WELDING PROCEDURE SPECIFICATION

ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA PROJECT / Proyecto: WPS No.: FIRST EMISION DATE - Fecha inicial de emisión: LAST REVISION DATE :
PAGE - PAGINA No.

REV. 0
Date/Fecha

MADE BY - Hecho por CODIGO : AWS D1.1 (2010)

1 of - de 2

USED WELDING PROCESS (ES) AND TYPE(S) - PROCESO(S) Y TIPO (S) DE SOLDADURA UTILIZADOS X SMAW 1 EGW 8 GTAW 2 EBW 9 3 SAW 4 FCAW 5 AUTOMATIC X MANUAL GMAW PAW 6 7 SEMI
AUTOMATIC

ESW

LBW MACHINE 0 AUTOMATICO MANUAL MAQUINA JOINTS DESIGN - Diseño de la Junta precalificada (TC-U5b)

T

THICKNESS AND DIAMETER RANGE Rango de Espesores y Diametro
Thickness Base Metal

POSITIONS / Pocisiones
SMAW Positions of Weld Groove ALL/ TODAS ALL/ TODAS UPHILL / ASCENDENTE

Groove Diameter

____

Fillet

ILIMITADO

Posiciones soldadura con bisel Position of Fillet Posiciones de Filete Welding Progression

____

_____

Progresion de Soldadura

BACKING - RESPALDO
METALLIC - METALICO NON-METALLIC NO METALICO

X YES - SI

NO - NO
PASS(ES) - PASE(S)

REQUIRED MATERIAL TYPE - MATERIAL TIPO REQUERIDO OTHERS - OTROS X WELDING SOLDADURA

FILLER METALS - METALES DE RELLENO ROOT/FILL FINISH/BACKPASS
RAIZ,RELLENO SMAW SFA 5.1 E7018 4 1 1/8 and 5/32 N.A N.A N.A ACABADO SMAW SFA 5.1 E7018 4 1 1/8 and 5/32 N.A
PROCESS(ES) - PROCESO(S) SPECIFICATION SFA - SFA NO.: AWS CLASIFICATION - AWS No.: FILLER METALS F No.MET.RELL.F-No. WELD METAL ANALYSYS A No. A - No.: FILLER METAL SIZE - DIA. MAT. RELL. ELECTRODE SIZE - DIAMETRO ELECTRO

SPECIAL NOTES - NOTAS ESPECIALES Realizar backgouging

BASE METALS RANGE Rango de Materiales Base
MATERIAL SPECIFICATION Especificacion del Material TYPE OR GRADE Tipo o Grado P No OTHERS / OTROS to P No A-36 ____

FLUX TYPE - TIPO FUNDENTE MANUFACTURER - FABRICANTE TRADE NAME - MARCA COMERCIAL CONSUMABLE INSERT - INJERTO CON.

THK RANGE WELD METAL / Rango de Espesor Metal Soldado
GROOVE - CANAL FILLET - FILETE NOTES / NOTAS

____

REV.

WRITTEN BY
HECHO POR

DATE
FECHA

REVISION DESCRIPTION
DESCRIPTION DE LA REVISION

No.

A N.Hecho por PROCESS (ES) AND TYPE(S) .Diseño de la Junta precalificada (TC-U5b) POSITIONS / Pocisiones SMAW ALL/ TODAS Posiciones soldadura con bisel ALL/ TODAS Posiciones de Filete UPHILL / ASCENDENTE Progresion de Soldadura FILLER METALS .1 E7018 4 1 1/8 and 5/32 N.PROCESO(S) Y TIPO (S) DE SOLDADURA UTILIZADOS ESW SEMI AUTOMATIC JOINTS DESIGN .MADE BY .METALES DE RELLENO FINISH/BACKPASS ACABADO SMAW SFA 5.A THK RANGE WELD METAL / Rango de Espesor Metal Soldado ____ REVISION DESCRIPTION DESCRIPTION DE LA REVISION .A N.

SISTEMA DE CALIDAD WELDING PROCEDURE SPECIFICATION ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA PROYECTO / Project: WPS No. 50º F (10ºC) Max.A N.A N. Preheat Maintenance Min. 350º F (177ºC) none ELECTRICAL CHARACTERISTICAS / Caracteristicas Electricas Location / Localizacion Welding Process/Proceso de Soldadura Filler Metal Class / Clase Metal de Relleno Filler Metal Diameter / Dia Metal de Relleno. .PORCENTAJE DE COMPOSICION TRAILING ARRASTRE BACKING PURGA X NOT REQUIRED BY PROCESS PER CODE NECESARIO NO NECESARIO POR PROCESO CODIGO TEMPERATURE RANGE (ºF) RANGO TEMPERATURA (ºC) NOT APPLIED NO APLICA MINIMUM HOLDING TIME (H) GAS (ES) . 3 veces diámetro del electrodo ( String / Weave ) ORIFICE OR GAS CUP SIZE / Tamaño Boquilla de Gas: INITIAL AND INTERPASS CLEANING / Limpieza inicial y entre pases de remover toda escoria o cualquier otro material que pueda interferir con la soldadura. Brush. A criterio de los Ingenieros cualquier variable no esencial puede ser cambiada adaptandose a las necesidades especificas del trabajo y/o condiciones en campo.: 2 de .of 2 REV.A Non metallic retainers shall not be used.PAGINA No. N. At the engineers discretion any non-essential variable can be changed to suite specific job requirements and site conditions / No deben ser usados retenedores metalicos. Grind using tools that I have not been used on carbon steel to remove all slag dirt or any other material that will interfere with welding / Usar pulidoras o cepillos que no hayan sido usados en partes de Acero al Carbono con el fin METHOD OF BACK GOUGING / Metodo de Remocion de Raiz por Detrás OSCILALLATION / Oscilacion Máx. grinding or machine / Descarbonado. Current Type & Polarity Amp Range Volt Range Travel Speed / Velocidad de Avanze RAIZ RELLENO ACABADO BACKPASS - SMAW SMAW SMAW SMAW - E7018 E7018 E7018 E7018 - 1/8 5/32 5/32 5/32 - DCEP DCEP DCEP DCEP - 110-140 130-180 130-180 130-180 - 22-26 22-26 22-26 22-26 - 7-9 6-9 7-10 7-10 - TUNGSTEN ELECTRODE SIZE AND TYPE / Tipo del Electrodo de Tusgteno y Tamaño MODE OF METAL TRANSFER FOR GMAW / FCAW / Modo de Transferencia del Metal para GMAW / FCAW SPRAY ARC / Arco atomizado SHORT CIRCUIT / Corto Circuito PULSE / Pulsos GLOBULAR TRANSFER / Transferencia Globular OTHER TYPE / Otro Tipo N.A TECNIQUE / Tecnica STRING OR WEAVE BEAD / Cordon de Soldadura cordoneado o ondulado: Máx.QUALITY SYSTEM . pulidora o maquinado CONTACT TUBE TO WORK DISTANCE / Distancia de contacTo entre la boquilla a la pieza de trabajo MULTIPLE OR SINGLE PASS (per side) / Multiples o Pases Sencillos (por lado) MULTIPLE OR SINGLE ELECTRODES / Multiples o Electrodos Sencillos TRAVEL SPEED RANGE / Rango Velocidad de Avanze PENNING / Martillado OTHER / Otros No allowed Multiple Single N.GAS(ES) MIXTURE .A Machine. Interpass Temp.: PAGE .FLUJO Notes / Notas N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A TIEMPO SOSTENIMIENTO MINIMO (H) NOT APPLIED NO APLICA PREHEAT PRECALENTAMIENTO Preheat Temp.MEZCLA FLOW RATE .3 veces el diametro Air arc. 0 SHIELDING GAS(ES)-GAS(ES) DE PROTECCION PROCESS / PROCESO: SMAW SHIELDING PROTECCION POSTWELD HEAT TREATMENT TRATAMIENTO TERMICO DESPUES DE SOLDAR REQUIRED PERCENT COMPOSITION .