Griego I. Dr.

Raúl Torres 2013-1

1
ME/E1AI

1. Decline en todos los casos del singular y plural las expresiones:

ou¬o, o tuvou, ito, ou¬q q o¬iq ûtpo¬tio

2. Traduzca I:
a. Ofrecemos (¢tpo) estos dones a estos dioses, pero otros a otros. 2. Si los dioses me
fueran benévolos, los veneraría. 3. No existe otro origen de la filosofía que (q ) el
asombrarse. 4. Yo no soy de este mundo. 5. Los dioses deben ser venerados (adj. verbal !)
por nosotros. 6. Se debe venerar a los dioses (imper. 3a. pers. !). 7. Es necesario que
veneremos a los dioses (a.c. i.). 8. A los malos filósofos no les es posible ser benevolentes.
9. Platón decía que el alma es algo inmóvil. 10. No prestes atención a lo que no es factible.
11. Estas leyes deben ser derogadas por vosotros. 12. Es necesario que aprendas las cosas
que se pueden enseñar (adj. verbal !).

3. Traduzca II:
—¿Quién es éste? —mi hermano. —¿Quién es ésta? —mi hermana. —¿Qué es esto? tu
regalo. —¿Quiénes son éstos? —nuestros hermanos. —¿Quiénes son éstas? —vuestras
hermanas. —¿Qué contienen estos libros? —estos libros contienen las tragedias de
Eurípides. —¿Qué tragedia contiene este libro? —este libro contiene la tragedia Medea de
Eurípides.

4. Traduzca III:
1. Debemos honrar a los dioses. 2. Se debe honrar a los dioses. 3. La tiranía debe ser
abolida. 4. El tirano debe ser depuesto (|o¬oiuo) por nosotros. 5. Se debe deponer al
tirano. 6. ¿Qué debemos hacer? 7. Se debe sacrificar a dioses. 8. Es cosa necesaria ser
esclavos de la Fortuna. 9. Es necesario que luchemos por (¬tpi) las leyes. 10. o|ouo¬tov
µoi oou.

5. Traduzca:

¬ou E¬i|¬q¬ou
¬ov ov¬ov ¬o µtv to¬iv oyoûo, ¬o öt |o|o , ¬o ö’ oöio¢opo. oyoûo µtv ou v oi
opt¬oi |oi ¬o µt¬t_ov¬o ou¬ov, |o|o öt |o|ioi |oi ¬o µt¬t_ov¬o |o|io,,
oöio¢opo öt ¬o µt¬oçu ¬ou¬ov, ¬iou¬o,, uyi tio, Çoq, ûovo¬o,, qöovq, ¬o vo,.

o. ti¬tp µtiti uµiv ¬q, ¬oii¬tio,, iu¬to, ou ¬o, o voµo, o oöi|o,. þ. ti¬tp oi¬ioi
¬ov¬ov oi ûtoi , ¬qv Eitvqv ¬q, oi¬i o, o¬oiu¬tov. y. :tvo¢ov¬o, ti ¬ou, ûtou,
iito, tivoi ooi þou iti, ûtpo¬tu¬tov ¬ou, ûtou,. ö. ioyo ¬oiötu¬tov ¬ou,
oyoûou,. t. ¬ov vtov oi opio¬oi ¬oiötu¬toi ti oiv tv ytoµt¬pio.

Griego I. Dr. Raúl Torres 2013-1

2
Oµqpi|o
Hoiio, Aûqvoiq, |oupq Lio, oi yio_oio.
(Héctor murió)
Iiioo ¬po¬opoiût ¬uioov ¬t 2|oioov.
Oiq ¬tp ¢uiiov ytvtq, ¬oiq öt |oi ovöpov