‫َ ٌ َٔ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ٌ ّ َ ّ َ ّ َ ُ ٓ َ َ َ َ َ ّ َ َ ُٔ ُ ْ َٔ ْ‬

‫َ‬
‫ابِ﴿ص‪﴾ِٟ٘:‬‬
‫ِکتابِأزنلناهِ ِٕإليكِنباركِ ِليدّبوإِأَي ِث ِوِو ِليتذكرِأولوِإللب ِ‬

‫ریسفتوسرہ اہعمجل‬

‫ّ‬
‫تدبرقرآن‬
‫ریسفتوسرہاہعمجل‬
‫انیمانسحاالصیح‬

‫الجمعہ‬
(The Congregation, Friday)

‫ آایت‬11| ‫دمین‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪2‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫وسرۂ فص اور وسرۂ ہعمج ےک ومعد ںیم وکیئ اینبدی رفؼ ںیہن ےہ۔ رصػ اولسب ایبؿ اور جہن ادتسالؽ دوونں ےک اگل اگل ںیہ۔‬
‫اسقب وسرہ ںیم آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےس قلعتم رضحت حیسم ہیلع االسلؾ یک نیشیپ وگیئ اک وحاہل ےہ۔ اس ںیم دیسان اربامیہ‬
‫ہیلعاالسلؾیکداعیکرطػااشرہےہ۔ینبالیعٰمسوکہبنتمرفیام ا ایےہ ہآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیک تثعیک لکںیماہلللاعٰی‬
‫ےن اؿ وک سج میظع تمعن ےس ونازا ےہ اس یک دقر رکںی‪ ،‬وہیدویں یک احدساہن اسزوشں اک اکشر وہ رک اےنپ وک اس لضف میظع ےس‬
‫رحموؾہنرکںیھٹیب۔ایسذلیںیماملسمونںےکاکیرگوہوکالمتمرفیامیئےہ ہاسےندیوییاکرورارےک عمںیمہعمجاورروسؽاک‬
‫ارتحاؾوحلمظںیہنراھک۔ارگاجترتیک عمولوگںوکہعمجےکارتحاؾاورروسؽیکومتظعےسز ادہزعزیےہوتاسےکینعمہیںیہ‬
‫ ہاوھنںےناسعیبورشاءیکتقیقحںیہنیھجمسوجوہاےنپربےسرکےکچںیہ(سجاکذرکاسقبوسرہںیموہاکچےہ)‪،‬اسھتیہ‬
‫اس اندقری ےک ااجنؾ ےس یھب آاگہ رفیام ا ےہ ہ ہی روش اایتخر رک ےک وہید اہلل یک رشتعی ےس رحموؾ وہ ےئگ۔ املسمؿ الفح اچےتہ‬
‫ںیہوتاؿیکدیلقتےسںیچب۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪3‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫)‪ (4-1‬ینبالیعٰمسوکہی ادداہین ہاہلللاعٰیےناہمترےادنروجروسؽوعبمثرفیام اےہوہاہمترےّدجادجمرضحتاربامیہہیلع‬
‫االسلؾ یک داع اک رہظم ےہ۔ ہی اکی میظع لضف ےہ وج اہلل ےن مت وک اجتیلہ یک اتریکی ےس اکنےنل ےک ےیل مت رپ رفیام ا ےہ۔ اس تمعن‬
‫ٰیمظعیکدقررکو۔وہیدویںیکاحدساہناسزوشںےکاکشروہرکاؿیک انمربآےناکاسیامؿہنرکو۔‬
‫)‪ (8-5‬وہیدےکاسدوعےیکرتددی ہوہاہللیکربزگدیہاتمںیہ‪،‬اؿےکوساوکیئاوروقؾوبنتوراستلےکرشػیکقح‬
‫دار ںیہن وہ یتکس۔ اؿ یک اؿ انالئقیوں یک رطػ ااشرہ نج ےک ببس ےس وہ اہلل یک دہاتی ےس رحموؾ اور ایامتم ےک بصنم ےس‬
‫زعموؽوہےئ۔‬
‫)‪ (11-9‬املسمونںیکاکییطلغرپ‪،‬وجہعمجاورربمغیپؐےکہبطخےکارتحاؾےکاعمےلمںیم‪،‬ھچکولوگںےساصدروہیئ‪،‬رگتف۔‬
‫ارگہچ ہی یطلغاظبرہ ومعمیلرظن آیت ےہنکیل اس ےناکی تہب ڑبیزمکورییک اشنؿ دیہیک یھت ہ ایھباملسمونں ےک اکیرگوہ‬
‫ےن دنی یک اس تقیقح وک ںیہن اھجمس ہ وج صخش االسؾ ںیم دالخ وہات ےہ وہ اہلل لاعٰی یک رفغمت و تنج ےک وعض اینپ اجؿ اور‬
‫اےنپ یامؽ وک رفوتخ رک اکچ وہات ےہ۔ ہی رات اس ےک اامیؿ ےک انمیف ےہ ہ یسک اور دیویی اکرورار یک عم اس وک اہلل اور روسؽ ےس‬
‫ےبرپوارکدے۔ہی وہیدےکشقندقؾیکریپویےہسجےساملسمونںوکاسقبوسرہںیمرواک ایےہ۔وہیدےنایسرطحیکیطلغ‬
‫اکاراکتبتبسےکاعمہلمںیمایکوتاہللےناؿرپتنعلرکدی۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪4‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫َّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِإلرْح ٰـو ّ‬
‫ِث ْص ِمِإللـ ِو ّ‬
‫ِإلر ِخ ِ ِ‬
‫يم‬
‫ِ‬
‫ُ ّ ُ َّ‬
‫َْ ْ‬
‫ّ َ َ َ َ َ ْ َٔ ْ ْ َ ْ ُ ّ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِإلر ِ ِإله ِل ِكِإلدد ِ‬
‫ِيمِ﴿ٗ﴾‬
‫إتِونا ِِِف ِ‬
‫ي َص ِبحِلِلـ ِوِنا ِِِفِإلصهاو ِ‬
‫وسِإلػ ِز ِ ِِإَحي ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫حیبسترکیتںیہآامسونںاورزنیمیکاسریزیچںیاساہللیہیکوجراداشہ‪،‬دقوس‪،‬زعزیاورمیکحےہ۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫ح‘ آ اےہ‬
‫دیہمت‪ :‬ہیدیہمتیآتی‪،‬ومعمیلریغتاافلظےکاسھت‪،‬یلھچپوسروتںںیمیھبزگرہ یےہ۔اسقبوسرہںیمم ۂغیام ’ َش َّب َ ِ‬
‫ُ‘ ےہوجوصتریاحؽاکافدئہدےراہےہ۔‬
‫اسںیم’ي ُ َص ِّبح‬
‫َْ‬
‫َْ ُ‬
‫وس‘ سجےکینعمرہصقنوبیعےس‬
‫اہیںاہلللاعٰییکاچرافصتایبؿوہیئںیہ۔’إل َه ِلک‘ سجےکینعمراداشہےکںیہ۔’إلد ُّد ِ ِ‬
‫َْ‬
‫َْ‬
‫م‘ وہ ذات سج ےک رہ‬
‫ُ‘ سج ےک ینعم‪ ،‬اسیج ہ رار رار واحض ایک اج اکچ ےہ‪ ،‬اغبل و دتقمر ےک ںیہ۔ ’إَحَک ِْي ِ ِ‬
‫اپک ےک ںیہ۔ ’إ ِل َػ ِز ْ ِ‬
‫ ِ‬
‫وقؽولعفںیمتمکحےہ۔ہیاچروںافصتآےگوایلآتییکدیہمتےکوطررپاہیںآیئںیہ۔اؿیکواضتحآتییکریسفتےک‬
‫تحتیہانمبسرےہیگ۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪5‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫ُ َّ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ْ‬
‫ٔ‬
‫ٓ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْيمِويػ ِلهيمِإليِت َ‬
‫ِى َوِإل ِذيِتػث ِِِفِإل ِن ّي َ‬
‫ابِ‬
‫ْيمِأ ََي ِث ِوِو ِكِ ِ‬
‫نيِرشوًلِ ِنْنمِيتلوِغل ْ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ ُ ِ َ ْ ُ َ َ َ ُّ‬
‫نيِ﴿٘﴾‬
‫وإَحِيهةِو ِٕإنَِكُنإِِمِقبلِل ِِفِضَل ٍلِن ِب ٍ‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫ایسےنااھٹ اےہاویمںںیمےس اکیروسؽ ایہنںیمےسوجاؿ وکاسیکاںیتیاپڑھرکانساتےہ اوراؿ وک‬
‫اپکرکاتےہاوراؿوکاتکباورھکمتیکمیلعتداتیےہ۔اورےبکشہیولگاسےسےلہپیلھکرمگایہںیم‬
‫ےھت۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫رفیام ا ہایسدخاےنوجاساکانئتاکیقیقحراداشےہاویمںںیمایہنںیمےساکیروسؽاجیھب ہوہاؿوکاسیکآںیتیڑپھرکانسےئ‬
‫اوراؿوکاپکرکےاوراؿوکاتکبوتمکحیکمیلعتدے۔‬
‫دتربےیجیکوتولعمؾوہاگ ہدیہمتیکآتیںیماہلللاعٰیےناینپوجافصتانگیئںیہایہنےکاقتوضںوکربوےئاکرالےنےکےیلاس‬
‫روسؽیک تثعوہیئےہسجاکاہیںذرکےہ۔‬
‫روسؽاہللمعلصیک تثعاہلللاعٰییکافصتےکاقتوضںیکلیمکتےکےیلوہیئ‪ :‬ویہقلخاکراداشہیقیقحےہ۔اسیکاستفصاک‬
‫اقتاضہیوہا ہاسےناینپرتیعوکاےنپااکحؾودہا اتےسآاگہرکےنےکےیلاسیکرطػاانپروسؽاجیھبسجیکتفصہیےہ‬
‫َْ ُْ َ َْ ٰ‬
‫ْي ْمِإ ٰي ِتوِ‘ِوہولوگںوکاسیکامیلعتتودہا اتڑپھرکانسراہےہ۔‬
‫ ہ’يتلوإ ِِغل ِ‬
‫وہاپکاوردقوسےہاسوہجےساسےنہیاچاہ ہوہاےنپروسؽاوراینپامیلعتتےکذرہعیےسولوگںوکاپزیکہانبےئانچہچناس‬
‫َُ ّ‬
‫م)۔‬
‫ْي ْ ِ‬
‫اکروسؽولوگںوکاقعدئواامعؽاوراالخؼیکرخاویبںےساپکرکراہےہ۔( ِکِ ْ ِ‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪6‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫رھپ وہ ’غز ِ‘ اور ’خکيم ‘ ےہ اس وہج ےس اس ےن ااسی روسؽ اجیھب ےہ وج اس ےک دنبوں وکرشتعی اور تمکح یک میلعت دے راہ‬
‫ےہ۔اہیںظفل’کتاب‘ رشتعیاوراقونؿےکوہفمؾںیمےہ۔رشتعیاوراقونؿاکؤمرثافنذایسیکرطػےسوہاتےہوجاغبل‬
‫و دتقمروہنکیل اہلل لاعٰیرصػاغبلودتقمر یہںیہنہکلب ’ َخک ِْيم‘ یھب ےہاسوہج وہ اےنپروسؽ ےکذرہعیےس سج اقونؿ یک‬
‫میلعتدےراہےہوہرجمداسےکزوروادتقاراکرہظمںیہنہکلباسیکتمکحاوردنبوںیکدیوییوارخویتحلصماکیھبرہظمےہ۔‬
‫ُ‬
‫ني‘ وطبر اکی وفص‬
‫ہی آتی ینب الیعٰمس رپ اانتمؿ اور ااہظر لضف و ااسحؿ ےک لحم ںیم ےہ اس وہج ےس اہیں اؿ ےک ےیل ظفل ’إ ِّن ّ َ ِ‬
‫اایتمزی ےک اامعتسؽ وہا ےہ۔ اس ظفل رپ اس ےک لحم ںیم ثحب وہ ہ ی ےہ نکیل اینت رات یک ادداہین اہیں یھب رضوری ےہ ہ ہی‬
‫االطصح ارگہچ الہ اتکب راوصخلص وہید یک وعض رکدہ یھت سج ںیم اؿ ےک ادنر ہذ یب ادنار یک کلھ یھب یھت اور الہ برب ےک‬
‫ےیل اؿ اک ذجۂب ریقحت یھب امن اں اھت‪ ،‬نکیل ینب الیعٰمس وچہکن اتکب و رشتعی ےس انآانش ےھت اس وہج ےس ریغب یسک ااسحس رتہکی ےک‬
‫اوھنںےناسبقلوکاےنپےیلوخدیھباایتخررکایک۔رھپبجرقآؿےن اؿےکےیلاوراؿیکرطػوعبمثوہےنواےلروسؽ‬
‫ےکےیلاسظفلوکوطبراکیوفصاایتمزیےکذرکرفیام اوتاساکرہبتاانتدنلبوہ ای ہالہبربےکےیلاسےنوگ ااکیرشتفی‬
‫آامسینیکتیثیحاحلص رکیلسجےس دقرتیکہی اشؿاظرہ وہیئ ہنجوکاؿڑپھاورونگار ہہکرک ریقارہھا ا ایوہمامؾاع میک‬
‫میلعت و ذہتبی رپیامومر وہےئ اور نج وک اےنپ احلم اتکب و رشتعی وہےن رپ انز اھت وہ ’ َک َه َثل ِْإَح َِهار َ ْ‬
‫َِی ِه ُل ِإَ ْش َف ا‬
‫ارإ‘ ’اچر اپےئ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ربواتکےبدنچ‘ ےکدصماؼرقاراپےئ۔‬
‫اہیںہی ظفلبروبں ےکذجۂبرکشزگاری وکااھبرےنےکےیل اامعتسؽ وہا ےہ ہ انپا اےنپ رباکرکشزگار وہاناچ ہک ہ اس ےن‬
‫اؿ رپ رظن رکؾ رفیامیئ۔ اؿ یک االصح و رتتیب اور اؿ وک اتکب و تمکح ےس رہبہ دنم رکےن ےک ےیل ایہن ےک ادنر ےس اکی روسؽ‬
‫وعبمث رفیام ا اور اجتیلہیک اس اتریکی ےس اؿ وک اکنال سج ںیم وہ اینپاتیم ےک ببس ےس اب کت رھگے وہےئ ےھت۔ بلطم ہی‬
‫ےہ ہنجوکہیتمعنلمیئگےہوہاسوکرحزاجںانبںیئاوروکششرکںی ہدورسےیھباسیکدقررکںی۔ااسیہنوہ ہاندقری‬
‫ےکببسےسوہاسےسرحموؾوہرکرہاجںیئاوراحدسوںاکدصقموپراوہاجےئ۔‬
‫نایمیلصاہللہیلعوملسیکوج افصتہذوکروہیئںیہاؿرپوسرۂہرقہیکریسفتںیم م لصفثحبرکےکچںیہ۔اسرپاکیرظن‬
‫اہیں ب‬
‫ڈاؽ ےیجیل ات ہ آپ یک تثع ےک اقمدص ےس قلعتم وج طلغ ایمہفں رکنمنی دحثی ےن الیھپیئ ںیہ وہ دور وہ اجںیئ۔ ینب الیعٰمس ےک‬
‫ادنر‪ٖ،‬ہنیعبایہنافصتےکربمغیپااھٹےئاجےنےکےیلرضحتاربامیہہیلعاالسلؾےنداعرفیامیئیھت۔وسرۂہرقہںیمہیداعویںہذوکر‬
‫ےہ‪:‬‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪7‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫ْن ْمِيَ ْتلُ ْوإ َِغلَ ْْي ْم ِٰإ ٰي ِت َک َِويُ َػ ِّل ُه ُي ُم ِْإلک ٰ‬
‫َر َّت َنا َِو ْإت َػ ْثِ ِف ْْي ْم َِر ُش ْو اًلِ ِّن ْ ُ‬
‫ت ِْإل َػز ْ ُ ِ ِْإَحَک ِْيمُِ‬
‫ة َِو ْإَح ِْک َه َة َِو ُ َ ِ ّکِ ْْي ْمِاِ ِإىَّ َکِإَ ْى َ‬
‫َ‬
‫ِت‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫(ارقبلہ‪)219:1‬‬
‫ب بھی‬
‫ج‬
‫ی‬
‫ب‬
‫اے امہرے رب! اور وت و اؿ ےک ادنر ےس اکی روسؽ ایہن ںیم ےس وج ریتی آںیتی اؿ وک ڑپھ رک انسےئ اور اؿ وک اتکب اور‬
‫تمکحیکمیلعتدےاوراؿوکاپکرکے۔ےبکشوتاغبلومیکحےہ۔‬
‫آرضحنت داعےئ اربایمیہ ےک رہظم ںیہ‪ :‬اس ےس ولعمؾ وہا ہ سج رطح ہی ربمغیپ اہلل لاعٰی یک افصت ےک رہظم ںیہ ایس رطح‬
‫ؐ‬
‫رضحت اربامیہ ہیلع االسلؾ یک اس داع ےک یھب رہظم ںیہ وج آپ ےن اوالد الیعٰمس ےس قلعتم رفیامیئ یھت۔ وگ ا وگانوگں ںیتفص آپ‬
‫ےک ادنر عمجںیہ۔ ہی وندیحیسم ںیہ اورداعےئ اربامیہںیہ‪ ،‬ہیاہلللاعٰییک افصتےک رہظمںیہ‪،‬اور رھپہی ہ وہاہمترے یہادنر ےس‬
‫اکی رفد ںیہ۔ اہمترے اور اؿ ےک درایمؿ اتیبنج و ریغتی اک وکیئ رپدہ احلئ ںیہن ےہ۔ ںیہمت ریق ارہھاےن واےل ںیہمت ہی‬
‫ہنعط دے ےتکس ہ ںیہمت اؿ ےک ا یسک اور ےک واہطس ےس روینش یلم ہکلب اہلل ےن مامؾ قلخ رپ مت وک رسدنلب ایک ہ اہمترے ذرہعی ےس‬
‫اسرےاہجؿںیمااجالرکےناکاسیامؿایک۔‬
‫آرضحنتیک تثعمامؾقلخیکرطػےہ‪ :‬ہیارماہیںواحضرےہ ہآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیک تثعارگہچاویمںےکادنر‬
‫ؐ‬
‫وہیئنکیلآپیکدوعتمامؾقلخےکےیلےہ۔اسہلئسمرپ لصفثحباسےکلحمںیم مرکےکچ ںیہ۔اہیںرصػاینت رات‬
‫ اد رےیھک ہ آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس دو وتثعبں ےک اسھت وعبمث وہےئ‪ :‬اکی تثع اخص‪ ،‬دورسی تثع اعؾ۔ آپ یک تثع‬
‫وضحر ےن ذبات وخد رفیامیئ۔ آپ یک تثع اعؾ‪ ،‬وج مامؾ قلخ یک‬
‫اخص ینب الیعٰمس یک رطػ وہیئ اور اس تثع ےک رفاضئ یک لیمکت ؐ‬
‫رطػوہیئ‪،‬اسےکرفاضئااجنؾد ےنےکےیلاہلللاعٰیےنآپیکاتموک’دہشآءاہّٰللیفاالرض‘ ےکبصنمرپرسرفازرفیام ا‬
‫وجابایقتمکتےکےیلاسرفضیکااجنؾدیہرپیامومرےہ’شيدأٓء ٰ ّ‬
‫ِّللاِِفِإًلر ‘ ےکرہاوؽدہتسیکتیثیحوچہکناویمں‬
‫یہوکاحلصوہیئاسوہجےسہیانہکطلغںیہنےہ ہوجایمےھتاہلللاعٰیےنایہنےکواہطسےسمامؾقلخوکروینشداھکیئ۔‬
‫َ ْ َ ُْ ْ ُ َ‬
‫ِِم َِق ْبلِل ِ ْ‬
‫’و ِإنَِكُنإ ِ‬
‫ني‘۔ہیاویمںےکذجۂبرکشواپسسوکااھبرےنےکےیلاساتریکییکرطػوتہجدالیئےہوج‬
‫ِف َِضلٰ ٍل ُِّن ِب ْ ٍ ِ‬
‫یام ںیماؿرپاھچیئریہ۔بلطمہیےہ ہارگوہاجتیلہیکاساٹھگوٹپاتریکیاکایخؽرکںیسجںیموہرگاتفررہےکچںیہبت‬
‫انپا اےنپربےکلضفوااسحؿاکھچکادنازہوہاگ ہاسےناؿوکسکاچہتملظےساکنالاورسکآامسؿرتعفوزعترپاچنہپ ا!‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪8‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫ْ َ َُ َْ ُ ْ‬
‫َ ٓ َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِِبمِۚ ِِوىوِإلػ ِز ِِإَحيِيمِ﴿‪﴾ٙ‬‬
‫ِوأخ ِرنيِ ِنْنمِلهاِيلددوإ ِ ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫اورایہنںیمےساؿدورسوںںیمیھبوجایھباؿںیماشلمںیہناوراہللاغبلومیکحےہ۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫ُ‬
‫ني‘ رپےہ۔ینعینجاویمںےکادنراسروسؽ‬
‫اؿاویمںوکرادنازفیطلدوعتوجایھباالسؾےسرحموؾےھت‪ :‬اساکفطع’إ ِّن ّ ِ‬
‫یک تثع وہیئ ےہ ایہن ںیم ےس وہ دورسے یھب ںیہ وج ایھب اؿ ںیم اشلم ںیہن وہےئ ںیہ۔ ہی ااشرہ اؿ ینب الیعٰمس یک رطػ ےہ‬
‫ُ‬
‫ني‘ اعؾ اامعتسؽ وہا ےہ نکیل اس ےس رماد‬
‫وھنجں ےن ایھب االسؾ وبقؽ ںیہن ایک اھت۔ اس ےس ہی رات یلکن ہ اورپ ارگہچ ظفل ’إ ِّن ّ َ ِ‬
‫َ ْ َ ُْ ْ ُ َ‬
‫ِِم َِق ْبلِل ِ ْ‬
‫رصػوہینبالیعٰمسںیہوجرشمػراالسؾوہےکچےھت۔انچہچنآتیاکڑکٹا’و ِإنَِكُنإ ِ‬
‫ني‘ اسرپدلیلیھب‬
‫ِف َِضلٰ ٍل ُِّن ِب ْ ٍ ِ‬
‫ےہ۔ اب اسآتی ںیماہنتی وخبوصرت اور غیلب اولسب ےس ینبالیعٰمسےکاؿ ولوگںوکیھب دوعتدے دی وجایھب االسؾ‬
‫ےس اگیبہن ےھت۔ ظفل ’ ِن ْ ُ‬
‫م‘ ےس اس تقیقح یک رطػ ااشرہ رفیام ا ہ ایہن اویمں ںیم ےس نج ےک ےیل ہی آامسؿ تمعن ارتی ےہ‪،‬‬
‫ْن ْ ِ‬
‫ھچکدورسےیھبںیہنکیلایھبوہاسےسدبےکوہےئںیہ۔وگ ااہنتیفیطلاولسبےساؿوکدوعتدییئگ ہنجےکےیلہی‬
‫وخاؿتمعناھچب ا ایےہاوروجبسےسےلہپوموعدںیہ‪،‬فیحےہارگوہاسےسرحموؾرںیہ۔‬
‫َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ْ‬
‫م‘ (ایھبوہاؿےسےلمںیہنںیہ)ےکاافلظےکادنرہیاشبرتیھبرمضمےہ ہوگایھبوہےلمںیہننکیلرقنعبی‬
‫ِِب ْ ِ‬
‫إ‬
‫و‬
‫د‬
‫’لهاِيلد ِ ِ‬
‫لماجںیئےگ۔وگ اہیلبقتسمرقبیںیماؿےکوبقؽاالسؾیکایسرطحیکاشبرتےہ سجرطحیکاشبرتوسرۂہنحتممیکآتی‬
‫‪7‬ںیمزگرہ یےہ۔‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫م‘۔ہیاہلللاعٰیےناینپاستنسیکرطػااشرہرفیام اےہوجاامیؿودہاتی‬
‫دہاتیےکرابںیمتنسایہٰل‪َ ’ :‬و ُى َوِإل َػ ِز ْ ُ ِِإَحَک ِْي ُ ِ‬
‫ےک راب ںیم اس ےن اایتخر رفیامیئ ےہ۔ وہ اچےہ وت اسری قلخ وک دہاتی شخب دے‪ ،‬وہ زعزی و اغبل ےہ‪ ،‬نکیل وہ میکح یھب ےہ اس‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪9‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫وہج ےس وہ دہاتی ایہن وک رسرفازرفیامات ےہ وج اسیک تمکح ےک تحت زساواروہےت ںیہ۔ وسرۂ درہ ںیم اس تقیقحیک رطػ ویں‬
‫ااشرہرفیام اےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ َٔ َ َ‬
‫ِّللاِإ َّن َّ َ‬
‫اء َّ ُ‬
‫ِِف َِر ْ َ‬
‫اء ِ ْ‬
‫ِّللا ََِك َن َِغ ِل ْمْیا َِخک ِْمْیاِ‪ِ۵‬يُ ْد ِخ ُل َِِمِي َ َش ُ‬
‫َ‬
‫ُ‘ (ادلرہ‪)17:76-12‬‬
‫ْح ِتو‬
‫ش‬
‫’وناِجشاؤونِ ِٕإًلِأنِي‬
‫ِٕ‬
‫( اور اہمترا اچانہ ھچک ںیہن رگم ہی ہ اہلل اچےہ۔ ےب کش اہلل یہ ملع و تمکح واال ےہ۔ ویہ اینپ رتمح ںیم سج وک اچےہ اگ دالخ‬
‫رکےاگ)۔‬

‫ٰ َ َ َ ْ ُ َّ ُ ْ َ َ َ ُ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ ْ‬
‫َ‬
‫يمِ﴿‪﴾ٚ‬‬
‫ِذ ِلكِفضلِإللـ ِوُِي ِثي ِوِِمِيشاءِِۚوإللـوِذوِإلفض ِلِإلػ ِظ ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫ہیاہللاکلضفےہوہاتشخبےہسجوکاچاتہےہاوراہللڑبےلضفواالےہ۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫وہیدےکدسحرپرعتضی‪ :‬ہی ایسلضفمیظعیک رطػ ااشرہےہوجاہلل لاعٰیےن ّامںرپرفیام ااورسجاک اورپذرکوہا۔اراشدوہا‬
‫ ہہیاہلللاعٰیاکلضفےہ۔اسرپیسکاکااجرہںیہنےہ۔ویہسجوکاچاتہےہاسےکےیلااختنبرفیاماتےہاوراساکرہاچانہاسیک‬
‫اینپتمکحرپ ینبموہاتےہ۔ یسکدورسے وکاسںیمذرا یھبدلخںیہنےہ۔بلطم ہیےہ ہارگ وہید ہاسرپدسحےہوتوہ انتج‬
‫دسح رکاناچںیہرکںیل۔اسےسوہاانپیہاصقنؿرکںیےگ‪،‬یسکدورسےاکھچکںیہناگبڑںیےگ۔دخاےناویمںوکاینپزیچدی‪،‬یسک‬
‫دورسےیکںیہندیےہ ہوہاسرپہصغاکااہظررکے۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪10‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫َ َ ُ َّ َ ُ ّ ُ َّ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َٔ ْ َ ا ْ َ َ َ ُ ْ َْ‬
‫َِی ِهلِأشفارإ ِۚ ِتئسِنثلِإلدو ِمِ‬
‫ِْحلوإِإلتورإةِجمَِلَِی ِهلوىاِكهث ِلِإَحِها ِر ِ‬
‫ِنثلِإل ِذني ِ‬
‫َّ‬
‫َّ‬
‫َّ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫ٓ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫إل ِذنيِكذُبإِ ِتبَي ِتِإللـ ِوِِۚوإللـوًِل ََِي ِديِإلدومِإلظا ِل ِه َ‬
‫نيِ﴿‪﴾ٛ‬‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫ابولوگںیکلیثمتنجرپوتراتالدییئگرھپاوھنںےناسوکہنااھٹ ااسدگےھیکےہوجاتکوبںاکوبھج‬
‫ااھٹےئوہےئوہ۔ ایکیہربیلیثمتےہاسوقؾیکسجےناہللیکآوتیںیکذکتبییک!!اوراہللاظوملںوک‬
‫دہاتیںیہند ارکات۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫وہیدےکادناررپرضب‪ :‬ہیوہیدےکادناررپرضباگلیئےہ ہارگوہاسڈنمھگںیمالتبمںیہ ہاتکبورشتعیےکاحلمویہوہ‬
‫ےتکس ںیہ‪ ،‬وکیئ دورسا اس رشػ ںیم اؿ اک رحفی ںیہن وہ اتکس‪ ،‬وت ہی ڈنمھگ اب وہ اےنپ دیامغ ےس اکنؽ دںی۔ اب اؿ یک اثمؽ اس‬
‫دگےھیکےہوجاتکوبںاکوبھجوتااھٹےئوہےئےہنکیلاےسھچکربخںیہن ہاؿاتکوبںںیمایکےہ۔‬
‫ُ ّ ُ َّ ْ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ‬
‫َِی ِهلو َىا‘۔ ینعی اس ںیم وت ہبشںیہن ہ اکیزیامےن ںیم اؿےک اورپ وتراتاکوبھج الدا ای نکیل اسھتیہ ہی‬
‫’ ِْحلوإِإلتورإۃِجمَِل‬
‫تقیقحیھبےہ ہاوھنںےناسراررگاںوکااھٹ اںیہن۔اسہنااھٹےنیکواضتح’ َک َّذ ُ ُْبإِت ٓب ََي ِت َّ‬
‫ِّللاِ‘ ےکاافلظےسرفیامدییئگ‬
‫ِ‬
‫ ہ وترات یک امیلعتت اور اس ےک ااکحؾ رپ اؿ اک اامیؿ رایق ںیہن راہ‪ً ،‬المع اوھنں ےن اؿ یک ذکتبی رک دی۔ اظرہ ےہ ہ بج اؿ‬
‫اتکوبںےکااکحؾیکاوھنںےنذکتبیرکدیوتاؿےکارجےسوتوہرحموؾوہےئگ‪،‬رصػاؿاکدزراورانگہاؿےکرسرایقراہاوروہ‬
‫اسلثمےکدصماؼںیہ ہاچراپےئربواتکےبدنچ۔‬
‫ُُّ‬
‫ُ ّ ُ َّ ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫’ ِْحلوإِإلتور ِإۃ‘ ںیم ظفل ’ ِْحلوإ‘ اہنتی غیلب ےہ۔ اس ےس ہی رات یتلکن ےہ ہ سج وترات ےک احلم وہےن رپ آج اؿ وک انز ےہ وہ‬
‫اوہنں ےن اس وتق یھب وشؼ و رتبغ ےس ںیہن وبقؽ یک یھت سج وتق انپا اطع وہیئ یھت ہکلب وہ وگ ا اؿ رپ زربدیتس الدی یئگ‬
‫یھت۔ اسزربدیتسالدےنیکوپریلیصفت وسرۂہرقہںیمزگرہ یےہ ہوتراتےکاکیاکیمکحوکوبقؽرکےنںیموہیدےنسک‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪11‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫سک رطح اینپ دض و اکمربت اک اظمرہہ ایک ےہ اور رضحت ومٰیس ہیلع االسلؾ ےن سک وسز و مغ ےک اسھت اؿ یک اس احتل رپ یاممت ایک‬
‫ےہ۔اسیکرطػرسرسیااشرہوسرۂفصیکآتی‪5‬ںیمیھبےہ۔‬
‫ني َِک َّذ ُ ُْبإِت ٓب ََي ِت َّ‬
‫’ ِتئ َس َِن َث ُل ِْإل َد ْو ِم َِّإلذ ْ َ‬
‫ِّللاِ‘۔رفیام ا ہنجیکاثمؽاینترکموہےہاؿےکےیلزابیںیہنےہ ہوہاےنپدقتسو‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫رقتبایہٰلےکزمعںیمالتبموہںاورہیھجمسںیھٹیب ہاؿےکوہےتدخایسکدورسےوکاتکبورشتعیاکاحلمںیہنانباتکس!‬
‫ُ َّ َ‬
‫َِیهلُ َ‬
‫وجاتکبرپاعلمںیہنوہاساکاحلمیھبںیہن‪َ ’ :‬ک َّذ ُ ُْبإِت ٓب ََي ِت َّ‬
‫َِل َ ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫وىا‘ یکواضتح‬
‫م‬
‫ج‬
‫’‬
‫اافلظ‬
‫ےک‬
‫اورپ‬
‫ےس‬
‫اافلظ‬
‫ےک‬
‫‘‬
‫ِّللا‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫وہیئگ ہوتراتےکہنااھٹےنےکینعمہیںیہ ہاوھنںےناسےکااکحؾیکاےنپلمعےسذکتبیرکدی۔زراؿےسوتدوعیےہ‬
‫ ہوہاسےکاحلمںیہنکیلبجاسرپاعلمںیہنوتاسےکاحلمےسیکوہےئ؟‬
‫َ َّ ُ َ َ ْ ْ َ‬
‫َّ‬
‫ني‘۔ہیڑکٹاٖہنیعبوسرۂفصیکآتی‪7‬ںیمیھبزگراکچےہ۔ہیااشرہےہاسراتیکرطػ ہاؿ‬
‫َِي ِد ْیِإلد ْو َمِإلظا ِل ِه ْ َ ِ‬
‫’وّللاًِل‬
‫یکدباامعویلںےکببسےساؿرپتنعل وہہ یےہاوراہللےناؿےکدولںرپ‪،‬اسیج ہوسرۂہرقہںیملیصفتزگرہ یےہ‪ ،‬رہرکدی‬
‫ےہ‪،‬اسوہجےساباؿوکدہاتیبیصنوہےنوایلںیہنےہ۔ہیوخداینپاجونںرپملظڈاھےنواےلےنبںیہ۔اہللےناؿرپملظ‬
‫ںیہن ایک۔ اؿ وک وترات دی یئگ وت اس یک اوھنں ےن ذکتبی رک دی اور اب ایس وترات ےک احلم وہےن ےک زمع ںیم اہلل ےک آرخی‬
‫روسؽیکذکتبیرکرےہںیہ ہالھباؿےکوہےتیسکاوروقؾےکادنروکیئروسؽےسیکدیپاوہاتکسےہ؟رفیام ا ہاےسیدبوتخبںوک‬
‫دخادہاتیںیہند ارکات۔اسرطحےکولگہشیمہایسرطحوھٹرکںیاھکےترھپےتںیہ۔‬

‫َّ‬
‫ُ ْ َٔ ُ َ ّ َ‬
‫َ َ ْ ُ ْ َٔ ّ َ ُ ْ َ‬
‫َّ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ٔ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ون ِإلن ِ‬
‫اس ِفتهنوإِإلهوت ِ ِِٕإنِ‬
‫ِقل َِي ِأ َّياِإل ِذني ِىادوإِ ِٕإنِزَعتم ِأىُك ِأو ِلياء ِلِلـ ِو ِِِم ِد ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫كنتمِصا ِد ِقنيِ﴿‪﴾ٜ‬‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫اؿےسوہک ہاےوہولوگ!وجوہیدیوہےئ‪،‬ارگاہمتراامگؿےہ ہدورسوںےکاقملبںیممتاہلل‬
‫ےکوبحمبوہوتومتےکاطبلونب‪،‬ارگمتاےنپدوعےںیمےچسوہ۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪12‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫وہیدےکادناررپاکیاوررضب‪:‬ہیاؿےکایسادناررپاکیاوررضباگلیئ ہارگاہمترازمعہیےہ ہمتدخاےکوبحمبوہوتاس‬
‫تبحمووبحمتیباکاقتاضوتہیےہ ہاہمترےادنردخایکراہںیماجؿد ےناکوشؼووولہلوہ۔ک بوکبسےسز ادہآرزووبحمبیک‬
‫الماقت یک وہیتےہ۔ وہ اسزیچ ےس اجؿںیہن رچاات وجوبحمب ےسالماقتیک راہوھکےل‪ ،‬نکیل اہمترا احؽ ہی ےہ ہ ومت اک اقمہلب‬
‫رکےن ںیم مت ےس ز ادہ زبدؽ وکیئ ںیہن۔ وسرۂ فص یک آ ات ‪ 4-5‬ںیم اؿ ےک احؽ رپ وج رصبتہ رفیام ا ای ےہ اس رپ اکی رظن ڈاؽ‬
‫ےیجیل۔وسرۂرشحںیمونبرقہظیاوراؿےکوفیلحںیکزبدیلیکوصتریاؿاافلظںیمیچنیھکیئگےہ‪:‬‬
‫ّ َ َّ َ َ َٔ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ا َّ ْ ُ ا ُّ َ َّ َ َٔ‬
‫َ َٔ ُ ْ َٔ َ ُّ َ ْ َ ا‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َِجيػا ِ ِٕإًل ِِِف ِقریُِمصنةٍِأو ِِمِ‬
‫ِلىتم ِأشد ِرىبة ِِِف ِصدو ِر ِِہ ِِم ِّللاِِذلِک ِ ِتبَنم ِقوم ًِل ِيفدي ِ‬
‫ون ِ‪ًِ ۵‬ل ِيدا ِثلوىکم ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ ْٔ ُ ُ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ ٌ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ا َ ُ ُ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َٔ َّ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ون (ارشحل ‪)21:59-24‬‬
‫َِجيػا ِوقلوِبم ِشَت ِذلِک ِ ِتبَنم ِقوم ًِل ِي ِػ ِدل ِ‬
‫ورإءِجد ٍر ِتبشيم َِبَْنم ِش ِديد َِتصُبم ِ‬
‫’’اؿےکونیسںںیماہمتراڈراہلل ےکوخػےسز ادہےہ۔اسیکوہجہیےہ ہہیھجمسر ےنھواےلولگںیہن۔ہی یھبمتےسےلھ‬
‫دیماؿںیمڑلےناکوحہلصںیہنرکےتکس۔ڑلںیےگوتہعلقدنبویتسبںںیم ادویاروںیکاوٹےس۔اؿےکاےنپادنردشدیاخمتمص‬
‫ےہ۔متاؿوکدحتمامگؿرکرےہوہ‪،‬احالہکناؿےک دؽےٹھپوہےئںیہ۔اسیکوہجہیےہ ہہیلقعےساکؾےنیلواےلولگںیہن‬
‫ںیہ۔‬
‫وسرۂہرقہںیمیہیومضمؿًۃبسنلیصفتےساسرطحایبؿوہاےہ‪:‬‬
‫ُ ُ ْ َ َْ َ‬
‫ْ ْ‬
‫ُْ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ ّ َ ُ َٓ‬
‫ُ‬
‫ِإلخ َر ُۃ ِغ َ‬
‫ند ّ‬
‫ِِم ُِدون َّ‬
‫ِّللا َِِخال َِص اة ِّ ْ‬
‫ِإلن ِ‬
‫ني ِ‪َ ِ ۵‬ولوِيَ َت َه َّن ْوہِ‬
‫ِصا ِد ِق‬
‫اس ِف َت َه َّن ُوإ ِإل َه ْو َت ِ ِٕإنِکنتم ِ‬
‫إر‬
‫ِإلد‬
‫م‬
‫ک‬
‫ِل‬
‫ت‬
‫ى‬
‫نَِك‬
‫إ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ق ِٕ‬
‫ِ‬
‫َٔ َ ا َ َ َّ َ ْ َٔ ْ ْ ْ ْ َ ّ ُ َ ْ ٌ َّ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َٔ ْ َ َ َّ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َّ ْ َ َٔ ْ َ ُ ْ‬
‫َِی ّدُِ‬
‫وإ َ َ‬
‫أتدإ ِِِبا ِقدنت ِأیْ ِد َِيم ِوّللا ِغ ِليم ِِِبلظالِهني ِ‪ِ ۵‬ولت ِجدَنم ِأخ ِرص ِإلناس ِلَع ِخيا ٍۃ ِوِم ِإل ِذني ِأْشک‬
‫َٔ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ ُ َٔ ْ َ َ َ‬
‫أخدِہِلوِيػهرِألفِشن ٍِة(ارقبلہ‪)94:1-96‬‬
‫’’ ہہک دو‪ ،‬ارگدارآرختیکمامؾںیتمعناہلل ےکاپس‪،‬دورسوںےکاقملبںیم‪،‬اہمترا یہقحںیہوتومتیک انم رکو ارگمتےچسوہ۔‬
‫اورہی یھب یھبومتیک انمںیہنرکںیےگاینپاؿرکوتوتںےکببسےسوجاوھنںےنیکںیہاوراہللاؿاظوملںےسایھچرطح‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪13‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫راربخےہ۔ اورمت اؿ وکزدنیگاک بس ےسز ادہ رحصیاپؤےگ۔ اہیںکت ہ ہیرشموکں ےس یھبز ادہزدنیگےکرحصی ںیہ۔اؿ‬
‫ںیمےسرہاکییک انمےہ ہزہاراسؽےیج۔‘‘‬
‫ِم ُِدون َّ‬
‫ِم ُِدون َّ‬
‫اس‘ ےس ینب الیعٰمس یک رطػ ااشرہ ےہ‪ :‬آتی زری ثحب ںیم ’ ِّ ْ‬
‫’ ِّ ْ‬
‫اس‘ ےک اافلظ ارگہچ اعؾ ںیہ نکیل‬
‫ِإلن ِ ِ‬
‫ِإلن ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اہیں ااشرہ اخص وطر رپ ینب الیعٰمس یہ یک رطػ ےہ۔ وترات یک نیشیپ وگویئں اور یلسن راقتب یک انب رپ وہید وک بس ےس ز ادہ‬
‫رپاخش ایہن ےس یھت۔ اس رپاخش یک وپری رسزگتش وسرۂ ہرقہ یک ریسفت ںیم زگر ہ ی ےہ۔ ہی رپاخش یھت وت رشوع یہ ےس نکیل‬
‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک تثع ےک دعب‪ ،‬بج اوھنں ےن اتڑ ایل ہ وہ رطخہ رس رپ آ ای سج ےس وہ ادنہشی انک ےھت وت ہی آگ‬
‫وپریرطحڑھبکایھٹ۔‬
‫وہید یک زبدیل رپ اؿ یک وپری اترخی وگاہ ےہ‪ :‬رقآؿ ےن اہیں وہید یک سج زبدیل رپ زنط ایک ےہ ارگہچ وہ اس ےک وجاب ںیم ےب‬
‫ایحیئ ےس ہہکےتکسےھت ہ مومتےسڈرےن واےلولگںیہنںیہنکیل آدیمےس اانپرانطیفخم ںیہن وہات۔ انپا وسحمسوہا ہ‬
‫رقآؿ ےن اؿ یک اہنتی دیتھک رگ ڑکپی ےہ۔ انچہچن اوھنں ےن اخوم ی یہ ںیم الس یت د۔یھک۔ وہ اکی ا یس رات یک رتددی سک‬
‫رطحرکےتکسےھتسجیکاہشدتاؿیکیام یکاترخییھبدےریہیھتاوراحرضےکوااعقتیھبسجےکوگاہےھت۔‬

‫َّ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ّ َ ْ َ ُ َٔ َ ا َ َ ّ َ َ ْ َٔ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫لظا ِل ِهنيِ﴿‪﴾ٝ‬‬
‫ِوًلِيتهنوىوِأتدإ ِِِباِقدنتِأي ِد َِيمِِۚوإللـوِغ ِليم ِِِب ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫اورہیرہزگاسےکاطبلہنںینبےگ‪،‬وبہجاینپاؿرکوتوتںےکوجوہےلہپرکےکچںیہ۔اوراہللاؿاظوملں‬
‫وکوخباجاتنےہ۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪14‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫ہیاؿیکزبدیلےکببسیکرطػااشرہرفیام ا ہسجزیچےناؿوکومتےساانتاخفئرکراھکےہہیاؿےکاامعؽںیہ۔ہیویبنں‬
‫ےک اقلت ںیہ‪ ،‬ہی وترات ےک ّرحمػ ںیہ‪ ،‬اہلل یک ایاموتنں ںیم ایختن رکےن واےل ںیہ اور اوھنں ےن اؿ مامؾ اشنانت دہاتی وک اٹم ا‬
‫ےہ نج وک قلخ ےک اسےنم ااجرگ رکےن رپ ہی یامومر وہےئ ےھت وت اب ہی ایک ہنم ےل رک اےنپ رب ےک اسےنم اجںیئ ےگ! نکیل اؿ وک‬
‫رہباحؽ اس ےک وضحر ںیم احرض وہان ےہ اور وہ اؿ اظوملں ےس ایھچ رطح وافق ےہ۔ وہ رہ اکی وک اس ےک ےیک یک رھبوپر زسا‬
‫دےاگ۔‬

‫ْ َ ْ َ َّ‬
‫ُ ْ َّ ْ َ ْ َ َّ َ ّ ُ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ ّ ُ َ َ‬
‫إلش َِياد ِةَِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫اَل ِإلغي ِة ِو‬
‫ِقل ِ ِٕإن ِإلهوت ِإل ِذيِث ِفرون ِ ِننو ِف ِٕاىو ِنَل ِقيُكِِۖجم ُِتدون ِ ِٕإَل ِغ ِ ِ‬
‫ََُُّ ُ َ ُ ُ ْ ََُْ‬
‫َ‬
‫فين ِبئُك ِِِباِكنتمِثػهلونِ﴿‪﴾ٞ‬‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫اؿوکاتبدو ہسجومتےسمتاھبگرےہوہوہمتےسدواچروہرکرےہیگرھپمتاغبئواحرضےکاجےنن‬
‫واےلےکاسےنماحرضےیکاجؤےگسپوہمتوکاؿاسرےاامعؽےسآاگہرکےاگوجمترکےترےہوہ۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫َّ‬
‫اورپ ’ َو َّ ُ‬
‫ني‘ ںیم وج دہتدی رمضم یھت وہ اس آتی ںیم ایھچ رطح لھک یئگ ےہ۔ رفیام ا ہ ومت ےس اھبےتگ وہ وت‬
‫ّللا َِغ ِل ْي ٌم ِِِبلظا ِل ِه ْ َ ِ‬
‫اھبوگ‪ ،‬نکیل مت اس ےس اھبگ ےک اہکں اجؤ ےگ؟ وہ ںیہمت ڑکپ یہ ےل یگ۔ رھپ مت اینپ مامؾ دباامعویلں ےک اسھت اےنپ اس دخا ےک‬
‫اسےنم شیپ ےیک اجؤ ےگ وج مامؾ اغبئ و احرض اک اجےنن واال ےہ۔ ہن اس ےس اہمترا وکیئ لعف یفخم ےہ‪ ،‬ہن وکیئ زیچ مت اس ےس اپھچ وکس‬
‫ےگ۔وہاہمترااسرااچکاھٹچاہمترےاسےنمرھکدےاگاورںیہمتاےنپرہرجؾیکزساینتگھبڑپےیگ۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪15‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫آےگاملسمونںیکاکییطلغہپرگتفرفیامیئوجامنزہعمجاورربمغیپﷺ ےکارتحاؾےکاعمےلمںیماکیامجتعےساصدروہیئ۔‬
‫وکیئ اجتریت اقہلف دمہنی ںیم دالخ وہا ‪ ،‬اس یک ربخ نس رک ھچک ولگ نیع اس وتق دجسم ےس اھٹ رک ےلچ ےئگ بج آرضحنت ﷺ‬
‫ہبطخ دے رےہ ےھت۔ ارگہچ ہی لعف ھچک اخؾ رتتیب ولوگں یہ ےس اصدر وہا نکیل اس ےس امجتع یک ضعب ا یس زمکورویں یک‬
‫اشندنیہوہیئنجیکاالصحرضورییھت۔‬
‫اکی زمکوری وت ہی اظرہ وہیئ ہ ولعمؾ وہا ہ ایھب وتہبں ےک ادنر اس لضف میظع اک امک ہقح‬ وعشر ںیہن دیپا وہا ےہ وج اہلل لاعٰی ےن‬
‫روسؽاہللﷺ یک تثعیک لکںیماویمںرپرفیام اےہ۔‬
‫دورسیہی ہایھبولوگںےناسعیبورشاءیکتقیقحایھچرطحںیہنیھجمسےہ سجاکذرکوسر ٔہفصیکآ ات‪27‬ات‪21‬ںیموہا‬
‫ےہ ہوجولگروسؽﷺ ےسعمسوااطتعاکدہعرکےکچ ںیہوہاہللیکرفغمتاوراسیکتنجےکوعضاینپاجؿاوراےنپیامؽ‬
‫اہلل ےک اہھترفوتخ رک ےکچ ںیہ۔ اؿ ےکےیل ہی اج ز ںیہن ےہ ہ وہیسک اور عیب و رشاءوکاینت ا تیم دںی ہ اس ےک وشؼ ںیم اہلل‬
‫ےکروسؽوکہبطخداتیوہاوھچڑرکدجسمےسلچڑھکےوہں۔‬
‫رسیتی ہی ہ ولعمؾ وہا ہ ایھب ولوگں ےن ہعمج یک تمظع اک حیحص ادنازہ ںیہن ایک ےہ۔ ہی دؿ املسمونں ےک ےیل ینب‬
‫ارسالیئ ےک ویؾ اتبسل ےس اشمہب ےہ ۔ ینب ارسالیئ ےن عم وہس اور وہس اکشر ںیم التبم وہرک ویؾ اتبسل یک‬
‫رحتم وک ب ٹب اگل ا وت اس یک اپداش ںیم اہلل لاعٰی ےن اؿ رپتنعل رکےک اؿ یک ںیلکش خسم رکدںی۔ ارگ ایہن یک رطح‬
‫املسمؿ اس اجترت یک وہس ںیم ہعمج یک رحتم وک ب ٹب اگلںیئ ےگ وت وکیئ وہج ںیہن ےہ ہ وہ اہلل ےک بضغ ےس‬

‫وفحمظ رںیہ ۔‬
‫ہی راںیت اخیص ا تیم ر ےنھ وایل ںیہ اور اؿ ےس اس لضف میظع یک اہنتی یلھک وہیئ اندقری وہیئ وج وہید ےک یلع‬
‫ارلمغ اہلل لاعٰی ےن اویمں رپ رفیام ا اور سج اک اہنتی اامتہؾ ےس اس وسرہ ںیم ذرک وہا ےہ‪ ،‬اس وہج ےس اؿ ولوگں‬
‫وک رسزشن یک یئگ وج اؿ ےک رمبکت وہےئ ــــــــــ اس روینش ںیم آ ات یک التوت رفیامےیئ۔ ‬‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪16‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫َ َٔ ّ ُ َ ّ َ َ ٓ َ ُ َ ُ َ ّ َ َ‬
‫َ ْ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ْ َّ َ َ ُ ْ‬
‫وإِإل َب ْيع َِۚ‬
‫ِإلهػةِِفاشػوإِ ِٕإَل ِ ِذك ِر ِإللـ ِو ِوذر‬
‫َي ِأَياِإل ِذني ِأننوإِ ِٕإذإُِن ِدي ِلِلصَل ِة ِِِم َِی ِم ِ‬
‫ٰ َ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ذ ِلُكِخْيِلُكِ ِٕإنِكنتمِثػلهونِ﴿‪﴾ٟ‬‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫اےاامیؿواول!بجہعمجےکدؿیکامنزےکےیلاذاؿدیاجےئوتاہللےکذرکیکرطػدعتسمیےسلچ‬
‫ڑھکےوہاوررخدیورفوتخوھچڑدو۔ہیاہمترےےیلرتہبےہارگمتاجون۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫اطخباکاکیامیکحہنادناز‪ :‬اطخبارگہچاعؾےہنکیلروےئنخسایہنولوگںیکرطػےہنجیکزمکوریرپریکنرفیامیئیئگےہ۔‬
‫اعؾاطخب اک افدئہہیوہاتےہ ہوہولگز ادہروسایئاکااسحسںیہنرکےتنجاکروہیزریثحبوہاتےہہکلب اؿ ےکادنر الستم‬
‫لی‬
‫رویوہیتےہوتوہرپدہوپ یوکملکتمیکرکمیا فسیرپومحمؽرکےتاورتحیصنےسافدئہااھٹےتںیہ۔ارگنیعتےکاسھتانؾےلرک‬
‫اؿوکرسزشنیکاجےئوتادنہشیوہاتےہ ہاؿےکادنردضاوراانتیناکذجہبارھبے۔‬
‫ْ َّ ْ ْ‬
‫َّ ٰ ْ َّ ْ ْ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ہعمجاوراذاؿہعمج‪’ :‬لِلصلو ِۃ ِِِمَِی ِمِإلهػ ِة‘ ںیم’ِمَِی ِمِإلهػ ِة‘ ےکاافلظ’صلو ِۃ‘ یکواضتحےکےیلںیہات ہواحضوہ‬
‫اجےئ ہاہیںزریثحباخصوطررپہعمجیکامنزےہ۔ہیہعمجیکامنزیہوادحزیچےہوجہعمجےکدؿوکدورسےدونںےساتممزرکیت‬
‫ےہ۔‬
‫اہیں سج اذاؿ اک ذرک ےہ اس ےس اظرہ ےہ ہ ویہ اذاؿ رماد وہ یتکس ےہ وج خطببۂ ہعمج ےس ےلہپ دی اجیت ےہ۔ روا ات ےس الب‬
‫االتخػاثتبےہ ہیبنیلصاہللہیلعوملساورنیخیشؓےکدہعابمرکںیمہعمجیکاذاؿاکییہیھتوجہبطخےسےلہپدیاجیتیھت۔‬
‫اکیاذاؿاکااضہفرضحت نامؿر اہللن ہےناےنپزیامےنںیمایکبجدمہنیہرورہیکآرادیز ادہوہیئگ۔ہیدمہنیےکرازارںیم‬
‫ نامؿ اکااضہف ےہ نکیل اس ااضےف وک اتم ےک مامؾ اایخر ےن‪ ،‬البیسک‬
‫ نامؿ ےک اکمؿ ےس دی اجیت۔ ارگہچ ہی اذاؿ دیسان ؓ‬
‫رضحت ؓ‬
‫ریکنےک‪،‬وبقؽایک۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪17‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫َ ْ َْ ٰ‬
‫ل ِ ِذ ْکر ٰ ّ‬
‫ِّللاِ‘۔ ’شیع‘ےک ینعم رصػ دوڑےن ےک ںیہن آےت ہکلب ہی ظفل اًالص یسک اکؾ وک دعتسمی اور رسرگیم ےک اسھت‪،‬‬
‫’فاشػوإِ ِإ ِ ِ‬
‫وچؼووچدنبوہرک‪،‬رکےنےکےیلآاتےہ۔الغؾآاقیکاکپرنسرکبجدعتسمیےساسیکرطػاتکپلےہوتہییعسےہ۔رفیام ا ہ‬
‫بجہیاذاؿونسوتاہللےکذرکیکرطػوکپلاوررخدیورفوتخوھچڑدو۔‬
‫ہبطخ اور امنز ہعمج‪ِ ’ :‬ذ ْکر ٰ ّ‬
‫ِّللاِ‘ اہیں ہبطخ اور امنز دوونں ےک ےیل اکی اجعم ظفل ےہ۔ امنز اک ’ذکر‘ وہان وت واحض ےہ‪ ،‬رقآؿ ںیم‬
‫ِ‬
‫ہگجہگجامنزوکذرکیہےسریبعتایک ایےہ‪،‬راہہعمجہبطخوتوہدرتقیقحامنزیہاکہصح ےہ۔ہعمجیکامنزرہظیکامنزےکاقمئاقمؾےہ‬
‫سج یک اچر رںیتعک ہعمج ےک دؿ فیفخت وہ رک دو رہ اجیت ںیہ اور اؿ یک ہگج ہبطخ یک لک ںیم اہلل اک ذرک وہاتےہ۔ ہی ’ ِذ ْکر ٰ ّ‬
‫ِّللاِ‘ ایامؾ‬
‫ِ‬
‫احرضنی دجسم وک اخمبط رک ےک رکاتےہ اس وہج ےس دو اسری راںیت اس ےک دارئہ ںیم آیت ںیہ وج املسمونں یک الصح و الفح ےس‬
‫قلعتماورنجےکےیلوتقےکاحالتیضتقموہں۔اسوکدنچریمسداعؤںیک لکںیمدحمودرکد ےنیکوکیئوہجںیہنےہ۔‬
‫َ ْ‬
‫ہبطخ اور امنز اک اامتہؾ و ازتلاؾ‪َ ’ :‬وذ ُروإِإل َب ْي َ ِع‘۔ ظفل ’تيع‘ اًالص وت ےنچیب ےک ینعم ںیم ےہ نکیل ہی اےنپ اعؾ اامعتسؽ ںیم ںیم رخدیو‬
‫رفوتخ‪ ،‬دوونں یہ ےک ےیلآاتےہ۔ ارگہچ اہیںذرک ’تيع‘ یہ ےکوھچڑےناک ےہ نکیل بج ’تيع‘ ےک وھچڑےن اکذرک وہ وج ًۃبسن‬
‫ز ادہ رموعبےہ وت ’رخدی‘ اک وھچڑان وت دبرۂجاوٰی ولطمب وہ اگ۔ وصقمدہی اتبان ےہ ہدایناک رہاکؾوھچڑ رک امنزیکرطػ وکپل۔ ’تيع‘‬
‫ےکذرکیکوہجرصػہیےہ ہوجواہعقاملسمونںےکےیلآزیامشئاکببسوہااورسجرپاہیں ہیبنترفیامیئیئگےہ‪،‬وہعیبورشاءیہ‬
‫ےسقلعتماھت۔‬
‫ٰ ُ ْ َ ْ ٌ َّ ُ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫ْيلک ْمِ ِإ ْنِک ْن ُت ْمِث ْػل ُه ْو َ ِن‘۔ینعیاظبرہوتہیمکحمتںیمےسوضعبںرپرگاںزگرےاگ‪،‬متاےنپاکروراراکاصقنؿوسحمس‬
‫’ذلِکمِخ‬
‫رکوےگ‪،‬نکیلتقیقحےکاابتعرےسیہیرطہقیاہمترےےیلومبجریخوربتکےہ۔رزؼولضفبساہللےکاہھتںیمےہ۔ارگ‬
‫اسیکوخونشدیےکےیلمتوکیئاصقنؿوگارارکوےگوتادبیزدنیگںیماساکارجاےنپربےکاپسوفحمظرکولےگاوروہےتکسےہ‬
‫ْ ُُْ ْ ََْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ ہاسداینںیمیھبوہا یسںیلکشدیپارکدے ہاہمترےرہاصقنؿیکالتیفوہاجےئ۔’ ِإنِکنتمِثػلهو ِن‘ ینعیںیہمتاےنپعفن‬
‫اصقنؿ اک ادنازہ اس داین یک دحمود زدنیگ وک اسےنم رھک رک ںیہن رکان اچ ہک ہکلب آرخت وک یھب اسےنم رانھک اچ ہک۔ نکیل آرخت ا یس‬
‫زیچےہ ہاسوک انھجماچوہےگبتیہ وھجمےگ۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫َ َ ُ‬
‫ْ َٔ‬
‫َّ َ ُ َ َ‬
‫ِإلرْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫وإِِف‬
‫ِش‬
‫اىت‬
‫ِف‬
‫ة‬
‫َل‬
‫ِإلص‬
‫ت‬
‫ي‬
‫ض‬
‫إِق‬
‫ِ ِ‬
‫ِف ِٕاذ ِ ِ‬
‫َّ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫لػلُكِثف ِلدونِ﴿ٖٗ﴾‬

‫‪18‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫َّ‬
‫َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ِ َ َُْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫وإِِم َِف ْضل ِإللـ ِو ِوإذك ُروإِإللـو ِك ِث ا‬
‫ِ‬
‫ْيإِ‬
‫غ‬
‫ِوإتت‬
‫ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬

‫رھپبجامنزمتخوہاجےئوتزنیمںیملیھپاجؤاوراہللےکلضفےکاطبلونباوراہللوکز ادہ ادروھکات ہمت‬
‫الفحاپؤ۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫وہید ےک ارتحاؾ بس ےک رااقمللب ہعمج یک اپدنبی آاسؿ ےہ‪ :‬ینعی ہی اپدنبی رصػ اینت یہ دری ےک ےیل ےہ ہ امنز ےس افرغ وہ‬
‫اجؤ۔ اس ےک دعب ت ںیہمت ااجزت ےہ ہ مت اہجں اچوہ اجؤ اور سج لک ںیم اچوہ اہلل ےک رزؼ و لضف ےک اطبل ونب۔ بلطم ہی‬
‫ےہ ہ ارگ اےنت لیلق وتق یک اپدنبی یھب مت اےنپ رب یک وخونشدی ےک ےیل وگارا ںیہن رک ےتکس وت رھپ اہمترا اامیؿ و االسؾ ایک ےہ!‬
‫اہیںہیراتیھبذنہںیمرےہ ہوہیدرپتبسےکارتحاؾیکاپدنبیوپرےدؿےکےیلیھت۔نکیلاساتمرپہعمجےکارتحاؾ‬
‫یک اپدنبی رصػ اذاؿ ےس ےل رکمتخ امنز کت ےک ےیل اعدئ یک یئگ ےہ‪ ،‬رایق وپرے دؿ ںیم ایس رطح آزادی ےہ سج رطح‬
‫دورسےدونںںیمےہ۔‬
‫َ ْ ُ ُ ٰ ّ َ َ ْ ا َّ َ َّ ُ ْ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫’وإذکروإِّللا ِک ِثْيإِلػلکمِثف ِلدو ِن‘۔ ینعی اہمترے ےیل رزؼ و لضف یک دجودہج رپ وکیئ رادنبی ںیہن ےہ اہتبل ہی رضور ےہ ہ‬
‫ارگ اس دجودہج ںیم داین یہ حمطم رظن ںیہن ےہ‪ ،‬آرخت یک الفح یھب ولطمب ےہ وت اساک رطہقی ہی ےہ ہ رہ دقؾ رپ اہلل وک اد روھک۔‬
‫یہی ادںیہمتاطیشؿےکرفوبیںاورونتفںےساچبےئیگورہناطیشؿںیہمتاسرطحادناھانب دےاگ ہمترحاؾو لاؽےکاایتمز‬
‫ےساعریوہرکاسداینےکےتکنبرکرہاجؤےگاوررھپمنہجیہےکادنینھونبےگ۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪19‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫َ َٔ َ ا َٔ َ ْ َ ّ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ ْ ّ ّ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َو ٕإذإ َِرأ ْوإ ِِِت َ‬
‫ارةِأ ْوِلي اوإِإىفضوإِ ٕإل ْْيا َِو َ‬
‫ُتكوكِق ِاِئااِِۚقلِناِ ِغندِإللـ ِوِخ ٌ‬
‫ِِمِإللـيوِو ِ َ‬
‫ْي ِ َ‬
‫ِمِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫إل ِتجار ِةِِۚوإللـوِخْيِإلر ِإز ِقنيِ﴿ٗٗ﴾‬
‫رتہمج‪:‬‬

‫اورولوگںاکاحؽہیےہ ہبجوہوکیئاجترت ادیپسچلیکزیچدھکیاپےتںیہوتاسیکرطػوٹٹڑپےتںیہ‬
‫اورمتوکڑھکےوھچڑدےتیںیہ۔ہہکدو‪،‬وجاہللےکاپسےہوہلیھکمامےشاوراجترتےسںیہکرتہبےہ۔‬
‫اوراہللرتہبنیروزید ےنواالےہ۔‬

‫اافلظیکقیقحتاورآتییکواضتح‪:‬‬
‫واہعق وج اس ہیبنت اک ببس وہا‪ :‬ہی آرخ ںیم اس واہعق یک رطػ ااشرہ ےہ وج ہذوکرہ راال اہیبنتت و امیلعتت ےک زنوؽ اک ببس وہا۔‬
‫روا ات ےس ولعمؾ وہات ےہ ہ رارہ اک وکیئ اجتریت اقہلف‪ ،‬نیع خطببۂ ہعمج ےک وتق‪ ،‬دمہنی ںیم دالخ وہا۔ اس ےن االعؿ و ااہتشر ےک‬
‫ےیل‪،‬رواجےکاطمقب‪،‬اےنپڈوھؽاور َدػوجاجبےئوتھچکولگربمغیپیلصاہللہیلعوملسوکہبطخدےتیوھچڑرکاسیکرطػاھبگ‬
‫ڑھکے وہےئ۔ اسرطحےک اقےلفاسزیامےن ںیم ڑبی ا تیم رےتھکےھت۔ رضوری زیچوںیک رخدی و رفوتخ ایہنےک ذرہعیےس‬
‫وہیت اس وہج ےس ولوگں وک اؿ اک ااظتنر راتہ اور بج وہ آےت وت رہ صخش اینپ رضورت یک زیچںی احلص رکےن اور اانپیامؽ رفوتخ‬
‫رکےنےکےیلاکیدورسےرپتقبسرکےنیکوکششرکات۔ہیلعفنجولوگںےساصدروہااظرہےہ ہاؿرپاالسیمرتتیباک‬
‫رگن ایھب ایھچ رطح ڑچاھ ںیہن اھت۔ ولعمؾ وہات ےہ ہ ہی ولگ خطببۂ ہعمج یک ا تیم ےس یھب ایھچ رطح وافق ںیہن ےھت۔ اؿ ےک‬
‫زندکی ا تیمرصػ امنز یہیک یھت۔ اوھنں ےنایخؽایک وہ اگ ہ امنزےس ےلہپ ےلہپاقہلف وک دھکی رکواسپآاجںیئےگ۔ رہباحؽ اؿ‬
‫ےسوجیطلغوہیئاسےساتموکہیافدئہاچنہپ ہہعمج‪،‬خطببۂہعمجاورربمغیپیلصاہللہیلعوملسےسقلعتما یسدہا اتانزؽوہ ںیئوج‬
‫اسےسےلہپانزؽںیہنوہیئںیھت۔‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪20‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫آتیںیمراتارگہچاعؾہغیصےسرفیامیئیئگےہنکیلہیارمواحضرےہ ہہیلعف‪،‬اسیج ہ مےنااشرہایک‪،‬اصدرھچکانرتتیب اہتف‬
‫ولوگں یہ ےس وہا۔ رقآؿ اکاعؾ ااذار ومتظع یہی ےہ ہ وہ نیعت ےک اسھت المتم رکےن ےک اجبےئ اعؾ اافلظ یہ ںیم ہیبنت رکات‬
‫ےہات ہامجتعاکرہصخشاسےسافدئہااھٹےئاوریسکاخصرگوہوکاسےسروسایئاکااسحسہنوہ۔‬
‫ََ ُ َ َٓ‬
‫وکِق ِب ِ ِِئاا‘ ےساسواہعقیکینیگنساکاکیاخصولہپہیواحضوہاتےہ ہہبطخوخدوضحریبن‬
‫واہعق یک ینیگنس یک رطػ ااشرہ‪ُ’ :‬تک‬
‫وضحرےکہبطخوکاسرطحوھچڑرکلچد ےنںیموسءادباوردنییکاندقریےکوجولہپ‬
‫رکمییلصاہللہیلعوملسدےرےہےھت۔ ؐ‬
‫رمضمںیہوہاہنتیا مںیہ۔ہیٖہنیعبویہروشےہوجوہیدےنرضحتومٰیسہیلعاالسلؾےکاسھتاایتخریک۔سجےکہجیتنںیماہلل‬
‫ےناؿےکدؽ‪،‬اسیج ہوسرۂفصںیمایبؿوہاےہ‪،‬جکرکدےی۔اسوہجےسرقآؿےناؿرپےلہپیہرمہلحںیمرگتفرفیامیئ۔‬
‫ُ ْ َ َ َّ َ ْ ٌ ّ َ ّ‬
‫ار ِۃ َِو َّ ُ‬
‫ِمِإل ِّت َج َ‬
‫ّللا َِخ ْ ُ‬
‫ِإللَ ْيو َِو ِ َ‬
‫ْيِ َّ‬
‫ني‘۔رفیام ا ہاہللےکاپسصلخمالہاامیؿےکےیلوجارجمیظع‬
‫إلر ِإز ِق ْ َ ِ‬
‫’قلِناِ ِغندِّللاِِخ ِ‬
‫ْي ِِِم ِ‬
‫ےہاسےکاطبلونب۔وہاسداینےکوہلوبعلاوراسیکاجترتےسںیہکرتہبےہ۔ارگاسدایناکڑبےےسڑبااصقنؿرکےکیھب‬
‫مت ےن دخا اور اس ےک روسؽ یک وخونشدی احلص رک یل وت اےنپ زخػ رزیوں ےک وعض ادبی راداشیہ ےک یامکل نب اجؤ ےگ اور ارگ‬
‫دخاوروسؽوکانراضرکےکمتےناسریداینیکدوتلیھبٹیمسیلوتآرخےنتکدونںےکےیل!سپداشندنمیاکاقتاضیہیےہ ہ‬
‫داین ےک ےھچیپ تم اھبوگ ہکلب وج زیچ اہلل ےک اپس ےہ اس ےک اطبل ونب۔ اہلل رتہبنی روزی د ےن واال ےہ۔ وہ واہں ےس رزؼ داتی ےہ‬
‫اہجںےسامگؿیھبںیہنوہاتاورااسیرزؼداتیےہوجرہاابتعرےسرزؼرکمیوہاتےہ۔‬
‫َّ َّ ُ ُ ْ‬
‫ْي َّ‬
‫ني‘ںیمبرتیبےکوجاولسبںیہاؿیکواضتحاؿےکلحمںیموہہ یےہ۔‬
‫ِإلر ِإز ِق ْ َ ِ‬
‫ون‘اور ’ َخ ْ ُِ‬
‫’ل َػلک ْمِثف ِل ُد َ ِ‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪21‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫ہعمج‪،‬خطبۂہعمجاوراقمموبنتےسقلعتمرقآنےکدنچ‬
‫ااشرات‬

‫ارگہچ آ ات ےک تحت اؿ ےس طبنتسم وہےن وایل ا م راوتں یک رطػ م وتہج دالےت آ رےہ ںیہ نکیل دنچ راںیت زمدی وتہج یک قحتسم‬
‫ںیہ۔‬
‫روسؽیکمیلعتاہللیکمیلعتےہ‪ :‬اکیہی ہہعمجیکامنز‪،‬اسیکاذاؿاوراسےکہبطخےسقلعتماہیںاملسمونںوکوجدہا اتدی‬
‫یئگ ںیہ اور اؿیک اکییطلغرپ سج رطح ہیبنترفیامیئیئگےہ اساک ادناز اشدہ ےہ ہہعمج ےک ایقؾےس قلعتم اسری راںیت اہلللاعٰی‬
‫ےک مکح ےس ااجنؾ اپیئ ںیہ‪ ،‬احالہکن رقآؿ ںیم ںیہک یھب ہعمج اک وکیئ ذرک ہن اس ےس ےلہپ آ ا ےہ ہن اس ےک دعب ےہ ہکلب روا ات ےس‬
‫اثتب ےہ ہ اس ےک ایقؾ اک اامتہؾ رجہت ےک دعب دمہنی چنہپ رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفیام ا اور ولوگں وک آپ یہ ےن اس ےک‬
‫ااکحؾ و آداب یک میلعت دی۔ رھپ بج ولوگں ےس اس ےک آداب وحلمظ ر ےنھ ںیم ھچک وکاتیہ وہیئ وت اس رپ رقآؿ ےن اس رطح‬
‫رگتف رفیامیئ وگ ا رباہ راتس اہلل لاعٰی یہ ےک اتبےئ وہےئ ااکحؾ و آداب یک الخػ ورزی وہیئ ےہ۔ اس ےس ولعمؾ وہا ہ روسؽ‬
‫ےک دےی وہےئ ااکحؾ ٖہنیعب اہلل لاعٰی ےک ااکحؾ ںیہ‪ ،‬اؿ اک ذرک رقآؿ ںیم وہ ا ہن وہ۔ روسؽ یک رطػ اؿ یک تبسن یک قیقحت وت‬
‫رضوریےہنکیلتبسناثتبےہوتاؿاکااکنروخداہلللاعٰیےکااکحؾاکااکنرےہ۔‬
‫گفتۂاورگفتۂہللابود‬
‫خطببۂ ہعمج امنز ہعمج اک رضوری رنک ےہ‪ :‬دورسی ہی ہ خطببۂ ہعمج‪ ،‬امنز ہعمج اک اکی رضوری رنک ےہ۔ اس ےس ےب رپوایئ ا اس یک‬
‫اندقری یسک املسمؿ ےک ےیل اج ز ںیہن ےہ۔ اس ہبطخ یہ ےک ےیل امنز ہعمج یک رںیتعک اچر یک ہگج‪ ،‬اسیج ہ م ےن اورپ ااشرہ ایک‪،‬‬
‫رصػدوریھکیئگںیہاوردوروتعکںیکہگجہبطخوکدییئگےہوجدوروتعکںیہیکرطحدووصحںںیممسقنموہاتےہ۔رھپامنزیہیک‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪22‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫رطحہبطخیھب‪،‬رقآؿیکرصتحیےکاطمقب‪،‬ذرکاہللےہ‪،‬ینعیہبطخاورامنزدوونںیکروحاکییہاتبیئیئگےہ۔سباانترفؼےہ‬
‫ ہ امنز ںیم ایامؾ اور دتقمی بس اہلل یک رطػ وتمہج وہ رک ذرک ایہٰل رکےت ںیہ اور ہبطخ ںیم ایامؾ ولوگں یک رطػ وتمہج وہ رک اہلل یک‬
‫ذتریکرکاتےہ۔اسزیامےنںیمہیبیجعتبیصمےہ ہالصخطببۂہعمجدنچرعموػداعہیئاملکتکتدحمودوہرکرہ ایےہاوراہمئ‬
‫رضحاتاانپاسرا زوراطختباؿیبملیبملرقتریوںرپرصػرفیامےتںیہوجوہالصہبطخےسےلہپرکےتںیہ۔اؿرقتریوںںیمذرک‬
‫اہلل تہب مک اور دورسی ریغ رضوری راںیت تہب ز ادہ وہیت ںیہ اور اہنتی اوسفس یک رات ہی ےہ ہ اسنیعم ا وت اوےتھگن ںیہ ا وسےت‬
‫ںیہاوروجےننسیکوکششرکےتںیہوہوطؽایبؿےسکھتاجےتںیہ۔‬
‫اکی اوسفس انک وصرت احؽ‪ :‬تہب ےس ولگ اؿ یبمل رقتریوں ےس ےنچب ےک ےیل دجسم ںیم اس وتق ےتچنہپ ںیہ بج وہ ہبطخ‬
‫رشوعوہاتےہوجےہوتایلصنکیلاسزیامےنںیموہرالکلاکیریمسزیچنبرکرہ ایےہ۔ہیوصرتاحؽاہنتیاوسفسانکےہ۔‬
‫رضوری ےہ ہ الص ہبطخ یک ا تیم احبؽ یک اجےئ۔ اس اک رطہقی یہی ےہ ہ یبمل یبمل رقتریوں یک ہگج ایامؾ اصابحؿ الص ہبطخ یہ‬
‫ںیمرضوریراوتںیکذتریکرکںی۔ہبطخاجعم‪،‬رصتخماوررپتمکحوہات ہولگدؽیپسچےسںینساوردیفتسموہں۔ولوگںوکاتدیک‬
‫یکاجےئ ہہبطخےننسےکےیل وہکیھٹوتقرپںیچنہپاوراسےستلفغےکاؿوعابقےسولوگںوک آاگہایکاجےئوج اورپایبؿ‬
‫وہےئںیہ۔‬
‫ہعمج ےک روز املسمؿ ےک ےیل دنسپدیہ روش‪ :‬رسیتی ہی ہ رقآؿ ےک اولسب ایبؿ ےس ہی رات یتلکن ےہ ہ املسمؿ ےک ےیل‬
‫دنسپدیہ روش‪ ،‬اہلل لاعٰی ےک زندکی ہی ےہ ہ ہعمج ےس ےلہپاک وتق وہ ہعمجیک ایترویں ںیم رصػرکے۔وکیئ اور رصموتیف الب یسک‬
‫دشدی رضورت ےک‪ ،‬وہ ا یس ہن دیپا رکے وج اس ایتری ںیم یامعن ا لخم وہ۔ ہی رات ویں یتلکن ےہ ہ رفیام ا ےہ ہ ‪ ،‬بج امنز متخ وہ‬
‫اجےئ بت زنیم ںیم لیھپ اجؤ اور اہلل ےک رزؼ و لضف ےک اطبل ونب۔ اؿ اافلظ ےک ادنر ہی ومضمؿ رمضم ےہ ہ ہعمج ےک دؿ‬
‫اکروراری رصموتیف ےک ےیل ومزوں وتق ہعمج ےس ےلہپ اک ںیہن ہکلب ہعمج یک امنز ےک دعب یہ اک ےہ راوصخلص اس رطح یک اکروراری‬
‫رصموتیفسجےکےیلولوگںوکیتسبےسلکنرکزنیمںیمےنلیھپرپوبجمروہانڑپےاورادنہشیوہ ہہعمجےکےیلوجاامتجعولطمب‬
‫ےہاسااشتنرےساسوکاصقنؿےچنہپاگ۔اکیاعؾآدیموکہتفہںیماکیدؿااسیرضورانلماچ ہکسجدؿوہاجحتمونباےئ‪،‬ڑپکے‬
‫دوھےئ‪،‬لسغرکے۔اؿاکومںےکےیلومزوںرتنیدؿہعمجیہاکوہاتکسےہاسےیل ہہیراںیتاسےکآدابںیمےسںیہ۔‬
‫انچہچناہلللاعٰیےنہیدہاتیرفیامیئ ہہعمجےکدؿدورسیاعم یواکروراریرسرگایمںارگرضوریوہںوتہعمجےکدعبیہرشوع‬

‫دتربرقآؿازانیمانسحاالصیح‬

‫‪23‬‬

‫ریسفتوسرہاہعمجل‬

‫وہں۔یہیرطہقیامہرےفلساصنیحلاکراہےہاوریہیرطہقیآجیھباؿوقلحںںیمدنسپدیہےہنجںیماالسیماعشرئاوراالسیم‬
‫ذہتبیاکوعشرزدنہےہ۔‬
‫ہعمجےس قلعتموجراںیترباہراتسرقآؿدیجمےس طبنتسموہیتںیہ‪ ،‬مےناےنپ رطہقیےکاطمقب‪،‬اینپثحب ایہنکتدحمودریھک‬
‫ےہ۔دورسےاسملئنجاکقلعتہقفےسےہ‪ ،‬مےناؿےسرعتضںیہنایکےہ۔ اؿ وطسر رپ اہلل لاعٰی یک وتقیف و رامنہیئ‬

‫ےس اس وسرہ یک ریسفت مامؾ وہیئ۔ فالحمدہللعلیاحسانہ‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful