P. 1
Sant Waryam Singh Ji- Q and A

Sant Waryam Singh Ji- Q and A

|Views: 61|Likes:
Published by Laddi Singh
Questions asked by writers to Baba Waryam Singh Ji
Questions asked by writers to Baba Waryam Singh Ji

More info:

Published by: Laddi Singh on Feb 04, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/08/2013

pdf

text

original

¤ ¯=u¹ ¤ ¯=u¹ ¤ ¯=u¹ ¤ ¯=u¹ ¤ ¯=u¹

l8H ¤H3= m÷ë cëHc ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷ 8¯¹l
uJ¯¤ ëu¯ ÷l l8 TY J = ël Hu 14-2-97 ¿ H
H¤l¬÷ë lH¤ ¤=¯ =¯YHY ,K.T.C.E. Oil) l8TYJ
=¯lYm¯ ÷ ¤ë ¤¬¯8l ¤l3=¯ m¯=¯P-8-=u ÷ mJlcë
H¯lJ8¯¹ =Y Y8l T8l l8 cël=U ¤ ë = ë= HlJ3
¤=¯lu3 =l3l T8l J1 K.T.C.E. Oil ==cël H3 uJ¯ë¯¬
ë¯=¯ H¯lJ8 =¯lYm¯ ÷ ¤ul ¤=¯ ¤lë=¯ë =Y 8J3 Jl
H=Y3¯ ¤ë== =¯YHY l8TYJ l=¤ 6Y¯8l ¬¯ ëJl J1
=J H3 uJ¯ë¯¬ H3 8¯8¯ 8luë lH¤ ¬l ë¯=¯ H¯lJ8
=¯lYm¯ ¹ l8H ¤lë=¯ë ÷ =¯ë8¯ë U¤ë m¯¤Jl mlu3
l÷ucl ë¯Jl 8J3 8ë=3 8¤luu =l3l J1 =ë=ël 1997
l=6 H3 uJ¯ë¯¬ ë3=¯=¯ H¯lJ8 =¯lYm¯ m3 uJ¯¤ëu¯
÷ ¬l=¹ H¯ul ¤ëu ¤¬H Hl3=¯ëHT 8l¬l ¿ l8J ¤ul
¤lë=¯ë Hl3=¯ë HlJ3 l8= J=3 Y8l l8TYJ Y = T8
H¹1 uJ¯¤ ëu¯ = Y l8¹ ¯ ÷l J¯=¹¯ ¤ ë3l, ¹=l
K.T.C.E. Oil ==cël ÷¯ luY¯ l¹m¯H m¤J u8¯ë= Ju¯
¹¯Y =ë= ¤ël =l3l Hl1 Të ¤lë¯ uJ¯¤ëu¯ ÷l 8¤luu
8÷Y3 ¤=¯ ¤lë=¯ë ÷ ¤¯J =¯Y 3Y ÷ m¯H3 m3
l¹ëH¯3 ÷¯ =¯ë8¯ë ÷u¯-l=÷u¯ l=6 8J3 Jl 6=÷l
=Y¯ ÷ l=6 l¹ël=¤¹ 6Y lëJ¯ J1 l8H Jl ¤ul ¤lë=¯ë
÷ ¤ë l8TYJ l=6 6Y ëJ m¤8¯ë m¯=¯P-8-=u ÷
m Jlcë H¯lJ8 ¹ H 3 uJ¯ë¯¬ ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷l
l8cël=U Y÷ Hu 8J3 Jl H¤uc ¤Y H=¯Y uJ¯¤ëu¯
U¤ë =l3 H¹1 l8J mJlcë =8l ¤l¹m¯ U¤ë m¯¤J
u= H=¯Y lY¤ = lYm¯8 H¹1 l8J H=¯Y ¬=¯8 ulJl8
¹ =l l=Yu¯ ë¯Jl lë=¯ëJ =l3 J¹1 lë=¯ëJ J8 ucë
3 J-8-J U3¯ë¯ =ë= l8H ¿ JuYl ¤H3= ÷¯ ë¤
l÷3¯ lTm¯ J1 H=¯Y¯ ÷ m÷ë ¬ m¬= Hu ÷ u=
uJ¯¤ëu¯ =¯ë ¤ T8 J¹, U¹¯ ÷l ¹l=ë3l uJ¯¤ëu¯ ¹
m¯¤J l¹¬l m¹J= ë¯Jl ¬=¯8 ÷ = =l3l J1 H=¯Y
÷ U¤ë H=¯Y YT¯3¯ë m¯ ëJ H¹ m3 UH 3ë¯ Jl
¬=¯8¯ ÷¯ l¹ë3ë =T =l U¹¯ H=¯Y¯ ¿ l¹ëU3ë =ë
lëJ¯ Hl1
H=¯Y¯ ÷ ¬=¯8 l=6 uJ¯¤ëu¯ ¹ m¯¤J l¹¬
¬l=¹ 3¬ël8m¯ ÷ m¤¯ë U¤ë m¯¤J l¤m¯Y ¤Tc
=l3 J¹ l= l== H3 ÷¯ ¬l=¹ ¤=cl=Y ¬l=¹ J÷¯
J1 l=H ¤¯H J¤ ÷ ¹¯u ¿ H3 ¹Jl l=J¯ ¬¯ H=÷¯
J1 Tëul3 Hl¹Jël mHY¯ m¹H¯ë l¬= uJ¯¤ëu¯ ¹
¬l=¹ l¬U = l÷¤¯l8m¯ J, UJ Jl m¤ë¯ ÷ l=6 l8H
¤H3= m÷ë ë¤u¯¹ J = m¯UJ =¯Y Hu Y8l 6¯¹J
÷¯ u¹¯ë¯ J1 uJ¯¤ëu¯ ÷¯ ¬l=¹ 86¤¹ 3 Jl l8=
Tëul3 ulëH¯÷¯ ÷ H6 l=6 =lYm¯ Jl8m¯ Hl l=Çl=
m¯¤ ¿ l=ëH ÷ l=6 Jl lH¤l ¤¯¤3 J T8l Hl1 m¯¤
÷¯ ÷¯÷¯ 8¯8¯ l÷m¯Y lH¤ m3 l¤3¯ ¬u÷¯ë =ë3¯ë
lH¤ ¤uc =¯lYm¯ ÷¯ ¤ë lH¤ ¤ë¯J ¹¯Y H8¤3 Hl1
l8H Y8l l3¹ H¯Y ÷l Uuë l=6 Jl ¤J 8¯c ÷¯ mlu3
ë= = l3m¯ë-8ë-l3m¯ë lH¤ H¬ T8 H¹1 ÷Hël
¬u¯3 l=6 ¤=÷ Hu m¯¤Jl luH¯Y m¯¤ l÷÷ J¹ l=
l== 3u¯= ÷¯ m¤l=3ë m¤ë ¹¯ lY¤J ÷l Hv m¯¤
¿ 86¤¹ 3 Jl ¤¯¤3 Hl1
m¯¤ ¬l ¹ T ë÷ m¯ë¯ H¯lJ8 ÷ T ul H¯lJ8¯¹
lTm¯¹l ë¯u lH¤ ¬l ¤¯H Të8¯Jl l=m¯=ëJ Hlum¯
¤¯¤3 =l3l Hl1 ¤¯l8uël 3= ÷l ÷l¹m¯=l ¤=¯8l m¯¤J
¹Të ¤uc 3 ¤¯¤3 =ë= ÷H=l ¤¯l8Y 3 ¤¯H =ë=
l=ë çl¤m¯J cYlT¯=l ÷¯ =ëH =ë¹ =¯H3 ÷¯¤Y¯
¤¯¤3 =l3¯ Hl1 ¤=¯8l ÷ ¹¯Y-¹¯Y Jl U¹¯ Hlum¯
l=6 l=l÷m¯ëul ¤ëQ =u-=¯¬ l=6 m¯¤J u¯l¤m¯ ÷¯
Ju =l =c¯l8m¯ =ë÷ H¹1 l8H Y8l m¯¤¹ m¯¤J Jul
JY =¯lJm¯, ¤3¯ ¿ JYc¯ ÷¯ ¤¯Jl Y¯l8m¯ m3 Jë
=u =¯¬ =ë÷ J8 =l lY= ¿ YT¯3¯ë ¹¯u-8¯Jl ¹¯Y
¬= = l== ël¤m¯ l8J l=ë3¯3 =l l8H ¤H3= l=6
¤=¹ ¿ ¤¯¤3 J=T¯1 ¤3ë=¯ë ¹ ¬ ¤¯÷-H=¯ m3
lHuë¹ ÷l YT¹ =¯ë H=¯Y =l3¯ Hl, UH ÷ ¬=¯8
m÷ë m¯¤ ¿ l== uJ¯¤ëu¯ ÷¯ HT ¤¯¤3 Jl8m¯ =ë=
HlJ3 ÷ëH¯l8m¯ lTm¯ J1 14-4-1941 3 Y = 14-
4-1952 3= =¬ ÷l ¹=ël 8J3 Jl l8u¯¹÷¯ël ¹¯Y
l¹J¯Çl÷m¯ Jl8m¯, l=ë lH=Y ÷l Hël=H =l3l Hl1
1966 ÷ l=6 m¯¤J l¤m¯ë uJ¯¤ëu H3 8luë lH¤ ¬l
uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8 =¯lYm¯ ÷ J=u m¹H¯ë H¤l l=6
¹¯u 8¯Jl H=¯ lHuë¹ ÷ ¹¯Y-¹¯Y 8J3 Jl H=Y3¯
¤ë== ¤3l 8¯=l =¯ëu 6Y¯l8m¯1 H¤l l=6 m¯¤ ¹
¬TY m8¯÷ =ë ëJ ¤¬¯8lm¯ ¿ uë¯8 m¯l÷= ¹lum¯
3 ëc=¯ë¯ =ë¯ =, ¤J 8¯c ÷ mlu3 ë=¯81 H÷¯
=¯H3 Jl ¤U¤=¯ël =¯ë¬ =ë¹ =¯H3 3ë¯8l lH¤ luu
=¯l8u =l3¯1 UH 3 8¯m÷ ¬÷ 26 mTH3 1975 ¿
H3 uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8 =¯Y m¯¤J ¤¬ J3= Hëlë=
6Y ÷¯ ¤lël3m¯T =ë T8 H¹, 3¯ m¯¤ ¹ =ë¯T
m=Hu¯ l=6 l=6ël÷m¯ =¯ëu =6 l÷3¯ Hl1 1978 3
6JlT= ë¤= lH¤l =Y ¤ë= l8Y¯= ÷ l=6 ¤ë-¤ë
¬¯ = Hu¯l¬= =ël3lm¯ ¿ ÷ë =ë¹ ÷¯ uJ¯¹ =¯ë¬
mëJ =ë÷ J8, Y¤¯ Jl ¤¯Jlm¯ ¿ mlu3 ë=¯ =
¬l=¹ ÷¯¹ ÷l 8¤luu =l3l Hl1 m¯¤ ¬l m¯¤J-m¯¤
l=6 l8= HHu¯ H¹1
ëJ¯¹l u¯lH= ¤l3=¯ lJ÷l, l8TlYu m3 ¤¬¯8l
l=6 uë =ë¹l m¯¤ ÷¯ ëJ¯¹l ¤3ë l=6 l8¹=Y¯8l
=÷u J1 H¯lJ3= ¤3ë m÷ë m¤ H== 3 U¤ë ¤H3=¯
÷l ë6¹¯ Të8¯Jl ÷ TJv lH¤¯3¯ ¿ ¤3¤ 3ë ÷ U3
¤Tc =빯 m¯¤Jl luH¯Y m¯¤ J1 uJ¯¤ëu¯ ÷¯ ¬l=¹
m¯¤J l¹¬ H=¯ëu 3 U ¤ë U õ = ¬¹ Hu J ÷
¤ U ¤=¯ël =¯ë¬¯ ¿ Huë¤3 Hl1 Hu -Hu m¯¤ ¹
Të8¯Jl =u¯ =lë3¹ ë¯Jl Tëul3 l=Y¯H=l ¿ 8J3 Jl
H¤¯ë¹ 8Yl l=6 ¤Tc =l3¯ J, l¬H ÷lm¯ J¬¯ë¯ Jl
=lJlU m¯JlU =Hc¯ ëP¯¹¯ Jl ë3=¯=¯ H¯lJ8 3 24
¤c ¤H¯lë3 m¯3u u¯ëT Të8¯Jl 6¹Y U¤ë l¹3 ¹=
¤=6¹ 6Y÷ J¹1
uJ¯¤ëu¯ =Y Y¤¯ Jl ¤¯Jlm¯ ¿ ¬l=¹ ÷ ¹¯Y
¹¯Y Jë =l ¤U¤=¯ël =¯ë¬¯ H=Y¯, =¯Y¬¯ JH¤3¯Y¯
l8l3m¯l÷= ÷l uJ¯¹ ÷J m¯¤Jl luH¯Y m¯¤ J1 Jë
H¯Y Jl ëJ¯¹l HlJ3= ¤¬¯¹ m÷ë ¤H3=¯ ÷¯ =¯¤¯
J÷¯ ëlJ÷¯ J1 l8H H¯Y =l uJ¯¤ëu¯ ÷l ¤¬=l 8ëHl
U¤ë mõ l=3¯8¯ ë¤ = m¯ ëJlm¯ J¹1 u¬÷¯ Hu ÷
l=6 l¬¹ =l luu¹ ÷ ¤U¤=¯ël =¯ë¬ 6Y ëJ J¹, l8J
H¯ë =¯ë¬ uJ¯¤ ëu¯ ÷ ¬l=¹ H¯ul ¤ëu ¤ ¬H
Hl3=¯ëHT 8l¬l ÷l ëlJ¹u¯8l Jõ J ëJ J¹1
Jë H¯Y Jl uJ¯¤ëu¯ ÷l 8ëHl ¤u¯l8 m3ë¯Hcël
¤lH¤3¯ =¯Y¯ Hu¯Tu ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷l ¤¯=¹ Jul
U¤ë 28 m=38ë 3 31 m=38ë 3= J÷¯ J1 Jë
Hu¯Tu l=6 ÷u¯ ¤÷u¯ ÷lm¯ l¤m¯ëlm¯ HT3¯ 3
l8Y¯=¯ HH¯ë-H-¤lH¤ H8¤l ¬l=l, uJ¯¹ l=Y¯H=ë,
H¯¤ H3, H=¯ul HTl ¬¹, uJ¯uJYu=ë m¯¤Jlm¯
uJYlm¯ HlJ3 Të÷m¯ë¯ ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ J¯¬ëlm¯
Jë÷ J¹1
l8H Y8l H¯ë ¤¯õ=¯ ÷ 6빯 l=6 8¹3l J l=
mH ¤U¤=¯ël uJ¯¤ëu¯ ÷l HJ3-uJë3 3 ¤ë¯-¤ë¯
Y¯J¯ ¤¯¤3 =ë¹ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë ¬l1 l8J ¤H3=
m¯¤J l¤m¯ë ÷ l¤m¯ë = ë¯T m ÷ë ¤ëu ¤ ¬H
Hl3=¯ëHT 8l¬l =Y uJ¯¤ëu¯ ÷l ¤¬=l 8ëHl U¤ë
lëYlP =l3l T8l J1
¤¹=¯÷ HlJ31
÷¯H¹ ÷¯H
J뤯Y lH¤
ë3=¯=¯ H¯lJ8, l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹
6ëlc8Y cëHc
J¯= uY¯¤ë Tël8÷¯H, 3lJ ¤ë=
l¬Y¯ - H¯lJ8¬¯÷¯ m¬l3 lH¤ ¹Të ,uJ¯Yl)
cYl=¹ ¹ - u16u-2255uu1, ==H -u16u-
2255uu2
8luY mJëH 8luY mJëH 8luY mJëH 8luY mJëH 8luY mJëH - atammarg@glide.net.in
cë Hc ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷ 8¯¹l uJ¯¤ ëu¯ ÷l l8 TY J = ël cë Hc ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷ 8¯¹l uJ¯¤ ëu¯ ÷l l8 TY J = ël cë Hc ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷ 8¯¹l uJ¯¤ ëu¯ ÷l l8 TY J = ël cë Hc ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷ 8¯¹l uJ¯¤ ëu¯ ÷l l8 TY J = ël cë Hc ë3=¯=¯ H¯lJ8 ÷ 8¯¹l uJ¯¤ ëu¯ ÷l l8 TY J = ël
Hu 14-2-97 ¿ H H ¤l¬ ÷ë lH ¤ ¤lJë¯ Hu 14-2-97 ¿ H H ¤l¬ ÷ë lH ¤ ¤lJë¯ Hu 14-2-97 ¿ H H ¤l¬ ÷ë lH ¤ ¤lJë¯ Hu 14-2-97 ¿ H H ¤l¬ ÷ë lH ¤ ¤lJë¯ Hu 14-2-97 ¿ H H ¤l¬ ÷ë lH ¤ ¤lJë¯
=¯YHY , =¯YHY , =¯YHY , =¯YHY , =¯YHY ,K.T.C.E. Oil) l8 TY J =¯lYm¯ ÷ ¤ë ¤ ¬¯8l ) l8 TY J =¯lYm¯ ÷ ¤ë ¤ ¬¯8l ) l8 TY J =¯lYm¯ ÷ ¤ë ¤ ¬¯8l ) l8 TY J =¯lYm¯ ÷ ¤ë ¤ ¬¯8l ) l8 TY J =¯lYm¯ ÷ ¤ë ¤ ¬¯8l
¤l3 =¯ m¯=¯P-8 -= u ÷ ¤l3 =¯ m¯=¯P-8 -= u ÷ ¤l3 =¯ m¯=¯P-8 -= u ÷ ¤l3 =¯ m¯=¯P-8 -= u ÷ ¤l3 =¯ m¯=¯P-8 -= u ÷
m Jlcë H¯lJ8¯¹ =Y Y8l T8l l8 cël=U ÷¯ = ë=¯ m Jlcë H¯lJ8¯¹ =Y Y8l T8l l8 cël=U ÷¯ = ë=¯ m Jlcë H¯lJ8¯¹ =Y Y8l T8l l8 cël=U ÷¯ = ë=¯ m Jlcë H¯lJ8¯¹ =Y Y8l T8l l8 cël=U ÷¯ = ë=¯ m Jlcë H¯lJ8¯¹ =Y Y8l T8l l8 cël=U ÷¯ = ë=¯
¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! m¯¤J ¬l=¹ 8¯ë =v ¬¯J=¯ël 8¯8¯ ¬l! m¯¤J ¬l=¹ 8¯ë =v ¬¯J=¯ël 8¯8¯ ¬l! m¯¤J ¬l=¹ 8¯ë =v ¬¯J=¯ël 8¯8¯ ¬l! m¯¤J ¬l=¹ 8¯ë =v ¬¯J=¯ël 8¯8¯ ¬l! m¯¤J ¬l=¹ 8¯ë =v ¬¯J=¯ël
l÷U m3 l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë l= ¤3l8¯=l l÷U m3 l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë l= ¤3l8¯=l l÷U m3 l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë l= ¤3l8¯=l l÷U m3 l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë l= ¤3l8¯=l l÷U m3 l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë l= ¤3l8¯=l
=ël÷m¯ ml¤m¯3u= YT¹ l== m3 =÷ YTl· l=¹¯ =ël÷m¯ ml¤m¯3u= YT¹ l== m3 =÷ YTl· l=¹¯ =ël÷m¯ ml¤m¯3u= YT¹ l== m3 =÷ YTl· l=¹¯ =ël÷m¯ ml¤m¯3u= YT¹ l== m3 =÷ YTl· l=¹¯ =ël÷m¯ ml¤m¯3u= YT¹ l== m3 =÷ YTl· l=¹¯
uJ¯¤ëu¯ ¹ m¯¤ ¿ ¤¯÷ H=¯ 8¤u = lÿ3¯ëu =l3¯· uJ¯¤ëu¯ ¹ m¯¤ ¿ ¤¯÷ H=¯ 8¤u = lÿ3¯ëu =l3¯· uJ¯¤ëu¯ ¹ m¯¤ ¿ ¤¯÷ H=¯ 8¤u = lÿ3¯ëu =l3¯· uJ¯¤ëu¯ ¹ m¯¤ ¿ ¤¯÷ H=¯ 8¤u = lÿ3¯ëu =l3¯· uJ¯¤ëu¯ ¹ m¯¤ ¿ ¤¯÷ H=¯ 8¤u = lÿ3¯ëu =l3¯·
U3ë U3ë U3ë U3ë U3ë 8¯8¯ ¬l - l¬u 3= ëJ ÷¯ l¤m¯Y J, YT¹
l=u YTl· 86¤¹ 3 Jl uë u¹ m÷ë ëJ¯¹l v=¯U Hl1
=8l mHlm¯ =u¯=¯ ¹ ëclm¯-ëclm¯ l¬¹¯ 3 =Jl TY
÷¯ ¤3¯ YT ¬¯÷¯ J1 l3¹ H¯Y ÷¯ Hl u, mlu3 ël=m¯
Jl8m¯ Hl, ¤Y÷¯ Hl, lÿ¤¯¹ ==l J8l Hl, lum¯¹ cc
lTm¯1 ¤ë=¯lYm¯ ¹ l=뤯¹ uë TY ´6 Y¯J Y8l1 uë
l÷Y l=6 J lTm¯ l= uël l=뤯¹ Y Y8l, u ¤u¯÷¯
¹Jl ë=J¯1 8J3 lPm¯÷¯ ¬÷ ¤ël÷m¯ ¹ ÷l¤m¯ l=
l8J 3¯ Jc÷¯ ¹Jl J 3¯ UH =Y U¹¯ ¹ Jë l=뤯¹
lYm¯ = uë TY l=6 ¤¯8l 3 =ë u ¤u¯÷¯ ël=m¯1
H=Y ÷ l=6 ÷Hël ¬u¯3 ÷ l=6 ¤=÷¯ Hl, u¯Hcë
lJ=cu¹ ÷ lëJ¯ Hl, UJ÷ l=6 3u¯= ÷¯ m¤ë m¯
lTm¯1 U J u ¤¯Yl ë J l÷3¯1 ¬÷ u¯Hcë ¬l ¹
=¯¤lm¯ ÷¤lm¯ 3¯ UH =Y UH ¹ l=J¯ l= l8J l=J=¯
m¤ë ¤¯Yl ëlJm¯ J· H u UH =Y ¹¯u ¹¯ lYm¯
l=Ul= H¯J ¬ HH=¯ë 8J 6= Hl UJ l8J Hl l= 3u¯=
÷¯ ¹¯u Y÷ Jl uJ ¬õ¯ J ¬¯÷¯ J 3 ¤¯¤ YT÷¯ J
3 u =u¯ =l HJl Hl H3¯ ÷ Jë lJ÷ H3¯ ÷, UJ =lJ÷
Hl l= T¯l83l ÷¯ ¤¯õ =빯 ¤÷¯ J, ¬ 3u¯= ÷¯ ¹¯u
YU1 ¬÷ u ¹¯ ÷lHm¯ 3¯ UJ¹ 8¯ë-8¯ë ¤ëJ 3
8¯m÷ uë TJY¯ u¯ë¹lm¯ uë =ë l÷3lm¯1 ulJm¯ ¹
2 1
l=J¯ u¯Hcë ¬l, 6¯J 3Hl l8J¿ l=¹¯ Jl u¯ë YU, l8J¹
¹¯ 3u¯= lY¤J¯ J, ¹¯ 3u¯= ÷¯ ¹¯U YJ¯ J1 H mH
l¬J= l¤m¯Y Hl UJ l¤ëY ¬¹u¯ ÷ HH=¯ë Hl1 86¤¹
l=6 Jl u Të÷=¯ë ¬¯J YT lTm¯1 8¯¤ ¬l H¯J
¬u÷¯ë Hl Të÷m¯ë ÷, 8¯Jl ¤=÷ Hl, ¤ë l=6 H¯ë
8¯Jl ¤=÷ Hl1 3¯ UH =Y H3 m3ë lH¤ ¬l uH3m¯J
=¯lYm¯ ÷¯ 8Y8¯Y¯ Hl1 ¬÷ u u=¯ l¬J¯ =J¯ Jl8m¯
3¯ UH =Y J¯8l H¯lJ8 J¯8l ëJ¤lë lH¤ ¬l 8¯ë, ¬Y
l=6 UJ J¤ ¹, l=¹ l÷¹ ÷l U¹¯ ¹ J¤ J=3¯Y =ël
J8l J1 U¹¯ ¿ l=¹ 3HlJ l÷3 ¬¯÷ ¹ UJ mHë l8J
J÷¯ Hl l= mHl Pul¹ 3 ¤J¯ uë =ë ÷J¯, =lõm¯ ÷
U3 u¬ J¯J J÷, ul¬m¯ 3 U3ë = Jõ¯ =¤=¯ l=ë¯
= uY ¤8 ëlJJ¯1 ¬ ¤ël÷m¯ ¹ =lJJ¯ l= 3 J¬ l=U
l¤m¯ J· u =lJJ¯ l= UJ ¬Y ÷ l=6 J¬ H÷ ¹1 H
l8H 3ë¯ ÷¯ =¯3¯=ëJ Hl 6¯ë ¤¯H ÷¯1 ¬÷ J¯8l
ëJ¤lë lH¤ ¬l m¯8 u U¹¯ =Y lTm¯, UH =Y u 6ul
¬u¯3 l=6 ¤=÷¯ Hl1 8=¯ l¤m¯ë =lëm¯ U¹¯ ¹1 J÷
J÷ m¤lë l=Ul= ë¤ l8¤ë Hl, H¯¤ H3¯ uJ¯¤ëu¯ ÷
÷ëu¹ =ë¹1 H3 8luë lH¤ ¬l uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8
=¯lYm¯ ÷ =Y u¿ uë u¯3¯ ¬l Y T81 ¬÷ u U¹¯
÷ ¬¯ = ÷ëu¹ =l3 3¯ uJ¯¤ëu¯ ¹ ¤lëm¯ l= 3 =J
J· 3¯ l8J÷¯ lH¤¯-H¯¤¯ ¬=¯8 Hl l= u ¹¯U Y l÷÷¯
l= u =lëm¯u lH¤ J¯1 ¤ë uë m÷ë l8= m¬l8 ¬¯T3
m¯ T8l, l3¹ luc u l8H TY ÷¯ ¬=¯8 ¹¯ l÷3¯1
uJ¯¤ëu¯ ¹ l3¹ =¯ë u¿ ¤lëm¯1 HT3 ¬ 8õl H¯ël
JH ¤8l1 ¬÷ U¹¯ ¹ 3lHël =¯ë ¤lëm¯, 3¯ u U¹¯
¿ l=J¯ l= u¿ ÷HJ¯ ¹Jl m¯U÷¯ l= u =J J¯1 H¯ël
HT3 =ë JH ¤8l1 uJ¯ë¯¬ ¹ l=J¯ l= l== ¹Jl ÷HJ¯
m¯U÷¯· u l=J¯ uJ¯ë¯¬! ¤lJY¯ 3¯ u Hëlë ÷¯ ¹¯U
÷HJ YlTm¯ Hl l= m¹ H¯Y uë¯ ¹¯U m¯J lëJ¯ 3
=ë mlu3 ë= = uë¯ ¹¯U l8J J lTm¯1 =ë uë l¤m¯¹
l=6 m¯l8m¯ l=Ul= l8H ¤ë l=6 uë¯ ¤lJY¯ ¬¹u Hl1
U J 6lP¯ HJ Y= = ë ¤lm¯ J 8lm¯ Hl 3 U J u
3 4
m¯¤Jlm¯ H¯ëlm¯ 6= Y8lm¯ 3 ÷l¬m¯ ÷lm¯ ëJ
l÷3lm¯1 ¤ë ÷ u¿ l8J ÷H÷ Hl l= l¬H ==3 3ë¯
¤lJY¯ ¬¹u Hl 3 =lJ = lTm¯ Hl, uëlm¯ 6lP¯ ¹¯
¤ë¯8 =lëU, u m¯ ¬¯J¯ J1 UJ÷¯ ¹¯U J빯u lH¤
Hl1
H UH ==3 uël Hë3 mU T8l l= UH 3 ¤lJY¯-
UH 3 ¤lJY¯-UH 3 ¤lJY¯ m¤lë u l¬= l8= JUJl
¿ Y¬ Y¤cl J= 3 ëJ ÷8l8 3 ¤J J= 8J3 TlJë¯
3 m¤lë ÷ U3 JY ¤¯Jl ´6 lTë lTm¯, UH =Y
m¤lë ÷ U3 m¯ = T= ¤=l J ¬¯÷l J1 3¯ uë l¤m¯¹
l=6 m¯l8m¯ l= uë¯ =¬÷ m¹¯÷l ¹Jl J, =÷ ¹¯ =÷
uë¯ =¬÷ =¯l8u Jl8m¯1 u l=J¯ uJ¯ë¯¬ u l¬J=¯
¤lJY l÷¹ =¯l8u Jl8m¯ u UJ J¯1 m¹l TY HJ÷ Jl
uJ¯¤ëu¯ ¹ ¹3ë 8÷ =ë Y81 45 luc 8õ ëJ, u =l
8õ¯ lëJ¯, HT3 =l 8õl ëJl1 UH 3 8¯m÷ U¹¯ ¹
86¹ =lëm¯ l= m¤¯ ¤Y1 H=Y 3 u ¤= = Jlcm¯
Hl, 17 H¯Y ÷l uël Uuë Hl1 ¤3l8¯=l l=Ul= H¯J¯
¤ u¯ Hl l8H =¯H3 m¯u u ¤ 3l =ë¹l1 = 8l m Hl
l=Y¯H=l ÷l l=3¯8 ¹Jl Hl ¤=l, ¤¬¯8l =l ¹Jl Hl u
¤=l1 3¯ uJ¯¤ëu =lJJ YT, 3¿ ¹Jl ¤3¯· u l=J¯
u¿ 3¯ m¹¯ ¤3¯ J l= u =÷ J÷ l=6 m¯l8m¯, u
¤u÷¯ l=ë÷¯ J¯, ¬¹u¯-¬¹u¯3ë¯ ´61 H u UJl J¯, =l
u =J¯, u¿ ¤3¯ ¹Jl1 =lJ÷ õl= J, l8J¿ =8l =l ¹Jl
÷H H=÷¯ ¤ë l¬J= l=Y¯H=l =¯Y Y= ¹, l=6¯ë =¯Y
Y= ¹ UJ l8J¿ ¬l= m¯3u¯ =lJ÷ ¹1 JJ 3 mU Huv
Y H¯Jl TY, ¬l=¤J¯ Y¯J ÷ 3 m¯3u¯ ÷ l=6 ¤=u
=ë ¬¯1 l8= Y¯¤ 3ël ëlJ÷l J, 3 l8J Y¯¤ Jë Y1
H l8H 3ë¯ u 86¤¹ l=6 m¯¤ =lë3¹ =ë¹ YT
lTm¯1 UJ÷ ¹¯Y ¬÷ Të¤ë8 JJ u¿ mU YTJ¯ l¬=
uël Jl lJUcl J, ¹Të =lë3¹ ==J ÷l, uël Jl lJUcl
J 8YJ ÷l, uëlU lJUcl J m¤J¤¯õ =ë¹ ÷l1 l=6
Jl u m¤J¤¯õ =빯 lH¤ lYm¯, Y= 8J3 HJ¹ =¯H3
m¯l8m¯ =ë÷ Hl1 l8= 3ë¯ ¹¯Y l8J J lTm¯ l= l8J
=u l¬= uël Jl lPu Hl¤m¯ J÷¯ J1 UH 3 8¯m÷ u
¤3l =l3l, ¤3l =ë¹ 3 8¯m÷ u lH¤ l=6 6lYm¯
lTm¯1 Uu uë¯ l8= lu3ë Hl =ë¹Y lH¤, ¬÷ u UH
¤¯H lTm¯, UH ¹ l=J¯ l= u 3J¯¿ ¤lYH l=6 =ë¯
l÷¹¯ J¯1 u l=J¯ u ¤lYH l=6 ¹Jl JJ¯1 UJ lH=¯ëu
Y = 6lYm¯ lTm¯1 ¬ëu¹ Hl UH =Y ¬ë¹Y1 3 u
UJ÷ ¤¯ë= l=6 m¤¯ ulc = 8õ¯ lëJ¯1 ¬÷ uë¯
lH=¯ëul m¯l8m¯ UJ¹ l=J¯ l= uJ¯ 뤯UJ¯ J 3J¯J
=Y, =lJ÷¯ UJ 3¯ ¹Jl J l¬J=¯ 8õ¯ J1
=lJ÷¯, ''J¯ UJl J1´´
=lJ÷¯, UJ 3¯ H=ë ÷¯ 8õ¯ J, UJ¹ m¤ Jl ¹Jl
¤Yl1 9u ÷ë¬ ÷l lJTël ël= ÷l JJl ÷l 8J¯ = 8õ¯
J, ¹¯ lJY÷¯ J ¹¯ ¬Y÷¯ J, UJ ¤lYH ÷ l=u l=c
J1 ¬÷ ÷l¤m¯ l= 3 ¹ë¯P ¹¯ J8 u 3ë uJ 3 Jl UH
¿ ¤ ë Y ÷¯ J¯1 u ¿ ¬÷ 8 Y¯l8m¯, u lTm¯ Hl
¹=¯8u¯J lH¤, ¹=¯8u¯J 8=¯ =J¯ ulJë J lH¤ ÷¯1 H
UJ¹ u¿ l=J¯ l= u 3¿ l=J=l ¤lYH l=6 Jë3l
=믷 u l=J¯ u¿ Uu =lëU l¬u lëu=3 ¹¯ Y÷ JJ1
UJ =lJ÷¯ lëu=3 3¯ H¯ë Jl Y÷ ¹1 u l=J¯ u¿ ¤lJë
=¯Yl lJUcl ÷ l÷U1 ¤lJë ÷8l ¬¯UT¯ ¤=¯ 3 u 6ë¯
6¯ë¯ ÷ l¤ë ¹Jl ¬¯J¯1 =lJ÷ l=U· u l=J¯ =c÷
8J3 ¹, l8J mël 8¯3 ¹Jl J1 =lJJ YlTm¯, ''u 3¿
HJl ë¯l8 l÷÷¯ J¯, 3 ¤lYH ÷ l=c ¹Jl J, 3 =¬ ÷
l=c J, =¬ l=6 J ¬¯1 UH 3 8¯m÷ u Uu ÷ =¯8l
H¯Y lëJ¯ 3 uë m¬ ÷¯=l ¹Jl m¯8l Hl1 l8= ¤¬¯8l
uë¯8 ÷ =H l=6 =H lTm¯1 UJ¿ ¬Y JJ YTl, uël
Uu =¯==l 8J 6=l Hl1 u =lJ =J¯ = ëJ¯ l÷3¯ 3
u UH ëH3 l=6 m¯ = ¤ë-¤ë l=lëm¯, ¹¯Y 8÷ Y8,
l¬¹l uë¯8 3=lm¯ ´6 ÷8l J8l Hl HJ JY l÷3l1 UH
3 8¯m÷ u l=J¯ l8J uëT ¤¯JT, UH =Y u uëT
=l H¯ë l==¯ l÷31 Uu uvY m¯u 3ë 3 Hl Y¯Jë ÷,
=Hë ÷ 3 mlu3Hë ÷ U¤ëY l8Y¯= ÷ 3 ¬¯ =ë u=-
u= ÷m¯8 3 HlT1 H l8H 3ë¯ ÷ H¤3 l¬J HJ¯m ÷
5 6
Y= Hl1 u UH l8Y¯= l=6 =lë3¹ =빯, l÷¹ ë¯3
J¬¹ =빯1 J¬¹ =ë¹ =¯H3 Uu ¬TY 8J3 Hl u
Uu 8õ¯ ëlJ÷¯ Hl1 l8= u¯8l u¿ l8= c¯8lu l8=
¤u¯÷¯ ÷ ¬¯÷l Hl1 UJl uël ¤ë¯= ÷¯ 8J3 l¤m¯¹
ë¤÷l Hl1 H l8H 3ë¯ u 7 ulY ÷ 8ël8 l=6 Hl,
¹=¯8u¯J 3 lPY ÷ m÷ë1 Uu U¹¯ ÷l uë¯8 ëJ¯8l1
UH 3 8¯m÷ u¿ H3 uJ¯ë¯¬ ë¯= H¯lJ8 =¯lYm¯ ¹
=¯¤H 8Y¯ lYm¯ l= ¬÷ H¯Jl l6õl 3J¯J Ju l=6 m¯
¬¯=, 3¯ Hë¬ ¹Jl 뤯UJ¯ Uu, Hë¬ ë¤J 3 ¤lJY¯-
¤lJY¯ 8¯Jë 6Y m¯UJ¯1 H u 6¯ë-¤¬ ulY 3 6lYm¯
lTm¯1 UH 3 8¯m÷ u l8u ¤Jl6m¯ 3¯ uJ¯ë¯¬ ¬l =Y
m¯ lTm¯1 =ë u ë¯=¯ H¯lJ8 =¯=l ÷ë lëJ¯, U¹¯ l÷¹¯
l=6 uJ¯ë¯¬ ¹ u¹ =ë=¯8 J8 Hl H¯ë J¬¹ =ë¹
=¯lYm¯ ÷1 u¿ =l u¹ ÷ l=6 U¹¯ ¹ l8õ¯ l÷3¯1
÷l=¯¹ YT 3¯ uJ¯ë¯¬ ¬l ÷ ¤c ¤lJY¯ uë 3 =lë3¹
=ë¯l8m¯ =ë÷ Hl1 =ë m¯¤ =lëm¯ =ë÷ Hl1 UH 3
8¯m÷ l=Ul= uël u¯÷l J 6=l Hl 3¯ l8= =¯ël 8l8l
m¯8l Uu uë ¤ë UJ ¤=l ÷¤÷l Hl, l=Ul= H¯¿ J=u
¹Jl Hl 8YJ ÷¯1 mHl ë¤ëlm¯ l=6 ëlJ÷ Hl1 UJ
uJ¯ë¯¬ ¬l ÷ ÷ëu¹ =ë¹ m¯8l 3¯ U¹¯ ¿ UJ÷ 3
8=¯ 3ëH m¯l8m¯1 u¿ =lJJ YT l= 3¿ l8= TY
=lJJl J l= l8= l¤U m¯¤J ¤3ë ¿ mT l=6 Hc
H=÷¯ J1 u l=J¯ ¹Jl1 =lJ÷ u HcJ YlTm¯ J¯ 3¿1
3¿ ÷¹lm¯ ´6 J¬J YlTm¯ J¯1 8l8l 8J3 H3=3l J1
3 Uu ¤ë ëlJJ¯ J, m¯¤J¯ =¯ë8¯ë =빯 J1 UH 3
8¯m÷ u J=u ÷¯ 8l¹m¯ Jl8m¯ m¯¤J l¤J m¯ lTm¯1
m¹ ¿ Hë÷¯ë uJ¹ lH¤ ¬l ==¯ =Y =¯Y uJ¯ë¯¬ ¬l
=Y m¯8, =lJJ YT H¯J l¬J= =ëu6¯ël ¹, 6ëlm¯ =ë
Y÷ ¹1 u¿ =8l mH¯ 8÷¯ l÷=¯U l¬J=¯ ÷H JP¯ë 3=,
l¬J=¯ 6ël ¹¯ =ë1 uJ¯ë¯¬ =lJJ YT 8÷¯ 3¯ JT¯,
3 Y m¯ ¤uc ¬¯ =1 UJ =ë= 3 =l ¹Jl =ëT¯ ÷H
JP¯ë 3¯ =l1 UJ u¿ Y lTm¯ 3 u l÷Yl 6lYm¯ lTm¯1
l÷Yl UH ¹ u¿ J¯l8ë 8ë¯6 ÷ l÷3l1 ¹=¯ l¬J¯ Hl
l¤J 3, u¿ l÷Yl =¯lYm¯ ÷ ¹¯Y =ë3J-l=J¯ë ÷¯
¤3¯ ¹Jl Hl1 H Uu u ë uJl¹ lëJ¯1 ë uJl¹ 8¯m÷
Uu uJ¯ë¯¬¯ ¤lcm¯Y ÷¯ 6¯6¯ m¯ lTm¯1 UJ =lJJ
YlTm¯ l= 3¿ mHl =J¯ m¯=lHë 8J¯=¯T1 TPlcJ
m¯=lHë, Y=cl¹c ÷l Jë3l ´6 3 3 l8u H¯J =Y m¯
¬¯1 u ëH¯Y ´6 Jë3l J lTm¯1 U¹¯ l=6¯lëm¯ ÷l
3¯=3 ¤Ylcl=Y Jë =ë JJ ÷ ¹¯Y =uPë J T8l1 UH
3 8¯m÷ u =¬ l=6 1u H¯Y ¹=ël =ël1 1441941
´6 u ë =lëm¯ Hl, 1441952 l=6 u lH=Y l=6
6lYm¯ lTm¯, H=cël8c ´61 =¬ l=6 =l u ÷l=¯¹
Y¯U÷¯ Hl UH 3ë¯ Jl, ¬÷ lH=Y H=cël8c ´6 lTm¯
Uu =8l 8÷ l8H ëv¯¹ ÷ Hl, ÷ë-÷ë 3 H¯ë ¤¬¯8 3,
Jë u¯=¯ 3 m¯8 J8 Hl 3 J¬¹ 8÷Tl =¯Y¯ l8= Të¤
8J lTm¯ Hl H¯J¯1 U¹¯ ¹ l8= l÷¹ H=¯Y =ë l÷3¯
l= ¹¯u =l J÷¯ J· u¿ =lJJ YT l= 3Hl ¬=¯8 l÷U1
u l=J¯ l= ¬=¯8 3¯ u ÷ ÷=¯T¯ ¤ë =8l mHY 8¹1
l8= 3¯ l8J l= ¬÷ u 8Y÷¯ J=¯, 3Hl 8YJ¯ ¹Jl1
÷Hë¯ l8J l= ¬ =l 3J¯¿ 3ë= J= UJ uël ¬8 l=6
¤¯ l÷U lY¤ =1 ¬÷ =¯ël m¯8Tl UJ÷¯ ¬=¯8 u ÷=¯T¯
¹8ë =¯ë, =¯TP uë =Y JT¯1 UH Hl3HT ÷ u¯JY
÷ l=6 믤¯ Hm¯ul, ¹¯u¤¯ël, Jë H¯¤ H3¯ ¿ u¹J
=¯Y, Jë =l 6T-6T J¯8l =lë lH¤ ¬l ÷ m¹m¯8l,
J¯8l ëJ¤lë lH¤ U¹¯ ÷ ¬lum¯ ÷ lH¤, H¯ë Jl J÷
Hl1 l8¹¯ H¯lëm¯ ¿ l8= TY 3 8Y¯UJ¯ 8=¯ Jl m¤¯
Hl1 l=Ul= Të ÷¯ uHY¯ 8=¯ cJ¯ Hl1 H u¿ ÷ H¯Y
ë uJl¹ 8H TY 3 YT 3 8¤ëY ¤¯H uël Hël=H
6Y÷l Hl1 m¯=lHë l¬J= Hl UJ J믹 Hl l= l8J m¹¯
=u l== =ë Y÷¯ J1 u¿ J=¯ ÷ ¹6ëY =Yucl ,=÷ë3l
m¯=3¯) l=6 Y¯ l÷3¯ 3 l¬J= m¯=lHë Hl UJ H¯ë¯
l÷¹ uë¯ Jl =u =ë÷ ëlJ÷1 l8= l÷¹ u¿ l=J¯ l=
m¹¯ =u 3 l== =ë Y÷¯ J· =÷ lu=¯l83 ¹Jl =ë÷¯1
J¹c Hl H¯J¯ m¯=lHë1 u l=J¯ luHcë J¹c 3Hl ë8
¿ u¹÷ U1 =lJ÷¯ J¯ u 8lH¯8l J¯1 u l=J¯ 3J¯J¯
lT묯 J÷¯ J1 =lJ÷¯ J¯1 u l=J¯ H¯J¯ Të÷m¯ë¯ J÷¯
J1 =lJ÷¯ J¯1 u l=J¯ Të÷m¯ë¯ ëc¯ =l J÷¯ J, =J¯
7 8
=l J÷¯ J1 uë¯ l¬J=¯ Të÷m¯ë¯ J l8J÷lm¯ J÷¯ l383
3 uë J÷lm¯ ¹, U÷ ¬m¯l8c ¤¬¯8 Hl, 3 믬Hu¯¹
¹¯Y ¬¯ YT÷lm¯ Hl1 Uu 6Y = l÷Yl ÷ Jõ J =
m¯Të ÷ =Y ÷l J÷lm¯ J8lm¯ ¬u¹¯ ÷lëm¯ ÷ ¹¯Y-
¹¯Y YT = l383 ¿ ¬¯ YT÷lm¯ Hl1 u l=J¯ uë¯
Të÷m¯ë¯ m¹¯ J 3 u 8H Të÷m¯ë ÷ l=6 l8= =l
8÷¯ ¹Jl ÷¤J¯ 6¯J÷¯ l¬J÷¯ ¤ë =lJ ¬¯=, JTë ë=
¬¯J, ¹6ëY =Yucl ÷l u¯ë uY m¯= =8l l8Y¯=¯1 8H
=ë= u H=ë 3 Y = ë¯3 3= lPY ÷ m=Hë¯ ¿ m¯÷u
l÷÷¯ ëlJ÷¯ J¯ 3 ¬÷ 3= =u ¹Jl J÷¯, u ¹Jl Jc÷¯1
=ë UJ¹ l=J¯ l= 8J3 lPm¯÷¯ =u J1 ¬÷ U¹¯ ¹
=ucl l8õ¯8l uël u¯ ÷H 8÷ Y¯8 U¹¯ ¹1 u¿ =u
=ë¹ ÷ l=6 =8l ¤6Y ¹Jl Hl, u¿ ¤ul Hl l= u H=¯
=ë lëJ¯ J¯1 UH 3 8¯m÷ uJ¯ë¯¬ ¬l ¹ J=u =ë l÷3¯
l= l8u ëJ1 H¯= 24 H¯Y ÷l ¤¹u¹Y Hël=H J T8l
Hl, =ë ¹¯ u ¤¹u¹ Y8l, J=u ul¹m¯ 3 ëJ = =lJ÷
=¯ëu 6lYm¯ ¬¯J1
u =¯ëu l=6 6lYm¯ lTm¯1 Uu ¬÷ u lTm¯ Jl
3¯ u Y=¯ ÷¯ J¯Y ÷l¤m¯ l= Uu ¤¬¯8lm¯ ÷¯ =ë=cë
m¹¯ ¹l=¯ J 6l=m¯ Hl l=Ul= UJ m¯8 Hl 1947 3
8¯m÷ 3 m¬ U¹¯ ÷ l=3 ¤ë ¹Jl Hl YT1 UJ 3ë¯8l
÷ ¬TY¯ ÷ l=6 ¬TY =c÷ Hl1 mHl =l ¬TY =c÷
Hl ¬¯ = 3 U¹¯ ÷¯ =u Hl ë¯3 ¿ ¬¯ = uë¯8¯ ¤l
YJlm¯, Jëu ==l ¬¯J1 U¹¯ ÷¯ =u l8J Hl ë¯3 ¿
l8¬¯8 =u =ë¹ ÷ ë¯3 ¿ JTë 6ël =ë YJ1 cattle
lifting Hl, ÷¬¯ hit man Hl1 ¤H¯ l÷U 3 8÷¯ uë=¯
YU1 l8¹¯ TY¯ ¹ H¯¿ 8J3 Jl 8ë8¯÷ =ë l÷3¯1
l8= l÷¹ u ¬¯ lëJ¯ Hl 8H ÷ l=6 3¯ l8= H¤l
÷¯ uJ¯ lHTëc ¤lJ YlTm¯ uë 8ë¯8ë ÷¯, u l=J¯ 3
lHTëc ¹¯ ¤l1 =lJ÷¯ Hë÷¯ë ¬l, 3J¯¿ 3¯ uël lHTëc
6J÷l J 3 l¬J=¯ 3Hl uë¯8 ¤l÷ U, JTë 6ël =ë÷
U1 u¿ 8=l ¹uul m¯8l l= 8=¯ u¯=¯ =u J1 u UJ¿
¬ =lJ÷¯ l= u 3¯ ¹Jl ¤l÷¯, mJ l¬J¯ l¤m¯Y UJ÷¯
=l ¹Jl Hl, UJ¿ ¤3¯ Hl l= l8J 3¯ ¹Jl =ë÷¯1 ¤ë
l8J÷ l¬J= ÷u ÷ =¯Hl ¹ UJ =ë÷ ¹1 l8H TY Y8l
u l¬J= =J-=J =¯ëuë Hl, JP¯ë-JP¯ë 8==¯ ÷
u¯Y=, H¯ë l8=õ =ë l= m¯J TY J m¯¤Jl 8÷¹¯ul
m¹l J 6=l J1 H¯¿ ¤u 6ë =lJ÷ ¹1 H l8J÷¯ =8l
l8Y¯¬ =ë1 U¹¯ ¿ 3¯ =8l l=JY ¹Jl Hl1 u m¯¤J¯
=u =ë÷¯ Jl8m¯, ¬÷ u ÷l¤m¯ l= l8J =J m¯÷ul
=ë ¹Jl =ë÷, =ë =ë3J =¯lYm¯ ÷ ¹¯Y u HY¯J =ël
l= 3Hl =ë =ë m¯¤¯ 8÷¹¯u J ¬¯=¯T1 U¹¯ ¤lJY¯
8= l÷Y¯H l÷3, 8=lm¯ m¯H¯ =¤¯8lm¯ l= mHl ¬l mU
¹¯Y 6lYm¯ =ë¯T1 ¤ë ÷ = ¤Të¯u¯ ÷ 8¯m÷ UJ Jc
T81 ¤Të¯u m¤lë l8J ël¤m¯ l= =lë3¹ =ë lH¤lm¯
¤¯ë¹¯ ÷ ¹¯Y, H¯¤lm¯ HJ¯= 3¯ l= l8¹¯ ÷ l÷Y¯ l=6
¬ëu l¹=Y ¬¯=1 ¬÷ UJ Jc T8, u ¹Jl Jlcm¯1 u
=ë m¯¤J cc, cë¯Yl, m¯¤JlU =¯ë l=6 ¬¯J¯, ¬¯ =
mJ l¬Jlm¯ u¯=¯ 3 ¤J6J¯ l¬u 6¯ë-6¯ë ulY u¿
3ë÷ ¿ J ¬¯J1 =ë ¤= ¤Jl, ¤= ÷ ¹¯Y Yu¤u J
¬¯J¯ 3 Uu ¬¯ = l8J =l H¯ë¯ ¤ë6¯ m¯¤J =Y =빯1
¹¯ Uu mHl 6¯J ¤lJl, ¹¯ ëcl ¤¯Jl UH 3ë¯ ¤ë =¯¤H
m¯ ¬¯J¯, H UH 3ë¯ =ël÷m¯-=ël÷m¯ l8= YlJë 6Y
¤8l1 UH YlJë ÷ ¹¯Y 8m3 HT3 uë ¹¯Y ¬= T8l1
JP¯ë¯ ÷l 3¯÷¯÷ ´61 l¬¤ë u ¬¯J¯ cë¯Ylm¯ Jl
cë¯Ylm¯ uë ¹¯Y Jëlm¯ J8lm¯ ¬¯÷lm¯ Hl1 l=Ul=
U¹¯ ¿ l=u=¯u J 6l=m¯ Hl l= l8J Hë÷¯ë ¹, ¹¯ 3¯
m¯¤J¯ =8l l¹¬l Y¯J YJ¯ J l8J 3¯ m¯¤J ¤lYU
¤H ¤ë6l ¬¯÷¯ J Jë u¯ ÷ U31 H l¬H ==3 HT3
8J3 J T8l 3¯ UH =Y l8= ¬¯T3l ¤÷¯ J T8l1 ¬ëu
lH¤¯ ÷ l=6 l¹=Y lTm¯1 l8Y=Y H¯= Huë¯ l8Y¯=¯
J lTm¯1 ÷ l3¹ lPlYm¯ ´6 u =u uë =lëm¯ Hl 3
¤lYH ÷¯ ¬ ¬ë¹Y Hl UJ ¤ë m¯l8m¯1 u¿ =lJJ
YlTm¯, u ëcl ¤¯Jl J1 u l=J¯, ¬ë¹Y H¯lJ8! H¯T
3 u=l ÷l ëcl 3¯ luY ¬¯8Tl, 3J¯J =¯Y uëT ¹Jl
l8u luYJ1 =lJ÷¯ u 3¯ ¤¯÷¯ Jl ¹Jl1 u 3¯ 3J¯J
9 10
¹¯Y 8=l ¤ul ulJHH =ë÷¯ J¯ 3 3Hl u¿ 8õ = ¤u¯÷¯
ë=¯ l÷U1 8m3 l8=õ J T8 Y=, l=Ul= l¬u ¤lYH
¬ë¹Y J Uu m¯UJ¯ J H¯lëm¯ ¹1 UJ¹ ¤u¯÷¯ ë=J
3 8¯m÷ l8= TY =Jl l= u l8u l=U m¯l8m¯· uël
¬÷ l= =J-=J m¯÷ul lu¹3¯ =ë÷ ¹, ¤u¯u÷¯ =ë÷
¹, l8u u m¯¤ uT =l3l J ¤u¯÷ ÷l1 u l8¹¯ u¯lJm¯
÷ l=6 T¤3 lë¤ëc ÷ lëJ¯ Hl1 ¬ëu H6l ¬÷ u 6=l
u J믹 J lTm¯ l= l8J 3¯ H¯lëm¯ 3 =¤ crime =¯Y
lPY Hl1 l8u m8¯÷=¯ë ¤¬¯8l 8õ Hl l8¹¯ ¹ m¯ =
8J3 ¬ëu =¤¯ l÷31 JJ u ÷l¤m¯ l= JJ ¬ëu J
¹Jl1 u l8u ÷ lPlYm¯ ÷¯ l86¯ë¬ Hl, H8 l8H¤=cë
Hl, U¹¯ ¿ u 8J3 mëlm¯ lë¤ëc¯ l÷3lm¯ 3¯ u¿
=¯l88ël ÷ u¯J÷¯ë ¹ ÷lHm¯ l= H¯lJ8! mHl lë¤ëc¯
3¯ Y Y8lm¯, ¤ë 3 J¯J 3 mHl mHYl T Y ¹Jl
뤯UJ¯ 6¯J÷1 =lJ÷ l8u l8= Hë÷¯ë m¯l8m¯ J, UJ
¤3l =l H¯lëm¯ ¹¯Y 6Tl =ë÷¯ J, ¤ë UJ ¤ë-¤ë
l=ë÷¯ J, =ë T¯U÷¯ J, 8m3 Y= l8=õ J÷ ¹ UJ÷
l¤ë, Huv YU l8Y¯=¯ Jl YT lTm¯1 UJ¹ l¬J=
uë¯8¯ ÷ =H Hl, Jëu Jë = uë¯8 ==÷ Hl UJ =l
Jc¯ l÷31 =3Y =ë¹ Jc¯ Jl ¹Jl l÷3 HT l¬J= =3Y
=l3 J8 Hl U¹¯ ÷ ¤6¯l83l =HY =ë¯ l÷31 UJ÷ ¹¯Y
Jë ¬ëu JTë 6ël =Të¯ ÷ Hl, UH 3 Jc¯ = l8¹¯ ¿
¤3l =ë¹ Y¯ l÷3¯1 H mHl 3¯ JJ l=JY 8õ J¯ ¤lYH
=¯Y 3 =ëlJc UJ¿ ¬¯J¯ 6¯Jl÷¯ J1 H =lJJ YlTm¯
l= u 8H =ë= l8u m¬ ¤u¯÷¯ ël=m¯ J l= 3Hl H¯Jl
8J3 =Jl u÷÷ =l3l J1
l8H 3ë ¯ ¤ 3l ÷ l=6 u 8J 3 u¯lJë Hl,
H¹l=ëlHcl ÷¯ u u8ë Hl1 UH 3 8¯m÷ l8= ÷u mH
J¯Y¯3 J T8 l= u¿ Pul¹ =6Jl ¤8l, 86 muël=¯
6Y T81 u l8=Y¯ lëJ¯1 UH =Y u H¯ë¯ =¯ëu =Të¯
=6 = l8u m¯l8m¯ 6JlT=1 l8J÷¯ m¯Y-÷m¯Y ÷¯
l8Y¯=¯ ÷l¤m¯ 3¯ u J믹 J lTm¯ l= 6JlT= =ëT¯
ulJë, Të÷m¯ë Jl Të÷m¯ë Jë H=cë l=6, m¯J Y=¯
÷¯ =l J¯Y J1 uë ¤ë uë ¤3¹l uë ¹¯Y Jl ëlJ÷ Hl1
mHl HY¯J =ël l= JJ 3¯ m¯¤¯ l8P¹H =8l ¹Jl
=ë¹l1 m¯¤¯ ¬ =빯 J 3¯ Të ÷¯ =u =빯 J1 UH
=Y u ¤ë-¤ë, l¤J-l¤J l=lëm¯, m¯¤J ¤ë6, m¯¤J
Y= m¬ m¯÷l ¹Jl Hl Hl3HT ÷1 H m¯¤J¯ H¯ë¯ ¤ë6¯
=ë=, U¹¯ ¿ 8Y¯UJ¯, ¬ 6=¯=¯ 6=¹¯ U¹¯ ¿ =lJJ¯
l= l8J÷ 8ë3¹ 8J¯ YU, l8J÷ u¯lum¯¹ 8J¯ YU1 H
l8H 3ë¯ ¤¬-¤¬ l÷¹ ÷ ÷l=¯¹, ÷-÷ l3¹ l3¹ u¯
Y¯UJ1 ë¯3 ¿ u ¤ë m¯UJ¯ l8= =¬1 H UJ÷¯ ¹3l¬¯
l8J Jl8m¯ l= uë ¹¯Y l8= Y¯8l¹ 8¹ = ¹¯Y 6Y ¤8
H¯ë1 u =8l l¤J ëJ÷¯ ¹Jl Hl1 ¹u =lëm¯ l= l8=
l¤J 3 8¯m÷ ÷Hë¯, ÷Hë 3 8¯m÷ 3lHë¯1 UJ÷ ¹¯Y
lH¤l ÷¯ ¤6¯ë J lTm¯1 Uu l=U ¹Jl ¤6¯ë Jl8m¯
l=Ul= ¤lJY¯ Të uJ¯ë¯¬ Të ë= ¤¯3u¯J UH l8Y¯=
´6 ëJ, H3=, mõ=, ¹=, ÷H= ¤¯3u¯J Uu ëJ1 uJl÷¯
÷¯ l¬J=¯ ¤¹ J U3 =J-=J ÷ U3 JlYm¯ JJ ÷
8¯=¬÷ =l Uu lH¤l ÷¯ ¹¯u l¹u¯¹ ¹Jl Hl1 uuJl
=ucl ÷ Uu ¤6¯ë= =Të¯ l=ë÷ Hl l=6¯ë helpless
u¬8ë Hl, =ë 8lJm¯ ¹Jl Hl U¹¯ l÷¹¯ l=61 ¬÷ l8J
YlJë 8Jl UH =Y HJ Y= l8=õ J T81 3u¯= ÷l
=¯u3 8÷ J T8l, ¬ë÷¯ ¤¯J 3 u 8÷ =ë l÷3 3¯
lH¤l ÷l YlJë 6Y ¤8l1 lH¤l ÷l YlJë m¹l 6Yl l=
H¯ë l¤J¯ ÷ m÷ë =lë3¹ uë J lTm¯1 ÷Hë¯ u l=J¯
l= 3Hl Tulm¯ ÷ lHë 3 ¹¯ ëJ, 3J¯¿ u ¤=¯U÷¯ J¯,
=lë3¹ lH¤¯U÷¯ J¯, 3Hl m¯¤J l8Y¯= ÷ m¹÷ =¯ë¬
m¯¤ =ë1 m¯¤J m¯¤ m¤J¤¯õ¯ ÷ JT ¤¯U1 3Hl l=U
l8¹¯ 3 l¹ëJë J÷ J1 H U¹¯ ¹ uël TY u¹l1 m¬
Jë l¤J ÷ l=6 ¬u¯ J l¬J=¯ m¯¤J¯ =u m¯¤ =ë÷¯
J1 H l8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y u UH u¯ ÷ U3 ¤6¯ë =ë÷¯
lëJ¯1 HJ =ë Të uJ¯ë¯¬ ¹ uë 3 =ë¯l8m¯, u ¹Jl
=lëm¯1 ¤ë H¯J¯ 3¯ l8J mHY l¬J=¯ uë¯ m÷ë l÷Y
´6 J, UJ l8J J l= u m¯¤J¯ =ëP Huv÷¯ Hl1 u l8H
=ë= ¹Jl Hl =ë÷¯ l= u¿ =8l =J ¬¯ u¿ =8l =ë
÷=1 Uu ¤6¯ë JJ ÷¯ =¯ë¹ l8J Hl1 UJ l8Y¯=¯ l¬J=¯
11 12
Hl UJ Tël8 Hl, =HY¯ Uu J÷lm¯ ¹Jl Hl1 Tël8 Y=
HlT1 ÷¤ =6 l÷÷ Hl, U¹¯ l=6 3¯=3 J ¹Jl Hl, UJ
¹u =ë3 = m¯¤J l÷¹ ¤ë =ë÷ Hl1 ¹u 8÷ J T8,
=¤lm¯ ¤3lm¯ J T8lm¯1 l8¬Yl m¯ T8l, Y=¯ l=6
8=3¯ =¤ T8l, UJ÷ ¹¯Y U¹¯ ¿ ¤3¯ YT lTm¯ l=
H¯Jl J÷ =l J· 3 m¬ Uu =8l 3u¯= ¹Jl 8l¬÷¯,
l¤J¯ ÷ l¤J ¤uJ¯Yl l=6 m¯ T8 ¹1 H UH 3 8¯m÷
H¯lëm¯ ¹ l=J¯ l= 3Hl =8l HcëY ¤m¯l8c 8J¯U1 u
l=J¯ u ¹Jl 8J¯UJ¯, l=Ul= 8¯m÷ l=6 ëY ¤ ¬¯÷
¹1 ¤ë J뤯Y lH¤ ¹ l¬J= Hë¤6 uë 8ë¯8ë 8õ ¹,
l8J H¯J m¯uëu ÷ l=6 ëlJ÷ ¹, l8¬¹lmlëT ëJ =
l8J 8H ¤¯H m¯8 ¹1 Jë¯ l8¹¯ ÷ l8¬¹lmë ¹ 3 l8¹¯
¹ m¯¤J l¤J ÷ ¹¯Y YT÷l ¹÷l ÷l Pul¹ Hl UJ÷
l=6 u¿ l=J¯ l= l8u 8J¯ YU1 Uu m¯uëu 8J¯l8m¯
3 5u 8== ÷l Pul¹ Y = U¹¯ ¿ l÷3l1 cëHc
8J¯l8m¯, Uu u m¯¤J ¤¯J =¯H3 4 8== Pul¹
¤ël÷l 3 l8¹¯ ¿ ÷ l÷3l1 uv¯ T¯=¯ Y8lm¯ UJ =l
l8¹¯ ¿ HJ¯Y l÷3lm¯ 3¯ l= YTë l=6 ¬ =÷ ÷¤
m¯=, mH¯ ¹¯ J= l= ¤¬¯ ÷¯ ¤¯¹ uë =Y m¯ ¬¯=1
uë ¤ë 8l8l m¹l H¤3 Hl l= ¬ l=3 lH뤯 luY ¬¯=
UJ¿ m÷ë ¹Jl Hl ==¹ l÷÷l, =lJ÷l l8J÷ l=6 ¤¬¯
÷ ¤¯¹ ÷l mH J u ¹Jl m÷ë ==¹ ÷J¯1 8=l uu=Y
J T8l1 1986 3= u H¯ë¯ ¤ë6¯ m¯¤Jl ¬8 l=6
=lëm¯1 m¯¤J Y¯UJ H¤l=ë, m¯¤Jl l8¬Yl, m¯¤J
u¯lum¯¹, HHu¯ 8J T8l1 UH 3 8¯m÷ m¯uëu 8lJm¯,
=ë mHl l=J¯ l¬J=¯ =ë ÷J¯ J l8u ÷ l÷U ¤ë m¬
=l H¯J mH Y ¹ ¬lum¯ ÷ l= mHl m¹ ÷ =¯ë¬
Y==lm¯ ÷ =ël =ë÷ J¯1 =ël Jl ¹Jl =ë÷ UJ¿ uT¹,
Hc =Të¯ ÷ = m¯U÷ J¯1 ÷Hë¯ l8J J l= H¯J ¬÷
÷l=¯¹ Të÷=¯lëm¯ ´6 YT÷ ¹ Uu ¹¯ mHl =¯l¬m¯
÷ U3 Jc¯ 6=¹ l÷÷ J¯ 3 ¹¯ mHl Të÷=¯lëm¯ 3
lH뤯 Y÷ J¯ l=Ul= H¯Jl l¹T¯ ÷ l=6 H¯ë Të÷m¯ë
l8= Jl ¹1 JJ u l8u l8TYJ l=6 ÷ Të÷=¯lëm¯
l=6 u lTm¯ J¯, u l=J¯ l= u8÷ Jc ¹Jl 3Hl l=H
¹ =l ë¤Jl1 l8=¯Të3¯ cc÷l J, ÷¬¯ Të Tu H¯lJ8
÷ J÷ J8 uël u¯¹3¯ ¹Jl =ë¹l1 mTYl TY l8J J
u¿ 3Hl lH뤯 ¹Jl ÷J¯1 l8J Të÷m¯ë¯ =l uë¯ J UJ
Të÷m¯ë¯ =l uë¯ Jl J1 l8u =l YTë 6Y÷¯ J, Uu
=l YTë 6Y÷¯ J1 H l8H =ë= l8J H¯J¯ mHY J l=
l8J 6lP¯ ¹Jl =ë¹lm¯1 H3 uJ¯ë¯¬ ¬l ÷ ¹¯Y =l uë¯
8=¯ H¤ë= lëJ¯1 8J3 =Jlm¯ l=Y¯H=l ÷lm¯ TY¯ U¹¯
3 HJ÷¯ ëlJ÷¯ Hl, U¹¯ ÷ 8=l luJë Hl uë U31 UJ
6¯J÷ Hl l= l8J =ë =ë1 1973 ÷l 8¯3 J1 =ë¹Y Y¯Y
lH¤ 6=¯8l =ë T81 UJ uë 8= lu3ë Hl1 u¿ =lJJ
YT l= 3ël H¬l 8¯J cc T8l1 u l=J¯ J¯ uJ¯ë¯¬1
=lJ÷ mH¯u l8= Y¤ ël¤m¯ Y ¬¯U, 2u JP¯ë ë¤8
÷l ¬l¤ m¯U÷l J ¹=l, ¬ë¹cë Y YU, Jë H¯ëlm¯
6lP¯ Y YU 3Hl 3 l=Yu¯ 8J¯ = ¤6¯ë =ë1 u¿ =8l
¤3¯ ¹Jl Hl l= l=Yu l== 8J÷l J1 l3¹ =¯ël U¹¯
¹ 86¹ =lëm¯, ¤H ÷J Y8l, u Y8 ¹Jl1 u l=J¯ H3¯
=Y ¹Jl u ¤H YJ1 =lJ÷ =ë l== =ëT¯· u l=J¯
uël =u¯8l ´6 8ë=3 ¤¯ l÷U, u m¯¤Jl =u¯8l ´6
H¯ë¯ =v Y=¯1 =lJ÷ UJ÷ l=6 3¯ ¤8l Jl J8l, Jë ¤
¬¯8Tl1
H H3 uJ¯ë¯¬ ¬l ¬÷ 8JuYl¹ J T8, ¬3l ¬3
Hu¯m T81 u JY lTm¯, u l8H TY ¿ =8l uJ33¯
¹Jl l÷3l l= u l8= Y¤ ël¤m¯ ëlJm1 UJ l8= Y¤
ël¤m¯ m¬ ÷ 3u Y¤ ë¤8 ÷ 8ë¯8ë J1 H H¹ 1986
l=6 u¿ l=H ¹ ÷lHm¯ l= u H3 uJ¯ë¯¬ ÷l J¯l8ël
¤=l J, Uu l8= ¤¯H TlJJ lYl¤m¯ Jl8m¯ J, l8= ¤¯H
l3m¯T lYl¤m¯ Jl8m¯ J1 =lJ÷ 3J¯J 8¯ë l8J u8÷
lY¤ J8 ¹ l= u =lëm¯u lH¤ ¿ l8= Y¤ ël¤m¯ ÷J
÷l ¤u=u =ël1 l3¹ =¯ël u l3¹ 86¹ =l3 ¤ë UJ¹
l3¹ u= l÷31 uë¯ u¹ 8=¯ Jl ¤u Jl8m¯ l= UJ÷
m÷ë l3m¯T ÷l l=¹l J¯=¹¯ J1 ÷¬ ¤¯H l¬¹¯ ¹ uë
3 u=-u= ¤H Y8 u÷÷ =¯H31 UJ l=6 Jl ¤¯ ¤l T8
l=H ¹ =¯¤H =l ¹Jl =ë1 H l8H 3ë¯ H3 uJ¯ë¯¬ ¬l
13 14
÷ ¹¯Y 8J3 l¤m¯ë Hl1 U¹¯ ÷ l¤m¯ë l=6 Jl u ¬lm
lëJ¯ J¯1 uë =Y m¯¤J ¤¯J ¤lJ =¯H3 8m3 J1
m¯¤Jl =õl J, m¯¤J¯ ¤H¯ J1 3 l¬J= l8u ¤H offer
J÷ ¹ l8J H¯ë ÷ H¯ë m¯uëu l=6 ¬¯÷ ¹1 UH m¯uëu
÷ l=6 24 ¤c YTë 6Y÷¯ J1 l8ë¤ l¬J= ¹= 3= ÷
m¯¤Jl l=lëm¯ HJ¯YJ =¯Y ¹, U¹¯ ¿ Uu mHl u¯
l÷÷ J¯1 1986 3 Y = JJ 3= UH l=6 1u2 =uë¯
8J 6l=m¯ J1 5u 8== Pul¹ Y = ÷ l÷3l J1 JJ
H¯J¯ l¤m¯Y J, Pul¹ H¯¿ Jë luY ëJl J, UJ÷ l=6
mHl NRI, 8¯JëY l¬J= ëlJJ =¯Y ¹ U¹¯ ¿ mHl
¤u=u =ë÷ J¯ l= 3Hl Uu H=Y 8J¯U m¯¤J ¤8¤
÷ Jõ 3 muël=¯ ÷ 8l6m¯ ¿ ¤=¹ =¯H3 8J3 3=Yl=
J1 ¬ 86¯ =H¯¤¯ël ¬¯÷¯ J 3¯ UJ¿ she =lJ÷ ¹1
8l6m¯ ÷l l8H TY ¿ u¯ 8¯¤ =l 8J3 ulJHH =ë÷
¹ 3 l8H =ë= UH ÷ =H =c l÷÷ ¹1 H l8H 3ë¯ ÷
¹¯Y l¬¹¯ ¹ 8l6m¯ ¿ ¤=¯UJ¯ J1 UJ =8l =¯¹J¯
J¬÷¯ J, =8l ÷Jë¯÷¹ J¬÷¯ J, ¤ë6 8= ¹, mHl
3J¯¿ offer =ë÷ J¯ l= 3Hl m¯¤J 8l6m¯ ¿ m¯¤ Jl
¤=¯U, Pul¹ H¯J 3 YU, 8l6m¯ ÷ u¯ 8¯¤ ÷ ëlJJ
Y8l H¯J =Y lëJ¯l8u Y8l =¤lm¯ =uë ¹1 UJ ¬÷
m¯¤J 8l6m¯ ¿ luYJ m¯UJ 3¯ H¯J =Y ëlJJT,
H¯J =Y ¤u¯÷¯ ë=JT1 l¬J= 86 ¤=¹T, U¹¯ ¿
Të÷m¯ë ÷l Y= J, mHl U¹¯ ¿ ëJ¯¹l =÷ë¯ =lu3¯
÷H¯T1 l8J ¹Jl l= U¹¯ ¿ l=H ¤ëu ÷ l=6 mHl
l¤6¯-¤¯6l =ë= Y T81 mHl l8J 6¯J÷ J¯ l= ëJ¯¹l
=÷ë¯ =lu3¯ ¹¯ JJ 3¯ ¤ëu ÷¯ J¤ l¬J=¯ J UJ =8l
=u ¹Jl =lëm¯ =ë÷¯1 H l8J ¤u=u =ë¹ =¯H3 mHl
l8u m¯8 J¯1
H JJ ¬÷ u l8u m¯l8m¯ J¯ 3¯ ¤lJë¯ ¤lë=¯ë
÷l 8J3 =Jl J¯=¹¯ Hl, U¹¯ ¹ =8l =¯ël u¿ l=J¯
Hl1 c¯8lu Y¤÷¯ lTm¯, muël=¯ =¯Y =l ÷ H¯Y 3
u¿ =lJ ëJ ¹ l= Uu m¯U1 m¯HcëYlm¯ =¯Y, =¯¹J¯
=¯Y =lJ ëJ ¹ ¤ë u¿ =ëH3 ¹¯ JJ =ë= u ¬¯ ¹Jl
H=÷¯ 3 u lHë= H3 l÷¹ =¯H3 l8u m¯l8m¯ J¯1 8¯=l
¬ H¯Jl ¤¯ëlu= YlJë J UH l=6 7uu l=Yu H¯Jl 8J
6=l J l¬J=l =¤ë-=¤ë H8¬=c 3 Tëul3 lH¤¯3
l¹¤¯ë-l¹¤¯ë = ÷H ¹1
luH¯Y ÷ 3ë 3 Të mT÷ H¯lJ8 uJ¯ë¯¬ Të
¹¯¹= H¯lJ8 ÷ =Y 8= u= Hu =¯H3 ëJ 3 UH Hu
÷ l=6 l=J=l TY U¹¯ ¹ =l3l l= Të ¹¯¹= ¤¯3u¯J
¿ =l U¹¯ ÷ 6빯 3 m¯¤J¯ uH3= l¹=¯UJ¯ l¤m¯1
l8H TY ¿ ¤YJ =¯H3, l=Ul= l8J TY l8l3J¯H ÷
m÷ë m¯U÷l J l= T뤹¯u ¹ =l l8H TY ¿ ¤lëm¯
l= UJ l=J=¯ TJ Hl l= l¬J÷ =¯ë¹ Të ¹¯¹= Të
mT÷ ÷= mT vl=m¯, l¬J=¯ H¯ël ÷¹lm¯ ÷ mT =÷
¹Jl Hl vl=m¯1 H UH ÷l u¿ 51 ¤c l=m¯l¤m¯ =ë¹l
¤8l1 UH ÷lm¯ 17 l=Yu¯ 8Jlm¯ J8lm¯ ¹1 UH ÷
u3¯l8= ¬ l=H ¹ ÷¤Jlm¯ ¹ ÷¤ H=÷¯ J1 U¹¯ l=Yu¯
l=6 u¹ul3 ÷l =8l TY ¹Jl J1 ÷Hë¯ l8J J l= l¬u
l8l3J¯H ¹ TY3l =ël J UJ l=Yu¯ ´6 ÷ëH3 =ë= Jël
J 1
luH¯Y ÷ 3ë 3 l8J m¯U÷¯ J l8l3J¯H ÷ m÷ë
l= ¬÷ Të ÷H= ¤¯3u¯J uJ¯ë¯¬ ¬l ¹, mlJ÷¹¯u¯
Jl8m¯ l= 3Hl l=Y¯ ëJ l÷U1 3J¯¿ =ë ¹Jl l=J¯
¬¯8T¯1 UH =Y uJ¯ë¯¬ ¬l ¿ ¤3¯ Hl l= ¬ u l=Y¯
ëlJm¯ 3¯ 8J3 J¯ë¯ ¹=H¯¹ J8T¯1 ¬÷ lH¤¯ ¹ 8J3
l=J¯ 3¯ uJ¯ë¯¬ ¬l ¹ l=Y¯ ëlJm¯1 ¤¤ ÷ ¹¯Y U¹¯
÷ U3 JuY¯ =ë l÷3¯, HëH ÷ == 3 8=l J¯ël Y=¯8l
J8l1 l8= 3ë¯ ÷ ¹¯Y =3Y¯u Jl8m¯, lHë= 4u lH¤
¤¯ë Y¤ H=1 l8l3J¯H l=6 lYl¤m¯ Jl8m¯ J l= Të
uJ¯ë¯¬ ¹ Uu l=J¯ Jl8m¯ J l= lH¤! m¯UJ =¯Y Hu
l=6 3Hl H¯=¤¯¹ lëJ, uHYu¯¹ ÷¯ =÷ =l l838¯ë
¹Jl =빯1 ¬ UJ T= ÷ l=6 8¯J ¤¯ = l3Y Y¯ Y=,
l3Y¯ ÷ =ë l=6 8¯J ¤¯ = l¬¹ l3Y YTJ, ¬ m¹lm¯
HJ¯ ¤¯= 3¯ UJ÷¯ =ë =l l838¯ë ¹Jl =빯1 l8J l8=
mHl l¹ëuY TY Hl l¬H¹ H¯J U3 8=¯ u¯=¯ mHë
15 16
¤¯l8m¯1 l8= =uUl¹cl l¬J¹ H¯Jl u÷÷ =ël J, mHl
UH ÷l u÷÷ ¿ mlJH¯¹ =ë¯uu¯ =¯T m¤ UJY =ë
l÷3¯1 J÷¯ =l J l= ¬÷ Të uJ¯ë¯¬ ¹ HëH¯ ¤¯ë
=lëm¯, U¹¯ ÷ ¹¯Y 4u lH¤ Hl, 41=¯ lH¤ 8l63ë
lH¤ Hl, ¬ P¤ul J¯Y3 l=6 Hl1 UJ¿ lH¤ l¤õ 3
=¯ël-=¯ël Uõ¯ = ë¤= 3= Y m¯8, ë¤= ÷ ¤õ¯J
l¬J= Hl U¹¯ ¹ ë¯J ¤lëm¯ Jl8m¯ Hl, uJ¯ë¯¬ ¬l
U¤ëY ¤¯H ÷l J = =cY¯ l¹JT ¤¯¹ Hl UH ÷ l=Y
l=6 ¤J6 T81 ¬ Të uJ¯ë¯¬ ¹ l8J TY =Jl J÷l l=
l838¯ë ¹¯ =ë, 3¯ =ë uHYu¯¹ ÷ l=Y l=6 l=U
÷¯¤Y J81 Uu uJ¯ë¯¬ ¹ 8l63ë lH¤ ¿ HJ¯Y Y8l
ël¤m¯ l= l8J÷¯ l8Y¯¬ =ë¯8l 3 ¬ l8J 6=¯8l =ë
lTm¯ 3¯ l8u HH=¯ë =ë ÷=l1 UH 3 ë3l Jl 8¯m÷
l¬J=l JuY¯=ë =¬ Hl, ¤J¯=lm¯ ÷l 3 uTY¯ ÷l U¹¯
¿ HJ luYl l= Të Tl8÷ lH¤ l=Y ´6 ÷¯¤Y Jl8m¯
J l¹JT ¤¯¹ ÷1 U¹¯ ¹ l=Y¯ ¤ë lYm¯, 3Y¯ul uë
J T8l1 UH ¤õ¯J ¹ l=J¯ l= 3Y¯ul =ë, ¬lm Jë =
=ë1 ¬ Të Tl8÷ lH¤ l8u JJ 3¯ u 3J¯Jl u÷÷ =ë¯
¤ë UJ l8u J ¹Jl1 l8= =uë¯ Hl l¬J÷¯ ÷ë=¯P¯ 8÷
Hl m÷ë 3¯ Uu ¿ l¹JT ¤¯¹ 3Y=¯ë Y = ¤= lTm¯1
UH ¹ l=J¯ l= u l8H =uë ÷l 3Y¯ul ¹Jl ÷Jl, l8u
uël Të3 ÷¯ H=¯Y J, l8u uë¯ ÷u¯÷ 3 uël Y==l
¹ m÷ë1 u uë ¬¯U, c==-c== J ¬¯U, ¤ë u l8H
=uë ÷l 3Y¯ul ¹Jl ÷Jl1 =¬ ¹ UJ =uë¯ ëJ l÷3¯1
l¬H ==3 J¯8l 8l63ë lH¤ 6=¯8l =ë lTm¯ 3 UJ÷¯
HH=¯ë =l3¯1 UH ÷l Y==l ¹ l=J¯ m8¯ ¬¯¹! u¿
¤3¯ YlTm¯ J l= 3 l8J TY =Jl Hl l= l8u uë¯
÷¯u¯÷ J1 JJ 3ë u¤ 3 l8J TY l¹=Yl J, JJ uël
u¯÷l ¹¯ =ël 3 uë¯ HJ¯T Hl l¬J=¯ UJ 6=¯8l =ë
lTm¯1 137 H¯Y ÷l UJ 8l8l J8l1 UH ¹ U= l¬=
¤¯= ëlJ = 8÷Tl =l3l 3 Të Tl8÷ lH¤ ¬l ÷¯ l=¹¯
l¤m¯ë Hl U¹¯ ÷ u¹¯ ÷ l=61 ¬ l8J TY J÷l l=
uHYu¯¹ ÷¯ l838¯ë ¹¯ =ë 3¯ =ë Të uJ¯ë¯¬ m¯¤
l=U ¬¯÷1
l¬H ==3 5uuu =¬ ¹ ÷Yë ¤¯¹ ¬ë¹Y ÷l =u¯J
Jõ u¯ël=¯= ¿ ¤ë¯ ¤¯ lYm¯1 UH =Y l¬J= m¹m¯8l
Hl, uH÷ Hl HJ Jë T81 =8l =l Të uJ¯ë¯¬ ¿ ¤¹¯J
÷J =¯H3 l3m¯ë ¹Jl Hl1 UH =Y ÷ uHYu¯¹ T¹l
¤¯-¹8l ¤¯ m¯8, ¤¯3u¯J l8u == ¬¯UT1 H¯J ¤ë 6Y1
mHl =luu =ë¯T l= l=H 3ël= ¹¯Y l8u l¹=lYm¯
¬¯=1 UH =Y Të uJ¯ë¯¬ U¹¯ uHYu¯¹¯ ÷ ¤ë l=6
T81 l¬¹¯ ¹ u=¯ ¤¯ = U6 ÷¯ ¤lë 8J¯ = =¬ ÷ l=6l
=l=m¯ 3 ¬÷ Të uJ¯ë¯¬ ¬l ¿ ë= lYm¯ lTm¯1 UH
=Y T=¯Jl ÷J =¯Y l3¹ m¯8, l8= HH÷ m¯l8m¯, l8=
uõu¯¬ë ÷¯ uY=l m¯l8m¯ 3 l8= ¹ë¤ë ÷¯ m¯l8m¯1
l3¹¯ ¹ m¯ = l8J TY =Jl l= l8J 3¯ 8J3 ¤lë¯ ÷
¤lë ¹1 l8¹¯ ÷l 8m÷8l ¹¯ =ë, 3Hl 8=l u¯=l TY
=ël1 UJ u=¯ Hl ¬÷ UJ Të Tl8÷ lH¤ ¬l ¿ ==¯
H=÷ Hl 3 8=¯ J¯ël l8¹¯u Y H=÷ Hl1 Uu Të
uJ¯ë¯¬ ¬l H¹-H¹ 6Y÷-6Y÷ ë¯l8 =Y ÷ 6Y T81
ë¯8 =Y ¹ m¯¤J l8Y=Y ¹P÷l= Të uJ¯ë¯¬ ÷¯ =¤
YT=¯ l÷3¯ 3 H=¯ l=6 33¤ë J lTm¯1 ë¯8 =Y¯
uHYu¯¹ J¯=u Hl UH l8Y¯= ÷¯1 uYë=cY ÷ u=¯8Y
3 UH ÷l lëm¯H3 Hl1 ¹=¯8 HëJ÷ ¿ ¬÷ ¤3¯ YlTm¯
l= UH ¹ Të Tl8÷ lH¤ ¿ õlJë¯l8m¯ Jl8m¯ J 3¯
l6õl J¬l T¤3 3ël= ÷ ¹¯Y, =lJJ YlTm¯ ë¯8 =Y¯!
3 8J3 lHm¯J¯ 8÷¯ J1 u 3¿ Jë l8Y¯=¯ l÷=¯=¯T¯
mëTP8 ¿ =lJ =, 3 Të Tl8÷ lH¤ ¿ l8u l8= l¬=
ë¤1 ¬ =J 3¯ u =¬¯ J¬ l÷÷¯ J¯1 6T¯ l8J J l= 3
Jl Të Tl8÷ lH¤ ¿ == = J¯Pë =ë ÷=1
UH =Y ë¯8 =Y ¹ ¬=¯8 l÷3¯ l= ¹=¯8 H¯lJ8!
Të Tl8÷ lH¤ uë¯ ¤lë J, uël lëm¯l8m¯ ÷¯ ¤lë J1
¤lë¯ ÷ =¯H3 l¬= uël÷ =c ¬¯÷ ¹, ¬÷ 3= H¯Jl
¬¯¹ ´6 ¬¯¹ J, =8l Të Tl8÷ lH¤ ÷l m¯¹ =Y v¯=
¹Jl H=÷¯1
17 18
JJ TY l8J J l= ¬ uHYu¯¹ m¹ Jl u¯= J÷
3¯ Të Tl8÷ lH¤ ¬l UJ÷ 믬 l=6 ¬¯ = l=U ëlJ÷1
H l8H 3ë¯ HJ 3 ¤lJY¯ l¬J¹ l8J mY¯¹ =l3¯ l=
=J¯ ¤T8ë m¯ lTm¯ UJ Jl¤Ju¯J Hl1 UH ¹ H¯ë
mHY ëJ = ¹u¯P ¤ë8 =Y uJ =ë= =ël1 l¬H ==3
Të uJ¯ë¯¬ ¬l ¤¯Uc H¯lJ8 H¤ =ë÷ ¹, UH =Y l¬J=
lu3ë Hl 믬¯ =3lJ 6÷, l¬J÷l Y==l ÷l u¯÷l 3 Të
uJ¯ë¯¬ ¹ l3¹ Y¤ ÷¯ 38Y Jl¬m¯1 ¬ JJ =ë= ë¤8
3 =l =¤ J1 UH ¹ ¤¤¯ =l3¯, Të uJ¯ë¯¬ 3 JuY¯
=l3¯, UH =Y u÷÷ =ë¹ =J m¯l8m¯· ¤lë 8¤ u¯J
7uu uël÷, m¯¤J 8c, m¯¤J H¯Y Y = m¯l8m¯1 l3¹
H uël÷ UJ÷¯ uJl÷ Jl8m¯, UJ÷¯ l8=Y ÷¯ HJ 3
lPm¯÷¯ ¹=H¯¹ Jl8m¯1 ÷ 86 UH ÷ u¯ë T81 l¬H
==3 Të uJ¯ë¯¬ ¹ l=J¯ l= ¤lë ¬l! 3ë¯ ¹=H¯¹ 8J3
Jl8m¯ J, ÷H 3¿ =l ÷8l81 UH =Y UJ¹ l=J¯
¤¯3u¯J! uë¯ ¹=H¯¹ =8l ¹Jl Jl8m¯, uë 86 3ël
l¤÷u3 l=6 YT T81 UJ muë ¬l=¹ ¤¯¤3 =ë T81
¬ 3 uë 3 =ë =l ¤H¹ J, 3¯ l¬J= =¤ ÷ l=6 3J¯J
=H =¯J = ¤8 ¹, l8J =¤¯ u¿ Hu3 =H¯ ÷ ÷ l÷U1
l=Jl =Jl TY Hl, l=¹¯ l¤m¯ë Hl U¹¯ ÷¯ Të ÷uuu
l¤3¯ ÷ ¹¯Y1
H l8H 3ë¯ H¯¿ l8¹¯ TY¯ 8¯ë H6J¯ ¤÷¯ J, l8J
¬ H¯J¯ m¯3u u¯ëT uTPl¹ J UJ l8J l¬Jlm¯ TY¯
l¬J=lm¯ H¯J l=6 ¤¯ l÷3lm¯, U¹¯ 8¯ë lP=ë =ë÷¯
J, H¤ucl=ë¹ =ë÷¯ J1 Jë H¯J¯ =8l ¤Ylcl=Y u3=
¹Jl J, ¹¯ H¯J¯ =8l m¯ëu= u3= J1 H¯J¯ u=H÷ J
l= Të Tu H¯lJ8 ÷¯ ¬ H¹J¯ J, UJ HJ 3 U3u J
l=Ul= u ¤= = HJ =ë ÷¤ lYm¯1 mHl l=H ¿ ëc¯
¹Jl lTJ ëJ, mHl =lJ÷ J¯ U¹¯ ÷l l¬u 3= ¤¬ J
l8Y=Y HJl J1 UH 3 mT l¬J=lm¯ Të Tu H¯lJ8
l=6 6lP¯ ¹, UJ HH¯ë ¿ ÷Hlm¯ ¬¯J1 HH¯ë ¿ u¯3l
m¯ ¬¯8Tl1 H l8H u3= Y8l mHl 'm¯3u u¯ëT´ uTPl¹
m¤Y 1995 l=6 uë =l3¯1 uë J÷ Jl l8= ÷u l8J÷l
8J3 uY¯¤¯ J8l 3 m¬ l8J 24uuu ÷l lTJ3l l=6
ë¤ lëJ¯ J 3 H¯= l3¹ JP¯ë l8J÷¯ lJ÷l 뤯3ë lJ÷
¬¹3¯ ÷ =Y ¬¯ lëJ¯ J l¬J= l= l8J¿ mU m¯¤J¯
Huv÷ ¹ l= ¬ uTPl¹ ¹¯ ¬¯= 3¯ H¯J =Y cYl=¹
=ë÷ ¹, l6õlm¯ ¤¯÷ ¹, l= H¯J¯ 3¯ muY cc lëJ¯
J 1
l8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y l8= =¯ë H¯J¯ uTPl¹ H¯ë÷l
8¯8¯ ÷ =¹ l=6 6lYm¯ lTm¯1 H¯ë÷l 8¯8¯ ÷l H¯¿
믬Hu¯¹ 3 l6õl m¯8l l= l8J 3¯ 8J3 ¤Jl, luõl
¤H3= uë 5u JT3 ¹ l8H = ¤=¯ J, m¯¤ mH =ë
l= Ju 8J3 H¯ë J¬¯ =ë1 Ju TëU = 8¯ë u Jl ¤3¯
6Y3¯ J më l8H u 3 ml¤m¯3u=¯÷ =l 8J3 U6l
l=Hu =¯ J1 l8H 3ë¯ T¬ë¯3lm¯ ¹ ¬÷ ¤l=m¯ 888l
÷ ¹, U¹¯ ¹ =l uY¯¤¯ =l3l 3 H¯J u8ë 8J T81
H l8J ¬ J l8J÷ ë¯Jl Të ÷¯ ¬ lH¤¯3 J Të ¹¯¹=
¤¯3u¯J ÷l 8¯Jl ÷¯, l=Ul= U¹¯ ¹ H¹J¯ l÷3¯ Hl
H¯ël =¯l8¹¯3 ¿ l8H H¹J ¿ mHl ë= lYm¯1 l8J÷
U3 ulëm¯÷¯ 8J¯ l÷3lm¯ l= ÷¯=l 6=l =¯Y¯ l8J¿
¤= ¹Jl H=÷¯1 ¤ c ¤¯U J =¯Y¯ ¤= ¹Jl H=÷¯1
¤¯8÷lm¯ Y¯ l÷3lm¯1 l8J lH¤¯3 =Y¯UJ¯ Hl UH ÷l
u¯ ÷ U3 mHl ¤¯8÷lm¯ Y¯ = =¤ë¯ =ë lYm¯1 H¯J¯
¬ m¯3u u¯ëT J UJ Të ¹¯¹= ÷ H÷u ¿ H¯ël ÷¹lm¯
l=6 ¤J6¯UJ¯ 6¯J÷¯ J1 H¯J¯ l=H ¹¯Y =8l lJ3 ¹Jl
J, =8l mlJ3 ¹Jl J1 Hl3 ¹¯Y H¯J¯ lJ3 J, mHl3
3 mHl ÷ë ëlJ÷ J¯1 H l8J H¤¤ ÷ l=6 u TY8¯3
=l3l J, l¬J=¯ 3Hl ¤lëm¯ J1
÷¬¯ ¤u¹ - ÷¬¯ ¤u¹ - ÷¬¯ ¤u¹ - ÷¬¯ ¤u¹ - ÷¬¯ ¤u¹ - ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=H ¹Të ÷¯ ¹¯u J ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=H ¹Të ÷¯ ¹¯u J ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=H ¹Të ÷¯ ¹¯u J ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=H ¹Të ÷¯ ¹¯u J ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=H ¹Të ÷¯ ¹¯u J
¬¯ ë¯=¯ H¯lJ8 3 ¤J¯l=3 J = l8H ÷ ¹¯u ¹¯Y luY÷¯ ¬¯ ë¯=¯ H¯lJ8 3 ¤J¯l=3 J = l8H ÷ ¹¯u ¹¯Y luY÷¯ ¬¯ ë¯=¯ H¯lJ8 3 ¤J¯l=3 J = l8H ÷ ¹¯u ¹¯Y luY÷¯ ¬¯ ë¯=¯ H¯lJ8 3 ¤J¯l=3 J = l8H ÷ ¹¯u ¹¯Y luY÷¯ ¬¯ ë¯=¯ H¯lJ8 3 ¤J¯l=3 J = l8H ÷ ¹¯u ¹¯Y luY÷¯
¬Y÷¯ ¹=¯ mHu¯¹ Hu¯l¤3 =l3¯· ¬Y÷¯ ¹=¯ mHu¯¹ Hu¯l¤3 =l3¯· ¬Y÷¯ ¹=¯ mHu¯¹ Hu¯l¤3 =l3¯· ¬Y÷¯ ¹=¯ mHu¯¹ Hu¯l¤3 =l3¯· ¬Y÷¯ ¹=¯ mHu¯¹ Hu¯l¤3 =l3¯·
U3ë - ë3=¯=¯ l¤J uY¯¤ë Tël8÷¯H 3 l8=
l=Yulcë ÷ël ´3 J1 ¬÷ HT3 l8H l¤m¯Y ÷ l=6 Hl
l= =8l HcëY ¤m¯l8c 8J¯l8m¯ ¬¯= l¬u mHl l8=õ
J H=l81 l=Ul= u 3¯ m¯¤Jl =õl l=6 ëlJ÷¯ J¯, Uu
19 20
m¹¯ u¯U ¹Jl J l¬u mHl l8=õ J ¬¯8l8, ÷Hë¯ u
=8l Jë¯ 8J¯UJ¯ ¹Jl Hl 6¯J÷¯1 l8u l8Jl J뤯Y
lH¤ 8õ¯ Hl, Jë 8õ Hl, UJ Pul¹¯ ÷¤÷ Hl1 uë uJ
l¹=Y lTm¯ l= ¤c 3 ¤c 1u 8== Pul¹ J= l=Ul=
m¹ cë=, m¹lm¯ cë¯Ylm¯ m¯UJlm¯ ¹ ¤=¹ ¿ u¯U
¹Jl ëlJJ¯, ulJë 3 Y¯J 8J¯U1 H l¤J ë3=¯= ÷ Y=¯
¹ m¯¤Jl Pul¹ ÷Jl ¤=¯¹ =ë l÷3l l= H¯Jl Pul¹
÷ l=6 8J¯ YU1 UJ Pul¹ ¹÷l ÷¯ 8J Hl, u¿ ¹Jl
Hl ¤3¯ l8H TY ÷¯1 u u¹ lTm¯1 H UJ ë3=¯=¯ l¤J
J, m¯¤J m¯¤ Jl UH l8Y¯= ¹, l=Ul= l8u H¯lJ8 m¯
lTm¯, Të Tu H¯lJ8 l8H =Y u¬÷¯ Të ¹1 l¬u u¬÷¯
Të m¯ ¬¯= UJ u¯ H¯lJ8 J ¬¯÷l J1 U¹¯ Y=¯ ¹
m÷8 ÷ ¹¯Y l8H ¿ ë3=¯=¯ H¯lJ8 =lJJ¯ uë =ë
l÷3¯1 ¬÷ =8l ¤ë÷¯ J l= u ë3=¯= ¬¯J· 3¯ l¤J
=¯Y =lJ÷ ¹ ë3=¯=¯ 3¯ JT¯ m¯Jl 3 ë3=¯=¯ H¯lJ8
UJ J1 u¿ =l ¤lëm¯ =8lm¯ ¹ l= ë3=¯=¯ H¯lJ8 ¹¯u
l== ¤ lTm¯1 u l=J¯ l¬H l÷¹ 3 Të Tu H¯lJ8 m¯8
¹, m¤J¤¯õ, =lë3¹ 6Y ëJ ¹, ¹¯u mlJm¯H 6Y ëJ
¹, 24 ¤c 6Y ëJ ¹ 3¯ ¬T¯ H¯= JJl Jl J1 Të÷m¯ë
÷¯ ¹¯U 3¯ 8luë ¤=¯u J, Yl=¹ UJ Y=¯ m¯¤J m¯¤
Jl UH ¬T¯ ¿ ë3=¯=¯ H¯lJ8 8J¯ l÷3¯1 ¬÷ JJ Y=¯
¹ H¯lJ8l 8J¯ l÷3l, H¯Jl 3¯=3 ¹Jl l= mHl U¹¯ ÷l
H¯lJ8l Jc¯ ÷8l81
3l¬¯ ¤u¹ 3l¬¯ ¤u¹ 3l¬¯ ¤u¹ 3l¬¯ ¤u¹ 3l¬¯ ¤u¹ - l¬= ¤ë¯3¹ Hu l=6 =l m¹=¯ l¬= ¤ë¯3¹ Hu l=6 =l m¹=¯ l¬= ¤ë¯3¹ Hu l=6 =l m¹=¯ l¬= ¤ë¯3¹ Hu l=6 =l m¹=¯ l¬= ¤ë¯3¹ Hu l=6 =l m¹=¯
uJ¯¤ëu J8 J¹, ¤ë3 Të uJ¯ë¯¬ ¹¯Y H8l¤3 ¹Të¯ 3 uJ¯¤ëu J8 J¹, ¤ë3 Të uJ¯ë¯¬ ¹¯Y H8l¤3 ¹Të¯ 3 uJ¯¤ëu J8 J¹, ¤ë3 Të uJ¯ë¯¬ ¹¯Y H8l¤3 ¹Të¯ 3 uJ¯¤ëu J8 J¹, ¤ë3 Të uJ¯ë¯¬ ¹¯Y H8l¤3 ¹Të¯ 3 uJ¯¤ëu J8 J¹, ¤ë3 Të uJ¯ë¯¬ ¹¯Y H8l¤3 ¹Të¯ 3
l8¹¯ H¯lJ8 u8÷ ÷l =ë3 ¤c Jl J÷l Hl1 J3l uë÷¯¹, l8¹¯ H¯lJ8 u8÷ ÷l =ë3 ¤c Jl J÷l Hl1 J3l uë÷¯¹, l8¹¯ H¯lJ8 u8÷ ÷l =ë3 ¤c Jl J÷l Hl1 J3l uë÷¯¹, l8¹¯ H¯lJ8 u8÷ ÷l =ë3 ¤c Jl J÷l Hl1 J3l uë÷¯¹, l8¹¯ H¯lJ8 u8÷ ÷l =ë3 ¤c Jl J÷l Hl1 J3l uë÷¯¹,
mëT¯8¯÷, Jë¤=¯Y, uH3m¯J¯, ë¯u¤ë ¤=¯ m¯l÷ ¬T¯ mëT¯8¯÷, Jë¤=¯Y, uH3m¯J¯, ë¯u¤ë ¤=¯ m¯l÷ ¬T¯ mëT¯8¯÷, Jë¤=¯Y, uH3m¯J¯, ë¯u¤ë ¤=¯ m¯l÷ ¬T¯ mëT¯8¯÷, Jë¤=¯Y, uH3m¯J¯, ë¯u¤ë ¤=¯ m¯l÷ ¬T¯ mëT¯8¯÷, Jë¤=¯Y, uH3m¯J¯, ë¯u¤ë ¤=¯ m¯l÷ ¬T¯
´3 uJ¯¤ëu J8, J¹, l8¹¯ mHu¯¹¯ ÷¯ =l ¤u l=6 ´3 uJ¯¤ëu J8, J¹, l8¹¯ mHu¯¹¯ ÷¯ =l ¤u l=6 ´3 uJ¯¤ëu J8, J¹, l8¹¯ mHu¯¹¯ ÷¯ =l ¤u l=6 ´3 uJ¯¤ëu J8, J¹, l8¹¯ mHu¯¹¯ ÷¯ =l ¤u l=6 ´3 uJ¯¤ëu J8, J¹, l8¹¯ mHu¯¹¯ ÷¯ =l ¤u l=6
Hl3=¯ëHT ÷묯 lëJ¯ J1 ¤ë3 l8¹¯ ¹Të¯ ¹¯Y =l Hl3=¯ëHT ÷묯 lëJ¯ J1 ¤ë3 l8¹¯ ¹Të¯ ¹¯Y =l Hl3=¯ëHT ÷묯 lëJ¯ J1 ¤ë3 l8¹¯ ¹Të¯ ¹¯Y =l Hl3=¯ëHT ÷묯 lëJ¯ J1 ¤ë3 l8¹¯ ¹Të¯ ¹¯Y =l Hl3=¯ëHT ÷묯 lëJ¯ J1 ¤ë3 l8¹¯ ¹Të¯ ¹¯Y =l
H¯lJ8 ¹Jl YT÷¯ lëJ¯1 =l ë3=¯=¯ H¯lJ8, ë¯=¯ H¯lJ8, H¯lJ8 ¹Jl YT÷¯ lëJ¯1 =l ë3=¯=¯ H¯lJ8, ë¯=¯ H¯lJ8, H¯lJ8 ¹Jl YT÷¯ lëJ¯1 =l ë3=¯=¯ H¯lJ8, ë¯=¯ H¯lJ8, H¯lJ8 ¹Jl YT÷¯ lëJ¯1 =l ë3=¯=¯ H¯lJ8, ë¯=¯ H¯lJ8, H¯lJ8 ¹Jl YT÷¯ lëJ¯1 =l ë3=¯=¯ H¯lJ8, ë¯=¯ H¯lJ8,
8= H¯lJ8 U¹¯ H¯lJ8 ÷l ¤¯¤3l HT J· =Y ¿ ¬=÷l, 8= H¯lJ8 U¹¯ H¯lJ8 ÷l ¤¯¤3l HT J· =Y ¿ ¬=÷l, 8= H¯lJ8 U¹¯ H¯lJ8 ÷l ¤¯¤3l HT J· =Y ¿ ¬=÷l, 8= H¯lJ8 U¹¯ H¯lJ8 ÷l ¤¯¤3l HT J· =Y ¿ ¬=÷l, 8= H¯lJ8 U¹¯ H¯lJ8 ÷l ¤¯¤3l HT J· =Y ¿ ¬=÷l,
QY m¯l÷ ¹¯Y =l Pëë H¯lJ8 YTT¯1 =l l8J 6Tl QY m¯l÷ ¹¯Y =l Pëë H¯lJ8 YTT¯1 =l l8J 6Tl QY m¯l÷ ¹¯Y =l Pëë H¯lJ8 YTT¯1 =l l8J 6Tl QY m¯l÷ ¹¯Y =l Pëë H¯lJ8 YTT¯1 =l l8J 6Tl QY m¯l÷ ¹¯Y =l Pëë H¯lJ8 YTT¯1 =l l8J 6Tl
ë=¯l83 J· l8J÷ 8¯ë 3J¯J =l l=6¯ë ¹· ë=¯l83 J· l8J÷ 8¯ë 3J¯J =l l=6¯ë ¹· ë=¯l83 J· l8J÷ 8¯ë 3J¯J =l l=6¯ë ¹· ë=¯l83 J· l8J÷ 8¯ë 3J¯J =l l=6¯ë ¹· ë=¯l83 J· l8J÷ 8¯ë 3J¯J =l l=6¯ë ¹·
U3ë - l8J÷ 8¯ë u ÷H Jl 6l=m¯ J¯ l=Ul= uë¯
l=u=¯u l8J J l= l¬u Të J8 ¹ Uu H¯lJ8 =lJ÷ ¹1
mHl Të Tu H¯lJ8 ¿ =lJJ =¯H3 3¯ Të =lJ÷ J¯,
Yl=¹ l8J÷¯ l¬J=¯ m÷8 J UJ Të =l =lJ÷ ¹ l=
H¯J ¹¯Y ¬ 8¯Jl J UJ U6l J1 Të ¤¬= ¤¯3u¯J ¹
8¯Jl ÷¯ m÷8 =ë¹ =¯H3 m¯¤ ¬÷ Të Tu H¯lJ8
¤=¯u =l3, UH 3 8¯m÷ mH¯ l=J¯ ¬¯÷¯ J l= UJ
¤ë3l 3 l8믬1 ¬ mHYl H¯lJ8l J UJ =Y J1 u8÷
¹¯Y ¬ H¯lJ8l J U J ëlJJl Jl J , U u ¹¯ l=H
8J¯l8m¯ J, ¹¯ l=H =ë lY¤¯l8m¯ J, ¹¯ mHl lYl¤m¯
J, Uu 3¯ m¯¤J m¯¤ Jl Y=¯ ÷ uJ 3 6= lTm¯1
¤lJY¯ u¿ ë¯= =¯Y H3 =lJ÷ Hl1 u¿ ¹Jl ¤3¯ l=J¹
6Y¯ l÷3¯1 =lJ÷ 86 Hl1 ¬÷ u ¬¯J¯, l=3 =¯ë Y
=, =lJJ¯ ë¯= =¯Y H3 ¬¯ ëJ ¹1 ¬÷ l8J 8lJm¯,
UH =Y Jl l8J÷¯ ¹¯U ë3=¯=¯ H¯lJ8 8J¯ l÷3¯1 l=H
¹ 8J¯l8m¯ ¹Jl, ¹¯ l=H ¹ =¯TP¯ ´6 l=J¯ J1 ¬÷
H¯ël ¬¹3¯ Jl l8J TY =lJ÷l J, 3¯ ¬ mHl =lJ÷ J¯
l= l8J¿ H¯lJ8 ¹¯ =J, mHl Të Tu H¯lJ8 3 Jë÷
J¯ l= H¯lJ8 3¯ 8õ¯ J1 mHl UJ÷l H¯lJ8l l==
Jc¯8l8· l8J 3¯ Të Tu H¯lJ8 l¬u JJ Uu H¯lJ8l
m¯UJl Jl m¯UJl J1 l8J l=H H3 ¹¯Y ¹Jl H8¤
ë¤÷l, Të ¹¯Y ë¤÷l J1 ¬ 3Hl u¿ =J, u 3¯ uJ¯Yl
ëlJ÷¯ J¯, u 3¯ Uu ëlJ÷¯ Jl ¹Jl1 H¯J¯ l¹u6¯ l8J
J l= Të Tu H¯lJ8 ¿ H¯ë Të v= ¹, ¬÷ Të ÷H=
¤¯3u¯J ¹ uH3= l¹=¯ l÷3¯, ¬ mHl l8J¿ Y=l=¯ë
=l Y8l8 3¯ Të mT÷ H¯lJ8 ¿ Të ¹¯¹= H¯lJ8 v=1
Të mT÷ H¯lJ8 3lHë, 6u, ¤¬= l8H 3ë¯ 6Y÷¯
6Y÷¯ Të ÷H= ¤¯3u¯J l¬J= uJ¯¹ Të HH¯ë ÷ m÷ë
¤lH¤ ¹, UJ ¬ l=H ¿ v= 3¯ ¤¬ ¤H ¹¯ëlmY Y =,
Të Tu H¯lJ8 ¬l ÷ mT v=1 H ¬÷ UH Të ÷ mT
v= 3¯ l8H Të ÷l uJ¯¹3¯ 8J3 =Jl J, l¬J=l H¯¿
Huv YJl 6¯Jl÷l J1 l8J ¬ H=¯Y J l8J l8= m= l=3
J, Yl=¹ ¬ H¯J¯ l¹u6¯ J UJ l8J J l= Të Tu
21 22
H¯lJ8 H¯lJ8 J, UJ H¯lJ8 ¹ m¯¤J¯ ¹¯u m¯¤ ë3=¯=¯
H¯lJ8 ¤m¯ lYm¯ 3 Të÷m¯ë¯ 3¯ 8luë ¤=¯u J1
u l8= Jë 6¯J÷¯ Hl, uë ¤ë 6¯J÷ Hl l= l8J
H¯lJ8 ¹¯u l=U ¤÷¯ ¬¯÷¯ J1 u¿ m¯¤J m¯¤ Jl
l8J÷¯ ¬=¯8 m¯l8m¯ l= mHl Të Tu H¯lJ8 ¿ 'H¯lJ8´
¹Jl u¹÷1 UJ¿ ëc¯ u¹ ëJ J¯1 ¬÷ Të Tu H¯lJ8
mT H¯ë Të v= T8, l¬u UJ÷¯ =¯H¯ J UJ H¯lJ8
J1 =8l =lJ÷¯ J ÷l¬m¯ ¿ H¯lJ8, ¹Jl =lJ÷¯ ¹¯ =J,
H¯J 3¯ H¯lëm¯ ¹ H¯lJ8 =lJJ¯ uë =ë l÷3¯1 mHl ¹Jl
Jc¯ H=÷1 uë¯ l¤m¯Y J =¯TP¯ l=6 H¯lJ8 m¯ lTm¯
JJ¯1
6u¯ ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! l8J H=¯Y u 3¯ ¤ë lëJ¯ J¯ 6u¯ ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! l8J H=¯Y u 3¯ ¤ë lëJ¯ J¯ 6u¯ ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! l8J H=¯Y u 3¯ ¤ë lëJ¯ J¯ 6u¯ ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! l8J H=¯Y u 3¯ ¤ë lëJ¯ J¯ 6u¯ ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! l8J H=¯Y u 3¯ ¤ë lëJ¯ J¯
l= =8l mH Y= =l J÷ ¹ l¬J= H¯uJ TY ¹Jl =ë÷, l= =8l mH Y= =l J÷ ¹ l¬J= H¯uJ TY ¹Jl =ë÷, l= =8l mH Y= =l J÷ ¹ l¬J= H¯uJ TY ¹Jl =ë÷, l= =8l mH Y= =l J÷ ¹ l¬J= H¯uJ TY ¹Jl =ë÷, l= =8l mH Y= =l J÷ ¹ l¬J= H¯uJ TY ¹Jl =ë÷,
ulJl8 ÷¯ =ëP 8J÷¯ J l= Jë 3ë¯ ÷¯ H=¯Y ¤lëm¯ ¬¯= ulJl8 ÷¯ =ëP 8J÷¯ J l= Jë 3ë¯ ÷¯ H=¯Y ¤lëm¯ ¬¯= ulJl8 ÷¯ =ëP 8J÷¯ J l= Jë 3ë¯ ÷¯ H=¯Y ¤lëm¯ ¬¯= ulJl8 ÷¯ =ëP 8J÷¯ J l= Jë 3ë¯ ÷¯ H=¯Y ¤lëm¯ ¬¯= ulJl8 ÷¯ =ëP 8J÷¯ J l= Jë 3ë¯ ÷¯ H=¯Y ¤lëm¯ ¬¯=
3¯ l= Y=¯ ÷¯ ¬ =8l =lJu J 3¯ UJ ÷ë J H=1 3¯ l= Y=¯ ÷¯ ¬ =8l =lJu J 3¯ UJ ÷ë J H=1 3¯ l= Y=¯ ÷¯ ¬ =8l =lJu J 3¯ UJ ÷ë J H=1 3¯ l= Y=¯ ÷¯ ¬ =8l =lJu J 3¯ UJ ÷ë J H=1 3¯ l= Y=¯ ÷¯ ¬ =8l =lJu J 3¯ UJ ÷ë J H=1
Të÷m¯ë Të H¯lJ8¯ ÷ ¹¯u mHl HJ÷ J¯, ¬¯ =ë lH¤ Të÷m¯ë Të H¯lJ8¯ ÷ ¹¯u mHl HJ÷ J¯, ¬¯ =ë lH¤ Të÷m¯ë Të H¯lJ8¯ ÷ ¹¯u mHl HJ÷ J¯, ¬¯ =ë lH¤ Të÷m¯ë Të H¯lJ8¯ ÷ ¹¯u mHl HJ÷ J¯, ¬¯ =ë lH¤ Të÷m¯ë Të H¯lJ8¯ ÷ ¹¯u mHl HJ÷ J¯, ¬¯ =ë lH¤
HJ¯ Të÷m¯ë 8J¹ ÷l ë=¯l83 uë J8l, ë¯=¯ H¯lJ8 HJ¯ Të÷m¯ë 8J¹ ÷l ë=¯l83 uë J8l, ë¯=¯ H¯lJ8 HJ¯ Të÷m¯ë 8J¹ ÷l ë=¯l83 uë J8l, ë¯=¯ H¯lJ8 HJ¯ Të÷m¯ë 8J¹ ÷l ë=¯l83 uë J8l, ë¯=¯ H¯lJ8 HJ¯ Të÷m¯ë 8J¹ ÷l ë=¯l83 uë J8l, ë¯=¯ H¯lJ8
Të÷m¯ë ÷¯ ¹¯u Të÷m¯ë¯ =ëuHë J1 ë3=¯=¯ H¯lJ8 Të÷m¯ë ÷¯ ¹¯u Të÷m¯ë¯ =ëuHë J1 ë3=¯=¯ H¯lJ8 Të÷m¯ë ÷¯ ¹¯u Të÷m¯ë¯ =ëuHë J1 ë3=¯=¯ H¯lJ8 Të÷m¯ë ÷¯ ¹¯u Të÷m¯ë¯ =ëuHë J1 ë3=¯=¯ H¯lJ8 Të÷m¯ë ÷¯ ¹¯u Të÷m¯ë¯ =ëuHë J1 ë3=¯=¯ H¯lJ8
l=¤ T ë÷ m¯ë ÷¯ ¹¯u T ë÷ m¯ë¯ 8luë ¤ =¯u J 1 l=¤ T ë÷ m¯ë ÷¯ ¹¯u T ë÷ m¯ë¯ 8luë ¤ =¯u J 1 l=¤ T ë÷ m¯ë ÷¯ ¹¯u T ë÷ m¯ë¯ 8luë ¤ =¯u J 1 l=¤ T ë÷ m¯ë ÷¯ ¹¯u T ë÷ m¯ë¯ 8luë ¤ =¯u J 1 l=¤ T ë÷ m¯ë ÷¯ ¹¯u T ë÷ m¯ë¯ 8luë ¤ =¯u J 1
Të÷m¯ë¯ 8luë ¤=¯u 3¯ =8l u¯8l Hu¯l¤3 J 6= J¹1 Të÷m¯ë¯ 8luë ¤=¯u 3¯ =8l u¯8l Hu¯l¤3 J 6= J¹1 Të÷m¯ë¯ 8luë ¤=¯u 3¯ =8l u¯8l Hu¯l¤3 J 6= J¹1 Të÷m¯ë¯ 8luë ¤=¯u 3¯ =8l u¯8l Hu¯l¤3 J 6= J¹1 Të÷m¯ë¯ 8luë ¤=¯u 3¯ =8l u¯8l Hu¯l¤3 J 6= J¹1
l8J ëv¯¹ l=u 3= õl= J· l8J ëv¯¹ l=u 3= õl= J· l8J ëv¯¹ l=u 3= õl= J· l8J ëv¯¹ l=u 3= õl= J· l8J ëv¯¹ l=u 3= õl= J·
U3ë - l=Ul= mHl uJ¯¤ëu¯ ¿ l¤m¯ë =ë÷ J¯1
m¯¤J 8¯¤ ÷ ¹¯u 3 Y= =Jlm¯-=Jlm¯ H¯÷T¯ë¯ 8J¯
l÷÷ J¹1 H¯¿ l¬J¹ ëJ¯¹l ë¯J l÷¤¯l8m¯, l¬J¹ H¯¿
HJl ëH3 ´3 3lëm¯ 3 U¹¯ ÷l H¯÷ =¯H3 mHl 3¯ Tc
=l 8J¯l8m¯ J, UJ =l U¹¯ ÷ ¹¯u ´3 J1 H== J UJ
=l 8luë u¯ëT J 3 l8J =l 8luë ¤=¯u J1 H 8¯=l ¬
mHl 8¯Jl ÷ lJH¯8 ¹¯Y ëJl8 3¯ H3 3 ë8 ÷ l=6
=8l J÷ ¹Jl1
l¬¹¯ ¹ l=Hë ¹¯u H l=¹lJm¯+ l¬¹¯ ¹ l=Hë ¹¯u H l=¹lJm¯+ l¬¹¯ ¹ l=Hë ¹¯u H l=¹lJm¯+ l¬¹¯ ¹ l=Hë ¹¯u H l=¹lJm¯+ l¬¹¯ ¹ l=Hë ¹¯u H l=¹lJm¯+
J÷ ¹ ¬¯JJ ulY H¯8l ¬lJm¯+ J÷ ¹ ¬¯JJ ulY H¯8l ¬lJm¯+ J÷ ¹ ¬¯JJ ulY H¯8l ¬lJm¯+ J÷ ¹ ¬¯JJ ulY H¯8l ¬lJm¯+ J÷ ¹ ¬¯JJ ulY H¯8l ¬lJm¯+ mT - 397 mT - 397 mT - 397 mT - 397 mT - 397
l¬H ¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J+ l¬H ¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J+ l¬H ¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J+ l¬H ¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J+ l¬H ¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J+
¹¯¹= ¤¯l3H¯Jl ¤¯l3H¯J+ ¹¯¹= ¤¯l3H¯Jl ¤¯l3H¯J+ ¹¯¹= ¤¯l3H¯Jl ¤¯l3H¯J+ ¹¯¹= ¤¯l3H¯Jl ¤¯l3H¯J+ ¹¯¹= ¤¯l3H¯Jl ¤¯l3H¯J+ mT - 5 mT - 5 mT - 5 mT - 5 mT - 5
믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯lu u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯lu u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯lu u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯lu u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯lu u¹ lJ¹¯+ mT - 7u7 mT - 7u7 mT - 7u7 mT - 7u7 mT - 7u7
H mHl l¬J¿ l¤m¯ë =ë÷ J¯ U J÷ ¹¯u ´3
8J¯l8m¯ J1 Tëm¯ ÷ ¹¯U ´3 Të÷m¯ë l¬J= JT, UJ
H¯ë UJ ¹ l¬u Të H¯lJ8 m¯¤ ¬¯ = 8õ ¹, mHl l8J
JY¤¯ ¹Jl Hl ¤¯UJ¯ 6¯J÷ 3 UJ JY¤¯ ¹¯ ¤¯UJ =ë=
mHl uJ¯¤ëu¯ ÷l H¯÷ l=6 8J¯l8m1 H¯÷ l=6 m¹=¯
6lP¯ 8J÷lm¯ ¹1 H=Y 8J÷ ¹, ¤¬¯8 l=6 m¯¤J Jë
u¯ ÷ U3 JT1 U¹¯ uJ¯¤ëu¯ ¹ 86¤¹ 3 Y = m¯¤ël
H¯H 3= Të8¯Jl ÷ lH¤¯3¯ ÷¯ ¤6¯ë =l3¯ J1 H U¹¯
÷l u¯¹3¯ =¯H3 ¬ mHl ¹¯U ë¤ Y÷ J¯1 H¯¿ ¤ë¹¯
luY÷l J1 ÷Hë¯ J mHl lH¤ HJ¯ =Të¯ l=U ¹Jl
ël¤m¯1 UJ l8J J l= mHl cëHc 8J¯l8m¯ J, cëHc
÷¯ ¹¯U J l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹1 mHl H¯ë l=u=
¿ m¯¤J ¤ë ´6 Y = ¤6¯ë =빯 6¯J÷ J¯, l=Ul=
H¯J¯ l¹u6¯ l8J J l= Të Tu H¯lJ8 l=H ÷l m¯¤Jl
uY=lm3 ¹Jl J¹, Të ¹¯¹= H¯lJ8 ÷ lH¤¯3 ¹ UJ
l=H ÷l uY=lm3 ¹Jl J, UJ H¯ë l=u= ÷ H¯v ¹1 mHl
H¯ë l=u= ¿ ÷J¯ 6¯J÷ J¯1 l8H =ë= mHl l=u=
Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ ¹¯U ë¤ =, UJ÷ ´6 l¹¬l u¯Y=l
HJ ÷l == l÷3l1 cëHc 8J lTm¯ 3 H== Jl 8÷
UJ÷ u8ë ¹1 HY¯J=¯ë =uclm¯ ¹1 UJ l8Jl =¬¯ J
l= H¯J¯ ¬ l8=õ J÷¯ J ¤¯ëlu= ÷l=¯¹ ÷¯, m¬ 3=
Jl8m¯ ¹Jl l=3 =l, H¯J¯ l8= JP¯ë =c Y8¯ ¤J¯Y 3
=¯8l H =c 6=¯ ¤J¯Y 3 12u cYl=lP¹¯ Uu YT
¬¯Jlm¯ l8H TY ÷¯ H6= ¹ l= l== Y= l¤m¯ë =ë=
l8= mH u¯ 3 m¯ ëJ ¹ l¬u U¹¯ ¿ =ë YJ lëJ¯
J1 UJ÷ l=6 Jë 8÷¯ m¯U÷¯ J, H=l m¯ = m¯¤J
l=6¯ë l÷÷ ¹ Të ¹¯¹= ¤¯3u¯J ÷1 Hl¹m¯Hl H3
m¯U÷ ¹, UJ Të Tu H¯lJ8 ÷l 8¯Jl ¿ l8J =lJ÷
¹ l= Të Tu H¯lJ8 ÷l 8¯Jl ÷¯ u=¯8Y¯ =8l =ë ¹Jl
H=÷¯1 l¬= l= J¯=cë H=¯ul ë¯u ¹, 8=¯ Jl H¯lëm¯
¹ U6l m¯=¯P ¹¯Y l=J¯, m TëlH¤! 3Hl Të Tu
23 24
H¯lJ8 ¿ ¤ë¯J1 l8J HJ 3 =J¯ J1 ÷¬¯ l=J¯ l= ¬
Të Tu H¯lJ8 u¹J =¯Y¯ ¬ ¤ëu J lH¤ ¤ëu, l8J
H=ë ¤ëu J, HJ 3 U3u ¤ëu J, ¬÷ l8J m¯ = Y=¯
¿ l8J TY¯ ÷H÷ ¹ 3¯ Y=¯ ¿ HJl Hv luY÷l J1 8¯=l
H¯J 6¯ë ¤¯H ÷ë=¯P ¤Y ¹, ÷ë=¯P¯ mHl 8÷ Jl ¹Jl
=lëm¯, 3¯Y¯ ¤ Y ¯ Jl J 1 U u = 8l =l m¯ ¬¯= ,
¤Ylcl=Y 8÷¯, 6l= ul¹Hcë m¯ ¬¯8, ¤ë¯8lu ul¹Hcë
m¯ ¬¯8, =8l YlJë m¯ ¬¯8, UJ H¯J¯ ¬ mHY J mHl
¹¯ l=H ÷¯ Hl3=¯ë =빯 J, ¹¯ l=H ÷¯ l3H=¯ë =빯
J, ¹¯ l8u =8l ¬=¯ë 8Y¯UJ, ¹¯ =J 3 =8l =Y¯ ÷
J¯ë ¤¯UJ ¹1 H¯J¯ l8J J l= ¬lTm¯H m¯U÷ ¹ Të
÷ ÷ë8¯ë l=6, Të =J¯ J, =8l m¯U H¯¿ l8H TY ÷
U3 H¯¿ l=3 =8l ¹Jl J1 H¯J¯ l=H ¤Ylcl=Y ¤¯ëcl
¹¯Y ¹¯ H¯J¯ =8l lJ3 J, ¹¯ mlJ3 J1 ¬ mHl 6¯J÷
J¯ l8J 6¯J÷ J¯ l= l¬J=¯ =l 믬¹l3l ÷ l=6 =¯l8Y
J÷¯ J, UJ 8lu¯¹÷¯ël ¹¯Y =u =ë= ¬¹3¯ ¿ H¤ ÷=
3¯ l= ¬¹3¯ H¤l J=1 H l8H m¯H =ë= mHl l8H u¯uY
l=6 ¹Jl ¤÷1 ¹¯ mHl =÷ ë¯l8m¯ l÷3lm¯ ¹, l8J =u
3J¯J¯ J 3Hl YT YT J8 J, 3Hl 3== J = =ë÷
¬¯U1
¤ u¹ - m¯¤ ¬l ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ H¯Y¯¹¯ ¤ u¹ - m¯¤ ¬l ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ H¯Y¯¹¯ ¤ u¹ - m¯¤ ¬l ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ H¯Y¯¹¯ ¤ u¹ - m¯¤ ¬l ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ H¯Y¯¹¯ ¤ u¹ - m¯¤ ¬l ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ H¯Y¯¹¯
Hu¯Tu =ë÷ J· Hu¯Tu =ë÷ J· Hu¯Tu =ë÷ J· Hu¯Tu =ë÷ J· Hu¯Tu =ë÷ J·
U3ë - m=38ë uJl¹ ÷ ¤lJY J=3 =ë÷ J¯
l=Ul= ¬÷ ¤¯¹ ,¬lël) ¤=J =¯Y J÷ ¹ 3 ==J ¹Jl
uë J÷1 l8J ¤3l8¯=l ÷¯ l8Y¯=¯ J, m¬ =J= 8l¬J
=¯H3 Pul¹ ÷l Y= ¹Jl J÷l1 H ÷H ¤÷ë¯ l÷¹ l=H¯¹
=Y l=JY ¹1 H¯J =Y m¯u l=H¯¹ m¯U÷¯ J1 l8H
=ë= mHl U¹¯ l÷¹¯ l=6 ¤Të¯u ë¤÷ J¯1 3¯ =HY¯
==J 3 ¤lJY¯-¤lJY¯, ¹=lm¯ 8l¬J 3 ¤lJY¯, l=JY
l÷¹¯ ÷ l=6 l8=õ =ë= H¯lëm¯ ¿ =ë HJ¯ ÷8l81
,¹c - l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ 6ëlc8Y cëHc ÷ ,¹c - l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ 6ëlc8Y cëHc ÷ ,¹c - l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ 6ëlc8Y cëHc ÷ ,¹c - l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ 6ëlc8Y cëHc ÷ ,¹c - l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ 6ëlc8Y cëHc ÷
8¯¹l uJ¯¤ë¤ lu3l 31 m=38ë 2uu1 ¿ m¯¤J ÷l¹m¯=l 8¯¹l uJ¯¤ë¤ lu3l 31 m=38ë 2uu1 ¿ m¯¤J ÷l¹m¯=l 8¯¹l uJ¯¤ë¤ lu3l 31 m=38ë 2uu1 ¿ m¯¤J ÷l¹m¯=l 8¯¹l uJ¯¤ë¤ lu3l 31 m=38ë 2uu1 ¿ m¯¤J ÷l¹m¯=l 8¯¹l uJ¯¤ë¤ lu3l 31 m=38ë 2uu1 ¿ m¯¤J ÷l¹m¯=l
¤¬ J3= Hëlë ë¤l 6Y ÷¯ l3m¯T =ë= H6¤J ¬¯ l8믬 ¤¬ J3= Hëlë ë¤l 6Y ÷¯ l3m¯T =ë= H6¤J ¬¯ l8믬 ¤¬ J3= Hëlë ë¤l 6Y ÷¯ l3m¯T =ë= H6¤J ¬¯ l8믬 ¤¬ J3= Hëlë ë¤l 6Y ÷¯ l3m¯T =ë= H6¤J ¬¯ l8믬 ¤¬ J3= Hëlë ë¤l 6Y ÷¯ l3m¯T =ë= H6¤J ¬¯ l8믬
J¹1 U¹¯ ÷l H¯÷ l=6 JJ l8J Hu¯Tu lu3l 28, 29, J¹1 U¹¯ ÷l H¯÷ l=6 JJ l8J Hu¯Tu lu3l 28, 29, J¹1 U¹¯ ÷l H¯÷ l=6 JJ l8J Hu¯Tu lu3l 28, 29, J¹1 U¹¯ ÷l H¯÷ l=6 JJ l8J Hu¯Tu lu3l 28, 29, J¹1 U¹¯ ÷l H¯÷ l=6 JJ l8J Hu¯Tu lu3l 28, 29,
3u m3 31 m=38ë ¿ Jë H¯Y 8J3 Jl u뤯 ¤ë== 3u m3 31 m=38ë ¿ Jë H¯Y 8J3 Jl u뤯 ¤ë== 3u m3 31 m=38ë ¿ Jë H¯Y 8J3 Jl u뤯 ¤ë== 3u m3 31 m=38ë ¿ Jë H¯Y 8J3 Jl u뤯 ¤ë== 3u m3 31 m=38ë ¿ Jë H¯Y 8J3 Jl u뤯 ¤ë==
u¹¯l8m¯ ¬¯÷¯ J1 u¹¯l8m¯ ¬¯÷¯ J1 u¹¯l8m¯ ¬¯÷¯ J1 u¹¯l8m¯ ¬¯÷¯ J1 u¹¯l8m¯ ¬¯÷¯ J1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - l¤ëY l÷¹l m¯¤ ¹ l8= l¤J ÷ l=6 uHl¬÷ l¤ëY l÷¹l m¯¤ ¹ l8= l¤J ÷ l=6 uHl¬÷ l¤ëY l÷¹l m¯¤ ¹ l8= l¤J ÷ l=6 uHl¬÷ l¤ëY l÷¹l m¯¤ ¹ l8= l¤J ÷ l=6 uHl¬÷ l¤ëY l÷¹l m¯¤ ¹ l8= l¤J ÷ l=6 uHl¬÷
÷¯ ¹lJ ¤uë ël¤m¯ Hl· uHlYu J¯8l6¯ë ¹ l== ulJHH ÷¯ ¹lJ ¤uë ël¤m¯ Hl· uHlYu J¯8l6¯ë ¹ l== ulJHH ÷¯ ¹lJ ¤uë ël¤m¯ Hl· uHlYu J¯8l6¯ë ¹ l== ulJHH ÷¯ ¹lJ ¤uë ël¤m¯ Hl· uHlYu J¯8l6¯ë ¹ l== ulJHH ÷¯ ¹lJ ¤uë ël¤m¯ Hl· uHlYu J¯8l6¯ë ¹ l== ulJHH
=l3¯· =l3¯· =l3¯· =l3¯· =l3¯·
U3ë - uHlYu, lJ÷ 3 lH¤, 8lH¯8l l8J uël l¹T¯
l=6 ¹Jl JT¯ =8l1 õl= J uP8 ÷lm¯ =J¯ ÷ lJH¯8
¹¯Y UJ JT 3 mHl ¬÷ 8¯8 =ël÷ ÷¯ lP=ë =ë÷ J¯1
mHl uHYu¯¹¯ ¿ =lJ÷ J¯ -
=ël÷¯ 8l¹=¯¬¯ =l3m¯ 8J ¹ JYl ëll3+ =ël÷¯ 8l¹=¯¬¯ =l3m¯ 8J ¹ JYl ëll3+ =ël÷¯ 8l¹=¯¬¯ =l3m¯ 8J ¹ JYl ëll3+ =ël÷¯ 8l¹=¯¬¯ =l3m¯ 8J ¹ JYl ëll3+ =ël÷¯ 8l¹=¯¬¯ =l3m¯ 8J ¹ JYl ëll3+ mT - 1381 mT - 1381 mT - 1381 mT - 1381 mT - 1381
¬÷ u Të ÷uuu l¤3¯ ÷¯ ¤=÷¯ J¯1
÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ m=¯Y UH3l3 m=¯Y UH3l3 m=¯Y UH3l3 m=¯Y UH3l3 m=¯Y UH3l3
H¯Jl l¬J=l ÷3 J UJ ¤3u J ¬¯÷l J, mHl 6¯J÷
J¯ l= Jë 8÷¯ m¯¤J 3ël= ¹¯Y J¬¹ 8÷Tl =ë, UJ
¬ l¤J 6¯J=u¯¬ë¯ Hl Uu uHYu¯¹¯ ÷l m¯8¯÷l J1 ¤ë
UJ Tël8 ¹, U¹¯ ¿ J¬¹ =ë¹ =¯H3, m¯¤J ë8 ¹¯Y
luYJ =¯H3, =8l u¯ ¹Jl Hl1 =ë u u=¯ Jë÷¯ =l
l= ¬ l8u =8l ¤3빯= uY¯ m¯ lTm¯ UJ¹ l8¹¯ ¿
mJ == ÷J¯ J1 ¤ë =ë =l l8H 3 =l lPm¯÷¯ u¿ l8J
Hl l= l8¹¯ =¯H3 uHl¬÷ Jë J¯Y3 l=6 6¯Jl÷l J1
¤lJY¯ u m¯¤Jl Jl Pul¹ ÷J =¯H3 l3m¯ë Jl8m¯ l=
l8u uHl¬÷ 8J¯ YU1 UH =Y U¹¯ ÷lm¯ 6J¯ J ëJlm¯
Hl ¤6¯l83¯ ÷lm¯1 u l=J¯ l= ¬ JJ u TY =ël 3¯
l8¹¯ ÷ u¹ l=6 =l, Y=¯ ÷ u¹ l=6 =l J ¬¯8T¯ l=
U¹¯ ¿ ¤ël÷J =¯H3 l8¹¯ ¹ uHl¬÷ 8J¯ l÷3l1 6J¯
J T8lm¯ UH 3 l8= H¯Y 8¯m÷ l¬J=¯ =l uë =Y
m¯8 u UJ¿ l=J¯ l= 3Hl uHl¬÷ 8J¯U, mHl ¤ë6¯
÷=¯T 3J¯¿1 U¹¯ Y=¯ ÷¯ uë U3 m¹¯ l=u=¯u J
lTm¯, l= uHYu¯¹ u¿ m¯¤J¯ Huv÷ ëJ, lJ÷ u¿
m¯¤J¯ Huv÷ ¹, lH¤ u¿ m¯¤J¯ Huv÷ ¹, U¹¯ ¹
uë =Y ¹Jl ÷l¤m¯ l= l8= =¯=ë H¯J uHl¬÷ ÷l
8l¹m¯÷ ë¤ lëJ1 l=Ul= UJ u= H¤3 ¹1 ¤ë H¯J Të
uJ¯ë¯¬ ¹ Jlëu÷ë H¯lJ8 ÷l ¬ 8l¹m¯÷ ë¤l 3¯ HJ
3 6T¯ u¹¤ ulm¯ ulë J¯lYm¯1
25 26
H U¹¯ Y=¯ ¹¯Y ¬÷ mHl HJl l==J¯ë =ël8 3¯
=8l m¤l TY ¹Jl J l= UJ Y= H¯J Të÷m¯lëm¯
÷lm¯ 8l¹m¯÷¯ ë¤J 3 mHl U¹¯ ÷lm¯ uHl¬÷¯ ÷lm¯
8l¹m¯÷¯ ë¤ = Të uJ¯ë¯¬ ÷¯ l¬J=¯ lH¤¯3 J -
÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ m=¯Y UH3l3 ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ m=¯Y UH3l3 ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ m=¯Y UH3l3 ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ m=¯Y UH3l3 ÷Jë¯ uHl3 H8l ¤¬¯ m l¹=¯¬ U8l+ m=¯Y UH3l3
l8H¿ l8Y=Y HJl lH¤ =ël81 Të Tl8÷ lH¤ ¬l
8¯ë 8= JY¤ ¹, =8lm¯ ÷¯ l¤m¯Y J l= UJ uHl¬÷
¿ 8ë¯ Huv÷ ¹1 8ë¯ ¹Jl Huv÷ ¬÷ U¹¯ ¿ HJl
lTm¯¹ l÷3¯ lTm¯ 3¯ U¹¯ ¿ uë 3 6T¯ 8÷¯ =8l
YlJm¯ Jl ¹Jl, J¯Y¯l= U¹¯ ÷¯ ¤lë m¯l8m¯ Jl8m¯ Hl1
UJ ¤lë =l l8H TY ÷ l=6 u¯uY Jl8m¯, l= m¬ u¿
8=l ¤ul J8l J, l= H3 ¹ m¯ =, H¯J uP8 ÷l
8l¹m¯÷ ë¤l J1 H l8H =ë= U¹¯ ¿ 8=¯ uë 3 u¯J
J, Hl3=¯ë J1 mHl U¹¯ ÷l Jë TY ÷¤÷ J¯1 mHl
U¹¯ ÷lm¯ =uPëlm¯ ==Jlm¯ 6¯J÷ J¯1 3¯ l= UJ 6T
l8¹H¯¹ 8J ¬¯J, u= l¬J ¹, 8¯=l H¯ë ¤ë lH¤¯ ÷
¹1 U¹¯ ÷ U3 l¬J=¯ =P¹ J l= mHl u= J¯, mHl
uHYu¯¹ J¯, UJ mHl == ÷J¯ 6¯J÷ J¯ mHl U¹¯ ¿
Jë¯=¯ =¯T ë¤J¯ 6¯J÷ J¯ 3¯ l= U¹¯ ÷ u¹ l=6 =8l
=lJu ¹¯ ëJ1
ë=¯ ¤u¹ - ¤ë¯J Hlum¯ ÷ l=6 Të H¯lJ8 ÷ ¹¯Y ë=¯ ¤u¹ - ¤ë¯J Hlum¯ ÷ l=6 Të H¯lJ8 ÷ ¹¯Y ë=¯ ¤u¹ - ¤ë¯J Hlum¯ ÷ l=6 Të H¯lJ8 ÷ ¹¯Y ë=¯ ¤u¹ - ¤ë¯J Hlum¯ ÷ l=6 Të H¯lJ8 ÷ ¹¯Y ë=¯ ¤u¹ - ¤ë¯J Hlum¯ ÷ l=6 Të H¯lJ8 ÷ ¹¯Y
Hu=¯Yl uJ¯¤ëu¯ Y8l =¤ë =ë= J¯8l u8÷ ¹¯Y H8¤¹ Hu=¯Yl uJ¯¤ëu¯ Y8l =¤ë =ë= J¯8l u8÷ ¹¯Y H8¤¹ Hu=¯Yl uJ¯¤ëu¯ Y8l =¤ë =ë= J¯8l u8÷ ¹¯Y H8¤¹ Hu=¯Yl uJ¯¤ëu¯ Y8l =¤ë =ë= J¯8l u8÷ ¹¯Y H8¤¹ Hu=¯Yl uJ¯¤ëu¯ Y8l =¤ë =ë= J¯8l u8÷ ¹¯Y H8¤¹
=l3¯ ¬¯÷¯ J1 l¬= l= J¯8l u¹l lH¤ ¬l, J¯8l Të÷¯H =l3¯ ¬¯÷¯ J1 l¬= l= J¯8l u¹l lH¤ ¬l, J¯8l Të÷¯H =l3¯ ¬¯÷¯ J1 l¬= l= J¯8l u¹l lH¤ ¬l, J¯8l Të÷¯H =l3¯ ¬¯÷¯ J1 l¬= l= J¯8l u¹l lH¤ ¬l, J¯8l Të÷¯H =l3¯ ¬¯÷¯ J1 l¬= l= J¯8l u¹l lH¤ ¬l, J¯8l Të÷¯H
¬l, 8¯8¯ 8=¯ ¬l, 8¯8¯ ÷l¤ lH¤ ¬l m¯l÷1 m¬=Y Jë ¬l, 8¯8¯ 8=¯ ¬l, 8¯8¯ ÷l¤ lH¤ ¬l m¯l÷1 m¬=Y Jë ¬l, 8¯8¯ 8=¯ ¬l, 8¯8¯ ÷l¤ lH¤ ¬l m¯l÷1 m¬=Y Jë ¬l, 8¯8¯ 8=¯ ¬l, 8¯8¯ ÷l¤ lH¤ ¬l m¯l÷1 m¬=Y Jë ¬l, 8¯8¯ 8=¯ ¬l, 8¯8¯ ÷l¤ lH¤ ¬l m¯l÷1 m¬=Y Jë
=8l H3 uJ¯3u¯ m¤=¯ lëJ¯ J, ¬=ë H3 ¹¯ =J 3¯ =8l H3 uJ¯3u¯ m¤=¯ lëJ¯ J, ¬=ë H3 ¹¯ =J 3¯ =8l H3 uJ¯3u¯ m¤=¯ lëJ¯ J, ¬=ë H3 ¹¯ =J 3¯ =8l H3 uJ¯3u¯ m¤=¯ lëJ¯ J, ¬=ë H3 ¹¯ =J 3¯ =8l H3 uJ¯3u¯ m¤=¯ lëJ¯ J, ¬=ë H3 ¹¯ =J 3¯
m¯¤Jl l¹ë¯÷ël ulJHH =ë÷ J¹1 =l ¤ë¯3¹ uJ¯¤ëu m¯¤Jl l¹ë¯÷ël ulJHH =ë÷ J¹1 =l ¤ë¯3¹ uJ¯¤ëu m¯¤Jl l¹ë¯÷ël ulJHH =ë÷ J¹1 =l ¤ë¯3¹ uJ¯¤ëu m¯¤Jl l¹ë¯÷ël ulJHH =ë÷ J¹1 =l ¤ë¯3¹ uJ¯¤ëu m¯¤Jl l¹ë¯÷ël ulJHH =ë÷ J¹1 =l ¤ë¯3¹ uJ¯¤ëu
H3 ¤÷=l ÷ Y¯l8= ¹Jl Hl· H3 ¤÷=l ÷ Y¯l8= ¹Jl Hl· H3 ¤÷=l ÷ Y¯l8= ¹Jl Hl· H3 ¤÷=l ÷ Y¯l8= ¹Jl Hl· H3 ¤÷=l ÷ Y¯l8= ¹Jl Hl·
U3ë - ¤ë¯3¹ ¬ uJ¯¤ëu Hl UJ H3¯ 3 U6 JJ
=ë= Jl Të ¬l U¹¯ ¿ J¯8l =lJ÷ Hl1 Jë¯ ÷¯ ë38¯
l÷÷ Hl1 UH =Y ¬÷ Të uJ¯ë¯¬ Hl 3¯ UJ Jë¯ =lJ÷
Hl 3 JYl JYl l8J l¬J=l ¤÷=l Hl, l8J J¯8l ¬l 8J
T8l1 J¯8l ¬l UH ¿ l=J¯ ¬¯J YT lTm¯1 l¬J=¯ l8¤ë
¿ ë¤ ë¤÷¯ J, Të÷m¯lëm¯ =Y ¿1 l8J 'H3´ m¤ë =÷
¤ lTm¯, l=J¹ =lJ l÷3¯, l8J÷ 8¯ë u =÷ ¤¬ ¹Jl
=ël1 ¤ë Të Tu H¯lJ8 l=6 ¬ m¯U÷¯ J l= mHl Të
Tu H¯lJ8 ¬l ¿ u¹J¯ J1 Të Tu H¯lJ8 l=6 l8J
m¯U÷¯ J-
l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+
¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ mT - 319 mT - 319 mT - 319 mT - 319 mT - 319
H3 ¬ J¹ UJ ¤lJY¯ 3 3ë m¯ ëJ ¹1 lH¤¯ ÷
l=6 H3 ¤÷ ¹Jl Hl l=Ul= 8J3 U6l ¤÷=l ÷ J÷
Hl J¯8l =l1 J¯8l l8J J lTm¯ l= Të ¹¯¹= H¯lJ8 ÷¯
Jë¯, Të Tl8÷ lH¤ ¬l ÷¯ Jë¯, UJ÷¯ lH¤ ¹¯ lëJ¯1
H3 l¬J=¯ J l8J Të uJ¯ë¯¬ ¹ lYl¤m¯ J -
H3 ëJ3 H¹J uë J¯8l+ H3 ëJ3 H¹J uë J¯8l+ H3 ëJ3 H¹J uë J¯8l+ H3 ëJ3 H¹J uë J¯8l+ H3 ëJ3 H¹J uë J¯8l+
Um¯ =l ulJu¯ =u¹ ¹ ¬¯8l+ Um¯ =l ulJu¯ =u¹ ¹ ¬¯8l+ Um¯ =l ulJu¯ =u¹ ¹ ¬¯8l+ Um¯ =l ulJu¯ =u¹ ¹ ¬¯8l+ Um¯ =l ulJu¯ =u¹ ¹ ¬¯8l+ mT - 392 mT - 392 mT - 392 mT - 392 mT - 392
l8H ¿ u 6¯ë-¤¬ m=¯ ÷ l=6, 'm¯3u u¯ëT´
uTPl¹ ÷ l=6 8= l=Hu¯ë ÷ ¹¯Y lYl¤m¯ J 3 ¹¯Y
u l8J =l lYl¤m¯ J l= u¿ =8l H3 ¹¯ =lJJ¯, u
H3 ¹Jl JT¯1 JY¤¯ == l÷U l= u H3 J¯1 ¤ë ¬ u
H3 ÷¤J 6¯J÷¯ J¯ 3¯ U6 =cl ÷ ÷¤J 6¯J÷¯ J¯1
l8J l¬J= u¯l8m¯ ÷ uJu¯¬ ¹, =¯¬ ÷lm¯ 6¯ë Hë¯
lH¤lm¯, ¤H¯ =u¯UJ =¯H3 =8l l8TYJ m¯ lëJ¯ J,
=8l muël=¯ ¿ ¬¯ lëJ¯ J1 J¯Yë =u¯ ëJ ¹, J¤ 8J¯
lYm¯, l8¹¯ ¿ H3 ¹¯ =J1 J¯Y¯l= uë l¤Y¯= =l J
T8, u¿ 8ë¯ u¹J¯ uë =ë l÷3¯ l= l8J 3¯ l¹l÷m¯
=ë÷¯ J H3¯ ÷l, ¤ë u Të8¯Jl ÷ lJH¯8 ¹¯Y l¬J=
U6 H3 Hl U¹¯ ÷ H¯ë l=ë÷¯ë lY¤1 ÷¬ ¤¯H ¤ëlm¯-
¤ëlm¯ ÷ l=6 u UJ =l lYl¤m¯ l= l¬J= H3 =J¯U÷
¹, HJ 3 ¤lJY¯ 3¯ u¿ == l÷U l8H ulJ=u ´6,
l=Ul= l8¹¯ H3¯ ¹¯Y u 6YJ =¯H3 l3m¯ë ¹Jl J¯1
uë¯ u¹ ¹Jl u¹÷¯ l= m¹ l=ë÷¯ë 3 Jõ¯ J8 J8
8l÷m¯ ÷ ¹¯Y H¯¿ =l H3 =lJ l÷3¯ ¬¯=1 ¬ H3
=lJJ¯ J 3¯ U¤ëY 8l÷m¯ ÷ ¹¯Y ëY¯ = =lJJ¯ J1
Uu ÷ mHl =¯8Y ¹Jl, U¹¯ ÷ mHl ÷¯H J¯1 l8H =ë=
u¿ =8l H3 ¹¯ =J1 l8J l¬J= H3 Y=¯ ¿ JYl¤m¯
l=6 ¤¯U÷ ¹, ¤H =u¯UJ =¯H3 UYclm¯ =Yclm¯
27 28
TY¯ =ë÷ ¹, u¹¤=3 H¯¤lm¯ Y¯ l÷÷ ¹, l8¹¯ 3
3Hl 861 H l8H =ë= u m¯¤J l¹ëJ ÷ l=6 H¯= J¯
l= H3 ÷l ¤÷=l 3¯ 8J3 U6l J, ¤ëuu=ë =ëT¯ H3
Jl8m¯ =ë÷¯ J1 8¯=l JT¯ l= u m¯¤J m¯¤ ¿ =J¯U÷¯
¹Jl, Y= u¿ m¯¤ =Jl ¬¯÷ ¹1 uTPl¹ l=6 =l m¯¤J
m¯¤ Jl lY¤÷ ¹, Jc÷ ¹Jl J¹1 u =lëm¯u lH¤
lY¤÷¯, uJë H3 lY¤ ÷JT1 J¯ë = u l=J¯ l= l8¹¯
¹ JcJ¯ 3¯ J ¹Jl =l m= uTP ¤¤¯8l =ë¹l J1 lY¤÷
¹ lY¤l ¬¯J, u=ë J H3 Jl lY¤÷ ¹, ¬ =ë Jë Jl
lY¤ l÷÷1
H¯J =¬ l=6 ëH¯Y ´6 ¬÷ H¯J¯ H¤ J lëJ¯ Hl,
¤ëJ =ë ëJ Hl, 8¯Jë =6lm¯ ¤ëJ¯ =lëm¯ =ë÷ Hl
UJ¿ u¹8ë =lJ÷ ¹1 UJ u¹8ë ´6 mHl ¤l=m¯ 3
H=¯ë Hl1 UH =Y J¤ 8J3 YTl, ëcl ¤¯Jl ÷¯ l=3
¤8¤ ¹Jl Hl, mHl 8Y8 lH¤ ¹¯u ÷¯ ¬=¯¹ Hl, UH¿
Jl¬m¯ l= ¬¯J 3 u=l ÷ ÷¯J Y = m¯1 u= l¬J ¹¯
lYm¯8l, H=ë ÷ J¤ mHl 3ë l=ë÷ J¯1 l=3 ¹¯ ¤¯Jl
lulYm¯, ¹¯ ëcl luYl, lcl8m¯ ÷ l=6 ¤= ¹õ¯8l ¬¯÷
J¯1 3 m¹ H¯ë ÷¯J lYm¯8l1 UJ ¤=¯ ¹õ¯ = 6lYm¯
lTm¯, l8= ÷ë l¤J ´6 ÷¯J Y = m¯l8m¯1 ¬÷ m¯U÷¯
Hl 3¯ UJ¹ mT ¿ ¤Y¯ =lëm¯ Jl8m¯ Hl, mHl ¬÷
UJ¿ ÷l¤m¯ H¯J u¹ l=6 m¯l8m¯ l= Y 88l, H¯¿ JJ
÷¯J luYJT1 ¬÷ UJ l8Y=Y ¹= m¯l8m¯ 3¯ UJ¹
UJ l¬J=¯ ¤Y¯ Hlcm¯ Jl8m¯ Hl, UJ 6= l÷3¯1 mHl
l=J¯ U8 3 ÷¯J ¹Jl lYm¯l8m¯· =lJ÷¯ lYm¯l8m¯ 3¯
Hl ¤ë u m¯¤ Jl ¤¯ lTm¯1 UH l÷¹ 3 UJ÷¯ ¹¯U
÷¯J 68 ¤ lTm¯ - 8Y8 lH¤ ÷¯J 681
mHl UJ¿ =8l H¯Y¯ 3 8¯m÷ ¤lëm¯ l= 8Y8
lH¤¯ 3ë ¹¯U ÷¯J 68 ¤ lTm¯1 UJ =lJ÷¯ u=ë =ë
l= l=H ¹ TJ 68 ¹Jl =lJ l÷3¯1 H l8J ¹¯u ¤ ¬¯÷
¹1 H l8H 3ë¯ =ë= m¯¤J m¯¤ mHlm¯ TY¯ J÷lm¯
Jl ëlJ÷lm¯ ¹1 u =lJ÷¯ J¯ l= u=ë J l8¹¯ ¹ H3
3¯ =lJ l÷3¯, =8l Jë Jl ¹Jl U¤¯¤l l÷3l1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë¹l, 8¯8¯ ¬l! l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë¹l, 8¯8¯ ¬l! l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë¹l, 8¯8¯ ¬l! l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë¹l, 8¯8¯ ¬l! l8J =l ÷HJ ÷l lÿ¤¯Y3¯ =ë¹l,
m¬=Y H3 u8÷ YTJ 3 l8¹¯ =8l =¯ël 1u8, 1uu8 m¬=Y H3 u8÷ YTJ 3 l8¹¯ =8l =¯ël 1u8, 1uu8 m¬=Y H3 u8÷ YTJ 3 l8¹¯ =8l =¯ël 1u8, 1uu8 m¬=Y H3 u8÷ YTJ 3 l8¹¯ =8l =¯ël 1u8, 1uu8 m¬=Y H3 u8÷ YTJ 3 l8¹¯ =8l =¯ël 1u8, 1uu8
=l YT¯l8m¯ J÷¯ J, l8H ÷¯ =l J¯= J÷¯ J· =l YT¯l8m¯ J÷¯ J, l8H ÷¯ =l J¯= J÷¯ J· =l YT¯l8m¯ J÷¯ J, l8H ÷¯ =l J¯= J÷¯ J· =l YT¯l8m¯ J÷¯ J, l8H ÷¯ =l J¯= J÷¯ J· =l YT¯l8m¯ J÷¯ J, l8H ÷¯ =l J¯= J÷¯ J·
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - UJ m÷8 =¯H3 J÷¯ J, l¬= m¯¤¯ lY¤÷ J¯
=¯ë-=¯ë, =¯ë lY¤ = 2 lJH¯ ¤¯ l÷3¯1 ¬ ÷H =¯ë
lY¤J¯ J= 3¯ 1u lJH¯ ¤¯ ÷=¯T1 H 1u8 ¿ H¤ë¹
Hulvm¯ ¬¯÷¯ J1 l=Ul= u¯l8m¯ ÷ uJ= 1u8 J÷ ¹1
H UJ ¬÷ Hl =lJ÷ ¹, 3¯ Hl Hl Hl Hl, 1u8 =¯ë
=lJJ ÷l l8¬¯81 Hl 1u8 ¤¯ l÷÷ ¹1 l8J =8l mH¯
m¤ë ¹Jl J, l8J ==Y m¯¤Jl u뤯 ÷¯ ¤3l= JJ =ë=
l=H ¹ lYl¤m¯ JJ¯ J1 JJ l8J lë=¯¬ 8J lTm¯1 =8l
=¯ël lY¤J =¯Y ¿ =l ¹Jl ¤3¯ J÷¯ l= l8J÷¯ u3Y8
=l J1 H =8l 1uu8 lY¤÷ J, =8l l8= JP¯ë 11 lY¤÷¯
J1 =8l Jë m¯ ¬¯8T¯ UJ¹ l8= Y¤ lY¤ ÷J¯ J1 l8J÷
l=6 Hl ¿ TJ¯ =l3¯ lTm¯ J1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l Tëul3 ¤6¯ë ÷ ¹¯Y m¯¤ ¬l mlu3 8¯8¯ ¬l Tëul3 ¤6¯ë ÷ ¹¯Y m¯¤ ¬l mlu3 8¯8¯ ¬l Tëul3 ¤6¯ë ÷ ¹¯Y m¯¤ ¬l mlu3 8¯8¯ ¬l Tëul3 ¤6¯ë ÷ ¹¯Y m¯¤ ¬l mlu3 8¯8¯ ¬l Tëul3 ¤6¯ë ÷ ¹¯Y m¯¤ ¬l mlu3
H6¯ë =l =ë÷ J, JJ 3= l=¹ = ¤¯Jlm¯ ¿ mlu3 ë=¯ H6¯ë =l =ë÷ J, JJ 3= l=¹ = ¤¯Jlm¯ ¿ mlu3 ë=¯ H6¯ë =l =ë÷ J, JJ 3= l=¹ = ¤¯Jlm¯ ¿ mlu3 ë=¯ H6¯ë =l =ë÷ J, JJ 3= l=¹ = ¤¯Jlm¯ ¿ mlu3 ë=¯ H6¯ë =l =ë÷ J, JJ 3= l=¹ = ¤¯Jlm¯ ¿ mlu3 ë=¯
= Të =¯Y 8J¯ 6= J1 = Të =¯Y 8J¯ 6= J1 = Të =¯Y 8J¯ 6= J1 = Të =¯Y 8J¯ 6= J1 = Të =¯Y 8J¯ 6= J1
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - ¬÷ 3 u ¤¬¯8 l=6 m¯l8m¯ J¯, m¯¤J¯
=¯ëu =6 =, UH =Y 3 u l8u m¯ = mlu3 ¤6¯ë uë
=l3¯ J1 1978 l=6 m¯¤J¯ =¯ëu =l6m¯ Hl1 198u 3=
u ¤ël 3ë¯ ¹¯Y YT lTm¯ Hl l¤J-l¤J ¬¯J1 198u
3 Y JJ 3= l3¹ Y¤ 9u JP¯ë ¤¯Jlm¯ ¹ mlu3
ël=m¯ J1 ¤lJY¯ mHl ël¬Hcë l=6 Jë l8= ÷¯ ¤3¯,
¤u¯ m¯l÷ HJ lY¤÷ Hl1 ¤ë 1984 l=6 ¬÷ ÷u¹ 6=ë
6lYm¯ 3¯ l¬¹¯ ¹ mlu3 ël=m¯ Jl8m¯ J÷¯, U¹¯ ¿
¤lJY¯ cY÷ Hl1 UH =Y l8J Hl l= ¬ H¯J¯ l=3
ël¬Hcë luY ¬¯÷¯, 3¯ ¤3¯ ¹Jl l=6¯lëm¯ 3 ¤¯Ju¤¯J
l=¹¯ = H3¯¤ m¯ ¬¯÷¯1 UH =Y 3 mHl lY¤J¯ 8÷
=ë l÷3¯1 lTJ3l lY¤Jl uë =ë l÷3l1 UJ÷ l=6 mHl
l¹ë3ë l¤m¯¹ ë¤÷ H¯ l= ¤¯Jl lTë ¹¯ ¬¯=1 l¹¬l
H¤ë= l¹ë3ë l¤m¯¹ ë¤÷ J¯1 mHl =ë =l mHl 8Y¯U÷
J¯1 UJ H¯J l¹¬l H¤ë= Jl ¹ l¬J÷ =ë= mJ =J-
29 30
=J l8=õ J÷ ¹1 mHl U¹¯ ¿ m¤ UJY ¹Jl =ë÷1
UH l¤J l=6 =ë ¬¯÷ J¯, =ë ¬¯÷ J¯, =ë ¬¯÷ J¯1 H
l8H =ë= mHl Të =¯Y 8J¯U÷ J¯ H¯lëm¯ ¿ l= Të
=¯Y 8J = m¯¤J ¬l=¹ ¿ H=Y =ë¹1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - l¬H 3ë¯ m¬=Y ¤¤ë ÷ l=6 m=¯Y 3¤3 l¬H 3ë¯ m¬=Y ¤¤ë ÷ l=6 m=¯Y 3¤3 l¬H 3ë¯ m¬=Y ¤¤ë ÷ l=6 m=¯Y 3¤3 l¬H 3ë¯ m¬=Y ¤¤ë ÷ l=6 m=¯Y 3¤3 l¬H 3ë¯ m¬=Y ¤¤ë ÷ l=6 m=¯Y 3¤3
÷ ¬u÷¯ë ¬l ¹ l÷3¯ J l= 1999 3= H¯ë ¤¯YH¯ ¤u ¿ ÷ ¬u÷¯ë ¬l ¹ l÷3¯ J l= 1999 3= H¯ë ¤¯YH¯ ¤u ¿ ÷ ¬u÷¯ë ¬l ¹ l÷3¯ J l= 1999 3= H¯ë ¤¯YH¯ ¤u ¿ ÷ ¬u÷¯ë ¬l ¹ l÷3¯ J l= 1999 3= H¯ë ¤¯YH¯ ¤u ¿ ÷ ¬u÷¯ë ¬l ¹ l÷3¯ J l= 1999 3= H¯ë ¤¯YH¯ ¤u ¿
mlu3 ¤¯ël H¬¯UJ¯ J, l¬¹ =l uJ¯¤ëu l=÷u¯ ÷ l=6 mlu3 ¤¯ël H¬¯UJ¯ J, l¬¹ =l uJ¯¤ëu l=÷u¯ ÷ l=6 mlu3 ¤¯ël H¬¯UJ¯ J, l¬¹ =l uJ¯¤ëu l=÷u¯ ÷ l=6 mlu3 ¤¯ël H¬¯UJ¯ J, l¬¹ =l uJ¯¤ëu l=÷u¯ ÷ l=6 mlu3 ¤¯ël H¬¯UJ¯ J, l¬¹ =l uJ¯¤ëu l=÷u¯ ÷ l=6
m¯U÷ J¹, l¬H 3ë¯ 3Hl =l ÷lHm¯ J l= l3¹ Y¤ ¹8 m¯U÷ J¹, l¬H 3ë¯ 3Hl =l ÷lHm¯ J l= l3¹ Y¤ ¹8 m¯U÷ J¹, l¬H 3ë¯ 3Hl =l ÷lHm¯ J l= l3¹ Y¤ ¹8 m¯U÷ J¹, l¬H 3ë¯ 3Hl =l ÷lHm¯ J l= l3¹ Y¤ ¹8 m¯U÷ J¹, l¬H 3ë¯ 3Hl =l ÷lHm¯ J l= l3¹ Y¤ ¹8
JP¯ë ¿ m¬ 3= mlu3 ë=¯l8m¯ J1 ¤c-¤c JP¯ë = JP¯ë ¿ m¬ 3= mlu3 ë=¯l8m¯ J1 ¤c-¤c JP¯ë = JP¯ë ¿ m¬ 3= mlu3 ë=¯l8m¯ J1 ¤c-¤c JP¯ë = JP¯ë ¿ m¬ 3= mlu3 ë=¯l8m¯ J1 ¤c-¤c JP¯ë = JP¯ë ¿ m¬ 3= mlu3 ë=¯l8m¯ J1 ¤c-¤c JP¯ë =
uJ¯3u¯ l¬¹¯ ÷¯ lP=ë l8H =Y J lëJ¯ J ¤¬¯8 ÷ l=6, uJ¯3u¯ l¬¹¯ ÷¯ lP=ë l8H =Y J lëJ¯ J ¤¬¯8 ÷ l=6, uJ¯3u¯ l¬¹¯ ÷¯ lP=ë l8H =Y J lëJ¯ J ¤¬¯8 ÷ l=6, uJ¯3u¯ l¬¹¯ ÷¯ lP=ë l8H =Y J lëJ¯ J ¤¬¯8 ÷ l=6, uJ¯3u¯ l¬¹¯ ÷¯ lP=ë l8H =Y J lëJ¯ J ¤¬¯8 ÷ l=6,
J ¹1 ¬ U¹¯ ¿ =l lTJ3l ¤ël8, UJ =l Y¤¯ ÷ lJH¯8 J ¹1 ¬ U¹¯ ¿ =l lTJ3l ¤ël8, UJ =l Y¤¯ ÷ lJH¯8 J ¹1 ¬ U¹¯ ¿ =l lTJ3l ¤ël8, UJ =l Y¤¯ ÷ lJH¯8 J ¹1 ¬ U¹¯ ¿ =l lTJ3l ¤ël8, UJ =l Y¤¯ ÷ lJH¯8 J ¹1 ¬ U¹¯ ¿ =l lTJ3l ¤ël8, UJ =l Y¤¯ ÷ lJH¯8
¹¯Y ÷H÷ J¹, Yl=¹ ¬ ¤¬¯8 ÷ l=6, ÷u¯ ÷ l=6 ¹Pë ¹¯Y ÷H÷ J¹, Yl=¹ ¬ ¤¬¯8 ÷ l=6, ÷u¯ ÷ l=6 ¹Pë ¹¯Y ÷H÷ J¹, Yl=¹ ¬ ¤¬¯8 ÷ l=6, ÷u¯ ÷ l=6 ¹Pë ¹¯Y ÷H÷ J¹, Yl=¹ ¬ ¤¬¯8 ÷ l=6, ÷u¯ ÷ l=6 ¹Pë ¹¯Y ÷H÷ J¹, Yl=¹ ¬ ¤¬¯8 ÷ l=6, ÷u¯ ÷ l=6 ¹Pë
u¯ël8 3¯ H¯¿ 8J3 ¤c lTJ3l ÷ l=6 mlu3¤¯ël ¹Pë u¯ël8 3¯ H¯¿ 8J3 ¤c lTJ3l ÷ l=6 mlu3¤¯ël ¹Pë u¯ël8 3¯ H¯¿ 8J3 ¤c lTJ3l ÷ l=6 mlu3¤¯ël ¹Pë u¯ël8 3¯ H¯¿ 8J3 ¤c lTJ3l ÷ l=6 mlu3¤¯ël ¹Pë u¯ël8 3¯ H¯¿ 8J3 ¤c lTJ3l ÷ l=6 mlu3¤¯ël ¹Pë
m¯U÷ J¹1 mH¯ l=U J· m¯U÷ J¹1 mH¯ l=U J· m¯U÷ J¹1 mH¯ l=U J· m¯U÷ J¹1 mH¯ l=U J· m¯U÷ J¹1 mH¯ l=U J·
U3ë - l8J÷ 8¯ë u =ë =lJJ¯ ¹Jl 6¯J÷¯1
¬¯J÷¯ u HJ =ë J¯ ¤ë =lJ ¹Jl H=÷¯1 ¤ë l¬H ëH3
U3 mHl 6Y ëJ J¯, UJ l¬= 3Hl HJ ëJ J, U= mHl
HJ ëJ J¯1 l=Ul= ¬ u TY =Jl l8J H6l TY J ¬¯Jl
J1 =ë m= u =8l ¤¯Ju¤¯J =8l ¹=¯ ¤m¯=¯ ¤=¯ =ë
Y=¯T¯1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - m¹÷¤ë H¯lJ8 3 ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¹l = ÷ë J· m¹÷¤ë H¯lJ8 3 ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¹l = ÷ë J· m¹÷¤ë H¯lJ8 3 ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¹l = ÷ë J· m¹÷¤ë H¯lJ8 3 ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¹l = ÷ë J· m¹÷¤ë H¯lJ8 3 ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¹l = ÷ë J·
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - 75 l=Yulcë J1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¬÷ 3Hl mlu3 H6¯ë =ë÷ J, ë3=¯=¯ ¬÷ 3Hl mlu3 H6¯ë =ë÷ J, ë3=¯=¯ ¬÷ 3Hl mlu3 H6¯ë =ë÷ J, ë3=¯=¯ ¬÷ 3Hl mlu3 H6¯ë =ë÷ J, ë3=¯=¯ ¬÷ 3Hl mlu3 H6¯ë =ë÷ J, ë3=¯=¯
H¯lJ8 =ë÷ J l= m¹÷¤ë H¯lJ8 =ë÷ J· H¯lJ8 =ë÷ J l= m¹÷¤ë H¯lJ8 =ë÷ J· H¯lJ8 =ë÷ J l= m¹÷¤ë H¯lJ8 =ë÷ J· H¯lJ8 =ë÷ J l= m¹÷¤ë H¯lJ8 =ë÷ J· H¯lJ8 =ë÷ J l= m¹÷¤ë H¯lJ8 =ë÷ J·
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - mHl mlu3 H6¯ë Uu =ë÷ J¯ l¬u ÷l=¯¹
Y¯U÷ J¯1 l¬= l= H¯J ÷l=¯¹ u¯v l=6 YT, ¤cl ´6
Y¯8, ¹¯T = Y¯8, ¤Jë H¯lJ8 Y¯8, Jë ¤¬= l÷¹ ÷
÷l=¯¹ 3 8¯m÷ mHl mlu3 H6¯ë =ë÷ J¯1 ë3=¯=¯
H¯lJ8 ¤ë¹u¯ul =¯Y l÷¹ l¬J= Y= ëlJ ¬¯÷ ¹, ¹Jl
m¯ H=÷, UJ =ë ¤ë¹u¯ul =¯Y l÷¹ mlu3 ë= Y÷
J¹1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - l¬= l= m¤8¯ë¯ ÷ l=6 m¯u lH¤¯ l=6 =l l¬= l= m¤8¯ë¯ ÷ l=6 m¯u lH¤¯ l=6 =l l¬= l= m¤8¯ë¯ ÷ l=6 m¯u lH¤¯ l=6 =l l¬= l= m¤8¯ë¯ ÷ l=6 m¯u lH¤¯ l=6 =l l¬= l= m¤8¯ë¯ ÷ l=6 m¯u lH¤¯ l=6 =l
l8J TY ¤6Y3 J8l J l= l8J mlu3 8H ¬u ÷¯, l8J l8J TY ¤6Y3 J8l J l= l8J mlu3 8H ¬u ÷¯, l8J l8J TY ¤6Y3 J8l J l= l8J mlu3 8H ¬u ÷¯, l8J l8J TY ¤6Y3 J8l J l= l8J mlu3 8H ¬u ÷¯, l8J l8J TY ¤6Y3 J8l J l= l8J mlu3 8H ¬u ÷¯, l8J
=Y¯J ¬u ÷¯, l8H 3ë¯ l=U ¹Jl =8l =lJ÷¯ l= l8J =Y¯J ¬u ÷¯, l8H 3ë¯ l=U ¹Jl =8l =lJ÷¯ l= l8J =Y¯J ¬u ÷¯, l8H 3ë¯ l=U ¹Jl =8l =lJ÷¯ l= l8J =Y¯J ¬u ÷¯, l8H 3ë¯ l=U ¹Jl =8l =lJ÷¯ l= l8J =Y¯J ¬u ÷¯, l8H 3ë¯ l=U ¹Jl =8l =lJ÷¯ l= l8J
mlu3 Të H¯lJ8 ÷¯· mlu3 Të H¯lJ8 ÷¯· mlu3 Të H¯lJ8 ÷¯· mlu3 Të H¯lJ8 ÷¯· mlu3 Të H¯lJ8 ÷¯·
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - H¯J¯ 3¯ l8H 3ë¯ ÷¯ l¤m¯Y Jl ¹Jl =8l1
H¯J¯ 3¯ l8= Jl u3= J l= Të ¤¯ë¹ =빯 J ¬
TëlH¤l l=6 ulëm¯÷¯ J, UJ l8Jl J l= ¬÷ 3= mHl
¤¬ l¤m¯lëm¯ 3 u3ë ¹Jl Y÷ 3 mlu3¤¯ël ¹Jl J÷
U¹¯ l6ë H¯J¯ Të Tu H¯lJ8 ¹¯Y H8¤ ¹Jl ¤÷¯1
J¯= uu c=l ¬¯U, ¤¬¯ =ël ¬¯U, ¬÷ 3= u3ë ¹Jl
lYm¯, U¹l ÷ë 3= H8¤ ¹Jl ¬= H=÷¯1 H¯¿ l8J =8l
¤3¯ ¹Jl l= l=J=¯ mlu3 J1 ¬ mlu3 ÷l ulëm¯÷¯
lY¤l J8l J, ¬ uJ¯¤ëu¯ 3, J¯8l ÷l8m¯ lH¤ ¬l 3
6Y÷l m¯8l J 3 Hl¹-8-Hl¹ H¯J 3= ¤J6l J1 mHl
UH 3ë¯ ¹¯Y mlu3 ë=¯U÷ J¯1 H¯¿ =8l ¤3¯ ¹Jl
l= l=J=¯ l=J÷¯ mlu3 J, l=J=¯ l=J÷¯1 ¹¯ =÷
HlJm¯ J ¹¯ =÷ l¤m¯¹ l÷3¯ J1
¤u¹ ¤u¹ ¤u¹ ¤u¹ ¤u¹ - m¯¤ ¬l ÷ 8¯Y 86 l=u J¹ m3 =l =ë ëJ J¹· m¯¤ ¬l ÷ 8¯Y 86 l=u J¹ m3 =l =ë ëJ J¹· m¯¤ ¬l ÷ 8¯Y 86 l=u J¹ m3 =l =ë ëJ J¹· m¯¤ ¬l ÷ 8¯Y 86 l=u J¹ m3 =l =ë ëJ J¹· m¯¤ ¬l ÷ 8¯Y 86 l=u J¹ m3 =l =ë ëJ J¹·
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - 86¤¹ 3 Jl u ¤lë=¯ë =Y u=¯ l¬J¯
T¯=Y lëJ¯ J¯1 86 m¯¤ Jl ¤= ¹, =J¯ Y==¯ l¬J=¯
J UJ¿ TYJ uJY lulYm¯ J, UJ¹ u¯Hcë lJTël
l8¬¹llëT ÷l =l3l J1 muël=¯ ÷ l=6 m¯¤J¯ =u =ë
lëJ¯ J1 ÷¬¯ l¬J=¯ J UJ l=H =Jl muël=¹ l8JHcël
÷ l=6 u¹¬ë YlTm¯ Jl8m¯ J1 3lHël l¬J=l Y==l
J UJ÷¯ JH8J =l l8¬l¹lmë J, UJ÷ m¯¤J Hcë ¹1
l8= Y==l H¯Jl l8TYJ ÷ l=6 J1 ¹¯ UJ H¯J 3
=ë uT÷ ¹ ¹¯ mHl U¹¯ ¿ =ë l÷÷ J¯1 H¯J =Y
m¯¤Jl m¯u÷¹ J, =¯ëu mHl =l6m¯ J1 uë¯ 3¯ =8l
=¯ël l¤m¯Y m¯U÷¯ J l= u H¯ël ¬¯l8÷¯÷ cëHc ¿
÷ ÷=¯1 =ë m¯ ¬¯÷¯ J l= u l8= 8¯¤ =l J¯, uël l8J
lPu=¯ël 8J ¬¯÷l J l= u mH¯ =÷u ¹¯ 6=¯1 l¤3¯
÷l l¬J=l lJU cl J U J÷ u 3¯l8= u 8 l6m¯ ÷l
¬¯l8÷¯÷, 8l6m¯ ÷l ëlJJ ÷=¯1 cëHc ÷l m¯¤Jl mYT
31 32
6Y ëJl J, UJ÷ 86 uë 8m3 ¹ l¬J= uë¯ H¯u l÷÷
¹1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l, l¬= m¬=Y ¤¬¯8 ÷ l=6 l¬u =l 8¯8¯ ¬l, l¬= m¬=Y ¤¬¯8 ÷ l=6 l¬u =l 8¯8¯ ¬l, l¬= m¬=Y ¤¬¯8 ÷ l=6 l¬u =l 8¯8¯ ¬l, l¬= m¬=Y ¤¬¯8 ÷ l=6 l¬u =l 8¯8¯ ¬l, l¬= m¬=Y ¤¬¯8 ÷ l=6 l¬u =l
m¯¤¯ ¤¯ëlu= mHu¯¹ 3 ¬¯÷ J¯ Uu Të = YTë ÷l ¬ m¯¤¯ ¤¯ëlu= mHu¯¹ 3 ¬¯÷ J¯ Uu Të = YTë ÷l ¬ m¯¤¯ ¤¯ëlu= mHu¯¹ 3 ¬¯÷ J¯ Uu Të = YTë ÷l ¬ m¯¤¯ ¤¯ëlu= mHu¯¹ 3 ¬¯÷ J¯ Uu Të = YTë ÷l ¬ m¯¤¯ ¤¯ëlu= mHu¯¹ 3 ¬¯÷ J¯ Uu Të = YTë ÷l ¬
ulëm¯÷¯ J UJ u¯Y ¤T3 ÷ l=6 8õ = Jl J Yl=¹ l=÷u¯ ulëm¯÷¯ J UJ u¯Y ¤T3 ÷ l=6 8õ = Jl J Yl=¹ l=÷u¯ ulëm¯÷¯ J UJ u¯Y ¤T3 ÷ l=6 8õ = Jl J Yl=¹ l=÷u¯ ulëm¯÷¯ J UJ u¯Y ¤T3 ÷ l=6 8õ = Jl J Yl=¹ l=÷u¯ ulëm¯÷¯ J UJ u¯Y ¤T3 ÷ l=6 8õ = Jl J Yl=¹ l=÷u¯
÷ l=6 l8J uHY¯ 8=¯ TvY÷¯ë 8lJm¯ Jl8m¯ J1 l8u ÷ l=6 l8J uHY¯ 8=¯ TvY÷¯ë 8lJm¯ Jl8m¯ J1 l8u ÷ l=6 l8J uHY¯ 8=¯ TvY÷¯ë 8lJm¯ Jl8m¯ J1 l8u ÷ l=6 l8J uHY¯ 8=¯ TvY÷¯ë 8lJm¯ Jl8m¯ J1 l8u ÷ l=6 l8J uHY¯ 8=¯ TvY÷¯ë 8lJm¯ Jl8m¯ J1 l8u
Të÷m¯ë¯ H¯lJ8¯¹¯ ÷ m÷ë YTë l¬J=¯ J UJ =ëHlm¯ 3 Të÷m¯ë¯ H¯lJ8¯¹¯ ÷ m÷ë YTë l¬J=¯ J UJ =ëHlm¯ 3 Të÷m¯ë¯ H¯lJ8¯¹¯ ÷ m÷ë YTë l¬J=¯ J UJ =ëHlm¯ 3 Të÷m¯ë¯ H¯lJ8¯¹¯ ÷ m÷ë YTë l¬J=¯ J UJ =ëHlm¯ 3 Të÷m¯ë¯ H¯lJ8¯¹¯ ÷ m÷ë YTë l¬J=¯ J UJ =ëHlm¯ 3
8õ = ël=m¯ ¬¯÷¯ J1 l8J÷ 8¯ë 3Hl =l =lJJ¯ 6¯J÷ J1 8õ = ël=m¯ ¬¯÷¯ J1 l8J÷ 8¯ë 3Hl =l =lJJ¯ 6¯J÷ J1 8õ = ël=m¯ ¬¯÷¯ J1 l8J÷ 8¯ë 3Hl =l =lJJ¯ 6¯J÷ J1 8õ = ël=m¯ ¬¯÷¯ J1 l8J÷ 8¯ë 3Hl =l =lJJ¯ 6¯J÷ J1 8õ = ël=m¯ ¬¯÷¯ J1 l8J÷ 8¯ë 3Hl =l =lJJ¯ 6¯J÷ J1
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - l8J÷ 8¯ë u =÷ Hl6m¯ Jl ¹Jl1 l¬J=lm¯
ëHu¯ ¹, ¤¯ëlu= =ëu ¹ l¬u ¤3u J÷ ¹ UH 3 mT
mHl uë =ë÷ J¯1 UJ÷ 8¯ë ¹¯ mHl =v H6÷ J¯ mHl
=lJ÷ J¯ l= l8¹¯ ÷l HJY3 J1 8= 8÷ ¹ l8H 8¯ë
H6J =¯Y, 8= 8÷ ¹ TY¯ =ë¹ =¯Y, mHl =¯J¿ l8¹¯
TY¯ l=6 m¯¤J¯ Hu¯ 8ë8¯÷ =ël81 H¯J¯ ¬ =ë3
l=J¯ë J UJ l8J J ¬ JõYlm¯ TY¯ ¹ UJ mHl H6÷
Jl ¹Jl1 l8J TY 3¯ ¹¯ l=H l8l3J¯H l=6 lY¤l J ¹¯
Të Tu H¯lJ8 l=6 lY¤l J1 l8J l=J¯ë ÷lm¯ TY¯ ¹
l¬= l=H ¿ 6Tlm¯ YTlm¯ U= 6Y¯ l÷3lm¯1 mHl
l8H l=6 =8l ÷¤Y ÷8l8, l8m¯¹8¯Pl =ël8, õl= ¹Jl
YT÷¯1 u¿ 3¯ =÷ l8¹¯ TY¯ ÷¯ l¤m¯Y Jl ¹Jl
m¯l8m¯1 u 3¯ l8Jl ÷¤÷¯ J¯ l= l8J HJJlm¯ ¤c¯ =¯Y
Y= l8u ëlJ÷ ¹ l8H =ë= l8J U3 8õ = ëcl ¤¯ Y÷
¹1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! ¬ l8Jl 8÷ =Y ¿ =lJJ YT ¬¯J 8¯8¯ ¬l! ¬ l8Jl 8÷ =Y ¿ =lJJ YT ¬¯J 8¯8¯ ¬l! ¬ l8Jl 8÷ =Y ¿ =lJJ YT ¬¯J 8¯8¯ ¬l! ¬ l8Jl 8÷ =Y ¿ =lJJ YT ¬¯J 8¯8¯ ¬l! ¬ l8Jl 8÷ =Y ¿ =lJJ YT ¬¯J
l= Të uJ¯ë¯¬ ÷l JPël ÷ l=6 mHl =ëHlm¯ 3 8õJ¯ l= Të uJ¯ë¯¬ ÷l JPël ÷ l=6 mHl =ëHlm¯ 3 8õJ¯ l= Të uJ¯ë¯¬ ÷l JPël ÷ l=6 mHl =ëHlm¯ 3 8õJ¯ l= Të uJ¯ë¯¬ ÷l JPël ÷ l=6 mHl =ëHlm¯ 3 8õJ¯ l= Të uJ¯ë¯¬ ÷l JPël ÷ l=6 mHl =ëHlm¯ 3 8õJ¯
J =ë· J =ë· J =ë· J =ë· J =ë·
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - l8J TY m¯¤Jl u뤯 ÷l ¤3l= J1 ¬÷
mHl m¯¤J¯ Hl3Të Huv÷ J¯, u뤯 ÷ ¹¯Y UH ¿
H¤ëlu Huv÷ J¯1 UH =Y H¯Jl l¬J=l J÷ 3 lPm¯÷¯
l¹uë3¯ J, v=J¯ J, Hl3=¯ë =빯 J, UJ H¯J¯ =ëP
8J ¬¯÷¯ J1 JJ u =ëHl 3 8õ¯ J¯ 3Hl H¯ë uY 8õ
J1 u 8õ¯ J¯ l8H =ë= l= ¬ u H¯ë¯ l÷¹ 8õ¯ u u=
¬¯÷¯ J¯1 u l8H =ë= ¹Jl 8lJ÷¯ l= u¿ =8l l8H ÷¯
l¤m¯Y J1 ¬ u 8lJ =l ¬¯÷¯ J¯ l= uë m¯Y-÷m¯Y
Y= m¹ l8=õ J ¬¯÷ ¹ U¹¯ ÷ H¯J u¿ m¯UJ YT
¬¯÷ ¹ 3 u =8l =¯ël l8u¯ë J 6l=m¯ J¯1 H u l8J
=lJ÷¯ J¯ l= u 3¯ 8õ¯ Jl J¯1 ¬ Jë =ëHlm¯ J¯J
Y8l8 =ë 8Jl3m¯ Y8l u¯ ¹Jl ëlJJ¯1 m¯¤¯ ëY luY=
TP¯ë¯ =ë YU, 3Hl H¯J 86 J, =ë =l mHl =J J¯,
6Y u¯Y 8lJ T8 3¯ =l =ë= ¤ lTm¯1 H l8H 3ë¯ ÷
¹¯Y Të uJ¯ë¯¬ ¬l ÷l ¬ u뤯, Hl3=¯ë 8J÷¯ J, UJ
l8J 8J÷¯ J l= mHl =÷ =l U¹¯ ÷ ¹¯Y U6¯ ¹Jl
8õJ¯ mHl ¹l=¯ 8õJ¯ J1 J¯= 8lH¯8l Y= l8H 3ë¯
Jl =ë÷ ¹1 U¹¯ ÷l ëJ-ël3 Jl mHl Hl u= 31 H¯Jl
ëJ-ël3 l=6 l8J Hl l= l¹uë3¯ J÷ 3 lPm¯÷¯ J=,
mHl Jv ¹Jl 8lJ÷, =¤= 3 =l ¹Jl 8lJ÷ UJ =l ëJ
l÷÷ J¯ l= Jë l¬u u¯U J Uu 8õl81 l8J lëu3¯ Të
÷ ¹¯Y u뤯 =¯Y¯ J1 =ëHlm¯ ÷l TY l¬H ==3 m¯
¬¯8Tl UH ==3 lH¤l l¬J=l J U¤ëYl-U¤ëYl ëlJ
¬¯8Tl1 u뤯 l8J÷ l=6 UJ ¬¯=Tl1 H u뤯 =¯H3
H¯¿ ¤ë¯ Hl3=¯ë ÷J¯ ¤J¯ J 3 U¹¯ ¿ U6 u¯U ë¤J¯
J 1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l! =¤ ¤c ¤ë T8 H=¯Y¯ ÷ Y8l 8¯8¯ ¬l! =¤ ¤c ¤ë T8 H=¯Y¯ ÷ Y8l 8¯8¯ ¬l! =¤ ¤c ¤ë T8 H=¯Y¯ ÷ Y8l 8¯8¯ ¬l! =¤ ¤c ¤ë T8 H=¯Y¯ ÷ Y8l 8¯8¯ ¬l! =¤ ¤c ¤ë T8 H=¯Y¯ ÷ Y8l
u¯=l 8¤uJl1 mTY¯ ¤u¹ l8J J l= =v ¤ulm¯ 3 u¯=l 8¤uJl1 mTY¯ ¤u¹ l8J J l= =v ¤ulm¯ 3 u¯=l 8¤uJl1 mTY¯ ¤u¹ l8J J l= =v ¤ulm¯ 3 u¯=l 8¤uJl1 mTY¯ ¤u¹ l8J J l= =v ¤ulm¯ 3 u¯=l 8¤uJl1 mTY¯ ¤u¹ l8J J l= =v ¤ulm¯ 3
HlJm¯ Jl8m¯ J l= H3 8luë lH¤ ¬l uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8 HlJm¯ Jl8m¯ J l= H3 8luë lH¤ ¬l uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8 HlJm¯ Jl8m¯ J l= H3 8luë lH¤ ¬l uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8 HlJm¯ Jl8m¯ J l= H3 8luë lH¤ ¬l uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8 HlJm¯ Jl8m¯ J l= H3 8luë lH¤ ¬l uJ¯ë¯¬ ë¯=¯ H¯lJ8
=¯Y =÷l-=÷l l8J 86¹ =lëm¯ =ë÷ H¹ l= ¤¯YH ÷¯ =¯Y =÷l-=÷l l8J 86¹ =lëm¯ =ë÷ H¹ l= ¤¯YH ÷¯ =¯Y =÷l-=÷l l8J 86¹ =lëm¯ =ë÷ H¹ l= ¤¯YH ÷¯ =¯Y =÷l-=÷l l8J 86¹ =lëm¯ =ë÷ H¹ l= ¤¯YH ÷¯ =¯Y =÷l-=÷l l8J 86¹ =lëm¯ =ë÷ H¹ l= ¤¯YH ÷¯
믬 ¬Y÷l J=T¯, ¤ë3 l¤ëY ÷J¯= l=6 ¬ ¤¹ ÷l J¯¹l 믬 ¬Y÷l J=T¯, ¤ë3 l¤ëY ÷J¯= l=6 ¬ ¤¹ ÷l J¯¹l 믬 ¬Y÷l J=T¯, ¤ë3 l¤ëY ÷J¯= l=6 ¬ ¤¹ ÷l J¯¹l 믬 ¬Y÷l J=T¯, ¤ë3 l¤ëY ÷J¯= l=6 ¬ ¤¹ ÷l J¯¹l 믬 ¬Y÷l J=T¯, ¤ë3 l¤ëY ÷J¯= l=6 ¬ ¤¹ ÷l J¯¹l
J8l J, ml¬J¯ 3¯ uTY¯ ¬¯ mTëP¯ ÷ Hu =l ¹Jl Hl J8l J, ml¬J¯ 3¯ uTY¯ ¬¯ mTëP¯ ÷ Hu =l ¹Jl Hl J8l J, ml¬J¯ 3¯ uTY¯ ¬¯ mTëP¯ ÷ Hu =l ¹Jl Hl J8l J, ml¬J¯ 3¯ uTY¯ ¬¯ mTëP¯ ÷ Hu =l ¹Jl Hl J8l J, ml¬J¯ 3¯ uTY¯ ¬¯ mTëP¯ ÷ Hu =l ¹Jl Hl
Jl8m¯1 uJ¯¤ëu¯ ÷ 86¹ =÷ Hl3 JJT· m¯¤ ¬l =l Jl8m¯1 uJ¯¤ëu¯ ÷ 86¹ =÷ Hl3 JJT· m¯¤ ¬l =l Jl8m¯1 uJ¯¤ëu¯ ÷ 86¹ =÷ Hl3 JJT· m¯¤ ¬l =l Jl8m¯1 uJ¯¤ëu¯ ÷ 86¹ =÷ Hl3 JJT· m¯¤ ¬l =l Jl8m¯1 uJ¯¤ëu¯ ÷ 86¹ =÷ Hl3 JJT· m¯¤ ¬l =l
m¹J= =ë ëJ J· m¹J= =ë ëJ J· m¹J= =ë ëJ J· m¹J= =ë ëJ J· m¹J= =ë ëJ J·
U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - U3ë - l8J÷ 8¯ë uë 3 =l ¤lëm¯ lTm¯ J 8J3
=J YlJë ¹1 u ¹¯U 3¯ ¹Jl YJ¯1 UJ¹ u¿ l=J¯ l=
3Hl '믬 =ëT¯ ¤¯YH¯´ l8J÷ 8¯ë 3J¯J¯ =l l=6¯ë J·
u l=J¯ ¬ 3Hl uël TY HJ¹l J, l=6 ¹¯ 8lYU1 '믬
=ëT¯ ¤¯YH¯´ ¤¯YH¯ =J J·
33 34
m¯3u ëH l¬J ¬¯¹Jl H J ¤¯YH ÷=+ m¯3u ëH l¬J ¬¯¹Jl H J ¤¯YH ÷=+ m¯3u ëH l¬J ¬¯¹Jl H J ¤¯YH ÷=+ m¯3u ëH l¬J ¬¯¹Jl H J ¤¯YH ÷=+ m¯3u ëH l¬J ¬¯¹Jl H J ¤¯YH ÷=+
¤J ulJ u ulJ 3¯H ulJ ë6= ¹¯J¹ J=+ ¤J ulJ u ulJ 3¯H ulJ ë6= ¹¯J¹ J=+ ¤J ulJ u ulJ 3¯H ulJ ë6= ¹¯J¹ J=+ ¤J ulJ u ulJ 3¯H ulJ ë6= ¹¯J¹ J=+ ¤J ulJ u ulJ 3¯H ulJ ë6= ¹¯J¹ J=+
Hë8 YJ Tu ´6 Hë8 YJ Tu ´6 Hë8 YJ Tu ´6 Hë8 YJ Tu ´6 Hë8 YJ Tu ´6
l¬H ¹ m¯3u¯ ÷ ëH ¿ ¬¯J lYm¯, m¯3u¯ u¯¤u¯3
=ë= m¯¤J¯ m¯¤¯ luc¯ l÷3¯1 UJ¿ ¤¯YH¯ =lJ÷ ¹1
¤ë¹ ¬3 ¬T ¤c u ¤ë¹ ¬3 ¬T ¤c u ¤ë¹ ¬3 ¬T ¤c u ¤ë¹ ¬3 ¬T ¤c u ¤ë¹ ¬3 ¬T ¤c u
38 ¤¯YH 3¯lJ ¹¤¯YH ¬¯¹+ 38 ¤¯YH 3¯lJ ¹¤¯YH ¬¯¹+ 38 ¤¯YH 3¯lJ ¹¤¯YH ¬¯¹+ 38 ¤¯YH 3¯lJ ¹¤¯YH ¬¯¹+ 38 ¤¯YH 3¯lJ ¹¤¯YH ¬¯¹+
l8J ¹¤¯YH ÷¹lm¯ ÷ m÷ë UJ ¤¯YH¯ J l¬J÷
m÷ë =¯lJTë ÷l ¬3 ¬T ¤=1 UJ ¬3 J m¹J= ÷l1
=8l ÷l=¯ ¹Jl u6÷¯1 m¹J= ÷l ¬3 ¬T = UH ¿ l8J
¤3¯ YT ¬¯= l= l8u ¤uuë 3 8Të Jë =8l J Jl ¹Jl1
l¬J÷¯ l8J l¹u6¯ J ¬¯= UJ ¤¯YH¯ Jl8m¯ =ë÷¯ J1
m¯¤J m¯¤ lY¤J 3 =8l ¤¯YH¯ ¹Jl 8J÷¯1 m¯¤J
m¯¤ lY¤J 3 =8l 8JulTm¯¹l ¹Jl 8J÷¯, m¯¤J m¯¤
lY¤J 3 H3 ¹Jl 8J÷¯1 Të Tu H¯lJ8 ¬l ¹ l8J÷l
¤lëJ¯u¯ l¬J=l J UJ÷ 8¯ë m¯¤ Jl ÷lHm¯ J l= l¬J=¯
mHl ¤¯YH¯ =lJ÷ J¯ ¹¯ UJ =l J÷¯ J· UJ J÷¯ J
l¬J÷ m÷ë Jë ==3 ¹¯u 6Y÷¯ J1 Të uJ¯ë¯¬ =lJ÷
-
l¬H¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J l¬H¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J l¬H¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J l¬H¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J l¬H¹ 8¤H lH=l3 H¯Y¯J
¹¯¹= ¤¯3H¯Jl ¤¯3H¯J+ ,¬¤¬l H¯lJ8) ¹¯¹= ¤¯3H¯Jl ¤¯3H¯J+ ,¬¤¬l H¯lJ8) ¹¯¹= ¤¯3H¯Jl ¤¯3H¯J+ ,¬¤¬l H¯lJ8) ¹¯¹= ¤¯3H¯Jl ¤¯3H¯J+ ,¬¤¬l H¯lJ8) ¹¯¹= ¤¯3H¯Jl ¤¯3H¯J+ ,¬¤¬l H¯lJ8)
믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯u u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯u u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯u u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯u u¹ lJ¹¯+ 믬¯ HTYl lHHlc =¯ Jlë ¹¯u u¹ lJ¹¯+
mT - 7u7 mT - 7u7 mT - 7u7 mT - 7u7 mT - 7u7
u¿ =lJJ YlTm¯ l= u 3¯ ¤¯YH ÷l TY =ë÷¯
J¯1 u l=J¯ u =l ¤¯YH ÷l Jl TY =ë÷¯ J¯1 ¤¯YH
÷¯ 3¯ 믬 =÷ ¬¯÷¯ Jl ¹Jl J1 =8lë H¯lJ8 ÷¯ 믬
l=3 ¹Jl lTm¯, HJ ÷ l÷Y¯ 3 ë¯l8m¯ l¤m¯ J1
¹¯u÷= ÷¯ 믬 l=3 ¹Jl lTm¯ HJ ÷ l÷Y¯ 3 ë¯l8m¯
l¤m¯ J1
l8= =¯ël ë¯u¯ lÿu¹¯ luu¹ ÷l ullcT J ëJl Hl,
uë ¹¯Y l8= lY¤l J8l l=3¯8 l=6 mJ==c ¬ë¹Y
Y=6ë ÷J YT lTm¯1 u H¯uJ 8õ¯ Hl, ¬÷ TY3
8YJ YlTm¯ u Ju u¯ë = ël=m¯ 3 l=J¯ l= 3 õl=
8Y, mHYl TY m¯J J1 UJ 8=¯ ÷Yë l¹=lYm¯1
UH¹ l=J¯ l= ¬l u l8J÷l l=3¯8 ÷ l=6 l8J÷ H¯uJ
8Y lëJ¯ J¯1 l8J÷¯ Y¤ ¤l=m¯ Hl u1 uë 3 H¯÷ 6Tl
3ë¯ ¹Jl J Hl=m¯, 6T¯ l8J J 3Hl l8¹¯ 3 Jl HJ
YU1 m¹¯ =lJ = UJ 8õ lTm¯1
H=¯ul l¹l3m¯¹÷ Hl UH =Y1 UJ =lJJ YT l=
më¯, Hë÷¯ë ¬l m¯¤ m¯U l=ë1 UJ 8Y lëJ¯ Hl Të
Tl8÷ lH¤ ¬l 31 ¬÷ uë¯ ¹¯U lYm¯ 3¯ =8l =l
m¯÷ul UH HH¯l8cl ÷ l=6, H¯ë l=÷=¯¹ H¯ë U6 ¤¤ë
÷ m¯=lHë, =ulu¹ë, H ¹l=ëlHclm¯ ÷ J J m¯s
lJ¤¯ëcuc HJ 8õ Hl1 UJ÷ l=6 Y=l l3m¯ë J =
8Y÷ Hl l= =8l TY3l ¹¯ J ¬¯81 Uu ¬÷ u lTm¯
3¯ u l=J¯ u¿ 3¯ ¤3¯ ¹Jl YT÷¯ l= u =l 8Y¯1 ¤ë
l¬J=¯ =ë uë mT m¯ lëJ¯ J u UJl 8Y ÷J¯ J1
¬=¯8 3¯ u¿ l=H ¹ ¹Jl Hl ÷J¯ l= J¯ 3 8Y1 u
l=J¯, u¿ m¯ lTm¯ l= '믬 =ëT¯ ¤¯YH¯ m¯=l ëJ ¹¯
=l81´ H¯J ¤=Hë l¬J= Hl ¤ m3ë lH¤ =ëT, =luu¹ë
=l HlT UJ ¤8ë¯ T81 l8J 3¯ 8=¯ u¯=¯ l=u¯ l8H
¹ 6J lYm¯1 ¬÷ u '¤¯YH´ ÷ 8¯ë 8lYm¯, UH
mJ==c ÷ 45 luc 86÷ Hl1 3¯ H=¯ul l¹l3m¯¹÷
÷l=m¯ m¯l8m¯ =lJJ YlTm¯ l= 3Hl m¤¯ ¤c¯ Jë
8Y1 u¿ H=¯ ¤c¯ luY lTm¯1 H=¯ ¤c 8¯m÷ u 8÷
=ë¹ YlTm¯ 3¯ =lJJ YlTm¯ ¹¯ Jë 8Y-¤Y¯ 8Y1
¬÷ u 8Y Jlcm¯ ¤¯YH ÷ 믬 8¯ë UH =Y HJ 3
¤lJY¯ ¤=Hë m3ë lH¤ Hc¬ 3 6l=m¯1 =luu¹ë
¬Y¤ë 3 m¯l8m¯, ÷=÷l H¯lJ8 Hc¬ 3 m¯8, l8= ÷u
Hc¬ Jë T8l, u¿ ¬=lm¯ ¤¯ = l¤m¯ë =ël ¬¯J1 =lJJ
YT =¯J 88l, mHl 3¯ HJ Jë T8 Hl m3 3 ¬ TY
=Jl J mHl 3ë l=6¯ë¯ ¹¯Y 1uu· HlJu3 J¯1 m¬ H¯J
u¹ l=6 == l÷3¯1 mHl 3¯ l8Jl =lJ÷ Hl l= 믬
=ëT¯ ¤¯YH¯ 8¯=l ëJ ¹¯ =l81 m¬ 3Hl ÷H l÷3¯ mHl
l8H ¤¯YH ÷ 믬 ÷ 1uu· J¯ul J¯1 mHl 6¯J÷ Jl J¯
l= =8l mH¯ ¤¯YH¯ m¯=, =8l mH¯ l=m=3l m¯= ¬
35 36
mH¯ 믬 =ë1
UH =Y l¹l3m¯¹÷ ¬l ¹ l=J¯ l= u m¬ ¤lJYl =¯ël
Të Tl8÷ lH¤ ¬l 8¯ë HlJm¯ J1 u l8¹¯ ÷ u¤ 3
l¬J=lm¯ TY¯ HJlm¯ ¹, u u¯=l uT÷¯ J¯ l= u ¤lJY¯
3J¯¿ =¯¤ Hu¯ l8õ¯ ël¤m¯1 ¤ë l8= TY J l= uë U3
l8= lÿ¤¯ =ë, m¯J 3H=lë l¬J=l Të Tl8÷ lH¤ ¬l ÷l
J l8J ¹¯ uë 3 =¯¤H uTJ¯1 u m¯¤J luu¹ ÷ l=6
Y¯UJl J u¿ l8J ë¯u6÷ë YT ëJ ¹, l=u¹ YT ëJ ¹1
u ëP ¹uH=¯ë =ë¹l J l8¹¯ ¿ 3 JJ u¿ m¹÷¤ë H¯lJ8
Y 6Y1 u Uu ¬¯ = m¯¤Jl m=l÷3 ¤u =ë¹l 6¯J÷¯ J¯,
UJ ¤ë3l ¿ m¯¤J uH3= ÷ U3 ë¤J¯ 6¯J÷¯ J¯, l¬H¿
Të Tl8÷ lH¤ ¬l ÷ ¤l=m¯ ÷l ëJ ¤¯¤3 J8l J1
3lHë l÷¹ mHl UJ¿ Y = 6Y T81 UJ l¬u
m¹÷¤ë H¯lJ8 ÷¯ =YH l÷HJ YT lTm¯ TJl ´6 U3ë
lTm¯1 ¬¯÷¯ Jl ¤= ÷ l=6 lYc lTm¯, lucl lHë l=6
¤¯ Y8l1 m¯¤J HJJ =¤l=m¯ ÷ ¤¯ Y8l, uJ ÷ U3
uY Y8l, u=¯ l¬J¯ 3ë ¬¯ = lYc ¬¯8, u=¯ l¬J¯ 3ë
¬¯ = lYc ¬¯81 UJ÷l J¯=¹¯ J÷ 3 lPm¯÷¯ u ÷¤l1
mHl uëlu÷ J8l8 l= H¯J l=6 3¯ l8J J¯=¹¯ Jl ¹Jl
J1 l¬J=¯ JJ J÷ J8, l8J÷l J¯=¹¯ ¿ l8J¿ 8÷¯ ÷¤J
=¯Y¯ =8l ¹Jl J, mHl ÷ l3¹ 8÷ J¯1 8¯=l 3¯ l8Jl
÷¤ ëJ ¹ l= l8H H¯¤ ¿ =l J lTm¯1 ¬¯ = =HT=
H¯lJ8 ÷ mT UJ¹ 8=¯ Jl ë-ë = uu¯ cl=m¯1 =lJJ
YlTm¯ l= J uë ë¯u! 3ë l=6 m¹ TJ Hl1 3 u= =
=ë m¯ lTm¯ =Y¬T l=61
H l8H TY ¿ HJ = '믬 =ëT¯ ¤¯YH¯´ l¹l3m¯¹÷
¬ JJ 6=¯8l =ë lTm¯ l8J u¿ ¤3¯ ¹Jl UJ m¹¯
l=u=¯ul J lTm¯ l= UJ Të ÷¯ 8J lTm¯1
H u l8H TY ÷¯ J¯ul J¯ l= l8J =lJJ¯ l= '믬
=ë T¯ ¤¯YH¯´ l¬J¹ l8J 8J¯l8m¯ J ÷ Jë¯1 l¬=
lTm¯¹l lTm¯¹ lH¤ ¿ =lJ÷ ¹ l= UJ¹ ÷Jë 8J¯
l÷3 ¬¯ UH 3 ¤lJY¯ l=H ¹ 8J¯ l÷31 H l8J TY
Të Tu H¯lJ8 ÷ l=¤ël3 J1 l=Ul= Të Tu H¯lJ8
=lJ÷ ¹ l= ¤¯YH ÷¯ 믬 3¯ JT¯ Jl JT¯1
¤lJ3 Hë ë3¤l3 믬¯ ¤lJ3 Hë ë3¤l3 믬¯ ¤lJ3 Hë ë3¤l3 믬¯ ¤lJ3 Hë ë3¤l3 믬¯ ¤lJ3 Hë ë3¤l3 믬¯
JT3 8ë¯8lë mUë ¹ =l8+ JT3 8ë¯8lë mUë ¹ =l8+ JT3 8ë¯8lë mUë ¹ =l8+ JT3 8ë¯8lë mUë ¹ =l8+ JT3 8ë¯8lë mUë ¹ =l8+ ¤¹¯ - 858 ¤¹¯ - 858 ¤¹¯ - 858 ¤¹¯ - 858 ¤¹¯ - 858
¤¯l3H¯Jl JT3 ¬¹¯ =U l÷3lm¹ ¤¯l3H¯Jl JT3 ¬¹¯ =U l÷3lm¹ ¤¯l3H¯Jl JT3 ¬¹¯ =U l÷3lm¹ ¤¯l3H¯Jl JT3 ¬¹¯ =U l÷3lm¹ ¤¯l3H¯Jl JT3 ¬¹¯ =U l÷3lm¹
lHlë ë3 H6¯ Jlë 8J¯l8+ lHlë ë3 H6¯ Jlë 8J¯l8+ lHlë ë3 H6¯ Jlë 8J¯l8+ lHlë ë3 H6¯ Jlë 8J¯l8+ lHlë ë3 H6¯ Jlë 8J¯l8+ mT - 59u mT - 59u mT - 59u mT - 59u mT - 59u
l8J 3¯ ÷ëT¯J =Y ¤¯3u¯Jl l÷3l J8l J m¯¤J
l¤m¯lëm¯ ¿1 l8H =ë= =ëT¯ l¬J=¯ =lJJ¯ J ¹¯ l8J
=l H3ë l¬J=l J l8J =ë =uPë J1 UJ 3¯ 믬 =ë
lëJ¯ J1 H¯ël ÷¹lm¯ ÷ U3 믬 =ë lëJ¯ J1
¬¯ =¯ =lJm¯ ÷ëTJ 6Y+ ¬¯ =¯ =lJm¯ ÷ëTJ 6Y+ ¬¯ =¯ =lJm¯ ÷ëTJ 6Y+ ¬¯ =¯ =lJm¯ ÷ëTJ 6Y+ ¬¯ =¯ =lJm¯ ÷ëTJ 6Y+
H l=H =U ¹÷lë Y m¯= 3Y+ H l=H =U ¹÷lë Y m¯= 3Y+ H l=H =U ¹÷lë Y m¯= 3Y+ H l=H =U ¹÷lë Y m¯= 3Y+ H l=H =U ¹÷lë Y m¯= 3Y+ mT - 186 mT - 186 mT - 186 mT - 186 mT - 186
¬÷ u l8H 3ë¯ ÷lm¯ TY¯ =l3lm¯ UJ =lJJ
YlTm¯ 3Hl 3¯ 8¯Jl ÷l TY =ë÷ U1 u l=J¯ 8¯=l
¹Jl u¿ ¤3¯ J1 ¬ ÷ 믬¯ ÷ l=6¯Y 믬 luY lTm¯
=l 믬 J1 mHl l8¹¯ TY¯ l=6 ¹Jl ¤÷ JT1 H¯¿ 3¯
Të Tu H¯lJ8 ¹ 믬 l÷3¯ Jl8m¯ Jl J ¤lJY¯ Jl1 l¬¹¯
÷ =Y l8J 8¤luu¯ ¹, l8u¯ë ¿ =lJJ ë¯Pl J ¬¯8T¯1
UJ Uõ = 3ë ¤÷¯ J1 ÷lëm¯ ¿ =lJ÷¯ J l= u Y¤J¯
J õlJë ¬¯1 m Hlm¯ H¯¤lm¯ m¯U ÷lm¯ ¹ m¯¤J
l8l3J¯H ÷ m÷ë1 J¯8l Të÷¯H ¬l m¯U÷ ¹ l8m¯H¯
6l=m¯ Jl8m¯ J, Të ÷ ÷ëu¹ =ë¹ ¹1 =lJ÷ m¯ ¬¯U,
uë l¤ë-'HlJm J¯u J= mHT¯J´ ¤=l ¬¯U1 l8l3J¯H
¹ lYl¤m¯ Jl8m¯ J u¿ ¹Jl ¤3¯ =H u8÷¯=Yl =l
J1 ¤ë UJ÷l J¯=¹¯ ÷¯ Hl3=¯ë =ë÷ J8-
J l=l6 ¤=J =J H÷=¯U+ J l=l6 ¤=J =J H÷=¯U+ J l=l6 ¤=J =J H÷=¯U+ J l=l6 ¤=J =J H÷=¯U+ J l=l6 ¤=J =J H÷=¯U+
J l=l6 6YlJ Y¤ ÷ëlm¯U+ J l=l6 6YlJ Y¤ ÷ëlm¯U+ J l=l6 6YlJ Y¤ ÷ëlm¯U+ J l=l6 6YlJ Y¤ ÷ëlm¯U+ J l=l6 6YlJ Y¤ ÷ëlm¯U+ mT - 464 mT - 464 mT - 464 mT - 464 mT - 464
¬ uH¯ ÷ JJ u¯ë 3 Hu÷ë ë¯J ÷ l÷÷¯ J1 =ë
H¯¿ =l ë¯J luY ¬¯J¯ =8l m¤l TY ¹Jl J1 H l8H
3ë¯ l¬J=¯ =¯lJTë ÷ ¹¯u ÷ l=6 ël3m¯ Jl8m¯ J,
mJ÷ J UJ÷¯ 믬 J1 H u 3¯ l8Jl H6÷¯ J¯1 u¿ ¹¯
믬¹l3= TY¯ ÷¯ ¤3¯ J, ¹¯ u l¤m¯¹ l÷÷¯ J¯1
¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l uë¯ ¤u¹ l8J Hl l= H3 8luë lH¤ 8¯8¯ ¬l uë¯ ¤u¹ l8J Hl l= H3 8luë lH¤ 8¯8¯ ¬l uë¯ ¤u¹ l8J Hl l= H3 8luë lH¤ 8¯8¯ ¬l uë¯ ¤u¹ l8J Hl l= H3 8luë lH¤ 8¯8¯ ¬l uë¯ ¤u¹ l8J Hl l= H3 8luë lH¤
uJ¯ë¯¬ ¹ =l l8J 86¹ =l3 Hl· uJ¯ë¯¬ ¹ =l l8J 86¹ =l3 Hl· uJ¯ë¯¬ ¹ =l l8J 86¹ =l3 Hl· uJ¯ë¯¬ ¹ =l l8J 86¹ =l3 Hl· uJ¯ë¯¬ ¹ =l l8J 86¹ =l3 Hl·
U3ë U3ë U3ë U3ë U3ë - u U¹¯ ÷ u¤ 3 =÷ ¹Jl HlJm¯, ¬÷ =l
UJ =lJ÷ Hl 3¯ l8J =lJ÷ Hl l= -
¤¯ë¹¯ - l63 Jël ÷ ¹¯u ¹¯Y YlTm¯, ¤¯ë¹¯ - l63 Jël ÷ ¹¯u ¹¯Y YlTm¯, ¤¯ë¹¯ - l63 Jël ÷ ¹¯u ¹¯Y YlTm¯, ¤¯ë¹¯ - l63 Jël ÷ ¹¯u ¹¯Y YlTm¯, ¤¯ë¹¯ - l63 Jël ÷ ¹¯u ¹¯Y YlTm¯,
믬¯ H¯ël ÷¹lm¯ ÷¯1 믬¯ H¯ël ÷¹lm¯ ÷¯1 믬¯ H¯ël ÷¹lm¯ ÷¯1 믬¯ H¯ël ÷¹lm¯ ÷¯1 믬¯ H¯ël ÷¹lm¯ ÷¯1
¤u¹ ¤u¹ ¤u¹ ¤u¹ ¤u¹ - 8¯8¯ ¬l u m¯¤ ¬l ÷¯ 8J3 Hu¯ lYm¯, l8H 8¯8¯ ¬l u m¯¤ ¬l ÷¯ 8J3 Hu¯ lYm¯, l8H 8¯8¯ ¬l u m¯¤ ¬l ÷¯ 8J3 Hu¯ lYm¯, l8H 8¯8¯ ¬l u m¯¤ ¬l ÷¯ 8J3 Hu¯ lYm¯, l8H 8¯8¯ ¬l u m¯¤ ¬l ÷¯ 8J3 Hu¯ lYm¯, l8H
÷ Y8l m¯¤ ÷¯ 8J3-8J3 ¤¹=¯÷ J1 ÷ Y8l m¯¤ ÷¯ 8J3-8J3 ¤¹=¯÷ J1 ÷ Y8l m¯¤ ÷¯ 8J3-8J3 ¤¹=¯÷ J1 ÷ Y8l m¯¤ ÷¯ 8J3-8J3 ¤¹=¯÷ J1 ÷ Y8l m¯¤ ÷¯ 8J3-8J3 ¤¹=¯÷ J1
U3ë - 3Hl uë¯ Hu¯ lYm¯· ¤¹=¯÷ 3¯ u¿ =빯
6¯Jl÷¯ J UJ l8H =ë= l= 3J¯J ulJl8 ÷ ¹¯Y l8=
Hl3 l¬J=¯ J UJ UJë = H¯uJ m¯8T¯1 l¬¹ ¤=¹T
U¹¯ H¯lëm¯ ¿ Hl3 ÷¯ ¤3¯ YTT¯ l= Hl3 =l J÷¯
J, HJl TY =l J÷l J1 u 3J¯J¯ 8=¯ ¤¹=¯÷l J¯1 3Hl
u¿ 8=l u÷÷ l÷3l1 l¬J=l TY u 6¯J÷¯ J¯ UJ 3Hl
=ë÷ J1 l8J lH¤¯3 H¯ël ÷¹lm¯ 3= =YJ, mHl lH¤¯
3= Jl ¹Jl ¤J6¯UJ1 mHl 6¯J÷ J¯ l= l¬u 3Hl ëlJ÷
J l8¹¯ ¿ =l ÷H1 l=H 3ël= =l ÷H1 H¯Jl HJl H=¯
3¯ l= Të ¹¯¹= H¯lJ8 ¤3l u뤯 l8Jl J l= mHl Të
÷l 8¯Jl ÷¯ =Y¯U =ël81 ¬÷ 8¯Jl ÷¯ =Y¯U =ëT
÷¹lm¯ l=6 u¯3l m¯ ¬¯8Tl1 mH =Y u¯3l ÷J ¿
Huëu ¹ Të Tu H¯lJ81
¤u¹ - l¬= 3Hl ÷ Të÷=¯ë¯ H¯lJ8¯¹ ÷ l=6 Hu¯ ¤u¹ - l¬= 3Hl ÷ Të÷=¯ë¯ H¯lJ8¯¹ ÷ l=6 Hu¯ ¤u¹ - l¬= 3Hl ÷ Të÷=¯ë¯ H¯lJ8¯¹ ÷ l=6 Hu¯ ¤u¹ - l¬= 3Hl ÷ Të÷=¯ë¯ H¯lJ8¯¹ ÷ l=6 Hu¯ ¤u¹ - l¬= 3Hl ÷ Të÷=¯ë¯ H¯lJ8¯¹ ÷ l=6 Hu¯
l÷3¯ Hl, l¬= m¯u Jë Të÷=¯ë ÷ l=6 ë¯Tlm¯, =¯Jlm¯ l÷3¯ Hl, l¬= m¯u Jë Të÷=¯ë ÷ l=6 ë¯Tlm¯, =¯Jlm¯ l÷3¯ Hl, l¬= m¯u Jë Të÷=¯ë ÷ l=6 ë¯Tlm¯, =¯Jlm¯ l÷3¯ Hl, l¬= m¯u Jë Të÷=¯ë ÷ l=6 ë¯Tlm¯, =¯Jlm¯ l÷3¯ Hl, l¬= m¯u Jë Të÷=¯ë ÷ l=6 ë¯Tlm¯, =¯Jlm¯
÷ mT u¯l8m¯ ë¤÷ ¹1 3Hl u¹¯ =ë÷ U, l= H3 8luë ÷ mT u¯l8m¯ ë¤÷ ¹1 3Hl u¹¯ =ë÷ U, l= H3 8luë ÷ mT u¯l8m¯ ë¤÷ ¹1 3Hl u¹¯ =ë÷ U, l= H3 8luë ÷ mT u¯l8m¯ ë¤÷ ¹1 3Hl u¹¯ =ë÷ U, l= H3 8luë ÷ mT u¯l8m¯ ë¤÷ ¹1 3Hl u¹¯ =ë÷ U, l= H3 8luë
lH¤ 8luë lH¤ ¬l 8¯8¯ ¬l ¹ u¹¯ =l3¯ Jl8m¯ J l= ¹Jl lH¤ 8luë lH¤ ¬l 8¯8¯ ¬l ¹ u¹¯ =l3¯ Jl8m¯ J l= ¹Jl lH¤ 8luë lH¤ ¬l 8¯8¯ ¬l ¹ u¹¯ =l3¯ Jl8m¯ J l= ¹Jl lH¤ 8luë lH¤ ¬l 8¯8¯ ¬l ¹ u¹¯ =l3¯ Jl8m¯ J l= ¹Jl lH¤ 8luë lH¤ ¬l 8¯8¯ ¬l ¹ u¹¯ =l3¯ Jl8m¯ J l= ¹Jl
u¯l8m¯ 6=¯UJl1 3Hl lHë= Uu Jl =lJ÷ J l= Të÷m¯ë¯ u¯l8m¯ 6=¯UJl1 3Hl lHë= Uu Jl =lJ÷ J l= Të÷m¯ë¯ u¯l8m¯ 6=¯UJl1 3Hl lHë= Uu Jl =lJ÷ J l= Të÷m¯ë¯ u¯l8m¯ 6=¯UJl1 3Hl lHë= Uu Jl =lJ÷ J l= Të÷m¯ë¯ u¯l8m¯ 6=¯UJl1 3Hl lHë= Uu Jl =lJ÷ J l= Të÷m¯ë¯
H¯lJ8 l=6 u¯l8m¯ ¹Jl 6=¯UJl, 8¯Jë ¬ 3J¯¿ =8l H¯lJ8 l=6 u¯l8m¯ ¹Jl 6=¯UJl, 8¯Jë ¬ 3J¯¿ =8l H¯lJ8 l=6 u¯l8m¯ ¹Jl 6=¯UJl, 8¯Jë ¬ 3J¯¿ =8l H¯lJ8 l=6 u¯l8m¯ ¹Jl 6=¯UJl, 8¯Jë ¬ 3J¯¿ =8l H¯lJ8 l=6 u¯l8m¯ ¹Jl 6=¯UJl, 8¯Jë ¬ 3J¯¿ =8l
HJ¯l83¯ =¯H3 u¯l8m¯ ÷=, UJ÷ 8¯ë 3J¯J¯ =l l=6¯ë HJ¯l83¯ =¯H3 u¯l8m¯ ÷=, UJ÷ 8¯ë 3J¯J¯ =l l=6¯ë HJ¯l83¯ =¯H3 u¯l8m¯ ÷=, UJ÷ 8¯ë 3J¯J¯ =l l=6¯ë HJ¯l83¯ =¯H3 u¯l8m¯ ÷=, UJ÷ 8¯ë 3J¯J¯ =l l=6¯ë HJ¯l83¯ =¯H3 u¯l8m¯ ÷=, UJ÷ 8¯ë 3J¯J¯ =l l=6¯ë
J· J· J· J· J·
U3ë - UJ÷ 8¯ë l8J J l= H¯J¯ ¤=¯ l¹ëJ¯ J
l= l8=¯Të3¯ ÷ ¹¯Y l¬¹¯ l6ë =8l 8÷¯ ¹Jl 8Y÷¯
U¹l ÷ë 3= HJl l¤m¯Y ¬¯ ¹Jl H=÷¯1 ¬÷ ¤H Y
= Hc¬ =Y ¿ m¯U÷¯ J, UH 8÷ ÷¯ H¯uJ m¯ = ¤=
¬¯J¯, ¤H ë¤ ÷J¯, UH l8=¯Të3¯ ¿ JT =ë÷¯ J1 ÷¬¯
l8J J l= l¬J=¯ l8J lë=¯¬ l¤m¯ Jl8m¯ J1 u8÷ ÷¯
3¯ mHl uY ¹Jl Y÷1 uë¯ 3¯ l¹u6¯ J l8J J l= mHl
l8J÷ U3 m¯¤J¯ TP¯ë¯ ¹Jl Huv÷1 ÷¬¯ u¿ l8J J
l= u8÷ ÷ m=P¯¹ ÷ =8l ¤H¯ lYm¯ Jl8m¯ õl= TY
¹Jl J1 Të ¤¬= ¤¯3u¯J ¹ J¯8l uv ¿ YTë l=6
¤u¯÷¯ ë=J 3 Jc¯ l÷3¯ Hl1 l8l3J¯H l=6 lYl¤m¯
Jl8m¯ J l= l8J÷l ¹¤¯ë ¹Jl m¯UJl ¬÷ 3= l8J ¤¬¯
÷¯ ¤¯¹ ¤¯÷¯ J1 ÷¬¯ J¯8l Të÷¯H ¬l ¹ lYl¤m¯ Jl8m¯
J l= -
l¬U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l¬U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l¬U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l¬U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l¬U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+
l¬J= ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= =ë÷ ¹, Të ÷ u8÷ ÷
8÷Y ¤H¯ Y÷ ¹1 UJ õl= J U¹¯ ÷¯ m¯¤J¯ l¹u6¯
J ¤ë mHl ¹Jl Y H=÷1 mHl u8÷ ¿ uJ¯¹ Huv÷ J¯1
UJ÷ 8÷Y ¬ =8l m¯¤J¯ Hëlë =l ÷= mHl 3¯ =l
YJ ¿ l3m¯ë ¹Jl J¯1 H l8H =ë= mHl Hc¬ 3 ¤H¯
¹Jl Y÷1
÷¬¯ lëJ¯ Të÷=¯lëm¯ ÷¯ H¯J¯ l8J ¤=¯ l¹u6¯ J
l= Të uë¯ 8õ¯ J l8u Jl1 l8u u ¤H¯ Y = UH Të
¿ ÷=¯, =ë ë3=¯= H¯lJ8 =¯Y¯ Të Jë J lTm¯, l8u
=¯Y¯ Jë J lTm¯1 u l8u Të =Y lTm¯1 H l8u ¬ ¤H¯
m¯l8m¯, HT3 ¬=l J, m¯u÷¹ J8l J UJ÷ ¹¯Y l8¹¯
÷¯ =u 6YT¯, u l8¹¯ ÷l u÷÷ =ë¹l J l= u l8¹¯
3 m¯¤J¯ lJH¯ =¯¤H Y YJ¯ J1 H l8J H¯J l¹¬l
l¹u6 ¹ l¬J= l=H ¹¯Y uY ¤¯÷ ¹ ¬¯ ¹Jl ¤¯÷ UJ
U¹¯ ÷l TY J1 H¯Jl u뤯 J¯=¹¯ l8J J l= Të÷=¯ë
3 mHl ¹Jl lH뤯U, YJ¯ H¯JlU HT3 8õl J1 JJ
u ë3=¯=¯ H¯lJ8 =lë3¹ =ë÷¯ J¯ Uu u =8l lH뤯U
Y÷¯ J¯· ¤ë u m¯¤J =õl ÷ H¯uJ Uu u =8l
lH뤯U Y÷¯ J¯· J¯ u¯l8m¯ ¤lJY¯ u Y÷¯ ¹Jl Hl1
1986 3= u ¤H ¿ Ju ¹Jl Y¯U÷¯ Hl l=Ul= uë
37 38
¤3¹l 8l8l ëJ¬l3 =ë l8J ¬÷ u lH¤ l=6 Hl uë
=Y T8l1 UH =Y u 22 ¤c ¬¯T = 8õ÷¯ J÷¯1 l8J
uë =Y ëJl1 u 9 uJl¹ l8J¿ ¹¯ 8Y¯l8m¯1 Uu l8J¹
l8= =uë¯ lYm¯ Uu UJ ëlJ÷l Hl1 ÷l=¯Yl =¯Yl ë¯3
Hl, =lë3¹ J = Jlcm¯ Hl, u lHë= l8= TY =ë¹l J
3J¯J ¹¯Y 3 3Hl m¬ ¤ë ¤ ¬¯U1 u u¹ lTm¯, u
l=J¯ ¤lJY¯ u¿ UJ TY ÷H l= l¬J=l uë ¹¯Y =ë¹l
J1 l8J¹ mU Ju 6l=m¯, =lJ÷l m¯¤¯ Ju m ,÷J
=¯Y¯) =빯 J, m ,YJ =¯Y¯) ¹Jl =빯1 u¿ 3J¯J
¹¯Y =8l ¹Jl, 3Hl ¤6¯ë =ë, 3¤ =ë, J¬¹ =ë ¬
=빯 J =ë, Ju uJë ¹¯ =lëU l=H ÷1 UH l÷¹ 3
u l8J TY u¹ Y8l1 ¬ u¿ =8l ¤H¯ ==¯U÷¯ J, uë
¹¯Y ëlJ = ÷¤ YU u =÷ ¹Jl mU Ju =ë÷¯1 u
Juu¯ l8u ==÷¯1 Jõ¯ ¹Jl u Ju =ë÷¯1 U3 l¬=
l¹JT =ë÷ ¹ ¹¯ l= lHc ÷ çcJ¯ J mHl1 m¯Jl J¯Y
uë¯ J1 =8l 8÷ J믹 J ¬¯÷ ¹ l= l8J Jõ¯ ÷l ¹c
¹Jl ==÷¯, U3 ÷l ==÷¯ J1 86¤¹ 3 Y = Huv YU
u l8H Y¯l8¹ ÷ U3 26-27 3 YlTm¯ Jl8m¯ J¯1
¤l=m¯ =l J¯, ¤3l =l =ë÷¯ lëJ¯, =lë3¹ =ë÷¯ lëJ¯,
l8= 3¯ u =÷ l=H ÷ ¤ë ¤¯÷¯ ¹Jl J1 ¹¯ l=H ÷
÷¤ ¤l3¯ J, ¹¯ 6¯J ¤l3l J, ¹¯ l=H Të÷m¯ë ´6 ëcl
¤¯¤l J1 lHë= ¤¯¤l J ¬÷ u¿ J÷ 3 lPm¯÷¯ J¤ YT
¬¯=1 U= ¹Jl u ¤¯÷¯1 UJ÷ m=P¯¹ ÷ l=6 ¬ u
¤u¯÷¯ ël=m¯ J 3¯ m¯¤Jl ¬8 l=6 2u ë¤8 TY=
l=6 ¤¯8 ¹1 l=Ul= u ¹Jl 6¯J÷¯ l= u mH 3ë¯ ¤¯=¯
¬÷ l= ë8 ¹ u¿ l÷3¯ Jl8m¯ J1 ¤H ¤lJY¯ ¤¯UJ ¹
l¤ë ¤u¯÷¯ YJ¯ J1 l8J uë 3 8l8l ¬l ÷ m÷ë l8J
¤¯ë¹¯ ¤=l 8õl J8l J1 l=Ul= mHl l8H TY ¿ Hl3
u¹÷ J¯ l= -
l3U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l3U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l3U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l3U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+ l3U ¤ëuH¯Y¯ ÷l v¯= J l=J ¤JJ ¤¯¬+
l¬= l=J ÷ =¤HY ¤J ÷ l=6 Y== JJ, mU
¤¬¯ ÷¯ ¤¯¹ =Y ¬¯÷¯ J1 mHl ¹Jl ¤¯÷1 l=Ul= Të
uJ¯ë¯¬ ¹ ¤¬ J8 ¤¯¹ ÷l 3u8lJ ¹Jl =ël J8l1 UJ
l8J J l= l=H ¤ëu ¤ul ¿ 6=, ¤ëu uë3l ¿ 6=, l=H
¤ëu ÷m¯ë 3 ¤H¯ uu¯ c=, l=H l8uc ¿ cl=m¯ Jl8m¯
¤H¯ l¬J=¯ J UJ UJ÷¯ J÷¯ J, UJ÷ U3 H¯J¯ =8l
J= ¹Jl1
1986 l=6 ¬÷ mHu¯¹ 8lJm¯ =ë u u¹ lTm¯,
UH 3 ¤lJY¯ ¬ H¯J =Y ¤H¯ J =l ¬¯÷¯ Hl 3¯
¤lJY¯ uë ¤ë 8l8l m÷ë ¹Jl Hl ¤H¯ ==¹ l÷÷l1
=lJ÷l Hl m¯J ¤H¯ Y = ¹¯ m÷ë m¯U1 8¯Jë-8¯Jë
¤=lm¯ Hl H¯J, Uu l8= ¤¯¹¯ 8lJm¯ Jl8m¯ Hl, u
=lJJ¯ l= UJ ¤¯¹ ÷ l=6 ël¤m¯, 3¯Y¯ Y¯l8m¯1 ëlJ
¬¯UT¯ 3¯ =l õl= J, =¯J¯, 6Y¯ ¬¯U 3¯ =l ¬¯J ÷1
l8J 3¯ m÷ë ¹Jl ==¹ l÷÷l1 l¬J=¯ ¤H¯ lPm¯÷¯
m¯UJ YlTm¯ =ë u l=J¯ l= u¿ m¹¯ = u¯U ÷ ÷,
U¹¯ = u¯U u ël¤m¯ Jl8m¯ J1 8¯=l ¬ l=3 lTë =l
¬¯= ¹¯ =8l ¤H¯ 3¯ mU Jë÷l J l= ¤3¯ ¹Jl =l lTë
lTm¯1 Ju ¹Jl Y¯UJ¯1 H l8J H¯J¯ l¹u6¯ 8J lTm¯1
m¯¤J¯ ¤¯J¯ J1 l8H ¤H =Y mHl v¯=J¯ ¹Jl J1
1986 3 ¤lJY¯ u muël=¯ l=6 m¯l8m¯, =J H¯J
=Y 15-16 JP¯ë ¬u¯ J lTm¯1 l8= l¤J u lTm¯, UJ
=lJJ YT mHl 8J3 Tël8 J¯1 uë =Y 16 JP¯ë ël¤m¯
l¤m¯ J, l8J÷ ==¯ë lYm¯U, ÷ H 8÷ ¹ mlu3 ël=m¯
J1 l8J÷ ¹¯Y 3Hl l8J =uë¯ 8J¯ YU1 UJ UTë¯Jl
=ë¯U÷ ëJ UJ ¤H¯ Uu ¤ë6 J ¬¯÷¯ J1 l¬J= ÷Hë
¹ =8l ¤= ¹Jl H=÷¯ mHl UH ¿ l÷÷ J¯1
l¤ë l¬J J= m¯ T8, uYJ3ë¯ H¯lJ8 l¬u uë
=¯== J8, =YJ¯ l=6 J81 u ¤¯Jl l=6 ¤u÷¯ l=ë÷¯
Hl l8¹¯ ¹ ÷¤ lYm¯ l= 8PëT m¯÷ul J, l8J ¤ë-
¤ë ÷ l=6 l=ë lëJ¯ J, J¯Y¯l= Uu H¤ Jl H¤ Y=
J8 Hl1 UH =Y UJ Y= ¬÷ l8=õ J8, UJ 3¯ ë÷
Hl1 u =l ë÷¯ Hl1 u =8l ¤uë 3¯ J¯ ¹Jl l¬J=¯ ÷ë÷
¹¯ u¿ ¤J61 u l=J¯ 3Hl l==ë ¹¯ =ë1 m¬ ÷¯ l÷¹
m¤ H¤ =c YU1 =Y H=ë Jl 3J¯J =Y H¯ë¯ Hu¯¹
m¯ ¬¯8T¯1 H¯ë l8Y¯= l=6 u lTm¯1
39
40
H¯¤HT3 ¬l
=¯lJTë ¬l ¤¯YH¯ =¯lJTë ¬l =3lJ1 =¯lJTë ¬l ¤¯YH¯ =¯lJTë ¬l =3lJ1 =¯lJTë ¬l ¤¯YH¯ =¯lJTë ¬l =3lJ1 =¯lJTë ¬l ¤¯YH¯ =¯lJTë ¬l =3lJ1 =¯lJTë ¬l ¤¯YH¯ =¯lJTë ¬l =3lJ1
8=l ¤ul J8l J l= Hl3HT ÷ ë¤ l=6 Të ÷
÷ëu¹ =ë¹ ÷¯ HJ¯T ¤¯¤3 Jl8m¯ J1 J¯= uë ¤Të¯u
Yu =lë3¹ ÷ J÷ ¹, l3¹-l3¹ ¤c ÷ 3 U¹¯ ÷lm¯
7uu =lJlU l=Yu JJ 3= =¤ë-=¤ë l=lum¯ 3 8Jlm¯
J8l J¹1 8J3 TlJë¯8l ÷ ¹¯Y Tëul3 lH¤¯3¯ ¿ U¹¯
÷ l=6 l=6¯lëm¯ lTm¯ J1 ¤ë m¬ m¯¤ ¬l ÷¯ ¬ J=u
Hl l= u l8u m¯ = HT3¯ ÷ ÷ëu¹ =ë¯1 UH ÷ lJH¯8
¹¯Y u ¤Jl6m¯ J¯, ¬ u u=lm¯ 8J3lm¯ 8¹3lm¯
=ë¯T¯1 U¹¯ ¿ l=6¯ë¹¯1
l8= 8 ¹3l HJ 3 ¤lJYl l8J J , U J 3 J¯Jl
ulëm¯÷¯ 3 UYc J, UJ uël ¤=¯¹ =ë YJ¯1 Hc¬ ÷
U3 ¤H ¹Jl ë¤J1 Të Tu H¯lJ8 uJ¯ë¯¬ ¬l ÷ më¤J
=ë H¯ë1 õl= J 3J¯Jl ulëm¯÷¯ J ¤ë u mH¯ =÷
=lëm¯ ¹Jl J1
Të ¹¯¹= ÷ ¤ë l=6 ==Y ¹¯u J, Jë 6lP ¹Jl
J1 ¹¯u ÷l uëm¯3 l=u J÷l J, ¹¯u l=u ¤¯¤3 J÷¯
J, ¹¯u 3= l== ¤Jl6m¯ ¬¯ H=÷¯ J· ¹¯u ÷¯ m¹J=
=l J· ¹¯u l=6 Yl¹3¯ =l J· m¯¤J¯ m¯¤¯ J¯= ¬
J UH ¿ ¹¯u l=H 3ë¯ luc¯U÷¯ J 3 ¤uuë ÷ l=6
l== Yl¹ =ë¯U÷¯ J1 UJ H¯ël ¬ 6lP J UJ ¹¯u ÷¯
u¯ëT ,¤HH) J l¬H¿ HuvJ¯ Të ¹¯¹= H¯lJ8 ÷
lH¤¯3¯ ÷ u3¯l8= 8J3 Jl Pëël J1 ¹¯u ¹¯Y cc =
mHl =ë =l 8¯=l ¹Jl ëlJ ¬¯÷1 ¬ l8=Y J¤ ÷ U3
Pë ÷= 3¯ l8= uJ33¯ J l8J÷ l=6, Yl=¹ ¬ ¹¯u
¹Jl J l=6 3¯ uJ¯ë¯¬ =lJ÷ -
Y=¯ = JU HJ=l HJ¯ =H =ël+ Y=¯ = JU HJ=l HJ¯ =H =ël+ Y=¯ = JU HJ=l HJ¯ =H =ël+ Y=¯ = JU HJ=l HJ¯ =H =ël+ Y=¯ = JU HJ=l HJ¯ =H =ël+
=Hl HJ ¹ ¤¯8lm =lë =lë =H ëJl+ =Hl HJ ¹ ¤¯8lm =lë =lë =H ëJl+ =Hl HJ ¹ ¤¯8lm =lë =lë =H ëJl+ =Hl HJ ¹ ¤¯8lm =lë =lë =H ëJl+ =Hl HJ ¹ ¤¯8lm =lë =lë =H ëJl+ mT - 785 mT - 785 mT - 785 mT - 785 mT - 785
l8= TY ÷ m÷ë l8H ÷l l¹¤¤l =ë l÷3l1 l=¹¯
Pë Të Tu H¯lJ8 ÷ m÷ë J, UJ H¯ë¯ ¹¯u ÷l ¤¯¤3l,
¹¯u ÷¯ ¬¯¤, ¹¯u ÷l Hvl, ¹¯u ÷¯ l¹=¯H, ¹¯u ÷¯
lJë÷ l=6 =¯H 3 ¹¯u ¹ ¤Tc J ¬¯J¯ J1 H l8J TY¯
H¯¿ HuvJlm¯ 8J3 Pëël ¹1 ¤ë l8J m¹lm¯ m¤lm¯
¹ l= l8= ÷ ÷H 8õ= ÷ l=6 ¹Jl l8J Huv l=6 m¯
Hl=m¯ =ë÷lm¯1 YT¯3¯ë Hl3HT ÷l Y= J1 l8J l¬J=l
H¯Jl 7uu l=Yu l3m¯ë J8l J UJ ==Y ¹¯u ÷l
l=m¯l¤m¯ J1 8J¤¤l J1 H l8J ¹¯u m¹¯ Pëël J l=
l8J H¯¿ HuvJ¯ Jl ¤J¯ J1 ¹Jl H¯Jl =lYm¯J ¹Jl
J H=÷l1 ¬ m¯¤¯ l=6¯ë =ë¯T¯, ¬ u Hu¯ lYm¯ J,
l8J÷ l=6 l=6¯ë m¹l ¹Jl J H=÷l1 ¤ë l¬¹¯ = Hu¯
J U¹l = u 8¹3l =ë¯T¯1 ¬lTm¯Hm¯ ÷¯ =ë= Jl8m¯
=ë÷¯ J1
¹¯u ÷l ¤=¯8l l8¤u 3 l8¤u J1 ¬÷ mHl 8H ¤¯H
¿ 3ë÷ J¯1 uëm¯3 l8H÷l l=u J÷l J1 Të ¹¯¹=
¤¯3u¯J ¹ H¯ël lP÷Tl ¹¯u ÷l 8¯3 =ël1 ¹¯u ÷ ¹¯Y
¬ l¹ë¯ëu= ëHu-lë=¯¬ Hl U¹¯ ¿ Të ¤¯3u¯J ¹ 6¯J
UJ l8HY¯u =¯lYm¯ ÷ ¹, 6¯J 8¤lm¯ ÷ ¹, 6¯J
¬¹lm¯ ÷ ¹, 6¯J UJ =÷¯ ÷ u¹J =¯Y ¹, uJ¯ë¯¬
¹ U¹¯ ¿ ¤=¯¹Tl ¹Jl l÷3l1 UJ H¯ë =H¯UJ =¯Y
=ëu-=¯J Hl1 Y¤¯UJ =¯Yl =8l TY ¹Jl Hl1 ¬÷
3Y¹¯3u= =T ¹¯Y l=6¯ë =l3l ¬¯÷l J 3¯ J믹 ëlJ
¬¯8l÷¯ J l= J Të ¹¯¹= ¤¯3u¯J! mHl 3J¯J¯ l==
¤¹=¯÷ =ël8, 3Hl mHl l=6¯ë HH¯ë l=6 lYm¯÷l
l¬J=l =Y HH¯ë ÷¯ U¤¯ë =ë¹ ÷l Huëu¯ ë¤÷l J1
mHl l=¹ ¹¯Y¯l8= J¯ l= mHl 5uu H¯Y Y¤ ¬¯J 3
8¯m÷ =l l8H TY ¿ HuvJ ÷¯ H3¹ ¹Jl =l3¯1
uë÷¯¹¯ Të ¹¯¹= ¤¯3u¯J ÷ ¹¯Y 6lYm¯ ¬¯
lëJ¯ J1 ¬¯÷-¬¯÷ 86¹ 6Y ¤81 uë÷¯¹¯ =lJJ YlTm¯
H6 ¤¯3u¯J! u 3J¯Jl HT3 =ë÷¯ J¯1 l¬u =l u HT3
=ë÷¯ J¯ 3Hl ¹¯u ÷l TY =ë÷ U1 8J3 u=3lu¯Yl
3ël= ÷ ¹¯Y 3Hl 86¹ =ë÷ U1 UJ÷¯ H¤¤ 3Hl 8¯Jl
÷ l=6 ÷ë¬ =ë÷ U1 u =l ¤=÷¯ J¯, ÷¹lm¯ =l HJ÷l
J1 ¤ë =¬¯ =l J UJ÷¯ mHë l=U ¹Jl J÷¯ HH¯ë ÷
U3·
41 42
uJ¯ë¯¬ =lJJ YT, ''uë÷¯l¹m¯! Hël3m¯ ÷ l=6
=ë= Jl8m¯ J, H¯ë m¯÷ul UH ¤¤ë ÷ ¹Jl J÷, l¬u
Hë3 =J¯ H=÷ ¹, U¹¯ ÷lm¯ lJTëlm¯ Jl8m¯ =ë÷lm¯
¹1 l8= 3¯ Hë3 UJ J÷ ¹ l¬J= ÷¤J m¯U÷ ¹, H¤÷
¹ l= l8J =l 8Y÷¯ J, l=H TY ÷ U3 Pë ÷ lëJ¯
J1 U¹¯ ÷¯ l8H 3 lPm¯÷¯ u=H÷ =8l ¹Jl J÷¯1 ¹¯
UJ l8=¯Të3¯ ÷ ¤ë l=6 ¬¯J1
÷Hë Hë3 UJ J÷ ¹ l¬J= 3u TJ, ë¬ TJ
l8ë3lm¯ ÷ l=6 ¤u÷ ¹1 l¬¹¯ ÷lm¯ l63 ÷lm¯
l8ë3lm¯ m¬ 8J3 ¹l= ¤¤ë 3 ¹1 UJ ¹¯u ÷ =¤¯ël
¹¯ JJ =ë=, l¤m¯¹ ¹Jl J÷, m¯¤J Jl =ë¹, m¯¤J
Jl u¹ ÷ l¤ë YT = 8¤ë ÷¤, U¤ë ÷¤ lc=¯U l=6
¹Jl m¯U÷1
3lHë UJ J÷ ¹ l¬J= l63 Y¯ = HJ÷ ¹Jl, =÷
¤=l ÷¤J YT T8, =÷ uu c=J =¯lYm¯ ¿ ÷¤J YT
T8, =÷ TJ¯ U¤ë 6= lYm¯, =÷ Jõ¯ =ë lYm¯1 UJ
m¯¤ =l l8¤ë J÷ ¹ 3 ÷Hlëm¯ ¿ =l =ë÷ ¹1 l=ëY-
l=ëY UJ Hë3 J÷ ¹ l¬¹¯ ¿ 6¤ m¯l¤m¯ ¬¯÷¯ J1
¬ l8=-l8= u8÷ ¿ lJë÷ ÷ l=6 ¤¯ë¹ =ë÷ ¹1 Hl3HT
÷ ÷ lJH ¹, l8= 3¯ l8J J l¬= 3Hl ¤lJY¯ l8u J¯8l
H¯lJ8 3 86¹ Hë=J =l3, ÷H luc 3 8¯m÷ u l=H
=l ¤ul ¿ =lJ H=÷¯ J¯ l= U¹¯ ÷ l=6 ¬ U¹¯ ¹
l8= ¤c¯ Y¯l8m¯ J, 3Hl l3¹ luc U¹¯ ÷ 86¹¯ ÷¯
H¯ë mu HT3¯ ¿ ÷H l÷U1 mHl JY 6= J=¯T1 UJ÷¯
=¯ë¹ l8J J l= mHl Hcë ¹Jl =l3 UJ, ë= ¹Jl J¹
m¯¤J m÷ë1 l¬H 3ë¯ H¯J¯ H¯J m¯U÷¯ ¬¯÷¯ J l8H
3ë¯ UJ 86¹ H¯J m÷ë m¯8 3 8¯Jë 6Y T81 HJl
Hl3HT UJ J÷¯ J l¬J=¯ 8¯Jë 3¯ HJ Y÷¯ J, Yl=¹
¬÷ HJ Y÷¯ J, m3ëT ¬÷ l8=¯3 luY÷l J, l8=Y-
l8=Y 86¹ ¿ l=6¯ë÷¯ J, l=6¯ë = lJë÷ l=6 ¤¯ë¹
=ë÷¯ J, mH ¬ Hë3 J÷ ¹ uJ¯ë¯¬ =lJ÷ U¹¯ ¿ =Y
l=¹¯ luY÷¯ J -
=8l =lc= ¬T =Y¯ HlJ T¯=¹J¯ë ë¯u+ =8l =lc= ¬T =Y¯ HlJ T¯=¹J¯ë ë¯u+ =8l =lc= ¬T =Y¯ HlJ T¯=¹J¯ë ë¯u+ =8l =lc= ¬T =Y¯ HlJ T¯=¹J¯ë ë¯u+ =8l =lc= ¬T =Y¯ HlJ T¯=¹J¯ë ë¯u+ mT - 546 mT - 546 mT - 546 mT - 546 mT - 546
l8= ¬T =빯 J= JP¯ë¯ ël¤m¯ YT÷¯ J1 ¬
l=¤l¤ë== =빯 J=, ¤lJY¯ 3¯ J Jl ¹Jl =8l 8÷¯
l¬J=¯ HT =ë¯ ÷=, =ë l8J J l= l=¤l ¤ël ¹Jl J÷l1
l=ëY =H ÷ l=6 =8l ¬T J ¬¯= 3¯ J ¬¯=1 l8= HT
=ë¹ =¯H3 H¯uTël l=¹l YT÷l J, l=Ul= ml¤m¯3u=
l8l3J¯H ÷ m÷ë 8=lm¯ =u¯=¯ m¯U÷lm¯ ¹ l¬J=lm¯
H¯¿ l=6¯ë¹lm¯ 6¯Jl÷lm¯ ¹1 6¯J UJ H¯u =¯lYm¯ ÷l
¹, 6¯J UJ =÷¯ =¯lYm¯ ÷lm¯ ¹, 6¯J UJ l=H ÷lm¯
¹ mHl l=6¯ë ÷l =H=cl 3 U¹¯ ¿ l=6¯ë¹¯ J, luY÷
¬Y÷ l=6¯ë UJ÷l ÷¤ = mHl UJ÷ l=6 ¹3l¬¯ ==J¯
J l= u3Y8 =l Jl8m¯· H¯J ¹¯Y l8J =l H8¤ ë¤÷¯
J1 ¤¯J=¯ ÷ u¹ l=6 l8J l¤m¯Y m¯l8m¯ l= H¤ 8=¯
J¯ël Jl8m¯ J1 8J3 H¯ë Y= l8H l=6 u¯ë T8 ¹, l63
u¯3 ¹Jl J÷¯ l= =8l 3ël=¯ Hl6m¯ ¬¯=1 lÿu¹
uJ¯ë¯¬ ÷ =Y 8¹3l =l3l l= uJ¯ë¯¬ H¯J m÷ë l8J
=빯 m¯ lëJ¯ J l= mHl l8= HT =ël81 UJ =lJ÷ =ë
YU1 ¤ë ¤H¯ 8=¯ YTT¯, H¯¤¹ 8= ¬c¯UJ ¤JT1
=lJJ YT, mHl H¯ë l3m¯ë J¯1 l=u¹ uJ¯ë¯¬ =lJJ
YT, ''=ë u¿ l8J H=¯ l÷U, 8¯JëY ml3ulm¯ ÷l,
ulJu¯¹¯, H¯¤m¯ H3¯ ÷l, H=¯ ÷ l=6 u U¹¯ ÷ 6ë¹
¤=¯ 3 U¹¯ ÷lm¯ ¬õlm¯ ¤3Y¯ u m¯¤J Ju ¹¯Y
6=¯1 l8J lÿ¤¯ =ë= u¿ H=¯ l÷U1
HT uë J lTm¯, 8=¯ Hu¯ Y¤ lTm¯, UJ÷l ¤ë3l
=¯H3 l8J ël¤m¯ lTm¯ l= l8= 8¯H ÷ U3 H¤ 8¹
l÷U ¬¯ ¤l=m¯Y 8¹ l÷U l8J ¬÷ m¯¤J m¯¤ =¬
¬¯8Tl 3¯ Huv lYm¯ ¬¯8T¯ l= HT H¤ë¹ J lTm¯1
HT ÷l Hu¯¤3l J T8l Yl=¹ =ë =l ¹¯ Jl8m¯, U÷¯H
J T8 l= Hu¯ =l 8=¯ YlTm¯, ¤¹ 8=¯ YlTm¯, H¯¤
H3 =8l ëlJm¯ ¹Jl J1 =¬¯ =l J l=u H¯J 3 TY3l
ëlJ T8l l= HT ÷l H¤ë¹3¯ ¹Jl J8l1
lÿu¹ uJ¯ë¯¬ ¿ ¤lëm¯, UJ =lJJ YT l= 3Hl
43 44
=8l 8Ju=3¯ ¤ëu ëJ l÷3¯1 =lJ÷ uJ¯ë¯¬ mHl =8l
¹Jl ëlJm¯1 m¯¤ ¹ l=J¯ l= ¹Jl H¯÷ =ë1 =lJJ YT
¹Jl uJ¯ë¯¬ H¯J =Y ¬ H6lm¯ ¤J6lm¯ ¹1 mHl =8l
=l mH¯ ¤ëu ¹Jl ëlJm¯, 8Ju=3 ¿ 3¯ mHl ëJJ¯
Jl =l Hl1 Jë ¤¤ë ÷ 8l÷m¯ ¿ mHl 8Y¯l8m¯ Hl1
H¯lëm¯ ¿ ÷¯¹ =l l÷3¯ J1 m¯¤ lÿ¤¯ =ë= ÷H l÷U
¬ mHl =8l ëJ l÷3¯1
lÿu¹ uJ¯ë¯¬ =lJJ YT l8= mJ÷ m=Hu¯ ÷¯
l=m=3l J l¬H ÷¯ ¹¯u 8¯Yul= J1 ëcl ¬¯3 ÷¯ JJ
=ë= 3Hl UJ¿ l¹U3¯ ¹Jl l÷3¯1 l=Ul= UJ 6J¯Y
¬¯3l ¹¯Y H8¤ ë¤÷¯ J1 ÷ 8¯Yul= J8 ¹, l8=
8¯JuJ Jl8m¯ J, l¬H ¹ Y= 3 =u ¿ ¤¯lYm¯1 l8=
÷m¯¤ë ¬T ÷ m¤lë ÷ U3 8¯Yul= Jl8m¯ l¬J=¯ ¤ë¹
8JulTm¯¹l Hl, l¬H ¹ l8H HT ÷ l=6 uuYlm3
=l3l1 UH ¿ 8Y¯UJ ¬÷ J¬÷ ¹ 3¯ UJ l8J TY
=lJ÷¯ J l= u 3J¯J u¯H3ë¯ ÷ u3¯l8= HT ÷ l=6
m¯UJ ÷¯ ml¤=¯ël ¹Jl J¯, uël ¬¯3 ëcl J1 3J¯J
lJH¯8 ÷ ¹¯Y u¿ ÷u YTJ¯ J1 UH ÷u ¿ ÷ë =ë¹
=¯H3 u¿ l8= HT ÷l Y= J, ¤lJY¯ l8= HT Huël¤3
=ë =ë u 6Y¯T¯1 ¤¬ ¤¯J =¯ël-=¯ël T8 ¤ë ¹Jl UJ¹
ul¹m¯1 =lJ÷ uJ¯ë¯¬ H¯J¯ 3¯ ¤lJY¯ Jl HT H¤ë¹
¹Jl Jl8m¯, Huël¤3 3¯ mHl 3¯ =ël8 ¬ H¯J¯ HT
H¤ë¹ J ¬¯=1 UH =Y lÿu¹ uJ¯ë¯¬ =Y 8Y¯ l=
÷ë¤3l ¿ Huv¯l8m¯ l= 8l8¯! ¤ë¹ 8JulTm¯¹l uJ¯¤ëu
¬ mJ÷ m=Hu¯ l=6 ¤J6 6l=m¯ J, l¬J÷ m÷ë ¤¬
Jëu¯ ÷¯ ¹¯u J lTm¯1 l¬H÷l 'u´ ¤ël 3ë¯ ¹¯Y ¤3u
J T8l, m¯¤ lëJ¯ Jl ¹Jl J1 mH uJ¯¤ëu ÷ ÷ëu¹
=ë¹ =¯H3 ¤ël u뤯 ÷ ¹¯Y ¬ ¤ë 3ël8 3¯ UH =Y
Jë =÷u ÷¯ =Y l8= HT ÷¯ =Y lulYm¯ =ë÷¯ J1
l8H 3ë¯ ¹¯Y ¬÷ mHl Të ÷ ÷ë 3 3ë÷ J¯, ¤ë
3 l8ë¯÷¯ =ë÷ J¯ l= Hl3HT ´6 ¬¯J¯ J, Të uJ¯ë¯¬
÷ ÷ëu¹ =ë÷ J¯, 3¯ H¯J ¤¹ =ëu UH =Y 3 8J¹
uë J ¬¯÷ ¹1
lÿu¹ uJ¯ë¯¬ ¹ l=J¯ l= ¬¯U ¬¯ = U¹¯ ¿ 8¹3l
=ë 3 HT ÷ l÷U l8=1 UH =Y ÷ë¤3l T8l, ¤ë¹
u뤯 ÷ ¹¯Y1 u뤯 ÷ =ë ¤3l= J÷ ¹, =ë =ëu J÷
¹, ¬=¯ Y¯J =, ¹T ¤ël, Jc¯ m¯¤ 6= =, 8J3 u뤯
÷ ¹¯Y ¬¯ = ¬÷ UH ÷ 6빯 3 Jc¯ =l3l 3¯ UJl
¤u¹ ël¤m¯, 8¹3l =l3l1 =lJ÷ 8l8¯! u 3¯ ¤lJY¯ Jl
=lJ 6l=m¯ J¯ l= l8= HT ÷¯ =Y u¿ l÷U1
UJ =lJJ YTl J¯, uJ¯ë¯¬ l¬¹¯ u¯H3ë¯ ÷ l8¹¯
÷ U3 l8J TY =lJ ëJ U1 U¹¯ l=6 l8J lYl¤m¯
Jl8m¯ J l= l=H 33 83 uJ¯¤ëu ÷ ÷ëu¹ =ë¹ ¬¯=
3¯ Jë =÷u ÷¯ =Y l8= mHu¤ HT ÷ 8ë¯8ë Jl8m¯
=ë÷¯ J1 u=÷ J8 =÷u 3Hl ¤¯ lYU, 3 l8= ë¤ 8¯=l
÷ uël vYl ¤¯ l÷U1
H 8¯Yul= ¬l m¯ T8, m¯ = ¬÷ ¤u¯÷ ël=m¯,
l¬J=¯ YTë ÷ë¤3l ¹ l3m¯ë =lëm¯ Hl1 H¤ m¤¯
=l¬m¯1 ¤ul ¹¯ J8l l= l8J ¤ë¯ ¹Jl =l¬m¯1 =ë TY
m¯8l lÿu¹ uJ¯ë¯¬ =Y1 UJ =lJ÷ l=H ¹ U¹¯ ÷
¤u¯÷ ÷ U3 3ë= =l3l J1 U¹¯ ÷¯ l¬J=¯ ¤¯J ÷¯
3ël=¯ Hl UH ÷ U3 l=H ¹ 3ë= =l3l J1 ÷ë¤3l
=lJJ YTl l= u =ël Hl1 =lJ÷ l=U· =lJJ YTl,
uJ¯ë¯¬ u ë3l ¤=¯ë ÷ J¬¹ 8J¯8 Hl 3 UJ¹ mYT
=8l TlJJ ¹Jl =lëm¯1 UH ¹ H¯ë u¯Yl ÷ l=6 l8=õ
=ë Y81 3 uë u¹ ´6 m¯ lTm¯ l= ëcl ¬¯3 J l8J¿
¤¯J ÷¯ ¤3¯ ¹Jl J, 3¯ Jl l8J¹ l8=õ¯ =ë lYm¯ H¯ë¯
=ë1 lÿu¹ uJ¯ë¯¬ ¹ l=J¯ l= 8l8¯! l8u 3 8=l J¯ël
TY3l =ël J1 8JulTm¯¹l ÷ U3 3ë= =ë= ÷u YT÷¯
J1 ¬¯U 8H ¿ =ë u¹¯U1 ÷8¯ë¯ u¹¯l8m¯ 3¯ UH =Y
H¤ 8J3 Pë ¹¯Y =l¬m¯1 u=¯ l8¹¯ ÷ u¹ l=6 Hl
l= ¤lJY¯ l=U ¹¯ =l¬m¯· 8¯Yul= ¿ ¤lëm¯ l=
uJ¯ë¯¬, 3Hl H¯ë ¤¯J l8=õ l=U =ë1 =lJJ YT, 8c¯!
Jë 6lP ÷l ulëm¯÷¯ J÷l J1 ulëm¯÷¯ 3 8¯Jë 6¯J =8l
=l =u =ë YU, UJ =Y ¹Jl l÷m¯ =ë÷¯1 JJ u 3J¯J
m¯l8m¯ Hl, u JT Y=¯8 8Të ¤u¯÷¯ ¹Jl ë=÷¯1
45 46
H¯J =l l8Jl J l= ¬÷ mHl Të ¿ JT Y=¯8 3
l8¹¯ m¹ ë=÷ J¯ 3¯ UJ ¤¯¤ ÷¯ m¹ Jl8m¯ =ë÷¯
J1 JT Y=¯UJ¯ Jl ¤÷¯ J Të ¿, ÷=3 ¿1 l¬H =l
l8uc ¿ u¹÷ J1
H 8¯Yul= ¹ l=J¯ l= u J T Y=¯U J¯ Hl,
ulëm¯÷¯ l8J Hl l= 8JulTm¯¹l ¬ Jl8m¯ =ë÷¯ J UJ
lHë= mõ Të¯Jlm¯ ¤u¯÷¯ ël=m¯ =ë÷¯ J, l8H 3 =¤
UJ¿ ÷u YT÷¯ J1 ¬ 8¯¹ ¤H3 J÷¯ J UJ HY¯
T¯Jlm¯ ¤ë¯= J1 ¬ TlJH3l J UJ÷l 24 T¯Jlm¯ ¤ë¯=
J1 ¬ 8Ju6¯ël Jl8m¯ =ë÷¯ J UJ÷l 32 T¯Jlm¯ ¤ë¯=
J 3 u mõ ë=Jlm¯ Hl1 J¬¹ 3J¯J¯ 36 ¤=¯ë ÷¯ Hl
UJ÷ l=6 JT=¯¹ ¿ l=J=l 6Tl YT÷l Hl, l=J=l
¹Jl YT÷l Hl1 l8H =ë= 8l8¯ ¬ 8JulTm¯¹l uJ¯¤ëu
J÷¯ J UJ÷¯ JT 8¯Jë më÷¯H ¹¯Y ¹Jl YT÷¯1 ¤lJYl
T¯Jl JT Jl8m¯ =ë÷¯ J, l=Ul= UJ l63¹ =ë= Hë8
l=m¯¤= ¤uuë ÷ H¯ë ëH¯ ¿ UJ l8J ¬¯J =-
m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ mT - 23 mT - 23 mT - 23 mT - 23 mT - 23
H l8H =ë= u H¯ë¯ =ë l8=õ¯ =ë lYm¯ Hl1 TY
Huv ¤ T8l1
H¯¤HT3 ¬l! m¹l Yul 6=l 8¹3l =ë¹ 3 uë¯
l8J u3Y8 J l= HT =ë¹ =¯H3 l=¹l ¤6Y J8l 3
Të uJ¯ë¯¬ ¹ l=¹l ëc ÷ l÷3¯1 ¬ =8l l8J =J l=
l8J ml3=u¹l J 3¯ l8Y=Y TY3 J1 l8J 8¯Jl ¹¯ Të
¹¯¹= H¯lJ8 ÷l l=ë3 J ¹¯ l=H Jë ÷l1 8=l TY3l
¹¯Y mHl l8J =lJ l÷÷ l= Të 6u ¤¯3u¯J uJ¯ë¯¬ ¹
l8J =ë=¯l8m¯, mHl JY ¬¯÷ J¯ l= Të ÷uuu l¤3¯
¹ l=J¯ l= l8u lTJ3l ¹¯ =lëU, l8= ¬3 J1 =¤-=¤
¹Jl J ¬3, Të ¬3 l8= Jl J1 UJ 6¯J Të mT÷
H¯lJ8 ÷ Hëlë l=6 J, 6¯J Të UJ Të Tu H¯lJ8 ÷
Hëlë l=6 J1 ¬3 l8= J1 l8J÷ l=6 =J ¹Jl =l3l ¬¯
H=÷l1 H Të ÷l ¬ 8¯Jl J uJ¯ë¯¬ =ëu¯¹ =ë÷ ¹ -
¬Hl u m¯= ¤Hu =l 8¯Jl 3H=¯ =ël lTm¯¹ = Y¯Y+ ¬Hl u m¯= ¤Hu =l 8¯Jl 3H=¯ =ël lTm¯¹ = Y¯Y+ ¬Hl u m¯= ¤Hu =l 8¯Jl 3H=¯ =ël lTm¯¹ = Y¯Y+ ¬Hl u m¯= ¤Hu =l 8¯Jl 3H=¯ =ël lTm¯¹ = Y¯Y+ ¬Hl u m¯= ¤Hu =l 8¯Jl 3H=¯ =ël lTm¯¹ = Y¯Y+
mT - 722 mT - 722 mT - 722 mT - 722 mT - 722
u ¹Jl = ë =l =lJ lëJ¯1 8¯Jl m¯ ëJl J
uë÷¯l¹m¯! ë8¯8 Hë =ë1 8=l TY3l ÷ ¹¯Y H¯J
m¬=Y ÷ ¤=Hë lY¤÷ ¹ 3 Të ¹¯¹= H¯lJ8 ÷ U3
¤J¯= Hl =Y¯Jl 6lP ÷¯, =Y¯Jl 6lP ÷¯1 'm¯3u u¯ëT´
H¯J¯ ¬ ë¤÷¯ J UJ÷ l=6 u 8=l Yul 6=l 6ë6¯
=ël J1 l8J 8¯Jl l=H ÷l l=ë3 ¹Jl J, ¹¯ Tëm¯ ÷l
l=ë3 J, l8J 8¯Jl ¤ë ÷ëT¯J 3 m¯8l J -
¤ë =l 8¯Jl m¯8l+ l3l¹ HTYl l63 luc¯8l+ ¤ë =l 8¯Jl m¯8l+ l3l¹ HTYl l63 luc¯8l+ ¤ë =l 8¯Jl m¯8l+ l3l¹ HTYl l63 luc¯8l+ ¤ë =l 8¯Jl m¯8l+ l3l¹ HTYl l63 luc¯8l+ ¤ë =l 8¯Jl m¯8l+ l3l¹ HTYl l63 luc¯8l+
mT - 628 mT - 628 mT - 628 mT - 628 mT - 628
uJ¯ë¯¬ =lJ÷ -
JU m¯¤J 8lY ¹ ¬¯J÷¯ JU m¯¤J 8lY ¹ ¬¯J÷¯ JU m¯¤J 8lY ¹ ¬¯J÷¯ JU m¯¤J 8lY ¹ ¬¯J÷¯ JU m¯¤J 8lY ¹ ¬¯J÷¯
u =lJm¯ HJ J=u¯U ¬lU+ u =lJm¯ HJ J=u¯U ¬lU+ u =lJm¯ HJ J=u¯U ¬lU+ u =lJm¯ HJ J=u¯U ¬lU+ u =lJm¯ HJ J=u¯U ¬lU+ mT - 763 mT - 763 mT - 763 mT - 763 mT - 763
m¯J l¬J= u뤯Jl¹ ¤ëu =lJ l÷÷ ¹ l= Të
¹¯¹= H¯lJ8 ÷ U3 l8J÷¯ mHë Hl, UJ÷¯ mHë Hl,
l8J l8Y=Y TY3 J, mY¬8ë ÷¯ 3Hl H=¯Y == YU,
=¯ëuY¯ 6¯J =8l J= Yl=¹ ¬=¯8 l8= J1 Hl3 ÷¯ ¤¬l
¬÷ Hl3 3 ¤J6÷¯ J, 6¯J l8HY¯u ÷¯, 6¯J UJ =÷
=¯Y¯ J, 6¯J UJ =8l Jë J1 Hl3 3¯ Hl3 Jl J, l8J
l8= Jl J, ÷ ¹Jl Jl8m¯ =ë÷1 H Të ÷l 8¯Jl ¬ J
l8J ¤ë =l 8¯Jl J, H¯¿ l¹u6¯ ë¤J¯ 6¯Jl÷¯ J1 l8J
m¤ë ¹Jl J¹, l8¹¯ l=6 u=3l J 8J31 l¬= l8Y=lc=
=ëc J÷¯ J l8H 3ë¯ J, UJ÷l ëJ JJ ÷¯ 3ël=¯ J÷¯
J l= mHl l== 8¯Jl 3= ¤J6 H=÷ J¯1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷
¬ l8J ¬¯J ¬¯= ¹¯ l÷Y ÷ l=6, 8¯Jl ÷l TY Huv
¬¯=, =ëc Y¯8l¹ H¯Jl ¬= ¬¯= 8¯Jl ÷ ¹¯Y, 3 UH
u=3l ÷ ¹¯Y H¯J¯ ¬= J ¬¯= 3¯ =ë uJ¯ë¯¬ =lJ÷
=l J8T¯·
l8J 8¯Jl ¬ ¬lmJ ¬¯J l8J 8¯Jl ¬ ¬lmJ ¬¯J l8J 8¯Jl ¬ ¬lmJ ¬¯J l8J 8¯Jl ¬ ¬lmJ ¬¯J l8J 8¯Jl ¬ ¬lmJ ¬¯J
l3H m3lë ë= Jlë ¹¯u¯+ l3H m3lë ë= Jlë ¹¯u¯+ l3H m3lë ë= Jlë ¹¯u¯+ l3H m3lë ë= Jlë ¹¯u¯+ l3H m3lë ë= Jlë ¹¯u¯+ mT - 797 mT - 797 mT - 797 mT - 797 mT - 797
Jlë ¹¯u m÷ë m¯8T¯1 ¬ 8¯Jl ÷ ¹¯Y ¹Jl J, =ë
8= H3¹ =ë¹ ¤÷ ¹, 8=l luJ¹3 =ë¹l ¤÷l J1 H
u l8J 8¹3l =ë÷¯ Hl, l8J =8l ml3=u¹l ¹Jl J,
47 48
8¯Jl ÷ mëu¯ ÷¯ m¹ëu =ë ÷J¯ 8J3 =Jl H¯Jl JY
J1 m¯÷ul ÷l u3 mHl l=6 ëY¯ = mTë-uTë =ë=
8¯Jl ÷ mëu H¤uc ÷l u¯ ÷ U3, m¯¤J¯ u3= lH¤
=ë¹ =¯H3 8¯Jl ÷l TY =ë Y÷ J¯1
l8= 8J3 =J ¤=Hë l¤Hl¤Y Hl, U¹¯ ¹ 8J3
l=3¯8¯ lY¤lm¯ ¹1 uë 8= 6T lu3ë Hl, ¹= ÷ 3 u
=8l l=3¯8¯ ÷¯ ël=U lYl¤m¯, ¬÷ u ÷¤¯ 3¯ UJ÷
l=6 UJ÷lm¯ Jl c=¯ m¯UJ, c= 8=l uJ3=¤ë¹
l¬J=l H¯J U3 8=¯ P8ë÷H3 mHë ¤¯UJ =¯Yl1 UJ÷
l=6 l8= 3¯ l8J Hl-
¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+
HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ mT - 142 mT - 142 mT - 142 mT - 142 mT - 142
l8J÷ l=6 UH÷¯ ¬ mHYl u3= Hl UJ¿ m¯¤J
¹¯Y ¬= lYm¯1 ¬= = m¹ëu¯ l=6 6Y T81 mëu ÷¯
m¹ëu =ë= H¯¿ 8J3 ¹=H¯¹ Uõ¯UJ¯ l¤m¯ 3 u
U J¿ l=J¯ l= l¤ Hl¤Y H¯lJ8 3 Hl 8=¯ J¯ël ¤¯¤
=lëm¯1 6T¯ J= 3Hl l8J÷¯ H¤ ¤3ë J¬1 ÷H l÷U
Y=¯ ¿ l= uë 3 TY3 mëu J lTm¯1
l¬J=¯ Të Tu H¯lJ8 ÷ l=6 '¤l3´ ÷¯ m¤ë
m¯U÷¯ J, l=3 =l ÷l¹m¯=l ¤l3 ¹¯Y H8¤ ¹Jl ë¤÷l1
÷l¹m¯=l ¤3¯ JUu ÷lm¯ ¤3¯ ¹1 JUu ÷l ¤3 l¬=
l8= 86¯ l¤U ÷ m¯¤ ¹¯ YlTm¯, ÷H 8l÷m¯ ÷ l=6
l¤U ¹ =lJJ¯ J l= uël ¤l3 YlJ T8l1 uë¯ 3¯ HJ
¤¯J¯ ¤lJ¯ Jë¯u J lTm¯1 u¯ë l÷U m¯¤J ¤3ë ¿1
¤ë=¯Yl ¹¯Y vT=¯ J lTm¯ 3 ¤3 YlJ T8l1 JUu
÷lm¯ ¤3¯ 3¯ T8lm¯ T=¯8lm¯ uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¹ -
l=J ¹¯= ¤l3 Tl8m¯ T=¯l8+ l=J ¹¯= ¤l3 Tl8m¯ T=¯l8+ l=J ¹¯= ¤l3 Tl8m¯ T=¯l8+ l=J ¹¯= ¤l3 Tl8m¯ T=¯l8+ l=J ¹¯= ¤l3 Tl8m¯ T=¯l8+ mT - 142 mT - 142 mT - 142 mT - 142 mT - 142
¹¯u ÷l ¤3 ÷¯ lP=ë =l3¯ J1
H ¬ll=m¯ l¬H ul¹ =lHm¯ Hl8+ H ¬ll=m¯ l¬H ul¹ =lHm¯ Hl8+ H ¬ll=m¯ l¬H ul¹ =lHm¯ Hl8+ H ¬ll=m¯ l¬H ul¹ =lHm¯ Hl8+ H ¬ll=m¯ l¬H ul¹ =lHm¯ Hl8+
¹¯¹= m=ë ¹ ¬l= =l8+ ¹¯¹= m=ë ¹ ¬l= =l8+ ¹¯¹= m=ë ¹ ¬l= =l8+ ¹¯¹= m=ë ¹ ¬l= =l8+ ¹¯¹= m=ë ¹ ¬l= =l8+
¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+ ¬ ¬l= ¤l3 Yul ¬¯l8+
HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ HJ Jë¯u ¬3¯ l=ë ¤¯l8+ mT - 142 mT - 142 mT - 142 mT - 142 mT - 142
÷Hë¯ u l=J¯ 3Hl Jë lYl¤m¯ J l= 8¯8ë ¹ ¬÷
H¤ =l3¯ 8u¹¯8¯÷ ÷ l=6 m¹l =3Y¯u Të ¹¯¹=
¤¯3u¯J ¹ ÷¤l l= U¹¯ ¹ =¯lJTë ¿ =l UY¯u¯ ÷
l÷3¯1 H¯ë Jl =lJ÷ ¹, u Jë u¯ ÷ U3 HJ÷¯ J¯1
UY¯J ÷ l=6 l=J¯ l= -
83l u¯ë ¤8l =ëY¯J 3 =l ÷ë÷ ¹¯ m¯l8m¯+ 83l u¯ë ¤8l =ëY¯J 3 =l ÷ë÷ ¹¯ m¯l8m¯+ 83l u¯ë ¤8l =ëY¯J 3 =l ÷ë÷ ¹¯ m¯l8m¯+ 83l u¯ë ¤8l =ëY¯J 3 =l ÷ë÷ ¹¯ m¯l8m¯+ 83l u¯ë ¤8l =ëY¯J 3 =l ÷ë÷ ¹¯ m¯l8m¯+
H8¤¹ =l3¯ =¯lJTë ¿, ¤u¹ =l3¯ l= m¹l u¯ë
¤J ÷ ¹¯Y 3¿ ÷ë÷ ¹¯ =8l =l m¯l8m¯·
=ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l+ =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l+ =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l+ =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l+ =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l+
¬ H=3¯ H=3 =U u¯ë 3¯ ul¹ ëH ¹ J8l+ ¬ H=3¯ H=3 =U u¯ë 3¯ ul¹ ëH ¹ J8l+ ¬ H=3¯ H=3 =U u¯ë 3¯ ul¹ ëH ¹ J8l+ ¬ H=3¯ H=3 =U u¯ë 3¯ ul¹ ëH ¹ J8l+ ¬ H=3¯ H=3 =U u¯ë 3¯ ul¹ ëH ¹ J8l+
H=3¯ HlJ u¯ë ¤ =T ¤Hu H¯ ¤ëH¯8l+ H=3¯ HlJ u¯ë ¤ =T ¤Hu H¯ ¤ëH¯8l+ H=3¯ HlJ u¯ë ¤ =T ¤Hu H¯ ¤ëH¯8l+ H=3¯ HlJ u¯ë ¤ =T ¤Hu H¯ ¤ëH¯8l+ H=3¯ HlJ u¯ë ¤ =T ¤Hu H¯ ¤ëH¯8l+ mT - 36u mT - 36u mT - 36u mT - 36u mT - 36u
¬ uë T¯8lm¯ ÷ l=6 6lYm¯ ¬¯=, 3¯ =ë ¤Hu
3 ¤ë J÷l J1 u l=J¯ l8J÷¯ u3Y8 ¤3¯ =l Jl8m¯1
u¿ ÷ luc =¯H3, ¤¬ luc =¯H3 l8J Huv YU l= u
lH¤¯ ¹¯Y H8¤ ¹Jl ë¤÷¯1 u JJ 3ë= =ë÷¯ J¯ 3J¯J
U31 ¬ lH¤l lH¤¯3 Të ¹¯¹= ¤¯3u¯J ¹ l÷3¯ J,
UJ÷¯ 3Hl m¯¤¯ë ¤3u =ë l÷3¯1 l¬H l8u¯ë3 ÷l
8l¹m¯÷ ¤3u J ¬¯= UJ l8u¯ë3 =÷ =l ¤=l ¹Jl
ëlJ÷l1 3= m¯ ¬¯JT, cc ¬¯8Tl1 ¬÷ Të ¹¯¹=
¤¯3u¯J ¿ uY u3ë ÷l ¤¯¤3l J8l 3 J=u Jl8m¯ l=
J ¹¯¹=! 3 m¯¤Jl uJë Y¯1
m¯l÷ H6 ¬T¯l÷ H6+ m¯l÷ H6 ¬T¯l÷ H6+ m¯l÷ H6 ¬T¯l÷ H6+ m¯l÷ H6 ¬T¯l÷ H6+ m¯l÷ H6 ¬T¯l÷ H6+
J Jl H6 ¹¯¹= JHl Jl H6+ J Jl H6 ¹¯¹= JHl Jl H6+ J Jl H6 ¹¯¹= JHl Jl H6+ J Jl H6 ¹¯¹= JHl Jl H6+ J Jl H6 ¹¯¹= JHl Jl H6+ mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1
mHl l8J÷ =l mëu ÷ m¹ëu =ë l÷31 mHl l=J¯
l= m¯l÷ l=6 =l UJ H6 Hl, ¬T¯l÷ l=6 =l H6 Hl,
JJ =l H6 J, ¬÷ =ë ¹Jl J8T¯ =ë =l H6 J8T¯1
l8H l=6 mHl =¯lJTë ¿ mJ =ë l÷3¯1 Të =lJ÷ ¹
l¬J=l ë6¹¯ J, UJ 3 Hl3 ÷ 6lP¯ ¹Jl JTlm¯1 UJ
Hl3 Jl ¤Hlëm¯ Jl8m¯ J1
¤¯ë8Ju = HTY õ¯U+ ¤¯ë8Ju = HTY õ¯U+ ¤¯ë8Ju = HTY õ¯U+ ¤¯ë8Ju = HTY õ¯U+ ¤¯ë8Ju = HTY õ¯U+
l¬3 l¬3 ¤lë 믤 3H¯ l3¹ ¹¯U+ l¬3 l¬3 ¤lë 믤 3H¯ l3¹ ¹¯U+ l¬3 l¬3 ¤lë 믤 3H¯ l3¹ ¹¯U+ l¬3 l¬3 ¤lë 믤 3H¯ l3¹ ¹¯U+ l¬3 l¬3 ¤lë 믤 3H¯ l3¹ ¹¯U+ mT - 275 mT - 275 mT - 275 mT - 275 mT - 275
¤HlëU m¯l¤ Jl8 m¹3 3ëT+ ¤HlëU m¯l¤ Jl8 m¹3 3ëT+ ¤HlëU m¯l¤ Jl8 m¹3 3ëT+ ¤HlëU m¯l¤ Jl8 m¹3 3ëT+ ¤HlëU m¯l¤ Jl8 m¹3 3ëT+
Y¤ ¹ ¬¯lJ ¤¯ë8Ju = ëT+ Y¤ ¹ ¬¯lJ ¤¯ë8Ju = ëT+ Y¤ ¹ ¬¯lJ ¤¯ë8Ju = ëT+ Y¤ ¹ ¬¯lJ ¤¯ë8Ju = ëT+ Y¤ ¹ ¬¯lJ ¤¯ë8Ju = ëT+
49 50
¬Hl ul3 ÷l8 3H¯ ¤ëT¯H+ ¬Hl ul3 ÷l8 3H¯ ¤ëT¯H+ ¬Hl ul3 ÷l8 3H¯ ¤ëT¯H+ ¬Hl ul3 ÷l8 3H¯ ¤ëT¯H+ ¬Hl ul3 ÷l8 3H¯ ¤ëT¯H+
¤¯ë8Ju =ë3¯ ml8¹¯H+ ¤¯ë8Ju =ë3¯ ml8¹¯H+ ¤¯ë8Ju =ë3¯ ml8¹¯H+ ¤¯ë8Ju =ë3¯ ml8¹¯H+ ¤¯ë8Ju =ë3¯ ml8¹¯H+
H÷¯ H÷¯ H÷¯ ÷l8m¯Y+ H÷¯ H÷¯ H÷¯ ÷l8m¯Y+ H÷¯ H÷¯ H÷¯ ÷l8m¯Y+ H÷¯ H÷¯ H÷¯ ÷l8m¯Y+ H÷¯ H÷¯ H÷¯ ÷l8m¯Y+
lHulë lHulë ¹¯¹= J8 l¹J¯Y+ lHulë lHulë ¹¯¹= J8 l¹J¯Y+ lHulë lHulë ¹¯¹= J8 l¹J¯Y+ lHulë lHulë ¹¯¹= J8 l¹J¯Y+ lHulë lHulë ¹¯¹= J8 l¹J¯Y+ mT - 275 mT - 275 mT - 275 mT - 275 mT - 275
m¯¤ ¤Hlëm¯ J1 l8J÷ l=6 lH¤¯3= c= J 8=l
P8ë÷H3 l¬J=l H¯J ¹¯Y H8¤ ë¤÷l J1 l¬J¿ H¯¿
HuvJ¯ 6¯Jl÷¯ J, ¬ mHl ¹Jl Huv÷ mHl Huv ¹Jl
H=÷ 8¯Jl1 l8H JY¤ ÷ l=6 ëJ¯T l= =¯lJTë Jë J
3 HH¯ë Jë J1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷ l8J HH¯ë 3 ¤uuë ÷ l=6
=ë= ¹Jl J1
8Ju ÷lH 8Ju HJlm 8= 8= =¤¯Jlm+ 8Ju ÷lH 8Ju HJlm 8= 8= =¤¯Jlm+ 8Ju ÷lH 8Ju HJlm 8= 8= =¤¯Jlm+ 8Ju ÷lH 8Ju HJlm 8= 8= =¤¯Jlm+ 8Ju ÷lH 8Ju HJlm 8= 8= =¤¯Jlm+
m¯3u ¤H¯ë¯ =ëJJ¯ë¯ ¤J l8¹¯ ¹Jl ¬¯Jlm+ m¯3u ¤H¯ë¯ =ëJJ¯ë¯ ¤J l8¹¯ ¹Jl ¬¯Jlm+ m¯3u ¤H¯ë¯ =ëJJ¯ë¯ ¤J l8¹¯ ¹Jl ¬¯Jlm+ m¯3u ¤H¯ë¯ =ëJJ¯ë¯ ¤J l8¹¯ ¹Jl ¬¯Jlm+ m¯3u ¤H¯ë¯ =ëJJ¯ë¯ ¤J l8¹¯ ¹Jl ¬¯Jlm+
mT - 846 mT - 846 mT - 846 mT - 846 mT - 846
m¯¤ Jl UJ¹ -
m¯¤l¹ m¯¤ H¯l¬U m¯¤l¹ ël6U ¹¯U+ m¯¤l¹ m¯¤ H¯l¬U m¯¤l¹ ël6U ¹¯U+ m¯¤l¹ m¯¤ H¯l¬U m¯¤l¹ ël6U ¹¯U+ m¯¤l¹ m¯¤ H¯l¬U m¯¤l¹ ël6U ¹¯U+ m¯¤l¹ m¯¤ H¯l¬U m¯¤l¹ ël6U ¹¯U+
÷Hl =÷ël3 H¯¬lm =lë m¯HJ lJõ 6¯U+ ÷Hl =÷ël3 H¯¬lm =lë m¯HJ lJõ 6¯U+ ÷Hl =÷ël3 H¯¬lm =lë m¯HJ lJõ 6¯U+ ÷Hl =÷ël3 H¯¬lm =lë m¯HJ lJõ 6¯U+ ÷Hl =÷ël3 H¯¬lm =lë m¯HJ lJõ 6¯U+ mT - 463 mT - 463 mT - 463 mT - 463 mT - 463
u¬ J ¤uuë ÷l, mHl ÷¤Y =l ÷ H=÷ J¯1 H¯¿
¬l= ÷l U¤¯¤l luY T8l1 H¯Jl Hlu¯ ÷ l=6 H6 m¯
T8l, Hlu¯ l=6 H¯Jlm¯ m¤¯ m¯ T8lm¯, Hlu¯ l=6
H¯J =¹ m¯ T81 Hlu¯ l=6 H¯Jlm¯ =¯u¹¯=¯ m¯
T8lm¯1 H¯ëlm¯ 6lP¯ ¹ H¯¿ Hlu¯ l=6 lYm¯ l÷3¯, J÷
÷ l=6 lYm¯ l÷3¯ l= 3Hl mTu 3 mT6ë ÷ 8¯ë ¹Jl
¬¯J H=÷1 3Hl ¤lÿ3l ÷l J÷ 3= ¬¯ ¹Jl H=÷1 ¬
mTu 3 mT6ë ¿ ¬¯¹J¯ J, 3¯ ¹¯u ÷¯ H¯¤¹ =ë1
¹¯u ÷ ¹¯Y =l J8T¯, 3J¯Jl l8J l¬J=l JJ =¯Yl Hë3
J, 3J¯Jl l8ë3l J l8J ¤=l ¬¯8Tl1 3J¯J 3 l8J
l¬J=l 8¤l J l8J Y Y8l ¬¯8Tl1 l8H 8¤ ¿ 8÷Y
=ë= lH¤ ÷ l=6 =l3¯ ¬¯8T¯1
l3u ¤=lm Hël3 ul3 ul¹ 8l¤+ l3u ¤=lm Hël3 ul3 ul¹ 8l¤+ l3u ¤=lm Hël3 ul3 ul¹ 8l¤+ l3u ¤=lm Hël3 ul3 ul¹ 8l¤+ l3u ¤=lm Hël3 ul3 ul¹ 8l¤+
l3u ¤=lm Hë¯ lH¤¯ =l Hl¤+ l3u ¤=lm Hë¯ lH¤¯ =l Hl¤+ l3u ¤=lm Hë¯ lH¤¯ =l Hl¤+ l3u ¤=lm Hë¯ lH¤¯ =l Hl¤+ l3u ¤=lm Hë¯ lH¤¯ =l Hl¤+ mT - 8 mT - 8 mT - 8 mT - 8 mT - 8
l¬J=l Hë¯ lH¤¯ =l l¬J=l lH¤ J beyond ¤l=3l
÷ mT¯J =l ÷¤ H=÷l J, l¹ëTJ ÷ l=6 UJ÷l ¤J6
J H=÷l J1 l8J l¬J=l H¯Jl 8¤ J, ¤=¯8l lY¤¯8l ÷
Pë ¹¯Y mHl mëu =ë÷ J¯, l8J ¹Jl Uu ¤J6 Hl=m¯
=ë÷l1 ¬÷ 3= ¹¯u ÷l ¤¯¤3l ¹¯ J= l=Ul= J¯8l =lë
lH¤ ¬l lY¤÷ ¹ -
l¬¹¯ U6ׯ8lm¯ U3 '8¤l´ ¤J H¯= =õl, l¬¹¯ U6ׯ8lm¯ U3 '8¤l´ ¤J H¯= =õl, l¬¹¯ U6ׯ8lm¯ U3 '8¤l´ ¤J H¯= =õl, l¬¹¯ U6ׯ8lm¯ U3 '8¤l´ ¤J H¯= =õl, l¬¹¯ U6ׯ8lm¯ U3 '8¤l´ ¤J H¯= =õl,
uY uYl Uu l÷Y u¯ë÷¯ UJ¯ëlm¯1 uY uYl Uu l÷Y u¯ë÷¯ UJ¯ëlm¯1 uY uYl Uu l÷Y u¯ë÷¯ UJ¯ëlm¯1 uY uYl Uu l÷Y u¯ë÷¯ UJ¯ëlm¯1 uY uYl Uu l÷Y u¯ë÷¯ UJ¯ëlm¯1
¤×¯Y mJlJõ ¹¯Y, 8Y YT ¬¯J Uu, ¤×¯Y mJlJõ ¹¯Y, 8Y YT ¬¯J Uu, ¤×¯Y mJlJõ ¹¯Y, 8Y YT ¬¯J Uu, ¤×¯Y mJlJõ ¹¯Y, 8Y YT ¬¯J Uu, ¤×¯Y mJlJõ ¹¯Y, 8Y YT ¬¯J Uu,
ëH 3 Hëë 6=, vu¯ m¯UJ ¤H¯ëlm¯1 ëH 3 Hëë 6=, vu¯ m¯UJ ¤H¯ëlm¯1 ëH 3 Hëë 6=, vu¯ m¯UJ ¤H¯ëlm¯1 ëH 3 Hëë 6=, vu¯ m¯UJ ¤H¯ëlm¯1 ëH 3 Hëë 6=, vu¯ m¯UJ ¤H¯ëlm¯1
' '' ''Tׯ¹l´ H¯¿ J=÷¯ 3 ''=lJul =Y¯´´ m¯¤÷¯ 8, Tׯ¹l´ H¯¿ J=÷¯ 3 ''=lJul =Y¯´´ m¯¤÷¯ 8, Tׯ¹l´ H¯¿ J=÷¯ 3 ''=lJul =Y¯´´ m¯¤÷¯ 8, Tׯ¹l´ H¯¿ J=÷¯ 3 ''=lJul =Y¯´´ m¯¤÷¯ 8, Tׯ¹l´ H¯¿ J=÷¯ 3 ''=lJul =Y¯´´ m¯¤÷¯ 8,
''u¯ë T8 l¬¹¯ Y¯8lm¯ 8¤ ¤¯ë 3¯ëlm¯1´´ ''u¯ë T8 l¬¹¯ Y¯8lm¯ 8¤ ¤¯ë 3¯ëlm¯1´´ ''u¯ë T8 l¬¹¯ Y¯8lm¯ 8¤ ¤¯ë 3¯ëlm¯1´´ ''u¯ë T8 l¬¹¯ Y¯8lm¯ 8¤ ¤¯ë 3¯ëlm¯1´´ ''u¯ë T8 l¬¹¯ Y¯8lm¯ 8¤ ¤¯ë 3¯ëlm¯1´´
''8õ = lTm¯¹l! 8¤l uJY ÷l =÷ l=6, ''8õ = lTm¯¹l! 8¤l uJY ÷l =÷ l=6, ''8õ = lTm¯¹l! 8¤l uJY ÷l =÷ l=6, ''8õ = lTm¯¹l! 8¤l uJY ÷l =÷ l=6, ''8õ = lTm¯¹l! 8¤l uJY ÷l =÷ l=6,
'=Y=Y ÷ ÷u´ H¯Jlm¯ YT T8lm¯ H¯ëlm¯1´´ '=Y=Y ÷ ÷u´ H¯Jlm¯ YT T8lm¯ H¯ëlm¯1´´ '=Y=Y ÷ ÷u´ H¯Jlm¯ YT T8lm¯ H¯ëlm¯1´´ '=Y=Y ÷ ÷u´ H¯Jlm¯ YT T8lm¯ H¯ëlm¯1´´ '=Y=Y ÷ ÷u´ H¯Jlm¯ YT T8lm¯ H¯ëlm¯1´´
J¯8l =lë l J¯8l =lë l J¯8l =lë l J¯8l =lë l J¯8l =lë lH¤ ¬l H¤ ¬l H¤ ¬l H¤ ¬l H¤ ¬l
mHl l=3 Jë ¤J6 T8, H¯¿ Jë 8¤l ¤¯¤3 J8l1
J¯8l ¤¹8lm¯ ¤¯Jl l¤Y¯8l ¬¯÷¯ J, UJ÷ U3 =8l
=¯ë ¹Jl =ë÷¯1 8J3 J¯ël H¤ Jl8m¯ uTY ¤¯ ë¤=
÷¯, m¬ l8ë¯÷¯ =ë= 3lëm¯ Hl l= ¬¯ u m¯¤ u¯lëm¯
¬¯=¯T¯, ¬¯ Të H¯lJ8 ¿ uJl÷ =ë ÷=¯T¯, ¬¯ ==
lYm¯=¯T¯1 =¯¤H ¹Jl m¯=¯T¯1 8J3 =Jl =¬ Y =
6=÷¯ J1 l÷¹ Jë H¤ ÷ 8¯m÷ Të uJ¯ë¯¬ ¤ë÷ ¹
l= ÷ H ¤¯YH¯ ¬l, m ¬ H ¤ l== lëJ¯1 l8= ÷u
lu=¯l83 J8l l= uJ¯ë¯¬ m¯¤Jl =¬ ÷ m÷ë l8= ¬¯HH
J UJ U¹¯ ¿ ¤¯Jl l¤Y¯U÷¯ J l¬¹¯ ¿ mHl u¯ë =
Hc÷ J¯1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷ m¯¤J l=6 mH¯ =J m¯ lTm¯·
=lJ÷, ¤¹8lm¯1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¬¯U, H¯J ¤u =ë J¯8l
¤¹8lm¯ ¿1 J¯8l ¤¹8l8 ÷ ¤¯H ¤J6 ¬¯÷ ¹1 UH =Y
l8= ¤¹ J UH ÷ uJ l¹=Y ëJl1 '3Jl 3Jl ulJ¹¯1´
l8= l÷ucl =ë= H¯lëm¯ ¿ ÷¤÷¯ J1 ë¯3 ÷¯ J¹ë¯ J1
¬÷ Uu T8 3¯ J믹 ëlJ T8 l= =ë H=¯Y ¬=¯8 J
ëJ ¹1 ¤¯Jl ¤¯l8m¯ uJ ÷ l=6 P¤ul ÷1 m¯=¯P m¯8l
=J =u¯lJT YlJ¬ l=61 =J J 3· u 3ë¯ ¹¯u ¤ëJ¯
6¯J÷¯ J¯1 3¿ 8J3 =J¯ l8¹¯u ÷J¯ 6¯J÷¯ J¯ 3 u
uTY ¤¯¹ J¯ l¬J¹ m¬ Të Tl8÷ lH¤ ¿ lT=3¯ë
=빯 Hl ¬¯ uJl÷ =빯 Hl1 J¯8l ¤¹8lm¯ ¹ l=J¯ l=
u 3¯ Të Tl8÷ lH¤ uJ¯ë¯¬ ÷¯ l8= m÷¹¯ l¬J¯ lH¤
51 52
J¯1 J믹 J lTm¯ =lJJ YT¯, ''lH¤¯! uë ÷HJ ÷
8¯=¬÷ 3ë u¹ l=6 uë =¯H3 lTY¯¹l ¤÷¯ ¹Jl J8l·
=lJ÷¯ ¹Jl1
=lJJ YT, ''l=U ¹Jl ¤÷¯ J8l·
J¯8l ¤¹8lm¯ ¹ l=J¯ l= uë Të ÷¯ =8l ÷uuJ ¹Jl J -
HJ H¯vl=¯Y H÷¯l8l¹ HJ H¯vl=¯Y H÷¯l8l¹ HJ H¯vl=¯Y H÷¯l8l¹ HJ H¯vl=¯Y H÷¯l8l¹ HJ H¯vl=¯Y H÷¯l8l¹
3 l=H ¹ l÷HlJ 8¯Jë¯ ¬lU+ 3 l=H ¹ l÷HlJ 8¯Jë¯ ¬lU+ 3 l=H ¹ l÷HlJ 8¯Jë¯ ¬lU+ 3 l=H ¹ l÷HlJ 8¯Jë¯ ¬lU+ 3 l=H ¹ l÷HlJ 8¯Jë¯ ¬lU+ mT - 97 mT - 97 mT - 97 mT - 97 mT - 97
¬ H¯¿ 3¯Ylu luYl J -
l8Hlë T8l HJ 3¯l3 ¤ë¯8l+ l8Hlë T8l HJ 3¯l3 ¤ë¯8l+ l8Hlë T8l HJ 3¯l3 ¤ë¯8l+ l8Hlë T8l HJ 3¯l3 ¤ë¯8l+ l8Hlë T8l HJ 3¯l3 ¤ë¯8l+
¬8 3 H¯¤HTl3 ulJ ¤¯8l+ ¬8 3 H¯¤HTl3 ulJ ¤¯8l+ ¬8 3 H¯¤HTl3 ulJ ¤¯8l+ ¬8 3 H¯¤HTl3 ulJ ¤¯8l+ ¬8 3 H¯¤HTl3 ulJ ¤¯8l+
¹¯ = 8ël ¹Jl l8T¯¹¯ ¹¯ = 8ël ¹Jl l8T¯¹¯ ¹¯ = 8ël ¹Jl l8T¯¹¯ ¹¯ = 8ël ¹Jl l8T¯¹¯ ¹¯ = 8ël ¹Jl l8T¯¹¯
HTY HlT Ju =U 8l¹ m¯8l+ HTY HlT Ju =U 8l¹ m¯8l+ HTY HlT Ju =U 8l¹ m¯8l+ HTY HlT Ju =U 8l¹ m¯8l+ HTY HlT Ju =U 8l¹ m¯8l+ mT - 1299 mT - 1299 mT - 1299 mT - 1299 mT - 1299
H¯J¯ Të l=H ¹¯Y =ë ¹Jl =ë÷¯1
==¯ =ë ¹ =ëlm =¯J+ ==¯ =ë ¹ =ëlm =¯J+ ==¯ =ë ¹ =ëlm =¯J+ ==¯ =ë ¹ =ëlm =¯J+ ==¯ =ë ¹ =ëlm =¯J+
¤c ¤c m3lë 8Ju Hu¯J+ ¤c ¤c m3lë 8Ju Hu¯J+ ¤c ¤c m3lë 8Ju Hu¯J+ ¤c ¤c m3lë 8Ju Hu¯J+ ¤c ¤c m3lë 8Ju Hu¯J+ mT - 259 mT - 259 mT - 259 mT - 259 mT - 259
=lJJ Y lTm¯ = ë 3¯ =lëu3¯ J l8m¯1 3 =l =lëu3¯
YT÷¯ J, m¹¯ ¬¯¹J ÷ 8¯÷ =l u¿ ¤¯Jl l¤Y¯ lëJ¯
J· ¹Jl 3¯ uë¯ TY =c l÷÷¯1 UH =Y UH TY8¯3
÷ l=6 J¯8l ¤¹8l8 ¿ uJ¯ë¯¬ ¬l ÷ ¤¯H Y T8 1
uJ¯ë¯¬ =lJ÷, ''¤¹8lm¯! lu=¯l83 J÷l J 3ël l= 3
¤¯Jl l¤Y¯U÷¯ Hl ÷uuJ ¿· l=H¿ ¤¯Jl l¤Y¯U÷¯ Hl
3·´´
uTY¯ ¿ ¤¯Jl l¤Y¯l8m·´´
=lJ÷¯, ¹Jl uJ¯ë¯¬1
3ë=¯ ¿ l¤Y¯l8m·
=lJ÷¯, ¹Jl uJ¯ë¯¬1
=ë ¤J¯=lm¯ ¿ l¤Y¯l8m·
=lJ÷¯, ¹Jl uJ¯ë¯¬1
= ë ¤¯YH ¿ ¤¯Jl l¤Y¯U ÷¯ lëJ¯· H¯ë 8 Y ¤8 l=
uJ¯ë¯¬ ¬÷ mHl l8J¿ =l=m¯ J l8J¹ uTY ¤¯¹ ÷¯
lHë m¯¤J ¤c ÷ ël¤m¯ Jl8m¯ Hl, ÷÷¹ ¤Yl 3 UJ÷
¹¯Y m¯J TY¯ =ë lëJ¯ Hl1
uJ¯ë¯¬ =lJ÷, =ë 3 ¤¯Jl l=J¿ l¤Y¯l8m·
¤¯YH ¿ 3 ¹Jl l¤Y¯l8m¯, ¤J¯=lm¯ ¿, lJ÷m¯ ¿,
uHYu¯¹ ¿ 3 ¹Jl l¤Y¯l8m¯1
J¯8l ¤¹8lm¯ ¹ l=J¯, J ¤¯3u¯J! ¬÷ 3= u m¹¯
Hl, U÷ 3ë= =l ¹Pë m¯U÷ Hl, ¤ë ¬÷ 3 3 uëlm¯
m¤¯ ÷ l=6 Hëu¯ ¤¯ l÷3¯1-
lTm¯¹ m¬¹ Tlë ÷lm¯ mlTm¯¹ m¤ë l8¹¯H+ lTm¯¹ m¬¹ Tlë ÷lm¯ mlTm¯¹ m¤ë l8¹¯H+ lTm¯¹ m¬¹ Tlë ÷lm¯ mlTm¯¹ m¤ë l8¹¯H+ lTm¯¹ m¬¹ Tlë ÷lm¯ mlTm¯¹ m¤ë l8¹¯H+ lTm¯¹ m¬¹ Tlë ÷lm¯ mlTm¯¹ m¤ë l8¹¯H+
Jlë l=뤯 3 H3 Jlcm¯ ¹¯¹= ul¹ ¤ëT¯H+ Jlë l=뤯 3 H3 Jlcm¯ ¹¯¹= ul¹ ¤ëT¯H+ Jlë l=뤯 3 H3 Jlcm¯ ¹¯¹= ul¹ ¤ëT¯H+ Jlë l=뤯 3 H3 Jlcm¯ ¹¯¹= ul¹ ¤ëT¯H+ Jlë l=뤯 3 H3 Jlcm¯ ¹¯¹= ul¹ ¤ëT¯H+
mT - 293 mT - 293 mT - 293 mT - 293 mT - 293
uë m÷ë 3 6¯¹J¯ =ë l÷3¯1 u¿ JJ 3ë= 3
m3ë= ÷l Hvl ¹Jl J1 u 3ë l¤m¯ë ÷ l=6 ëT-ël3m¯
Jl8m¯ 3¿ ¤¯Jl l¤Y¯U÷¯ J¯1 u l=H ¿ ¤¯Jl ¹Jl
l¤Y¯U÷¯1 uJ¯ë¯¬ JH m3 =lJ÷ J8l =l lYm¯ l÷U,
3 uYu =l lYm¯ l÷U1 Uõ = 8=Y ´6 Y lYm¯1 =lJ÷
¤¹8lm¯! l¹J¯Y-l¹J¯Y-l¹J¯Y1 3 Të ¹¯¹= ÷l lH¤l
÷ lH¤¯3 3= ¤J6 =ë Y8l1 H¯J¯ l=H ¹¯Y =ë ¹Jl
J1 Hl3Të 3¯ HJ ÷¯ JY¯ u¹¯U÷¯ J, l=H ÷¯ 8ë¯
u¹¯U÷¯ Jl ¹Jl J1 l=Ul= l¹ë=ë J-
Hl3Të ¤ë¤ mTu J l¹ë=ë l¹ë¯Y¯1 Hl3Të ¤ë¤ mTu J l¹ë=ë l¹ë¯Y¯1 Hl3Të ¤ë¤ mTu J l¹ë=ë l¹ë¯Y¯1 Hl3Të ¤ë¤ mTu J l¹ë=ë l¹ë¯Y¯1 Hl3Të ¤ë¤ mTu J l¹ë=ë l¹ë¯Y¯1
J¯8l Të÷¯H ¬l ÷l =¯ë 34/1 J¯8l Të÷¯H ¬l ÷l =¯ë 34/1 J¯8l Të÷¯H ¬l ÷l =¯ë 34/1 J¯8l Të÷¯H ¬l ÷l =¯ë 34/1 J¯8l Të÷¯H ¬l ÷l =¯ë 34/1
uJ¯ë¯¬ ¹ l=J¯ l= J J 3 l8= Y¯ ¤¯Jl ¹¯Y
l¤Y¯8l1 uë P¤u¯ ÷ U3 uYu =l Y¯8l1 ¤cl =l 8¹l1
l8J l÷ucl=J H¯¿ Të ¹¯¹= ¹ l÷3¯ 3 UJ÷ ¹¯Y
¬ lH¤¯3 Të ¹¯¹= ¹ lYm¯÷¯ UJ l8J lYm¯÷¯ l= l8u
u¯l8m¯ ÷¯ ¤H¯ë¯ =¯lJTë ¹ m¯¤ =lëm¯1 u¯l8m¯ ÷¬l
6lP ¹Jl J1 l=Ul= ¬÷ mHl 8¯=l 3Y¹¯3u= ml¤m¹
=ë÷ J¯ UH =Y H¯¿ ¤3¯ YT÷¯ J l= l8=-l8= 3=
÷ m÷ë l=J¯ =J¯ J3 J1
m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+
¹¯¹¯ ë¤ ¤ë 8J ëTl HJ 3 ëJ l¹m¯ë¯+ ¹¯¹¯ ë¤ ¤ë 8J ëTl HJ 3 ëJ l¹m¯ë¯+ ¹¯¹¯ ë¤ ¤ë 8J ëTl HJ 3 ëJ l¹m¯ë¯+ ¹¯¹¯ ë¤ ¤ë 8J ëTl HJ 3 ëJ l¹m¯ë¯+ ¹¯¹¯ ë¤ ¤ë 8J ëTl HJ 3 ëJ l¹m¯ë¯+ mT - 537 mT - 537 mT - 537 mT - 537 mT - 537
mHl =lJ÷ J¯ l= l8J TY uJ¯ë¯¬ ¹ l=U lY¤
l÷3l· UJ l8H =¯H3 lY¤l l= H¯ë Jl H¯u3ë ¬ H¯Jl
m¯ëlm¹ ÷l l=YH=l Hl1 ÷l¬m¯ ÷l l=YH=l Hl UJ÷
l=6 l8J Hl l= ÷ 33 l8u J÷ ë¤÷ J¹1 l8= 63¹
53 54
33 Hl, l8= ¬= 331 ¬= 33 ´6 ÷3 m¯ T8l1 uJ¯ë¯¬
=lJ÷ =8l ¬= 33 ¹Jl Hl1 l8u m¯¤ Jl ¤¯ë8Ju ¤uuë
m¯¤J ëT l=6 Hl1
8= uël3 m¹= ÷ëH¹ =l¹ ë¤ m¹=+ 8= uël3 m¹= ÷ëH¹ =l¹ ë¤ m¹=+ 8= uël3 m¹= ÷ëH¹ =l¹ ë¤ m¹=+ 8= uël3 m¹= ÷ëH¹ =l¹ ë¤ m¹=+ 8= uël3 m¹= ÷ëH¹ =l¹ ë¤ m¹=+
¤Y ¤Y m¤Y ¤Y¹ m3 = l=ë 8=+ ¤Y ¤Y m¤Y ¤Y¹ m3 = l=ë 8=+ ¤Y ¤Y m¤Y ¤Y¹ m3 = l=ë 8=+ ¤Y ¤Y m¤Y ¤Y¹ m3 = l=ë 8=+ ¤Y ¤Y m¤Y ¤Y¹ m3 = l=ë 8=+ ,¬¯¤ H¯lJ8) ,¬¯¤ H¯lJ8) ,¬¯¤ H¯lJ8) ,¬¯¤ H¯lJ8) ,¬¯¤ H¯lJ8)
¤Y ¤lJm¯, ¤Y ÷ l=6 ulëm¯÷¯ J, J=u ÷l =¯ë
6Y÷l J, UJ÷ l=6 =8l ¬l= 8lJm¯ Jl8m¯ J, =8l
lTm¯¹l J, =8l mlTm¯¹l J, =8l JlYm¯ Jl8m¯ J =8l
¬¯J=¯ë J1 Yl=¹ l¬J÷l m¤ ¤Y T8l1
u¹ uë l¬l¹ m¤¹¯ Jëu T=¯3¯+ u¹ uë l¬l¹ m¤¹¯ Jëu T=¯3¯+ u¹ uë l¬l¹ m¤¹¯ Jëu T=¯3¯+ u¹ uë l¬l¹ m¤¹¯ Jëu T=¯3¯+ u¹ uë l¬l¹ m¤¹¯ Jëu T=¯3¯+
l3H = J¯J =l8 ¹ JY¯ l3H = J¯J =l8 ¹ JY¯ l3H = J¯J =l8 ¹ JY¯ l3H = J¯J =l8 ¹ JY¯ l3H = J¯J =l8 ¹ JY¯
l¬l¹ HTY 8Ju ¤ë¯3¯+ l¬l¹ HTY 8Ju ¤ë¯3¯+ l¬l¹ HTY 8Ju ¤ë¯3¯+ l¬l¹ HTY 8Ju ¤ë¯3¯+ l¬l¹ HTY 8Ju ¤ë¯3¯+ mT - 61u mT - 61u mT - 61u mT - 61u mT - 61u
H Të uJ¯ë¯¬ ¹ l¬H ==3 'm¯l÷ H6 ¬T¯l÷ H6´
l=J¯ J UJ l8J ¹Jl J l= H¯J 3 l8Y¯=¯ =8l Jë H6
J1 l¬J=l ë6¹¯ J UJ =l H6 J -
H6 3ë ¤J H6 8lJuJ+ H6 3ë ¤J H6 8lJuJ+ H6 3ë ¤J H6 8lJuJ+ H6 3ë ¤J H6 8lJuJ+ H6 3ë ¤J H6 8lJuJ+ mT - 463 mT - 463 mT - 463 mT - 463 mT - 463
l8J¿ mHl =¤ë¯ ¹Jl =ë H=÷1 H¯J m÷ë l8=
33 ¤÷¯ J lTm¯ l¬H 3 HH¯ë ÷l U3¤¹¯ J8l1 uJ¯ë¯¬
¬l =lJ÷ u¯l8m¯ ÷l =8l J÷ ¹Jl J1 ¤lÿ3l =8l =¤ël
6lP ¹Jl J1 l8J UJ÷ J=u l=6 Jl Jl8m¯ J ÷
m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+ m¤¹l u¯l8m¯ m¯l¤ ¤H¯ël m¯¤lJ ÷¤¹J¯ë¯+
mT - 537 mT - 537 mT - 537 mT - 537 mT - 537
u¯l8m¯ ÷¯ ¤Y =ë l÷3¯, ml=l÷m¯ ÷¯, mlTm¯¹
÷¯1 ¤Y J÷¯ ¹Jl l¬¹¯ l6ë mlTm¯¹ ¹¯ J=1H UJ÷
¹¯Y H¯ë¯ =ë l¬¹¯ =l J1 UJ m¯l÷ =l m¯¤ J,
¬T¯l÷ l=6 =l UH 3 8Të =8l ¹Jl J, JJ =l UH
3 8Të =8l ¹Jl J, UJ m¯¤ Jl m¹=¯ ëT¯ l=6
¤Y÷¯ J1
m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+ m¯¤ ëHlm¯ m¯l¤ ëH m¯¤ ë¯=JJ¯ë+
m¯¤ J= 6Y=¯ m¯¤ H¬ J3¯ë+ m¯¤ J= 6Y=¯ m¯¤ H¬ J3¯ë+ m¯¤ J= 6Y=¯ m¯¤ H¬ J3¯ë+ m¯¤ J= 6Y=¯ m¯¤ H¬ J3¯ë+ m¯¤ J= 6Y=¯ m¯¤ H¬ J3¯ë+ mT - 23 mT - 23 mT - 23 mT - 23 mT - 23
Jë u¯ ÷ U3 m¯¤ Jl m¯¤J =3= l=3 mlTm¯¹l
J -
=3J H63 Jl8=, 63¹¯ = 6¯ë =lU, =3J H63 Jl8=, 63¹¯ = 6¯ë =lU, =3J H63 Jl8=, 63¹¯ = 6¯ë =lU, =3J H63 Jl8=, 63¹¯ = 6¯ë =lU, =3J H63 Jl8=, 63¹¯ = 6¯ë =lU,
=3J ml63 Jl8=, H=3 m63 J+ =3J ml63 Jl8=, H=3 m63 J+ =3J ml63 Jl8=, H=3 m63 J+ =3J ml63 Jl8=, H=3 m63 J+ =3J ml63 Jl8=, H=3 m63 J+
=3J lJ¤¯ël Jl8=, u¯T3 l=ë3 Jl¤, =3J lJ¤¯ël Jl8=, u¯T3 l=ë3 Jl¤, =3J lJ¤¯ël Jl8=, u¯T3 l=ë3 Jl¤, =3J lJ¤¯ël Jl8=, u¯T3 l=ë3 Jl¤, =3J lJ¤¯ël Jl8=, u¯T3 l=ë3 Jl¤,
=J uJ¯ ÷¯¹ Jl8=, u¯lTU ¤¹ ÷3 J+ =J uJ¯ ÷¯¹ Jl8=, u¯lTU ¤¹ ÷3 J+ =J uJ¯ ÷¯¹ Jl8=, u¯lTU ¤¹ ÷3 J+ =J uJ¯ ÷¯¹ Jl8=, u¯lTU ¤¹ ÷3 J+ =J uJ¯ ÷¯¹ Jl8=, u¯lTU ¤¹ ÷3 J+ 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH
÷H =l83 ¹ l8J m=¯Y UH3l3 ´6, l¬J÷ m¤lë
÷ U3 uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¹ -
=J 8ë ÷3, =J ëY H l빯l8 Y3, =J 8ë ÷3, =J ëY H l빯l8 Y3, =J 8ë ÷3, =J ëY H l빯l8 Y3, =J 8ë ÷3, =J ëY H l빯l8 Y3, =J 8ë ÷3, =J ëY H l빯l8 Y3,
Hë8 =¯Y Hë8 õUë 8= H YT3 J+ Hë8 =¯Y Hë8 õUë 8= H YT3 J+ Hë8 =¯Y Hë8 õUë 8= H YT3 J+ Hë8 =¯Y Hë8 õUë 8= H YT3 J+ Hë8 =¯Y Hë8 õUë 8= H YT3 J+ 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH 3¤H¯l÷ HH
H¯J m÷ë ÷3 ¤÷¯ ¹Jl J8l =8l1 l8J 3 m¯¤ Jl
J1 ¬ =ë l÷H÷¯ J 3 m¯¤ Jl J1 l8u ÷Hë¯ =8l J
¹Jl1 H¯ël Të8¯Jl ÷¯ lH¤¯3 ¬ Të ¹¯¹= H¯lJ8
¤lJYlm¯ ÷ Y¯8l¹¯ ´6 lY¤ l÷3¯1 'm¯l÷ H6 ¬T¯l÷
H6´ mHl l8u ¤J6J¯ J1 l8J÷ ¤J6J =¯H3 JJ
¤lëm¯ lTm¯ uJ¯ë¯¬ =lJ÷ -
H6 Hl6 ¹ J=8l ¬ H6l Y¤ =¯ë+ H6 Hl6 ¹ J=8l ¬ H6l Y¤ =¯ë+ H6 Hl6 ¹ J=8l ¬ H6l Y¤ =¯ë+ H6 Hl6 ¹ J=8l ¬ H6l Y¤ =¯ë+ H6 Hl6 ¹ J=8l ¬ H6l Y¤ =¯ë+ mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1
l8J H6 ÷¯ l=u¯ ¹Jl1 H6 ¤l=ë3l ÷l m¯¤ël
Y¯8l¹ 3= ¬¯÷l J1 UH 3 mT ¹Jl ¬¯ H=÷l l=Ul=
¤lÿ3= l÷u¯T J H¯J¯1 l8J H6 =¯Y¯ ÷ë ¹Jl ¬¯
H=÷¯, Hlu¯ =¯Y¯ J l8J ¹¯ 6¤ J H=÷¯ J1 l8J÷¯
=빯 uë ¹Jl H=÷¯, m¹=¯ ¬¹¯ ´6 JuJ 3 8¯m÷ =l
=빯 =¯l8u ëlJ÷¯ J1 l8J÷l J¤ ¹Jl U3ë H=÷l l=H
3ël= ¹¯Y =l1 JP¯ë¯ 3ë=¯-l=3ë=¯, ÷YlY¯ ¹¯Y ¹Jl
m¹J= J H=÷¯1
H=¯Y =l3¯ -
l== Hl6m¯ë¯ J8lm l== == 3c ¤¯lY+ l== Hl6m¯ë¯ J8lm l== == 3c ¤¯lY+ l== Hl6m¯ë¯ J8lm l== == 3c ¤¯lY+ l== Hl6m¯ë¯ J8lm l== == 3c ¤¯lY+ l== Hl6m¯ë¯ J8lm l== == 3c ¤¯lY+ mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1
=ë Hl6m¯ë l== Jl8m¯ ¬¯=1 l¬J=l H¯J l=6
÷¬¯l8Tl ¤ T8l l8J ÷ë l== J= l=Ul= mHl m¯¤J
m¯¤ ¿ ¬l= u¹ lYm¯1 mHl m¯¤J m¯¤ ¿ Hëlë u¹÷
J¯1 H¯= l3¹ Ju ÷¯1 l8J 3¯ ¹¯u J ¬¯÷l J1 mHl 3¯
¹¯u ¹Jl J÷ -
55 56
uëJJ¯ë l8J ¬lmë¯ ¹¯Jl+ uëJJ¯ë l8J ¬lmë¯ ¹¯Jl+ uëJJ¯ë l8J ¬lmë¯ ¹¯Jl+ uëJJ¯ë l8J ¬lmë¯ ¹¯Jl+ uëJJ¯ë l8J ¬lmë¯ ¹¯Jl+ mT - 188 mT - 188 mT - 188 mT - 188 mT - 188
H6J¯ ¤=T¯ l= =ë mHl J8 =l· l¬J¿ Huv m¯
T8l uJ¯ë¯¬ =lJ÷ -
H¹J ë 3 =U¹ =J¯ 3 m¯l8U+ H¹J ë 3 =U¹ =J¯ 3 m¯l8U+ H¹J ë 3 =U¹ =J¯ 3 m¯l8U+ H¹J ë 3 =U¹ =J¯ 3 m¯l8U+ H¹J ë 3 =U¹ =J¯ 3 m¯l8U+
83l ¹ ¬¯¹U =3l= u÷l3 6Y3 ¤8lë ¹ ¤¯l8U+ 83l ¹ ¬¯¹U =3l= u÷l3 6Y3 ¤8lë ¹ ¤¯l8U+ 83l ¹ ¬¯¹U =3l= u÷l3 6Y3 ¤8lë ¹ ¤¯l8U+ 83l ¹ ¬¯¹U =3l= u÷l3 6Y3 ¤8lë ¹ ¤¯l8U+ 83l ¹ ¬¯¹U =3l= u÷l3 6Y3 ¤8lë ¹ ¤¯l8U+
mT - 999 mT - 999 mT - 999 mT - 999 mT - 999
3 ÷¯ëul¹= 8lJm¯ l=ë÷¯ J, ¤l-m6Jl =ël J,
JllYc, J, 3¿ ¤3¯ J 3 =J J· 3ë¯ H=ë l=J¯ =
Yu¯ J1 =÷ 3 3 6lYm¯ J, l=¹¯ l6ë 3 6Y÷ ëlJJ¯
J1 mHl l8u m¯ = m¹ JY T8, m¹ l8Huë3 J T8,
8Jul l=6 m¯ T8, m¹l JUu ÷l Hë3 ¹ H¯¿ =¯8 =ë
lYm¯ l= H¯¿ m¯J Jl ¹Jl ¤3¯ l= mHl =J J¯· ¤ë
YU l=H 3·
H=¯ul ë¯u ¬l =Y=ë¹lm¯ H¹l=ëlHcl ´6 Y=6ë
=ë ëJ Hl1 Uu l8= muël=¹ =lJJ YlTm¯ l= H=¯ul
¬l, u¿ 3J¯J¯ Y=6ë 8J3 ¤H÷ m¯l8m¯1 uë ¤ë 6ë¹
¤¯U1 =lJ÷ mJëH lY¤¯ l÷U1 H=¯ul ¬l T8 ¹¯1 ÷Hë
l÷¹ UH ¹ l=J¯ l= H=¯ul ¬l u l83P¯ë =ë÷¯ lëJ¯1
=lJ÷ 3ë¯ mJëH TY3 J1 =lJ÷¯ uë¯ mJëH 3¯ TY3
¹Jl J, Jë UH ¹ 6Tl 3ë¯ H¤uc =ë l÷3¯1 H=¯ul
¬l =ë ¹¯ T81 3lHë l÷¹ =lJJ YlTm¯ H=¯ul ¬l! H¯J
muël=¹¯ =Y Hu ÷l 8=l ¤¯c J, 3Hl ÷ l÷¹ ¹Jl
m¯81 =lJ÷ 3ë¯ ¤3¯ l8Y=Y TY3 J1 UJ =lJ÷¯ uë¯
¤3¯ 3¯ õl= J1 =lJ÷ 6Y, m¯¤¯ ë= = l=6¯ë =ë Y÷
J¯1
3ëlm¯ ÷= 8¯J=¯ == = Uu ë¤ ÷8l8 3 =l
=JT¯·
UH ¹ l=J¯ l= UJ uëlm¯ 8¯J=¯ ¤8lm¯ ¹1
''3ëlm¯ ÷= Y3¯ =c = Uu ë¤ ÷8l8 3¯ 3 =l =JT¯·´´
=lJJ YlTm¯ l= UJ uëlm¯ Y3¯ ¤8lm¯ ¹1
¬ 3ë¯ ¤= =l =c ÷8l8, 3ë l=6 8YJ ÷l u=3l J=
3¯ 3 =l =JT¯·
=lJ÷¯ u =J¯T¯ m¯J uë¯ lHë J, m¯J ¤= J1
H=¯ul ¬l ¹ l=J¯ JJ 6¯ë lJH ´6 3 J lTm¯, l8=
¤¯H 3ëlm¯ 8¯J=¯ ¹, l8= ¤¯H Y3¯ ¹, l8= ¤¯H lHë
J, l8= ¤¯H ¤= J1 JJ ÷H JJ 3 =J J u =lJJ
=¯Y¯· =ë 3 3¯ l8J Jl8m¯ ¹¯, l8J 3¯ 3ë¯ Hëlë J1
''3 =J J·´´
''86¹ J lTm¯1´´
=lJJ YlTm¯, u 3¯ =÷ H6l Jl ¹Jl l8J TY1
=lJ÷ l8J ÷H l= l8J H6¯8l J l¬J=l TY u =lJ lëJ¯
J¯1 3 ¬¯J¯ J 8lJu3 ¿, 3J¯J ¤ëu ÷ m÷ë J l=
8lH¯ ¬l ¹ H¯lëm¯ ÷ T¹¯J Y Y8, HJ ¹ uë =Y
¤J6J¯ J1 UJ ÷H =J J, l¬J=¯ ¬¯8T¯1 3ë¯ Hëlë 3¯
l8u TYH= ¬¯J¯ J1 l¬J¿ 3 u =lJ÷¯ J1
mHl m¹ uY m¯ T8 l= mHl m¯¤Jl Hvl JY =
m¯¤J m¯¤ ¿ Hëlë =lJJ YT T81 Hëlë ÷ l¬J= ¤ëu
¹ mHl UJ÷ l=6 =H T81 =8l =lJ÷¯ J u Të¯ J¯,
u =¯Y¯ J¯, u lJ÷ J¯, u lH¤ J¯, u 8lH¯8l J¯1 l=J=l
6lP J l¬J=l 8lH¯8l, lH¤, lJ÷ J· mHl ¹u l=6 m¹
3Y3¯¹ J T8 l= H¯¿ ¤3¯ ¹Jl J 1 J J J Y =
mHYlm3 H¯J =Y T=¯6 T8l1 uJ¯ë¯¬ mHYlm3 ÷HJ
=¯Y Hl1 UJ =lJ÷ -
l== Hl6m¯ë¯ J=8l·
¤lJY¯ 3¯ H¯¿ l8J ¤3¯ YT l= l¬J= mHl l8J
=lJ÷ J¯ l= u ¬l= J¯· UJ 8= Hl3=¯ë =ë¹HT ¹
l=Ul= U¹¯ ¹ l8= H6¯8l 3¯ ¤ë¯J Y8l ¹¯ l= u
¬l=1 l¬J= =lJ÷ ¹ l= u Hëlë J¯ UJ 3¯ l8Y=Y Jl
m¤=¯ë ÷ l=6 6Y T81 Hëlë 3¯ ¤3u J ¬¯÷¯ J1
uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¹ l= 3 uë÷¯ ¹Jl J1 3 uë÷¯ ¹Jl J
3 H=ë =ë lëJ¯ J Yu¯1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷-
=8l ¬¹u J8 =lc ¤3T¯+ =8l ¬¹u J8 =lc ¤3T¯+ =8l ¬¹u J8 =lc ¤3T¯+ =8l ¬¹u J8 =lc ¤3T¯+ =8l ¬¹u J8 =lc ¤3T¯+
=8l ¬¹u T¬ ul¹ =ëT¯+ =8l ¬¹u T¬ ul¹ =ëT¯+ =8l ¬¹u T¬ ul¹ =ëT¯+ =8l ¬¹u T¬ ul¹ =ëT¯+ =8l ¬¹u T¬ ul¹ =ëT¯+
=8l ¬¹u ¤¤l Hë¤ Jl8U+ =8l ¬¹u ¤¤l Hë¤ Jl8U+ =8l ¬¹u ¤¤l Hë¤ Jl8U+ =8l ¬¹u ¤¤l Hë¤ Jl8U+ =8l ¬¹u ¤¤l Hë¤ Jl8U+
57 58
=8l ¬¹u J=ë l8¤ ¬l8U+ =8l ¬¹u J=ë l8¤ ¬l8U+ =8l ¬¹u J=ë l8¤ ¬l8U+ =8l ¬¹u J=ë l8¤ ¬l8U+ =8l ¬¹u J=ë l8¤ ¬l8U+ mT - 176 mT - 176 mT - 176 mT - 176 mT - 176
3 3¯ 83 Y¤ 99 JP¯ë 999 ¬¹¯ ´6 6=ë =c =
u¹¤ ÷ ¬¯u ´6 m¯l8m¯ J l¤m¯lëm¯, l8J ml3 =lu3l
6lP 3¿ ¤¯¤3 J8l J, ¬ 3ë Ju l¹=Y T8l -
l8H ¤U=l 3 ¬ ¹ë 6= l8H ¤U=l 3 ¬ ¹ë 6= l8H ¤U=l 3 ¬ ¹ë 6= l8H ¤U=l 3 ¬ ¹ë 6= l8H ¤U=l 3 ¬ ¹ë 6=
H m¯l8 ¬¯l8 ÷¤ ¤¯l8÷¯+ H m¯l8 ¬¯l8 ÷¤ ¤¯l8÷¯+ H m¯l8 ¬¯l8 ÷¤ ¤¯l8÷¯+ H m¯l8 ¬¯l8 ÷¤ ¤¯l8÷¯+ H m¯l8 ¬¯l8 ÷¤ ¤¯l8÷¯+ mT - 1u75 mT - 1u75 mT - 1u75 mT - 1u75 mT - 1u75
Y¤ ¬¯Jl J 1 T ë ÷¯ 86¹ H J l= l=H 3ë ¯
Hl6m¯ë¯ J H=÷¯ J1 l== mHl m¹J= 3= ¤J6 H=÷
J¯1 H=¯Y l=J¹ =lëm¯1 l8J ¬ =u¯=¯ ¤ë¯Jlm¯ ¹ u
l8u l8= cl=¯ Y lTm¯ Hl J¯8l u¹l lH¤ ÷ =Y ÷¯
lYl¤m¯ Jl8m¯, UJ u 뤯 l÷3¯1 UJ÷ l=6 H6¯8l J
l8Y=Y Të ÷H= ¤¯3u¯J =Y ¬ =u¯=¯ë =u¯ =ë÷ J÷
Hl, UH =Y ÷l lY¤l J8l J1 Hu3 =l lYl¤m¯ Jl8m¯
J 1
H H=¯Y J÷¯ J l= J Të ¹¯¹= ¤¯3u¯J! 3Hl
H¯ë ë÷ =ë l÷3 l= l8¹¯ H¯¤¹¯ ¹¯Y UJ ¹Jl luY÷¯,
Hu¯¤lm¯ ¹¯Y UJ ¹Jl luY÷¯, u3=¯ ¹¯Y UJ ¹Jl
luY÷¯1 =ë luY l==· uJ¯ë¯¬ =lJ÷ -
J=lu 묯8l 6YJ¯ ¹¯¹= lYl¤m¯ ¹¯lY+ J=lu 묯8l 6YJ¯ ¹¯¹= lYl¤m¯ ¹¯lY+ J=lu 묯8l 6YJ¯ ¹¯¹= lYl¤m¯ ¹¯lY+ J=lu 묯8l 6YJ¯ ¹¯¹= lYl¤m¯ ¹¯lY+ J=lu 묯8l 6YJ¯ ¹¯¹= lYl¤m¯ ¹¯lY+ mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1 mT - 1
¬÷ 3= J=u ÷ l=6 ¹Jl m¯U÷¯1 J=u ¿ 8v÷¯
¹Jl J1 U¹¯ l6ë JUu ÷¯ ¹¯u ¹Jl J÷¯1
JUu 8v 3¯ ÷ë Hv+ JUu 8v 3¯ ÷ë Hv+ JUu 8v 3¯ ÷ë Hv+ JUu 8v 3¯ ÷ë Hv+ JUu 8v 3¯ ÷ë Hv+ mT - 466 mT - 466 mT - 466 mT - 466 mT - 466
¤lJY¯ JUu 8vJ ÷l Y= J1 =¯lJTë ÷ J=u l=6
¤Y 6Y ëJl J, l=H ÷l HY¯J ¹Jl Y lëJ¯1 ÷= ¤¯H
UJ m¯¤ Jl Jl8m¯ Jl8m¯ J1 l8H 3ë¯ uJ¯ë¯¬ =lJ÷
¬÷ 3= 3 J=u 3 ëP¯ ¿ ¹Jl Huv÷¯ l¤m¯lëm¯, U¹¯
l6ë 3= 3 m¯¤J m¯¤ ¿ m¹J= ¹Jl =ë H=÷¯1 ==
÷l =¤ ¹Jl ccJl1
u TY =ë lëJ¯ Hl l¤Hl¤Y ÷l1 u l=J¯ 3Hl 3¯
J=u ÷lm¯ ¤¬lm¯ UJ¯ l÷3lm¯1 Të ¹¯¹= ¹ ¬ ë8
¿ UY¯J¯ l÷3¯1 ¤lJYl 3¯ TY 3Hl H¯J l¹u6 3 Hc
u¯ël, mHl Të ¹¯¹= 3 ë8 ¿ ÷ ¹Jl ¬¯J÷1 H¯Jl Të
÷ l=6 T=¯Jl J l= m¯¤ Jl ¤¯ë8Ju l¬J=¯ J m¹=
=Y¯, u=3lm¯ Y = ¬T ÷ l=6 m¯l8m¯1 ÷¬¯ Të8¯Jl
´6 T=¯Jl J -
Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+
Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ mT - 442 mT - 442 mT - 442 mT - 442 mT - 442
l¬J=¯ Të 3 Tl8÷ ¿ ÷ Huv÷¯ J UJ ëJ¯¹l H=ë
3 ¹Jl 6Y H=÷¯1 ¤ë 3Hl Të ¹¯¹= ¿ Jë =ë l÷3¯
3 ë8 ¿ Jë =ë l÷3¯1 l8J 3¯ Të ÷l l¬J=l l3TJ
m3l3 ¤÷=l J÷l J mõ=l Jlu=¯ UJ÷ 8¯ë 3Hl ¬¯J÷
Jl ¹Jl =ë =l1 JJ 3Hl mëu =ë l÷3 H33ë1 l8J
¤HHT= mëu ¹1
8¯8ë ¿ ¬÷ ¤3¯ 6lYm¯ l= l8= ÷ë=u uë =÷
l=6 m¯ lTm¯1 l¬J=¯ 6=lm¯ m¯¤ 6Y ëJlm¯ ¹ 3
UJ÷ u8÷ ÷ l=6 l8J 3¯Hlë J, l¬U-l¬U UJ÷
=lë3¹ ÷l m¯=¯P l¬u 3= ¬¯÷l J l= =8l 8÷¯ ¹Jl
l¬J=¯ Ju l=6 J=, HJ uH3l ´6 m¯ T81 uH3l ´6
m¯ = 6=lm¯ 6Y ëJlm¯ ¹, ÷¯J ¤ ëJ ¹1 J믹 J
ëJ ¹, ¤lJë÷¯ë H¯ë =¬÷ ´6 m¯ = Hu¯¤lm¯ ´6 ¤=
¹1
8¯8ë =Y ¤8ë T8l, 8¯8ë UH 3ë¯ ÷ ¹¯Y ÷l=m¯
m¯l8m¯, m¯ = ÷l¤m¯, uë÷¯¹¯ ë8¯8 =¬¯ lëJ¯ J 3
Të uJ¯ë¯¬ =lë3¹ =ë ëJ ¹1 J믹 ëlJ lTm¯1
l8J =8l =¤ël 8¯3 ¹Jl J, l=Ul= ¹¯u ÷ m÷ë,
=lë3¹ ÷ m÷ë, m¹l u=3l J ¬ mHl ¤HT =ë Y8l8
3¯ =J 3 =J =u J ¬¯÷ ¹1
Të ¹¯¹= H¯lJ8 ÷ U3 8v¯ 6=¯ l÷3¯1 uë÷¯¹
¿ 6¯ë ¤= ==¯ l÷31 J¯8l 8¯Y¯ ¿ 8v¯ 6=¯ l÷3¯1
8v¯ lHë ¹¯Y c6 ¹Jl =ë÷¯, U6¯ 6Y÷¯ J1 m¬=Y
÷ 8÷ l8J =lJ÷ ¹ l= J ¹Jl H=÷¯1
H¯J ¤ë 8l8l ¬l ,8l8l ëJ¬l3 =ë) ÷ l¤3¯ Hl1
59 60
J¯8l ëJ¤lë lH¤ ¬l lY¤÷ ¹ l= UJ l¬H ==3 ¤3l
=ë÷ Hl 3 ¤um¯ ¿ ¤õ Y = m¯U÷ Hl1 l¤J H¯ë¯
¤= ¬¯÷¯ Hl, UJ ÷¤÷ =l Hl l= J¯8l Jlë¯ lH¤ ÷
lHë ÷ ¹¯Y Jë¯ ¹Jl ¬l=m¯ Jl8m¯, l8= lTõ ÷l l=u
J1 ëP l8H 3ë¯ Hl1 8¯¤ ¬l ÷ l=6 ¹¯u ÷l m¹ë¬l
m¹l P8ë÷H3 Hl l= 8õ-8õ UJ = ë3 ¹¯Y ¬¯ YT1
ë ¤c U¹¯ ÷ Hëlë ´6 =Yu l¹=Y÷ ëJ Y¯8lc ÷1 H¯ël
HT3 Hu¯¤l l=6 6Yl T8l1 ¬ UJ l=H ÷ l¤õ ÷ U3
Ju ë¤ l÷÷ Hl, UJ lYcJ YT ¬¯÷¯ Hl1 m¹ë¬l H¯J
¹Jl Hl H=÷¯1
çl¤m¯J J¯8l ëJ¤lë lH¤ ¬l U¹¯ ¹¯Y ëY =
mlu3 ë=¯l8m¯1 mlu3 Hu ¬÷ lëc u¯ë, =Y=¯Y ÷¯
Y==¯ Hl1 m¯¤ël lëc¯ ¤ë ¬Y¯Y ¹¯Y u¯ë l÷3¯1 UJ÷l
Hu¯¤l YT T8l1 J¯8l ëJ¤lë lH¤ =lJJ YT J¯8l
H¯lJ8 JJ =l JUT¯· =lJ÷ H¯J 3 ¬Y¯Y ´6 m¯ =
u¯lëm¯ lTm¯, JJ l8J÷l Hu¯¤l 56 ¤c 8¯m÷ ccTl1
m lu 3 ë=¯U J 3 8¯m÷ J¯8l H¯lJ8 =lJ ÷ mHl
m¤J¤¯õ uë =ë l÷3¯1 ¬÷ ¤ë 48 ¤c ´6 UJ JT
¤¯U÷ Hl1 =ë =lë3¹ uë J lTm¯, ¬÷ 56 ¤c J81
UJ 86¯ J¯ë ëlJ3 J lTm¯, U¤ë ¿ UJ lTm¯1 HT3
÷ U3 mU l=ë l¬= ¤¯Jl ´6 uël l=ë÷l J1 H¯J
=¯l¬m¯ ÷ U3 ÷l J =, Të Tu H¯lJ8 ¬l ÷ H¯uJ
m¯ lTm¯1 8¯¤ ¬l Uõ = m¯8 =lJJ YT J¯8l H¯lJ8!
l8J÷l ëJ 8H =Y H6¤J ÷ mT ¤=l ÷¯¤Y¯ uT ëJl
J1 Y¯=¯ ÷¯ =lë3¹ uë =ë1
8=lm¯ m¬l8 8¯3¯ ¹, mHl 3¯ l=3 Jë Jl 3ë
l=ë÷ J¯1 l¬¹¯ ¹ ¤¬ =ël J U¹¯ ¿ ¤3¯ J1 m¬ ÷lm¯
TY¯ ¹ =8l ¤ë¯Jlm¯ TY¯ ¹Jl J¹1 H¯J m¤¯ ¹¯Y
÷¤J =¯Ylm¯ TY¯ ¹1 H 8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y ¹¯u u=3l
l¬J=l J ¬÷ UH ¹ ÷l¤m¯ l= 6=lm¯ =l 6Y ëJlm¯
¹ 3 uH3 J l8J 3¯1 UH =Y 6빯 3 lH¬÷¯ =l3¯1
=lJJ YlTm¯, J ÷ë=u H¯8l! u 3ël ulJu¯ ¿ ¹Jl
¬¯J Hl=m¯1 3¿ l8= u¯uYl H¯¤ ¬¯J = u =÷ =ë
lYm¯1 3 JJ l8u 8õJ ÷ =¯8Y ¹Jl J1 uë ¹¯Y 6Y,
u 3¿ m¯¤J ¤Y¤ 3 l8õ¯=¯T¯1 3ël u H=¯ =ë¯T¯,
u¿ =ë Hvl ÷1 UH =Y Të ¹¯¹= ¤¯3u¯J ¹ UH ¿
l=J¯ 8¯8ë! 3¿ ¤3¯ J ulJë l=6 =l J lëJ¯ J· ulJë
÷ l=6 m¹l =3Y¯u J ëJl J1 m¹l =ëY¯Jc u6 ëJl
J 3ë¯ l÷Y ¤uë ÷¯ J l= 3¿ l÷Y u¯H ÷¯ l÷3¯ J1
l8Y=Y ¤uë J 3 3¿ ÷ë÷ ¹Jl ¤÷¯ Jl8m¯· l8J 3¯
=¯lJTë HJ¹¯ ÷¯ J -
=ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l1 =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l1 =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l1 =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l1 =ë3¯ 3 HJ¹¯ =¯ H8l1
¬÷ 3ël =¬ =¬ ¹¯Y Y= ëJl Hl1 UH =Y H¯¿
=8l Ju ¹Jl Hl1 Y¤l Hl, uTY HlT1 ¬÷ 3¯=3 3ë
Ju l=6 m¯ T8l, u=3l ÷l l8J luUël J l= l8H ÷
l=6 ¤¯Yl u¯ ¹Jl J÷¯1 m¬ 8¯ë¯ =¬, =Y ¿ 8¯ë¯ =¬
J81 l8= l÷¹ l=J÷ Y¤ ¤ lTm¯, =3Y HJ =l3 T8
l=Ul= 믬 l=H ÷¯ ¹Jl Hl1 ¤¯=ë ÷l luUël J l8¤ë
Jc÷l J 3 U¤ë 6= ¬¯÷l J1 l¬H ==3 =¬¯ ¿ 3 J¯ë
÷ l÷3l 3¯ lëm¯l8m¯ l=J÷l J8l1 3ël J8l· =lJ÷¯ J¯
uël J8l1 =lJJ YT l= =ë 3ë 3 ¬=¯8 lYm¯ ¬¯8T¯
l= 3ëlm¯ =¬¯ ¹ =3Y¯u =lëm¯, 8l8P3lm¯ =ëlm¯1
u l=J¯ l¤Hl¤Y H¯lJ8, 3 TY l=u Y lTm¯· Të
¹¯¹= ¬ m¯¤J J=u ÷l luUël ¤3u =ë l÷÷¯ 3¯ H¯J¯
lH¤ ¤ëu ¬ J UJ÷ U3 l=3 =ë¹ =¯Y =lJJT Të
¹¯¹= ÷¯ lH¤¯3 ¤lJY¯ Jë Hl, 8u¹¯8¯÷ ÷l Y=¯8l ÷
l=6 8÷Y lTm¯1 l8J u m¹ëu ÷l TY =ë÷¯ J¯ l=
mHl mëu ÷ m¹ëu m¹ TY3 =ë l÷÷ J¯, H¯¿ ¤3¯
Jl ¹Jl YT÷¯, UJ÷ =lJJ ÷ l=6 ë= ¬¯÷ J¯1 H l8H
3ë¯ ÷ ¹¯Y H¯¤HT3 ¬l! H¯J ¬ mëu Të H¯lJ8 ¹
=ë ¹, H¯ë Të Tu H¯lJ8 ÷ l=6 ¹¯u ÷l TY =ël
J1 Jë TY ÷¯ H8¤ ¹¯u ¹¯Y J, ¹¯u ÷l ¤¯¤3l ´6
J1 l=Ul= ¹¯u 3= ¤J6J =¯H3 8J3 H¯ë 3ël= ¹1
l¬J=¯ Të uJ¯ë¯¬ ¹ m¤J¯l8m¯ J, UJ l3¹ ¹, l8=
=ëu ¹, l8= U¤¯u¹¯ J, l8= lTm¯¹ J1 l3¹ ÷u YT
J8 ¹ ¬l= ¿, l8= uY YTl J8l J, l8= l=uu¤3¯,
61 62
l8= m¯=ë¹ J1 l3¹¯ H¯¤¹¯ ÷ ¹¯Y l8J ÷ë J÷l J1
H l8H 3ë¯ ÷¯ U¤÷u ¬÷ HlJm¯, uë÷¯¹¯ =lJJ
YlTm¯ ¤¯3u¯J! 3Hl m¹ =l¤m¯¹ ÷ ¹¯Y Huv¯U÷ J1
¤ë l8J Y= Huv÷ l=U ¹Jl =ë Uu Jl l=U m¯ ¬¯÷
¹1 =lJ÷ uë÷¯l¹m¯! l8J 8J3 =lu3l 6lP J1 =v 3¯
Huv÷ ¹1 =lJ÷¯, uJ¯ë¯¬! ¬÷ 3¯ H¯ë =P÷ ´6 m¯8
J÷ ¹1 ¤ë u 8¯m÷ l=6 ÷¤÷¯ J¯ UJ l8Y=Y Jl JY
¬¯÷ ¹1 mJl =Jl 6lP ¿ l=U ¹Jl Huv÷ ¬÷ l= ¹¯u
¿ 3Hl Hë=3u ÷H÷ U1 l¬u =8l =l HJ¯l83¯ ¹Jl
=ë÷¯, Jë =8l 6lP ¬¯÷l ¹Jl1 ¹¯u ¹¯Y ¬¯÷¯ J -
¬J u¯3 l¤3¯ H3 ul3 ¹ J¯8l+ ¬J u¯3 l¤3¯ H3 ul3 ¹ J¯8l+ ¬J u¯3 l¤3¯ H3 ul3 ¹ J¯8l+ ¬J u¯3 l¤3¯ H3 ul3 ¹ J¯8l+ ¬J u¯3 l¤3¯ H3 ul3 ¹ J¯8l+
u¹ UJ¯ ¹¯u 3ë HlT HJ¯8l+ u¹ UJ¯ ¹¯u 3ë HlT HJ¯8l+ u¹ UJ¯ ¹¯u 3ë HlT HJ¯8l+ u¹ UJ¯ ¹¯u 3ë HlT HJ¯8l+ u¹ UJ¯ ¹¯u 3ë HlT HJ¯8l+ mT - 264 mT - 264 mT - 264 mT - 264 mT - 264
uJ¯ë¯¬ =lJJ uë÷¯l¹m¯! U¹¯ ÷ J¯T l=6 ¹Jl1
=lJ÷¯ ¹Jl uJ¯ë¯¬, 3Hl Huv¯U÷ U, HuvJ¯ 6¯Jl÷¯
J1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷ 6T¯, 3J¯¿ ¤3¤ ÷H¯T1 =lJ÷
uë÷¯l¹m¯! =÷ë ¹Jl J HH¯ë ¿1 =÷ë ¹¯ JJ =ë=
ë6l ¹Jl ¬¯T÷l1 TY Huv÷ ¹Jl JT, ÷¹lm¯ ¿ Hl3
=ë= ¬¯lJm¯ Jl8m¯ J 3 U¹¯ ¿ l8J ¹Jl ¤3¯ l= uë¯
l¹u¯¹¯ =l J, u l=u ¬¯J¯ J1 8H =ë= l=6¯lëm¯ ÷¯
÷u =8l ¹Jl J1 Yl=¹ JYl-JYl Huv l=6 m¯U÷l J
¹¯u ÷l ulJu¯1
6Y÷-6Y÷ Të uJ¯ë¯¬ ¤c¹¯ H¯lJ8 ¤J6 T8
l¬J¿ ¤¯cYl ¤3ë =lJ÷ Hl1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷, uë÷¯l¹m¯
H¯uJ l8YlJT¯ m¯ T8lm¯, mHl 3¯ l8u 8õ÷ J¯ ¬¯J
3 ¤u¯÷ ë= m¯1 JH l¤m¯ uë÷¯¹¯, l=Ul= 8¯Y H¤¯8l
Hl1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷, ''uë÷¯l¹m¯! JH÷·´´ 3Hl 3¯ mU
=lJ l÷3¯ l¬= uë Y8l u¯Y YT ¤8 J÷ ¹1 =lJ÷,
=l =ë÷¯ J÷¯ J· =lJ÷¯ uJ¯ë¯¬, 3J¯J ¹¯Y ëlJ = u¿
uu ¤=¹ ÷l Hvl m¯ T8l1 u ÷¤÷¯ J¯ l= l=J÷¯ uu¯
l¤l=m¯ Jl8m¯ J, l=J÷ l=6 ëH J, l=J÷ l=6 l¤6
J1 UH ¿ u Hl3 =ë3¯ë ÷¯ m¯=¯P¯ l÷÷¯ J¯, UJ u¿
m¯ luY÷¯ J1 =lJ÷ ¬ ¹¯ luY1 =lJ÷¯ =ë uJ¯ë¯¬, 3Hl
uë ¹¯Y 6Y = ÷¤ lYU, l=¹lm¯ T¯Y¯ ¤÷lm¯ ¹1
uJ¯ë¯¬ ¬Y¯Y l=6 m¯ T8, =lJ÷, uë÷¯l¹m¯! l¹ë=¯ë
÷l =ël8 6¯=ël, ÷¹lm¯ ÷ mT Ju mJl81 uJ¯ë¯¬ ¹
¤=¯=¯ ´6 6ë¹ =l=m¯, mTõ ÷ ¹¯Y ¤ë3l ÷ l=6
l8= Y¯Y ÷ l÷3¯1 =lJ÷ uë÷¯l¹m¯! 6= Y1 l8J
8=lu3l Y¯Y J1 ¹¯Y ulJë ÷ l=6 ¤u¯÷¯ ë= m¯8l,
¹¯Y l8H Y¯Y ÷¯ uY ¤ë m¯8l1 uë÷¯¹¯ ¬¯÷¯ J, ¬¯
= H8Pl =ëH¯ ÷ 6lYm¯ lTm¯1 Uu ¬¯ = l¬H ==3
l÷¤¯l8m¯, UJ =lJJ YlTm¯ J¯8l! u¿ 3 H=¯ Hë =Y
=ëc ÷ ÷1 ¤ë¯= uël m¹l = J1 ¹¯Y u¿ l8J÷¯ uY
÷H ÷1 UH ¹ ÷l¤m¯ l= l8J÷¯ =¯J÷¯ uY J1 l8J 3¯
l8u 8m3 =clm¯ ¤8lm¯ ¹, TT¯ ´6 ¹¯JJ ¬¯÷ J¯, 86
H¯J ¬8¯ Jë lYm¯U÷ ¹1 =lJ÷¯ ¹Jl =lu3l J 8J31
¬÷ l8H¹ 6¯ë-¤¬ =¯ë l=J¯ 3¯ l¬J= T¯J= Hl UJ
÷=¯¹÷¯ë ¿ =lJJ YT, ¤=¤=l =Y UTYl ¤u¯ = l=
l8J÷¯ l÷u¯T l=lëm¯ Jl8m¯ J1 uë÷¯¹¯ J믹 J lTm¯
l= l8J 3¯ u¿ Jl =uY¯ =lJJ YT T81
mT JY=¯8l ÷ 6lYm¯ lTm¯, =lJ÷¯ u¯J ¬l H=¯
Hë ulõm¯8l ÷ l÷U 3 l8J÷¯ uY =l ÷H l÷U1 UJ¹
l¬H ==3 Y¯Y ÷l¤m¯ =lJ÷¯ l8J÷¯ uY 3¯ =8l ¹Jl
J, 3 mU =ë m¤ Hë ulõm¯8l Y Y1 m¯J u¿ ÷ ÷,
uël 3==l ´6 JT¯ ¤¯H=1 mT lTm¯ uë÷¯¹¯ ÷ TP
=¤=¯ ÷J YlTm¯1 l8= ¬Jël ÷ lTm¯, UJ¹ ÷H ë¤8
uY ¤¯l8m¯1 1u ë¤8 UH =Y ÷ 16u ¹¯Y TJ¯ =ë
YU1 16uu ël¤m¯ Y¯ YU1 J믹 J lTm¯ uë÷¯¹¯ l=
÷ uYlm¯ luY÷-luY÷ 16uu ël¤m¯ luYJ YT lTm¯1
mTY ¬Jël =Y lTm¯ UJ¹ H ë¤8 uY ¤¯l8m¯1 UJ¹
l=J¯ l= =8l HJ 3 =J¯ ¬Jël J1 U¹¯ ¹ ÷lHm¯ l=
J¯ H¯YHë¯8 J1 Uu 6lYm¯ lTm¯ uë÷¯¹¯1 UJ÷ m÷ë
¹=ë m¯l8m¯, m¤ë=¯1 UJ¹ ¤ël6¯ lYm¯ l= 3J¯J¯
¹¯U =l J· uë÷¯¹ l=J¯ l= u¯J ¬l! u l8J÷¯ uY
¤ëJ¯ J· UH ¹ l=J¯ l= u u¯J ¬l ¹Jl J¯, u U¹¯
÷¯ H== J¯, u¯J ¬l U3 ¹, m¯¬¯ u Uu =ë¯T¯ l¹ëJ¯1
UH =Y ¬÷ U¤ë T8 3¯ UH ¹ ¤lëm¯ 3¯ ¹=ë ¹
63 64
l=J¯ l= u¯J ¬l! J¯8l uë÷¯¹¯ m¯8 ¹1 ¤¬¯8 ÷ =¯Hl
¹ l8J1 uT¤ ÷u =lJ÷ Hl U¹¯ l÷¹¯ l=61 l8J÷ =Y
m¯J 6lP J l8J l÷¤¯8l J1 =lJ÷ 3¿ uë ¹¯Y m¹¯
l6ë J lTm¯ ¹¯Y ëlJ÷ ¿ 3 ÷H ÷ uY1 m¤ë=¯ =lJJ
YlTm¯, ¬l JP¯ë ël¤m¯1 JP¯ë 3¯ JJ ÷¯ Y¤¯ Jl
6lYm¯ lTm¯1 u¯J =v ël63 J lTm¯ l= J JP¯ë ÷l
=8l 6lP m¯ T8l uë =Y1 ¬÷ UJ÷ =Y m¯8l, UJ¹
ëu¹l =Y ¿ =ë= ÷l¤m¯1 u¯J J믹 J lTm¯, =lJJ
YlTm¯ m¤ë=, H ël¤m¯ 3¬ël ´6 == = lYm¯1 uë÷¯¹
¹ l6Jë =Y ÷l¤m¯ l= u¯l8÷ H ël¤m¯ uY ÷ lëJ¯
J1 UH ¹ l=J¯ J¯8l uë÷¯¹¯ u l8H ÷¯ uY ¹Jl ¤¯
lëJ¯1 6=l 3 Y¯Y ël¤m¯ 3 H ël¤m¯ uu¯ cl=m¯1 ¹¯Y
l=J¯ J¯8l m¤ë=¯ 8c¯! H¯J 8PëT =lJ÷ Hl l= ÷¹lm¯
÷ l=6 l8= ¹¯H¯8 6lP J1 uë J¯T ¬¯T ¤8 l= u¿
m¬ ÷¤J ¿ luY T8l1 =lJ÷ uë÷¯l¹m¯! =l =빯 J
l8H Y¯Y ÷¯1 J¯8l uë÷¯¹ ¹ l=J¯ l= u uY ¤ëJ¯ J
l8H÷¯1 UH ¹ l=J¯ l= J¯8l uë÷¯¹¯! l8J 3¯ muY 6lP
J1 muY 6lP¯ ÷¯ =8l =l uY ¹Jl Jl8m¯ =ë÷¯1 J¯,
l8H =¯H3 3J¯¿ ÷ l3¹ uJl¹ õlJ빯 ¤8T¯, 3J¯Jl
6lP J· =lJ÷¯ ¹Jl Të ¹¯¹= H¯lJ8 ÷l J1 =lJ÷ =J
¹ Të ¹¯¹=, UJl 3¯ ¹Jl l¬J= HH¯ë ÷¯ U¤¯ë =ë¹
=¯H3 m¯8 ¹1 l=Ul= l8u H¯¤ m¯U÷ ¹ UJ ÷H ¤¯U÷
¹1 J¯8l uë÷¯¹ ¹ l=J¯ l= UJl ¹1 u¯J ¤ul ´6 m¯
lTm¯, m¬ uë J¯T ¬¯T ¤8, u UJ Y¯Y =l ÷¤ lYm¯,
l¬J=¯ l÷H÷¯ ¹Jl l=H ¿ 3 m¬ u Të ÷ =l ÷ëu¹
=ë YJ ¹1 l¬J÷ ÷ëu¹ ÷ëYJ Hl1 ¤lëm¯ J¯8l
uë÷¯¹¯ =ë ¤u¯÷ ¤¯Jl ÷¯ 8÷8H31 l=¹lm¯ = uë3lm¯
¹ Të ¹¯¹= ¹¯Y· =lJJ YlTm¯, u¯J ¬l! =÷-=÷ 3¯
mHl JP¯ë¯ ´6 J ¬¯÷ J¯1 m¬ 3¯ l3¹ Jl J¯1 ¤u¯÷
÷¯ J=u ÷ l÷3¯1 =lJ÷¯ Y J¯8l m¯J H ël¤m¯1 3 mHl
m¯8 Huv1 H¯ë ëH3 uë÷¯¹¯ lTJ3lm¯ lTJ÷¯ ¬¯÷¯ J
l= =u¯Y J l=u ÷ uYlm¯, ÷ TP =¤=¯, m¤ Hë
ulõm¯8l1 ¬¯ = ¬÷ Të uJ¯ë¯¬ ÷ mT ë¤ ¬¯ = uu¯
cl=m¯ uë÷¯¹ ¹ 3¯ uJ¯ë¯¬ =lJ÷ uë÷¯l¹m¯, ¹¯Y
m¯J ¹¯Y m¯J· =lJ÷¯ H6 ¤¯3u¯J! 3ëlm¯ 3 ¬¯J1
=lJ÷ =l J lTm¯· =lJ÷¯ u 3¯ ÷¹lm¯ ÷l m=Y 3
J믹 J¯, =Y =¯Y¯ ÷ uYlm¯ l÷÷¯ Hl, JY=¯8l ¹ m¤
Hë ulõm¯8l uY ¤¯l8m¯, 8¬¯¬ ¹ ÷ TP =¤=¯ uY
¤¯l8m¯, l8= ¹ ÷H ë¤8l8, l8= ¹ H ë¤8l8, u 3¯
J믹 J lTm¯ uJ¯ë¯¬ UJ ¬Jël =lJ÷¯, l8J÷¯ 3¯ uY
Jl ¹Jl J1 =lJ÷ uë÷¯¹¯ =ë 3 U¹¯ ¿ Huv¯UJ¯ Hl1
l¬¹¯ ¹ ÷ uYlm¯ uY ¤¯l8m¯, 3 Huv¯U÷¯ U¹¯ ¿1
=lJ÷¯ uJ¯ë¯¬ u =l ÷H¯, 3Hl J÷ 3J¯¿ ¤3¯ YT÷¯1
=lJ÷ l=U· =lJ÷¯ UJ 3¯ mU ¤=¤=l =Y UTYl
¤u¯UJ YT T8 Hl, l= ¤¯TY m¯÷ul m¯ lTm¯1
uJ¯ë¯¬ u U¹¯ ¿ Huv¯U÷¯ =l· U¹¯ ¹ 3¯ u¿ Jl
=uY¯ 8J¯ l÷3¯1 UH =Y uJ¯ë¯¬ =lJ÷, uë÷¯l¹m¯!
=lu3l 6lP¯ ÷l =÷ë =÷ë÷¯¹¯ 3 8Të ¹Jl l¤m¯
=ë÷l1 H8Pl =6J =¯Y ¿ =l ¤3¯ J l= Y¯Y¯ ÷¯ uY
=l J÷¯ J1 ulõm¯8l =¯Y ¿ =l ¤3¯ l= Y¯Y¯ ÷¯ uY
=l J÷¯ J1 =¤= =¯Y ¿ =l ¤3¯1 uë÷¯l¹m¯! l¬H 3ë¯
÷ ¹¯Y Y¯Y ÷l =lu3 ¬Jël ¬¯J÷¯ J1 l8H 3ë¯ ¹¯u
÷l =lu3 ¹¯u ÷l =÷ë =ë¹ =¯Y ¬¯J÷ ¹1 3 =lJ÷¯
J ¹¯u ÷¯ mHë l=U ¹Jl J÷¯, H¯ël ÷¹lm¯ HJ÷l J,
=lJ÷¯ =÷ë÷¯¹ ¹Jl J1 U¹¯ l=6 =8l 3¯ mH ¹ l=
H3 m¯ T8 m¯¤Jlm¯ 8lu¯ëlm¯ ÷ë =ë¯8l81 =8l =lJ÷¯
J l= H3¯ =Y =ë Y8l8 l= uë ¤3ë J ¬¯=1 =lJ÷
Jë= ÷¯ m¯¤J¯-m¯¤J¯ u3Y8 J1 lPul÷¯ë ¬¯J÷¯ J
l= 6Tl Jul l=J=l J l¬J÷ l=6 m¯Q 8l¬ ¬¯J, T¹¯
8ll¬m¯ ¬¯=1 8¬¯¬ ¬¯J÷¯ J l= l=J=¯ =¤=¯ lYm¯
= mHl H6 ÷¯ võ 8J¯ H=÷ J¯, 8J3l l8¬¹H =ë
H=÷ J¯1 Jë l=3÷¯ë m¯¤J l=3 ÷l ¬¯J÷¯ J1 ÷¬ ¿
÷¬ ÷¯ ¹Jl ¤3¯, uë÷¯l¹m¯! l8H 3ë¯ ¹¯Y ¹¯u ¬¤J
=¯Y ¹¯u ÷l =lu3 ¬¯J÷ ¹, ÷Hlëm¯ ¿ ¹Jl ¤3¯ l=
¹¯u =l J÷¯ J1 l8J 3¯ -
H¯8l ¹¯u muY =lu ¹ =8l ¬¯J÷+ H¯8l ¹¯u muY =lu ¹ =8l ¬¯J÷+ H¯8l ¹¯u muY =lu ¹ =8l ¬¯J÷+ H¯8l ¹¯u muY =lu ¹ =8l ¬¯J÷+ H¯8l ¹¯u muY =lu ¹ =8l ¬¯J÷+
65 66
l¬¹¯ J¯T uu¯lJ H ¹¯¹= Jlë ëT u¯J÷+ l¬¹¯ J¯T uu¯lJ H ¹¯¹= Jlë ëT u¯J÷+ l¬¹¯ J¯T uu¯lJ H ¹¯¹= Jlë ëT u¯J÷+ l¬¹¯ J¯T uu¯lJ H ¹¯¹= Jlë ëT u¯J÷+ l¬¹¯ J¯T uu¯lJ H ¹¯¹= Jlë ëT u¯J÷+ mT - 81 mT - 81 mT - 81 mT - 81 mT - 81
m¹ ¿ ¬Jël m¯ lTm¯, H¯YHë¯l8 ¹ m¯ = l8Jl
TY =Jl H6 ¤¯3u¯J! 8=l =lu3l 6lP J1 uJ¯ë¯¬
=lJ÷ =¯J÷l =lu3l J1 l8J 3¯ ¤uë J, 3ë =Y 3¯ l8H
3 =l =¤ =lu3l 6lP¯ ¹1 =lJ÷¯ uJ¯ë¯¬! uë 3u¤¯¹
´6 3¯ mJ Y¯Y ¿ ÷J ¬T =l ¤H ¹Jl1 ¬ =6J¯ =l
Jl8m¯ 3¯ u¿ 3¯ mõ ÷H ¬Jël 8Y¯UJ ¤J ¹1 3¯
l= l8= ÷¬ 3 ëc =ë= mHl 3J¯J =Y 8¹3l =ë¯T,
3¯ l8J Y¯Y ¬ 3Hl ÷J¯ Jl8m¯ 3¯ Y H=÷ J¯1 =lJ÷
¹Jl mHl l8J TY ¹Jl =ë÷, l8J 3¯ ¤uë J1 3ë =Y
l8H 3 =lu3l 6lP J1 =lJ÷¯ uJ¯ë¯¬ u 3¯ J믹 J¯
l8H 3 =lu3l =l 6lP J uë =Y· =lJ÷¯ uJ¯ë¯¬ uë
=Y H¯H ¹, l8= H¯H ÷ ¹¯Y ¬ 3 ¤uuë ÷¯ l¤m¯¹
=ë Y=, l8= H¯H 3ë¯ 8¯=l 86÷¯ J=, 3ë¯ l¤m¯¹
¤uuë =Y 6lYm¯ ¬¯= -
8= l63 l¬J l8= lë¹ l¤m¯l8U 8= l63 l¬J l8= lë¹ l¤m¯l8U 8= l63 l¬J l8= lë¹ l¤m¯l8U 8= l63 l¬J l8= lë¹ l¤m¯l8U 8= l63 l¬J l8= lë¹ l¤m¯l8U
=¯Y =¯H = 8l6 ¹ m¯l8U1 =¯Y =¯H = 8l6 ¹ m¯l8U1 =¯Y =¯H = 8l6 ¹ m¯l8U1 =¯Y =¯H = 8l6 ¹ m¯l8U1 =¯Y =¯H = 8l6 ¹ m¯l8U1
l=Jl =Jl =lu3l 6lP J l¬J¿ HH¯ë T=¯ lëJ¯ J1
24 JP¯ë H¯H ¤c =¤ Jë 8÷ ¿ m¯U÷¯ J1 ¤c÷ =l
¹ =¤÷ =l ¹1 l=H 3ë¯ ÷ ¹¯Y l8J ¹¯u =ë lëJ¯ J
l8¹¯ H¯H¯ ÷¯1 H¯H ÷l =lu3 ¤ë1
m¬¯uY =U m3 =¯Y ulJ ¹¯ë¯l8¹ Hl¤ m¯8l+ m¬¯uY =U m3 =¯Y ulJ ¹¯ë¯l8¹ Hl¤ m¯8l+ m¬¯uY =U m3 =¯Y ulJ ¹¯ë¯l8¹ Hl¤ m¯8l+ m¬¯uY =U m3 =¯Y ulJ ¹¯ë¯l8¹ Hl¤ m¯8l+ m¬¯uY =U m3 =¯Y ulJ ¹¯ë¯l8¹ Hl¤ m¯8l+
¬¯ Tl3 =U ¬TlHë 8¯ë3 H Tl3 lë¹ ulJ ¤¯8l+ ¬¯ Tl3 =U ¬TlHë 8¯ë3 H Tl3 lë¹ ulJ ¤¯8l+ ¬¯ Tl3 =U ¬TlHë 8¯ë3 H Tl3 lë¹ ulJ ¤¯8l+ ¬¯ Tl3 =U ¬TlHë 8¯ë3 H Tl3 lë¹ ulJ ¤¯8l+ ¬¯ Tl3 =U ¬TlHë 8¯ë3 H Tl3 lë¹ ulJ ¤¯8l+
mT - 9u2 mT - 9u2 mT - 9u2 mT - 9u2 mT - 9u2
H¯H 3¯ 8J3 =Jl 6lP J, m¤ ÷ vu= l¬¹ l6ë
3 15 TJ¯ ¤c c¯l8u ¿ l8= lëJ =lJ÷ ¹1 ¬÷ UJ÷l
Hë3 6Yl T8l ¤uuë =Y, UH =Y Jl UJ÷l U3u T3l
J T8l1
m¬¯uY ¤ll3 ¤3 ¤l3 =l¹l =lë ¹¯ë¯l8J 8Y¯ë+ m¬¯uY ¤ll3 ¤3 ¤l3 =l¹l =lë ¹¯ë¯l8J 8Y¯ë+ m¬¯uY ¤ll3 ¤3 ¤l3 =l¹l =lë ¹¯ë¯l8J 8Y¯ë+ m¬¯uY ¤ll3 ¤3 ¤l3 =l¹l =lë ¹¯ë¯l8J 8Y¯ë+ m¬¯uY ¤ll3 ¤3 ¤l3 =l¹l =lë ¹¯ë¯l8J 8Y¯ë+
uë õ¯=ë = ul¹ J¯l8 J¯=¹l ¬u==ë u¯lë l8÷¯ë+ uë õ¯=ë = ul¹ J¯l8 J¯=¹l ¬u==ë u¯lë l8÷¯ë+ uë õ¯=ë = ul¹ J¯l8 J¯=¹l ¬u==ë u¯lë l8÷¯ë+ uë õ¯=ë = ul¹ J¯l8 J¯=¹l ¬u==ë u¯lë l8÷¯ë+ uë õ¯=ë = ul¹ J¯l8 J¯=¹l ¬u==ë u¯lë l8÷¯ë+
mT - 981 mT - 981 mT - 981 mT - 981 mT - 981
¤ë UJ¿ H¯H ÷l =lu3 =l J1
l8= H¯¤l m¯U÷l J l= lH=÷ë l8u ¬÷ l¬3 ¤¯¤3
=ë Y8l J¯ë3 =ëu ÷ l=61 mT lTm¯ ¹¯, =¬¯ ¹
¬=¯8 ÷ l÷3¯1 UJ ¤÷Y =¯¤H ul=m¯1 =¯¤H u= =
¬¯ = UJ¹ l8u¹¯¹ =ë lYm¯1 Tëu Hë÷ J lTm¯1
÷=¯8lm¯ l÷÷ ¹, mHë ¹Jl J÷¯, HT Jë l8u¯ë J÷¯
¬¯÷¯ J1 ¬3ul 8Y¯8, =lJJ YlTm¯ ÷¤, uël Uuë l=¹l
8¯=l 86÷l J1 ¬3ulm¯ ¹ lJH¯8 l=3¯8 =l=m¯, ÷HJ
¹¯1 =lJJ YlTm¯ ÷H· =lJ÷ mHl H¤uc ¹Jl J¯1
=lJ÷¯ ¬ Huv l=6 m¯l8m¯ J UJ ÷H l÷U1 =lJ÷ H¯J
Huv l=6 l8J m¯l8m¯ J l= l¬H l÷¹ ¤ë3l YJ ÷l
8J ¬¯Jl J, mHu¯¹ YJ ÷¯ 8J ¬¯J¯ J UH l÷¹
3J¯Jl u3 J ¬¯Jl J1 H¯J ¹Jl Huv m¯l8m¯, mHl ¤Y
= ¹Jl ÷H H=÷1 J믹 J lTm¯ m¯¤ Jl1 Uu ¬¯÷-
¬¯÷ UJ¿ Tu ¤ T8l1 mT ë¤u=¯ =Y =ë ¹Jl Hl1
ë¯ l=3 J ¹Jl Hl1 l8= ÷u UJ÷ Pë¯ 8¤3ë ,YJ ÷
=H3ë) l¬J= ¤lJ¹ J8 Hl, UJ uY l=ë¯ l÷3 3 U3
¤¤ ¤ ëJl Hl, UJ÷l =¯Y 8ëë 3 cT l÷3l1 Hë¬ ÷
¹¯Y c=ë¯ = l=빯 H¹ ëTlm¯ m¯UJlm¯ uë J T8lm¯1
÷=¯8l ÷Jl uë =ë l÷3l, ¬÷ Ju l=6 m¯l8m¯, UH
=Y m¯Y-÷m¯Y Ju u¯lëm¯, =lJJ YT¯, YJ¯ J uë
uY1 ¤ë3l YJ ÷l 8J T8l, U3 ÷¤÷¯ J l= l8J 3¯
H¹lJël J lTm¯ H¯ë¯ mHu¯¹1 ëJ YT lTm¯ l= uë¯
3¯ m3 Hu¯ m¯ lTm¯1 =J =÷ ¿ =lJJ YlTm¯, =÷
¬l ¬ 3 u¿ u=÷¹lm¯ 3= =8l ÷=¯8l Y = Y ¬¯=
3¯ u 3¿ m¤¯ 믬 ÷ ÷=¯T¯ l=Ul= u¯ ¹¯Y 12 H¯Y
÷¯ l=ël=m¯ Jl8m¯ J¯1 2u H¯Y ÷l Uuë Hl uël ¬÷
u l=ël=m¯1 u u¯ ¹¯Y TY¯ =ë¹lm¯ 6¯J÷¯ J¯ l=
u l=H 3ë¯ ÷ ¹¯Y =3lJ =ël1 =ë =lJJ YlTm¯ ¬
3¿ m¤¯ 믬 u=¯ J u H¯ë¯ 믬 ÷ ÷=¯T¯1 =8l ÷=¯8l
÷1 UJ =lJJ YlTm¯, 8¯÷u¯J HY¯u3! 3ël Hu¯¹ ¤¯J
÷l Tõ ¤Y 6=l J1 3ë JJ lTJ= H¯H ¹ UH 3
67 68
8¯m÷ 3ë¯ Hëlë u¯3 J ¬¯J¯ J1 l8J Y= 믬 =l, ¬
3 l3¹¯ Y=¯ ÷¯ 믬 =l ÷= 3¯ =l u l8= H¯H =l
3¿ =¯Y3 ¹Jl l÷=¯ H=÷¯1 lH=÷ë ¹ m¹l TY HJ
= ¤¯J u¯ël1 =lJJ YlTm¯, U =÷! m ÷¹lm¯ ÷ Y=!
u¿ UH =Y H¯H ÷l =lu3 ¤3¯ YTl l¬H ==3 u 8=H
J lTm¯1 l=¹ H¯H u ¤ l÷31 =lJ÷¯ u¿ ¤3¯ ¹Jl Hl
l= l8= H¯H ÷l =lu3 l3¹¯ Y=¯ ÷l =lu3 3 =l
lPm¯÷¯ J1
uJ¯ë¯¬ =lJ÷, H¯YHë¯l8! 24 JP¯ë H¯H 3ë ëP
P¯l8m¯ J ëJ ¹1 H H¯Y ÷l Uuë =¯Y =Y 88 =ë=
68 Y¤ H¯H =¯lJTë l÷÷¯ J1 75 H¯Y ÷l Uuë =¯Y
=Y 66 =ë=, 44 Y¤ H¯H Jl8m¯ =ë÷¯ J1 l=¹ H¯H
¹ l¬J= ¤uuë ÷ ¹lu3 YT÷ ¹ H¯J· l8= 8÷¯
m¯H3= J l÷¹ ë¯3 J¬¹ =ë÷¯ J1 ¤lJY ¤¬ H¯Y 3¯
Ju Jl ¹Jl J÷l1 7u 86 T8 H¯J =Y1 =ë ¤=¯8l
lY¤¯8l, =u =ë¹ ¹, =ë =l mHl H¯H Y¤ ¹Jl Y¯U÷1
15-16 H¯Y ÷ ¿ l=H uJ¯3u¯ ÷l HT3 J T8l J=,
l÷= =ë¯ l÷3¯1 UH =Y 3 UJ¹ =ë lYm¯ l= u =¯8l
¤c Pëë ¹¯u ¬¤¯T¯1
¹¯u ¬¤J l=6 J÷ J1 ¬ l8ë3l Jl ¹Jl lc=÷l,
u¹ UJ¯ëlm¯ u¯ë÷¯ J1
¤¤l l8ë¤ HJ¯== UJlJ 6J l÷lH ¬¯lJ+ ¤¤l l8ë¤ HJ¯== UJlJ 6J l÷lH ¬¯lJ+ ¤¤l l8ë¤ HJ¯== UJlJ 6J l÷lH ¬¯lJ+ ¤¤l l8ë¤ HJ¯== UJlJ 6J l÷lH ¬¯lJ+ ¤¤l l8ë¤ HJ¯== UJlJ 6J l÷lH ¬¯lJ+
¬3¯ UJlJ ÷¤ ¤J l¹3 ÷¯vlJ 3 l8YY¯lJ+ ¬3¯ UJlJ ÷¤ ¤J l¹3 ÷¯vlJ 3 l8YY¯lJ+ ¬3¯ UJlJ ÷¤ ¤J l¹3 ÷¯vlJ 3 l8YY¯lJ+ ¬3¯ UJlJ ÷¤ ¤J l¹3 ÷¯vlJ 3 l8YY¯lJ+ ¬3¯ UJlJ ÷¤ ¤J l¹3 ÷¯vlJ 3 l8YY¯lJ+ mT - 66 mT - 66 mT - 66 mT - 66 mT - 66
=ë ÷H Y¤ l=6 l== ¤=1 Të ¹¯¹= H¯lJ8 ¹
l=J¯, ''¹=¯8 H¯lJ8! 3 ël ¹u¯P Y ¤ ´6 ¹Jl ¤8l
l=Ul= 3 ¤= ¤ël÷÷¯ lëJ¯ J1 =¯Pl H¯lJ8! 3ël ¹u¯P
Y¤ l=6 ¹Jl ¤8l, l=Ul= 3 =ëël u=l lTm1 =ë Y¤
l=6 l=J=l ¤÷l J· Y¤ ´6 UJ ¤÷l J l¬J=l õl=
=T ÷ ¹¯Y J¯Pël ÷ l=6 ¹¯u ¬l¤m¯ ¬¯=1 J¯Pël l=6
ëlJ = 8¯Jl ¤=l ¬¯=1 ¹¯u UJl Y¤ l=6 ¤÷¯ J,
l¬J=¯ ¤ël l=¤l ÷ ¹¯Y, ¤ë 3ël= ÷ ¹¯Y ¬l¤m¯ ¬¯=1
¬ u¹ Jl UJ¯ëlm¯ u¯ël ¬¯÷¯ J, ¹¯u =J =ë ¬¤÷·
UJ 3¯ m¯÷3 ¤8l J8l J1
¬ J¯=¹¯ Jl m÷ë ¤÷¯ ¹Jl J8l l= l¬J÷¯ ¹¯u
Y÷¯ J, UJ =J J· H l8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y uJ¯ë¯¬ =lJJ
YT l= ÷¤, l=¹l Uuë Y¤ ´6 ¤÷l J1 2u H¯Y H¯J
m= l¹=Y T8, 5u ëlJ T8 l¹3¹u mHl =ë lYm¯,
=¯8l ¤c mHl ¹Jl JcJ¯, ëP Y¯UJ ¹1 H¯Jl Uuë Y¤
l=6 l=¹l ¤8l ¤¬ H¯Y1 8¯=l ÷ 65 H¯Y 3¯ mHl T=¯
Y8 ¹¯1 Y¤ l=6 3¯ l¤m¯ ¹¯ H¯J¯ H¯ë¯1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷
-
H¯lH H¯lH lHuëJ Tl8÷+ H¯lH H¯lH lHuëJ Tl8÷+ H¯lH H¯lH lHuëJ Tl8÷+ H¯lH H¯lH lHuëJ Tl8÷+ H¯lH H¯lH lHuëJ Tl8÷+ mT - 295 mT - 295 mT - 295 mT - 295 mT - 295
UJ÷l ¤÷=l l=Jl J÷l J -
l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+ l¬¹¯ H¯lH lTë¯lH ¹ l=Hë Jlë ¹¯u¯ ul¹ u3+
¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ ¤¹ lH H8l ¹¯¹=¯ ¤ë¹ H8l H3+ mT - 319 mT - 319 mT - 319 mT - 319 mT - 319
l¤ëY 86¹¯ ÷ l=6 l=6¯ë¯ =ë m¤ëlm¯ ëlJ
T8lm¯, ÷J¯ Të÷=¯lëm¯ l=6 T8, ¹¯ TY Uu =lJ J8l,
¹¯ Uu =lJ J8l1 ¬ TY ¿ H¯83 =빯 J 3¯ H==
luH¯Y¯ ¹¯Y ÷Jlm¯ ¤÷lm¯ ¹1
H¯J¯ =lJJ¯ l8J Hl l= ¬÷ uuH38ëP uë J8
¹=¯8 ÷ Y== ¿ l8J =lJ = ¬lU÷¯ =ë H=÷¯ J,
¤lJY¯ 3¯ UH ¹ l=J¯ l= Uõ, ¤÷¯ = J=u H Uõ ¤=¯
J1 ¤÷¯ ÷ J=u ¹¯Y 3¯ UJ ulëm¯ Hl1 ¬÷ UJ¹ l=J¯
l= ÷ë=u = J=u H Uõ ¤=¯ J1 UJ Uõ = ¤=¯ J
lTm¯1 ë¯Pl 3¯ UJ J lTm¯, ¤ë 8¯m÷ l=6 ¤Y Y¯Jl
U¹¯ ¹1 =3=¯ Y¯l8m¯1 UJ ¤lJY¯ Jl =lJ÷¯ Hl l= 3Hl
uë ¹¯Y ¹¯¬¯l8P =¤l=l =ëT1
H=¯ul ¬l ÷ l¬J= J Ju¯Hcë Hl U J l8Y= Y
H¤uc lY¤÷ ¹ l= UH H¯¤ ¹ ÷ c== =ë l÷3 =l=
÷1 l8= l8¤ë Hc l÷3¯, l8= l8¤ë1 u ÷¤÷¯ lëJ¯ l=
÷= l8=õ J = =ë =l=¯ 3ë l¤m¯1 l8= l¬= 3J¯¿
¹Jl ¤3¯ l= u3 =l J· l8J÷ l=6 J3 J·
69 70
H l8J l¬J= lH¤ HlT u=3l =¯Y HlT1 Yl=¹ Të
uJ¯ë¯¬ ¹ mJl H¤3 ¤¯8÷l Y¯8l J8l Hl u=3lm¯
l÷¤¯UJ 31 H=l ¤lë u=3lm¯ l÷¤¯U÷ Hl1 ¤ë JY=
J8 =3 ¹¯Y =¯J l¤m¯ Jl8m¯ Hl1 l8= cëJ 8÷¯ l¬J¿
l3m¯ë =ë¹ =¯H3 ÷ H l3¹ H H¯Y YT÷¯ J1 ¤lJY
¬¹u ´6 =l, mTY ´6 =l, mTY ´6 =l1 UJ¿ l8=
¬¯JY 8÷¯ 3Y=¯ë ¹¯Y u¯ë l÷÷¯ J1 Të uJ¯ë¯¬ =lJ÷
3Hl m¯¤ Jl m¹ 3== J= l= UH 3 ¤lJY¯ Jl JY=
J8 =3 ¿ u¯ë ÷=1
Të ë= ¤¯3u¯J uJ¯ë¯¬ T=¯Ylmë ÷ l=Y l=6
J¬ l÷31 m÷ë Y = ¬¯J ÷¯ u¹H¯ l8J Hl l= l8¹¯
¿ JYl-JYl PlJë ÷ = ¤3u =ë l÷3¯ ¬¯=1 8÷ ÷¯
l÷u¯T Uu ¤¯TY l¬J¯ J ¬¯÷¯ Hl, JYl-JYl UJ uë
¬¯÷¯ Hl1 믬 Uu 52 =÷ Hl1 U¹¯ ¿ JYl-JYl PlJë
÷ ëJ Hl1 l8u 6÷ HlT¯, 6÷ ¹ H¯ë¯ l83P¯u =ë l÷3¯1
PlJëlY =¤= l÷U l8¹¯ ¿1
m¯¤J l8J l¬Jlm¯ PlJë¯ ¹, m¯¤¯ ¤3lm¯ ´6 ÷¤÷
ëJ J¯ l= H¯J =l Y Y=, m¯÷ul uë ¬¯÷¯ J1
Të uJ¯ë¯¬ ¹ UJ ¤lJ¹ Jl ¹¯1 =ë ¤ë¯= ÷ l=6
PlJëlYl luY¯=c Hl1 l8=-l8= =3ë¯ J= ¹¯Y, ¤¯ë ÷¯
l÷÷ ¬¯U 3Hl, ë uJl¹ ´6 UJ÷ 3 u¯=¯ l¬J¯ mHë
J8T¯1
uJ¯ë¯¬ ¤== lH¤ =l l8J¹ Jl u¯lëm¯ Hl1 UJ÷
=l ¤¯J l=6 ¤¯ë¯ l÷÷ Hl1 UJ ¤c÷¯ lTm¯, ¤ë J=lu¯
¿ =ë ¤3¯ ¹¯ YT l= l8J¿ =l J lTm¯1 Yl=¹
l¤m¯¹ lH¤ ÷¯ l83P¯u l8J Hl l= l8J¿ JYl JYl
PlJë ¹¯Y u¯ë ÷8l81 l8J H¯ë =T ¹, H¯l8lcl== TY¯
¹1
UH =Y J¯8l ¬õ¯ ¬l 3 J¯8l ¤¯J¯, u¯3¯ ¬l ¹
J¬ Uu1 u¯3¯ ¬l ¹ 8¯8¯ 8=¯ ¬l ¿ 8Y¯l8m¯ l= Të
¤¬= ¤¯3u¯J =l uJl÷ J T81 3Hl U¹¯ ¿ ëJ¯U1
UJ =lJJ YT, u¯3¯ ¬l! U¹¯ ¹ mU 3¯ ëJJ¯ ¹Jl1
u=3l l÷¤¯UJ 3¯ ëJJT1 UJ =lJ÷ =ë1 8¯8¯ 8=¯
¬l ¹ l8Jl TY mT =ë l÷3l1 UJ ëJ l÷3 T81 ¬÷
¬J¯Tlë ¹¯ Jl == Të uJ¯ë¯¬ ¿ 3¯ l8¹¯ ¹ ë¯3 ¿
T¤3 Hëlë ÷ ë¯Jl uë 8J ¬¯J¯ Uu1 U3 ë¯3l 3
=P¹ ÷ = lJY¯UJ¯ UJ¿1 =lJJ¯ l= 3 Tëm¯ ¿ =÷
=lëm¯ J, mHl u¯ë ÷=¯T 3¿1 mHl 3¿ l63¯=¹l
l÷÷ J¯1
l3¹ 6¯ë l÷¹ ¤lJY¯ 3¯ UJ÷ JPël8 l8Jl =lJ÷
ëJ 3J¯¿ lJm¯¹= H¤¹¯ m¯l8m¯ J1 =ë ¬3ulm¯ ¹
l=J¯ l= l¬J=l H¯=H3l 3J¯J 3 6=l J UJl ÷ëu¹
÷ ëJl J1 U÷ Uu ¬=¯8 ÷ l÷m¯ =ë¹ UJ¿ l= 3¿
JPëlm¯ ¹ ¬ l=J¯, ¬3ulm¯ ¹ ¬ l=J¯, UJ ¹Jl, mHl
3¯ u=3l J¯, 3¿ ¤3u =ë ÷=¯T1 UJ¿ ¹l÷ m¯UJ
3 Jc T8l1 u¯Yl ¤ëlm¯ ÷l l8u¯ël J T8l1
m¤lë UJ÷ TY Huv m¯ T8l1 UJ¹ J=u Jl¬m¯
l= Të uJ¯ë¯¬ ¿ ëJ l÷U1 Të uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¹¯ mHl
3¯ l8u 8J3 =¤lm¯ J¯1 Të H¯lJ8 ¬Y l=6 l¹=Y÷
¹Jl 3 UJ¿ ¹l÷ ¹Jl m¯U÷l1 UJ Jë ¤¯ ëJ ¹ l=
3¿ ¤3u =ë ÷=¯T mHl1 UJ ¤lJë÷¯ë¯ ¿ =lJ÷¯ l=
uë m¯Y ÷m¯Y 8ëë Y¯ = ¤= u H=¯1 ¹¯Y l¬J=
¤lJë÷¯ë ¤=÷ ¹ U¹¯ ¿ l÷H÷ Jl ¹Jl1 U¹¯ ¿ U¹¯
÷¯ 8Y =l ¹Jl HJ÷¯1 ¤lJë÷¯ë =lJJ YT, JPë! 3J¯¿
=8l =lJu J lTm¯1
m¤lë l8J Jl8m¯ l= UH ¹ l=J¯ Të H¯lJ8 ¿
8J3 l¤m¯ë ¹¯Y lYm¯U1 l¬J= 믬 Hl UJ ëJ YT
T81 UH 3 8¯m÷ =ë ¬J¯Tlë ¹ l=J¯ l= 3J¯J¯ l¬J=¯
¤Y == = l¹=Y m¯UJT UJ 8¯Jë m¯ ¬¯J1 uJ¯ë¯¬
¹ 52 믬 Hl, 52 =Ylm¯ =¯Y¯ 6Y¯ lHY=¯ lYm¯1
Y8lm¯ =Ylm¯ Hl, ¤lJYl Y¯l8¹ ëcl, ÷¬l UH 3 =Jl
3l¬l UH 3 =Jl1 U¹¯ ¹ l¤ë-l¤ë =Ylm¯ == Y8lm¯
71
72
U¹¯ ¹1 UJ÷ ¹¯Y l¹=Y m¯81 l=Y¯ ¤¯Yl J lTm¯1
¬J¯Tlë ÷ =Y ¬¯J¯ Jl Hl U¹¯ ¹ H¯lëm¯ ¹1 l=Y 3
8¯Jë m¯ T8 3 ¬J¯Tlë ÷ =Y ¤J6 T81
UH =Y Të uJ¯ë¯¬ ¹ l8¹¯ ÷J¯ ¿ J¯8l ¤¯J¯ 3
¬õ¯ ¬l ¿ 8Y¯ lYm¯1 =lJJ YT 3Hl u=3l l=U
l÷¤¯8l1 =lJJ YT uJ¯ë¯¬ mHl Jë ¤8 J¯1 ¤lJY¯ Të
¤¬= ¤¯3u¯J uJl÷ =ë l÷31 UH ==3 =l uJ¯ë¯¬ ¹
H¯¿ =ë¬ l÷3¯ Hl l= ¤8ë÷¯ë ¬ 3Hl u=3l l÷¤¯8l1
uJ¯ë¯¬ m¯¤ Jl ÷¤ l= ¬u¯3 m¬ m¯¤Jl 8J3 ëcl
J1 UJ l¬J=¯ ¤lJY¯ ÷¤¯3 J UJ÷ l=6 Uõ ¹Jl m¬
3=1 Y=¯ ÷ u¹¯ l=6 =lJu J lTm¯ l= Të ´6 u=3l
¹Jl J1
H uJ¯ë¯¬ 8J3 uu=Y J l=J÷ Y= mHl YT¯T1
mT Jl ëY¯-¤6Y¯ ul6m¯ l¤m¯ J, H=lm¯ 8÷lm¯ ÷¯1
÷¬¯ l8J J l= H¯¿ 3¯ 8¯8¯ 8=¯ ¬l ¹ l=J¯ Hl1
uJ¯ë¯¬ ¬l ¹ 8¯8¯ ¬l 3 ¤lëm¯1 3Hl m¹l ÷ë 3 Të
¹¯¹= H¯lJ8 ÷ ¹¯Y ëlJ = l8J =l =u =lëm¯ J1 UJ
=lJ÷ uJ¯ë¯¬, u¯3¯ ¬l ÷¯ 86¹ Hl1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷
l= 8¯8¯ 8=¯ ¬l, u¯3¯ ¬l ÷¯ =lJm¯ u ¹Jl c¯Y
H=÷¯1 ¤ë u=3lm¯ ¹Jl l÷¤¯UJlm¯1 =lJ÷ ¬¯U ÷lëm¯
´6 l8= 8¯Ycl Jë = lYm¯U1 =lJ÷ ¬¯U JY m¯U1
JY = m¯ T81 =lJ÷ l=U H¯¤HT3 ¬l! ¬÷ 8¯Ycl
Jël Hl, ÷lëm¯ ÷¯ ¤¯Jl ¤c lTm¯ Hl· =lJ÷ ¹Jl1
=lJ÷ ¬÷ JY÷ J¯ =¤ lTm¯ Hl· =lJ÷ ¹Jl1 =lJ÷
l¬J= Të ¹ ¹¯, UJ u=3lm¯ ÷¯ ÷lëm¯ ¹1 u=3lm¯
l÷¤¯U÷ ¹Jl JT1 H 8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y u=3lm¯ ¹Jl
l÷¤¯U÷1 lH¤¯ ´6 u=3lm¯ ¹1
J¯8l ÷l8m¯ lH¤ ¬l ¿ l6õl ÷ = Jl¬m¯ Të ÷H=
¤¯3u¯J ¹1 ¤lJY¯ l6õl 3¯ ÷ l÷3l, ¬=¯8 ÷ ëJ ¹1
÷¬l l6õl uJ¯ë¯¬ ¹ J¬l ¬÷ 3¯ ¬=¯8 l÷3¯, ¬=빯u¯
J ¹¯ UH ÷¯1 UH =Y ¹=¯8 HëJ÷ ÷ Jë u¯ U3
¤lJë÷¯ë ¤= ¹1 U¹¯ ¹ =lJ l÷3¯, mT 8l÷m¯ ¿ l=J¯,
l8¹¯ ¿ luYJ ¹Jl ÷J¯ 8¯÷u¯J ¿1 UJ÷ m¯Y ÷m¯Y
Hl mëTP8 ÷ H¯ë1 U¹¯ ¹ ë uJl¹ J¯8l ÷l8m¯ lH¤
÷l l6õl ¤J6J Jl ¹Jl l÷3l1 UH 3 8¯m÷ U¹¯ ¹
m3ëm¯3u Të uJ¯ë¯¬ ¿ l=J¯ l= H6 ¤¯3u¯J! H¯¿
3¯ ¬¯J ¹Jl l÷÷, 3Hl JJ lÿ¤¯ =ë1 Të uJ¯ë¯¬ ¹
ë¯3 ¿ mëTP8 == lYm¯1 l8J TY =Jl l= H¯J lH¤
8¯Jë 8õ ¹ 3 H=ë Jl 8Y¯1 l8= U¹¯ ¹ ÷ l÷3¯ 3lë
l= ¬÷ UJ uTJT ÷ ÷=l1 =lJ÷¯ më¯1 UJ¿ ë¯3 ¿
¹l÷ ¹¯ m¯8l1 H¯ël ë¯3 ¬¯T÷¯ lëJ¯1 3== Jl 6¯ë =¬
J=u J¬ l÷3¯ l= l¬J= lH¤ m¯8 J8 ¹ Të Tl8÷
lH¤ =Y U¹¯ ¿ H¯J ¤u =ë1 UH =Y ml¤=¯ël =Të¯
l¬= ÷ë8¯ë YT÷¯ J, ë¯3 ¿ YlTm¯1 Jë 8J3 ¤
lTm¯, Të uJ¯ë¯¬ ¿ ÷l¤m¯ ¬Y¯Y ÷ l=61 UH =Y
m¯=¯P ¤ T8l l= J¯8l ÷l8m¯ lH¤ 3 J¯8l ¤ëu lH¤
J¯Pë JJ1 =ë Hu3 8ëlëm¯ ÷, Hu3 =u¯J¯ ÷, Hu3
Hl H¯lJ8 ÷, 8¯÷u¯J ÷ =Y 3¯ l8Y=Y ¹Jl Hl ¬¯
H=÷¯ Hu3ë =¯Y¯ 8÷¯1 UJ H¯ë uH3ë Y = 6Y T8,
U¹¯ H¯lëm¯ ÷l u3 u¯ël T8l1 Uu ¬¯ = J¯8l ÷l8m¯
lH¤ ¬l ¹ T¬ = =3lJ 8Y¯8l '=¯lJTë ¬l =¯ ¤¯YH¯,
=¯lJTë ¬l =l =3lJ1´ UJ¹ l=J¯ Jl8m¯ Hl l= =¯lJTë
÷l =3lJ ¹Jl u HJ¹l1 8÷ ¿ u¯ë l÷U l¬J=¯ l8J
TY =lJ÷¯ J1 Uu l¹Hu Hl H3 HY¯u¯ =ë¹ ÷¯1 l8J
=3lJ 8Y¯U÷ ¹ T¬ =¬ =1 =lJJ YT¯, Të ¬l ¹
¤¯YH¯ ë3l ¤Tc =ë l÷3¯, l8J uë¯ Hu¯ HlT¯1 u¿
lulYm¯ Hl l8J 믬 =ë¹ ÷¯ Hu¯1 UJ =lJ÷, mëTP8!
3 =l ë3l ¤ëu 8÷YJ ÷l =¯ë=¯8l uë =ë l÷3l1 l8H
=ë= ¤¯YH ÷¯ ¤Tc JJ¯ =l Pëël Hl1 UJ =lJJ
YlTm¯ l= l8= u¿ TY ÷H l= Të Tl8÷ lH¤ ´6
u=3l l=¹l = J· UJ =lJ÷¯ Të ´6 u=3l ÷¯ 3¯
m÷¯P¯ Jl ¹Jl1 Tëm¯ ÷ lH¤¯ ´6 u=3l J, Të ¤ë ÷
3¯ =l3m¯ ´6 =l u=3l J1 UJ YTë ´6 ¤u¯÷¯ ë=÷
¹ Të ¤ë ÷¯1 =lJ÷¯ l÷¤¯ H=÷ U· =lJ÷ J¯1 l8=
=3¯ Uu ëlJ÷¯ J÷¯ Hl l¬u l8J ¤u¯÷ =Të¯ ¤=¯U÷
73 74
J÷ Hl1 UJ =l ¹¯Y Jl 6lYm¯ lTm¯1 =lJ÷ m¯ 88l
==ë¯, mëTP8 3ël u=3l ÷¤Jl 6¯J÷¯ J1 J¯8l ÷l8m¯
lH¤ ¹ l¤õ =Y ÷l, UJ÷ lHë 3 8ëë¯ ë¤ l÷3¯1 UJ
=3¯ ¤lJY¯ 3¯ u=¯ J=÷¯ J, ¤ë ¬÷ Jl u¹¤¯ =¯T
8YJ YT lTm¯1 =lJ÷¯ mëTP8 3 3¯ H¯J =l3m¯ ´6
Jl HlT¯, l8u m¯ = 믬¯ 8J lTm¯1 ¤ë 3 l8u =l
=l3m¯ =¯Y Jl =u =ë, l¤U u¯ë l÷3¯, Jë¯ u¯ë l÷31
H¯¤, H3 u¯ë l÷3, 3 JJ m¯UJ =¯Y¯ Jl J, 3¿ ==-
== ¤¯=¯T mHl1 UJ =lJ÷¯ 8H, 8H1 UJ m¹¯ Jlëm¯
¹¯, UJ¹ UH =Y =J¯ l÷3¯ l= Të Tl8÷ lH¤ l¬u
¬¯÷ ¹, ¤ë¯ Hl3=¯ë U¹¯ ¿ luY, H¯ë¯ ¤ë6¯ l÷U, Jë
¬ =ë =lJJ UJ =ë1 U¹¯ ¿ =¬ ë¤J U3 =8l ¤¯8÷l
¹Jl l= = Jl ë ¤J 6¯J ë cl ë ¤J1 H¯ë J¯=u¯ ¿
l6õlm¯ lY¤ l÷3lm¯1
H 8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y =ë¯u¯3 ÷l u TY =ë÷¯ J¯1
=ë¯u¯3 Të ¤ë ´6 l÷¤¯UJl l8Y=Y u¹¯ J1 ¤ëU¤=¯ë
=H uJ¯3u¯ l÷¤¯ l÷÷ ¹1 8¯8¯ 8lë lH¤ ¬l ÷¯ u
÷lHm¯ Hl1 U¹¯ ¹ ÷lëm¯ ¤=¯ =ë l÷3¯, ¹Jl 6YJ
l÷3¯1 Uv ¹Jl Hl l÷¤¯U÷1 Uv ¬ lH¤¯ ¹ u=3lm¯
l÷¤¯UJlm¯ J÷lm¯ 3¯ Y=¯8lm¯ ÷ l=6 U¹¯ ¿ m¹
U= m¹ =ë l÷÷ ¬¯ ÷H ÷H ë¤ ¤¯ë lYm¯ =ë÷1
l8= =¯ël uJ¯ë¯¬ ¬l ¿ =lJJ YT l= H6 ¤¯3u¯J!
JJ 3¯ m¯¤¯ 4u Jl ëlJ T81 3Hl u=3l l÷¤¯ l÷U1
Të uJ¯ë¯¬ =lJ÷, ÷¤, lH¤ 3Hl H¯J =¯H3 8J3
=ë8¯¹lm¯ =ëlm¯, 3J¯J¯ 86¹ =l ¹Jl c¯Y H=÷ ¤ë
mHl u¹¤¯ =¯T =u =빯 J1 uJ¯ë¯¬ =lJJ YT l8=
8¯J ¹¯Y mHl l÷¤¯ l÷÷ J¯1 l=Ul= l8J 8¯J UJl ¹
l¬J= ¤¯J=¯ =Y, m묹 ÷, Jlu ÷ Ju l=6 Hl1 UJ
¬÷ l8= =¯ë 6Y¯U÷ Hl 1u,uuu 8÷¯ u¯ë l÷÷ Hl1
=ë UJ H¯= =ë l÷÷ Hl 8¯J1 uJ¯ë¯¬ ¹ l8= 8¯J
6Y¯l8m¯ 1u,uuu 8÷¯ lTë = Hm¯J 8J lTm¯1 lH¤¯
l=6 Jë U3u¯J J lTm¯ l= uJ¯ë¯¬ 3¯ H¯ëlm¯ u=3lm¯
÷ u¯Y= ¹, H¯J 3 3¯ l8J H=¯ YJl 6¯J÷ ¹, Hëlë
÷ =1
l8= 3¯ J ¹¯ 3¤ =ë÷¯ J 8÷¯, Uu ¤J6÷¯ J, l=¹
JP¯ë H¯Y 3¤ =ë÷¯ J1 l8= J Të ÷ =¯H3 =ë8¯¹l
÷ ÷Jl1 UJ UH =Y Uu ¤J6 ¬¯÷¯ J, =J-=J ¬Tlm¯
¿ l¬J=l ¤÷=l ¤¯¤3 ¹Jl J÷l, UJ ¤¯¤3 J ¬¯÷l J1
H l8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y H¯lëm¯ ÷ u¹¯ l=6 Hl l= uJ¯ë¯¬
3¯ =3= =ë ëJ ¹, H¯J JY =¯H31 l8H =ë= u3 3
Jë÷ ¹Jl HlT1 2uu H¯Y ÷l lH¤l J T8l Hl1 ¹¯Y ¤=¯
l=u=¯u J lTm¯ l= uë÷¯ =8l ¹Jl J, ==Y Hëlë
8÷Y÷¯ J1 U6 uJY¯ ÷ l=6 m¯J ¤¯=l Hëlë ¹Jl
luY÷¯, J÷¯ l8J l¬J¯ Jl J1 Yl=¹ Ju l=6 YU Ju
l=6 ¹Jl m¯U÷¯ 3 UJ =u =ë÷¯ J1 l8u ÷l ëlJJ
HlJJ Jë J, Uu ÷l ëlJJ HlJJ Jë J1 l8u 3¯ mHl
lucl ¹¯Y luY J8 J¯1
H Të uJ¯ë¯¬ ¹Jl 6¯J÷ Hl l= u=3lm¯ l÷¤¯U1
Të ¹= ¤¯3u¯J ¹ J¯8l u3l ÷¯H ¿ l=¹¯ =ël¬m¯ Hl1
l8u 3= =ël¬m¯ l= l¬J=l u=3l UJ¹ l÷¤¯UJl Hl,
UJ u=3l ¤J Y8l Ju ë¤ =1 Jë U¹¯ =Y u=3l l=J=l
ë¤l, UJ ë¤l l= l8J÷ U3 ¬÷ m¯ë¯ 6Y 3 l8J÷¯
¬¤¬l H¯lJ8 ÷¯ ¤¯õ 6Yl ¬¯=1 UJ =l u=3l Jl Hl
¹¯1 ¹Jl J¯8 U8 8 U8, uë lTm¯ U8 Jl J÷l J1 J¯8l
l÷m¯Y ¿ ÷T ´6 U8YJ ¬Tl u=3l ÷ l÷3l, 8¯=l ¤J
Y8l1 H u=3lm¯ 3¯ m¯u Jl lH¤¯ ´6 J÷lm¯ Hl1
H3 u¹l lH¤ J8 Hl l÷m¯Y¤ë =¯Y, UJ H3
uH3m¯J =¯lYm¯ ÷ H== Hl UJ J¬¹ 8÷Tl 8J3
=ë÷ Hl H¯ë1 l¬u J¬¹ 8÷Tl J8Tl, u=3lm¯ 6¤ =ë=
m¯ ¬¯÷lm¯ ¹1 ÷Hë¯ H3¯ ¿ ¤3¯ J÷¯ J l= ¬ u
=Y¯Jl u=3l J¯HY =ë¹l J, u¿ 45 l÷¹ Jë ´6 8õJ¯
¤J¯ J1 JJ l¬J=l l8J J l8J¿ 3¯ Të uJ¯ë¯¬ =lJ÷
=l ¤lcm¯· ¤uuë ÷¯ ¹¯u ëlJm¯1
75 76
l8= =¯ël u 86¤¹ ´6 Hl, lH¤ 8¯J l=6 HlT¯
u 1 u lTm¯ ¹ =ël =ë¹, ¹ =ël ¤ lYH ÷l luY 1
¹=¯8u¯J ÷l TY J1 u l=J¯ ¤lYH l=6 3¯ u JJ¯
¹Jl, ¬¹u uë¯ 8ë8¯÷ J ¬¯8T¯1 UH =Y l8= ë¤8l8
÷¯ ë uJ m¯c¯ m¯U÷¯ J÷¯1 m¬ ÷¯ l=¹ JP¯ë ël¤m¯
8J ¬¯÷¯ J1 u l=J¯ l= u ¹Jl ¹=ël =ë¹l1 J¬¹ Jl
=ë÷¯ ëlJ÷¯ Hl1 uë u¹ ´6 m¯l8m¯ l= mHl 3¯ 8¯Jl
¿ u¹÷ Jl ¹Jl J¯1 l=6¯ë l8J m¯l8m¯ l= -
=¯J ë u¹ l63=lJ U÷u ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+
mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u
m¯Jl mëu Huv÷ J¯ mHl l= ¬÷ =¯lJTë ¹ ëcl
÷Jl J, l=U l63=÷ J U÷u1
HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8
3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u
¤uë ÷ =l= ¿ =8l ë¯J ¹Jl J÷¯1 Yl=¹ UJ÷ =Y
lëP= ¤J6 ¬¯÷¯ J1 H l8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y uë u¹ ´6
l¤m¯Y m¯l8m¯ l= u JcY 3 ëcl ¤¯÷¯ J¯1 ¤H Hl uë
=Y, =8l uT3¯ m¯ lTm¯, u UJ¿ Jl ==¯ l÷31 ¬÷
l8= ë¤8l8 ´6 l8= uJl¹ ëcl ¤¯ J ¬¯÷l Hl1 ¤¯Yl J
lTm¯ l8Y=Y1 u ÷ë=¯P¯ 8÷ =ë= 8lJ lTm¯1 Uu l8=
u¤¯ Hl1 u l=J¯ l8u ÷l u¯Y m¯ ¬¯l8m¯ =ë¹T, l8u
÷l 6Y ¬¯l8m¯ =ë¹T1 m ¹Jl l= =8l u=¯ Hl uë u¹
l=6 H6lU l=u=¯u1 =lë3¹ u =ë÷¯ Hl UH =Y, Y=
HJ÷ Hl, mHë J÷¯ Hl1
Uu m¯c¯ Hl u=¯ l¬J¯ uë u¹ l=6 =빯 m¯l8m¯
l= 3 m¯c ÷ ÷ ¤u¯÷ Y¯J Y1 mTY l÷¹ l8= uT3¯
m¯ lTm¯, u l=J¯ l= l8J =빯 Jl ¤3u =ë, m¯c¯
l8J¿ Jl ÷ l÷U H¯ë¯1 Jë l=H ¿ ¤3¯ ¹¯ l= l8J J¤¯
Jl 8õ¯ J1 H¯uJ H== ¤¯ë =ë= l8= cë¯H¤ëcë HlT,
UJ 8l8l ÷=l-÷=l m¯8l, ¤Yc ÷ l=6 H¯T ¤¯l8m¯
Jl8m¯1 Jõ¯ 8¯¬ë ÷l ëcl, Pë ÷l u¯lëm¯ ÷ë=¯P 3
Ju1 u UJ¿ ÷ë=¯P¯ ¤Y l÷3¯1 uë Ju 3 ë¤ = UJ
¹õ T8l1 u l=J¯ l= ¤u¯÷¯ ÷ T8l, 6Y ë= Y÷ J¯1
UH 3 8¯m÷ UJ m¯8l, ¤Yc YJ1 uë¯ ¹¯U Y =
=lJJ YTl, =lëm¯u lH¤! 8=l m¬l8 TY J8l, u H¯T
8J¯ = ëcl ¤¯8l 3= 3, =8l uë =¤= l¤6, mH 3ë¯
3 =J l= ¬¯J, UJ¿ ¤u¯÷¯ ÷ = m¯1 uël 3= 3 ÷¬l
ëcl ¤¯8l J8l Hl, u 3¯ ¹õ = m¯8l, u¿ lc=J ¹¯ ÷=1
u l=J¯ Y 88l, l8J TY J ¹¯ l¬J=l l8J¿ =8l Jë
¬¯J÷¯ ¹Jl J1 l8J TY ¿ HuvJ¯ 8=¯ m¤¯ J1
mTY l÷¹, U u l8= õ = ÷¯ë Hl u J¹ lH ¤,
lHm¯Y=c ÷¯1 UJ m¯¤Jl ¤ë=¯Yl ¿ =lJ÷¯ l= m¬
¬ 3 UJ÷l ëcl ÷ = ¹¯ ¹¯ m¯8l 3¯ uël ëcl l8u
=¯ë¤¯¹ ¹¯ J¬l1 UJ ¤u¯÷¯ Y = m¯ T8l1 =8l 6lP¯
8J¯8lm¯ J8lm¯ Hl UJ¹1 u¿ =lJ÷l J¯m ¬l! m¯J ¹¯
¤u¯÷¯ ë= YU1 =lJ÷l m¬ õ=÷¯ë H¯lJ8 u¿ mU =lJ
= T8 ¹1 =lJ÷l, =Y =l l=J¯ Hl, ¤ëH =l l=J¯ Hl,
uë 3 ¤Y J T8l1 m¬ u¿ =lJ T8 l= uë¯ ¤u¯÷¯
¹¯ lYm¯8l1 u ë= lYm¯1
UH 3 mTY l÷¹ Uu l8= Jë 8÷¯ Hl =lëm¯u
lH¤ ¹¯u ÷¯ 8÷¯ UJ Y m¯l8m¯1 l=¹ l÷¹ Y¤ T81
¤lJY l÷¹ m¯l8m¯ ¹Jl1 ÷¬ l÷¹ m¯l8m¯, 3l¬ l÷¹,
6u l÷¹, ¤¬= l÷¹1 ë= l÷¹ l8= m¯ lTm¯, =lJJ
YT¯ l= uë ¤ë 3Hl ¤u¯÷¯ ë=1 u l=J¯ ¹Jl ¤ë ¹Jl
u ¬¯J¯1 UJ Uu ¤u¯÷¯ Y m¯l8m¯1 ë l÷¹ Y¤ T81
u ë8 ¿ l=J¯ l= 3 l8¹¯ 8l÷m¯ ¿ J¬÷¯ J, u
3¯ l=J¯ Hl l= l8u ÷l ¤u¯÷¯ ÷ l÷m¯ =ël, ¹¯ =8l
ëY¯ ¤=1 u Ju¯ 3 ¤u¯÷ ë= Y=¯T¯, ¬ ¹¯Y =ë
J8T¯ UJ =l l8u Jl J8T¯1 ¹¯ J¯J ë¤l8, ¹¯ u¯¬l81
8= 3 u ¤¯Jl Y YJ¯1 u l=J¯ u =Y ¿ ¹Jl ¤¯J¯1
¤u¯÷ ÷ Hu 3 l8= 8l8l m¯8l, ë¯=Yl¤Jl ÷l Hl UJ1
Y¯¬ =ë Hl UJ÷¯ ¹¯U, UJ÷¯ ¤3l 6=¯8l =ë lTm¯
77 78
Hl1 UJ m¯ = 8lJ T8l, U÷¯H l¬Jl J8l J8l1 u
÷ë=¯P¯ ¤Y l÷3¯1 mHl UJ¿ 8l¬l =lJ÷ Hl1 u l=J¯
8l¬l =l TY· lHm¯Jl 8=l Hl1 38 uë8 Hl UJ÷, l8=
8P¯ë ¤ë¯ UJ÷¯ m¯¤J¯ Hl1 =8l 8== ÷l m¯¤ ÷l =õl
Hl1 8J3 mulë Hl1 =lJ÷l l8= 3ë ¹¯Y TY =ë¹l J1
=lJJ YTl, l= ¤lJY¯ =lJ l= u ¬=¯8 ¹Jl ÷=¯T¯,
¬ =ë u =J¯Tl1 u l=J¯ l= 8l8l, l8J 3¯ ¤ëu u¯H3ë
H¯ë Jl =lJ÷ ¹, 86¹ U÷ l÷U ¬÷ 3J¯¿ TY ¤3¯
YT ¬¯81 ¹Jl 3¯ 86¹ l=6 =H ¬¯8l÷1 =lJJ YTl,
3 uë ¹=ël =ë Y1 u l=J¯, 3Hl TY =ë H¯=-H¯=1
=lJ÷l uël =õl Y Y1 U¹¯ l÷¹¯ l=6 =¯ë Hl UJ÷
=Y 1937 ´61 U÷ =¯ë¯ ¿ =8l ¬¯J÷¯ Jl ¹Jl Hl1 u
8õ lTm¯, =õl ´6 Y T8l1 8=¯ ¤8¤ Hl1 Uu u¿ H¯ël
=õl l÷¤¯8l1 2u-22 =uë UJ÷1 u ÷¤ = l=J¯ l= m¯J
=uë¯ =¤lm¯ J1 8¯T HlT¯ Uu YlTm¯ Jl8m¯ 8J3
HJJ¯, U¤ë ¿ UJ÷¯ ÷ë=¯P¯ Hl, l¤==lm¯ YTlm¯ JJ
=ë=, m÷ë 8õ ¿ Jl H¯ë¯ l÷Hl ¬¯÷¯ Hl1 UJ =lJ÷l
l= 3¿ l=J=¯ =uë¯ HJ 3 6T¯ YlTm¯· u l=J¯, u
8¯Jë =¯Y¯ =¤lm¯ J1 =lJ÷l 8¯Jë =¯Y¯ 3¯ =uë¯ Y
Y 3 ¤u¯÷¯ l8u ë=J¯ J ëP1 l8u Jl ëlJJ¯ J 31 u
l=J¯ 8l8l, u¿ ÷= TY¯ ¹Jl 3ëlm¯ u¹Pë1 3¯ Jl u
=lJ÷¯ Hl, u¿ ¤lJY¯ ÷H1 u m¯¤J ¤ë =ë m¯ lTm¯1
UJ ¤ë l3¹ 6¯ë ¬lJm¯ ¹ l=ë¯8 3 lYm¯ Jl8m¯ Hl1
UJ uë uTë ¤u¯÷¯ Y = =ë m¯ T8l1 UJ¹ u¯Yl ´6
¤u¯÷¯ ël¤m¯ Jl8m¯1 u¯Yl ´6 mõ ¹ =Ylm¯1 = J¯
HclY ÷¯ u¯Y, U¹¯ l÷¹¯ ´6 UJ÷ =Y HlT¯1 UJ m¯
= 8lJ T8l1 u ¤u¯÷¯ ¹¯ ë=¯1 l=Ul= u =¯lJTë ¿
l=J¯ Hl l= u =Y ¿ ¹Jl ë=J¯1 ¬ 3 mH 3ë¯ Jl
Jl¬m¯ l= ¬l =Y¯J¯ m¯ lTm¯, =Y¯J¯ m¯ lTm¯1 UJ
8õl ëJl1 ë= YU1 UJ =lJ÷l l8= u TY ÷H÷l J¯
l= H¯J ¤ë l=6 ë l÷¹ J T8 TY 6Y÷l J l=
=lëm¯u lH¤ ¿ mu ë¤, l8u UJ ¤u¯÷¯ ë=, UJ¹
¹=ël ¹Jl =ël1 UJ =lJ÷l l= m¬ H¯J ¤lë=¯ë ¹
=HY¯ =ë lYm¯, ¬ UJ¹ ¹¯ ël=m¯ 3¯ mHl =l ¹Jl
ë=J¯1 =lJ÷l ÷ =¬ T8, ëc-ëc l¹m¯J ¤u¯÷¯ uT
ëJ ¹1 JJ uë¯ u¹ =l =ë÷¯1 uë m÷ë m¯=¯P m¯8l
l= u mJ =J ulJë ÷l HJ 3 mulë l¬J=l J ¹¯ 8l8l
UJ¿ 3ë =Y Y8l l=ë÷¯ J¯1 3 u¹÷¯ ¹Jl1 u J¬ 3¯
÷=¯T¯ 3¿ ¤u¯÷ ¤ë u ¤ll¤m¯ Y=¯T¯ ¤lJY¯1 ¬ ¹¯
¤¯H Jl8m¯ =ë· u l÷m¯Y3¯ =ë lëJ¯ J¯ 3ë ¹¯Y, ¤ë
3 uë ¹¯Y m= lëJ¯ J1 UJ 8l8l =lJJ YTl, l8J÷
¹¯Y Jl Huv3¯ =ë Y8l8, ë8 =¯Y¯ 3¯ m¤¯ J1 u l=J¯
8l8l! TY mH 3ë¯ J l= uëlm¯ uë3¯ ¹1 =lJ÷l ÷H·
u l=J¯ ¤lJYl uë3 J l= 3 ÷HJ¯ ¹Jl l= u ¤u¯÷¯
Y = ¬¯¹l J¯1 ÷¬l, l8= ¤u¯÷¯ lYm¯UJ¯ J lHë=,
mõ¯ ¤lJë¯ 8¯m÷1 UJ÷ ¹¯Y 6¯J ÷¯Y Y m¯8l, 6¯J
Y m¯8l H8Pl1 m¯J ¹ =Ylm¯ ¹¯ lYm¯8l1 3lHël TY
l8J J l= 8¯Jë ëY¯ ¹¯ ¤¯8l l= u J¬¹ =ë÷¯ J¯1
=lJ÷l l8J =l u¹Pë J1 ÷ =¯8l uJl¹ J T8 UJ÷¯
¤lë=¯ë, =÷ UJ, =÷ UJ÷ Jë¯ ¤u¯÷¯ lYm¯U÷ ëJ1
u l8= c¯8lu ë=÷¯ Hl, ë= YJ¯, 8¯=l J¬¹ ´6 8õ
ëlJJ¯1 UH 3 8¯m÷ l8= l÷¹ m¯ = l=H ¹ uë¯
÷ë=¯P¯ ¤==¯l8m¯1 =lJJ YT, ¬l ÷¤ H¯¿ 3¯ ¤3¯
YlTm¯ J l= 3Hl J¬¹ =ë÷ U1 l8= ëcl ¤¯÷ J1 u
l=J¯ l=J¹ ÷lHm¯ J 3J¯¿· =lJ÷ 8l8l 믬 =ë ÷ ¤ë
TY =ë÷ Hl1 u l=J¯ l= uë3 3= l÷3l ÷l¤m¯1 ë¯3
¤8l, ë¯3 ¿ u Ulõm¯ l8= =¬ l8u¹¯¹ =lëm¯, Jë 3¯
uë =Y J Jl ¹Jl Hl =ë =l1 u 6¯8l =H¯ l÷3l 3¯Y
÷ l=61 u l=J¯ m¯¤ ¤Y YJT1 u 3ë lTm¯, ëY=
Hcu¹ 3 m¯ lTm¯1 Uu m¯l8m¯, Uu =8l 8÷¯ luY
lTm¯, u¿ =lJJ YlTm¯ l= 3Hl mH =Y l=u ¬¯ ëJ
U1 u l=J¯ u¿ 3¯ m¯¤ ¹Jl ¤3¯1 =lJ÷¯ l=U· u
l=J¯ l¬J=l TJl ¤lJY¯ m¯ ¬¯Jl J, UJ÷ ´6 6= ¬¯J¯
J1 TJl m¯ T8l, u UJ÷ l=6 6= lTm¯1 JYl JYl
79 80
6Y÷lm¯ Hl TJlm¯ ¬÷1 5u ulY 3 m¯ = ë= T8l1
Hcu¹ 3 m¯ = ¤= T8lm¯ 3¯ ¤=lm¯ Jl ëlJ÷lm¯ Hl1
l8= Hcu¹ m¯ lTm¯, UJ÷¯ ¹¯U Hl ÷Y3¤ë1 Uu
l¬J= lc=c 6= =ë÷ ¹, ¤÷ë¯ 8÷ UJ÷ m¯Y ÷m¯Y,
=lJ÷¯ m¯J J8 ´6 8lJ ¬¯U, ¬÷ 3J¯¿ ¤÷ë¯-¤÷ë¯
l÷¹ ÷l =÷ 8Yl1 u m¤¯ ul6l 8õ¯ Hl, u l=J¯ =¯J
88l H6 ¤¯3u¯J! ¤÷ë¯ l÷¹ ÷¯ l83P¯u 3 =ë l÷3¯,
l8= ÷u Jl1 ¬Y u¿ =l =lJ÷l Hl, ¤÷ë¯ l÷¹ ÷¯ ëcl
÷¯ 8÷8H3 J Jl lTm¯1 u mU H6 lYm¯1 m¹ ¿ uë
=Y m¯ = 8lJ lTm¯1 lH¤l HlT¯1 u¿ =ë ¹Jl l=J¯,
mU ÷¤l lTm¯, =lJ÷¯ l=u ¬¯J¯ J 3Hl1 u l=J¯ u¿
3¯ ¤3¯ ¹Jl u l=u ¬¯J¯ J1 l=J=¯ Hcu¹ m¯ lTm¯·
=lJ÷¯, =Y¯J¯ m¯ lTm¯1 u l=J¯ u l8u Jl U3ë ¬¯J¯
J1 JJ l8H TY ÷ l=6 m÷ë =l Hl· m÷ë l8J Hl
l=-
=¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u
¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u
U÷ l=u=¯u ¹Jl Hl JY÷¯, u l=J¯ l¬u u U3ë
lTm¯, Uu ¤u¯÷¯ m¯ ¬¯J¯ J1 JJ u Uu U3ë lTm¯,
8¯8 ¹¯Y UJ¹ =8l l8u¯ë¯ =lëm¯, UH 8¯8 ¹ uë 3
lc=c ¤lëm¯ Jl ¹Jl1 8¯Jë l¹=lYm¯ 3¯ =lJJ YlTm¯
l= u¿ luY = ¬¯l8U1 u 8¯Jë ¤=¯ lëJ¯1 UJ¹ lJH¯8
l=3¯8 =lëm¯, lc=c =Të¯ m¯¤J HJl =ë1 l=JY¯ J
= lTm¯, u l=J¯ ÷H· =lJ÷¯ ¤ë ¿ 6Y1 u l=J¯, =l
TY· =lJ÷¯ u 3J¯¿ ¤u¯÷¯ ë=¯UJ¯ J1 ¹¯ =8l ¬¯J,
¹¯ ¤ë¯J ¹¯ uë =8l =ë÷l ¤¯8l J8l H3¯ =¯Yl1 lH¤¯
Jl ==3¯ ¤¯l8m¯ Jl8m¯, ¤¬¯u¯ =l ¹¯ ¤¯l8m¯ Jl8m¯1
u 6lYm¯ lTm¯, ÷¤lJë¯ Jl8m¯ Jl8m¯ Hl1 ¤u¯÷¯
lYm¯÷¯, l¬¹¯ u YJ¯ Hl ë¤ lYm¯, 8¯=l u= l÷3¯1
86¹ J÷ ëJ, UJ 8=¯ ¤J¯l=3 J lTm¯ Hcu¹ u¯Hcë1
18, H¯= 18 H¯Y ÷l Uuë Hl UH÷l1 u¿ =lJ÷¯ ¬l,
3Hl ¬¯l8U ¹¯ l=3, l8u Jl ëlJU1 u l=J¯ u¿ 3¯ =ë
¤3¯ ¹Jl, ëlJJ¯ J ¬¯ ¹Jl1 uë 3 ëlJ ¹Jl J÷¯ l8=
u¯U1 u ë¯3 ¿ ëlJ lTm¯, UJ¿ ¤¯õ HJ¯l8m¯ ëlJë¯H
H¯lJ8 ÷¯1 mëu u¿ =÷ë3l Jl m¯U÷ Hl1 mëu HJ¯81
UJ lH¤l Jë ¤J¯=3 J lTm¯1 ¤u¯÷¯ lYm¯8 u l=J¯
u ¹Jl 8H =Y ë=÷¯1 H=ë u Ulõm¯, 8¯Jë ¿ lTm¯,
l8u¹¯¹ =¯H3, H8 6Y÷ J÷ ¬÷ ¤¯Jl ÷1 Uu u¿ ¹Pë
m¯ lTm¯, u Uu l8u¹¯¹ =ë lYm¯1 Uu u u= = 8¤ë
m¯l8m¯ Jl ¹¯ mT¯J¯ ¿ 3ë lTm¯1 mT¯J¯ ¿ 3lëm¯
3¯ Uu l8= uël8m¯ =¯Y =ë¯J 6Y¯U÷ Hl1 UJ u¯ u¿
8J3 HJJ¯ YlTm¯, U6¯ =lëm¯ Jl8m¯ U¹¯ ¹, UJ÷
l=6 ¤¯Jl1 ë¯U Hl 8J3 T¯=l, u Uu 8lJ lTm¯1
÷¤lJë¯ Jl8m¯, UJ ÷ l3¹ =¯ël m¯8, ¤¯Jl ¤lJ1 UJ
¬¯ = uJ¯ =lJ÷¯, 8¯¤, Uu l8= uJ¯ l¬J¯ 8õ¯ J, u
¤lJY¯ =l lTm¯ U= l¬= 8õ¯ Hl, JJ lTm¯, JJ =l
U= l¬= 8õ¯ J1 =lJ÷¯ ¤3¯ ¹Jl =l =ë÷¯, m lH¤¯
8õ¯ J1 UJ÷¯ 8¯¤ m¯ lTm¯, u¿ =lJ÷¯ U l¹l=m¯!
u 6¤ =lëm¯ 8õ¯ lëJ¯1 =lJ÷¯, l=u ¬¯J¯ J· u l=J¯
l=3 =l ¹Jl1 Uu U¹¯ ÷ ¬÷ ÷l¤Jë ¤u¯÷ m¯8, UJ
HlT¯ uvY, lH¤l 8Yl Hl, =lJJ YlTm¯, ==l8! l=¹
8l÷m¯ ÷¯ ¤u¯÷¯ lYm¯8l J· =lJ÷l l3¹ ÷¯ Y =
m¯8l J¯1 UJ =lJ÷l, 88 ¹ l=J¯ Hl l= =8l 8÷¯ m¯
¬¯÷¯ J, l8= ¬J ÷¯ =¯¤ Y ¬¯1 UJ =lJ÷¯ 6T¯ =lëm¯
31 T뤯Y Hl UJ÷ uJ ÷¯ ¹¯U, =lJ÷¯ ¬¯J T뤯Y
UJ¿ uJ ¿ Y m¯1 UJ uë =Y m¯ lTm¯1 =lJ÷¯, J¯m
¬l, ¤u¯÷ ë= YU1 u l=J¯ u mU 3¯ ¹Jl ë=J¯1
=lJ ÷¯ 8¯¤ 8 Y¯U ÷¯ J 1 u 6lYm¯ lTm¯, =lJJ
Y lTm¯, Y 88l l¹l=m¯! ¤ u¯÷¯ ë= Y 1 u ë u J
l¹=lYm¯ l= 8¯¤ ¬l, u mU 3¯ ë=J¯ ¹Jl1 =lJ÷¯
l== ë=T¯· u l=J¯, 3 uë 3 l8= ¤c¯ =u =ë¯ Y1
¬c¯ ÷¯ uJ¯, u =ë¯J =ë¹ ¬¯J÷¯ J¯1 u l8= ëcl ¤¯Jl
J, =¤ ¤¯Jl ¹Jl J 3 uë 3 =u =ë¯ Y1 UJ =lJ÷¯,
u 3¯ =u =ë¯UJ¯ ¹Jl, u l=J¯ =ë u¿ 3Hl =J Jl
81 82
¹¯ l= ¤u¯÷¯ ë=1 =lJ÷¯ 6Y m¯¤¯ =l ¹Jl ¤¯÷1 UJ¹
Uõ = =ë¯J ¬= l÷3¯, u Uõ = ¤J¯ == lYm¯1 UJ
¬÷ l8= ÷ T= l÷3, =lJ÷¯ J lTm¯, ëcl ¬T¯, 8H,
8H1 UH 3 8¯m÷ 8lJ T81 u l=J¯ l= uë ëP l8=
¤c¯ =u =ë¯ lYm¯ =ë 3 ¬¯ uë 3 JY¯ =ë¯ YU1
=lJ÷¯ JY =¯Yl TY =¤lm¯ YTl J· ¤ë u 3J¯¿ l8=
TY ÷H ÷=¯ l= uë¯8 ¹Jl ëJJl· uël u¯ ¹ u¿
T=3l ´6 l÷3l Hl1 u l=J¯ 8¯¤, ¬÷ 3= u 3ël uë¯8
¹Jl ëJ¯U÷¯, 3÷ 3= u l8u ¬¯÷¯ Jl ¹Jl1 l8u Jl
ëJ¯T¯, l8H cJ ÷ == 31 UJ uJ¯ =lJ÷¯, J¯m ¬l!
3Hl ëcl ¤¯ YU, u uë¯8 ëJ ÷=¯T1 u l=J¯, 8¯¤ 3
÷H, 3ë =Y l¬¹¯ l6ë ¬=¯8 ¹Jl m¯U÷¯, u ëcl ¹Jl
¤¯Jl1 =lJ÷¯ ¬ 3ë ´6 3¯=3 J ëJ¯UJ ÷l, 3¯ ëJ¯
÷=l1 u l=J¯ 6T¯ õl= J1 u ¤u¯÷¯ ë= lYm¯1
ë¯3 ¿ Uu m¯81 Uu m¯8 3¯ 8l8lm¯ ¬÷ uë =Y
m¯8lm¯ 3¯ ¹= Y¯Y· u l=J¯ l8J 3¯ ¹H=¯ë Y÷lm¯
¹1 u l=J¯, 3J¯J 3¯ c8ë ÷¯ 8=¯ Jl Të= Jl8m¯
l¤m¯ J1 m¯J =l =u =ë÷ U, 3J¯J Ju =l T÷, u¿
¤u¯÷¯ ë=¯ l÷3¯ l8¹¯ Ju¯ ¹¯Y1 UJ Jë T8lm¯
l=6¯ëlm¯1 =lJ÷lm¯, J¯m ¬l, l¬= 3Hl =JT mHl
U= =ë Y=¯Tlm¯, UJ÷l ¤ë=¯Yl =l =lJ÷l 8c¯,
l¬J=¯ =ë 3 ëJJ ¿ =JT¯ mHl ëJ ÷=¯T, ¤ë 3
ëcl ¤¯ Y1 u l=J¯, lYm¯U ¤lJY¯ J8lm¯ H¯ëlm¯1
H¯ëlm¯ uT¯ Y8lm¯1 u l=J¯ ¤ë l=6 ¹¯ ëJ =8l1 u
l=J¯ ¹¯Y¯ l¬J=¯ ¤¯Jl ÷¯ ¬¯÷¯ J ¹¯, l8J÷ l=6 ¤Y
= Hc l÷U J8lm¯ H¯ëlm¯1 ë¯3 ¿ u ¤u¯÷¯ ¹Jl Hl
ë=J¯1 UH 3 8¯m÷ u 8¯¤ ¿ l=J¯ l= 83Y lYm¯
m¯¤Jl uë¯8 ÷l, l8J÷ l=6 l8= UTY JY ÷1 UJ uë¯
=lJJ¯ u¹ lTm¯1 u l=J¯, l8J÷ l=6 ëP l8= UTY
Të l÷m¯ =ë1 U¤ë 8l8lm¯ ¿ l=J¯ l= u ëlJë¯H H¯lJ8
¤=÷¯ 3Hl HJ, H¯ëlm¯ m¯ =1 UH 3 8¯m÷ U¹¯ ÷
u¹ l=6 l8= 3ë¯ ¹¯Y u뤯 m¯ T8l l= uJ¯ l¬J¯ m=
Jl ¹Jl 3lëm¯ l=ë÷¯1 ÷Hë¯ l÷¹ Jl8m¯, u l=J¯ u
3J¯¿ 6¯ë =¬ Uõ¯=¯T¯1 u 3¯ UõJ¯ J l8= =¬1 ÷¤
lë==J¯ J 3Hl1 3J¯¿ u =T ÷H¯T¯1 UJ ¬÷ lë==J
YTl 3¯ u l=J¯ l= l8J÷ ¹¯Y Hl3¹¯u =Jl ¬¯8l,
l8J÷ ¹¯Y =¯lJTë =Jl ¬¯8l1 =¤lm¯ Hl3HT ÷¯ u¯JY
8J lTm¯ Uu =l1 u m¯¤J¯ Y¯J lTm¯, l3¹ 6¯ë ¤c
J¬¹ ´6 8õ¯ lëJ¯ ¬¯ =1 Uu u l8= uJl¹¯ lëJ¯ UH
¤ë l=61 UH 3 8¯m÷ ¬÷ 8¯¤ ÷l 83Y ÷l m¯¤ël
UTY ëlJ T8l ¹¯, ¹¯Y 3¯ UJ¹ ¤l Y8l, ¹¯Y ¤¯J
u¯ël, =lJ÷¯ ¬¹u¯-¬¹u¯3ë¯ ÷l H¯uJ m¬ 3ë¯ 3 uë¯
l=ë=¯ ¤ lTm¯1 83Y u¯ël =T¯J =1 uël uë3 ¤ël J
T8l1 3== Jl u l8u¹¯¹ =ë¹ lTm¯, u ÷lHm¯ ¹¯,
uë TY ´6 l=J=¯ =8l 8¤¹ Hl1 u l¬¤ë ¿ uJ J, mT
¿ 3ë lTm¯1
6¯ë-¤¬ ulY u 3lëm¯1 Uu l8= u¯8l ¤=l Hl, Uu
¤¯Jl ÷¯ ¤¯Y¯ 6Y÷¯ Hl, u¿ 8=¯ ¤H÷ m¯l8m¯ UJ
u¯1 UJ÷ =Y ÷l ¬÷ u Y¤J YlTm¯ 3¯ =lJJ YTl,
= ¤3! õlJë ¬¯, õlJë ¬¯1 3 l=u m¯l8m· u l=J¯,
88! u 3¯ 8=l ÷ë m¯l8m¯ J¯1 =lJ÷l, 3 ¬¯J¯ l=u
J· l8¤ë 3¯ H¯ëlm¯ m¯8¯÷lm¯ uHYu¯¹¯ ÷lm¯ ¹, 3
U¤ë 3lëm¯ ¬¯÷¯ J· =8l Uu ¹=¯ =¯ëu lYm¯ J· u
l=J¯ ¹Jl1 3 ¬¯J¯ l=u J· u l=J¯, u¿ 3¯ m¯¤ ¹Jl
¤3¯ u ¬¯J¯ l=u J · l¬u u ¿ H JJ¯ l¬J¯ u¯U
YlTm¯, u 8lJ ¬¯J¯ J1 =lJ÷l, ¹¯ ¤3 3 ¬¯8l ¹¯1
3ë 8¯¤ ¹ mõ uë8 ¤ël÷ ¹, H3 uë ¤3ë ¹1 u¿ UJ
¤ë÷ ¹ l= mõ=¯ l=J÷ =¯H3 ¤ëll÷m¯ J 3· 3 m¯
lTm¯, uë¯ l=3 ¬¹u¯ ¬¹u¯3ë¯ ÷¯ ¤3ë J 3, 3 JJ
¹¯ ¬¯8l H¯J ¤ë ëlJ1 UH =Y uë ÷¯=l ¹Jl Hl m¯8l1
17-18 H¯Y ÷¯ Hl1 uë uJ l¹=lYm¯ 88! u¿ H6lu6l
mU YlTm¯ l¬= uël u¯ ¤=l J÷l J· 6T¯ u l8u Jl
ëlJ ¤÷¯ J¯1 u ëlJ l¤m¯ Uu1 u ÷ ¤c HJ¯, 22 ¤c
¬¯TJ¯, J¬¹ 8÷Tl =ë¹l1 u Uu =¯8l H¯Y lëJ¯, 8=l
83 84
Hl3HT J T8l1 =ë uë u¹ ´6 m¯l8m¯ l= l8J ¤¬¯8l
H¯ë Jl uë¯8 ¤l÷ ¹, m¯8 ¹ ¤H¯ =u¯UJ1 u =lë3¹
=ë¹ YT lTm¯, =lë3¹ ÷ 8Y ¹¯Y 6u ulY ÷ 8ël8
´6 mlu3 ë=¯l8m¯ H¯lëm¯ ¿1 HJ uë¯8¯ ¤l÷ Hl, HlT
uvY H¯ë1 l8H 3ë¯ 8J3 Yulm¯ 8¯3¯ ¹1
u 3J¯¿ mU ÷H÷¯ J¯ l= m¯¤¯ 8¯Jl 3¯ ¤=÷
J¯, 8¯Jl 3 l¹u6¯ ¹Jl m¯U÷¯1 u¿ ¬÷ UJ 8¯Jl
YTl -
=¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u =¯J ë u¹ l63=lJ U÷u
¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ ¬¯ m¯Jlë Jlë ¬lU ¤lëm¯+ mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u
JJ U÷u u =l l63=÷¯ Hl, ¹=ël ÷¯1 UJ =lJ÷
3 U÷u l63=÷¯ J, ëcl 3¯ =¯lJTë ¬l ¹ l÷3l J8l
Jl J -
HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8 HY ¤uë ulJ ¬3 U¤¯8
3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ 3¯ =¯ lë¬= m¯T =lë ¤lëm¯+ mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u mT - 1u
¤uë¯ ÷ l=6 =l= 8J¯ =, U¹¯ ÷ uJ l=6 6l¹l
l¬Jl J÷l J1 H 8¯Jl ÷l =u¯8l =ë1 Jõ ¹¯Y ¹¯ =ë1
¬ u Jõ ¹¯Y =ë÷¯, 6Y¯=l ¹¯Y =ë÷¯ ¹¯, 3¯ u Uu
Jl J=¯ J¯=¯ u¯ë YJ¯ Hl1 u l8Y=Y lH¤¯ Hl, HëY
Hl l8Y=Y1 JJ u UH 3 =8l l=3 ¹¯ =lëm¯1 ¹Jl
3¯ =lJ÷¯ l= u¿ ë8 ¹ Ju ¤ë l÷3 ¹ =u¯8l =ë¹l
6¯Jl÷l J1 u UJ÷¯ cHc l=U Y÷¯· u l=J¯ UJ l÷÷¯
J, =ë u =¯J¿ m= ¤lTm¯ ´6 ¤=¯1
=ë u¿ uJ¯ë¯¬ ¬l ¹ 8Y¯ lYm¯, ¤lJY¯ U¹¯ ¹ 8l8l
¿ 8Y¯ lYm¯, l¬u u HlT¯1 8Y¯l8m¯ 3¯, u Jë¯ ¤c
= ÷ uJl¹ =¯H3 u l=6 8õJ¯ Hl1 uë 3 mHë HlT¯
H3 m3ë lH¤ uH3m¯J =¯lYm¯ ÷¯1 UJ l8H 3ë¯ 8lJ÷
Hl, J¬¹ =ë÷ Hl, ë-ë uJl¹1 u¯8l ¿ YT lTm¯ ¤3¯1
u¿ =lJ÷l = ¤3! 3ë¯ l=m¯J =l Jl8m¯ Jl8m¯ J1 u
l=J¯ J¯1 =lJ÷l, UJ =l =ë÷l JJl J· u¿ ¤3¯ 3¯
÷J1 u ¤3¯ ÷ l÷3¯1 UJ¹ ¤÷ë¯ ë¤8 u¹lm¯ëJë =ë=
¹¯, UJ¹ l=J¯ l= 3J¯J¯ uJ¯ Ju ¹Jl YTJ¯ 3J¯J u=
=1 UJ Jë ´6 8õJ ÷lm¯ l3m¯ëlm¯ =ë÷¯ J1 u= l÷¹¯
´6 Jë¯ H= ¬¯J¯ J, UJ¹ m÷ë == ¬¯J¯ J1 =ë UJ¹
Jë ´6 l¹=Y = ¤3¯ ¹Jl l=¤ë ¿ 3ë ¬¯J¯ J1 ¬ H¯J
J÷¯ J, 3¯ H¯J YU m¯ =1 H¯J ¤lë=¯ë ´6 8¯¤ ¬l,
8l8l ¿ ¬¯ = Y¯Jë 6=¯ m¯81 l8J l=6¯ël l8=Yl Jl,
l¹m¯Jl l¬Jl Hl, 17-18 H¯Y ÷l1 TJl ´6 8õ = m¯
T8l, l8J¿ mT ë¯J ÷¯ ¹¯ ¤3¯1 l8¤ë ¤8ë =ë l÷3l
U¹¯ ¹1 l¬u u ëlJ÷¯ Hl, UJ TJl Y =, Uõ =ë Y8
¹¯Y, Uõ¯ 3 H=¯ël =ë÷ Hl lH¤ l=61 Uu ¬¯ = m÷¯P
¹¯Y ÷¤÷ ¹, l=J=l TJl ´6 U3ël JJl J UJ UJ¹
=l m¯Y-÷m¯Y v¯=J¯ J1 UJ ¤J6 T8, U¹¯ ¹ l8J¿
¬¯ = ¤lëm¯ l= 8l8l, 3Hl ¤uc 3 m¯8 J· =lJ÷ J¯1
m¯ T8 H¯ë1 U¹¯ ¹ l=J¯ l= Uõ 3 8lJ ¬¯U1 8l8l
=lJ÷l u 3¯ =÷ Uõ 3 8õl ¹Jl1 =lJ÷, =ë TJl ´6
8lJ ¬¯U, lH¤ l=6 ë3¯ Jl ë3¯ Hl1 H 8l8l m¯ T8l1
l8J¹ ¬÷ uë¯ J¯Y 6¯Y ÷l¤m¯1 l8J =lJJ YT l= u¿
l8H 3ë¯ Jl¬m¯ J ¤ël÷m¯ ¹1 Y m¯U1 u l=J¯ u
¬¯J¯ ¹Jl JT¯1 u J¬¹ =ë÷¯1 u¿ 3T ¹¯ =ël1 U¹¯
÷ =8l Y==lm¯ Hl, u l=J¯ 3Hl l8u ëJl ¬¯U, l8¹¯
÷ =Y1 l8J¹ l=J¯ l= u l=JYl =l =ë÷l J¯1 u l8¹¯
¿ ¤=¯ l÷÷l J¯, ¤¬¯8l1 8¯Jl ¤=¯ l÷÷l J¯1 3¯ UJ¹
8¯Jl ¤=¯UJl uë =ë l÷3l1 ¤lJY¯ U m lH¤¯l8m¯1 UJ
lH ¤ ÷ ¬ TY¯ ´6 ëlJJ =¯Y , ¤ ¬¯8l l=u · H¯ë Jl
m¹¤=· H=Y YTJ YT lTm¯, 8l8lm¯ =l, uJ =l H¯ë
m¯ =, H=Y YT ¬¯l8m¯ =ë 3 ¤=¹ YT T81 ¤lJY¯
=÷ ¤=¯ l÷3l, =ë JYl-JYl U¹¯ ¿ ¤¬ Tul ¤=¯
l÷3l, 8¯8l =¯ë¯ ¤=¯ l÷3lm¯, ¹ uJl¹ J T81 l8J ¤=l
3¯ J ¹Jl Hl, Uë÷ ÷¯ =¯l8÷¯ ÷¤ = Uë÷ =l ¤=¯
l÷3¯1 1u 3= ¤J¯= H¯÷ =ë¯ l÷31 l8J ëvl J8l Hl,
m¯¤J =u ´61 u ëlvm¯ lëJ¯ m¯¤ ÷ =u ´61 ¹¯ l8J
u¿ =ë =J, ¹¯ u l8J¿ =ë =J¯1 ¹ uJl¹ Y¤ T8,
÷l=¯Yl m¯ T8l1 uë =Y m¯ T8 =lJJ YT, u TY
85 86
=ë¹l J 3J¯J ¹¯Y· m¬ 3Hl ¤ë m¯U1 u l=J¯ 6T¯,
m¬ ¤lJYl =¯ë l8J¹ =8l uë 3 uT uTl J1 õl= J
u TY =ë Y=¯T¯1 u 6lYm¯ lTm¯, ¬¯ = Uu 8lJ
lTm¯, u l=J¯ ÷H =l TY J· =lJ÷l TY l8J J l=
m¯¤¯ H3 ¹Jl 8J¹¯· H3¯ ÷ H=¯÷¯ë 8J¹¯ J1 ÷¬¯
l8J¹ l=J¯ l=H mT Ju =ë= ¹Jl mJJ¯1 m¯¤J Ju
÷J¯ J1 ÷¬ ÷ Ju¯ l=6 ¬¯=, H¯J =Y l=H ÷¯ ¤¯¹
¹¯ m¯=1
U¤ëY ¤¯H H3 uJ¯ë¯¬ ¬l ,H3 8luë lH¤ ¬l
uJ¯ë¯¬) ¿ H¯ëlm¯ TY¯ ÷¯ ¤3¯ Hl l= l8J =l =ë lëJ¯
J· UJ m3묯ul Hl1 u=3lm¯ u ÷¤lm¯ ¹ Jë= 8÷
´6 ¹Jl J¹1
u¿ =lJ÷ l= uH3m¯J 8¯l8m¯ ÷l 8ëHl u¹¯ ëJ
¹1 6Yl8, u =l l3m¯ë J lTm¯, 6¯ë ¤¬ ¬J Hl ¹¯Y1
=8l ÷ ulY 3 u= l¤m¯, =8l l3¹ 3, =8l 6¯ë 31
u¿ =lJ÷¯ m¯¬¯, JJ 3 l8=Y¯ ëlJ lTm¯, u l=J¯ ¹Jl
JJ 3¯ u lHë Jl ¬¯=¯T¯1 Uu H3 m¯8 J8 Hl, u¯-u¯
31 JJ 3¯ H¯J m÷ë Jë 3ë¯ ÷lm¯ TY¯ ¹ ¹¯1 ¬÷
mHl l=H ÷ 6Y¯ ÷¤J¯ mHl UJ÷ l¤ë-l¤ë Ju 8¹
= 3ë l=빯 l= H3 J =8l1 UJ H3 =lJ÷¯ l= m¯J
uJ¯ =Y ÷¯ m¯l8m¯ Jl8m¯ J, ¹¯ l8J¹ ëcl ¤¯¤l J8l
J, ¹¯ l8u lJlYm¯ J, ÷¤, l=J l¬Jl l8ë3l J, m¯¤¯
l8J¿ ¤u¯÷¯ 3¯ ë=¯ ÷8l81 UJ H¯ë 8÷ =lJJ YT l=
mHl =l ÷¤÷ J¯ l= l8J =Y ÷¯ l8u Jl 8õ¯ J1 =lJJ
YT l= U8, l¹l=m¯ 3 ¤u¯÷¯ ël=m¯ J· u l=J¯ ¹Jl1
6Y, =lJ÷ H¯J ¹¯Y1 u 3ë l¤m¯, ¤u¯÷¯ ë=¯l8m¯1
=lJ÷ JJ ÷l=¯¹ HJl81 l8= H3 =lJ÷¯ uë ¹¯Y
6lYm¯ 6Y, Huuë lH¤ HlT¯1 u ¤ë 6lYm¯ lTm¯, UJ
u¿ ¬T¯ 8=l ¤H÷ m¯8l1 lc8 ÷ U3 ë¤ë ¤¯8 J81
Uu u l3¹ uJl¹ lëJ¯1 ¹¯ ¤ël÷m¯ ¿ ¤3¯ Hl l= u
l=¤ë lTm¯1 ¹¯ =8l cY÷¯ J÷¯ Hl U¹¯ l÷¹¯ ´61 Uu
uë¯ =u Hl l= Hë=l=m¯ ´6 ¬¯ 8lJJ¯ H¯ë¯ l÷¹ 8õ
ëlJJ¯1 ÷= ¬J mHl Jë l=6 ëlJ÷ Hl1 UJ H3 Hl
3l3=u¯ =¯Y¯1 UJ¹ =8l l8H3ë¯ ¹¯ l=ë¯l8m¯, ¤J ÷¯
uJl¹¯1 ¬÷ UJ¹ ¹Jl l=ë¯l8m¯, u =l ¹Jl l=ë¯l8m¯1
¹¯ Hë¯J Y81 ¬÷ õ= ¹ 8J3¯ Pë =빯, mHl Uõ
= l8u¹¯¹ =ë YJ¯1 H¯H ¹¯Y l¤6 ¹¯ ¬, 3¯ =¤= ÷l
Y= ¹Jl ëlJ÷l1 Tëul m¯¤J Hëlë ´6 Jl m¹l J ¬¯÷l
J1 UJ¹ l÷¹ l=6 =u =ë¹ YT ¬¯J¯, u 6lYm¯ ¬¯J¯
Hë=l=m¯ ´61 l3¹ uJl¹ J8 3¯ u Uu 3ë lTm¯1
=lJ÷¯, 3 ¬¯÷¯ l=u J· u l=J¯ l=3 =l ¹Jl1 Uu u
3lëm¯, u¯u ¿ u 6lu ¤J6 lTm¯1 Uu H3 3¬¯ lH¤
J8Y mu8 J÷1 Uu ëlJë¯H ÷¯ c¯8lu J lTm¯, =¯ë
H=¯ J÷l Hl1 Uu u l8= =õ=l ´6 8lJ lTm¯1 8¯8
m¯8, H¯ël HT3 ¿ ÷l¤m¯ U¹¯ ¹1 =lJ÷ 88l ¤u¯÷
ë=, ¤u¯÷ ë=, YTë uë J lTm¯, ëlJë¯H H¯lJ8 ÷¯
¤¯õ J lTm¯ JJ1 ¤ë T8 U¹¯ ÷ Y== ÷¯ ¹¯U
=Y÷l¤ lH¤ Hl1 =lJ÷, =Y÷l¤ lH¤! l8= m¯¤J
Të÷m¯ë ´6 uJ¯ m¯l8m¯ 8õ¯ J, UJ =Y¯J =¹ ´6 8õ¯
J1 UJ¿ ¤ë lYm¯, UJ¿ YTë ´6 ¹¯ ¤u¯÷¯ ë=J
÷=l1 UJ u¿ Y lTm¯1 UJ¹¯ ÷ ¤ë 8l8l ¹ H¯T u=l
÷l ëcl 8J¯8l J8l1 6Y ÷ =Y l¬= ¤ël÷m¯ ¿ l8õ¯
= ë=¯8l÷¯ J l8= ¤u¯÷¯ ë=¯l8m¯1 =lJ÷ 3 Uu ¹Jl
HJ¯, l8u ¤ë ´6 Jl ¤J¯ J1 UJ u¯U Hl ¤Y¯ l¬J¯1
u H¯ël ë¯3 ¬¯T÷¯ lëJ¯ l= u l8u¹¯¹ =빯 J, l8J
H¯ë disturb J ¬¯JT1 ¤lJY¯ 3¯ u 8õ¯ Jl lëJ¯1 =ë
u JYl JYl Uõ = l8u¹¯¹ =lëm¯1 =ë u u= =
m¯l8m¯ Jl ¹¯1 ¤lJY¯ Uu 8¯Jë 8õ¯ lëJ¯, 6¯¹J¯
Jl8m¯, Uu u mT ¿ 3ë l¤m¯, u¯¹H¯ =Y ¿1 3ë÷-
3ë÷ u Uu ¤J6 lTm¯, u¯¹H¯ 3 ¤ë l8= l¤J Hl1
Uu HlTl l8= vël, UJ÷ l=6 == lTm¯ u1 Uu l8=
8÷¯ Hl, UJ u¿ l8= c¯8lu ¤u¯÷¯ ÷ ¬¯÷¯ Hl1 ë
uJl¹ J T8 u¿1 uJ¯ë¯¬ ¬l m¯8, l¤J ÷l=¯¹ YT 3
8l8l T8l uu¯ c=J· uJ¯ë¯¬ ¬l ÷l ¤ë¯J l8J l¬Jl
Hl l= l8= =¯ël ÷¤ = =ë ¹Jl Hl JY÷1 UJ 88 ¿
35
88
87
=lJJ YT, =lëm¯u lH¤ l=u J· UJ =lJJ YT l=
3J¯J ÷l=¯¹ 3 lTm¯ Hl, H¯¿ 3¯ m¯¤ U¯¤ H¤ ¹Jl
l= l=u J l=u ¹Jl J· =l UJ÷¯ J¯Y J· UJ m3ë
l¤m¯¹ J81 =lJ÷ m¬ m¯ ¬¯8T¯1 Hë3 uël 8J3 U¤ë
6=l J8l Hl1 UJ l8= ÷u =c l÷3l uJ¯ë¯¬ ¬l ¹1 l8=
÷u u¿ Hvl m¯ T8l Hëlë ÷l1 3Pl ÷ ¹¯Y uël ¹8P
6YJ YT T8l, l÷Y ÷l ¤==J =¤ T8l1 H3 =8l l¤6
¹¯, l8J ÷= l¹u¯¹lm¯ J÷lm¯ ¹1 u =ë Hë3 l¤6 Y8l1
U¹¯ ¹ =ë =c l÷3l1 l3¹ =¯ë 8H 3ë¯ Jl8m¯1 3l¬l
=¯ël u Hl6m¯ l= u¿ =8l l¤6 lëJ¯ J1 u¿ l¤m¯Y
m¯l8m¯ l= J H=÷¯ J l= u 8l8l ¹¯Y ¤=¯ Jl =lëm¯
J1 ¹¯ u UJ÷¯ J¯Y ¤lëm¯, ¹¯ =8l TY =ël J1 l=H
H=c l=6 ¹¯ J= 8H =Y UJ1 u Uu ÷= = u¯¹H¯
Hcu¹ 3 ¤J6 lTm¯, U¤ë TJl m¯ T8l, 8¯8 ¿ u
¤H ==¯ l÷3, uë =Y 12 = m¯¹ HlT1 u l=J¯, u¿
lc=c ÷ ÷1 UJ¹ T¯ëJ ¿ l=J¯, T¯ëJ ¹ TJl JYl
=ë Y8l, ¹õ = u UJ÷ l=6 6= lTm¯1 l¤J m¯ lTm¯1
uJ¯ë¯¬ ¬l ÷¯ ÷l=¯¹ YlTm¯ Jl8m¯ Hl1 ¬÷ u uu¯
cl=m¯1 l8u¯ë¯ =ë l÷3¯ l= l8u 8lJ ¬¯ m¯ =1 Uu
8lJ lTm¯1 u¿ 8¯Jë Y T8, =lJ÷ m¬ H¯J ¹¯Y =8l
8÷¯ ¹Jl ¬¯8T¯, l8J ¬¯8T¯ H¯J ¹¯Y1 ¹lJë ÷ ==
¬¯ = =¤=¯ l=ë¯ l÷3¯, Uu 8lJ T81 =lJ÷ l=u HlT¯
31 u l=J¯ l= uJ¯ë¯¬! u u¯¹H¯ Hl1 =lJ÷ mHl 1u
=¬ ¤ë T8 HlT1 Uu 8l8l m¯8l Hl uu¯ c=J1 H¯J
u¹ l=6 8=¯ 3ëH l¬J¯ m¯l8m¯ l= UJ l=6¯ël ¤3¯
¹Jl l== JJl, UJ ¤3¯ ¹Jl l=¤ë lTm¯ Jl8m¯ J1
8l8l ¿ ¤lëm¯ 3¯ U¹¯ ¹ ÷lHm¯ l= H¯¿ 3¯ ë uJl¹
3 ¹Jl ¤3¯ l= l=u J1 u l=J¯ l= m¬ m¯ ¬¯8T¯1
u l=J¯ uJ¯ë¯¬! m¹ Pë ÷l l¤l6m¯, ¤ël Hë3 3=
l÷3l Uu1 =lJ÷ 3 m¯UJ¯ ¹Jl Hl ¬ mHl 3ël Hë3
¹Jl Hl 3=÷1 H l8H 3ë¯ ¹¯Y uJ¯ë¯¬ ¬l l¤m¯¹ ë¤÷
Hl uë¯1
u lH¤ ÷l TY =ë÷¯ Hl ¹¯1 u¯ 8¯¤ =lJJ YT
uJ¯ë¯¬ ¬l ¿ l= UJ 3¯ lH¤ ´6 ëlJ÷¯ J, =8l ¤3¯
¹Jl UJ÷¯ l= =l =ë÷¯ J UJ÷¯ =l ¹Jl =ë÷¯1 uJ¯ë¯¬
=lJ÷, 8Y¯ l÷÷ J¯ mHl1 uJ¯ë¯¬ ¬l ¹ l6õl lY¤
l÷3l u¿1 =lJ÷ m¯J l6õl ¤= = ¹¯, ¬ Hë¬ J8J
=¯Y¯ Jl8m¯ 3¯ l¤J l=6 ¹¯ J88l l8J¿, mTYl ¬J
3 8¯Jë l¹=Y m¯8l1 JJ mJ¯ H¤3 J=u uJ¯¤ëu¯ ÷¯1
u U¹¯ ¿ =lJ l÷3¯ l= m¯J l6õl m¯8l J, u 3¯ JJ
Jl ¬¯÷¯1 8l8l ¹¯Y Hl1 mHl ÷= ¬J 3ë1 U¹¯ ¹
H¯lëm¯ ¬lJm¯ ¹, Yu¯ l8=õ J lTm¯ U¹¯ ÷¯1 Yul
Y¯l8¹ 8J¯ Y8l1 uY lYc T8 ¤ë3l 31 =lJ÷, H¯J
U3 ÷l Y¤ = 6Y ¬¯U, ¹¯Y ëJ 8J3 lPm¯÷¯1 u¿
=l ëm¯UJ1 u l=J¯ u J=u ¹Jl uJ¯¤ëu¯ ÷¯ c¯Y
H=÷¯1 J=u mJ l¬J¯ J, Hë¬ mT lë¤J =¯Y¯ Jl8m¯
l¤m¯ J1 ¬J m¬ 3J¯Jl l=¹l ÷ë 3= J1 u ¬J ´6
Y¤J¯ J, u¿ ë= ¹¯1
Uu u 3ë l¤m¯, U¹¯ ¹ l=6¯lëm¯ ¹ l=J¯ l= =ë
m¯UJ¯ 3Hl1 Të÷m¯ë¯ u Uu 8J¯ l÷3¯ Hl1 6¯ë ulY
3 l8= ¤ë HlT¯ ¤¬¯8lm¯ ÷¯1 UJ =l Uu ÷l Hl, UJ
u¿ ¤ë Y T8l1 mlu3Hë ¤J6 T81 Uu J¯8l ëJ¤lë
lH¤ luY T8 mlu3Hë1 UJ 3¯T ´6 ¬¯ ëJ Hl, =lë3¹
=ë=1 UJ l8= ÷u U3ë m¯81 =lJ÷ Jlë¯ lH¤ ÷l 8l8l
,8cl) ¬¯ ëJl J1 8=¯ Jl l¤m¯ë =lëm¯ U¹¯ ¹1 H¯J
=¤= ¤¯8 J8 Yõ ÷1 u¿ 8=¯ l¤m¯ë =lëm¯1 =lJ÷
l¬J=¯ =u =ë lëJ¯ J ¹¯ l8H 3 l¤ë ¹¯ Jcl1 3==¯
J = =ël1
Uu u uJ¯ë¯¬ ¬l =Y m¯ lTm¯1
H u l8= TY =ë÷¯ Hl l= m¯¤¯ 8¯Jl ¤=÷ 3¯
J¯, =u¯U÷ ¹Jl JT1 m¹ m=HY J8 J8 J¯, 8¯Jl ÷l
=u¯8l ¹Jl =ë÷1 =ë m¤ J÷ ëlJ÷ J¯ l= H¯J¯ m¯J
¹Jl Jl8m¯, m¯J ¹Jl Jl8m¯1 8¯Jl =lJ÷l J l= H¯ë
ëT ¹¯ -
89
90
÷¤ ëT H3¯¤ U3ë HJl H6l 8¯Jl+ mT - 922 ÷¤ ëT H3¯¤ U3ë HJl H6l 8¯Jl+ mT - 922 ÷¤ ëT H3¯¤ U3ë HJl H6l 8¯Jl+ mT - 922 ÷¤ ëT H3¯¤ U3ë HJl H6l 8¯Jl+ mT - 922 ÷¤ ëT H3¯¤ U3ë HJl H6l 8¯Jl+ mT - 922
8¯Jl HJ = H¯ë ÷¤¯ ¤¯¤¯ ÷¯ ¹¯u J ¬¯÷¯ J1
H mJl =Jl ëc Të8¯Jl ¹ l÷3l J mHl l=¹¯ =
UJ÷¯ =¯l8÷¯ Uõ¯ ëJ J¯1 u¿ l8H TY 3 l¹u6¯ J1
uë =Y m¯ = =lJ÷ ¹ l= ¬l u l8u¯ë J¯, u¿ m¯J
J lTm¯, m¯J J lTm¯, u =lJ÷¯ J¯ 8¯Jl ¤=, ¬¤¬l
H¯lJ8 ¤=, ¬¤¬l H¯lJ8 Jl u =lJ÷¯ J¯, Jë 3¯ =8l
u3ë ¹Jl =lJ÷¯1 l8J¿ ¤= =ë ë¯Pl J ¬¯UT1 uë m÷ë
Jë TY J, UJ÷ m÷ë Jë TY J÷l J ÷J¯ ÷l ,wave
lenth) ¹Jl ëY÷l1 U J 3¯ =lJ ÷¯ J l= u ë¯Pl J ¬¯=¯1
u =lJ÷¯ J¯ l= l8J 8¯Jl ¤=¹ YT ¬¯=1 ë¯Pl 3¯
l8J¹ J Jl ¬¯J¯ J, l8J 8¯Jl ¤=¹ YT ¬¯=1 UJ÷
l=6 l¬3 UJ÷l Jl J÷l J, uël ¹Jl1 UJ÷¯ =u 3¯ JJ¯
Jl J, UJ¹ ë¯Pl =l JJ¯, UJ÷ =u =l 8J¹ ¹, UJ¿
¹=ël =l luYJl J1 UJ÷ H¯ë H=c =l =c JJ ¹1 ¤ë
¬÷ UJ¿ H¯ë¯ =ë luY ¬¯÷¯ J =ë UJ¿ =ë H¯÷ ¹Jl
ëlJ÷¯1 =lJ÷ ¹ l=-
¹ Y¤l ¤m¯¬¯ l=Hlëm¯1 ¹ Y¤l ¤m¯¬¯ l=Hlëm¯1 ¹ Y¤l ¤m¯¬¯ l=Hlëm¯1 ¹ Y¤l ¤m¯¬¯ l=Hlëm¯1 ¹ Y¤l ¤m¯¬¯ l=Hlëm¯1
=ë ÷ 6¯ë H¯Y 8¯m÷ =lJJT l= u =Y¯Jl l8u¯ël
÷¯ uëlP Hl1 3J¯J =Y m¯l8m¯ Hl1 u ë¯Pl J lTm¯1
u =lJ÷¯ J l= u= = 3¯ 3 ÷l¤m¯ Jl ¹Jl1
H l¬J=l 8¯Jl l=6 m¹l u=3l J, 3J¯¿ ë¯Pl =ë
l÷÷l J, UJ 3J¯¿ ÷ëT¯J ´6 ¹Jl ¬¯ = ëJ¯8Tl·
3J¯J¯ ¬uJ uëJ ¹Jl =cTl· H 8¯Jl ÷ U3 l=u=¯u
lYm¯U1 ¬÷ 8¯Jl 3 l=u=¯u Jl ¹Jl1 l8J TY mHl
l=6¯ë÷ Jl ¹Jl, ¬¯J÷ Jl ¹Jl l= l=u=¯u =l J÷¯ J·
=¯lJTë =8l m= ¹Jl J l= UJ ¤uë J, ¬¯ uu¹
J 1 m¯=Hl¬¹ ¹¯ J = H¯¿ H¯J ¹Jl m¯U ÷¯1 ¤ë
m¯=Hl¬¹ ´6 ¹¯ lTm¯¹ J ¹¯ l¤m¯ë J1 ÷ëmHY 3¯
=¯lJTë ¬l l=6 u=3l J1 UJ÷l u=3l ¹¯Y m¯=Hl¬¹
÷l u=3l J1 =¯lJTë ¬l ÷l u=3l ´6 l8J J l= UJ
l¹ë¯ Jl l¤m¯ë J1 H¯J l¬J= ¤¯¤ ¹ UJ H¯J ë¯J ´6
m¯ = ¤= J ¬¯÷ ¹1 =¯lJTë 3¯ =lJ÷¯ J l= 3 uë
=Y ¿ ÷ =÷u ¤c 3¯ ÷¤1 u 3¯ 3ë¯ l83P¯ë =ë÷¯
J¯ l=Ul= 3 uë¯ Jl ¤3ë J1 uël Jl mH J1 uë¯ Jl
ë¤ J1 3 Jc=÷¯ l=ë÷¯ J, ÷¹lm¯ ÷ l=6 l=¹ H¯Y
J T8, më8¯ ¤ë8¯ H¯Y J T81 H¯J u¹ l=6 J÷¯ J
l= uë 3 l8J JY J8l J8l J, m¯J J8l J8l J1 uë¯
u3 l8J J l= ëP ëJ ÷l Y= ¹Jl J1 l8= l÷¹ ¬lm
Jë = ë YU1 J H6 ¤¯3u¯J! uë 3 m¯J JY¯ J
T8lm¯, u 3¯ Jl ¹Jl 3ë¯ ¹¯u ¬¤ Hl=m¯, 3¯ Jl ¹Jl
3¿ luY Hl=m¯1 l8J uëlm¯ JJ 3 8¤u ÷1 l8J ¹Jl
l= ëP-ëP Jl =Jl ¬¯U1
l8= =¯ël l=3 T81 3¯ UJ ¤ë=¯Y u=l l¬Jl ÷ë
8¯m÷ 8¯ë-8¯ë =Jl ¬¯=, ¬l H¯Jlm¯ TY3lm¯ u¯= =ë
÷J¯1 =lJ÷ ¬=¯8 ¹Jl 3Hl l÷÷1 u l=J¯ ¬=¯8 ÷=¯1
3 ¤lJY¯ ¬l Jë = =ë Y, =ë l¬H Hu u ¬¯J YT¯T¯
UH l÷¹ =ë l8=õlm¯ Jl u¯= =ë Y=¯T1
H =¯lJTë ¹¯Y 8õ = l8= =¯ë TY =ë YU l=
¬ JJ¯ Hl J lTm¯, JJ 3¯ u 3ë ¹¯Y Jl ëlJJ¯ J,
3 Jl J uë¯ HJ =ë1 -
¬ HëlJ m¯= l3H =lõ Y¯= ¬ HëlJ m¯= l3H =lõ Y¯= ¬ HëlJ m¯= l3H =lõ Y¯= ¬ HëlJ m¯= l3H =lõ Y¯= ¬ HëlJ m¯= l3H =lõ Y¯=
l8J l8ë÷ Hm¯ul H÷¯+ l8J l8ë÷ Hm¯ul H÷¯+ l8J l8ë÷ Hm¯ul H÷¯+ l8J l8ë÷ Hm¯ul H÷¯+ l8J l8ë÷ Hm¯ul H÷¯+ mT - 544 mT - 544 mT - 544 mT - 544 mT - 544
l¬J=¯ uë¹ m¯ lTm¯ ¹¯ l÷Y, H6 l÷Y, UJ¿
UJ =õ ¹¯Y Y¯ Y÷¯ J1 l8J UJ÷¯ l8ë÷ J1 UJ÷ ¹¯Y
l¤m¯ë =ë1 l¤m¯ë ¹Jl H¯J¯ 8J÷¯ l=Ul= H¯Jl Hë3
u¯l8m¯ ´6 =Hl J8l J1
UJ÷¯ l8Y¯¬ =l J· ¬ 86 ÷ ¤J¯= H¯÷ ¹Jl J÷
3¯ u¯Hcë =lJ÷¯ J, ¤= J ¬¯U, 6Y 88l uJë YT T81
l8= ÷Jl ÷Jl, ÷ ÷Jl 6¯ë l8H 3ë¯ =J¯8l ¬¯÷
¹1 =ë =lJ÷ ¹ l= JJ 3 uJ¯ë¹l =J¯1 =lJ÷ =lJ÷
91 92
=l J÷¯ J, UJ H¯ë¯ =ë UJ÷l H¯÷÷¯u3 l=6 6lYm¯
¬¯÷¯ J1 UJ l=U =ë÷¯ J, l=U H¯÷ ÷ uJY ´6 ¹1
H¯¿ =¯lJTë ¹¯Y JY ¤8l J8l J, JY ¤ T8l
¬¹u¯-¬¹u¯3ë¯ ÷l1 UJ m¹l õH J T8l l= UH JY
´6 mHl l¹=Y ¹Jl H=÷1 JY l=U ¤ T8l· l=Ul=
H¯÷ ´6 l¹=Y lTm¯1 H¯÷ =lëm¯ Jl ¹Jl1 ¹¯ =lëm¯
3¯ 8÷¯ JY ¬¯÷¯ J1 JJ u¿ =8l =lJ l÷÷ ¹ l= u
86¤¹ ´6 =Y¯J =Y 3J¯J ¹¯Y lëJ¯ Hl1 u l=J¯ uë
3¯ H¯÷ ¹Jl m¯U÷¯1 JY JY T81
=¯lJTë 3¯ m¬ H¯¿ lulYm¯ Jl ¹Jl J l= l¬J=¯
=J l= u¿ JlYm¯ l=U 8õ¯ J· mHl m¯¤ Jl JY J8
J¯ UH¿1 UJ÷lm¯ l÷3lm¯ J8lm¯ ÷¯3¯ ´6 ¤ë6 T81
6¯Jl÷¯ 3¯ l8J Hl l= u=ë =빯, l= H6 ¤¯3u¯J! uë
3 8=l lÿ¤¯ =ë= 3 l=J l¬Jl HJJ¯ m¯ë¯u l÷3¯ J1
l=J l¬J¯ u¿ ¬l=¹ l÷3¯ J1 u¿ 8¯JëY ÷u ¤J6¯
l÷3¯, l8u m¯ = u 8=¯ H¤ ¤¯l8m¯1 UJ 3¯ =lëm¯
¹Jl, l¬J=¯ H¤ lulYm¯ Hl UJ÷ l=6 Jl 8÷Y T8,
uë¯8 ¿ ¹õ÷ J¯ l= uë¯8 ¤lU1
H JJ mHl =lJ÷ J¯ l= ÷¤, JY 6= 3Hl, JY
÷¯ UYc J H¯÷1 3Hl H¯÷ ÷¯ ¤Y 8¹1 l8= Uë¯ë, l8=
¤¯ë1 mHl Uë¯ë ¤= J¯, ¤¯ë ¬¯J¯ J1 l=6 J ¤¯8l1
u¯l8m¯ ¬Y ¤¯8l ¤¯Jl ¤lë 8¯l¤m¯ u¯l8m¯ ¬Y ¤¯8l ¤¯Jl ¤lë 8¯l¤m¯ u¯l8m¯ ¬Y ¤¯8l ¤¯Jl ¤lë 8¯l¤m¯ u¯l8m¯ ¬Y ¤¯8l ¤¯Jl ¤lë 8¯l¤m¯ u¯l8m¯ ¬Y ¤¯8l ¤¯Jl ¤lë 8¯l¤m¯
H3 = m¯HlJ ¤ë¤ ëJ+ H3 = m¯HlJ ¤ë¤ ëJ+ H3 = m¯HlJ ¤ë¤ ëJ+ H3 = m¯HlJ ¤ë¤ ëJ+ H3 = m¯HlJ ¤ë¤ ëJ+ mT - 877 mT - 877 mT - 877 mT - 877 mT - 877
Hl3 ÷ m¯HJ, ¤ëY ¤¯H =¯lJTë ëlJ÷¯ J, l=6¯Y
J ¤¯8l1 J¤l ¤¯8l J, ¬ UJ÷ l=6 lTë T8, =ë U÷
l=6 l¹=Y ¹Jl H=÷1 l8¤ë 3¯ ë¯Y u¯ë ÷=¯T, U¤ë
l¹=Y¯T l==· lHm¯J =lJ÷ ¤Y 8J¯1 JY ÷ U3 ¤Y
8J¹¯ J H¯÷ ÷¯1 UJ¿ H¯÷ =ë¹ =¯H3 H¯¿ m¤ë luY
lTm¯ '=¯lJTë´1 l8J ¹¯Y 3¯ u3ë J ¹¯Y l8J÷ l=6
u=3l J1 mHl =¯lJTë-=¯lJTë, ë¯u-ë¯u, mY¯J-mY¯J,
l8J÷ l=6 =ë ¹Jl =8l1 l8J H¯ë Jl ¹¯u ¤uuë ÷ ¹1
mHl UH ¿ H¯÷ l=6 =H¯UJ¯ J, mHl ¤8 ëlJ÷
J¯ JY l=61 8H =ë= J¯8l =lë lH¤ ¹ l8= =l=3¯
lY¤l J -
H¯8J Y¯ Y¯ ¤3¯ =Y¯ ÷¤ ÷Jl l=6 ¤¯l8m¯1 H¯8J Y¯ Y¯ ¤3¯ =Y¯ ÷¤ ÷Jl l=6 ¤¯l8m¯1 H¯8J Y¯ Y¯ ¤3¯ =Y¯ ÷¤ ÷Jl l=6 ¤¯l8m¯1 H¯8J Y¯ Y¯ ¤3¯ =Y¯ ÷¤ ÷Jl l=6 ¤¯l8m¯1 H¯8J Y¯ Y¯ ¤3¯ =Y¯ ÷¤ ÷Jl l=6 ¤¯l8m¯1
¤J 6¯= ëTJ Jl ¤lëm¯ ëT ¹ l8H =c¯l8m¯1 ¤J 6¯= ëTJ Jl ¤lëm¯ ëT ¹ l8H =c¯l8m¯1 ¤J 6¯= ëTJ Jl ¤lëm¯ ëT ¹ l8H =c¯l8m¯1 ¤J 6¯= ëTJ Jl ¤lëm¯ ëT ¹ l8H =c¯l8m¯1 ¤J 6¯= ëTJ Jl ¤lëm¯ ëT ¹ l8H =c¯l8m¯1
l=ë= = =¯Y¤ Hl m¯8l l8¹ lulYm¯ ¹Jl YlJ÷l1 l=ë= = =¯Y¤ Hl m¯8l l8¹ lulYm¯ ¹Jl YlJ÷l1 l=ë= = =¯Y¤ Hl m¯8l l8¹ lulYm¯ ¹Jl YlJ÷l1 l=ë= = =¯Y¤ Hl m¯8l l8¹ lulYm¯ ¹Jl YlJ÷l1 l=ë= = =¯Y¤ Hl m¯8l l8¹ lulYm¯ ¹Jl YlJ÷l1
mT mT ÷ Y¯ = =¤ 6=÷¯ ë¤ H=¯l8m¯1 mT mT ÷ Y¯ = =¤ 6=÷¯ ë¤ H=¯l8m¯1 mT mT ÷ Y¯ = =¤ 6=÷¯ ë¤ H=¯l8m¯1 mT mT ÷ Y¯ = =¤ 6=÷¯ ë¤ H=¯l8m¯1 mT mT ÷ Y¯ = =¤ 6=÷¯ ë¤ H=¯l8m¯1
J¯ J¯8l =lë lH¤ J¯ J¯8l =lë lH¤ J¯ J¯8l =lë lH¤ J¯ J¯8l =lë lH¤ J¯ J¯8l =lë lH¤
mT mT ÷ Y¯ = ÷¤ 6=÷¯ ë¤ H=¯l8m¯+
m¯Jl J¯Y H¯J¯ J1 l=ë= = ¤uuë 3 H¯J m÷ë
=¯Y¤ m¯ T8l1 =¯lJTë =Y Hë3 cc = ÷¹lm¯ l=6
YT T8l1 l8J ÷¹lm¯ ¹ H¯¿ =ë=¯ ¬¹u¯ 3 ¤ucJlm¯
¤Y¯UJlm¯ uë =ëlm¯ J8lm¯ ¹1 l8J J uJJl, m¹l
uJJl l= =8l ¹Jl 86÷¯ l8H 31
u¯l8m¯ uu3¯ uJJl l¬l¹ l=J ÷3¯ ¬T ¤¯l8m¯+ u¯l8m¯ uu3¯ uJJl l¬l¹ l=J ÷3¯ ¬T ¤¯l8m¯+ u¯l8m¯ uu3¯ uJJl l¬l¹ l=J ÷3¯ ¬T ¤¯l8m¯+ u¯l8m¯ uu3¯ uJJl l¬l¹ l=J ÷3¯ ¬T ¤¯l8m¯+ u¯l8m¯ uu3¯ uJJl l¬l¹ l=J ÷3¯ ¬T ¤¯l8m¯+
mT - 643 mT - 643 mT - 643 mT - 643 mT - 643
8Të ÷÷¯ 3 ¤¯ ¬¯÷l J1 ¤¯¤ =J ¬¯÷ ¹· =lJ÷
l¬J= u¹ ÷ l¤ë YTJT HJ ¤¯¤ ¬¯÷ ¹1
u¹u¤ ¤¯¤ Tëul¤ U8ë u¹u¤ ¤¯¤ Tëul¤ U8ë u¹u¤ ¤¯¤ Tëul¤ U8ë u¹u¤ ¤¯¤ Tëul¤ U8ë u¹u¤ ¤¯¤ Tëul¤ U8ë
l¬l¹ Hl6 ¹¯lu l63 Y¯l8m¯+ l¬l¹ Hl6 ¹¯lu l63 Y¯l8m¯+ l¬l¹ Hl6 ¹¯lu l63 Y¯l8m¯+ l¬l¹ Hl6 ¹¯lu l63 Y¯l8m¯+ l¬l¹ Hl6 ¹¯lu l63 Y¯l8m¯+ mT - 643 mT - 643 mT - 643 mT - 643 mT - 643
86÷ =J ¹ Tëu¤ l¬¹¯ ¹ Hl3 ¹¯Y l63 Y¯
lYm¯1 ¹¯u l¬J=¯ J ¹¯, l8J¿ Huv l= ¹¯u =l J·
l6¯3 Y¯UJ¯ l8J÷ ¹¯Y =l J÷¯ J1 ¹¯u =l J· l8J
H¯ël lHHcl UH =¯lJTë ÷l m¯¤Jl ë6¹¯ J1 ¹¯u u=3l
¹ l8J ë6l J1 l¬J=¯ =¯lJTë H¯ë ¤ël¤ë¹ J UJ÷ U3
Hë3 lc= ¬¯Jl ¹¯u Jl8m¯ =ë÷¯ J1 UJ÷ l=6 Hë3
lc=÷ H¯ë, H¯ëlm¯ ¹¯u ÷lm¯ u=3lm¯ Hëlë l=6 ¤=u
=ë ¬¯÷lm¯ J¹1 l63 YT ¬¯÷¯ J ¹¯u ÷ ¹¯Y, l=Ul=
UJ÷ l=6 ëH =l J, m¹÷ =l J, Hl3 =l J, l¤m¯ë
=l J, 6¯ë ¤¬ TJ JJ1 ¤¯lcm¯ l=6 mHl ¬lU ¹Jl
H=÷, ÷¤¯ ´6 mHl ¬lU ¹Jl H=÷1 H¯¿ ¬lUJ =¯H3
93 94
¬ l¤m¯ë luY ¬¯=1 UJ l8= ÷u 8÷ ¿ ¤= l=6 Y
¬¯÷¯ J1 =ë H¯J l=6 63¹3¯ ëlJ÷l J, H33¯ ëlJ÷l
J, m¹÷ ëlJ÷¯ J1 Jë ==3 ¬lm =ë÷¯ J l= ëH l=6
3ë l=ël81 ¬÷ cc ¬¯÷ J¯ UH ëH ¹¯Y =ë JU=
m¯U÷ ¹1 ¤3¯ Jl ¹Jl YT÷¯ l= JU=¯ l=U m¯l8m¯1
H l8H 3ë¯ ¹¯Y UH 3 l=u=¯u lYm¯U1 Hu¯ ¤c
JJ =ë= u lPm¯÷¯ l=H3¯ë l=6 ¹Jl ¬¯ lëJ¯1
=¯lJTë ÷¯ ¹¯u l=U ¹Jl 6Y÷¯· UJ÷lm¯ ëlJ3¯
¹1 ¬÷ 3= U¹¯ ëlJ3¯ ´6 ¹Jl m¯U÷ U÷ 3= ¹Jl
6Y÷¯1 HJ 3 ¤lJYl ëlJ3 UJ÷l =¯lJTë 3 l=u=¯u1
l=u=¯u ¤¹ ¿ m¯l8m¯ Hl, UJ¹ Hl6m¯ Jl ¹Jl
l= uë mT ¤uë l¤m¯ J1 UH l8Jl Hulvm¯ l= ë8 J
uë uJë1 ÷¤ YU ¤uë ´6 Jl UJ¿ ë8 luY lTm¯1
JJ H¯J lH¤ TH J ¬¯JT l8u l= ¬l 3Hl 3¯
¤uë ¤¬¯ ¿ uJ33¯ ÷ ëJ J1 u 3¯ u=¯ Jë 3ë¯ =lJ÷¯
J÷¯ J¯, 86 =1 l8¹¯ ÷¯ u¹ =l ¤ë¯8 ¹¯ J= 3 Hl3
÷l TY =l =lJ ÷8l81
l8J =¯lJTë J H¯ë ¤ël¤ë¹, =8l 6lP mHl ¹Jl
J l¬J÷ l=6 ¤uuë ¹Jl J1 ¬÷ 3J¯Jl J¯=¹¯ J T8l1
Të Tu H¯lJ8 U÷ 3= ¹Jl =Y l÷÷ ¬÷ 3= 3Hl Të
Tu H¯lJ8 l=6 J8l 63¹ u=3l =Y l¤m¯¹ ¹Jl l÷÷1
l8H 3ë¯ ¹¯Y =8l J, UJ =Y 3¯ ÷8T¯ ¬ UJ÷¯
mHYl Hë¤ J ÷Hë¯, UJ÷ l=6 l¤m¯¹ ÷=1 H H¯ë
=¯lJTë ¤ël¤ë¹ JJ =ë= UJ¿ ¤uë ÷¯ l¤m¯¹ Jl ¹Jl
m¯l8m¯1 UJ 3¯ l8= TY 3 lëJ¯ l= uë¯ ¤u¯÷¯ ë=1
8¯ë-8¯ë lu¹3¯ =ë÷¯ J1 m¤lë l8J Jl8m¯ l= 1uu·
l=u=¯u Hl1 =¯lJTë ¬l ¹ l=J=¯ l=3 m¯UJ¯ ¬¯J¯
Hl1 l¬J l¬J¯ ë8 ÷lHm¯ Hl UJ l¬J¯ ë8 H¯uJ m¯ =
8lJ lTm¯1 ë8 ÷¯ =8l ë¤, ëT, ë¤, J¤, 6=ë, l6J¹
=ë ¹Jl J1 H ¤lJYl 6lP Jl8m¯ =ë÷l J l=u=¯u1
÷Hël Jl8m¯ =ë÷l J - Të 3 l=u=¯u1 Të ÷¯
l=u=¯u 6¯ë 3ë¯ ÷¯ J÷¯ J1 ¤lJY¯ J÷¯ J l= uë¯ Të
J ¹¯ l¬J=¯ UJ HJJ¯ H3 J1 ÷Hë¯ J÷¯ J l= uë¯
l¬J=¯ Të J ¹¯ UJ H¯ë H3¯ ¹¯Y U6¯ J1 3lHë¯
H¤ëlu l¹u6¯ Jl8m¯ =ë÷¯ J l= uë¯ Të ¤uuë =ëT¯
J1 ¤c ¹Jl J1 6u¯ l¬J=¯ ¤ë¹ l¹u6¯ J÷¯ J UJ J
uë¯ Të 3¯ m¯¤ Jl ë8 J1 UJ ë8 u¿ Të ´6 l÷H
lTm¯1 uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¹ -
Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯ Hu÷ l=ëlY Hëlë Ju ÷l¤m¯
l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+ l8= =H3 m¹¤ l÷¤¯8l+
Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ Të Tl=÷ Tl=÷ Të J ¹¯¹= J÷ ¹ J¯8l+ mT - 442 mT - 442 mT - 442 mT - 442 mT - 442
¬ l8J JëH¯ ¹Jl J 3¯ -
ë¯u ë¯u HJ = =J =lJm ë¯u ¹ Jl8+ ë¯u ë¯u HJ = =J =lJm ë¯u ¹ Jl8+ ë¯u ë¯u HJ = =J =lJm ë¯u ¹ Jl8+ ë¯u ë¯u HJ = =J =lJm ë¯u ¹ Jl8+ ë¯u ë¯u HJ = =J =lJm ë¯u ¹ Jl8+
Të ¤ëH¯÷l ë¯u ul¹ =H 3¯ =ç ¤¯= =l8+ Të ¤ëH¯÷l ë¯u ul¹ =H 3¯ =ç ¤¯= =l8+ Të ¤ëH¯÷l ë¯u ul¹ =H 3¯ =ç ¤¯= =l8+ Të ¤ëH¯÷l ë¯u ul¹ =H 3¯ =ç ¤¯= =l8+ Të ¤ëH¯÷l ë¯u ul¹ =H 3¯ =ç ¤¯= =l8+ mT - 491 mT - 491 mT - 491 mT - 491 mT - 491
ë¯u-ë¯u 3¯ H¯ë Jl =ë÷ ¹1 u¯3¯ Y8l ÷¯ ë¯u Jë
3ë¯ ÷¯ Hl, 8¯=l H¯ë =¯ul ÷¯ Jë 3ë¯ Hl1 UJ 믬¯
l¬J=¯ m¯l8m¯ Hl u¯3¯ Y8l ¬l ÷ =Y =J= Jc¯UJ
=¯H3, UJ÷ m÷ë l¹u6¯ HlT¯1 =lJJ YTl 8lJ ¬¯,
=8lë H¯lJ8 T8 J8 Hl1 =lJJ YTl, =lJ ë¯u, l8= =¯ël
=J¯ l÷3¯1 ÷¬l =¯ël =ë l=J¯ =lJ ë¯u, 3lHël =¯ë =ë
=J¯l8m¯1 =6¹ =ëT¯ UH =J=l ÷¯ Hëlë J lTm¯, ë¯u
=lJ÷ H¯ë1
=8lë H¯lJ8 ¹¯ë¯P J T8 l= l3¹ =¯ël l=U
=J¯l8m¯ 31 3 ë¯u H=Y=¯ Y¯l8m¯1 UJ ÷H÷l J l=
u H=Y=¯ ¹Jl Y¯l8m¯1 u l8= =¯ël 3¯ l8J÷¯ ëT
=lcm¯ Hl1 ÷¬l =¯ël UJ ¤¯¤ l¬J= Y¤¯ HlT, l¬¹¯
÷ =ë= l8J =J= m¯l8m¯1
¤Hu l=H¯lë =l8 ëH JT+ ¤Hu l=H¯lë =l8 ëH JT+ ¤Hu l=H¯lë =l8 ëH JT+ ¤Hu l=H¯lë =l8 ëH JT+ ¤Hu l=H¯lë =l8 ëH JT+
3¯ 3l¹ Ulõ ¤Y8 ëT+ 3¯ 3l¹ Ulõ ¤Y8 ëT+ 3¯ 3l¹ Ulõ ¤Y8 ëT+ 3¯ 3l¹ Ulõ ¤Y8 ëT+ 3¯ 3l¹ Ulõ ¤Y8 ëT+ mT - 1256 mT - 1256 mT - 1256 mT - 1256 mT - 1256
U¹¯ H¯lëm¯ ÷¯ ¤¯3u¯ =lëm¯ Hl1 3lHël =¯ël u
Tëu3 ÷ l÷3¯ l= JJ l8J ¹¯u ¬¤1
95 96
l8H =ë= H3 m¯¤Jl m¯3u= u=3l =ë3 = ë¯Pl
¹Jl J÷1 ÷=¯8lm¯ 3 Jl ëlJ÷ ¹ l= ÷=¯8lm¯ UJ¹ Jl
8J¯8lm¯ ¹1 H¯ë H3¯ ÷¯ l8Jl J1 3¯3ël =ë3÷ ¹1
3lHë¯ J÷¯ J u3ë 3 l=u=¯u1 l= uë¯ l¬J=¯ u3ë
J HJ 3 Huc J1 l8H ¹ u¿ ¤¯ë Y¯UJ¯ J1 ¬ l¹u6¯
¹¯ J=, ÷Hë¯ m¯ = l8J¿ =lJ ÷= l= uë m÷ë 3¯
m¹J÷ u8÷ =l 6Y ¤8, ¬l3 =l 6Y ¤8l1 H¯J¯ u3ë
8=¯ 3==¯ J1 l8J U¤ë ¿ 3ë ¤÷¯ J1 u3ë ÷ Y8l
3¯ l¹u6 ¹ =u =빯 J1 8¯=l l¬J=lm¯ 6lP¯ ¹ UJ
l8= =Hë3 J÷l J1 m¤ ÷8, =¹ ÷8, ¤8¯ ¤ë¹ 8lJ
¬¯U, m÷ë H¯ë H¯-H¯ HJ÷l J1 6l=¯ l¬Jlm¯ m÷ë
HJ¹ YT ¬¯÷lm¯ ¹1 UJ¿ l8J m¹J÷ u8÷ =lJJ YT
¬¯÷¯ J1 m¹J÷ u8÷ 3¯ HlJ ¹Jl J÷¯ H¯¤HT3 ¬l!
-
m¹J3 8¯Jl u¯¹ l¹ë¯Y¯+ m¹J3 8¯Jl u¯¹ l¹ë¯Y¯+ m¹J3 8¯Jl u¯¹ l¹ë¯Y¯+ m¹J3 8¯Jl u¯¹ l¹ë¯Y¯+ m¹J3 8¯Jl u¯¹ l¹ë¯Y¯+
3¯ =l ¤l¹ ulJ T¤¯Y¯+ 3¯ =l ¤l¹ ulJ T¤¯Y¯+ 3¯ =l ¤l¹ ulJ T¤¯Y¯+ 3¯ =l ¤l¹ ulJ T¤¯Y¯+ 3¯ =l ¤l¹ ulJ T¤¯Y¯+ mT - 186 mT - 186 mT - 186 mT - 186 mT - 186
H 8H =ë= u3ë 3 1uu· l=u=¯u 6¯Jl÷¯ J1 8¯Jl
3 1uu· l=u=¯u 6¯Jl÷¯ J1
H=¯ul ¬l ¹ uJl=Y =¯Y¬ ÷l 8l¹m¯÷ 뤯8l1 Uu
u l=J¯ l= l3¹ TY¯ JJ 3¯ 8÷¯ ë¯Pl J÷¯ J1 H¯J
=Y m¯U÷ ¹, ¤lJY¯ 3¯ l8J J l= mHl 8¯8¯ ¬l =Y
¬¯÷ J¯, ë¯Pl J ¬¯J¯ J1 ÷Hë¯ uë u¹ l=6 J l= l8J¿
u u8÷ ÷HJ¯ J l8J¹ ë¯Pl J ¬¯J¯ J1 3lHë¯ UJ¹
=u¯8l =ë¹l J 3 UJ¹ ë¯Pl J ¬¯J¯ J1
=8l =lJ l÷÷ ¹ ¬l uë 3 m¹¯ JJ¯ ¹Jl ¬l1 m¯¤¯
6¤ =ë ¬¯÷ J¯1 =8lm¯ ÷ U3 uë¯ l¹u6¯ Jl ¹Jl
8J÷¯ l= l8J ë¯Pl J ¬¯8T¯1 U÷ m÷ë Jl ¬=¯8 m¯
¬¯÷¯ J1 u =lJ l÷÷¯ J¯ l= J¯=cë¯ ¿ l÷¤¯ Y1 uë
m÷ë m¯ ¹Jl ëJl TY 3ël1
u8÷ ÷ U3 ¤ë¯ JëH¯ J=, u3ë ÷ U3 l= l8J¹
3¯ HJ =u =ë ÷J ¹1 m¬¯uY l8= =¯ël =lJ = 3ë
lTm¯1 =¯lJTë ¿ H¯uJ ÷¤ = l8= =¯ël =lJ YU1
3J¯J ¹¯Y J 8¯Jë ¹Jl J1 8¯Jë =l UJl J m÷ë =l
UJl J-
H m3lë H 8¯Jlë m¹3+ H m3lë H 8¯Jlë m¹3+ H m3lë H 8¯Jlë m¹3+ H m3lë H 8¯Jlë m¹3+ H m3lë H 8¯Jlë m¹3+
¤lc ¤lc l8m¯l¤ ëlJm¯ JT=3+ ¤lc ¤lc l8m¯l¤ ëlJm¯ JT=3+ ¤lc ¤lc l8m¯l¤ ëlJm¯ JT=3+ ¤lc ¤lc l8m¯l¤ ëlJm¯ JT=3+ ¤lc ¤lc l8m¯l¤ ëlJm¯ JT=3+ mT - 293 mT - 293 mT - 293 mT - 293 mT - 293
Jë= ¤c ÷ l=6 J1 ¬÷ mHl m÷ë v¯=÷ Jl ¹Jl
J¯1 UJ÷l TëJ¯Pël ulJHH =ë÷ J¯ =ë H¯J¯ =u =l
=l J8T¯1 UJ¿ ulJHH =ë1
TëlJ l÷¤¯l8U Yl8¹¯+ TëlJ l÷¤¯l8U Yl8¹¯+ TëlJ l÷¤¯l8U Yl8¹¯+ TëlJ l÷¤¯l8U Yl8¹¯+ TëlJ l÷¤¯l8U Yl8¹¯+
8l3lJ U3lJ ¤lc ¤lc ¤lc ¤lc 8l3lJ U3lJ ¤lc ¤lc ¤lc ¤lc 8l3lJ U3lJ ¤lc ¤lc ¤lc ¤lc 8l3lJ U3lJ ¤lc ¤lc ¤lc ¤lc 8l3lJ U3lJ ¤lc ¤lc ¤lc ¤lc
3Jl 3Jl ulJ¹¯+ 3Jl 3Jl ulJ¹¯+ 3Jl 3Jl ulJ¹¯+ 3Jl 3Jl ulJ¹¯+ 3Jl 3Jl ulJ¹¯+ mT - 4u7 mT - 4u7 mT - 4u7 mT - 4u7 mT - 4u7
3lHël ëlJ3 Jl8m¯ =ë÷l J - ÷l8m¯ ¤¯ë¹ =ë¹l1
¤H3=¯ ÷ l=6 lY¤lm¯ J8lm¯ ¹ u1 'H8l÷ Hël3
u¯ëT´ ¤H3= l=6¯ë = ¤= YU1 3J¯¿ H¯ëlm¯ ëlJ3¯
÷¯ ¤3¯ YT ¬¯8T¯1 ¬÷ UJ ëlJ3¯ ¤¯ë¹ =ëT, =ë
l8Jl ë¯u, l8Jl =¯lJTë m¯¤¯ë 8J ¬¯÷¯ J1 UJ 3¯
u=3lu¯Yl J, H¯Jl Hë3 ¹Jl ¬=÷l UJ÷ ¹¯Y1 ¬÷
Hë3 ¬=Tl UH =Y ¤=¯u J ¬¯J¯ J1 H l8J ¹=H J
H¯J m÷ë1 ¹¯u ¬¤J ÷¯ ¤lJY¯ mHl l8ë¯÷¯ ¹Jl =ë÷1
=ë H¯¿ Hvl ¹Jl m¯U÷l, J¯=¯JY ëlJ÷ J¯1 =ë ¤3¯
¹Jl YT÷¯ l= ¹¯u ¬¤l8 l==· m¹=¯ =lJu H¯J ëH3
´6 ¤JT, l=3¯8¯ ==lm¯ J8lm¯ ¹ l÷u¯T ´6, U¹¯ l=6
¤3¯ ¹Jl =l =l lYl¤m¯ Jl8m¯ J1
l8= =¯ël u l8= l=3¯8 ¤=l UJ÷ l=6 lYl¤m¯
Jl8m¯ Hl l= l¤m¯¹ ¤ë¹¯ 83 ¤H3l J1 UJ ¤H3= 3Hl
¤= YU, 3J¯J m÷ë HH=¯ë 8J ¬¯8T¯1 ¬÷ u l¤m¯¹
¤ë¹¯, uë mT UJl l=3¯8 m¯ ¬¯Jl1 ÷¤ l=J l¬J¯
HH=¯ë J1 u 6¯ë-¤¬ H¯Y ¤ë¯8 =ë l÷3 l8H TY ´61
uJ¯ë¯¬ ¬l ¹¯Y u Jë÷ ¹ TY ¹¯ =ël l= UJ TH
JJT l= 3 l=3¯8 l=U ¤=l·
l8H =ë= H3 =lJ÷ ¹ l= 8J3lm¯ l=3¯8¯ ¹¯ ¤=1
97 98
JJ u ÷l¤m¯ l= =¯=8l Jl õl= Hl1 H¯¤m¯ ÷l ¤H3=
¤= YU, U¹¯ ¹ m¯¤J m¹J= ´6 86¹ lY¤ J÷ ¹1
Të ¤ë ´6 luYJ =¯Ylm¯ l=3¯8¯, J¯8l =lë lH¤ ¬l
÷lm¯ ¤= YU1 J¯8l =lë lH¤ ¬l ÷lm¯ l=3¯8¯ Uu 3=
Y ¬¯÷lm¯ ¹ l¬u 3= m¯¤¯ ¤J6 H=÷ J¯1 U¤ëYl
TY UJ¹ =l T¤3 ë¤l J8l J1 UJ H3¯ =Y J÷l J1
H 8÷¯ l=u=¯u ¹Jl =ë÷¯ u3ë ÷ U31 l¬¹¯ l6ë
mHl ëlJ3¯ ¹Jl ¤¯ë÷, U÷ 3= mT 3ë ¹Jl JJ¯1
l8= ¤ul u¿ =lJ÷¯ l= u mlu3Hë ÷¯ l¤m¯¹
¤ë÷¯ J¯1 u l=J¯ mT1 =lJ÷¯ =ë u m¹÷¤ë H¯lJ8
6lYm¯ ¬¯÷¯ J¯1 =ë =lJ÷¯ u JPë H¯lJ8 ÷ ÷ëu¹
=ë¹ 3lëm¯ Jl ëlJ÷¯ J¯1 u l=J¯ Uu 3¿ 8÷ =l
luY÷ J÷ ¹1 =lJ÷¯ J¯, u l=J¯ U¹¯ =Y ÷¤÷¯ =l
J÷¯ J1 =lJ÷¯ J¯1 =lJ÷¯ 6T 8÷ =l m¯U÷ ¹, =8l
=¯ël 3¯ TH¯ m¯ ¬¯÷¯ J1 u l=J¯ m¯J 3ë¯ l¤m¯¹ =l
Jl8m¯, l¤m¯¹ 3¯ 3ë¯ 8lJm¯ Jl ¹¯1
l8= H3, =J uJ¯ë¯¬ ¬l =Y m¯81 u¿ mJ l¬Jl
uu=Y m¯8l J8l J l= u l=H ¿ ÷H Jl ¹Jl H=÷¯,
3J¯¿ ÷H÷¯ J¯1 u 3¯ 8=¯ =lHm¯ l¤m¯ J¯1 =lJ÷ =l
TY·
=lJ÷¯, uJ¯ë¯¬! u l¬J= Të÷m¯ë ´6 ëlJ÷¯ J¯
¹¯, UJ÷ ¹¯Y l8= ëH3¯ 8J lëJ¯ J1 UJ ëH3¯ ¬ H¯J
U3 ÷l J = m¯U÷¯ J 3¯ =ëY¯T ÷¯ =ë= ¤÷¯ J1
=lJJ YlTm¯, Y= lH¤ Jl Y¤÷ ¹ ¬¯ u =¯= TJ
l÷÷¯ J¯1 =lJ÷¯ UJ =l =ë÷ ¹ U¤ë ÷l == = U3
÷l Y¤ ¬¯÷ ¹1 l8= 8÷¯ u ÷¤ lYm¯1 ëP ÷¯ luYJ
=¯Y¯ J, H=¯ =ë¹ =¯Y¯1 YTë ´6 ¤u¯÷ ¤¯Jl, ÷¯J
=Të¯ UJl l÷÷¯ J1
uJ¯ë¯¬ ¬l, ¬÷ u J¬¹ =ë÷¯ J¯, =ë =l J÷¯, uë
H¯uJ m¯ ¬¯÷¯ J l= =¯= ¤cl J l8J¹1 m÷ë uë UH
Y8l Y=¯8l 6Y ¤÷l J1 UJ =lJ÷¯ J l= u Y¤¯T¯,
99
u =lJ÷¯ J¯ l= 3 Y¤ = l÷¤¯1 UJ÷ l=6 =÷ u uY
m¯ ¬¯÷¯ J¯, =÷ UJ1 =8l =¯ël J¬¹ ´6 8õ, UJ÷
¹¯Y Y=÷-Y=÷ U6l m¯=¯P l¹=Y ¬¯÷l J uël1
uJ¯ë¯¬ ¬l, =lJ÷ mU =ë l8J TY ëJ ÷1 m=¯
¤= ÷ Uu, 8Y÷ =Të¯ ¹Jl Y¤JT, 8÷ Y¤ ¬¯JT1
H l8Jl J¯Y UH 8÷ ÷¯ Hl1 u UH ¿ l=J¯ l=
3 l¤m¯¹ 3¯ ¤ë÷¯ J Të÷m¯lëm¯ ÷¯, Y=¯8l =ël
¬¯÷¯ J Y=¯ ¹¯Y1 l¬J l¬J 3ë l¤m¯Y JJT, UJ l¬J
8÷ 3¿ l¤m¯¹ l=6 luYl ¬¯÷ ¹1 H l8J l¤m¯¹ ÷l
TY J8Tl H¤uu1
u uJ¯ë¯¬ ¬l ¿ ÷lHm¯ l= uJ¯ë¯¬! u ¤lJY¯
8J3 U3 Y¤ lTm¯ Hl l¤m¯¹ ÷ l=61 uë =Y l8=
H3 m¯ T8 U¹¯ ÷¯ u 8J3 Hl3=¯ë =ë÷¯ Hl 8¯8¯
¹÷ lH¤ ¬l1 mH 3ë¯ Jl 8õ¯ Hl, m÷ë m÷ë u H=¯Y
=ë l÷3¯1 UJ ë¯3 ¿ uë H¤¹ ´6 m¯ T81 =lJ÷ Uë
m¯1 UJ ÷¤ H¯uJ =l J1 u l=J¯ Të ¹¯¹= H¯lJ81
=lJ÷ JJ ÷¤, u l=J¯ U¹¯ ÷ 8ë¯8ë ¬3 J =Jl1 UJ
mU ¿ Hë= T8, =lJ÷ JJ· u l=J¯ Të ¹¯¹= ¬3
l=6 ¹1 mH 3ë¯ Jl 6¯ë ¤¬ =¯ël u¿ l÷¤¯l8m¯1 uël
¬¯T ¤Yl, mlu3 =Y¯ Hl1 u l=J¯ l= ÷H 3¯ T8 u¿
H¯ël TY1 =ë =l uë u¹ ´6 m¯l8m¯ l= J H=÷¯ J
l= uë u¹ ÷l H6 J=1
÷Hë l÷¹ u l¤m¯ 3¯ u¿ m¯=¯P m¯8l l= H¯J
=Y m¯1 l8J 3¯ lJUclm¯ YTlm¯ J8lm¯ ¹ m=¯Y¤ë¤
=Y1 ¤¬ H3 Jë ==3 ëlJ÷ ¹ J¯Pë1 U¹¯ ÷lm¯
lJUclm¯ YTlm¯ J÷lm¯ ¹ l= Y=¯ ¿ ¤uuë ¹¯Y
¬=¹1 U¹¯ ÷l lÿm¯ 6¯J l=J l¬Jl J=1
¬÷ l÷¹ 6l=m¯1 u UH UH l÷¹ lTm¯ ¹¯, ëcl
Hl, ul¹6ë=¯ë ÷l ëcl Hl1 8l8l ¿ u l=J¯ m¬ m¯¤¯
8¯Jë ¬¯J¯ J1 mHl 8H 6= T81 H¯J 3 lc=c Jl ¹¯
¤lëm¯, mT ¬¯ = ¤lëm¯, =lJ÷¯ 3Hl l=u ¬¯J¯ J1
10099
u l=J¯ l¬u ¤=Tl JJ, Uu ÷¯ Jl =c ÷1
¬÷ mHl Uu ¤J6 3¯ 8¯8¯ ¬l u8÷ ¤=¯ ëJ Hl
8l6m¯ ¿ l= 'H¯J Të¯ ¹ ¬J¯P 8J¯l8m¯, m¯ ¬ l¬J¹
¤¯ë Y¤J¯´1 mHl T8 3¯ 86 U¹¯ ¹ ¤¯H =ë l÷31
u l=J¯ 8¯8¯ ¬l =l TY Hl· =lJ÷ =Y ¹¯ m¯8 3Hl·
u l=J¯ =u Hl u¿1
¬¯l3 ulJ ¬l3 ¬l3 ulJ ¬¯3¯
m=Y =Y¯ Jë¤ë ëlJm¯1
u=¯ ¹l=ë3 J lTm¯ uë¯1 ÷¤, UJ l¬J=l l=3¯8
¤=l J8l Hl UJ¹ u¿ l=¹¯ m¤¯ =lëm¯1 l=H l=Y¯H=ë
÷l lY¤l J8l Hl1
H l8H 3ë¯ ÷ ¹¯Y ¬÷ mHl H3¯ ÷lm¯ l=3¯8¯
¤=÷ J¯1 =ë 3¯ õl= J1 ëlcm¯ 8l÷m¯ ÷lm¯, m¹J=
3 JlJ 8l÷m¯ ÷lm¯ l=3¯8¯ ¤= = mHl ëY ¬¯÷ J¯1
uJ¯ë¯¬ ¬l u¿ =lJ÷ J÷ Hl, l= 3 l=3¯8¯ ¹¯
¤l=m¯ =ë1 l8J ¬TY J 8=¯ J¯ë¯1 l8J÷ l=6 ëY ¹¯
¬¯8l, 3¿ ¤3¯ ¹Jl YTJ¯1 u¿ JJ ¤3¯ YlTm¯ l=
mJ l¬Jlm¯ l=3¯8¯ 3¯ ¹¯H3= 8÷ lY¤÷ ¹ ¤H
=u¯UJ =¯H31 l8J÷ l=6 Hl3 3¯ J Jl ¹Jl1 H l8H
3ë¯ ÷ ¹¯Y l¹u6¯ l¬J=¯ J ¹¯ l8J¿ l÷= ë¤1 l8J÷
l=6 =ë YlJë¯ 6Y÷lm¯ ¹ ¹¯u ÷lm¯1 UJ¿ Hu 3 ÷u
=lJ÷ ¹1 8=l l=m¯l¤m¯ ¹¯Y u lY¤lm¯ J8lm¯ ¹, 8¯3
mTu =l ¤H3= l=6 =l m¯U÷lm¯ ¹, uTPl¹ ´6 =l
m¯U÷lm¯ ¹1 l8H 3 =l lPm¯÷¯ ¤Y = u lY¤lm¯ ¹
H8l÷ Hël3 u¯ëT l=61 u ¬ lY¤÷¯ J¯ ¹¯ Të8¯Jl 3
mYT J = ¹Jl lYl¤m¯1 UJ÷l ¤ucl l=6 Të8¯Jl l÷3l
J1 ¬ u m= mc=Y ¤6 8¯3 =ë¯ 3¯ u ¤¯¤ ÷¯ J¯Tl
8J ¬¯=¯T¯1 mT ÷ëT¯J ´6 JJ ¤÷ ¹1
l¬ul ¤ë mHu¯¹ =ël÷¯ ¤=c l=l¹ T8+ mT - 488 l¬ul ¤ë mHu¯¹ =ël÷¯ ¤=c l=l¹ T8+ mT - 488 l¬ul ¤ë mHu¯¹ =ël÷¯ ¤=c l=l¹ T8+ mT - 488 l¬ul ¤ë mHu¯¹ =ël÷¯ ¤=c l=l¹ T8+ mT - 488 l¬ul ¤ë mHu¯¹ =ël÷¯ ¤=c l=l¹ T8+ mT - 488
l¬ul mHu¯¹ ¿ ¤ë÷l J l= m mHu¯¹! 3 3¯
8J3 =J¯ J, l¬J= l8u 3¯ë¹ m¯8 Hl UJ T8 l=u·
3 l8J TY ÷H 3¯ HJl, u= = =8l m¯l8m¯ Jl ¹Jl1
UJ =lJ÷¯ -
¬¯YJ Të¯ ¹¯lY UY¯u ¬lm HJ+ ¬¯YJ Të¯ ¹¯lY UY¯u ¬lm HJ+ ¬¯YJ Të¯ ¹¯lY UY¯u ¬lm HJ+ ¬¯YJ Të¯ ¹¯lY UY¯u ¬lm HJ+ ¬¯YJ Të¯ ¹¯lY UY¯u ¬lm HJ+ mT - 488 mT - 488 mT - 488 mT - 488 mT - 488
=v ¬¯Y l÷3 T8 Hëlë, l¬J= 3ë 3 T8 Hl, 3¿
u= T81 =ë ÷8 l÷3 UJ =l 3¿ u= T81 ¤ë U¹¯
l=6 l¬J=¯ ¬l= Hl ¹¯, UJ UY¯u HlJ lëJ¯ J1
uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¤= ¹ H¯ë1 U¹¯ ÷ m¹m¯8lm¯ ¹
TY3lm¯ =l3lm¯ ¹1 U¹¯ ¿ Uu UY¯u luY÷ ¹1
Të ¹¯¹= H¯lJ8 l8= 믬 =Y T8 J8 Hl1 UJ
믬¯ =ël ¬¯= TY¯ l= uJ¯ë¯¬ 3J¯J¯ Hë¤ =l J·
uJ¯ë¯¬ =lJ÷, H¯J¯ ¤ë¹¯ lYm¯U, UJ H=¯ JJ¯ J, H¯J
Y= ¹¯Y 8¹ ÷8l1 ¬÷ UJ¹ ¤ë¹¯ Y= ¹¯Y 8l¹m¯,
Y= J Jl ¹Jl1 =ë UJ¹ ¤lëm¯ 3¯ uJ¯ë¯¬ ¹ l=J¯ l=
m¯J l¬J=¯ Hëlë J ¹¯ H¯J¯ l8J mHl u¯l8m¯ ÷¯ Hëlë
3J¯Jl =lYm¯J =¯H3 ¤¯lëm¯ Jl8m¯ J1 uJ¯ë¯¬ ¬l
=lJJ YT l= l8u l¬J= m¯U÷ ¹ ¹¯ ¤lë, ¤T8ë,
mYl8, U¹¯ 3 l=3 ¹¯ l=3 TY3l J ¬¯÷l J1 l=3
lH¤¯3 ÷l TY3l =ë l÷÷ ¹, ¬¯ m¯¤J l¤ë Y¯ Y÷
¹, =¯lJTë ÷ë ëlJ ¬¯÷¯ J1 ÷ëT¯J l=6 ¬¯ = U¹¯
3 ¤ë J÷l J l= l8= =Y¤ '4 më8 32 =ë=´ H¯Y ÷l
HP¯ l8J luY÷l J l= ÷ë=¯P 3 8¯Jë ¤=¯ ëlJ1 ¬÷
J¬¹ =ë¹ =¯Y Uu ¬¯÷ ¹, Hël3 ÷ ¹¯Y UJ J믹
J÷ ¹ l= m¯J HJ ÷ë=¯P 3 ¤= ¹1 l8¹¯ 3 =l JY
J T8l1
Të ÷H= ¤¯3u¯J =l =lJ÷ ¹ l= l¬¹¯ ¹ m¯¤J
l¤ë Y=¯ ¿ Y¯ = ¤uuë 3 ÷ë =ë l÷3¯ U¹¯ ¿1 m¯¤
uJë m¯ T8 ¤uuë ÷1
H ëJ¯¹l U¤÷u ÷ l=6 m¹l H¯=¤¯¹l =ë3Jl
6¯Jl÷l J l= ÷ëT¯J l=6 ¬¯ = l=3 ¤=¯ = Jl ¹¯
ë¤J1 H =8l uJ¯¤ëu m¯¤J l¤ë ¹Jl Y¯U÷¯1 UJ 3¯
¹Jl Y¯U÷¯ l=Ul= uJ¯¤ëu J Jl ¹Jl1 3Hl l8J Huv÷
101
102
J l= m¯J l¬J=¯ Hëlë 8õ¯ J l8J H¯¤ J1 UJ Hëlë
÷¯ ¹¯U J, Hëlë ¹ ëlJJ¯ J, l¬J=¯ l=6 J ¹¯ H3,
UJ J Jl ¹Jl1
H3 uJ¯ë¯¬ ¬l ÷ =Y =8l ¤ul m¯ lTm¯1 u =l
8õ¯ Hl U÷1 =lJ÷ uJ¯ë¯¬ u 3¯ ÷ëu¹ =ë¹ m¯l8m¯
J¯, l=H ¹ l=J¯ Hl l= H3¯ ÷ ÷ëu¹ Pëë =ë m¯l8U1
uJ¯ë¯¬ =lJ÷ =J H3· =lJ÷¯, H3 8luë lH¤ ¬l ¹Jl
3Hl· UJ =lJ÷ H3 8luë lH¤ ¿ uë ¿ 3¯ J T8
¤¬¯J H¯Y1 l=Jl =Jl ëuP Hl1 l¬J=l Huv ¹¯ m¯8l1
l8J J mlTm¯¹ ÷l m=Hu¯1 ¬÷ lTm¯¹ m¯ lTm¯, l8u
¤uuë 3 8Të Jë =8l l÷H÷¯ Jl ¹Jl1
¬8 Ju J3 38 3 ¹¯Jl m8 3Jl u ¹¯Jl+ ¬8 Ju J3 38 3 ¹¯Jl m8 3Jl u ¹¯Jl+ ¬8 Ju J3 38 3 ¹¯Jl m8 3Jl u ¹¯Jl+ ¬8 Ju J3 38 3 ¹¯Jl m8 3Jl u ¹¯Jl+ ¬8 Ju J3 38 3 ¹¯Jl m8 3Jl u ¹¯Jl+
m¹Y mTu ¬H YJlë ul8 U÷l¤ m¹Y mTu ¬H YJlë ul8 U÷l¤ m¹Y mTu ¬H YJlë ul8 U÷l¤ m¹Y mTu ¬H YJlë ul8 U÷l¤ m¹Y mTu ¬H YJlë ul8 U÷l¤
¬Y ==Y ¬Y u¯Jl+ ¬Y ==Y ¬Y u¯Jl+ ¬Y ==Y ¬Y u¯Jl+ ¬Y ==Y ¬Y u¯Jl+ ¬Y ==Y ¬Y u¯Jl+ mT - 657 mT - 657 mT - 657 mT - 657 mT - 657
¤ë l8J÷ m÷ë ¤=÷¯ ¤ lTm¯ u ÷¯1 l¬¹ m¯¤¯
8õ J¯ u ÷ 6=ë ´6 J¯1 H3 =lJ÷ ¹ l= l8H 3 U3
l¹=Y1 ¬÷ 3 =lJ÷¯ J l= uë¯ ¤3ë J, uël ¤l J, uë¯
¤ë J, uël ¬¯l8÷¯÷ J, l8J JUu ÷l Hël3 J1
l8J =¯lJTë m¯¤ Jl lHucl H¯¬ = m¯¤ Jl ¤Y
=ë lëJ¯ J1 l8J l=6 ¬÷ u ÷¯ mJ¯H J lTm¯ -
l¬l¹ ël6 ël6m¯ ¤ël¤ l8¤¯3 ¹¯Y JUu ¤¯8l+ l¬l¹ ël6 ël6m¯ ¤ël¤ l8¤¯3 ¹¯Y JUu ¤¯8l+ l¬l¹ ël6 ël6m¯ ¤ël¤ l8¤¯3 ¹¯Y JUu ¤¯8l+ l¬l¹ ël6 ël6m¯ ¤ël¤ l8¤¯3 ¹¯Y JUu ¤¯8l+ l¬l¹ ël6 ël6m¯ ¤ël¤ l8¤¯3 ¹¯Y JUu ¤¯8l+
¬¹u uëJ UH Jl =U J ë UJ¯ m¯= ¬¯8l+ ¬¹u uëJ UH Jl =U J ë UJ¯ m¯= ¬¯8l+ ¬¹u uëJ UH Jl =U J ë UJ¯ m¯= ¬¯8l+ ¬¹u uëJ UH Jl =U J ë UJ¯ m¯= ¬¯8l+ ¬¹u uëJ UH Jl =U J ë UJ¯ m¯= ¬¯8l+ mT - 999 mT - 999 mT - 999 mT - 999 mT - 999
u =¯Yl Hël3 ¬u÷l J uë÷l J1 =ë l8H¿ U¤¯¤l
luY÷l J ¬l= m¯3u¯ lHm¯J =lJ l÷÷ ¹1 uJ¯¤ëu
=lJ÷ ¹ ¬l=¤J¯ ¤3u =ë= 3 m¯3u¯ ëlJ ¬¯J¯ J1
lTm¯¹ U÷ 3= ¹Jl JJ¯ ¬÷ 3= 33 83 H¯¤
÷¯ luY¯¤ ¹Jl J÷¯1
=8J H¯¤HTl3 l8J ¤¯=+ =8J H¯¤HTl3 l8J ¤¯=+ =8J H¯¤HTl3 l8J ¤¯=+ =8J H¯¤HTl3 l8J ¤¯=+ =8J H¯¤HTl3 l8J ¤¯=+
UH mHu¯¹ 3 8Jlë ¹ m¯=+ UH mHu¯¹ 3 8Jlë ¹ m¯=+ UH mHu¯¹ 3 8Jlë ¹ m¯=+ UH mHu¯¹ 3 8Jlë ¹ m¯=+ UH mHu¯¹ 3 8Jlë ¹ m¯=+
m3lë Jl8 lTm¯¹ ¤ëT¯H+ m3lë Jl8 lTm¯¹ ¤ëT¯H+ m3lë Jl8 lTm¯¹ ¤ëT¯H+ m3lë Jl8 lTm¯¹ ¤ëT¯H+ m3lë Jl8 lTm¯¹ ¤ëT¯H+
UH mHu¯¹ =¯ ¹Jl l8¹¯H+ UH mHu¯¹ =¯ ¹Jl l8¹¯H+ UH mHu¯¹ =¯ ¹Jl l8¹¯H+ UH mHu¯¹ =¯ ¹Jl l8¹¯H+ UH mHu¯¹ =¯ ¹Jl l8¹¯H+
103
u¹ 3¹ ¹¯lu ë3 l8= ëlT+ u¹ 3¹ ¹¯lu ë3 l8= ëlT+ u¹ 3¹ ¹¯lu ë3 l8= ëlT+ u¹ 3¹ ¹¯lu ë3 l8= ëlT+ u¹ 3¹ ¹¯lu ë3 l8= ëlT+
H÷¯ 8HlJ ¤¯ë8Ju = HlT+ H÷¯ 8HlJ ¤¯ë8Ju = HlT+ H÷¯ 8HlJ ¤¯ë8Ju = HlT+ H÷¯ 8HlJ ¤¯ë8Ju = HlT+ H÷¯ 8HlJ ¤¯ë8Ju = HlT+
l¬U ¬Y ulJ ¬ç m¯l8 ¤c¯¹¯+ l¬U ¬Y ulJ ¬ç m¯l8 ¤c¯¹¯+ l¬U ¬Y ulJ ¬ç m¯l8 ¤c¯¹¯+ l¬U ¬Y ulJ ¬ç m¯l8 ¤c¯¹¯+ l¬U ¬Y ulJ ¬ç m¯l8 ¤c¯¹¯+
l3U ¬3l HlT ¬l3 Hu¯¹¯+ l3U ¬3l HlT ¬l3 Hu¯¹¯+ l3U ¬3l HlT ¬l3 Hu¯¹¯+ l3U ¬3l HlT ¬l3 Hu¯¹¯+ l3U ¬3l HlT ¬l3 Hu¯¹¯+
lulc T8 T=¹ ¤¯8 l8H¯u+ lulc T8 T=¹ ¤¯8 l8H¯u+ lulc T8 T=¹ ¤¯8 l8H¯u+ lulc T8 T=¹ ¤¯8 l8H¯u+ lulc T8 T=¹ ¤¯8 l8H¯u+
¹¯¹= ¤J = H÷ =ë8¯¹+ ¹¯¹= ¤J = H÷ =ë8¯¹+ ¹¯¹= ¤J = H÷ =ë8¯¹+ ¹¯¹= ¤J = H÷ =ë8¯¹+ ¹¯¹= ¤J = H÷ =ë8¯¹+ mT - 278 mT - 278 mT - 278 mT - 278 mT - 278
Jëu =ë= l8J¿ HH¯ë ¹Pë m¯U÷¯ J, J HJ
=¯lJTë Jl1
l3Jl TJl HH¯ë Jlu H3¯ l3Jl TJl HH¯ë Jlu H3¯ l3Jl TJl HH¯ë Jlu H3¯ l3Jl TJl HH¯ë Jlu H3¯ l3Jl TJl HH¯ë Jlu H3¯
Hl3m¯ ëlJ l=J¯Jl+ Hl3m¯ ëlJ l=J¯Jl+ Hl3m¯ ëlJ l=J¯Jl+ Hl3m¯ ëlJ l=J¯Jl+ Hl3m¯ ëlJ l=J¯Jl+ mT - 92u mT - 92u mT - 92u mT - 92u mT - 92u
ë¯3 ¿ H¤¹¯ m¯l8m¯ 믬 ¿ lJ¤¯ël 8J lTm¯1
ë¯3 ¿ YTl l¤m¯H H¤¹ l=6, l8J¹ l=H 3 ¤¯Jl
ulTm¯1 UJ¹ l=J¯ u 3¯ ÷=¯T¯ ¤¯Jl, ¬ 3 6¯ë
¤¹lm¯ ÷=1 ¹Jl u ¹Jl ¤¯Jl ÷J¯1 ÷¤÷¯ J l= ¤H
3¯ J ¹Jl1 UJ =lJ÷¯ 6¯J uT = lYm¯1 l8J uT÷¯
J, 6¯ë ¤¹lm¯ l8=õlm¯ =ë÷¯ J1 ¬÷ ¤¯Jl ¤lJ
m¯U÷¯ J 3¯ ¤¯Jl 8÷ J ¬¯÷¯ ¬÷ ¿1 H mH 3ë¯
Jc=÷¯ l=ël ¬¯÷¯ J1 mHYlm3 J ¹Jl1 =ë ¬÷ ¬¯T
m¯8l 3¯ ÷¤÷¯ J l= u 6¯ë ¤¹lm¯ l¤ë Jc=÷¯ lëJ¯1
l8= luYlm¹ J¯Yë ÷¯ 6= 3¯ uë Hë¯J l¤m¯ J1 l8J
=l8m¯ =l· UJ JY lTm¯, H¤¹ ¹ JY¯ l÷3¯1 mHYl
=¯lJTë ÷ J÷ J8, m¯3u ulJP¯÷ J÷ J8, mlTm¯¹ ÷l
¹l÷ l=6 JY T8 HJ =v1
JJ =lJ÷ ¹ l8H u¯l8m¯ ÷ H¤¹ l=6 ¬¯T l==
m¯=· uJ¯ë¯¬ =lJ÷ ¬¯T 3¿ m¯ ¬¯8Tl1 ¬÷ ¹u¯
U3ëT¯1
¤ë Jl ulJ mlu3 Jë¤ë J ¤ë Jl ulJ mlu3 Jë¤ë J ¤ë Jl ulJ mlu3 Jë¤ë J ¤ë Jl ulJ mlu3 Jë¤ë J ¤ë Jl ulJ mlu3 Jë¤ë J
u¹u¤¯ H¯÷ ¹ ¤¯l8m¯+ u¹u¤¯ H¯÷ ¹ ¤¯l8m¯+ u¹u¤¯ H¯÷ ¹ ¤¯l8m¯+ u¹u¤¯ H¯÷ ¹ ¤¯l8m¯+ u¹u¤¯ H¯÷ ¹ ¤¯l8m¯+ mT - 644 mT - 644 mT - 644 mT - 644 mT - 644
3ë m÷ë Jl mlu3 ÷ JJ¯ë ¹1 mlu3 ÷l ¤¬ =ë1
104
l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹ l=u= Tëul3 ëJ¯¹l luu¹
6ëlc8Y cëHc 6ëlc8Y cëHc 6ëlc8Y cëHc 6ëlc8Y cëHc 6ëlc8Y cëHc
÷ 8¯¹l H3 8¯8¯ =lëm¯u lH¤ ¬l ÷ 8¯¹l H3 8¯8¯ =lëm¯u lH¤ ¬l ÷ 8¯¹l H3 8¯8¯ =lëm¯u lH¤ ¬l ÷ 8¯¹l H3 8¯8¯ =lëm¯u lH¤ ¬l ÷ 8¯¹l H3 8¯8¯ =lëm¯u lH¤ ¬l
=Y lY¤3 m3 ¤=¯lu3 ¤H3=¯ =Y lY¤3 m3 ¤=¯lu3 ¤H3=¯ =Y lY¤3 m3 ¤=¯lu3 ¤H3=¯ =Y lY¤3 m3 ¤=¯lu3 ¤H3=¯ =Y lY¤3 m3 ¤=¯lu3 ¤H3=¯
l8J ¤H3=¯ Hl Të Tu H¯lJ8 ¬l ÷ T= lH¤¯3¯ ¿ JYlJ¯3 l8J ¤H3=¯ Hl Të Tu H¯lJ8 ¬l ÷ T= lH¤¯3¯ ¿ JYlJ¯3 l8J ¤H3=¯ Hl Të Tu H¯lJ8 ¬l ÷ T= lH¤¯3¯ ¿ JYlJ¯3 l8J ¤H3=¯ Hl Të Tu H¯lJ8 ¬l ÷ T= lH¤¯3¯ ¿ JYlJ¯3 l8J ¤H3=¯ Hl Të Tu H¯lJ8 ¬l ÷ T= lH¤¯3¯ ¿ JYlJ¯3
l¹¤¯ë = ¤u =ë÷lm¯ J¹1 l8¹¯ l=6 ¹¯u, H=¯ 3 lHuë¹ ÷lm¯ l¹¤¯ë = ¤u =ë÷lm¯ J¹1 l8¹¯ l=6 ¹¯u, H=¯ 3 lHuë¹ ÷lm¯ l¹¤¯ë = ¤u =ë÷lm¯ J¹1 l8¹¯ l=6 ¹¯u, H=¯ 3 lHuë¹ ÷lm¯ l¹¤¯ë = ¤u =ë÷lm¯ J¹1 l8¹¯ l=6 ¹¯u, H=¯ 3 lHuë¹ ÷lm¯ l¹¤¯ë = ¤u =ë÷lm¯ J¹1 l8¹¯ l=6 ¹¯u, H=¯ 3 lHuë¹ ÷lm¯
¬T3lm¯ ¿ ¬¹ H¯¤¯ëJ ÷l 8Yl l=6 ml=3 =l3¯ lTm¯ J ¬ Jë ¬T3lm¯ ¿ ¬¹ H¯¤¯ëJ ÷l 8Yl l=6 ml=3 =l3¯ lTm¯ J ¬ Jë ¬T3lm¯ ¿ ¬¹ H¯¤¯ëJ ÷l 8Yl l=6 ml=3 =l3¯ lTm¯ J ¬ Jë ¬T3lm¯ ¿ ¬¹ H¯¤¯ëJ ÷l 8Yl l=6 ml=3 =l3¯ lTm¯ J ¬ Jë ¬T3lm¯ ¿ ¬¹ H¯¤¯ëJ ÷l 8Yl l=6 ml=3 =l3¯ lTm¯ J ¬ Jë
TëlH¤ ¬lTm¯H Y8l muY= ¤P¯¹¯ J1 m¯3lu= H¤-u¯3l Y8l TëlH¤ ¬lTm¯H Y8l muY= ¤P¯¹¯ J1 m¯3lu= H¤-u¯3l Y8l TëlH¤ ¬lTm¯H Y8l muY= ¤P¯¹¯ J1 m¯3lu= H¤-u¯3l Y8l TëlH¤ ¬lTm¯H Y8l muY= ¤P¯¹¯ J1 m¯3lu= H¤-u¯3l Y8l TëlH¤ ¬lTm¯H Y8l muY= ¤P¯¹¯ J1 m¯3lu= H¤-u¯3l Y8l
l8¹¯ ¿ ¤¯¤3 =ë= m¯¤ ¤= m3 J빯 ¿ ¤=¯U1 ¬ l= Të÷m¯ë¯ l8¹¯ ¿ ¤¯¤3 =ë= m¯¤ ¤= m3 J빯 ¿ ¤=¯U1 ¬ l= Të÷m¯ë¯ l8¹¯ ¿ ¤¯¤3 =ë= m¯¤ ¤= m3 J빯 ¿ ¤=¯U1 ¬ l= Të÷m¯ë¯ l8¹¯ ¿ ¤¯¤3 =ë= m¯¤ ¤= m3 J빯 ¿ ¤=¯U1 ¬ l= Të÷m¯ë¯ l8¹¯ ¿ ¤¯¤3 =ë= m¯¤ ¤= m3 J빯 ¿ ¤=¯U1 ¬ l= Të÷m¯ë¯
8luë ¤=¯u ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ U¤Y8¤ J¹1 8luë ¤=¯u ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ U¤Y8¤ J¹1 8luë ¤=¯u ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ U¤Y8¤ J¹1 8luë ¤=¯u ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ U¤Y8¤ J¹1 8luë ¤=¯u ë3=¯=¯ H¯lJ8 l=¤ U¤Y8¤ J¹1
¤¬¯8l ¤¬¯8l ¤¬¯8l ¤¬¯8l ¤¬¯8l lJ÷l lJ÷l lJ÷l lJ÷l lJ÷l
1 1 1 1 1 Hël3 H8l÷ u¯ëT Hël3 H8l÷ u¯ëT Hël3 H8l÷ u¯ëT Hël3 H8l÷ u¯ëT Hël3 H8l÷ u¯ëT 5u/ 5u/ 5u/ 5u/ 5u/ 7u/- 7u/- 7u/- 7u/- 7u/-
2 2 2 2 2 l== == 3c ¤¯lY l== == 3c ¤¯lY l== == 3c ¤¯lY l== == 3c ¤¯lY l== == 3c ¤¯lY 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 35/- 35/- 35/- 35/- 35/-
3 3 3 3 3 8¯3 mTu =l - H3 J¯T¯ l=6 8¯3 mTu =l - H3 J¯T¯ l=6 8¯3 mTu =l - H3 J¯T¯ l=6 8¯3 mTu =l - H3 J¯T¯ l=6 8¯3 mTu =l - H3 J¯T¯ l=6 155/- 155/- 155/- 155/- 155/- 235/- 235/- 235/- 235/- 235/-
4 4 4 4 4 l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ¤lJY¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ¤lJY¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ¤lJY¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ¤lJY¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ¤lJY¯ 3u/- 3u/- 3u/- 3u/- 3u/- 35/- 35/- 35/- 35/- 35/-
5 5 5 5 5 l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ÷¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ÷¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ÷¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ÷¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T ÷¬¯ 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 65/- 65/- 65/- 65/- 65/-
6 6 6 6 6 l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T 3l¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T 3l¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T 3l¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T 3l¬¯ l== Hl6m¯ë¯ J8lm - J¯T 3l¬¯ 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/-
7 7 7 7 7 J= m¹÷ ¤J¯ J= m¹÷ ¤J¯ J= m¹÷ ¤J¯ J= m¹÷ ¤J¯ J= m¹÷ ¤J¯ 25/- 25/- 25/- 25/- 25/- 3u/- 3u/- 3u/- 3u/- 3u/-
8 8 8 8 8 6Uu ¤Jlë H8¯J = 6Uu ¤Jlë H8¯J = 6Uu ¤Jlë H8¯J = 6Uu ¤Jlë H8¯J = 6Uu ¤Jlë H8¯J = 55/- 55/- 55/- 55/- 55/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/-
9 9 9 9 9 Hël3m¯ U¤¬ 6¯U Hël3m¯ U¤¬ 6¯U Hël3m¯ U¤¬ 6¯U Hël3m¯ U¤¬ 6¯U Hël3m¯ U¤¬ 6¯U 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/-
1u 1u 1u 1u 1u 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 8¯8¯Jlm¯ =J¯Jlm¯ 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
11 11 11 11 11 Hë8 l¤m Të Tl8÷ lH¤ Hë8 l¤m Të Tl8÷ lH¤ Hë8 l¤m Të Tl8÷ lH¤ Hë8 l¤m Të Tl8÷ lH¤ Hë8 l¤m Të Tl8÷ lH¤ 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
12 12 12 12 12 mlu3 =J¯ë mlu3 =J¯ë mlu3 =J¯ë mlu3 =J¯ë mlu3 =J¯ë 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
13 13 13 13 13 mTu mT6ë ÷¯ u¯ëT mTu mT6ë ÷¯ u¯ëT mTu mT6ë ÷¯ u¯ëT mTu mT6ë ÷¯ u¯ëT mTu mT6ë ÷¯ u¯ëT 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 7u/- 7u/- 7u/- 7u/- 7u/-
14 14 14 14 14 ¤ë¯3¹ cl=¯ - ¬¤¬l H¯lJ8 ¤ë¯3¹ cl=¯ - ¬¤¬l H¯lJ8 ¤ë¯3¹ cl=¯ - ¬¤¬l H¯lJ8 ¤ë¯3¹ cl=¯ - ¬¤¬l H¯lJ8 ¤ë¯3¹ cl=¯ - ¬¤¬l H¯lJ8 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/-
15 15 15 15 15 muë ¬3¯ muë ¬3¯ muë ¬3¯ muë ¬3¯ muë ¬3¯ 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/- 15/-
16 16 16 16 16 Tëul3 ¤6¯ë ÷¯ Hë3-ë3=¯=¯ H¯lJ8 Tëul3 ¤6¯ë ÷¯ Hë3-ë3=¯=¯ H¯lJ8 Tëul3 ¤6¯ë ÷¯ Hë3-ë3=¯=¯ H¯lJ8 Tëul3 ¤6¯ë ÷¯ Hë3-ë3=¯=¯ H¯lJ8 Tëul3 ¤6¯ë ÷¯ Hë3-ë3=¯=¯ H¯lJ8 5/- 5/- 5/- 5/- 5/-
17 17 17 17 17 lJu¯Ylm¯ ÷ H3¯ ÷ HT l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H3¯ ÷ HT l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H3¯ ÷ HT l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H3¯ ÷ HT l¹=¯H lJu¯Ylm¯ ÷ H3¯ ÷ HT l¹=¯H 7u/- 7u/- 7u/- 7u/- 7u/-
18 18 18 18 18 muë T¯u¯ muë T¯u¯ muë T¯u¯ muë T¯u¯ muë T¯u¯ 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/-
19 19 19 19 19 ¤ëu H¤ = 6¯l8 ¤ëu H¤ = 6¯l8 ¤ëu H¤ = 6¯l8 ¤ëu H¤ = 6¯l8 ¤ëu H¤ = 6¯l8 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
2u 2u 2u 2u 2u ¤l=3ë ¤J¯ ¤l=3ë ¤J¯ ¤l=3ë ¤J¯ ¤l=3ë ¤J¯ ¤l=3ë ¤J¯ 25/- 25/- 25/- 25/- 25/-
21 21 21 21 21 JT3 ¤lJY¯÷ JT3 ¤lJY¯÷ JT3 ¤lJY¯÷ JT3 ¤lJY¯÷ JT3 ¤lJY¯÷ 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
22 22 22 22 22 =H¯¤l =H¯¤l =H¯¤l =H¯¤l =H¯¤l 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
23 23 23 23 23 믬 HT 믬 HT 믬 HT 믬 HT 믬 HT 4u/- 4u/- 4u/- 4u/- 4u/-
24 24 24 24 24 H¯¬¹ 6Y l¤m¯lëm¯ H¯¬¹ 6Y l¤m¯lëm¯ H¯¬¹ 6Y l¤m¯lëm¯ H¯¬¹ 6Y l¤m¯lëm¯ H¯¬¹ 6Y l¤m¯lëm¯ 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
25 25 25 25 25 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-1 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-1 9u/- 9u/- 9u/- 9u/- 9u/-
26 26 26 26 26 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-2 ml8¹¯Hl ¬3 J¯T-2 9u/- 9u/- 9u/- 9u/- 9u/-
27 27 27 27 27 ëJ¯¹l TY÷H3¯ -1 ëJ¯¹l TY÷H3¯ -1 ëJ¯¹l TY÷H3¯ -1 ëJ¯¹l TY÷H3¯ -1 ëJ¯¹l TY÷H3¯ -1 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/-
28 28 28 28 28 ëJ¯¹l TY÷H3¯ - 2 ëJ¯¹l TY÷H3¯ - 2 ëJ¯¹l TY÷H3¯ - 2 ëJ¯¹l TY÷H3¯ - 2 ëJ¯¹l TY÷H3¯ - 2 6u/- 6u/- 6u/- 6u/- 6u/-
29 29 29 29 29 H3 3u¯ë 3uë ¤l3u H3 3u¯ë 3uë ¤l3u H3 3u¯ë 3uë ¤l3u H3 3u¯ë 3uë ¤l3u H3 3u¯ë 3uë ¤l3u 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
3u mlu3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u mlu3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u mlu3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u mlu3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 3u mlu3 86¹ H¯¤ =l 8¯Jl 8u/- 8u/- 8u/- 8u/- 8u/-
31 Të muë÷¯H ¤ëHlm 31 Të muë÷¯H ¤ëHlm 31 Të muë÷¯H ¤ëHlm 31 Të muë÷¯H ¤ëHlm 31 Të muë÷¯H ¤ëHlm 5u/- 5u/- 5u/- 5u/- 5u/-
32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 32 JT=3 Tl3¯1 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/- 1uu/-
33 l8¹ Të u=l3 ¹ J=8l 33 l8¹ Të u=l3 ¹ J=8l 33 l8¹ Të u=l3 ¹ J=8l 33 l8¹ Të u=l3 ¹ J=8l 33 l8¹ Të u=l3 ¹ J=8l 1u/- 1u/- 1u/- 1u/- 1u/-
34 m¹J=l-¤=6¹ 34 m¹J=l-¤=6¹ 34 m¹J=l-¤=6¹ 34 m¹J=l-¤=6¹ 34 m¹J=l-¤=6¹
35 ¤÷u ¤6¯ë=ël 1998 35 ¤÷u ¤6¯ë=ël 1998 35 ¤÷u ¤6¯ë=ël 1998 35 ¤÷u ¤6¯ë=ël 1998 35 ¤÷u ¤6¯ë=ël 1998
36 ¬l=¹-u¹ëu 36 ¬l=¹-u¹ëu 36 ¬l=¹-u¹ëu 36 ¬l=¹-u¹ëu 36 ¬l=¹-u¹ëu
37 H=¯-lHuë¹ ÷lm¯ ¬T3lm¯ 37 H=¯-lHuë¹ ÷lm¯ ¬T3lm¯ 37 H=¯-lHuë¹ ÷lm¯ ¬T3lm¯ 37 H=¯-lHuë¹ ÷lm¯ ¬T3lm¯ 37 H=¯-lHuë¹ ÷lm¯ ¬T3lm¯
38 ¤3ë=¯ë ÷ H=¯Y H3¯ ÷ ¬=¯8 38 ¤3ë=¯ë ÷ H=¯Y H3¯ ÷ ¬=¯8 38 ¤3ë=¯ë ÷ H=¯Y H3¯ ÷ ¬=¯8 38 ¤3ë=¯ë ÷ H=¯Y H3¯ ÷ ¬=¯8 38 ¤3ë=¯ë ÷ H=¯Y H3¯ ÷ ¬=¯8
39 m¹÷ u8l ¬l=¹ ¬¯6 39 m¹÷ u8l ¬l=¹ ¬¯6 39 m¹÷ u8l ¬l=¹ ¬¯6 39 m¹÷ u8l ¬l=¹ ¬¯6 39 m¹÷ u8l ¬l=¹ ¬¯6
4u 8JulTm¯¹ uJ= U¤l¹u÷ 4u 8JulTm¯¹ uJ= U¤l¹u÷ 4u 8JulTm¯¹ uJ= U¤l¹u÷ 4u 8JulTm¯¹ uJ= U¤l¹u÷ 4u 8JulTm¯¹ uJ= U¤l¹u÷
105 106
English Version
Books Name Price
1 Baisakhi Rs. 5/-
2. How Rend The Veil of Untruth Rs. 70/-
3. Discourses on the Beyond-1 Rs 50/-
4. Discourses on the Beyond -2 Rs. 50/-
5. Discourses on the Beyond -3 Rs. 50/-
6. Discourses on the Beyond -4 Rs. 60/-
7. Discourses on the Beyond -5 Rs. 60/-
8. The way to the imperceptible Rs. 80/-
9. The Lights Immortal Rs. 20/-
10. Transcendental Bliss Rs. 70/-
11. How to Know Thy Real Self-(Vol-1) Rs. 80/-
12. How to Know Thy Real Self-(Vol-2) Rs. 80/-
13. How to Know Thy Real Self-(Vol-3) Rs. 110/-
14. The Dawn of Khalsa Ideals Rs. 10/-
15. A Glimpse of His Holiness - Baba ji Rs. 5/-
16. Divine Word Contemplation Path
107

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->