CMYK

FREE SALE
Finance available with HDFC Bank
(12-8)
AUTHORISED DEALER

KHAIA & SONS
HUNK DUAL DISC BRAKE 150CC

POWER OUTPUT – 3KVA Fuel Type – Petrol Weight – 62 Kg. Fuel Tank Capacity – 12.5 Ltr. HONDA SILENT GENERATOR Model – EU 301
Authorised Distributor: V.L MACHINERY & TOOLS Opp. Zonet Office, Zarkawt (2-2) Ph: 2306486

Vaivakawn, Aizawl Ph: 2342478, 9206040043, 9206040045

VOL - XXVI NO.71

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

THURSDAY

MARCH 24, 2011

A man Thla khatah Rs. 100/-

INDIA CHAKNA MIZO TLANGVAL JEJE
- (PAGE 8)
Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

JAPAN-IN THLAI THENKHAT EI LO TURIN MIPUI A HRIATTIR
- (PAGE 6)

HOLLYWOOD STAR ROPUI ELIZABETH TAYLOR A BORAL
- (PAGE 6)

VANGLAINI

CBI/ACB-te Revenue department Chhuitir ka tum: CM Lal Thanhawla
Chief Minister Lal Thanhawla chuan Land Revenue & Settlement department-ah thil buaichuar a tam thu sawiin, "CBI emaw, ACB emaw chhuitir ka tum," a ti. Nimina Assembly ses­ sion­ah MNF member, B Lalthlengliana'n, "Tunlai hian Periodic Patta 304/1796 area chhungah mi dang dik lo taka pek tumna a awm em?" tih Revenue Minister a zawhna kal zelah, Chief Minister hian Revenue department chu CBI emaw, ACB emaw chhuitir a tum thu a sawi a; B Lalthlengliana zawhna hi Revenue Minister chuan, 'A awm lo,' tiin a chhang a ni. B Lalthlengliana chuan, Chite lui, Sihpui chhuaha Lalnunnema ram chu periodic patta phuahchawp deuh hmanga chhuhsak tumna a awm thu sawiin, "Hetah hian kan House Leader thiltihtheihna hman a, ram hi pek \hen ve tumna a awm niin ka hria," a ti a; House Leader hi February 12, 2010 tlai dar 2­3 vel khan an thlirpui niin report a dawn thu a sawi. B Lalthlengliana chuan, Chief Minister­in thil kal dan hre loa he lai hmunah hian ram a lo neih ve mai a hlauh thu sawiin, "Hriat loh avanga ho tea mualpho theihna a ni," a ti. Revenue office order­ah chuan, C Lalnunnema ram chuhpuitu hnenah C Lalnunnema Perodic Patta chu a dik tih finfiah a nih avangin, Periodic Patta thi tawh hmanga ram a lo chuh buai leh kut a lo thlakna zawng zawng chu office order chhuah a\anga chawlhsan turin hriattir a nih thu B Lalthlengliana chuan a sawi a; "Hei hi hupbeh reng a ni a, Revenue officer zingah inhnamhnawih an awm a ni mai thei," a ti a, hemi chungchangah thil dik lo a awm leh awm loh enfel a, hrem ngai chu hrem turin Revenue Minister a ngen a ni. B Lalthlengliana chuan, ram chuh buaitute Perodic Patta neihah chuan, Revenue department­in Periodic Patta an pek chhuaha awm \hin appendix tarlan a nih loh thu leh, ASO­I H Darzika tihin seal pawh chhu loin hming a ziah hnan ringawt thu a sawi bawk. Hemi chungchangah hian CM Lal Thanhawla chuan, a hming a lan ve avangin House­ ah thil awmzia a sawifiah nghal a, "Ram hi nu leh pa zarah ka mamawh lo. Revenue department hi a buaichuar a, LSC ka neih thlapna ka ram pawh an lo sêr a ni," a ti. February 12, 2011­a ram enpui anga an sawi chu ama ram an lo sêr avangin en zawk a nih thu a sawi. Lal Thanhawla chuan, dik lo taka an thawh avangin surveyor­te'n \henawm khaw veng innghirhona an siam nasa thu a sawi a, "Surveyor­te'n ram engzat nge an neih ang? Compensation pekna turah pawh hian surveyor ram a tel ve ziah a ni," a ti a; tute emaw chuan ram chu an zawrh thu leh a mamawh loh avang leh leina a neih loh avanga a hnar thu a sawi bawk.

House­in B Tevo a sûn
Assembly \hut­ khawm mekah nimin khan MLA lo ni tawh, B Tevo sûnna hun hman a ni a, House member­ te minute khat chhung ngawi rengin an ding. Kum 1991­a Tuipang biala bye­election­a MLA­a thlan tlin leh PHE Department Muster Roll Welfare chuan thuchhuah siamin, PHED Secretary, Lalsawta'n March 22, Thawhlehni chawhma dar 11:10 vela PHE CE building­a chhunga AMC Ward no. XI­a Councillor, Lalchhuanmawii chuan March 22 a\ang khan a bial chhunga veng/khua hrang hrang a fang mek a, Dy. Govt. Chief Whip ni \hin, B Tevo hi October 15, 2010 khan cancer avangin a thih thu, House Leader, Lal Thanhawla'n a sawi a, amah uina thu a sawi nghal. Minister H Hiato, PP Thawla leh K Liantlinga ten B Tevo an ui thu an sawi bawk. meizial zûk vanga Lalbuatsaiha a béng leh a ngháwnga a rêk chu an hriatthiam loh thu leh, MR­te hmuhsitnaa an ngaih thu an tarlang a; Lalsawta hi thuphá cháwi turin an phût a ni. khawtlang hruaitute nen hmasawnna hna thawh dan tur an en. Lalchhuanmawii hian vawiin pawh hian a bial fan hi a chhunzawm leh dawn a ni.

KHAWTHLIR
Sports Minister Zo­ dintluanga chuan, MPC member Lal­ thansanga zawhna ziaka chhangin, Mual­ puia Rajiv Gandhi Memorial Stadium sak hna thawh mek­ ah cheng vbc. 13.74 sên a nih tawh thu a tarlang. Stadium hi earth work bik March 2011­a zawh tum a nih thu leh, gallery chu May 2011­a zawh tum a nih thu a tarlang bawk. Zotlang North |KP unit chuan nimin piah khan an branch din champha lawmna chi khat atan Christian Hospital, Serkawn­ ah thisen unit 51 an pe a, thisen petute hi mipa 36 leh hmei­ chhia 15 an ni. Assembly \hutkhawm mekah Speaker leh Dy. Speaker an remchan loh thulha House kaihruaitu tur, Panel of Chairman atan B Lalthleng­ liana (MNF), Niru­ pam Chakma (INC), Lalduhoma (ZNP) leh K Liantlinga (ZNP) te ruat an ni.

Vbc. 13.74 sêng

Thupha chàwi turin phût

Councillor­in bial fang

TKP thisen pe

CADS­in ruihhlo man
CADS chuan nimin zing dar 4 vel khan Bawngkawnaah Bagha a\anga lo haw mi pa­ hnih hnen a\angin par­ von spas bawm 8 leh ni­ trosun bawm 2 an man. Parvon hi Rs. 36,000 vel man a ni a, nitrosun hi Rs. 6,000 vel man a ni.

State Finance Commission din tum mek Bawlhhlawh
Finance changtu Chief Minister Lal Thanhawla chuan, ziaka C Ramhluna zawhna chhangin, State Finance Commission chu a hma lama din a nih theihna atan sorkarin hma a lak mek thu a tarlang. Lal Thanhawla chuan, State Finance Commission din a nih theihna atana pawimawh hmasa, Chairman leh member­te hlawh leh ham\hatna dang bitukna tur dan siam phawt a ngaih thu a sawi a, "Hemi atan hian The Mizoram Finance Commission (Salaries an Allowances) Rules 2010" chu tun hnai mai khan peihfel a ni," a ti. Thawhlehnia session \an ní­a Governor thusawia lawmthu sawina motion sawihonaah CM Hawla hian State Finance Commission chungchang hi a sawi lang leh a; State Finance Commission din tur hian November 2010 khan hriattirna chhuah niin, kum khat chhungah din tur a ni a, tunah hian thla sarih vel hun a la awm thu leh, State Finance Commission hi India ramah state pakuain an neih tawh thu a sawi bawk.

paih dan thar tur zirtir
State Investment Programme & Imple­ menting (SIPMIU) chuan March 22, Thawhlehni zan khan Chhinga Veng community hall­ah tui chhia tihthianghlim leh paihna leh, bawlhhlawh paihna tihchangtlun chungchangte mipui an zirtir. He hunah hian SIP­ MIU Project Director, Valbuanga, EE (Water Supply), Allan Lal\ halura leh EE (Sewerage & Sanitation) Helen Rodingliani ten thu an sawi a. Valbuanga chuan, Sewerage sys­ tem hmangin septic tank soakpit zawng zawng pipe line phûm hmangin Bethlehem Vengthlangah lak thlak vek a ni dawn tih a sawi a, "Tui fím leh lei \haah chantir a ni ang," a ti. Aizawl khawpuia bawlhhlawhte pawh changtlung zawka khawn khawm a ni dawn tih sawiin, Val­ buanga chuan, inah bawlhhlawhte a \awih thei, \awih thei lo leh recycle theihte thliar vek a nih tur thu a sawi bawk.

Tranformer bomb tua puhte chhuah
Tun hnaia electric transformer bomb chhiat a nih avang leh bomb chhiat tum chungchanga an man mi pangate chu nimin khan chhuah an ni. Thudawn danin, heng an mi mante hi DC office­ah hming ziahtir an ni a, eng nge an ziah erawh hriat a ni lo.

Panel of Chairman

Taxi driver thi chhawnga chhar a thi
March 18, Zirtawpnia Kulikawna thi­ chhâwnga chhar, taxi driver Lalramhluna s/o. Hrangdawla chu Thawhlehni tlai khan a boral a; hei vang hian Kulikawn Taxi Driver Welfare member \hahnem tak chu nimin khan pawndum sinin Kulikawn Police Station­ah an kal a, pawi khawihtu a rang thei ang bera chhui chhuak turin an ngen. Thu dawn danin, Zirtawpni zing khan zing \awng\ai inkhawma kalte'n Kulikawn Dam vengah Lalramhluna, Kulikawn hi kawng sîrah thichhawngin an hmu a; Aizawl Civil Hospital ICU­a enkawl a nih hnuah, Thawhlehni tlai khan a thi a ni. Lalramhluna hian Malsawma, Tlangnuam Block Veng taxi a khalh a; March 17, Ningani zan dar 12 velah taxi driver Lalramhluna hi Kulikawn Dam Vengah vawk talh turin a taxi khalh nen hmuh a ni a; a tûka thi chhawnga an hmuh a\anga a thih thleng hian biak theih a ni lo. Lalramhluna hi a lu hmun hnihah thi a tling niin an sawi. Kulikawn Taxi Stand Welfare chuan, Lalramhluna chu mi kut tuar leh sawisak ngei nia an hriat avangin, amah sawisatu chu a rang thei ang bera chhuichhuak turin police an ngen a; police­te pawhin he thihna thlen dan hi ngawrh taka an chhui thu leh, rinhlelh man an neih tawh thu an sawi. Rinhlelh thila an man zingah hian a taxi neitu pawh a tel a ni. Zoram Taxi Drivers Association leh ZDU­te chuan thuchhuah siamin, taxi driver­te'n misual kut an tawrh fo tawh thu leh thihna hial a thlen tawh \hin thu an tarlang a, Lalramhluna kut thlak a ni pawh an dem thu tarlangin, a khawihtu chu rang taka chhui chhuah an phût thu an tarlang bawk.

Tuikuk tanpui dawn
Presbyterian kohhran chuan Naisingpara­a kâng tuarte chhawm­ dawlna pek a tum a, tualchhung kohhran hrang hrangte chu thawmhnaw leh bungrua thawh turin a ngen.

Zomawia Khi­ angte lehkhabu ziah, 'Khawvel mi tumruh hmingthangte Vol. I' chu nimin khan Ding­ luaia, MPS quarters, Zarkawt­ah Rev. K Lungmuana'n a tlangzarh. MNF member C Ramhluna zawhna ziaka chhangin, Agriculture Minister H Liansailova chuan, kum 2011 chu 'Buh thar tam kum' atan puan a nih thu leh, kum 2011­ah hian kum 2010 aiin 200%­ a tam thar tura depart­ ment­in \an a lak thu a tarlang.

Lehkhabu thar

ZIRLAITE'N ACCOUNT HAWNG: Sorkar laipuia Ministry of Human Resources Development (HRD) chuan hmeichhe naupang, kum 14-19 inkar lehkha zirlai tan ham\hatna a siamah, tunlai hian zirlai account la hawng lote'n bank-ah an hawng mek. He ham\hatna hnuaiah hian School Education department kaltlangin SBI leh nationalised bank dangah zero balance-in account hawn tur a ni a, HRD sum rawn pek hmangin Rs. 3,000 HRD dahsak tur an ni. Zirlai chu kum 16 a tlin hnu leh, pawl 10 a pass hnua pasal a la neih loh chuan pawisa chu a pung nen a la chhuak thei dawn a ni. He ruahmanna hnuaiah hian Mizoramah account hawng kum 2008-2009 khan zirlai 269 leh 2009-2010-ah zirlai 3,270 an awm a, kum 2010-2011 atan zirlaite'n account an hawng mek bawk.

Buh thar tam kum

Life insurance ti duh lote a sawn
NEREFS Ltd. chuan, a staff­te zinga life insurance ti duh lo mi 25 zinga paruk chu Mizoram páwnah an sawn a; transfer order hi March 22 khan an tichhuak nia thu dawn a ni. NEREFS­in a hna­ thawkte life insurance tihtir dan leh a ti duh lote chungchanga NEREFS Screening Committee Board chairman­in, life insurance an tihtir chhan chu hnathawkte hmakhua ngaih vang nia a tarlan chu, thawktu \henkhatin an chháng a, "Kan hmakhua ngai chu ni se, Employment Provident Fund leh HP Act, 1952 hi min tihsak ang," an ti. NEREFS­a thawk zinga life insurance ti duh lote chuan, NEREFS­in a staff­te hnenah eng ham\hatna mah a pek loh thu tarlangin, "EPF­a an luh duh loh chhan nia lang chu ­ company tan hlohna a nih dawn vang a ni. EPF hi hman a nih chuan staff­te'n an basic pay a\angin 12% an dah ang a, a ruaitute'n hetiang zat veka an do let a ngai a ni," an ti a; life insurance­ah agent­ te'n commission eng emaw zat an chantir theih thu an sawi. Life insurance ti duh lote chuan, "Insurance chungchangah hian a tìrah hre chiang tumah an awm lo a, Area Manager leh Screening Committee Board pawhin mumal takin staff­te zawhna an chhang thei lo," an ti a; complaint a tam tak êm avangin tlema an sawi­ fiah chauh thu an sawi. Life insurance ti duh lote chu hlawh hrênsak an nih bakah, hlawh la tawh \henkhatte chu an hlawh cut sak tho thu an sawi a, "Heng pawisate hi khawia kal tur nge an sawi duh lo a, chuvangin insurance hi NEREFS staff­te tihtur niin kan ring zo loa, mimal zalenna zah loa intihluih hi kan ngai thiam thei lo," an ti. Hetih lai hian, NE­ REFS chungchang hi Central YMA lam pawhin a ngaihven \an mek nia thu dawn a ni bawk.

NEREFS­in a hnuaia thawk zinga

Nimin

Aizawl

Maximum - 32.9C Minimum - 17.3C

Maximum - 30C Minimum - 20C Khua a that rin a ni

Vawiin Aizawl
ZANIN ZONET Zo Hlim Zan

Assembly session \an nia Governor thusawi chung­ changah lawmthu sawina motion nimina a khaikhawmnaah, Chief Minister Lal Thanhawla chuan, bank chhemi hmangin Mizoram rûn a nih thu te, sorkar hnathawk zingah hna aia hlawh buaipui an awm thu te, transfer chungchangah thiltithei bik an awm thute leh, Ethics committee­ah politician pakhat a tel thu a sawi. Chief Minister chuan, Mizoram páwn lam a\angin bank chhe mi hmanga Mizoram rûn mek a nih thu sawiin, "A tirah thlarau thianghlim hmangin min rûn a, kohhran upa pawh a hnungkhirh nual. A hnuah bank chhe mi hmangin min rûn leh a ni," a ti. Lal Thanhawla chuan, bank chhe mi chuan pung tam taka mi pawisa an pûktir \hin thu sawiin, "Pung tam tak awmin

Bank chhemi-in min rûn mek - CM
an ti a, an rulh theih lohin an dahkham an chhuahsak a ni. Mizoram mi ni lo ram nei an awm nual tawh," a ti a; bank chhe mite chu \anruala tihreh theih a rinawm thu a sawi. Zirtirtu chungchangah Lal Thanhawla chuan, "Zirtirtu hi naupang 40­ah pakhat ni tur a nih laiin, Mizoramah chuan naupang 11 awmnaah zirtirtu pakhat an awm ang a ni. Heti chung hian thingtlang lamah zirtirtu an indaih thei lo a, Aizawlah erawh hman sên loh an awm," a ti. Ethics Committee chung­ changah CM Hawla chuan, " S or k a r in r ilr u \ ha t a k in corruption reh nan leh sorkar khalh ngil nan a din a, mahse member­ah politician pakhat a tel ve a, a chanchinbua a ziah a\ang chiaha an bân thawm sawi \an a nih thu a sawi," a ti a; chairman erawhin an báng

tih a hriat loh thu a sawi bawk. Zirtirtu Aizawla insawn dilte chu an ngaihsak ngai loh thu a sawi rualin, Lal Thanhawla chuan, "Insawipui hnam kan ni a, tih loh theih loh chin a awm \hin. Zêp thu a chêng lo, sawipuitu nei \ha leh thiltithei deuh chu an awm a ni. Heng hi chu Minister­te tan pawh tihngaihna a awm lo," a ti a; insawipui hi a reh theihna atan a MLA­puite chu \anrualpuiah a sáwm a ni. Chief Minister chuan, hlawha lungawi lo leh mi dang hlawha lungawi lo Mizoramah an tam thu sawiin, "Kan ramin a mamawh ber chu ­ kan hna \heuhah tui tlang ila, kan hlawh leh kan hnathawh a inmil em tih chhût fo tur a ni," a ti a; sorkar hnathawkte chu sorkar hnathawk lo nuai eng emaw zat an awm tih ngaihtuah ve turin a chah.
CMYK

2
Samdala anga nghak turin an ti
MNF party chuan, Mizoram State Health Care Scheme sum chu a pung nen December 23, 2011 thleng lo Samdala theichengkek nghah mai tur leh, sorkar hnathawk ve lo, damlo sensote chu reimburse chhunzawm zel turin Congress sorkar an hriattir. MNF chuan thu­ chhuah siamin, MNF sorkar laia Health Care Scheme sum insurance company­a dah te, Aizawl Civil Hospital OPD building chhawng khat a bo tih te, Mobile Medical Unit van hlui lei nia sawi chungchangah, Congress sorkar hnu kum hnih leh a chanve­ ah pawh chhuichhuah tur an la hmu lo niin an tarlang. RTI Act hmanga MNF Vigilance depart­ ment zawhna chhan a nih danah, HCS sum, cheng nuai 1,000 Bajaj Allianz­a dah chu tunah hian Rs. 5,00,00,000­in a pung tawh niin MNF chuan an tarlang a; sum hi Bajaj Allianz a\angin Health Minister hlui, R Tlanghmingthanga emaw, mi dang emaw pawhin an khawih che thei lo a, Health Care Society chauhin an lâk chhuah theih thu an sawi. R Tlanghming­ thanga’n HCS sum a khawih chingpen anga puhna chu thu belhchian dâwl lo a ni tih a hriat mek zel niin MNF chuan an sawi a, "He sum invest chungchangah hian R Tlanghmingthanga leh a chhungte puhchhiat an ni chu thu dik lo a ni tih a lang ta," an ti. MNF chuan, Bajaj Allianz­a HCS sum dah a nih vanga mi 17­te thubuai siamsak leh man mai tur anga sawi chu RTI Act chhanna hian thu belhchian dâwl lo a ni tih a tilang niin an sawi a; mi 17­te thubuai chu tun thlengin chargesheet peih a la ni lo tih sawiin, "HCS chungchanga s o rk ar h mas a p u h ­ mawhna hi politics taka inchirhthehna leh intihhmingchhiat tumnaah kan ngai," an ti.

TUALCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MARCH 24, 2011

HMARCHHAK

NLA budget session \an a ni
Nagaland Legislative As­ sembly budget session chu Thawhlehni a\ang khan \an a ni. Budget session \anni hian Governor, Nikhil Kumar­ an state sorkarin remna leh muanna a awm theihna tura hmalakna a thlawpna te, an state hmasawnna leh Naga politics chhunga harsatna awm chingfel tura a hmalak dan hrang hrangte a sawi a ni. Minute 43 chhung thu sawiin, Governor chuan Naga underground pawl hrang hrangte chu dan kalha chetna te bansan a, an state­a boruak muanawm a awm theihna tura hma la zawk turin a ngen. Eastern Nagaland People’s Organization (ENPO)­in sorkar laipui hnena Mon, Tuensang, Longleng leh Kiphire huama state hran din tura an phut chungchang chu sawichhuakin, Kumar chuan hetianga state hran phut a nih chhan hi hlamchhiah bik nia inhriatna leh, kum 50 kalta chhunga heng biala hmasawnna a awm loh vang a ni, a ti. 'Kan sorkar hian ENPO memorandum­a mipuite harsatna leh manganna tarlante chu a ngaihven a, theihtawp chhuahin hengte hi chinfelsak a tum dawn a ni' a ti. Governor chuan state plan hnuaiah, state chhunga bial hnufual zawkte thuam \hat leh tihchangtlunna turin sorkar chuan cheng vaibelchhe 24 a ruahman a ni, a ti. Tun kum kallaiah hian central programme, Border Area Development Programme hnuaiah model village, kawngpui, zirna, agriculture leh a kaihhnawih sector­te tan cheng vaibelchhe 25 dah a ni bawk tih a sawi. Nagaland­a 'Year of En­ tre preneur' hman mek chu a kum hnihna atan hman chhunzawm ni dawn tih sawiin, Kumar chuan Industries & Commerce department chuan \halai lehkhathiam, hna neilo mi 1,000­te chu training nei turin a thlang tawh a ni, a ti. Hei bakah hian Prime Minister Employment Generation Programme hnuaiah, \halai hna nei lo 240­te chu an inchawmna tur hnathawh tur pek an ni tawh niin a sawi bawk. Kumar chuan Dimapur­a National Institute of Tech­ nology leh Nagaland Flying Training Institute chu hman \an a ni thuai dawn tih a sawi a; sorkar laipui, state sorkar leh Christian Institute of Health Sciences and research, Dimapur thawkhoin paramedical institution an hawng thar dawn tih a sawi. Hei bakah hian sorkar chuan polytechnic institute panga, skill development centre 11 leh Training Institute a hawng thar dawn tih a sawi bawk.

Ek leh leivûng PAP hlih duh loh lantir nan paih hrem an tum Vawiinah mipui ko khawm
Aizawl Municipal Council­a Ward 18­naa Ward Committee chuan, an huam chhung, World Bank kawng sír vela êk paih leh leivung paih chungchang an sawiho a; he kawngpui sira êk, leivûng leh bawlhhlawh paih chíngte chu hremna na tâwk pek ni se, an ti. AMC Ward no. 18 Committee, an Chairman, Biakthansanga hoa \hukhawm chuan, World Bank kawng sirah Aizawl District Magistrate­in êk, leivûng leh bawlhhlawh paih a khap avangin, he thupek hi khauh taka kenkawh an rel a; dan bawhchhiaa a paih luite chu man a, na tawk taka hrem an rel a ni. Sorkar laipuiin Mizorama Protected Area Permit (PAP) a hlih duh lohna lantir nan MZP chuan vawiin chawhnu dar 1 hian Raj Bhavan chhim lam gate bula MZP Pisapui chung zawlah mipui punkhawmna (demonstation) an huaihawt dawn; mipui a tam thei ang ber tel turin an ngen. PAP hlih duh loh lantirna demonstation­ah hian political party leh tlawmngai pawl hrang hrang hruaitute'n thu an sawi dawn a; hun hman zawhah India President hnena memorandum an thehluh tur chu Mizoram Governor hnenah an pe nghal dawn a ni.

Assembly secretariat­a sum chingpen CBI chhuitir an phut
BJP chuan Comp­ troller and Auditor General (CAG)­in Meghalaya assembly secretariat­ah sum tam tham tak tihchingpen nia a sawi chu CBI chhuitir an phut thu sawiin, Assembly speaker hlui, Congress MLA MM Danggo chu bang turin an phut bawk. MM Danggo hi Speaker term a tawp a, kum 2008 May thlaa a bangla a\anga a insawnchhuah hnu khan bungrua man to tak tak a leite chu a pe kir lo niin CAG report chuan a tarlang. Heng zingah hian CCTV, air conditioner carpet, LCD computer­te a tel a ni. BJP general secretary, Dipayan Chakraborty chuan sorkar department hrang hrangah chuan eirukna lian tak a awm vek a, mahse sorkar chu hemi chungchangah hian a ngawi tlat a ni, a ti. Nikum khan CAG hian TA Bill chungchangah dik lo taka thiltih a nih dan chu a haichhuak a, mahse sorkar chuan tun thlengin hma a la la lo a ni.

Meghalaya­in High Court hran din a tum
Meghalaya Deputy Chiet Minister, Law Minister ni bawk, Bindo M Lanong chuan state sorkar chuan an state puala High Court hran an neihna turin hma a la mek tih a sawi. Bindo M Lanong chuan Assembly inkhawma Question Hour­ah hmei chungchang hi sawiin, 'State sorkar chuan High Court hran din hi a duh reng a, mahse sorkar laipuiin a pawmpui a ngai a ni' a ti. Tunah hian Meghalaya hi Gauhati High Court hnuaiah awmin, kum 1995, February 4 khan Shillong­ ah permanent bench dah a ni. Deputy CM chuan, 'High court hran din anih hma hian infrastructure tihchangtlun a, judge leh judicial officer tam zawk ruat phawt a ngai dawn a ni' tiin, state sorkar chuan Gauhati High Court­a chief justice hnenah judge leh judicial officer dah belh turin ziakin a ngen tawh tih a sawi.

Venghlui­in an remti lo
Venghlui Joint Committee chuan, Mizoram sorkarin College Venga Fire Service Station atana ram pek a tum chu Venghlui khelmual huam chhung leh Venghlui thlanmual ram a ni tih tarlangin, Venghlui Joint Committee hriatpuina leh remtihna tel lo chuan eng atan pawh khawih an remtih lo tih an puang. Venghlui Local Council, YMA leh Games & Sports te intêlkhawmna, Venghlui Joint Committee chuan, March 16­ah Fire Service Station hmun tura tih hi Home Minister hoin an en a, Fire Service Station hmun atan hian College Veng Local Council­in an pe nia an hriat thu an tarlang a; mahse ram hi College Veng ram ni loin, Venghlui ram a nih thu an tarlang a ni.

CORRIGENDUM
It is hereby informed to all the concerned that opening of Tender Quotation published on 27th & 28P Feb., 2011 in Vanglaini Daily Newspaper to be held on 25/03/2011 has been postponed to 13/04/2011 (Wed) due to some unavoidable circumstances, The last date of submission of tender will be 12/04/2011, (Tue) upto 5:00 p.m Sd- PRINCIPAL

MADC nomi­ nated­ah 2 la lut
Nikum November thlaa Mara Autonomous District Council­ a nominated member pahnih bân takte hmun ruak hnawhkhahna turin, nimin khan Z Vangia leh S Khithau te lâk luh an ni.

Govt. Aided School zirtirtute pension benefit pek tum lo
Education Minister Lalsawta chuan MNF member C Ramhluna zawhna chhangin, Mizoram Govt. Aided School zirtirtute pensionery benefit pek tumna a awm loh thu a sawi. Lalsawta chuan, Mizoram Govt. Aided School zirtirtute chu dan an hman mekah pek tur tih a nih loh thu a sawi rualin, "Mizoram leh zirlai tana \ha ber tur kan ngaihtuah zel a, chutiang chuan kan kal ang," a ti. Lalsawta chuan, RMSA hnuaiah Adhoc Aided School awmsa pasarih a awm thu sawiin, heng sikula headmaster, zirtirtu leh IV grade­te chhawm âwmte an service leh pay humhim sak an nih dawn leh dawn loh chu ngaihtuah mek a nih thu a sawi bawk.

Manipur police­ten dan leh thupek an kengkawh zo lo : MPP
Manipur­a eptu party, Manipur People's party (MPP) chuan Polie deparment­te chuan an staet chhunga dan leh thupek an kengkawh zo lo niin an puh. Assembly inkhawmah police department budget chungchang sawihonaah, MPP hruaitu, O Joy Singh chuan police­te chuan thubuai tam takah a mawhphurtu chu thubuai an siamsak thei lo tih a sawi, thubuai hrang hrangte chu a hun takah an chingfel hman lo niin a sawi bawk. Chief Minister, Home department changtu ni bawk, O Ibobi Singh chuan eptute hi puhna hi chhangin, an state chhunga dan leh thupek dinhmun chuan hma a sawn hle niin a sawi. CM chuan helpawlte pawikhawihna avanga civil mite tawrhna thleng \hin chu a tlahniam tawh hle tih sawiin, kum 2007­ a helho kuttuara mi 92 an thih laiin, kum 2010­ah chuan mi 20­ah an tla thla niin a sawi.

Hmeithai in sa
Kolasib |umpui V/C chuan an veng chhunga hmeithai, Lianthuli chu in sakna tur hmun an pe a, Lianthuli'n sorkar a \angin a sakna tur a dawn hmangin nimin khan |umpui Branch YMA chuan hnatlangin in an saksak.

Director, Doordarshan Kendra, Aizawl invites sealed quotation from reputed owners for hiring of vehicles. The last date of receiving quotation is 28.3.2011 till 3:00 PM and will be opened on 29.03.2011 at 2:00 PM. Interested owners of vehicles/Tourist Taxi Suppliers/Car rental Agencies may collect written copies of Terms & conditions and quotation form from office of the Director, DDK, Aizawl, Durtlang on any working day during office hours. Selected vehicle owners will have to obtain permits from State Transport Authority, Mizoram. (2-1) Sd/- J.RAVIKANTHA BABU Station Engineer

NOTICE FOR INVITING QUOTATION

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Nikum November ni 16 khan Taipei, Taiwan-ah Chen Wei Yih chuan amah leh amah a innei!

A graduate hnuah leh a chhungte an insawn hnuah Corbin Dunn chuan a tetlaia a awmna thin treehouse ah kum 5 lai a khawsa tawh!

Myanmar ram kilkhawr taka zawng chikhat damlai/ nungchung thlalak hi a la awm miah lo, tuman an la la fuh lo!

Rhinopithecus Strykeri -

PHEI 1. Chakai chikhat-a sen chi(6) 4. Pianpui(6) 10. Thingzaina hmanrua(3) 11. Tin natna(5) 12. |awngkam thlum; Se se thu di sawina(7) 13. 1951 – Tommy Hilfiger, American fashion Duh ve; Awt(2) 14. Mai pawh(5) 16. “A ... pawh an ek lo!”(2) 17. “Ka designer va hah em”(5) 20. 100; Ho(2) 21. Chauhna; Remhriatloh(5) 24. Dam 1965 – T h e U n d e r t a k e r , A m e r i c a n lo(2) 25. Sakhua pawl(7) 27. Tleirawl aw; Harsa lo(5) 28. Lutuk; Lu deuh(3) 29. Mai CROSSWORD 1477 CHHANNA professional wrestler mai; Che lovin(3,3) 30. Aizawl veng pakhat; 1970 – Lara Flynn Boyle, American actress Ran enkawltu(6) CHHUK 1970 – Sharon Corr, Irish musician (The 1. Sava chapo(5) 2. Nu leh pa neilo(6) 3. Thlem Corrs) mu; Ti mu(3) 5. Hun lo kal turah(7) 6. Thing tih 1976 – Aliou Cissé, Senegalese footballer bunna hmanraw pakhat(3) 7. Fiamthu thawh; 1984 – Benoît Assou-Ekotto, French Ti tak tak lo(4) 8. Awm pangngaia awm lo; Awmherh(5) 9. Chawlhni(9) 15. Zuihral (7) footballer 18. Nula/tlangval te(6) 19. Ransa hming(5) 1990 – Keisha Castle-Hughes, Australian/ 22. Ti mu; Pua(5) 23. Hawi sawi; Awn(4) 26. New Zealand actress Hnawng(3) 27. “... a na!”(Ngtv)(1,2) 1874 – Harry Houdini, (Weisz Erik), Hungarian-born magician (d. 1926)

Vawiina piang milarte:

4
DAWNTISEI
Mihringte hi kan danglam a ni zawk"

NGAIHDAN
AIZAWL THURSDAY MARCH 24, 2011

"Khawvel hi a danglam a ni lo va

Mahni chanai hauh ngam lo (tax i pe tiraw?)
Kan Zawlkhawpui han chuankai ni hi chuan ngaihtuahnaah thil tam tak a lo lut zut zut \hin a, tiang khawp chuan keini ang tan pawh kan khawpui hian huhang a nei lian tawh a lo nih chu! District dang a\anga \halai rual Aizawla awm te chuan hnathawh tur an hmu chur chur tawh a, company thar lah ni tin hriat tur a awm tawh ni mai te hian a lang a, kan zing thawh a\anga tlai ni tlak thleng hian pawisa leh sumdawnna bak ngaihtuah reng reng nei tawh lo nu leh pa leh \halai kan tam ta em em te hi changkanna chi khat a nih rualin kan tlukchhiat phah theihna a ni a, fimkhur a ngai khawp mai. Mizo mipui tam zawk hi chuan sorkar inrelbawl dan hi kan ngaihtuah ngai lova, kan chanai sum leh pai bakah ham\hatna kan dawn turte thleng hian kan rilru hian a ngaihtuah ngai lo. Khawi lai a\angin nge state sorkar hian sum leh pai a hmuh a, engtinnge a hmanral \hin tih pawh kan chhut \ha peih tawh lo! Mipuite hian engzat fakau nge sorkar hnenah hian sum leh pai kan pek \hin tih pawh kan ngaihtuah peih chuang lo. Thawhchhuah nei lo chuan engmah ui nachang a hre ngai lova, ui tur paw’n a ngaihtuahna a seng thiam \hin lo. Ama mimal sum sengtu chuan hmanral a nih dan leh eng nge a thlen tih a ngaihtuah reng a, dik lo taka hmanna a awm phei chuan zawhna zawh nachang leh thinrim nachang a hre ngei ngei \hin a, thil dik lo awm haichhuah a duh ngei ngei \hin. Khawi ramah pawh ni se an sum hmuhna lian ber chu mipui hnen a\ anga chhiah (tax) lo luang lut hi a ni. America­ah chuan an thawhchhuah a\anga za­a 40 chuang chhiah an pe \hin. Ram \henkhatah chhiah awlruk tumin tam tak chuan Swiss Bank leh tax lak tlemna ramah sum an dah \hin a, chuvang chuan Zurich leh Swiss Bank te hi kan lo hmelhriat ve ta em em a, India rama mi \henkhat ngei pawh tunah hian chhui mek an ni. Ram changkang kan tihte reng rengah hian a rama chengten chhiah an chawi nasa thei em em a, chu chu \henkhat chuan duh lovin mi tam takin thubuai an awrh mek a ni. US­in indona a ni emaw thil thar, sum tam tham hmanral a ngaihna tura hma a lak dawn chuan Congress­in sum hman phalna a pek ngei ngei a ngai a, mipui paw’n an thutlukna an ngaichang \hup \hin. Mizoram tluka chhiah chawi tlemna hmun hi a vâng khawp mai. Chuti chung chuan chhiah kan chawi ve reng tih hria erawh kan tam lovin kan ngaihsak lo em em a. Heng chhiah kan chawi a\anga sorkarin sum a hmanral dan pawh kan chhut ngai mang lo. Chuvang tak reng chuan kan dan siamtuten anmahni ham\hatna tur thil an tih \hin pawhin thik nachang kan hre lo reng reng a, kan rilru pawh a na ngai lo reng a ni. Central hian Plan leh Non­Plan pawisa min pe ziah mah se Zoram mipuitena kan thawhchhuah ve tur hi a awm ve ngei ngei a, sum dehchhuahna kan neih tam loh avangin sorkar sum thawhchhuahna bulpui ber pakhat chu chhiah a\angin a ni. Leiman i pe a, kawngpui hman man i pe a, sorkar hnathawh man i pe a, i sumdawn man i chawi bawk a, i hmunphiah keh man thlengin i chawi a, i thing kih man i chawi a, mautuai khawrh man i chawi a, ni tin eitur leiman te thlengin i chawi bawk tih hria ang che. Heng chhiah kan pek tling khawm a\ang hian ram siam\hat hna thawh \hin a ni ngai a, keini ve erawh chuan mahni ham\hat nan leh intihmilen nan kan hmang ta hlauh a, a chawitu ber mipui lah chuan thik nachang leh

CM leh lungrem chim
Chief Minister Lal Thanhawla fur lai pawh ni loa chim mai theia chuan, contract hna leh sorkar lung an rem zahthlak a tih thu a inte uluk taka thawha enkawl sawi leh si a ni. tur a nih thu a sawi a, tun hnaia Chief Minister hian he thil New Capital Complex panna thleng zahthlak takah hian mipui kawngpui tihzauna tura lungrem rinna neih lêt a duh a nih chuan a chim chu a zahthlak thu a sawi a sawi ang hian hrem ngai an a, "Fur lai pawh ni loa chim mai awm chuan a hrem ngam tur a theia lung rem a ni ni a; helai hmunah kha a zahthlak," a ti Zahthlak taka bawk hian MNF­in a, lungrem chim hi an hnathawktute sorkar an kaihhruai chhui dawn thu leh, laiin lungrem a chim hi a \ul chuan a , n u n n a c h â n t e hrem ngai an awm hrem turin chuan hrem an nih tur an awm hial a, tun thu a sawi. hma a la tur thlengin hrem an la Ram hruaitu lu awm lo niin a lang a, a ni ang a, berin lungrem chim hetiang mai mai hian contractor chungchang huisen tun hnaia lungrem dangte an taka a sawi chhuak chim hi a zuih ral hi a fakawm a, PWD leh a nih chuan, fimkhur Minister ni bawk tawhna turin mipuiin contract hna CM hi lungrem chim thawh \ha lo pawmtu CM hian thil sorkarah an puh tel chungchangah hian ngawi ta hmak se, a kalpui thei ngei ang. mi tam tak chuan Ram hruaitu lu a ni Congress lam kaih­ berin a kâ a ang tawh hnawihte thil tih a nih vanga a, lungrem chim a zahthlak thu ngawih chuhah an ngai ang. a sawi chhuak ngam a, zahthlak Lungrem chim hnu lawkah a rem taka hnathawktute hi a \ul chuan chhiat vang ni lo a, tute'n emaw hrem turin hma a la tur a ni ang leivung an paih vanga chim ta a, contractor dangte an fimkhur niin PWD lamin thu an chhuah tawhna turin Chief Minister hian vat a, tunah PWD Minister berin thil a kalpui thei a ni.

Grep tui uain Bible-a a lan dan
Bible­a grep leh uain kan hmuhna hmasa ber chu Genesis 9:20, 21 a mi hi a ni awm e. Tuilet hnuah Nova chu lawng a\anga a chhuahin grep huan a siam a. "Uain chu a in a, a rui a. Puan inah chuan a mu sual ta a," tia ziak a ni a. Chumi hnuah Lota chanchinah a lo lang leh a. Lota fanute unau hian khawvelah anmahnia chi thlahtu tur mipa reng reng an awm lovin an hria a. A pa hi uain­in an hrai rui a. Zanah a hnenah an mu a. A pa chu chi an inthlahtir ta a ni. (Gen. 19:31­35. Hani fa nei thei lo mangang pawh pui­ thiam Elia hnenah biak inah a kal a. Hmui phunin a \awng\ai a. Puithiam chuan zu a rui emaw a ti a. "Eng chen nge rui renga i awm dawn le? I uain chu dah bo rawh khai," a ti a. (1 Samuela 1:13, 14). Sam zuaktu chuan uain hi 'Paina uain' a ti a. (Sam 60:3). Thufing 20:1­ ah chuan "Uain hi nuihzabura mi siamtu a ni a," a ti a. 23:20­ah chuan "Uain heh mite zingah tel suh," a ti a. Uain hi an ruih \hin avangin, "Lalin uain in tur a ni lo," a ti leh a. (31:4). Zawlnei Isaia pawhin uain chu zu a nih avangin mite ruia an thlek an thlek \hin thu leh thil \ha lo tak a nih thu a sawi nasa hle bawk a ni. (Isaia 28:7, 49:26, 51:21, 56:12). Zawlnei Jeremia pawhin, intihthiang­ hlim tumte chuan uain chu ruihna zu a nih avanga in hlek lo turin mite a fuih a (23:9, 35:6, 8:, 51:7). Daniela chu mi fel tak Pathian \ih mi a ni a. Lalte uain in \hinte chuan intihbawlhhlawh loh a tum tlat a. Lal fate zingah an duhsakna hmu mah sela an ei leh in ang chu a ti ve duh lo a ni (Dan. 1:8). Zawlnei Joela 5:18). Paula leh Petera te hian, 'Uain heh mi,' nih chu Pathian mite tih tur a nih lohzia an sawi uar ve ve a (1 Timo 3:8, 1 Pet. 4:3). Tirhkoh Paula'n rinnaa a fa Timothea chu a hrisel lohna avangin uain tlem tlem hmang tawh turin a ti a (1 Timo. 5:23). Thupuan ziaktu chuan uain chu, "Mi ngaih chinna uain, thinurna uain," tiin a \hat lohzia a sawi bawk (17:2, 18:3). Hetianga ruih theih thil, thil \ha lo taka sawi a ni chung hian, Israel­ ho hi chuan an hmang nasa a. An chaw pui ber chhang nen an hmeh \hin. Lal Isuan a thih dawna a zirtirte zanriah hnuhnung a kilpui khan chhang leh uain a sem a. Khatah kha chuan uain ti lovin, 'grep rah tui' tiin Thuthlung Thar ziaktute hian an ziak a (Luka 22:18). Thiam taka hman chuan taksa hrisel nan chuan a \ha a ni ang. Mahse zu dangte ang bawkin thiam taka tlem tlema in chu a harsa hle a ni tih kan Bible tarlan a\angte hian kan hmu. Kan ramah khapna awm lova thlah zal a nih pawhin hriselna tawk chauha thiam taka hman a \ul hle dawn a ni. - Rev. Dr. Zokima

lungawiloh nachang reng reng kan hre si lo. Mipuite hian thinrim nachang kan hriat a va hun tawh em! Buma kan awm reng hi a nihna hria tan chuan a huatthlalaawm a, mahse a tuar nasa berten an ngaihven tlat si loh chuan tih theih a awm si lo. Harsa taka i thawhchhuah a\anga a thei fate inhaivurna avangin thinrim la, nei lo chung chunga i pek khawm a\anga a thei faten an nei \un \un hi haw ngawih ngawih rawh. Hrisel lo tak chunga i thawh khawm a\anga a thei fate an thau tulh tulh avangin ang bawrh bawrh rawh. I tih tur dik tak ti i ni dawn a, a pawina reng reng leh hlauhthawn tur reng reng a awm lo. Sorkar khalh ngil theitu ber leh hmasawntir theitu ber chu mipui \anrualna a ni a, hei baka thil ti thei a awm chuang lo. Tunlaia Muslim ram an buai nuaih nuaihna chhan chu Twitter leh Face­book a\anga Arab­Muslim ho infuihpawrh tawnna avang a ni a, an \angrual a, an buai ta luai luai a nih hi! - Lalremliana Pachuau

Keini tan thil pangngai, midang tan thilmak
Election Commission of India (ECI) buatsaihin ni 4.3.2011 khan New Delhi­ah “National Consultation on Voters’ Participation” buatsaih a ni a. India ram State leh UT tin a\angin CEO leh midang pakhat \heuh sawm an ni. State lian zual, MLA 200 chuang nei chuan midang pakhat an tirh belh thei bawk. Vanneihthlak takin he hun pawimawh tak mai hmang ve tur hian sawm ka ni a. Pu K Riachho IAS, CEO Mizoram bakah Manipur leh Arunachal Pradesh CEO­te leh midang hmelhriat 4/5 lai hmuh tur an lo awm a; ka zu tlangnel ta phian a. 5­star hotel, Hyatt Regency­ah he hun hi hman a ni a; zinglam dar 10:30 ah ex­President, Dr. APJ Abdul Kalam­ a’n consultation hi a hawng a. Dr. Kalam­a thusawi tam tak zinga ka rilrua riak reng chu, “Inthlannaah vote nei thei dik takin vote kan thlak peih lo a nih chuan sorkar chhiat \hatah sawi tur kan nei lo. Kan mawhphurhna kan hlen lova, sorkar siamnaah pawh kan tel peih lo a ni,” a tih hi a ni. Hei hian vote neih hlutzia leh vote thlak ngei pawimawhziate min hriat nawntir chiang hle. A hawnna neih fel a nih hnuah group hrang hrang sawmah in\henin, darkar hnih chuang thupui thlan bik kan han khel a. Ka awmnaah chuan “Engagement of Civil Society in Voters’ Education and Electoral Participation” tih kan sawiho a; kan tui tlang bawk a, hunin min daih lo hle. Hetah hian kan thupui milin, Mizoram a kan kalpui dan paper­in ka tarlang a. ‘Keinin vanduainaa kan ruat, A hmangaihna lantirtu’ tih ang deuhin keinin thil ni tur renga kan ngaih leh kalphunga kan neih thil \henkhat hi chu India ram hmun dang tan chuan thil mak, awm thei tur pawha an ngaih loh a lo ni reng mai! Chung zinga \henkhatte chu ­ Joint Platform buatsaih a, political party hrang hrang candidate­te platform pakhata \hut tlan leh hunbi tiam awma thusawi te, anmahni thlawptu, party worker­te intibuai hauh lo leh inpawhtlang taka hall/ hmun khata an awm tlangte kha mak an ti tawp thei lo. Political Party hrang hrang hruaitute leh MPF­in ‘Thawhhona Thuthlung’ an siam leh chumi tipuitling tura theihtawp an chhuah hi ropui an tiin; a bik takin ECI official lam phei chuan fakawm an ti lehzual. Polling Booth hnaia MPF kaihhruainaa YMA, Kohhran \halaite leh party worker­ten intibuai miah lova serial number an lo en te kha UP leh Bihar velah chuan thil thleng thei lo tura ngaih a ni. Inthlanna muanawm tak a awm theihna tura pawnlam a\anga tibuaitu an awm loh nana kan hruaitute leh NSCN hotute inbiakna kha an ngaihven em em bawk a. ECI mai bakah sorkar laipui lam thlengin hriat leh a ruka ngaihven a hlawh hle, mak an ti tawp thei meuh lo. Sawi tur a tam khawp mai. A tawi zawngin, inthlan dawna kan kalphung leh kan thil tihdan hrang hrang, keinin a tur renga kan ngaih tam tak hi anni tan chuan thil thar, mak leh hriatreng tlak, an awmna lama tih ve theih miah loh turte a ni. Chutiang a nih rual erawh chuan keini lam pawhin hmasawnna tur leh zir tur tam tak kan nei ve bawk. Pu KJ Rao, former Adviser, ECI chuan ‘Hetiang thilte hi chu hmundangah beisei chi pawh a ni lo. Mizorama thil thleng hi UP leh Bihar velah chuan thil theih loh tawp a ni’, a ti tawp mai. Pu Yeshi Tsering, IAS, CEO Arunachal Pradesh chuan, “Mizoram chu hnam khat, \awng chi khat leh sakhaw pakhat vuan an ni a; chuvangin hetiang thil hi chu Mizoramah chauh thleng thei a ni. Hmun dangah chuan i beisei lovang u’, a ti bawk. Heng zawng zawng hi sorkar lama mawhphurtu te, kohhran leh tlawmngai pawl te, political party­te leh mipui mimir thawhhona \ha tak vang a ni. Mizorama lungrual taka kan hmalakna hian India ram zau takah hian rah \ha tak a chhuah zel a. ECI­in inthlan kaihhruaina a siam thar a, ‘vote thlak tur mipui lo kalte chu dintir lovin, \hutna ngaihtuahsak tur an ni’ tih pawh hi Mizorama YMA leh tlawmngai pawl dangten hetiang an tih \hin dan an hmuh a\anga siam a niin Pu Anuj Jaipuriar, Secretary, ECI chuan a sawi. He consultation­ah hian ECI hnenah rawtna engemawzat siam a ni a. ECI­in a lo enzui tur zingah hian Mizorama kan kalpui mek, mumal zawk leh dan anga neih theih tura rawtna kal chho tam tak a awm. Electoral Roll siam\hat (Intensive/ Summary revision) laia YMA, zirlai pawl leh mi \hahnemngai dangten dik tak leh felfai taka siam a nih theihna tura hma an lo lak ve \hinte hi ECI a\anga hriatpuina neia dan anga kalpui tum a ni a. Chutiang bawkin, a dik lo tih dik leh siam\hat te pawh. Voter­te zirtirna pek chungchang te, Election Model Code of Conduct dik taka zawm a nih theihna tura tlawmngai pawlte \hahnemngaihna pawh awmze nei zawk leh dan hnuaia kalpui theih turin rawtna thlen a ni a. Chutiang bawkin inthlan nia serial number en te leh inthlan kaihhnawiha kan hmalakna dang dangte pawh hi tlawmngaih thila kan tih mai piah lamah dan chhungah, phalna neia tih theih tura ruahmanna thlen a ni bawk. Hetiang kawnga hmalatu hrang hrangte hi CEO­in DEO­ te rawnin ECI­ah recommendation a thlen ang a. Chutah ECI hriatpuinain, CEO te nen hma laho turin beisei an ni dawn a ni. Kohhran leh pawl hrang hrang a\anga kan hmalakna hian rah \ha tak tak a chhuah a; chumi piah lamah chuan MPF­a kan thawhhona hian hriat leh lawm a hlawh lehzual. Hmasawn zel tur leh hmalam pan zel turin theihtawp i chhuah chhunzawm zel ang u. - Dr. Lalbiakmawia Ngente, Secretary, MPF Hqrs.

THUKHAWCHANG
chuan, "Ruite u, harh ula, \ap rawh u. Uain in zawng zawngte u... chiau vak vak rawh u," a ti a. (Joela 1:5). Judate thlawhhma pui ber pakhat chu grep hmun siam hi a ni a. Ruih theih a nih avangin Thuthlung Thar hian uain heh leh rui khawpa in chu a khap a. Tirhkoh Paula'n, "Uain ruiin awm suh u, chu miah chuan insum lohna a awm si a," a ti a (Ephesi

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara & Malsawmdawngzela Hrahsel

6
Rampawn lama sum tam tak chheprelh kaihhnawihah, Enforcement Direc­ torate (ED) chuan nimin khan Hasan Ali­a chartered accountant, Sunil Shinde chenna in, Pune ami an dap. Shinde hi kum 2007 a\ang khan Ali­a accountant­ah a \ang a ni. Hasan Ali hian rampawn lama bank­ah dollar tluklehdingawn 8 vel a chheprelh nia rin a ni. Ali hi ED kutah a awm mek a, bail a dilna chu kar hmasa khan Supreme Court chuan a hnawlsak a ni. Court hian Ali­a chetdan chu ramchhung himna tiderthawng thei

RAMCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MARCH 24, 2011

Black Money : Hasan Ali-a

accountant chenna in dap a ni inkhawm a tibuai
WikiLeaks­in Indo­ US nuclear deal avanga UPA sorkar buk a nih dawnah Congress Party leh UPA sorkarin eptu MP­te hnenah thamna a pe nia a tarlan chungchang chu eptuten Parliament­ah sawiho an phut. WikiLeaks thu­ chhuah chungchang hi Parliament­ah Prime Minister Manmohan Singh chuan a sawifiah a, mahse eptute chuan sawiho an phut a ni. Eptute aubuai avang hian Thawhlehni­a Rajya Sabha inkhawm chu \um thum tihtawp lailawk a ni a, Lok Sabha pawh \um khat tihtawp a ni bawk. BJP chuan PM lak­ ah Privilege motion a thehlut a, hei hi Lok Sabha Speaker Meira Kumar chuan amahin

WikiLeaks-in Parliament

|HALAI PUAL

Hollywood star ropui Elizabeth Taylor a boral
Hollywood filmstar lar leh film lama khawvela chawimawina sang ber, Oscar Award-te pawh lo dawng tawh, Elizabeth Taylor chu nimin khan Los Angeles khawpuiah a boral. Kum zabi 20-naa khawvela filmstar langsar ber zinga mi, Dame Elizabeth Taylor hian hun rei tak chhung chu lung lam natna a lo nei tawh a; a thihna hmun, Cedars-Sinai Medical Center-ah hian kar ruk chhung an lo inenkawl tawh a ni. Elizabeth Taylor hi National Velvet tih film a chan laiin hnungzáng na a nei tawh a; chumi hnu, kum 1961 khan khatih laia khawvela natna hlauhawm, pneumonia avangin a lo thi \êp tawh nghe nghe. Kum 1990ah a malpui pahnih leh kum 1997-ah a thluaka báwk awm an lo zai tawh a; kum 2004 khan a lung a \ha lo tih hmuhchhuah a ni. Taylor-i hian a \hianpa, Rock Hudson chu AIDS avanga a thih hnuah, kum 1991 khan natna AIDS veite enkawlna leh \anpuina a din a, he a charity tan hian natna chi hrang hrangin a tlakbuak chungin a campaign reng tho a ni.

zawng a ni tiin, firfiak zawnga chea puhna thubuai siamsak turin a thurawn a pe a ni. Ali hi tun thla tir kha Pune­ah man a ni a, Mumbai­ah hruai a ni. Mumbai­ah hian car, in leh sakawr \ha tak

tak a neih avang te leh party a uar avangin hriat a hlawh hle. Chhiah a awlruk avangin Rs vaibelchhe 70,000 pe tura tih a ni a, mahse a ukil chuan Ali an puhnate chu thudik lo vek niin a sawi thung.

Jats­te vauna do avangin sipai tam zawk dah a ni
Uttar Pradesh sorkar chuan Jats hnam, nawrh huaihawt mekte an hnam puala sorkar hna siamnaa reservation dah an phutna tihhlawhtlin a nih loh chuan Delhi pawhtu kawngpui leh relkawngte danchaha an vau avangin venhim hna thawk turin sipai tam zawk a tir. Special Director General of Po­ lice, Brij Lal chuan, 'Jats­te nawrh huaihawt vang hian tunah chuan buaina liantham a awm lo a, mahse state chhunga buaina chhuah hlauhawm zualna hmunahte chuan sipai dah belh an ni' a ti. Heng zingah hian UP hmarlam, Jats hnam tamna bial, Aligarh, Noda, Ghaziabad, Ma­ thura leh Saharanpur­te an tel a ni. All India Jat Arakshan Sangharsh Samiti chuan Thawh\anni khan thuchhuah siamin, sorkar laipuiin an thilphut a tihhlawhtlin loh chuan March 28 hia Delhi pawhtu kawngpui leh relkawngte dan vek an tum thu an sawi a ni. Jats ho hian hun eng emaw chen chu UP state chhungah relkawngah nawrh an huaihawt tawh a, hei hian ramchhung hmarlama reltlan pawh a tihbuai phah hle. Mahse March 18 khan High Court­in state sokar hnenah relkawnga nawrh huaihawtte titawp tura hrilha a inrawlh avangin relkawng an dan hi an titawp tawh a ni. Haryana State President of All India Jat Arakshan Sangharsh Samiti, Hawa Singh Sangwan chuan an thilphut chungchangah hian sorkar laipui chuan Jats hnam aiawhte nena inbiakna neih leh a duh niin a sawi a, mahse inbiakna neih hun tur hi a sawilang lo. Jats hnam aiawhte leh Home Minister P Chidambaram­te chu an kar hmasa khan an lo inbe tawh a ni.

a enfiah mek tih eptu hruaitu, Sushma Swa­ raj­i a hrilh. Sushma Swaraj­i chuan thil dikloa tihna awm nia sawiah chuan PM chu a mawhphurtu ber a ni tih sawiin, sorkar humhim tuma thamna thleng a awma hriat loh thu a sawi chu a insawifiahna atan a \ha tawk lo a ni, tiin, PM chuan midang a puhkual tur a ni lo, a ti.

Amah hi a hun lai chuan khawvela lemchan thiam ber leh hmeichhe hmel\ha ber ang hiala mi tam takin an ngaih a ni a; a film chan pakhat, Cleopatra tih phei chu a larpui vet vet hle. A film chan langsar zingah National Velvet, leh Who's Afraid of Virginia Woolf? tihte a tel. 1950s leh 1960s vel kha a vanglai a ni a, lemchan thiam hmingthang a nih angin, kum 1958 a\anga 1961 inkar khan kum tin Oscar nomination a hmu a ni. Elizabeth Rosemond Taylor hi February 27, 1932-ah London hmar lamah a piang a; pasal a nei nual a - Conrad Hilton, Michael Wilding, Michael Todd, Eddie Fisher Burton, John W Warner leh Larry Fortensky te pasalah a nei hman a ni!

Mamata Banerjee­in NCP a thawhpui dawn
West Bengal Assembly election neih turah, Trinamool Congress chuan Congress Party nena thawhdunna tur a tifel tawh a, hemi hnu hian a huang zauhin, National Congress Party a thawhpui dawn bawk. Trinamool Congress hruaitu, Mukul Roy chuan NCP hotu, Sha­ rad Pawar leh TC hotu, Mamata Banerjee­ te inbiak hnuah an thawhdunna tur hi an tifel ta niin a sawi. NCP hian North Bengal­a Coochbehar district­ah seat khat an chang ang. NCP tana seat an dahah hian TC hian an candidate tur pawh an lo puang tawh a, mahse party hruaitu pahnihte an inbiak hnuah NCP tan hian a kian leh ta a ni. Coochbehar district­ah hian seat 9 a awm a, hengah hian TC­in seat 6, Congress­in seat 2 leh NCP­in seat 1 an chang dawn a ni. West Bengal inthlan turah hian seat 294 a awm a, TC kaihhruai \angrual pawl hnuaiah TC­in seat 227, Congress ­ 65, SUCI ­ 2 leh NCP­in seat khatah an chuh ang.

Gospel singer-te intuaithar dawn
Pathian fakna hla sa in tel khawmna Gospel United, Mizoram chuan rawngbawlna kawng a chak zawk a hma an lak theihna tur atan leh in hlan tharna hun Zirtawpni hian Liando Resort, PTC Lungverhah an nei dawn.. Retreat na a kal thei tur te chu 24.3.2011 tlai dar 5 thleng phone no. 9862373044/8974981309 ah in hriattir tur ani a, kal ve duh si, kalna tur remchang nei lo te tan lirthei ngaihtuah sak ani dawn. Kum 2011 atan membership fee la pe lo tan hemi ni hian a pek theih nghal dawn a, mi pakhat tan Rs. 100 a ni ang. Pathian faka zai thin i ni emaw, rimawi i tum \hin zawng zawngte chu retreat-ah hian tel tura sawm an ni.

KHAWVEL

Japan-in thlai \henkhat ei lo turin mipui a hriattir
Japan sorkar chuan Fukushima nuclear plant a\anga radiation zungzam a put avangin he plant awmna chhehvel biala thlai chi 11­te chu a him tawk lo a, ei lo turin mipuite a hriattir bakah hralhchhuah a khap. US­a Food and Drug Administration (FDA) pawhin Japan a\angin ei tur \henkhat chu lakluh a khap nghal bawk. Japan Prime Minister, Naoto Kan chuan Fukushma leh a \henawm, Ibaraki bial governor­te chu an bial chhung a\anga thlai leh ei tur siam an thawnchhuahte titawp turin a hrilh a ni. Radiation level, a pangngai aia sang an hmuhna zingah hian parbawr, zikhlum, broccoli, buluih lam chi bakah bawnghnute la sawngbawl lohte an tel a ni. Health, Labor and Welfare Ministry chuan thlai chi 11, ei atana him tawklo nia an sawi zinga \henkhatah chuan radiation level chu mihring tana a him tawk nia sawi aia a let 160 zet tam an hmu niin a tarlang. Hemi rual hian official­te chuan mipuite tan chiai phahna tur a awm lo tih an sawi nghal bawk. US­a FDA chuan Thawh\anni khan thuchhuah siamin, Japan ram chhunga bial

Robbie Williamsan pa nih a hreh
Mihring hi kan inang lo va, \henkhatin pa nih an châk a, fa neih thuai thuai an duh \hin, mahse Robbie Williams erawh chuan pa nih a hreh a, hreh tak têa a hreh thu a sawi a. Pa nih hreh mah se, a nupui Ayda Field erawh chuan fa neih thuai thuai a, chhungkaw pangngai din ve a duh tawh thung. R o b b i e Wi l l i a m s hian nikum August thla khan Los Angeles-ah Ayda Field nen an innei a. Pa nih la hreh hle mah se, a nupui hian fa neih a duh tawh avangin Williams hi hreh tak chunga pa nih a ngaih hmel tawh hle a, pa nih a hreh mai pawh ni lovin, pa nih a hlau deuh niin a sawi.

pali, Fukushima, Ibaraki, Tochigi leh Gunma bial a\anga thei leh thlai, bawnghnute leh bawnghnute a\anga thilsiam an lakluh \hin chu tihtawp a nih thu a sawi. Hetihlai hian lirnghing avanga Fu­ kushima nuclear plant reactor­a cooling sytem chhia chu siam mek a ni a, reactor 6­te chu power cable­a thlunzawm vek an ni tawh a, reactor No­3­a control centre­ah chuan light tih en a ni tawh bawk. Mahse engineer­te chuan reactor unit zawng zawnga power siam\hatnan chuan hun a

la duh rei dawn a, a thla tel pawh a ngai mai thei niin an sawi. Japan rama lirnghing leh tsunami avanga tih zat hriat theih chu Thawhlehni thleng khan mi 9,079 an tling tawh a, chin hriat lohin mi 12,645 an la awm bawk. Japan sorkar chuan lirnghing vanga thi zat hi a lo rin lawk aiin a tam dawn nia sawiin, mi 21,000 chuang an thi niin a chhut. Lirnghing vanga in leh lo chan, mi nuai 2 chuang zet chu sorkarin an awmna tura a siam lailawkah an la khawsa mek a ni.

Japan-a tsunami avangin Ke$ha chuan Japan-a show a neih tur a \hulh a, hun remchang hmasa bera neih turin a ruahman \ha leh. Ke$ha chuan, "Chhiatna leh harsatna nasa tak an tâwk a, hei mawlh hi ka thinlungah a awm a. Tun hi show ropui neih tuma lo vir vel hun a ni lo a ni...Chhiatna tâwkte \anpui tur hian theihtawp ka chhuah a, ka chhuah zel ang. Mi dangte pawh Japan-a hrehawm tuar mekte \anpui tura hneh turin theihtawp ka chhuah dawn a ni," a ti.

Tsunami vangin Ke$ha concert thulh

Gaddafi­an hnehna a chang dawn tih a sawi
US leh a thurualpui ramten an beih mek, Libya ram hruaitu Col Muammar Gaddafi chuan a tawpah hneh­ na a chang dawn tih a sawi. Gaddafi chuan Pathianni­a \angrual ramten an beih, an ram khawpui, Tripoli­a Bab al­Aziziya com­ pound a\angin thu sawiin, Islamic sipaite chu amah thawp turin a sawm nghal bawk. Khawthlang ramten Libya an beih mek lai hian hian Libya sipaite chuan an ram hruaitu paihthlak tuma beitu, helpawl lakah beihpui an la thlak chhunzawm reng a ni. Gaddafi hian minute thum vel thu a sawi a, a thusawi hi TV­ah tihchhuah a ni. Gaddafi chuan, 'Ramdangten Islam an run mek a, Islam sipai zawng zawng chu he indonaah hian an tel a tur a ni. A

Greece-ah nawrh an huaihawt

Alien ten Sammy Hagar an rubo!
I awi em kan hre, mahse amah Sammy Haga ngei hian a sawi mauh mai si a. 'A ni lo ve' ti thei turin \anchhan mumal a awm bawk si lo va, rin thiam a harsa khawp mai. Vun ngoho hi an â ta a ni ber mai lo maw? Van Halen frontman Sammy Hagar chuan ama chanchin ziakna lehkhabu 'Red: My Uncensored Life in Rock' Alien-hovin an lâk thu hi a ziak mauh mai a, thutak khuka khukpui chi nge, a rui \hing velin a ziah mai mai hriat a ni lo. Sammy Haga lehkhabu-ah hian he khawvel mi ni lote nena California tlang bul\huta an inbiak \hin thu leh, anni hnen a\ang hian thil tam tak a zir thu a ziak a. A hnua MTV hnena a sawi leh danin, "Hei hi tak tak a ni. Alien te hian ka hnenah an lo kal a, keimah a\angin eng emaw ni an download a, ka thluak a\angin eng emaw ni an

tawpah chuan hnehna kan chang ngei ang' tiin, 'Kan tlawm dawn lo a, an missile pawh hi kan hlau lo. Khawvela air defence chak ber chu mipuite an ni a, chutiang mipui zingah chuan Gaddafi hi a awm a ni' a ti. Hetihlai hian US Secretary of State, Hillary Clinton chuan Col Gaddafi­a thawhpui hnaite chuan ramdangte bepawpin, an ram hmalam hun tur te, an ram buaina chinfel dan turte an

sawipui niin a sawi. Gaddafi­a sipai leh helpawlte hi Libya khawthlang lama Misrata khuaah nasa takin an la inbei chhunzawm reng a, thi pawh an tam tawh hle nia sawi a ni. Sipaite hian khawpui chhungah hian tank la lutin, helho beihna atan an hmang a ni. Tunisia ramri bul, Zintan khuaah pawh Thawhlehni khan helpawl leh Libya sipaite an inkap bawk a, mi 10 an thi nia sawi a ni.

Greece rama labour union­te leh left­wing activist­te chuanan ram sorkarin leiba a ngah avanga inremchemna kalpui a tum leh, khawthlang ramten sipai chakna hmanga Libya an beih duhlohna lantirin Thawhlehni khan Athens­ah kawng an zawh. Greece­a EU headquarters leh Athens­a US embassy kawtah mipui tam tak pungkhawmin, school leh damdawi­in tana sum pe tur te, Libya ram beihna titawp tura an duh thute an aupui a ni.

download," a ti. Hetihlai hian computer hi a la awm lo niin a sawi bawk. A lehkhabua a ziah lo thil dang pakhat a awm thu Hagar hian MTV a hrilh a. Car ang deuh, mahse ke nei si lo a hmu a; hetihlai hian thingtlangah an la chêng a. Chu thil chu loa thlai an chînna hmun chungah a thlâwk a, lungin a vawm, niin a sawi bawk.

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MARCH 24, 2011

Hamamm-a hma thlir; 2015-ah Blatter a chawl dawn Djourou a rawn kir leh mai thei
thlan tlin a nih chuan World Cup thleng tur thlanna chu lang tlang tak leh dik taka kal pui a nih tur thu a sawi. Hetihlai hian FIFA president ni lai Sepp Blatter chuan, June thlaa FIFA inthlan neih hunah hian a vawi lina atan president­a thlan a nih leh chuan 2015­ah a nihna hi bansan a tum thu a sawi. Bin Hammam chuan hetianga thu a sawi avang hian World Cup thleng tur thlannaah khan FIFA kha a corrupt a tihna a nih loh thu a sawi a, tun ai hian langtlang deuh se a duh avanga hetianga hma lak hi tum a nih thu a sawi tel bawk. Bin Hammam chuan, "Mipuite aiawh tura tih kan ni a, heivang hian an aiawh zo takin hna kan thawk tur a ni. Kan thu tlukna siam hi a langtlang tur a ni a, kan thu tlukna siam hian mi maktaduai tam tak a nghawng tih kan hriat pawh a \ul," a ti. FIFA president Sepp Blatter hi 2018 leh 2022 World Cup­te Russia leh Qatar­a nghah tura FIFA­in thu tlukna a siam avangin sawisel a hlawh nasa hle a, World Cup thleng tur thlanna kawngah hian executive committee member pahnih pawh corruption chungchanga an inhnamhnawih avangin suspend an ni bawk. Blatter chuan Thawhlehni khan, "Kum li dangte chu \ha takin ka hna chelh lai hi ka la chelh chhunzawm thei tih ka inhria a, mahse tun bak hi chu ka in­candidate tawh lo ang a, thlan tlin ka ni leh a nih chuan 2015 a\angin ka chawl tawh ang," a ti.

7

Khawvela football thuneitu sang ber FIFA president nihna chuh tura in­candidate Mohamed Bin Hammam chuan, president­a

A dar hliam avanga tun season chhung inkhel thei tawh lo tura ngaih, Arsenal defender Johan Djourou chu hlawhtling taka a hliam zai a nih hnuah tun season­ah a inkhelh leh hman maitheih thu Arsenal chuan an puang. A inhliam tirh kha chuan Arsenal hian Switzerland international defender Djourou­a season hi a tawp tawha an ngaih

thu an sawi a, mahse Thawhlehni khan, "Thu lawmawm tak puan tur kan nei a, Djourou­a hliam dam theihna tur hian zai nawn leh a ngai tawh lo. Heivang hian a hliam a dam theihna turin a inenkawl mek a, thla khat vel a inenkawl hnu chuan training a zawm leh thei tawh ang," an ti. Kum 24­a upa Djourou hi March 12­a FA Cup­a Manchester United nen an inkhelh \um khan a teammate Bacary Sagna nena an insutna lamah a dar a tina a, a tira a lan danah chuan tun season chhungin a inkhelh leh a beiseiawm loh. Mahse kar hmasa khan Swiss Football Association chuan Djourou­a hliam hi a tira an rin anga a serious loh thu an sawi tawh a, he thu hi Arsenal chuan an sawi chiang ve thung a ni.

Anfield a dam \an mek East Zone Lotus-ah Karun Chandhok a lut tournament an \an ta
Liverpool player inhliam Steven Gerrard, Martin Kelly leh Jonjo Shelvey­te chuan dam lam an pan mek a, kar leh a\ang chuan an practice theih tawh an rin thu Liverpool medical team­ te chuan an sawi a, he thu hian Liverpool supporter­ te a tilawm hle. Captain Gerrard hi thla khat vel la chawl tura ngaih a ni a, mahse beisei aiin a dam chaka April 2­a Premier League­a West Brom hmachhawn tu team­ah a tel theih beisei a ni. Reds first­team coach Steve Clarke chuan, "Kan player inhliam mi pathumte hian hma an sawn chak em em a, karleh a\ ang khi chuan Steven Gerrard leh Martin Kelly­te hi an training leh theih ngei kan ring a, beiseina nen kan thlir a ni. Anni pahnih bakah hian hun rei tak inkhel thei loa chawl tawh Jonjo Shelvey pawh a dam hman kan ring. Fabio Aurelio pawhin hma a sawn chak khawp mai," a ti. Liverpool player inhliam pahnih Kelly leh Aurelio­te hi \ha na avanga inkhel thei lo ve ve an ni a, hetihlai hian Shelvey hi chuan February thla khan a khup a zai tira heivang hian a chawl mek a ni. Liverpool hian April thla khian inkhel hautak tak tak an hmachhawn dawn a, Manchester City nen April 11­ah Anfield­ah game pawimawh tak an khel ang a, April 17­ah Arsenal tlawhin Emirates Stadium­ah an leng lut bawk dawn. Aizawl East Zone Football Association buatsaih football tournament chu nimin a\ang khan Chite Veng Playground­ah khelh \ an a ni. He tournament­ah hian Champion team­ in 1 0 0 0 0 , R u n n er s Up 5000, Semifinalist 1000, Fair Play 1000 leh Best­Player, Midfielder,Defender, Goal Keeper, Top Scorer an thlang ang. He tournament hi ranking tournament a ni a, Aizawl East Zone Football Association­ te'n tournament an siam tawha mi nen belh khawma point hmusang 2­te chu Inter­Zone Championship ( 2nd Div luh inchuhna)­ah an khel dawn a ni. Formula One team Team Lotus chuan 2011 Formula One season lo thleng tur atana an reserve driver dang an neih belh thu an puang a, Indian Karun Chandhok chu an reserve driver atan an hman tur thu an puang. Kum 27­a upa Chandhok hi season hmasa khan Hispania tan a intlansiak zuai a, intlansiak vawi 10­ah Hispania ai hi a awh a ni. Lotus­ah hian driver pangngai Heikki Kovalainen leh Jarno Trulli­te an awm sa a, third driver chu Luiz Razia ni in, test driver atan Davide Valsecchi leh Ricardo Teixeira­te an hmang mek a ni. Chandhok chuan, "Team Lotus hmalam huna mi pawimawhte zinga mi ka ni ve tur hi ka lawm a, hma an sawn theihna turin theihtawp ka chhuah dawn a ni. Tun hnaiah Lotus team nen hian kan inbe reng a, a tawpah thu tlukna kan siam thei a ni. "Tunah hian eng session­ah tak nge kan car hi ka khalh ang tih vel kan siam rem mek a, hun reilote he team­a ka awm chhung hian midang zawng zawng phur zia leh inpek zia ka hmu a, F1­a dinhmun duhawm tak chan tuma an beih nasat zia ka hmuh hian ka phur phah hle a ni," a ti. Team Lotus team principal Tony Fernandes pawh Karun Chandhok an lalut hi a lawm hle a, "Vawiin hi Team Lotus tana ni lawmaw tak pakhat a ni. Karun­a kan lak luh hian a talent leh tawn hriat neih tawhte kan nei tel ringawt a ni lo a, kan car \hat lehzual theihna tur atana tha thawh thei mi pawimawh tak Lotus chhungkuaah hian kan lalut bawk a ni," a ti. Karun Chandhok hi 2005­ a Narain Karthikeyan­a hnua F1 intlansiaka Indian tlan leh hmasa ber a ni a, 2010 season­ah khan Spanish team Hispania tan intlansiak \henkhatah a tlan. Season hmasa khan F1 intlansiaka Hispania­in intlansiak an tlan chhuah hmasakna ber a thlen puia 14­na a ni. Hemi hnu hian Monaco­ah 14­na tho a ni leh a, mahse vawi 10 a intlansiak hnuah chawlh tir a ni.

M i z o r a m O p e n B a s k e t b a ll Championship Tournament chu khelh zawh a ni ta a, Mizoram number one ni lai TBL an champion. He tournament hi March 15 atang khan Kolasib Hmarveng basketball court­ah khelh \ an a ni a, Thawhlehni khan an khel zo. He tournament­ah hian team pakua an tel a, Aizawl atangin team 5, Kolasib atangin Team 2, Lunglei leh Champhai

Mizoram Open Basketball-ah TBL an champion

atangin team pakhat ve ve District aiawhin an tel a ni. Aizawl atanga telte hi 1st Division team an ni a, Aizawl pawn atanga telte hi district aiawhte anni a, Kolasib hi a thlengtu an nih avangin Team hnih tel tir an ni. Final­ah hian TBL, Aizawl leh Vikings, Aizawl te an inkhel a, hun pangngaiah 58­ 58 in an in hnehtawk a, overtime tum hnih pek an nih hnuah TBL hi vanneiin 72­71 in an chak hram a ni.

8

Tetea & Hriatpuia

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MARCH 24, 2011

CMYK

INDIA CHAKNA MIZO TLANGVAL JEJE
Hnahthial tlangval Jeje "Senior international football­a Lalpekhlua Fanai chuan mipui ka goal hmasa ber tluka lawm tluklehdingawn aia tam awmna kha chu a harsa tawh mai India chakna goal a thun leh ta ­ thei a; nimahsela tuna mi hi nimin khan India­in Pakistan 3­1 a lawmawm dan a danglam an hneh \umin Jeje­a hian goal khawp mai," a ti. hnih a thun. Inkhel chanchin zawhna chu, Malaysia­ah AFC Challenge "A mimala che \ha han sawi fak Cup 2012 qualifier an khel mek tur an awm hran lo a, kei pawh a, India chuan Pakistan hneh lehin ka khel chhe bik vak loin ka hria game hnihah point ruk a hmu ta a, goal ka thun leh mial \hin a, a, nakkuma AFC Challenge khel Pathian chungah ka lawm takzet turin an dinhmun a \ha tawh hle. a ni," tiin a sawi. Pakistan a fak Nimina inkhel pawimawhah Jeje a, "An defender­te kha England­a hian goal hnih a thun a, goal khat khelte an ni ve fur a, Pakistani ni dang a hlawh chhuak bawk. si Europe­a awmte an ni a, an chak Inkhel chanchin em em a, an khawng khawp mai, India hi a tirah an khel \ha lo insut vel pawhin an chak tak tak a, an hmelma Pakistan hi an game a ni," a ti. hmasaa chak lo tawh an nih vangin Hnahthial khuaa F. Liankima an \ang em em a, an inbei tawk leh Hnunpuii­te fapa Jeje chuan, hle. Minute 32­na a ni a, Pakistan "India tana khelh phak hrim striker Arif Mehmood chuan goal hrim hi kan lawm tawh a, game a thun ta mai a, first half chhungin hnihnaa goal ka thun leh zel hi ka India­in an sut thei lo. lawm takzet a, kei pawhin ka tih Bob Houghton­a'n half time­ theih chuan Mizo dangte pawhin ah substitution siamin inkhel an la ti thei zel ang tih ka beisei tihdanglam a tum a, danglamna tlat a ni," a ti. thlentu chu Mizo tlangval a ni ­ India hian Turkmenistan an minute 67­naah Jeje hian Syed Pakistan lama Jeje goal thun Shilton Dsilva nen an lawm la tum leh dawn a, naktukah an Rahim Nabi ball pek chu dawngin inkhel ang a, an draw pawhin nawr zel a, Jeje ball khalh phei chu Ka lawm, ka lawm e Pakistani defender a bum zet a, mawi Pakistani player­in a titlu a, India­in Jeje chuan inkhelh zawhah AFC Challenge Cup 2012 hi an khel tak maiin a pet goal. freekick a hmu ­ hei hi Steven Dias Vanglaini zawhna chhângin, "Ka phak tawh hrim hrim dawn a, an chak Jeje chuan, "Ka goal thun dan kha a chuan minute 90­naah a pet goal a, lawm takzet a, Pakistan lama hnehna loh pawhin nizana Turkmenistan­in mawi ve khawpin ka ring a, Nabi ball India­in 2­1 in hma an hruai ta. goal thun chu a lawmawm dan a Chinese Taipei an hneh chuan India hi pek ka lâk chiah hian chak deuhin ka Minute 93­na a ni tawh a, Jeje­a'n danglam khawp mai," a ti. "Chinese an tlang chiang tawh dawn a ni ­ India khalh a, defender ka bum hnuah a kilah goal thunna hun dang a la nei a, Sunil Taipei lama India tana i goal thun goal thun tawh paruk zinga pathum hi ka pet goal a, nuam duh tak a ni," a ti. Chhetri ball pek chu pet lutin Mizo hmasak ber nge i lawm Pakistan lama Jeje thun a ni a, a dang pahnih pawh India an khel \ha zawk a, an tlangvalin India a chakpui ta. i thun hi?" tia Vanglaini zawhna chu, hi amah vanga lut a la ni zui.

AFC Challenge Cup qualifier-ah India-in Pakistan 3-1 in hneh

No. 1 dik tak ka ni : Caroline Wozniacki
Caroline Wozniacki leh world No. 1 an sawi apiangin Grand Slam­a a la champion loh an sawi chhuak ziah a, Denmark nula chuan, "Tunah hian No.1 ka ni a, hei hi ka phû hle a ni," tiin tun hnaia a khelh \hat thu a sawi. Pathianniah a cham­ pion zo chiah a, nimina khelh \an tak Sony Ericsson Open khel turin Miami lam a pan a, Wozniacki chuan, "Kum 20 mi ka ni a, tunah No. 1 ka ni tawh bawk a, mi tam takin ka dinhmuna din hi an châk hle a ni," a ti a, kuminah Dubai leh Indian Wells­ ah a champion tawh a; nimahsela Australian Open semifinal­ah Chinese star

Lina a hneh lo. Kum 2010 chhungin intihsiakna parukah a champion a, kuminah hian Grand Slam la awm pathuma a eng emaw berah championa tum ruh hle.

Arsenal­ah naupang dang!
Arsenal­in 'tunah' defender \ha an ma­ mawh tawh a, Arsene Wenger chuan 'chher \hat theih' player bawk a lei leh ta ­ kum 15 mi Hertha Berlin defender Leander Siemann a lei thar. He German defender hi a kum rualpuiah chuan a \ha ber zinga ngaih a ni a, tun hnaiah Arsenal hian an academy­ah koin trial an neihpui a, Arsenal­a khel turin an lalut ta a ni. First team­a a khelh theih hun hriat ni lo mahse tunah pawh player \ha tak a ni der tawh niin Hertha Under 16 coach Frank Vogel chuan a sawi. Arsenal­in he rawl­ thar an leina zat hi pound 2,20,000 vel niin an sawi a, Wenger hian pound maktaduai tam taka player lei hi a ti ve meuh lo a, player \ha tur man tlawm te tein a lei khawm a, player \ha zawkah a chher chhuak \hin a ni.

Tendulkar leh Ponting-a hun hnuhnung

India versus Australia Ram tana khelh ka châk
: Cristiano Ronaldo
Sachin leh Ponting hi inhmachhawn tawhin Ponting hi a ropui zawkah a \ang a, ball 121­ah run 140 a siam a, Australia­in run 359 siamin India tan chakna chance a siamsak lo. Tunah an inhmachhawn leh dawn a, Sachin­a hun a ni ve tawh ang em? Sachin hian khawvela record ropui nei vek tawh mah se, World Cup champion team­ah a la tel lo a, tun hi a hun hnuhnung a ni. Sachin chuan, "Ka dam chhunga ka tournament hmachhawna a pawimawh ber a ni... mi zawng zawngin kan team hi che \ha se kan duh vek a, kei chuan ka chaknate hre rengin \ha taka ka khelh dan tur chiah ka ngaihtuah a ni," a ti. Sachin hian World Cup­ah ringawt pawh Australia hi vawi nga a hmachhawn tawh a, a chet \hat ber chu 1996­ah niin Mumbai­a an inkhelh \umin run 90 a siam a, a dang zawngah chuan Australia lakah World Cup­ah a che \ha vak lo. India innghahna hi Sachin chauh a ni lo a, Virender Sehwag a awm a, ani hi a chet fuh ni a nih vaih chuan khawvela bowler \ha ber ber thlan khawm pawhin an dang zo lo. Australia hi anmahni rau rauah an bowling attack a ropui lohlai a ni a, chuvangin Mahendra Singh Dhoni naute hian chakna chance an nei a, mahni khelmualah pawh an chak zo lo a nih chuan, champion turin an lo \ha tawk lo a ni ngei ang le. Vawiin chawhnu dar 2:30­ah Ahmedabad­ah India leh Australia an inkhel dawn e. ICC WORLD CUP QUARTER FINAL
24 March 25 March 26 March Australia v India Ahmedabad 2:30 PM New Zealand v South Africa Mirpur 2;00 PM Sri Lanka v England, Colombo 2:30 PM

Barca-ah Dani Alves a nghet

Cricket khawvela mi ropui pahnih Sachin Tendulkar leh Ricky Ponting­ te zinga pakhat zawkin vawiin hian World Cup­a a game hnuhnung ber a khel dawn ­ India leh Australia­ in World Cup quarter final an khel dawn a, dar 2:30­ah Ahmedabad­ah an inkhel ang. Sachin leh Ponting­te hi cricket batsman ropui ber pawla ngaih ve ve an ni a, mi tam berin Sachin hi ropui berah an ngai a, Sachin­a khing pha bera ngaih chu Ponting hi a ni. Kum 37 mi Sachin leh kum 36 mi ponting­ te hi kum 2015­a World Cup khelh hunah an hmel kan hmuh hmel tawh si lo a, vawiin inkhel hi a tu emaw zawk tan an hun hnuhnung a ni ang. Sachin hian kum 16 mi niin 1989­ ah ram tan a khel \an a, Indian zingah mai ni lo khawvela run siam hnem ber a ni chho ta a, tunah hian cricket batsman­in record ropui an siam zawng zawng deuhtaw hi ama siam vek a ni. Ponting pawh hian kum 17 mi lek niin international cricket a khel \an a, 1992 November­ah Australia tan a khel tawh a, tunah hian an ram captain a ni a, Australianb zinga ODI­a run siam hnem ber a ni. Kum 2003 World Cup final­ah

Tottenham Hotspur lamin na der ang thawthangin an chhuah a, Real Madrid forward Cristiano Ronaldo chuan chawlh aiin Portugal tana khelh a châk zawk thu a sawi. Malpui tha nâ vanga international match khel ve lo tur Ronaldo chuan, "Tunah hian ka taksa hi a dam lo a, inkhel thei ka ni lo. Tunah hian

100%­a dam var duhin ka inenkawl a, inhliam reng mai hi a hrehawm a, rilru thlengin a nghawng a ni... Portugal­in international friendly match vawi hnih a khelh tura khelh hi ka châk a; nimahsela ka thei lo a ni," a ti. Cristiano hi Inrinnia Atletico Madrid nen Mardrid derby an khelh \umin hun tawp dawnah lak chhuah a ni a, a hliam avang hian Champions League quarter final first leg­a Tottenham Hotspur an hmachhawn hunah pawh a khel thei lo mai thei niin an sawi hial. Hei hi Spurs coach zinga mi Tim Sherwood chuan a awih lo a, a hmuna Cristiano inkhel entu hian a 'na der' nia ngaih theih turin Cristiano hliam dan hi a ringhlelh thu a sawi a ni.

Manchester City leh Chelsea lamin Barcelona­a nghet lo nia an sawi fullback Dani Alves an lo beisei hman a; nimahsela he Brazilian player hian Barca­ah kum 2015 thleng khel turin contract thar a ziak. Khawvela right back \ha ber pawl Alves hian a hlawh pun a ngiat niin an sawi a, hun rei tak Barca thuneitute nen an inbe fel thei lo a, Manchester City­te an lo lang thuak thuak hman

a, a tawpah Nou Camp­a châm chhunzawm zel a duh ta a ni. Kum 27 mi attacking fullback hian Sevilla a\angin Barca hi a zawm a, game 141 a khel tawh a, goal 11 a thun tawh. Tun season­ah ringawt pawh goal thun tur vawi 14 a siamsak tawh a, right back ni mah se right winger pangngai ang deuhthawin Pep Guardiola hian a chhawr \hin a ni.

Keimah vangin boruak a \ha lo: John Terry
England captain a nih leh hnua press conference hmasa berah John Terry chuan, "Captain ka ni leh hi min lawm lotu an awm tih ka hria. Football club ang tho a ni a, player­te kan inlungrual vek thei lo a; nimahsela hei hi kan dam chhunga thil thleng ve \hin a ni," a ti. Captain thar boruak Chelsea captain chuan England captain tura Fabio Capello­a'n a ruat nawn dan sawi chhuakin, "Min ko khawm vek a, 'John hi captain thar a ni ang. Tun hnaiah khelmual chhung leh pawnah a ti\ha em em a ni. Sawi tur nei in awm em?' tiin a zawt a, tumahin engmah an sawi lo.... chuvangin sawi tur nei chu ka bulah lo kal se, hmai chhanah ngei sawi se ka duh a ni," a ti a, khawiah emaw an sawi chhuah leh a duh loh thu a sawi. England player \henkhatin Terry hi an duh lo tih media lamin an thehdarh chuai chuai a, Rio Ferdinand­a hnenah an tawrhpui thu leh, captain ni tura an duh zawk thu lo thawn tawk pawh an awm nia sawi a ni.

(Cricket World Cup quarter final inkhelh hun tur kan chhuah hmasakah tihsual kan nei a, internet-a kan thu lakna tihsual vang a ni a, chhiartute hriatthiamna kan ngen a, a dik zawk kan tarlang nghal e.)

U 19 Football
MFA Inter District U n d e r 1 9 F o o t b a ll Championships chu Serchhip­ah khelh mek a ni a, nimin khan Lunglei District­in Aizawl District 2­1 in an hneh a, Mamit District leh Kolasib District 1­1 in an inhnehtawk a ni.

Terry chuan captain a ni leh ta chu a lawmawm a tih rualin mawhphurhna rit tak a nih thu a sawi chhuak a, "Result \ha kan neih zui chuan thil lawmawm tak a ni ang a, kan chet \hat zui zelna tur a inhawng dawn tihna a ni mai a; nimahsela result \ha loa kan \an vaih chuan mi zawng zawngin min dem dawn tih ka chiang. Mi mawl ka ni lo a, thil awm dan hi ka hrethiam a, tunah hian ka puitling tawh a, chak loh chhanah min puh

dawn pawhin mawhphurhna ka la ngam a ni," a ti. Rio, ka lawm e Terry chuan Ferdinand­ a'n a biak tawh thu a sawi a, puitling taka thil a thlir vangin Rio a fak hle. Terry chuan, "Rio pawhin min rawn phone tawh a, a lawmawm hle mai a, pa ropui tak a nihzia a tichiang. Minute 10 vel kan inbia a, duhsakna sang ber min hlan a, England tan hma a ngai thiam hle a ni...

a lawm lo ang tih chu thil chiang sa a ni a; nimahsela a pawimawh ber chu \ha taka khelh a nih thu min hrilh a ni," a ti. Amah thlaktu, a inhliam hlana a thlak leh tak Rio Ferdinand chanchin sawi zelin Terry chuan, "Rio hun tawn hi a khawngaihthlak ka ti a, tunah hian captain ni leh tawh mah ila dressing room­ah chuan hotupa kan neiah ka la ngai tho a, ani hi midangte pawhin an zah hle a ni," a ti.
CMYK

FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL THURSDAY MARCH 24, 2011

Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
Septic tank tlawmte in kan pe thei e. Experience kum 13 nei. Rate 800 HLIRA, CHANMARI Ph: 9615445979 (4-2) 9612510518 BIAKA c/o T.TINHMUNGA MISSION VENG Ph: 2317669, (14-11)9612028550
Senior leh rintlak, rate tlawm, license nei kan ni.

A d v e r t i s e m e n t
DIVINE INTERVENTION SCHOOL
LUANGMUAL, AIZAWL

3
SSC HNA DIL THEIH

407 leh 207 in 2000ltrs tui thianghlim kan pe thei reng e.Kan pump thei bawk. (12-8) PU PIANGA Ph: 9612465166, 9862313127 Kham tui thianghlim tak 407 in 4000 ltrs kan pe thei reng e. Kan pump thei nghal. (31-8) ZORAM WINDOW Ph: 2314613, 9856833687, 9436366055

RP TUI

DRUMS CLASS
Admission Open * Class Start @ April 2011 (9-3) Faculty : Tetea (Drop Doubt) Mystique School of Music,E 39 Khatla, Ph 2333171, 9856254640, 9436140590
For classes XI & XII (Arts) at Basileia Christian HSS building (near Zodin City Bus stand), Aizawl. Morning: 6:15 – 8:00 AM, Evening: 3:30 – 5:45 PM (5-3) Ph: 9862906169, 9862377464 Cl X, XI & XII evening shift admission open. Place – Govt. Boys M/S, Sikulpuikawn from 3:30 PM onwards. (10-3) Ph: 9612152433, 9615820052, 8014528433

TUI THIANGHLIM

Admission still going on for Cl-XII (Arts & Commerce) for the academic session 2011-2012.
Ph: 9436195976 (2-2) 9863385175

Hna hming: Combine Graduate Level Exam – 2011 Qualification: Graduate & above Dil thei tu kum: Kum 18-27 (18-32 for SC/ST) Last date: 22.04.2011 Dilna form a hnuaia address ah hian lei tur a awm e. STUDY FORUM, Opp. Hrangbana College (2-2) Ph: 9774365746

Septic tank paih leh repairing engkim kan ti thei reng e. Rate - inbiakremna (8-4)

ZODINSANGA
RAMHLUN 9774163363

Septic tank a harsatna nei tan englai pawha koh theih kan ni e.

CHANMARI Ph: 9612860258 (6-3) 9862476439

DINA HNAMTE,

Tui thianghlim chhungkua in kan ei lai ruahsur pawha nu ve ngailo 207 in kan pe thei reng. Pump pawh kan nei bawk. (10-9) Ph: 2347776, 9862517014
Tui thianghlim tak kawng chhak ami ngei 407 in 4000 ltrs kan pe thei.Kan pump thei bawk e. (12-10) MAHLUA Ph: 9862808393, 9856915276, 9774379951 Pikup in tui Ltrs 2000 kan pe ve thei ta e. Kan pump thei nghal bawk e. ZOSPRING -

EBENEZER

MORNING & EVENING CLASS

WANTED
Warden
(5-5)

OASIS HIGHER SECONDARY SCHOOL
Chhinga Veng (Opp. Ch.Chhunga Building) Admission open for Classes XI & XII (Arts & Com., Garments Designing & Making). Hostel seats also available. (5-2) Ph: 9862924787, 9862329480

KAWNG CHHAK TUI

SOUTHERN HSS, ESTD. 2002

: Male : Female Ph: 9436141868, 9612228372

Septic tank a hatsatna nei tan paihfai/block/ repairing engtiklai pawhin kan thawk thei reng. Rate-Inbiakremna.

BRADFORT ENGLISH SCHOOL
Mission Veng (Kulikawn Road), Aizawl Admission Open XI & XII (Science & Arts) Engineer emaw Doctor emaw nih i tum chuan, Duval Institute-in inrinni apianga Mizoram Engg. & Med. Entrance Coaching Class, a thlawna zirlaite a kalpuina tur SCHOOL, Ph.D, Gold Medalist & Experience Teacher-te enkawlnaah hian Admission a lak theih reng e. FREE UNIFORM, FREE UNIFORM (5-5) Call : 9862925259, 9862298876

HNARUAK
KM & Co. chuan college exam zo hlimte tan remchang a siam leh ta. Product attractive tak tak a thleng thar a, Sales executive post sawm (10 nos.) a la thar dawn e. (2-1) Ph: 9615715579, 8974132083

VANLALFELA
CHANMARI Ph: 9862476439 8014447092

(6-3)

TUI THIANGHLIM

Septic tank a harsatna nei tan, paihfai leh repairing engkim kan ti thei a, engtiklai pawh a biak theih reng kan ni e. Rate : Rs. 2500/-

HOLISTIC MISSION SCHOOL REPUBLIC VENG, AIZAWL, MIZORAM Estd. : 2006
Education for the mind, body and spirit
Admission opens for Class XI & XII (Arts & Science) for 2011 – 2012 academic Sessions. Arts: Geography, History, Political Science and Education. Science: Mathematics, Physics, Chemistry & Biology Contact: 0389–2311969, 0389-2325749, (25-17) 9612159705, 9774781727

HMEICHHIA HOME TUTOR DUH
Class-III zirlai hmeichhia Hindi Home Tutor 3:30 – 4:30 PM vel tan duh a ni. Hlawh inbiakremna. D/31, Upper Republic (2-1) Ph: 9862300158

ZAIA, MISSION VENG
Ph: 9615445979 9612510518

(15-1) 9615340534, 9612204782

(4-2)

Septic tank khat paihfai repairing engkim kan thawk thei reng e. Rate:- Inbiakrem dan

(10-1) ARMED VENG Ph.9436194622 9612309357, 2317783
Septic tank khat leh repairing kan thawk thei reng e. Rate:- Rs. 2500/-

RUATA HAUZEL

Tui thianghlim PHE approved thlap 407 in 4000ltrs kan pe thei. Kan pump thei bawk e. (11-2) VALTEA Ph: 9612585844, 9862025808, 9862965479

HD TUI

NEW HORIZON SCHOOL OF EDUCATION
Chanmari West, Aizawl – 796007 Application is invited from qualified candidates for the following Lecturer posts: EDUCATION, HISTORY & GEOGRAPHY Date of Interview: 26.03.2011 (Sat), 11:00 AM onwards For details please (4-4) contact: 9436141868, 9612228372

WARDEN WANTED
One Male Warden Cum Teacher is needed in FAIR HAVEN HR.SEC.SCHOOL..Qualification-BA or above.Preference will be given to who can teach English Subject in High School Section.Date of interview - 2ndApril, (Saturday) 10:00am onwards. Salary - Rs.6000 + Increment. Contact :9862647415/8014442552. (9-7) Sd/-Principal.

SAMUELA

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/ repair thei reng e.Rate-Inbiakremna

CHANMARI Ph.9862861176 (6-3) 9612229732

PACHUAU

Kan huan tui hna thianghlim 407+Pump in kan la hralh chhunzawm reng e. (13-1) ZOMUANA ENTERPRISE Ph: 9402113199, 9856082019

H2O/SAFE DRINKING WATER

DRIVING SCHOOL
Motor khalh a zir leh theih ta e. Special a zir duh tan motor thar hlakin a zir theih. Hmeichhe tan pawh duhthusam a ni.Two wheeler Scooty/Bike a zir theih bawk. Hostel a awm. (20-2) Samuel Driving School, Dawrpui School thlang Ph: 9436352423, 9862358444, 9862905800

CHHINGA VENG C-4/16

CHHUANA

Ph: 9862324536, (6-3) 9615028981

AIZAWL SEPTIC TANK SERVICE Paihfai,repair etc. englai pawha koh theih kan ni e. Rate inbiakremna.

ZONUAM Ph: 9862850948, (6-1) 8014163348

VANLALHRUAII

Zuangtui tui thianghlim 407 in 4000ltrs kan phur a.Pump kan nei nghal bawk e. Manuni Ph: 8014696186, (10-2) 9612308372 Tui thianghlim leh fim tha tak 207 in 2000ltrs kan pe thei reng e. Pump kan nei nghal bawk. Ph: 9862372750 (10-6) 9436362438

HOLY WATER

AGATHOS HR. SEC SCHOOL
CHALTLANG, (Near Tourist Lodge ) Admission Open for Class XI & XII (Arts) Students were given: * International Standard Music Class * National Standard Performing Arts Class Contact: (14-8) 0389 – 2340575, 9862080080

BEAUTICIAN ZIR DUH TAN
Vun leh sam zir duh tan admission a tih theih e. Hrechiang duh tan zawhfiah theih reng a ni. (5-3) Ph: 9612083345

TEACHERS WANTED
Higher Science: Maths, Physics, Chemistry & Higher Arts: Public Administration zirtirtu tur, mamawh a ni. Hlawh chu inbiakremna a ni ang. (5-5) Ph: 9862539578, 8014584320

LM TUI

TINY TOTS HR. SECONDARY SCHOOL
* * * * * (3-1) Tuikhuahtlang, Aizawl Admission opened for Cl-XI Arts & Science stream Computer Science for both streams NCC Air unit Spoken English Hostel seats available (Limited) Sports-persons will be given preference. Ph: 9436154594, 9774087067, 0389-2310682

PRINCIPAL DUH
Tlungvel Higher Secondary School-ah Principal duh a ni a, diltu chu M.A English a ni tur a ni. Hlawh : Rs.7000/- P.M fixed Interview : Ni 6.4.2011 (Wed) dar 11:00 AM A hmun : Public Committee Room, Tlungvel Contact: 9612120869, 9862958235 (5-4) C.Lalkhawsiama H.Lalrinpuia Chairman Secretary

Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/ repair thei reng e.Rate-2500/-

(3-1) Ph: 9862927602
Septic tank engtiklai pawhin kan paihfai/ repair thei reng e.Rate-2500/-

REPUBLIC VENG

ST MUANA

ELECTRIC VENG (3-1) Ph: 9612614229
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawh sak thei reng e.

HRUAIA

407 in tui kan pe thei, kan pump thei bawk. (12-5) Ph: 9436142108, 2325011
Tui thianghlim 207 in ltrs 2000 kan pe thei reng e.Pump kan nei nghal bawk. (6-6) Ph: 9856477183, 9862540682 Tui Thianghlim fim tak mai, keimahni pawhina kan ei ber pump khawl hmangin kan pe thei e. (10-6) 9862867845 / 9436142464 407 leh Pik-up in tui thianghlim kan pe thei reng . (12-8) Ph: 2348805, 9862742938, 9862003842, 9862313127 Mi piangthar tha ruihtheih laka fihlim awmpui nghal thei tur kum 19-25 inkar Taxi khalh tur mamawh a ni. Ph: 9206148499

TUI THIANGHLIM

VINCENT SCHOOLADMISSION NOTICE
Vincent School, Chanmari chuan hmun laili, pan nuam leh fian rial si, building tharah Class XI & XII (Arts & Science) Academic session, 2011atangin day scholar leh hosteller tan a hawng dawn. Ni14, March,2011 atangin admission a tih tan theih ang.

VLH TUI

JOB VACANCY UNDER U.G.C.
Class X pass leh a chunglam chin hlawh tha tak nei duh tan Hotel Management a training leh theih ta e. I.T. Training chhungin stipen tha tawk pek niin training zawhah mahni hna zawm nghal tur a ni. Foreign a an kalna tur pawh ngaihtuah sak a ni ang. Kum khat course theihte(2-2) Certificate, Advance Diploma, Diploma Interview : 30 March, 10Am-4Pm A hmun : Teacher Inn Conference Hall, Mc Donald Hill Contact : 9612168422, 8014534482

HRUAITLUANGA,
RAMHLUN N

RIHNIM HOSTEL
University/College students leh hnathawk lai mipa tan seat tlem a la awm e. Contact: D/6 Dawrpui Vengthar (3-1) Ph: 9612722613, 9862423222 PJ INSTITUTE
Zirlai, sumdawng, thiam duh hrim hrim tan leh engti mi tan pawh Spoken English leh Hindi englai pawhin a zir theih reng e. (Seat limited). Address: (i) Temple Square, James Thangliana building (ii) Kulikawn Taxi stand bul (iii) Vaivakawn Police Station Opp. I tana panna remchang berah rawn zir rawh le. Ph: 8974806338, 9612522681

Septic tank rate tlawm ber kan ni.

Ph: 9862900416 (10-9) 9862379653

MOSIA TUI

Sd/- Principal (20-11) Ph: 9436154259

PC LALNUNTHARA
REPUBLIC (4-2) Ph: 9612235387

ADMISSION NOTICE
Children Guiding Hr. Sec. School, Canteen Square, Aizawl opens admission to Cl-XI & XII Arts & Commerce (Day & Hostel). • Experienced and efficient teachers • Spoken & Written English class • Music, Dance and Fitness Gym • Affordable admission and monthly fees Sd/- Principal (8-6) Ph: 9436153770, 9862363018

Septic tank paih leh repairing kan thawk thei reng e. Rate – Inbiakremna.

TEACHER WANTED
New Vervek H/S ah B.Sc (Mathematics) zirtirtu tur mipa mamawh a ni. Dt. 29.03.2011; 10:00 AM ah D.O office ah interview tur a ni. Ph: 9863564181 (5-2) Chairman, Managing Board

ARMED VENG Ph: 2312490 (6-2) 9612368183

F.LALRAMLIANA

HCI TUI

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.

CHANMARI Ph: 9862098755 (8-6) 2325449

BIAKZUALA,

DRIVER DUH TAN

5* HOTEL A THAWK DUH TAN
Ista 5* Hotel a thawk duh pawl 12 chin tan registration a tih leh theih ta e. Swift 5* a thawk tur Pawl 10 chin tan a awm bawk e. New Horizon, Zarkawt (3-1) Ph: 9774028026, 9774455829, 9612567028

HRIATTIRNA
KVK Mizoram a thawk tur Supporting Staff hna diltute tan Interview ni 28 & 29 March, 2011 dar 11:00 AM ah, Additional Secretary (Agri) Office, New Secretariat ah neih tur a ni. Sd/- O.P SINGH Director of Agriculture (R&E) (2-2) Mizoram, Aizawl
HOSTEL COOK
Hmeichhe che fel tak duh a ni. A hna a hautak lo. (3-2) Ph: 9862304677 (K.H.S)

M.P.S EXAMS COACHING – 2011
Study Forum chuan M.P.S Examination-2011 lo awm tur atan compulsory papers – GEN. STUDIES-II, GEN. ENGLISH leh GEN. ESSAY bakah optional papers SOCIOLOGY, EDUCATION, MIZO ah te hian coaching a buatsaih leh dawn ta. Tlin ngei tuma, tih tak zeta inbuatsaih tumte tan admission a tih leh theih ta e. March 28 ah class tan a ni ang. STUDY FORUM; G-7, Chanmari (4-4) Ph: 9774365746

CHHUANGA, DAWRPUI
(5-3)

Septic tank paih leh repairing englai pawhin kan ti thei reng e.

Ph: 9862818964 9612533892

Septic tank paih leh repairing englai pawhin kan ti thei reng e.

RAMA, KHATLA
(5-3)

Ph: 9862818964 9612533892

800 injector type hmanhmawh takin ka hralh phal e. (2-1) Ph: 9862376862
Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kan paih sak thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei bawk. Rate Rs. 200/-

FOR SALE

TEACHERS WANTED
1(one) B.Sc (Phy/Chem) and 1 (one) B.A is needed in Sussanne Downs Boarding School, Khuangpuilam, Kolasib. Interested persons may submit their application on or before 30th March, 2011. Interview will be held at the school on 30th March, 2011 at 11:00 AM. Principal (2-1) Ph: 8014666210, 9612169337

Septic tank paihfai/repair engkim kan ti thei.Sakawr ek kan nei bawk.

STAINES’ MEMORIAL SCHOOL
Chanmari (Ramhlun Road) Admission opens for Class-XII & Class XI (Science & Commerce) Contact: 2342261, (30-29) 9862786550 ZABANGA HIGHER SECONDARY SCHOOL AIZAWL VENGLAI : AIZAWL

VAIVAKAWN (5-3) Ph: 9862362013 Septic tank khat paih/repair engkim kan thawk thei e. Rate – Inbiakremna.

PAPUIA,

LALNUNA, KHATLA
Ph.2318502 9436193075

TEACHER WANTED
M.Sc (Geography) & M.A English/Education teacher urgently required. (2-1) Ph: 9862924787

(8-7)

Septic tank paih, repair kan thawk thei reng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. Rate – Inbiakremna

(4-3)Ph: 9862648190
Septic tank khat kan paihfai thei. Kan repair thei nghal bawk. Rate-Inbiakremna.

BUNGKAWN

THARA

Ph.: 2311674 (6-3) 9612122023

K.AUTEA VENGHLUI
Septic tank paihfai, repair kan thawk thei reng e. Rate – Inbiakremna.

GREENWOOD HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME
1. Smile Train “Dang leh Hmuikak” Dt.

28th – 30th March, 2011 ah engmah chawi Class XII (Arts) admission 2011 - 2012 ELECTRIC VENG awm lo in a inzai theih leh dawn. Cosmetic RAMHLUN session atan kan hawng e, class IX leh X ah seat Ph: 2312490 Ph: 9862384949 surgery, hand surgery, faciomaxillary (7-3) 9612122023 (4-3) 9862766093 tlemte kan la nei. Mitharin kan enkawl a nasa surgery leh burn (kang) te (man chawiin) Septic tank paihfai, repair kan thawk thei Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kan reng e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei. takin tan kan la e, zirlai chaklo zawk te pawhin ni.Sakawr ek hrik kan nai bawk.Rate-Inbiakremna. zai theih a ni bawk ang. Rate – Inbiakremna HMANGAIHSANGA R.LALMALSAWMA hlawhtling taka an lo zirchhuah thinna a ni. 2. Dr. Debashis Debangshi, Consulatant VAIVAKAWN KHATLA Ph.: 2312490 Gynaecologist & Non Descend Vaginal Ph: 9436386997 Hostel a awm bawk e. (6-3) 9612368183 (5-4) 9862089355 Hysterectomy Surgeon chu 8th – 10th Septic tanka paih leh repairing kan thawk Contact : 9862386905, Septic tank paihfai leh repairing kan thei e. Rate - Inbiakremna April, 2011 chhung hian chhul leh chibawm thawk thei reng e. Rate-Rs.250 9862537381, 9862387132 C.SANGTEA bawk lian pui pui te pawh pum hawng lovin NGAIHA, BAWNGKAWN (4-4) Sd/- Principal ELECTRIC VENG Ph.2311539 serh lam atangin a lak chhuah theih dawn FELA CHAWNGTHU
(5-4) 8014622640 Septic tank paihfai kher lova siamthat duh tan koh theih reng kan ni. Rate – Inbiakremna.

MAPUIA,

Heng a hnuaia hna te hi a ruak a, rawngbawlna a ngai, ruihhlo a fihlim leh thalai tan a ni.A hmuna awmchilh a ngaih avangin, chutianga ti theite tan chauh dil theih a ni e. 1. Hostel Cook - 1 post 2. Chowkidar-cum-Peon – 1 post Dil hun chhung : 30th March, 2011 thleng Interview : 31st March, 2011; Dar 11:00 AM A hmun : MHT Committee Room Hrechiang duh tan hengah te hian zawhfiah theih a ni. Ph: 0389-2321351, 8974360840, 9612326390 Liansangluri (2-2) Secretary

MIZO HMEICHHE TANGRUAL KHATLA, AIZAWL

HNATHAWK TUR DUH
Mi rinawm leh taima hnathawk tur duh a ni.Kum 20 chunglam tan hemi no. ah hian zawhfiah theih a ni ang. (2-1) Ph: 9612837964, 9612061553

(6-6)

Ph: 9774426282

RUATA, REPUBLIC
Ph: 9862380766 9862958798

(7-5)Lic. No. 9(74)/04/C-2
Septic tank paih ngai tan barrel 2 phurin kan paih sak thei e. Sakawr ek a thlawnin kan pe thei bawk. Rate Rs. 200/-

MAPUIA, CHANMARI (10-8)Ph: 9862362013
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.

Septic tank paihfai, commode block leh repairing engpawh kan ti theih reng e. Rate-Rs.500

CHRIST KING SCHOOL
Admission open for Classes XI & XII (Arts & Science). Hostel seats also available. (10-6) Ph: 9615487937, 9856859638
HIGLANDER HR. SEC. SCHOOL
3. 4.

MARINA, TUMA GLASS HOUSE
ELECTRIC

(8-7)

Ph.2318502 9436193075

VENG

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan ti thei e. Rate-Rs 2500/-

RUATSANGA SAILO, REPUBLIC Ph: 9862495277 (6-2) 2317866
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e.Rate-Rs 2500/-

Ph: 9862098755 (8-6) 2325449 Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.

REMA, CHALTLANG

HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755 2325449

ADMISSION OPEN FOR
Class-IX – XII (Arts & Commerce) *Hostel (Boys & Girls) *4th position (Letter in Edn, PA) *2x Field Trip & Outing (5-5) Ph: 2333796 (O), 9436199273 6.

M.G Road, Tuikhuahtlang

5.

(8-6)

B.SANGA, TUIKUAL
Ph: 2317866, 9862385373

Septic tank tlawmte in kan paih thei e. Rate tlawm ber kan ni e.Rate Rs.500/-

(6-2)

Ph: 9612510518 (4-2) 9615495979

HLIMPUIA,

KHATLA

a.Hetiang zai hi chu a na nep, zai man a tlem a, ni khat hnuah te an hawng thei mai thin a ni. Dr. Senapati (ENT) Zai ngai lova Laser hmanga khawih 11th – 13th April, 2011. Dr. Amlan – PCNL (Kal, zun kawng leh phinga lungte awm, zai lova lak chhuah. Pa upa lam zung kawng ping avanga zung tha thei lo, zai lova sial). Dt. 17th – 19th April, 2011. Dr. Margaret Z.Khuma M.D – Pulmonary Medicine chu Greenwood Hospital ah zing dar 10:00 AM atanga tlai dar 3:00 PM thlengin nitin rawn theihin a awm reng e. Dr. (Mrs) T.Soilaja (Skin Specialist) chu Greenwood Hospital zing dar 10:00 atanga tlai dar 1:00 thlengin nitin rawn theihin a awm reng e. Booking Enquiry: 2341395, 2341397

WAITER MAMAWH
Restaurant a thawk tur Chanmari kawn ah mi engemawzat mamawh a ni. (2-1) Ph: 9862304831

COMPUTER THIAM MAMAWH
Computer thiam tak, ruihtheih thil ti lo, Instructor tur pakhat mamawh belh a ni. (2-1) Ph: 9862358347, 9774569327

ENGINEER LEH ARCHITECT HNARUAK
Mizoram Technocrafts Company (P) Ltd. (Construction & Consultancy Services) chuan Office Staff turin B.E (Civil) 1 no. leh Architect 1 no. a lak belh dawn a, he hna dil duh chuan Dt. 31st March, 2011 ral hma in MTC Ltd. Office, Sikulpuikawn (Central YMA Building) ah dilna thehluh tur a ni e. Interview hun : 1st April, 2011; 10:00 AM Hrechiang duh tan a hnuaia contact no. ah hian zawhfiah theih a ni e. (4-1) Ph: 0389-2301518 (O), 9436360294

(3-1)

FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL THURSDAY Awmpui tur nula fel tak duh a ni e. Chhungkaw member 4 kan ni e. (2-2)
Ph: 9436146646, 9436198416 Hmeichhe puitling awmpui tur duh a ni. Hlawh Rs.1500 aia hniam lo a ni ang. (2-1) Ph: 9206315473, 9862937572

MARCH 24, 2011 KAN HMANGAIH KALTA KAN PA DUHTAK KHUALLIANTHANGA (24.03.2001 - 24.03.2011)
Vawiin Ni.24.03.2011 hi chatuan ram min pansanna ni champha vawi 10-na alo thlen hian, kan ngaih che a zualin, kan thinlungah i cham reng asin.. He leiah hian in\hen rih mah i la nakinah vanah kan intawh khawm kan beisei.

5

AWMPUI TUR DUH

Lung tuamna leh sikul, huan hungna chi phiarsa lei tur kan nei reng e. (10-5) Ph: 9862344197, 8014446881
Lungfunna (box) leh huan (school) hungna chi thirlen kan phiar thei reng e. A ban tur flat iron pawh kan nei nghal e. (10-3) Ph: 9862371162, 9612036837
Rangva quality tha tak hmangin Tuizem mawngthlak, repair, a thar siam kan ti thei a.Phone hmanga koh theih reng kan ni.Rawng kan hnawih thei nghal. (8-6) Ph: 9862913638, 9615951433

THIRLEN DUH TAN

AWMPUI TUR DUH

THIRLEN DUH TAN

Hmun lun lai motor kawng atanga hnaite chhawng 3 luah lai leh a hmun hralh duh a ni. Ph: 9862950234 (4-2) 9612168152 In dinglai LSC fel thlap Vaivakawn kawngpui an ah rokhawlhna avangin arang lama tihral duh a ni. (2-2) Ph: 9862323134, 9436732282

IN LEI DUH TAN

Zen new model full power system VXi duh tan. (3-2) Ph: 9862366284 Maruti Zen tha tak tlawmte in hralh phal a ni e. (2-2) Ph: 9774396304
Zen 2007 model uluk taka enkawl la tha tak new model chu Rs. 195000 in ka phal e. (2-2) Ph.9615449898 Taxi MZ 01-B 97..Rs.125000 leh Scooter Select-II MZ 01-B 80..Rs.30000 in ka phal. (4-4) Ph: 9436190494, 9612900708

ZEN NEW MODEL

IN LEI DUH TAN

MOTOR HRALH DUH

• Centre Tables more than 40 types • Malaysian Premium Solid Wood Dining Sets etc. etc. At: ABIGAIL, The Home Store Electric Veng (2-1) Ph: 2320874, 2317200

NEW ARRIVAL
earthcraft
requires interior Designers, draftsmen & work supervisors (2-1)

Leivung paih tur nei chuan min han be teh u. (3-2) Ph: 9436668927 Thingzai khawl (bend saw) ka lei duh e. (4-4) Ph: 9436703262, 9089527877

LEIVUNG KAN DUH E

TUIZEM THA

BEND SAW LEI DUH

RAM DDR2 SALE RAM DDR2 2GB chu Rs. 1300 in kan phal e. Tlem a la awm a thar. (2-2) Ph.9615449898 HARD DISK SALE External 500Gb Transcent Rs. 2900 Internal 1TB Rs. 2500 (2-2) Ph.9615449898 COMPUTER SALE Cori 3 LCD 18.5 + 500Hdd + 2Gb RAM M+K Rs. 18900 a thar hlak a ni e. (2-2) Ph.9615449898

Upper Khatla in hralh phal mai chu a hmasa apiang tih tlawm sak ang. (3-2) Ph: 9612376770
Mission vengthlang, Khatla South ep ah. A man Rs.500000 fixed. (3-3) Ph: 9774571250, 9862322335
Chhungkaw rokhawlhna avangin Assam type chhawng 3 luah lai Bawngkawn Lunglei road ami chu hralh phal a ni e. Loan lak lohna a ni e. (3-3) Ph: 0389-2314549, 9615444334

IN HRALH DUH

ZEN ZUAR

Contact : 9862343577

IN DINGLAI DUH TAN

TAXI/SCOOTER DUH TAN

JCB 4DX 2 ban sei chi, thar hlak hire tur a awm e. Ph.8014672605 (4-4) 8014664547

JCB HIRE THEIH

Nangmah ngai em em tu che I nupui |huamziki leh i fate KAN HMANGAIH KALTA KAN PA DUHTAK K.HRANGKHUMA
Vawiin 24.3.11 a chatuan ram min pansanna champha vawi 4-na a lo thlen hian kan ngaih a zual in kan thinlungah a cham reng thin. Tunah tapin inthen rih mah ila nakinah thenlohna ramah kan intawk khawm leh ngei ang. A nupui F.Vanlalsawmi (Tete-i) leh a tu leh fate Thakthing Veng, Aizawl.

TV, Computer siam tur nei chuan experience nei tha koh theih reng kan ni e. (40-37) Ph: 9862369278, 9856445390 KHAIA & SONS TATA INDICOM
(Telecom Division) C-12,Tuikual North , Aizawl Ph : 9206040093 , 0389-2322247

KOH THEIH

IN DINGLAI ZUAR

TAXI DUH TAN Taxi MZ 01-B 7..chu enkawl tu awm loh avangin tlawmte in ka phal ta mai e. (2-2) Ph: 9615449253
Indica DL 99 models a rawng sen private car hman lai Rs. 90000 in ka hralh phal e. (4-2) Ph: 2345620, 9436154652 Alto document clear MZ 01-D 14..engine/body sawiselna awmlo tihral duh a ni.

New Street, Mission Veng ah biak theih kan ni e.
(2-2) Ph: 9862305103, 9862578445
Mizopa Chief Engineer M.Rothanga Upper Republic tupa te chuan In pum chawikan, In chawisawn, In tlahniam siamthat, Assam type In sak, Cement concrete sak, Cement Beam leh ban thlak, man tlawmtakakohtheihrengkannie.License No. 36/2010 (66-57) Ph: 9862646984, 9862926502

DAWR KHAR CHHAWNG DUH TAN
MIZOPA CHIEF ENGINEER

MOTOR LEI DUH TAN

COUNSELOR HNARUAK
Zoram Entu Pawl (ZEP) chuan Life Aid (HIV/AIDS) atan Counselor tur mipa 1 a mamawh a. MSW emaw Master Degree in Sociology/Psychology leh a chunglam tan dil theih a ni. Hetiang lama experience lo nei tawhte duhsak an ni ang. (2-1) Last date of submission : 28th March, 2011 (Mon) Personal Interview : 30th March, 2011 (Wed) Hlawh : Rs. 5500+1000 (T.A) = Rs.6500 Plain paper-ah dilna ziakin Bio-data, certificate leh marksheet (Cl-X leh a chunglam) thil tel tur a ni. Hrechiang duh tan: Zoram Entu Pawl Office, Upper Khatla Ph: 0389-2301266 ah zawhfiah theih reng a ni.

Hunthar-Chanmari kawng peng thuam, Vaivakawn ah dawr luah tur kan nei e. (2-2) Ph: 9862399500
Hmuifang Tourist Lodge bul kawngpui an ah ram tha tak hralh tur ka nei e. (5-1) Ph: 9862336040

DAWR LUAH DUH TAN

TAXI

RAM LEI DUH TAN

Zuangtui ah huan chhungkaw rokhawlhna avangin hralh phal a ni. (2-1) Ph: 9436195327
Zarkawt ah kawngpui an chungah dawr khar tur ka nei a, a duh chuan min han be teh u. (2-2) Ph: 9856117760

HUAN HRALH PHAL

(2-2) Ph: 9436352423 i10 HRALH DUH Ka motor i10 MZ 01-E ka hralh duh e. A man inbiakremna ani ang. (2-2)
Ph: 9862537152, 9862929290

Fridge, water cooler, deep freezer, washing machine chhia kan siam thei reng e. DJ Refrigeration Service (3-3) Ph: 9612306847 2nd T.Zasangzuala Memorial Football Running Tournament chu 2nd Division chin tan April ni 4, 2011 atangin Thenzawl Public Playground-ah tan tur a ni a, a duh apiang tel turin sawm in ni e. 1st Prize : Rs.12000/- + Trophy 2nd Prize : Rs.7000/- + Trophy Entry Fee : Rs.200/- (March thla chhung pek theih a ni) Hrechiang duh tan TZFA President – Liantluanga Renthlei Mb. 986346628, Hon. Secretary – R.Lalramnghaka 9863197066 Hon. Secretary (2-2) Thenzawl Zone Football Association

MIN KO MAI TA CHE

FOOTBALL TOURNAMENT

DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNT B.Z FURNITURE HOUSE

DAWR KHAR TUR

WALLET BO
Guwahati leh Bairabi inkarah ka Wallet a chhunga Voter’s ID, PAN Card, Driving License leh ATM card awmna tihbo palh a ni a, a chhar in awm chuan a hnuaia hming leh Addressah min rawn hriattir/pe ula, mit var man ka lo pe ang che. P.C ZAMUANA Chhinga Veng, c/o Oasis HSS (2-1) H/No. M-1/31, Ph: 9862924787

SCOOTY Pleasure – Rs.29000 chauhin ka phal e. (2-2) Ph: 9862808505, 9612738230 Taxi MZ 01-C injector uluk taka enkawl lai ka hralh phal e. (2-2) Ph: 9436383924
MZ 01-E 43..chu ka hralh phal e. Duhthusam a tha a la ni e. A man Rs.58000 fixed (2-2) Ph: 9856918664 Indica diesel MZ 01-C ka hralh phal e. A man inbiakremna a ni ang. (3-3) Ph: 9774563055, 9856928749

Electric Veng, Aizawl Ph: 0389-2318324, (21-15) 9436153193
WHOLESALE
Disposable Item chi hrang hrang Thermo plate, cup, bowl, paper plate cup, bowl, spoon, fork, Napkin, Chef cap, glove, garbage bag size chi hrang hrang, food wrap, foil, Zip pouch etc. birthday items, candle, cap, mask, balloon etc. leh frozen foods & mineral water zuar chhawng duh tan leh mimal leh pawl tan pawh wholesale in kan pe thei. J.F Agencies A-5, Ground Floor, Millenium Centre (10-10) Ph: 9206194757, 9862222658

TAXI LEI DUH TAN

TV, Inverter, DVD, video camera etc. kan siam thei reng e. Address: Kulikawn Taxi Stand bul (3-1) Ph: 8974806338, 9612522681

PJ ELECTRONICS

Peavy Mixer, 8 channel chu tlawmte in ka hralh phal e. Ph: 9436150114
Gypsy King MPFi 5 doors hmanhmawh takin Rs.260000 in tihral duh a ni. (2-1) Ph: 9862380809, 9856070681

MIXER

KARIZMA R

GYPSY LEI DUH TAN

MEDICAL HELPLINE SOCIETY MIZORAM
DAMLO HARSATNA TAWKTE TAN :1. Doctor leh Nurse Phone hmanga rawn leh koh theih reng kan ni. 2. Phai lama damlo referred enkawl leh hruai turin Nurse phai lam Hospital Experience nei English & Hindi thiam tak kan nei e. 3. Ambulance leh Oxygen mamawhte tan hman tur kan nei bawk e.
24Hrs Service

Towel tha tak tak kan nei reng bawk e. Kurlon leh Sleepwell dealer kan ni bawk Veraz, Zarkawt

VERAZ DAWR Mattres leh Cushion Dealer kan ni. Bedsheet leh

TAXI HRALH DUH

BL CAR BAZAR & RENTAL
Ramhlun Venglai, Aizawl
800 AC – 1.3 lakh, Santro Zip Plus – 1.7 lakh, Wagon R Lxi – 2.0 & 2.5 lakh, Swift Vxi – 2.8 lakh, Bolero SLX – 3.8 lakh, Scorpio Crde – 3.8 lakh. Buy/Sell a car (Scorpio & Bolero spare parts available). Rent a car. Ph: 2305855 (O), 2340737 (R), (3-3) 9862653443, 9436374896, 9612190934

Zen VXi leh Armada la tha tak hralh phal a ni e. Ph: 9436142642 (2-1) 2325603

MOTOR HRALH PHAL

La tha tak nei chuan mi han be teh u (2-2) 9436142777
Taxi MZ-01 C document fel thlap enkawltu awm loh vangin hmanhmawh taka tihral duh a ni e. Mb.9862573811 (2-2) 9612323827 Service lai document fel vek hmanhmawh taka tihral tur kan nei e. Ph: 9206147178, 8014603960 Sumo (Maxi cab) MZ 01-D permit fel thlap enkawltu awm loh avangin kan hralh phal e. A man chu inbiakremna a ni ang. (3-1) Ph: 8974436703 Wagon R (power steering, window) la thar tha tak hralh tur kan nei e. (4-1) Ph: 9612164353, 9862739761 Pulsar 180 DTSi (black) MZ 01-D 5327 la thar tha tak Rs. 30000/- chauhin ka hralh phal e. Ph: 9615715682, 9856568030

407 KA LEI DUH E

Address :- Medical Helpline, Zion Street, Aizawl. Ph - 2328868 , 9436149911. (8-8)

TAXI MZ 01-C

GOVT. HIGH SCHOOL, SIHPHIR GOLDEN JUBILEE HRIATTIRNA Govt. High School Sihphir chuan, a Golden Jubilee 1st April, 2011 (Friday) hian a lawm dawn a, hemi ni hian Organising Committee lo ni tawh te, he School-a Headmaster, Teacher leh Office Staff lo ni tawh zawng zawng leh HSLC pass chhuak tawh te leh India leh Mizoram huapa Sport-a Champion team a tel zawng zawngte lo tel ngei turin kan sawm a che u. CH.SANGLURA (4-3) Headmaster
Pu Lalnghaka S/o Rianga (L) of Republic Venghlun hian a LSC No. 104401/01/701/74 of Republic Venghlun ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

MOTOR ACCESSORIES & SOUND SYSTEM
Dik Dik Enterprise, Ramhlun South, Y-155. (3-2) Ph: 9862898650

NEW ARRIVAL
I-Ball ClickScan (Foldable and Contactless) Capture Speed 1 Sec. Buy Wireless Presenter 2.4Ghz Computer Sets Works upto 30 Feet Desktop Branded 2.1 Sub-Woofer or UPS I-Ball Li’l Book and Headsets Starting Price from-Rs 15,xxx Free

MAXI CAB DUH TAN

HRIATTIRNA

Parts and Accessories
Available* (5-5)

Free USB Mouse *All Kinds of Computer

COMPUTER WORLD ZARKAWT Ph No.0389-2347911

WAGON R

(2-1)

HRIATTIRNA
Lianthangpuia s/o Lalzawia (L) Kolasib Tumpui veng chu a boral tak avangin a fapa C.Lalramhluna, Tumpui Veng Kolasib chuan LSC No. 501701/01/914 of 2005 location Kolasib Tumpui veng atan Heirship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 45 chhungin an rawn sawi ngei tur a ni. Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- F.ROHLUPUIA Magistrate Sub-District Council Court

TOFU & SOYAMILK
Eat Healthy, Stay Healthy
Cholesterol FREE Contains Omega-3 & Isoflavones High Proteins & Vitamins (3-3)
B.P. sang leh Diabetes te tan chaw tha, infiammi & tar chaklo te tan chakna, hnute tui ti tam tu a ni a, i fa thanglai mek tan chaw tha a ni bawk e. Cancer vengtu, Vun nalhna, ruh tichaktu leh thihul tur harsatna pumpelh nan te a tha.
“I taksa vawng uluk rawh! Hriselin chak tha la, thau tel lo eitha ei la, a hlutna teh sen rual loh hriselna i rochung dawn nia.”

JAY JAY FOODS’

HRALH DUH

Genuine Reliable Earn-from-Home online survey company based in Singapore and Mumbai. Earn Rs.4000 – 40000 per month. Understanding of English Language. Ability to use Internet. Speak Asia is a market research company and not a financial institution. Earnings are base purely on work. For details contact : (5-2) 9862770588/ 9436140699/ 9436153738

SCOOTY (FLYTE BLACK) MZ 01-F 58..chu Rs. 39000 in ka hralh phal e. Ph: 9863023041
Hunk MZ 01-E 60.. rokhawlhna avangin tihral duh a ni e. A man Rs.46000. (2-1) Ph: 9862362311, 9862362312 City Bus service lai hralh tur ka nei e. (3-1) Contact : 8974244086 9856734127 Hmanna tur neih loh avangin 5000km chauh tlan Rs.35000 in ka hralh phal e. Ph: 9612165849 Hyundai Getz top class hralh phal a ni a, a man chu inbiakremna a ni ang. (2-1) Ph: 9436144626

HRIATTIRNA
Pu P.C Lawmthanga S/o Malsawma of Maubawk hian a LSC No. Azl 399 of 1985 of Maubawk veng ami hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga LSC pek chhuah leh a lo nih chuan LSC hmasa chu cancelled nghal a ni ang. Sd/- Director Land Revenue & Settlement Mizoram : Aizawl

BIKE LEI DUH TAN

Aieng hrisel tha, a chi atan pawh a duhthusam lei duh chuan a hnuaia phone no. ah hian a ngaihven theih e. (2-1) Ph: 9402112582, 9436152612

AIENG LEI DUH TAN

IN HMUN HRALH DUH
Chhungkaw rokhawlhna avangin hmanhmawh takin inhmun tihral duh a ni.Location rual rem tha duhthusam.A hmun Mizoram University bul Tanhril. A man Rs.150000 fixed. Ph: 8974773091 Huan ram tin 5 hmun vel tur hralh duh a ni. Nokia 1100 Rs.5000/- fixed in hralh tur ka nei bawk e. (3-1) Ph: 9862023941

9612393893/9612325457 or jayjayfoods@gmail.com. Stock Points @ Aizawl: TL ENTERPRISE, Chanmari Kawn; R’s, Lalbuaia Shopping Complex; HMINGMAWI STORE, Zarkawt: 2349950; CURIO ENTERPRISE, Upper Bazar; LD STORE, Near Dawrpui Taxi Stand: 9862360074; TC STORE, Zion Street: 2341332; RIN RIN STORE, Upper Republic; PU ZAMKUNGA DAWR, Sikulpuikawn : 2300422; MANGAII DAWR, Chawnga Road, Khatla : 9436199486; ADVENTIST HEALTH FOOD CENTRE, 7th Day Tlang: 8974636589; HEALTH FOOD CENTRE, Mission Veng : 9436141322; KIM KIM CHOICE, Opp. Millenium Centre : 9862737703; RT PCO, Near Ramhlun South Bus Stand: 9856799252; MAHNEMI, Republic Vengthlang: 9612531320; ELNATHANA, Chawnpui : 8794187711; AMUANI DAWR, Biak In Kawn, Zotlang : 9862331882; HP Shopping Mall, Saron Veng:9436375280; Lunglei - Didiki, Venglai, Chawngthu House : 9862234390; Serchhip - MUANPUII, College Peng : 03838-226119; Kolasib – KRS VARIETY STORE, Park Kawn : 9436143223.

Wholesale & Retail @ JAY JAY FOODS, Ramhlun N, Industry Peng :

CITY BUS HRALH PHAL

HUAN RAM DUH TAN

HRIATTIRNA
C.Thantluanga s/o Thangthluaia (L) Khatla South chu a boral tak avangin a fapa C.Zawmliana Khatla South chuan LSC No. Azl 283 of 1980 location Khatla South atan Heirship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 45 chhungin an rawn sawi ngei tur a ni. Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- F.ROHLUPUIA Magistrate Sub-District Council Court

FLYTE SCOOTY

Mimal leh pawl (K|P, |KP,Training duh tan ad- SAY, PYD etc) tan in-hlawh-na mission a tih theih e. \ha tak, thiang-hlim bawk si a Pizz Azz Beauty awm e. Revival Evangelical Saloon Week-ly sem la, sum i tuak pahin LPS bldg. Zarkawt, Sangpuii Pa-thian rawng bawlna hna Ph: 9436191678, \ang-kai i thawk kawp a ni ang. Contact: 8974772906 9206324555

PIZZ AZZ AH TRAINING

INHLAWHNA THA

HMINGTHLAKNA
Kei Lalrinkima s/o H.Lalrinawma hian ka HSSLC document ag H.Lalrinkima tiin ka ziak a.Magistrate remtihna in Lalrinkima tiin ka thlak e.

GETZ FOR SALE

HRIATTIRNA
J.Pazawna s/o Saichhuma (L) Tuikhuahtlang chu a boral tak avangin a fate 1) J.Zothanpuia 2) Dr. J.Zolawmzuala 3) J.Zonunsanga 4) J.Zonunmawii 5) J.Zotawna te chuan LSC No. Azl-108 of 1972 location Tuikhuahtlang leh a chhunga building awm atan Heirship Certificate Court ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur nei chuan Chanchinbu a chhuah anih atanga ni 45 chhungin an rawn sawi ngei tur a ni. Hun tiam ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang. Sd/- F.ROHLUPUIA Magistrate Sub-District Council Court

MIPA AWMPUI TUR DUH
Mipa kum 20 vel taima leh rinawm, ruihhlo tilo. Hlawh Rs. 1500/pm atangin. (2-1) Ph: 9436140032, 0389-2322707

TAXI PERMIT LEI TUR KA NEI E. Ph: 9436360903 Scooty Flyte E-6085, a man inbiakremna. Ph: 9615327832

HRIATTIRNA
Mizoram Class III Contractor General Conference Dt. 25.3.2011 (Friday) dar 1:00 PM ah neih tur a ni a. Member tinte kal vek tura hriattir in ni e. A hmun: Ritz Hotel Member tin ten Rs.100/- ken theuh tur a ni e.

SCOOTY HRALH PHAL