u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/f{li6«o ;dGjo kl/ifb\s

\ f] q}dfl;s k|sfzg

o; c+sdf

cfj/0fM a9\of] k/f]ksf/L dg !–@
l6Kk0fLM sNof0fsf/L ;dfh, sNof0fsf/L /fHo
–/jLGb| ld>

ljrf/M lx;fa–lstfa ug]{ a]nf ePsf] 5}g
–cfgL 5f]Og 8f]Ndf

#

$

ljz]if cGtjf{tf{ bf];|f] k':tfsf] klxrfg hf]ufp“bf
dfq} w]/} nufgL lelqG5 %

l/kf]6{ nufgLM dxtf]] / 3n]sf] nufgL ylk+b}
ultljlw *–!)
k/f]ksf/L kl/of]hgf !!
lrgf/LM !@

–eLd pbf;

For Nepali By Nepali



Issue 12, September - November, 2012

^–&

c+s !@, c;f]h–d+;L/, @)^(

df]

/ª 3/ ePsf gf/fo0f/fh ;'j]bL, ^& nfO{
a'9];sfnn] 5f]Kb} hfFbf ;xf/fsf] lrGtf klg
ylk+b} lyof] . t/, ha pxfF lrtjgsf] e/tk'/
gu/kflnsf– ! l:yt b]j3f6 Pgcf/Pg a[4f>d
k'Ug'eof], ;a} lrGtf cfkm}+ x6]/ uP . clxn] cfkm"n]
3/sf] eGbf klg /fd|f] ;xf/f / /]vb]v kfPsf]
pxfF ;'gfpg'x'G5 . b]j3f6df /x]sf] Pgcf/Pg
a[4f>d ;'j]bL h:tf a'9];sfndf ;xf/fljxLgx¿sf
nflu e/kbf]{ cf>o:yn ag]sf] 5 . sfnLu08sL,
lqz"nL nufot ;Ktu08sL gbLx¿sf] ;+ud:yn
ePsfn] wfld{s dfGotf cg';f/ klg b]j3f6df
a'9];sfn latfpg kfpg' cxf]efUo /x]sf] ToxfF
cfl>t a[4a[4fx¿sf] ljZjf; 5 .
u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ sf] ;xof]udf
@% sf]7fdf ^) z}ofsf] ;'ljwf;DkGg a[4f>d ejg
lgdf{0f ePkl5 a'9];sfndf ;xf/f vf]Hg]x¿nfO{
b]j3f6df cf>o k|fKt ePsf] 5 . ;~rfns ;ldlt
;+of]hs–e]h/fh e08f/Ln] a[4f>ddf cfpg] ;a}
a[4a[4f v';L /x]sf] atfpg'eof] . pxfFn] a[4x¿sf
nflu b"wsf] cfjZostf k"/f ug{ cfkm}+ ufO{kfng,
vfg]kfgLsf nflu 5'§} kl/of]hgf ;~rfng, ;T;+u,
ehg–sLt{gsf nflu 5'§} ejg lgdf{0f, b}lgs :gfgsf
nflu tftf]—lr;f] kfgLsf] cnUu} Joj:yf nufotsf
;'ljwf klg a[4f>dn] pknAw u/fPsf] hfgsf/L
lbg'eof] .
Ps hgfsf] jflif{s vr{ $% xhf/ nfUg] u/]sf]
5 . ^% jif{ pd]/ k'u]sf a[4a[4fn] cf>o kfpg]
a[4f>d ejgdf tnf yk u/L cfjf;Lo Ifdtf
a9fpg], a[4f>d kl/;/df :jf:Yo s]Gb| lgdf{0f ug]{
nufotsf nIo Joj:yfkgsf] 5 . a[4f>ddf a:g
rfxg] tyf ;xof]u ug{ rfxg]n] ;fwf/0f
/ ljif]zu/L b'O{ lsl;dn] ;xof]u k'¥ofpg
;S5g\ . Psd'i6 ;fwf/0f cfhLjg ;xof]u
ug]{n] @ nfv / ljif]z ;xo]fu ug]{n] @
nfv %) xhf/ ?k}ofF ltg'{kg]{ k|fjwfg /x]sf]
5 . a[4f>dn] ;fxf/f / w]/} ;'ljwf lbP klg
Jojl:yt ug{ cem} afFsL /x]sf] ^& jifL{o
a[4 ;'j]bLn] atfpg'eof] .
ljleGg d'n'sdf a;f]af; u/]/ /f]huf/L
tyf cfkm\g} pBd rnfpFb} cfPsf u}/cfjf;Lo
g]kfnLsf k/f]ksf/L xftx¿n] Psh'6 eP/
;xof]u u/]kl5 lgdf{0f ePsf] b]j3f6 Pgcf/Pg
a[4f>d Pp6f gd"gf dfq xf] . !% cD6'a/ @)!! b]lv
#! cS6'a/ @)!@ ;Dddf b]zsf ljleGg e"–efudf
k/f]ksf/ sfo{sf nflu u}/cfjf;Lo g]kfnLx¿n] &
s/f]8 &) nfvsf] ;xof]usf] arg lbPsf]df %
s/f]8 ?k}ofF vr{ eO;s]sf] 5 . o;n] kl5Nnf]
;do ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿n] k/f]ksf/d"ns sfo{df

cfj/0f

a9\b} k/f]ksf/L dg
cfkm\gf xftx¿ lta|tfsf ;fy cufl8 al9/x]sf
5g\ eGg] ultnf] ;+s]t u/]sf] 5 . clxn] eO/x]sf
o:tf ;xof]ux¿ ljif]zu/L lzIff, :jf:Yo, ;fdflhs
;'/Iff nufotsf If]qdf ePsf 5g\ . kl5Nnf]
Ps jif{sf] cjlwdf w]/} :yfgdf ljBfno ejg /
:jf:Yo rf}sL lgdf{0f, ul/a / ljkGg 5fq5fqfnfO{
5fqj[lQ k|bfg, :jf:Yo lzlj/ tyf vfg]kfgLsf]

pknAwtf nufotsf ;] j fd" n s sfo{ x ¿
;DkGg eO;s]sf 5g\ . ul/a g]kfnLsf
5f]/f5f]/LnfO{ ;:tf]df u'0f:t/Lo lzIff k|bfg
ug]{ ljif]z cleofg ;~rfng u/]sf] ;dtf
lzIff lgs]tgnfO{ s/f]8f}+sf] ;xof]u u/]/
ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿n] kl/jt{gsf] c7f]6
k"/f ug]{ klxnf] cfwf/ lzIff g} /x]sf] ts{df
an k|bfg u/]sf 5g\ . Pgcf/Pg lbj;sf]
cj;/ kf/]/ ut cS6'a/ dlxgfe/df dfq
b]zsf ljleGg efudf #* j6f kl/of]hgf
lgdf{0f ;DkGg u/L pkef]QmfnfO{ x:tfGt/0f ul/Psf]
5 eg] $ j6f gofF of]hgf 3f]if0ff ePsf 5g\ .
x:tfGt/0f ul/Psf kl/of]hgfx¿n] kfFrj6} ljsf;
If]q ;d]6]sf 5g\ .
Pgcf/Pgsf] kfFrf}+ ljZj ;Dd]ngdf k/f]ksf/L
kl/of]hgfx¿ ;~rfng ug]{af/] ;fj{hlgs k|ltj4tf
hgfOPsf] lyof] . Pgcf/Pgsf ;Nnfxsf/ Pj+ k"j{

Unf]an g]kfnL

1

/sf/ PSn}n] u/]/ .xof]udf .Fu .Sg'ePsfn] cfzfjfbL 5' .dfwfgdf pxfFx¿n] lbPsf] jrg adf]lhdsf] .dGjo kl/ifb\å \ f/f k|sflzt 2 !)) lbgdf @(!& nfO{ pkrf/ o.dfhsNof0fdf Pgcf/Pgx¿sf] .DkfbsM 8f= x]d /fh zdf{ u}/cfjf.+ : yf x] N k g] k fnsf . lbbLalxgLx¿n] cfkm"n] u/]sf] k|ltj4tf cg'¿ksf] .fO6M www .+/Ifs pBf]uL pk]Gb| dxtf]n] :yfkgf u/]sf] @% z}of Ifdtf /x]sf] km"ns'df/L dxtf] d]df]l/on c:ktfnn] !)) lbgdf @ xhf/ (!& hgfnfO{ :jf:Yo .s]sf 5g\ .fd'bflos c:ktfn lgdf{0f ul/lbPsf] 5 .]jf.xof]u u/]sf] 5 eg] l. o.kgf b]V5.xof]u .]jf k|bfg u/]sf] 5 .fdu|L.lsG5 . contact@nrn .f] ug{ ./sf/ klg . Pgcf/Pgx¿ cfkm\gf] ufpFdf /x]sf] v'nf ljBfnodf 5fgf] xfNg.lhnf] x'G5 . .d]t . afn/f]u sIf. bfg bftJo tyf rGbf u/L clxn]./L.]G6«n d]l8sn Uof. æk"/f x'g afFsL k|ltj4tfdf klg sfd eO/x]sf] 5Æ.s] /fd|f] glthf xfl.a} . To.'lt sIf. ljif]zu/L lzIff. wg'iff. pbok'/ lhNnfb]lv ef/tsf] laxf/ /fHosf ljleGg ufpFsf la/fdLx¿n] pkrf/ .xof]u g]kfn lelqg] ck]Iff /fVg'x'G5 .a]~r yKg rfxG5g\ .DkGg c:ktfn agfpg] of]hgf /x]sf] atfOPsf] 5 ./df lsl/ofk'qL ejg lgdf{0fdf dfq $ s/f]8 ?k}ofF . . kfOknfOg l.Lo g]kfnL .d:of . n08«L / s'?jf3/sf] .com .'ljwf.DkGg zNolqmof sIf.Æ dgUu] wg sdfPsf dfq geO{ dWod cfDbfgL u}/cfjf.fdflhs sfo{ ug]{ .~rfng ul//x]sf] 5 .ldlt u7g ePsf ljZjsf ^$ d'n'sdWo] cfwfn] k|ltj4tf adf]lhd kl/of]hgfx¿ . ca xfdL o. kmfd]{.]jf lnPsf 5g\ . c:ktfnn] @$ 306f cfsl:ds . To. æw]/} g]kfnL a.:6d.xof]uL xftx¿ Psh'6 x'g.org .]jf pknAw u/fpFb} cfPsf] 5 .lrj clwsf/Ln] eGg'eof].np j]a.onsnews.+3 . .fdflhs ._ dlxnf. Pgcf/Pg k/f]ksf/L kl/of]hgfdf a:bf d}n] u/]sf] cg'e"ltsf cfwf/df ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿df :jb]zk|lt s]xL g s]xL of]ubfg ug]{ efjgf lbg k|ltlbg al9/x]sf] 5 . pxfFn] eGg'eof]. cGt/+u . alx/+u . of]uf nufotsf .n ug{ .Fu klg .DalGwt .dGjo ug]{ .+3sf . To. Go'hn]6/df k|sflzt .+ul7t ePkl5 @))# b]lv x/]s b]zsf /fli6«o .fan] lzIff If]qdf nufgL a9L b]lvP klg cfly{s lx.+/Ifs pk]Gb| dxtf]sf] of]ubfg pRr 5 .+of]hs. zj u[x.np.Lo g]kfnL .xof]unfO{ .Lo g]kfnL bfh'efO.nfO{ s]lGb|t u/]/ k/f]ksf/sf sfd eO/x]sf 5g\ .Lo g]kfnL nufot . k|jQmf h'un e'tn{] @))@ df ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿ . o.com Outline news service/outlinesamachar.fdu|L .lrj._ . k/f]ksf/L sfo{bn.:yfx¿.x.g\ @))$ df cfkm\gL cfdfsf] gfddf km"ns'df/L dxtf] :d[lt k|lti7fg :yfkgf u/L pxfFn] k/f]ksf/ kl/of]hgfx¿ .dfh sNof0f.xof]u ug'{x'G5 eGg]df klg d ljZj:t 5' . ePsfx¿ klg cfkm\gf] d'n'sdf s]xL g s]xL ug{ nfnflot x'g yfn]sf] cg'ej Pgcf/Pg cleofg.xof]u k'¥ofpg]df u}/cfjf.dfh sNof0fsf] If]qdf . -x]= aS.f]r /x]sf] 5 . k|fyldstfdf Jofj.+3.sf cfwf/df g} nufgL eO/x]sf] xfdLn] cg'ej u/]sf 5f}+ .lrj lbg] z xl/ clwsf/L .Lo g]kfnL .dfh sNof0f dGqfno .xsfo{ / .outline . lbbLalxgLx¿sf] Unf]an g]kfnL l.fan] lzIffsf] tLg u'0ff a9L nufgL :jf:Yodf /x]sf] 5 .+3sf] /fli6«o . of] qmdn] cfh cem w]/} lta|tf kfO. ^ dlxgfleq} @% z}ofaf6 %) z}ofdf k'¥ofpg] / lgs6 eljiodf !)) z}ofsf] . nfld5fg]n] eGg'eof] .Dddf $) s/f]8 eGbf a9L .}n] klg s]xL sdfPkl5 cfkm\gf] ufpF–7fpFsf] d'xf/ km]g]{ .a}nfO{ hfgsf/L u/fpFb5f}+ ./xf.d]t /x]sf] 5 .' sf7df8f}+ kmf]g g+= (&&–)!–$@!%@$&. æk/f]ksf/sf dfWodaf6 /fi6« sNof0fdf of]ubfg ul//x]sf u}/cfjf.+3n] .+VofTds lx. . v]ns'b.Lo g]kfnL .xsfo{ ul//x]sf] 5 t/ w]/} rflx+ JolQmut ljZjf./L .df .Lo g]kfnL ./fxfsf] sh{Gxfdf @% z}ofsf] .}n] o.a} sfd .f]af.d]l6/x]sf] b]lvG5 . . :jf:Yo.org .nrn ./xf lhNnfsf] sh{Gxfl:yt u}/cfjf.Lo g]kfnLx¿n] kz'ktLgfydf lsl/ofk'qL ejg nufotsf ljleGg kl/of]hgfx¿ lgdf{0f ul/lbP/ 7"nf] u'0f nufpg'ePsf] 5 .org .+3n] s]xL . .4102103 www. .cfj/0f …xfdL . .k|ltsf] hfu/0f a9]sf] xf] . $@^@@%% Od]nM nrn@nrn .s]sf] 5 .f]rdf 5f}+ .+:yfks cWoIf Pj+ .'g.~rfng ub}{ cfpg'ePsf] 5 .a}h:ff] lhNnfdf k/f]ksf/ kl/of]hgf .}n] Pgcf/Pg bfh'efO. qmddf lzIff. k|wfg . u}/cfjf.dGjo u/]/ cl3 a9\g] xfd|f] .s]sf] k|lti7fgn] hgfPsf] 5 .np Tel: 01.+of]hgM cfp6nfOg ldl8of sf7df8f}+. æhf] s.+3sf cWoIf Pj+ k/f]ksf/ kl/of]hgf .s]sf 5g\ -x]=aS. /f}tx6.dfh sNof0f / k/f]ksf/df eg] pxfFx¿n] clu|d ¿kdf g} /fd|f] kl/0ffd g} lbO. dlxnf afnaflnsf tyf . /]l8of]nf]hL. u}/cfjf.lsof] eg] kl/0ffdd'vL sfo{ ug{ . Nofaf]/]6/L. :jf:Yo. wfld{s sfo{. .xsfo{sf] . vfg]kfgL ljsf. .]jf.com. .Sb}g . g]kfnL dfqsf] . gl. n]v tyf cGtjf{tf{ .Æ k/f]ksf/df JolQmut ¿kn] .lsg] Joxf]/f .com.xsfo{ ug{ rfxG5f}+Ú lbg]zxl/ clwsf/L .dGjo kl/ifb\n] g]kfndf slDtdf Pp6f k/f]ksf/L sfo{ ug]{ eg]/ cleofg z'¿ ePsf] atfpg'x'G5 . ug]{ o'/f]k nufotsf d'n'sx¿af6 ul/Psf k|ltj4tf &) k|ltzt eGbf a9L k"/f eO.{ª.DkGg ul/. zf}rfno agfpg jf sIff sf]7fdf 8]S.+of]hs /xg'ePsfn] klg o.'ljwf.a} .flos nufgL eGbf klg klxn] k/f]ksf/L sfd k/]sf] 5Æ. clxn] u}/cfjf.dfhsNof0f dGqfnosf .DaGwL .lrjfno.+3 cGt/f{li6«o . c:ktfndf . To.f]rdf /x]sf] atfpg'x'G5 .~rflnt k/f] k sf/d" n s .Fu glhsaf6 hf]l8g]x¿sf] 5 .s]sf] lyPg .Lo g]kfnL .fef/ u/L k'gM k|sfzg ug{ .np …hGde"ldk|ltsf] dfof a9\bf]Ú .df pxfFx¿sf klg cf–cfkm\g} sdhf]/L / afWotfx¿ /x] xf]nfg\ .a} kIf.xeflutf a9\b} uPsf]n] .cl3 >d dGqfnodf /xFbf eg] vf8L If]qsf] >d / /f]huf/L.np E-mail: info@outline.'ljwf.lknf /fhe08f/L .+3sf cWoIf :jo+ g} k/f]ksf/L kl/of]hgf . k|lti7fgn] kz'kltgfy kl/.+of]hs hLjf nfld5fg] utjif{ h:t} cfufdL jif{ klg k/f]ksf/sf nflu slDtdf % s/f]8 ./sf/n] kfpg .L. g]kfn www. u}/cfjf. :qL tyf k|.+3sf .xof]u k|bfg ul/.Fu .+:yfx¿. 6]s. c:ktfndf g]kfnsf] l. Rofl/6L sfo{qmd dfkm{t .]jf. afnaflnsf tyf .

Dd dfly pNn]v ul/Ph:tf] dfgl.fsf] cfDbfgL xf] / To.o lsnf] Sofnf]/LÚ zlQm lbg] vfgf vfg kfpg' dfq ul/aLsf] /]vfdfly /xg] cfwf/ x'g . cfhef]ln pbf/jfbL cy{tGqsf nflu ljZjd}+ k|ltli7t h]k|mL :ofS. To./sf/df k'uk] l5 lhDd]jf/ eOlbpg\ eGg] rfxG5f}+ .a}sf] dg kufNg] pxfFsf] cg'ej 5 .fd'bflos k':tsfno lgdf{0f / Joj:yfkgdf .Dddf Pgcf/Pgx?n] k/f]ksf/sf] If]qdf slt a/fa/sf] .xsfo{df .x¿ . xf] .{G5 . qmddf .Lo g]kfnLx¿df a9\b} uPsf] b]lvG5 .]jLx¿sf] cleofgnfO{ . Tof] Jofkstf :jr]tgfaf6 cfpg] /x]5. lbnzf]ef >]i7. t/ clwsf+z gflu/sx¿ cfkm" lhDd]jf/ geOsg /fHo a9L lhDd]jf/ xf].f/ .GtltnfO{ g} .d:of ul/aL lgwf{/0f ug{ k|of]u ePsf dfgs . h.+u7gn] u/]sf] .+:s[t / zfGt x'g} . o.xeflutfd"ns sfo{ k|foM x/]s lhNnfdf b]Vg . kl/0ffd:j¿k ljZjn] cfheGbf klxn] slxn] gb]v]sf] cfly{s.+3 . cWoIf g/]z sf]O/fnfsf] cu'jfOdf kmfpG8]zgn] b]zsf ljleGg e]udf O–k':tsfno k|j4{g ub}{cfPsf] 5 .dfh. kmfpG8]zgn] k':tsfno :yfkgfcl3 Joj:yfkg tflnd lbG5 .dfh sNof0fsf/L /fHo /jLGb| ld> P .n] hGde"ldsf nflu of]ubfg ug{ h'd{'/fpg yfn]sf] cg'e'lt ug'{x'G5 . ul/aL 36\of] eGg kfpg' uj{sf] ljifo xf] t/ .sf] s]xL .Dd .aeGbf wgf9\ox¿ cd]l/sfsf . Tof] .x¿df rfF8} g} km'g{ h?/L 5 .\ eGg] rfxG5g\ .s]sf] 5 .l6Kk0fL sNof0fsf/L .aeGbf wgLx¿nfO{ æcfkm\gf] . …jfnl:6«6 sAhf u/f}+Ú cleofgstf{x¿n] …xfdL (( k|ltzt xf}+Ú gf/f nufO/x]sf 5g\.Demf}tf .s]sf] 5}g . JolQmdf To:tf] lrGtg ljsf.f/ ut b'O{ bzsdf p.dokl5 g]kfn . lsgeg] pgLx¿sf b[li6sf]0fdf (( k|ltzt hgtfn] jf:tljs Gofosf] cg'e"lt ul//x]sf 5}gg\ . hxfF lbgsf] %# ?k}ofF sdfpg] JolQmnfO{ ul/aLsf] /]vfdfly /fv]/ x]g'{kg]{ lj8Dagfk"0f{ l:ylt /xFb}g .lsg] pNn]v u¥of] . cfkm\gf] Jofkf/nfO{ emgemg lj:tf/ ub}{ clt wgf9\osf] .a} b]zdf a:g] u}/cfjf.~rfng ul/Psf] xf] .n] cWoog u/]sf em08}em08} .S5. ToxL lj8Dagfsf] kl/0ffd xf] .xof]u u/]sf] 5 . To.+nUg 5g\ . tL b'O{df 7"nf] leGgtf 5 eGg] p. %) jif{cl3 :yfkgf eO{ . d"n s'/f s] xf] eg] ha.Dd t'ngfTds ¿kdf . pxfF eGg'x'G5.\.dfh / ./sf/n] klg b]zdf ul/aL ut ^ jif{df ´08} ^ k|ltztn] 36]/ clxn] @% k|ltztdf ´/]sf] atfpFb} jif{df !( xhf/ b'O{. Pp6} dfG5]n] cfkm" ul/a x'Fbf ….k|ltsf] rf.s]sf 5g\ .d]t ub}{ cfPsf] 5 .DklQ ljZjsf l. cd]l/sfdf ToxfFsf] Jofkfl/s s]Gb| …jfnl:6«6 sAhf u/f}+Ú cleofg To.'v / zflGt lbG5 .dfhaf6 lhDd]jf/Laf]w gePsf gful/sx¿ pTkfbg u5f}{+ / ltgLx¿ g} .f/s} . jf/]g akm]6 / lan u]6\.r]~h.'s} d'n'sdf .sf] cy{ ca lbgdf %# ?k}ofF cfDbfgL ug]{ g]kfnLnfO{ ul/a eGg ldNb}g . afx]s .Sb}g .S5 . kmfpG8]zgn] cf]kg nlg{ª PS.+.x¿n] cfTds] l Gb| t lrGtgnfO{ k|fyldstf lbG5g\ ta.Fu.xof]u ul//x]sf] 5 .n] la. s'g} /fhgLlts jfbaf6 xf]Og . …@@ .f]Rg'kg]{ ts{ ug{ yfn]sf 5g\ .+sng ug]{ sf]lz.DklQ k/f]ksf/sf nflu lbg] jfrf ul/.Sg] Ifdtf /fVg] ef/tLonfO{ ul/a eGg gldNg] atfPkl5 ul/aLsf] :t/nfO{ cjd"Nog ul/of] eGb} 7"nf] cfnf]rgf eof] . xfdL kl/jf/.s]sf] 5 . g]kfn.f] a9\g] lgSof]{n .o ^! ?k}ofF eGbf sd cfDbfgL ug]{x¿nfO{ dfq ul/aL dfGg .Fu cf}krfl/s .+:yf / . To./sf/L .DklQsf] .o lsnf] Sofnf]/LÚ zlQm lbg] vfgfsf nflu lbgdf sl/a ## ?k}ofF nfUg] .lsG5 . xfn.a} b]zx¿df cfly{s c.stf sfod /lxg} /xG5 .Fu . pxfFx¿nfO{ cGt/f{li6«o d~rdf :yflkt u/fpg .+.+3n] ljleGg u}/.s]sf] 5 .dfhÚsf] s' / f u5{ t/ ToxL JolQm wgL ePkl5 pm ….n] cGttf]uTjf cfkm". eO/x]sf] 5 .xof]u ug]{ .x¿df :j:km"t{ ¿kdf cfkm"eGbf sdhf]/sf nflu s]xL ug'{k5{ eGg] lhDd]jf/L af]wsf] efjgf cfpFb}g.f/df b]lvPsf] wgL / ul/a aLrsf] vf8n . h:tf k|fWofksx¿ .Dd of] ./d"ns .Fu} c?sf] enf] ug]{ lrGtg xf].Sbf] e"ldsf 5 s jif{cl3 ef/tdf ToxfFsf] of]hgf cfof]un] lbgdf %! ?k}ofF vr{ ug{ . lbgdf %# ?k}ofF cfDbfgL ug]{ JolQm ul/aLsf] /]vfd'lg kb}{g eg]/ lgisif{ lgsfNg' dfgjtfsf] pkxf.a} k|of.u/L kl5Nnf jif{ x ¿df u}/cfjf. ha.+3n] u|fdL0f e]usf ljBfnox¿df . ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿sf] . .fg} eP klg kxn lng] ls glng] < of] r] t gf vf.dfg cj.dfh em' k 8k§Ln] el/e/fp 5.o cd]l/sL 8n/ a/fa/sf] k':ts / kmlg{r/ ."rsf+s of tLgnfO{ k|of]u ug]{ k|f1 / gLlt–lgdf{tfx¿sf] dfq xf]Og .Ifd / wgL dflg. ljZjsf] *% k|ltzt .lsof] eg] dfq sNof0fsf/L .+:yfut ¿kdf g]kfndf w]/} k/f]ksf/L sfdx¿df .dtfd"ns agfpg gofF 9+uaf6 .f]r dfq xf]Og .Sb}g .sf/fTds ¿kdf kl/jt{g ug]{ .xof]u tyf ljsf. k|fl1s / k|fljlws ljsf.f]r xf] .Daf]wg ug{ . æcfly{s ¿kdf . h:tf sltkodf l9nf] u/L km'/]sf] r]tgf dflg.dfhnfO{ Gofok"0f{ agfpg] / .df em08} ^) hgf wgf9\ox¿n] cfkm\gf] %) k|ltzt of Tof]eGbf a9L .f/sf hlt g} 7"nf sxlnPsf . ljBfyL{x¿ t'Ogdf em'l08P/ k9\g hfG5g\ / Pp6L cfdf ef]sf] k]6 eg{ g.+:yfks cWoIf x'g\_ Unf]an g]kfnL 3 .fd'bflos k':tsfno >Lv08k'/ sf7df8f}+ -x]= t:aL/_ nfO{ o.d:ofx¿nfO{ .+:yfks cWoIf Pj+ . jif{ kmfpG8]zgn] @ xhf/ % . h."rLdf gfd btf{ u/fpg] nIo lng] Jofkf/Ln] cfkm\g} cf+Fvf cufl8sf To:tf uDeL/ .lxt cfTdxTof ul5{g\ eg]. To.Dd dflg. sNof0fsf/L efjgf eg]sf] gx'g]nfO{ cfly{s .f]rn] Jofkstf glnP.} z'? ePsf] xf]Og . Tof] cfkm\gf] pGglt. ubf{ klg . sNof0fsf/L . oL .x¿ ljZjsf] s]jn Ps k|ltzt . clg jf/]g akm]6 / lan u]6\.dfhnfO{ a9L Gofok"0f{ / .j]{If0fd}+ atfOPsf] 5 .+3n] cg'/fwf sf]O/fnf. Tof] eg]sf] lbgsf] %@ ?k}ofF &% k}.'–.xof]u ug{ x]Nk g]kfn g]6js{.xsfo{ .d]t . k'ikf a:g]t h:tf .dli6ut ¿kdf x]bf{ wgL / ul/a aLrsf] b"/L emgemg a9\b} uPsf] 5 . ug{ .Sbf] a9L c+z k/f]ksf/sf nflu bfg ug]{ k|ltj4tf hgfcf}+Æ eGg] cleofgdf h'6]sf 5g\.kl5 afFsL /x\of] @) ?k}ofF Tolt /sd Tof] JolQmn] sxfFsxfF dfq} vr{ ug]{ < t/. t/.dtfd"ns .d]t ul/.xof]u ul/./fxgLo . . .lxt o:tf] cleofg .DkGgx¿sf] dg a? sl. k|fl1s .d]t .g\ @))* otf O–k':tsfnosf nflu $) xhf/ cd]l/sL 8n/ vr{ ul/.+nUgtf ghgfpg]x¿n] cfkm}+k|lt bf]ifsf] cg'e"lt ug{ yfn]sf 5g\Æ.dfhÚsf] jsfnt u5{ . .DklQdfq afF8Lr'F8L u/]/ afFRb5g\ .dli6ut kl/jt{g eg] ."rsx¿ k|of]u ul/Psf] lsg gxf].Dej gx'g] :ki6 b]lvPsf] 5 .xof]u u/] eGg] osLg tYo .+:yfdf .s]/ 5f]/f5f]/L .nfO{ .nf] xf]nf t/ lgDgdWod ju{sf ljb]zdf a:g] g]kfnLx¿df k/f]ksf/L efj tLa| ePsf] kfPsf] 5' . t/ cem} klg clw+sfz g]kfnLx¿sf] …s'/fÚ …sfdÚ df ?kfGt/0f x'g .+3n] nfOa|/] L kmfpG8]zgnfO{ O–k':tsfno :yfkgfsf nflu xfn. JolQmdf lhDd]jf/Laf]wsf] efjgf cfPkl5 dfq /fHo lhDd]jf/k"0f{ x'g.|f]t cefjdf aGb ePsf] k|sfz . -ld> x]Nk g]kfn g]6js{sf .dfhsf] lgdf{0f eof] eg] dfq /fHo sNof0fsf/L x'g. cfkm\ g f] .Æ vf8L If]q / dWok"j{df dhb'/L ug{ hfg]x¿sf] k/f]ksf/L ultljlwn] . æk/f]ksf/L .+:yfx¿. cfkm\gf] kl/jf/ / efjL .Lo g]kfnLx¿sf] .~rf/sdL{ /jLGb| ld> h'g. u|fdL0f e]udf lzIff / r]tgfsf] :t/ a9fpFbf ljsf.km{ bz k|ltzt wgf9\ox¿sf] xftdf s]lGb|t 5 / ljZjsf %) k|ltzt tNnf] tKsfsf dflg.dfhsf] lgdf{0f x'G5 .fdfGo g} sfd ul//x]sf] g]kfnL eP klg p.Fusf] . ta.j]{If0f cg'. pgLx¿ clxn] JolQmut / . ul/aL dfkgsf nflu k|of]u ul/Psf] k|ltJolQm k|ltlbg …@@ .+.fFlRrs} kl/jt{g ug{ rfxg] xf] eg].+.Dddf ?=! nfv $) xhf/ .+:yfn] tof/ kf/]sf] dfgs / . of] jif{ dfq !@ xhf/ 8n/ vr{ u/]sf] / kfFr gofF k':tsfno :yfkgf ug{ nfu]sf] kmfpG8]zgn] hgfOPsf] 5 .h:tf . cfly{s .dfgtf a9]sf] 5 .

To. kl/jf/df s'g} JolQmsf] bfloTj eP h:t} .L tyf Pgcf/Pgx¿åf/f lrtjg.sf] cf}krfl/s pb\3f6g .fFRr} g]kfnLsf] nflu uf}/jsf] ljifo xf] . s.df/f]xdf k|d'v cltly k|wfgdGqL 8f= afa'/fd e§/fO{n] cfˆg} dft[ e " l ddf nufgL ug{ cfu|x ug'{eof] . . .DklQsf] lgjf{w pkef]u ug{ kfpg] Joj:yf ug{ tof/ /x]sf] klg k|ltj4tf hgfpg'eof] .a} kIfn] . dgfPsf 5g\ .DkGg ug{ Toltg} sl7g . g]kfnsf] . .Dd s.Lo g]kfnL . g]kfnsf] wd{–. g]kfn .xefuL lyP . laxfg Pgcf/Pg k|ltlglwx¿n] :joDe" / kz'kltdf k'u]/ k"hf u/]sf lyP eg] kof{j/0f :jR5 /fvf}+ eGg] .+3n] :yfkgf lbjzsf] of] jif{sf] gf/f …j}b]lzs /f]huf/ M ljsf.xof]u ug]{ ljZjf.Sg] k|sf/sf] jftfj/0f agfpg'k5{ . Pgcf/PgP cWoIf nfld5fg]n] cS6'a/ ! b]lv kfFr} ljsf.dfh.xof]u ug]{ efjgf / ljrf/ Pp6} ag]dfq} g]kfnsf] ljsf.'lglZrt ug{ / l.xh b]lvP klg To.s]sf] 5}g .]jfd'vL sfdx¿nfO{ klg kl5. x/]ssf] kxnaf6 dfq} .]jL x'g\_ 4 Unf]an g]kfnL Pgcf/Pg lbj. nDh'ª.kmn eOG5 . leGg p2]ZonfO{ Pp6} . Pgcf/Pgsf sfdnfO{ a9L eGbf a9L lbuf] agfpg'kg]{ 7"nf] r'gf}tLsf ¿kdf /x]sf] 5 .xof]u s.a}n] ug{'k5{ g} . c:6«]lnofdf a.dfh.f]af. k/f]ksf/df s]lGb|t x/]s jif{h:t} of] jif{ klg u}/cfjf. Pgcf/Pgsf] d'Vo p2]Zo g} . g]kfnL wd{–.sf] cj.xof]u ug{] efjgf x'G5 .+3 :yfkgf ePotf . wg'iff.xh ¿kdf sfd ug{ kfpg'k5{ .}n] JolQmljz]ifn] eGbf .fd'lxstfsf] cfwf/df .fa–lstfa ug{] a]nf cfO. eQmk'/.+ul7t ¿kdf klg k/f]ksf/L sfddf s]lGb|t x'g yfn]sf 5g\ .L./sf/ nufgL . k/f]ksf/df c? eGbf xfdL cufl8 5f}+ .{ g]kfn -Pcf]g_ dfkm{t h'Dnfdf k|.nfO{ ./ x'g'k5{ .xh kfg{'k5{ . sfd u/]/} b]vfpg . Pgcf/Pgn] ug{ vf]hs ] f .fOsnofqf ul/Psf] lyof] . z'?jftL r/0fdf dfq} ePsfn] clxn] g} . ug]{ z]if 3n] bDktLn] lzIff / :jf:Yo If]qdf sfd ug{ @ s/f]8 ?k}ofF k'FhL /x]sf] PdcfO{6L kmfpG8]./sf/n] . sf7df8f}+.~rfng ul/Psf] lyof] ./ kf/]/ cS6'a/el/ ljleGg Pg.+:yfsf ¿kdf .]jf ug{] bfloTj klg x'G5 / Tof] . eg] To.lsG5.fa–lstfa ug]{ a]nf ePsf] 5}gÆ cfgL 5f]Og 8f]Ndf c ?sf] p4f/ nflu jf c?sf] sNof0fsf] nflu s] x L sfd ug' { g} k/f]ksf/ xf] .Lo g]kfnL .fdflhs . h.xof]u ug{' g} jf:tjdf k/f]ksf/L sfd xf] . wflbª.a} kmnsf] lx.'/h j}Bn] g]kfnL Joj.Sg'k5{ . h'Dnf.Gbe{df sfd ug{ s]xL cK7]/f] eO/x]sf] 5 .xof]u clxn] .+ut klg To.ljrf/ ælx./df sf7df8f}d+ f ul/Psf] cf}krfl/s .fd'lxs bfloTj ljb]z /x]sf g]kfnLx¿ .lh{t . gLlt–lgoodf ank"j{s eP klg sfd ug{ .fd'lxs ¿kdf k/f]ksf/L sfddf s]lGb|t eP/ cfkm\gf] bfloTj k"/f ul//x]sf 5g\ .DaGwsf cfwf/df ug{ vf]lh/x]sf] .fFRr} k/f]ksf/L sfd ePsf] 5 . g]kfndf a:g]x¿n] Pgcf/Pgx¿sf] bfloTj a'em\g'k5{ . . :jf:Yo. r'gf}tL s'g} klg sfd z'¿ ug{ hlt . lbj. sf:sL.]jf xf] . ljb]zdf /x]sf g]kfnLx¿n] g]kfnk|ltsf] dfof / efjgfn] ul//x]sf] .f]af. DofUbL.sf] cj.Dd]ng . To.xhtf cfPkl5 yk /fd|f] x'g]5 .f/ cl3 a9\g . t/. .}n] s]xL ljifodf nufgL tyf sfd ug{ vf]hsf] 5. df]/ª./ /x]sf] atfpg'eof] .+:yfkg cWoIf pk]Gb| dxtf]n] clzIff. Pgcf/Pgx¿n] g]kfndf ug]{ nufgL / k/f]ksf/L sfo{qmd 3f]if0ff u/]sf lyP . h'g.df .dfh.+.+3n] x/]s jif{ cS6'a/df Pgcf/Pg 8] dgfpFb} cfPsf] 5 .f/e/af6 x]bf{ xfdL w]/} s'/faf6 k5fl8 5f}+ .lxt :joDe"b]lv kz'klt. u}/cfjf. Tof] efjgfnfO{ Jojxf/df ptfg{ . To.df . af]n]/ dfq} xf]Og. ug{] g]kfnL 6'sf If]qLn] PS. dgfpg] lg0f{o u/]sf] xf] . .sf] nflu plrt jftfj/0f agfpg cfkm}+ cu|.cl3 .df ljleGg k/f]ksf/L sfd 3f]if0ff ug]{ k|lt:kwf{ g} rn]sf] lyof] .Sg'k5{ . a]nfotdf a. eGg] ljifodf cln a9L s]lGb|t x'g' h?/L 5 .+of]hs g/]Gb| ef6n] 88]Nw'/fdf PDa'n]G.g :yfkgf u/]sf] 3f]if0ff ug'{eof] .Lo g]kfnL .fy lbg' ljb]zdf /x]sf g]kfnLsf] stJo{ klg xf] .dfh lgdf{0f . ef]hk'/. d':tfª nufotsf lhNnfx¿df k/f]ksf/L kl/of]hgfx¿ ./L u|x0f eO/x]sf] 5 eGg] ljifonfO{ x]l/of] eg] Pgcf/PgnfO{ klg k|f]T. g]kfnsf] /fhgLlts cl:ytfn] s]xL c.xof]usf] efjgf /fv]gf}+ eg] of] .+3sf] d"n g]t[Tj / c? RofK6/x¿df /x]sf Pgcf/Pgx¿df k/f]ksf/L efjgf 5 . -8f]Ndf uflosf tyf .+.Dk"0f{ ¿kdf k/f]ksf/L sfddf s]lGb|t lyof] . If]qdf If]qLo :t/sf k/f]ksf/L kl/of]hgf z'ef/De ePsf] hfgsf/L u/fpg'eof] .Lo g]kfnL . ug]{ rfxgfsf . . Pgcf/Pgx¿n] klg .a}df cf–cfkm\gf] bfloTj x'G5 ."ltu[x :yfkgfsf nflu !* nfv ?k}ofF vr{ ug]{ dWok"j{ . s}nfnL.Sb}g . phf{ If]qdf nufgL ul//x]sf] / To:tf nufgL a9\b} hfg] k|ltj4tf bf]xf]¥ofpg'eof] . xfdLn] Ps cfk.f]r agfP/ cl3 a9]sf] u}/cfjf./L sfdnfO{ cl3 a9fpFg .n] .]G6/ :yfkgf. o.g\ @))# df u}/cfjf.xof]u / k/f]ksf/L sfddf k"0f{tM . g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf.fy k/f]ksf/L sfddf cu|. sltkodf hGdhft g} ./sf/nufot .df .]jfdf dxTjk"0f{ of]ubfg k'¥ofPsf 5g\ .Fu xft]dfnf] ug{ tof/ /x]sf] atfpg'eof] .Ú /fv]sf] lyof] .dfhdf k|efj b]lvg] u/L sfd ul/of] eg] kSs} klg .foL Pgcf/Pg. .Lo g]kfnLx¿ .femf .a} dfWolds ljBfnodf aLaL cfO{6L . g]kfn cfly{s ¿kdf cGo d'n'seGbf sdhf]/ dflgG5 . lg/Gt/ s. g]kfn .g jS.Dd .fs{ d'n's aflx/sf em08} #) nfv g]kfnLsf] .lhnf] x'G5. g]kfnsf] cj:yf klg Tolt /fd|f] 5}g .df/f]xdf ljZjsf ljleGg d'n'saf6 u}/cfjf. pxfFn] . :yfkgf lbj. . sf]iffWoIf ejg e§n] aLaL 6«i6 dfkm{t uf]/vf lhNnfsf . / lgsf. u}/cfjf.df of]ubfg ug{ . dfgjLo . .+:t[ltnfO{ hf]ufpFb} d'n'ssf] ljsf.df hf]l8g cfpF5 . vl/b ug]{ 3f]if0ff ug'{eof] .Lo g]kfnL lbj. pxfFn] clxn] lzIff.+:s[ltn] tyf k/Dk/fn] klg s]xL k|efj kf/]sf] 5 o. cfkm"eGbf sdhf]/nfO{ Ifdtfn] EofP.+/Ifs /fdk|tfk yfkfn] b]j3f6sf] rf}tf/f lgdf{0fsf] nflu @ nfv lbg] 3f]if0ff ug'{ePsf] lyof] . lbnfpg'eof] . t/.g\ @))# df sf7df8f}+df ePsf] k|yd ljZj . Pgcf/Pgsf] gofF k':tfdf klg ToxL :t/sf] k/f]ksf/L dg b]lvg'df . cWoIf hLjf nfld5fg]n] Pgcf/Pgx¿ g]kfndf ljsf.+ul7t jf Psn ¿kdf ljb]zdf /x] klg g]kfnLx¿n] dft[e"ldk|ltsf] dfof tyf . of] jif{sf] . :yfkgf lbjzsf] d'Vo sfo{qmd eg] g]kfndf ul/Psf] lyof] .Dej 5 .Dd]ngnfO{ cfwf/ dfg]/ Pgcf/Pg lbj.+3sf .Dd u/]sf sfdx¿ /fd|f] ePsf 5g\ ./L lg/Gt/tf lbg' lgs} r'gf}tLk"0f{ sfo{ xf] .fxg x'g]5 . p2]Zo leGg.Gb]z .xof]u ug'{k5{ . ul/aL / a]/fhuf/L x6fpg Pgcf/Pgx¿n] . t/.f]r Ps g]kfnLx¿ leGg–leGg p2]Zon] ljb]z hfg] u/]sf 5g\ .df .DalGwt lgsfox¿n] ljb]zdf /x]sf g]kfnLsf] g]kfnk|ltsf] efjgfTds . sfdsf] d"Nof+sg eGbf klg Pgcf/Pgx¿n] u/]sf] .'s} p2]Zosf nflu ljb]z uP klg g]kfndf .Dd . dsjfgk'/.lsg] 5 .+3sf cWoIf .fd"lxs ug{] sfdsf] k|efj g} w]/} 7"nf] x'G5 . clxn].+3sf] 5ftfdf ljZjel/ /x]sf Pgcf/Pgx¿n] Pgcf/Pg lbj.

/sf/n] of] s'/f ga'em]/ xfdLnfO{ ef/tLo HjfOFx¿. u/]sf] s'/f. t/. Pg.+u7g lgdf{0fb]lv cfkm\gf] :jfy{eGbf d'n's / . kl5Nnf] .otn] st} s]xL cfjZos k/]sf] dx. :yfgLo . u}/cfjf.+3 Pgcf/Pgn] nufgL ug]{ eGg] sfdsf] z'¿jft ePsf] 5.f]r eGbf w]/} /fd|f] k|ult xf] . t/.kmn eof] eg] Tof] a[xt cfly{s nufgLsf] /fd|f] z'¿jft x'g.L.+u7g lj:tf/ eP.+o'Qm k|of. lsg < xfdL d' n ' s aflx/ a. dhb'/.+3 lgtfGt u}//fhgLlts .+:yf cl3 al9/x]sf] 5 . xf]. Joj.sf] nflu cfly{s./L .dIf 5nkmn ul/of] .df s'g} c. af}l4s / k/f]ksf/L .+3sf] .Lo g] k fnL . h'g .} ljZjf.+oQ' m /fi6«.a} sfd ug{ . h'g xfd|f] .Sb}g . If]qut .xof]u k'¥offpg] g} d'Vo p2]Zo xf] . g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tf gx'g] xf] eg] s.+ 3 leqsf] bnut /fhgLltn] .Lo g]kfnL .Gtfgsf] xs–clwsf/ vf]:g rflx/x]sf] 5 . Unf]an g]kfnL 5 .Ddsf] .Lo g]kfnL .xeflutf 5. lxt / clwsf/sf] . / aflx/ a:g] g]kfnLx¿sf] xs. .L Pgcf/Pgsf] cfwf/e" t / dha' t vDaf xf] . | f ] k' : tfsf u} / cfjf. To.|f] k':tfsf] klxrfg hf]ufp“bf dfq} w]/} nufgL lelqG5Ú tkfO+{ u}/cfjf.Lsf] aLrdf cem a9L .+3 .ls/x]sf 5}gf}+ .+3n] xft]dfnf] ub}{ sfd ug{ . To.g\ @))# df . hxfF ljBfyL{. u}/cfjf. To.}n] p2]ZonfO{ k"/f ug]{ af6f]df .S5g\ < . sf] wgL sf] ul/a eGg] s'/fn] o. . dlxnf nufotsf] .df .DkGg eof] ./sf/n] d'n's aflx/ a.d'bfo / u}/cfjf. h' g alnof] geP.+3sf] :yfkgfsfnb]lv g} ljleGg lhDd]jf/Ldf /x]/ sfd ul//xg'ePsf] 5.]sf g]kfnLsf] .Lo g] k fnLx?n] g]kfnnfO{ k|efjsf/L ?kdf of]ubfg lbgsf nflu ljz] i f ?kdf g] k fnL gful/stfsf] lg/Gt/tf./sf/.nfO{ d:sf]df .S5 .L. g]kfndf u} / cfjf.dfgfGt/ .Fu k6s–k6s ePsf e]63f6df g]kfnL g]tfx¿nfO{ .|f] k':tfsf] of]ubfgnfO{ sb/ ub}{ k'nsf] ¿kdf sfd ug{ .+u7g ug{ r'gf}tL ePsf] 7fGg'xG' 5 < eLd pbf.sf] nflu b]zleq / aflx/ a.Fu t'ngf u/]/ gful/stfsf] lg/Gt/tfsf] ljifonfO{ cNemfO/x]sf] 5 .Dd Tofusf] efjgf.sf] dfWodaf6 a9L eGbf a9L nufgL lelqg ./sf/n] g]kfnL gful/stfsf] lg/Gt/tfsf] Joj:yf ug{' cToGt cfjZos 5 .xeflutf x'g]5 .] / agfPh:t} x' G 5 .f]r]h:tf] .S5g\ t/ g]kfn ./sf/ xf]Og. z¿jftdf sfd ug{ w]/} r'gf}tLx¿ cfP t/ sfd ub}{ uof}+ . o. s]xL u/f}+ eGg] . u/L . h'g p2]Zosf .+u7gsf] nflu lgs} 7"nf] r'gf}tLsf] ¿kdf cufl8 cfPsf] 5 .}n] g]kfnsf] .dfwfg ug{ If]qdf g} s]xL Joj:yf x'g h?/L 5 .xof]usf] efjgf. .+o'Qm nufgLsf] sfo{qmd . u/]kl5 .Demg' x ' G 5 < k|fs[lts .xeflutf hgfpgsf] nflu cfJxfg ub{5' .f+u7lgs ¿kdf ljsf.xof]u u/f}+ eGg] efjgf x/]s JolQmnfO{ x'G5 .Dd cufl8 al9/x]sf] 5 x}g t < .]jfd"ns p2]Zo /fv]/ ug]{ sfd xf] . d]/f] a'af hGd]sf] ufpF eGg] kIfaf6 klg s]xL ug{ .lxtsf] klxnf] ljZj. ToxL p2]Zodf clxn].'.L.|f] k':tfsf g]kfnLx¿sf] klxrfgnfO{ . pBdlzntf / cg'zf.lhnf] kfb}{g.a} g]kfnL . z' ? sf lbgnfO{ s.Dd]ng g]kfndf .+/Ifs. Tof] b]vfpg cem} xfdLn] .ljz]if cGtjf{tf{ …bf].xefuL x'g] k|ltj4tf hgfof}+ .df 6]jf k'Ug]5 .|f]tsf] cfwf/df g]kfn .}n] d d'n's aflx/ /xg'ePsf ./L pgLx¿n] g]kfn / g]kfnLsf] ljsf.+3sf] d\"n dGq g]kfnsf] nflu g]kfnL xf] / g]kfnsf] ljsf. bf]. . o:tf] gx'g] xf] eg] h'Dnf. u}/cfjf.d'bfosf] :jfy{nfO{ k|d'v k|fyldstf lbg cfjZos 5 .Lo g]kfnL .|f] k':tfn] klg k5\ofO/x]sf 5g\ . k|lqmofnfO{ hfGg] / a'em\g] df}sf kfPsf] lyPF .dodf ul//x]sf] k/f]ksf/sf] sfdnfO{ s. cfly{s / ef}lts ljsf. Pgcf/Pgx?n] hlt eG5g\.\ eGg] ug'x{ G' 5 .+u7g xf] . of] s'/fnfO{ xfd|f bf]. eg]kl5.+o'Qm nufgLsf] k|lqmofnfO{ cl3 a9fPsf] 5 / o.]sf g]kfnL .Dd slxNo} . To.Fu hf]8g\ ] ul/G5.Lo g]kfnL . x'g' h?/L 5 eGg]df d ljZj:t ePF .foL. Tolt ub}g{ g\ eGg] cfnf]rgf klg t 5 lg < xfdL g]kfndf nufgL ug{ / ljsf.+ x b/af/df a.'Gb/ / wgL b]z xf] .fy cfh of] . d .]jfaf6 .+3n] kl5Nnf] .sf . d s] eG5' eg].sf nflu kof{Kt 5}g . To.xefuL x'g cft'/ 5f}+. To.3 + df sfo{/t /x]sf] x'bF f ljleGg d'ns ' df ePsf] ljsf. oxL qmddf g]kfn .S5 eGg]df d ljZj:t 5' .Sg] xf] eg] clxn]sf] t'ngfdf sof}+ u'0ff a9L nufgL lelqg] 5 . lsgls of] xfd|f] b]z xf] .fyLx¿. cfkm\gf] d'n'snfO{ ./L . ToxL ljZjf.s !%) 8n/ sdfpg]b]lv @) xhf/ 8n/ sdfpg].sf] b[li6n] g]kfn ul/a d'ns ' sf ¿kdf lrlgG5 . kl5Nnf] .d]t lzIff lbg]u/L pxfFx¿n] g]t[Tj rogb]lv x/]s sfd ubf{.Dd cfOk'Ubf . xfn} . o.sf of] h gf l. pgLx¿n] cfkm\gf] k':tf hGd]sf] d'n's. d}n] dx.f] eGb}df Ps b'O{ hgf wgL JolQmn] u/]sf] cfly{s nufgL d'n'ssf] ljsf.s]sf] cj:yfdf xfdLn] u/]sf] k/f]ksf/sf sfdx¿ k|efjsf/L x'g .fy Pgcf/Pg :yfkgf ul/Psf] lyof].}n] k/f]ksf/L sfdsf nflu k|lqmofut / .xsfo{df #@ d'n'ssf g]kfnL k|ltlglw .fyLx¿nfO{ of] sfddf .L.a}sf] nufgL .dGjo ug{ cfjZos 5. o.sf nflu sfd ug{ .b:otf lng]b]lv r'gfj.df dfl./sf/n] sfod ug{ .f]rdf pxfFx¿ klg a:g'ePsf]n] Pgcf/Pgsf] :yfkgfåf/f g]kfnsf] ljsf. bnsf g]tfx¿.+/If0fdf .d:of . Pgcf/PgnfO{ cfly{s nufgL leq\ofpg] Pp6f dfWodsf] ¿kdf dfq x]/]/ d"Nof+sg ug{ ldNb}g .Lo g]kfnLsf] bf]./L x]ge{' Psf] 5 < k/f]ksf/sf] sfd g]kfnL gful/s ePsf] x}l.+3 cufl8 al9/x]sf] 5 eGg]df ljZj:t 5' .+u7g alnof] x'g .Sb}g .fyLx¿sf] . casf] lbgdf xfdLn] w]/} eGbf w]/} Wofg . bf] .xeflutf / .n] d'n'sdf cfjZos 7flgPsf . Tof] efjgfnfO{ s.S5g\ . kmn:j¿k cfh ^$ d'n'sdf .s]sf] 5.dodf xfdLn] z'¿ u/]sf] . cfO.g xf] . clg xfd|f] Odfgbfl/tf. u}/cfjf.'lglZrt x'G5 .|f]t x'g]x¿sf] a9L .dfj]zL x'g h?/L 5 .xL ¿kdf sfof{Gjog ug]{ eGg] s'/f g]t[Tjn] ljrf/ ug'{k5{ . .}n] d eG5'– .] s f g] k fnLx¿sf] klxnf] klxrfg eg]sf]] xfdL g]kfnL xf}+. o.xof]u a9\b} uof] .dodf Pg.+:yfut ¿kdf cl3 a9\g cfjZos 5 .L / Pg.Ldf . nuglzntf. x'Dnfsf] ljsf.jf{lË0f ljsf.Lo g]kfnL .f}Gb{o / . t/.f] u/]df kSs} klg b]z ljsf.+3n] .'./sf/ / g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf.

g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf.+3sf @) b]zsf em08} %)) k|ltlglwx¿sf] . @)!) df b'jO{ / @)!! df d:sf]df u/L ^ j6f If]qLo .Sg .xefuL . h.lsg] atfpg'eof] .+of]hs dg s].Fu} nufgLsf] k|lqmof z'¿ ePsf] xf] . Nepal. Swift: BOKLNPKA. hnljB't\ nufgLdf k|lqmof z'¿ g]kfnsf] hnljB't\df ug{ nfluPsf] .d]t 3f]if0ffkqdf pNn]v ul/Psf] 5 .L g]kfnLnfO{ g]kfndf Pgcf/Pgn] ug{ nfu]sf] ./sf/L clwsf/Lx¿. Beneficiary Account No.+o'Qm nufgLdf .:+yfks z]o/wgL x'gsf nflu Ps JolQmn] sDtLdf Ps nfvb]lv a9Ldf Ps s/f]8 g]kfnL ?k}ofF. g]kfnsf lzIff dGqL lbgfgfy zdf{.fj{hlgs ub}{ Pgcf/Pg .DaGwL cGtlqm{of ePsf] eof] .fdflhs . Pgcf/Pgsf cWoIf hLjf nfld5fg]n] Pgcf/Pgsf] .L.kgf k"/f x'G5 To. Swift: SNMANPKA. Pgcf/Pg l. g]kfnsf] hnljB't\sf] If]qdf nufgL ug{ Pgcf/Pgn] k"FhL .Dd]ngn] . g]kfn /fi6« a}s + sf ue{g/ 8f=o'j/fh vltj8f.d[4 g]kfnsf] .8\gL 3f]if0ffkq hf/L ub}{ !^ ebf} -! .d[4 g]kfnsf nflu nufgL / l. Pgcf/Pg. o:t} .fd'lxs nufgLsf ljifodf l.b:o /fhg s'Fj/ nufotn] s'j]tjf. .df u}/cfjf.xeflutf /x]sf] lyof] .]K6]Da/_ df .}u/L u}/cfjf.Dd nufgL ug{ kfpg] k|fjwfg /flvPsf] 5 .}n] cfˆgf] x}l. Beneficiary: NRN Investment cfjZos sfuhkqx¿ • ./sf/ / Pgcf/PgaLr cf}krfl/s .Dd]ng nufgLdf s]lGb|t c :6«]lnofdf .Lo g]kfnLx¿sf] e"ldsf / ug{ nfluPsf] .s]sf 5g\ .fy p7fOPsf] 5 .8\gL 3f]if0ffkqdf g]kfndf nufgL / .+sng sfo{nfO{ hf/L /fv]sf] 3f]if0fkqdf pNn]v ul/Psf] 5 .Fu b'u{ddf lzIff / :jf:Yodf nufgL ug{ cfu|x ug'{eof] .Dd]ng cfof]hs . l.+ufk'/. @))* df a}s + s.Dk"0f{ Pgcf/Pgx¿df cfXjfg ug{ rfxG5' .xeflutf lyof] . æ.qdf lzIffdGqL zdf{n] nufgLaf/] l. pBf]udGqL clgns'df/ emf.]jfsf sfo{qmdnfO{ dxTjsf .cl3 .fljt ePsf] atfpg'eof] .L l.lsg] 5 . /fli6«o Pstf / cv08tf.oeGbf a9L k|ltlglw .xdlt / .Dd kmfObf lng . . ci6«]lnofl:yt g]kfnL /fhb"t.dod} . If]qdf nufgLsf nflu xfdLnfO{ yk pT. g]kfnsf pRr .f/sf] jftfj/0f gag]sf] u'gf.df lyof] .Qf.+oQ ' m nufgL.sf nflu SWIFT Code: BOKLNPKA /x]sf] 5 .+ufk'/sf kbflwsf/Lx¿ nufotsf] . o.xdlt ePsf] 5 .a}df cfXjfg u¥of] . 3f]if0ffkq . pQm sDkgLsf] . .Dd]ngdf g]kfndf v'nf ljZjljBfno . Bank of beneficiary: Bank of Kathmandu Limited. Pgcf/Pgsf] cf]l.: 001-0001095401.+:yfut ljsf.xrf/L l.Lo g]kfnLn] z'¿df cfkm"n] sj'n u/]sf] /sdsf] @% k|ltzt jf sDtLdf Ps nfv /sd ! hgj/L @)!# .Lo g]kfnL ./sf/ / /fhgLlts bn.DkGg u}/cfjf.+jfb.xefuL x'g cfXjfg ug'{eof] . Pgcf/Pg cu'jfx¿n] . .h{gf ltjf/L.~rf/sdL{ tyf u}/cfjf. lkmgNof08 / s'j]tdf 5nkmn sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/of] .Ln] g]kfn .fd'lxs nufgLsf nflu cfjZos k|lqmof z'¿ ePsf] 5 .Dd]ngsf] pb\3f6g .femf . sDkgL btf{kl5 nufgL ug{ OR5's u}/cfjf.+sng k|lqmof klg klxnf] k|fyldstfdf k/]sf] 5 .a}sf] gfddf clkn hf/L ub}{ eGg'ePsf] 5.Dd]ng o. Beneficiary Account No.DkGg eO.f]r] cg'.+:yfks z]o/ wgLsf] JolQmut ljj/0f d~h'/Lgfdf • nufgL k|ltj4tfkq • g]kfnL gful/stfsf] k|ltlnkL jf g]kfn . .ftf}+ If]qLo .fj{ef}d. sfo{qmddf Pg. To.+3sf cWoIf nfld5fg]n] hnljB't\ If]q t'ngfTds ¿kdf sd hf]lvdk"0f{ nufgLsf] If]q /x]sfn] !% b]lv @% k|ltzt. Swift: NIBL NP KT.h{gzLntfÆ gf/f to ul/Psf] .+ufk'/.ftf}+ .Dd]ngdf e]nf ePsf ljZje/sf Pgcf/Pg cleofgsf cu'jfx¿sf] klxnf] lrGtf g]kfnsf] ljsf.otcg'.Dd]ngdf cfk|jf. Nepal.ftf}+ If]qLo .+3sf pkfWoIf nufotsf kbflwsf/Lx¿. .Lo g]kfnL .+of]hs b]jLbQ kf}8]nn] cfkm"n] sdfPsf] s]xL c+z g]kfndf nufgL ug{ cfu|x ug{'eof] . g]kfndf nufgL ug]{ k|ltj4tf.dflhs / nf]ssNof0fsf/L sfdnfO{ klg k|fyldstfdf /fv]/ x/]s sld6LnfO{ cfˆgf] sfo{sfndf sDtLdf Pp6f . @))( df cd]l/sf.l/kf]6{ nufgL . ljleGg !* b]zsf % . ug{ /fhgLlts bnx¿nfO{ cfu|x ul/Psf] 5 .d]t ul/lbPsf]n] o.Fu} 3f]if0ffkqdf .ldltsf . Beneficiary: NRN Investment Limited. % ca{ ?k}ofF clws[t k"FhL ePsf] Pgcf/Pg Oge]i6d]06 gfdsf] klJns lnld6]8 sDkgL sDkgL P]g @)^# sf] bkmf % sf] pkbkmf ! adf]lhd #! ebf}df btf{ eP. Beneficiary: NRN Investment Limited.Lo g]kfnL .DaGwL lj:t[t hfgsf/L Pgcf/PgPsf] xf]d k]hdf sn]lS6e OGe]:6d]G6 RofK6/cGtu{t k|fKt ug{ .xsfo{sf] af6f]af6 g]kfnsf]] . To:t} cWoIf nfld5fg]sf] pkl:yltdf lkmgNof08df klg .sf nflu yk nufgL leq\ofpg] k|ltj4tf hgfPsf] 5 .Dd]ngn] g]kfnsf] ljsf.lsPsf] tLglbg] .f/ nufgL ug{ d .fd'lxs nufgL.dIf nufgLsf] jftfj/0f agfpg cfu|x ug'{eof] .fdflhs tyf sNof0fsf/L sfd ug{ . nufgL ug{ rfxg] u}/cfjf.+3 Pgcf/Pgsf] .Dd]ngn] hf/L u/]sf] !% a'Fb] l. .f] u/]sf lyP . Bank of beneficiary: Nepal Investment Bank Limited.Dd]ng g]kfndf nufgL leq\ofpg sf]z]9'+uf .'n]6 PgPd jfdL{n] g]kfnsf] ljz]iftfsf] k|z+./sf/jf6 hf/L ul/Psf] Pgcf/Pg jf lkPgcf] sf8{sf] k|ltlnkL .Dd sDkgLsf] pNn]lvt # j6f a}+s vftfdWo] s'g} Psdf hDdf ul/.Dd]ngdf ci6«]lnog . lkmgNof08 / s'jt ] df 5nkmn . sfo{qmddf l. Kathmandu. Kathmandu.L . Kathmandu./sf/nfO{ cGof]nk"0f{ /fhgLlts cj:yfdf nufgLsf] jftfj/0f agfpg k6s–k6s cfu|x ul//x]sf lyP .L.o d]ufjf6 hnljB't\ cfof]hgfsf nflu /sd .+3n] clkn u/]sf] 5 . cWoIf nfld5fg]n] . æ.+o'Qm nufgL sfof{nosf .+ufk'/n] u/]sf] cGtlqm{of sfo{qmddf k|d'v cltlysf] ¿kdf pkl:yt cWoIf hLjf nfld5fg]n] g]kfnsf] cfly{s.fd'lxs nufgLsf] ljifodf k|i6\ofpg'ePsf] lyof] .lsg] 5 .Dd]ngdf Pgcf/Pgsf x/]s zfvfn] g]kfnsf] ko{6s k|j4{g ug]{ . Nepal. . o.+:yfks z]o/ hf/L ug{ k|lqmofdf z'¿ eO/x]sf] cWoIf hLjf nfld5fg]n] atfpg'eof] .fd'lxs nufgLnfO{ klxnf] k|flystfdf /fv]sf] 5 .lgof If]qn] klxnf] k6s cfof]hgf u/]sf] . Beneficiary Account No.flxt agfPsf] 5.fd'lxs nufgLaf6 dfq} . nf]stGq Pj+ u0ftGqsf] .+ufk'/sf sG. @))^ df jf]g hd{gL.: 03601040252744 df /sd hDdf ug{ .f ug'{ePsf] lyof] . . .~rfng ug{ g]kfn .} ljifodf cGtlqm{of cfof]hgf u¥of .Dd]ngn] . cfO. 6 Unf]an g]kfnL Limited.sf nflu Bank of beneficiary: Sanima Bank Limited.: 01-00000-62385./sf/sf cWofudg tyf gful/stf dGqL lqm. .fdflhs ljsf.L g]kfnLx¿n] . a|fpg nufotsf pRrkb:y clwsf/Lx¿. cWoIf /fh]Gb| tfdfªsf] cWoIftf ePsf] sfo{qmddf k|d'v cltly g]kfnL /fhb"tfjf. s'j]tsL >d .g\ @)!@–!# nfO{ ./sf/n] 3f]if0ff u/]sf] nufgL jif{sf] klg :jfut u/]sf] 5 .Lo g]kfnLx¿sf nflu . Pgcf/Pg lkmgNof08sf cWoIf 8f= c?0f kf]v/]n / .Æ ./sf/n] pTkflbt ljB't\ lslglbg] Uof/]06L.g\ @))% df bf]xf stf/.+3 s'j]tn] klg o.+ljwfg gag]sfn] nufgLsf] nflu . .

Æ sDaf]l8ofsf] l.fgnfO{ tflnd lbg].'ljwf . hl8a' 6 L pBf] u pk]Gb| dxtf] / z]if 3n] .x .Nnfxsf/ h].af/] cf cfkm\ gf] wf/0ff /fVg' ePsf] lyof] .Lo g] k fnL .Dd p8fg ub}{cfPsf] Po/nfOG. hl8a'6L v]tL tyf k|zf]wg pBf]usf] sfd eg] cufl8 al9. cfof]hgfdf vr{ x'g]5 .d]t x'g]u/L v]tL z'¿ x'g] / To. >]i7sf cg'.n] .s]sf] 5 .:yfks cWoIf 8f=pk]Gb| dxtf]n] /fhwfgL sf7df8f}d+ f .xefuLx?n] /fv]sf laleGg lh1f. laxLaf/.df Ps sfo{qmd cfof]hgf u/L !)) d]3fj6 hnljB't kl/of]hgfsf nfuL !* s/f]8 g]kfnL ?k}of .} a Lr ci6« ] l nofdf Joj. g} r9\g] 3f]if0ff ug'{eof] .~rfng ul//x]sf lyP .fd"lxs nufgL / u}/cfjf. g]kfnLaf6 lgdf{0f x'g] u/L sfd z'¿ x'g]5 .lqmotf k"js { cufl8 a9]sf] s'/f Plzof Kofl.Lo g] k fnL z] i f 3n]n] sf7df8f}d+ f .n] SjfnfnfDk'/.]kf6Ldf lslgPsf] hUufdf c:ktfn lgdf{0fsf nflu cfjZos kxn eO/x]sf] 5 .Lo g]kfnL lbj.~rfng ul//x] klg g]kfnaf6 eg] /fli6«o Wjhfjfxs g]kfn jfo'.+ o f] hs dx]Zj/s'df/ >]i7n] hfgsf/L lbg'eof] ./fxgLo ePsf] atfpg'eof] .f9] & s/f]8b]lv * s/f]8 ci6«]lnog 8n/_ x'g] 3n]n] hfgsf/L lbg'eof] .n] lgDg cfo ePsf g]kfnLx¿nfO{ . wg'iffaf6 z'¿ ug{ nfluPsf] hl8a'6L pBf]u b]zsf cGo If]qdf klg lj:tf/ ub}{ n}hfg] of]hgf /x] s f] dxtf] n ] hfgsf/L lbg'eof] .b:o /fhg s8]n. PdcfO6L u|'k xf]lN8ª\. æb]z agfpgsf nflu . :yfkgf ul/Psf] atfpg'eof] .'/]z rGb| rfln.ofsf] SjfnfnfDk'/sf nflu sDkgLn] klxnf] p8fg z' ¿ u/] s f] xf] . Pgcf/Pg cfO{l.s]sf] dxtf]n] atfpg'eof] .f] kl/of]hgsf] nflu hfkfgaf6 #) s/f]8sf] k|lta4tf cfPsf] / /sd . hl8a'6L pTkfbg tyf k|zf]wg pBf]uaf6 k|ToIf÷ck|ToIf %) xhf/ hgfnfO{ /f]huf/L k'Ug] cg'dfg ul/Psf] 5 .g]kfnsf] klxrfgdf 6]jf k'¥ofpFb} aLaL Po/j]h g]kfnL Po/nfOG. Po/j]h cWoIf ejg e§ / 6f]Gn] . . sDkgL aLaL Po/j]hn] g]kfnL /fli6«o Wjhfafxs em08f.}u/L . ! .Lsf sf]iffWoIf .DkGg c:ktfn / hl8a'6L v]tL tyf k|zf]wg pBf]u vf]Ng] x'g'ePsf] 5 .]jf sDkgLn] p8fg . aLp–lahg lbP/ hl8a'6L v]tL ug{ klg sDkgLn] g} k|f]T.+.]jf lgudn] k|efjsf/L .fd'lxs nufgLaf/] .+ 3 sf . klxnf] r/0fdf :yfgLonfO{ :j/f]huf/. .]jf k|jfx ug{ g. u} / cfjf.+:yfks cWoIf 8f= pk]Gb| dxtf] / cWoIf hLaf nfld5fg]n] :sfOksf] dfWodaf6 k|i6 kfg'{ ePsf] lyof] . Pgcf/Pg cfO. wg'iffdf vf]Ng] tof/L ul/Psf] hl8a'8L pBf]usf nflu hUufsf] . k|jQm 8f= x]d /fh zdf{.lxt c.Lo g]kfnL ./ .a} If]qdf aLaL Po/nfOG. .s]sf] 5 .l. g]kfndf xfn @* cGt/fli6«o jfo'.lxtsf b]zsf] b"/L sd u/]sf] 5 .+/Ifs k|f]km]./sf/L :jfldTjsf] /fli6«o Wjhfjfxs g]kfn jfo'. s"n %) s/f]8 nufgLdf b'O{ 7"nf kl/of]hgf z'¿ ug]{ k|lqmof cufl8 al9.f/e/sf g]kfnLnfO{ Pp6} dfnfdf afFWg]5 .sf] a[xQ/ nIo k"/f ug{ Po/nfOG.DkGg % tf/] xf]6n agfpg] 3f]if0ff ug'{ePsf] 5 .+3 -Pgcf/PgP_ :yfkgf lbj.fxg ug]{5 .fo ub{} cfpg'ePsf u} / cfjf.+3 o's]n] u}/cfjf. / l. Unf]an g]kfnL 7 .xof]u x'g] ck]Iff /flvPsf] 5 . / c:ktfnsf nflu hUuf vl/b eO. cWoIf s"n cfrfo{ .s]sf] 5 .efkltTjdf ePsf] pSt sfo{qmddf k|d'v cltyL a]nfotsf nflu g]kfnL /fhb't 8f= .Fu} xªsª.d]t Joj:yf eO.L. aLaLn] hfkfgsf] 6f]lsof]sf] gfl/tf Po/kf]6{af6 .fsf] .+o'Qm ¿kdf Po/nfOG.].f]daf/.Demf}tf eO{ Ps jif{leq lgdf{0fsf] sfd z'¿ x'g] 5 .f/nfO{ g]kfnsf] glhs Nofpg]Æ p2]Zosf .~rfng ul/g] 5 .+:s[lt ko{6g tyf gful/s p8\8ogdGqL kf]i6axfb'/ af]u6Ln] ljdf]rg ug'{ ePsf] lyof] .ldltsf . k|d e§/fO{n] eGg'eof]. % jif{leq lgdf{0f .+sng u/]sf] 5 .Lo g]kfnL lbj.s]sf] cj:yfdf lghL If]qsf] k|of. hl8a'6L v]tLaf6 /fd|f] cfDbfgL eO/x]sfn] To.sf] Joj:yfkg . hl8a'8Ldf tLg r/0fdf nufgL ul/g]5 . dxtf]] / 3n]sf] nufgL ylkFb} hnljB'tdf a]nfotaf6 !* / hfkfgaf6 #) s/f]8 u}/cfjf. xf]6nsf] nufgL & cj{ ?k}ofF -.sf] pknIodf sf7df8f+}df cfof]lht ljz]if .sf cfwf/df pBf]u . /fhgLlts cl:y/tf sf/0f g]kfndf nufgL jftfj/0f gePsf] u'gf.'a]bL.'ljwf.+sng ug{s ] fd . pxfFn] c:ktfndf #) s/f]8 nufgL u/]/ tLg r/0fdf cufl8 a9\g] / hl8a'6Ldf klxnf] nufgL @) s/f]8 x'g] klg atfpg'eof] .f]h @% af6 cfˆgf] p8fg z'¿ u/]sf] 5 .lsg] nIo /flvPsf] o. o.df/f]xdf k|wfgdGqL 8f= afa'/fd e§/fO{. .lkms If] qsf . k|wfgdGqL e§/fO{n] . pxfFsf cg'. sfo{qmddf aLaLsf] Ogkm\nfO6 Dofu]lhg …Gofr'/NnL g]kfnÚ sf] .f] JofKt /x]sf a]nf pxfFn] xf]6n vf]Ng nfUg'ePsf] xf] .+o 'Qm nufgL . a}+ss.o z}ofsf] c:ktfn cd]l/sL cfls{6]S6af6 l8hfOg.fy z'¿ ul/Psf] of] p8fgsf] z'¿jftn] g]kfn / hfkfg . g]kfnsf cWoIf 3n]sf cg'. pkfWoIf lxtdfg u'?ª.o %) /f]kgL hUufdf tLg .fa sDkgLsf cWoIfsf .+ufk'/sf nflu lgoldt p8fgsf] cg'dlt kfO.sf] cf}krfl/s pb\3f6g ug'e{ Psf] lyof] . ls.f/ hfkfgaf6 dfq} %) s/f]8sf] nufgL p7fpg] nIo /flvPsf] 5 .fd'lxs nufgL sfo{bnsf .f/ c:6]«lnofaf6 k|ToIf j}b]lzs nufgL -Pkml8cfO{_ sf] ¿kdf /sd NofP/ o."o{ .Lo g] k fnL . o.L nLn] . zlgaf/ / cfOtaf/ p8fg eO/x]sf] 5 .d]t /x]sf ejg e§ cWoIf /x]sf] aLaL Po/j]hn] g]kfnnfO{ lrgfpg] p2]Zo klg lnPsf] 5 .f/ l5§} o.]jf lgud / j'4 Po/n] ef/tdf dfq p8fg . æPgcf/Pgsf] nufgLdf :yflkt aLaL Po/nfOG. SjfnfnfDk'/sf nflu . nlntk'/sf] e}+.ofd l/k. . u}/cfjf. sf7df8f}+af6 dn]l.+.s]sf] 5 . Po/j]hsf cWoIf e§n] d'n's ljsf. sfo{qmddf cWoIf nfld5fg]n] cfkm\gf] ?6 kg]{ .b:o nufotsf aQmfx?n] .d]t rf6{/ p8fg z'¿ ul/.+3 cWoIf hLjf nfld5fg].s]sf] 5 . .

DalGwt lgsfodf k'¥ofpg] k|ltj4tf JoQm ug'{eof] .fo ug{] g]kfnLx¿aLr d}qLk"0f{ km'6an v]n cfof]hgf u¥of] .+ o f] h sTjdf ul7t Ps . o:t}.lrj ljgf]b s].dfh / . cf]dfg g]kfnL Pstf .lrj lbks v8\sfsf .lqmo u}/cfjf.+3 dsfpsf rf/hgf v]nf8Ln] kbs xfl.f]dnfn . ljleGg If]qdf sfo{/t g]kfnLx¿nfO{ Pstfa4 agfpFb} Pgcf/Pgsf] .]K6]Da/df kf]Nof08df x'g] !@ jif{ d'lgsf v]nf8Lx¿sf] aLrdf klg k|lt:kwf{ ub{}5g\ . u}/cfjf.fnn] .Ú pkk|wfg tyf k//fi6«dGqL gf/fo0fsfhL >]i7n] cf]dfgdf g]kfnL b"tfjf.+3sf dxf.uF 5nkmn u}/cfjf.efkltTjdf ePsf] pQm sfo{qmddf .Ln] * a'Fb] . 5nkmndf ./sf/sf k|ltlglwx¿ .f] k|ltof]lutfdf .+3 stf/n] ljul7t . .df .Lo g]kfnL . >d dGqfnosf .] tyf u}/cfjf.+3 o's]sf kbflwsf/Lx¿sf] .+of]hs g/]Gb| ef6sf] pkl:ylt / Pgcf/Pg stf/sf sfo{jfxs cWoIf u'?gf/fo0f /fgfef6sf] cWoIftfdf .+of]hs 8f= gd|tf 8 Unf]an g]kfnL kf08]sf] .L t[tLo / cg'ej nD. Pgcf/Pg dWok" j { .DkGg eof] . nf]sdfg >]i7 *) s]hL eGbf dflysf] tf}n . g]kfnL .fy} j}b}lzs /f]huf/. snz >]i7 låtLo.b:o kf08]n] . cf] d fgsf .dIf Pgcf/PgP . :yfkgfsf] nflu dlGqkl/ifb\df lg0f{o u/fpgsf] nflu k7fO.lxtsf] 1fkgtkq a'emfpg uPsf] .xof]ufy{ ePsf] To.fpbL c/an] :jb]z lkmtL{sf nflu xjfO l6s6 .df x'g] @!cf+} ljZj s/fFt] k|ltof]lutfsf nflu 5gf]6df k/]sf 5g\ . .+3 rLgn] Ujf+uhfcf]df ljleGg ljZjljBfnox¿df cWoog/t ljBfyL{ / rLgdf Joj.d"xdf ljqmd d]r] t].fpbL c/asf cWoIf w/d s].Lo g]kfnL .|f] ePsf 5g\ eg] clwsf/L / /fd sfsL{ k|mfG.u/dfyf .Lo g]kfnL .xf/f km'6an Snasf] . pQm sfo{qmddf >d tyf /f]huf/ dGqfnosf .+ : yfsf k|ltlgwLx¿n] >ldssf] cj:yf / cfOPncf]sf] e"ldsf ljifodf cfˆgf] wf/0ff / lh1f.'ldsf t'nfrg k|yd.}u/L ^& s]hL eGbf tnsf] tf}n . cfOPncf] k|ltlglw kf08].d"xdf bf].fGTjgf k'/:sf/ k|fKt u/] .Lo g] k fnL .lrj t]~hL z]kf{ g]t[Tjsf] k|ltlglwd08n.fpbL cfPsf lyP . .'Gb/ yfkf tyf . 8f= /flhj s] z /Lsf] . pgLx¿ ef/tsf] af6f] x'Fb} bnfn dfkm{t .GhfnnfO{ yk dha't agfpg] ck]Iff.n ug{ .fpbL c/asf] .b\ tyf cGt/f{li6«o .g]kfn k|j4{g–ultljlw Pgcf/Pg v]ns'bdf klg .'jb] L.Fu pkk|wfgdGqL >]i7n] o:tf] cfZjf./df .d"x . .xof]u k'Ug] atfPsf lyP .Fu g]kfnL >ldssf] cj:yfaf/] 5nkmn u/] s f] 5 . j}bl] zs /f]huf/ ljefusf dxflgb]z { s k"0f{rGb| e§/fO{.+3 rLg / dsfpsf cWoIf . o.}u/L ci6]«lnofdf hGd]sf bf].g lbg'ePsf] xf] . :yfkgf / 3/]n' dlxnf sfdbf/nfO{ Jojl:yt ug{ dfu.Lo g]kfnL .+o'Qm cfof]hgfdf j}b]lzs /f]huf/.+3 .~rf/sdL{x¿sf] pkl:ylt lyof] .efsL .fpbL c/adf cGtlqm{of / kLl8t dlxnfnfO{ .lrj .+o'Qm ¿kdf pb\3f6g ug'{ePsf] lyof] .+ 3 sf .|f] ePsf 5g\ . :yfkgf ul/g] atfpg'ePsf] 5 . k|.DkGg sfo{ q mddf stf/sf ljleGg .+u7g -cfOPncf]_ sf] ujlg{ª j8LsL 8]k'6L d]Dj/ laGbf kf08]. b"tfjf.lxt u}/cfjf.|f] / lg/f]h sdf{rfo{ t].'bz{g yfkf du/n] .ldltåf/f cfof] l ht pQm v] n sf] u} / cfjf.d:ofx¿nfO{ . hfkfgdf afn lrqsnf k|ltof]lutf u}/cfjf.ef.+ 3 .f /fv]sf lyP .xeflutf lyof] .x. l/ofb / u} / cfjf. sfo{qmdsL . pgn] cfpFbf] .+3 / .Lo g]kfnL lbjz– @)!@ sf] pknIodf v]n cfof]hgf ul/Psf] xf] .|f] / ^% s]hL eGbf dflysf] tf}ndf zflGt clwsf/L t].Lo g]kfnL .f] cj.'s / hfu?s agfpg hd{gLel/ 5l/P/ /x]sf g]kfnL o'jfx¿aLr km'6an k|ltof]lutf cfof]hgf u¥of] .'/z ] rGb| rfln. v]n tyf Rofl/6L l8g/ sfo{qmddf a]nfotsf nflu g]kfnL /fhb"t 8f= .Lo g]kfnL .xeflutf hgfPsf] .+:yfx¿n] .+o'Qm ¿kdf of] 1fkgkq a'emfPsf x'g\ .kmn ePsf 5g\ .xefuL g]kfn . o:t} dsfpdf ePsf] v'nf s/fFt] k|ltof]lutfdf u}/cfjf.L.DaGwL .fxf/f Sna o's]aLr Ps d}qLk"0f{ km'6an v]nsf] cfof]hgf ul/of] . j}b]lzs /f]huf/ …cf]dfgdf l5§} b"tfjf.'emfjkq k|:t't ug'{ePsf] lyof] . nufotsf] pkl:ylt lyof] . a]nfotdf u}/cfjf. To.s]sf] / rfF8} g} ToxfF b"tfjf.xefuL jQmfx¿n] o:tf sfo{qmdn] g]kfn / u}/cfjf.xof]usf] nflu cfPsf tLg hgf g]kfnL dlxnfnfO{ Pgcf/PgP .lrj l6jL sfsL{ .+ljwfg.Lo g]kfnL .+3 hd{gLn] o'jfx¿nfO{ Pgcf/PgP cleofgdf a9L pT.xof]u g]kfnL b" t fjf. PgcfPg cf]dfg.}u/L g]kfnL b"tjf.|f] k':tfsf !! jifL{o k|tLs gflktn] ci6«]lnofsf] k|ltlglwTj ub{} cGt/f{li6«o :t/sf] km'6an k|ltof]lutfdf k|lt:kwf{ ug{] ePsf 5g\ . o. ljhoL afnaflnsfx¿nfO{ hfkfgsf nflu g]kfnL /fhb"t 8f= dbgs'df/ e§/fO{n] gub k'/:sf/ ljt/0f ug{'ePsf] lyof] .+3 hfkfgn] …d]/f] cfFvfdf d]/f] g]kfnÚ lzif{sdf afn lrqsnf k|ltof]lutf cfof]hgf u¥of] .dfh cf]dfg.DaGwL Ps cGtlqm{of . cGtlqm{ofdf .+u lh.Lo g]kfnLsf] cleofgdf gofF k':tfnfO{ cfsif{0f ug{ .Lo g]kfnL .xof]u u/]sf] 5 . @^ hgf afnaflnsfn] .

f] sfo{qmdsf] pb\3f6g o'/f]k If]qLo .b:o gj/fh u'?ªn] g]kfndf v'nf ljZjljBfno :yfkgf ug{ Pgcf/Pg Sofg8fn] v]n]sf] e"ldsfsf] af/]df k|sfz kfg'{ePsf] lyof] .dGjo kl/ifb\ u7g ePsf] lyof] . .f+:s[lts sfo{qmd dfkm{t g]kfndf ul/g] k/f]ksf/L sfddf . 8f= ljzfn l. kl/ifb\sf] cWoIfdf e/t l/hfn r'lgg'ePsf] 5 .+:yfn] :dfl/sf lgdf{0f ug]{ tof/L u/]sf 5g\ ./df o'POsf] b'jO{df dHh}n] grfP . g]kfnsf] jt{dfg /fhgLlts cj:yf nufot ljifox¿df wf/0ff /fVg'ePsf] lyof] .Lo g]kfnL . uf}rg /xg'ePsf] 5 eg] o'uf08fsf] cWoIfdf s'a]/ sfsL{ r'lgg'ePsf] 5 .+of]hs s'df/ kGtn] ug'{ePsf] lyof] .DkGg eof] .df/f]xdf g]kfn .fd'lxs nufgL.+3sf tkm{af6 cWoIf .+x /fgf. g]kfnL .]sf g]kfnLx¿n] b]zdf nflu u/]sf] k/f]ksf/L sfdsf] k|z.fd'lxs nufgLsf ljifodf 5nkmn ePsf] lyof] .lrj l8NnL kf]vn]| nufotsf] pkl:ylt lyof] . o.xeflutf /x]sf] lyof] . k|To]s jif{sf] d+.+3sf a]nfot cWoIf s'n cfrfo{.Lo g]kfnL .Lo g]kfnLx¿sf] Ps e]nfn] /fli6«o .+:yfsf] .}lgsx¿sf] .+3sf kbflwsf/L / .Fu Ps cGtlqm{of sfo{qmd u/L >ldssf .fpbL / O6fnLdf g]tfx¿sf] :jfut / cGtlqm{of Pgcf/Pg . u[x.+ 3 sf kbflwsf/Lx¿aLr .b:oLo k|ltlglwd08nnfO{ O6fnLsf] /fhwfgL /f] d df Pgcf/Pg O6fnLsf] cfof]hgfdf :jfut tyf cGtlqm{of sfo{qmd . 8f]s]gL gfr / . To:t} k"ju{ f]vf{ .lrjx¿ / .nfO{ lg/Gt/tf lbg cfu|x ug'{eof] .Ln] k]z ug'{eof] . .+of]hs nIo u'?ªn] Pgcf/Pg :yfkgfsf] p2]Zoaf/] cfˆgf] wf/0ff /fVg'ePsf] lyof] . ptf g]kfnsf lrlr{t ufos / uflosf /fh' u'?ª tyf zld{nf u'?ªn] o'PO{sf bz{sx¿nfO{ tLhsf] cj.x. . To:t} OG6/kf]nsf] *! cf}+ dxf.Lo g]kfnLx¿n] o. Pgcf/PgP cfO.}u/L a|g' fO{df /x]sf u}/cfjf.Demgfdf :df/s lgdf{0f ul/+b}5 . .xof]u k'¥ofpg] u/L cfly{s .'8fg / tfGhflgofdf klg Pgcf/Pgsf] .}lgsx¿sf] . To:t} .Demgfdf :dfl/sf agfpg a]lNhodsf] :yfgLo .DkGg sfo{qmddf df}lns .lxt k|wfgdGqL sfof{no. uf]vf{ . sfo{qmddf g]tf g]kfnn] bf]xf]/f] gful/stf.+3.d:ofsf af/]df % a'Fb] Wofgfsif{0f -cg'/f]w_ kq cWoIf w/d s].}lgsx¿sf] .lxt. >d tyf /f]huf/.6f}nfsf] .cl3 k"jL{ clk|msL d'n's o'uf08f / blIf0f .L.fO{+sf] cfltYodf xfOkmf zx/df lbkfjnL / Pgcf/Pg lbjz dgfof] .lqmotfdf :ofªhfsf] .+of]hs / . o. o. u}/cfjf.+of]hs.fO+{n] Pgcf/Pg Oh/fonn] g]kfnL snf. | f ] dxflwj] z gn] 8f= .Fu b]zsf] .f ub}{ cfpFbf lbgx¿df klg o.+sng ug{ .+3sf sfo{sf/L lgb]z { ssf] ./sf/n] hUuf k|bfg u/]sf] 5. /fli6«o .fdlos ljifodf cGtlqm{of .xfbt k| f Kt ug'{ePsf uf]vf{ .f] sfo{qmddf pkk|wfgdGqL uR5bf/nufot g]kfn k|x/Lsf dxflg/LIfs s'a]/l. Pgcf/Og a|'gfO{sf cWoIf ljZjf.dsf rf8af8x¿df cfof]hgf u/]sf sfo{qmdx¿sf] k|z+.L .+3 /fli6«o . s[lif nufotsf dGqfnosf .Demgf gj]d{ f gofF . a]lNhodsf cfO.xeflutf /x]sf] lyof] .z:q k|x/L ansf dxflg/LIfs sf]if/fh jGt.+3 btf{ nufotsf ljifodf 5nkmn eof] . gful/stf lg/Gt/tf.}lgsx¿sf] .DkGg ePsf] sfo{qmddf . v/]nn] Oh/fondf a.fs]nflznL gfr]sf lyP . g]kfn . dxf.b:o ch'{gs'df/ >]i7nufot O6fnLdf /x]sf u}/cfjf.+:s[ltsf] k|j4{g Pgcf/Pg Pgcf/Pg Oh/fonn] /fhb"t k|Nxfbs'df/ k|./sf/sf pk.+3sf] ^$cf}+ /fli6«o .DkGg eof] .Lo g]kfnLx¿sf] pkl:ylt lyof] .+oQ' m cfof]hgfdf k"jk{ w| fgdGqL Pj+ g]skf Pdfn]sf jl/i7 g]tf dfwjs'df/ g]kfn. .'jf.L . sfo{qmddf .lsg] atfpg'eof] .ldlt Pgcf/Pg O6fnLsf] cfof] h gfdf bf] .dGjo kl/ifb\ gj] { s f] t] .Ghfn tfGhflgofdf /x]sf u}/cfjf.Lo g]kfnL . bLk ltu]nfsf] . Sofg8fsf nflu g]kfnL /fhb"t 8f= ef]h/fh l3ld/]n] g]kfnk|ltsf] dfof–ddtf hxfF uP klg /lx/xg] atfpg'eof] .lrjsf] . Unf]an g]kfnL 9 . of] u}/cfjf. sfo{qmddf o'/f]k . cd]l/sfsf pkIf]qLo . . | f ] ljZjo' 4 sf] n8fOF d f O6fnLdf .dGjo kl/ifb\sf] .dflw:yndf >4f~hnL sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/of] .lrj ./sf/sf d'Vo.Fu cGtlqm{of u}/cfjf.+ f ug'e{ of] .lrj. Rofa|'ª gfr./sf/sf .'8fgdf /fli6«o . To:t} Pgcf/Pg Oh/fonsf cWoIf .Demgfdf l/ldgLl:yt .+3 Sofg8f tyf 6f]/f]G6f]l:yt ljleGg g]kfnL . h. phf{.dGjo kl/ifb\ u7g u/]sf] 5 . sfo{qmddf /fhb"t k|.+:s[lt g[To.d. jif{sf] pwf}nL rf8 eJotfk"j{s dgfPsf 5g\ .+of]hgdf . j}bl] zs /f]huf/.fNd]8fF8fdf ljleGg o'4df dfl/Psf ^) xhf/ uf]/vfsf] . blIf0f .dGjo kl/ifb\ xf] .lrjx¿aLr 5nkmn g] k fn .DkGg Ps /flqef] h df u}/cfjf. To. o'uf08f.+:s[ltnfO{ 6]jf k'Ug]u/L ljleGg lsl.fpbL c/an] k"j{k|wfgdGqL tyf g]skf Pdfn]sf jl/i7 g]tf dfwjs'df/ g]kfn. Pgcf/Pg O6fnLsf cWoIf 8f= clgn e§/fO{sf] cWoIftf / O6fnLsf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t kfcf]nf] g'uf/Lsf] k|d'v cfltYodf .Lo g]kfnLx¿sf] . Sofg8fdf Pdfn] jl/i7 g]tf g]kfn.}u/L k|yd ljZjo'4sf] bf}/fg j]lNhoddf jL/ult k|fKt ug{] uf]vf{ .L.ldlt rog u/]sf] 5 . o'/f]ksf If]qLo . o.efdf g]kfnsf] k|ltlglwTj ub}{ pkk|wfg Pj+ u[xdGqL ljhos'df/ uR5bf/sf] g]t[Tjdf cfPsf] * .L. cy{.b:o eujtL a:g]tn] o:tf .. Pgcf/Pg cfO.df ToxfFl:yt g]kfnL .'8fg cWoIfdf ljZjf.xof]u / .L/ k"l0f{dfsf] lbgnfO{ pwf}nL rf8sf] ¿kdf dgfOG5 .' / h yfkfsf] cWoIftfdf gofF sfo{.efkltTjdf ePsf] .cl3 Pgcf/Pg Oh/fonn] cfof]hgf u/]sf] tLhsf] sfo{qmddf ToxfF sfo{/t g]kfnL dlxnfx¿n] dfOtL uPsf] cg'ej u/]sf lyP .L .

ug'{eof] . lhNnf ljsf.+3sf cWoIf hLjf nfld5fg].fdflhs sfddf .fdu|L x:tfGt/0f sfodd'sfod . clwsf/L.Æ pQm ejg lgdf{0fsf nflu lxSdt yfkfsf] . . k//fi6« dGqfnosf sfodd'sfod .+sng eO.+3sf cWoIf nfld5fg]n] l.+o'Qm nufgL .Lo g]kfnL .L DofUb] n L cfkm\ g f] hGdufF p a] u vf] n fdf df]6/af6f] lgdf{0fsf nflu cfly{s . a}7sdf .fp08 l. /fli6«o of]hgf cfof]usf pkfWoIf lbk]Gb|axfb'/ If]qLsf] cWoIftfdf a. æsf]7fsf] cefjdf .Nnfxsf/ .lrj zfGt/fh . rLk ckm k|f]6f]sn 8f= lg/fhgdfgl.xof]u ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 .L :k]gåf/f ljB'tLo z}lIfs . ljBfnosf k|wfgfWofks eLdk|.…. df]6/af6f]sf nflu a]nfotdf dfq} sl/a &! nfv ?k}ofF .b:o tyf .Nnfxsf/ .L . lgdf{0f ul/g] ePsf] 5 .f]n xfplhª sDkgLsf] .+of]hsTjdf Pgcf/Pg gfOh]l/of. . .x.+of]hs dx]z s'df/ nufotsf] pkl:ylt lyof] . cWoIf nfld5fg]n] ljb]zdf /x]sf g]kfnLn] cfkm\gf] hGde"ldnfO{ dfof ug]{ ePsf]n] o:tf .fd" l xs nufgLdf s]lGb|t eP/ egfO /fVg'ePsf] lyof] .Lsf] r]kfª 3/Ú gfds/0f ul/Psf] 5fqfaf.'/h j}B.L.L.a} ljBfyL{nfO{ Pp6} sf]7fdf /fVg afWo lyof}Æ+ .+3sf] btf{ k|lqmofsf ljifodf 5nkmn ePsf] lyof] .f/ u}/cfjf. k|jf. ejg lgdf{0fsf nflu ljleGg b]zdf /x]sf u}/cfjf. cWoIf nfld5fg]n] ejg lgdf{0fsf] sfd tTsfn z'¿ ug{ & nfv %) xhf/ ?k}ofFsf] r]s ljBfnonfO{ x:tfGt/0f ug'{ePsf] lyof] .xof]u u/]sf] xf] .+3 .+/Ifs b]jdfg lx/frgn] .L sf]iffWoIf ejg e§ cfO.+3sf cWoIf hLjf nfld5fg]n] lznfGof.sf/fTds b]lvPsf 5g\ . kmf]6f]skL d]lzg / dlN6ldl8of . !) nfv ?k}ofFsf] cfly{s .xof]usf nflu a]uvf]nf sNof0fsf/L .+.fpbL ca/.xof]udf lrtjgsf] lk7'jf uflj.lrj /fdafa' 9sfn / pBf]u jfl0fHo dxf.sf] .df /x]sf] ljGWo]Zj/L lgDg dfWolds ljBfnodf r]kfª 5fqfjf. cfO. Pgcf/Pgsf k| l tlglwn] hnljw' t \ d f ug{ nfluPsf] . If]qLo .+3sf] ljwfg .lrtjgdf r]kfª 5fqfaf.efn] o:tf] .+3sf dxflgb]{zs 8f= x]dGt bjf8Lsf] a}7sdf . Pgcf/Pg hfkfgsf cWoIf xf]d u'?ªn] cWoIftf ug'{ePsf] sfo{qmddf g]kfnL b"tfjf. .Dd]ngdf ePsf] 5nkmncg'.+of]hs ls/0f ljqmd yfkf.lxt Pgcf/Pg / a]nfotsf ljleGg .lxtsf] pkl:yltdf kj{tsf] s':dfdf cfof]lht sfo{qmddf cfO. cg'?k ut d+.+sng x'g] qmd hf/L /x]sf] atfOPsf] 5 .L DofUb]nL ufpFdf df]6/af6f] agfpg v6] k|jf. .'bLk clwsf/L.Lo g]kfnLx?n] . /fli6«o . æljb]zdf /x]sf g]kfnLx¿sf] .dfhn] cfof]hgf u/]sf] Rofl/6L sfo{qmddf rlr{t cleg]qL hf]cGgf n'Dn].ldltsf .of k|zfGt pk.f/ lgj]bgk|lt dGqfno .+3sf] btf{ k|lqmofdf .b:o k'ik/fh ltldlN. lhNnf lzIff clwsf/L.ldltsf] bf].xof]u ug]{ atfpg'eof] .Nnfxfsf/ .L Pl.+o'Qm ¿kdf pb\3f6g ug'{ePsf] lyof] .dGjo .b:ox¿ 8f= . a}7sdf cfof]usf pkfWoIf If]qL. pBf]u dGqfnosf 10 Unf]an g]kfnL u}/cfjf.lrj e]if/fh zdf{. .xof]u h'6fpg] cleofgdf nfu]sf 5g\ .xof]un] ljBfyL{n] /fd|f] cfjf.Nnfxsf/ .+3sf cWoIf nfld5fg]n] hfgsf/L lbg'eof] .lrj ch'{gaxfb'/ yfkf. h. .Lo g]kfnLx¿n] .d"xsf] a}7sdf u}/cfjf.fwf/0f. @% hgf r]kfª afnaflnsfnfO{ Pp6} sIffdf /fv]/ k9fpg'k/]sf] yfxf kfPkl5 Pgcf/Pgn] 5'§} ejg lgdf{0f ug{ cfly{s .+3sf cWoIf . pBf]u jfl0fHo dxf.sf pklgof]u k|d'v tk.lxt cfof]hgf ul/Psf] .s]sf] / /sd .L/ !( ut] .Lo g]kfnL .fwf/0f.d[4 g]kfn.xof]u ug]{ ePsf 5g\ .fdu|L ljt/0f u/]sf] 5 .b:ox¿ u}/cfjf.lsg] k|:tfj ug]{ / To. . .xof]usf] 3f]if0ff u/]sf] xf] . /f]zg s]. ljleGg /fhgLlts bnsf :yfgLo g]tf.fb vgfnn] eGg'eof]. .+3sf pkfWoIf /fd]Zj/ zfxsf] g]t[Tjdf uPsf] 6f]nLn] btf{sf] nflu k//fi6« dGqfnodf lgj]bg a'emPsf] 5 .dGjo kl/ifb\ :k]g / e]/f.|f] a}7s cS6'a/ !% df sf7df8f}+df a:of] .efdf hfkfgl:yt g]kfnL /fhb"t 8f= dbgs'df/ e§/fO{ / Pgcf/Pgsf k|dv ' .ldlt hfkfgsf] .fd"lxs nufgL . pkfWoIf zfxsf cg'.xof]u Pgcf/Pg hfkfgn] k'i' kf j:g]t / lbnzf]ef >]i7sf] k/f]ksf/L sfdnfO{ Ps–Ps nfv cfly{s .{ efklt u0f]z ltldlN. sfg"g tyf Gofo dGqfnosf .xof]u u/]sf 5g\ .fdfu|Lx¿ x:tfGt/0f ug{'ePsf] lyof] . xG:nf] a/f]sf k"j{d]o/ kfpn n'O~r. …ufda].lxt k9\g kfpg] eP .lrj e]if/fh zdf{n] ljBdfg sfg"gleq /x]/ btf{ k|lqmofsf] af6f] klxNofg .Lo g]kfnL .lrj /fhg vgfn.xeflutf lyof] .L.]sf] . cy{dGqfnosf sfodd'sfod . pkfWoIf /fd]Zj/ zfx. k|d'v lhNnf clwsf/L.ldltsf k"j.Lo g]kfnL . /fli6«o .L.Defjgfsf ljifodf csf]{ a}7sdf 5nkmn ug]{ lg0f{o ePsf] .xeflutf xfd|f] cleofgÚ eGg] gf/f. k//fi6« dGqfnosf pk.i6d nufotsf .'ljwf.sf/fTds /x]sf] 5 .lrj nId0f e§/fO{.ldltsf .gfn] sDKo'6/. k/f]ksf/L kl/of]hgf Pgcf/Pg hfkfgåf/f k'ikf / lbnzf]efnfO{ cfly{s .Lo g]kfnL .Lo g]kfnL . cWoIf hLjf nfld5fg] nufotsf ljleGg b]zdf /x]sf u}/cfj.x .+x a:g]t.xeflutf /x]sf] lyof] . /f]ljGb >]i7.xof]udf kj{t / sf:sL lhNnfsf ljBfnox¿df $ nfv ?k}ofF a/fa/sf] ljB'tLo z}lIfs . sfg"g tyf Gofo dGqfnosf .+3sf] .sf] .'j]bL. Pg.f]wgsf ljifodf hfgsf/L u/fpg'ePsf] lyof] .+:yfsf k|ltlglwsf] .xof]ukl5 ejg lgdf{0f z'¿ ul/Psf] 5 . u}/cfjf.gf.L.ldltsf .+3 btf{sf] k|lqmof z'? u}/cfjf.8\gL If]qLo .

Sarlahi Kaski.00 Kathmandu 25.000.000. EducaƟon. Humla. Chitwan Taplejung Kaski. EducaƟon relief work relief work relief work EducaƟon. social welfare Water supply. Myagdi Kaski.675. Kaski. Sarlahi.000.542. Lamjung Myagdi 15. Social Welfare EducaƟon relief work Social welfar.000.000.098. Chitwan Danusha.00 300.00 232. Deupuri.490.702.00 Ranjana Udas. Siraha Kaski.00 190. Dharan. EducaƟon PROJECTS INITIATED BY INDIVIDUALS AND ORGANIZATIONS LOCATION Kathmandu Sarlahi Chitwan Surkhet. Kathmandu Lamjung 41.00 826. Dhading Kaski. Pithuwan.600. EducaƟon.000.00 460. Lalitpur Sindhuli. Sarlahi Simara. Sarlahi.00 162. Kaski Kaski.770.00 1.00 802. Biratnagar Devghat.077.000. Kaski.00 701.000.00 10.00 SECTOR LOCATION Ajjijur Rahman EducaƟon Dhaturgadh.00 Unf]an g]kfnL 11 .00 Yem Gurung 100.000. KriƟpur Chitwan.B. Kailali 52. Sarlahi Kathmandu.000.00 827. Relief Work.00 EducaƟon EducaƟon EducaƟon Social welfare Social welfare EducaƟon Agharkachi Chitwan Chitwan Baglung Sunpur 1.777.00 Mohan Mishra MONA UK EducaƟon Health Sunderbazar.00 200. Kathmandu Dadhikot.00 331. Kathmandu Pokhara Kaski.000.262. Culture EducaƟon.500. Sarlahi Terai.000. Ramesh Shrestha EducaƟon Som Sapkota T.00 500.000.00 181. Kathmandu.000.00 20.00 EducaƟon SeƟbeni. Chitwan.00 Rajan Kunwar Ram Babu Nepal Social welfare. Health Social welfare.000. Sagarmatha UAE relief work Sarlahi Nigeria Norway Poland Qatar EducaƟon. Social Welfare Health Relief work. Parbat Khotang.734.DkGg k/f]ksf/L kl/of]hgf NCC CHARITY PROJECTS NRNA NCC Bahrain Belarussia Belgium Canada SECTOR Social welfare relief work Social welfare Social welfare. Bhaktapur 600.000.000.350.000.00 140.852.00 19.000.00 171.000. Healrh social welfare.00 85.00 Bhojpur Bharatpur. Kathmandu Khairifata.00 350. Chitwan 250.000.500. Myagdi Kaski.000.000.00 Lamjung Kathmandu 80.00 EducaƟon Gulmi 37. Social Welfare EducaƟon relief work Saudi Arabia Spain EducaƟon.00 6. Parbat Siraha.000. Relief Work.539.000. relief work.190. NRP Kathmandu Dhulikhel (spinal Hospital).00 24. Rolpa Thailand EducaƟon Kaski.Karki Tenzi Sherpa EducaƟon.000. Social Welfare.00 80.00 Social welfare EducaƟon.000. Chitwan.840. Chitwan Pithuwa.000. Kaski.000. Baglung.525.500.00 EducaƟon EducaƟon BUDGET.00 25.000.000.00 310.Chitwan Kapilvastu.00 Kathmandu NAME EducaƟon EducaƟon Support to orphans Support to Red Cross Society Nepal Library FoundaƟon 18.00 100. educaƟon Social welfare Devghat 120. Kaski.995. Social Welfare Russia UK USA Total Social welfare.00 400. Baglung Syangja Jhapa.784.00 Krishna Pandey Kiran Thapa Kumar panta Liladhar Kandel Mitra Lal Parday Jiba Lamichane 740. EducaƟon.00 3.00 Kathmandu 25.438.000.000.669.66. Chitwan Morang Lalitpur Kathmandu 30.00 5. Rolpa Kathmandu. social welfare. Health Health. EducaƟon. Lamjung.@)!!–@)!@ df Pgcf/Pgåf/f .406.000.000.000.000.00 Badri KC Bhuwani Gurung Dilli Kharel Suman Ek Narayan Chapagain Hem Raj Sharma Hikmat Thapa Hotel Hoechster Hof 1.00 658.315. Itahari. EducaƟon China Relief work Denmark Finland France Germany Hong Kong Israel Italy Japan Kenya Korea Kuwait Lebanon Macau Malaysia Netherlands New Zealand Relief work. Health Social welfare Social welfare.000.00 81.000.835.00 70.000. Kaski. Tanahun Morang 650.460.000.912. Bhakatapur. social welfare 2.00 24.00 1. Relief Work EducaƟon.00 EducaƟon Health Pharping.00 100.000. relief Work EducaƟon Switzerland Health.00 100. Dang.000.00 2. Syanja Amrit campus. Sagarmatha Lumbini. Social welfare Social welfare EducaƟon.000.000. Chitwan.00 Ram Kharel Ram Thapa EducaƟon Social welfare Kathmandu.000.000. Gandaki Dhaulagiri.500.000.000.00 125.00 2.00 2. Kapilvastu 500.00 65.00 2. Kathmandu.775.000.00 178.00 1.00 2. Sarlahi Kaski. Bhaktapur.434. Makawanpur. Sarlahi. Relief Work EducaƟon. Moscow Pradeep Dhakal Pushkar Thapa Radha Basnyat Social welfare EducaƟon EducaƟon Social welfare Devghat.000.00 Nepali Nari Nikunj . BagmaƟ.262.000. Health BUDGET NRP 100.721. social welfare EducaƟon Social welfare Kapil Dev Thapa Kiran & Durga Khadka 1.00 100. health.00 51. Sirah.00 200.

d.'8fgdf u}/cfjf. Joj.Lo g]kfnL .+:s[lt l.DaGwL Joj:yfaf/] lgjf{rg cfof]udf a}7s .]K6]Da/ @$M u}/cfjf. bz}+–ltxf/ dfq xf]Og.o rfln.d'bfosf] ¿kdf :yflkt ePsf 5g\ .fodf klg g]kfnLx¿ ci6«]lnofe/ hld/x]sf 5g\ .xof]u :j?k @ nfv ?k}ofF . v'b|f Jofkf/b]lv . dMd.+Vof hf]8\bf em08} &) xhf/ g]kfnL k'U5g\ . :jf:Yo / lzIff h:tf If]qdf cg'.DkGg .+3sf pkfWoIf /fd]Zj/ zfxn] sf7df8f}+df ug'{ePsf] lyof] .]K6]Da/df cfof]hgf ePsf] g]kfn km]li6endf @) xhf/ eGbfa9L g]kfnL . tLh / bz}+–ltxf/ dgfOG5 .f+:s[lts dxf]T.d"xsf rf8kj{ oxfF plQs} dxTjsf ./sf/n] lbg] pRr kb\jL …c8{/ ckm ci6«l] nofÚ af6 .} jif{ l.Lko'Qm hgzlQmsf] ¿kdf juL{s/0f u/]sf] 5 . tYof+s cg'.DkGg .ldltx¿ alg. k|To]s hflt / wfld{s .Lo g]kfnL lbj.fd"lxs nfufgL.fdflhs. kmfk/sf] l9+8f] / cfn'–af]8L–tfdf kfSg' . l:yfgLob]lv s]Gb| . d]njg{ nufotsf zx/df xKt}lkR5] g]kfnL l.dGjo kl/ifb\ u7g .do . pef}nL.+3 kbflwsf/L .njfnnfO{ $ nfv !! xhf/ * .ftf+} If]qLo ./L . :yfkgfsf] * jif{ k'Ug} nfu]sf] Pgcf/Pg ci6]«lnofsf] ^ xhf/ eGbf a9L /lh:6/ .]K6]Da/ %M l.]K6]Da/ @#M u}/cfjf. ci6«]lnofsf] s]Gb| tyf /fHo . cS6'a/ @)M zlgaf/sf lbg g]kfn . u}/cfjf. zx/}lkR5] g]kfnL k/Dk/f. Pgcf/Pg cfi6«l] nofsf] e"ldsf ci6«l] nosf] l.fdflhs sNof0f sf]ifsf nflu Ps nfv krf.f+uLlts sfo{qmdx¿."rgf k|ljlw.+3sf cWoIf.+sng To. /sd x:tfGt/0f . PsfpG6]g.+3sf dxf. uhn .{.b:ox?sf] . tf:dflgofsf 6fk'x¿df dlGb/ aGb}5g\ .fy} g]kfnL un}+rf.Lo g]kfnL If]qLo .Dd]ng .Gwfg ug]{ ./L k. . Jofkf/ Joj.faf.xeflutf .Dd kfOG5 . Pgcf/Pg ci6]«lnofn] . uhnb] l v /f] w Lx¿ klg oL /] i 6' / ] 0 6df aH5g\ . of] .+3sf] btf{ / cGo .n. .+# cGt/f{li^«o .Lo g]kfnL .Ddlgt x'g] klxnf] g]kfnL x'g'x'G5 .8\gLdf . lhDd' / lxª.Lo g]kfnL .fodf km8\sf] k]zf.+3sf] ^#cf}+ /fli6«o .+3sf cWoIf hLjf nfld5fg]sf] k|d'v cfltYotfdf .'gf/nfO{ arfpgsf] nflu Ifltk"lt{ .lsG5. z}lIfs k/fdz{ x'Fb} clxn] g]kfnLn] 3/ hUuf. of] nufgL gfkmfeGbf klg dft[e"ldsf] dfof / gful/s st{Josf] c+z a9L /x]sf] 5 . u|f].]gfdf dfq} b'O{ bh{g eGbf a9L g]kfnLn] k|j]z kfO.+3sf kbflwsf/Lx?aLr /flqef]h . cS6'a/ !!M . 12 Unf]an g]kfnL .]K6]Da/ !$M g]kfn .ftf}+ u}/cfjf.fosf] pRrtd gd"gf k|:t't u/]sf 5g\ . c:6]«lnof g]kfnh:tf sfo{qmd cfof]hgf ul/G5 . cfO6L. . g.Lo g]kfnL . kl:dgf. .L.sf] gd"gf dfGg .~rflnt /]i6'/]06x¿df bfneft.fdlos ljifodf 5nkmn .]jfsf] If]qdf g]kfnLsf] Joj.fdfg. .xefuL ePsf lyP .|f] a}7s . .sfpg] kf7zfnf 5g\ .+3sf] ^$cf}+ /fli6«o .Ldf ! hgj/L @)!# . .]K6]Da/ @@M u}/cfjf.flxlTos dfxf]n lb+b}cfPsf] 5 .Dd yKg] lg0f{o . h/f] uf8\b} .lrgf/L ci6«l] nofdf km}nb+ } g]kfnL Clif cfrfo{ c i6«]lnof k|j]zsf] dfq rf/ bzs nfdf] Oltxf.]km / dfs]{l6ª h:tf bIf .Nnfxsf/ af]8{sf] bf]. -cfrfo{ Pgcf/Pg cfO.lkmN8 kfs{df #)–#% hgf g]kfnL e]nf eP/ u7g ePsf] Pgcf/Pg clxn] ci6]l« nofsf] cf7j6} /fHodf lj:tf/ ePsf] 5 .fd"lxs nufgL. df]jfOn k.s]sf 5g\ .+Vof Jojl:yt kl/jf/sf] dfq xf] .Lo g]kfnL .+3 l. ko{6g tyf gful/s p8\8og dGqLHo"sf] k|d'v cfltYotfdf . 5nkmndf .f/ ci6«]lnofdf a.+:s[lt. ePsf] . dgL 6«fG.+3Lo dGqfnosf] pRr kbdf k'u]sf bh{gf}+ g]kfnLx¿n] g]kfnL . . To. tof/L kf]zfs / hl8a'6Lx¿ ci6«]lnof NofO/x]sf 5g\ .dGjo kl/ifb\\sf] kl%Nnf ultljlw cui6 #) b]lv .d]tdf nufgL u/]sf 5g\ .Lo g]kfnLx?sf] dtbfg./sf/sf .xof]u .dGjo kl/ifb\ u7g .Lo g]kfnL . .fdflhs If]qaf6 g]kfndf nufgLsf] z'ef/De klg u/]sf] 5 . sfo{qmddf .fo s]lGb|t 5 .+3sf tk{maf6 sfo{sf/L lgb]{zssf] .Dd]ng .+ufk'/sf] cfof]hgf / u}/cfjf.f+u7lgs ./sf/. ?k}ofF .]K6]Da/ !&M o'uf08fdf u}/cfjf./sf/n] g]kfnLnfO{ gofF t/ tLa| a[l4 eO/x]sf] .+:yf xf] .Lo g]kfnL . . .DkGg .DkGg ##cf}+ ljZj ko{6g lbj. /]i6'/]06. . k|fl1s If]qdf hDb} ci6«]lnofsf bh{gf}+ ljZjljBfodf g]kfnL k|Wofksx¿ 5g\ . . g]kfnLx¿n] k|foM . ug]{ g]kfnLsf] .+ufk'/df u}/cfjf.Lo g]kfnL lbj.]K6]Da/ !%M lkmgNof08df u}/cfjf. eP klg g]kfnLx¿ tLa| j[l4 / ljsf.cfOcf/cf]df cfwf bh{g eGbf a9L g]kfnL j}1flgsx¿n] .xeflutf . OlGhlgo/.Lo g]kfnL .DkGg .L ldl8of sfo{bnsf .P./L. cf}Bf]lus.+/rgfsf] cfwf/df of] ci6]«lnofsf] . 8fS6/.Ddn] cfof]hgf u/]sf sfo{qmdx¿df g]kfnL afhf / uLt 3GsG5g\ . .fd"lxs nufgL.nx¿df u'Gb'|s. To:t} ci6«]lnofsf] .fdfGo h:t} 5 . k/f]ksf/L kl/of]hgf. rfFbLsf efF8fs'8f nufotsf x:tsnfsf .d'bfosf] klxrfgnfO{ dha't agfPsf 5g\ .8\gLdf cfof]lht dxfo1af6 nf]s sNof0fsf/L sfd ug{ / ./sf/sf] cg'/f]wdf b'jO{df d[To'b08sf] . xhf/ 8n/ a/fa/sf] cy{ . g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf. ci6«]lnofs} j}1flgs cg'.s]sf 5g\ .+:s[lt / g]kfnL pTkfbg l.ldltsf] rf}yf] a}7s .Lo g]kfnL .+Vof @^ xhf/ a9L 5.kmntfk"j{s cfof]hgf u/]sf] 5 eg] .Lo g]kfnL . .lrjx? / . d"lt{.]K6]Da/ !M ci6]«lnofsf] l. .8\gLl:yt P.– @)!!.+sngsf nflu .DdfggLo k|wfgdGqLHo"sf] k|d'v cfltYotfdf sf7df8f}+df u}/cfjf.b:o x'g\_ u}/cfjf.Gwfg ul//x]sf 5g\ . 57.fdfg ci6«]lnofe/ nf]slk|o x'Fb}5g\ . cS6'a/ !$M /fli6«o of]hgf cfof]usf pkfWoIfsf] cWoIftfdf Pgcf/Pg .ohgf wgLleq k/]sf z]if 3n]n] ljb]zL e"lddf klg g]kfnL Joj. .a} /fHox¿df sfo{.8\gLsf g]kfnL u|f].xof]u . efiff / .+3sf] ^@cf}+ /fli6«o .'gfOPsf b'uf{axfb'/ . gf]e]Da/ #)M Pgcf/Pg OGe]i6d]G6 sDkgLsf] nflu .DaGwL cGtlqm{of . s]xL dlxgfcl3 dfq . l.+3n] Pgcf/Pgsf] . g]kfnLsf :jfldTjdf .+3sf cWoIf hLjf nfld5fg]sf] k|d'v cfltYotfdf .8\gL. a}+s / s[lif kmfd{ .dGjo kl/ifb\ u7g .DkGg . pQ/sf d?e"ldsf g]kfnL j:tLdf Nxf]5f/. slj uf]i7L.+3 lkmgNof08sf] cfof]hgf / u}/cfjf. ld:6/ P08 ld.sf] ultnf] pbfx/0f xf] . 8flj{gdf ev{/} v'n]sf] g]kfnL u|f].b:ox¿ /x]sf 5g\ eg] oxfFsf . g[To k|ltof]lutfx¿n] g]kfnL . cS6'a/ !)M tfGhflgofdf u}/cfjf.+3sf cWoIfnufot cGo af]8{sf .+o'Qm nufgL . em08} #% jif{cl3 ci6«l] nof cfpg'ePsL OGb|f jg ci6«l] nog .hfo .km/.g]df l/lnh x'G5g\ .DkGg .DaGwL cGtlqm{of sfo{qmd . g]kfnL pTkfbgnfO{ leq\ofpg v'n]sf sDkgLn] vfBfGgsf cltl/Qm g]kfnL x:tsnfsf .DkGg .lrj / sfo{sf/L lgb]{zssf] .Lo g]kfnL .+:yf l.a} /fHo / 6]l/6f]/Lsf d'Vo tyf l/hgn zx/x¿df pkl:ylt b]vfPsf 5g\ .]K6]Da/ @&M .xeflutf .fy dgfOG5 . d:of}/f.GWof.]K6]Da/ @#M blIf0f . d'VotofM u}/cfjf.j.a}eGbf 7"nf] g]kfnL .+3 o's]n] g]kfnsf klxnf] cf]nlDkog :j= e'k]Gb| l. ljBfyL{sf] ¿kdf /x]sfsf] .Lk ePsf] hgzlQmsf] ¿kdf g]kfnLsf] klxrfg aGb} 5 . . o. ci6«]lnofsf b'O{ . .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful