸a‹Ëþ@ïÜØÛa@†‡ÈÛa@òibn×
L6 ×c@ñŠì – ó ÜÇ@Þì— zÜÛ@òîÏb šg@pý Øi@ì“ ¢ ò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@püe@v Èi@âì Ôm Npý ØjÛa@ì“ y
Digital ïàÓ‹Ûa@kí‹ÔnÛbi@éj’c@‹ßþa@a‰ç æc@üg@LÝ ØibÌîß@V òÓ‡i@ñŠì– wnäí@‡Ó Ý ØibÌîß@S@‘bc zÏ
õì› Û@a ‘b y áÔí@' Ýî–bÐm@õb“ãg@åß ì“¨a@òîÜàÈÛ@åغ@ýÏ LñŠì—ÜÛ@ÝÓc@ñ†ìu #Èí@b¿ L Zoom
NbèÜîv ni

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

dpreview.com

Zooming ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‬

@Nò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@püe@pb ãýÇg@À@b èîÜÇ@2 î×|Ûa@án í L Ûa ñŠì— Ûa@ò Ó†@‡ Èi@ò îãbrÛa@òî –b©a@ï ç ê‰ ç
æìØíë@LñŠì—ÜÛ@‡cîu@åíìØm@~ÏìnÛ@‡è“¾a@~jØm@Ùäغ@sîy@‹íì—m òÛe@ðþ@ñ‡cî§a@pbЗÛa@åß@kí‹ÔnÛa
NÝzš@ÝÔy@ÕàÇ@åíìØnÛ@ò–‹Ï@ï^Èí@ÙÛ‰×@L‹íì—nÛa@Êìšìß@åß@la|Óüa@Éî^n m ü b߇äÇ@bUíŠë‹š
Zkí‹ÔnÛa@Êaìãc
@Ýuc@åß@ò\‡ÈÜÛ@ðŠûjÛa@‡ÈjÛa@~îÌm@ání éîÏë@L@Optical Zoom@@ðð‹—
‹— i kí‹Ôm
Œë‹i À kj ní@b¿@ðŠûjÛa@‡ÈjÛa@ñ†bíŒ@åß@‡i@ü@éãc@bäç@Åyýãë@L‡è“¾a@~jØm
Nð‹—jÛa@kí‹ÔnÛa@†ìuë óÜÇ@‹’ûß@cáçc@ìç@a‰ç@ÝÈÛë@LxŠb©a@¶g@ò\‡ÈÜÛ
@bUjí‹Ôm@ÊìäÛa@a‰ç ‡Èí@ü@ˆg@LòcíŒbª@òîà m ïçë@L@Digital Zoom@ïàÓŠ@kí‹Ôm
@b¿ L‹íì—nÛa@òÛe@Ý‚a†@bUi@ñŠì—Ûa@~jØm@ání òîÜàÈÛa@ê‰ç ïÐÏ@LbUîÔîÔy
@ó ÜÇ@é i âì Ôm@b ß éj“ í ‹ ßþa@a‰ çë@LñŠì— Ûa@ñ†ì uë@ò Ó‡Û@æa‡ ÔÏ@À@kj ní
NïÔîÔ¨a@bèàvy@ÖìÐí@Šì—ÜÛ@~jØm@åß@lì\b¨a
Lð‹— jÛa@k í‹ÔnÛbi@@Mòî –b©a@ê‰ ç †ì uë@À@k Ë‹m@o ä×@aˆg@M cán èm@æc@k ° L aUˆg
v Èi@ðì n¥@‡ Ó@N@aU~r× é i cán èm@ýÏ ï àÓ‹Ûa@bßc@Lñ†ì vÜÛ@æa‡ ÔÏ@ðc@‡uìí@ü@sîy
åí‰ç@À@ð‹—i@kí‹Ôm@‹Ïìní òàîÔÛa@HïàÓŠ FT ë ð‹—i FSI bUÈß@WnàîÔÛa@l‹š ání sîy@LWÇìäÛa@óÜÇ@pü“a
@ WÇìäÛa
NÝ—Ðäß@ÝØ“i@ð‹—jÛa@kí‹ÔnÛa@òàîÓ åß@‡×dnm@æc@k°@bäçë@L FQR@òîöbèäÛa
bäç@éãc@üg@Lò׋zn¾a@Ñmaì0a À ‹íì—nÛa@püe@À@ìç LéÏ‹Èm@åØm@' aˆg@LïàÓ‹Ûa@kí‹ÔnÛa@óÜÇ@Þbrß@Œ‹ic
NSmart Zoom@ï׉Ûa@kí‹ÔnÛbi@ҋȨí L‡í‡u@Êìã@åß@Ý‚a‡ní
@åàš ñŠì—Ûa@~jØm@ání sîy@LñŠì— ÜÛ@òîÛbÈÛa@òÓ‡Ûa@åß ñ†bÐn\üa@kí‹ÔnÛa@a‰ç ‡ànÈí@N@ïï׉
׉ Ûa@k í‹ÔnÛa
QP òÓ‡i@‹íì—nÛa@‡äÇ@–ýrß@N@ñ6Øß@ñŠì–@óÜÇ@Þì—zÜÛ@ÝÓc@òÓ‡i@ñŠì—Ûa@Crop ˜Ó@áq@ñŠì—ÜÛ@òÓ†@ó—Óc
ü Êì äÛa@a‰ çë FY b jU í‹Ôm@ÝØ“ í Ù Ûˆë@Lò îÜØÛa@ñŠì— Ûa@å ß Ý ØibÌîß@S é nàîÓ@b ß Êb ^nÓa@å غ@Ý ØibÌîß
NòÓ‡Ûa@òÜÓ@kj i LÝÔí@HñŠì—Ûa òyb ßI@áv¨a@åØÛë@ñŠì—Ûa@ñ†ì§@æa‡ÔÏ@À@kcj ní
‫ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق‬
@‹íì— nÛa@püe@Öì \@Þì y aU‹ í‹Ôm@RPPV 6ànj \@†‡ Ç À@HÁ \ëþa@Ö‹“ Ûa@Œë‡ äíëI ò ܪ@p‹“ ã
À DÏb änÛa@å Ç o ܦ@pb׋“ Ûa@æc@¶g@‹ í‹ÔnÛa@˜ Ü‚ë@N@òÈcä— ¾a@pb׋“ Ûa@pb çb¤aë@Lò îàÓ‹Ûa
oè¤aë@LÝ ØibÌîß@QP T@òÓ‡i@â‡Ôm@pü“a áÄÈß@ozj–c@sîy@L@Resolution@ñŠì—Ûa@òÓ†@Þbª
@W ¥ ïÛbnÛbië@L‹íì—nÛa@òÛe@Œa2nça@~qdm ÝîÜÔm@pbîäÔm@Ýrß@Lô‹‚c@pbîäÔm@‹íì^m ¶g@pb׋“Ûa
Vibration @ë Ùîãì\bãbi@åß OIS@ë ïãì\@åß Super SteadyShot@pbîäÔnÛa@ê‰ç@Œ‹ic@åßë@LŠì—Ûa
NæìØîã@åß@Reduction
@püeë@pbÈiby wnäm@LÛaë@hp@pbÈib^Ûa@xbnãg@ò׋’@Ýrß@LòÜßbØnß –üìÜy@pb׋“Ûa@vÈi@oy‹y bà×
@Hò Èib^Ûa@ëc@‹íì— nÛa@ò Ûe@À@wßa6 Ûa@âa‡ƒn \biI@Šì— Ûa@‹ í‹¥@å ß L‹íì— nÛa@‡ Èi @å „Ø¸@ò îàÓŠ
Nlì\b¨a@âa‡ƒn\ü òub¨a@æë†@òÈib^Ûa@âa‡ƒn\bi@bènÇbjyë
@6×c@áîÓ áí‡Ôm@Þý‚@åß@Lò›Ðƒäß@ñõbšg@Êbšëc@À@ò^Ônܾa@Šì—Ûa@W znÛ@pb׋“Ûa@évnm@bà×
@òÛe@â‡Ômë@SRPP ÍÜjm@ˆg@áÜîÏ ïuìÏ ò׋’ åß @ò ª‡¾a@‹íì—nÛa@@òÛe@À@bà×@ISO@õì›Ûa@òî\b ¨
Nbè Ðã@òàîÔÛa@Ùîãì\bãbi@åß@ñ‡í‡u

ZŠbj‚ÿÛ@LÈibnß@Þý‚@åß@õ2§a a‰ç
@Ý—m LÙîãì\bãbi@åß FZ òÜ Ü\ Ýrß@ñ~j×@ð‹—i kí‹Ôm@paŠ‡Ôi@pb\‡Ç@pb׋“Ûa@vÈi@â‡Ôm
@Nò׋“ÜÛ@ñ~j×@Éîi@ò^Ôã@ÝØ’@b¿@LEICA Êìã@åß@pb\‡Ç@Éß FQR ¶g
v Èi@Ý rß@ò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@pü“ òîÏb šg@b ía2ß áí‡ Ôm@¶g@pb׋“ Ûa@v Èi@ïÈ \@bU› íc@|› ní
@pýÌ“ß óÜÇ@pü“a vÈi@p†ëŒ@ÙÛ‰×@LŠì—Ûa@óÜÇ@òÇìänß@pa‹qûß@òÏbšgë@Šì—Ûa@‹í‹¥@paŠ‡Ó
@b èm2èuc@ò ÐîÃë@ï u Þgë@wãì ßb\ë b î×ìã@Ý rß@ò ׋zn¾a@Ñ maì0a pb׋ ’ 2 ènämë@NóÔî \ìß
@ò\‡Çë@Ý ØibÌîß@S~R@@oß‡Ó LÛa@bî×ìã@@Ý rß@òîÛbÇ@òÓ‡i@òª‡ß@‹íì—m püe@áí‡Ôni@bçŠb“nãaë
NÝ ØîibÌîß@W@òÓ‡i@wãì ßb\ åß@‹‚e@ë@Ý ØibÌîß@U òÓ‡i@ïu@Þgë@N73@Ñmb0 DíaŒ@ÞŠb×

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﺠﻢ ﺑﻌﺾ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬

dpreview.com

Charge-Coupled Device CCD ‫ﺟﻬﺎز ﻣﻘﺘﺮن اﻟﺸﺤﻨﺔ‬

@òîàÓŠ@paŠb’g@¶g@Lò\‡ÈÛa@6Ç Ý‚a‡Ûa@õì›Ûa@Þì±@LòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe áÄÈß@À@†ìuìß@õìš@‘b y
@Ýî^n ¾a@a‰ çë@L@pa|àî ÜÜîß@òÈ› i ényb ß Œëb vnm@ü@Ýî^n ß å Ç ñŠb jÇ@ì çë@Lb èÄÐyë@b èn§bÈß@å غ
@pbãë|ØÛg@¶g@õì›Ûa@pbãìmìÏ@ÝíìznÛ@HWíý¾biI@pý ØjÛa@åß@Ýöbç@†‡Ç@bèi@òîãìØîÜî\ ò±‹’@åÇ@ñŠbjÇ
@ò Ûe À áÜî ÐÜÛ@Ý ibÔßI N‹íì— nÛa@ò Ûe@À åí2 ƒnÛa@Áî \ë Ý ‚a†@ò îàÓŠ@ñŠì – ¶g@Ù Ûˆ@‡ Èi@Þcì z¨m Lòãìz“ ß
.Hòí†bÈÛa@‹íì—nÛa
Šb—n‚aI CMOS ìç õì›Ûa@pb\b y åß@‹‚“a ÊìäÛa
@HComplementary Metal Oxide Semiconductor @Û
Active Pixel @Û@Šb—n‚aI APS@òîäÔm@óÜÇ@bU\b\c óäjíë
@pü“a À ⇃n í Êì äÛa@a‰ ç æb ×ë@HSensors
@âì îÛa@b èãc@üg@Lbç‹È \@˜ ‚Š@kj i Lò îöa‡niüa
Canon EOS @Ýrß@õa†þa@òîÛbÇ@Êaìãc@vÈi@À@⇃n m
NòÓb^Ûa@óÜÇ@éÃbÐyë@énÇ‹ i ÊìäÛa@a‰ç@2cîàní@D60

Šb^Óþbië Há\‹Ûa@Á\ëI òîÔîÔ¨a@Šb^Óþbi@CCD pb\b y âbvyc
Nò–ìjÛbi@bèîÜÇ@ÒŠbÈn¾a

RAW ‫ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎت‬

#Èmë@HÒ‹yc@S åßI@òÜßb×@òàÜ×@ïç@Ýi@[pbàÜ×@òÇìà@Ç –aŠb—n‚a@o îÛ@RAW@æhÏ@LTIFF@ë JPEG Òý£
@Lõì›Ûa@‘b y åß omc@bà×@òîÜ–þa@ñŠì—Ûa@pbßìÜÈß@óÜÇ@ðìn¥@RAW pbÐÜß@HÂìÌ›ß@~ËI ðc Hâb‚I
@Þý‚ åß lì\b¨a@Œbèu@óÜÇ@ò§bȾa@ê‰èi@oãc@âìÔm@sî¢@[‹íì—nÛa@òÛe@Ý‚a†@ò§bÈß@òíþ@É›¦@æc@æë†
@RAW Šì – 2 îànm@L@Hb èn§bÈßë@RAW@pb ÐÜß@É ß Ý ßbÈnÛa@áLJ í ‘g@ï \@lì ’ìmìÏ@|j –cI Nò –b‚@wßa‹ i
NHò߇ƒn ¾a@ñŠì—Ûa@òÓ†@óÜÇ@‡ànÈíI ‹r×c@ëc@oíbibÌîß@RP ¶g@ñŠì—Ûa@ávy@Ý—í@‡Ó@ˆg@Ýöb0a áv¨bi
TIFF ‫ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎت‬

@‹í‹@¥ wßa‹i áÄÈß@Éß òÔÏaìnßë@âa‡ƒn\üa@òÈöb’ òÌî– ïçë@(TIFF Tagged Image File Format) pbÐÜß
@b àäîië@L@Lossless pb ãbîjÜÛ@æa‡ ÔÏ@â‡ Ç ò Ôí‹^i òyìÌ› ß òÌî— Ûa@ê‰ ç æì Øm@æc@å غ@NŠì— Ûa@ñ‡çb“ ßë
ñ†‡Ènß@ñbäÔÜÛOoi QV@–b›íc@áLJm TIFF@æhÏ [RGB ñŠì—Û òÔj^Ûa@ñ†‹Ðß@ñbäÔÜÛOoi X@JPEG@òÌî– áLJm
‹“ äÛaë@ò Çbj^ÜÛ@2@è¤@L Ûa@pb ÐÜàÜÛ@ò îöbèã@ò ÷îè×@É \aë@ÝØ“ i TIFF@ ⇃n m@NCMYK@Šì— Û pb Ôj^Ûa
NðŠbvnÛa
@kj ië@éãc@üg@LJPEG@òÌî– ¶g@òÏbš•bi@[òyìÌ›ß ~Ë TIFF@òÌî—i Ýîv nÛa@@‹íì—nÛa@püe vÈi@áLJm
@pü“@Ý›Ïc@RAW òÌî–@NÁÔÏ@ñbäÔÜÛOoiX@áÇ‡Û â‡ƒn m bèãhÏ@L@åí2ƒnÛa@òyb ßë@ò§bȾa@Ýrß@pa†‡«
NTIFF åß òîàÓ‹Ûa ‹íì—nÛa
:JPEG ‫ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻠﻔﺎت‬

@Éß òÔÏaìnß@ïçë@(Joint Photographic Experts Group)@JPEG ïç òîàÓ‹Ûa@Šì—Ûa@À@ò߇ƒn ß òÌî–@‹è’c
@bß ¶g@òîÏa‹ËìmìÐÛa@Šì—Ûa@ÁÌ›i |à m bèãc@bà×@[Šì—Ûa@‹í‹¥@wßa‹ië@pbš‹Èn ßë@pbzЗnß@áÄÈß
@æc@åغ@ü@ñŠì—Ûa@ñ†ìu åß ÁÔÏ@Ýî÷š Š‡Ó æa‡ÔÏ@Éß òyìÌ›¾a@~Ë ñŠì—Ûa@ávy@åß@RP MQP@lŠbÔí
@2×|m [Ýî–bÐnÛa@pbßìÜÈßë@æaìÛþa@pbßìÜÈß@¶g@ñŠì—Ûa@pbßìÜÈß@kîm‹m@ñ†bÇhi@JPEG âìÔm N@WÈÛa@éÄzÜm
@ÝÈ°@b¿ Læaì Ûþa@åß ‹ r×c@Ýî –bÐnÜÛ@ò\b y òí‹“jÛa@W ÈÛa@æþ@[æaì Ûþa@pbßìÜÈß@óÜÇ@ÁÌ› Ûa@pbîÜàÇ
@[òä“‚ Ýî–bÐmë@òàÇbã@Ýî–bÐm@¶g@Ýî–bÐn@Ûa@pbßìÜÈß@áî Ôni@–b›íc@JPEG âìÔm N@WÈÜÛ@ïö‹ß@~Ë ÁÌ›Ûa
@òä“©a@Ýî–bÐnÜÛ@‹r×c@ò\b y òí‹“jÛa@WÈÛa@æþ@[@fine details òàÇbäÛa@Ýî–bÐnÛa@Ýçb¤@ání@ZÁÌ›Ûa@‡äÇ
Nñ†‡Ènß@òîšbíŠ@ÁÌš@Ö‹y Þý‚@åß@ÙÛˆ@áníë@LaŒë‹ië@ñ‡y@‹r×c@bèãþ
@Ša‡Ôß@Éß JPEG@òÌî—i ñŠì– ÁÌš ‡äÈ@Ï LñŠì—Ûa@ÑÜß@ávyë@ñŠì—Ûa@ñ†ìu@Wi òÈöaŠ@òÛ†bÈß@JPEG â‡Ôm
~ ËI òîÜ –þa@ñŠì— Ûa@W ië@b èäîi@ñ†ì §a@À@Öë‹ Ï †b °g@æb Ø·@òiìÈ— Ûa@å ß æì Øí@[EQPP ñŠì— ÜÛ@ñ†ì u
NHòyìÌ›¾a@~ËI òîÜ–þa@ñŠì—Ûa@ávy@åß@pa‹ß@V Ša‡Ô·@‹Ì–c@ÑÜß@ávy@ÝibÔß@HòyìÌ›¾a

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

@@‹íì—nÛa@òÛe@À ‹Ïìní@' aˆg@[@bç~Ëë@Fine, Normal, Basic@Ýrß@JPEG@òÌî—Û paŠbî‚@‹íì—nÛa@püe ‹Ïìm
NFine@ZÝrß@JPEG@òÌî—Û@òàîÓ@óÜÇc@Šbîn‚a@óÜÇ@™‹ybÏ@HRAW, TIFF ÝrßI òyìÌ›ß@~Ë òÌî–
:EXIF ‫ﻣﻠﻔﺎت‬

@åÇ òîÏbšg@pbßìÜÈß@æ2¦ @‹íì—nÛa@püe áÄÈß@L@HÝ ØjÛbiI ñŠì—Ûa@†bÈicë@ávy@Ýrß@pbßìÜÈß@kãb¡
@ò àîÓ@Lò߇ƒn ¾a@ÕÛb ÌÛa@òÇ‹ \@Lò߇ƒn ¾a@ò \‡ÈÛa@ò znÏ@LñŠì— Ûa@Âb ÔnÛa „íŠb më@o Óë@ZÝ rß@LñŠì— Ûa
@LÛaë@pbßìÜȾa@ê‰ç@Ý×@[bç~Ëë@NNN@⇃n ¾a@•ýÐÛa@Êìã@LISO@õì›Ûa@òî\b y
@‹r×þa@ÊìäÛa@[header@ñŠì—Ûa@ÑÜß@‘cŠ@À@æ2¦ metadata@á\bi@–b›íc@Ò‹Èm
bç‹íì^ni@oßbÓ@LÛaë@HExchangeable Image File Šb—n‚aI EXIF@ìç –bÇìî’
@Éîv“m ìç bèäß@Ò‡0aë@LJEIDA æbibîÛa@À@òîãë|ØÛ•a pbÇbä—Ûa@‹íì^m òîÈ»
@NŠì—Ûa@Éß@ÝßbÈnm@LÛa@òÐÜnƒ¾a@ñ2èuc@Wi òîÔÏaìnÛa
@bàÏ@LñŠì– Ý× ÂbÔnÛa@pa†a‡Çg@‹×‰nÛ@xbn¥@åÛ@Ùãþ@[–a‡u@ñ‡îÐß@EXIF@pbÐÜß
@xbnän \aë@lì \b¨a@ó ÜÇ@ô‹ ‚þa@É ß ñŠì – Ý × pa†a‡ Çg@ò ãŠbÔß@ôì \@Ù îÜÇ
N–bÔyü@bèäß@ñ†bÐn\ýÛ@Lpa†a‡Ç•a Ý›Ïc
‹èÄm@bà×@Šì—Ûa@ô‡y• EXIF pbßìÜÈß@˜ƒÜß ê‰ ç@HÝí‡ Èm ó nyëI ¸‹ Ç b èäغ@Šì— Ûa@‹ í‹¥ë@¸a‹Èn \a wßa‹ i á ÄÈß
@ACDSee 7.0 Šì—Ûa@¸a‹Èn\a wßbã‹i@À [òîÜ–þa@Šì—Ûa@pbÐÜß@ÅÐy@p‡Çc@aˆg@pbßìÜȾa@ê‰ç@‡ÔÐm@‡Ó@åØÛ@[pbßìÜȾa
Šì— Ûa@ó ÜÇ@õb ÔiËÛ Ù Ûˆë HSave As… á \bi@Å ÐyI ‹ßd i b èÄÐ¥ æc Šì— Ûa@Ýí‡ Èm@‡ äÇ Ýc› Шí@ÙÛ‰ Û
NEXIF@pbßìÜÈß@bèÈßë@LòîÜ–þa
@á çþ@˜ ƒÜß@ëc@Ý ßb×@ÝØ“ i EXIF Ñ Üß@pb ßìÜÈß@¸‹ Ç å ß å ظ@LŠì— Ûa@¸a‹Èn \a wßa‹ i å ß ~r ØÛa
@vÈi@ê‰ç ¸‹Èí@æc@åغ@DîÏëc@wßa6Û ÉibnÛa@Picture Manager Šì—Ûa@‹í‡ß@wßbã‹i@æc@óny@NpbßìÜȾa
|‚a@Lâbè¾a@õ2u À@HÝàÈÛa@À@Êë‹“ÛaI@òàöbÓ@åßë@HCtrl+F1I âbè¾a@õ2u ŠbèÃg@Þý‚@åß@NpbßìÜȾa@ê‰ç
NH‹r×cI ÂbjmŠa@óÜÇ@ÁÌša@Ha~ßbØÛa@˜öb—‚I ïãbrÛa@õ2§a@Àë@L@H˜öb—‚I
Aspect Ratio ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻮرة‬

@LÊbÐmŠüa@óÜÇ@¸‹ÈÛa@áî Ôni@éîÜÇ@Þì—¨a@åغë@[ñŠì—ÜÛ@Height@ÊbÐmŠüaë@width ¸‹ÈÛa@Wi òÓýÈÛa@ïç
@ò Çbj^Ûa@ÖaŠëc@Lò îàÓ‹Ûa@SLR@pa~ßb ×ë@35mm pa~ßb × æg@4:3@ Ý rß@Wzîz – WàÓ‹ i –b àöa†@é äÇ@‹ cjÈíë
@òj ã b0@òª‡¾a@òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe@ë lì\b¨a@pb’b’@áÄÈß@bàäîi@4:3 ¸‹ÈÛa@òj ã b0 pb–ìi TFV
N3:2@¸‹ÈÛa
SLR > Single-Lens Reflex ‫آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﻌﺪﺳﺔ‬

ñ‹×a‰ÜÛ@L Šì—Ûa@ÂbÔnÛüë@‹Ää¾a@@ñ‡çb“¾ ⇃n m ñ‡yaë@ò\‡Ç@óÜÇ@ðìn¥@LÛa@‹íì—nÛa@püe óÜÇ@ÕÜ^í
DØÈmë@ò\‡ÈÛa@ÑÜ‚@ÉÔm@ñe‹ß Þý‚ åß òîÜàÈÛa@ê‰ç ánmë NHòí†bÈÛa pü±ÛI áÜîÐÛa@ëc@HòîàÓ‹Ûa@pü±ÛI
@òÓ‡Ûa ñ2î¾a@ê‰ç åßûmë N‡è“¾a@Šì—¾a@éÛý‚@åß ‡çb“í ïubuŒ@‰Ðäß@¶g@ï\b@½ @Šì“äß@6Ç õì›Ûa
Nê‹íì—m@ánî\ bß@ìç@ê‡çb“m@bß@æc@ÙÛˆ@åß@áçþaë@LñŠì—Ûa@pa†a‡Çhi@ÝßbØÛa@áØznÛaë@Šì—ÜÛ@ñ~jØÛa
püf i óà më@‹ ÄäÛa@‰ Ðäß@å Ç@òÜ— Ðäß@ò \‡Èi@ô‹ ‚þa@pü“a@‹Ïaì nm@NNHa‹È \@ó ÜËþaI Êì äÛa@a‰ ç D ØÈi
Npoint-and-shoot Šcì– ë †‡\ Z‹íì—nÛa
@ LCD > Liquid Crystal Display ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﺒﻠﻮر اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
bè×ýèn\a ìç òîäÔnÛa@ê‰ç 2îº@bß áçc@N @bèÜàÇ À Ýöb Ûa@Šì„ÜjÛa@óÜÇ@‡ànÈm@¸‹Ç@òîäÔm
ò Ûìà¹a kî \aì¨b×@Lò Ûìà¹a ñ2 èuþa@á ÄÈß@À@@‡ uaìnm@ÙÛ‰ Û Lò Ób^ÜÛ@vÐƒä ¾a
@ìí‡ îÐÛa@pa~ßb@×ë@ò îàÓ‹Ûa@pbÇb Ûaë@ò îàÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@püeë@@ò îÐØÛa@ò îàÓ‹Ûa@pa‡Çb ¾aë
@bènÏbz äi@2îànmë@òîjnؾa@kî\aìzÜÛ@ÙÛˆ@ë Öaì\þa@À@LCD pb’b’@‹Ïìnmë N@bç~Ëë@òr퇨a
N–a‹È\ óÜËc@oÛaŒ@ü@LCD åØÛë Nòí†bÈÛa@CRT pb’b’@DØÈi@òyb àÜÛ@bç~Ïìmë
ZæìÜÛa@xbnã• Wnî\b\c WnÔí‹y LCD òîäÔm@‡ànÈm
@ NNNa‹È\ ˜‚Šc@ïçë@Passive Matrix òÜßb©a@òÏìЗ¾a@òîäÔm@ M

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

@ LÛaë@Thin Film Transistor - TFT@–b›íc@óà më@Active Matrix ò^“äÛa@òÏìЗ¾a@òîäÔm@ M
NCRT pb’b’@ƒìšìi@ñ†by@aŠì–@wnäm
Macro Photography (‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﺮﻳﺐ )اﻟﻤﺎﻛﺮو‬

‹íì—m Ýrß@N@é äß@‹íì—nÛa@òÛe@kí‹Ôni@ÙÛˆë@NNñ~j×@õbî’c@åß@õ2§ ‹íì—m@ëc@ñ~Ì—Ûa@õbî’þa@‹íì—m@ìçë
sîy NÖaì\þa@À@ñ†ìuì¾a@òîàÓ‹Ûa@áÄÈß@À@ñ2î¾a@ê‰ç@‹Ïìnmë NÉiaìy@ë @pýàÇ@‹íì—m@ëc@ñ~Ì—Ûa@ŠbçŒþa
‡ÈjÛa@™bÔãg@áníI ë‹×b¾a@‹íì— nÜÛ@@ò \‡ÈÛa@Áj›Û W Èß@êb¤bi@é Øí‹¥@Ùäغ@ŠŒ@ò\‡ÈÛa@kãb¡@‡uìí
N HòäØ¿@òàîÓ@ÝÓc@¶g@ò\‡ÈÜÛ@ðŠûjÛa
ñ‡ îÈjÛa@@õbî ’þa@b àäîi@[òz šaë@@‹íì— nÛa@ò Ûe å ß ò jí‹ÔÛa@õbî ’þa |j— m ò Ûb¨a@ê‰ ç À
Nòîibjš
Nñ‹çŒ@åÇ@ñŠbjÇ@ ìç@‹íì—nÛa@püe@òîjÛbË À kí‹ÔÛa@‹íì—nÛa@Éšë@2ߊë

Pixel (‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )اﻟﺒﻜﺴﻞ‬

@åß æìØní@òîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@òÛe ‘b y@N k\b¨a@ò’b’@óÜÇ@bèš‹Ç@‡äÇ@@ñŠì—ÜÛ@æìؾa@ï\b\þa ‹—äÈÛa
NHWíýàÜÛ@b熇Ç@Ý—íI@pý ØjÛa@åß@òÏìЗß
Storage Media ‫وﺳﻴﻂ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

püe À@áÜîÐÛa@ÝibÔßI NòîàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@püe À Šì—Ûa@åí2ƒnÛ@ïàÓ‹Ûa@Áî\ìÛa@ìçë
NFlash Memory •ýÏ@ñ‹×a‰i@Ò‹Èmë@LHòí†bÈÛa@‹íì—nÛa
NSecure Digital SD@ë@SmartMedia@ë@CompactFlash CF ñŠì蓾a@Ýrßþa@åß

‫ﻣﻘﺎﻻت ﺣﻮل ﻣﻬﺎرات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬

‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ا@ﺿﺎءة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬

@Photoxels.com åß@Šb—n‚aë@Ò‹—ni
ÞŒbä¾a@Ý‚a†@‹íì—nÛb×@Lñõbš•a ò›Ðƒä¾a@‹íì—nÛa@Êbšëc@À@‹íì—nÛa@Ý×b“ß@Wö‡nj¾a@åíŠì—¾a@¸|Èm
@À pbiìÈ– éuaìm@ åàrÛa@òÄçbjÛa@òîÏa|yüa@õbärn\bi@ òîàÓ‹Ûa@pa~ßbØÛa@æc@bU–ì—‚@LïÜîÜÛa@‹íì—nÛa@ëc
õì›Ûa@òÜÓ@æþ@ _òÜØ“ß ò›Ðƒä¾a@ñõbš•a æìØm@aˆb¾ åØÛI N@ñõbš•a ò›Ðƒäß@å×bßþa@À@Šì—Ûa@ÂbÔnÛa
NH‹íì—nÜÛ@òj\bä¾a@pa†a‡Ç•a ‡í‡¥@a~ßbØÛa@óÜÇ@kcÈ—í@b¿@LÒ‡0a ƒìšë@â‡Ç@kj m
Zïç Êbšëþa@ê‰ç@Ýrß@À@L@ù‡nj¾a@Šì—¾a@a~ßb× éuaìm@LÛa@Œ‹iþa pbí‡znÛa
NÒ‡0a óÜÇ@ïöbÔÜnÛa@2î×|Ûa@òiìÈ–
NHò׋¨a@‡îà¤I ò׋zÜÛ@Éí‹ Ûa@‹íì—nÛa@òiìÈ–
Nñ2nè¾a@ëc@LòzšaìÛa@~Ëë@Lòîibj›Ûa@ñŠì—Ûa@Ýrß@LŠì—Ûa@óÜÇ@lìîÇ@‹èÄm@Lpbí‡znÛa@ê‰ç@kj ië
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬

@ _ò›Ðƒä¾a@ñõbš•a Êbšëc@À@ïöbÔÜnÛa@2î×|Ûa@Ájš@óÜÇ@ñŠ‡ÔÛa@a~ßbØÛa@Ùܸ@Ýç
bèi@™b©a@õì›Ûa@‘b y æhÏ@L@ò›Ðƒä¾a@ñõbš•a À ïöbÔÜnÛa@2î×|Ûa@‡Çb ß ñ2îß@a~ßbØÛa@ÙÜn¸@' aˆg
Nòîibjšë@òzšaë@~Ë aUŠì–@wnäî\ b¿@[HéîÜÇ@ñŠûjÛa@2î׋mI@òÓ‡i@Ò‡0a ‡í‡¥@åß@åØàní@åÛ
@À ò› Ѓä¾a@ñõb š•a À ïöb ÔÜnÛa@2 î×|Ûa@‡Çb ß ñ2 îß@æë‹Ïì í ò îàÓ‹Ûa@pa~ßb ØÛa@ïÈä— ß å ß ò ÜÓ
Náèma~ßb×
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‬

@òÇ‹ Û xbn¥@ÙÛ‰Ûë HRNNbUÈjy ñŠì—Ûa@åàšI Ú‹znß@åöb× ò׋y@‡îà¤@ìç@LÉí‹ Ûa@‹íì—nÛbi@†ì—Ô¾a
Nò׋¨a@ÒbÔí• òîÛbÇ@ÕÛbË

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

@Êìã k y ÙÛˆë@t@QPPPOQ ónyë@HòîãbrÛa@åß aUõ2u æìn\@åß ‡yaëI t VPOQ Ýrß òîÛbÈÛa@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\
Nbç‹íì—m@‡í‹m@LÛa@ò׋¨a
@òÇ‹\@d^ic@t@QRUOQ@6×þa@áÓ‹Ûa@bàäîi@Lt@QRUOQ@åß òÇ‹\ óÜÇc@t@QPPPOQ ‹Ì–þa@áÓ‹Ûa@ZòÄyýß
Nt QPPPOQ@åß
@òîibj š æìØn\@ñŠì— Ûa@æhÏ LÊbšëþa@ê‰ ç Ýrß@À@òîÛbÇ@òÇ‹ i ‹íì— nÛa@óÜÇ@ñŠ†bÓ a~ßbØÛa@åØm@' aˆg
Nòzšaë@~Ëë
ó ÜÇ@Þì— zÜÛ@Ù Ûˆë@6 ×c@ò \‡Ç@ò znÐi@Ù Ûˆ@¸cì Èm@æc@‡ iýÏ@Lò îÛbÇ@ÕÛb Ë òÇ‹ \@âa‡ƒn \a p†Šc@aˆg
NñŠì—ÜÛ@k\bä¾a@ví‹ÈnÛa
@o îÛ@ïçë@L@R~X@Ò Ša‡Ô·@ïç bèØÜn¸@ò\‡Ç@òznÏ@6×c@LâìîÛa@òîàÓ‹Ûa@pa~ßbØÛa@áÄÈß RNNŨa@õì Û
åß òÜÓ@Úbäçë@NQ~XÒ óny@ò\‡Ç@òznÏ@Ša‡Ô·@ò\‡Ç@òznÏ@Ùܸ@áßSU@pa~ßb× ïÐÏ@LïÐØí@b@· ñ~j×
NRÒ ë Q~XÒ ò\‡Ç@òznÏ@ÙÜn¸@LÛa@òîàÓ‹Ûa@pa~ßbØÛa
NR~XÒ 6×þa@áÓ‹Ûa@åß@ò\‡Ç@òznÏ@6×c@ìç@Q~XÒ ‹Ì–þa@áÓ‹Ûa@ZòÄyýß
@a~ßbØÛa@æc@ˆg@RNNñ†ìuìß@Þa2m ü òÜØ“¾bÏ L Auto ïöbÔÜnÛa@‹íì—nÛa@Éšë@óÜÇ@a~ßbØÛa@Áj›i@oàÓ@aˆg@bßc
NlìÜ^¾a@ví‹ÈnÛa@¶g@Þì–ìÛa@òîÌi@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ vЃn\
ò jî׋m@t@SPOQ@ë R~XÒ ‡äÇ@ÕÛbÌÛa@òÇ‹ \ë ò\‡ÈÛa@òznÏ@å ß òîÛbnÛa@òjî×|Ûa@ë‡jm@Êbšëþa@ê‰ç Ýrß@À
@ NNNê‹íì—m@†a‹¾a@Ò‡0a ëc@Ú‡í@c2nèm@' bß@L@ñ‡îu
@åöbØÛa@ò׋y@DîÛ@åØÛ@L@ñ~j×@ñŠì—i@â‡Èäí@Òì\ a~ßbØÛa@Œa2nça@æhÏ@Tripod@bUîqýq@–ýßby@o߇ƒn\a aˆg
Nê‹íì—m@†a‹¾a
L•ýÐÛa@âa‡ƒn\a Ùäغ@L‡è“¾a@¶g@õì›Ûa@åß@‡í2¾a@~Ïìm@åß@‡i@ü@LÕÛbÌÛa@òÇ‹\ ñ†bíŒ@åß@åØànm@óny
@åß ~rØÛbi pa~ßbØÛbi@òª@‡¾a@pb’ýÐÛa@Énànm@ü@Ũa@õì Û LÒ‡0a ¶g@Ý— í cðì Ó •ýÏ ¶g@xbn¥
NñìÔÛa
NæbØß@Ý×@À@éi@bUyìà ß DîÛ@•ýÐÛa@âa‡ƒn\a æhÏ@LÙÛˆ@¶g@Ñšc
NXPP@ëc@TPP@Ýrß@ISO õì›ÜÛ@òî\b ¨ óÜÇc@áîÓ@âa‡ƒn\a ìç@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ ñ†bíŒ@óÜÇ@ñ‡Çb ¾a@Šìßþa@åß
@bèi@æb×@ìÛ@ónyë@LŠbî©a@a‰ç Ýrß@Ùܸ@ü@HŠcì– Më@M†‡\ pa~ßb×@ÝrßI òvöa‹Ûa@òîàÓ‹Ûa@pa~ßbØÛa@áÄÈß
@òyb¡@ÙãhÏ@@Lõì›Ûa@òî\b y ñ†bíŒ@óÜÇ@ñŠ‡ÔÛa@bèi@æb×@ìÛ@ónyë@LÒ@Lõì›Ûa@òî\b y ñ†bíŒ@óÜÇ@ñŠ‡ÔÛa
N”íì“nÛa@ïçë@Rô‹‚c@òÜØ“ß@Éß@ÝßbÈnÛa@¶g
@SLR pa~ßb× æc@üg@NñŠì—Ûa@~jØm@‡äÇ@pbjîj¨a@vÈi@‹èÄm@õì›Ûa@òî\b ¨ òîÛbÇ@áîÓ âa‡ƒn\a ‡äÇ
NkjznÛa@a‰ç@ÝîÜÔni@âìÔm@pbi@bèí‡Û@L@ñ†ì§a@òîÛbÈÛa@òîàÓ‹Ûa
@å×bßþa@À@Éí‹ Ûa@‹íì—nÜÛ@òäØà¾a@Þìܨa@Ý× ïç ê‰ç LòîàÓ‹Ûa@pa~ßbØÛa@åß Ýî§a@a‰ç Éß@NNN aU~‚c
@ RRNNñ†ì§a@òîÛbÇ@òîàÓŠ@SLR a~ßb×@õbänÓa@ìèÏ@LÝrßþa@ݨa@bßc@Lñõbš•a ò›Ðƒäß
ònibq@a~ßbØÛa@ïÔjm@æc@k° ÙÛ‰Û LÕÛbÌÛa@ŠŒ@ÁÌš@‡Èi@bUîÏbšg@–bnÓë@a~ßbØÛa@‰‚dm@NñŠì—Ûa@ÂbÔnÛa@~‚dm
NñŠì—Ûa@Ýîv m ání@óny
‫ﻧﺼــﺎﺋﺢ ﺧﺘــــﺎﻣﻴﺔ‬

Zlbj\þa@ê‰ç@åß@‹r×c@ëc@k‡yaìÛ@òvînã@òzšaë@~ÌÛa@ëc@ñ2nè¾a@Šì—Ûa@wnäm
@ a~ßbØÛa@Œa2nça
Ò‡0a óÜÇ@ñŠûjÛa@2î׋m@óÜÇ@ñŠ‡ÔÛa@â‡Ç
énîjrnÛ@òߌýÛa@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ åß@óÜÇc@òÇ‹ i Ú‹zní@ê‹íì—m@†a‹¾a@Ò‡0a
À ñ‡îu@Šì– óÜÇ@Þì—¨a@™‹Ï ñ†bí2Û L bU› íc@a~ßbØÛa@pa†a‡Çg@âa‡ƒn\bië@éÜÈÏ@Ùäغ@ð‰Ûa@bß@Læˆg
@ _ò›Ðƒä¾a@ñõbš•a Õybäß
:‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻫﺘﺰاز اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا‬

NbUíŠë‹š@ÙÛˆ@æb× aˆg@bUîqýq@–ýßby@⇃n\a ëc@L@~j×@pbjri@a~ßbØÛa@ݼa
NñŠì—Ûa@Ýîv m ání@óny@bUnibq@Õia@LñŠì—Ûa@Ýîv nÛ@oÓìÛa@vÈi@‰‚dm@a~ßbØÛa@æc@‹×‰m

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

åß ÝÜÔm@òÈí‹\@ÕÛbË òÇ‹\@âa‡ƒn\a åß a~ßbØÛa@åØànm óny@Lò\‡ÈÛa@òznÐÛ@òàîÓ@óÜÇc@⇃n\a
Na~ßbØÛa@Œa2nça@~qdm
NòîÛbÇ@ÕÛbË@òÇ‹\ âa‡ƒn\a åß@åظ@Lõì›Ûa@òî\b ¨ òîÛbÇ@áîÓ âa‡ƒn\bÏ@ZÝr¾bi
:‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف‬

æc@ò^í‹’ [Ý›Ïc@ñõbšg@À@æìØí@æd× LéîÜÇ@Ò‡0a 2î׋m@åغ@‹‚e@Ò‡ç@óÜÇ@a~ßbØÛa@2î×|i áÓ
@Ñ—ã Š2Ûa@ÁÌša@Lê‹íì—m †a‹¾a@Dîö‹Ûa@Ò‡0a åß ÝÓþa@óÜÇ@òiŠbÔß@ëc@ òíëb ß òÏb ß À æìØí
Ò‡ 0a ó ÜÇ@a~ßb ØÛa@é îuìni@á Óë@LÁÌ› Ûbi@‹àn \a L2 î×|Ûa@pa†a‡ Çg@a~@ßb ØÛa@‰ ‚dm@ó ny@ò^Ì š
NñŠì—Ûa@ÂbÔnÛü@òÜßb×@ò^Ìš@æ“a Š2Ûa@ÁÌša@Lê‹íì—m@†a‹¾a@ï îö‹Ûa
æbؾa@À@ñõbš•a ÝîÌ“m ëc@LÝ›Ïc@ñõbšg@paˆ@òÔ^äß@¶g@Ò‡0a ÝÔã@ bUäØ¿@ÙÛˆ@æb×@aˆg@ Ùäغ
NoÓûß@ÝØ“i
NNNbè߇ƒn\bÏ@L2î×|ÜÛ@ðë‡îÛa@Áj›Ûa ñ2îß@a~ßbØÜÛ@æb×@aˆg

:‫ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬

Þý‚ åß a~ßbØÜÛ@ïöbÔÜnÛa@2î×|Ûa@Ájšaë@LÒ‡èÜÛ@ñŠì– Ý›Ïc@æìØn\@åíc@儽 Lò׋¨a@ÒbÔí•
NÕÛbÌÛa@åÇ@wmbäÛa@~‚dnÛa@~qdm@åß@ÝÜÔí@b¿@L@ò^Ìš@Ñ—ã@ÁÌ›Ûa
NbUyìà ß ÙÛˆ@æb×@aˆg@é߇ƒn\bÏ@LòÇ‹ i ò׋zn¾a@pbäöbØÛa@ÂbÔnÛa@W ¥ À •ýÐÛa@‹qûí

!!..‫إذا ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ أي ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ‬

NŠì—Ûa@Ýí‡Èm@wßa‹i@âa‡ƒn\bi@lì\b¨a@óÜÇ@Šì—Ûa@Ýí‡Èm@ìç@~‚þa@ݨbÏ
À Šì—Ûa@Ý›Ïc@ÂbÔnÛa@bèäغ@ónß@Ò‹ÈnÛ@Ùma~ßb×@À@Êbšëþaë@paŠbî©a@òÏb×@l‹¤@æc@ó äm@üë
Nñõbš•a ò›Ðƒäß@Êbšëþa

@ñõb š•a Òë‹ Ã À òz šaë@~ Ë Šì – Šì èÃ@¶g@ò í†û¾a@lbj \þa@ó ÜÇ@õì› Ûa@o îÔÛc@‡ Ó æì ×c@æc@Ý ße
@À bèöa†c@W znÛ@pa~ßbØÜÛ@òÈä—¾a@pb׋“Ûa@éi âìÔm@æc@k°@éÜÈÏ@åغ@bß@Ý›Ïc@æþ@Ñ\eë@Lò›Ðƒä¾a
@ RéÜÈÏ@Ùma~ßbØÛ@åغ@b·@Énàn\a aU~‚c@NÒë‹ÄÛa@ÑÜn¬
Exposure Bracketing ‫ﺣﺼﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬

[bèãì^ÔnÜí@LÛa@Šì—Ûa@ví‹Èm@Áj›Û HæìîàÓ‹ÛaI æëŠì—¾a@bè߇ƒn í L c‡j¾a@sîy@åß@ò^î i ñ2îß@ïç
Rá0 bUíc‡¥@‡è“¾a@ñõbšg@ÝØ“m@b߇äÇ@bU–ì—‚
ò znÏ@ò jî׋m@Šb în‚bi@a~ßb ØÛa@À@õì› Ûa@‘b îÓ@âb Äã@âì Ôí@Lb ß k‡è“ ß ì ® a~ßb ØÛa@é îuìni@âì Ôm@b߇ äÇ
N‡è“¾a@a‰0 k\bä¾a@ví‹ÈnÛa@åßûm@bèãc@a~ßbØÛa@‡ÔnÈm LÛa@ÕÛbÌÛa@òÇ‹\@Oò\‡ÈÛa
@ví‹Èni@bàça‡yg@ZH‡è“àÜÛ@òî\b\þa@ñŠì—Ûa@¶g@òÏbš•biI WnîÏbšg@WmŠì–@‰‚c@#Èm@ví‹ÈnÛa@‹—y
Nòî\b\þa@ñŠì—Ûa@åÇ@L–ýîÜÓ@vЃäß@ví‹Èni@ô‹‚þaë@L–ýîÜÓ@‡öaŒ
L‡è“ß À †ìuì¾a@HaU‡ u ~rØÛa@ëc@aU‡u@ÝîÜÔÛaI õì›Ûbi HʇƒämI ‡Ó@a~ßbØÛa@æc@ìç@LòîÜàÈÛa@ê‰ç@À@kj Ûa
Lví‹ÈnÛa@ñ†‡Ènß@Šì– týq ‰‚c@Þý‚ åß@N@vЃäß ëc@‡öaŒ@ÝØ“i bUšc‹Èß@‹íì—nÛa@Ò‡ç æìØí@bàäîi
Nk\bä¾a@ví‹ÈnÛa@Šbîn‚a@ïÛbnÛbië@òj\bä¾a@òÛb¨a@ïç@bß@Š‹Ôm@æc@Ùäغ
õì› Ûa@‘b îÓ@âb Äã@Hʇƒäî \I Lò îÛbÇ@ñõb šhi@b –yb«@ï îö‹Ûa@‹íì— nÛa@Ò‡ ç æb × ì Û ZÞb r¾a@a‰ ç ‰ ‚
@Oë ò߇ƒn ¾a@ò\‡ÈÛa@òznÏ@ÝÜÔí@éÜÈ°@b¿@Lõì›Ûa@åß@ñ‹ÏìÛa@ê‰èi HWeighted-Average |cu‹¾a@އȾaI
@ï îö‹Ûa@Ò‡0a æìØí@ædi ÙÛˆ@åÇ wnäí@b¿@{ISO õì›Ûa@òî\b y pbjq@¸a|Ïbi} ÕÛbÌÛa@òÇ‹\ ‡í2í ëc
ñ‡öaŒ@òîÏbšg@ñŠì–@‰‚c@Þý‚@åß@N‡îu@ÝØ“i@ò^î¹a òÔ^ä¾a@‹èÄm@bàäîi@H–bàÜÄß@æìØíI@ví‹ÈnÛa@˜Óbã

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‡îu@ÝØ“i bUšc‹Èß@‹íì—nÛa@Ò‡ç bàäîi@Lví‹ÈnÛa@òîÛbÇ@Ò‡0bi@ò^î¹a Õybä¾a@æc@–ýÈÏ@‡vn\ ví‹ÈnÛa
Ráè¾a@ìç@a‰çë
@ò znÏ@ñ†b íŒ@âb ÄäÛa@Þëbzî \@LaU‡ u ò àÜÄß@Ò‡ 0bi@ò ^î¹a Õyb ä¾a@o ãb×@ì Û ðc@Lò ×bȾa@ò Ûb¨a@ÙÛ‰ ×ë
wnäí@b¿ L‡îu@ÝØ“i Ò‡0bi@Áî± bß ví‹ÈnÛ@õì›Ûa@ñ†bíŒ@Ýuc@åß@LÕÛbÌÛa@òÇ‹\ ÝîÜÔm@ëc@Oë ò\‡ÈÛa
b äî^Èm@Lví‹ ÈnÛa@ò— Óbã@òîÏb šg@Šì – [H~j × ÝØ“ i bU÷î› ß |j— íI@‹íì— nÛa@Ò‡ 0@‡ öaŒ@ví‹ Èm@é äÇ
Nví‹ÈnÛa@ò—Óbã@ò^î¹a Õybä¾aë@Ò‡èÜÛ@‡îu@ví‹Èm
@a~ßb ØÛa@Ýv n Ï ‹íì— nÛa@Ý jÓ@bè ÜîÈÐni@Âo àÓ@aˆh Ï Lñ2 î¾a@ê‰èi@ñ†cë2 ß Lâì îÛa@òîàÓ‹Ûa pa~ßb ØÛa@áÄÈß
ñ‡ öaŒ@ò rÛbqë@L–ýî ÜÓ@ví‹ ÈnÛa@ò— Óbã@ò îãbqë@Lví‹ ÈÛa@ñ‡ îu@b èãc@Ha~ßb ØÛaI ‡ ÔnÈm@ñ‡ yaë Z@ŠÂì – tý q
N–ýîÜÓ@ví‹ÈnÛa
@ _ñ2î¾a@ê‰ç@⇃n\a æc@k°@ónß
‡¤ b߇äÇë@N‡è“¾a@À@õì›Ûa@æd“i ÕÜÔm@b߇äÇë@L@HÞýÃ@ëc@òîÛbÇ@ñõbšgI L bUíc‡¥@ñõbš•a ÝØ“m@b߇äÇ
Rví‹ÈnÛa@kj i bèÈcî›m@æc@‡í‹m@ü@òÈöaŠ@ò^ÔÛ@Úbäç@æc
Áî\ë óÜÇ@òîÏb×@òyb ß Ùí‡Û ‡Èm@' aˆg@üg@RòÈöbš pb^ÔÛ@ü@Læˆg@RâýÏþa@⇃n m ‡Èm@' Ùãc@‹×‰m
NN@a~ßbØÛa@À@åí2ƒnÛa
‫اﻟﺤﺮق واﻟﺘﻔﺘﻴﺢ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬

~ èÄm@õb äqc@òîä› ¾a@pbîÜàÈÛa@å ß@Hò àÜľa@ÕybäàÜÛI |î nÐnÛaë@Hò ¥bÐÛa@ÕybäàÜÛI Ö‹ ¨a@pb îÜàÇ@o ãb×
À ò^ÔÛ@Ý× Lví‹ÈnÛa@òÐÜnƒ¾a@pb^ÔÛ@týrÛa@ÉšìÏ@LâìîÛa@bßc@NbçŠbÎ ïmûm@òíbèäÛa@À@oãb×@ægë@âýÏþa
NÕöbÓ†@À@pbzîz—nÛa@õbèãhi@òÜîÐ×@HŠì—Ûa@Ýí‡ÈnÛ@‹‚e@wßbã‹i@ðc@ëcI@lì’ìmìÏ@Ýrß@wßbã‹i@åàš@L@òÔjy
NaU‡u@òä×a‡Ûa@ëc@aU‡u@òîÛbÈÛa@ñõbš•a Õybäß@| · áÓ@LòÔjy À ñ‡yaë@Ý×@LtýrÛa@Šì—Ûa@Éšë@‡Èi
bß@NaU‡ u òÏ‹^nß@ñõbšg@Òë‹Ã À o^ÔnÛa@Šì–@ò§bÈß@ÙÛ@|înm@HpbÔj^Ûa@ñ2îßI lì’ìmìÏ@À@ñ2î¾a@ê‰ç
ï ÓI@ñŠì— Ûa@Âb ÔnÛaë@Ltý q Ý ßby@ó ÜÇ@a~ßb ØÛa@É šë@É ß Lví‹ ÈnÛa@‹— y ñ2 îß@âa‡ƒn \a ôì \@Ù îÜÇ
NNNñŠì— Ûa@Ýî –bÐm@ò îÔi@Šb èÕ ò àÜľaë@ò îÛbÈÛa@ñõb š•a | ßë@Llì ’ìmìÐÛ@bè ÜÔã@á q HRtý q@Zò ÔîÔ¨a
RáîÜ\ ÝØ“i@òšc‹Èß@ÑèØÛa@õa2uc@Ý×@sîy HòÜîzn ßI@Šì—i@òíbèäÛa@À@xë‹©aë
:‫ﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻲ أوﺿﺎع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬T ‫إﻋﺪادات ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺐ‬
Macro

‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻤﺘﺪة‬
Panorama

‹íì—nÛa@pa†a‡Çg
áß SX
@ kí‹ÔÛa
‹Ì–d×I QVÒ
‹Ì–d×I QVÒ
@ñ‹Ïìnß@òznÏ
@ñ‹Ïìnß@òznÏ
Hk\bäß@ví‹ÈnÛ Hk\bäß@ví‹ÈnÛ
òznÏ@òíìÛëc
òznÏ@òíìÛëc
ðë‡í@O@ò\‡ÈÛa
@ Macro@O@ò\‡ÈÛa
@ PanoramaO
Ýßb¨a@⇃n\a Ýßb¨a@âa‡ƒn\a
ví‹ÈnÛ@ïqýrÛa bäç@cï\b\c ïqýrÛa
Ýíìy
Photoxels.com@ZŠ‡—¾a

‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
Landscape

‫اﻟﻮﺟﻮه‬
Portrait

áß SX
áß QPP
6×d×I R~XÒ
‹Ì–d×I QVÒ
@ñ‹Ïìnß@òznÏ
@ñ‹Ïìnß@òznÏ
Hk\bäß@ví‹ÈnÛ Hk\bäß@ví‹ÈnÛ
òznÏ@òíìÛëc
òznÏ@òíìÛëc
@O@ò\‡ÈÛa Portrait@O@ò\‡ÈÛa
@ Landscape
Ýßb¨a@⇃n\a aˆg@L•ýÐÛbi@õݾa
@ví‹ÈnÛ@ïqýrÛa ÝÄÛa@À@éuìÛa@æb×
Ýíìy

‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
/‫اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫أﺧﺮى‬

apc1424@yahoo.com ‫ ﺑﻘﻠﻢ ﻋﺒﺪا ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي‬Digital Camera ‫آﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

Disclaimer ‫إﺑﺮاء ذِﻣّﺔ‬

‡ Óë@ò ybj¾a@Šì ßþa@À@⇃n í¨ ‡ ÔÏ@RHxë†2 ¾a@âa‡ƒn \üa@paˆI Šì ßþa@å ß é Çaìãdi@‹íì— nÛa
À ‹íì—nÛa@⇃n íë@kînØÛa@a‰ç@åß@‡îÐn í å@¿ õð‹i@bãdÏ@ÙÛ‰Û@Lòßc‹¹a Šìßþa@À@⇃n ¨í
Nñ2öbu@~Ëë@òßc‹«@Šìßc
:‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬
@

ïàÓ‹Ûa@‹íì—nÛa@pbÈua‹ß@ÉÓìß
www.photoxels.com 2Üî ×ìmìÏ@ÉÓìß
Îbi‡Ûa@òÇìàª@åÇ@Š†b—Ûa@LïàÓ‹Ûa@Àa‹ËìmìÐÛa@‹íì—nÛa@Òa|ya@¶g@ÙÜîÛ†@Zlbn×
www.dit.net@RPPT@âbÇ@L@‹“äÛa@á Ó pbßìÜȾa@òîäÔnÛ
NâRPPV6ànj\ †‡Ç@LÁ\ëþa@Ö‹“Ûa@Œë‡äíë@òܪ
dpreview.com

:‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ‬
www.foto-master.com ïöì›Ûa@‹íì—nÛa@òܪ
@ www.adigicam.com a~ßb×NÞbnî°†Nl‹Ç pbí‡näß
¶g@bènÏbšgë@LszjÛa@pb׋«@Þý‚@åß@bèîÛg@Þì–ìÛa@åغ@Lô‹‚c@ÉÓaìß@¶g@òÏbš•bi
Nòî—ƒ“Ûa@ÙnÜc›Ðß

‫وﻓﻲ اﻟﺨﺘﺎم‬
òÛ“a óny@ÙîÐØm@ˆg@Lòîöa‡nia@òÛfi@õ‡jÛa@ÙãbØßhjÏ@òjçì¾aë@òjË‹Ûa@Ùí‡Û p‹Ïìm aˆhÏ L òÛ“a ÝjÓ@òjçì¾a
@kî׋m@òîÜàÇ@ÙÛ‰×ë@Šì—Ûa@ÂbÔnÛa@bíaëŒ@À@Êa‡i•a Ùäغ@LÊìäÛa@a‰ç ïÐÏ@LÚ‹zn¾a@Ñmb0a À ñ†ìuì¾a
@éj ’ ò Ûe@¶g@Þì znÛa@Ù äØàîÏ@Ù mbubînybi@ï Ðm@ü@ò îöa‡niüa@ò Û“a@æd i D ¥ b߇ äÇë@Composition@‡è“ ¾a
Nñ‡cîu@ŠbÈ\cë@òîÛbÇ@pbЖaì·@æ“a ozj–c@‡Óë@Prosumer òîÏa|ya
Ra~r×@|•c ' #ØÛ@Rïi‹Ç@~Ë Ý–c@paˆ@bèãìØÛ@Ha~ßb×I@òàÜ×@âa‡ƒn\a kä¤ lbnØÛa@Þý‚@oÛëby
pa‹“ Ç À ‹ Ø„ Ðí@æc@‹íì— nÜÛ@ðëb 0a æbØßhi@é ãc@Þì Óc@[òzЗ Ûa@ê‰ç óÜÇc@À@ò ߉Ûa@õa‹ ig@Êì šì¾@ñ†ìÈÛbi
‹íì—nÛa@Lpbßa‡ƒn\üa@ê‰ç åßë@N@õcï \@âa‡ƒn\a ðc@åÇ –ü‡i@Lòíaì0a ê‰0 ñõbäjÛaë@ñ‡îоa@pbßa‡ƒn\üa
@sîy@LÂìÔ ÜÛ@òÜí“a òº‡ÔÛa@ïãbj¾a@Ýrß@LÙÛìy@åß õbî’þa@pa‹“Ç ÙnÛfi@Õqìm@æc@åغ@sîy@LïÔîqìnÛa
@òº‡Ó@pbibn×ë@•ìÔã@åß écà›m bß Õîqìm@ÙÛ‰×ë@LbUîÜjÔn ß bUÈu‹ß@æìØm@Lb0 Šì–@ñc‡Èi@ÃbÐn@yüa@Ùäغ
[ñ‡í‹ÐÛa@ÞbØ’þaë@æaìÛþa@paˆ@Šìƒ—Ûb×@ñ2îà¾a@òîÈîj^Ûa@pbäíìØnÛa@bU›íc@N@õbäjÛa@Šbvyc@óÜÇ@ëc@bèiaìic@óÜÇ
@ƒb í‹Ûaë@Þìî Ûaë@ñ‹ í2ÌÛa@Šb ^ß@þb×@ò Ï‹^n¾a@ò ícì§a@Þaì yþa@ÙÛ‰ × LÙ Ûìy@å ß Šì î^Ûaë@pb ãaìî¨a@bU› íc
@æbߌë@æbؾ@2uìß ƒ‹’ Éß oã|ãËÛ ÉÓìß@óÜÇ@Hbèäß@ñ‹cÌ—ß ìÛëI „ ã ÉÏŠ@ÙÛˆ@‡Èi@Ùäغ@Nkz Ûaë
b0b\Šg@Ùäغ@sîy@LŠì—Ûa@óÜÇ@Þì—¨bi@‡yc@kË‹í@b߇äÇ@ÙnÜ\a‹¾@æaìäÇ@|înmë@LñŠì– Ý× ÂbÔnÛa
NŠì—Ûa@ê‰ç@Ýrß@åß@‡îÐn m æc@åغ@LÛa@pbè§a@åß@~rØÛa@Úbäçë@Lïãë|ØÛ•a ‡í6Ûbi
pbßa‡ƒn \üa@å ßë@Lï àÓ‹Ûa@‹íì— nÛa@ò íaì0 ñ‡ îоaë@ò φb0a pbßa‡ƒn \üa@ó ÜÇ@‡ yaë@Þb rß@†‹ ª a‰ ç
LWÈß@Uô2Ì·@ïyìí@ð‹—i@ÝîØ“m@paˆ@Šì–@ïçë@Lòí~jÈnÛa@Šì—Ûa@LŒb°hi@bèîÛg@ñŠb’•a åغ@LÛa@ô‹‚þa
@pbÓýÇ@ëc@áîçbÐß@ƒb›íg@éäß@¸‹ÌÛaë@LïzîšìnÛa@ëc@ïàîÜÈnÛa@‹@íì—nÛa@bU› íc@Úbäçë@LÉ\aë@Þbª a‰çë
Nêb¤üa@a‰èi@ñ~r×@õbî’di@~ØÐnÛa@åغ@Ýr¾bië@LÉ\aë@éÛbª@bU›íc@a‰çë@LòîàÜÇ@kãaì§
@òÏb×@k틤@ÙÛˆ@åßë LòÛ“bi@Ša‹š•a æë†@ë@Êb^n ¾a@Š‡Ôi@L‹íì—nÛa@òÛe@pbîãbØßg@Ý×@åß@ñ†bÐn\üa@Þëby
åß ñ†bÐn\übiI Šì—Ûa@Wi æŠbÓ L‹íì—nÛa@‡è“ß DÐäÛ pa†a‡Ç•a åß@Êìã@åß@‹r×c@kí‹@¤ë@L@pa†a‡Ç•a
NòÔyýÛa@‹íì—nÛa@pýyŠ@À@õb^‚c@ðc@kcä¤@Þëbyë@LÙmbÄyýß@æcë†ë@Llì\b¨a@óÜÇ@HEXIF@ÑÜß@pbßìÜÈß
@ NNNïmbî¥@ÝcjÔm@ë LÙmbßìÜȾ@bèi@‘di@ü@òÏbšg@kînØÛa@a‰ç@ÝØ“í@æc@óä¸c Lâbn©a@À@
çQTRW@æbjÈ’ M apc1424@yahoo.com ð‡ßbÌÛa@Ïa‡jÇ
@

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful