You are on page 1of 77

$i

'l'

:_t,,!,.'

".

$t
:

.t
-i

,i-.

.. '

,i::

N
':

ffi
t..

ltrr1!.l! \l])l] D]l \]i!ltN n t r9Llrft ]ttr!'di

TOMER

s N'N s

-&

oNsoz
BU ki|op, nkoro U vels lesi Urke ve Yobon Di| Alo$irmo Ve tjygu omo

e*ezi 0R

1orof

ndon hz

r|o

nn Yeni
d

Hitit

Yobon|ol in T0*e. od l

di| glel m selin n, b]ler ders klb| Ve


r,

glelmen kitob nln do el o|'

'

1lknrlno ioRA dtjzeine} oit o|lsmo killb d

Yen] I-li|1Yobon or i Lrrke o]smo Ki1b|,, oil o dUoU selin, ktrl|on |ol l, AVrUo Konsey'nin orlok Avr

po elevesiionmon Uroeon tromeworklod Ikllovuzu dorU 1UsUdo oR 10rofdon ge|islirien Ve 2004


|ln]o AvlUpo Konsey,nden onoyl 56,2004 mode| no|U
.Yet]sk n|er i]n VrUo Di| Portlolosu ndo 10ER

DPsinde) be

enen

] beeri d.zeine

o5l l-lo

edef|el ni po|o$ m k1o' or o' de|e rde ed ni en hedef e

rn ders

d s ndo kendi kend ne o |;mo yo LJ| pekisl rimes n]

moomoklod

oR ADP bet]m|eyii|erin n lbkz


L hz|ronon

Ders Kil ] s,l

l9)gerektirdg konu|oro gore desen enen ]2 iin1eden o|tl1e

$on Ve her bir Unites |t konuo o m s o|on Dels Ki]b,no oro e| o|olk oyn| in

ve

konu bos||k|ory.

o|smo kilob nd do

U 1e| dL,rzeye

ve d0z]emlele
Ve YAZ

UygL]n met]n

1tjle

|e bezenm]s; melnlel
erine one k e|kin-

DiNtE^4, oKU^^A' soZLO ANLA|, KRs L Kt|

KoNUsA

t ANLAl

beel]

dlz em

|]kler|e denge|i iimde deslek enmi; ve hr bir eikin ik i]n onlos| msl ko|o, Uyglr omos| klso

s!rede

ko|o| k

orlook onerge Ve bo9l|k|ol verimis1l,

l'eldigi golse|]erin

soy|s| ve me| n|ei oy Um or| bok|mIndon yer yer ders kllob| i1e|ig]ne

bljl!nen e inizdeki o

srno kilob, os en, bo a o |'i rmo oI mos no olonok velmek .zere |osoronm]slll' Ogreiii|ere, hedefere ne kdol U|osidgn konlro| e|me oono| Vermek ijzere ol|slnoordo bekeen yonIoro o|$mo kitb ndo yer
Veriimem $, b6 ee, oren mosr plqnlonmrsl
r.

el]n s|nf

dn.l getircrek kendi ellnin

b rese| o

olok z|emes yolunun oik

ko]

|nizdeki lsmoklob|nnbrporost

o]dugu Yenl itl Yobon||ol

i n Li&e

seli, Ankro Unversilesio


b]r|es|

R,n 20 y Ioskn birikim ve denen iVrupo Konsei,ni o0d9 di oletlm o|.T|er ]e


|Unmokldlr oER onlolo
olleT
1esekkr-rr

mesin n

bl

Ur0Ud.r' U Ur0nde ol\^R']n ge|mis gem$ ve ho hoz]rdokifUm .rke oku|mn|oln|n emegiVe kolksl bU eder, bU klob|n kU ol lor|no d '0lke,de bU U9mok 0zere ko||k|l

Ankoro Universitesi
otvlR

1.1

Yen

BiI |9 Bu|nro|y n

Ki -ml/ GRKLiLK lhikoye) Ki .mliydikmI i.di)


GRKLiLIK

iS DUNYASI

ctRKLiLiK 1ivll KiPi .mlyml /<mil ,

md

1.2

is Yelide
GRKI|L|K.m&/.m+ iye|ik grek/Ioz|m

L.3

oson n s]iof| ZaR|| J|\ ]LUK - m k zoN nd o / m e bu i li n d q - mE y E


ZORUNLUTUK *o/-

t0
m u r

2.I

rz Ho|ekelL

12

ssL]K b.i.b,'

sioi
SPOR ZA'VIANI
2.2

D0NU5t0tUK kedi
PKls R

*edi

D0nden BUg0ne spr


D0NU5LU A| .l,/.

t4

En BUyUk K m?
95

A .,/''

il Di ek Ut

l8

HAYALLER

ttK KPi .s

.2

Ne Yoz|k ki inkans|z
D]LK lh koye) K Pi /ke'*e]

GRK oLsA

.sfydl ks /:d/

oyol El osun
\)||R 1y]ken i ken )

4.1

DLjntj, BUg0n0

24

^4odn| |ttcL -Dn en / -Dl|

BU Y|L

oDA

N?

4.2 Vitrinde Ne er Vof


U|LAR -Dlk
+

iye|ik + .rldf

bel'
28

BU Benim oz|m U||R


I-D--'-{)EI

De Bo9lol
Kosut KiP zOmn
+ ./y/s /< l-se/

W W

ii 9

As|o Ge Degid]r
KO5UL KiP {kosoq ]ijmeer]l ./y/sf /<i.se]

DtK

1h

kre)

KP

|a|]-sE|di||< s i di] 34

olenmein s|n r Yok

6.1 snlHoyolir

si v
YARA|lL|K

I|I|iRGN | {i)t / Dh-/-Er-/-i6.2 Sonot l'ler Yerde

OKLU iRGN

Al

1i]t-/-Dir-/-Er/-i- + -t-/-ti|-

6.;

S(rhnede Ne er Oluyor?
5L5

A+t]RGit A| .l]'.

.i

I.l
7.2

Bulduml
D LGN

42

] 'll.

onIo|z oImUyor
torohndo/-cE aB6|

|ATR, ,VIU|LR
| -Iils./.ir./.il
-

ioi dildi Amo.,'


1

55]+{iRGN)+lDiLGNl

48

8.1

ovonIar A|mi oRAR ld?nese


) ./y/
-

0 E E k/ - n k| /. n j'
.Dkl.Wck

olo n 50

8.2

Dogoy]o

|q ]e

oRTAIAR fiijm es|]

.|Jck'/-nEk|/-nl' ol+ -duk + i|ik


52

+ rye|ik

ABIA ANA

8.5 Ne Yopik Biz?


oRAR lsz]Ukse]) .//.i/|/.mEz/-Dlk/1y)cEv.ni'

9.1

os|ryor|'' Bqs Iyor!,,

U|lR -Dlkl!\ck

i|ik + 1dd

-Dla -IEcEk + ie|ik

zonon

9.2

od0lIer shipIerini BUIUyor


\.J|| -dv-|y]ck + ie|ik snodo, Ji-lnE,

56

9'5

Unuiu|nyon
U||R

or

lai]r

.'.

-nz
58

siNA DUNYAS|

- l1 E n - |y) i n c

ko d o r/d e k

10'1 [4ilo|ii
10.2 1o.3
DoLAYt| AKTARI^^ lbnn zo.'an|at -Dia-Ek + t||ik + -{n]i s|e

60

Bo1|

inon|or

t2

DO|YL AKAR leye/ol// soru ol' ^^ -|Ip----n + .dik./-uEk + i|ik + -{I)i sor-

zem|]

o|oy|r

64

Is i is i

DOLAYL| AKARI lko9oq 10nesi1 (o|Up) ,'.ol |-mo]+ -dlk + iyelik + DLAYL| AKTAR| lkip erl

./r'l

-mEv-m

+ i|ik

gerk-/-is|e-

11.1
11.2 11.3

iyi Boyromlor

||R -Div.Iy]k
Kutlu

Olsun

+ ie|ik

iin,

-DIk/-|)EEk +

-k)dn
68

NDNtEslR doloyedeni/ijzijndn, die

BUGUN BAYRA

Nie

Y|lloro

70

D|AsI|RA lgee

.my.Dl*/.dk

+ ie|ik + 1d/-|nlDE/-|n1DEn/.|n1i

12.l
12'2
12.3

tork|l||k|orc Romen U||R -Dialy]Ek


+

12

ie|ik hold 74

Kine G6re Nom]?

|L^R
KR'|K

-ms| nE

rme n/ko\ln
76

is oi

Bono Biroz izin Ver


1y)

roEmen/korn' -s d / bile

l
2

1 amamlaalrm
l.]osloelerde yUksek ss| kon'rs 1!!||rz

2 Tarnamlyalrrrl
l,
l-10k0me1 iss]z|ik sorunu iin ne]er

yop

4l
6'

s! formu do|dur oUt|ol sidde| (el (| ( 29:fi||e


Koy]i iin

2
7|e

Doklor e, mu]|ko me|lyol

o|
oz0l

,?4l
?

rdo 9e(e 5oo|

24,00,dob'.egl

5' is olom|ndo konUsm onn zo dikkolel

Yorn kodor e|]izdeki lUm dosyo| okLrUp ine.


le
Do op bonoo5, |'|

kovotlk 5 obo bU yen ]s lekllfin kobu el 6, BU ilor| hel g0n ku|on ?


U oksonkiyemek1e 7. ohemizde

sene Ezgi,e hoks z|k

m] efiim?

di|e
?

/ve(el' br seyle.

o| m]

o?

poii dUzenemek ]in be|ediyeden

izin

8' BU yemegin 1od no mut|ko bok


n m ok beoeneeksin

8. s|novdon gemek i n en oz k puon

Yon mdo elerine poro yok. one bonkoy gidip polo

V ze o mok iin honqi

be|ge|e

o| hoz rio

?
?

l0' Hovoo|on|no doho obUk U|osmk iin honqi yo|don

l0' Doho sohkl| bil hoyot iin hepinjz siqoroy derho| b


loK l l, son
ol
12, oUklor gi]nde iki soo]1en fz|
kU

|onmo ioihine bokradon iyeek solln

yop l2' soot seki?de isie o|mok ]in koio evden k


] ]

' Doho ]i tjRe konusmk iin ne|er

?
?

]3'D]p|omo lmok iin kL]ls!n sonUno kodol devom

ieevizyo

z|
]

.4 A:A"edels.n'z,

Ye,|z H|| 5U o^do

gdlusne

, v sohibimiz kiloyo zom ot' n k|so zomondo ei bir kiro |k eV r|

rn0mkn m0, yokso doho dneden rondevu


B]

ol J

Yellz Ho|rn sU ondo UgUn efendim, bUUrun

14, A ko |Uyken lrolige

|k

'5U ondo size e.

15.

ono gerek|e on|olmodlm, sene


riyonn

on|ot

z yzmokion bosko seenegim ok,


]5, lJniversilede bU]U okuobilmek

]6, oglelmene sorroy| Unut|!m, sen soldUn rnU? odev|e'

ge
zrk ki.

iin bU

s|novdon

mrver

rllk burs sonsln z koimod| ne o

l7, Bug0nk0 io|ontyo mutlko

kol||
'

? Benim ok

6neitiimvor
18 se.e

l6
]

Annenle bu sekilde konus


men gidi 620r die

Bene he-

bL

ev| bodo^o

7' U folurn|n ddemesini dUn

yo

'

simd

geikme foizi ddeeeksiniz.

l8' 0d0r
,l9.

aradr.

ok 6nem i bir top|ont oookrn

k]

riz de derhoI ofisine gil Sekrelerle konuslum omo koydrmtz bugtin yopomoz_ |5, U.}L bU begele
.Y

de 2l Et|ik,e giinek in b! otob0se mi bin ? 22' BU ilo iok komlno ml i 23' solor|n ok Uzod|, Ne dein, kesi
20, KUrs porcsnln lomom|n 9i,]di

19. Bu bdlUmrl

de

mzolo

bodo^o

? ?

24' BsvUru forrnunuzu

lmo g0nLj sool bese kodor 5 ke'

ijdlJre m7o|ol ezo|ye s6edi

timize geiir
25, Gm|eoimdeki Visne |ekesini |koiobi|mek ]in e

20, Ezoneden io|or|n| o|dlm, 5U movi i|o| mul|oko ye.

mek|erden dne

yo

5 Tamallallm
t{hn Degei

Tammlyltm
Ben URe,de Y5olUm mo U9olstn|ym'

!lkemden Uzok o5omok elbe]1e kooy degl omo Un Ve1ey bUrodl okumk istlorum Ht|o doho sonlo bU.odo guze

.n b'(e .

en
,

'l\P, (ol /

b r i5 bi

e bu|ob lirim U ne

d.Alel.do
Anok

bl

R'den domo eter|i

L|5

deg

ir l| sonro mLrloko T0
bU

Ders ds|ndo do 0rkere ko'


L|,' o,loosll d n

ve onoro sk sk zo.on ger


0rke oYUn]olo, ti]m|ere g l

YoniUrk
ve

ey yeride Ve yo;oorok oren


Gl]nUm.zde hemen henen heRes o0Un
s1res o l n

UniversL]e bosor|o 1omom|o

d os|yor oUkor Ve gener iq]n oku]or|, yetiskinler in se l$]eri s1res kynog|, stresi nson aro pek ok o|Umsuz etk s voT om e
befle en onem|si ve teh ike|isi sh]m|zo etki|eri!
BU

Iendime UgUn y

bI

'

bU|no l|rn

edene ogLrn stres otndo sorson|z


normolden fozl0

sogh0|n zo

nohton zi evde UnUt|UnUz


Li1jLl1
1- \.

lzn gs|ernk]
i n

{:|

|1 | ! | |11

]1

Ne]el
zeni] ze

soo|kl olobiimk

neer

|opmok]?

2 Anneniz

n kolbin k rd nrz.
kold|n z

ok

/yopmomokl ? one|]k|e UykU d0


/dlkkol e/mekl D.zen iyemek

' Derse 9e!

ve bo bo meve sebze
//Lr(e/me/ / 'emetl Pel.r spor

1ypmo? 5Uhesiz ldon s]ok]

4, Arkdos n|z s ze o on soledi

doklolo do
zevk

bu|tjn bun or sor o|modon on ms zd l, mo one bir

Zorollo|skon

|k

rdon

5. F1U|oI ddmei

LlnU1|UnUz

lvozgenek), sgoro |bnokrnok]' 'aoflan

,.mekJ Veo hemen

6. sevg in z sizden oI]mak lslol

]|moyo

/'o,smok/ sg|g m]zln deoe

riionU koybetmede
s|resin v.LJdUmUzo o|UmsUz etk lern]enge|]emek i n
e|be]1e iUm bun oI gerekli,nok

7 ok

ii T.rke 60lenmek ]s1iotsL]nUz

doho kh brdzlm

8 rqbon

z|o old ko d]n|z

solun

ofln nedeni o|on

slresi

oza|lmoo

/o,'mog stres kynk|ol ndon Uzk s. nok heT zomon n0mktj o]mUyor mo en oz|ndon stresin elkierini |ozol|mok), Knd m zi
hotiotmok i n ynlem|er
bU

isin zden me]nUn deqiisinz rened niz

l0. odev niz zomn|nd


]

b]t

|k'f|mk) ve

|ko||o5|lrmok) iekide hol m z| .-r|z n o/l dq n| .'' e i 1ol ' |llo ' '5| .rdo

l. olie gideekken U0 ko|ld|n|z


n z|

/b//me0 ve buno gore

l2. Kred koi

kobeil niz

tim oluqtualrm

]. abo / in / g6s1emek / bkmk / sgal / gerek


s |!|...| L!!!!]4Nj|1!Ll4

8 mamlayllm
evre kili|0 e ko$ d|ot
I o||n|lk g|1,|l

2 Yldo

iki defo dis doktoruno

git

lz1

'

, Unk. .rUk Bok $im-

2, iin / bank / loz]m / ar / oiVeds / ekmek / omok

disel boz hos|o]kll n neden]d]r


. |lsverise
k,]odn

6ne iste hoz

gerekmek / ]i / o|smok / ok / di / g|enmek


g

di ne oo|nI UUiuolsun,

4, b]let / i]n / olmok / iiyo1ro /


5, eV
i|

4, oUk
]mek/ gerek / ine

derser|e' 6dever]e ok

s|k
,

oyuno

omoo do zomn n kolmo||,

/ gelek

in / mutiu / yopmok / fedokor] k

Ys]lor| s k s k z yorel trklol g

et

tnku on|ar do o.

i|gi ve

sevg bek er

6. G!nesin zororl sln ndon korunmok i o|e sot]e n.

7 hmamlaylrm
Ia 'tirqmesi

de ganeSlen

siz kol hosiosrsnz sigaradon Uzok dur Amo gor0orum k bUnU opnom ss nlzl 8 Deprem bolge|einde depreme doonIk| eVer o
7,
p

mo Yo |mornls' geen senek] delemde


]y

bUnL]

e onl]d k'

9. en m bLr i|ol her gLjn

J
gozelele'

l0,
]

Ktj|TUr0 bir inson o|obi|mek ]in g0ne| dergive


rl

oku

]. Yln sobh londevumo ge kolmomk ]in evden 7'de

l2 eve Ve sebzeel
ko

emeden dne

bo

suy|o

y|

] l4
5 bosvurusu yoon gen' mL]|oko]l olsno 50rl |onI mUdijIe soyle 5 ro|or]

oUkor|n yonlndo sigoro l


obo ndokieli 0lmon

bIr

, 0s0 s00 oonourmo


kendin

15 Ad
.

buyndnn Undon sonlo boz|

yo /U2de. e\

'|e
?

. sboh 01 se

me b t orobo
srnrdo ode
|(

gjer. /o, o ' }o., B gdndel !!.]l]!!']L Ayro


BLJnU d|s ndo

evimin k ro-

l6 l7

Beni offetnen i doho ne

o getir

so

o'omom|z iin ieek er]m]ze d]kkot


' hoftoyo do

geinebimem

n hA'o bon 000 |. ns d

0dtjl geni dikkot|e din edik|en sonro evop ve


rir:

'e'

18' Ko-lozsyon odeviniz yo n getileblilsin z

]9

o]i|e lkob lmek ii geleek hofloyo kodof b01un ]s|eri

Blz zo1en hson|om|zo son ]ode


U doire, oo oydo 8000 L veriyortrz,

bl

orobo'

mi1mom|o 20. Drin b lgisoyarrrn bozLlldu, bLr neden e lomirciye

Gen sosIrorok;

gt.r

5ko yoorsunlz herho]de, del


olT|n z, d]ye

2l

sboh olobus0 ko ld ], i$e ge ko|mqrnk lin lokiye


brn

0dUr gU ljnser Ve

- no oe sz bos

evp verl'

22 n'o]oh sool 2l]00 olob0s.nde


gee bUrdo ge]r

er Vordr Yokso

bU

Yerlettirelim
me|i -mo|o gerekir. -nem gereRi .mon gerekior. m 9n|z . .neLs]niz. mo yTn
.^,lo5|

11 l$atleelim

l.

Kryofetlerim dor ge iyol BUqUn mogozo gidip yeni


k

9'6' vo,

. n.-r qe? . ,*e5

geleL]

yoiet er o!

], ooren]|eri s|nov|ordon

at$]!!!]|1 g&i| 2 U sorUnU zebImem ii kodosloldon ordlm ]s1e Unk0 2 g0ndUr hbl z.l
bu omod m ,

gebilrnek

in

ders

-mos

Loztm

-mom |om
.rno

!
2

-moyo mebur

or

gelekiyor

l oo|^

o'| ole,i\,e,]||e'Lenl|'

5|9'o

0zdon
o

mi evde

UnUlmUsUm ve d0 onu

.meme|el gereklor .nek |z|m .meemeburlor .nekzo]nd|or

BUqUn|lde ok yorgUnUm, benim biroz din]e

4.

oUk bosIn| msoo qrp1| Bobos biT on one onu


hosloneye golur

.mem z|m

-mek

oz m
i

5 Hoson Be, en klso zomondo sgolo| blrok

.rnes] gelek

.mek gerek

4, Benlm ir on 6ne bU yoziy bil]r

6.

'il

bLJ

'o

e'/ 1 'o"6 'st, de

bi.i.

7 Aksomo msfirer ge|eek vde de

h]bl9e yok Ben

.mek geek yol


.men]z ge@k|

-mesi ozll
.mem gerek]ol

morkele gidi |'Ver5 Yop


8 Kod

n|z yopobiImem

kimIq niz

5, sen en ks zonondo ondon zur yonIn zdo

die

ol
9.

-me sn

-mek ozm 'mek gelekiyor

DU

o'ns
t0. P
te

reme^ Lrl p o-o 9i' nor evde yokmU5 Az ne onnesi|e konUslUm, oi bir

ksom evde o]Uoklm om olkodosm hoslo.

)z

.men geek

o,

o,|ol|

gJ.de |.Ide|o

||on

e'o' gel s

ue her en o rs. grl

.mok 7 ozg.|,!n

|oz|m

-monz

ge@k

! -mk zorundostn mok gerekeek

10 Yanltlyhm ,. .'j,l(an ge,..i-"re( (|- e{op-"ronqeel?

Teklol s|nov gir gerek ol

.mek 'mes
8.

gerekiyor

mek gerekti

mek zorunda

Bir s grusmes de nos| dovronmo|m?

b]om|n diq0nLjde giymek gee e|bisesi o

in kend]me g!ze|

, K|yfel seeken ne ere dikkol elme|iy]m?

m -mom gelekli -rnok gerekyol mok zorundo


9
mok oz
Hel 9eden ok slkld m' n k|so zonondo hoyi mo
yeni bir n vel

Grda o sverslnde ne ere dikkol elmem loz m?

5. Kend me en UygLJn mes|eoi

nos

se]e|iy]m?

!
m?

,ol .^r g.rL| mesi gerekior ! .mek gerek


r e' qet
|]b

10 BUrs

lmek n dels

no1Lr|nln

odo|omos e z

Bos zomon|om|

szenosl deerlend re|

dlT bUUk o

gelekiYor mok zorr-rndos n


mk

-mk loztm

'mokzorundo

tr

13 'I.mmlyllm
l$ Yinde a$arl
BUIL] hof1 sonUnU

!!,,
bile durmod

e\de

gi|

nk.k.a|1k'l
b r o

' Unk! iki gijn boUno yomur

Ase, geen hoflo sonU


lut

ne hstonede

n6be1

4 5
6

l]Bey derse yrn do ge]eeek onunyeTinede. se benim glr


e|ev]zon 0
D1rn

or
m

bozu

dU D0n en

te evizon

.zdon

koybel| m Ve blr rkods]mdon bor

tsle B]bonnemin kUk|l

l
2

Polronun gz0ne gimek ]in ne


0-lo |]?

d.
r?

duymuyor p^1 ,),t,AL ,e,e lo,L|t


f|n

L] neden|e eV

ir s eri iin en UgUn k yofel nos d 3, ofste iddi bir fode 1knmk n in onemld
r?

DUn ok$om

nodon

e eklrik kes |di, oUk]or dev-

|ernl mU,] s|olndo yop

8 9

Doy m n deplenden sonro

ev yk|d, Geqen

|l e]

b ev yol l
K zIrn|n 6dev nin ijstune oy

o5

o|mok i]n hep ok oh9mok

zorundo mrym?
5. op|nioro ge klmon n sonu oT

dok.|d! .l.n odevi ye.

n]den yz

neerdir?

l0 Yen

bir proleye bosoyob irz. 5u ondo kesn deoi

m son r yoz 1ollimi otsle ge]r

Dog Yn l, is yer]nden en ge
s z

ll

Zene,e konuilul, Ani|o,d hovo o kodor

s ok

yr|mo s

n|z

2 is orlom|nda ok sde giyinme is niz, i5 yerlnde ne qok g0|el yizlu ne de ok

L bL,.U,

qun

e'i.

e. n

|,

dA 9

|,

osksurol omolsrnrz 4 He*es siz o sko biri


]in kofe|eryodo

l2 Blg l3 0si
]

sormo vir.s bu|osi orml1 ol kollon gelen kovgo seser but{rn gee s.rd0' soor1

o|olok grmes]

nundo po]si

bie dos|r n|z gzden

4 ofise gelirken

ookkob|nLn 1opuou k r|dl. BU Uzde

ge rme is n]z

ye bir ookkob| o
l5, son UoI klrdlk bU nedenle soboho kodor hovo
olon ndo bek e

op|ontr ordo konLJsmo an dikkol e

d]n|eyerek not lulmo|s| z

l6, o esef ]oVodo yen dim ve olkodos or]o emek smora

on|olmk

l7
dikk.]t

Geen lo1ideki ot m zin TesloTon o kodr k610yd0 ki


b,.

|]n )enel|el

zi d sr'd y

ekerek

btjy0k bir dikkol|e

]8

P0r dikkot

doLrm gt]nU stjlliz n] boznomok i]n yo|n soYle

bo,ho o,o,,|on' |,o.d. on)oo.l

14 lsaretleelim
l'
Arkdos or|n
o

15 Yle$tn.lir' isar'etleeliin

i]5k ler kUrobilmen i n, o To doho ]n

gerek mn gerek
.mk 2
KLjUk oUkor korkL] Ve

'

oVTn

mom ztm
moL|

slddel er]k|

progo] ]r se

gerek -rneme
]enek oku

rel

'memes] gelek ! memes ozm

3 .rkrei dh i 60enebi]menz in Tijrke k1o|ol

lzlm -mk |oz|m


nom

.mk zolundoy m
mon|z |oz m
kOrUUU

Gunesin

zoro

n|Indon elkienmemen in

on g.'' 1 mo
5' Rokl yop

krem er ku lon

slonno

]d

r.

o|mohd|r. onoyob rne|i . yopmos

nl

ge'l

o
i

ob

me|i . yololmok gerek d

r. gslemeld

lokm

enebirnem

-mohs|n z ]in doho ok


.mok zorundo

i9

Yelinde streste Nos|| Korunmok Gerekif

ontlenmn

B l

ii

yerinde, verim|i olsob |nek iin oldo slres

-rnok

zorundyz

|en Uzok' huzt]lu

blorlm ro]
,

86'

ns gerek

e bil ofm ]in

o||s r ve dnelli|er oros|ndok

moo meburr

lelisirnin iyi o mos

Klsiler ku-

6, Ben]rn henen eve gidip misflr|ere enek hozrr|o

rumd s0lek|i okiif


iln

, sorum|U|Uk
gelislrrmek

mosl loz|m ! -molo |ozlm


.mek

mom loz m ..oa]lz |z|m

obo

, kendin ve kurumunu

B! oriorn|n soglonmosi iin

7. Arobom n o|d benz ni bifli Ve ben eve yLjru

d l -lULl^

le.d

i.nde du1en|ee|e.

zorundo ko|d|m

gerekir

mek zorundo kolorurn mek zo Jndo ko]d|

i' 1el noe strest. o,,o|no\} ro(o]. bileyse| o. sol!, ls yeinin gene| bsonsll ytjkseklele los|yaak.

!.mek
B senrn
$

zorund
n rho|, Benim g]bi hoflo son|ol o l9

tl

U edenle is yereinde yoneliier|e qo|son|or

ls|.do hU7JrJ, olU|U, yo.on| e|e.el|e.i des.


iek eyi] orlomIol olLJsiuru|mo]|dIr

.mok

zorundo deisin

mo gelek yok
gerekm yor

vr
HlzUrlu b odom
o|s]os
n]

Yok

.mok

-mok zorundos n

soolr'
|e

i9 yerindek |erin ver]m|i

so|ondok iek|eri sU

, ben su|od m

ls yerinde huzul]U blr orrm oro|mok

.nok zorundo ko|mo

kurumso obl

mno gelek yok

slrese ko' onel]i o |son is bir|ioi

mUmk0dur.

gerckir
o
|son onn

.man gerekeek
mok zrunds|n

bosol|l

bosolls|n do

e|kiier

o mos] i5 yrn n

5 Yeniden zallm
]'
BUno y|]|k orkodoss nrz omo ho|o
b!!!Z! ri n i zi

t1 Sakolot -

Ben
\'

serkon,| ok severlm. / seRon beni ok sevel

n|

n|m yolsLjnuz, k||di|l|{|| o$ko hi k]mse d0s0nmeyen beni


r.

br

' \o\ 'p ', ]|iz G.rhon,o bokyor / G0rhon i|z,e bklyor

|n l''

finali:l

\" iI

insond

, l]ZUn ev|i|ioiniz]n s|m her zmon

K061 0nto

' omer Kemo|,den hos|onnryor / Kemol ome/den


hoslonmryor.

s| o|mom0|t
LLjffen biroz

do
lorismon z
s|n

beim yerime ko' o zomon

beni doho iyi on|ooks]n'


5

4' Hokon Honde,le


floki herkes rohis|z ediyt v|vAle'
on osryor

iyi on|os|yot

/ Hnde Hokon,]o

ii

6 Rei|n| s|'s ndo ho"do odU lendiriyorum.

b'gi" io]

7' BU

soboh

5, Bors
horiko b kohva|n hoz l|od|-l,

bru,y|o

konusmuol / bru os,|o koUsmuor

9'
l

I Ylbosrndo poii

d0zenlel
ok
kd1Lj

hedyelerverriz.
hissediolun.

ii gein n, kovgo eimeyin, ok sevioruz ve

6, Ben bug0n Ha|eigdrmedim' / Ho]e ben gormedi


7. omel Ee,yi ton|yoL / e ome],] ton]yor

10. Bugtln

l,

Biz

l2. A!4en Ve
l , U

G0|e

oy|moy dUsunm0oruz.
UtonmoIs|n

seroy 15' on|or hibil zo,]o


]4 em
Ve

s!o odok o|duoun

iin

hi ho9|onmozol

8 oglelmen

dgrenier soru soruyo| / Ooreni|er 60.

ok iyi on|os rlor

telmene soru soruyoT.


9,

Uzeek dovron]s|ordo

ourunmozrot
]6,

ehmelAs
dlledi.

,don

z0r di|edi, / As|I ^4ehmeflen

dz0r

Bozen
zLm?" diye

soruorum' Neden bU kodor sonss.

l7, s]z ok ii
18.

onoson, el

soru|ono dzum bL].


tjzLj]dt]m'

i0

s be| l ordes ni l

|s,o.|o, o'des

be,

l |sl

on yor

l9

mok isleyen okodo9|old|n z' Dol|mon zo ok gedl Hoslo birko dokiko dne
|kiz

kodes

20' s|novdon ne o&odo$|o

ok booh o]Ulor sons diedik

Doldualrm

1' oUk rkods|oy]o


Hy

m oynUyof

onuyor
yonm

Yerlestilim
ir ne girmek. b6iri tuimomok blrbiri Usl0ne gelmek . birbirine d0sinnek

2, BU devi yoporken oldrm d n mr?


|.i

l,

biri

hmet kimin]e konLJ$Uyof


ll BU

iki son orn ifodele.i


y|on soy]Uol,
BUg0n erde g0ze]

!loko

kimseyle

koU9uyor
o d

hber|el

Amon
on

HoyL
Hoy

koz kordesine mi

n?

oldrm

nozor de0mesin.

5 lbiseni lerz] mi d kti?

rogromIn ko1l|]|t ynd

bil konUdo onlosomoy|p

r, l'

Posloy] onrene mi t!rd n? o mo h|| i,j kordes Ha


yopnn,

dikl m

4 oslon

lil rE
5 qly]iln
l. Arkodo;
. Es]m|e

m ve ben iilen sonro


eV| ik y]|nlz do|durdULrrLJz n

kend bos m

bil]rd m.

2 BUg0n islen eRen |kmok ]s1iolun'

imlni

D$ gorOn.sUm|e ig]i h]b l komleksim yok'


5 ]y] bil ]i5klnin te]e inde 6 Hoslo]ormomok ] n her seden ne
7

bilbirin on ornok otor, kendim|e bor$lk b l inson|l b rbl]mize hed e o|dtk o nlzo kendim dUs0neeim, kedi]e bll kohve o|oo0|m se de isier
mis n?

Ben sols|n n, ob om esmel bU yuzden Plo el k]mseden yord r oIrnodon


e|me)/ee0im,

9 Bundon sonro kimsenin 51eke ne gre horekel

l0

Ben koleleryoo Kyorum,

kend]miz so|rgim|zo dikki elme iyiz UnkU kendimi hi ]y hisselmiyorum

bibirim ze hl benzemey]z.
birb]rimize Vk1 ge rney ok severz

6 Yle!ti|li1
kendini kobetmek . kend]nl gs]eimek kendifl kond Inok. kendine bok]ok kend ni kiL]k dUsUrmek . kend n] dUsUnmek kend n] lutonomk. kend e brs|k oiok

Dldurlrm

kendine zoror vermek . kend lginden ge

Smek i

l olsrrken
2

L]ll1rxi

|I11'b|,||i1]l

Ve solo ok soz ei
y|n z

syed n] ozlrr d]er m


Basko orn n sen n ]n h]b
r

bnemiyok

BU ylzden br g.n yooyo]z k|ok

onUn esl eri y.zinden


1o on]|n

n odrs ndo k{rhkoh

11|m

4 son
h

zmnord] h1lon iy]e kotun UstUne b5no


BU

dikkr] elm orsLr Broz

kry1e1l ne ek dUze ver

sobh lt,]l,/lJl h
]y]

5' Yo nlo o

Hkmsesnn

dun en

orkods m o kovgo

soz el]ne nonn yol, herkes senin e oy ed ol

soz el s! ed]k lk]mi:

de

ettik

iy] hisselmiyorUm ijnk0

ok r9

hok| gortjolduk

sog] ks z bes ] s]gor] ilerek BU

K.Uk

b I rnesele b l

ondo b|rylrd. Ve

zotol o ;kon|kolnr bit n one blokmin gereK 7 U ]5e gLleb mek in h ba hrmodi:l Her sey 8 t L

sozel syedk As|nd ]or,tsmoY| one ben t'osl|m K]U b r g.n ge]rn s] ] Arkdrs n n bir sozue o |n.
koybettr] 0 rd k sz er ik]
rZ

, A o.b,,' 9 sLJ e o kdl


]

b' 1

n o,| d, ( ,L d 'o

o',o o

l',,,

o'oL

mdon U .zden KoVgn n sonL]no


k
iy] n os rd

h] offe|neeim

dr

dk oso y

lrdr

l]]rnsonk,k0Oner ok onc}ip herkse

Normo de zU| d] eme]

lln hsorUelmor
0
BU ] he m z i n ok

beeemen mo bLr sefe rk.]ds mdon ozUr d e oflell]reeim BUno y lk orkdos |g|n z n
hct
r

bL] kodornr yopmon,] gerek]r zot

ell

Yl$tielim

Yniden yazalrm
ii:i] t|
]

6v0nmek . ser|nek . ko| lmok . sok]lonno hoz onmk . gdlLrnmek . yoru|mk . kponmk dizilmek. bes enmek

]. Ayse L]z0nltjstjnden kend]ni odo kodI


,1))s
|,\

li|

k1.n oda! k|l!

l.1 |

2 ller 3
BLr

frrsoflo kendlni over

1 Bobos|olUnUn

okUI

biln]i0ini

oI??/]q.( kodal kUUk 5e er iin bosuno kendi izme sokol oyo

kodo]orno on ol ol'

2' Un|! sinemo sonols|' hokkrndoki k61U hober|erden


sonro klmseyie g.jru9memek ]n evine
3, Konserde k$khk o monsI ]n seli|er sLloyl konser solonuno g rdiler
i5 erindeki sL]nU

tulbol onlke lels bir hreket yo|p kend

n]

bi rsn
5,

in ok i

ok Uzguns0n an orum mo broz


moyo ohs

kend ] |oporo

oks |ik|er es]mi b|fokmod


5 BU

oksom orkodos or| d|soro lk|z, siz de bze


isleT rnis n z?

Dikko] el de kend]ni oro omo

6. B
7.

zim evin so on!ndon islonbul Bogoz


b]r

7' Hf1 sonu hobi

kL]rs

ano

derek kendim oo lyorun

AUpo K!aslndon k|so


bU

sUle dne

ylzden mo|oId oynoyomoook

Kedi|er

kendie n yo]oork

1emiz

erer

Ayo Hon m for]do o]mos|n soohkh


bog|or' 9. rken Y5 onmomk ]in kendin Zi 9.neslen korL]YUn

9 !l0n g.n

evde terniz]k pt|glm ]nok

]0' Boksol rokib nln e$ ese yllnrruk]orndon koomod|


Ve mo n sonUnoo yeTe

l0

ln .zelne so

d $or]yo Lkl

10 leelim

l
4'

0m hozlr| k|or lomorn oy p


kdrn dLrsmemek ]in yold|m eimek iin

2 Yos]
B rine

3' Rok] boksolu e$ ese ge en !mruk|o yuzinden


5, Yor|smol soko1lon|n

6
7,

Konser bir sol sonr bo; ryor'


Bt-l

plo ey |mom oobi|mem iin

Herkes d0zqljn bil s ro olmk in

9' Hodi b rz o(ee el'

l0' seni duyom orurn l ], Gee o kdr kor yogdI k


] ] ]

2 Ge|eeini dUsnnelek ok o|smo|s|n'

merdiven ele 1UtUndU. hemen hoz r]on p k]rn|z |oz]m m.solrokodn ekimek zorund ko]dr rko o*a diz]sin, deminden beri sLjse]p dUruolsUn e kendi kend ne m r|]don orsun? Llir eve kopnmom |ozrm sboh e*enden yolo koU duk yere se. d ' sizden biroz ekind] g il]0. bo]toniyelerimize st]norok oTUrdL|k,

helkeslen de o |

hr

DUn gee hovo ok sel ndi'


b]r

4 slndo qok konuskon

oUkiul mo

yokso ismo o|U dvUn!|sUn


bUtUn sokoklor beozo bUri]ndu

11 seqlim' tmamlallr

Asll sooilerdir oynon n onUnde

soo Uv] o

2' Arcb UUrumdn osoo|yo

, BU

o]<somki

pd

in

soklo
sus

4. if|os e]likten sonlo k]msee gorLjsned, evine 5, K]s|n ko |n kIe|er g]yl soguklan

e,?llrl'

hozrrlo

6 oUk den]zde |kl kion sonl konn 7 Formlnu korumok i n denge|i 8 rkodo$|ol hoflo sonu ho]omo gidip 9 Kirnse onlr goremes]n dle

hovh]yo

kurulo kese e
be5|

kopo
koru

l0

oUk|ol soleld so|noklo

12 Yelestilim

Y\{EE isAFlRLRi vAR


y|konmok . koU mok . s6y enmek . sk|o.ok d nenmek. s.s]enmek. ginmek. besenek

soboh erkenden Uondlm Ne de o|so bUgUn oneml b]l gl|ndU s]min onnesi ve bobs ]lk def oGm yemoine ge|eek1i, Henen yo]oklon ko]kim BonoY
gr

|ip ||l?!!|lll|1|t
kendime
.BU

Ve

ob!k

vden

|k1m orkele g]flig]mde her Zomonkin]n okse noT. ke|]n bU soboh ok kolobo |k odulnu gordum Kendi leden |kl L

d]ye

kodr elem Volken bU ko obo|k do ne Ano sono sok


9 fl

o.
re-

no o]slp o |sverise bos od m

oe el leyonuno

m ordon sebze Ve meve

hoz|r de*en zamon qobuok geristi ,9ro pi|ov pi$ l.

yonUno ge]im s]t]ron eri bd Ljm0ne g flg mde bir 0i

.nt.,]l.|}po, go'e"h be i\oq|LI n:,1 konusundo bigiendirmek irn |of TU]TU orodo biroz foz|o Vok1gelrdim AGom poog m lo|]n|n n]ze]e|el i a|mok i oroyo g]lmisl m

Blj|Un o|]sverisimi bi1ip kosy ge]d]m Ve UzUn bil

kulug! en sonUndo yerini

o d m' Dier koso|ol doho

ne koond0 ]in ylnlzo bU kosodo i$|en ool. lord.


UzUn bir o|]sveris seL]veninden sonro eve ge meyi bo.

osele n inde bir 10l0 ni b!|nd'f snL broL p|t'. bi'.e'|e'e Aob Olbodo m| UnUt|Um? de dus0ndum ve o10polk ind m' Gereklen de piin orobon n ilnde d0stjr ]UsUm Hemen eve Lk p i]ov|tn,] n son ei yeme gil fl na koydUklon sonr mso| kLJlUp eV soyle b]r 10olmm ]in 20 dkikm ko|m|si, ksllik|er tjst L]s|e ge|, /o, hl ,on, o|o\no log."le. esi. de esoite lo||qi no yorr| | do o.e. Li-rs6 /'ol.U,
]eye gelin sti omo
K]s|t]]

'oldim
rn|5

om
iq

yorgua|Uk|on

n Lrzond

Uordum B roz m' Koneen n ilze nde UUok|.


6

do

d|l.

zomon Vrd omo ben bi10n hz|l|ko n| b]|l


b|l e b

s.

so ono gelim son mosoyo

g ',d|,

-r

oLvo

\op|p biber|l de ko'

|UzILJk Ve

L]yond||mdo Vok| ee gelig]ni n d]n] He.

rnen konepeden f|ro| yemek omoo sogon]r dogr, e1i ku0k kUUk kes, to1hnln krems i

d!m. Dein bir nfes oh ese me bokl m' om o s lodo ko| rd 0m ege|ere rome yi bir i9 krnonl
gUrUrUyo kop|y| 1] ve

mlsl eri]i korslod m'

15 Yr]estilim
Ulu'mok . ved osnok . lod$]ok . onlosnok . ko smok . rd mlosmok boyrom|osmok sovo9mok . gorO9mek . k15 |asmok

15 Yerle9tilim
se|omlo$mok. orp$mok. hober]esmek tee'on]osmk . gU Lj$rnek . lon smok bol snok . gr0smek . iorl $rnok
Her gUn gdriyordUm onu, AnI
15

l'

Arkodosnm z|o b! oksorn sek zde o^4R,]n ninde

yerinde $ yordUk

2. Ky0n kodrn|or|
dokudulor.

s zomnoo
ndo koL]klol

soboh|o ros|o|no sL,]r,nl|1/k d|9lnd dio|ogu'


n |y mUz yokii]. Bir

g0n sonsjrden |korken !.]/,'il?r]

e|evjzondoki hober logrom

t]zun UzU

Ve nun e|indekr dosoor yere d.r5t0' i]ndekl kg1lr doki|dU, o|omos no ord m et| m, BU sefer ben konU.

0mo sonun00

4 5

o}lo^ o.do he'Le,

bilbi.n -\o,o ede'eL

$U*en koUm el]ndek doso|olo ori Vetop|odkon


m|z |ekror dL]$1L]' ik m

Binodo bonbo o]d!gUnU dUyon herks korku d]5nyo

bo9d]k BUolo

sebep odU o gUnden sonro

d|9nd

6. Arkodos|or

' kso zomndo


neden

'dierek

bogodrk Berober deg ken muloko


d0k ko|oro konUsL,ordUk i!]skmz ok
] g]dlyoldU onl]mUzdeki o biriniy

birbir|el e

7 D0nyo mlIelleri |ol esilli 8


BU sobo

erle brblel|e

donLjmUz0 kul|o

yk|k omo geen B|*o gUndur

}o|d.ol esL

b|l {odos|-r

oksom de h

Ve oyn|dlk
5U odo ok Ljz

g0n!m onun|l
yo uno g rer

lstiyorurn omo

nos

dzLrT

14 Yeniden zlrn

|lA'leEn, b|,/ol,r l ol 1 L|so s, lde he.

sv

l'
2

Kn,]o eren,] dpLjor eren Keno]'i p0yor


K|1 ] !, | (:|,

rc n p

|1!9L

Bt]l!n oUklor z]l o |no hep berber boheye kos1ulor

16 isetleye1irn, diizeltelirrr, y6zhm ]:


Maq Randnrsu oln boslomo sooti
se r]er]n okluou
tUitL|qU 1okrm

sein edo,yo Ved efl ed sein'e vedo efli'


osr Deme{e bokr Demet Bsl/o b,k|yr

l '

2' Bo5or, n fovor oUnUsU,

olkl 4 em,in

5' or-rk

1o5

ofl Ve d doki

bllin

kuslol

U|Lr

6 nne 7

oUoUnU kuok|od oUk onnesin kuok|od

em Ve Bosor moo glirnek iin bir gin 6nesin den bi]r|eine rcndevl| veldier' on|or slodUmUn

oksi do|.U5 olt]. Do|mU5 toksiYe

'ori].

inson|l he bir birlikle snemon|n n.nde bek oror


Deryo seTen,e seom Verd selen Deryo'yo selm veldi

blfede bU U9moyo koror verdiler' Bo5ol l -| erl^ \|tood'bU y.jlden.o^deuui ge ko|d, em Boso/don hber o omd BU neden e mo lek bo$ no ]z|emek zorund ko|d|'
yok n ndki

ists yIem|e

l0

Brs Be kz]n| kuklodl K|z Brs Bei kuokod|

17 glyelim
l, sobh n erken sooi]eride go ordo ku'|or her sboh bizim|e 2,

^4Ud0dmuz OkU do yong|n lklno 69renl|er

4, Yonon ev|erinin rd don bulijn

oie

5. Hson ve Hode bir 7' okulUn

iide

6 oUkr bobo]onn] Verd]g roy

so gUnijnde d0len]|er

lon snon bil y sonlo ev|endi]er se]on|os|p odos|no |kot soo so|o ko|st, gUn|ere oo|ost|. birbi eiy e vedo|ost| v|| |V | 61t]5Ur|er

esil olorok bdlutl0ler

18 okuyalrn' zalrrn, isarctleylin


up Nlal
d.]Ljo0y| kors Lsmo bos|odL o
neLi

|k

r|s ok ekis

onok sorusuz geli

ik

nl yor|do se bir futbolU.


b|rok1|'

nun

kmlz

krl grmesi]oToflorTln k|zd|dl oTlsmooI

doho sonl yeini ko6||k yumiuko$moloro

Bz

bU blke|] ko|bo g n ]inde sLksI ko misl k, KLm |doyo

ok yer bu|omo|duk Nese ki Toloflolor oros|nd]ki kovgo|r k|so s0lede konlro| o]l nl o Ind| do ,]oln ger
ko|on solunsuz devm efll'

|k|5

ndo k|oboJ k slk| g0ven ik onJem|erin fqr

k|ndo o]dLJgU ]!in sess]ze d0!mo| 1el]h

efli KoV90

elmek Ve dJsmek nieiindeki |olof]ar|r b]e h bir sey

omodn sn] l br biimde bksmok elndier lJ d bzim gb skn lolofloro s1odUmdo mnnun
oyr lmos

n soolod

i$te9 y|em|er:

UzUn zonod]T bekedglm]z Urk]e KUos noqon bir hoflo one bos|od|, Um seyir |er heyeon Ve o$Kuy|o U
] el1]

s0lesie tok mlor]o niz b|rkmomok lin slol|ol oln slodUmun kop|s n|n ont]nde
LJzUn kurlrk|ol o

UslU KU

pon

i|k

mo|ndo elkl i|er yogUn gL]Ven|]k n emleri d |or


lotof1or|or ol]slndo ]1]5meel odU, fokot o|s
o|dI,

onesi

hemen on| konlro| o l no

DorU Yor9

Biz de d]el 10roflorol g bl bU kuo mo|n neroklo bekli.

l, K!o mo|no ok soy do loroftor koi d].


2. o|oki gUVenlik dn em|eri soesinde

orduk KuponLn i|k ma| i]n bie1lerlmiz gUn|el onesinden


o|n 5nk'

g.n. orkodos olo slodUmL]n onOnde

luk' s1dyum
di-lizi kptrrd k,

gmek biroz

UzLJn zono]

bU|Lrs

nolo hi kovgo

lkmod.

Yer]erimize

3 !]ln

k]ni os ndoki 1ofl|srno or| b l OYUnUyU oyundon

oluldUgUmlzdo hepim z ko obo||0|n

i ndek] oskLJyo ken

sebebi hokemin

ezohuroloro bos|d k, tu1boUorve hakem el sohoy kt|otndo oskumL,z doho do ot| o bos Lmodon 6ne fulbo|U or Ve hoke]lel ioko|osll, |-1okemin

1mosld|,

4 o|n

ks|ndo kqvgo e|nek sleen|l

o|du omo po]s on on oy]rmoy|

bosod|

l ]
4

a]|auvllm

srlva]lm

Keske bUlln insn or bos inde 5o/.11bugUn sirremo

2 Aabo
siniz?

gt

U konrJyu sizinle b r kez doho

konus

?Neder.

,,lt

Ar1k bLJ soUk k|5 gijn er] bit

Keske her gtj onUn|o krs

|os

dos]r|ermbo-

zrl
6' Ben s og] ok severm' keske hvo or hep b6y|e g.ne$
ve s|o o
i

Her yoz An|o|a,y gid]yoruz, BLJ z

git
?

8, ok yorgunur Hi evden

]k

b
g

9, Keske heromLr

gUnde orbo ol Us1LjmUze omr]r s

]0 Dho

ok Vklim o|

d o Umlo doho ok

8.*-t
n

:-'
|Y|

'

vkiI geireb
l ] ' Keske bir n 6ne

de.i?e o(|1oL i. n
iq

b q 'n

.g,

buyli

her 5e yopob]

isle bunLrn ]in 6ne |ksa

mden hep 'Keske r.zgr bir on

l2

Ke$ke olron moos|m|zo zm


1ot]

op

guze

b]r

ve

tobii ki sevgi|]m de 1ek]ifini kobul

e |k

e1se' die dLro ediolum,

Keske h] yrs|on
|

o] be|'en"

l4, BU gomleoi ok beoendim omo ok p]hoh

e gerAl lo|1 odn g'r|u o'' ,|G do e.l yoj'n Inn , |ssor b'|, gr
UnkLJ denize o|mok ]in

OI
B r

dzgorn kuzeden es.

l5

di|lm kek dho

ye

mes
?
B r
l.J

]z m

l6' Kredi kodmzn

|lmit]

do]mok.zere ftk o]svers


ondon

oy snra sevgi im n yon no gl,ven i b r sek |de

os|lm, onu d benim|e gemeye


irnandon b]rz ezk ohn
b]r

br

rz|

el

17 eni surek i .zuyor

Ar1|k

]8 o Irnonn ieklifni kbul


]

e]

or]
e|
o|

sem..
?

ben de

ve

hibil limono

Ulo]odon

oy idore edebiirm'

k korls z|m, bono yord m

UnUn iin 5 rndi benim o1urup r.zgonn |k]o


slnL b'ekleme] ]oz m,

9 .d0I bug8n ok sin ri, lzin isle 20 Keske hel gln odon do n|k b lok
soboh soboh bu kodor sin rlenmeseml

Bir de oUk|or|m|z o|s mU|U|LrgUmuz dho do bayar.

2l

BU konuU dho sk n b]r zonondo


sLr

m konu;

o
bl

/mo1 bi7,l nse l,,o.

. -il o- |. o. ge7

ondo

ik m]z

de ok gergiiz'
?

6mr0mUzun sonuno kodor mul u oluruz

22, BUgUn ok bos|m o0or 5U |$vel]s p|onrnl bosk

Amo

bU ho]er]rin gerekesmesi rUzgolo ve

gune mi ede

sevglime bogl

T]
5 Tmmlyalrm

Tiime olustuahrn
/,

keske / o smok / zolundo / omok / h / ben


{,^' ' :,/,iJ' '| -' ]],t]'1 ' ln,.l.,I,]

konusmok / Tarkte / glzel / ben / doho / keske

' keske /

p kn k / oomUr / onok / gi1mek / orn / d

4, mos / keske / d / demek / bo / ge|mek / zom

5 pynoo/
KUt]00m, oUUm diye onnern ek ok seyi yop. mom izin velniyor Ke$ke b l on ne

por

/d /kozon,]ok/ ev/o|mok/ bl

de ihlioo| kendim
kendi bas mo yopb

kor;|o
'

b0yu!.],L

krdes /

b]r

/ o|nok / d / oyrmok / oyun / Onunl

, is1ekerimi 7' mUze/

ornegin simd bir t-

doblg,,z. z1o.",eL Olo. orodo sootsonlo orkodo$|ormlo ork g ' g|i o'odn s ely el(e

bok polotes krzodmos]'

looo

fl k6fle i hnbL]rgel, buyuk b r

br/ dlolmok/dnmek/.|kel

keike

o).o gi|
,

keske / o|mok / Vokil / d / bos / g]mek / dos kUrsLJ

omo seyiriler hep oUk

le

o|

Ve izgi l |m iz-

Doho sol do en bL]yuk oyunok ]0o, orodo

9, znlkedi /keske/nnem/ ev/Vermek/ besemek

zos|no

oyno

okr
rayo

ol

ev|e|m ze gel rebi]


I

!e.L b.noj ol,

ve oUn

.0

ls.e L io] g1"l lol 9|.el

Boo.J

5 Tamamlayhm

o|!4 , gU ze kofe|el giy , sn node broloboo ,olo


Keske ok prom bom|o d.ny |Uruno k

Keske dinyoo Uilj b oyun!


ro|

oyno

Bosrh fi]m|erde b9
Ve pek ok odu ' fo] on]oro hy-

KOZOn

ben]m gibi oksu|lo rdln et , o em boluk qlnde

TQntm o
pe$ mden

ysa1

kos

Gozele

|er

Her grjn

ok! lordo okut


Keske iki gun uk bir re m e
ro
h

'

oLJkorm en i

gozete|er ben m bosol|l]mdon

oonset z Keske m0d0r boo 'ok olu


dL|n. Biloz 10|le

d|| opt r ze ol

bi ol eftho

zoyro

V moken g .

dinel,'

gd
,

son

b]r es|et]k

burnl]mll ko

erine k0!k

g|

Ben de g0ne

sohl.

dudoklom s]ikon sonundo ok o0

do b0tun ykrs|k|

erkek|e pes mden kos

qUn bouno h dus0n .Denizegr gz , eg en

b]r ote

ordo s]li, de kol , on


i5

6 lqartleyelim

Arkodos|lln|z sizin e sinemoyo gilmek isled] ono siz ]ste mediniz, son sze ge|ip fimi on oi| lar Ve siz fi|mi ok ne.

lok e1lin]z mo fi|m od]k g6ste m yol Ne d0sUnUrsL]n0z?

obi]yo mozos|ndo bir kotuk 10k|m| gor0 be oendiniz, vinizdeki de ek esk so|noz omo bU
toklm gereklen horiko, Ne d0iUn0rsUn0z?

en de g lsem Keske ben de gilseydirn. en de gi1]ese m]ydim?


Ke$ke gilmeseydim

Almoso

mryd m?

A|sm mI' o mosom m]? Keske olsom.


A|so m d|m?

]in]zde z m klrdo olo vr KuylrmUdos n|z Ve ok 90 ze b r ini kole gordLjn0z | izdeki pora o manrz iin etiyor oma gerie foz|o oron|z k]|m or Ne dUs0nUlsUnuz?

A'ldsn/

o..el ho.o bl 'leite.

||'ve.i'
5

)opn s /e o.o /^|:IL|o plo J.', ' U o/| v'r er sze ge i dUrUmU on o1T| Ne sy|einlz?

A|so m ydrm? A|son m|, o|masam m]?


|,]oso mlyd|m?

eske o|rosoyd|m.
n


z Ve hemen o0 kesii
] n."

Keske poloy Poroy

ge

ge

veeydin,

vennese m]ydi?

Keske poro| geri Vermeseydin Keske polo| geri Vemesen, izin ] desi rohots|z Yemege
gi]1in

soboh bos ogs|y|o Uyond


Anqk sonlo fo*
e]l]n

i1iniz

8,

z ve o

|oh

z ki loln 0ze nde "ok

yozlol

oyso siz hen0z kohvo|t|n|z| etmen slin z, Ne d0st]nUrs0nuz?

moUn isledi, s z onU boh lil| iyeek|el yerneme si iin Uyord|nz omo o siz din ened obi daha

sonIa rnides rchotsz|ondI Ne syels niz?

isem mi' imesem mi? Kske iqmeseydim Keske isem, Keske iqmesem,

Keske yeseydin Keske yemeseyd Yese miydin?


Keske esen
n,

Anne.iz es{ bl eleq.iqy-'1ee |5}o| o.o iinA , o n or termuol kopolob |mek i n s zden od m isled Ne
sy els iz?

Vi]k y ddU,]t]ntjz i]n lononlk bir p|on yo

esi. zi

Ls b|, les|oloo il, An(l o ge(e 9o|,,rdu^ reslorondo yer yokrnus Ne d0sanursanrjz?
|i

Keske bosko b|r elek giysn


KeFke

b! eteoi gisen,

BU eteg] giysen mi, giymesen rni?

Keske bosko bir eiek giymesed n'


]0

Ke$ke rezervson yol|om RezervosYo yoirso mryd m?

Keske rezeNoso ol|lsoyd|l Rezevoson llls] ml?

Alkdos|n|zn dis ok o0 yordLr Doklolo gi]mesinisyed n]z orno giimek is|ernedi Ve er1esi gU bir de bok1|n z orko.
d9ln z|n yuz0 $i$mis Ne dels iz?

Yok|n bil orkodsln|z yeni bir ev o|d|' siz de onun

eVne hoy]r|| o|suo g1ln]z. Anok hedlye omo| okl| edemedinz Ve kopo kodor do geldinz Ne drit0nrlrsinuz?

Gi1sen mi, giimesen m ?

Doktoro gilmese rniydin? Doklor gilsen ,]i?

Ke;ke dokloro g]lseyd n

Keske rezervosyo yopl om. Rezevosyon op]|rso m yd m?


Ke$ke rezeryosyon yol rsod m, Rezervosyon op1|lsom m|?

7 anmlaylrrn
], Keske oo kmodon orobon|n bok|nL ap!|,5]:]!
2. Kendml mUtsUz h]ssediorLr], Keske o|em yon|md

8 Yanlt izlim
l. Hoe
ok UzgUn g6run0odu, ono herkesin ilnde bo

gnoso mldln / rg$a.dr


2' on0rnzdek hof1o sonu |lse rkodos or|m|z b l piknik.
te bu]UsokmLs, Biz de gi|sek mi? / gitsr midik1

o el
4' Keske doho

'

y]|n z|

k ok zor

3' Keske senine slonbu|'do b!UsUp lorih yereri ziorel


omo e ok ism Vrd|k' Umor|m bir

' Ilo

|A.'|

ni .b I e|ed,r.

iL.

oL o|slon|

dohoki ge is nde grust]ruz


ii bir b6|Umde okU

Keske evet deser / deseydm 0 on0


4' Annem ok k|zg n gdrUnijyor odan simdi 620l d/e

polo Kzn 5 Keske zomonndo d$ doktorun


$

mesm mi? / di|mese midinf


g]l

5 t de esme,e migi|sn /

git\edim, BodIU.l'(t m

mdi bU k]dor zor|Uk osornzd


d kkol

g|sem / gitsdimi ko|ol Vercmiyorum.


'

6' Keske sg ||m doh ok

ei gl gr

in

6' 07

45 Uo|no

b |el]rni o d

m om ok do oho|ydr,

son sogig n|n k|ymel ni sonlodn n]yor'


7, Keske vok1iniz

Aobo o]obisle ni glisem / gi|sedi|i?


7

o,odol . n

o| o

d K0tohyo,o
on|e,| 96|

vde blr sey ok' BU oki]m yeme] dl9ol|do yesek mi

'e o'se

Keske yon|ndo

do sen hep

8 Yonr en

okn oRodoslm n dogum g.nlj Aobo ono

9, A' me$gu m0yd0? Ke'ke gemeden one

n f|edi o]'om / olsodm?

sen

oTo

lO Keske o do bono kors


rUn

on|o|s|

or bU kodor

bL]U

ol
,

so
ok Lrzg.num

Yl$tiIlim

]]

Keske seni bU kdol oK sev


bU kodor ok do 0zUlmezd m,

o zmon

gz0ne girmek . orUr el]ek . or]oyo dok]ek ]!ie o]mk . o tton o mok . on kU ory|r d]nlemek bo;o ge|mek. lodlnd b|rokmk.

l2'Keske oUgL]mlr evde brokp ]5e g1mek zorundo

o Um dho ok o|$so do dreTmen

nin 8i.?i,L

om ne yoz k k lsmk zorundoy m

2, Keske bU
g

kodr

, bok ine o hokryms

], AkUl boflo bor Vedi om os|ndo kends de zo| dUrumdo' Aobo ondon hl para

sle

Keskeboyeblo|o
]o|p dUze|emed '

dovranryor

Holokendisin]to.

l4 l5 l6 l7
]

HoVo ok sogu( keske doho ko n giyin

Keske bU olobo| o
Keske so]orm

kesTl

o srn m.

4' Keske

ore]menimi aros|n

' s|novmoo oon


s]mdi ondon

.bU5modeilro
Hibir sey

0o$oI t0luroum.
5, Ahmet Totide

h yoksmod.

bUndon bor ist]yor

Keske goz uoumu evde unuT


goIen 0lUm,

Her gLJn bil solu ys|yorum, Kinsee de onlo1om|o


rum,

8 Al

o dU dove1|ernl

kolru

et

J
8

Keske
]

sindi ok i;mon|m, o|o-

o|osmok gereklyormUs 7. Keske onunl


gi|]

l9,ee

elmekten msf r]

h o0lomadk H deise

helsey
,7d,n rs\e

' G]z|]

sok

bjr

blr kohve krom e]

5e koImsodl' Boko m o zomon ne opookT]

20 sruon ok oz 60ren yonrloyob

sor

ms' BU kodr zol

B 'oo, e'gdpodo-|
Bene b roz o|p oldu

10 Dinlylim, tmmlaalrm
Ah su v lslei
Geen Umor1esi orrklal okul porl s ne kot mk ]n soboh erken ,on|ol derr evden |k1ioi' evi b I g.ze| 1em]z ee-

ylm

ben de
:]n

dlye

disindam ESm mulfokio kohvolsrn


lem

z|ie bUzdo]brdn

bo; od

Lrzdo|obIn

ozrm mr? diye sordLr. Hoy r' dedim O, lom osonsdre e ek1l k kesidl i k ; elek1. lk kes med o, merdVen|erden |or oen eT
g rorm

evden

muJfrk dol onno do b r ekl dr.rzen Vere

m' ded m'

Aksom morke|e Ugroyoy m m, bir sey

!o. 1 l \.

g ',

e 'd O.ne'

y koy

soy m, ded m vi boslon s0 bir

e'6l d 90ze| si]d]n, s..rd0m


kt

o]o5ll mk nes nden gi\rs let ve ms rll jk0r| bo kono s1l

Perde

r de

osmok

n k.ijk

merdivene
ko

Perdey

dengem

yn brs mdo esir' so md so Umd hemsire, dOk1or le|os i nde b r seyer op|yorordI Bono serum
dt]s]0$' Dok|or
byl]n s m' Gdz|erim hoslonede
B|,

kmok]o zor ond]m ko] o dl ve e$m er gird Hemen bil ornbL]o. qed be,' o p hj o,A J, , 1,, Be' o b 1,' ' 'o

kp ld A]

k]be]1im Ve d]]s1Ljm Yelde ]

r inde

dolo bU iod, \ol ,

, ,p, ,

otrn Utlrn oie orodoYd d.


"

Bir se m

okmus' sodee

TonsI

11 ;lvlirn
], soboh yo]d] yirurken

m ondon dzur dreeekken


^4ormqrs,e

E dosl]r] zo doho qok ihlyo duyUyorUz k gun de lt lrmok j n ko drm'


a .seni br doho grnek slemyo
rum" dedi or Aa A ' U''

4.

]s in gitnistim om gilmsken

e',A J'dA , Id,)g '. Io( l' l

VeriyorL]m omo onlrn| konUsUrken


5. 6. 7

senin kodor ne'e i Ve hoy] do

UydL.rn

0lkenin dooUslrnd kol ogolken


5enin n ndoken

bo|s|ndo gLrnes Ve oik lr]rgln yo$oyo


b lorsUnUz

Uz k din erken
Un Vers]Tedeken

I
9

Zor gUn er ge rrrken


se]]n yoslndoyken

t0 Ben de

d.a yk|so hlrern olmUyor


heeondon |ek b r ke]me edern ok eg|enrUm
yerd bil Lrzdo] bU
tek
yorr-rl

dlnr

ded

] slnovloldn gemekli

12 Yniden yzhm
]

15 Tarrrmlayhm
iz it
l ."

' K|z koldeslm yerr]ek ol, o s|rodo Televzon

KL!|t

|I

l1!|,nrc!!,1

i:.|9!! i z I i.|. ,

rkek orkodo'm|o o*to sol l k i]k zomon|ot helsey ok

yop.l*L

tn$

2. Ah]el Uy!ol' o slrrd hor|Uyor

iyi

sonrclon ]|is.

k]miz bozu|moyo bos|od|, Unktj biirimize Uy!m

oq|e1men ddevleri konl|o ediyol


konUsUol,

sIrodo dqlenier

soolQyomodrk. Orneoin, ben

uyu

o leeviz-

}o. sey'ed,yor yo do ru/|k d,n|or en ielevizYo

seyrel
0 slrodo mlzik din iyor
.e|efon

de o uyuyor. 0slelik

4, Ayse de olsryor

|Uyor Ben yemeko

uYU do temiz|ikyop
ron.)

hor
J

tem.
]s.

be| iembel olu.rol, Ben tiyotloyo gitmek

o^|l 1em".

vol|ol o s|lod

.o

|vo'

|e

o siney| |e<|l. ediyor

sdz0m0 kesior, ben

og

o g0l0or

Bil

7. e lem]z|ik yo|orum pls yol

sltodo ev orkodoslm yemek

gUn bUn|or on|mo lok elti ve ondon y |rnoyo ko.

Ior

verdir A.(l bU dLj'jne| |on oo

s0}

|e
8. Annen
f]

e|i.de b|' denel gtll|e koro geip

m seyred oI' o s rod ]ol

bono evlenme lekli etli.

D|o

d gU.AsIe'|yo.J]

s|,odo Li o\Uvo'Jr,

14 Tmamllrm l, Yomur yo44< penered


ok seveim,
2. Yed klrle eskiden

d|9oa| seyrelmei

1o ilgisoyor

ku||o yolsunuz,

rodo gozeiniz ogryol mU?

zindon

mdi gosieri mekezi

Yemek yiyordUm, o s|rodo boqzlno blr sey lok||dl

o|rok ku||on |Iyor

, Bobo]

qen
gl1

ok yok|s k rym]s

l2
l

os1oym mo o s rodo b |e d ]enmeyi oh$|orum

4 islob!,o
gezin

opkop sorofn| do

mu1|oko

, A|sveris yopmls 0 srrodo tjzdoln| o|dlrm|',

l4

A1on m seredior o s|lodo ok heyeo nlor

te|efo od do| eektrk kesi|d]. 6 Biz s emo loho1s|z edi]meklen hi ho$|onnom 7, |ts dioeriok sen 8 ikizerden bil]in yL]z0 h gLj|

5 om lykuyo

SOKIOK,

), o^ ||. 5e,'eo}or

o s|'odo o|o ||\

s l

yvo.

9' Kordes]m hi kilop oku

be tom bir
odomo g]rmeyin

ki1op

l6

VUzd LjzUorum'

o s lodo oolmo

b r

0r gird

l0 L.fen en UU ] ] KoLJ5 bosko


]2 om seni

kUrdUUrn.

l7, Arobo

kU|]on

orsun'

o slrodo ep lelefonU|o konUslo, o s|roda orkdos|m|o


krs |osT|

l8

Al|sveri; o]yordUm,

or l , Kos opoyrm der l4 Grn|ekleri UiU|e ) Anlo'oio gel l6' om d|iol k

onnr k|rmomoo d kkol etme is ' misof]r ge]dl

962 |krorsun!

panto|on| do 0lij|e'

se.| d go'e} isiei


te

efon |dl, eve dnd0m,

1 Ynlr$r qizelim
1, sao| ikidir/ikidn be|iseniotorum Neredesin se?

2
kodof yooun olslyorum ki se
2.

T&mamlllm

1,

g\niliL

orkodo9|mdon telefon bek bizi toki edlyor'


d]n

2, Pazor|esidn

bi/dio

i o|oyomodIm.

1999'don bi/dur iinivers te orkodosorm gormedim

ork Yoqmul, gee


5U dorn

4, Uz|n zamondn/don be' by|e g0ze Vokl ge ]e


m

slm

4
5.

Soboh
Uz.n
DLl.

oy|e gidee her yeri sU bsook

oyoklo dur
h| de.s

5, Geen azdon bri/dlr o|l$Verise |km|yorum. 6, soaho|dn/don ben


hi g6reniyoruz 1, ^|a|dn/don orl|k Vokit koybe1meden gilnelis n,

Surodo bes doklko dinleney m.

isle

ok ooUn, onu neledese

/oo,

(o|'

ildik erimi UnUlmHon korkuorum

bei

dak|or konlro 0nLj ede iyorsun, bene

o$o1

|i(

ilsorunUn mU Vof sool

'on-s
olob.s dulg nd bek-

8, sobahton beri/|l| hi

b'ir

sey emedim, kur| gibi olm,


h] on|n s k
I

9' Giinqdi/den beri'rden lkmryorsun,


mryor mu?

dokuz
e]1in]z

O1ob0s holo gelmedi. siz nle gorUS

8. Ne zomon Ne ii
9. A$e,yi

de ge diniz.
lsionbul'do yoso

10' Deminden bei/dirhize on| 9orkry| din eliorsun, de.


0istir od k lUtfen!

t0.

1990

ok!|l|]ol

11' Bo|amdn/don beri oi]em|e godsernedim' OUmUmoo


t01yor|or
]

ll
]2
l,

ono tlofik bemine ho o ohsomodlm'

Geen oksomki dovet


Dri

onU
sU

hi

Geen yozki sezen ksu konserinde beld/r konsere


giimedik.

1, ^n|o|a'don ge|dik so hL
1

be|i/dt|Jyuyorsun, ko]k od k Anklo'yo m

gljn

ol kesik'
L0i{en

kiro ddemiyorsunuz|
A mono,do o
r5

4, F,oziradn/don brj diet yop


veleme0trn.

oru

o n

ki|o bi e

l4
]

evinde k n Bes sene


y|

5' Ko
on

oUlooo oi5
|iim
Sontrrrn

15, ae|1odon be|i/d|r sizinle gorUsemioruz Hofloso.


nU sizin in de Ugunso b l se|el yopo|lm m ?

16 o0ren

o| s lengini kul-

deois

ik yomon|n

l6,
17,

Y|]bos] gees nde

be,7dlr sigoro imiyorum.


lotie |komryoruz'
BU yoz

zonon ged].
]

Yladon beri/dr

7, Ko

Uz|Jn b

soln|z kesiir
l,o 5e

kendimize g0ze bir loli| |n| y|im'


l

s|!nIz epe y|ronrn.

Don oksom yemeg]dlr,]de berl oozno bir |okno o|. modrnl Arlrk bir Seyler ye.

l8,

Ni n ep |eetonun g0n

|?

ni ok
l9, sot
rl Vl
20' Yok|o;|k

rnerok ellim,
lo|a nl| ya p

9. Aiokon1 ob|s|n n d}Qjnidar/ndn berjgmed|m, Ki] bi]il ne kodor deoismi9l]r' n kls|ndo beri/dnb! vd o||JNo|uz

oiot hoo bt ko-

l5

y||
UkUsUz|URon o|

seni gr

20, 2000 y

|n

ono hi deismem $s]n, hemen Ton|d|m seni

21, Cen|i1inden beri/di Uno orko qil,]ed]m

2l.

ez i b]ilrnek in gee g0nd0z derneden olslyorum

Ay

3 YIl}tirlim
odanrrr avatlmrzdaki Yeri
. sokok io n n |.ks losor m Torzi 0zerinde, bLJ klsin de end.sfuYe modo Uzel nde boz etki|el vor

. Poris'Teki lsrm ll her zmon nodoa yon Vermeye

o||$

lT
m|?

. Y| oldon beri her dovron s|, her zomon di| mini ve hel lop UmU elk]emee devom edlyor

. inso| kend e okIsnI glymes mi' yoG yenitred]eri kendine ok|sl rmos

odo giysier]mze yn
g]ymem]'

VeriyoL ,Ber bUnU s|o


giydiriot

de d0$1jnd000miz giys|er bize

hot|o kimielimiz modo U0rno

hel

yl

koskoo il

goldlrobu deg]sllryor' od sdzr.jgUnlj hemen hemen

her gOn dumoo hs|k, Aobo "modo Tqm o|orok

ed|l?

,biz"i ml yonslor' hoyo|]mizdeki ki$i'i mi?

Giys |er]m]z

Modo os|lndo bir odom dzgtj yosos' dovlnl$ Ve dlsOnme biqm]dr on|mln| nsl yoporsk oohrn,
orloo 50) e b

Ige'.e' '/ol -rodo,


o|n

odo, lorih boyun gee|lkle

grs||er|e

ig]i bir kovrom orok ele

str arihiere gore

giys]ler Ve

tk|r' hemen he,]e lum medeniyetlede sOs ey i bir oze lik ]osIrnon n yn| s|ro zenginligin Ve to|Umso|
dUrUmUn do simges dir Yoni glys |ern, ki$ileri her] k0 iUlel hem sosy| ve ekonomik dUrumUnUn gos|ergesi
o

olok gr0|nesl, insonl|k iin ok eski|erden ber Vor o]on bil dUrumd!r

son

oTUz

y do mod, toplUmdoki soso Ve ekonomik bb 0nme|erle orc|e |ik g6s1ererek t] or| k1ego de
BLr U

geli9l, Ltjks 1som| modosr' edl]slriye nodo ve sokok lrz|'

ko|egori zoyf b boo

le

bog]on ol,

od dUnyon n
o

her

einde kendin] gs]erlyor omo

Pt]5, NeW York Ve Lodro mod d0nyos|n|n me*ezieri

orck .od konUsUnd fork | |ordon ne kor'

NeW York losnm|or] beirli yo$om lo|olnL gdslere gerek Veo hy|] kofet|er Yorolmoklo Us|d|r
Lod

to,dok tasq m|]or ise gen|er|e

kln i|eiisin iinded

ir

Ve deg sik poUler k0illr erdeki yorot|

|o

r|o b|r ik

leo

Ksoo' sosyo|

hyo1|m

z' ekonomik ko9u||om|z, osod|o|m|z ol{o Ve zomon diirni ne


b]rirniz n hoyotd yer Vord]r

Uo o|su

"modo s6zL]gUUn her

4
]

mmlayahn
Kendine
b]r eV

5 Yeniden yzalrln
6\J|

orkodo$

dltEIn.{.l |!| eko

iki oy one

sldon kordesim ge|di n son o zomon

mrk olorok doho roholrm

2 Roholszlg m sebeblye l5
9idemiyorum.
Keno] ev|en

9!n
onu gormedim

isionbu'o
se
ji

g tl m

|1'1|n1| jslL ! h u |,(l

rtk,.l

| !1 |t !1 !|l!!]!L]r''n l.| L!||!J!:|! D|:]:i !}!!!]! b!I

'n

4 2 I|ne, siz nie beraber Bodrun'o gil tal |e lkmod|m,

]!!j!L
2' 5 soo| 6ne izli/den o1ob.se b dik hmel UldU h.
|]s|.

sboh

5U

dos inele,]ee

orum omo bil tUrlu bitiremedin


6, BU i9e bs|

rr]el n|o UUyoL

0zin

gU Uyo, ke!4 n

yerine geldi 7, Don ksom yodo serkon']o ko$|ostlm onu

y I Ge
9 OkU

belk l0

. lk hof1 de o|do rem, grdlim Berober khve 1ik gtjnden sonro onu lekor gdrmed m.

grm.ordur

her seyden Fikoyet ediyorsun,


toli|

brkl m odrkl

o|
B

buin gl]n big]sool oy

nlyorsu

j0
I

YoZ

ge|

roz bosko sey]e e

de

gilenemez

s n?

Geen hf|o Kln,

1orl

sik ono

ok boo|rd

og.nden

g|do zeh r|errmes sikele


r11|,

sonl onu n oomodlm

rini so|s

l.

Yrl

bU kdor eo|enmemistim ok

gijze| bil or| hoz r|om ss n, le9ekkurel'

12 Bobam,

gen

baske|bo] oynomo
hel sboh bir bldk s|ok
so| k| bes enrneye do.

BU eve

995,1e |oslnd k, sedo i|e o zomn 1nli

o*.

m|s, U hofto sonU berober oYnoyoo0 z'


]

do$ olduk

sen onel

sU i]yorum Gelekten ok ise or|yor

l4' Doklor l5' Geen


16 2

Uol k|s

ho ok zen gsierorun
dLjzen i o orok sor op| ok ogunlrm rkodas|r m

6' o 6ne oUoL]m d0oo

ged flk

o |smryorum.

hoflo sd|e

sen
n

nle 2000'de

|onlsl

k so mode in ve rengin hep o

|o Vokil ge leniorum'

1l
t9

D]e| b|rok

5 kio olmrsm. sno


h

t8 Ya|an
s|

g0venmiyorurn

to gir

konUs!olsun Adk sus!p TiRiye,e


8 o ne

beni din er misin?


20 BU krem kulonmoo

geldim

i|k

one Anlo]yo,o loi]e g]|

boio

sN|e ok mUlsuz odmI doh dUze

|elm zl o

1im Alo yo ok

g0zed omo

b]r

doho

g 1me f|rsotln

2l

sevgiis nden ylI


Torlr:

otm00l

22 Annemle

IU1moyo ols|olLrm

Dinleyelim, qleelim' lr$vis Drinyanrz

rlestirlirn
s]niz? . |ki dokikon

. A svels merkez erine gider

z bizeoyrm|snz?

. Peki llsveris oporken k]yofetin en ok ney] szi . erhob Br 5e solobIl miyirn?. Gis]eiiz neleden o ryorsunuz?. BUnU bosorob|]ol mlrsunuz? . odoy 1kip eder misin]z? . Kendin ze slk s|k bir sey eI o |l m nIz? . A|r$Ve ile ne ere dikkot edrsin z?
etk |el? . |sverisin]zi nereden ypo|n z?

sUnUU:

&q

odo yoih oyon:


sUnUU,

BUyUrUn

orto o9|| oyoni Yo] odo benirn iin ok Onemi deii, odo genqel 1okp eder Zo|en

,il L

monken gib de dei|m' Bedenlme Uysun eler' ir

de

b roz zoyrt goslersin lsliyorum

-1.4.

df

c
bU

sUnUU:

orto o9|| boyo: Gene|lke ind]m donem|erini


beklerm Kend ne ek 1ozla
m buyudUgunden
se\? o

$
?

mom, oUklo
-

berionlodon bono srro ge m

yor

sUnUU:
or1o yo9ll boyol Gene de sezon sOn! moozo|o.

sunUU: erhbo, o|svellse |kl n z go ibo

Gen klz| Bok

SUUU:

yorlrm l]Uz b l sey

som o]o0 m.

nndon Veo pozodon

olm Unk0

buro ordo ko.

ite] moh doho LrUzo brr abliyorUm

Genq k|z: Her sedn one yo9lonmo oyn| sey|er


gimee zen gos|erilm, olkods|ol mdon folkh oimok

s]emem Herkes spol ookkab gerken ben lopuku


ykkob||a gezemem

Annem

9b

de

gly nmeme

sUn!U:
Yosh boyon: Sor o0 um
sUnL]u:

gerek yok on | sonr o nUn gibi g neein zten.


sUUU:
,1

Gen k|z: iyol Tobi Ben ogren]yim'


geld imden

Yosh oyo: Ben pek giys mon Vde e Valso


is1obU|,o

ber

s|nIrI

br

bU1e

ie

ge nmeye
.?

onu gye

Bzen de oi]k|orm | get]rir

sunoUi

yorun

Dikkoil

o |sveris

ypmoll oz m

mek|e oy|d||mdon ber kendime dogru dUl0st

brseyomodm
sUnUU]

Ge k|z: Hel zmon deg

|' Giys |el

o kod| oz p

ki'

bzen dynomo|p geks]z seyeri de


Usle|]k onol

o|roru,

Yos|| oyon: Aknn

olyol bU y.zden dk

ks sezonu bo$d0ndon

beri hel sey ok

pek

demiyorum G]lsem de ev gere|e. Veo

dekoroson m9ozo olo bok](]y] severim,

Yerle$tilim

Yrl$tilim
okol rons|z Devl]minin rd ndon birok |tjkse bilikte peruk|al do ododn kolkm|sl l' De , q, n .enqi o) Jn ,n, sol.' edel lolol |e'i.e q6re deo s]ektedi'

tonrsol . verdim vereli . billrel . oylordrr l0:00,don bei . gUn|erd r . olmoall . 2002,den bel ev|endlg m]zden bel . ko|k10 mdan beri . ydon ber bU Usrnomlzdon beri . bo$|odm bo$l| .lon yo l ik geed r. gdmeye i . kzod g ndon bel s nvdon beri . zomnd r . girdiginden be

'

5e\,e] \e/,Ad .

gul|erd]r

os|1djq| do be| . ge ,le'e] . mezun oidUgumdon beri . grdugl]nden beri

o ddnen erde Romo,do b.!k b r ]n5n soq ozo r KUTUIMUflUT LA |A ||l | 1}1o .no., 1 s4 (|o,, o/U.U. p. lul] sodee is o|ononnd esletik oma| klr |on-

t. UTni]n | t|
2.

lLnrytt
i

ikiyti
oldr.J

4
5. 6.

|9e sen]
Annemden
Seni ne

inemao gilmed]m
k|o vermi$m'

meklUp

|olodL]
bes o o dU
L]U

obeyimin o

bek iorUz

sevdi0imi bi ior nUsU?

8.

Akro,dok rkodo$ onm| gdlmUolUm

Geen

okU|r g]lmedi1.

t0. soboh soot

o|5lorum.

lt. o
12

f|ri

elkslnden kudu omryorum


tti|e kom]dLk, Uivers]ley

PRUUN AR|Hi
Peruk kU]n|m esk g|odon beri ok oyg nd|I, sk sl/do dze lik|e s1okft erkek|er so|onI

l, Ahmel
t4. Seni

ok degisli hoynm de0isti,

l5
t6.
17. BU i|o meye

]slonbU,do osorum

sol solonUno

dem]yolum
r|n ozo|dl

]nson soqndon efl-rkl ku]lonmlslrd|r ntik Yunl]n,do ise perukIor bUl0n o orok deg], o|n ksnlno bir porco oorok lokmls|old|r ski Yunon i]yoirosundo

kozl

t8 Geen ho]loki t9 Universitei


gibi geiyor
2A
21

onU grmedim

eruk moskenl b polosdl Ve ok 6nem|iydi,


Romoh

l0 ylolmui Yrlorsu
bos m o0r|or
bUro or eeye deg

sl0rdIr Zegin Romol| kodln|or' o l|n tozu|o bezeli peruklor


TKrn
kLJ

or peru0u
r'

g0nluk

o'omd0

Soboh

|onmrd

Bz
OnLr

smi:

22

oklm hep ondo. Sonrrm


ko n o0lslndon
UUyom|yoTuTn,

tronso klo|| l ' Louis gen oslo so|onI koybe]1ik1en solo peruk tknoyo biomIslr 6y]ee peluk
o|-r

ot I oldLrml
2

6ne Flons,d, sonlo do lllm AVrUpo,do modo


Ust.'

9rn
24. Kilo

m U$rjltlm.

doh lohot horeke| ed yo


evden dlsoio
kmod

Peruk 1okno odl]

]8

yUzylo kodor sulmLj$1i]r

GOni]mtjzde peruk|or e0lne ve sohne sono1|olndoki nemiri korUnk1odrr, fokoT g0n|tjk yosomdo kU]on|nI )y9| dq|d

26
|k biroz hovo o|

Alk

Yenidn yzahm
Yosh onn Tom1izo ]l oifi|

1 Kis geldi'
Ia sLrLit

10 Tmmlylrm' dinlyelim seJtan rk Giyr


|| l.1t1|!

. ',

]|ld 1 ]|r\h

|| ! l11

n ||:1| i.

In

dg

2 o.L| o'

.1l o

oU\ o.

,oL

oL

,o, e,e

l.k|m. gorinus.luks. mokyol . demode


modo . edor. morko. Tosom. manken

|i,o'

, Biz es]n|e ]999,do evlendik Ho o eV|]z


4 Esro'y|o ben

sevglii
Hoo
on|

d]nIe]ilel,

ik

l| dne on| eve Tos|nd]k

l.]o11osonu' rogrom|-

mrzo evde DVD iz ee.

evde oluruyoruz

rek zomon gelrmek


]stee d]nIey]iie rniz

5 Ann

0rke rendi A] k 0rkie,de doho roht

in bir dnerYe devo.


elrnek islyoruz. tilm, Lo-

6 en seni

5 l| one

g6rd.m peye b0y0rnu5s0n.

uren weisberge/
non

ro

non
es1|y

Uyoronon

Anem gen iinde sigoro ]meye bo$om|s. Ho]


oI

iq'
b o

.5e}4on

lko Giyer:
od|ndo,

imde, ery] stree, ]rond P


da.g srr n
(o|,.

in|i

8 oR'dek orkdos or|-l en so slnovdo gdrdUm Bir


dho 96rmed!m es y] dne grelmen o dum Ho o dgelmen ik yop

o,o'

o,

gU( t] b I Lo|, d

bosvurUsU
edillr

i derg]ye

[, rs. s geil, Gozelei|ik1ek ik islni

'

nd} Sot

zorUklo hrve irondo Priest],n n osstonh0|no kobu|


ndy,

o.el
l0, 2000,de lot] ya| m ondon sonl tlI yomo t rsot-l
o|]o1.

bir
,
t,

birz doho kilo|U' kisie (|/.e. V

ok Uzok b r kis d

B!r nede e bo$|og|1o bU ytjksek

modo dunyos o hi mi stje iinde, epyen|

son,po.]l o, 'eoe\ee1 e| .dy

Ve

Uygi]n deoiIdir Ami:] k|so


D

r noyo

]] o

ko*tr f |minegifiim Geeell lyuyomorum


oy sol yomoyo bs]odIm. es k lo Verm s]m

og. \.ol n
n

l2' Geen
]

eoer

'

ve elle !n

tj

,/. |o"/|1

|b'l.ero,oolov gle
kofet|ernl ierih

betle

degismesiye

rL]hU

do

deoi

. onUn]o en son U oy dne golUslljk. Bir doho gdru9'

sil ve bU durum Ady'nin


onen|] o]on nedif |onos na neden olur

Hoyonndo geleklen

' sorusunUn yon]| nl oTomoyo bos

medlk

F]m' gUnLjmUzde ]nson|or iin onem| deger|eri,

]4 Ablom
]

Ve enisten

eVendi BryIo|Uyor

moko

Ve

|g n|g|n|n boU1|ol.
|I

n, oIdUk] boiol

b]r

seki|de solgU|Uor iz]eyiyi ko


I,

5 t] gtjn ne sollm| boolTlm Arik ked m dh


{ork hissed yorum

fosndo', Nelere sohl olmok isloJm, sohip o]mok


mul U o|mok n yelerli n d hoyo]lo gerek mlrl UlUk

nedi.
o dU.

sorLr|ol]o

bos bo;o b|lok|ol sey|n or

l6

Kordesimden mek|U mod|n L] hflo

k Giet hflosonU evde DVD ]z|emek steen]er in

hosbrsemo|bIr

Yele$tifelirn
slk||dryson . kuduyson z . seviyorson . biliid sen z

5 Tmanlyarn, sddiielin

Dil 6!etiminde Altrn ur6llar


odrl

rkookson|z. gelekiyoo . bilmisse. geemezsen din emezsen . beqenmezse t Uyomso . . 'non] |vo,so. LJy|Jlon,olsn deis|i.ien 7

Yobon| di| olenmek hefkes iin bil gelek|i ik

nok J o kodo| do bosil bir is degi|


ok dnem i bz| nokto]oi

Di| dorenmek

g| stk1ld'sq dso lkl 2. olkiol ddev|eriizi


1,

b loz gezelim,

iin 6ne|]k|e islek|iVe ozirn|io|mok $of, BUnUn

dndo

Goze|eyl

yemee ge|in

or| kl

do goz

ord| e1memek gere-

4' senin he]en biroz dho oh50o0lrn. 5, BU

kmon

o|obi|]r miy]m?

kior lobii. Bu dnem|i nokio|ol nelel mi? |sle evobli

beni bek|eme, ben

8ol Bol Prok


Eger obo.l di|i kendi lj|kenizde deil de yobon|

snovdon

yonorm' bobom o bilgis


o kolyeyi bono oksrnL

yor o0 oso o|moz|


6' ger ben]
7' sun Ho|rn, eger ge|eek hoff
8. 5oye1

bil 0|kede

6glen

|duko sons||sln|z de-

meklir. UnkO |o1ik yopmo olonok|l|z doh foz]o eli

ize

d|r omein, yobon| oy'<odos|or


onlorlo slk 9k sohel
r|n

n]zdeki ]$|ei Umoyo kodor bitir |Utfen

koron

ei

edin

Ve

zmon|o njo|o

beni oloy|, sizinle tekror

zdo bi|e yobonIdi|de konusmoyo bos]ybi|iiniz.

gdr0selirn

Yoo| Dj||e D090nme

9
10,

Bono

lkmodon
Blj0kefinin

gil babono sor Ayse, n nIno do Uly| m,

]s|eri

]]

sdzijn.

o do bizim e gelsin

noklo|odon biri bon] d||de dlJsLJ^mei bosolob|]ekil gel hel sz(UU


Di| 6gleniminde en 6nem|i

bye

12 M051eri bU ro]eyi de
og m, diyeeoim od]k'
]3. oUgo b]r bokorm|s|n?

,B$kos|y|o

o Ul iste

kendi dilinize evirmeye

o|]$

Zomon zo.

o|]so

mo 00renmeniz zol|o5i|ir iki dildeki kors|]lklor oynI


olmoobi]ir Anok her sdzUoljn evifisini yopmok y'

momasrn yedi-

rine onun on|omlnI los|yon


ninizde
|y o Ur

]4

Gee|eri
mamlyalrm

rey|n

yolmodon one bir finon p.

on]ond]r

b]r o|o

Veo nesnei zih-

dgienmeniz dho ko.

poiyo sUyU i' o zomon m s| rn | UUrsUn.

er gon Ders
Aro9irmo|oro g6re qleni|er yabon| di| derslerini
kes]nlisiz

I
3

ben o|ob|ir miin? Bonko bir bokolm, eoer moslm yot sono emek ,]or|]o|rn 4. Ayok|ol mo krc su|or indi sulodo oluru din len bir od m b |e olomoyoogrm 5. K y'o gi| s zi orobalo b|rokobiirm, zo.

2' Pos|on

Eoer Ur0nUmtjzden memnun koll!!LzJ4r?lu on bes g! ilnde dei51irme yopobi|irsiniz

o|

doho bosol|o|!Unuz, BU.

ye

nun en dnemli nedeni duzenli dgrenim srrosrndo bilgi|erin


ver

loze k|mosdlr ge| dgrei dersleine r di] olenim]nde ge ]eme meydono

ge it BU 0zden derslere devom] |lk bU0k nem 1os|r

Diger

6.

1en
Tn

yolum!n ijslrl.

Bir qrobo al

mLJl|ko olomiik viles i

7 ,o...Jr o(e/e
lo ylver 8' i ono bor

d (jo '|ol l.lU


neden 9e ip bir de
b

ver

ze

soruyo

$leyelim
bUgUn ok$oma kodor |is1ee od|n z| yozdrrmo|s| z'

l, Bobo. srn|Im geqeem


2' isin UzUn stjreekse
,

o o]bUmU bU mozodo

bU ornozsom

4, Eger bugtjn A]i,e bU]UsUrson

5 siz de geziye kol|oksnlz


6. Yemek fozlo luzlu o musso

ikini el bi| o|obo oyorson

8. Yoomur bdyle devom ederse

9 Doklorc lezimi veremezsem

l0

oku o yi]r0yerk gideeksen

bize lgro do berober gidelim biz seni beklemeyelm sono beirnk]ni Ve@yim' Be de sotookt|] zoten,

soboho kdor her yeri se| bsot


bon ne olooks|n? y!l d]s| UrsLJ] i1ol ed]|ebi|]r' benden de seiorn sd|e'
b]roz s|ok sU ek|eyebiirsin,

bosko

bir erde b!|omom'

5 Tarnmlallm
I

srresren lrzoK yo9orsrn z.

2.

hovo kiri|g ozohr Ve ev|e doho Teniz

o]UI'

is bU moklo zo o]mozs]n|z
inso r size syg gos|erir seh]rde 1rcf]k sor!nU k moz'
s]goroy| b lkrnon|z ok doho koy o]t]l'

4
5.
6.

7
8. 9.

nson r|o dh i i|etisim kurobil niz, hl zolonmdon za |oob]i6in z


her yer emyesi| o Ul'

t0

koryerin zde ko yo i|er|eebi|rs]niz kend nlzi doho iyi hissedersiniz.


slerin zi zmo ndo b1irebiirsin z

tl
12.

6 Yerlr$tie]im
egi| m seferberLioi

eoilimi . eho

sons eilimi .

e1|e

sovosmok. eoi| m mosrof or . mes|ek i e0 lim

L,]ksek

doreirn gormek . 0ksek lsons

l
2

Ab|m sorbonne Universiles],nde lmom oo,


rjrkye,de UmhUrye|'! ]onIndn hemen sonro Ben Ame ko,do
Sirkel mlzde

oo, on
i'

Hoetlepe Universiles]'nde

4
5

in bi okotodo o|l5

kendi

buyUk b
kor$|]omoo

opld o sim'

kUrsor d.zeneyerek ]|$on|om|zn is yelnde dho Verim io|rno orn so|amoo

qo sryoTuz.

ml buyul sbll ve on|y: gelel|l

7 ammlayalrm l, Hosloysz7l? n e buroyo ged


sLJ

9
n? Ve g dip dln|en.
]

mmlaalrm

onda

ofisie

mesgu] yolnlz

dho sonro d ge|eiirm'

' Bzimle ge 2' seviye |es l sinovin|


i

Jq1]ri

ono geleym de berober

k kurnk

ge zorund ko|
oene

se de ok eg enird]n
Uiversitede hoz r

omo bosol]
b

| o

o'

size bir sey]er hozlroyolm, 5. Odev n zor son |dln edeb |]rim
6,

A
B

kohve ie|m

mootm

' so|oln| lopuz opl moy] olk


4'

lok

doho

e |eefonu
r konudo
vUnUTUn,

7'
8,

koo|| hok|

loponl dod|t
hokk

firmonln tek|if]ni kbu|

m sonuno kodol s.

rnos

5 6

ol

el el de
l

dho y0ksek

omo

i5

Dok]olLJn so|ediine g6le, birz dh qe ko

ei ok Uzok d]ye islemedim

Annem

evde Yemek|er ypm|9l l, o,L|do lo.ol5|2 B, b|.o/ doho dL|>U- jn,


dgreni i n

oUoU kUdl
Benin e ev enmei kobu|

onu klo|ie|e|
sen] sao|
|]l

]0, ogren
]

zi

bi

ip ders]erde de
bU fi|mi os|o z.

gibiosot
7, B lle|efon edip "Ge ko o|m' |ere beklemek zorundo

Voms|z yopmoy|n,
ger ok dugus bir

inson

emeyn

]2

Kordesin de senin

g]bi

ok ok|l|dlr herho de.

8 B r dokiko erken ge Volro yelrseb 9 BU evrede UygU fiyo1h bir ev bU|

k|

sol|n
iki lone

8 Yerle$tillirrl
deilse. Vorso. yokso. o]Utso. omozso
l. rkellek sebze er
gide im.
2, Ge|eek hof]o 6nem i bir sim

l0

ol

mo bUIomdIk

roz doho ]ndiim

o|
Br

yop

b! eketen

Nese, d]oer mogozo oro bokom'

loze d4|1s('

l l ' Univels1e s|novndn ierih]m] kzonobi]

n Uon fz| o

o]mo, ozolo seh rden

]2'
l

diyeiisene

don|s
tobli
ki.

doho s0|k

ki|o

'

ka| b rqz kofo din emeyi dU$t]nlyorurn. , Hn|me{endi, ben depoya bokoy m' bU ekel n 8 be.

L]ok1o er bU|

guno

kotlon

on ikisoal ik olob.s o|U|U. bU hr]ko

4 eydo Honrm, $U on 5 6 7
ozlo

deni

l4, |.oloqrof mokinemizl on m zo o


gun bol m nl ek

ge| rein,

Vok|lniz
bono ver]r misin?

sizIe

dnem|] bir konU hokk ndo konusmk islolL,rm

ko|emin zegin

Bo[k toze
Bir gtjn

zehir|enmee neden o|obil

10 Tammlyallm L Senin yerinde a&Ildrl


2 Vde sul s6ed ine
n|5 ro|n

bu konuyu b r ovukoio do

soro gibi bir evde o1ut bosko b r g!n bu Lrsuruz.

I
l0
9

mok lsleim
BLJgLjn musoli

gore' onun do bol

sno spesiyo| kekimiyopord m, mul

]raz sob!rh

e kon ver*e sen


boy lob lirim

nlmdo

her sey yoluno girer.

dn$ij

loko bize desiek o|noyo rm s 4, Gem $e yo U Uk omo sonsln z g zornono gilmek islerdlniz?

n0no UroUm'

l]'BUgLjn in

tondevunlz sende
sel mlsin?

szi muoyene
onuroyptop
p kn 0e gidebi

edernem, 0nk0 bek]eyen ok hos|om z vor

]2

on,|n te|efonu

5 olelmen 6 Yerimde 7 Yoln s novln


]oa ge| B' vimiz bohesi

gozeIe

bU durumdo ne opord n? ben de s mdi siz nle s ne-

oomul|U 14. Ben Yon ofste


l , Yn hovo

on1|ya nUl|oko ge mes n]

iiz

k!0k

ono o |9mm

|ozITn

gt]ze bir ordok


so or

evlokor seklelelme
b I

plr

A BU

perUk sno ok oklsll


f]m yl|d|z ono benze

soT]

b lk n lutfen,
]

5 er 9. nden

^l|,,de

bslo

nodde

l0, Bir loborn

sboh ok$om olobus

kt]y-

lopontry biTrellm.

ruk|ond.] bek|ernek zorund ko

11 seqetim' tamarnlayllm' i9aetleyelim nk ir santql


]nsn|ol bozen yosom ko9U|]or edeni|e e1im|er]niyolm blokmok zorUndo kohr|or' nok |erinde okumo istei vorso neyporedel ko yosIndo Veyo hong sosyo| stoir.]de oUrorso

ols!n|ol ok!| s rolono donetek eitim|erini iomom|olot sinem ve liyiro sool|s Keno] sUno,d]r
Ke]ol suno]

]$1e

buno en gize] dtnek|erden bl de

il

verneL lor-ndo lo 'r Kemo sUnoI do ilndek] ljn vers]ley bii me


lgri sorlr or no
Y ||ol

] 944,1e ]slonbU,do domUslUr. Lise sondoyken l yo|lo hsmo|orno bosm|sl t sonr ile|]sim fokU|tes]ne girmi$ onok tioir |Ume]eri nedenlye Universite eitimine oro

r5lr.

]ide Urkiye,dek en tnl0 ve bosol|l s nerno sonol lol|fldon bil o|dUyso oUs! snmemi5' oksrne doh do bLjy0nOsttjr Yl||or sonro gozete]lerin bU konU|o Ben de iyi blr rnek o|mok ]sTe

d]m' U]kenin eilinLi inson or ihlol vot, inson|ormIzo Yos|n z' sosyol s1otlrnUz onems]zdir !nku hibir tey i ge deg |dil,, nesoi|nr Venek isledim, 0nive.sile off|ndon orolonorok yrL|ol sonro 0n Versileye d6ndLj, og Um |iseyi, k|z m i]koku U' ben de 0niversley yn y I bitirdik Doho sonl yUksek Isonsrm| d yol m. n b0.k deslek esim

den gedi do dljsun0yorUm

'

yllo doklolo omo.

diye evo vemisli'


hoo|]i gerekles1iremeden 0lom zdon oy|dr

sonot 2000 |]lndo bir ko|p kzi sonuU, doklolo

U 0rodo s nemo fi|mlel eV rm $, ev|enmis, skere gilm 5 Ve


]k]

oUk sohib o|nuFtlrr

t. Kemo sU| l otroyo nos


bos m|5|

Bu orrldo 0n velsle s novono girm S ve bosorh o

l?

Kernl sLrno| 0 vels1eden nede

omstf 2


3 Kemo] sUn n ok|nl n|z

sze deslek

o Uolso bsr|yo U|s.

ho ko nos|]

ok! s|lolorno donelek bir neso Vermek sternist]r?



DOgr!

Yn|5

mn z Ko oyo|t
n okLn rln z size deslek o|moso
b lirsiniz

Kemo] suno ho krn goz0nde n]s| bir

do bosor I o|o-

]nsndlf Kemo] sUno hng Universi]eden


nezun o|nUs1U?

Ank bugun de eg]l]m]ni yolrm


rek o|noyo devm et]ekledir,

b rkm|s herkese

t. Kemq| 5Uno Tiy1roy|o i|gienmee okU


|l

nnd bo$|om
U

strr

nk bL]g0n de bul.n eg lim moyo devm elmek|edir

nson aro rnek

o.

KemoIsUno
kolmlFi

ivers tei lito

|]smoIor nedeniy|e bIrokmok zorUndo

oyso hi
o|mos

mse evresinde bo|e eg 1lsiz irrson|or

KemoI sun]1n Un|U o mos nl k|nl

sooomlslr

s1emez

Kem]| suno] L]n U bil slnemo

evremizde b6 e inson or g6rmis, nedyodo on


r|o

sno1|slken iniversi1e e

i|gi hoberlere ion|k

o mUsuzd!r

e1mekoronomlslr
Kemo sUnoi
Ljn

1i]

ne devm

Keml suol1 e0itinine devom elmes


koUsUndo en ok oUk|r des|ek|em s|ir,

Ben

de 5imi e

iy]

5eki]de omok sledi-l.

Vers]e bi|rmek]e

Bir sno|soniz lop Um ]y] b r omek

olmonz 9e

koImamls, doho sonr y.ksek |]sons ve

rekiol,

doklor d ]lst

12 Yele$tilim
oy|eyse. neyse. yoks. oyso. ise

14 Tmmlyaltm l s|lm| keslirj],l,?l


B: Bene kes1irme, biToz Uzs|n

'

ksIn ns|11 r|

l'

Derserirniz bil]i, o}y']s.

oflk slnemoyo gidebiirz


hoslo mrsrn? oo0|o|k m| blrkt?

2. Y0zrjn bernbeyoz.

2.

se|do oon|n do|oblno forei kirn koydu k?

3' Vde b kokLJ Vol,

4 UlIiede o5omo 5 snovdon ine k6l0


e o o|5n slm,

dUsUnUorsUnUz

0rkeyi ok ii o0renrne|sin z
no1 o|d|m,

3
dan ge
ovukot.
b r hofldIr re.

B ene bye bir sk yop ,o \p go yopo.

o.U

,c|d|'

$len sonro kendim olqun hissel zomon o I rn


A:

s0rl

6, Al,nin nnesi doktt bobs|

vol
ol

ol

sLr orby bk] Kim bi|r ne kodr ohahd]r|

(jn

r, \ol

p|o I deg

o|

7'

ot

H]|o on| ki|odo|nL

20 000 llrodrr

im op|yorurn.

5, A: A degi]m onne] Yernek yemek is|emiyorL]m

8 Neden holo
oldu?

qe medi er?

kl.brseym

iste

iste

lobgrndoki]erin

hes ni bi1ireeksin A: BU rporu ko soo|ie bitirls n?


B,

15 Yeleqtillirn, tmamlvahrn
ereye. ne zmn. ne. kimi . kme. nereye kim le . ne . hongi . kim . hongi . ne zomon

'o, obuk dor| soo1le biler ' n snt l el ge ed o


tj solto ozorm
o|]r|n,

g:' 56o1.

'o

]' skini modos ekose Yine revolo'


bok

60 Uon

sl-z

onu oromo UnUfiUm diye bono bolld UnUl

ekose g]sil biri]eriri goroyoUUz doklrnuyor

UnL,t
i.7

Ne |mus srnki?

2 son gln|erde midem ok rohotsz

e 3 Okuldo
4.

9 A: Ne de.sin? Yemein Ustune tovson kan bil o


b

gl
grl

ze o

] ollrl, hoydi o

do

iqe im

niye qe med]niz? die sorUoI

]0
l

Niye 0ztr Uyorsun bU

kdof

Kr|

kll

Bu ne tesodaf
kors osryoruz
ok beyefend, soygl|]
b]r

1tolof|

blvozo
.

5 Ahmei
sor
6. Of

geniir so on

gez

og|Un koomon delikonh o]dLJ arik B|rok gez

konsmo

0nI seyi sy el'

l2, Yon ok yokn b]r orkodos|m n dooum on nos I bir slrriz

yo

ginu

Aobo

solKea 0ono g0zed,dor


7. Onuno

15 YerlstiIelim
tos ol oso . hi o mozs . |oh n| seversen

9oru5

lerden bohsedriz

bon sororson . bono ko so

UgUn

sye

s ih son zornon rdo ok slles|i Ve

sin]r|],

kIzol
|e

l
2,

konuLr 0z kere konu$1uk

eniden

ev

zon seleImeee
g

omol
{n

A krk

rei]m yopmn ok yonh$

Konoj o

l0 Biz
l

s0 log|mIVor kordes 5n yor

|zgoro bir sey er e . BU

lobo

on bin iro edel omo siz


k

kon1 so
d

n|e

gizel'
'orks|ok yor' o o
oku|don k

rodyoyu

4,
5

neledeyse iki kotrn stiyorsunuzl

sekre]e
ne de sen
b]

sono Uglrn b]r s dei orn

iin

l2, Bendekisons bok


bobono okolonryorUn,

b.10n hVonal bohe ellni kopo]ll' hon/o|I da doqo o omolno blrk|rd m'

16 amamlayalrm, iqetleyelim' diizeltelim sagl*h Yemek usu


ok|oln b$|ndoki doklz kodn Ve lki erkek ezzelin on| sro sg]lk yemek isienin de e$inde, BU klrso koll|moor'
nln nedeni ezzelten lViz Vermeden soo|]k| yemek hozI omol
gren]ek, As Indo hepsi eaek yonoy] ten yemek pisinneklen on yorsunuz.
b]

(s
"sog k| Utfok" kursier]eri emek mo|ze meerlnin yrkonmos ndon, soyu mosrno ve ke.
s]lmesine, yeneoi sUnUmUndon sk onmos]-

iyor Ve sev]yol' Zo.

no \d| h"r )e'^ k"lo| ' I dren yo. r. rso b

bu kurso do kolrlomr

nz do

eo|enmek iin gel

heps
o|

yemek pisimei gyet lddiye

,sglk

^lLJfor ofl ]o|om o|t yernek lzerine hs yol enlde mokorno gibi ,kio yopl

kU6UnUn kotlml.

yor Kuer|er b|r yondon

|e|os|o

yemek pisirirken, diger yondon ot

llrluyoror. sef|eri "inso on qo!u


b]r

l yemekier

bU

Un

as.

emegin yo|ve lUzU z


Oyso ye-

|nd bL] yenekerin hib|ri sog]lks|z

dei. UnkU koi


ltjrjtj yiyeeq]

|n|]ol

kulslo hel
ytjk.

o emeoi |ezze1siz bU Uyor b!|orr hi ku]on


b]liiniz,dior

koor deer|erin
kr.r

meklerin lezzelli olrnosrnr sooloyogel so|k| nes]|ern eisrnesini

se|t,]eden pis rmei, lt]z ve yog yeri

ne qe$itl bohorotlor

lonorak iot-

sle
l.o
n /

onloro dogru
1 bUy.\
l,JUno

ond rmoy ogreniyorlor.

KUrsloki menLle
VET

koi||lmI|ol

hA, te.\ b|l d|/e

bos|dk set kroI |syA.|' orov rd. d qe

)|,/

besIenme o]|9konllk kozondIl ,5o9hL| ^..fo(, (U.sl..Jn

mo] do zolen

yol Dletisen hel orsiyondo ne kodol rotein' koronh drai Ve


yoo vor oron|orn| hesopoy dho sog]k Iyemek. er i]n neri|erde bU]!nUyol

vo,
l

bU

eI poroz ve zonon, soghLh

J.ol,

l01|

g.n,L|(e.soo| SJIJ pjog,o 5o, lo

s ndo serlfoko olobillrsrniz.

l,

KL]TsUn

omo|

KUrs]er|eln om|i

Kursln suresi ve .Iel


Kursto grel|en enek sas KUrslo .jgrel |en yemekJeri trifer]

4, KLrrstokl e0itme s s

5 6 ]'


Dorlr

5
|]

|j

'|

d0ny mUtfok| ndoki soglk| emek|el oqlene)| 1o. )o|o, -op|o,l . 9U. U] l,l,'' so^Urd se4 filo sohib o|Uyo'|l Deld o,' lo /emAye eLono]
|e. yomon|n eoitirnini o |L y

^^L|,|.

lU,(U, Jn lo.|i

..,].

|n

llL

el f*

lolor Yernek y,

mnln yon|ndo sog


|l

|k I

bir osom

|gi|

Yenek yopmo| bilmiorson z bU kUrs


K0]||omozs z KT|lm |or bU kurs s]yesinde o alo forkh

iU d 0reniyor|or


|o'l

yernek is rmeyi 0ren]yor|]r


3.

.'s,.,ef|

)e.reL|,.d|1,r"1q.t,,L'rr

BU kUrso ekonom k dUrumUnUz UgUnso kol |biI rsiniz.


5

BU kUrso 6 soot k1ll |sa]z seiif ko o]obil ls nii

1 Tsmamlay]lm l,
Ai]emi bon deslegi hoyoflo bosor|l aln|s|.|.|1
| o'e|elsiz

2
l,

Yniden yzalrm
sekletelden bir mektup yoznos|n] istedi
^^tjdLjr

,\I1i! r

skrctrft kktllD \'zard|


n| do|torok onesin] klzmoslno

2 3

lo|ok

|nso,]|an dlo oi

2' oUk odos


den oldu.

ne'

ls hoonmdoki oUniuk i|eme oz zomon


oyrr

4, i|an|z] d0zen|i oiorok o|mon|z sizin doho obuk


le$

iyi

. ern hesobl]v\ehmefin odemesine izin vemedi'


4, Bobos| otjUn ie|evizyon z|emesine izin Vermedi
Dokior, dogru bir ledoviy|e hs1n|n hlzlo iyi]esme-

i1o5 e.mesi o |es n|^ e|.onom k o]oro zol|.

ek
Hoyol| boytrno ekigi
KUS 7.

zo

Uk]or onUn y9mo

sinisoglodl
Bizim ii opill yemek o kodr k610dlj ki, bUlU

ok
o

h]zh orobo k!||onrnosl en sonUndo kzo

8' U
9. U d

g0n rnidem n b!|onmos no eden o|du'


disip|in i h9mom oku|U birini|]kie

|]

bitir
||

7
klsln ok soguk gemesi has1o |k|or|n

n|o.|| f|l.l ben

rol gU Ur<en 5o|o'

Yop|lgl somo horeket|er heimizin s nir|enmesine


k|r| dovron|sor|n herkesin sende

l0, senin

neden oldu.

2 DokUnokh konU5mosI heimizi o|a 3 orelne biroz sonro slnV bs|o 4 sze birf|kro on|o isliorum'
5 .of} 7
o|;si h|z
I

' Anesi oUo yemek

ye .,r.'o]'

sboh beni sekizde Uyon lUtfen? q|kn os|er|eri dUvo oro t5. Kuzelm delg]|erden
14.

ols

g den o.b l| Ul
|

]6' se|mo Ayhon,o o|$ no eindeki r'ji0n doson ere dljs

6, emsIe hos,oyo ||o.iol n| 8, sboh 01 er}e^ }o.l p

l7,
]

Ben o9o|yo fotoko]

s|orn| en po"|}Lo|6'|elde

les |.bpeg|r| gel

.lep,n Zi "op]| o|y(| esp'ie'

19. Ododoki

l e9yolonn yerini kim deois


k

ek

iniyorum

son ders ote.ne. bize lopozison o


bir evimi teniz|ikie lemiz]e

20, sokkloki kek 0zelnize doorU ko9ofok biz

l0, oftod

ko*

ll'

em Y|maz gslerisine geen herkesi kohkoho|oro s0l


50 ondok| sehy |Ur odos n ge koror Veldi,].
t.]zel

2l,
22'

Ydneli oor|mon
10k

Kop|ryo soboh ]in iki ekmek o|

ko|s n

yeni

lombo

2
]

23. e] bon bo| ge]en e bisemi doro| 24.

ndel,

|ok

n| 'ez|e d

oUk sevimi ho|ekel|eliyle hepimize kendini


sev

|.

4 Yelletieliln
. trrd m
ypLsnrd

5 'Immlyallm
sord rd|m. bek|ellim . ek]irdlm . dikl rdim . 0tU efl m

m. tolo]moo.
kUrU]1Um,

]
2

onun
sev
n

] esmes] hep]miz

l|li

'

AKSitiK BU YA... BU oksom i]n


ok hoz|ond m' Bi|

Ak$m ooo0 m konusm neeonIon

ben

4
5

sen br.rlu serini berr


yop
s rketim ze yeni girnesine logmen herkes

oy nes nden zime ge


ni

Tel

k oTe1r-

kend nl sev

Aksonki dovet i n osq


Ier

folk| enek-

Bu saboh
l

erken

yp

den kUofor0]e gi].

BU horeke]leln]e elroflndok insn|l


s nirlen

m. so|m

nos||

yopoo0|m konU. sunoo oroGlzo|rn one do goh dho


stjU so gUze| olul die d0.
,o

esy|ol 8.sizebroRdo9m
7 Hmo
slryorum. 9 Anne

eve g]l
]on|s

oUk turisier
bog

kofet]erin

m
m

sek in begennedim, ton

giy

' BU ho iy|e de ok slrodon gedigi iin


koror Verd]m' s|m bi]1ik1en sonr kendim

l0

Rehber

istnbu],Un

en guze

yerlernl gez

!rosmok iste]edi0

i]n mokoiIm do
gi11in. b

orodo

tl

soki sekletelmlsin gibi b0TUn te|efon|oln|

lilljn gt]n0m0 neledeyse kuotdrde geil.


dim. Kuofode |k1|klon soto eve

ben

sem gord
G in.

12 1rrkon dLjnk0

lopln

kld||mdo

bozl Yer]erinin bUrusUk |dUgUnU


,

se|TIeT
sleliI1r
Yon|mdo oro
o|nod|oI

konselde bUl.n
os

gordUm Hemen oneme e|bisemi


|]m goyel ]id

dirn, son konlro|erimi de yonr solm, mqkyoi|m, kyle

kmodon dne sU imek stedim, Nos]l

lezgohioro hediye

olduyso bordk e i]den d0s1U ve UslLjm os m sU o|du

i' hesob|

pokel yopl
o o torm.

rdrrn

_6.1e. so
BU slrodo

(U.L|.r.

rl

ns|0 A|blse.l

5ze 5oklon
bL]n mlss]nIzdIr, d e dtjsUntj

so|omdoki k k|.]lr

soolyedi o|du, l.]kn beni olmoyo ge]di, m


|klL' B010n

evde lko.ken ookkob m n topuo{.r


loUgUmU

ksi|ikier

komozisyon|r

Ost 0ste gemisli' Neyse k] evde y]r$tl VoTd Hemen

3 Kuolore gidi 4 oeKorosyonoo

orkodo$l no
ozon a| o|

.o!g..

so|n o|os |n /o. o

gel .a5| ge,el


t)

yopl0rm degisikllk
5' Y0$ gun0 i]n o]dg kozog 6' Yerdek bil0n hohr| 7, ]zl reni|er

lem]zlikiye s]didi, odo orl fork|

ordU' lstemede de o|so Hokon1 robodo

renklele boyoll m

Aso]yo ndi0imde dovel bos|oo lym soololmUSTU

sogUk imono1o
gel rdim.

H/i,hL p] o''o o

ldl e'l- boqlonlo,gre1 dlgu gibi ge

ks lik|el pes m b|rokmod ve her zomn o


KLoLm.

orkodoslmo
0deflil.

Tarnamlylim
I

9 Yrlstilim
|\Io, n

soboh teie'ondo ben oo|olp seNis ko


^n^e.,] e|b ses n

^L1,Be\

isoi'|.'n

gl'l,/,,
l
s

ind dli . gezdidTi . krsolltrrd . geliiu bosl


dT|

. bitidii . s]il

'

o]U.'

|A,/a

DU6UN HYANI
n ok|n orkodos|m

4 UqUt esine bohedeki o0| bohqlvono kes

soyledl.
5 Benim Vktim ok, BU yki doo

goz fotliros|n kopI.

geen hoflo ev]endi'


DLjUn gL]n0 ok ger

y0 y]
6

.d0l bno g6lev


|e ]!in

Verdi Ve seke|erime tUrn m.s1ell-

gind, Unkij

dtjt]n

Tesekk!r mekiL]bLr oz n
'.,

de hibir oksok]lk o

A|e ion]|]rmzdo mUtok en51eme fklo


ol

sun sierniyordu.

l-lo-

8. UdUr sekretere ]000 ki$


|ik

yr sonu qdsleris

in
e|

n|by
:.1

dovele bos

z irk

oro

neredeyse

o|| o 6ne bosodr


orgonizosyo

v, d ol ,|.. po.os.'doL
yer|erine eni erini yo|s

bU, '. i,

|^

.. Diin
io efli

U i n 6ne b]r f]rmo| o|o$t, F]e]mize de


rev|er veldi, Koldesinden Ve 10n|d|k bil Bir

gd

l0

Bee k|ofel m dove| in UygUndU Amo rkodos m

molbo. orkodo'

doho s|k bir seyer

mem soy|eye@k kryofetimi de

oyo

doveliye|el UgU

fiylo

lt

0it
0qlUmo bU so modein n ono yoksmod|0|n soy|eye
Ie sol]TIn Kes

slm|zo sip|i5 Veld] ve geln|0ii Url dlsIndon


.

Hi lovo yomomos|no ro]en gelinlik

vUdL]no tom oluldU BoyU bircz UzUn o d!0U iin s-

8 Yenidn vazllnl ]
Anne oUUnU |obk]okieri bli.mee zolodl,
.1
]

dee eiek|e

nIn menUsundeki e |ezzelli

yemek|eri

Dovet i emek tilmos|.

or

(|,

1!g|1l!1!\,.!]|

t1]1ti

go]zosyon sitke1inde b r gdrev iye rio efl Ve dUgL]n

ksomki d.]vel in nnes nden yemek i$


d

mesin

s]e

den ne son kon1ro]ei o|rrmok iin heimize dtj

0n

mekonln

50 ondo 6nem|] b r soJn

l.4ud.j.

snl soolod

"".on|o,

n.esoi

soot|eri inde

i5

erini b]|]rne

ok|Lr Yo|nzo bozl duvar]ofdo gereksz GleV i olodok] elemon oro b! si]s

susel

Vordl

er]

D.

0Unlrn bos|]mos no oz Voki1 ko mrsll' Doho ok i5 Vor

Ud0r sekreterden konUUnU odos|no (o|rmos nI s


Ted

dr omo Orgon zoson firmosrn|n yetk |isi ordoki ee-

mo|oln h|zonmaslnl so0 oyolok i$|er zmn|ndo


yee son hozlr]k]on do bil sollrn olma.
don |omonld k
DtJg0nden ne heil z ok orU|dUk

Bsko kono]d lln serelmek in benim fvol dzimi kolrmomo sebe


o dUn

omo

rreyse ki

Kr-rzenimi bU

koey AvrUpo,don gelimesini istedim

d..nr.] h bir ksok

Ik

o|mdon

t|]]1lk,

10 okl|!']|m. irtlv] iDl Diinayl Dns delrk Gezlek


n

z dons e1mek|e

koln yol, yon

dki son or do

0ns en|Iyor

Hording kendisnl koldrnm mohendlsi olorok


^4olT tnrmIyor

U*iye'den Yen] ZeIond],y lzlodo'don,

PoUa Yen] G]ne,e kdor 42


birik]e bll kom k dons| op1l'

i kede

b nlere

ksiye

ere hlk o' bozen Yen ye| ek ms z oom|]Ido siTonotoT| ge ere Ve hol|o bie dns ett] 3] ys ndoki Hordlng gorit]e ni
in1erne]te oy | .

Ne;eli

b r mljzik s] 0 nde

or Ve "BU grun10|er n5n|ordo seohot elme oTzUsU Uond Ior ono oyn bU gezegende b rbirimiz e yk n

blmz gostelol, dyor Her sey Amer]ko | lding,in 200 |ndo isnden
ist]io edi Asy,o g lmesiy e bosod|'
i

k o0 rdon

bel

nson r dooodok o|o|l] esll|


]n dns| kU |onm

BU seyho1 sllosndo b|r orkdrs Holding'i dns

gurele lode etnek


sL

sir

nson

oT

don.

ede*en frlme
Hord

o dr.

zlrnon lide doho ge istlrm s, dos]n evrense bil so nl ho ini olmos n| sog om|st l' Donslo omo esit| dUy

ng,in n1emel s]|esnde be]f1iine g6re Ho,Hey,

no,d sogo sol bok|n fo|ogrof ekerken orkodos|


kend s ne ,

gU o m.zik es|ioiye f{rde e1mekTir,

surodo dur Ve o dos| yop, kldede.

ofl Hord g ise dons| fork|r b r lmo in ku|lon yor o dUon|n b]rok yelne gidiyor. ork] U ke]erde forkl]n
sn|r]o dons ediol 86 ee ok Uzokioki nson or b I.

egim,ded
Hording bU gor0nttj ell Video kodposlo|no dntjs10. fljp in1er]ele koyd! Godn|U er n poUloilesi
k z | h z|

ne yok n|g]n| gdsteryr'

orll

BU dUrum bir so

erhbo, ben m od m ofl. Ben dunyon n dod bir yo

lrmos

nrn d kkol ni ekll Ve firmo Hord]ng,e dUnoTek

lndo berbol br $ek de dons edelm' sozel odela bl ler grubUndoki i|]rofr benz or' Ashnd bU sz|er ]4 oy boyuno d.noy do|os| kor
kok lovuk dons| on bir odn lon 1lor U dm o|.

gezi dons etmesi iin

ifle btrLUnd!

n oobi| Gezginin n1elne| siies nde, As ndo ^lo]1, dioi lek dons bU onu do belboi b|r seki]de oor

Amo sOnUo lrok l]rso ok iyi bil fikirm]l, yoziyor

DqIU
I

ofl rding dons|]erp in kU onor ll Hoding her . keni e.e dons n|


yo or'

]
2 3

^olT

Hording,n orkodos n

n dns

ig

i yorumLl

otl Hording,n dons|y| i|gi z


elesl rlsi Hord ng'n dons|rn orlo
^4o]1 ]K|5

fl ]lding'i folkh
uYond nyor.

U ke

erdek dons o

nsn old seoho| elme ]s1eg

li

Hord ng y |rrdlr deg sik U|ke|erde

4, otl Hrd ng,n mesei

dons ediol

/i4o]T

Hod g,n ka L|kede dns efligi

ll ]]rlding'i rkodos| Aso sehli


sIs ndo onu dns e]lirp kmeloyo ek]i

6. tl Hord g,n interne]1ek dons n|n


syiri cr Uzerndek elkis

11 Yerlestilim
bU U$1UrUyor.

15 Yele$tilim
bU Us|L]rUor

iont.d|. dvusiUltjyor|or. gol.stUrmLjyor iodstdr . korslsird. kovush]r]U. sovosl|ror . bor|slrdl . poyoslld|

. ln sird . karslos]lrd

Buroyo klso bil s0|e 6ne ge|dim omo hemen


o |Stm i|k ge|diqim gt]n beni |ems limiz k |]ol'

1' A|o oiesiye erkek orkodos n| geen oksom

Ben] eni oiemin onIno glUldU ve on|or|o

2 4

|indek]

sekeieri herkese esil $ek |de orodo ok forkh


tj

desi soboh kurso bos|od|m,

3. Bobos| oUoU rkds oy|o

Doklorun ledavis hos|o| k|so zomando sg lo|no

on|odm

keerden inson|ol vrd o zulll sn|flmdoki kodos|orim|

bU kuls ok fok]| ki|t0ller bi yle o ko.

5 oz| e erde hovn|o 6 Blbi' /d.n oz:'d eio/| 7 23 Nsn U|Uso] geme|kVe
n n fork] U|keernden

ok sevdin ve on ar|i] hemen orkodoi odLrm,

doI ii on|o$t|k k], ^5onk hool biz]


.die
oUk oyrom| d0nyo.

bi|erek

drjsundLjm, UzUn zo

geen blok oUgU

mo berobel derslere koi d k' BU slire iinde biiri


mize doha do ohsl k' Yon birik|e son 9Un0m0z' s

8 K!ilk

oUk e|indeki oy!nqk osker|eri birb

kiden hepilz kursu bi|ili 0|kemize ger] ddnmei hoo ede|dik, omo 5]mdi birbirim zden o]moy|
islemiyoruz.
h]

9. Ne lesoduf] Kode| bizi yine onl yerde

l0

PlogTom|n sUnUUsU z1fklr|el orloyo otorok konUk|onl

14 mamlayalrm

12 lqetleelim
].
BLr

islen o|d|lm z po.oy| odo|el i


bd Us|!Ie]m

irnde

l, 2

Posloy herkese esi| b6|]jst]il|h'il Dalg|n k rkodos


so dIm'

k!ok

bor$mor|n

b6|d0le ir

3 odos|no
gor
4.

kodor gllim omo seklelel


kordes]eri zorlo kuok o

be midirIe

2' llo oUkio|

gU

0flnrdLJ sird
ik forkll k0ltUru

qUdUldu,

Bobos|

kls

3 oUk ogoo los 01p butun kU9 ll|

5 oUk e indek oyunok olobo on or 6 jz|


Lr

le erde ho},'|ol gUles

ko

kold|,

7 n| yurl|o komom|z b]zi bbirin

ze doho d '
to

Bu sehlr

kn
bLr|L]$iuruol

bu|duruor
Fi

8 Dorgln

orkodos

or bil

ryo getird]],

B]zi bir sol5 nemon n onUnde bek

Ve borsnolol n| soo|d m AnookU U dgretmerri gezde oLrkloln koybo]mos|r]l

estirdi rd|

beklefii

enge emek in on|or

e ee tll

m o kodor o k|yd ki hein zi


]

t0

BLr

|erpide doklo| onI p|ob|eme ship hoslo|o bU

sl

aoo|tl

Annes kus oUk or|n bslronor|

ll

IUslUrU

biir|ele derl

oER folk| .|keerden b lok 60renii


bu

dplildu

opusttjrdu

l2, As I ile ef,i geen hofl ben ton

15 Dinlryrlim, diizeltlim, iqaeeyelim ltiizik v sinerna tjzein''.


4eti ndeki i$teg-ettirgen

\:i./

eylemler

t.
2. ,

sonot||n

4.
5.

2 3 4
5*| yei bL]mlnun ton I m
n|

sonl hol no bos o

son konserideki izleil soyls|'


Bugrlne kodork olbtlm soysr. Albrimlerinde kend beslee ne yer
vermesi.

ornok ]n bir \e1lo, B,e|.'r'en so|\o.l| 5ol' is..r.. 'o.set bUl,do ilk konseini Vereek Konserleden sonrc bil
sUre din|enmei pon|]yor

5 6

srk| h0 n yonrndo oyunU UoU |erih

eime sebeb Gemi$ ||ordok f|rn

ek m benzer b dlzi de onomol terih e1m]$ t] m elde ve d zielde gene|| k]e kendi sork lo| kU onmok stior,

Ksa bir toli|den sonro diz er]ne bos ot Dh onek f lm n konuslno

ein

konuior

7, oze hoyllndk] 8, Ge|eeke ]9


|]

mUt|U UgUUn

ol

|on]or

ezun yel dLJrUmU

16 $leyelir' yzalrm
tjdir
Onlor
HOSIO

69lelmee
e blsesli oIgIn

| n

molo

kor9||o'tyormU9.
DOnsitro

st|| k evi

ben
n0rcnIornI
lsIyonUnL]

dikrndi

onlon
sekretere

boloty0l
o|o1tlmIs

ero esod0f|el
oreniIer
mlokl

ponide
sonol

kodeiler

yopnrmrs n|sl l|m

yo
n dekorosonu

1rze

evle

sl sl
]eIeon

gez0lror
o|t0r!yr
bLrIUsluruot

m0iierilere
hemsireye

Yeni ev| tr

konuyu tekror

l
2. 3.

,"I|J|r" ',''l.l', ''I .,l'!,l', t|,1,tlD|'.|]'I,l:

4
5. 6. 7. 8. 9.

l0

1 Tammlayalrm
Bi|gisoyorndoki

boz doso]or

o,/,t?o]ol

BUnUn

angisi dilgen?

sbebi ne 2. Anto

, sot doha yedil Pzor gLJnLj bt] sotle ko|k 4' son to|ontdo siRelin roie|eri 0zerinde koUs

gr

yo,do ekim holio kos]n oy|no kodr

obil r?

den]ze

],
2'

Aisenin szerine old| bene, Geen oy oku Unuzo yirmi de1


olndr.

bi]g]soyor

yeni koroio r o|

Aee e|em

/ o7|,dolobolo.|l'lo
bos|oyook

B! foloorof
don ekidi.

lki y|| one bil

doo ky0nde

eki|di,

n iddio||solU|ordon

bir]son ondo osmo-

6, Bo5orh soru|orn dd0|]e bir lren|e ver 7, lJniveie s|nov| sonUl ondon ilboren odres|ele pos'

8, Kredi bosvurum kobu el 9' Ahmel Bey, bU ko|inin korgoyo

lo

Vel

o?

4'
5,

Hosor|l bino d nm]lle yk|d, KdiU slnov not|anI gr0ne y]kl|dl'


BU sosun so]oioyo eks |ik Vememesi i n sU-

io edi

YUnun stjzt mesi gerekir

l0
g l,

yorUn

on|oro kusun he berober hovo|onl g6kle


ozgure stjzij|mesi ne hos| od] biroz y0r005 yoohm, biloz o||rz'
Bonko]or 5ool kolo ol|]of U
,.i|

Kultjhonede y0kek ses|e koUs

Yrlnidn yazslrm
ovrom]oldo he*es okrobo ol|n zivoret eder R.]"|m|tl| t] k|bIf zif.||1!l .]iIiI
k ki hi k]mse evre |emiz iine onem verniyor

n|e'in ^iloi'| mok ne

b'gisi

dei| hep

2, Ne yoz

DUydUourno gre bi|e| soll'|no konsel g0nOne kodor de-

7'
8.

si elde dokundu.
L0tle sergideki esel|e|e dokunmonlz,

Dedem onneor]neme kz|p s6y|ene sdyene


odoor] |(i| K|no geesinde gelinio|otmok iin o]kl lljr.
kt]|el s6 enmesi bir ge|enekiir

vom edeek|emis.

4' e*es
mts.

onu ok bosorrh bir m0zisen o|olok g6yol'

Yeni kdntjn insool |y|l son!n kodol iomorn |oooklo r.

Din|eyii|erden biri 6ne oi]|oIok sz isledi'

Ne yozlk ki her gtjn lon|oro yor

ko 6e oi|l.

6, insonoo|! benin
7.

s|r]ol|nr holo dzemedi

9.

'\A Vokfrn|n son Amos|o gez]sinde evre

lemizIii o|]lp oo dikiIdi,


[t]tfen 0mde dikiIme, ieIevizyonU g6lemiyoTLJM.

K6y0rn0zde he*es mosto yoyo gidi bUl0n oz oroda ge|rt


bU kodorlk emek|e door m| hi?

8, inson

]0

Be|ediye oskonl Ho|i] Y||d| dercm b6|ge

sine gidelek inelemeIerde bUIUndU, Belediyenin koz qo|]smosr sls|ndo ok so. do ontik hekel bUIUndU,

9, Bifini bono emir Vemesinden hos|onmom.


t0. skiden o]|e bireleri k$om yemek]e nde bir oroyo ge|i sohbei ederdi.

ll

B! ontiko oy lok

m|n|n los

nl*en

momos

]]'

insonor|n ismimion||5 sdy|emesine ok krz|yorum,

l2

Al insonon kendisine soko Vopmosrndon

nefrel eder

l2,

iin dikkol ie sorr|mosI |oz m' Had] birbirin ze so | bn9 n od|k. ot]klr ine bir yere sok|ond| golibo'

ohnll bi|gisoyor]ol bodru] kolndoki blr depooo s0on yorUs,

lqartlevrlim A Ko|yen ok gLjze

mii, eni m o|dIn?

5 Ynrtlayllm
Teneifaslerde ne konusulur?

. Ben o|md m, dooum gunumde

hed]e efii o]on| bilti ni?

hed e ed]di

2'

is gor0;]esine nos|l bir

Yofet]e qidi|l?

B: Hoyr, holo

B]

devom

edi|oiol

devom ediorr

3 4

Visne sUU |ekes] rros

1em]z|en ir?

A:Gtjl Hoim, nuhosebe doso r|n ne yopln|z?

$Ubee gnderid]m
on or melkez

'

e|endim

P]kn kie e l|t?

96nderdil

4 A]Nelede ko|d|n, go o|dum bUlodol

otooo , onun|o Ugroslm eki|mi5 ekmislel


B Arbom
5

5, Resm

bir ksom yemeoinde ne|er konU$U

Uf

A, Kordes n nosr?

6 7

Yenl

eV

bir f1e ne so|en

orobas| |drlol
B
DUn

, bU Uzden rolo| ok bozuk

ohnd

U q0ri|lu de ne bye?

Tot]deyken ne oplmoz?

: Yondok] oorlmondo 1mirot

oplryor

y yo|

8 9

okorno os I psiri?

A Geen hflokisoygunU
y.|n,lo

duydUn mU? Nereye g]deRen ek o| n|r?

: vet, moo esef h|rs|zr ho]o

,ot|lr

l'
10
irinde

A Aksomk podiYe nede gemorsun?


B: UnkU k]mse beni

nos

6zur

dieif

A
B:

dovet

edi|medi
|5

dove| elmed
l

Buyurun, sorun ned t?

Yenek ok t!rz|! oduso ne yop |I

BU istede soyod m on zmss

l0

nrz

f]

yozr]mr5

A o

l2
l

0lkeizde hngi boyrcm or

kUT]o] r?

noslld|' kozondlnz m|?

o]esef hokem
]UrUydU

mo|

, LJnkU hovo ok yo

nVo nos l o

|5 |]r?

erleendi
izmil
]

erle edi

ve evres] 4,2 bUtjk tjt]nde b]r depren e

]4
]5

.rkie,de

sfirel nsl o0lonll?

l2

sors1
ezun yel blonUz

ypooks|

nerede

sorslldl ?

Dels

ede ne

op|lrnqo||?

y.] |k

Ynton vazIlm

Din gee Anodolu Uzesi,nde

b to hi eser soygUnU

gelek|e'1i soygUnU or mLJzen n lalm s slem ni bo. zalok etks]z ho]e gelirdi Doho sonrdo oTko ener.

2 ]0ndolm

d degeri |e g I b l ^lLrze orkomo yopmod ' Po|rs o oy g i U s0phe|iy 962 |t|no old, sorlrslulmo devom
|

|erden bl]ni klp eI g rerek osnn dnemine.]| on de| 10b]o oldl, nUdUrUgt| tob]o n mod

edlyor

Ve AKl]] ekrp]eri ]ki gLln ne |rdoo|/do kaboon geni kurlordi kipel k gL]ndul bogede olmo yoldu onok bUg.ne dek herhng bl ze roslomom|sl AU ieler bU soboh k] he kolerle yen de b6lgee holeket ett] ve gen] 06100 s ro o do KorokUzU KlrnyonL],ndo lo l o rk bUldU kip]er yok|]s k k] soolik br oeroson|o yolol gen konondon |kord Ve ]k soghk kon]ro eln]n oldlndon Koysel Devle1 Hsloesi,ne sevk e]]j

..
D,n sbo, ,o,0550d" tqe De1iz.de bi'd"..,l

*j.'.f-l1{ry:r

medn ged Bo0oz ] Un]Vers]|esi KndiI] Rsoth. nesi sorsin $idde|ni 64 orok ik|od Derei

yed] oork t,i|dirdr, Deremde on kob o|mdl' Yelki i|er nl so ni oro kor$l tedb o|,]o on konu.

sn

,,l'/A(6'ti(e|e,nl |,,'s\o|| .e^o' l ,o ,U,o bir pnik osod Ans Hober A]ons Yoro] lorrn soy -

Beyoo|U Belediyes Ve .rkie snerno Vokf odk lrir olr)mo kso firn yor|snsl dl]zen]eyeek, BU on$ noyo m016l yo do profesYoe| herkes be]gese, oni msyon Vb her lL]l lm|o, koi b] eek Koti m|orIn eseierin en ge 5 o( kadal eyglU Belediye si'ne gondermesi gerek]yor' sereri rrrk e snem

sL]n10 no K] Uyolo|,

Vokf'n bo siem or deerendeek ve odt er 27 ook ]orih ndek bir e|kin ikle soh p er]ni bu|ook,

7 Ynidert yzahm

Bo$bokon |k o konUd b l o|k m yomd


() \|l1
]

Un U solkl son o bimUnun oLrk|ol Vokf,no bo0 s|od


'

tlm

ge irlni Kimses]z

|l

|]|t:

b.]!!1!]!

|1

r.!Ji

| ]

J |1 bi 1, |:1 h].un

lze iel oUU o kdol begend


o k slod ior

| ki

lio|ro! n oyok|o

8' AKU tjelerl Aodo o/doki bil nooorod mohsur k|n geni ktr11rd

9
,ohkusU, dlI lomnr Reso1 NUr GUntek n yozm 5l l

BuyL-rleh

l e ed]yesi otob0s Ulet|ere zam

]-

pookm|9.

BU yetenekl gen|erin e0itim noslofloln hepsni biz

10 ogle,.ie' l.l(Ao'o1A^| /\el5o\, (ol le

korsroyo z'
]

5
6'

|nn Kozo

BU d lekei b ze siz gondermediniz m]?

tim

lim

Feslivo i,nde ho k

i.ris 'U]ok,od

birin se]i,

Koyl.|er ormon ng n|nl e| b ll 0 le sondUmis]er

12 DUydUgUmo

9le mu{e|tls|er esso insoor|n U. koy|torn nelonnU$, hosebe

slylim

l '

Pal

i|k

kez

2' Geleoe en yokl dOny horitos|

iz Irnislir

tosoronmtslt
omlsl
r

'
4'

U|Lj mosos|n n i|k mode|]


h1ek] ]k fotogrcf

5 G.ns tokvimi

bLrlunmu$lur

kurulmusl!r oyok bos


ek Imi;til
kU |oIm|slll, |m1]r

6' Anodo|LJ,dk] |k Uygor|k

7'A,oikkez
8'

lk teleion konUsmsl

,tamamlavlIm
l, K!Uk oUk|olo ko ve rsil i ieek er ii}1le|nli 2, ]otro tes1ivoiooun ig nedenye br hoflo dn0 UZo ' D.g.n emek|er ok 0n 0 b l rslolonln os|s
no op 4' Alot!rk BU|vor b]sik|et ol sns neden]yeyon so| Ue kodor irofioe koo

11 Dinleelim, iqaetlelim
Gereksiz Iatla Yqror

l, 2 5 6

Duzen|eneek yosmon]n odl

Yosmodoki ddUller

3. Yonsmonrn lUrisi 4 Gozeledeki LoT|on mui1lel Goze|edeki ioilon sleve iotoI hkk ndo Uzmon gdr0; eri

5 U

kitopto sifo| b1kiel]n rorlo

ve kU|onl
er] 12.

melodlor on o
6, R flrmos nln eni le efon

mode

Anko
solrSo

l, Gereks]z olonn

ro Bligim

tuo

ndo lon

sun
7' ge,nin geenek|er bU ky ho|k lorof|ndon ho
ll yoso

2 3
4,

deslekiemek ono| b]r yrrsmo ollmos| plon|on|yor


mu]l erini

Dogru Yon

Yonsmonln lum ko1l|m lo gozeleerde Yer

o|ook
B]r

8 Biim odom]or lorofndon Vijldr-r rodyason. don kolL]yon bil i ge|s


9.

,Agrrhklo

|sle|edi,

gozele

l9

Ve 20' yUz||n gereksz

iolo
n|

Semlimizdeki

bLJ

okul 0n 0 b r is odamr torofn'

l0

d0 KUrs t]reiini i5 Bonkos,nln Y|dIrm sL.rbesi,ne gerekormus

sokuyor
,soplrdomol ,sevgil

Uond rmo

]hoz' nsn hoo|

1ehlkeye

on ee ]hoz,nl tokn k]silerin

yl

konusmos| mimk0n o

muyor

e diveni,n bzI mooozo ordo bU

ob

irsin

z,

10 Tamamlyllm

l' Yen qene


eiy e lon

m0dur sirke1i one|m

kL]n]

U 0ye

12 Trnrnllrlrl

J
/
5
6 7 8 9

slrkei odk|ol en genel mUdUrU onelm kUruiU tje|eiy|e lon

'en|ge.e| iUdU.i'lA| orll o'|r|.dn)i)


nel m kurulu uyeleriyle lonl
B l|^,

2o

nldo ohsn|ara %l5 zm op| ms|


kro$1rd|.]

korolosi
o
|5i ld| |5l

rd|

oyokkob| ol6|es]nde dokuz on yos orndok oUk|or


yormus

koror|snr||di

krr|osld o];1|lhor

|'l odu,

Hokem py
]rini]ik

er

n ,

lL |

b rin

iik

5otr o/
dd

L,n0

sporUyo

olsnronU9

Po is bos b r rozide bU Unor qol

ni orobodoki omokize|ini
orosl|rormU$

dU.

hokem el Torofndon

ik sporU
kimsey|e

y0 p son k|or mohkemede gor 50\(

ne hi

osl

ryornus

o.os| m 5

o|os1l

,i

Un 0 soz yozor|' b]r soy|en|]ye gle' bU sork n| s6z|erin kendi

h]' kimsyie 96r


son|k|ar sovhk Ve polis Torofndon hi kmsey.

|L 'e

is so.,l '| .oLL ede^ on'

zmolp os]s1t]nlno

lor

zm 5 yozd|m|$

yozd|n|m|5

ozd|rlmls

le gdr

5. 0nL]n beledie boskon|]gl ddneminde seh rdek kok insooT

l0

Kordesler
b|

sollon evn porosn esil

olorok

]l
l2

AVUkol, sol|n evin orcsn| korde$]ere es]| olorok bol st on evin oros| ovuko| lorofndn kldes e. re eS I o orok bo

durmls
duldurmUs

dUJ m{rs

dUrdUrlrlmU5

6' GUmrUk grev ieri lorafndon yo otl|d|

ro bU]Un

bavL]|]or

o]ldIr

oi rd od

15 okuyallm, yelstielim' isalefleyelim


ag,tdln ikysi
|nsoolU her zomon d0sr.jne]e.ni oklormn|n ve kodet

menin yo||orn| oro5|lrm5iL BUnrn

]|k

dmekleri bolmUm!n.

don yo|mls levho]ot oprok|o ve blonz' ipe( ki tobet|eridir, ok mik1rd b |gin n kodedi mes ve e|den e|e dolos
mqs| koo|d|n bU UnUsUno kodor mtjmkn olmom|slr'
Kog]l; bi| m ve k0|t0run oy hp ge|snesinde ok bU!k b]r

soysinde ljzerine yoz||on he.hng] bil

roI onm|$1l. Ko]oo losnobinesi ve korunbiImesi big d0nyon|n her lo.

loflno yoy]m s, bd|ee kood bugijnkU mdeniyeie Ulos |,]o.

sn|n bo$|o orc]orndon biris o|mUslUr

Kgdln muidi bugun kesin o|orok bi|innemekled]r Anok gee| kobu|e gdre bugnkt] ko|d|n i|k modeli j05'te, in'de soi LUn od|ndo b r soray grevlisi loroflndon yap |n s|]r s,oi Lun ago kobuk|on, bez polo on ve ^4s e. sii| ] f|r mo zeme er yum Usok bil hom U l ho|ine gei neye kodo r ddvtj sulo kol sllm]', d o h sonlo gdzenek i bir kolb| homUILJn iine do|d|Ip |kororok kohb n y0zey]nde |il]i birtobok e|de elm];1ir obokonln kUrUtU|msry|o d ]|k ko. 0|1 orloyo krn|9 Ve b! kns m insonoqlUnUn en horiko l|iisin yo]lor|ndon b]ni o]UstUrmUsiur
Koold|nin,dend0nooyol|s|'s,6lO,doJoonyo,donboslomstrKag1o|mIJoonkLj|tUr0nUendnem|]por qos h ine gelm 5 Ve koi1on, ljzerie yaz| yozmok d ndo ye|ze, e]blse, kL|klo y]mlndo do olorlonl|m|slrr Ayl' o kol|p bosk leknigi i k kez Joon|I |olof|ndon kLr||on lm $ir Ko 1 tjretiminin s|r]r| ljzk DogU ]le s|n rh kolmom s, .s' 75.l,de' lr]|ier ie Alop|ol]n orsndok] birsVoslo inli esir|er zg0rl0k|er kqrs|||nd t0n s|r]on Aro]o ore1 mls|erd I' K0 d yo|U|UoU AvlUo i|e devom e1m]slir ]009,do, AWUo,do ik koo|t imo]olhonesi isono do Alop.
^^s y|ldo John Gutenbe,in 1s|nobi|]| molboo okinesini ]o| etmesi|e kq 1 kU]lon|nl oygln]osm|$' kit soy]lo ve okul yozor]lk oron|o odm stL

|ol loroilndon kUrulmUslut Doh sonIo,

.]45

BUg!jnko d0nyodo koo , en nem|i sonoi Udn erinden b]ridiL ] irnse| o]smolol, e0ilin Ve grel m kUrUn|o, her tL]r|tj bosIn yoyn foo|]ye1]erinin onI s |o oro bos mIndo' ombolo] i5 erinde, rnUfok1o Ve doho ek ok yerde kogri kU ion |noklod|r Peki, g0n0mljz leknooiieriin ge|ismesiVe ie1islmin diiloIorcor|r kU.U|nosl kog dln i9evse|lig isono

UzmonoI bU soluyo Hoy|r"on1|n] VeIyoloL ink0 koold|n o| zomondo imzo gerekliren dUru.|ordo kon1olorokkobu| edilnesi di]ilo tekno]oii k|slndki Us10n 0g0n! ortayo koymok]odir
erd1ril mi? Doru
i

k koo i b|numlrndon yop |m|;i

2, Kot korunob |nesi ve |os nablmesi


ko oy

l
2
'

Ko|d]n bU Unuslndon ne

oz

in

hnqi ]r|l kUlion

ln

bll0rUn odUoU in bilginin

st
I

y| mslndo e]k] i

3 4

bl

Kold|n hormoddes nedil?


s,o] LUn'U ko|l Urelme ]ekniin] nos

or o mU$TUr

Kog d n s gorev is d
r

nuid] n| bir soroy t]|ihine kodor sode

bu mustur?

Ko|l

s 6]0

Jopon or k0l .relinine hong] lorih|e boslom

ln'de

L]re1i|mi5| r

Stf

5' ilk ko|rp bsk| Joponyo,do y |m strr 6 Avrupo'doki ik k01 mo|lhnes

5. Ko|t, AWLr,o ne zomon Ve nos|]


gem s1iI?

spono|or tlo{lndon o lm stlr o1bo mkinesinin buiUnUsL.r doho fozlo koo1 laketlmesine neden o muslur

6, John GuTenberg kimd r?

7' llboon n iol edimes neden


okLrr yzor]k oion ndo fllso nede mUs1L|l?

8. D it|]eknololdek eleme]er nedenile

k0|do h1oq ozoIooklrr

Kog|d|n ge|eeg

Teh

ikede mi?

1 ammlaalrm
fooekler lo(u oh o
nyvonior]r'

z Ylltilelim
d-/u" \ot
9u,

. ol./
e]1i,

2' D0n gee yoo 0m degeli esool


btjl,o geri d6d0

o|n

ymur 1fi0i ie|

ge|en|el . gireek . konu9on . oklron . bi inen yopm]s o|on . evi|en . kotlook . eden . Velen yop |ook . o|ook . soi|ook . i|gieneek . soyon

kodrn islon.

o|omoyon. o|ook . d]n|emehe oon

4, Yor]n 5i*e1e 5. 5u ondo


6.

ge|
bekle

obon m0hend]s|el to
mu9ieriler Ameriko mOdlr|er okul|or iln so*l|n|n sesi ok kurso biz de ge mek is

|ez ole|i,nde ko|ook|or

2' onko|
l,
obom
kozos| ot or

odm, o*odos mln omosl h|is|zor, po|islen korken lrofik yzor Nobe| 6d'|. o|dl
dgreni]er ]2 numorol

szi

don gellyor Geen hoflo

top|on |k

3. Kilob birok 4.

ok yolot| koror|ol o mls|ol,

slovo
lesin

dile yer

snflo bek

Az sonro sohneye
gLizel. 8 5

er

5, olobt]ste bize
otrol

kodbzi okduyguon.
Un|0|el bU durun.

slboflo

boslo m]o

iiyoruz.

Haon herkes

loroflndon

Geen o y
10.

ki|oblm 6ze

|ik|e

o.

don olo s|ro roho1slzhk dt]yuor|or, 7. Yorn

Uk sohlb] oook ift|er lin ok yoror||,

Dtjn ksom progrom|rn|zo


grUbU d0nyoo 0n]0

kot|

m0zik

loponl|yo btjtLjn o

|so

n kotl
oUk]or

mos gerekmekledir
8' Ge|eek hoflo bi]gi
o|duko boso
|'

l, Yoin

olk|on

s|llov snu]orl inlemel


logrom

yorsnoslna
bi|]r'

oro|]l0ry|a 0grenebi|]rsiniz

l2,5U ond
yonn soot

oyn|on
I

devom]n|

9'

7r00do izleyebillrslniz.
so!4os ndo yer

l. Gozetelerin lk
14 5u odo

l0 ll,
]

ok
eliym s, oren |ere

ok

Ge|eek oy olk orti rnodo

eso]ol ok de'

hober

heimiz yokrndon ]g |end]riyor

orostr||

konU sodee sirke| o|.


r.

sonlornr i gllendimekied t5. t6.

gezide 2, Buroo oeden


som|o hovo soUklUr

60rc1nen
bi|]L

km?

burodo yozIn

bie ok.

o|5 ok bi
ol

] |olo

bsy y||l, esyo|o ka|p esyo


qon1o herkesi kol

ok on||I

1. Yok|n ordo sebze Ve


ml?

meVe

bir morkel vol

17. OlobLislerde unutu

b!rosuno gOnderirer
t8. Hovo|]mon]ndo
19. Po|is lolof|ndo

blrkl

l4, o9lonnl d0zen|i o|olok


dnunde grev yopllor.

i5iIer fabrikon n

oron

odom din yoko n.


]nson or sokok gsteisini

l5, Bundon
0i iz

sonlo

o|yordon bizsorumUde-

mtt
24. okim,de

0rt]
$.

izled ler

m 17. str ondo bizi


]6
Bze od
mm|zo kot]obiir

birksiyokmU? he*es biz] oroyok


yor!$.

21. sogun yopl]ktn sonlo


yoko onm 22 Niye hi lse

ko

h|6|z henen

oro

18 Doho ne
esyo]ol ohyorsl]n?

mo0ozo,]|zdon

o]svells

mus

leri|elim ze %l0 ind]riminiz vor

okuylrm,iEartleylim n hlikli oleksion


konomisl G!|U A|mer n ] 6 s nd bos oyon s

ess sh]]eri on|l, U hoyvoniot sev]emin


ni de bu

b l nede

'U,

ge-

elol

|do i

O 'd- l'eo "lden ol..1.

isle diyor
bU|U

ekelde' igLrnodan Ve bir krokod]den o]U$ UR.n


blr ko eksyono dnUiiU A|mer.in koleksiyonUno',0lki e n n en ]eh ke i ko eksionu,, deni]yor

G.l. Atonel]n,,hobi,' olorok deqelendirdloj ko|eksi


ondo d!nod sls| y]sk]onm|5 hoyvon|ol do
nuyor| ',Y]on|o n zengin

dunos beni bt]t]led]. Onlolo

Atome/ n evine, ]lk kez 4 sotim boylrndo yovru bir

shi o mok benim i n ok onem|l ir ho e geldi simd


soh p oldUgLrm ik onokond,

plon kon!k o|d!. GUL] Alomer,


s|rkeiye

]b.

mok

nm 5,

no oldUkan i]n d.nyodo korumo


o|t]no oL|nrok s|5| yosoklonon

d0kkonI kop] glUne hovo

pzorn inm]sli ir p1on soln


o dl, EVe

melon

|on] Ve k rm

zl s|rl I piron.

omo |oon

Ton|nlotdu, krrs]lldr

ho or| gUrul dUyuyorUm.,'

gelne birz k]lo

sohip o|mk steip de mod

Ki1op]or onu y|on rln dunos.

g| soUkkon I hoVon yok


Al]mer

GU|:j

no iliverd]

iTerrete g rmee

,'Gobun

|on,,

d|5

nd

bs odi. AkVryUmUn ndeki


yovru 1o hkhndo pek ok sy oorendi Ki|obo gdre
iton, d0nynln en Lrzun stjr0ngen rne]reyi bU

7 sotim|]k diserl o|on bU |on'


d0nyon n en zeh

d Ve |eride boyu l

|1on
b]

r|ndn 1omel,,BU kodorze-

ki Alorner

n 40 sotinken o d

hir| suringe n ilnde

e hi LUn0 dt]sl]nmedim

B r

i1on!r-

nUn boU ;imdi|ik 4 me]lee U|osm|$ dUIUmdo,,


GUIU ATomelsoUkkon|l hoyvon]ol inson hergUn

1ek GbUn |rn| ]n '0]0.sem,

Gobun o|dursun ded]m


o nr, e11i0i b
l

o kodr,' d ye ln|otryor dUygU

yen bil kes1heeon|t1llon hoyvn|ol, o|ork |n ml.

lome/in' lehlike|] sir1rnge el hkk|nd e]de

yo, J hUi\o, o'esLI djn) |o}\,o. 1,,eo l]ese-|..


snjz ne oneni Vor? sUkkolhoyvonol bzden mi
nor y|l ne de VId|

gi|erden o|U)n bir Web sites de vor silei b l m lon

ok|

ksi

ziore1

e]ms An|as|]on bU korku ko]eks.

misofiriz, bU dunyonn

o i|qi dU]n yo|n z |omer dei],'

Dog|U
I

Yn||F
I

1oner,rn r .]n|ol o

an |gis onU

A1one/in ko|eks]yoUnd er o]on


h]Von

pi1on o|mryo fli

s]T

soys

1onel es1l] aeden er]e dtjnyd s1i Ysk onm|' ho\ro|n oL

A1orne/in ko|eksiynUndr yer rIrn


hoVon onn ze ]k eri

tr
bldi
vor

1omel' i|k y anIn sohi o|dUgUnd] hoyvonlr hokkndo b]g si o]rn

A1ne.in koIeksiyonU hkklndok

disUne
b lgieri

eri

1one/in sogUkkonI hVon on sevne

4 Alome/in s0rungen er hokkrndok

nedn, onlo miyonloro


o m]|o,

d|r

Alone/in sogrrkkon

I h]Von

or

hokk|ndok dUs0ne el

4 TaInmlyalrm
I

lmmlvatlrr
emek ok g0zed], E|ne so k
fi|mi beoend m]? 9ork|l k]m? kitab n dl ne?

DOn op

j|g,L

2.

Geen hoft seyre|

Sen n en beoen

4 Senin oku
5.

Greenpeoe, dunodo en lon n


grjiUd0r.

evte or

6 S
1.

zin

mdi ize

film Ouzel mi?

Senin en sev

yemek ne?

8 B

toz sonro lz e

film ben doh 6ne se


sem]1e ok

re m'
9.

izim |osin

glizel lokonl or Vor

10.

Senin bono s6yle

vozge G]y ol
Bn

sonl do
seyi ok merok el1im L0]1e syeL

ORGANiK ORUNLER son yil|ord neredeyse herkes, doho sg|kll oso. moyo, dooo o her sei hoytno do ho ok doh] elmeye robo|omokiod|L B! obo yiyi

giys eri lopiod]m, gisiye h]yl


veTo

konLJsundo do bizi dikkot|] o mo, orgonik g|do|or ne ik Vermee y6ne|mekledir

or9o^|l q|do
|idir

,-lu.|e]

12

o1obos eleden ge ol?


g derke

Ukel

nson.q'|9| i( n ok o1e. ieek|el eek|er ok so-

t3 A|svelse
14

sov]e

o|

lis|esin yponm

do
is.
U

kotkl moddesi iemekled]I' ]fii|erin tor|odo ve.

sbz|e.de.

(ol

rini r|lmok Ve

lon
I

doho ok UrU kormok ofi]ory| 1l|m i|oiol inslrn sg |ln

l 16, n|o l7. OkU


]5. Ko

ler dnemlidiL

olLrmsuz elkilemekledir

flsollol

i n bU kodol Uz0|me

Doho sgIk
l.o

seell bno solun oz Aiol0rk|en lnirdlr Dkk|edn|

bir yosom orzu|o


i]e

v.|lr g do|ol

bes|e.,reL s.e

menizl isliyorUm

Ve ze||]k|e br.jUk $eh] ede rn son|orln' lonm ||' kimyos| g0bre Ve hormon|ol kU||on]|modon reti orgon
g d Unjn

yso

l8
19

o onl d

koror|ol ok k nd Uygu|o

k 0r0nlere
o mo|or].

ilgisi gLjn gel ke o]1moktod l' olgonik yontern|ele


0rel

moyo konook1l|,
sLr ondo lzle

e nin soo|lk|

gbrantu er omotdr bir komerc

n|n nI s|rc |ezzel i o|nolon do tUkeli] Tercihini etk]

lolofindon eki|mi$| l

|e

Oneml bir fkirdur

20 Geen de
niz?

is]e

konUyu Tekror|lbiil lis

0rUn|eli ge|se

As|ndo orgonik Ur0n den ne oklo ilk o|o|k g|do

de

gtjn|0k hoo|lo

kU|.

2l, sgd gor


ko m $ia

horobeer Rm donem

nden
10 -

22, onken|eim]zin L]s1.nde gr on modo|


10rof

glysiler

on ek ok lrLjn0n de orgon k yon. lem|re L]re1i] bul o] mok mimktjd0l, oreoin; delerion, sornpuon, sobln gibi lemiz ik ilrun er] o do k]sisel bok m Unjn|eri..

ndon |so onm|si l'


TUneIin UzU|LrgU

Birozdon gir
teotT

k ornel.

24. Uzerinde o 1onfl ook

proie ok ok|ndo ho]k


her o|o ho| nlzdo

orgon k r[jn ere ilgi ve ihiiyoln o.lmos| ile biiikle, inson or|n orgonik tjl0n ere ko oyo U osopzrlol, norkel|er g delek b!j0.

bi

Yso
dr

]ekte Ve 0zeI orgonik irijn esidi hoyo1|n|zdo, doho foz|o yer o|moyo o5orokiod r

yen bir lertjbe'


deilerin ze oz

sodee kendi sogl0lm z iln deoi] oni zonondo dooon n ve dooo koynoklnn korunmls| in de d. ho ok orgonik 0 n]erin tL]kelimesi 9erekmektedir

26' LUtfen beni] 1ohloo oz

$lylim

l.
2'

D0n yedi0imlz D0lUs1o||or

olobris yoldo bozuldu emek ok |ezzet|iydi, monzoro ok gize|'


mul|ko kozn|r,

3. Bindi0imiz 4, vimizin bolkonUndon g6rtjnen

5' 6'

Ky l yop| look]or

Yptk|onnI
DOn orend g m]z

7, B' onU soy|edigi 9, sigolo imeenler

l0,

ll,

seyredeeoim]Z
Yo]U korsslndo bek|eyen

]2' Hel | isionbUl,do l' Kilese ]s|nmonln


e1kieeek 14. Gifiioim

yopl|on
UzUn donemde iOm d0nya|

l5. Abomln ok iyilmono


]6, ekiigim

konu9on

l7,

Yon yopoo|m

]8, tjlljn |on d kom z| ]9. Annemin hoz od|qlemek|el 20, Dri kis]in kol]|i o|on odom

doho uzun o5ryor


s]royo glrs]n

o|k|oobilr m]sin?

sdz|er on omod|m'
di|bilg si ok ko]oyd|'
fi m]n

od| ne?

ok elisl r

l'edi le le1d me gu1e b|'orob |(E|,


geen hofto izm]/de yok|ond|'
kod|n ben m onnem, portinize ogrldlk otkodo9|orrvr

sonu|o o|ookl]r
hel yerden orkodosol]o hediye o |m lilm fesiivo|] ok i]gi 1op|!yor'
is|eiin |islesini |kor|orum'

7 Yeniden yzallm

l
2

Bono b r hediye o m|ss|nlz' o hedieyi ok beendim t\r,tr,tl l.\tr tr Ltltrrt . b


5U

vden q|kmodon sono bir nol yzd m' onU mosonln

0slLine b roktrm.

ond radyodo b|Isorkrdln ]yoruz o sarkv ok seviorum

8' sizden ok sey redim, BUn|o hoyoi m boyuno


kUl|onmoyo o |5oo0 m
3,

BUg!n|erde bir arasirm yopmokil,]. BU olostmo|n

b||.rd nyos|no.ol o,en| Lo|lIo, ooog|.o|.or)or l

Boz| g(jr]|el

kendim

koTU

hisseder]m dy]e g0ner.

de o|k hovod tjrLj0s opom' Geieek o s|]ovo g]reeirn sinMn sonu]or kim.de
0||0n0oK'

|0 5- no oi'bnon n b.jnden ge-ekteylz Buoino esk me|s b ns|dlr

DUn ok$m konsere gi]1ik. Koser ok slklld

ll.
kUtLJsUno ol

Az sonro size bir s!nUm yopooglm Bu sunUm 5irketimiz n gel0im z 0q ok] ekonom]k dUrUmU i|e ][

6o

ko||or isine yorc]lor

onioi ged ddntjst]m

gil

Tammlyhn
UnU1U ?az

10 $lyelim
g.n|r vord
I'

Hel inson n hoyotndo

2 3

sdye

Uzernden

|or do genis o|so, hol

lon
sev

l
2

ir hwon 10ri
UkL]do 0ruyen kisi Tey

yokon top bdeksoVol kopn


ize| konien sk lon kend]i begenm]s Keser kse1o r
tJ0Ksov0T oo goron

bsko sozLjnuz yokso oen g

orum'

An|o|y,dk piono feslvo


Sehirde bulLrSiurdu

i sonol

4 U y

gel

91

4. Bir oyu ok o|du, Arko 5. Bif hoslohk 6. Limonlonn onlindeki sel

ds|ndn bor poro |mok zor!ndo k|dIrn

Yosor Kem 0rk edebi| ln onem i oz

badr
Dtjn oksm okL|iumuzl,n mezun|ol porlsine
b
7.

7' Kimyoso bir io

gl|m omo
|l Pekkon,o

8' Kes i bil ole1

bir er]ni gremeyine foz|o ko|modlm

9
]

sovo9loldo

kU||ol

|Ir

U kilotak zim|er, !n|U

l0' ego omon

ol.
BU

soboh

|k

kez

o|

]zim yopon kis]


orc yako|omok iin
k!rllon

soo]e gerek ko mdon

l2

Uond m,

lr

s]goro lenerin hosta nmos konl


sonduT G1 im?

uyur9ezer

otT

l0
l

yerm yok BU gee sen de ko|obi|r mi


yazlu brrd r Sono boye soguk

11 Tamamlym
l
n

Bors ok g
00VTnmosl lnnlI

sev

emek
en gazel

]2 Uglnk.ne

benzerekonomik

krizerge

9e deg

|'

2 BU gUne kodor bon verl

yl

|o.do do y;on]l$tr

Kozo yeindeki hosorn lespiti ]in bi


bekeniyor
iq

ogren
Glmeyi en ok isle

hed e

i|k

URe sdzUk

14. Kozond 0 n burs yufr drsrndo okumok


b r frrsot.

n bu un

5 Bos zomn|md e ok o

-o,l|5
ize

sey

-U4 .| d
'

Yleqtirlim
konr q6er . Uylrr gezer. b |]r bimez okul ozor. o|!r o|moz

7 ' n son

1m

8' BUgUe kodor en ok e0 e


er

'I

o no|

neden on os |mn s
s0oeT0e olono yorum y0'

Oku
n ]y bi

en

UnUTU

moz lil]p

b sorudUI'

2' Beni

b e

lLitten.

l0 ] ] l2
]

yobon dl
kisl

Beni en ok sev Yufid $rndoyken en ok dz e

Herkes, hel konL]d

|yol U konudo bir f]krm ok diyee iostlornodrm

son
5

|iolda .ftie,de

sys|
|op U|Uk]o, mevsime Ve sql.

3 oUkken en ok

Ona

sev ndili bll seki|de or1moktod l'

l4

skin|esmek n en oK o

oro g6le sod|klll ell de0 slir e|

12 Trllirmlayalrrn' iseIetle.velim Gezegnimiz lqin sn on Yll!


so|edik|erne. bohsel1igi . oon|ol. o]n. den|e. o|qn] o oo no . holon . b! Unook . Verd 0 niz . ook
B|

15 Tmmlalrnr

l'

BUgUn ozordn geen hflokilerden doho g.ze|

o|.,/l.l/

domoles|er

Yi

T0n|5

|nso 0|0 oLJ ooT


Ve dk0]
,

o,-n',os|^d

elli s1.,
,.

fz| gr.Jvenmen dqlU de0i|, sonboholdo


4 5
6.

'os'.d doho k6lUmser

sorol

hfio

k ok ge,

yprokir inson| hLrz0n endirr,

obiol oo leorlsini offoyo


odom
o

en
i' islen gel
eln

nm

b |]rn

rlndo n Jones LoVe ok o gre

Ve do o|s|

ro2 el '/e..enA|5i l'e g |, L)'oh 5 5po,'! ./,.lli L-..l"l,st], /de

|o bede i deneek

b r doml str ok' kLz sen n

Ge
ler

z ne onln zo ge|
kuzenin m dl?

kurok lk ordon, deniz

sLr bosmos don,


7

sUsUz|Uk]n yo d o||k1on kiT|eel ho|inde eek,


4. Yuzde 75 doho

oz

eneri i

ompu|]eri Terih elsin.

5. l_]ekes n
6.

doho

d kkol

nonryorum

o.,n dog n g'U os ,|. bi 5:lU bo o |d|m. U bU rolede bugl|n k y d l o|s g noL. b|7 r] 'n (ol sev 1d li.
]d]r

bi]gler i]n |e$ekkur edellz oglLJde shi dei z

mode||eme
nos|| bLr dL]ny?

9
vel e

Yoz sk|orndo ViUdU 9iys el1er h edi|]elidir D0n gee bos o

sor

, bo|

]0

ormon yng n

'

Jomes Honsen

rn

9 iin ]nsnloln]r]

inon yorum
Do0ru

ll Yo
D|lL

koku ve on ge neden o dU b t orosl rmoyo g6te kek

|o

l

,| /o,o.-l. bo/U,(o ,L
lek hoyvon grubu,

"os,o.

trm

b]

irn odomlr

,Gezegen

y |qbi|eek b]l se ko mod|"

d]yor
b! ho|e

12. Rod n,in

d.nyoo UnIU d05.n

in

dom heyke| bene ok on|om bil sle ohsmok hool sizn . sev

omer
^^odro,y

gore, donon]n

ge mes nde b]zi sLrL]rnuz

yok

in doho |ene|i ho]e gelirr ,, on tdol t4 sobo| |o be do|!)o.U/ .n(e


o|. t5 oooq| o "( moIsLn' sonlo yoi]s|n ;pe tnok zorundo ko.
hyoruz.

oel /od|a,yo gre lehlikee enge o|mok


i n op||ook bir

ros]lo

en guze| oyokkb]

bU,

ieer

Vor

nL,'do /eel

0mel odlo kend ols]o|oi ln soLr|olnI

n|o]|yol

I6

Anlol
geld

hikoye bno biroz sam

I
Jomes Honsen

BU ytjzy iinde d0nyodoki ]nson so|s o|duko ozo o ok B on|em olnmozso


oo0
z,

11. Yold|n

et oz o'o

b l se o Ulso bno

do

hober ver

l0

t8 slr ond

kitop edeb]yot dun

yI

sonro dljnyom|z] lon mo. ek


ok
kr.]|Up

yasIndo bit]k nk Uyond rook

B.g n

b' U, r o(|l \
h

nrur neden |e ip1 edi d LJ blr di.]nyo o|o

20 o.llol|ndn ban

do'|

sse|

lm
21

2,

Jmes LVe|ok

Dl]nyy kt]lTmo am|yo bil seyer omok in orik


oK ge

Gor0n
(]6 no |K]

koz ste' orobo bilden


ko]ern kU|onmsoy

22 Keske

|!ken

dln.5mdi heps nieiden yozmok zorundos|

qleyelim, tamamlalrm in9o ei- . Uro . o. . kesfet . bul. . ge| .

2
6|

llyelim' tmamllrm

|k.bos..yz.

1'Ya|o 1kg!,zalnj1Lr mu|loko hober vet seni


U0Uiomyo geeein,
2, Anne|er o!k|or]o ye|e ne zomn oyromod kon

irnor s]nn s0|eymoniye am]i,ni


is|

|||AiZg!L 70 a!|ndod|'

d0stjn
oeeT.

kendierini ok roholsz hisse.

Dori kez ingi|1ele bosbkon| olon G|dslone son kez greve yosl 8,1tj,
brlyUk eseri tausfu

' inson

yosln UU

e ok ihlio duydt]U
edesi gtjn oksomo kodor

se kendisini din|eyeek b]ridir


4, Gee i

bsIm o0yor.

3 Goelhe en

82 o9 doyd|, FoUslU |Um0den bl yI one bi1irdi

iJ,, ,n bi. yolJ.

qo (

o,ooo^| sefuise

g610njp boklm yopllrr]o |s '

6, Bir 9eye hevesim 4. Kolomp

Ameriko'y

50
7,

rom

ol

o|

olom o|mz, po yaz0

do hevesim o moa

yos|n| ok|on gemisl].

ok korkmusl! sonllrn, onu 96l


0embeyoz olrnuslu.

5. Posteur kuduz aslsrn

8. Bohor

gel

dogo 0zerindeki beyozlor

yoSrno0yor.

ikol e$i e bisesii giyel

3
6, tl h st]||on ehmel ilk kez |oh1o henLjz

lgaetlyelim

7 Nei Amslrong,
yrl 1969'du.

l2 os|ndod

]'

U fim]

her

oUkUqU htror|m,

2'

iz|edi0imde

sim|e
zeleydik

izledgmzomon

]kimiz de Univeileden rnezun o|mak

A,o oyok

lorlg mz zomn
1ren

' om
8, UnlU mUzisyen ozorl i|k besiesini l4 ys|ndod

horeket eti9ebid m, etlio] zomon edeeoizomon


Gee yor|sl lom Uyktjy do mI'ken le efon !|moy zomon yoioolndon b|jyuk b t koRu| Uyond|'

ln]$o]m|z zo,]on

9' oli yo$rndoydr

onloe

40

bs|od

5 onrr

son

zomon
zomn

bosoyoag zo,]o

ok mulsuz gdrtjnLjyordu, gldUgUmde


t]]Jen ko|y] o|,

]0' indiI Gondhi suikasie


67 o9|ndoyd.

6, Ge|eek sefer

odomo g]rdioin zomon

96rd000rn

gileein zamon

Yniden yzahm
! t] l ! 1111

mmlaylrrn
k zd||n

l. Ole|men s|nfo gird BUlUn doren |er yga klk| .)!ft !| nl t i ||liEi|fu l1tiii zI il l .,1 , ,t, _,.t,t !,,1r, 2. Konls konLJ$mas|n biti|di so ondk herkes onu
ok1o ks|odI

1 irne

zo.on

Anem e sevdioim yemeiyot zo,]on


e|evzyondo en sevd g]m pgrcm bo'odlgl zmn s|ovo g Teeoirn zomon
o1iIe |ko.o0| zomon

4
5

sen eve ib l so] onel ge|miss n Ben lo zono] holo o|.


0oyo m.

oren|el

{ne zmn)

yobon dil drenmey ok sle|el

{o zmon) bosol]| o]Ur|or

6
10

Ben $ork sdy emeye bos odlglm zmon

5' {Ne zoman] ders o s|r|m'

zomon] 1eevizonu kopo]lI,]

onem|i

b]r

lop on1lo ko1L|o]q zomn

6' Bene bU kilob


0i5eek

8' ok
b]l

mU1|U o]dU0Um

zomon

leeksln io zomol hooio bokls n de

7 anamlaaltm
7
Bil gun s1onbu|,o gideeoim (o zomon] mut|oko okop|

soroyl do ziyole] edeeg]m'

Be iIkokLJ| bo5]od|0|mdo
kez yurld|9 no kt0 mdo

2' Ben
8, lNe zomonl doktoro gideeksin 1o zomon)oroy rondeVU
o mon gere.

i|k

3. Ben ilko$ k olduoumdo


4 Ben en so doUm g.nUmU kut|od|0 mda

5 Yrutlayalrm
\A,,ron
h i tkL'
2
|.'.4|t!

,U,l.

).]\.J?!]j1!!EJ!t!!4

gol.jt ol o(rlsn) lLtI].Pa1IPn'


i |

5 Ben

o]emden ik oy|d lnd

d.'

Ne zonon ro koznmoo bos oooksln? ii;e bos/d]

Ben ise/0n versi|e diplo.om| old g mdo

Ne zomon k |o vereeks n? |spo| opmoo bo$|o]

7, Ben bU kurso

ik bosd|olmdo

5ol o1ollb |t, t no znon 9 ) +olql| Io.


5 6

Ben emekli o dLr0umdo

Ne zomon emek yiyorsun? /olk]


ne zomon kU on|yorsun? |oamu oE
)

en onne/bobo oldUgUmdo
Ben bllne y|on s6y|edii]de

'emsiyen
1

Ne zomon dokloro gidiyatvz? lhoslo

oll

l0
l

I Ne zmon

b sey]er iyorsun? /sL,so,

Ben birine kzd|Lmdo

l$aefleyelim
0 osIndoyd m,
ev|end]gir] zomon
eV enle

6'

BU i]o geek|en ok gU|rjymui,

bosrm n

o0rs kesld

evenirir

Uok

zmon|ndo

eV enmez

b ok yo|U bU durum
7

leki gdsterdi

om

lioimde iine
ier imez

ko kor ko|kmoz

ko|kmo|no koImodl| zomon

! iy]
bUyUk b r hoo

seni

efonlrmun sr|bilti

oroyrn

G.n|erd l hozlr|ond|0l slnoV rrkl0 yosod genedi zonon


gegme ne geer gemez

oI orcmoz
oroao]m slrodo

onu

ok genlim

! krsrs|ndo
elki|eniYor

1on|d||rn 5lrodo

tnrrno

ion d glm zomon


so|rk|rrn|n deoer n doho iyi

nson bU kdlU o oyol

nsanlor hosto on|oor


o duk onndo

isie| s1emez
steyie

sledi0i zon,]an

odukor

s|rodo

AIod y]r]

get mo h degismem$

onu

lo d m'

10.

gordngnmde gor.r grmez


gdrrjne

Kendlni her seye rizme o|dugu zomon



o|Uno

o Ul ojmoz

o|!r o|moz

ntleyelim

l
2

so|orr kes|]rine Yemeg]n lod|no bok no ir kitob bilirdig m zomon


b r hol op|no

orl k eni bir insn o|dUUmU dt]sunt]dm,

oUk g

omLJssL]n

4, Bozen
5,

bosklolno do syq| qdslel]ey gren]r


korkudan Ureoir ooz|n] ge m sli

onLJn] b]lz konUs!no

inson kedine soyg duynoy .jgred i zomon

nosIbir ison oduglnu onlodlm


e]eklr k|er kes k]i,

7, sobh|o kohvoit yopr ]z evden


|kolUn

8, 9,
]

D0n oksm eve giflig mde Hezorfen Ahmet e]ebl Goloto Ku|esi,nden
o1|ld 0

yokso ]se 20n,]onlnd.] el$mem nUrnkUn degi


]uz komo Unulllglrm! an]d ].

ndo

0,

k Uo bindloimde

hekes

o ho|o|

'o:k|n
Te|fi

soskLn onLr z]ordu'

ehek

mumkr.jn o muol'

10 Yenidn yzltm

1 Trnmlhrn, sleyelim
uRK siNA ARiiNDEN No|R tU1 Uzklno,n, l9l4te, osmonl D.no sovos,no lmoroto||UgU yostefoos,iki RUs

l
2

|sveris i n lkookl m/Ikmok Uzeredim Te eton


oIdI

) | ]a,.i'

i|

|k].d]]

5,l|1(k1 k4|!i

g! !.l r

UIot s n]fo gird] o slrdo ooletmen

delsonlyor

gir
d]gi mos

Anrtryrkrrrken komerosrylo

go jnlu e-

l50 nelre ik be|gese]' Ulk sie nrn k fimi oorok kobul ed lir.

3.

Golson e]ndek teps ele d0$Urd0' Lokn1odkl tr.,rm mlsJerier on bokl


Ne zom b5 m oonrso b r osp]rin o I' biroz d n]e.
n( n,

YnelmenIi0

ni Ve

senoryos!nu

e|| so1Afseven'in 0s|endioi Korun o0", l917'de yurtds|nd Urldslndo ek]ldi' BU fim

y|

ek]]5 briurk f m yoklu, .Leb eb i Hofiol Aoo,n]n ekimi |k konl| U f m o|on

dl

ise' l916 y l]ndo bosrol


yorm
koldr.

oyUnU

ondn

ri

sen UzUn zom beni oromodn Ben ok merck


ond m.

t]zUn s|jle t]lke konUsmUorUm io zrmn] b rok

sozt0

UnL]1UorUm

0] A|emdor Uslof Pos,, lk lorih begeselfi|m denemes odU' ,]an fendi Vek]lhor', i|k sine 5oro etk el |o$ yon ehmo | dizi" oze |]g]ye il h]e yeri | me1 Uh1or, ] 953 |nd |k korkLr t|n denenesi o n DrokU ls]nb!l'do" fm ni ekiordU, Uhsln rluorU],Un Hi|l K|z', seyrye bU0lk s]nemosever|el "i k |enkl 0* fi mi.n] |U9
sed01 simovi,n n
B y||rnd ekt
iz iyodLr.

l9l

siiri kn] kez okudum' soirn ne denek


onlod m.

isled]g]ni

8 '.r o|ie,..|. so-'5o.o

'm er(q|']

lode oynodlg| 1959 yoplm ,osforlu evriye" sinemo ]o|h mzde er]ni o bo| olgolu fi|m|er dne
ml boslodr.

AydIn Arkon,Un ye|t]o] Ve NeTimon K6ksol,n bos-

9. ok yemek yiyorUl, Io zomonl

UUom yorun

l0, Geieek y

TLlrkiye,ye

grmek ist]yorL|z

9eeegiz Koodoky,y

dr

Gsieme g b lel|er tukenen ve ]. Anio. yo ti|m eslVo]rnde, Tl]rkon 9oroyo n Bos] od|n OUnU, d!|'Jn0 kozond ron A Hoot yobon |on do i]g]sin ekerken' o L|oIn g se rek.Unu k Id| YoVUz L]r9U|.U 1996,d0 ektigi' 9kyo" do, l996 l997 sezonundo k|5 k 2'5 riyon ksiye U|o$orok
donem n sey]ri Ve g]se rekorunU e|de etri, Y|oz rdoon Ve omer oruk solok'|n yne|men.

], Arob
sin

kU onmol ogren 1o zrno) eh e1 |b lir.

|iini o10l,

miyon 02

lr

.VZonlee ]se, buqune kadl UIos|g 3 910 sey]riy|e en ekorun soh]b odU
yone|men onr oon fl],

12

lop on1do helkes b]rb llye ]ar1srya bo;|od U d.r 1o on1l ede ed
deV ypm|yor 1o Zoion) relmen

] senis]iVe 4

2 T8rk sinemo iorlhinin en ok hos|ot yoon tlm


Goster]m g ld]o rde dnemin gise rekorunu kro OyUnU rdon bir] d Ue |onomlonomoon
f]

,]

l. oren

|er

k|r

Uk ezo or Verior

5 rslo oyunL.rslno dLj kozond rn fi]l 6 Argo|U frm er donem n] bslalon tlm

t4 L]lzm levs]rii boslr Ve An]o Y'n n n.fusU ikye


ol|on
T

skry]

osfolU ewe
V znle e

| H0ol
Leb eb i Horhol

go

Korlryon 0 a

12 Tmamlayalrm
1'
"'ki a1

15 amamlylrrn' isat]eyelim
bU $ehirde

l||!1)!!ka11!]

Adile Naqit

yosoyoo0lm.

2
4'

Srnov

bI o] o

klrnse ye nden kolkmostn UnulmoyooIm

3, U

o|oy|

Yemek hozr m n?
Soy n dur

sen de sofroyl hozlr|l

o|U|or m

z .flen

Uok

tomomen

kemer|eI n]zi ozmeyin z

di|e Nosit oUkr |oroflndn

Bene o|svers ]n ]ndirmer boso


bekle
7.

olorok biin

2' Ad |e Nosifin onnesi Ve bbsl

3 Ad
oy|yo do| diyeeksin,

|e No91A]| n Portko|

tm

eslivo i'nde odu 0L] kozond


'

KoprUU ge

Br 5 b |' p

| (7o^.'1o bos

4 Adle Nos1 kendi iiyalrosunU

kLJlL-rnoo

kodor

to1iie komooogIm
9.

Bene senden z0r


koUs-lo'

die

onun o

5.

Adie Nosl evleninee kodol

t0

Viniz]

bU

6
ok|o kar setim

d|e\o|s'er(

Ljr hE',

'

ll

ene ole|e bU olo

Ver

bil ponsiyon

7 Ad|,e

\'i

bbos o|,'

do ko p doho lzun bil toli| op|n.

12 Yeni blr orobo

bU orobo|o dore

B.

Ziye Kesk ner de

Adie

No$ I gibi

elmek zoaundoyrm.

Uy! ]4 U io|o iyie5


l

LUfien oUk

lelevizyonu omo kU|nmn |zlm

1954 yrlrndo

|)

de'|e.n

bii'

d-|'(loL

oL

vIendi,

0d0i kozondr
Tio|roU b]l0kt,

l6

Konusm| konUsmosln
yrl|moy n luffen,

b]ir

so|ondon

1950 yrlrndo

endi lollosunLr kUrdU'


Eski iiyolros!no dndu, R'de progrom yopmoo boslod.

]7 opLon]|bi1 m.d.r
moyoK'
]

beye |eefon boq|on-

Dip|om

o|

kursu b rokmoooo|n,

]98] |l|ndo

Velol

elti.

din 20 Tekrr gor.s


l9
Yoomur

R,de progrom yomoyo bos|odl

buroda bek|ee|]m hosoko n'

sinemyo geli

14 slrlyahm'i$Ietleylim
YsitA soKA6|

ve ] k

l, Yes]lom soko nln


er

bU UndUU

Ye9 |om sokogln| lom orls ndo' l924.de kUrU m!5

od

l'/1eiek o

neno dln|,

on mek s]nemos] L] Unmoklod l s]sohnen n ik |oindo er o on sor lurunU

2 sokg n eski

ho

renkli 2 me|ek tob osundon o] r sinernodon ne burodo ,skoting Po|oe odry|a biinen Beo U,n!n yeg]e buz po

' sokog n eni ho|l


4' sokog n .rk sinemos| i n nemi

ten sohs| bU|Unmok|o idi'

5 Yesiom sokog|n n eniden


on

iz

Pek sok]k in ne|er op|lobilr? UnlU|ern


ko d m|ol.] konu|b lir mese o'

Ve yok

0n0l ms
]ser|eri

el

eseo

duvor|olo

.n

6 Yesi|om sokoo|n n lorih] dnem 7 Ye9 |on sokoo dk]


KUIU MOS

|. er n rcsir] eI Ve fi|m ofs]eri konu ab]lir. s]nemo| o0ll1.

l0 sokok fobe||ol] kok ide

o]U51UrU]Up

sokgo serisl

rileb]

ir so

8 Yesi|m soko0 ndo bir .niversite

s nemo muzesi o]Uslurulbi| r

soko(

b r Univels .

lenin sineflro bolUmUn0n korumos|no verieb|]r ro|orn


bU sokoo g risi ve ork etmesi yoskonobiir Yes |om,]n emeklor|or|no bU mekondo i5 o onokl solnob] ir
Yo

nrz

onemll

Ljk o mU$

islonbll,do, Beyoo|U,ndo kedi hol ne lerkedi

s kU'

yegone

birsokok bU|UnmokTod r Yesim soko

BU sokok, tjrk sinemslnln l|. elIot

]oro kolbi sqy |r]l5, birok 0n Un0n kesfed] mesine n oyak


d r' obelos| blle o|myon bU soko

doqrtmok

rcslge e K0m

b r oroy

genrmek

0o

flgrniz zmon goreeksiniz ki, sokoklo bilko ser/ol


I

so1l Ve kopo
m $1rr

kepenkerden b$ko gdleek bir se k m

nln
1o

Beyog U be ed yesi l996 l|ndon beri Urk sinemosr.

kUrU|LJs

gtjnu so|ion

l4

Kos|rn,da esit] elkin ik|e dU


SU srro or bos-

zenlemeklediL Bununlo yellnmeyen belediye

n.|0k ' elmer eslelneK


6n oyok

nden
q

ImeK

isiiko oddesi olmk

L]zere Beyog U,nUn t hi Ve ktj1Lj

le

oImo

Tekonnn yniden reslore elmek i'in qobo horornok. hober


vermek

1od|r Yesiam sokog|no henuz dokunmoon be|ediye, bU

sokk ie ilgi i esit| proi|eri o dL]oUU ve bU roie]eri en k so zomondo hoyolo geireeoin so|.yor Yop|on o]lsrn
]orl so.DR isinemo oyunUor| Dereoi) V ]mor sion

0niversilesi

ie

o9imok Dor!
l

dok oiorok yL]r0t]tjkerni syeen Beoo|U


Yon

eedesi Boskon,leform obo|onn yeni boid||n Ve ere] esnl med Ve ku|h]r bkonlg ndon yetel i desiek ge d i ]okllde eyoollnu eski guze gun|erne donUslure
b |eekielnr dU9Un!or'

'

Yes lom sokog ok

iy]

2
Ye$i!m sokoo|
Urk sinemo
r'

ld

Yesiom sokoo ndo bir zomnor, bug0n lk o|moV frck |, beyz e|divenl |eslifot|or hizmel VeIrdi'

yon oel sinemos|VoId|, BU sinemado ye er ho|lr|o ko

1orihiosrndon ok onemId

Ye$il'om sokoo|ndo bir sinen,]o

mijzes bU Unmokld l

Yeniden yzlrm
.| dii|1 (j.]u |Dqlxl |'tha a;|l.]i
i,|e

Tammlyalrm
Ahmet ok olgun

t. Kon DOn gee 6dev yopnodon yo]1|m," dedi,


|!

l'
2
.
4,

o|.!1J1L
s6y|edi,

, bzim|e

g|t|1|1|!!i|j1]L

2
3'

Uslofo UzL]n zomondon be A

gdrtj$medik. dedi

Akadosm snov ok
lUol,

ohs

omo s|nov n ok kdlu ge

so.

Aien"YoonU

U hovodo do|srnoy] ok severm, d]yor

semo biz ok

6z]e

ok yok|n sdyledi.

/
5,

Nol l' qlJndel beli se qJedin.. dedi


rhon ,ir

do bizi qdrmeye ge sen her zonn o51ndo dol|or o|mok


Ie hool et

fobrikado i5 oIolok oIlslyrL]m' dedi'

, hep 0n 0 blr okldr o moyl s iyorsun.


f]|m]

6 7
8,
9.

on or.Yor sooi 09:00'do ge eegiz. dedi|er.

5' sefio1o
be0en

serel
so|Uyor

amo

n|

onIol

.5i9

i'de bir bonkodo o|]9|yoruz' dediIer

6' seim
yop
sev

dgrc|rnenliklen e Llosko ]s|er

fokai en qok grelmen ii soyledi

olor 'tj*iye,e

]|k

defo qe|dik,dediel

7
Vo iz]miTop

Polron sekrelere b]roz din]e


ono lelefon bo0lo
sy|ed],

ser

F]oft sonu loli|e gideeoim, bU

ylzden

Annem diin bizi oro


y|no rnelok et

bU]om

UorUm' dem]s
9

sed
b5| sy]Uol,

ogleien s|no!|n b'l so.l


ve bil sol

t0. Grg0 |on]g] haklme "Ben hibilsey gormedim hibir sey


bilmiyorun-r' demis.
10.

s.r

Ko| morke]1e ekmek bU y0zden flno

ll

$e dedi.

.Anohlonn

g]l

sy|edi,

evde UnutmUsUm, ok5o1 kop d ko|d|n'

Demel her pozorlesi reiime bo$ s | gintj re i.i boz


12

s0y]0or.
o|

12. ogrelmen oreni|ere

.ohs|n|z

obo $imd] mesgU


b toz sonTo oIo

bei
s6 00r

bosolrs

n|z." d

yor

t3

rkodos|m bLJg.n kendisini ii hisse1

l3 spiker"Yorn
t4

hovo s|ok|ll

0. oloak,ded],
14

iz]opevegil
Esim kendisini on|Is on

sy|edi,

o n
bosko

s6 tjyor

Gen klz sevgilsine "BLJndn sonro senin]e oorUsmek islem yorlrm. dedl.

t5

Arkodos|or

sk Iel

m bU

fi|m

kendilerii

bil fm

Ok s,l

sy|ed]el,

Ynidn yazlIm
sevgi] Arkod5 m eg0m, BU mek|Ublr sono Anlo yo,do ozyorum' Anlo
o,o olobLJs]e g lmek|en vzge
-

4
l,

Ynid azhrn
Ayse bon ]s1onbLrl, giiioin, ek ok 1(rrih eser 96r d!0UnU syed],

1!,.t1,
2.
V
t.1..
.

oloboyo ge|dik

tt l'-t.tt t.-tt.tt '. l"t'

1.,'1

, l 'r11 i-..

YoUUUmUz olduko

g.ze

get] Anlolyo'do ok

shib m bno kirqo zm opoog n|sdyed

q ze

.|o , do 'e h 1 |( |e 'o' o]d!gU guze| bii sehir nlalo,y bize ole in rehber]
b . |e de |r|d.L

gezdildi Bize An1oyo,yo |gil ok enlesn


l]o]i Anlolyo

^^Ljd0l

sekre]er]ne loponi n|n

se|eT

ge|lgnisyed.

ijzy do

kUrU

mus Ve At|o|ero

oo

|k

sm

sonToon ndo ie, do|o solo do

nta|o sek ine ddn0$m0$, n1|o,do senin de grmeni isidiim ek ok er] gezd k YT Limon,no g l

siker, Anodo U,do l] n yoo|s bek|end gin]soedi

,L n.ol} L|/A.,n o',oo |'. o'o Do o'|, o.,


dUk UgU|Uk bU kodor olsun.
BL]

Ase Hon m' oftodos]no oplmondon b ik komsU


nLrn

nektlrbU son

o'

geeein bU Uzden OnU sinemoyo gele.

zorken yolu dL.r0UmU on|rdLm YorgUn Uklo gz


er]m kopon yor' so teklor ozoo0 m, seni ok 6z. ed ], ok !yor!m
6.

meeeoin soy edi

Arkodsln Goke

Gen odam hokime tjzdon| ked]sin n o mod g ni


s6|Uyor

''

JI'

t ]i.11L|]nL|.|' -l1. IJ ,'.l .''L,,]l'.,IL,rt '|.ib.tt]b.]||.l pittik| li i \'{1z1 r


}1 1'|1

GU

'

kno oksm onu porko gdlireeine sz Vermis

8, oren |ere or| s novln

o| holrr|o]lm,

BU9Un ogmUrL]n ooolnl 10hm]n ediyoru-l

l0' sno

zim e sinemoo ge|emeyeeg i soyed m

|.^| o l|'n

njpo,L

9o,,o.E|-eso, 'e,.lc

]2

z size ld|m edebieeg m zi 1ohmin ediyoruz.

!enlon vz:lllm

6 Tarr1amllllll
|1|1|l|1|l\q11! ]

sime'Arbonrn oohlornI old n m ?" dre sor]Um

tinl.
sord!.

b.l

|1

tt.lhitn|.|hp

srLll!

]1]

2. oolelmen, re ele,Urke

sork] biior mUsLrnU7?, die

4,

ogleni er]m bono U hof1 s|nov olk mI? d ye soluyol Arkodos|no D0nkU fi]mi begendi

m?

diye sordum,

Ase: ine,e te|efondo konLrslum Hov]oln soouk

Ge'

L|/o BA.|.|ed-sd

]|sn,o)6,o'd,

.,'

.,.r-,

ve yeni arkd$lor ed

s.o.b, | o| ./o ' ois

yoz|ot

sie|: HaVoor ok mU sooumu$? inso Ahnei yse,ye AzU'nUn leefonLJnl] b|]yor musun? diye

oh hosto ol

oLL olLd)|, o

.Aq

,o|

n.sU.l

d ,e so'oJ

hos]]on ma bir ik gun inde iyies sed g 1 Sibel Dokloro gil sordun rnu?
Ayse: Geen hofio biloz

m0z

8
9,

Ayie: en sormodon o git


og| D ek,e BU oksom bize ge|eek mis]n?
d ye

s6 edi

soluyol

sie|:

soboh|ol erken ko|kobi oI nU, sene? BUrodken 0 ene kodor


UYUI,

yaioklon zol k kold|,

Kod n eslne Lisledeki|e morkeien dln m|?d]esordu

Ase: Ben de merok ed soboh K soloum

e*en ko

t0. on, A|], e 'esoi|ndo ben m i n ot ozm|i ,]l? d e


sor0u

Sibel: Ne ded, pek ?

AyFe: i k gljn|ede zor

ko|k , omo yVos ovos do. o lhj' l o l }o bo.|o s6i edl


mek el]mi dtjzen i

GU

Demi/e

,Doho

ne U

srno Ikln m|? d e sordL]

sibe|: DoorU dt]rUslyemek yiyol mU, obo? Ayse: so.(og -1| |h] i

]2.

Gen odom sevgi|isrre BenimeeVenrm]sn? dye sordu'

modn sdleei-l, Ar|k dei$lim, ok d0zen|]


bes eniyorLrm. dedi. sibe|: enim iy] Ayse: solr o,/

.|] 5on,',r Bo,o s.n )e

ye

sor.

Hosio doktoro. edVden sonr iyieseek miym? de

oi

soldu mU?
o lelom

14

Dedesi 1otunUno
drye srmUs

.Boromdo

biz

z]yorct edeek m sin z?

el
Ay9e:

||'|

n | flo hoio on.1 i( n :zU| '. nA haL|n .|.n.\ el ble sordu.

sibe|: on m rkodos|m benin. oU sind den ok oz'

edim os gidel doho 5 hofl odU

l5,

oUk baboso Bizlm porko gitmemize izn Verrrns]n?"


d e sotdu'

d
B]r

Ben de ok .jz|edim son o|ork seni ok l0 g.n sonro ge| s6y ed '
de ge| rken
b]r

5e

ste

sle
s6 edin,

]6' rofk polis

st]rtj0ye" hliel ve ruhso|n|z gdslerir msi

sordu en de
Ay9i ene de

is1e

niz? diye sodu

sibe|| |]ib]l se slemey]z

o gesin, etel

ekar' yazalrrn
19

G6r{9mesi

iidijr: iyig!n|er| BUyrun, ot!run. sekreter odoyl: esekkir ederim tid0r: BiIgisoyot kU||on1yor mUsUnUz? sekleter odoyl: vet, lob 0d0r: Doh one bil ye.de oh;l n|z m|? sekrelel odoyli Vet, |roi 5 rkellel Grubundo sekleiel oorok
5 yl| ohs]lm,

s ek|

d | .|4. 01 u|
|

kkaLa!!11!la!d'

0d0r:

ng |ize bilor nUsUnUz? BU mek1ubun simdi eV]ir rnis]iz?


i

rsini yoobi

sekreter odoy|: ob

!d0r: nz. !dijl:

HrmmL GUzeL'

son

m olod g miz ze |ik|ere sohisl.

sekretel odoy|: Ne kodol !rei o oolm s6y|er misliz?


Djgr odoy|olo 96rtslljklen sonro' siz tekll oloo. og z ve bU konuy! o zomon gorLjseeiz ii g.n|el

okuyallm, slralyltm hilmon il Bukis

BU orodo eVerin n her ernin sLry|o do dUL]nU gdrurler KU tjbe|e

Gnln

goz er on.nde bir toino0o don.5U( o| doki somonlol ol1n|o, ko l omo|olo yeier de mermer|e dsen r
ri

birnde ZeUs i]e |-]elrnes iki yoU

gb

trigo,y do$mo

koror Vellr|er D nlenmek islerler fokot hi kimse on or kp| o

noz ekror ka kopr do|osmoyo bosloror i ernden bir eV on r| kobu eder BU eV k0Uik' somon s]p Ve botk]ksz|yo orJ 0 bil evdir BU evde Boukis re koos Phijenon yosomktd l'

'

on|or top nog n bk|sl

oUol

N h]e] 6ir]eri sono erine B.

D. U ld

k0 koa s|k sk bosoon soro lest]sin n kend |iinde do dUUnU folk ede| Ve korkuo ko|lrlo( E||ern goge ko d ip dUo
eder|el U hoz r|ksz emek in lrog s|nrno
ko koon n b r koz| Vord|r, BU

Ukis, Phiemon,Un oloko donond|o n g6lUr BUgUn hoo inson |l ofl rln on yoro dUrn 0o gVde]erin gosleriyolor

orn dier|er

r.r

yos|

koz konUk]orno kesi onl| ed r mek s1erer omo konUk|r buno izn Vernezlel Ys | don on o o|Urook bil er goslerene kodor TonI] or bU bo' s1 br|noln eslg ni gemek i n L,s|ol]nl eme pek istemez|el Bolkis olLJ|ok ere hemen bil U sellveTt, Hemen rkos|ndon

ook|]l alIk m]sdo knL|krrIno emek h]z||ror ZeUs on|ol] d ekernisoror: Roh]plerin]z olmo( to ng n|zo hiz nel etmek AIo ee her ik n ze de birlkle gels n

l,

Pooqr]1:

2. Porogrot

Porograi:

4. Porogrof

5. Porogrotr

Porogrof

9
] 2

kar yazalrm
b]ze
,BU

10 Dinlyetim' iqetlyelim
Pndoairln utusu
klnrlD. !!l?!ii
szi e sine]o ge e

rksom rneso]ye ko mon|z gerek, ded]

^tjdtjl .|IniijtDi. b1! pl| nfus.|o'

BU|ok

o*dos|olno ok

]$im vol'

nem 0emls

, sen he| zomon "ok o snorn gerek diolsun

4.

Dok|or hos|s no "U i||ol zomon ndo ku|lomo


rek i loh i]eri opirmohs|n

I,

ge

z, ded,

ogrelmen 6gren ere

B r

hoflo sonlo slnov n|z Vr ok i

hoz rlonmo s nrz. dlyor

otjk onnesine "obg mdki erin heps ni bi1irmek zo.


rUndo 0 |m? diye soruor

Pndoro,nIn ki$ sel oze|]k|eri


k lit

2, PromethUs,Un kl.|ljkleri b r kos

emes

lrnelhUs,Un ZeUs'Lrn |t]] on|llnl


7

Asen H|yo, sene ehnrefi oromo|


soruyoL

mm? de

bozmos
4 imelhUs'Un 0obeyinin ToVs esine

Umomosl

Adom bnkodoki grev iye "5U ondo nImdo oI yok'

Pondorc, ZeUs,Un ]nson soyuno o}nodg|ei il olJndur,,

l.tfen beni oyo om o slyorun' oyun onom o.

odemey

s]rndi o]on gelekior rnL]?' d ye soruyor'

siiU oyu oynd k Asllndo be bU kodr ko o kond lomozd]n|z onl


ti de on s k n1ls ndo bi

oUn ynoIn z

l2, otogordoki gorevi |eefond bono Bleliiz] otobus loIL mdo. }'Ir o, on' A | l o ' '/ ddi

oUn oynomok snld 0 gibi bosit deg] idd b]l e. emdlr

As| Ygl| "Aksorno kodor roor|or| b1lne|]sin Dn

o blsln beri en mslz solun|oro kl|onmodo insonoo unun Tek desleo umul o mu$Tu/ U sen ;onss z|g m y.zunde sorUn orLrn ikie kl ond
5 Re1i

|enmek ]in Voktimiz ok, de],],]ii'

kor kl onorok r1ol'

onun geise mutU|LJgL]i kTlondl

Her seye ko] oln, sensiz ioe os o

l0'

Den z

,son

zmon|ld bos m ok ogrol' ir dokior

g 1me

lyim,denis,

U insono|UnUn bslno geen en b.0k feke]1l, Podoro,n n merok|no eniip kUtL]\/U omos ZeUs'U kTu|.ker|e do|U kU1UU eiz olorck gon.

dermes
KUlunrJn ]nde h

b l $ein bu|Lrnomosl

1l
1.

Tkiar azaltm Progron n sUnUUsU

12 Tamarnlaaltm
kon!,]o

oz

Vokii|erinln odUgUnU

l,

0sleri gorsonl rnevsir] so|otos| is1e.lig11]L


sd edi'

son Um e|erin s6|emesi gerekl]g]ni sdy]ed], P |,opnL s 11 s u h|1| 1|4 :z t).l kt in t iz1!l!s!L
1

2 Bz

size evde o]Urmok

!!!l!:lr4I

Il ,\

JI'lz.r"I'|',. 'L'l,
m
sdy|edin

gitrnek

Kon1inie b]r los1 is1ed 0

3' Dedem eskiden bU bno|on yerinde meyve

isle o

s]e
soyem $lik
sd|edi,

, snemoy

4 5'z bUod lonol,, lt1.Lr


Koldes]m Yan kodol odevini blirrnesi gerck1ioin, ses' siz o mom zr sdyed. sylememl5 m]diniz?

bohqe eri

ol
o|

5 .

o asl
Diyetlsyen k |o velmem i n diyele
gerek1ig n] s6ledi
b]r|]k1e

Io ol on

U'in lolodon so.l


sordu.

bize

/or' e.de

ol

spol onom

7 rofik poisi sofios sljr.ie

8
5'
Pe|in olgun oldlrounU b]roz

gerck

o|koIU
sy|edi'

lo

kU|-

d]enmes

gerek1

gini so ed

9' ooleni|er de6e ge lken k10

seret gerek gerek

l]zool oUkor|n yos no UgU rogrom|or

gerek

soy]Ljol,

gel]r soruyorlor.

gerek

AVUko1 hok me mL]vekk |inin susuz o|dUgUnU ve ton k|o

l0,

arner Didem,e 1op|onlIy koll|

n d]n|ennres] 9erek1i0inl s6ledi'

gerek

sordu

1.

Esm dLJvorlon ok kirio|dugunU bodono omom


rekligin] s6|Uyor

ge

15 Trnamlalrm
Goz onlep.i Nizip ]|es de. F|ro1Nehri ky|srndo bUlUnn Be|k|s ZeUgmo nlik kentindeki koz| o|s.

D5] $eke n d sler i gelek]io n s6 edi

zoror odlglnu Ve ozyememz

r|o ,r no"d,v Dono do.ei.d.' 9U'Lj, mLjze koon zeugmo, ks Ukusln eki|d] Gozi nlep *eo|oii t\^0zes Ljdtjl Vekii ve zelgmo Kozrlo Kofd]noio Keno] sedok' Zeugmo.do iyi
$eI opl]hh1|]|1l qoz en|n or|.odo
Ve bU o|don hUzUr|U

so1l omos|r mknesini kulomodn 6ne kU|onmo k|]oVUzUnU okumom|z gelekl0 n s6 ed

o|

l-o|

soy|edi, zeug.

mo.d op |0n koz | deger|end ld g nde, $e o rr o|r;mo|ol gelek|esiiri d i0 ni g6lmen]n mUl U


U0L]nU yso be irlen Seiro( birbiin]

t0 Annes] otrgo emek emeden one


so edi'

e] eI

ni |koTnosIn

de degeli mozoikeL tjrkie m0zeelnde b]r 6lnei o]moyon


lolr),

55 m buy0k|tjgtjndeki bronz ors

heykeli. heyke ik|et flesk]el b! |o|ar lm.h0r boskl brnz kond l|r, e|enislik dneme oil slel,
t|n

.d.l

ekonomik s]k|nl laI neden |korl |mos gerektigin s|edi

e fbrikodan elemon

0z0k Ve fg.rjer

bUL

ol

s6y|edi,

sedoK ZeL]gnoto UrK |to|yon, ngi|]z ve tns|z Uzmon

12

Gunel k

Ukr-rsuz odUgUnU. erkenden yol]p UU]os|

gi1 rk
s]

on or1ok
,

||smosr

i|e

sonuo

gerekl]ni soy.or

be irt|] ' Ze koz|n ogdos teknooii Ve y1emUgmodok s6z|eine eked |er|e

iia e

ifde ederek" 0z ok|y o i9]n iinde o |smo o] kusursuz o|mk bitme

nden ge]eni

yop

l
l'
2

Tamsmlylrm
isi|er ge|eek hoflo gre\ o$|aJa.*|n

Yenidn yazhm oklm onln in dsodo yemek zorundo


d&fulllLEh 1lrur]q ka!\ in bU oksomkl

jlL

fab-

Yer]ei
koldrk
\.

rikodo b]r s0rc iine 0relim yo |moyook'

4
5

'Di Konferonsfnd konUsmo| ben ol bU |[| lo.felonslo |.o.U!o /o(o 3 solot o, U'| o.o'|no . eles d /on e ho hor|i o|]smo bos|od k
Geen
y |ki

1qi-!atr!E!t11 i| iJ|

2, B5 boerin bileini bUrkiu 0nUn gosleri lplol edildi

LJzUn ?mond|r

dizen]i beslen

bo0rbizlm]e |okant]yo

3'

gUn sonro

bayrom'

s|khk sislenim zoy|flon,

boyrk Ve bo|on|o

onun lin lUm

ders|]kieri

s0sedik,

elin, veieioryen

ol

4
5.

ge|dii zomon el kokusUndo rcho1sz o|Uyor

6 Dtnki loponldo
ron

ok boson| o| benl ki moosl k ikrom ye i e dd0|]ed ldi,

Ka]y omoyo ohs|rke onoh1o krdIm onun in anohloll o0|mok zorundo k d m,


U hflo mo mlz yok' onun iin olrenmn yopmok
|emryorUz Bu evde IsInom|yoruz, onun iin eni b reve ios|nmok. 10n bo;ko ofemiz yok

pol

Bir oyd|r odos|nl velmiYorum.

lop]o

klz|mo hor]k
I

8. Bzim oporlmon 7 numro dl

ode

doiresinde olulon kiro oi.


Unulkon

Hi et ve hoyvonso|
hk

0rinye

iroyo Vei|di

yosoon

kis]|eI

vitominio|orck bU ploblemi6zmee

ol|50bi1|er'

4
]
2,

Yniden azalrm

l0, ok0mel flndlk Uletiierinin siediifiyl ver


!reiiiIer flndIk so1mook|onI o|klod

nnem bok|ovo yo yol 0nktj oln boym, ( | bJrq!p!l1!9!i1 t |1 | , n fu *l.1 [.1)pp9!

ofino

g Yanlflaalrm

i]n bir Vedo porlsi d0zenlemee koror vero|K qtjnkO kUrsu bitirip !lkesine dneek,

]
2

Komsuo ni]n se|om Vermedin? Niin boVU|UnU hazrr|ad ?

4 5

Kz|rn ok heeon|l' .nk0 oIn boylom|lk|oln| gie.


ek.

3, on|or osonsre ni]n b]nmediel?

vzonum

2 oyd|r sevd]gim diziel] se|edemyo Jm' Ljnku te]e


DozUK'

4o

nin erkenden rsten lkl|?


bU |odr

5 Nin 6 7 8 9

BUZU or b.y0k bl h]z|o eriyol' tjnki k0rese| |snmo g0n geiike or]|yor

|o old|n?

Neden orobanI s1moo koror veldin?


Niin |oti|e komodln?

6' ohloya yoz|on r| oki]yornryolum' .nku gz L]t]mU

evde unLrlmLlSUm

sLjred]r

Neden ben] h ormryorsun? Niin bugtjn bU kodolyorgUns!n?

Nooko T0rk ge|enekeini ok iyi b|]yo|, tjnk0 lZUn .rkie,de yos or'
y

8, tolmo Hon m eiz sodllndoki|eri

ko|p

UTU

ed,

.nk0
9'
EVin

kIz|

bU hoft

]0' Di9inin ogrs| in neden doktoro gi]morsU?

lelslno ikmryorun, Unk0 Ljksek ik korkL]m Vol

okuyllrn, i$aetleylim' tamamlyalrrn Bollugun Ttlr Aqr: A$ul'


ede edimesl de ]mkons|zm|i. Gemldekiel herkesi doyurobi|mek ]in, e|erinde ozol ozl
b r yelden erz]k

k]on m.]|zeme|eri hepsinikr5ip b yemek yopmo

yo koror Vermlslel oy|ee |k osUre odo |kmrs skiele soloison z o;Ule k|* t!r|. mo|zeme l e hozLr. onm|. UsteJ k mo|zeme erin osl]ree konmodon dne
b roz 5iri|mes de gerekior Amo gUn0m.zde b]llot]L i n k|rk esi rno]zeme so1|n o mok' bun|ol pis r]p ho

bU zomon. zrrlomok eskisiden ok doho zor ^o|Um do lum bun|oro ne kese doon l e de sob|r

A9Ulede hon9 ma|zeme|eri


ku lonrd 0

]5 o|Lr


sUTe

Geen hofl.], osUle zonn o|dt.JU lin Anne, ]t]flen osure op demeye bosod|m Bt-]tun hoflo sonu"BU

2.

A$Ule ypmon|n ko| bir olmod 0

dyon s|oTo |m m?,'Nohulor hzLl m|? 1urt]nden so ru|lm sonuLr es eden onnem sz.nl] TUTnUs Ve osule slrn s
Asure ne rni?
b

Asuren]n ne lLjl b r iyeek o dUgLJ


AsU|e] n p|rn osono

ol

.*

mU]Jo n n en |ezze1i t1|]orndn

5 Gt]nUmlzde o$Ure omn n neden

ri sosk n k orolo.ok o|0de ok soydo molzemeyi borndIrd g in domok| b rktg |d n trif nkons|z o| s o' luzlUsUo, esit|l bohoro|olylo, inon |]oz br kos m! Ge eneks Ulk ku|1ur0.n okrenkibidnU 5Ure Hz| rs| be k biroz zohme]li' mo sonUlo o
I

doho zor odugu


Anesi]

kLz

2 sonLlnd ok iezze1|j bil toi

ono oslre yopmls

non tlt in o zohme]e girmeye deoer Asure'ni hrzlr|n s|le ]g |]i|kve en Un U e'sone NUh Ufonrno doyonryor fsonee gtjle tuton 5Irosndo ge-

pis rmek ]in Z]hmele 9irmeye deoer NUh Ufn s ros|rrdo siddeli oonUl

hib
mts

erden erzok tem n ed |eme

mide oyoro ozg n deniz e boglsL]|dUglrndon do|o


dogo| o|lok yeek s k|nlsr bo$ gos]elm s' Ziro yo
mUr d nmek, sL||or eki]mek bilniormUi Ve bU Uzden

4 AsU|e brlot

ie

in pi9l]mes zohmeli

6
9

Yrlestilim
. s"nl . n". ov' . *vJ'-a","s" .
'|o.-JgJ.(n he,
|l

[uuiunil
y

""
o',o

""ii .

Ul

zn rin

l 'o'o.

' ,|on. .bo l

'l

."r' )
.Ja \U'l,

e] eydn,ndo lp|onln dev eT ytk

el

ve holk troflndon one

0u-

|UnUUT

sonr

s6y|en]r Ard ndorr ]orene ge]lr orenden sonr

oddede o l g r ilerl' holk do toene ko]|on arl oskuo Ak$om oskerer Tololndn

ks|l

dtjzeenir rd|ndn dns gslerieri ve bslor Ho k dooso e|en


r

konselele horik

7 oku},allm. i$artllim
Qouunuz B}rn skusunu isstsln
Boyrom i|e bir|ik1e oLr0!rnLrzo ok
ders]eri Velebi eeo n]zi h
|or

6ne,]

hol

dtj'.nd.nt]z m.? oyrom

Ve d]gel b.lljn nem igljn|er oUkorln dUno o-

o inon]moz fodo|ol ko|oo ndon ok oem|]d


ioydo

|ersen z 6ne bU fydo or|n ne o duUno, sonro do bU

or

o Us|Urmok i

ne|e. opmo

ge|ekl0 ne

deine im

one]ke digel g0nerden frk brislm]eodondr.


m|s o

ms

b]

e oUgun byromo o]n

fork|ndo|rgrn|

or.roo0|don boyrorn; rd m osm Ve oy|srm gibi

lsnl deoer|erin oUo koznd mosl ]in en lryglrn zomnd r oUk boyromdo evres]ndek ki;
erini Ve dovlon 5lor]nI qz|e,]|ene flrsal bLr
|er
L,r.

n i|];k Byrm

BUnolnheps oUk in de1 b ler ders] r' Barom|oloyl oUUn on|orndo yer eden nem izonon di meri o|rok do deoerendll ebi|r oromlk g ]e( boron hrr|lgr o mok bi| oU0Un dinosln zeng nles]l r Lrn|or soyes nde oUoUn sorum|Lr Uk dtjygUsU do ge is r befle onne bbo 0r horh n nos I holooo| knUsUndo oU0o kosmomo] sodee deI elde bL]zyre|er]' borom tebrik|er' borm sohbe1|er,
|Unno 0I'

orm onesinde yo d en oz|nd]n l]lyrm

n ksoo|elindeqoUkbr

kie

lr]r

borom rogr-l yo ]os dq

ok yolor o Ur Boyrm proglom or oU.Un boyrn boyuno ne er yopobiee n]n Ve l]romo ozg. hedeferin
bel]rend]gi rogr]mioldrr Yo lk progrlrn ebr|]k]eoUkzgLjrkqbleeislnl{]r bieegnden bek]en1|erin] ono g6re sek Iendireek ve onne b0bos n] s.rr]z sonUlor] bos bo$ b rokmoook| r'
oL.rk or,

baylomlor

ie birikle

her oUkLUk]lnl dos|\r ylrsrol hem de lr! olk|Uk dUygUsU o|or| ken

d |eri dho

deoel hisselmes

l so|r U dr]run se oUk oTfl Z| ] ]s|mlr|n

firok Ve ko oslrkt

'|osmin Yo|ln Ak|osun

Doru Yon
Borom r oUkI]Io y]rdl|];no

i
o!klar boromdo kozobi]eeg

vor

!e

o o$|] qibi oflemI de0r]erin leT] mes

deerer
7 Bryim

tr

in lrirfrso] orok deerendirlebi


oLrgo

l.

on Uk onn orkod]5| k

esi

hoyo] drslernln L]rn


I.

iskl er ne

elkieri

l
tr tr

s I]s ndo

vel mesi doha elk]id

olg verilen borom hol|g nln ne


kdol o rnosl
o slnd]n

Ane bobo or hor ikl|rn ns|


horook on knUsUndo oUklor]n yn|end rne id l'
B f

gereklg

4 B]rlon on onn brbo oUk isk lr

oerni

boyrom pin] op nos oULrn oUko

Anne.bot,n

n nson deoe el

kend]ni deoer i hisselnesin sg|.'


5. Boyro]do

oLrgo drneR o mos

gelek]ii

konrrsUdo

]
tr

sln mmok,
gereiidir

on olo ozgL|rUk tnlmok

ziore]el

Bo\rlom rdo le an krlro

Trnmlavlrm
otob0s. ko|r4g',./Z.l'
Um

Ynidn yzahm
s|emlern]
]

2, Ge]eek hofl lezem]er


DUn ok orgUn o| Yo mdo yeler|]

ge|
o

a])l

lndevL]mo ge ko d m. ok mLri U'

]' Bogi

bl

on one

ho |etme iy]z

.nk.
)kL|I

Uog n kolks n ok oz zmon ko|d

l'||1!1LL!!ps!

,\'.1,',\,,n,1]
beoend
n

] ,t'] '',''

|. ) |1Z!!]!]1LL!!!4!| t u I|] ]|'I11'1'-,' l|i.-

Ltl

olo

2' Kzlm br sur0 oUnok o|drm 0nku is seyh


1mdeyken nU ok oz ed m

ookkob| o mad m

ono yo|an syle


soTsrol

sono
|sLo bu

o|ln gUVen|n

Ablom kSm nlson


dir srls eniyor

soollerneres.
bU soboh b loz orgln ve

orkelTek fiy1 e]ike1erni okuyomod|r UnkL] kln 96z]00Um!r evde UnU]mU$U-l

Ahon Be lop onlo ge k


ien zir died

ok

heen

ym

t]nkU ge|eek hoflo

br

sem

9
l0.
]

Gee UU h0Ls z hissed orum


Annemin ok

pozyUmdo konUsmo yooo|ll

sin

eneein] bil

ONO DU

AkroL'olorm
l

boyrom on

kut|omk ]n hes ne

konudon sdz eimedlm.


Dok]ol bosko lrir hosto o lg roz bek|e|mek zorundo m

b]rel korl gonderd]m L,nkU 0yr0moo onLon z|yre

len

siz]bi
qevle sTL]n.

ne g denreeeim

Din n0tlrsu giderek


IoI hlzIo b.ytjor Geen
|

or1

Konsee ok az sey]r]ged Uk! konsel n ln l m ii

]2

yp|omod| moh

yetele yogmur y

sLrl olomodrk

10 Yletilelim Ilaklrhk Gtn


yIdlrn elmiyorum die . yosh olndon do o . grti$lLrorjmuzden do oy . ge me]em neden]ye n]oodl|n in . osod|0|mdon do|o|

soboh ein evde bir 0unu

1e|o5 Vo|dl,

Annem b

9lni bil rneden digefne b9 Lyoldu, oUn neden bU kodol ]e|osl oldU'

onnem ioz ohrken ben de merokIgoz|ele onu seyred oldum Annem ok


1ork

ge'

meden onu sele]ligi-l


1U1,

ed] s|ele

bono krs1|' olodo o|Urogino bir i5n UUndon

ded]. en

de omom'

ord m edey]m de bU kosuslull neden?. d]ye

sordUm Keske sImsyd|n


o

l]zU |]lordIr Ur| d $!ndo

bug0nn oym
n] nI g

dUgU ne yoz|k ki ok| mln !Undon bi|e


Yonn n boyrm o|dUoUnU bi miyor nU

gememi9| nnem ono soldUolm sollr kors|s nd 5o5k

zleyemed

sUn okso? dlye bo$|o|p konUU benim kend kU 10rUme yobon|ios|0 mo kodolge1ird, Hr nefes olmodon' benim, ge|enek]eri UnU]TUUmU'

boz oklobolormztn en son bes o|i

ne

.zUm0 ble hollromod|k|inIVe en son,

evden lkmyo

sofie Tezei bU bolomdo mUt|oko ziyolet etmerniz gerekTiin] o ot|, nnern konUsUrken o0z ml bile omonl5

im

sodee "omom onne' g]deriz diebildim ve e|]me bil1z bezi old m

11 Tamamlalrn

l
2

siz n|e lon|$

lEl{]l7

13 Tmmlaylrrn
ok ]emnun o|dum
I

|
,

Ev orkodos||o hi on|o$omod0 in Ui1on oyr|r eve


ok pisrnonn s'
i5 |z n

2.

inonomodr. sin rlendik oK lzo


oK s0sIro]rn

B. L odol

's|ndo o|/ oe \o} , l

,
4. 5 | 6 1 8. k]r|ldrn,

ok sevind]k'

obom kozo l1l|mI o0ren ne bono lbo


5
6.

smon ooU,

|5mon oIoUm, gUenm]$ dei|


n

Yoz tqli| de koe

9nVdon

g]l iy] nol o|


iii
zomon ndo bi]ir

ok sev n]yorun.
ok selindim,1ebrik ederim
h

7.

enim bU

kirse

L]zi]ne

Inonm|yorU.

t0

sz vemiisin

I
9

sibel,le lolie

l0 O.u_u_\.r'ledada(ol boSo'l or ]l. onu ika edebi| sonryorum


12. 0nUn bize gonU|de rd m et

k BU sozeri sdye

isman oldLrm'

lt.

bir neden yok qoK ooZU Uor

psnon

ooks]n!

on n

12

l3
14

n0lyorUm

n| nonm inono

t5

b] m

yol -lUsUn?

onun reslorono
mryorum

b l

z|

|o

l.o| 9

14 Yte$tielim
grmek. hoz|romak. k| |mok. gmek geirmek. UU1mok. yopmqk. y|n sy]emek

]4
]5.

Her o.lide kVgo ]kor|yor DoorUsU onUn bU oksm


gel
oK memnUn o|0U-l, sz VeIni9l]n!
]zi bU kson sinemoo g10r

omok.

n olmok

Dogum gUUn in orkodos]ornln sono s.rplz


krrldrn mr?

12 Y1e$tirclim
konUsmrn|zdon . k|nmos|ndo . ge mes ni . grdig!nU

2. D!grjnune
r

s\dn. Lon.so'n
10n stIgImo

. vermeyeeoinden

b'' ]s'.

'o(gj,I

4 Yok 5
6
Yenl

seni en

den

s0z veryoruTn memnUn o|dum

orkodos|mn bororn ]o|i


oK sevIn oIUm'

ni
l

benime
ookkob|

Ase,den yo n erken
Hok m, o1]0Un selt)esl

rsled m koror verd 5oy|eyerek seyi

yr

2
3.

bolosundo 0ksek loUk psmn odum

L] b

kobol

teh ikei br gds1eri

Yokrndo emekll
NU??

Lrz0luyor mLlsu-

ierden sUsm]ln istedi


4 Ahmelin soo bU konUdo hok
5 6 1
8.

oKemnm bkLlsndmfl|k
so|edi ri e|t m

Boye nem i
olLrm!

bl

gLjnlr ,
Sl

inonom|.

On!n her konudo


Annem bno don sen loldo Kordordokierden yUksek ses e

8 \
9

Lodo| bo.boqzr

ol
L

1e,'

pisnon el1]n beni! Ben sn


zoIm

Sizne
O gunkli

sev|d m

9.

orom zdakl buzor

e di

t0 Annemden ok ezze| i emek|er


0lendim.

l0 0nun

seni

gelekten inon ot nUsUn?

15 Isarctlyelirn

16 Dinlelim'i'arctlyelim
scvgililr GiiDr] Rbei

]'

Hemen Ve dnmem |ozm Unk0 d|son krken il0nun

unulTuml fisin ekt]g]mi ekmey bimiyo rnusun? 2. A| sen Aysen,in ev]enmesin ev endiqin pi$mon n? s1en ! ollmo oyrld|o|no ne kodol sevind m, bl emezsiniz' oUklor, beni z'}'.e1n,,. vo. A|r.n-e Oniversitei ok sevind rn, hoyrr| oslrn kozond]glno ! kozonmoo gerekten inon ol mL]sUnUz? 6 Poroy! onun !o mos no ! |drgrno bi|miyorun 7 l.4oo|esef orbo kU|]ond g mr ! ku |nrnol em]nin B Hein zin s nVdo ok bo$or|
,]|s

vr

l. Sevglisi olmoyon ki$iere Sevgiiler


Gljnu

onerieri

2 sevg lier G0nU,nde gidieb eek


e|ne mekon


Dgru

or|

sevg |ier GOn. iin hoz ronobi]eek

emekrden

dlnek|er

sevg |ier Gintjnde Veri]eb ek

a ll

oo|n za

b ze

o|rnon|z
azu d0k do0rusu

hed e 5. sevg |ier G0t] in hoz lonobieek

el

onun bulyo |]doge


Lrglomodl|no

s.rriz

el

U0rommos na

t0 Yok]nd eni bir orbo


|og ml n bU hed yee

l, sevglin zi sdee sevgii|er Gini,nde


hotrlols z ii5k
gei|menlz

disunuyorum.

o m

Ye|]z,

hi sUhem ok'

gerek]r

zi gdzden

sevg ]ler GUnU n|m n|


er

itirm]9lil,

boy oo0|ndon

boy lmos ndon


on o

, sevgi| oze

GUn.'n. qesil| yorol1fikirer]e

l2

bir h]e ge]ileb irsin

ogletmen 6neki derste olgoa-l

! l yvoh senden |d|o|m D, gel rdioin ier|edirn 14 senin bU o1l0|o !


l5
55ld m

yot|g|n

yopmo
UnLr1lLlm,

sevgi i|e korooke geesine

kT|

mok

sevgiie

s ir yoznok

gelirmey

sevqi ie yernek is]rmek

yopmono

Ko p sekllnde bir yostrk vermek

B|e bir oo krss|nd ok s]kin bir 1eki

s] goz nUrU

bl

hedie opmok

sevgi] nin fologrol n| erleveletmek

veldi0ine

vermes ne

size oil b l fotoqli o b!mU yomok

1 E$leelim
l, s0rek|i diy1otoI ho|de
2' Hi sigolo imedji h de
3' stj|ekli oh$tgl ho de
4, Yerine geterneeeini bi]dj6in ho|de

ben oiliemedi.
neden ono ev|enme tek]if efl]n hel gtjn tjrke gozete|er ohyor
ki.

5, Reddedeeini bildigin h|de 6, l-li begenmedioirn ho de

7 0rke bi]digi ho]de


8, i n*e bi]medioi ho|de
9,
^4tjdtjr

odos|ndo o|dUU h|de


h

]0' ondn hi hos|onrodlo|rn

de

l l ' ok n]$gUI o|duounUz ho|de 12. Delolorco dzLir diedi0im holde

sekrele ne, oroyon r yok dedirtti, bono zomon oy|rd|oIn|z i n lesekkur edeim. bir t0r0 k |o veremior bU kilob sonlno kdorokudum, s|nov|orda bosoa| olm|yor stjrek|i yn ndo ien|er yliz0nden s]goro kokuyor biiikte |l$mok zorundo o|dUqUmU b]|iyorum eden b6y|e s6z]er veiyorsun n|omlyonrm'

ngi|ize konusuor

2 amamlyalrm
I

5 Tamamlyallm
ho

ok zengin o]d!gU
t,,InI hl|' J]l ,-

de

l,
2.

|'ok z |I:|rhbi]t'n \nk]]


s edii hel seyi onlod|m

Poromomod0 holde

'

onu

h] |on mod

sono yold|rn elmee o


ho

|$1yorum

de
neden ho|o bono onm olsLJn

4
5

Hi kilo okunod|| ho|de g6rme]i5 gibiyopl

Ol

L]|'Um oldUU h|de

5.

6
7'

hl soos o mUor

Hovo ok k6tU o|duou ho|de hi kilo o|rnryol


Dt] gee hi UUmd]l ho|de
7.

B
9.

|otiie kmok]o Vozqernedik'

Beni ok

iy] 1o|d|0I

ho|de
h

bir se o momls qibi i5 ni tl

imizder qe|en her seyi yopllo m z ho|de


bir s!rU eni elbise o|m|s

l0

Zomon do geldioim ho|de

t0
orooo
KU

t0nryot

sleyelim' ye.l$tirelim

Kiqiliklr
inson|ol sevie|erine, o|d|k o egitime' sm dene

boglrlk

ro;t|rnoL old m sever sod|k sorgU|o| kosiI iddioh

yim|erine gre lolkh kis |ik 6ze ik|erni kozonobiirler ve

2, esoIeT

kendi osm|ondo folk|] bir klsi]ii orioyo koobiirel,


Kisi flk| ki9 |ik|erin

3 diyolog
4. dorkh rk

bki

!||ol n| do kozonorok yoso-

mIndo zengin|]k o]tjslurobiir ok |eme| kis]Lik motifi

de0ismez.

6. hedef
kisi|]k

Yoln rasi|mo|ol nsonordo 9 fork| |eme|

7. rensip
8,

dze]|ioi bUlUndUgUn! odoo koyuyor' Terelde bU ki9i.

sohl]enme

lik 6ze liklerinln herhong blrisin n, dlge ne Ust0nl000

9 eniik

boso
zgUn
bost|

odok|l

mtjkemme|iye|i

yoli.r Pel l''|,g


yf yn eri vrd|r
To

n (endis,e go.e 9L|(

L|

vo^|e' te 10
|,

Kisl|ik|er]n kendi iqeris]nde sog |k

ot.
r

mo Ve sog] kslz o|orok od|ond] on seviye]e vod

lerne| . eoilim|erne . Usttn . yosm or|no lolm lmok . oze||gl


]lson

l.]er

bleme]

$iik molfin kendi ieris]ndek]fokll|os.

kisi

ik

dze| ik eri

m or, ki$i|klein k]so ve net o ork ton|m|onmolonn]


zol|o5l rmok|od|., A$oldo hel

bog L o]orok frk ll|k gosierebi|lI Anok bLln ordon


h

bli oyl

b]r

zengin igiit

bir digerine gole doho

de ede kis .l'

|]k

mo1iflerin]n ono ht|onI g6stelen s6z.

degid Ayro hibir insonI lek bir kis]lik


m0]kUn o]mod 6zel

0k er b!|!nmokldIL

le

i]kemm|iyeti: ideal, KUro|, ihtiyol Detoy, Dtj


zen, |esilri' Ger]|im' obieklil ik

ha|de ki9|ik|ern

ikel deisrnemektedir

2 3

Yord|msevet Ig], sevgi, lhtiyo, |.]izrnet |iski, mpoli,


Ya)n

endrme, Sempoll

oso odokl|: imoi, Nlo1ivoson, Ge|]sim,0leiim,


Hrz, iskoliL

q ]\]Ya.l! ligngisi sizi Anltryor?


eni dofl] on oton kisi]ik ze||]gl

Rekobel Hrls

4, zgiin:sonot, sle|K osolm, Bireysel|it sezgi, Dern|]( DUygU, e]onko


i

Am9imol: Uzmon|K
n
6.

Bi|gi' Kovlono'

elok Yol
0kLJ

zlr( Arsivleme, Nesnellik, Mohremlyel

sod|k sorgu|oytl: edbil' Gi,]Ven' ssteni|]( ndise, Gizem, sorum|U Uk, sVunmo

Kosit iy]mser|i(

||hon'

Vizyon, Deg sim, s]ld]s|]|k,

elo, Doyumsuz|uK Hoz


iddio||: Ado e1, GU, Bo|msz||K Lider|]t ed' Ko.

rumo, Akiyon. Odoho e


9

o;||: Uy!m' HUZUL Doo|]L


A0|o$|rhK Ko|rsIz Ik

sob|l not

|kn,

6 Yrnidn azllm
On|o| ki9i|k o orok b rbirerine h benzemiyor|]l mo

7 YeIlQtiI.lim. s1ralaYllm
. oyso kendmZ
senoli kulduoumL]z ksni yele
rj

ok ii orkodos or

Q!]LILki'ihk o|.|lk bi|bi||tin |Ji |Jtl.|lt|}k,k,ri(

. 0^

tr!4.

.!.,.

1,t.,/,L

dA.|l.

d,., 1 'l o dogJ o n,,ma

q.

meol

. i ho]k moso|Indo empol sde n l lr . D|'oldn bok10 m zdo bUnU gdremeyiz ve bU ylz de. de on . bozr do',o, . o,. ono l ro,., . [' oo' \oon g ,L|, J7d6 .(n h'l el.d6). j.
non lrir ok solunUn 6z0]Unde nem i b r rol ono.,

koymomiz ve onLJ on omoniz sld dgid de'ondos" o|nok esosl|l

sempol

sU|ekli k1t] not|ol ol|yor ono ho|o o |$mryot

Br sere gok g.r]edii zrnn ok korkol Ve


Vkli gee olsl omo sokok|or ho|
|v|| V
I

b]r

oyoo n| bi mes ne roomen hel gk gUr|ediginde l r lir titeerek yere yolor, 9k |klmos n die de oyok|olnl ho vao ko|dIrlmli, Biryodon do "Korkumdon be9 ki]o yo0 n derm S. B r gUn bu durumu goren b ri 'Sen kend n el er

ile ro.

5, Bzim |okm ok ionod omo mo o, j, lol nson . .gl l'

koybe]li

I grom bie gelmezsin nos ouyor do korkudon bes klo ogrn erio" dlye sormL]5' BUnLrn izerne sere sLr evob|
gul!
Vernis] Herkesin kendine gdle bir o].sU b kalon VoId|r siz benim ko! grom ge|digimi nereden bi]eeksin z"

|jn. |,o,

no

bo| hoslolk]ol yko onlyor

ir sno sempoti duymok se, o nson n soh p o dug! dUgU Ve dU$Une|erin oyns|o sohi omok de. mek1il Kors mlzdok ki$ye semot dULryorsoK on!n| bir.
ikle | ekeriz yo do sev ]riz. np]i kUrdU0UmUzdo kor

onL] |lordlr tn]yorurn omo bL] klskon yon.nL] h b


m yordum

sImlzdok]nin dUygU Ve dr-rsuneelni n]omok esost|r,

l"4urol ok s k

nt

gUn]er yoi or om

res ne hl be| i elm]yor

duglr onn Ve dUsune|eri n|omol oi5Irz

mpol kUrdU0UmLrzd ise kors]m|zdok ki9le yn dUgU ve gorusell olsmomlz gelekmez; sodee onun

o.L-l bsLs}dl o.hol 9'


Ayse sog]g no ok dikko| eder omo s0lekl hslod|L
I

ve,"lAL

bo,lot.,

inso

l."lol

de on]omo( semot] de ise on|m 5 o|o| m yo do o]mo. yo m' kor; mlzdokine hok Vermek sz konlsudl]T BU -lso d n otr mok istnen her lnsnin .hofl her

10.

U seh rde $odIqlm i

kendini ok sons|r hissed

n|nn. oyoT kendne dzg0 br bak5 osr vordr

oIUm omo es m]n gIvi edeniy|e geleek o bul' d lls]nmok zorundlz'

Kend mjz ko15 n zdokinln yerine koUp |o|oro onr.rn g.

l1

Urkeyl ok

bi ior omo yon|s yopmok1n ko*1UU

on]orn dUgU or|n ve disr]neierin nlomonlz, doosly]o do dovron s]olno onom velmenz
zuy]e bokobiieniz' mtjmkU o|Ul

iin h] koUsmUyor

Pek nedir empoli? Bil


12

k]sin n kendis ni krr9 s ndki kis n]n

ok

ddl Ve serr gr.nur mo os |nd ok seveen b

ins0n0rr

erine koorok o]oy|lro onun bok s ols o bokmosl' o k]siin dUgU|ornI ve dtjsUne|erin do.Lr o|olok nomosl, hisse1mes ve bU dUTUmU on] e1mes sureine 'emlli"

odi veri ir

Yerle9tielim
. ge'mes]ne rgmen . ozoimos|no lgmen o mosln rcomen
o Tnas|no ro0men

l
n Ken.

10 isetleye]irn
Bz inson or sigro ier

l 2

zrr]or n| bi|me|eine lo0men

Ame|]ya1|n n lslLjnde

ik 0

bog|m

o]m|ono ro0men

dini lopor oyoodl,

D:nYdol e.lo, loynoL o g,,ndn


Olelinizl ik zlyolel miz

gu^e

sevme erle rgmen r hi kla okumoz

henLrz o|1ernolif b]r eel] konl bUILrnomod

2. Boz insn

ok eiki|end g

miz so|eyibiirz' ok d.suk b|r moo$


ok polo horcdlg]nI onloorn olum'

okumo| ok sevmee ne rogmen zomon o do o|nos no logmen kilo]or oh lo|mos no rogrnen

nosr bu kodor

9
],

Tiin lugtulalrm
/ r|kmk / glJze / b r / foloolof|oldo / g!ze|/ os|rn

Boz| insn or yobon| di| ooremee i|qi dL]moz

k|z

ok kooy o|rnos|no rogmen

d / o|/ ok / rogmen

ybn di bimelerine rogmen

bu1tjn gun / hisselmek / opmok / yorgl|n / hib r 9ey

g0nimuzde ok dnem|] omosno lo0men

Bo-l |n\o, o' su'.l I bo.|.o o, n 6q:,| vel l

rognerr / kend m] / qok

ise ylmodlln bime]erine loqmen


ok se bimelerine Iomen isn|lo yold|rn elmek isleme]erine ro0men
UrUn

oku don

bU mok

/ ok / bit / mezun o|mok / holo /

deree / roomen /iyi

/ie/

5. Boz insnorteknooii
yo9om

el]nden hosonmoz

ko oy]o;| rmo|lno rnen

kendis / hozrlomok / dogum g0ni orlsi / b]|mek /

oU zomon kU |on m| zor o|nos no roome

hobe / gibi

dovronrnok / okmu$ / mn

gene|lk|e poho I o|mos|no ro0rnen


r

Bozr ]ns|ol hz|] rbo kU||on

o]Usmok / inson|lr / bi|mek / fe oke1|er / evle sorun.


|oll / hibir 9ey / lo0men / konL]sundo yomok

ok zevk i o|mos|no lqgrnen


ok lehlke i o|mslno rome qok gerekmes ne rogmen

Vor|rk

gosiermek / .n

sporU / ok / skor|or / toomen /

Boz| isonlor sokold|

iyi/ e|de e|mek /


do / deree el

o imiyo1oyun|ndo / onlrennonlor

ok dikk| i dovronmo orn romen ok d kkols z o|mo nno rogmen ok d kkol elme erine ronen

11 Tiime oluqturlrm, i$rtlyelim

ozgnhik Yolu

{-

12 Tammlayllm
steme

J.'

l"

benim e ge mek zorundsln,


1rc

ijm o]Umsuz aze|1k|eri


oK sevly0rUm
3.

Ji|]]a||k.11,'\o] onu

Ad|k

gm yemem'

Digel or| |ern mUhlefet


ht]k0]el

en konUn orl UygtJ|omoyo kodU


kon

UnU po yldz] hosio k


ser e|,relemedi

6
l, so1on orl filr] / k|on / UzUn / sure / Uyor|onm|s|r/ ok / b r / beyoz / |s]es]nde / perdee / kloplon
2, mezun / ond|ess

Uro1 ok gUrUIUdUT

kimseden ord m islemez

o sm /
3' kopor p

o moslno / hoyl na

/ 01|mom s1l / b r / rogne /

Ben

sen he sevee]m sen beni


olur

Un

Verslleden

sev on|o
iz]ey n'

/ lkor / o o / korsIn / oilesiyle / duskun / liskierini / ozguruge / dogru


o nos no

/ kordesine /

Doho ob!k Ulke 60lenmek in h]bir $ey


L]rke

ry konoior|

4 hzin /
t|I

os |ndo / ond ess'|n / bir / son|o /

osm|s

/ o]UlUgU / bilse / hikyes / orn n / de

!rke ooze1e|r okUUn

Zor b r dUrlrmdo k]dlglndo ok


be
10.
|]

]lmin dnetmeni

et]eme si
tel, f mr reddetli

seon Pefln'dir
Jon KrokoUe/dir |eadel s0peerdU$,tUr

BU1n Isrorlr

ll.
12

olod|oln z ono

llo
or1 k

pro e

2'

ti]m n tmoklod| modern d.nyon|n ypoY|lk|olnI moder hayo]1n kan b r genin h kes]ni b l gen]n Ameriko yO U|UgU s|los ndo
o5o||n

oosols z or0u
Hos1nln dUUmU qok klj]0,
ol

melyol

Tom o|oIok ]y |esemeek

Doru Yn|5

l s0r 0p
t4 o benirnle

k]o Veren orum'

l,

h
ii

s d ess

od

genj

konus bitir

ben oUn o

br oi|es o|mosn roomen onoro

grUsmeyi ledde1m]51il'

k0nUs0o0 m

2. Ozgurluk yo U tJouno bes oloslz Ve kim| k]eri o]modon lkm $iL 0niversileden sonro oro5|n es]| i yord m kUrU]Us]olno bg 5|m snt zehiii b l olu b l]eden yedioi i n

l5
]6

Univels1e
n Z|n

]y b 5 bU mo

g0rn]|s yoK kser o]on

DondUlUU sogUk
trk rrn t

hoytn koybetm

$tiL

klm dolLrydu

elim, i$aretleelim Insan v iletiqim


. . omoso do islese de is1emese o|moso bi|e . forkl hk|ol m zo roome . zo]|so b her seye |omen
l|eli$im ikiveyo doho

|e

foza kisi oros|ndo di|r||g] ie

]leiisim kUrmok istediiniz kiiii]e ig |io|oIk dneden


bl gi 1op oyrn, mkon b!lursonrz bu bilgileri kullonrn,

h0berlesme, iiFki kurmo oorok tonrmlon!r ons klopedl


|erde' K]sisosyo| bil oflo,ldo d ger ]nsonlollo birlik|e -

so
bo

JoT solun dneT gehi n,

s0noK zoruno0Ll,
o]orok bosko kisi|er|e i iski iindedir,

ZOTUN U

sos|z osnIz bi]e obo gsiermey devorn

edin

B]r

neden|e ]|etisi

bogorszlk hoyoin sonu deglldir Goyrei ederseniz.


sob|tI o LJon. lsloI ederseiz kesin ikle boso|l o|L]lsLrnUz on Yije]'in sU 5]i ni ok|n|zdn |kormo|n
"En uzok mesofe ne Afriko'drr

min insn yoso ndoki ei emli ve .jnelik idil,


tjm si

eVlemizdeklIer|e
|e1i5

m kumok n0mkundUr' isle

bunln

in b.

ko ijneri: o|e
ll,

Ne ]n, ne Hindis|ol

kol' n|zdoki kis] Jok


b]ri k

Ne selyore er Ne de gee er] 5|doon


n Uzok rnesofe
y]

iek,

ollok gmeye |s| ono boo|.nslz' z-

dlz|ol

9Ljr

ve soygI deger lriri o|dUUnU hisseiirin'

Bek enlieriniz] sodorn|rk

dogru|!( d0rt]st]tjk,

E1en] k,

Biirini on omoyon

soni e| eTeves nde odoyo koUn BU onlot e]de ei

lk kofo orosrndoki mesofedil

ne 50ns|n

zI

GdrunUsUnUz hem siz]n| hem de bsk]o

ie konU'

9Ul, ziksel gdr0niinUz zih seL gl|jnl0nlzu elkilel kendinize gtjvenin zi fliL so|oz toronn s, e|biseniz
U10lU,

oyokkob n|z boo] osUn DUrusUnUz |] osku

le]isim kUrmok isledioin z ki$i ]e gdz tenosl kurun,


bok s]oln|z ko1rmo|n, yijz fden z kendlnize goven
1s|n Korsln zdoki sizin gibi

niz on

s]z o UmlU bil di] kU|n Ve de g0]ijmseyen b ri o|

b gds]erlseniz herkes e sog


]e1is m kUrb lirsiniz

b]r

z kooyo5lr

soydom lk' dljlis]|L]( ]en k hedeiel]nize


evrem
r.r

osmo

zdek]ele

|iski kLrlmok b zin

seili] z deg
4

dr

sohk| b|l ] e]is m i d ger nson or


deger i olduklorrnr hlssefl irmek gerekir

oynok
28 Perugun Toiihi WWW,Doel'rg

3
35 9

rnek Bil sonot|

sglkk Yrek Kursu


DLjnoy Dons derek Gezmek Gefeks 2 io||I Yor9|or

WwW oks mum,Or

47

K0 d|n Hikoesi
n eh

49

ikel

Ko||eksiyon
Y|

Gezegnimiz iqin son on


T0rk sinem r hinden

WwWgzegenIm z.om
WWw
UTKS

Nolor

nemos]n

Ph ]emon i|e BUkis


WWW b 09

milel.omTr

oUoUUz Borom skUsUnU l.lisselsin

vqi|ier Gijn0 Rehe


Kitlliker
W1Wvog npolis'on,ll