tauschen: Du gibst jemandem etwas und bekommst dafür etwas anderes zurück.

"Ich tausche Kuscheltiere mit meiner Freundin. Sie bekommt meinen großen Teddybären, ich bekomme ihren Löwen."

tauschen = eine Sache mit einer ANDEREN Sache ersetzen (tauschen)
"Ich möchte dein Brot. Willst du meine Nudeln? Lass uns tauschen!""Wir tauschen eine Kuh gegen ein Pferd." (Man kann auch ein Pferd mit einem Pferd tauschen) umtauschen: Wenn du in einem Laden etwas gekauft hast, was Defekt ist, was dir nicht mehr gefällt oder was dir nicht paßt (Kleidung), dann kannst du es umtauschen / gegen etwas anderes eintauschen. Du läßt den Artikel im Laden und bekommst stattdessen einen anderen (oder dein Geld zurück). "Ich möchte diesen Fernseher umtauschen. Er ist kaputt!"

umtauschen = eine Sache durch eine andere (oder gleiche) Sache mit dem gleichen
WERT ersetzen (zurücktauschen/zurückgeben)"Die (neue) Hose war kaputt. Ich will sie umtauschen." Die beschädigte Hose gegen eine neue Hose tauschen. (bei Verträgen) austauschen: Du nimmst etwas und "Das Klopapier muß ausgetauscht werden." ersetzt es durch etwas anderes.

austauschen = eine Sache mit einer (/durch eine) Sache mit der gleichen
FUNKTION ersetzen (tauschen) "Das Pferd ist müde. Es muss ausgetauscht werden." "Das Kabel wird durch ein neues Kabel ausgetauscht." wechseln: Das ist schwierig zu beantworten, denn hier gibt es zum Beispiel ebenfalls "auswechseln" (gleiche Bedeutung wie "austauschen"), "einwechseln" usw. Du kannst aber auch sagen "Ich wechsel die Straßenseite."In diesem Fall würdest du nicht "tauschen" sagen. "tauschen" benutzt du nur bei Dingen, die dir (im weitesten Sinne) gehören. Eine Straßenseite ist zu abstrakt, sie gehört dir nicht.

wechseln = eine Sache mit einer ANDEREN Sache ersetzen "Es ist sehr warm. Er
musste das Hemd wechseln." (er hat ein (anderes) Hemd angezogen) "Ich möchte 100 Euro in US-Dollar wechseln."

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful