Wilhelm moHhiePen

l(rnels Geheimplan
..
ber Uölkeruernidtung
� u ö e n ö o r ff d m er I a g 6. m. b. S.
,
� ü n c e n
1
9
·
�lle 'rcte, in�btfontert
ba� Oer .berfeßung, be­
'llt fic (er "erlag bor.
Printed m Germany
11.-15. :aufenO
lrud von lubenborffs Ieriag, <. m. l. i., !ünden
:ie �ibel, ein �efrbuc ber �ölferuemictung .
.ber öen .nte, rtitel öiefer 6crift brauct fic fein 6{rift au entrüften.
�r ift nict� al� öie füqere �affung öer fircUc-römifcen �ibel­
edlärung. :enn 0u 2. !of. 34, 10 fagt öa% fatlolifce "�anöbuc
oUT biblifcen �efcicte" \on :t. �. 6cuftet UnÖ :r. �. �.
�oloammer, �reiburg 1910, 1. �anö, Geite 409, folgenöe�: �aoref
"rm große u n ö f u r c t b a r e 'unöer tun, furctbar in�befonöerf
öurc "emictung öer 'örfer, Oie fic öem �erufe �fraer� toiöer­
fe5en, unö an öenen �ftael �otte� *) �erict 0u 'oH0ie!en lat."
.nö �om, ö� ic fomit famt aUen bibelgläubigen �ircen,
. �ünöen unö �efellfcaften in 'orliegenöer Ccrift toll mit �ect
ai� � r o ß i f r a e I 'e3eicnen öarf, ift nac toie uor bewußt, öiefen
�eruf �fraei� ai� einer �aorel-Ctiftung 3um .tece öer 'ölfer­
'emictung in �rbfolge genommen 0u faben.
:arum gilt fr unt:
Cieg öer 'öUifcen 'alrfeit! ·
:er �ibellüge "ernicjtung!
*) �U[o ,a9me9s. �eruor!eoungen im .riginal.
�nfal:
1. �in 'ort an Oie jerau�eriöften .
2. :ioer un� �aoer . Ý ¯ ¯ ¯ Ý .
3. $ft Oie �ibd eine �eiigionutfunOe?
4. :a're'teic unO �otteetelc • . . ¯
• •

5. 'om "'amen �otte�'' �nö anOerem �ioei0auoer
6. 'ie 'or'öfe $fraer� . P . . . Ý M N
7. :a� �efeß mit öen Oopperten �ööen ¯ . •
7
16
27
45
61
73
92
Ein mort on lie "ferouserlö(ten44
�"6 ic im ,afre 1932 in "�uöenöorff� 'olf�warte" eine bon
Oer bi�fer gebräuclicen etwa� abweicenöe Uberfeßung bon .f­
fenb. ,of. 5, 9 f beröffentncte, öacte ic bereit�, öaf man fie an­
greifen würöe. :af aber fünf ,afre. öarüber \ergefen follten,
fätte ic öoc nict geafnt. �raucte man fo lange, um 3U er­
fennen, wie gefä'rlic öer c'riftenle're rictig überfeßte �ibelfteHen
fein fönnen? 3n3wifcen ift nun meine öamaUge .bertragung ":u
faft un�, o Serr, mit öeinem �Iute 'erau�gelöft au� aller Qrt 'on
6tamm, 6prace, 'ofl unö �ation -" in öa� gefamte bölfifce
�ampffcrifttum eingegangen unö fat ifre 'idung getan. 6con
öe�fai ift fie jeßt nict mefr rücgängig 3u macen, feiOft renn
fie falfc wäre. :ie �i'el ift auc, \om erften bi� 3um leßten �uc­
ftaben, "falfc", falfc in jeöem <inne: im te�tiicen, im gefcict­
Iicen, im moralifcen, ja fogar im aUgemei� logifcen <inne.
Xroßöem einige "orte 3u öen "Sera�erlöften" über öie �e­
rectigung meiner .Oerfeaung. :enn fie ift wirflie nur \on mir, unö
feinem anöeren .Oerfe!er entnommen . .ugrunöe legte ic öen firc­
Iic-amtlicen 'ulgatate�t, 0 e m ü b r i 9 e n � ö e r g t i e c i f c e
.r t e � t ' i e r '9 e n a u e n t f . r i c t. 3c wufte natürUc, öaf Oie
lanöe�üblice .Oerfeßung lautete:
":u faft un. fo�gefauft in beiner �rute für ®ott au� allen
<tämmen, 6,racen, 'ölfem unö �ationen." ·
Qber bin ic Oenn \erpflictet, mic nac öet üblicen .Oer­
feßung 3u ticten? 3m ®egenteil: ic fabe Oie �flict, jeOen Xe�t,
efe ic ifn berrerte, genau Oarauffin an3ufefen, ob öle 9ebräuc­
lice .O eragung aut widlic öen Ginn Oe� im .rte�t ®emeinten
hieöergibt. Geiftbetftänölic war mir Oabei oefannt, Oaf "redimere"
im flaffifcen fotein Ote �rftbeöeutung bon "Io�faufen" fat • .. �.
"redimere se a Gallis", "fic bon öen �aUiem lo�faufen" "redi�
mere se pecunia", "flc mit ®elö l�faufen" . .nO geraOe im .u­
fammenfan9 mit öer criftlicen �rlöfun9 brauct QU9Uftinu� (Tract.
120 in Johann) einmal Oen Qlu�Oruc: "Redempti sunt a capti�
vitateN, "fie finO \on Oer �efangenfcaft lo�gefauft worOen". ?ict
7
ex captivitate". :enn "red
i
mere ex aliquo" gibt e� eben nlct.
�an bat Oemnac ßier aUein' mit Oem cfriftiicen <pracgebraucf
au recnen, ronac "redimere" faft au�fcIiefiicf "eriöfen" beOeutet.
Seift Ooc aucf "redemptor" in Oiefer <pracßgebrauc nlct unb
nie Oer "�o�fäufer", fonOern ":er �rlöfer", roenn fic aucf Oiefe
areite �eOeutung au� Oer erften entricfeit ßat. !luc im fiaffifcen
�ateln uerftanO man unter ,.redemptor" beiieibe nict einen �M­
fäufer, fonOem Oie� �ort beaeicnete einen "�auunterneßmer",
einen ".nterebmer" überßaupt unO auc einen "�ieferanten" . .nO
tenn Oie �ßriften Oann "redemptor" für �efu� beanfpructen, fo
tn Oem Qebanfen, Oaf er für fie Oer "�auunternebmer" Oe� foge­
nannten Sei�rerfe� rar. :ocf feßen rir Oauon gana ab. :enn
öa� !l ngefüfrte genügt, um feftaufteUen : renn im "uigatatert fte't
�,redimere ex", Oann üoerfeße ic ßaarfcarf, roenn ic fage : "er­
Iöfen au� etra�", = "ferau�Iöfen". :aran 1ft nun einmal nict�
au beuteln. :a� erbeilt aucf au� Oem fircfUcfen <pracgebrauc
.,redimere a peccadis". �benfo oft fagt man "ex peccadis ", 3U
1eutfc "au� (ergän3e : Oen �anOen) Oer <ün0e eriöfen", au� ber
<ün0e ßerau�Iöfen. :arum alfo aucf :
redimere ex omni gente etc. = erlöfen ßetau� aUetart ';olf�ftamm.
!Oer rarum Oa� X'eater? :ie .berfeßung "Io�faufen" ift Ooc
bem <inne nac genau Oiefeibe, rie "ßerau�Iöfen". !er reil
ic Oie �flict fabe, :eutfcf, Oa� ßeift OeutUc, Oa� ßeift uoif­
uerftänOUc 0u reOen, 0og icf, abgefeßen uon Oer <ciefßeit Oer
anOeren .berfeßung, Oa� "'erau�Iöfen" uor. :enn e� ift fiarer,
uno man begreift e� ofne jeOe �rläuterung. .oerfeße ic aber
"Ou faft un� Io�gefauft uon jeOerart �ation ufr.",
Oann muf Oer �efer erft einmal um Oie Oamaligen .3uftän0e Oer
<ftauerei riffen, au� Oer man einen "Io�faufen" fonnte ( etroa "redi�
mere aliquem auro", "einen mit QoiO lo�faufen"). �ir faben Oem­
nac fier Oa� folgenOe �HO : Oie �ation, Oie uölfifcfe Qemeinfcaft
ift eine <fiauerei, au� Oer eben �ßriftu� Oie �enfcen Io�faufte.
:iefe �rfiärung räre notroenOig, renn ic (fclef) üoerfeßte : "er
faufte IM". :agegen beOarf Oa� nacf criftlicem <pracgebrauc
ein0ig ricftige "'erau�gelöft" Ourcau� feine� Sommentar�, unt ba%
uom <creiber Oiefer �ibei3eUe Qemeinte tritt blißartig fcarf be­
teuctet 'eruor.
�ebenbei möcte ic noc bemerfen : Oer ftrfttige 'er� roirO uon
{er römifcen �irce an Oem fogenannten "�eft Oe� toftoarften
�Iute� unfere� Serrn �efu �ßrifti", am 1. <onntag im �uli, ai�
,
�ingang�geoet ber �effe gefprocen. .nO eben finOe ic in Oem
für Oie fatßolifcen �aien beftimmten :eutfcIateinifcfen :ltefbuce
Oe� �eneOiftiner� <cfott (3. !lufi. �reiburg 1892), <eite 639, eine
Oer meinen gana äßnlice .berfeßung, nämlic
8
":u faft un�, Serr, erlöft in Oeinem �lute au� aiien <tämmen
unO .ungen unO �ölfem unO �ationen."
:af fier in�befonOere Oer 3tueite :eil Oe� <a5e� in Oer .ber­
feßung nict nur mifuerftanOen, fonOem glatt gefälfct ift, möcte ic
noc au�Orüciic anfüfren. :enn "ex omni gente usw ." feift nie­
mal� "au� aHen �ölfem'�, Oann müfte nämiic im lateinifcet1
Xe�te ftefen: "ex omnibus gentibus usw.". �ein, "ex omni gente"
6e0eutet ein3ig unO airein : "au� jeOerart \on <tamm ufro." .nO Oaf
Oa� einen roefentiic anOeren <inn ergibt, ift fiar.
�nOiic roiH ic Oie delegenfeit benuten, noc 3u fagen, Oaf ic
ßamal� Oen �ulgatate�t nac feiner in Oer 3\eiten Sälfte Oer �ibel­
ftelle etroM abgefür3ten �orm 3itierte, Oeren fic Oa� römifcl!
�efbu c beOient. .nO ic nenne jett Oie genaue unO uoUftänOige
rerfe5ung Oiefe� "Worte� dotte�" :
":u faft un� ferau�erlöft Ourc Oein �Iut für dott au� jeOerart
\on <tamm, <prace, �olf unO �ation unO für unferen dott 3U
priefteriicen Sönigen gemact, Oie Oie �rOe befenfcen follen."
:iefer genaue �iOelrortiaut ift noc beOeutunguoHcr al� feine
fircIice Q6für3ung. :enn fier ift un3reiOeutig gefagt, Oaf Gfri­
ftu� Oie �enfcen au� ifren raffifcen unO bölfifcen �inOungen
ferau�erlöfte, ein3ig, um fie "dott", alfo �afroef� Senfcaft
3u beugen. :enn roenn Oer jüOifce �erfaffer Oer fegenannten "ge­
feimen .ffenbarung" "dott" fagte, Oann meinte er feioftberftänOlic
nur Oen <tamme�gößen Oer �uOen, nämiic �afroef .
.nO e� roäre an Oer .eit unO 3u roünfcen, Oaf al Oie crift­
Iicen �ioelüoerfe5er enOiic Oen �ut unO Oie �frlicfeit faoen
rooiiten, Oa� criecifce tfeo� Oe� neuen Xeftamente� ftet� mit
. �afroef rieOer3ugeoen. �annten Ooc Oie �attfäu�, �arlu�,
2ufa�, �ofanne� unO <caui in ifrer �utterfprace Oen �ater
�efu unO Oen :ämon unO Serrfcer �uoa� niemal� "dott", fonOem
gan3 au�fcIieflic �afref 1 ).
�m QIUgetneinen ift in Oiefer .ufammenfange noc barauf fin-
3Utueifen, Oaf tamenOe .oerfeßungen fcon fefr biet �egliff�uer­
rirrung ftifteten unO auc feute noc ftiften. �an före Ooc ein­
mal, ra� geraöe öa3u neueröing� duftaf Selme� in feinem �uce
"SeiOe, Gfrift unO Qlnticrift" (�erlin 1937) auf <eite 38 fagt :
"Sier müffen mir Oie fiaffifce <teHe Oe� Xacitu� üoer Oa� Gfri­
ftentum anfüfren. Xacitu� fcreiot: ,:er .rfeoer Oiefe� �amen�
ift ein Gfriftu�, Oer unter Oer �egierung Oe� Xioeriu� mit Oem
XoOe oeftraft rorOen ift. �acOem Oiefer uerOerolice Qloerglauoe
für eine .eit unterOrüct rar, orac er nict in �uOäa aUein, Oer
1) Igl. baau nod 6eite 22 f. 62. b i e f e t 6driff.
9
jeimat 6iefe" Ubel�, fonöem auc in �om rieöer ferbor, ro 0
\o n aUe n Ge i t e n f e r a l l e " �n t feßl i ce u ni a l l e
Gca ml o f i g f e i t 3 U f a mme nft r ö mt u n O f e i n e dl ä ulH-
g e n f i n 0 e t.' 2)
·
Go überfeat man geröfnlic, ofne 0 e m nac3ugefen, ra� Ne
�ömer fic unter ifren lateinifcen �orten rirflic geOact faben.
:arum gebe fc jeßt Oie rictigften 6iefer Gäte lateinifc, 6amit Oer
�efer erfenne, rte fefr Oer Uberfeaer 3U �unften Oer Ofriften Oie
efemen �orte Oe� :acitu� abfcroäct: Repressa in praesens exi�
tiabilis superstitio rursus erumpebat non modo per Judaeam,
origimem ejus mali, sed per Urbem etiam, quo cuncta undique
atrocia aut pudenda confluunt celebranturque. jier feipt 1. exitia�
bilis superstitio nict einfac ,bedierblicer !ferglaube' - OM räre
eine Uberfeaung für criftlice :rimaner -, fonöern, genau treffenö
überfeat, im <inne 6� :adtu�, ,toöbringenOer .ffultgiaube' (.Oer­
glaube). 2. originem ejus mali feipt nict nur ,Seimat Oiefe�
UbeW, - nein, man muf leren, in Oer fremien Gprace 3U
öenfen! .nO fann man iM, Oann reif man, e� feift fo: ,�uöäa, .
Oie �rutftätte Oiefer demeinfeit'. 3. atrocia et pudenda! Pudenda
ift mit Gcamlofigfeit fcon einigermauen rictig überreat. !fer
atrocia, iM felpt ffer nict nut �ntfealice�, foniern ,grauenboUe .
�ofeit'. 4. celebrantur {eift nict ,feine �Iäubigen finien', fon­
Oem -, ic üferfeate Oiefe <telle im �an3en: ,:iefer für einen
!ugenblid unterOrüde to6bringen0e .ffuitgiaube brac rieOer fer­
bor, ntct allein Ourc gan3 3u6äa finöurc, Oa� Oie :rutftätte
Olefer .ngefeuerlicfett rar, fonOem auc Ourc Oie <ta0t ( = �om)
ging er, rofin bon überallfet fämtUce grauenboile �Iut- uno
Ce�alflte 3Ufammenftrömen unO ifr �ituat feiern fönnen.' :enn
celebrare beOeutet ntct Oen d{auben an trgenOrelce �eligion,
fonOem ifr rituelle� �eiern."
Go wett :r. jetme�. �ir fe{en alfo: e� lft bor allem enOtic Oie
�orOerung 3U ftellen, Oaf man 3umin6eften im bölfifcen �ager gruni­
fätIic <cIuf mact mit Oem !nfüfren Oer �ibel nac alten unO
überotteten Uberfeaungen, Oie Oen rirflicen �ortfinn unO -gefait
fcamfaft ober borfictig berfcleiem. �n�befonOere foUte �utfer�
Uberfeaung, tenn � auf Oen �ibei i n b a t t anfommt, enögültig
rieöer "unter Oie �anf" gelegt reröen. �ur einige Oiefer �efIüoer­
feaungen �utfer� riii ic fier anfüfren. Go lft 1. <am. 18, 25
bei �tfer Oie �eöe Oabon, 6af :abi6 6em Gaul al� !orgengabe
für Oeffen :octer "funOert "orfäute uo: 6en :fUiftern" bringen
foH. �n �idlicfeit muf e� feifen: "funöet (bollftän6ige) dlfeöer",
2) 1ir ift es wo�!Defannt, baß biefe �acitusfteiie von manden fir unedt ge•
�alten wirb, aber bas tut �ier wirfiid nidts 3ur �ade.
10
ta� ja noc 'iet grauenfafer ift. - :falm 68, 29 rautet no
�ut{er:
":ein �ott {at Oein �eic aufgerictet. :a�fete woiieft Ou,
<ott, uM ftärfen . .m Oeine� Xempel� wmen 3u ;erufalem werOen
Oir �önige �efcenfe 3Ufüfren. <cilt 0� Xier im �o!r, Oie �otte
Oer .cfen unter ifren �ätOern, Oie Oa 3ertreten um <elOe� riUen.
�r 3erftreuet Oie 'ölfer, Oie Ol gere friegen."
.nO nun Iefe man fefr aufmedfam, rote Oiefe <telle rictig tautet:
";afwef, entbiete wieOerum Oeine :act 'on Oeinem :empel
aM, Oie :t act, ;afwe!, womit Ou bi�!er für un� gewidt faft:
Oaß �önige öir <aben für :erufalem larbringen. :eoro!e Ooc
Oie �an3enfcar, Oa� berittene 'olf, öa� unter öen 'ölfem am
meifen 'erpflan3te, 0� 'on Oen <ilberbergen ferabfommt. .er­
ftreue Oie 'öUer, öle an �riegen �reuOe faben !"
1� lautet Ooc etwa� anOer�, 3umal Oa an Oiefer :falmenftelle,
nac aMOrüdlicer �nmedung neuefter fatfolifcer "<criftgelefr­
ter" 'on Oem "OrofenOen � infall eine� norOifcen 'olfe�" öle �ebe
ift. .nö felft'erftänOlic {at 0� auc Oer :apft gan3 genau ge­
mußt, a� er geraöe 0 i e f e <telle au�fucte, um fie feiner "Ofter­
botfcaft" 1935 3UgrunOe3uiegen, Oiefer :otfcaft, Oie nict� anOere�
Oarftellte, a� eine �ntwort auf Oie - �ieöererrictung Oer :eut­
fcen �efrfofeit renige �ocen 'or{er. �c fabe feineröeit 'er­
fcieOene 'öllffce �Iätter Oarauf aufmerffam gemact, aber, fo biel
ic weiß, o{ne orfolg.
�oc ein :eifpiel: :falm 94, 1 überfeßt �ut{er 'erfältni�mäßig
farl�:
"�en <ott, 0� Oie �ace ift, �ott, Oe� Oie �ace ift, erfceine!"
�ie'iel jüöifcer unO criftlicer Oagegen ift Oie rictige Uer-
fe(ung:
"3afwef, al! Oer �ace ®ott, al! �ott Oer �ace 3eige Oic !"
:falm 105, 44 lautet bei �utfer:
".nO gab ifnen ( = Oen :uOen) Oie �änOer Oer �eiOen, Oaß fie
Oie �ötter Oer 'ölfer einna{men."
:agegen Tictig :
"�r gab ifnen Oie �änOer Oer �eiöen, Iief fle Oie �rücte Oe�
'ölferfleiß� erben."
:falm 145, 6 bei �ut{er:
":aß man folle reöen 'on öeinen (3afwef�) {erriicen :aten."
:ictig unö wafr!aft öem �üftenOämon :afwe! entfprecenO:
":af man Oie · �rö{e öeiner <crecen�taten reöe f''
�c fcließe mtt 3efaja 18, 7 al� einem geraOe3u unübertrefflicen
:eifpiel für öiefe alte 'erbaUforungen. Sier fie!t man wie Oa�
"�ort ®otte!" in �afr!eit ein politifce� :anifeft öe� ewigen
'ölleroerOerber� ift. �ut{er überfeßt Oiefe <telle fo:
11
".u jener .eit rirb bt 3erriffene unb geplünberte 'olf, ba�
gräulicer ift benn fonft irgenbein�, ba� fier unb ba abgemeffen unb
3ertreten ift, roelcem bie �afferftröme fein �anb einnefmen, de­
fcenfe bringen bem Serrn .ebaotf an ben .rt, ba ber ?are be%
Serrn .ebaotf ift, 3um �erge .ion."
�ie 3eigt bagegen bie rictige merfe!ung ben fatanifcen Saf
!uba� gegen jebe� freie, rooflgeftattete unb roefr!afte -on:
".u jener .eit bringt man bem ,errn ber ,eerfcaren daben
bon einem 'olfe, focgerect unb blanf, bon einem 'olfe, furctbar,
feit e� ift, bon einem Seibenbolfe, Oa� in einem rounberfamen
�oflftanb unO �efagen lebt, bon einem 'olf, Oeffen �anO Ourc
�Iüffe Ourcquert rirO, fin 3U Oem .rte für Oen ?aren Oe% ,erm
ber ,eerfcaren, bi% 3um �erg .ion."
�enn mir un� alfo enOlic baran geröfnen, Oa� "�ort dotte%"
in genauefter .berfe!ung an3ufüfren, Oann rerOen bie "Serau%-
erlöften" fic noc biet me!r Ourcfcaut fefen.
:oc fier fommt nun noc etra� gan3 �efentlice� fin3u. �e-
benfen mir nur Oa� (ine: Oie �utferbibel ift, gan3 abgefefen uon
ifrem �nfalt, in ifrer �ortgeftalt ein unuergänglice� �eiftum
unferer :eutfcen 6prace . .fne Oie �utferbibei, alfo ofne Oeren
6prace, fätten mir feute feine gemeinbeutfce 6prace. :ie <täm­
me :eutfclanO� rären in ben grauenuollen .eiten Oer reHgiöfen
unb 0\naftifcen <paltungen Oe% 16. unO 17. 3afrfun0ert� 3er­
fallen in fel6ftftän0ige �eice, Oie eine fel6ftftän0ige 6prace gefpro­
cen ßätten, roie fie ßeute SollanO, :änemarf unO 6croe0en fpre­
cen . .ßne �utßer� �ibet roäre alfo, Oa� muf mit aller �eftimmt­
feit gefagt roerOen, nie ein drof0eutfce� �eic möglic gerorfen.
:iefe Xatface rirO natürlic uon Oen <friften Oafin umgefälfct,
al� fei Oie �ilel an fic 3Utiefft Oer Ie!te drunO ber fpäteren :eut­
fcen (inßeit. ?ein, Oer beftanO teOiglic in �utoer� 6pracfcöp­
fung. �ir roiffen ja, rie fe!r uerantroortungberoufte .6erfe!er­
arbeit Oa% 6pracgeroiffen fcärft, Oie 6pracgeftaltung anregt, Oa�
6pracfcöpfertum roect. .nO fcon rein fpracIic \uäre e�, roeit
über Oie �ibelüberfe!ung finau�, eine unauGOenflare �ereicerung
be� :eutfcen 6pracfca!e� rie überpaupt Oer gefamten 6prac­
geftaltung gerorOen, renn �utfer nict Oie Oürre, innerlic uolf­
fremOe �ibel, fonOem - um nur wenige �eifpiele 3u nennen -
etra bie rein arifcen :ictungen eine� Somer, ein� 6op!ofle�,
eine� PinOaro� übertragen ßätte, mit Oer gan3en �raft feine�
fclectfin einmaligen deniu�. denau fo roürOen mir mit 'ielen
�reuOen auf Oie gotifce �ilel Oe� .lfila� uer3icten, tuenn un� nur
ein �ructen Oer SelOenlieOer. Oiefe� ßerrlicen germanifcen <tam­
me� erßalten geblieben rären. Qlber eben Oie �ibel roar e�, bie
alle� Oa� roie ein !oloc uerfclang unO uertilgte.
12
�un, �utfer� eigenttlce Xat 'ergaf arar nict Oer :eutfce �e­
lefrte, rofI aber �ut!er� lolf. <eine �i'el aber blieb, foaufagen
gana gelöft 'on Oiefer roeltgefcictlicen 6practat, Oie man um­
ftempelte au einer einfac criftlicen; fo 'ergaf man Oen gro[en
:eutfcen über Oem <!rlften.
Qfo rirfte Oie �ibel baiO nict me!r fo fe!r al� 6pracfcöp­
fung, fonOem al� 'erjuOete� �eligionbuc weiter. :an 1uar fic,
'oif�geiftig, gar nlct me!r beruft, Oaf i!r elgentllcer 'ert n u r
in i!rer 6prace lag • .nö lörte unö lört öer :eutfce öiefe oft fo
!errlicen �ut!erfä!e, Oann erfcauert er in tiefer �!rfurct uor öem
"großartigen"
!
tbelin!alt, o!ne au a!nen, Oaf öa�, roa� i!m an Oie
<eele rü!rt, nur Oa� !eilige �ottlieO - um :at!UOe euöenöorff�
fcöne �egriff�prägung au gebraucen -Oer :eutfcen 6prace ift.
�� ift mit Oer �ut!erbmer alfo etroa fo, ar� !a6e man eine !äßUce,
bö�artige, fcmu!1ge, !autfranfe 3üNn in Oa� ftem6eftidte, runOer­
bar friftallen im 3uinactfcnee gi1!emOe �eranO unferer boc­
fe!ren 6prace gefleiOet; unO fommt nun Oiefe� 3uöenroei6, fo ge­
fcmüct, Oaler Ourc :eutfce� �anO, am UebUcen .ftertag, au
pfingftlicer :aienblüte, in Oen flocenOurcrirbelten �au!nä-ten,
-·bann glaubt Oer :eutfce fein 6cneeroitcen, feine �rau SoUa,
Oie QlUmutter �rOe am feUigen .ueU au fefen. �r füfIt fic rie
eingebettet im !eiligen Ql!nenerbe, in Oem germanifcen "�ott" •
.nö er reif gar nlct, Oaf er fic im Iutferifcen �i'efiuort nur
öarum ein� füflt mit Oen Ql!nen, roeil ibm Oie roeile'oUe �ut!er­
fprace Oeren �ottiieO gibt. 'eil Oie �utferfprace feine :utter­
fprace ift, roirfUc Oie 6prace feiner :ütter, feiner !elten 3ugen0,
reU fie Oie 6prace feiner Qlfnfrau reOet. 'eil in Olefer 6prace
:eutfcIanO fprac unO fPrict - nfct reU 3a!tuel ifn ifr
fprict ! -, unO roeU in ifr Oie unuergeffenen Xoten leben, unfterb­
lic finO.
:iefe feelengefe!Uc fo Ieict Ourcfcaubaren Xatfacen benu!en
nun Oie ifraelitifcen �ünOe unO �ircen 0um 6ee!enfang, 0ur <ug­
geftion. :an mact Oen �utferton, Oiefe fraftgeiaOene unO oft ftem­
fcöne 6prace 3um Sbpnotifeur. 'eij man öoc, Oaf Oer :eutfce
<lrift lier Oie Qlfnen reOen lört, unO Orum fe!t man in großem
<prung über Oiefe Qlfnen roeg, an Oeren <telle man fingerfertig
Oa! lort Ql6ra!am unO �faaf, 3afob unO 3ofef �afobfo!n�
3ubit! unl :aria, 3efu� unb Gcaul a' Oie eigentlic 3U ibm
reOenOen Qllnen erleben Iäft; ftatt fcaffenOer �auem jüOifce liel­
!än0ler, ftatt SeiOen Senfer unö Se!er, ftatt :eutfcer :äOcen
unO �rauen oolfceroiftifce �Untenreioer 3) unö Suren, ftatt :eut­
fcer <ippe afiatifce Sarem�befi!er, .u!äiter, :eucIer unö �i-
3
) 6iele 6eite 36f biefet 6dtift.
13
tatmörOer,, �anOenräuber, !orObrenner unO ietcenfcänOei; unO
Oa� neue :eftament frönt Olefen :eigen Oer "Cra'äter" noc mit
Oem iob Oe� .rfunOenfäifcer� unO Oer �eiligfprecung Oe� :aub­
mörOer�. .nO fo feßr laufct unfer "otf bei aUeOem Oer iut[er­
fprace, Oaß e� faum merft, ha� eigentnc eraäßlt hirO. .nfoige­
Oeffen fürctet man flc ctiftlicerfelt� auc nict fo fefr bor einer
rictigen rote 'or einer anöer�etönten �ibelüberfeßung. �nein Oie
iut[erbibet fann Oen :eutfcen �Driften, unö aroar Ourc ifre
<prace unö nur öurc fie, in öer �nen unO .raßnen reöeten,
öa� 'ieUeict tängft 'erlaffene criftlice "aterfau� aurücaubem .
.nO Oer fuggerierte :eutfce fpürt e� fc[ieß[(c faum, Oaß Oiefe�
"aterfa� fein elcenumraufcter �of meor lft, fonöem Oaß man
an Oeffen. <tene eine <bnagoge, eine Sirce feßte, öeren föcfte
:iener ane� öaranfeßen, auc beute noc, eben Olefe altfeilig, en
Cicen au fäUen . .n neuem <pracgeroanöe a6er wäre öer �t6el
faft Oiefe ganae .au6erfraft genommen, alle <uggeftiongeroalt, unö
mit heit aufgerlffenen �ugen erfennt Oer :eutfce öann ptö5Uc
oöer nac unO nac öa� triefäugige, fcmußlge unö ßautfranh
$u0enreib.
:a[ aber Oi� fo fommen möge, ift unfer �unfc unO Oer .\ec
Oiefer <crift. .c fa6e Oenn auc nac !öglicfeit meinen fier
angefüfrten �i6elfteUen Oen feierlieen :on genommen unO bringe
Oie unantaft6ar rictigen .erfeßungen, ho e� fic e6en macen ließ,
in fattem :age�Oeutfc. �arum fätte ic aum �eifpiel Oa� "'afr­
ltc, rafrlic ic fage euc -" nict fcIfct unO jüOifc überfeßen
follen mit ":atfäcUc, ic fage euc!" �er lc rm Oa� fier nict
näfer au�füßren. :enn aUaumelt 6in ic öarin nfct gegangen, au�
feßr begteificen OrünOen. :et iefet mace nur einmal fel6ft Oie
:robe unO Orüce etra !att�. 1, 25: ".nO erfannte fie nict, bi�
fie ifren erften <oßn gebat" - in 'ötng facIfcem :eutfc au�., .m
.tigen teicte e� fcon, henn ic gana unO gar Oen gerofnten
:on 'etmieO unO berhifcte. <con Oarüber gerät Oie jittenfcaft
Oe� �ßriftentume� genug in <orge. <el6ft auf tömifcer <eite tritt
man neuerOing� für eine mögUcft nafe �ngleicung an Oie iutßet­
bibel ein: "�er bom :eutfc Oer iutßerbi6et [erfommt, Oet hirO
Ooc an feiner moOemen �i6elü6erfeßung hidlic Oenüge finöen;
fie rirO ißm botfommen hle Oie 6Iofe :ßotograpßie eine� ferrlictn .
farbenpräctigen OemäiOe�, rie Oie :tofahie0erga6e eine� Oe­
Oicte� • . . 'ütOe nun etft Oer fPractfce �nllang an Oie iutßer­
bibel gefunOen, fo fäme noc \iei unmittet6arer aum �erußtfein,
Oaß hir aUe eine gereinfame .dunOe unferer Crlöfung, eine jeilige
<crift anedennen. .nO renn Oie �orte Oiefer <crift in Oer ge-
14
rofnten aonn ai Oen fefungen unO Oeoeten Oer �inen �lrce
ifrem abgetrennten Olle6 (Oen :roteftanten) entgegenflängen, türOe
� ifm fefr biet leicter, tieOer in lfr feine jeimat 0u erfennen." ')
.nferer �einung nac täre aoer feiOft ein faclice�, gan3 un­
feierlice� unO bölfifc ecoiofe� :eutfc für 6ie �loel noc 3U fcaOe.
Gte fat in einem OetanOe 0u gefen, in Oem fle für jeOen auf öen
erften �lie a� ,ü0in 0u erfennen lft. .nO Oa giot� nur �ine �rt
bon ":eutfc", Ooo lfr angemeffen, nämllc - Oa� ,i001fce.
'> �unge {tont
L
ô. �a�r, 9ummet 20 uom 20. Ñ0Î IÛ¾.
15
Bibel uni Babel.
�rinnem tuir un� einmal Oaran, roie �aftef Ourc Oen �unO
feiner �ibeifcreiber Oa� nur auf raffifcer �runOiage 3U begrei­
fenöe �efteben. \ieier �enfcenfpracen auf Oer �röe trflärt : in
�abllon erbaute man Oen beute noc in feinen :rümmern erbaite­
nen unO \or Oem Sriege bereit� \on Oem :eutfcen �orfcer �obert
SoiOetueu unterfucten "�temenanfi", Oen ":urm 3U �abei". ��
fatte fic eben, troß Oer Uberfcictung mit femitifcen :affen, in
�aoel noc \lel noröifce� Wiffen erbaUen . .nO Oer neue :urm
foiite fo gut eine aftronomifce �eobactungftelle fein, foc über
Oem :unft Oer :iefenftaöt, tie eine ftemennä!ere Gtätte Oer �ot­
te�\erefrung. Qlu� Oiefer gefcictUcen Wirfliebfeit macten Oie jü­
Oifcen �ibeifcreioer bann jene "�efcicte" \on Oer einen .rraffe,
Oie Oen :urm geoaut faoen foli, "Oeffen <pi!e oi� an Oen Sim­
mei reice, Oaj rir un� einen �amen macen." :a "fufr ,afroef
femieöer, Oaj er fäfe Oie <taöt unO Oen :urm". :er angebUce
Weitenfcöpfer fat alfo feine Qlbnung \on Oem tuirfiicen <ein
unO Wefen Oe� Weitenali�, er fürctet, Oer :urm möcte Ooc
fcIiejUc Oen �ujboOen Oe� �immer� Ourcftoßen; er tum fic aber,
in f�iner Qlltrlffenfelt, Oie <ace Orunten erft einmal anfcauen, efe
er weitere �ntfceiOungen trifft. <eine �efürctungen terOen Oenn
auc beftätigt, unO um Oie �oUenOung Oe� �aue� 3U bintertreiben,
bertuirrt er Oie <prace Oer �enfcen, "Oaß feiner Oe� anOeren
<prace berftebe" (1. �of. 11). �atürlic erflärt Oie jüöifc-Crift­
lice <Criftgelebrfamfeit Oiefe gan3e <ace tiel "tiefer". Gie fagt,
Oer :urmbau fei "ein bocmütige� .nternebmen" gerefen unO fo­
mit "eine �mpörung gegen �ott", - tuie eben .frael in allem
�rojen, Oa� �enfcen au� eigener Sraft unO <tärfe fcufen, "�oc­
mut" fiebt, tule Oa� ja reicIic ifraeUtifce <briftentum unferem Worte
"bocgemut" Oen <tempel Oe� fittiic mlnöertuertigen gab, tuie e�
unferem Worte "fromm", Oa� fobiel tuie "fü[n" beOeutete, Oen ge­
genteiligen <inn unterlegte, nämiiC "jafreb-untertürfig". :oc
über aUe� Oa� fönnen rir bier 3ur :age�orbnung übergeben. Wir
toUen nur fagen, Oaj tir Oie le!ten finb, bie fein �erftänOni� 'ät­
ten für einen fcönen unO tieffinnigen :l btfu�. :oc nirgenO unter
Oen �ölfem gibt man Oie �qeugniffe Oer �btbenOictung al� un­
mittelbare <ottoffenbarung au�, fonöem man mußte ftet�, Oaj e�
16
fic um �erfe Oe� mbtfenöicftenöen deifte� fanOeite, Oie, je nac
Oem �ntridlunggange ifrer .eit, irgenOrie, ftammelnO .ober reOenO
oöer fingenO ein dottgleicfni� 0u geben 'erfucften. 6o fat beifpiel�­
reife niemal� unO 0u feiner .eit ein dermane etra ernftfaft an
�alfaH unO Oie �alfüren geglaubt. �ber: forie man einen �b­
tfu� alG unmitteiOare� dottOiftat auGgibt, roie eG �uoe unO <frift
mit Oen �ericften ifrer �ibel tun, ift eG felbft'erftänOiic, Oaf man
lm �ereicf Oiefer �eUanfcfauung eben feinen �btfuG, fonOern ge­
fcicftiicfe �afrbeit forofe frrtumlofe denauigfeit beG �eltoHOe�
0u 'erlangen fat. .nO eG ift leOigiicf ein tfeologifcfer Pfiff, 0u fa­
gen: dott reOete Oem �ntroidlungftanOe jener .eit gemäf. �ein,
Oer dott, rie ifn <friften unO �uOen ficf Oenfen, fennt feine �nt­
roidlung. �ict Oie geringfte �u�flucft gibt eG fier für Oen �fri­
ften, befonOerG nict für Oen fatfoiifcfen, Oer ficf an Oie �rf(ärung
�eM XIII. ("Providentissimus deus") 'om 18. �o'emoer 1893
3u palten fat, in Oer e� feift:
"�G räre Ourcau� fre'elfaft, Oie �nfpiration nur auf einige
Xeiie Oer .eHigen 6crift 0u befcfränfen, oOer 3u3ugeben, Oaf Oer
feiiige 'erfaffer f�Ibft geirrt faoe. :enn aucf OaG 'erfafren jener
�änner ift nicft 0uläffig, roelcfe ofne �nftanO 0ugebeR, 0 a f 0 i e
gö t t i i cf e � n f p i r a t i o n f i c a u f we i t e r n i cfU a l G a u f
0 i e d e g e n ft ä n 0 e 0 e r d l a u o e n G - u n 0 6 i t t e n l e { r e b e -
f cf r ä n f e ... �er roeit entfernt, Oaf bei Oer göttiicfen �nfpiration
ein �rrtum unterlaufen fönne, fcfiieft fie fcfon an unO für ficf j e-
0 e n �rrtum auG, unO fie fciieft Ibn alG 'errerfiic ebenfo notroen­
Oig auG, al� eG notrenOig ift, Oaf dott, Oie föcffte �afrfeit, über-
, faupt nicft .rfeber eineG �rrtum� ift."
6o'iel rar gmnOfäß!lc 3U fagen. :arüber finauG tnüffen mit
feute feftfteHen, Oaf mir immer nocf unter Oer "bao!Ionifcen
6pracf'errirrung" 3U leiben {oben . .rar finOen rit Oiefe �irr­
niG nicft in Oer runöerbaren 'etfcieöenfeit Oer 'ölferfpracen,
nein, ,geraOe in unferer eigenen :eutfcfen 6prace ferrfcft in un­
enölicf 'ielen :ingen eine folcfe 'ertuirrung, Oaf felbft \ölfifcfe
!enfcen aneinanöer oft glatt 'orbeireOen. �ir finöen öaG bor
aUem in Oer pfHofopfifcfen iacffpracfe: �orte unö �egriffe rie
"perföniicffeit", "�Oeal", "�öee", "tran�3enöent", "tranG0enöental",
- roenn nur 0rei über öiefe :inge miteinanöer reOen, öann reOen
fie meift über gän0Iicf 'erfcfieöene �egriffe. :er eine 'erfteft 0�
unter "�Oee", Oer anOere jeneG . .nO öocf reOen fie, alG gefe e�
um Oie gleice 6acfe. 6precfen Oagegen 0rei <femifer etra über
Oen 6auerftoff, üoer Oa� �tom, öa� �olefül, fo meinen beile
faargenau OenfeiOen degenftanö. 6ie fönnen ficf einigen, Oer eine
fann Oie �rfenntniG OeG anOeren 'eroeffern, Hären, bereicern. �n­
�er� ift e� in Oen deifteGriffenfcfaften. :an ftreitet ftunOenlang,
17
femefterlang, bücerlang, bi� auf· einmal ·ein :ritter Oa0wifcentritt
unO feftftellt: Oer eine fat - 'erglelc�weife - einen �erg, Oer
anOre eine �urg gemeint. Sler fauptfäclic liegt auc ter ®runO,
au� Oem ta� Oenferlfce �erf !atfilOe fuOenOorff� in 3acfrei­
fen bi�fer ungefannt unO ungenannt blieb: fie räumte rücfictlo�
auf mit Oer für jeOe Oeifte�wiffenfcaft Ooc fo entwürOigenOen
fremOftämmigen 3ormelfprace unO fcuf eigene friftallen flare �e­
grtffe. �te :laton in einem fo fonnenfellen teinen ®rietifc pfi­
Iofop!terte, Oaf ifn, bei genügenOer Qufmerlfamfeit, fe[ft Oer ein­
facfte ®riece etfaffen fonnte, fo Oenft unO fprict !atfilOe fu­
öenOorff in 'öllig reinen :eutfcen �egtlffen unO �orten. UnO 0�
ift eine unerfört neue �elt für Oie gefamte 3acpfUofopfte. "tr
woUen in Oiefer .ufammenfange nur auf ?eiftet �cfart !in­
weifen, Oer bereit� QIIertieffte� in art-eigener :eutfcer Gprace
begriff, Outcöacte unO reöete. �uOoif Gteiner, Oer .Hultpapft,
war e�, Oer Oiefer großen !anne 0aflreice �oftbarfeften au� fei­
nem fcwer erfämpften Gpracfcaße ftafI unO, eben 3um .:eil ge­
raOe Oaöurc, folcen Qnflang fanO. :agegen �elfter �cf art fe[ft?
Getn :eutfc unO fein :eutfce� GpracOenfen fat man Oamal�
unter6rüct unO in Oen �infei gefcoben, fo0ufagen in Oen �üli­
eimer geworren, au� Oem e� Oann fleine olfultiftifce fumpenfamm­
ler in tfeofopfifcem �ifer au�gruben. UnO gan3 folgerictig ift
feute Oie �iffenfcaft an Oer Qlrbeit, Oen gefamten :eutfcen (c­
fart au�3umer3en unO nur noc feine Iateinifcen Gcriften al� Oen
· "ein0ig ecten (cart" gelten 3U laffen. :ie :eutfce Cprac'er­
wirrung ging eben fo weit, Oaf man 'or einigen ,afqefnten Oen
:eutfcen (cfart nict beffer Oem 'olle au geben wuute, al� Ourc
Uberfeßungen in� �eufocOeutfce, Oie Oen alten :eutfcen �c­
fartte�t faft .eile für .eUe in Oer gröbften Qrt 'erfälfcten: man
I� finein, wa� einem in Oen Sram pafte, man Ia� ftnau�, 'erän­
Oerte, ftric, wa� man ntct 'erftanO unO wa� Oen borgefaßten Qln­
ficten unO :eutungen wiOerfprac. �ibel unö �abei! Go reOen
:eutfce in Oen wictigften :ingen aneinanOer borbei!
�in weitere� �effpfel: 'or furaem · fcrieb mir ein :eutfcer, Oer
fic auf meine Qlu�füfrungen ":ie Serau�erlöften" 1) be0og, fol­
genOe�:
"1. Gar. 18, 25 fcUöert Oen �ampf Oer ,u0en unter �önig
Gaul gegen Oie :filifter. feßtere waren :eile eine� arifcen 'oif�­
ftamme�, Oie ., . fic im 12. ,afrfun0ert '. <fr. in :aläftina an­
fieOelten. �m angefü!rten 'er� forOert Gaul, Oaf i!m :a'iO nac
einem 3U füfrenOen �ampf ,funOert 'orfäute 'on :!iliftern' bringe
(nac futfer) ... �ac �frer .berfeßung lautet Oiefe CteUe ,fun-
6ert <ießet'. .re Qlnfict, Oaf Oie� noc grauenfaftet fei, fann
1) · "�m .eiligen Dueii", iolge 1 uom 5. 4. 34. 6ie�e 6eite 7 biefet 6crift.
18
ic au� Oem �runOe nict teilen, weil logifcerreife Oie :at nur bei
toten <treiter au�efü!rt rerOen fonnte. �ür Oie Qlu�roertung Oie­
fer :ibelfteUe aur \ölflfcen <raie!ung fcien e� mir angebracter,
Oie �ut!erfce .erfeßung befte!en 3U laffen, roetl fie 'iel einOring­
Ucer Oarauf finreift, Oaf Oie ,u0en gegen QlnOer�raffige fämpf­
ten, tenn bei i!r�gleicen fonnte Oerartige� infolge Oer erfolgten
:efcneiOung nict borgenommen rerOen. <� ge!t Ooc Oarum, flar-
0ulegen, ro i e Oie ,a!refförigen 0u allen .eiten gegen anOere �öi­
fer borgegangen finO ... "
Sier faben mir alfo roieOer Oie gleice Gprac- unO Oe�{al6 auc
:enf\errirrung. �a!m ic mir Oa Oie �reifeit, 1. <am. 18, 25 in
Oer ein0ig TicUgen .erfeßung anaufüfren, worauf Oann gleic je­
manO fommt, Oem e� 'orteilfafter 0u fein fceint, bei Oer falfcen
�ut!er-.erfeßung au bleiben, weil au� lfr flarer fer'orge!e, Oaß e�
fic um einen �orO an �ictjuOen !anMe . .nO -. fo faffe ic noc
roeiter!in Oen �inranO Oe� <infenfer� auf - Oie �alfcüberfeßung
0eige beffer, Oaß fer ,ufe au� fatanifcem �affe!af geroifferma(en
Ourc eine So!ntat noc an· Oen �eicen Oiefer seiOen Oie rituelle
:efcneiOung \oH0ogen !abe. �ir wollen gar nict Oarauf einge!en,
ob Oiefe Qlnfict rictig ift oOer nict (fie ftimmt nict! sein ,u0e
befcneiOet noc nacträglic Oen toten �einö, ebenforenig rote Oer
�fTift Oem toten �ictcriften Oie :aufe fpenOet), ra� ift Oa� für
eine Quffaffung \on quellenmäßiger �orfcungarbeit? 6el6ft wenn
Oie �ut!erüberfeßung Oie beften unO einleuctenöften :!eorien ftüßte,
- Oarf ic öenn Oe�!al6 Oie �afrfeit prei�geben? :ie :feorie fat
fic nac Oer �idUcfeit au ricten, nict unO nie umgefefrt! Gpräce
Oer "!eilige :e[t" \on abgefcnittenen �ingemägeln, Oann fätte ic
"�ingemägeln" 0u überfeßen, unö ftünöe öort uon abgefcnittenen
.fren, Oann fätte ic ".!ren" au überfeßen, unö reOet er 'on
·.eugungteilen, öann mui ic auc öa� fagen, o!ne Oie minOefte
�dfict auf �ut!er oOer gar auf meine :!eorie. 2c bitte: rote
rürOen mir 'ölflfcen :eutfcen �orfcer öafte!en, wenn mir, ge­
nau rte Oie �friften, Oie gefcictUce �a!r!eit geroiffen :!eorien
unO �einungen, fel6ft berectigten �orOerungen gegenüber, abbie­
gen wollten? �ir überlaffen öa� Uebenögem öen c!riften unö roan­
Oeln Oabei Oa� alte �ort: Quod licet J ovi non licet bovi, um in:
ra� Oem .cfen erlaubt ift, Oa� Oarf ,upiter noc lange nict tun!
2c rm in Oiefer unerquidlicen .ufammen!ange noc eine an­
fere 6pracuerrirrung im "�orte �otte�" nennen: Oie wenig be­
fannte <raäflung 2, �of. 4, 24/25. :er .ufammen!ang ift fo:
�ofe� !atte forofl an fic fel6ft roie an feinem 6o!ne Oie :e­
fcneiOung 'oraune!men "uergeffen". ,afref, Oer eine� :age� Oa­
\on �inO befommt, gerät in eine furctbare �aferet. .nO al� �o­
fe� mit �amilte geraOe ,
19
"in Oer Serberge weilte, ftieu 3aßroeß auf ißn ein unO \oonte ißn
töten. :a naßm .ippore (Oa� :eib Oe� :ofe�) einen <tein, be­
fcnitt ißrem <o{ne Oie �or{aut unO rü{rete ibm feine �üue an
unO fprac : ,:u bift mir ein �Iutbräutigam I' :a neu er \on ißm
ab."
<o Oie �utßeroioel. �un aoer lefe man Oie rictige Uberfeßung
öiefer roiOerncen <teile :
".nterreg� aoer, oei einer �actraft, ftie& ;aßreß auf i{n unO
roonte i{n töten. :a na!m .ippore einen fcarfen <tein, fcnitt On­
mit Oie �or{aut ilre� <olne� ao unO oerülrte Oamit feine (alfo
;alre!� ! ! !) <cam unO fugte : ,�in �Iutoräutigam oift Ou mir I'
:a neu er \on ißm ao."
Saoen roir lier nict ein3ig unO allein Ourc Oie rictige Uber­
feßung, Oen gan3en fcaueriicen jüOifcen Ootte�oegriff unO Oa�
offuite jüOifce �Iutrituai entlüHt ? .nO nur Oiefe Uberfetung fülrte
Oie :iffenfcaft 3Ut tictigen �tfenntni� : roir roiffen nämtic {eute,
öaf Oie angefüfrte �r3ä{Iung Oen �ioelfcreioern an Oie falfce
<teile geraten 1ft,
"Oa fie offenbar \or Oie <eiOftoffenoarung 3aßroef� \or :ofe�
im orennenOen :ornbufc gelört. �n :irflicfeit fpielt Oie fcaurige
defcicte in Oer .oc3eitnact, unö in Oer urfprünglicen �affung
tuurOe :ofe� feiOer oefcnitten, nict fein <oln", "unO .ippore
ßielt (noc �oifb, La Religion d'lsrael) Oie �orfaut Oe� :ofe� nict
an Oeffen, fonöem an ;a{roefG <cam, 3um .eicen Oafür, Oaj
. ,aftuef fic al� OemafI Oer erften �act betracten Oarf, nlfo Oa�
jus primae noctis fat. :urc Oiefen .auoergriff oe3rungen, offen­
bart fic Oann ;aftuef Oem :ofe� im :ornoufc." 2)
:onen tuir fier alfo auc Heber oei Oer falfcen Uberfeßung
bleiben, Oie Ooc Oiefe gan3en rictigen .ufammenfänge einfac
unöurcf cauoar mact?
.nO noc eine weitere �iOeifteiie, Oeren falfce unO \errinenOe
Uberfeßung länger ai� anOertfaio ;a{rtaufen0e linOurc in üoei­
fter :eife Oefcicte macte. �C fprece uon :t. 1, 16:
";afoo 3eugte ,ofef, Oen :ann Oer :aria, \on tuelcer geboren
ift ,efuG, Oer Oa leifet <friftu�."
<o uerOeutfcen, genau nac Oem georäucIicen griecifcen Xe!t,
�utfer tie aUe Uoerfeßet nac ifm,

oofcon Oiefen, im Oegen­
faß 3u �utfer, eine .n3afI alter unO ältefter SanOfctiften 3ur �er­
fügung ftanO, Oie Oen urfprüngticen :ortlaut jener <teile bringen.
Geloft :ei3fäcer, Oem man Ooc nacrüfmt, er faoe enOiic unter
Seran3iefung fämtlicer sanOfcriften eine tuifienfcaftlic orauc­
bare Uoerfeßung gefcaffen, \erOeutfct noc roie �utfer, geraOe
2) 9ad teintid .od, \ofenfg unb bie !ibel. 2. �ufl. ieip3ig 1936.
6eite 14 f.
20
an öiefet <teHe, rä'tenO er fonft mit peinlicet �enauigfeit arbei­
tet. :a� Oiefe Qrbeit beOeutet, ift liat. �efte't Ooc ber Xert Oe�
griecifcen neuen Xeftamente� ungefäft (e� fteft ja im 1ottiaut
noc gar nicft feft) au� 150 ooo :orten. .nO bereit� im �apre
1707 3ä'Ite bet �ibelfotfcet �m Oa3u 30 ooo �eMtten; im �a'te
1887 roat man fcon auf 150 ooo gefommen . .nO 'eute 'at man
iftet bereit� übet 200 ooo ge3ä'lt. ": e m n a c ft e I e n a I f o
O u t c b a � g a n 3 e �u c ' i n O u t c n e b e n j e ö t e i :o t ­
t e n i mme r j e \ i e r a n ö e t e 3 u t Ql u � tu a I I." 3) :iefet ra't­
faft "babulonifce" :itrratt läßt fic nun faum \on einem ein-
3igen �eleftten in feinet gan3en �efttüppfüHe übetfe'en. .m fo
me't aber foltte man anne'men, Oaß jeOet .betfeßet Oie �ftlicfeit
'abe, renigften� Oie gtöbften �alfclefungen im "�uc Oer �üc!eru
3u befeitigen . .nö Oa3u ge'ött \ot allen :ingen �t. 1, 16. :iefer
'er� lautet nämlic, nac bem einfelligen 3eugni� öet beften SanO­
fctiften : öe� Syro� sinaiticus, Oe� anöeten Qltfbtet�, öe� Tateini­
fcen Xe!te� D öe� �antabtigienfi� unö nocf anöetet griecifcet
SanOfctiften folgenOetmaßen :
"�ofef, mit roelcem \etlobt rat �aria, 3eugte �efum �bti­
ftum. "
:it fe'en : Oie beftübetUefetten Xe!te beticten an öiefet <teHe
gan3 unumrunöen Oie \ollfommen natütUce �ebutt Oe� �efu�
\on �a3aret' . . :aran ift nict� 3U Ote'en unö 3u Oeuteln. �benfo­
roenig an Oer Xatface, Oaß roit biet Oet �itce einmal flipp unO
flat Oie abficUice .mfälfcung Oet "'eiligen" Xe!te nacroeifen
fönnen : man macte au� Oem \om �anne gebraucten ,ge3eugt'
einfac Oa� \om :eibe gebraucte ,geboten', unO 3tuat feft ftü!e
fcfon. Xrat Ooc bereit� in Oet �itte Oe� 3tueiten �a!r!unOett� �u­
ftin, obfcon er gan3 genau Oen tictig übetUefetten Xe!t fannte, für
öie übematütUce �ebutt �efu ein. :enn man mußte genau: o[ne
Oiefe �älfcung roäte Oamal� fcon Oa� gan3e �ebäuöe beG <'ti­
ftentum� rie ein �arten'au� eingeftüt3t. .nO fo fam eG öet �itce
gar nict barauf an, felbft Oen aHroiffenOen, bi6eiOiftieten0en -
"'eiligen �eift" 3u \etbeffem. �an fie't a6et auc fierauG roieOet :
Oa� �ftiftentum rutOe nict au� Oet angeblicen �e[re �efu unl
Oet �i'el, nein, - Oie �itce macfte ficß, nacf jeweiligem Oogmati­
·fcem unö mactpolitifcem �ebarf, eine "�e'te �efu" unO Oie ��­
bei etft 3urect. �)
Ql6er noc gan3 anbete� .nfeU 'at Oiefe 6i6el-6abblonifce
Gprac\etroinung unter un� angerictet, felbft unter \ielen \on Oe­
nen, Oie Oet �i6el \öllig gleicgültig gegenü6etfte[en. �cf öenfe ia
3) �ug. �ott, :er 2ed bes 9euen 2eftamentes. feipaig 1906. 6eife 12.
i) 6iele: ":as große <ntfe�en: bie lifei nidt fottes Wort!" oon <rid unb
latliibe fubenborff.
21
an Oie unfelige ®Ieicfeßung bötng unüberfeßbarer jüöifcer �e­
griff�be0eicnungen mit :eutfcen 'orten. ?ict rafr, e� ift bi�­
ler noc feinem �enfcen eingefaiien, Oie bebeutfamften :orte et­
. ra ber öftlicen oottfcau in :eutfcem 'ort rieöer0ugeben. Go
uerfuct man ba� "�uffiöo" ber Snpaner, On� ":ao" Oer �btne­
fen nur irgenOrie au um f c r e·i b e n. �er Oa� ",afref" roagt
man in criftUcer :reiftigfeit eiufac mit unferem fettlicen 'orte
"oott" 0u überfeßen.· �ine entfeßlice lebräifce :ämonenuorftel­
Iung fatte man Oamit auf bem 'ege Oer <pracfälfcung in Oie
:eutfce <eele übergeleitet . .lnfere �nen fagten e{eOem, um jöc­
fte� au�0ubtücen, e{tfurctboii ":a� oott", nict unb nie ":er
oott" 5). ":a� oott", fracIic fäclicen ®efclecte4, rar ba0u
noc �efroafI. �Uerbing4 nict fo, ai� {ätte man bamit me{rere
®ötter p e r f o n e n gemeint, fonOem öae -ort "®ott" roar nur ai6
�u6bruc für Oa� unergrünölice Oe{elmni� Oer in Oen berfcie­
benften orfceinungformen fic offenbarenben ®ott1eit gebact. :ie­
fer 'orte fcien Oen �ibetüoerfeßem äuüerilc irgenOroie Oie �e-
0eicnung "Elohim" Oer 3u0en 0u entfprecen. �er fcon öurc Oie
�nOung "-im" oe0eicnet otofim einöeutig eine �efraabl p e r­
f ö n I i c geOacter Oötter. :ie 3otmen öer �in0a{t tauten "El''
un6 "Eloha" . .nö roenn öie �ibet getegentlic auc fcreiot ,,Jah·
weh• Elohim", fo bebeutet öa� einfac "öie 3afre{-®ötter" oöer
genauer "Oie Safref-:ämonen". �ft öoc "Jahweh•Elohim" ficer­
lic ba� gteice rie "Jahweh-Zebaoth", roa� man gan0 falfc mit
"jett Oer Seerfcaren" übetfeßt. :ie .ebaotf flnb nämlic, rorauf
Oer 3orfcer lol0 finreift 6), feine�reg� ootte6 {immiifce �ngel,
fonOem Sa[re[� grauenboiie6 :ämonen[eer. 2. �aff. 4, 26 fprict
Oenn auc noc gan0 folgedctig bon 3a[re1 at� Oem "jerm Oer
®elfter". :ie .O erfeßung "®ott" fr 3afref fommt alfo gar nict
in �rage. ooenforenig aoer auc "�räfte" oter gar "®otte6fräfte",
rie mance <criftgete[rte roUen. "®ötter" jeOoc räre genau fo
falfc. :ie "Elohim" raren nict a� ®ötter geOact. ?ein, Oer �u6-
0ruc täüt fic, eben reil er gana fremöem �affeneroe entfpringt,
gar nict berOeutfcen. 'ir müffen fier, um 0u Oem recten �egtlffe
au fommen, fcon Oie otientalifcen 'olf4borftertungen au jHfe ne[­
men . .nö öemnac überfeßen rit beffer ":ie :j(nn6". :amit be­
aeicnet nämlic Oie in öer Sauptface bodoranifce arablfce �-
t[ologie Oem �enfcen gut oöer feinölic gefinnte "®elfter", mäc­
tige :ämonen. :oc fennt öle lolf�borftellung auc noc Oie "�f­
dte", - Oa6 finO Oie nur ontfeßen uno .ln[eit oringenOen "®ei-
5) fenauetes batübet 6tingt mein muf[a1 ":eutfde 6eele, :eutfdes !ott"
im !anner6etg=:altUeifet füt 1939 . .
6) \J. lol3, :as :dmonifde in :altel. �ü6ingen 1924. 3it. 6d Sod, !lo­
fen6etg unb bie !ibel. 6. 18.
22
fter". :amit fommen tir nun Oem jüöifcen �egriff öer <lofim
(unb natürlic auc 3aßtef�) gan0 nafe. :enn nac ler �ibel ift
ift unO auc Oe� fpäteren 3aftef in �tfcetnung Xreten unO �ir�
fen gana bem Oer �ftite entfprecenO.
:aftuef ift eben oer :ämon Oe� <ntfeteM. Gcon 1. :of. 31,
53 fei�t e�:
":a fctur :afob beim Gcrecen feine� 'ater� �faaf".
Un� enttitft 3et. 25, 30 ein treffenOe� �ilO uon 3efu fimmli­
fcem 'atet, tenn er fagt:
"'on oben brünt 3aßtef. 'on feinem ·feUigen Gite oonnert
er. �at ftctbat brüllt er über fein �efUOe."
Unb �f. 9, 12 lef�t e�:
"fobfinget 3altel, oer auf .ion tfront! :ut oen 'ölfem funo
feine Gcrecen�taten !"
:iefe . Gctecen�taten tei� Oie �ibei an anOerer <telle au�ge-
0eicnet 0u fcitoem:
":ie �eft aieft uor ifm (3aftel) ler, unO 3ieber folgt ifm auf
bem 3u�e. Uno tenn er auftritt, 0ertrümmert er Oie �roe. :it fei­
nem �lie aerfprengt er oie �ojimuölfer" (,ab. 3, 5-6).
UnO uon fic felfet fagt Oiefer �fdt 3aftef:
"<in 3euer lolt in meiner �afe uno looert bi� 0u �öllentiefen,
uerfengt b� fano uno fein �etäc�, brennt an Oie �runofeften
Oer �erge." (5. :f of. 32, 22).
Qluc Oie <r0äflung uon oem :ingfampfe 3afob� mit 3aftuef
(1 :f of. 32, 25/30) oeigt flar oen "�ott" a� :ämon: oa bittet öie­
fet "Qllmäctige" Oen 3afob : "fa� mic lo�! :ie !orgenröte brict
an!" �iet faben mir bfe uralte a� oen Gagen unO :f ärcen faft
aller 'ölfer befannte Qlnfcauung, Ca� öer UnloiO oöer :ämon,
fotie er uon Oer fiegfaft aufgefenOen <onne überrafct tiro, fter­
ben mu�. <r aerplaßt entteOer ober tirO in <tein bertanoelt. UnC
fo grauennon 1ft Oiefet :ämon, Ca� fein 'olf felbft uor ifm fcau­
oert: ":a befiel Ca� 'olf ein 3afteffcrecen" ( 1 Gar. 11, 7).
:f ofe ift Oer ein0ige, Oer � tenigften� einmal getagt, Oiefen bCut­
lecaenöen :äuberfauptmann 3uo� einmal fcarf, ja übetlegen in
feine, Gcranfen 0urücuteifen. <r fagt Oem "�Ilfeiligen" unO
"QIltiffenOen" gera0e0u in� �efict, er möge flc gefäHigft nict
blamieren. :ie Gace tar fo: a� �ftael Outc feine S!nOfcafter
uon Cer :f act Oer <intofner sanaan� fört unO Oe�falb in ect
jüöifcer 3eigfeit nac Qg\pten 0urüctll, gerät 3aftef in tafn­
ti(ige �ut (4 :f of. 14, 11 ff)
:
"�ie lange föfnt mic Oiefe� 'olf?. . . �c fclage e� mit öer
�eft unö uertilge e� !" :a jrac :f ofe� au 3afref: ,Go? :a�
Qg\pten oauon ßört? .. . :a� öiefe� fanöe� �etofnet oauon re­
Oen? Gie, Oie gefört, oa� Ou, 3aftef, inmitten oiefe� 'olfe�
2
roeilft? . . . Xöteft Ou nun Oiefe� �olf rie �inen :ann, fo werOen Oie
�ojim fagen : �eil ,abtueb nicft mebr imftanOe ift, Oie� �olf in
jene� �anO 3u bringen, Oa� er ibnen 3Ugefcfrooren, Oarum metet
er fie in Oer �üfte bin!"'
<o ftebt Oenn auc Oer "ifraelitifce �otte�Oienft gan3 im .ei­
cen Oer :ngft, unö Oie �riefter müffen befonOere �orficftmaß­
regeln treffen, .auberglöccfen unO �ranatäfel am .oergetuanö
tragen, um nicft 3u fteroen" 7), ja Oer :Hgütige roütet rie ein :oo­
fücftiger, Oer erft �ube bat, roenn er ane� �rreicfbare fur3 unö
flein f cIug :
Å
"�c ftiHe meine �ut an Oir ! :ann erft läßt mein .orneifer bon
Oir, unO icf werOe rubig reröen unö micf nicft weiter ärgem",
feift e� �3ec. 16, 42 .
.nO öiefen grauenfaften .ffultbe,griff, Oiefen :ämon Oer �öl­
ferbernictung, lat man Ourcf fpracfUce :ngleitung unO fäl­
fcfung in unfer �ort "�ott" gepacft. .:an rufte eoen : Oa� �ort,
öie <prace ift eine� Oer roicftigften :litte{ 3U Oer beaofictigten
.mraffung Oer �ölfer. :a� �olf Oenft ja nict nacf über Oen ;n­
balt Oer bon ibm georaucften �orte . .nO eoen auf öem �agen Oer
�orte fcmuggelte ,u0a wie �om feine �egriffe ein. �rum rar
e� fcfliefUcf fo weit, Oaf man �ott fagte, unO Oie <lofim, Oie
:fcfinni, Oie �frite unO befonöer� öen .berifriten ,afref meinte.
�enau Oa� �Ieice finöen mir in öem �egriff öe� biolifcen
"beiligen �eifte�". :er jüOifce �egriff "feilig" bat ja nict OM
minöefte mit Oem 3u tun, wa� :eutfce� �ajfenerbe Ourc feine
<prace au�Orücft, wenn wir "beilig" fagen. :uc Oie in Oer �ioei
fo oft betonte "SeiHgfeit" ,afroeb� unO Oe� ,u0en ift Ourcau�
fein reHgöfer �egriff. <ie beOeutet, roie �ocf 8) gan3 rictlg fagt,
bor allem "Iebitifcfe �einbeit", unO, wie ic fin3ufügen möcfte, eine
:rt "tabu". �a� aoer ift Iebitifcfe �einbeit anOere� al� ein au�­
Orüclicfe� unO Ourcf beftimmte �iten ge3auoerte� <obnfcaft- oöer
minOeften� <cfußberfältni� öem <tamme�Oämon 3abwef gegen­
über? :iefe Seiligfeit- unO �einbeitriten, Oeren wicftigfte �efcnei­
Oung unO :aufe fint, trennen ,u0en wie <friften gan3 fcarf bon
Oen nicftjüOifcen oOer nict fünftUc jüOifcfen �ölfern. :lfo ber­
ftebt Oie �ioel unter Oer �orOerung nac Seiligfeit feine�weg� öen
beiligen �men 3um �utfein, 3um �öttUcfen. �ein, gan3 tuiOergött­
Uc: Oa� ritueHe �anOeln im �ewuftfein öer :u�erwäbltfeit 3ur
Serrfcaft üoer ane �ölfer. �otge Oiefer "Seitigfeit" ift für jeOen
<obn Oer "�önigin aHer �änöer" (,er. �lag. 1, 1), atfo für jeOen
,
.
7) .od, a. a . .. 6. 18. 6ie�e �nm. 7.
8) a. a. .. 6eite 17.
24
�u�en feine unoe�ingte .nuer{eßlicfeit. 'ie �a'roe' taou ift für
fen �ufen, fo ift jefer �ufe tabu für fen �ictjufen :
"(in 'eilige� �ut ift 2frael für �a'roe', fein (rftiing�teil. : i e
i t g e n f f a ' o n e f f e n, m ü f f e n e � o ü f e n ! (tn 6jnuc �af­
re'�! .n'eil über fiel" (�er. 2, 3)9)
<o ift "'eilig" in fet �ioelfprace rote im gan3en :enfen fe� fe­
mitifcen .riente� fa� .nna'bare, ja fa� �ntfe\Uce, fur3 fa�,
roa� �ufolf .tto fe'r treffenö öa� "tremendum" nennt. :emnac
öürfen roir "ruach Jahweh" niemal� mit ".eUiger �eift" über­
fe\en, öenn foroofl unter "feilig1 fteUen rir un� etroa� anöere� 'or
a� fet �ufe, rote auc "ruach I für un� etra� anbete� ift al� öet
:eutfce �egriff "�eift". :af Oie rom-ifraeiitifce 6ctiftgeiefr­
famfeit, 'on fen "'eiligen 'ätemll an, unter ,,ruach Jahweh" öen
fegenannten 'eiligen �eift öe� neuen :eftamente� fieft unö fogar
"eine :nfeutung fer örei göttlicen �erfonen1, fann un� nict ftö•
ren. "Ruach Jahweh" oefeutet 'ielmefr öen entfe\Ucen, fen tof­
bringenfen, fen feurigen, 'erbrennenfen :u�fauc �afroef%. 6efr,
gut fönnen rir ifn 'eröeutncen, renn mir fle arte femitifce <age
'om �ifcer 10) naclefen :
" ... er fanf eine :l effingflafce, fie einen �Iei'erfcluf mit fem
<tempel fe% <iegel� unfere� ferm 6alomo trug. :er �ifcer . . .
aroeitete an fem �lei fo lange, bi� er e� 'on fer :leffingfiafce
lo�oefam . . . �� fam jeboc 3u feiner -errounferung au% ber �Iafce
nict� al� ein �auc oerau�, fer bi� an fie 'olfen am .immel
aufftieg unb fic über fie �rfe legte. :l% nun aber fer �auc 'öt­
Ug fer �lafce entftiegen roar, 309 er fic riefer 3Ufammen, fcüt­
telte fic unf roarf ein 2frit, beffen .aupt in bie 'offen ragte,
roäfrenö feine �üfe auf bem �oöen ftanfen . . . "
:a3u 'ergleice man nur, rote fic öer "ruach Jahweh 1 öem
:rafam offenoart :
":qnn ging öle <onne unter, unö öicte �inftemi� fam. �a er­
fcien ein raucenöer .fen unö eine �euerflamme, unö 3iuifcen je­
nen 6tücen flog ,e�· öurcll (1. :lof. 15, 17) .
.nö 2. :lof. 1
9
, 16 ff :
":l� e� am britte
t
:ag :orgen rarö, bracen :onner lo% unt
�U\e. �ine fcroere 'olfe fing auf öem �erge, unö mäctiger ,ör­
nerfcaU ertönte . . . :er gan3e �erg 6inai aber raucte, tueil ,af­
roef auf ifn Im �euer nieöergefafren rar . .nf fein �auc ftieg
auf rte öer �auc fe� 6cmel3ofen�. �
9) 9lad biefem !ilelrort prägten bie !ölfer bas lefannte 6pridrort: "W e r
o o m � a p ft e ißt, ft Ir l t b a r a n."
10) Xaufenb unb eine 9ladt. flerfeßung ienning I, 36 f.
25
:amit edennen rlr, rte �ac ,afref, Qeift ,af\ef� eigent­
lic, unter �afrung Oer jüOifcen �orftellung, fätte 'ed)eutfct
rerOen müffen. �lct mit "feUiger Qeift", fonOern etwa mit "ent­
fesenmacenber :ämon", "er0ittemmacenöe� ,oftefgefpenft" 11).
�er folc eine efflic 'erbeutfcenöe �ibel fätte e\ig \ie ein un­
üoerfteiglicer �oll 0\lfcen :uöentum-�friftentum unö :eutfcer
<eele geftanöen. .nO eine in ölefer �eife 'on �nfang an flar
au�gefprocene �efre fätte rie cingang finöen fönneu in unfer �olf.
�ir aber fteUen feft, \elc ungefeuerlice �eränöerungen im
�affeerbe ber �enfcen Oie <prac'er\irrung anricten fann. �oc
öfter \eröen mir in biefer <crift öarauf 0urüc0ufommen !aßen.
11)
6ie�e in biefet 6dtift ben �bfdnitt: "�om 9amen (ottes", 6eite 61
26
lfl �ie Bibel eine Religionurkunie 1
<G giot 3afUofe �rrtümet, in tenen fic tie nictjübiften 'öl­
fet übet bie �ioel oefinben. :et bet!ängni%'ollfte bon ifnen ift bie
�einung, öie �ioei fei ein reHgiöfe% �uc, wobei mon bann ftiH­
fcreigenö �eligion gieic �otterleben feßt. �a% ift 3llot fa!fcf,
aber rect be3eicnenö für ba% obetfläclicfe �enfen 'ielet �nen­
fcen; öoc um e% öen �efem nict fc{roet 3u macen, un% 3u fol­
gen, rooUen mit in biefet .ntetfucung noc ben alten 6}nacge­
omuc beibe!alten, 3umal fa fa� �olf an fem biblifc!en <ftiften­
glauoen niemal% feftfielte, roenn e� nict fotin fein 6efnen nac
�ottetleben f c e i n b a t erfüllt fä!e 1 ).
1) ,n Witflidfeit muä bet :eutfde enblid einmal flat etfennen, baß er je•
besmal, wenn er oon �eligion fptidt, etwas gana unb gar uns innerlidJit llut•
unb �rtfrembes nennt. !ie freie !eutjde Seele fennt feine "�eligion", fonbern
nur fotterleben. �eligion ift, gan3 im fegenfaß baau,
ein auf lefdreibung unb beftimmte lorftellung eingebilbeter ,übernatür•
Iider' lorgänge fowie auf oorgeaeidnete �egeln au beten lere�rung ge•
grünbetet 3wedbau.
:as Wort fommt oon einem lateinifden religere, bas es awar in biefet !orm
nidt gibt, aber bem Worte diligere, �odadten, genau fo entjpräde wie etwa
remittere unb dimittere einanber entjpreden. leibe bebeuten ,oergeben'. 9iun fön•
nen wir �ier nidt bie alt!ateinifde lebeutung oon religio geben. <s oenüge bie
frunberflärung oon �eligion nad .luge•föße: "rüdfid)toolle, gemi[jen�afte le•
•adtung, few.ilfensfdeu". :ie je !eutung bejdreibt foaufagen bas Wort als fe•
fäb, als Xopf, ber nun mit beliebigem religiöjem ,n�alte gefüllt werben fann, mit
lubb�ismus, [�tijtentum, Xaoismus, Eamaismus; alles bas finb %1igionen im
Sinne meiner oben gegebenen lebeutungbefdreibung. Unb beten �ic)tigfeit wirb
allein fdon baburd erwiejen, bab fämtlide �eligionen jid als lel)rbar unb als
erlernbar beaeidnen; legt bod bie .irde allergrößten Wert auf �eligionunter•
ridt, was oom driftliden Stanbpunfte, oom Stanbpunft ber �eligionen über•
laupt gan3 folgeridtig ijt, aber, uom fideren loben !eutjder fottetfenntnis
aus geje�en, genau fo einen Wiberfinn bebeutet, wie wenn wir ein Unterrid1fad
für ;reue, für Eiebe ober .iug�eit einridten wollten. liele je�en bas 3war nod
nidt ein, weil jie für bas in allen \lenfden :eutjden )lutes, aucJ in bcn [�rk
ften, bod nod immer irgenbwie lebenbige fotterleben gebanfenlos bas !remb•
wort �eligion gebrauden. So fönnen wir aud Sdilfers befanntes Wort:
"Welc)e %ligion id befenne ? .eine oon allen,
bie bu mir nennjt. Unb warum feine? �us �eligion! "
uö!Iig treffenb fo oerbeutjden: weil id mein :eutjdes fotterleben �abe, fann
id mid au feiner �eligion befennen. ,m übrigen füge id nod �inau, ba\ Eut�er
in feinen Sdriften für bas lolf bas Wort �eligion jorglicJ oermeibet. <r jagt
lieber ,fottesbienjt'. Unb ,gemeiner driftlider flaube' war ber )egriff, für ben
fid, erft um 1517, bas Wort �eligion bei uns einni[tete. ,n ben fatfolifden .a•
tedismus gelangte es er[t 1537 (nad .luge·föße).
27
deßen roir alfo gleie mitten in Oie :inge binein unO fragen un�
gan0 oßne Qorurteil : ift Oie �ibel eine religiöfe .rfunOe? �ann man
Oen dlauben einer Qereinigung 'on �enfeßen, bie ifren gefamten
,anlHungen unO Qlnfeßauungen Oie �i6el 0ugrun0e legen, eine �e­
ligion nennen, gan3 gleie, ob e� fieß bei Oiefen �enfeßen um Qllt­
unO �affejuOa ober um Oie 'öllig biblifeß-jüOifeß gerießtete �iree
fanOelt?
�un, ouerft einmal bat :aßroef, Oer �ibelgott, niet�, aber aue
gar nießt� mit Oem 0u tun, roa� nießtjübifee oOer nietjüOifeß be­
ftimmte �enfeen unO Qölfer unter dott unO dottßeit erleben. :n
feiner 1eife fann man bei :frae{ 'on einem "teligiöfen" Qo{fe n�re­
een. <ein :aßroeß lft nie Oie große uno übermeTtließe 0eit-, roum­
unO urfaeßlofe dottßeit, fonOem leOiglie Oer <eßußgott Oer jiOi­
feßen �affe, ja, noeß meßt, Oie Qerperfönließung Oe� 3uOentumG.
<o fagt 1ellßaufen 2) :
":afref, Oer dott :froel6, :frael, Oa� Qolf :aßreß� : baG ift
Oer Qlnfang unO Oa� bleibenOe :rin0ip Oer folgenöen poHtife-reli­
giöfen defeßiete. <fe :frael roar, roar :afroef niet. . . .n0er­
trennlie rie <eele unO �eib roaren beiOe miteinanOer 'erbunOen.
:frael� �eben roar :afroe� �eben."
dan3 Oeutlic erfellt Oa� beifpiel�roeife au� 1. <am. 3, 13, roo
<amuel Oem <li anfünOigt,
"Oaf er" (nämließ :afref) fein ,au� ftrafen rm für immer,
regen Oer <ün0e, Oaf f e i n e < ö b n e f i eß l ä ft e r n. <r aber fat
e� ifnen nießt geroeßrt."
:iefe� "Gie �äftem" ift aifo, aue nae Oer amtließen fatfoli­
feen �iOeiau�Iegung, Oer �äfterung :afroef� gleieß3ufeßen : renn
Oer :u0e f i e läftert, Oann läftert er :afroeß. ,ierau� geßt alfo
IeOiglie Oie jüöifeße �affe'ergößung ßer\or. �it �eUgion fat öM
aUe� nießt im minOeften 3u tun, noeß \iel roeniger aber mit �ott­
erleben unO dotterfenntni�. :iefe gröfenroafnfinnige �affen- unO
<el6ft\ergö(ung ift Oenn aueß überall Oa� fer\orfteeßenbe :ferf­
mal Oer bibUfeen "�eligiofität" . .nO renn �ßriften immer roieOer
\on Oer "tiefen dlauben�innigfeit", Oem "ferrUeen dott\ertrauen",
Oem "glüfenOen dottetleben" etroa Oer :falmen fpreeßen unO eben
6arum Oiefe :falmen 0u ifrem tägUeen debetbueß maeßen, fo finO
fie in einem furetbaren :rrtum. :enn Oer gefamte :nfalt Oer �fal­
men ift ein0ig ein fatanifeer ,af allem �ießtjüOifeßen, oOer, roenn
Oer �brift fie "betet", allen degnem Oe� �ßriftentum� gegenüber .
.nO Oie "dlauben�innigfeit" unO Oa� "dott'ertrauen" befteßt nur
Oarin, Oaf Oer :falmenfereiber unO mit ibm jeOer :falmen-"�e­
ter" unabläffig Oen jüOifeen <tammeGgö(en bittet unO befeßroört,
ja anfeßt, Oie nietjüOifeße 1elt, Oie politifeen unO roeltanfeau-
2)
.
fmelit. u. iüb. Cefdidte, 4. �ufl. 1901, Seite 26.
28
ltcen �egner auG3urotten, 3U bemicten ofer 3um leibeigenen 6fla­
\en ,u0aG 3U macen. �it religiöfem �efü'l !aben Oiefe �itten
um ,�otteG' <cut unO ,�naOe' gar nictG 3U tun.
",a'tef biUigte :erfiOie unt �raufamfeit gegen fie �einte
�fraelG; gut tar in feinen Qlugen OaG, tuaG �frael frommte . . ." 3)
'on Oem fitHieß �uten fft öaoei gar feine �ebe. !u�fcCiefCic
jüOifc-politifc unO, tueil Oie �ibei auc öa� �uc �om� ift : fir­
cenpoUtifc finö aUe Oiefe "�ebete" Oer "!eHigen <crift" 3u tuer­
ten, auc OaG immer tuieOer bon Oen <friften "gebetete" �ort :
",a'tuef, fcaffe mir �ect ! .nO füfre meine <ace tuiOer folc
ein berbrecerifceG �ojimbolf ! 'or falfcen unO böfen �euten er­
rette mic. �ein <cu(gott bift Ou ja!" (:f. 43, 1/2.)
,ier betet Oer ,ute nict um ,a'tuefG <cut gegen öle "�aU­
ftrice Oe� :eufe!�", wie unG Oie <friftenpriefter glauben macen
wollen, fontern um <cut gegen politifce �iöerfacer, gegen öie
in gerecter :ottuefr getroffenen antifemitifcen �afna!mcn ju­
öengegnerifcer �ojimbölfer, - genau tuie öer <friftenpriefter oeute
öiefen unö 'unOert anöere :faimenfteUen an ,a!tue' rictet ai�
�itte an öen �eift �frael�, öen bölfifcen :eutfc'en <taat 3u ber­
nicten.
�efonöer� in öen älteren �ücern öer �ioei 'atte ,a'tueo unt
beanfpructe auc nict Oie minOefte über �affejuba finau�gefenbe
�eteutung, fn öem <inne al� �ott'eit, unO öie ,a'tuefberefrung,
alfo bie biblifce "�eligion", tuar nict� ai� ein gefcäftlicer, po­
Iitifcer 'ertrag 3\ifcen ,aftuef unb feinem 'olfe : blei6ft Ou
mir treu, bann felfe ic Oir, öie �ojimbölfer 3u bernicten unö Oir
3u berfflaben; fäUft Ou Oagegen bon mir ab, bann gebe ic Oic in
Oie Sänte Oeiner �einte. :rücen wir Oa�feiOe in flarer, bon Oer
,aftuefborfteUung unabfängiger �eife 'erftänOiic au�, fo tuirO
Oiefe �ormei gan3 nüctem, ofne mttfifceG �eited, aber um fo
färter in ifrer ungefeuren �eOeutung {erauGgefteHt : "�Iei6ft Ou
bir unO beiner 'olfe unbetingt treu, Oann tuirft Ou öie benfbar
größte poUtifce �act über antere nict fo raffebetuufte �ölfer
erlangen." :aG ift gan3 geroif ein ewig gültiger politifcer �run0-
fat, aber mit �eUgion, felbft im ferfömmlicen <inne beG �orteG,
'at er nictG 3u tun. QiuferOem ift er eine foice binfene politifce
<eiOft'erftCn5Iicfeit, Oaj man geraöe3u 'on einem :aturgefet
fprecen fann, einem �efet, OaG 3um �uten tuie 3um <cIecten
benußoar ift. Oiferne GeiOfttreue unö Qlnfgfeft ift tuictigjte <rfoig�-,
ja <rfaitungbeOingung fo gut für jeOeG raffifc 'ocfteoenOe Tolf
wie für eine beliebige �Cuber- unO 'erbrecerbante.
<o ein �erbrecerbloc tuar Oa� 'olf ter �ibei. .nO ,afref
3) Wellqaufen, a. a. ..
29
ift ge�act al� fein fütcterlicer :ämon, �lefet "�eift ,uta�", �et
Qlnfeßet feine� :lötter- unt :arafitenuolfe� 3Ut �efenfcung Oer
anbeten 'ölfer. Gcon 1. :lof. 17, 7 läft ,af'ef 3U Qbrafam
fprecen :
",afroef, Oet Gcu1gott euter 'äter, öer �ott Qrafam�, öet
�ott �raaf�, öet �ott ,afoo� fcict mic 3u euc. �üt erig ift Oie�
mein �ame unö für alle �efclecter meine �e3eicnung."
�oc öeutlicet feift e� 2. :lof. 6, 6 f :
"�c oin ,afref . . . �c nepme euc mit 3um 'olf unö ic oin
euc ein <cutgott",
roa� ,afroef noc einmal feierlic beftätigt :
":U (�ftael,) Oift mein <obn. �c felOet baoe �ic ge3eugt !"
:f. 2, 7
.
.nö 3. :of. 10, 24 f :
"�c oin ,aoroef, bin euer �ott, öet euc uon öen anbeten 'öi­
fem gefonbett bat. . . �c fonöette euc uon öen 'ölfem, baf ibt
mein rätet !"
.nb 1. .ön. 6, 13 Iäft ,af'ef uon fic fagen :
"�c retbe oei �ftael roofnen, unb niemal� �frael, mein 'olf,
\etlaffen."
<omit fefen roir in ,afroef nict� anöere�, al� bie :erfon ge­
tuotbene �utctoarfeit unb :actgier be� oiblifcen �äuoet- unb
�aunetoloc�, alfo Oen :ämon öer 'ölferuernictung. :it �eli­
gion, ic rieterfole ee, bat ba� nict� 3U tun.
�un ift aoet bie :eutfce <eele feute fcon fo febt biblifc-ifrae­
Utifc uerfeuct, baf fie :eutfce fittlic-uölfifce �ett�ngen beben­
fenlo� auc übetaU Oa anrenöet, 'o e� fic IeOigUc um ben "som­
ment" be� .ufammenoauee uon artfremten 'ölfern unb �an5en
unteteinanßet oanbelt; Oaf fie in einem olofen �anßengefe! unt
�anbenorauctum, rote e� Oie �ioel Oarftent, tbr 'erlangen nac
�otterleben ftUien 3U fönnen glaubt; öaf fie meint, biblifce �e­
griffe feien in öer Uberfeßung auc nur im entfernteften ba� gleice
roie im Utfptünglicen Xe!t. Qll� 00 üoer{aupt je :eutfce �otte
bie au� jüOifcer <eele geborenen �ioeiOegriffe rieOergeben fönn­
ten ! Golce �egriffe gelten nur unö au�fcUefIic für Oa� 'olf, Oef­
fen <prace fie prägte. ,eße .Oertragung biefet �egriffe in bie
<ptace anbetet 'ölfer unO �offen ift fcrerfte <pracfälfcung .
.nO <ptacfälfcung gefört 3u Oen ungeoeuerlicften aller �äl­
fcungen, 'eil fie, rote faum eine anöere, Oie �efcicte öer 'ölfer
uergiftenO oeeinfluft.
'on Oet <pracfälfcung ",a{'ue{" in "�ott" fptacen roit oe­
reit�. �ict anOer� ift e� mit ben übrigen angeolic religiöfen �e­
gtiffen Oet oiOUfcen "�eligion". :enfen mit etroa an "�etectig­
feit". �it :eutfce \uoUen, renn rit uon . einem gerecten :en-
30
fcen fprecen, Oamit fagen, Oer ®erecte banöle fittlic rect. �er
Oamit bat !er �ibelau�ruc gar nict� 0u tun. :ie in "�abteb�
gefammeiten "etfen" geforOerte unö in �a!reb felft beifpielbaft
'ertirflicte

®erectigfelt fönnen wir 'ielmebr mit !er "�ecttinf­
Iigfeit" !er �reimaurer 'ergleicen, la� beißt, fie bebeutet innerbalb
,!er �anOe :frael fo gut rte innerbal' aller Oet auf bi'Iifcem
<runl enicteten nictjü!ifcen lereinigungen nict� an0erel al�
ba( tictige ler{alten len Oif0iplinären �anbengefeßen Oe� �ab­
tebbloce� gegenüber. !an fann alfo, wie Oie gan0e iftaelitifce,
aber auc Oie �ircengefcicte unO neuerfing� tuiebet bie .n0uct­
pro0effe gegen �tcenbeamte beteifen, febt tobl im äußerften
!aue fittenlo�, gotttibrig, alfo ungerect banOeln unb tuirb Ooc
feiten� ,abreb unO feiner lertreter 3u Oen "<erecten" ge0äflt.
:n anbeten �äUen ift e1 äfnlic fo : "Oer �äcfte", bal neutefta­
mentnce ,,Charis", "Agape", "�einö" finb 'öUig anbete �egriffe
al1 unfer "!itmenfc", "�lebe", "�einö" . .nO Oiefe ftemben �e­
griffe fclicen fic über Oie <ptace in unfer lolf unb fein �affen­
erbe ein, rote Oer �ucuc in bal �infenneft : Oie logeleltem merfen
auf einmal, Oaß fie einen logel gan0 anbetet �rt aulbtüteten unO
großfütterten . .ni Oiefet frembe logel ftößt nun ibre eigenen ,un­
gen au1 Oem �eft.
�� ift nämtic gan0 falfc, Oa einfac 'on natürUcer, roac�tüm­
Iicer <ptacentticlung unb natürlic getorOenem �eöeutung­
tanOel 0u reben; genau tuie e�, gelinöe gefagt, ein .n'etftanö ift,
meift aber bewußter lolf�betrug, etta 'on ber :nflation ar� etra�
fcicfa�mäßig <etuorbenem 0u fprecen, ftatt 'on ettua� <emac­
tem, <eroolltem, alfo mit 'erbrecerifcer �fict ,erbeigefübrtem.
:a�felbe ift e� mit Oer <prace. �egegnet mir ein :ort, Oa� beute
Oiefen �egriff innefält, gejtem aber einen anbeten !atte, fo fabe
ic al� 'emünftiger !enfc nac Oer !act oöer Oen !äcten unö
�ulturänOetungen 0u fotfcen, Oie Oen alten :nbalt tuegfcütteten
unO einen neuen in Oa� <efäß Oiefe� oöer jene� :eutfcen :orte�
einfüllten. :abei banOelt e� fic nict nur um einige tentge :orte,
öie öa� �i'el'olf au� Oer <caffammer Oer :eutfcen <prac)e
ftabl unö umfälfcte, - nein, e� gebt um einen gan0 großen Xeil
Oiefe� alten :eutfcen <oiOe�; un6 Oaß Oa� afie� anOre al( un­
iiffmfcaftlice :eutelefen finO, bete1ft Oie ifraelittfce �omfirce
felber, inbem ifre lertreter feute bie �recfeit befißen, gan0 emft­
baft Oie( <ut al� aulfcliefUc eigene�, al� Xempelgut unO �ab­
tefeigentum 3U beanfprucen. !an tuefrt fic Oagegen, Oaß roit
"3entmle cTiftltce :orte für 6ie profanften :inge feran0ieben" 4) •
.nO al� �eifiel fübrt man unter anOerem folgenOe 6äte an,
!) :as fcrieb bie fi�renbe fat�oli[ce :ages3eitung "Germania'', laut " 6cmar•
3es Jorps" , �olge 37 uom 16. 9. 1937.
31
Oie, rie Oa� <crat0e �orp� fe't tictlg fcteiot, ein !u�fcnitt
au� einem fclecten �oman fein fönnten :
"�ac� g n ä 0 I g, fagte �riß, al� ,an� l'm 'on feiner unglüc­
licen � i e o e oericten ronte . .rar 'atte er Oiefe Qlbrec�lung
in Oem e r I g e n !UeTlei Oe� !lltag� begrüßt, aber er mußte Iei­
Oer auc g l a u o e n, Oaß jan� in feiner ' e i l i g e n �infalt i'm
.nangene'me� o f f e n 6 a T e n rürOe. <o atmete er e r l ö ft auf,
al� er erfu'r, Oaß ,an� fic n
i
r felbft u n ft e r b l l c blamiert !atte;
Oa� rar ja feine eigene < c u l 0."
�oft fptaclo� fte't man einer folcen 6eoeicnen0 oiblifcen .n­
'etfcämtfeit gegenüber. !bet fo faoen e� :frael rie �om immer
gemacft : ftet� oetracftete man OaG lieo�gut al� rectlicfe� �igen­
tum. :c erinnere nur Oaran, Oaj Oie �irce Oie Gefalt3a'lung an
ifre �unftionäre fute ben :eutfcfen <taat ai� recfHice �orOe­
mng anfieft, reil fic Oer <taat Oie 'on Oer �ircfe auf Oen 'er­
fcieOenften <cleicregen angeeignete �eute an leutfcem Gmnö
unO �oben bei öer fegenannten <äfularifation 0urücfna'm.
�e'ren rit nac Oiefen notrenOigen �rörterungen 0urücf 3u Oet
�ioel unO 3u Oem, raG man fälfcflicerteife biolifce �eligion
nennt, ftatt Oarin eine �anOengefeßgeoung 0u fe'en. �üffen toir ja
Oa� gan3e ""olf Gotte�" mit �ug unO �ecft al� �äuoer- unö
leroreceroanOe anfprecen. lenfen toir Ooc, um Oiefe gan3en 'er­
'ältniffe oeffer 3u 'egreifen, an Oie in fpäteren �a!rfunOerten auG
Oem �affe- unO �ioe{juOentum 'er'orgegangene neue �anOe, an
unfete "erbrecerbanöen im ftrafrectlicen <inne. derif, tir finö
!eute enOlic fo teit, Oaj toir toenigften� Oa� gefamte �affejuöen­
tum al� einen "erorecerolocf anfe'en. !ber fotie Oa� ;u0entum
Gaft unter anbeten "ölfem touröe unO ficf Oeren �ect�anfcauun­
gen tenigften� äußerlic 0u untertoerfen fatte, mußte fie 'orerft
:u0a� oiolifcfer Wille unO �affe3toang 3um "erorecfen barauf oe­
fctänfen, Oa� Gefeß Oer daft'ölfer f03Ufagen auf gefeßlicem Wege
3u oiegen unO 0u oeugen; fo teit toie möglicf Oie �ücen Oiefet �e­
feße auf3ufpüren, 0u benußen unö 3u erteitern, foöaf balO Oen �u­
Oen ftraf- tie 0i'ilrectlic nur feiten oei3ufommen toar. ler jüOi­
fcfe "erorecfet fanOelte unO fanOelt im oiblifcen <inne 'öiiig
legal, "gerecft", toenn er ettoa Ourc �örfenmanöber taufenOe 'on
dojim in �lenO unO lerOerben, in .unger unO �ot bringt, tenn
er gan3e "ölfer in �rieg unO ,unger�not ftüqt. denjgten 3u Oie­
fer Xreioen Oie �ücfen Oer defeße nict mefr, Oann tar e� Oem
�uöen leict, fie Ourc toillige Werf3euge 0u ertoeitem, alfo fur3 :
neue defeße fcaffen 0u laffen, Oie ba� "erotecen öeG �uOen lega­
Iifierten. :c öenfe fiet 0. �. an Oie mltteialtetiice Wucfergefeß­
geoung : Oie �irce 'eroot Oamal� ftrengften� Oen .in�, Oie fege­
nannte "usura
'
, unter relcem "orte man genau fo gut .in� rie
32
�ucer uerftanb. �reilic tonte man mit biefem leroot feine�tueg�
Oen armen oeOrücten �auern fcüßen, fonOern man forgte fic an­
geoiic um Oa� <eelenfeil Oe� �Iäuolger�. :rot0em fätte
"bie� 3in�ueroot ein 6egen für O
c
� Oamallge (uropa tuerOen
fnnen - leiOer fatte e� ein �ocf. �äfrenb Oie criftiicfe �irce
mit gnaOenlofer .nOuiOfamfeit alle, aucf Oie unfceinoarften Uber­
tefte Oer alten nictcriftiicfen lolf�religion oefämpfte unO, foroett
fie öiefe nicft cfriftllcf umOeuten fonnte, au�rottete, fat fie öa� _u­
öentum al� ,öa� feiiige loif öer (r3Uäter' erfaiten, Oa� erft in Oen
leßten :agen Oer �eit oefefrt terOen foUte . .m Oa� 6eelenfeil
öer _u0en fatte fie fic alfo nicft 3U fümmern, ibr 3in�ueroot traf
öen .u0en nict. (� tuurOe fo 3um 3in�monopol für Oie jüOifcen
�emeinOen; räfrenb allen anOeren �eböUerungfreifen Oa� 3in�­
nefmen uerooten tuuröe, oiieo e� Oen .u0en aUein erlauot. �ict
tui e bielfacf uon jüOifcer 6eite oefauptet tuorOen ift, Ourc ler­
örängung öer ,uöen au� allen anOeren �etueroen rourOen fie Oem
�eHfanOei 3ugetrieoen, fonOern umgefefrt : Ourc lertreioung al­
ler anOeren �onfurrenten au� Oem �elOfanOei oefielten fie Oiefen
gan3 aUein für fic unO 30gen fic immer ftärfer auf ifn 3urücf."
<o u. �eer� 5). �ir aoer fefen nocf uiel tiefer. �enn foroie man
um Oie :atface öer lfraelitifcfen �anöenoiiOung tuei& unO um Oie
teitere- :atfacfe, öa& Oa� �anOengefeß, Oie �loel, aucf 3um �e­
feße öer �irce tuuröe, öann roeif man aucf, öaf öle rellgiöfe <orge
um Oa� 6eelenfeil leOiglicf borgegeben tuar . .nO �om fanO!aot
nur in öer .ffentiicfeit Oie �ioel al� religiöfe� �uc, in �abr­
feit orauct e� fie, al� öa�, tuM fie ift : al� politifcfe� �eorouc •
.nO tuenn e� Oa� leroot Oe� 3in�nefmen� al� angeolicfe� reli­
giöfe� Oer �ioel entnafm, fo tuujte e� Oocf genau, Oaj e� fic um
ein gan3 unrellgiöfe� �anOengefeß "anOeite, Oa� lefiglic ueroot,
uon Oem �anOenoruOer .in� 3u ne"men : Oer .u0e Ourfte, um Oie
�efamt"eit �frael� nlcft 3u fcroäcfen, Oen .u0en nict au�nußen .
.nO man legte Oiefe� �efeß nur Oe�faiO Oen gefamten criftlicen
aoer nicftjüOifcen lölfern auf, tueil man flcf auf �runO Oer �ioel
geroiffermafen ge"eimounOmäfig mit �affejufa uerounOen füfIte
tie Oie :octer mit Oer :utter. Wir "aoen alfo oei bem jüOifcen
3in�monopol, Oa� Ourcf ein angeolicf religiö� gericftete� 3in�uer­
oot ermöglicft rourOe, Oie febr unreligiöfe :atface, Oaf in fclaue­
fter �erecnung öem einen ai� fittiicfe :flict aufgelegt hmröe, ficf
uon Oem anOeren, Oer uon Oiefer fittiicfen :flict befreit tuar, iM
(ienO ftür3en 3u laffen. �ie �irce fanOeite Oaoel uöHig Oiblifc,
unO eoenfo oiolifc fanOeit öer .u0e, tuenn er, auf �runO genau
Oe�feiOen �ioelgefeße�, öen �ictjuOen 3ugrunOe rictet.
�a� alfo ift Oie "�eiigion" Oer �iOei.
5) ":et Weg bes beut[den !auern'', 6eite 58.
33
denau Oa� gfeftt �ifO faben wir nun, wenn wir un� Oie �n­
fänge Oe� "�olfe� Ootte�" anfefen : Oa� urfprünglic immer wie­
fer au�einanOerfaUenfe, au� Oem �fcaum aller 'orOerafiatifcen
unO oftafrifanifcen �offen gebUOete ,u0entum fcweißte fic aii­
mäfUg 3um "�olf", 3Ut �affe 3Ufammen, mit Oem au�gefproce­
nen 3wec, eine :anOe 3u bHOen; unO Oiefe :anOe wieOer 'atte
Oen 6inn, Oaß i!r :anOenfüfrer - 3afwef - jeOeE �erbrecen
an �enfcen unO �öffem, Oie außerfafb Oer :anOe ftanOen, "\ei­
Iigte". �Hein \ierin beftanO unO befte!t Oie bibiifce "�eligion".
'ir wiffen, Oaß, folange �frael noc unter eigener Oefeßgebung
beftanO, 3u Oiefen �erbrecen auc Oie �apftai'erbrecen wie �orO,
�aubmorO uno �eucelmorö ge'örten, 'on :etrug, :iebfta!t,
�uppelei Oabei gar nict 3u reOen, - alieE �erbrecen, Oie auc
\eute noc, wenn fie an �ictjuOen begangen werOen, Oer :atmuO
genau wie Oie :ibel religiö% 'eiligt. Ober!aupt gibt e% fein �er­
brecen, Oa% Oie :ibel nict feHigte • .nO nur ein ein3ige%, ·oeffen
fic Oie :anOenmitglieOer felber fculOig macen fonnten. :M aber
war Oie :anOen-.ntreue. :arauf ftanö unbeOingt Oer :ob. Oan3
naturgemäß. �ann loc eine �erbrecerbanOe nur lutc eifeme
6trenge 3Ufammengefalten werben. .nO Oer �äuber'auptmann
beftraft jeOe%, auc Oa% an fie belanglofefte 'iberrort unreiger­
Iic mit Oem �effer oOer mit Oer �ugel. .nO Ooc ift 3\uifcen Oer
biblifcen �erbrecerbanOe unO i'rem fauptmann ;a'we' einer­
feit0 unO einer �äuberbanbe an fic noc ein großer unO fcauer­
licer .nterfcieO : jeOer �apitalberbrecer raubt uno morOet einfac
roie ein �aubtier, ftie'It "rie ein �abe", beißt "rie ein funO", ift
blutgierig "rte ein �arber". :iefe �enfcen finO Oenn auc im
großen unO gan3en, renn auc für ifre :aten 'oli 'erantwortnc,
erblranf. �% fe!{en l!nen Oie Semmungen, unö e% fefIt i!nen auc
öa% . 6caffen%be0ürfni% Oe% �rbgefunOen. .nO fomit ift 1\r �au­
ben, �orOen unO 6te'Ien immer!in au% Oem tierifcen �r'altung­
rnten Oiefe% ärmlicen 6elbft 3u erflären. :· e m g e 9 e n ü b e r
ft e m p e I t 6 i e : i b e I 0 a � � e r b r e c e n 3 u m O o t t e �
-
0 i e n ft, 3 u e i n e r g e f e i l I g t e n t e I i 9 i ö f e n S a n 0 I u n g .
. n 0 0 a � f a u I e � e b e n, 0 a % g u t e 6 a t t r e r 0 e n o ! n e � r­
b e i t u n 0 � ü f e, o f n e 0 a % m i n 0 e ft e 6 c a f f e n b o n
' e r t e n i t g e n 0 r e I c e r � r t, i ft ö i e f e r : a n 0 e 0 i e i f r
b o n O e m �ä u b e r f a u p t ma n n ; a f we { f e i e r t i c 3 U g e­
f i c e r t e : e r o { n u n g f ü r i ' r e : i b e t- u n 0 : a n 0 e n­
t r e u e.
:ie "!eilige 6crift", Oie Oemnac fein nict jüOifc angeftifteter
�enfc für ein �eligionbuc falten fann, beftätigt Oa% funbertfac.
:er wefettlice 6aß aber, Oer Oen 3iefbewußten �orO an Oen
Oojim'ölfem "feiligt" unO in Oie "religiöfe" �bene febt, ift Oer :
34
"31 u c 0 e m, f p r f c t 3 a f r e f, 0 e r f e f n e m < c r e r t e
i m �l u t ' e r g l e f e n �i n f a l t g e b ö t !" (3er. 48
,
10.)
3a, rte Oie tollwütigen Sunöe 3a!ref� 0eigen fic Oie auf Oie
�ibel 'etfcroorenen �anOenmitglieöer, unO fie jubeln ffrem �äu­
berfauptmann 0u:
"3ür Oeinen Gfla'en (3afref), für Oeinen Sunö faft öu Oie�
Orofe alle� getan!" (2. Gar. 7, 21. )
UnO gefeiligt für alle �rigfeit finO öle �orbe, 1ft Oa� 'ölfer­
moröen öiefer "Sunbe 3afteb�" an Oen �ictjuöen unö Seßem.
�c füfre :falm 14
9, 6-9 an, - rote 2eitroorte fönnte öa� über
öer gan0en Oefcicte öer �enfcbeit ftefen, foroeit fie fic mit
�ftael unö Oeffen :öctem, öen Sircen, einließ :
"�n ifrem �unbe" - alfo in öem �unbe Oer 3uben unO Oer
unter öer �iOei Gtefenöen überfaupt - "fei 3a!roeb� 2ob, ein
fcarfe� <croert in i!rer Sanö, �ace 0u ne!men an öen Oojim
unö an öen 'ölfem <trafen 0u üben, mit Setten lfre Sönige 0u
binöen, mit �ifenfeffeln ifte �Oien, um Oetlct 3U 'oH0ie!en, iuie
e� 'orgefctieben. 3ür alle feine $eiligen" - alfo öle �anbenmtt­
glieöer - "ift öa0 efren'oli."
�ir fefen Oie "�eligton" Oiefer "grofartigften �eligionurfunbe
öer �enfcfeit", rte man gern Oie �ibel nennt : unter Ootte� �ob
'erfte!t Oa� 'olf 3afref� nict� anbete� al� öa� �oröen an an­
beten 'ölfern :
"�er fic finben läßt" - unter öen �ictjuöen �ab\lon� -
"öer rirO öurcbofrt; rer aufgegriffen rtrO, öer fällt öurc�
Gcroert. 'or lfren Qugen roerben i!re <äuglinge 3etfcmettert,
geplünöert lfre Säufer, gefcänbet i!re �eibet !" (3ef. 13, 15 f.)
Qlber fe{en rlr un�, um öle tiefe "�eligiofität" Oer �.ibel erft
rect begreifen 0u fönnen, mit enblic geöffneten Qugen fo einen
rictigen feiligen �eucelmorö an . . . �ft öoc 3afroef überfaupt
in Oer �ibel geraOe0u al� Oer Oeift Oe� �eucelmoroe� uno Oe�
�aubmoröe� be0eicnet : Oa muf 0. �. Gimfon - öa� "'orbilö
ö!rifti" - einer 'erlorenen �ette regen ,Oreif1g 3eftfleiöer geben.
Qllfo ge{t er {in, ermoröet öreifig farmlofe �enfcen unö nimmt
ifnen ifre Sleiöer. :arau� mact , öer 'om feiligen Oelft infpi­
rierte <criftfteller Oer �ibei einen geriffermafen geheibten 'or­
gang, lnöem er öen �orO fo öarftellt :
":ann ü b e r f a m I ! n b e r O e i ft 3 a f r e ! �. �r ftieg nac
Ql�falon finab unO erfclug Oort öreifig �ann" - felbft'erftänö­
lic feine 3uöen ! - ":iefen nafm er i!re Oeranöung uno gab
Oie 3eftgerän0er öen �ätfeiiöfem. " (�i. 3, 20 ff.)
UnO nun 3afref a� Oeift Oe� �eucelmoroe� ! :a lief 3af­
ref öen 3uöen
35
"einen �etter erftefen, �fuO, Oen Cofn Oera�. . . :urc ifn
fcicten Oie �fraeliten an �oab� �önig �gion ein Oefcent :a \er­
fcaffte fic �fuO eine Ctictaffe mit 0tei Ccnei0en, eine Cpanne
lang. �r gürtete fie unter feinem OetuanO an feine recte Ceite. Co
bracte er Oa� Oefcenf an �oaM �önig �g{on. �gion aber tuar
fefr Oic. ��� er Oie Cpen0e überreict fatte, entließ er Oie 2eute,
Oie :räger Oer Cpen0e, . . • unO fprac: �önig, ein gefeime% :ort
fabe ic an Oic! :a fptac Oiefer : CtiUI - :arauf ging feine
gan0e .mgebung fort. �fuO tuar nun an ifn ferangetreten . . .
unO fprac: � c f a b t a n 0 i c e f n . a f t e f t o r t ! :a ftanO
er \om :frone auf. �fuO aber ftrecte feine 2infe au%, nafm ba%
Cctuert \on feiner recten �üfte unO ftac e% ifm in Oen �auc .
.nO er ftief nac Oer �Unge Oa% Seft finein, unO Oa% �ett um­
fcIof Oie �Unge. :enn er fatte Oa% Cctert nict au% feinem
�auce ge0ogen." (�i. D, 15-29.)
:er töOUce Ctof Oe% �eucIer% tuar alfo fier ":ort Ootte%",
�ort ,afiuef% genannt.
.nO noc ein �eifpiel : Oer juOenfeinOlice �elOferr Oe% �önig%
\on �for, Cifera, oieft gegen �frael.
":a \ertuirrte ,aftuef Oen Cifera unO Oa% gan0e Seer. . . .nO
Cifeta ftieg \om :agen unö flof 0u �uf." (�i. 4, 15.)
�uf öiefer �Iuct nun fommt Cifera 0u öem .elte öer juöen­
freunölicen �eniterin ,ael • . •
":a trat ,ael ferau%, Oem Cifera entgegen, unO fprac 0u ifm:
�efre ein, Serr ! �efre bei mir ein! �ürcte Oic nict ! :a fefrte
er im .elte bei ifr ein, unO fie öecte ifn 0u mit einer :ece. Oib
mir ein tuenig :affer, ic fabe :urft ! fagte er 0u ifr. :a öffnete
fie öen �HcfcIauc unö Iief ifn trinfen. :ann öecte fie i!n tuieöer
0u . .nö er fagte 0u ifr : CteU öic an öen .elteingang, unO fommt
jemanö unö fragt öic, ob jemanO lier · tuäre, öann fagft öu: �ein !
- ,ael aoer ergriff einen .eltpfloc, nalm öen Sammer in öie
�anö unO trat leife 0u ifm. :ann fclug fie ifm Oen .floc Ourc
Oie Ccläfe, Oaf er in Oie �rOe Orang." (�i. 5, 17-22.)
:iefer fcauerlice �euceimorO an einem Silfiofen, ier Oa3u
noc unter Oem Ccuße Oe� feiOft \on Oem räuberifcften �oma­
öenftamme feiliggefaltenen Oaftrecte� ftanö, tirO \on Oer �ibei
nun nict ettua nur berictet, fonOem in Oem nun foigenOen :eoora-
2ie0e, "einem Oer ferrUcften :enfmäler Oer leoräifcen 2itera­
tur" 6) gepriefen :
6) 5du[tet unb �olaammer, �anboud aur oiol. <e[didte. 1910. !b. I, 617.
36
"Qefegnet fei ,ael unter Oen �eiOem 7),
Oa� �eio Oe� <feoer, Oa� �eio Oe� �eniter�, gefegnet tm .elt I
:er um �affet oat, Oem fat fie :ilc gegeben;
fie reict' ifm <afne in fütftlicet <cale.
:fit Oer �infen faft fie Oen .eltpfloc,
Oen Sammer Oe� <Cmie0e� mit Oer �ecten,
uno fuct an Oem Saupt eine <teHe Oer �unOe unO etfclug
Oen �ü'rer,
mit �raft Ourcoofrt fie <ifera� <cläfe.
'or ifren �üfen {in finft er, fiel nieOer uno olieo liegen .
.u ifren �üfen fanf er nocmal� {in unO ftüqte nieOer.
�o er 3Ufammenorac, Oa olieo er liegen, fingeftrect."
(�i. 5, 24.)
.M grauft e� . .nO mit fefen einen furctoaren <inn in Oer in­
folge 'erolöOeter <uggeftion Oen meiften :enfcen ueroorgen ge­
olieoenen gefeimen �eltleiftung unfetet Qefcicte. �lat fptict Oen
Oie �ioel au�:
",afroef fat einen �ecet in Oer Sano, \oH ftarf gerür0ten �ei­
ne�. �t fcenft ifn au�; Oer �rOe �re\ler" - Oarunter immer Oie-
jenigen \etftanöen, öie reOer ,u0en, noc fünftlice 3uöen finö -
"aUe müffen trinfen unO fogar öie �eige fcIürfen." (�f. 75, 9.)
Söcftet Qotte�öienft ift eoen für Oie �ioel\ölfet Oa� �annen,
alfo Oa� :orOen Oer �ictjuöen unO �eßet. �oc feute ift öer
�ircenoann ein fefr Oeutlice� <bmool öafüt. Sätte Oie �irce roie­
Oer öie :act öa0u, fie rüröe auf Oer <teHe unO oeöenfenlo� auc
ifren �ann rieöet \oHfttecen laffen, unö 0rar Ourc 'orö oler
Sinrictung . .nö Oiefer :orö ift Oann, im "�icte" Oer �ioei, fein
:orO me{r, fonOem fo0ufagen Oie Qlu�üoung eine� oefonOer� feier­
licen "Qotte�"Oienfte�, - oe0eicnen0erreife nannte man ja auc
Oie �eßet'erorennungen feiten� öer "{eiligen" �nquifition in <pa­
nien ,Autodafe', alfo "Qiauoen�fanOlung". Qeioot man e� Ooc Oem
�äuoerfauptmann ,afref unO geioot e� ifm immer rieöer aii
{eilige Qaoe, feute fo gut rie Oamal�, al� �fraei in Oie �äfe uon
QlraO in �anaan fam:
":a macte �fraei ein QelüOöe unö fprac: Qioft Ou Oie� "orf
in meine SanO, öann oanne ic ifre <tä0te ! .nO ,afref crförte
�fraei uno gao Oen �anaaniter prei�. .nO e� oannte fie unO ifre
<tä0te. :ie <tätte nannte man <forma ( = .Oe)." (3. :of. 21, 2 f.)
.nO 5. :of. 20, 16 feift e� au�örüdlic:
"�n Oen <tä0ten Oer "ölfer, Oie ,afref Oein Qott Oit 0u �igen
giOt, foUft Ou feinen Sauc Ieoen laffen!"
�üt Oiefe "'eiligen" <can0taten uerfptict Oenn auc ,afref,
7) tier ijt nud bns Iiternrijde morliib 3u bem "englijden Cruß" an !atin
(iuc. 1, 28) : "Cejegnet jeiejt bu unter ben Weibern".
37
fo rect \on Oem �etuc Oe� �Iute� oefrieOigt, feinen �euten ein
"feoen \oller �onne". �ur 0u0ugreifen orauct Oie �anOe :
":ie 'ölfer mögen fließen \or Oer :onnerftimme, \or Oeiner
(�afref�) jofeit Oie jeiOen au�einanOerftieoen. :ann fei Oa�
�eutemacen rie o·a� Xun Oer jeufcrecen. �ie jeufcrecen, fo
falle man Orüoer f.er." (�ef. 33. 3/4.)
.nO "�afroef Oein �ott oringt Oic in Oa� fanO, öa� er 5einen 'ä­
tem Ql{rafam, �faaf unO �afo{ 3Ugefcroren . .nO er giot Oit grofe
fcöne <tä0te, Oie Ou nict geoaut, unO �äufer jeglicen �ute�, Oa�
Ou nict angefäuft, gefauene �tunnen, Oie öu nict au�gefauen,
�ein- unO .gärten, Oie Ou nict gepflan3t . . . " (5. �of. 6, 10-12.)
.nO fel{ft renn Oa� daft'olf Oer �anOiten �afroef� fungert,
Oann faoen, rie 3uleßt rieOer Oie �tieg�- unO Oie Oarauf folgen­
Oen �ot3eiten beroiefen, Oie �anOenmitglieOer alle� in S.ülle unO
��:
� '�
. ·¬ �
"�afref forgt für Oie fauteren aiie Xage, unO ifr �efißtum
Oauert immerfort. <ie roeröen nict in oöfer .eit 3Ufcan0en, fatt
rerOen fie in jungertagen." (:f. 37, 18 f.)
<o fann e� un� Oenn nict runOem, Oie au�ge3eicnetfte �enn-
3eicnung öe� 'olfe� �a{roef� roie üoerfaupt Oer oioelfunOigen
'olf�'emicter in öer "feiligen" <crift fel{er 3U finöen :
"� u ö a u n 0 � f r a e l t a t e n 3 a I l t e i c a n � e n g e t i e
0 e r � e e t e � f a n 0. < i e a ü e n, t r a n f e n u n 0 t a r e n g u ­
t e r :i n g e." (1. �ön. 4, 20.)
.nO öa� fonOeroarfte oei alleOem ift, Oaf man ein �uc, in öem
befcrieoen rirO, rie man e� al� �auomöröet, �eucler, �uce­
rer, �uppler (Qlrafam), �nflation'erorecet unö �örfenjoooer
(�ofepf) 0u �oflftanO oringt, ein - retigiöfe� �uc 3u nennen
ragt.
Ql{er auc Oa� ift 0u erflären. Qlm beften gefen mir, um e� 0u
oegreifen, 'on Oem OamaUgen unö öem feutigen �egriffe öet
�eltferrfcaft au�. :er jübifce .roergftaat, etroa 3ur 3eit :a- .
\iO�, al� Qlnrärter auf Oie �eferrfcung Oet �rOe, öa� tunt un�
nict rect einleucten, fel{ft roenn mir öen jüOifcen �röjenroafn
in �ecnung fteiien. Qler roit müffen einerfeit\ oeöenfen, Oaf �u­
Oa� �efict�felO gar nict fo flein roar : Oiefe �omaOen fatten Ooc,
um nur eine� 3U nennen, Oa� unge{eure �ulturreic Qlg\pten ren­
nen gelernt, unO, roenn mit Oer �ioel fierin trauen rooUen, auc
Oie �rfafrung gemact, Oaf e� jüOifcer �etiffenfeit gar ntct fcret
fiel, fel{ft ein fo große� unO reice� 'otf grünOtic 3u oranOfcaaen.
:ann lernte man Oa� baollonifce, affbrifce unO petfifce �elt­
reic fennen, unO immer fonnte �uOa feftfteiien, roie \erfältni�mäfig
einfac e� rar, al� fttaff organifierte gewaltige �angfterbanOe Oie­
fen 'ölfem Oie �efle 3Ufammen3Ufcnüren. Qlfo nac Oet \uirt-
38
fcaftlicen unO poiitifcen �efettfcung Oer Oamai� befannten
'eit gierte �uoa 0unäcfft. �e meft fic aber Oann fein Oefi.t�­
frei� 'ergröferte, 0umal in jener .eit, Oa Oa� immer mäcftiger roer­
öenbe �ömerreicf in ben �Udpunlt Oe� .riente� rüdte, öefto fla­
rer rurOe �fraei feine Qlufgabe, öie ifm �afroef, Oer Oeift Oe�
Sebräettum�, ftente : auc Oiefe� �ömerreicf, gan3 gleicf mit rel­
cen �itteln, 3u befettfcfen.
�un roar aUeröing� Oiefer �ampf gegen Oie nictjüOifcen 'öl­
fer, Oiefe� unfeimlicfe 'itfen an öer 'ölfer'erffla'ung unö -'er­
nictung Iängft nicft meft auf Oen bi�ferigen 'egen möglic. �a,
al� e� fic nur um Oie roin3igen 6taat�gebilöe 'on Qlmmonitem,
�oabitem, fbiliftem fanöeUe, fonnte man nocf 'erfältni�mäfig
Ieicft Outc öie ro"en 'erbrecfermetboOen roie �anOenmotö, �ranb­
ftiftung, �eucelmotö unö jeimtüde aHerart 3um .iele fommen.
:a� aber roar nun, roo e� um öa� römifce 'eltreicf ging, etluo�
'eraltet. �reilic Iefrte öie �ibei nocf anöere �ittel in füHe unO
�üUe, roie etra Oie 'irtfcaft- unO �inan3'erff{a'ung. Qlber Oa�
aUe� roar nocf nict öer 'eg . .nö Oiefet gan3 fiebere 'eg ging
über �afroef.
�uOa lief nämlic, 3ugieic mit feinem Oeficft%frei%, aucf 3al­
roef roacfen .
.lne Oaf man nämlic aucf nur für einen Qlugenblid aufförte,
i"n für Oen befonberen 6cutgott �frael� 3U baUen, macte man
i"n jett 3um 'eltgott. :a% 3eigt fic 3uerft in aller :eutlicfeit im
fegenannten :euterojefaja, - fo nennt man �efaja 'on �ap 40
ab -, Oeffen �ntfte"en Oie meiften 6ctiftgelebrten aHerOing� fcon
in Oa� 6. 'orcftiftUce �abrbunOert feßen. :ocf um Oiefe �rage
braucfen roir un% biet nic{t 3u fülmem, obfc{on roir biet noc
nict Oa� �ömerreicf al% näcffte% �infaH�gebiet Oer jübifcfen ��möe
feben, fonbem erft Oie großen �upbratreicfe �ab\lon unO fetfien.
�eOenfaH� roat Oa� OrunO genug, im :euterojefaja Oen �afre'
3um erftenmal flar al� QlHeingott, ai� 'eltenbettn bin3ufteUen.
"<o fptict �abroeb, Oer �önig �frael� unO fein �tlöfet, Oer
�a'reb
.ebaotb :
�cb
bin Oer �rfte, ic bin Oer �ette, unO aufet
mit gibt� feinen Oott !" ( 44, 6. )
.nO in Oiefet 'eife gebt� nun im AT roeiter :
"�n 'irflicfeit ift nur �afroef ein . Oott, Iebenbiger Oott unO
eroiger �önig. :ie �rbe bebt 'or feinem .om, unO 'ölfer {alten
feine 'ut nict au�. . . �t ift e�, Der Ourcf feine �raft Oie �rOe
fcuf, Ourc feine 'ei�"eit Oen �rMrei� grünbete, Ourc feine �in­
fict Oem jimmei feine 'eite gab." (�er. 10, 10 ff.)
QlHe anbeten Oötter werben Oiefer �afroe"f gegenüber ai�
"�ictfe" be3eicnet.
39
'ir rooHen fier nict reUgiongefcictlic auf Oie �tage eingefen,
roofer Oer �uOe Oen fo gan3 unjüOifcen �eOanfen eine� QIH- unO
�ert- unO Simmel�gotte� fat. �� roäre leOiglic fier ein3ufügen,
öaf Oiefer �ottglauoe urfprünglic �rogut oer au� oem �oröen
ftammenOen arifcen lölfer roar, Oie aoer, foroeit fie im Orient 3ur
�anOnafme unO :eicegrünOung gefcritten, um Oiefe .eit !ängft
mefr oOer minOer enttaft roaren, unO Oa� nict 3ule!t Ourc len
unmittetoaren �influf �uba� unO feiner roirtfcaftlicen Politif ber
�elOfortung. �mmerfin finO Oafingefenle .nterfucungen Oer
f r e i e n religiongefcictlicen �orfcung al� gan3 OtingenOe Qluf­
gaoen 3u empfeflen.
�m �rouen unb �an3en ift e� Oamal� fo geroefen rie immer :
�uoa erfannte, Oaf Oer Qltier fic nur fclagen ließ ourc fic ferbft.
:a� feift : fo roie ber fremOe �oOen unO Oa� fmnOe unterworfene
lolf, in feiner gan3en �igenart gefcont, ifn entrafte, entgötterte
man ifn auc . .nO man ftafl ifm feine roertbe3roingenbe �oee bon
Oer einen �ottfeit, Oie nur raffemäßig berfcieben uno betfcieben­
graOig erlebt unO erfannt riro, unO fcmol3 fie bann jübifc um.
<o befam Oa� �fraelitentum Iangfar ein .oergeroict üoer an bie
anOeren lölfer, mit Oenen e� �e3iefungen fucte. �erif ift flar,
bau auc Oiefe lölfer, troß ifrer mefr oOer minOer tiefgefen6en
�ntraffung um Oie .eitroen0e, im �eßten nie an Oer �infeit Oer
�ottfeit 3heifeUen unO oau Oie überfeblicen unO bummen �e­
fauptungen Oer �ibel 8), Oie SeiOen beteten Sol3- unO �r3ftan0bil­
Oer ai� �ottfeiten an, eine Oer üblicen jüOifcen �reuellügen Oar­
ftent. Qlber Oie �otterfenntni�, Oa� 'iffen um Oie eine �ottfeit,
roar Ooc oei Oen Oamar� fcon entraften Seiben'ölfem nict mefr
fo fefr ferbftberftänOUcer �efi! Oer großen :affe, al� einer ber­
fäUni�mäfig fleinen <cict bon :enfcen, Oie tiefer Oacten unO
bei Oenen Oa� :affeerbgut noc nict fo 'erfcüttet roar. �ür bie
:enge Oer löifer aber bilOete Oie �ingottiefre �uOa� eine große
Qln3iefung, ai� �tinnerung an alte� 'iffen unO �otterfennen; 3U­
gieic aoer roar Oiefe �efre in ifrer jüOifcen Prägung eine roeit
größere <eeiengefafr, ai� Oie finOiice 'ielgötterei, unter Oeren
<cleier Ooc ein jeOer, mefr oOer minOer beruat, Oen �inen, Oa�
�ine 'erefrte. �� ift ja nict fo, al� beanfpruce jebe� lolf feine
eigene, p e r f ö n I i c e �ottfeit (roelcen �öflerglauben man crift­
Ucerfeit� auc feute hieOer Oumm, frec unO Oreift Oen :eutfcen
gottgiäuoigen �ictcriften unterfciebt). �ein, Oie auuerräumiice
unO aufer3eitlice �ottfeit ift nur �ine�, aber Oa� � o t t e r I e b e n
ift je nac Oer :affe böUig 'erfcieOen. �ula aber gao Oen nac Oem
�rfennen unO �rieben Oer �in- unO Q!Hfeit 'ertangenOen lölfem
oa� rein jüOifce �otte�gefict, Oie �afroefftaße, Oie Ooc nur au�-
8) Igi. unter anliio[en anbeten 6teiien ,et. 10, ,e[. ++ unb 2rpg. 19, 26.
40
fcUefUc für OM tieffteoenöe unO aoergläuoifce jü0ifce �omaOen­
unO �äuoer\oif dültigfeit oatte unO oat. �äft Ooc Oie �ioel, trot
feiner nunmelrigen "ertgertung, Oen ,alrel fagen :
":u bleioft mir un\ergeffen, 3fraei i" (,ef. 44, 21. )
.nE :
":arum Oaf Ou teuer bift in meinen :ugen unf roertgeactet,
mir fo lieb, Orum gebe ic anöere !enfcen für öic lin unö anöere
�ölfer für Oein �eoen." (3ef. 43, 4.)
:ie �öifer aber alnten nict, Oaf geraOe 0u Oiefer .3iele öie
jüöifc gefelene �ingottlelre linfülren mufte, reil fie mit uneroitt­
licer �otrenöigfeit auc öen letten �eft öe� eigenen artgemäßen
dottetleoen� \ernictete. :enn Oer jüOifce ,alroel unö feine nac
außen lin etra� \erfeinerte Xarung al� "limmlifcer �ater" ba­
uen mit dott unO dottleit nict öa� minöefte 0u tun. ,alroel unf
,efu "limmlifcer �ater" ift unö bleibt Oer "deniu�" ,uöa�, öer
Seoräer an fic, öer :ämon öe� "üften\oife�. :ber mit öem 'ert­
dottgeöanfen, öem :llgott, eroberte ,uöa 0ufelenö� un! immer ra­
fcer Oie <eelen. :ie �öifer falen in ,alrel öen ,uöen nict, fie
glaubten öie dottleit 0u felen. !it anöeren 'orten: ö e r , u t e
\ e r ft a n f e �, i m m e r m e l r f e i n e m \ ö l l i g u n r e I i g i ö f e n
: a o t e o t u m n a c a u f e n l i n ö e n :1n f c e i n e i n e r � e-
1 i g i o n 3 u g e b e n. �r feller blieb, für feinen eigenen debrauc,
lolniacenO bei Oem arten politifcen :ämon, Oem "dott :bra­
oam�, 3faaf� unO ,afoo�", - alfo fer gleice unreUgiöfe, ja gott­
fere !enfc, fer er \on :nbeginn feiner defcicte an gerefen.
"ie im �in0elnen öiefe :urcfringung Oer arten 'elt mit fem
getarnten ,alri�mu� \ot fic ging, fann ic lier nict fcilfern.
:a� \etlangte eine eigene <crift. �ur in grofen unO groben .ü­
gen rill ic Oie 'ege anfeuten : fiefe gingen \on ,uöa 0uerft nac
�abblon, Oann nac +erfien. :ie .eit nac :le�anOer Eem drofen
eröffnete ifr fie gefamte lelleniftifce �ultur, Eie \orriegenO \on
:le�anOrien ler \erfeuct rourOe. �on Oort au� Oann rar Oer 'eg
nac �om gegeben. :a� alle� Oarf man fic freilic nict fo \or­
ftellen, ai� labe ,uöa, rie öa� fpäter öie ctiftUcen �ircen taten,
!iffionare au�gefcict. �ein, Oen �ortrao macte Oa� jüöifce
delO al� SortgolO unO �eilfapital, unO in Oeffen defolge fam
Oann auc Oie jüOifce "deiftigfeit", Oer jüöifce �iterat, - genau
fo rie bei un�.
: i e 'e l t a l f o b e g a n n l a n g f a m i f r a e i i t i f c 3 U
tu e r ö e n .
.nö Oa� tar öie .eitrenöe.
"�rfüllt ift öie .eit. :a� dotte�reic ift naoe. �efeoret euc
unö glaubet an öie frooe �otfcaft." (!arc. 1, 15.)
41
�it anOeren lorte: Oie .eit rar reif gerorOen 3um allgemei­
nen �mpfang Oe� ,a{re{tume� unter religiöfem :ecmantel. loUte
alfo Oer ,uöe fein .iel etteicen, nämlic öie �örfer öaöurc, öaß
er i{nen öa� arteigene Qotterleben na{m, auc rirtfcaftUc unö
poHtifc unter feine �otmäßigfeit 3u bringen, fo mußte er 3hang�­
Iäufig öie reUgiöfe :amung öe� ,a{ri�mu� noc 'oUfommener ge­
ftalten. :a� gefca{ gan3 einfac unö folgerictig öaöurc, Oaß fic
öa� ,a{re{tum äußerUc noc me{r an öa� öamaUge 'örferge­
mifc angUc. .nö öie au� öiefer Qlngleicung {er'orgegangene
ifraelitifce SeiOenberegung nannte fic fpäter, a I � f i e I ä n g ft
' o I I 3 o g e n r a r, �{riftentum. �it Oer 'ieUeict fogar gefcict­
Ucen :erfon öe� �abbiner� ,ofcua{ 'on �a3aret{ ift fie nur
gan3 Iofe, nur fo3ufagen 0ufäHig 'erbunöen, ift 'erbunöen tuoröen
nur infofetn, al� öer angebUc unter ;ontiu� :Hatu� {ingerlctete
ftreng ja{riftifce jüöifce :atriot ,ofcua{ (,efu�) auf feine �eife
ebenfH� öen "erfuc gemaet {atte, öen altifraeUtifcen ,a{ref­
ftaat rieöer 0u etticten. :aG roar in öen Qlugen ber roeitfcauen­
öen jüöifcen :oUtifer 'on öamaiG eine arge �ücftänbigfeit, öie
öenn auc öer "J esus Basileus " mit öem :oö am :fafIe büßen
mu{te. :ie jüöifce :ontif 'on öamaiG ronte eben feinen �rieg,
feine Qluf{e{nung, feine äußere poUtifce �efreiung 'on �om, -
man fa{ nämUc jett in öem �rieöen mit �om bie �ortfeßung Oer
alten �roberungpoiitif mit anöeren �itteln.
C o e n t ft a n b ö e n n j e n e j ü ö i f c e � e r e g u n g, ö i e r i r
a U � { r i ft e n t u m f e n n e n. � i n e � e r e g u n g, ö i e f o m­
m u n i ft i f c, p o l i t i f c u n ö r e I i g i ö � 3 u g I e i c r a r.
�� ift nun feine�fall� fo, aiG {ätte fic 0u jener .eit bie jüöifce
leltleitung 3U einer �onferen3 Oer "Weifen 'on .ion" 3Ufammen­
gefett, romögUc unter Oem 'orfit OeG Gcaul-:aulu�, unO OaG
�{riftentum befcIoffen. �ein, Oiefer .reig öe� ,uOentumG ent­
ftanö, rte fetartige �eregungen fo oft, öutc Oie fiuge �enutung
unö fenfung öer �ifftimmung einer fo3ialen .nterfcict, öie Ourc
Oa� gefcäftige :reiben Oer :farifäerfafte Oa� "Seilige", Oa� ,, tre�
mendum", Oe� alten ,a{ri�mu0 ente{rt unö beOro{t faf. :ie fa­
t{oUfce �irce {ätte fpäter um ein Saar gan0 ä{nUce� erlebt :
öurc Ca'onarola, Oen aber auc "rect0eitig" öa� Ccidfai ,efu
etteicte. :enfen rir reiter an Oie Iut{erifce �eregung, Oie, Oer
alten �irce gegenüber, urfprüngUc genau öaGfelbe beöeutete, roaG
Oa� �{riftentum Oer Glnagoge gegenüber rar. :iefe neue jüöifce
Gefte Oacte 3uerft gar nict Oaran, fic 'on Oer Glnagoge au tren­
nen unö al� �eUgion felbftftänöig 3u macen. .nO o{ne Oie .er.
ftörung ,erufalemG im ,a{re 70 unO Oie OaOurc erfolgte .errreu­
ung öer ,u0en in ane lelt forie öa� �nöe öe� ja{roiftifcen �a­
tional{eiligtumG, öe� Xempel�, räre eG ro{I nie 0u öiefer :rennung
42
gefommen. :af fogar Oer "jeiOenapoftel" :aulu� fic ftet� berouft
rar, Oem aitjaßroiftifcen �emoloc 3u3ugeMren unö nur für öal
,u0entum 3U reOen, beroeift flar Oie :ioel. <o ruft er,}aim Oaf
er in �om eintrifft, "Oie �ngefefenften Oer ,u0en 3U ttc" (�g.
28, 17) in� .nterfucunggefängni�, um fic \ot ifnen 3u rertfetti­
gen; alfo nict etra Oie �friften, Oie �nfänger Oe� "defreu3igten".
:enn Oie gab e� ar� folce Oamar� noc gar nict. .n
6
:auru�
rorrte auc fo roenig �friften fcaffen rte futfer :roteftanten. :ie
�irce 3U einem ecten fatfoUfcen �friftentum, rote er e� 'erftanO,
3Utüc3ufüfren, fa� rar fut!er� �fict; unf <caui-:auiu�
rorrte Oen ,u0en 3U einem tieferen, erfolgreiceren unO \ueltoffenen
,u0entum \et!elfen, Oem fic auc Oie �ictjuOen ofne Oie :e­
fcnei0ung anfcUefen fönnten.
".m Oer joffnung �fraer� rillen bin ic mit Oiefer sette um­
fcIoffert",
fagt · er (�pg. 28, 20), Oer fic Oen ,u0en gegenüber. unbeOingt al�
treuer defe(e�ju0e au�\_eifen rill. �u�OrücUc fragt er :
"Seben roir alfo Oa� defe5 ( = Oie X!ora) Oe� dlauben� roegen
auf? �m degenteii I 1ir bringen Oa� defeß erft rect 3ur deltung !"
(�öm. 3, 31.)
�er Oie defcicte ·gft ifren unerbtttlicen 1eg. :a� �tt­
juöentum fat in3rifcen Oerart Oie drunOfefteri Oe� römifcen �m­
periut unterroüflt, Oaf e� enOUc, freilie ar� e� Iängft 3U fpät ift,
Oie �ace �om� 3U fpüren befommt. <� roirO a(� <taat \öntg auf­
gelöft unö fomit für� erfte öe� fefteren .ufammenfarte� beraubt.
�er nur äuferlic. :enn Oer alte molocartig Oie "ölfer freffenOe
,aßroi�mu% oat fic böllfg unberfeßrt, mit öer gefamten jüöifcen
XraOition, in Oie neue <efte öer "�friftianer" retten fönnen, - unO
3roar OaOurc, Oaf er fic ai� �eligion unter �eligionen au%gab,
roäfrenö er in 1afrfeit öer erbittertfte �eint einer jeOen "�eliglon"
ift . .nö - geblieben ift. 1ä6ren0 alfo öie leßten ,afrfunöerte Oa­
mit begonnen fatten, öer 1ert ein anOere% defict ,afref� 3u 3ei­
gen, gelang e� öem 1. unö 2. "cTiftlicen" ,afrfunfert, öiefe� 1etf
3u boUenöen. �oc immer blieb öoo ,uöentum, roa� e� roar, auc
unbefcnitten in Oer neuen �rce : eine rein Oie�feitige poUtifce
�anner'ereinigung 3ur :eferrfcung öer 1elt, ofne Oie minOefte
reUgiöfe :i6ung unt �ücfictnafme, - genau rte ter feutige .
:olfceri�mu�. �ur etn3i9 nac außen 'in gab e� fic a(� jen­
feitGfelige �eligion. <in ,enfeit� im criftlicen <inne fat 6er �It­
juOe ja nie gefannt. �it Oem XoOe rar für ifn aUeG au�.
"�c bin gleic Oen <rfcIagenen, Oie im drabe liegen, Oeren Ou
(,afref,) nict mefr geOenfft, inOem fie 'on Oeiner janO gefcie­
Oen finO",
feift e� :. f. 88, 6, unö troß öer öüfteren <ceoi-"orfteliungen Oef
1
J
3
A. T. 'aben fic Oiefe �nfäte ;u einem �enfeit�giauben nie auc nut
im �ntfemteften ;u einet �e're 'on eroiger <efigfeit oler SöHen­
ftrafe ueröictet. �rft ;ur :amung Oen �ictjuöen gegenübet fam
man auf Oen ®eöanfen an Oie petfönfice .nfterbiicffeit, ja an eine
�uferfte'ung Oer :oten, an �o'n unö <trafe im �enfeit�. :enn
roenn Oer �uöe, genau roie �om, Oiefe� ®rofifrae(, öa� :ie�feitG
beanfpruct, Oann muß eG öen i'm ®efolgfcaft leiftenöen unö 'öri­
gen �ictjuöen ein �enfeit� 'orfpiegein unö öaG �eben nur ar�
:urcgang entreöet ;ur erigen �reuOe oOet 3ur erigen .ual !in­
fteHen. :urc Oiefe Oem :enfcen neu eröffneten :licfpunfte
fcrumpfen ane OieGfeitigen :afe für Oen nictjüOifcfen �fraeUten
auf ein �ictG ;ufammen. 'aG beOeuten Oem "ecten �fraeliten, an
Oem fein �alfc ift", roie fic inGbefonöere Oer e'angeUfce <: 'rift
nac �o'. 1, 47 fo gem nennt, �olf, feimat, :efit, <taat? �ictG
Oet "�roigfeit" gegenüber . .nO auc ro!I nur OeG!alb fat ®rof­
ifrael-�om Oie beiöen :affabäerbücfer in Oen �anon öer infpirier­
ten !eiligen <ctiften aufgenommen, reH ein;ig in Oiefen ;roei "et­
fen OeG A. T. Oer �enfeitGgeöanfe Oeutnc ;um �u�örucf fommt, in�­
'efonOere aber, roeU fier jeneG "ort fteft, auf Oem man einen
großen :eil Oer gefamten 'irtfcaftgefcicte 'om früfeften :ittei­
aiter an biG auf unfere :age aufbauen fönnte; nämUcf öaG ·.ort,
eG fei "ein feiiiget unö frommer ®eöanfe", für Oie :oten ;u opfern;
"OeG'alb bracte er ein <üfnopfer für Oie ®eftoroenen Oar, ba­
mit fie 'on ifren <ünöen erlöft roüröen" (2 :an. 12, 45).
'elce ungefeuren OieGfeitigen ®üter fat nict Oiefer "feilige
®eöanfe" ®rofifrael-�om eingetragen !
'it fefen, Oa� criftlice �fraelitentum trägt genau Oie .üge
OeG �uöentum�. Serrfcaft, :act, ®enuf aUer ®üter ��r �rOe,
arbeitlofe� �infommen, - OaG ift feine "�eUgion", Oie "�eUgion"
feitleG :ännerbunte�, feiner �ingeroeiften, öie über öem �unOa­
ment OeG �affejuöentumG Oie 'eltfirce ®rofifraelG OarfteUen, -
roä!renO OaG criftlice �on, öem man �a!roe! in Oer �a\fe Oe�
"Heben ®otteG" ;eigt, fic mit :ienen, :emut, �rmut, �ronarbeit
unö - fimmeiGfoffnung begnügen muß. Go ift alfo geraöe OaG
m!ftifce .ion Oer <!riften Ne unerläflicfe �orbeöingung ;u Oem
fe!r iröifcen :empel �a!roe'G, Oer mitten unter un� fteft. �apr­
funöert um �afr!unOert !at fein :eil Oaran gefcaffen.
,,:eine :lauern (,.ion' ) bauen �uGlänöer, unO ifre �önige oe­
Oienen Oic. �eftänöig ftefen öeine :ore offen. �ei :ag unö �act
finö fie unuerfcloffen, Oaf man Oer feiöen �eictum bei Oir ein­
füfre. :u trinfft Oer dojim'ölfer :Hc unö näfrft Oic an fönig­
Iicer :ruft. :u foUft erfafren, Oaf ic, �afroef, Oein S)elfer bin
unö Oein :efreier �afob� felö." (�ef. 60, 10.)

.nO ane� Oa� rar öie �oige Oauon, Oaf öie nictjüöifcen �öl­
fer in Oet �ibel ein �eligionouc fafen.
44
lohmehleir unb GoHesleir­
menn e� :t. 6, 10 feiut :
".u un� fomme Oein �eic",
unö renn :ol. 18, 36 Oen :efu� fagen läßt :
":ein �eic ift nicft bon Oiefer melt",
fo faoen Oiefe morte für 2frael-�om TeOiglic einen �eroe- unO
:arnrert Oer unaufgeflärten :affe öer �friften, öer dojimbölfer
gegenüber. 2n mirflicfeit gilt aucf für �om nur öa� nacf außen
bin beroorgene unO in Oretfacfe �act gefüllte deficft Oe� :afref­
tume�, Oeffen .iel Oie �ufrictung Oer �eltferrfcaft ift. :ie 6e­
fcicte oereift öa� auf jeOer ifrer <eiten, man muß tfre 6prace
nur 3u lefen roiffen. 2ft öocf in Oer defcficte Oer cfriftlicf geror­
öenen 'ölfer jene Ooppelgeficftige �u�Orucf�reife fo0ufagen 3um
allgemeinen �rauc geroröen. :an ift öurc Oie jüOifc-criftlice
:enffunft eoen böllig bom rafrfaftigen �u�Oruc aogefommen unO
fat, öanf ololifcer <culung, eine rafre :eifterfcfaft Oarin er­
reict, Ourc �eöenMrten politifcfe :atoeftänOe 3u berOunfeln oöer
in gan3 anOere� .icft 0u felen. ,ierfer gefört 0um �eifpiel Oa� fal­
bung'olle Wort Oe� �apfte� �eneOift XV. üoer Oen 'erfaiUer
2fraeHrieOen : rM öort
"menfcflice mel�fett begonnen, möge göttlfce �ieoe 'ereöeln
unö 'ollenöen."
�uf öiefe 'eilige �rt örücte öer �ontife�, öer Sofepriefter, Oen
brutalen :afreftriumpf üoer öa( aogerürgte :eutfclanO au�.
-nO rte fagte man 1607, al� .önig ,eimicf IV. bon �ranfreic
:eutfce �ürften 0u 'errätern an �eic unO 'olf macte : er rolle
"Oie fartoeOrängte Oeutfcfe �reifeit unterftülen unO eine cfrift­
Iice �epuom Oe� ewigen �rie6en� aufricften." 1)
�lfo Oamal� fcfon rar Oer jüöifce �eic-dotte�-deöanfe unter
�ranfreic� .oerferrfcaft genau fo leoenöig rte 1918, al( man Oen
"'ölferounö" grünöete. <o unterfucfte 1632 Oer �at öe( .önig�
'on �ranfreic :afoo 'on �affan in einer �rofcüre "Oie �ecte
öe� .önig� unö Oer .rone �ranfreic� auf Oie Ourc fremöe �ür-
'
1) \ommei, meum <efd. oon .elfen 3, 549.
45
ften eingenommenen �önigieice, �raffcaften, <täOte unO �änOer".
2n Oiefer �utacten füfrte er au0, e0 fei notrenOig, :eutfclanO
unO Oa0 gan3e �eic 3u anneftieren, reil Oa� unetläfUc fei
"3ur �ollenOung Oe0 �ebäu0e0, Oa0 Oie ftan3öfifcen Sönige ab�
�eltfenfcer auf3utlcten berufen feien. <con in Oen fünftUcen
< ä u I e n 0 e 0 f a I o m o n l f c e n : e m p e 1 0, Oeren �apitellen
�iUen, Oie .eicen Oe% ftan3öfifcen �appen0, 0ur .ier0e Oienten,
f e i f b m b o I i f c \ o r g e b i I 0 e t, Oaa Oie anerctiftUcften �önige
Oie <tüßen Oer <friften{eit unO 0 i e < ä u l e n 0 e r a u f 0 i e f e m
: e m p e I g e g r ü n 0 e t e n � i r c e f e i n f o l l t e n." 2)
:a0 rar mitten im :reifigjäfrigen �riege . .nO böten toir nur,
mit reicen �orten f
c
on 1609 ein �iffenOer Oer jüOifc-römifcen
�eltleitung Oiefen �rieg al0 einen ,afroefftieg \orau0fagte :
"<iefft Ou nict, tuie \on �inem �unfen au0 �in �euer gan3
�uropa in �ranO ftecen, unO räfrenO menfcUce �lugfeit etta0
gan0 an0ere0 betreibt, �ott, Oer alle0 lenft, ein reinere0 �ict überaU
ent0ün0en tirM" s)
.nO al0 Oiefer furctbare �ranO bann über :eutfclanO lofte,
fagte :orftenfon,
"Oiefer �rieg fei allein Oe0 Senn �tieg unO betreffe Oie �reifeit
Oe� �\angellum�." ')
Saargenau fo finO Oie <prüce au0 Oem �unOe Oe0 Oen ,örigen
,u0a0 unO �om0 0ugeran0ten �ibelgeficte0 0u rerten, rä{renO
auf Oer Ounflen, un0 abgeroanOten <eite in fcauerlicer �act Oie
toafren. :aten 3afref� geboren rerOen. :enn ofne Oie auf ",im­
melreic" unO. "�ott" 0ielen0e �ibelfälfte täre längft Oer .eiger
·oer �age fo fefr, für alle �oller grauen\oll fictbar, nac Oer
finfteren <eite au0gefclagen, Oaa fcon bot reft über einem ,afr­
taufen0 Oie �enfcfeit einmütig 0ufammengeftan0en täre, um
Oiefe :eft au00urotten.
<o aber Oämmern öie �ölfer immer noc in Oer furctbaren <ug­
geftion Oafin, Oa0 "�eic �otte0" Oer �ibel, in0befon0ere Oe�
neuen :eftamente�, fei
_
"Oer �enfc unO feine �ollenOung, Oie <eele unO ifte �tfül­
lung mit unenOlicem .eben" 6),
unO e�, alfo Oie� �otte�reic, müffe
"0uerft in Oer eigenen <eele Ourcgefüftt terOen : e� ift j a ntct
Senfcaft · über anOere, fonOern über fic felbft, im �elfte �otte�
unO im <inne Oer föcften �eben�0iele." 6) :enn "Oa� �efen Oe�
2) 9ad ,urter, (riebensoeftreoungen (erbinanbs II. 6eite 196. ,eruor�elun•
gen uon uns.
8) Duplessis-Mornay, Memoires et correspondance, 11 , 22.
4) Theatrum Europaeum 5, 131.
.
I) ,ermann 6dell, �pologie bes [�riftentums. 2. lb., 2. �ufi., 6eite 456.
6) 6dell, eoenba 454.
46
jenfeitigen 6otte�reice� ift Oarin gelegen, Oaf fic Oer 6eift mit
allen feinen �räften unmittelbar mit 6ott alE Oem :alren unO 6u­
ten fel6er befcäftigt unO mit Oer :elt im 6an0en unO cin3einen
immer unter Oen löcften unO roictigften 6efictEpunften, 0. f. mit
�e0ug auf Oie tieffte �egrünöung unO .redöeutung. �n Oiefer
<inne beginnt anerölngE öaE ewige �eben, roie �o!anneE öaE �ot­
teEreic nennt, fcon linleöen in öen <eelen." 7)
:ir felen, Oie religiöfe Xarung �fraei<RomE 1ft eine boUfom­
mene. cben OieE "innere" �eic 6otteE ift ja Oer jüOifcen :om­
firce notrenOig, Oamit fie {inter ilm öaE äufere aufbauen fönne,
in Oa� man
"Oie Serrlicfeit unO Oen �eictum öer 6ojimbölfer bringen roirö"
(.
ff
.
21, 26).
:enn öaE ift Oer �ibeiroeiE'eit �nfang unö cnoe : auf lem leß­
ten �ibel6latt fte!t ba� angefülrte :ort, unO auf einer öer erften
�ibelfeiten berleiüt �alrel feinem 'olfe öaE gleice :
"�c gebe öir meinen <egen unö mace öeinen <tamm fo 0alI­
reic rie Oie <terne beE SimmelE unö rle öen 6anö am �eer­
ufer� :ein <tamm foH Oeiner �einbe Xor erobern, alle 'ölfer Oer
croe follen fic mit beiner <tamme fegnen" (1 �of. 22, 17/18) .
.nO in Oer �itte leiüt eE : �alrel
"gab ilnen Oer 6ojim �änöer unO Uef fie Oie �ruct feE 'ötrer­
fleißeE erben" CPf. 1
05, 44).
�a, lätten hir .feine anöeren alE nur öiefe �e!ege, - fie ge­
nügten boilftänöig, um Oie nadte :ieEfeitigfeit öeE �eiceE �ottee,
ober, \ie hir beffer fagen, ÖeE �eiceE 3alrelE 3U 3eigen. �m
übrigen ift Oie 6efcicte eine furctbare unO unbeftecltce .3eugin.
:enn auEnalmeloE in aHen �äUen, ro öer 3alre{giaube, fei eE in
jüöifcer ober criftUcer �rägung, auc nur einigermaßen über Oie
<eelen �eralt gerann, folgte fofort bon <eiten ber sirce eine
Ubernalme oOer minbeftenE �ontrolle fämtiicer poUtifcer �act­
unö rirtfcaftlicer :afeinEmittel foroie Oer gan0en �ultur OeE bon
öiefer �eft betroffenen 'olfeE, 0ugleic aber auc eine ruclofe 'er­
nictung jeOer biElerigen, nict Ourc �alroe{ beftimmten �Itur.
:ie fircUce 6egenbereiEfülrung. bereift nictE anöereE alE un­
fere �eftfteHung, unO nur OeElal6 bringe ic eine befonberE "geift­
boHe", um öem �efer einmal �elegenleit 0u geben, .euge öer lalE­
lrecerifcen 6eUtän0ereien Oer römifcen Xleologie 3U fein : mit
jefuitifcer �efcUffen{eit gibt man fclanfreg Oie :actgeiüfte ge­
hiffer .eiten unO �enfcen Oer �irce 0u, fagt bann aber gleic
in Oer lefannten auf fofortigeE cinfeßen öer 6uggeftion berecne­
ten tiefbrufttonigen �ärbung : öaE fei feineEregE im 6inne �al­
relE oOer feine� 6olne�, Oe� ,efu� bon ?a3aret!, gelanöeit. !it
7) 6�ell, ebenba 475.
47
anOeren morten: folc ein :rei'en la'e mit Oer �irce al� Oer
eigentUcen Xrägerin Oe� �eic-Qotte�-Qeöanfen� nict Oa� min­
Oefte
'
3U fcaffen, fonOern grünöe fic auf menfcUce �eßle. Wer
Oie �irce Oafür berantrortlic mact, fo ßeift e�, öer gefteßt öamit
eigentllc ilr auc
"Oie 'erantrortllcfeit unO Oie <ouberänUät ü'er :oUtif unO
.ultur 3u".
�er e� 1ft e'en, meinen öle 'erteiOiger Oe� ifraelitifcen �om,
fo3ufagen "eine 'erleugnung Oer SeU�'otfcaft" unö Oer eigentlicen
Qufga'e Oer �irce, roenn i!re Xräger fic poUtifce �act anmaßen.
":ie Qlufga'e Oer �irce ift unö 'leibt Oie 'erfün
O
igung Oer
.ffen'arunglelren unO Oie <en0ung Oer Seiltgnaöen. :ie <fri­
ften ! e i t ift e%, relce 3ur :urcfü!rung Oer criftlicen .öeen in
allen �ulturge'ieten 'erufen unO berpfUctet ift. :arin 'eftelt ein
\ictiger Xeil Oe� allgemeinen :rieftertum�" 8) •
.nO felftberftänOUc ift Oie <!riften ! e i t tueOer in ifren �tt­
teln noc tn t!ren .ielen unfellar.
:amit roäre man mit "�legan3" um Oie frage öer 'erantror­
tung lerum, Oie Oie Qefcicte an jeöen fteUt, Oer irgenöroie ge­
fcicte'UOente �act turOe. �an fagt gan3 einfac: nict bM
c!riftentum fonöern öer <!rift ift fcuiO, nict Oie �irce fonöern
ißre unfolgfamen <cafe; unO alle% 'erOer'en, Oa% ilr unt in Oie
<cu!e fcie't, fommt nict Oabon, Oaf
·
man criftlic lanöelte, fon­
Oern rell man mefen unö .iel bon <!riftentum uno �irce nict
rictig erfaate, mit einem mort, Oaler, Oaf Oie :enfcen 3u fclecte
clriften taren.
�it einer folcen �etuet�fü!rung 'raucen mir un% gar nict 3u
'efcäftigen. für jeOen Oenffä!igen �enfcen 1ft �irce, <lriften­
tum unö öamit .frael ftet� öa� gerefen, roa� öer jüöifce :eltroiHe
l!m öurc Oie �i'el 3U fein borfcrie'. �lle% anOere ift "leilige
füge", Oie öem :riefter �om%, Oiefer .fraeliten, fo 3ur 3\eiten
:atur turOe, Oaf Walrfeit, �lar!eit unO .n3teiöeutigfeit einer
�utfage oOer eine� .rteil� für ifn ein :ing ift, unfaßbar roie ein
biereciger .rei%. :iefe innere · .nroa!rpaftigfeit, Oiefe ewige füge
bot fic felft unO Oer . .mwelt ift ja ü'er!aupt, in i!rer unent'elr­
licen :otroenOigfeit für öa� �eic Qotte�, eine� Oer rictigften �r-
3le!ung3iele Oer �lerifera'rictung; fo tictig, Oaf im allgemeinen
Oer fein recter febit unO :riefter Oer �lrce 3u fein bermag, Oer
ntct fein gan3e� fe'en lang unter ilr fte!t. .c fann Oa� in Oiefer
.ufammenpang nict genauer au�füpren, hi a6er einöringiic auf
Oa� römifce �rebier !inreifen, öiefe� umfangreice amtlice Qe­
'et'uc öe% römifcen Qeiftlicen, Oer Oort für jeOe <tun0e eine�
jeOen Xage� Oie genau borgefcrie'enen "Qe'ete" unO "fefungen"
B) 6�ell, ebenba ºÞ ff.
48
finOet. �an feßt ifO alfo fier oucftäolic unter :auerfuggeftion 9) •
.nO oi� aum �anOe roirO er mit �ügenoericJten angefüllt, beren
Iegenbären �farafter �om natürlicJ genau fennt. :roß{em 'er­
pflicJtet Oie �irce Oen +rieftet, fein gan0e� �eoen lang immer roie­
Oer Oie gleicen "feiligen �ügen" unberänOert unO mit gleicer Qln­
Oact oetenO unO oetracJtenO 0u re0itieren . .nO mir fe!en nirgenO­
ro bieiieict fo liar rie in Oiefer fircenamtlicJen bieroänbigen de­
oetouc, rie fic Oie �irqe, i!ren :!eologen 0um :roß, Oa� "�eic
�otteG" roirflic 'orfteUt. :afür einige �eifpiele. 6cauen roir unG
einmal Oie am 14. 6eptemoer, am �efte "�reu0er{ö!ung", au "oe­
tenOe" defcJicte an : Oa oringt Oer o\0antinifcJe �aifer SerafUu�
OM angeolic bon Oen :erfern gerauote �reua <frifti nac �eru­
falem 0urüc. 6e1ftberftän0Uc foU ee jeßt roieber nac Oolgaf!a
gefcJleppt roerOen. �er tut Oae? �troa Oer �ifcof bon �erufalem
at� Qlmt%nacJfolger Oe� �efu% bon �aaaretf? �eroa!re ! :er
� a i f e r {ot Oen :fa{I 0u tragen. QIOer roa% gefcJieft ? Qll� er au�
Oem :ore fommt, Oa� nac dolgatfa füfrt, fann er einfac nict
me{r. :a� sreu0 rirO plößlic fcJroer roie �Iei. QIOer Oer {oc­
IeucJtenOe �ifcof OurcfcJaut Oie 6acJe fofort unO fcmafot Oen
�aifer an : e% paffe nicJt 0u Oer Qlrmut unO :emut <{rifti, renn
er Oa% sreua trage in feinem prunfbollen faiferlicen .rnat. :er
�affer legte aifo feine foftoaren �leiOer ao uno 0og einen :leoejer­
faftan an· (plebejo amictu indutus) . .nO fieb Oa, mit �eictigfeit
Uef Jic Oa% �reua nun fcJteppen.
�ir faoen fier gleic ein gute� �eifpiet Oafür, roie �om Oie
�üge fo Oreft, Oaß fie feinen :riefterOünfei ftärft : Oer 6taat fte{t
·
unter Oem �efe{t Oer sirce unO Oie faiferlicJe �ürOe unter Oer
Oee :faffen . .nO im dotte�reic fat ficJ fomit aUee Oen �eifun­
gen Oer japriftifcen �ettleitung 0u fügen.
�ict minber oelefrenO ift Oa� 0reite feiiige Qlntliß, Oa� �om
un� am 2. Qluguft 0ufefrt, am �efte Oe� QllfoM bon �iguori, "Oer
fic gan3 oefonbere Oer Qlrmen unO �auem eroarmte", - roir rif­
fen ja au� Oer defcJicJte, rie Oa� �eic dotte%, rie in aHer �elt
fo auc oefonOer% in <panien Oie 6caffen0en uampirgleicJ au�fog.
":arum grünOete er Oie :riefterbereinigung uom aHerpeiligften
<rtöfer", - �eOemptoriften - "Oie in �acfolge Oe� �rlöferG
üoer �etO unO Oau unO Ourc Oie :örfer 0ogen, um öen Qlrmen
Oa� �bangelium 0u 'erfünben",
rorauf Oann rafrfceinlic alle� <ienO auf Oer 6teUe 3u �nOe
rar? �a, nictG ift für Oa� �eic dotte� oe3eicnenOer alG Oa� :
oßne �ot unO Qlrmut ift e% eoenforenig Oenfoar roie OaE �ict
einer :ieo�taterne am ßellen �ittag.
9) �gl. lier3u meine 6crift "!er 6clüffel 3Ut .ircenmact", Ilüncen 1937 .
.ubenborffs �erlag.
49
:urc Oa� gan0e �rebier 0ieft fit Oiefer �elc-�otte�-delanle.
Qlt 0um �eifpiel Oie �utter öe� "feiligen" �ominifu" mit ölefer
fcranger ging, träumte ifr, laut �rebier bom 4. Quguft, fie trqge
einen jungen �unO in fic, unO Oer fange auf einmal an, Oerart
�lammen 3U fpeien, öaß balO Oer gan0e �rffrei" in �ranö geriet.
�ictrafr, Oa6 ift ein "defict", OaE Oen �eic-dotte6-de0anfen
bi6 in Oen letten 'infel lofenO grell lUJcfleuctet, Oiefer grauen­
uolle :riumpf feE ifraelitifcen �om über fterbenOen �ölfern. <tarb
nict öurc jenen �ominicut unö feine �ominifaner ("�unOe öe"
ferrn", domini canes fagt Oa% �olf) in Oer �nquifition bie
fpanifce dröße für immer? .nO �ilUonen fer .reinrofner Qmeri­
fa% ftarben an :ominifuE, unO ebenfo rdren eE allen anOeren boran
öiefe "�unbe beE �enn", Oie in :eutfclanb bie �e�enbränOe fcür­
"ad majorem dei gloriam", aur größten �fre ;afrefE, a(E �au­
leute am dotte"teic.
'ie ftellt fic nun öaE ,irn öer Sopenprlefter öle� �otte�reic
unb feine �act bot? Qluc baE ergibt fic flar au" öem �tebiet.
�efen rit nun einmal Ne �ettactung 0um �efte be" +apfteE �eo I.
(11. QlprU), Oet Oer �egenöe nac öem Sunnen-lfan �tel ent­
gegentrat unO ifn aur .mfeft beroog.
"'ie eE nur gefommen fei, fragten öen Sunnenfönig Ole <einen,
6aß er gana tuiOet feine derofnfeit fo Oemütig öie �efefle Oe6
tömifcen +ontife� auEgefüftt fabe? :u antrortete �tel, er fätte
boUet Qlngft, räftenO jener fptacf, noc einen anOeten neben flc
ftefen fefen, in prieftetlicem .rnat, unb Oet fätte ifm mit ge-
0ogenem 6crerte ben :oO angeOroft, renn er öem �eo nict ge­
force. :rum fefrte er nac .ngarn 0utüc.''
jiet faben rir fie fcon, Oie �erängftigung mit :ob unb �ölle .
.Oetfaupt rimmelt baE �eic �otteE unO Oamit auc baE �tebiet
nur fo bon �ngeln unO :eufeln. :a muß beifpielEroeife Oer :om­
priefter am 'ei!nactborabenö folgenbe !ocrictlge �rage betenb
re0itieren : reEfaib ;efuE nict bon einet einfacen, fonbem einet
berlobten ;ungfrau geboren roröen f ei ?
;,:amit ifte �ieOerfunft Oem :eufet betborgen bleibe. :er follte
botläufig meinen, eine �feftau, nict eine ;ungfrau fabe geboren."
�m anOeren �alle fätte Oet �eförnte felbftberftänOUc g{eic in
Oer ibm immer 0ur ,anb Uegenöen �ibel nacgefclagen unö ;ef.
7, 14 gefunOen :
":ie ;ungftau rirO empfangen unö einen 6ofn gebären" .
.nb bann !ätte er bieUeict in feiner 'ut 6acen angefteUt, Oie
gar nict mefr gut 0u macen gerefen rären.
Qlber lefen rit lieber, um Oa6 'efen OeE �otteEteiceE, OaE ic
gleic nac Oet �ibel fcUöern rerbe, noc genauet begreifen au ler­
nen, boretft einige reitere fitcenamtlice �eticte übet öiefeE �e-
50
ftalt gerorOene 3a're'retc. :enn fonft möcte man 'inter'er fom­
men unO fagen : aUe Oerartigen �ioelforOerungen finO geiftig, finO
"m\ftifc" gemeint ! <e'en mit alfo 0u, rote Oie �irce feloer fie auf­
faßt. :M 'eift 'iet : rte fteUt fic �ftael<Rom in feinen :tieftet­
unO So'enpriefterge'imen einen Oem 3alre' 'örigen oOer einfacer
gefagt : einen "tief ctiftgläuoigen" "reUHcen" �ürften \ot ? <o,
Oaf in jeOem �aUe Oa� �eic 0 i e f e � � ü t ft e n nict bon Oiefet
1elt ift unO Oaf Oie ."reUHcen �üter" Ourc iln Oen �ertrctem
Oe� 3a'roe'teice� 0ugefcan0t retOen. <o oetictet 'eifpie{Giueife
Oie �ircenleitung in ,totem �re\ier üoer Oen :eutfcen leiligge-
fprocenen Saifer Seinric II. ( 15. 3uli) :

"Seinric rar nict 0ufrie0en mit feine� 3eitlicen �eice� !rm­
feligfeit. :rum oe0eigte er Oem eroigen Sönig eine gefcäftige Snect­
fcaft, um Oie Srone Oer .nfterolicfeit 0u erlangen. !l� er nämUc
0ur �aiferroürOe gefommen roar, mü'te er fic 0uerft mit alter Sraft,
Oie �eligion 0u oeretcem", 0. '. er oaute un0älHge sircen unO
Slöfter. ":a� �i�tum �amoerg, Oa� er mit �rogütem grünOete,
macte er Oem 'eiligen :etru� unO Oem römifcen :apfte 0in�pflic­
tig . . . :ie tömifce �irce oegaote er mit Oen reic'altigften <cen­
fungen" - natürUc auf �often :eutfcen �auemeroeG. ".nO um
fie 0u fcüßen, untema'm er einen Stieg gegen Oie �tiecen . . •
�ict� pflegte er o'ne �eoete an0ugreifen . . . :ann \eroanO er auc,
al� feitene� �eifpiel, Oie 3ungfräulicfeit mit Oer �fe, unO er gao
feine �rau, Oie 'eilige �unigunOe, a� er 0um <teroen fam, un\er­
fe'rt i'ren !l nberranOten 0urüd."
1it fe'en 'iet fcon Oie im �otte�teic 0um grauenbollen <\­
ftem gerorOene entraffenOe <ippenfcä0igung, Oie aofictlice unO
\o'toeOacte !u�meqe taififc eMet �efclectet mit rert\oHet
�tomaffe. !uc bon Oet polnifcen �ational'eiligen seOrig, Oet
�tau Seqog Seintic� bon <clefien, 'eift e� ( 17 . .ft.) :
":amit fie um fo me't füt �ott ftei fei, otacte fie ilten �ann
au� gleicem delüOOe 'etau� unO in feelifcet .oeteinftimmung Oa-

0u, i't �'elaget 0u trennen."
�önig <tep'an bon .ngarn rieOet (2. <ept.)
"rei'te fein �eic Oem apoftolifcen <tu't, nacOem er bon Oem
tömifcen �apft Oie Stone empfangen unO auf fein �eleif 0um
Sönig gefatt rotOen rat . . . :ie �eic�gefcäfte oettieo et fo, Oaß
er bon üoerall'et Oie fiUgften unO 'eUigften �ännet leroeitief unO
niemal� Oa� �etingfte o'ne i'ten �at in� 1etf fette."
:a� alfo ift Oet "reltnce" Settfcet im �eic dotte�. �atütlic
ift Oamft nict gefagt, Oaf alle Oiefe Settfcet auc in Oet gefcict­
licen 1itflicfeit genau fo waren. !et Oa� rann un� nict füm­
mem. :enn mit wollen
·
'iet feine �efcicteoHOer 0eicnen, fonOem
au� unangteifaren unO 'eute noc gültigen amtlieen .uellen feft-
51
ftellen, mie Oie 'öcften <pi(en in Oer �eitung Oer ifraeUtifcen
�omfirce fic Oen �ürften 'orftelien. .nO gan3 mefentUc in Oie­
fer :unfcfUOe ift, Oaß er eine millenlofe :arionette am :ra')te
Oer firclicen oe'eimleitung ift : nict� tut er, mie e� ja au�Orücf!icf
'on �önig <tep'an ferictet mirö, o'ne Oen au�Orücflicfen �at
Oer So'enpriefter. <o 'eißt e� auc über Oen "{eiligen" :arfgra­
fen �eopolO 'on .fterreic ( 15. �o'emfer) :
":iefer �ürft 'ere'rte unge'euer Oie ;liefter unO .rOendleute,
unö Oie ;äpfte fe'anöelte er mit einer folcen �Drfurct, Oaf Oer
römifce ;apft 2nnocen� II." - man geftatte mir einmal etumolo­
gifc 'aargenau 0u üferfeßen - "i'n einen <o'n Oe� 'eiligen :e­
tm� aui Oeffen ureigenftem �ie'feftanöe nannte (ut peculiaris
S. Petri filius appellaretur).''
�on �eröinanö 'on �aftilien 'eift ei (30. :fai) :
"2n i'm leucteten alle föniglicen :ugenöen, orof'eqigfett.
oüte, oerectigfeit, unö \or allem mar er ein eiferfüctiger :a'rer
Oei fat'olifcen olaufeni, Oeffen <cuß unO �erfreitung fein {eife­
ftei :ü'en galt. :ai 0eigte er \or allem Ourc �erfolgung Oer
�e(er, \oh Oenen er feinen ein0igen in feinem �anöe irgenOroo litt.
:fit eigenen Sänöen fcfleppte er .ol3fceite für Oie <ceiter'aufen
Oer 0um �erfrennungtoöe �erurteUten 'eran. :ann femiei er e�,
inöem er eine :enge �ircfen ftiftete unö mit oütem begabte" (:o­
leöo, �urgM, öoröofa etc.).
:ir fönnen Oamit unfere erfte �rfunöungfa'rt in Oa� �eic oot­
te� feenöen. ��� .uenen {afen mir nicft moöerne oefcictefcrei­
fer unö efenfomenig un\erantroortlice �egenöen- unö �rfauung­
fcriftfteHer reöen laffen, fonöern Oie "unfe'lfaren" ,üter Oe% ,a'­
me'reicei felfer : Oiefe �ircenleitung ließen rir i'r :unfcfilö
0eicnen nac Oen amtlieen unö 'eute fo gut rie Oamal� gültigen
�erlautfarungen Oei ifraelitifcen :ännerfunöei �om.
<teUen mir alfo feft, Oa� �eic ootte� ift öurcau� \on Oiefet
:eU. �i oefte't Oarin, Oaf jeöe Sanölung Oei "\ueitlicen" .err­
fceri unö �olf�fü!rerd \on Oem So!enprieftedoHegium feftimmt
mirö, baß fein oefietenöer alfo auc nur bad minbefte in% :ed
feßt o'ne oene'migung öer �ircenleitung. :eiter'in ift Oer �ürft
- 3U :eutfc ":er �rfte" - fo 'oc er auc Oem �olfe gegenüber
fte't, ein �icti im �ergleic 3u Oem ;riefter, ini6efonöere 3U Oem
�at Oer So'enpriefter. �r 'at fic 3u Oemütigen unö in Oen <tauf
3u ernieöl'igen. �nöerfeiti ift e% feine rictigfte �egierungpflict,
1ÖUtc <tiftung unö :otierung 'on �ircen unö �löftern, alfo �nt­
eignung unö �erff{a'ung fi�'er freier �auern, Oiefen auf �often
Oei rertefcaffenöen �olfe% öro'nenöen :ännerfur
i
ö fürftlic 3U
'erforgen. .nO 'om armfeligften :önc an fii 3um �acfolger
�aroni, aii Oen fic ja Oer ;apft fe0eicnet, 'at Oer �ürft Oie
52
Sirce Ourc .Oerreifung ungefeurer !bgaben (amplissimis
-
'
cen:
sibus) 0u mäften. :aOurc mu& e� natürlic auf Oer anOeren <eite
eine furctbate Qlrmut geben, "greges pauperum", SerOen uon Qlr­
men, Oie, rie Oa� �reuier eqäfIt, Oie .än0er Ourc0iefen, .aber eine
�otrenOigfeit, ein rafre� Simmei�gefcenf finO. :enn 'ie foHten
fic Oie d{äubigen ofne 'norfanbenfein eine� unerfättUcen �ett­
Ieruolfe� Oie erige <eligfeit unO Oa� "innere", Oa� rafre ?eic
dotte� uerOienen fö�nen? �ouon fonte Oie "criftiice �arita�·· le­
ben, Oie Oer Sirce uon jefer ungefeuerlice �infünfte braL'te unO
uon feren !bfäUen Oann Oie Qlrmut notOütftig uerforgt unO ai�
foice er'aiten rurOe? .nO Oiefen �ettlem gegenüber 'at fic roie­
ier, rie Oa� �reuier au�relft, Oie .an0e�fürftin, überfaupt Oie
eOie �rau 0u emieOrigen, Oenn jeOer Qlu�fä!ige unO �anbftreicer
ift eigentnc �'riftu� feibft, unO in jeOem Qlugenblic foU auc Oie
'öcftfte'enOe �rau riffen unO füfIen, rie abgrunOtief fie unter
'0em fcmußigften :önc unO Oem nieOerträctigften +rieftet fte't.
<ie lat, roie bie 'eilige �irgit, rie :atgarete 'on <cottianb, rie
SeOrig uon <cIefien, Oen �ettiem Oie �üße 0u rafcen, i'nen Oie
<crären 0u füffen. <ie fieiOet fic, rie �Ufabet' uon :ortugai,
in graue �onnengeränOer unO bringt Oen :tieftem "doiO unO
<il6er unb föftlice <ei0enftoffe". :enn - "mein ?eic ift nict
uon Oiefer �eit"
10).

<o Oenft fic Oie ifraentifce ?omfirce, Oa� �friftentum über­
laupt, ba� ?eic dotte� noc feute, unO Oie <cH0erungen Oe�
�re'ier� fcreben jeOem, unO auc Oem fleinften Oer defaibten,
ai� eroige �unfcbHber uor.
<e'en rir aber nun 0u, rie Oiefe� �eic dotte�, in Oem ler
Sönig feibft Oie Siö!e für Oen <ceiter'aufen Oer Se!er leran­
fcIeppt, fcon Ourc Oie �ibei, Oiefe� große �e'rbuc Oer 'ölfer­
uemictung, in an feinem menfc'eitfeinOUcen drauen uorge0eic­
net rurOe. 3c erinnere Oabei an Oie <el6ftuerftän0licfeit, Oaß in
aUen criftlicen <prücen ftatt dott oOer Serr ftet� 3afre' 0u
Iefen ift, auc renn e� fic um Qlnfü'rungen au� bem neuen Xe­
ftament 'anOeit, Oa� mit ,theos', ,Gott' nur unO au�fcliefUc Oen
aitteftamentiicen 3afre'namen überfeßt. Qluc Oer uielleict geift­
uoHfte 'nerteiOiger öe� �'riftentum�, Sermann <ceH, nennt feinen
0reiten �anO ber "Qlpoiogie Oe� �'riftentum�" nict etra "dott­
uater unO �'riftu�", fonöem "3a'roe' unö �friftu�" . .nO öiefer
feibe Sermann <ceU ift e�, Oem einmal Oa� deftänOni� entfcIüpft,
"Oie 3a're'reUgion fei OM 'eilige defe! Oer 'olf�grünOung"
- natürlic Oer jüOifcen - "unO Oer �anOeroberung"
11).
10)
Igl. 0u aiiebem meine bemnäd[t et[deinenbe 6dtift: "lom in feinen ßei•
Iigen". Wünden 1938. Eubenbotffs Ietlag. :ort wirb bet Ee[et nod reidlide
5ei[piele finben.
11)
6deii I
I
, 122.
53
�e!r wollten mir ja gar nict roiffen. :enn !fer gefte!t un� öer
fatfolifce :feologieprofeffor genau Oa� 0u, ra� rir immer be­
fauptet faben : Oa� �eic ,afref� ift eine .rganifation 0ur .m­
raffung Oer �öifer, alfo einer neuen, umfaffenOen "�oif�grürttung"
im ifraelitifcen Ginne, mit Oem .roede, über Oiefe� neue 'olf Oer
"�inOer ,afref�" unbeftritten Oie 'eltferrfcaft ,au�üben 0u fön­
nen. �affeberouften �öifem Oie� "�eic �otte�" auf0u0roingen,
ift ja faft unmöglic. :ie �ibel fieft Oa� felber ein, renn fie 0. �.
fagt, Oa� �otte�reic fei nict "für Oie �erecten unO �efunOen Oa"
(�arc. 2, 17). Gie feler berfte!en freHic öie .enfer unö .eiter
öer �omfirce unO Oie triefter Oe� <!riftentume� über!aupt nie­
mal� unter Oen "Günöem", Oie ,efu� fam, 0u berufen. �eacten
toir nämlic, Oaf Oie �ibel e� überall unO 0uerft Oarauf ablegt, ten
:rägem Oer �ircengeralt einen gerabe0u un'ergleicUcen (röfen­
roa!n ein0ufuggerieren. :enn ba� ift Oa� Qllererfte am �eice
(otte�; - unt beacten tir fier roieter feine :oppelgefictigfeit :
fer geroöfnlice �enfc, fer ".afe", ba� �olf, fann biefe� 'eice�
�otte� nict teUfaftig rerOen, alfo Oiefe� "inneren �eice�", ofne
öa� �erouftfein feiner Qlrmfeligfeit unö 6ünöfaftigfeit. Qlnöerfeit�
ift ein ficerer �eftanO Oe� iidlicen ,afrefreice� unmögUc, ofne
Oaf feine .eiter Oa� ebenfo unerfcütterlice �eruftfein ifrer "jei­
Ugfeit" faben.
-ir fürfen Oa nict bergeffen, Oaf in renigften� einem :rittel
aller neuteftamentncen GteHen fic Oie "Qlpoftel", alfo Oie .enfer
Oe� 3afroefreice�, 0uerft anreOen laffen, baß alfo biefe Gtellen
eigentlic nict für fie Qlllgemeinfeit beftimmt finO. Go ift etroa bie
�ergpreOigt, rte fic au� Oen berfcieOenen :e�ten ergibt, bot al­
lem an Oie ",ünger" 12) gerictet :
"2fr feiO Oa� Gal0 ber (rfe . . • 2!r feit Oa� .ict Oer -ert.
6o Ieucte euer .ict bot Oen �enfcen auf, Oaf fie eure guten
'ede fe!en" (�t. 5, 13-16),
räfrenO e� für Oen geroöfnlicen .ntertanen Oe� ,afre!reice�
feift :
"jütet euc, Oaf i!r eure guten -ede bor Oen �enfcen tut !"
(�t. 6, 1.)
�an fie!t, mit relcer �olgerictigfeit unö .redftrebigfeit Oie
sfrcenleitung Ourc Oie �ibel Oen priefterlfcen <r!aben!eit- un6
(röfenroa!n 0üctet. Go fat Oer .ntertan Oe� ,afrefreice� �t.
7 I 1 3U beacten :
"�ictet nict, tamit ifr nict gerictet t erbet !"
(enau umgefefrt ift e� für Oie "$eiligen", Oie :räger Oer (e­
ralt im 3afrefretce:
12)
.ejus latte 72 .ünger, !om lat 72 .arbindle, menn aul nilt immer
alle .arbinalslüte uergeoen {inb.
54
"�ift i{r Oenn hirflic nict, Oaf Oie . jeiligen Oie �elt einft
ricten rerOen? �enn alfo fcon Oie �elt 'on euc gerictet toirO,
foUtet ifr Oa nict toür6ig fein, auc ®erfct über unrictige <a­
cen ab3ufalten? �ift ifr öenn nict, öaf toir fogar öle �ngel ric­
ten rerOen? .m tie 'iet me{r öann aUtägUce :inge !'' 1. �or.
6, 2/3.
.
Oenau fo .ffenb. 5, 10:
":u faft fie für unferen Oott 3U priefterlicen �önigen gemact,
Oie auf Oer �röe {errfcen foUen", -
ra{rfceinlic teil "mein �eic nict 'on öiefer �elt" ift.
"3{r aber {eifet �a{re{�
:
riefter, euc nennen fie ,öle :iener
unfere� Ootte�·, unö i{r 'eqe{rt Oen �eictum öer Oojim unö 'er­
füget 'öllig über i{re <cä(e" (�ef. 61, 6).
:iefen {eiligen Oröfenroa{n oöer öen Oröfenroa{n öer jeHi­
gen fann eben öa� �eic Ootte� nict entbe{ren :
"�un 3eigt euc al� {eilig unO feiO {eilig I :enn ic (�af­
re{,) bin {eilig I" (3. :lof. 11, 44. Quc 1. :etr. 1, 16.)
:ie gan3e �ircenbeiligfeit unO �ircenmact leitet fic eben 'on
�abteb ab :
.
"�apteb ift unfer Oott I .nt auf öer gan3en �röe gelten feine
.rteile." (1. <pr. 16, 14.)
":en Oojim rufet 3u: �aptueb ift �önig I :rum ftebt Oie �elt
unO ranft nimmer. �r rictet Oie 'ölfer in Oerectigfeit" (:f. 96, 10).
QIlfo auc alle nictjüöifcen 'ölfer roill �apteb öurc feine .
ifraelitifcen �ircengrünöungen unter tie :act öiefe� :a'iöfönig-
tume� 3tingen :
.
"�in etige� �ünöni� fcUefe ic mit euc, gleic :a'iM Ona­
Oen, öie für immer roäpren I .u einem 'ölferricter fe(e ic ißn
(:a'iO) ein, 3um 'öiferoeperrfcer unö Oebieter" (:ef. 55, 3/4) .
.nO öiefer Onaöentbron �aotueb�, tiefer Xpron :a'iO�, öen
�om inne3uoaben meint,
"foH etig öauem, Oiefer Xbron, öer <onne gleic, nac meinem
(�abteb�) �Ulen unö tie öer :lonö roäpren für alle .eiten"
(
:
f.
8
9,
3
7).
3c bitte nun, öie folgenten .eilen nict 3U überfliegen, fontem
jeOe� �ort in feiner fcauerlicen Oröfe auf fic toirfen 3u laffen,
bamit fic 'or Oen Qlugen Oe� �efer� 6a� entfe(Uce �Uö öe� 'öl­
fer'erfcUngenOen �eice� Ootte�, 6e� menfcenfreffenOen :ab­
repreice� grauen'oll 'oHente unt mit Ioöemfen �aroen fülle :
":ie gan3e �elt foU �aptoeb Iobfingen. 'erfünfet 'ei Oen Oojim
feinen �ufm I Xut fein jeU funö 'on !eer 3U :leer I :er 'ölfer
Oötter finO ja alle ®öten. :e� jimmel� <cöpfer ift �abte{. <o
bringt ,a{teb, fbr 'ölferfcaren, bringt �ract un6 :lact �ab-
55
\ef I �ringt ,a're' 3U feine% �amen% �'re öa'en. �etretet
mit öefcfenfen feine �orböfe. �erft euc bin \or ,a{heb mit
<cmucf für ba% SeUigtum I �or ifm er3ittere alle �elt, bann fte't
Oie �rle ofne �anfen! " (1. �br. 16, 23/30).
:an 'eacfte, hie ficb bier jeöe �oröerung öer �i'el mit öen
e'en au% öem �re\ier angefüfrten gefcicftlicfen �tge'nit'ericten
fcbarf \et3afnt, hie .rfacfe unö �olge.
":ann fpricbt ,afroef ber Serr alfo : 'i% 3U öen öojimbölfem
etbe'e icb öie Sanö unö . ticte unter öen �ationen meine �lagge
auf, öaf fie im �ufen öeine (öer ,uben) <ö'ne 'ringen, öeine
:öcter fer'eitragen auf ifren <cultem. .nb öeine �ärtet foi­
len Sönige unö öie :mmen füt öic foUen �ütftinnen fein. <ie fal­
len auf ift öeficbt 3Ut �töe \or öit nieöet, öen :tecf \on leinen
�üfen Iecenö. :l%öann fiefft öu, öaf ic ,afroef 'in I" (3ef. '19, 22.)
":u (3abhef), tetteft mic \ot :aufenfen bon Stieg%'ölfem,
3um Saupt öet öojim macft öu micb, mit un'efannte �eute öie­
nen mit ! :e% :u%lanö% 6öbne fcmeicfeln mit. Gcon auf Sören­
fagen leiften fie mir öeforfam I" (+f· 18, 44 ff.)
":l% Söcftet hitö ,a'toeb gefütctet, al% gtofet .�önig auf
öet gan3en �tfe. �r unterjoct un% �ölfet unö legt �ationen unter
unfere �üfe . . . :enn 3abheb hitö Sönig auf öer gan3en �töe. :I%
Sönig 3eigt fic 3afref öen öojim; ,afref tftont auf feinem 'ei­
ligen :ftone. :afin finö ber öojim �ürften, öu �olf öe% öotte%
:bta'am%1 :enn ,afheb hirö nunmebr öie :act auf �rben ! "
(+f. 47, 3-10. )
"�t (,afhef) ferrfce bon :eer 3u :eer, bon öem 6trom (�u­
pfrat) 'i% an öer �töe �nben ! Geemäcte foHen fic bot ifm er­
nieörigen, unb feine �einbe foHen <tau' lecen ! :ie Sönige bon
:arfi% ( = :arteffu% in <panien), öie . öer :nfeln foHen öaben
'ringen, :ri'ut öie Sönige bon Ga'a ! . . . :fm foHen alle öojim­
\ölfer lienft'ar fein ! " (+f· 72, 9-11. )
.nö fören hir auc au% lem fogenannten Gegen öe% :ofe% lie­
fe% teuflifcfe :riumpfgefeul alle% öeffen, \a% ficb :frael nennt :
":M föftlicfte öe% �oben%, feiner �üHe, öie önaöe öeffen, ber
im :om'ufc hobnt, fomme ü'er la% Saupt öe% 3ofef, auf len
<ceitel öe% öeheiften unter feinen �rüöem. <ein �rftge'orener,
ftletgieicf, ba'e Sobeit, unl �Uöftierbömer feien feine Sömer. :it
ißnen ftofe er öie 'ölfet nielet 'i% 3U len �nfen ler �tOe 'in! "
(5. :of. 33, 16 f.)
+
.nö nun hleöer öet +falm, 110, 1/2, 5/6 :
":n meine �ecte feße öic! :e macfe öeine �einöe 3um <ce­
mel öeiner �üfe. :ein macftboHe% .epter laffe ,afreo reit ü'er
.ion% ören3en reicen . . . ,afroef 3u öeiner �ecten 3etfcmettert
56
�önige an feinem .orneEtag. �t gefe mit ftebeielaOenen Oojim
inE Oetic!t, 3etfc!mettere �ütften auf Oem breiten +lane !"
:iefe GteUe be3ieft Oie tömifce �ibelauElegung auEOrüdlic auf
�ftiftuE; mit faben fiet alfo ein auEge3eic!neteE �eitmott für Oie
�itc!engefcic!te. �aE �eic! OotteE beOeutet eben Oen bölligen
.mftUt3 aller biEferigen �etfältniffe :
":ie �teblet" - alfo Oie Oojimbölfet - "follen betteln ge!en,
Oamit Oet :enfcen nieOtigfte etföft merOen !" (+f. 12, 2. )
:aE ift genau mie in jenem fo ec!t jüOifc!en 5af-"�ieO", taE Oie
�irc·e alE "Magnificat" 3u iftem täglicen �eib- unO :agengebet
macte :
":a fptac :mia : foc pteife meine <eele �afmef, unt mein
Oeift ftoflodt in �afmef, meinem �netter . . . <ein �tbatmen mal­
tet bon Oefclec!t 3U Oefclect füt jene, Oie ifn fürc!ten. �t mirft
:äc!tigeE mit feinem �tm, 3etftreut, Ne ftol3 in ifren 5eqen ten­
fen! fetab ftüt3t er Oie :äctigen bon iften :!ronen unt erföft
�ieOrige. :it Oütern fättigt er tie :arbenten. :oc! �eic!e läft er
leer auEgefen. �t fat fic! angenommen feineE �nec!teE �frael, tenn
fo berfief er eE unferen "ätern fcon, tem �ra!am unt feinem
Garen auf · emig." (�ucaE 1, 46-50.)
�oc föllifcer fprict Oiefet Otöfenmafn auE tem literarifcen
�orbilO Oer genannten �ufaEftelle. Yiet ift eE �nna, fie :uttet
OeE +rop!eten Gamuel, Oie nac Oeffen Oeburt ifr jütifceE 5af-
lie0 ferauEfreifct :
"�ufjauc3t mein 5eq in �afmef ! Orof murte meine Gtärfe
!urc! �a!mef ! �üfn fptict mein :unt mit meinen �einOen . . .
:er Gtmfen �ogen marO gefnicft, Ooc Gtraucelnte befalten ifre
�raft . .rE �tot bettingen müffen fic!, tie bortem fatt, unt fung­
rige erquicen fic. . . 3afmef mac!t arm unO reic, ernietrigt unO
erföft. �r rictet auf bom <taub ten �ettler, er!ebt ten �rmen
auG tem �ot unO feift fie feßen neben �ürften. �r meift ifnen einen
�frenfi! für immer . .etfcmettert merten fo �afme!G WiOerfacer,
unO er bernictet fimmelGftürmer." (1. Gar. 2, 1-10.)
fiet faben mir Oen gan3en tiefen b o l f c e m i ft i f c e n <inn OeE
OotteGreiceG : alle befte!enOen .rOnungen merOen 3erftört. :ie
:inOerraffigen, Oie �rbeitfceuen, Oie "�rmen" Oer �ibel, OaE
feift :enfcen auG Oem nieOrigften +öbel, übeme!men Oie fen­
fcaft. Go mar eE beifpielGmeife, alE �arl "Oer Orofe" mit Oem
Oute Oet germanifcen .OalEbauer Oie �irc!en unO �löfter be­
le!nte, Gcaren bon nieOenaffigen �iten frei macte unO grofenteiiE
auE ifnen Oen föniglicen :ienftaOel fcuf. :enn
,,3a!mef 3eigte feinem "olle feiner :aten föcfteG :af, roie
er OaE �igentum Oet Oojim ifnen 3um �efi!e gab" (+f. 111, 6).
57
<con al� �ebeffa {nebenbei bemetft nac fircUcer �nfict
eine� Oer �orbilOer Oer "{eiligften �ungfrau") feiratete, fegneten
ifre �erratitten fle :
".nfer� <crefter, rerte Ou 0u unge3äfIten XaufenOen! �'ögen
Oein, �arßfommen Oa� :ot ifrer Saffer befeaen! " 1. ?of. 24, , 60.
":enn alfo fptict �afroef : �c Ienfe ftromroei� �ofIfafrt au
ißm {nac �erufalem) {in, gleic einem �ilObac Oer �ojim
<cäte !" {�ef. 66, 12.)
:a& Oer "fromme", "gottbegeifterte" �ropfet �efaja Oa� alfe�
nur geiftig, "mvftifc" meinte, erfennt man \ielleict am bejten Oa­
rau�, Oaf er feinen <o!n Maher . Schalal • chasch • bas nannte, Oa�
!eift, gan3 röttiic übetfeßt : "�ilenO �eute tafc �aub" {�ef. 8,
3). �utfer überfeßte gan3 finngemäf "�aubebaiO �ilebeute". :af
i!m famit fer fromme �ater gan3 anbeten �aub anroünfL'te, al�
ein j enfeitige� Simmelreic, fagt er j a feiOer 45, 14 :
"<o fprict 3afref : Qgvpten� � r b e f t, Xtßiopien� S a n 0 e l,
unO Oie <abäer, Oiefe ß o c g e t a c f e n e n ? ä n n e t, foUen auf
Oic überge!en, Oie Oeinen rerfen {,�ftael) !"
.nf 5. ?of. 28, 1 !eift e� :
"Sörft Ou auf Oie <timme �afre{�, Oeine� �otte�, . . . Oann ftent
Oic 3a!roef, Oein �ott foc über alle �öifer fer �röe !"
:enn
"3a!roef ift �önig. :ie �öifer mögen beben ! :er �tObaH 3it­
tere, roenn er fic auf
·
Oen �eruben niefetläft ! 3ofreß ift grof in
.ion, er!oben über alle �öifer ! <ie foUen Oeinen �amen preifen,
fen grofen, fcreclicen !" (�f. 99, 1 ff.)
·
.nf �f. 2, 8 feift e� :
"�c (3ofroef) gebe Oie �ojimuöifer Oit 3u �efit, Oie �ren3en
ter �rbe Oir 3um �igentum !"
'
:a� ift öo- �eic �otte-, nict etra nur öe- altteftomentncen.
�ein, �efu� uon �a3aretf fü!rt e� al� 6ofn 3aßroe!� genou fo
fort. �an3 mit �ect rirO er (3oß.
19
, 31) "�önig fer 3u0en" ge­
nannt, öenn er ift fie �erförperung fe� �ufen fclect!in.
":enft nict, faf ic gefommen bin, Oa� �efet unf Oie �ro­
pfeten ab3ufcaffen. �c fomme nict, fie ab3Ufcoffen, iieime!r fie
3u 'oUenfen. Xotfäclic, ic fage euc: e!er roerOen Simmei unO
�rfe 'ergeßen, efe faf auc nur ein ein3iger i-�unft uom �efet
'erge{t, be'or nict aUe� 'oHenOet ift." {?t. 5, 17 /18.)
�un ift e� felbft'erftänöUc nict möglic, 3U fagen : 3efu� fat
fic öo� �eic �ofro
e
f- fo oöer fo geöact. �enn roenn ein 3efu�
ritflic gelebt fat - ic petfönUc be3reifle e- faum -, tann !at
er Ooc föcften� ein paar �orte 'on Oem gefprocen, roa� ifm Oa�
neue Xeftoment in Oen ?unO legt. :a� �friftentum unO Oie �irce
58
entftanOen eben nict nac !afgabe Oe� neuen Xeftamente�, fonOern
Oie jüOifce <efte, Oie fic fpäter, nacOem man Oie jeiben unbe­
fcnitten al� fünftlice ,u0en mif!ineinna{m, �ftiften nannte, fctieb
fic, je nac �eOotf, Oa� neue Xeftament auf Oen feib. .nO mir
{oben feft3uftellen, Oaf e� feinen .nterfcieO 3\ifcen öem ,a'roef­
reice Oe� alten unO Oem �otte�reice Oe� neuen Xeftamente� gibt.
�ft Ooc ,a{roef unbeftritten fo gut Oer "�ott Qbra{am�, �faaf�
unO ,afob�" rie Oer Oe� ,efu� unO Oer gan3en neuteftamentUqen
sirce.
"� n . a b r e b f i e g t u n 0 t r i u m p b i e r t 0 i e g a n 3 e � a c­
r e l t � f f Q e ull 1
fo "eift e� in faltet :eutlicfeit ,e�. 45, 25. !an Oarf eben Oer­
artige :inge nict in fut{er� .Oerfeßung lefen, öie Oen rein politi­
fcen �eOanfen fact in� �eligiöfe berfcleiert, roenn er fagt :
":enn im ,enn rerOen gerect- aller Game �froel�, unO fic fei­
ner rü{men1•
:u�Orüdlic ift Oenn auc im neuen Xeftament allen öenen, Oie
jeOer bölfifcen unO <ippenbin0ung abfcroören unO fic 6erouft . Oer
ctiftUcen �ntraffung unO ,erau�etlöfung überliefern, !anOgreif­
licer :nteil an Oem fefr irOifcen �otte�reic \erfptocen :
"Xatfäclic, ic fage euc: roer immer ,au�, �rüOer, <cre,
ftem, !u:ter, 'ater oöer sinOer oöer !der \erläft regen mir oOer
Oe� �uangelium�, Oer rirO e� {unöertfac 3Utüder{alten : in Oiejet
�elt an ,äufem unO �rüOem, <croeftern, !üttem, �inOem unO
an !dem, allerOing� unter 'erfolgung, unO in Oer anöeren �elt
Oa� eroige feoen.1 (!arc. 10, 29/30).
".nO fo uermace ic euc Oa� �eic, fo roie mein 'ater mir e�
uermact {at. 2{r follte in meinem �eice an meinem Xifce effen
uno trinfen, ift follt auf X{r
o
nen fiten unö Oie 3\uölf <tämme
�frael� rictenll (fuc. 22, 29/30).
'on fier au� erft, alfo uon Oem �eic-�otte�-�eOanfen, uom
,afroe{reic-�e0anfen au�, geminnt jene 'erfprecung, Oie bie
�ingeroei{ten �om-2frael� Ourc Oie �ioel (!atf!. 6, 33) Oen
Xrägem unO 'erraltem Oe� "�eice�� macen, blitartig i're
tecte �eleuctung. �� feift Oa :
"<ucet 3uerft Oa� �eic �otte� unO feine 'oUenOung ! :ann
roirO euc Oie� alle� (�a{rung, sleiOung uf.) Oa3ugegeben toer0en.1
�ict� anOere� ift fier gefagt al� Oa�: Oie �unftionäre Oe� ,af­
roe{reice� follen fic um feinen �rei� ueqetteln in Oer :rbeit um�
täglice �rot. 2{re ,auptforge {at leOiglic öie �nictung unO rüd­
fictlofe :urcfü"rung Oe� ,a"re{reice� 3u fein. : e n n f o r i e
0 i e f e � � e i c, 0 e r . a f r e f ft a a t, f e i e � 0 u r c . u 0 a
o 0 e r � o m, e i n e X a t f a c e g e r o r 0 e n i ft, f a l l e n f e i n e n
� u n f t i o n ä r e n, f e i n e n f l e i n e n u n 0 g r o f e n ! a c t b a-
59
' e t n, a l l e < c ä ( e O e t � t O e, O e t g e f a mt e �r o e i t e t ­
t t a 9 0 e r 3 a f r e f f l i a b e n o f n e � t o e i t 9 a n 3 b o n f e I­
' e t 3 u.
mir fefen alfo, reic 9tauenfafte Qölfer9eier fie finO, Oiefe
"Qö9ei Oe� Simmei� : fie fäen nict, fie ernten nict, fie farmein
nict in Oie <ceunen . .nO Oer fimmiifce Qatet emäftt fie Ooc !"
emattf. 6, 26.)
60
Uom "nomen GoHeS44 unb onberem Bibel3ouber.
�� rirO mancfem Oer �efer nict gan0 unbefannt fein, Oaf uieie
'ölferfcfaften nieOerfter �uiturftufe eine geriffe abergiäubifce
<cfeu 'aben uor Oer - :ßotograp'ie. Uber'aupt uor Oem �HO­
ni�. :er primitiue :enfc fie't ficf eben Ourcf Oa� �no fo0ufagen
uerOoppeit. :a� !ObHO begreift für i'n irgenOroie fein <eibft, feine
<eele in ficf, unO mit öer 3erftörung Oe� �ilöe�, fo meint er, rirö
aucf Oie <eeie irgenörie geftört oöer gar 0erftört . .mgefe'rt fann
man aber aucf Ourcf Oa� �Hö, roie man glaubt, öie gieicen �raft­
rirfungen au�üben, roie öer :argefteUte felbft. �ano öa� gieicfe
'aben roir nocf in öem !bergiauben öer cfriftUcen 'ölfer. �an
orauct nur Oie alten unö neuen "3auberbücfer" nac0ufcfIagen, um
überaU auf öiefe :ittel 0u ftofen, einen anöeren :enfcfen an �eib
unö �eben 0u fcfäöigen. �� ift öa0u Ieöiglicf öa� �ilö Oiefe� �ein­
Oel nötig, öa� man unter ,erfagen \on geriffen ,ofu�pofu�-�or­
mein öurcffticft oöer fonftrie uerlelt : öie 'erlejung trifft öen �einö
genau an öerfelben <teUe, an öer man öM �Hö öurcftocfen 'at.
�enau Oiefele Sraft roie öa� �Hö bei geroiffen 0�rücgebUeoe­
nen 'ölfem 'at in öer "�eHgion" �fraei�, aifo in öem biolifc'en
!ergiauoen, öer �ame. �atürHc aucf noc öM �ilö, unö 0roar
bi� in unfere 3eit 'inein. · :iHionen uon �Iäuoigen öer ifraeiitifcfen
:octerreHgion, alfo �'riften, 'ängen noc an Oiefer �Hö0auoer.
:an öenfe nur an öie angebiicf blutenöen unö reöenöen :Darftei­
Iungen öe� gefreu0igten ,efu�. !Oer öer �ame ift öoc öa� "ic­
ttgere geroorOen . .ber fagen roir ftatt �ame uorerft "öa� "ort".
�ür öen .ffuUgiäubigen roirO nämiic ein :ing öurc öie �e3eic­
nung, öie man i'm gibt, in geroiffem <inne uerOoppeit. �ür Oiefe
'orfteUung ent'ält beifpiei�reife öa� 'ort "�aum" genau fo \iei
\om �aume, rie öer �aum felbft. 'ir 'ätten öann alfo öen rirf­
Iicfen �aum unö öa0u, ai� 'eröoppeiung, öen "geiftigen �aum",
beffer : öen �efpenft-�aum, öer aber ebenfogut einen :enfcen im
<tUroe töten fann rie öer roirfUce �aum.
:amit begreifen mir enöiic gan0 flar öen für uieie fo rätfei'af­
ten !nfang öe� ,o'anne�-�uangelium�:
61
"3m Qlnfang rar öa� 1ort. .nö öa� 'ort rar bei Oott. .nö
Oott rar la� 1ort.1
:a� 1 o r t "Safref" war eben eine 'leröoppeTung· Safwef�,
rar gewiffermaßen Safwef feTbft. :amit entfüUt fic Oer ganoe
"m\ftifce :ieffinn" Oer fegenannten �ogo�-30ee, über Oie �iolio­
f!efen gefcTieben rurOen, at� ein rect primitiber .aubergtau6e :
Oer afiatifce Qlaube an Oie wirfUce 'erOoppelung eine� 'efen�
öurc feinen �ogo�, alfo feinen 'amen, fein "'ort" . .nO au� Oie­
fer QIOergTauben ferau� ift e� gan3 \erftänOUc, Oaß 3fraet eine
gewaltige Qlngft uor Oiefer 'amen fatte. Qlngft, nict etwa "{ei­
lige" Gceu. :enn mit Oem :eutfcen 'orte "'eilig" ift Oa� �nt­
feßenmacenOe, Oie� "tremendum" nict umfcTieoen. :fan fucte
aTfo nac :föglicfeit Oie 'ennung Oe� ":feifterworte�" Oer �anOe,
alfo Oe� Safwe!-'amen� 0u umgefen, inOem man \on QlOonai,
bon Oen �tofim unO Oem �t fprac, \on �t-.lam, �l-GcaOOai,
�I-�tjon; aber auc \on Oen �ngetn, ja Oen Göfnen Safwef� . .nO
fcließlic \on öem "Qlngeficte", öer "1ei�feit", öem "Qeifte" Saf­
roef�. Seißt e� Ooc 2. :fof. 20, 7 fcon :
":u foUft Oen 'amen Safwef� Oeine� Qotte� nict umfonft nen­
nen. Safwef läßt Oen nict ungeftraft, Oer feinen 'amen ofne 'ot
nennt."
�reitic 'at Safwef noc feine befonOeren jintergeOanfen bei
Oiefer 'lerbot Oer 'amennennung. :enn nac offulter Qlnfcauung
fat öerjenige, öer öen 'amen eine� :ämonen weiß unö au�fprict,
eine gewiffe :fact über Oen :räger Oe� 'amen�. Go fcreibt Oa�
feute gültige Rituale Romanum öem priefterltcen :eufelMu�treiber
\or, Oen au�3utreibenOen :eufet unbeOingt gleic nac feinem 'a­
men 0u fragen, - Oenn Oa� 1iffen Oe� 'amen� gibt befonöere
:act über öen :ämon. :a0u müffen wir 1. :fof. 32, 30 nennen :
":a fprac Safob (0u Safwef) : :ue auc Oeinen 'amen funO I
�r fprac : 1arum fragft Ou nac meinem 'amen ?"
Safwef uerfcweigt alfo gan0 bewußt feinen 'amen. �rinnem
mir un� Oa0u an Oa� befannte :eutfce :färcen \om 'umpei­
. ftil3cen : fowie Oie �önigin ben 'amen öe� unfeimltcen :ämon�
reiß unO nennt, ift öeffen :fact gebrocen 1).-
.nO öann war ber Sube ber :feinung : fowie man auc nur ben
'amen au�fprac, war er auc fcon 3ugegen, mit feiner gan3en
�ntfeßlicfeit, ba� gefeimni�\oUe .oerfaupt ber Sorbe 3frael, i'r
{inter jebe :fa�fe fcauenber ma�fierter Sauptmann, Oer eben
öurc ba� .aubermittet feine� "{eiligen" unb "fctedltcen" 'amen�
unmittelbar 0itiert werben fann . .nb Oen, Oer biefen "{eiligen" 'a­
men ofne in föcfter 'ot 0u fein, au�fprict, Oen beitraft er, -
nun, wie bie �oli0ei jeOen beftraft, Oer "0um <paß" Oen �euermei-
1) woraus letuotgelt, ba{ biefet 3ug bes Iätdens aus bem .rient rtammt.
62
fet in/ :ätigfeit feßt. ,a'roe' ftraft eben mit einer Unnacfictigfeit,
rte fie jeße :anße brauct, renn fie nict über fur3 oßer lang
bif3ipUnlo� au�einanßerfallen foH. Uno roelc beffere� :ittei, ßie­
fen .ufammen'alt 3u eqroingen, gab e� für Oie "unflctoaren 'ä­
ter", Oie :unße�leiter, al� Oen �amenaberglauoen. �iefen �lau­
ben, Oer fo gut rte für ,afroe' fo auc für jeten anbeten �en­
fcen ein mäctige� ":oppel" 3u fcaffen imftanOe roar ! �Ieicfam
einen gefpenftifcen <cil0, einen "<cu(engei". <o er3äfU etroa
Oie :i0el, rte �ofe� einem �anne namen� fofea, roa� fobiel \uie
"�ettung" bebeutet, al� er ifm Oen roictigen Qluftrag erteilte, Oa�
�anO �anaan au�3Ufpionieten, gfeicfam 3um �efcüßer für Oiefe
Qlufgabe einen neuen �amen gibt, nämiic ,ofuaf (,ofcuaf-,e­
fu�), unO Oer beOeutet : "Ourc roelcen ,afroef retten roirO" . .ber­
'aupt riU Oie �ioel, ßaf mit einem neuen �amen 3ugleic eine
neue �inftellung 3um �eben, ja eine neue �act 'erounOen fei 2),
rte etroa 1. �of. 32, 27 ff, ro ,afref 3u ,afoo fagt :
"�ortan folift Ou nict ,afob feifen" (3u :eutfc: �ettüger),
"fonOem �frae[. :enn Ou faft mit _afroef gefämpft, unö fo trägft
Ou ßen <ieg Oa'on auc übet �enfcen"�
�an fieft : Oa� ,,:ort", Oet "�ogo�" eine� jeOen 'efen� ift
roieOerum faft ein 'efen für fic, Oa� feiOftänOig fanOeinO,
fcüßenß, ftrafenß überaU eingreifen fann. :er �ame ift eine �act.
UnO nun erft
"Oer �ame Oe� ferm öer feerfcaren, Oer über Oen �eruben
tfront !" (2. <am. 6, 2)
:aß Oiefe� "'ort" ,afref� ein gan3 beftimmter .ffultbegriff
roar, erfa'ren mit be3eicnen0erreife au� 1. <am. 3, 7, ro e�
'eift, ßet junge
"<amuel potte ,ofroep noc nict erfo!ren, unO ,afroe!� 'ort
rar i'm noc nict offenbart -"
tro(0em feine �utter eine fe'r gefeße�fromme ,ü0in rar. 6amuei
rurOe eben erft in Oen .ffuitgeOanfen 'om .3auoer Oe� �amen0
unO Oe0 'orte0 eingerei!t, af0 man i!n 3um "+roppeten", alfo
einem ßet 'öcften �unftionäre Oe0 �fraefitentum0 macte . .eßt erft
lernte er mit öer .ffurt'erängftigung um3ugefen. 1. <am. 3, 21
'eift e0 ßenn auc:
"Unö ,a!roef erfcien auc reiter!in 3u <ilo. :enn ,a!roe!
offenbarte fic <amuel 3U <ilo öurc öM ,a!roefrort."
-
:iefe .auber'orftellung afiatifcet Untenaffen fat man inner!aiO
Oer :octetteligionen �frael� feibft'erftänOiic ängftlic auferoafrt.
6teft öoc ßa� gan3e <friftentum auf öem �amen ,apref0 : "�m
Qlnfang roar Oa0 'ort". Unö Oiefe0 'ort fat flc mittlerroeile fo
2) .d erinnere baran, baß jeber, ber ins 5Uofter gelt, einen neuen 9lamen le•
fommt. <ewiä will bamit uor allem ausgebrüdt fein, bai er alle !inbungen 3U
<ivve unb !olf Iöfte. !od gelt es aud um ben 9lamen3auler.
63
feiOftftänOig gemact, Oaf e� feinerfeit� wleOer einen �amen ße­
fam: Oa� <cemen ,a'we'�, Oa� Ourc OaG �uGfprecen feine�
�amen� au� i'm "'erborging", nannte man ,efu�. UnO Oer �ame
,efu fpielte �nO fpielt ßiG 'eute in Oer �omfirce faft Oiefeloe �olle
wie e'eOem Oer �ame ,a'we'�. �ine gan3e �itanel erfann �om
3u �lren OiefeG �amen� ,efu, unO er ßefinOet fic in �orm {er
berfcieOenften �e'eim3eicen amulettartig auf �iUionen bon �e­
OaiUen unO eingeftidt in Qltarräfce unO SUeiOer \on lrieftem,
�öncen unO �onnen. :ann aoer 'at Oa� criftlice 'olf öen jü­
Oifcen �laußen an Oen �amen-.3auoer auc in feinen �erglau­
ßen üoemommen. <o ift un� ja Oa� 6pricrort ßefannt : ":enn
man Oen :olf nennt, fommt er gerennt". �lfo Oie �ennung OeG
�amenG fcon 'at Oie magifce :irfung, Oaf fie Oen �amenGträ­
ger 'eroeiruft unO Oaf man fic we'rlo� i'm unO feiner gan3en
�ntfeßlicfeit in Oie ,anO giot. �enau fo lft e� mit Oem �amen
"�otteG", Oen auc Oer <'rift "nict bergeolic fü'ren" larf : un-
3äflige 6agenßericte giOt e�, beterot \on �efclect 3u defclect,
Oie er3ä'len, rie "dott" in folcen �ällen auf Oer 6teile eingreift
unO Oen Uoertreter Oer magifcen �efeße entfeßlic ftraft, an �eil
unO �eoen unO "eriger 6eligfeit". :rum empfinOet auc Oer
fromme <lrift jeOe� femige .ornroort alG einen "�luc" H). <con
OaG 'armlofe ":onnerfeil !" ruft ßei folcen �euten einen gewiffen
ja'wiftifcen 6cauer 'erbot, Oa Ooc i'rer :leinung nac :a�­
re' petfönlieet 'eranlaffer jeOeG :onnerwetter� rie üoer'aupt
jeOe� erfcrecenOen �aturgefce'en� ift. :te alfo, wenn "Oer serr"
Oen �lucer oeim :ort nä'me unO nun tatfäclic mit einem ricti­
gen :onnerfeil oOer einem tötenOen �li!fclag antwortete? :enn
allein Ourc Oa� �u�fprecen OeG :orte� ift OaG in Oen �ereic
Oer unmittelßaren �öglicfeit gerüct.
:ir fe'en : Oer �un0e�3Ufammen{alt wlrO bot ailem unO 3uerft
öurc eine üoer Oem �unOe fängenOe unO ftet� mit ibm gegenwär­
tige magifce :olfe geroäfrleiftet, Oie Ourc �amen unO :orte
unmitteiOar 3ur �ntlaOung geßract rerOen fann. �ei Oer gering­
ften .nborfictigfeit, Oem geringften UOertreten Oer �unOeG'orfcrif­
ten trifft alfo Oen �rebler unmitteiOar Oie <trafe OeG unfictoaren
,orOen'auptmannG, Oen oOer Oeffen :oppel, Oeffen 6cemen, Oer
räcenOe lriefter Ourc �ennung feineG �amenG {erßeirief. �nOer­
feitG aßer ift Oiefe� magifce :ort, folange e� allen rituellen �an­
öenborfcriften entfprecenO oe{anOelt rirO, ein unoebingt 3U'erläf­
figer 6cu!. �atürlic nict in :irflicfeit, fonbern nac Oem ge­
mäf Oem �erglauoen unO .auoerglauoen Oer ifraelitifcen sorOe.
6olcer "�eifterrorte", folcer Oen .ffultounO 3Ufammenfalten­
Oen, nac aufen aofcliefenOen unO fcüßenOen :orte giot E� noc
3) 'en !egtiff "jemanbem fluden" fannten bie oordti[tliden germanifden
6praden nidt. ,jiofan' febeutete nur feflagen.
64
mefrere. 'ie ettoa Oie , , Urim'' unO ,.Tnmmim" Oeren �eOeutung
man feute gar nicft mefr fennt. :enn Oie üferfetung "2icft unO
QoHfommenfeit" (2. �of. 28, 30) befagt gm nich3 unO ift mefr
berfüUenO al� OeutenO. �ocf weniger edlärt ".rafel", \uie Oie
<eptuaginta üoerfette. �� 1uaten eben �efetm- unO ".aufer"-
1orte, genau rie Oie, 'om �friftentum felbfttmftänblicf übernom­
menen Gegen�formeln e� finO, ettoa 4. �of. 6, 27 :
"Go foUen fie (Oie �ri efter) meinen (,afref%) �amen auf Oie
�fraeliten legen, bann toeröe ic fie fegnen."
.nO Oie eigentlicfe Gegen�formel lautet :
":ic fegne ,afref unO befüte Oicf. <ein �ntliß laffe leucten
über f(r ,aftoef unO er fcfaffe Oir �rieben." ( 4. �of. 6, 24 f .)
.nO allem Oiefer .auber tirO bon Oen ,afroefgiäufigen, fei e�
nun in �frael ober �om, magifcfe 'idung, alfo Wirfung "ex
opere cperato" 3Ugefcrieben. :iefer tfeologifce �acau�Otud be­
beutet ettoa : "au� �raft Oer SanfIung", im �egenfaße 3u , .ex opere
operantis" - "au� �raft öe� Sanöeinöen". Go ift 3· �. nac Oem
i fraeiitifcen .auoerglauben �om� jemanO, Oer gegen feinen Wil­
len unO troß feine\ �infjnuc� getauft tourfe, unb 3\uat mit öer
toorttoörtlicf rlctigen �ormei, unbeöingt ein �'rift, ein �etaufter,
Oa� feift, er empfing ba\ "unau�Iöfcfiicfe �erfmai" öer Xaufe
unO ift teii'aft öer �riöfunggnabe �frifti. �benfo fann ein �rie­
ftet, Oer feioft fcfterfte <cfuib auf fiel lub, ofer fen fie �ircfe
feiner �rieftertoürOe entfleiöete, gültig �rot unb 'eln bertoanfein
unf <ün0en \ergeben, ex opere operato, furcf �e3itieren fer
magifcen �ormeln. �� fommt aucf gm nicft barauf an, oo fer
�rieftet felfer an bie �acft feiner �ormein glaubt, - er fann et­
toa rufig fle �egen\uart �frifti in �rot unf 'ein leugnen, -
tro!Oem ift unter flefen �eftalten, fotie ba� .auber-�itual ge­
fprocfen ift, �friftu� grgentoärtig. �1 ift eben genau fo toie im alten
Xeftament. 'ir braucfen nur 1. �of. 27 3u lefen, \uo ficf 3afoo
ben Gegen feine� Qaterl �faaf ergaunert. �jau mag flnterfer an­
fangen, tal er toill : fer ifm 0uftefenfe Gegen ift berloren. �in­
mal au�gefprocen, fißt er auc!, unau1löfcflicf, unaolö�lic. Geift
Oer Xata �faaf fann ifn nimmermefr 3Urüdnefmen.
:enn Oer Gegen fier, öie Qer!uanblung, Oie <ün0enbergeoung
unf Xaufe Oort toerOen al1 bon ,afref fommenf gefact. �r al­
lein ift Oal eigentllcfe .oerfaupt Oer ifraeUt!fcen �ünbe, unter
feiner magifcen �ebrofung unb dnabe ftefen fie ane . .nO je0el
ficftoare �unfelooerfaupt, tie Oer �rieftet in Oem einen, �faaf in
bem anferen �ane, 1ft, \uenn auc mit großer magifcfer �e\ualt
au�geftattet, leOiglic <teUbertreter, "vicarius" unf Oamlt 'illeM­
boUftrecer Oe� .nflctoaren. 'ir finfen fa� fo gut oei �[tifrael \uie
oei ben fpäteren �ünOen UnO �anOen innerfaiO bel grojen :in-
65
geE Oer :iOelfircen unO 0e!eimgefeilfcaften, �ofenfreu3ern, !I­
Iuminaten unO �reimaurern. ,eöeE :unöeEmitgiieö tuei[ in jeöem
�alle, in jeöem Qlugenolid ein <croert an feiöener <cnur iloer fic
{ängen. �efe ifm, renn er öaE "tremendum", OaE furctbare �un­
öetgefe:mniE berfeßt ! �r rei[ mit <icerpeit, öaß Oann öat 6ctuert
fäUt. �ine anöere <ace ift et, Oa[ natürlic Oiefe <trafe nicLöurc
ein unfictbaret .ber{aupt auf magifcem �ege \ollftredt \uirö,
fonöem gan3 einfac im QIuftrag öet jo{enprieftert, be% "roeifen"
oOer Oe� "fcraqen +npfte." oöer Oe. "pocleuctenöen 'cifter.".
:oc renigftent Qltijraef. geroöfnlice joröenmitgCieöer glaubten
an magifc au�gelöften <traf\oll3UQ. .nö auc bei feinen jpäteren
XoctergrünOungen ift öie au�löfenöe .rface öiefe. roirflicen oöer
\ermeintlicen 6trafuoU3uge. fo merfrüröig oft ge{eim geblieben,
öaf öa� lclf aLgemein feute noc unbeöingt an Oie "<trafe 0ot-
, te�" oöer an ein bucftäblice� \om Xeufel de{oltreröen, rie bei
Oem Xoöe eine� �reimaurer�, glaubt. :an fäU alfo feft an öem
<�auben an einen gefeimniGboUen, unfictbaren, ja gött(icen �un­
öe%füfrer. <ogar ö.e �eiter gan3 geroöfnlicer :anöen \on sapi­
tai\erorecern - öa% reift öie gefamte �riminalgefcict� au. -
arbeiten nac unten fin gern mit öiefer �iftion \on einem "großen
.nbefannten", öer auf gefeimem �ege feine Qlnorönungen unö �e­
fefle Öen befannten :anöenfüfrern 3Ufommen laffe. :a. ge1uäfrt
eben unbeöingt fefteften .ufammenfalt innerfalb Oe� .ffultbunöe�.
�ir fefen, öer :enfc ift erft öann tauglic 3um :itgUeö foicer
�efeilfcaften, roenn er öurc irgenörelce :auerfuggeftion inöu-
3iert irre gemact ruröe. <ein 0eift, feine <eele muß öurc Oie "in
öreiface ?act" gefüllte �üfrung fo bearbeitet roröen fein, öa[
er unbeöingt an öle gefeime �egierunggerait in öem :unöe unö
an öeren unbefcränfte <trafmact glaubt, reicen Xoöen unö jöl­
Ien nie unö öurc fein :ittel 3U entrinnen lft. �ir finöen fiefe
Qln9ftfu9geftion öenn auc fogar bei Oen geröfnUcen lerbrecer­
banOen. :eren :itglieöer finO au�nafmeio. ftarf aber9liubijc .
. n ö b e i g r ö f e r e n . f f u l t b ü n ö e n t i r ö 0 i e f e r Q b e r-
9 l a u o e e o e n 9 e m e i n f a m e % � u t, u n 0 f i e n e n n e n i f n
- �e l t 9 t o n.
<ie \ereint eoen Oa. :rauctum Oiefe. �erglauben., Oie aoer­
gläuoifcen �iten. ,eöer �erglaube oeOingt ja feinen 'itu., felbft
Oer \er{äitni.mä[ig {armlofefte. !c erinnere an OaE Dlööe örei-
malige unter öen Xifc flopfen mit öem :annrort : Xoi, toi, toi I
'liel auEgefprocener fcon ift fa� �itualrefen fcon in öen Dffuit­
bünöen. :an bat geriffe .eicfen, jänöeörüde, Xätorierungen.
UnO Oamit fommen mir öenn auc 3u Oem iuictigften �itual Oe%
"lolfe. 0otte." : öem äußeren �rfennung3eicen Oer :efcneiöung.
<con öaOurc ift Oer :unö unter fic gefcloffen : jeOe% feiner :
it
-
66
gUeOer trägt Oie unberroifcbare <pur Oer �raUe be� unfictbaren
,äuptiing� Oer ,orOe. 'er einmal Oer ,orle angefört fat, \uirO
Nefe� <iegel nie mefr loG. �r fann fic' äuferlic' aofonöem, fann
öaG �unOeGritual ablefnen, niemalG aber entflieft er bem alten
,oröenMmon ,afroef unO feiner �etic't�oarfeit 4 ). .nO Oarum
lefrt auc �frael� :octerfirc'e �om, baf jene <iegel, mit benen
fie öen . :enfcen in Oie �irc'e leE �ioelbolfeE, leE �olfeG �ot­
teG, aufnimmt, ober gar ifm innerfalb leE �UännerounOeG eine füf­
renbe unb ja{re{na{e <tellung gibt, - Oer <eele "unauGiöfc!ic!e
:erfmale" aufprägen, auf �runb beten _afroef unb feine �nge(
fofort Oie �unOeG3uge!örigfeit feftftellen fönnen. �egitimationen finö
fie geriffermafen, auf �runO Oeren ,a{ref entroeber fö{eren �o{n
oOer, bei 1erge{en gegen tie �unleElif3iPlin, fö!ere <trafe oer­
{ängt, alG bei jenen, Oie au� ".nroiffenfeit" nie Oem ,afroefbunbe
ange{örten. �fo Oie �unbeMo3eicen roie :üto\uierung, �efc'nci­
Oung, :aufe, �irmung, �rieftet- unb �ifc'ofE\oeife finO aHe gleic'
un3erftörbar. :er �unOeG3roang, Oi e �unbeGgerlc'tEbarfeit ift un­
entrinnbar.
'elc'e un{eimllcen :ittel, Oie �ngeförigen beG ,afre'bunbe�
aum Un3ertrennUcen �Iod 3U fc'mieOen ! :enn Oie .nterfucfung
öarüber, \aG Oie �efcnelbung "im religiöfen <inne" eigentUc be­
Oeutet, überlaffen rir UeoenO gern Oen Xfeologen öer ifraelitifc'en
�ircfen. 'ir {alten unG lieber an beten "infpirierte" .uene, an
Oie �ibel, nacf Oer Oie �efc'neibung öurc'auG nic'tG anbere\ ift
al� ein �unOetab3eicen, öat Oen fo ge3eic'neten feinem ,oröenfüß­
rer gegenüber legitimiert unö ißn 3ugleicl bot lfm fcfütt. �ft e�
öoc ,a{re!� unö feiner ,orbe 3iel, alle �icftmitglieöer öe� :un­
öe� auGaurotten, fo roeit fie roe'rfaft finö, Oie übrigen aoer, nac­
öem fie öurc ja{r!unOertelangen �ronöienft für �frael, lurc �nt­
raffung unO .mraffung Oaau reif geroorOen finö, in öie ,oröe über-
3Ufü'ren.
1. :of. 1
7
, 10 ßeift e� :
"�ei euc foU alle� :ännlice befc'nitten reröen . .nö 3\uar foiit
ibr an eurer 1or{aut �leifc oefcnitten fein. :ie� ift öaG �unöe�-
3eicen 3\uifcen mir unö euc !"
'ir faoen ßier alfo öa�, ra� am meiften Oie ,orOe fcfroeiüt :
ifr �lutritual, in Oem eoen nicft� anöereG . 3u fefen ift al� öer be­
roufte 'iUe ÖeG ,oröenfüfrer�, feine �eute 3Ul �affe 3U �,ücften.
�mmer roieöer feot ja Oa� alte Xeftament Oie 3auoerfraft be� :lu­
te� 'erbot :
t) !lir �alen gana bas <Ieide lef ber jreimaumei. 6o lange 3· !. ber aus•
getretene !ruber [dweigt, "bedt" er bie Eoge. !ebei er, fo oernidtei jie iiJll •
.mmer aler lieilt er Ilaum.
67
".nf 'on fem �rute foUen fie nefmen unf an fie feifen tfo­
ften unf fen :ürftur3 tun, 3um 6c!ute fer �äufer • • • .ieft lann
�afref finlurc, la� Qgbptedanf 3u fc!Iagen, uni fieft er an
öem :ürftuqe unö öen oeiöen :ürpfoften öa� �Iut, öann läßt er
öen 'erferfer nict eure �äufer 3um 6cfIagen betreten" (2. :Uof.
12, 7 unö 23) .
.nö 5. �of. 12, 32 feijt eG:
"�ur fei ftarf, laj Ou nict öa� �Iut geniejeft I :enn öa� �Iut
ift öie <eele, unö öu öarfft nict mit Oem �Ieifc! öie <ee(e 'er-
3efren."
:ann erinnere fc! an öie furc!toare �rutbotfcaft :i. 19, ZÕ, ro
'on einer �rau oeric!tet rirö, Oie man 3u :obe fcänöete . .nö al�
Oer �ann
"feimfam, nafm er Oa� �effer, faßte fein (tote�) Weib, 3er­
ftücfeite e� 'öllig in 3\uölf 6tücfe unO fanbte fie umf)er im gan3en
�ereice 2fmel�." 5)
QlfnHC 1. Gar. 11, 7 :
":ann nafm Gaul ein paar :infer, 3etftücfelte fie unO fanfte
fie in �efamtift'el umfer mit fem �ufrufe : Wer nicjt mit finau�-
0ieft finter <oul unb <amuel !er, Oeffen �acjhc� foU e� efenfo
ergefen I : a f e f i e r 0 a � ' o I f e i n � Uf 1De f f C r e c e n, unf
fie 30gen au� rote �in �ann."
�ir fefen : OaG �rut roar eben öer refentlic!fte �orfenfitt. .r­
alt ift ja Oer �{Uf3aUoer. 'or allen :ingen finfen mir ifn oei foft
fämtUCen primiti'en �ultgemeinfcjaften, fie irgenbrie Oem orienta­
Ufcen �erglaufen 'erfaftet muren uni finö . .nO öa,u ge!ört ja
auc Oie Sorfe �ltift'e{ foroie i!re fämtlicfen :octerfulte. 2C er­
innere Oa nur an fen �enuf Oe� "SeTTenoiute�" oei Een �Driften
foroie an Oa� �Iutrituar fer �reimaurer. :oc fat Oa� :lut noc
eine reit üoer Een .auoer !inau�reicenfe �ebeutung : Oie Oer
:afferoerfung unf Oe� :affen0ufammenfalte�. �an fü!lte fic im
�Iutgefeimni� fer �efcneibung unO fü!lt fic im öefeimni� feG
�e(ce� alfo nac! unb nac nic!t nur mefr al� eine $ultgemeinfcaft,
fonEern al� eine <ippe, in Oer jebe� �itglieb für Oa� anfere oürgt.
:om fprict Oenn auc neuerbing� gern 'on fer "�friftuEraffe" .
.o nun für Oie Sorben Oer �ifel rirflicj erft ��Ta, fer angeb­
lic im 5. �afrfunbert oor Oer -erjubung �uropa� leote, fiefe
fcarfen :affengefeße für 2ftael edaffen fat ober of er fie nur er­
laffen fat oöer oo er fie nur erneuerte, - Oa� 3ur :affe Werben
5) Um ben jitfliden fod[tanb ber leiiigen Gdrift aud lier wieher bem ijer
oor mugen 3u [teilen, jei ausbrüdlid angefülrt, baß biejer "eble'' �ube feine
Srau ben lüfterneu Stammesgenoffen feller auslieferte aur Gdäubung, nur um
jein eigenes rertes Eelen 3U retten. Sür bieje \iebertradt finbet bas !ud ber
!üder fein lort bes Xabels.
68
Oer SorOe �frael ift eine gefcictlice :atface. :a� �ann? unO
:urc ren? berüfrt un� nict.
�efmen rir Oie ()eftalt Oe� �ofe� : ob rir ifn al� gefcictlice
�erfönlicfeit gelten laffen oOer einen �oje�mbtfu� annefmen : au�
Oem gan3en �erict Oe� alten :eftamente� erfent Oie gefcicHice
:atface, Oaf Oie eigentlice ()mnOlage Oe� \ölfifc-raffifcen .u­
fammenfalte� Oet SorOe �ltifrael au� Oeren .ufammenfommen mit
Oem of;ulten �riefterrefen Oe� Oamal� fcon entarteten �glpten
3u etflären ift. �iG Oafin raren Oie �uOen ein mefr oOer minOer
3UfammengerürfelteG �omaOen\olf geroefen mit einem me'r alG
primiti\en �berglauben . .nO Oiefer �erglaube nafm \on Oen um­
rofnenOen Qölfem immer rieOer neue �eftanOteile auf . . �an
brauct nur Oie \ielen �ücfälle in Oie alten �piG- unO �aal�fulte
('gl. OM fog. ()oiOene �alb, alfo Oen äglptifcen �piG-<tier) 3u er­
roäfnen. �rft �ofeG fonnte Oen �nfang Oamit macen, Oie S.orOe
3Ur �anbe unO Oann 3u einem raffeäfnUcen ()ebHOe 3u \er­
fcreifen. :enn er fatte alG �ngeföriger Oer äglptifcen �riefter­
fafte gelernt, Oaf Oer �berglaube OeG QolfeG erft öann ein �act­
mittel in Oer SanO OeG Qolf�beferrfcer� roirO, renn man ifn 3u
einem r e g e l r e c t e n < b ft e m 0 e r . f f u l t \ e r b l ö 0 u n g
m a c t. :aG aber \erftanb Oie äglptifce �riefterfcaft. .nO ba­
rum gingen auc Oie äglptifcen �eice ("1\naftien") unter, räf)­
reb fic foG Priefterriffen nac �uOa unO �om fin rettete. :ie
�ibel Oeutet benn auc an, ein rie langroieriger �ro3ef Oer SorOen­
auGlefe bieG .ufammenfcmie0en in ein fefteG Qerblöbungfbftem
rar, renn fie berictet, �ofeG fabe �frael \ieqig �apre lang Ourc
b\e arabifce �üfte gefüfrt bi% �anaan, - ein �eg, Oen jeber
falbregG tüctige �araroanenfüfrer in brei bi� \ier �ocen ge­
mact fätte. <o fonnte Oenn auc Oer �ömer :acitu% (Sift. V,
3-8) rafrfeitgetreu bericten :
":ie meiften �utoren fagen, Oaf bei einer in �gtpten auGge­
brocenen efelfaften �ranffeit 6) Oer �önig �ocoriG fein �eic
fäuberte unö Oie �u%fäßigen al% Oen ()öttem unb �enfcen \er­
fafte% ()efclect au%fon0erte unO in Oer �üfte fic felbft überlief . .
�iner Oer Qertriebenen, �ofe%, fabe ifnen geraten, fic feiner �üf­
tung an3u'ertrauen. �r gab ifnen neue ()efeße, 6ie im ()egenfaß
ftefen 3U Oenen aller <terbli cen."
.nO act3efn �afrfunOerte fpäter ergän3te Oa� felr gut Oer �uOe
�laim �ücfeburg 7), renn er fcrieb :
":a fam aber ein Qolf au% �glpten . .nb aufer ben Sautfranf­
leiten unb Oen geftoflenen ()oll- unO <ilbergefcirren bracte e%
eine fegenannte pofiti\e �eligion mit."
6) 6iele: 2. Wof. 9, 10.
7) :. ,eine, läber oon tucca. nap. 13.
69
":ofiti'e �eliglon 111
'ich8 rar nötiger für :fraei al� fie I :enn renn jeöer für fic
feinen <onöer- unö 6ippenaoerglauoen fat, fo ift Oa� nicft \ueiter
erfcfüttemö. �rft renn Oa� gan3e 1olf Ourcf ein "pofiti'e�", alfo
romöglicf "geoffenoarte�" <bftem in öenfeloen �Ioerglauoen, in
öie gleicfe 1er6lööung gepreft rirö, bann erft rirö e% !lacf innen
unö aujen, al� taffeäfnlice �emeinfcfaft, - gemeingefä!rlicf.
6precfen mir 3uerft einmal gan3 aUgemein : eine �äuoeroanöe,
öie in ifrer �äfe eine anbete �anöe reij, rirö naturgemäß öicfer
"�onfutten3" fpinnefeinÖ fein, \titÖ betfucen, Öie �efe�e Öet 3l1Ci­
ten �anöe in öen .<eelen Oer ifr angeförigen :itglieöer 3u 0er­
ftören unö Oamit öie 3\teite �anöe 3u üoerfcfluden. :iefelben 1er­
fältniffe faoen mir, renn mir ftatt bon �anöen ion 1ölfetn fpre­
cfen, ion öem eine� nacf Oem �efi�e Oe% anöeren giert, räfrenö
1ölfer, Oie in ficf feiOer ifr �enüge faoen,
'
niemal% ben �ac!oar­
'ölfem gefäfrlic reröen fönnen. �nber% ift e%, roenn man ein
�äuoeriolf, eine 'olfäfnlicfe �anöe al% �acfombolf oöer gar al�
<taat im eigenen <taate fat : eine rofloeraffnete unb jebeqeit
3um �ngriff gerüftete �anöe. �ine folcfe �anöe ift �jrael. UnO
eE oeanfprucft Oen 1or3ug öe� �eraffnetfein% öurc!auG für ficf
allein. �eraffnet-<ein : icf meine Oamit Oie ungefeure Waffe be�
'ölfifcfen ��n�-6ein�. Unö öie� 'ölfifcfe �efeß fat feit ungefeuren
.eiträumen �frael gan3 unö gar nur für ficf in �ropact genommen.
'a� fier �frael recft, öa� foU öen anöeren 1ölfern nocf lange
nicft oiiiig fein. 3a, in Oen �ugen 3u0aG ift OaE 1ölfifc-:enfen
unö -Sanöeln geraöe3u ein 1erorecfen, ein 'auo an �ftael. �ei­
nen größeren �ein( fat ja :frael al� 'ölfifcfe �ationen . . wen fie
ficf eoen, um öiefe� ewigen �affegefeßeE rillen, niema!� mit einer
artfremöen �affe ober �anöe, am aUerrenigften mit ,uöa aoge­
oen mürben. �m �egenteU : Oa� arteigenen defe�en geforcfenöe
1olf rirö oei jeOer näferen �erüfrung mit öer �anöe 3uöa fo­
fort alle :f ittel gegen fie ergreifen. :agegen nun reii �ftael fic
nur auf eine �rt 3u fcfü(en, - nämlicf burc "pofitiie �e{igion",
inöem eE nämlicf Ourcf feinen .ffuitglauoen öie anöeren 1ölfer
ifrer raffifcfen <cfußmittel oerauot, um in ifnen unö unter ifnen
ale �affe, ale �anöe umfo oeffer unö erfolgreicfer \uirfen 3U tön­
nen. �% ift genau fo, rie renn öer mit öen :äuoem beroünöete
�neiprirt feinen �äften fagte : "'affen mitnefmen rlre unfin­
nig I <ie begegnen im Walöe föcfftene frommen <allfafrern, Oie
leOiglicf nacf Oem tracten, raE nicft 'on Oiefer Weit ift." 3a, öie
'affen Oee bölfifcen :enfenE finö eE, Oie lem "�eifenöen" ge­
nommen rerOen müffen. ' �ft Oocf jeöer :enfcf nacf �uffaifung
�fraele unö Oer �ioelgläuoigen üoerfaupt ein �elfenöer 3um <i­
nal, öurc öa� <eolet öer Soröe alfo. �rinnem rolr um� öoc an
70
(ie fegenannte 6bftem3eit, at� (ie :eutfce 'e[rmact aogerüftet
tar, toälrenO Oie anOeren fcftoer gerüftet um unfere .eimat Oie
"[eilige Xempettoact" [Ietten. :ie OamaUgen :eutfc fprecenOen
.n!a6er Oer 6taatGgetoatt fanfen OaG gan3 in Oer .rönung, eben
toeit fie fet6er aucf längft, feeUfc enttoaffnet, Oem

großen fircen­
unö geleimbunOreicfen .ffult'er6an0 �ll-.frael angebörten. Ge­
nau fo fanO e� Oer Ourc Oa� ifraelitifce �berglaubenfuftem in0u-
3iert irre gemacte :eutfce gan3 in Oer .rOnung, Oaß ficß 3u0a
erft im toirfUcfen, Oann im geiftigen d!etto abfonOerte unO Oaöurcf
feine "'ölfifce" �rt unö mit i'r feinen 'erbrecferer6finn un'er­
Oünnt talrte, 0 a ß 0 a g e g e n e t, 0 e r d e r ma n e, f i cß 0 u r c
O e n . f f u l t g l a u 6 e n O e r �i 6 e l u n O O e G Gl e t t o �
b e r a u � e r l ö f e n l i e f a u � - o l f, 6 t a m m, 6 p r a cf e u n 0
: a t i o n.
�( fptict Oenn auc in Oem �efr6uc ber 'ölfer'ernictung, Oer
�ioel, ein unfäglicfer Saß gegen jeöe nictjüöifcße �ation, öie ilre
'ölfifcen Güter toalrt, ein fanatifcer Saß unö ein giftiger :eiö,
Oem fein 6cfimpftoort 3u fcfaOe ift, um Oen geruligen �efi! eine�
anftänOigen 1olfe� unO feine 'elrfraft 3U fcßmä!en :
"�efreie mic (,altoel) 'on �öfericftern Ourc öein 6clroert,
'or �euten, ,a[re[, Ourcß Oeine SanO, Oeren :eil im �eben nur
Oie 'elt, ja öurcf Oein 6crert 'or folcfen, Oie ein <clemmer­
le6en fü[ren unö 0 i e m i t � i n ö e r n ' o l l g e f ä t t i g t f i n ö u n 0
0 i e i b r . 6 r i g e � ö e n � n f e l n ' i n t e r l a f f e n f ö n n e n !"
6o geifert öer "föniglice <änger" :a'iO in feinem +falm 17,
13 f . .nO lefen rir nocß eine Oiefer neiOifcßen 6cfil0erungen eine�
anftänOigen 1olfe� : öa fucßte fic öer jüOifcße <tamm :an einen
61! 3ur 6ie0lung (�i. 18, 1) :
"6o fcßicften Oie :aniten au� ifrer �itte fünf �änner auG . . . ,
Oa� �anO 3u erfunOen (18, 2) . . . :ie famen nacf �aiG. 6ie fanöen
öa� 'olf barinnen rufig rofnen, f e i n' e r, ö e r Im � a n 0 e : a c t
o e f a ß, t a t e t to a ( 6 c i m p f l i c e G (18, 7) . . . 6o famen fie
toieOer 3u i[ren �rüOern unO fpracen : �uf ! �aßt un� gegen jene
3ie[en! 'ir [aoen Oa� �anO 6efcfaut, unO e( ift gan3 paffenD . . .
.ögert nicft, lin3u3ielen unö OaG �anO 3u oefe!en ! �ommt ilr
fin, fo fommt l[r 3u einem f o r g t o f e n " o l f e, unO ta� �anb ift
reittäuftig, unO ,alre[ gibt( in eure SanO ! �in .rt, \u o a n
n i cU a u f � r ö e n �a n g
e
l i ft ! (8-10) . . . 6o 3ogen fie bi�
�aiG, g e g e n e i n r u b i g u n 0 f o r g l o G l e o e n ö e � - o l f, fclu­
gen fie mit Oe� 6cßrerte� 6cßärfe unO 'erorannten Oie 6taöt"
(18, 27).
. �uc in lfalm 73, 4 [eißt e( 'on Oen 6eneiöeten nictjüOifcen
';ölfern :
".lre 6fla'en 6raucen feine �effeln, unO i[r Gefinfe ift fern­
gefunb."
7
1
.
GelOft noc lie �pofteigefcicte muß eingeftefen :
":ie �ingeborenen beroiefen un� eine ungerö!nlice :enfcen­
freunlIicfeit" (28, 2) .
.nO 3um :anfe Oafür gefen fie nun fin, �affe-�frael unl �i­
bei-�fraei, unO untergraben alle oölfifcen �inOungen bei len
"mcnfcenfrcunOlicen" unO "ferngefunOen" 'öifern :
"dHaubet nict, ic fei gefommen, �ricOen in Oie Weit 3u bringen.
�ict Oen �rieOen ronte ic bringen, oieimeor 0al 6crert. �c
fam, Oen 6ofn mit feinem 'ater 3u ent3rocien, Oie Xocter mit fer
�utter, Oie 6croiegertocter mit i!rer 6criegermutter. �einöe
eincl �cnfccn finO aifo feine eigenen SauGgenoffen" (�ltt. 10,
34-36).
:enn auf Oicfe Weife nur fann Oer �ieOerraffige Oa� ßocraifige
'oif 3erje(en . .nö baß fic Ocr �ube fclbcr a(l eine ftinfenbe �r­
lärmiicfcit empfinfet, bc3eugt Oie �ibel an oielen 6te((en. �an
Cefe nur, ra� lie 6pione oerictcn, öie :ofc� nac! �anaan fanöte :
"Wir fönnen gegen biefe� 'oif nict 3ie!en ! :a� �anO, Oa� toir
3ur �rfunOung lurc309en faben, fcmücft feine �inroo!ner. �He
�eute, öic mir öarin g-fe!en, finö ungerößnHc groj. Wir ßafen
öort Oie �icfcn gefcaut, öic �naf�föfne unter öen �iefcn. W i r
f a m e n u n � o o r ro i e s e u f c r e c e n" ( 4. :of. 13, 31
f,
- aifo rie .nge3iefcr ! �f. 12, 9 nennt lie �uöen "(er :enfcen­
finOer niebrigfte", �faim 14, 6 fprict oon Oer "demeinOe öer �Ien­
Oen". dan3 foigerictig fat man Oenn auc in allem focgemuten
nict� ai� einen aufgebiafenen :ünfei gefe!en . .nO Oa� �fraefiten­
tum, 5erufalem rie �om, fie fiegen aHein ooöurc, öuf fie ifren
entraffenbcn .ffuitgiauben unter öen 'ö!fer verbreiten. �n ifnen
fiegt �a{roef unö fein magifcet �Iutrituai.
·
"6e{t, ic gerö{ne euc", fagte :ofe�, "an defete unt d}e­
bräuce. Saltet unl tut fie. :enn Oa� ift eure Wei�!eit unö eure
$iug!eit in len �ugen öer �öifer. jören fie bon an tiefen 6a(un­
gen, fo rerten fie fprecen : �etenfaii� ift öiefe� groje 'oif eine
reife unO fiuge �ationl" (5. :of. 4, 6).
72
Die Oorhöfe l(roels.
6con oft 'at man fic gefragt ; muute e� an fic einem fo \et­
fcrinOenO fleinen 'oite \tie Oem iftaelitifcen nict unmöglic fein,
irgenOroie nennen�roerte !u�fttaflungen feine� �eifte� in Oie öa­
malige Welt au�3ufenöen? :abei gefteft man fic 3u : nict ein etn-
3ige� Oet übrigen 'ölfet fätte auc nur im �ntfemteften äfnlice
Wirfungen rie �ftael 3Uftanöe gebract. :a� mag tictig fein . .nO
man 'alte un� nict Oie alten �tiecen entgegen, öie ja an �OPf3abl
faum ftätfet \taten al� �ftael unO öo4 innerfalb \ueniger 3abr­
'unöerte Öie gefamte �UltUi Öet !ntife 3U beftimmen \tUUten: :enn
nie fann Oa� 'olf Oer �tiecen mit Oet SorOe �frael bergUcen
rerOen. Waten Ooc Oiefe �tiecen nict� al� ein :eil Oet atifccn,
genauet : Oet norOifcen �inranoerer, Oie Oamal� �leinafien fo gut
rie oa� !benblanO in �efi! genommen fatten. �am alfo felle­
nifce �ultur beifpiel�roeife nac �om, fo fonnte man fie Oort nict
al� eine art- unO raffenfremOe empfinOen. �� rar leOiglic Oa� :
!tiet, notOifce :enfcen taufcten mit anOeren �otOifcen ifre
geiftigen unO fultütlicen Werte unO Oie nac Oet :rennung er­
racfenen unO erarbeiteten .3u\uac�gütet Oiefer !tt au�. 3u0a aber
fam nict al� !tiet 3um !riet, ja fauin al� :enfc 3um :en­
fcen, fonOem, um in Oiefer �ilOe 3u bleiben, geroiffetmauen aC�
:enfcenaffe 3U Oem mlenfcen .
. Wie alfo fonnte Oie� \öllig fremOe, artanOere Wefen �ingang
finOen in Oie licte �otte�roelt?
�läuoige �friften, alfo �ibel-�ftaeiiten, beantworten Oiefe �rage,
auf Oie �affejuOa 'öfnifc erriOem rürOe : OaOutc, OaS \oir eure
�affe \erOarben I inOem fie mit Oem .eigefinget triumpfierenO
auf Oie �ibel tippen : "�otte� Wille I �otte� 'orfefung I Ootte�
�ügung unO �enfung I �otte� !Umact I"
�un, auc mir rerOen genau fo unfete !ntrort au� Oer �ibel
3u folen \tiffen I �ur müffen mit \or'et Oie �egenfrage fteUen : mit
fommt Oie 6cmaro!erpflan3e an Oen gefunOen �aum? :enn ba­
mit ift fcon. Wefentlice� beantwortet. �ftaei rat eben fein 'olf
unO ift fein 'olf \tie anOete 'öifer, fonOem eine \ölfet- unO ful-
73
tur0erftören0e :eft, ein Ccmaroßer\olf. �eOe� offenen Oegner�
fann man fic erme'ren, nict aber Oe� Ccmaroßer�, tuenigften� fo
lange nict, b I E b I e : l l g e m e I n f e i t 0 e n g e f ä f r l i c e n
� i n 0 r i n g l t n g a t � f o t c e n e r f a n n t u n 0 f e i n e � e b e n e­
o e ö i n g u n g e n e r f o r f cf t ' a t.
�un faben mir bereit� öie mictigften Orünöe für Oa� �inöringen
unO .er'anöne'men öer ifraelitifcfen :eft genannt : Oie betouft
geförOerte .erftörung OeE �affeoemu{tfeinE, fcmO in fanb arbei­
tenö mit "irfen unö "üplen 0um .mecfe Oer .mraffung. �ine ber­
bältniEmäfig leicte �rbeit mar öaE für �uoa, Oeffen "irfungbe­
reicf ja öamalE öie \oröerafiatifcfen unf Oie �ittelmeer'öifer ma­
ten, löHer, Oie an fic fcon bieleE \on i'rem arifcen unO norfi­
fcfen �roe \erfpielt 'atten. �nEbefonöere Ourc öie .berfcictung
öer arifcfen Oottfcau mit anöerEraffigen "religiöfen" �rleoni�for­
men. :af auc fier �uOa alE Xräger Oer �ranfbeitftoffe ;ielftteoig
ritfte, be3eugt Öle Oefcicte. �UT3 aUEgeOrücft \'at eE fo : ftatt ber
natürlicen Oottfcau bracte �fraet Oie magifce "�eligion" . .nö
öa fein lolf, aucf fein arifce�, nur au� überOurcffcnittlicfen unO
f
c
öpferifcfen �enfcen oeffeft, - im OegenteU : ü6eraH fHöet Oer
fcöpferifcfe �enfc nur öie me'r oOer minöer Oünne �üprerfclcft,
- fo mufte 6ei Oer �affe öer fo menig eigenftänöig OenfenOen
�enfcen Oie "internationale", "fenfationelle", nerbenpricfelnOe unO
\or aiiem fo auferorOentiic bequeme magifce �eligion rafc �in­
gang finOen in Oie .nterfclcften Oer lölfet. lerfief fie Ooc un­
mittelbareE in :e0ie'ung Xreten 0u föferen "efen, magifc(e
Sera60mingbarfeit OotteE, magifcfe CculO'ergebung. �an \uar
fcon "getect" unb "feilig", renn man nur an biefen Gpiritiemu�
gfauote unO eE an Oen nötigen �ult[anOlungen nicft fe!Ien liet.
Olauoe "mie ein Cenfforn" löfcfte gan0e CcfulObücfer 'on <ün­
Oen aul. :af Oabei Oie allgemeine lolfEmoral \on Ctufe 0u Ctufe
fanf, ift flar. Ccon im alten Xeftament finOen mir Oen <tan0punft
- \ergleicfEreife gefprocen -, Oet berü[mte �noten im Xajcen­
tucf genüge, um an Oie :flicft 0um Outfein jicf 0u erinnern.
".nO :afmef n�racf 3U �ofee : ,Cpricf 3U Oen Cöfnen �frael1,
. . . fie fotlen fic .uaften an ifre �lei0er0ipfel macen, fie unl ifre
�acffommen, 'unO foHen eine blaue :urpurfcnur an jeOer .ipfel­
quafte anbringen. . . Ceft i'r öie an, öann öenft an alle Oebote
:a[me[E unO tut fie l" (4. �of. 15, 37 ff.)
lon Oiefer feeten0erfreffen0en lölfer'ergiftung aber mar nun in
Nefer Ccrift fo reiclic Oie �eOe, öaf mir jeßt nur noc Oie übri­
gen fanOgreiflicen �ittel unO "ege �affejuOa� unO fpäterfin
:fbel-�Erael1 auf0u0eigen braucen. lor allen :ingen tuufte Oer
�uOe feit jefer gan0 genau, Oaf e� ifm ntematl möglic fein \uürbe,
auE eigener �raft unb Ctärfe, burcf eigene mititärifce, politifcfe
74
oOer rirtfcaftlice �eiftung auc nur Oa� !inOefte unter Oen 'er­
laften rertefcaffenOen 'ölfem ber ,eiben 0u eneicen.
"�ict roeU ifr 0a'Ireicer feiO, ai� Oie anbeten 'ölfer", 'eift
e� 5. !of. 7, 7 ff, "fat euc �aßreß. oegeßrt, fobaß er euc cr­
for, - Oenn i'r feib Oat fleinfte aHer 'ölfer ! - fonOem reU :af­
re' euc Iieot unb ben <crur !ält, öen er euren 'ätem geleiftet
lat."
.nO
"öenfe nict : meine �raft unO Oie <tärfe meiner ,anO bat mir
Oiefen �eictum \erfcafft. �eOenfe, Oaß :a'reb, bein dott, öir
Oie �Taft gibt !" (5. !of. 8, 17).
"�ict ibrem <crerte 'aoen fie" (bie �uben) "ba� �anO 'er­
Oanft, i'r �rm 'at i'nen nict Oen <ieg georact. �ein, beine (:ab­
re'E) �ecte unO Oein �rm unO Oat �eucten Oeinet :ngefictet;
Oenn bu oift i'nen 'oiO geroefen" (�f. 44, 4).
'ir fe'en : �fraei ift fic fe'r ro'I oerußt, Oaß et nict nur 0a'­
Ienmäßig, fonOem auc an aHen anberen 'erten 1enbfic tief un­
ter Oen üorigen 'ölfem fte't. :aß et alfo IeOigUc Ourc �ift unO
!eintat, \or aHem Ourc Oie \ergiftenOe !act feiner .ffuUreli-
gion, �oOen gerinnen fann. :er :ube \erftanO ja geraOe3u nicftE
bon Oer �roeit unO Oen �ünften, Oie Oie dojim\ölfer groß unO ftarf
gemact latten :
.
"<cUb aoer fa' man nict noc <peer bei 40 ÜÜÜ !ann in
�frael", feift e� �i. 5, 8. :enn "im ganoen �anbe oefanb fic fein
<cmieb. . . <o mußte gan3 �fraei 3u Oen �biliftem 'inaoge'en,
rooUte jemanO feine �flugfcar, feine ��t, feinen .cf.enftac)el
fcmieOen laffen. ,arte <teine bienten ai� <cnei0en an ben �flug­
fcaren, �arften, :rei3aden, Q�ten unO 0um 'eßen ber <iceln"
(1. <am. 13, 19).
:aß Oiefe �anOaroeit feiOft im "geiooten �anOe" Oe� alten Xe­
famente� nict fmrc �uben, fonöem öurc anber�raffige <flaben
geleiftet rurbe, riffen rir eoenfaH� au� öer �ioel. .nO gans mit
�ect fonnte Oer �'arao \on Oen ,e'räem fagen :
"� a u l finb fie ! : a r u m fcreien fie : laft un� ge'en, unferem
Qott 0u opfem !" (2. !of. 5, 8).
<o ift öenn auc gefommen :
"<ie gingen 'in unö opferten ifrem Qott".
:iefer Oott rar eoen nict� al� öer 3ur +erfon geroröene ,or­
öen0roec: ber OeOanfe öer 'eltO
e
ferrfcung unl Oer �ußniefung
aHer 'ölferaroeit. .nO Oie erfte unO leßte ,anOlung 3ur 'oHnie­
f
u
ng Oiefet "immerroäfrenOen .pferE" roar unO ift Oie : . Oer :u5e
fonnte unO fann nie ru'en, alG oiG er öie <claga0er Oer 'irtfcaft
einet 'olfeE unter Oer faarfcarfen �Unge feinet fcäctenOen
.pfermefferG fat. !it anOeren '!orten : ro noc Jeine delOrirt-
75
fcaft lenfcte, fcuf fie Oet :ube. �o fie aoet oeteitG lenfcte,
gelang eG ibm ftetG in gan0 fuqer .eit, Oie .aftungmittel 3u lor­
ten unO OaOmc ifren �reiGtauf gan0 nac �eUeoen 0u lenfen; 3U
öroffeln oöer 0u unteroinOen; öie .aflungmittel an gan0 oeftimm­
ten <teHen ein0ufeaen, tooOurc Oann anOere �r0eugungfteife \öllig
0um �tUegen famen, - um auf Oiefe Qlrt Oann enbUc ane ;ro­
Ouftionmittel, uor aUem aUe toertoeftönOigen ":olfGgüter, inGoefon­
bere �runb unö �oben in feiner fanb 3u vereinen, fobaf 6er nict­
jüöifce toertefcaffenbe :enfc ofne toeitereG bem ,uben, ber il)m
ja jeOeqeit ben �rotforo föfer löngen ober gar toegnefmen fonnte,
{eioeigen tmOe. :er :uOe forgt bann IeöigHc für Oie �rfaUung
öeG nacten �eoenG feiner Gflauen, Oamit fie für ifn aroeitföDig
oleioen. ?m fo ift Oer "toeife" �ioelfpruc 3U \erftefen :
":u foUft Oem .cfen, ber Oa brifct, nict boG :aul \eroinOen".
:ie flaffifce Qntoeifung für biefe gan0e jüOijce Qrfeit an bet
'ölferfnectung Ourc �olblortung unb �elenfcung beG �teiG·
. IaufG öet .afIungmitte{ ift ja oefannt. :ro!0em toi({ ic fie toenig­
ftenG in öen tictigften ;unften ferfe!en :
":ofef aoet latte aHeG �elb im �anbe �g\pten unb im �anbe
Sanaan an fie georact für baG �etreibe, baG fie" (Oie �!lg1pter)
"faufen mußten. .nO :ofef latte baG �elb in �oaraoG fauG"
(alfo in bie :empeUrefore) "georact. Go toar baG �elö im �anbe
�g\pten unb im �anbe Sanaan \erfcrounOen. :Da fam gan3
�g\pten 3u :ofef unO fptac: ,�iO unG �rot ! �arum joHen mit
bot Oeinen Qlugen fterfen, nur toeil boG �elb 0u �nbe ging?' :a
fpmc :ofef: ,�eot eure ferben ler ! :ann geoe ic euc für eure
fer6en ettoa4, toenn euer �el{ 0u �nöe ift !' Go oracten fie ilre
fer6en 3U :ofef" (üoereigneten fie a{fo Oem jüöifcen �rofoanfier),
"un{ :ofef gao ilnen �rot um Oie ;feröe, 6ie Gcaf- unö �inLer­
lerOen unO um Oie �fe{" (1. :lof. 47, 14 ff).
?ac bem 'ieloeftanb fam bann Oie perfönlice �reileit unb
Oer gefamte pri\ate �run0oefi6 �g\ptenG in bie fanO be% :uten,
- toooei aoer auGOtücUc gefagt ift :
"?ur Oa% Qlcetianb ber ;riefter faufte :ofef nict !"
: i e S a ft e 0 e r o H u I t g I ö u o i g e n ; r i e ft e r ft a n I e o e n
b i e r to i e ü o e r a { { m i t b e m u n \ e r f ö b n I i c e n Q u % p { ü n-
6 e r e r 0 e r ' ö I f e r i m � u n 0 e . .nO fcon barau% felen mit,
öaf Oa% Oamalige �g\pten bem etigen �einbe ber :enfcfeit
Iöngft nict melr bie alten taffifcen Qtoefrmittel entgegen0ufteHen
fatte. :er ;larao in feiner ';erotenbung ernannte 1 ) öenn auc Oen
'orläufer bet �otlfcilb, :organ unb �atlenau 0um �,Gaplnat
1) �mmer uorausgefett, baß bie !ifel :atjaden feridtet. Mit jie jid afet
nidt an bie gejcidtliden :atjaden, jo fieifen bie jolgerungen, bie mir au< i�ren
!eridten aie�en, um jo me�r fejte�en, meil bamit 3ugegefen i[t, baß bieje \qä�·
Iungen ben G�ataftet uon Ier�altungmaßregeln �afen.
76
:eneac", roaG Oie 'uigata mit "SeilanO Oer �elt" 2), Oie Ceptua­
ginta mit "�afrung Oe� �anOe� ift Oiefer �eoenöe öa", berOof­
metfct . .ugieic oefam er Oenn auc Oie �fenat, lie ::octer eine�
äg!ptifcen .oerpriefter�, 3ur �rau (1. �of. 41, 45), \uoöurc er
in Oie ßöcfte :riefterfafte eimücfte unO fomit 3u einer Oer gröften
ägtptifceR �ürben fam. �ofef ,afoofofn nu�t bM benn auc
gleic auG. �enn aogefefen öabon, baf er feinen �affegenoffen in
ect jüöifcer �eife bat detreiöe Ourc Ccieoung. 3ufommen läft,
ofne �e3afIung, - Iäft er auc noc feine gan3c �anöe wie einen
Ccrarm Seufcrecen nacfommen. 'om :barao fatte er fic ba-
3U bie 'oUmact geben laffen :
".ffen fte't Oir Oat Qlg'pterlanb. Cieble Oeinen 'ater unO Oeine
�rüOer im bcften :eil OeG �anöeG an . . . .nO finOeft Ou, öaf unter
i'nen tüctige �eute finb, bann fannft Ou fie" (alG gelerte 'ieb­
'änbler) "3u Serbenooerften über OaG �eine macen" (1. �of.
47, 6) .
.u �eutfc auGgeOrüct : Oie Cceic� Ocr jüOifcfen 'ieffänbler
macte man fofort 3U deneralbireftoren unb �eitern Ocr 'icbban­
öelGgefeUfcaften. �äre baG menfcHce debäctni� nict gar fo
fur3, fo oraucte ic ntct Oaran 3u erinnern, Oaf rir noc oor gan3
roenigen �abren in unferem 'aterlanbc faargenau öaGfelbe 3u er­
leben fatten .
.nO bann fam, ra� fommen mußte :
"�ie �fraeliten aber roaren fructbar geworben, f i e \u u r 0 e n
ü o e r r e i c, roucfcn unO er\tarften me'r unb me'r, unO OaG �anO
roarb ifrcr boU" (2. �of. 1, 7).
dctreu Oen 'orfctiften beG �anbengefe�buce� fam unO fommt
öer Seoräer immer 3uerft nac �öglicfeif getarnt in boG auG0u­
oeutenOe �anO. �a� ift Ocr �nfang wie baG �nbe feiner :oHtit
:enn fowie Oie raffifcc Xarnung nict me!r berfängt, berfuct
�frael e� in Ocr rciigiöfen : Ocr ,u0e ift plö�lic nict mefr �ube,
fonbem �rtfolif, :roteftant ober �ofammeöaner . . . �ie war c�
oeifpielGweife in :erfien?
":oc �ftfer !atte nict i!r 'olf noc ifre Serfunft angegeben.
:enn �orfefai (i!r :flegebater) !atte e� ifr ftrenge \erboten"
(�ftf. 2, 10) .
.uöem änberte fie ifren ,ubennamen Sabaffa um in �ftfer, boG
bom perfifcen "Citara" (Ctern) fommt.
.nO je weiter Oie .eit boranfcritt, je me!r fic Ocr öefictGfreiG
�frae{G erweiterte unb Oamit Oie dier öiefer �anöe nac öem �e­
fi�e Ocr nictjübifcen 'öHer rucG, Oefto mefr fam auc biefcG
'orgefen unter nictjübifcem, tarnenöem �amen in �ufnafme.
2) \om erflärt benn aud ben "äglptifden ,ofef" als bas widtigfte "!or•
bilb" bes ,efus von 9laaaretl im alten Xe[tament.
77
�ereft% ,uöitß 10, 6 fommen 3tei jüöifcße "!Itefte" bot, Oie ficß
<ßaoti% unö <{armi� nannten. 1. :an. 7, 5 ift Oie �eöe \on
einem "�mmot, öer fo{erpriefter reröen wollte". �in ,uöe "{upo­
Iemo�, öet ,o!anne� <oßn" muröe al� �efanöter nac! �om ge­
fc!idt (ebb. 8, 17). "�riftoouro� aut öem �efc!lecfte öer gefaloten
:riefter" mar nac! 2. :an. 1, 10 um 148 bot .eitmenöe �e{rer
Oe� ägbptifcfen �önig� :tolemaio�. :ann finben mir noc! einen
,u0en "�!obofo�" (2. :aff. 13, 21 ), einen fofenpriefter mit �a­
men ":eneiao�" (eoö. 4, 23), einen "�umenio�, Oe� �ntioco�
<oßn, unö �ntipater, <ofn Oe� fofenprieftert ,afon" (1. �:matt
14, 22) unö einen "�bfimacfo�" (2. :att 4, 7) . .m neuen :ejta­
ment ift e� genau Oa� gleicfe, - tro�Oem Oa� alte :eftament in öen
:affaoäeroücern Oiefe :amung (nac aujen bin) taOelt. �er
mir faßen ja fcon (f. <eite 38f.), öafgeraöe Oie fc!laueften Oer fe­
bräer flarer Oie .eitnotmen0igfeiten für Oie ,uben erfannten, unO,
eben um ,uba� 'itfung- unb :actbereic! 3u bergröjem, manc!e�
bon öem fturen alten <eftentum Oe� 'üftenoolfe� preitgaoen, um
�röjere� Oagegen ein3utaufcßen. <o maren e� Oenn auc oor aHem
Oie mit griec!ifcen �amen getarnten 3u0en, Oie 3uerjt, reitblicenO,
im <!riftianertum gan3 neuen jüOifcßen :ropaganOamöglicfeiten
Oie 'ege geebnet fa!en unö <!riften murOen. :a nennt Oie �po­
ftelgefcic!te einen "3u0en mit �amen �quila (�öier !) unö Oeffen
�rau :ti�cilfa" (18, 2), "einen ,u0en �ament �pollo�" (18, 24) .
.nO "Oie fieben <öflle Oe� fofenpriefter� <feua�" moUten im �a­
men ,efu :eufel au�treioen. �� maren eben jene .eiten, Oie Oen
,u0en oor Oie :a!r ftelften, entme
ö
r aur Iebentunfä!igen :u­
mie �Itifraeid 3Ufammen3ufcrumpfen, ober in bem mäctigeren
�reife �rojifrael, "im �amen ,efu" alfo, noc oiel furctoarer unö
fructoarer al� bidßer an Oer �ölferoemictung 3U \uirfen . .nO man
rä!Ite öaE uorteil!aftere unO muröe uorerft einmal "moOern". <o
erbaute man 3u 3erufalem gar "eine �ingoafn nac {eionijcem
�raue", ja u·e:e "ft e i l t e n f i c! 0 i e � o r f a u t m i e 0 e r { e r ( !)"
(1. :aff. 11-15).
:aj .frael, jomie et, in biefer :eife meßr ober minöer getarnt,
au�ge3eicnet auf feine �ecnung fam, bemeift mieberum lie �i­
bei 3). :oßi maren bie :act{aber ler nictjüöifc!en �ölfer oon
umfictigen oölfifcen :ännem immer mieOer bor Oer 3uöenpeft
gemamt moröen. �rfcüttert Iefen mir beifpiel�meife Oie 'orte Oe�
riffenöen .aman an Oen :erferfönig :
"�t gibt ein gan3 befon0eret �olf, Oat bei Oen �ölfem Oa in
aUen :eiien Oeine� �eice� 3erftreut unO abgefonöert lebt. �erfcie­
Oen finb auc feine �orfc!riften bon benen je0et anbeten 'olfet.
<ie folgen nimmermeßt öen <aßungen OeG �önigt, Oaf et Oem
�önig gar nict� nüßt, fie gemäßren 3u laffen" (�ft!. 3, 8).
-3) :ie au!er&i&lifden 9adridten laffe id a&[idtlid lier &ei[eite.
78
.nO getaOe3u 3eitlo� gültig mutet Oet Oatauföin gegebene anti­
femitifc[e �tlaf Oe� �önig� an; Oatin {eift el unter anOerem:
"S a m a n . . . r e g t e U n l 0 a t, 0 a f a l i 0 e n i 11 0 e r ' e I t .
ro o v n e n 0 e n ' ö l f n ft ä m m e n e i n g e r i f f e l ·n o l f ' o n
f e i n ö f e l i g e r d e f l n n u n g b e l g e m e n g i f e l ; 0 i e f e � ft e l l e
f i cf O u t c[ f e i n e d e f e ß e 3 U a l l e n a 11 0 e r e n "ö Unn i n
� e g e n f a ! u n 0 b e o b a c t e a n 0 a u e r n 0 n i c t 0 e � � ö­
n i g G " e r o r 0 n u n g e n, f o 0 a f 0 i e ' o n U n l t a 0 e ( ( o l g e­
l e i t e t e :e g i e r u n g O e G :e i c! e l n i c[ t r u { i g tu i r -
f e n f ö n n e. ' i r e r r o g e 1 1 u n, 0 a f e i n 3 i g u n 0 a r r e i n
0 i e l " o U ft e U g e g e 1 j e 0 e r m a n n e i 11 e f e i n t H i cf e
6 t e r r u n g e i n n i m m t, e i n e f r e m 0 a r t i g e � e b e n l tu e i f e
a u f � r u n 0 ' o n d e f e ! e n b e o b a c[ t e t, u n 0 i n e i n n
U n f e r e n �n g e i e g e n { e i t e n a b f o i O e n �e f i n n u n g ö i e
f c[ l i m m ft e n .(b e I t a t e n ' e r ü b t, u n ö 3 tu a r i n e i n e r
' e i f e, 0 a f 0 a � :e i c f e i n e g e o r ö n e t e n 1 e r o ä 1 t ­
n i f f e f a b e n f a n n . . . " (�ft{. 12, 4 ff).
:roßOem rufte Oet �uOe Oen �önig um3uftimmen, fo 'oHftän­
fig, Oaf Oer �ntifemit Saman fc[impfHc[ ge!ängt rarO; unb Oie
�önigG{ure �ft{et, nac[ fltc[Hc[er �efre öaG "orbi!ö öet "unbe­
fledten �ungftau :faria", Oet "mater misericordiae ", Oer " conso•
latrix afflictorum" 4 ), forgte obenörein noc[ Oafür, Oaf auc[ Sa­
manG �inöet Oa� defc[id i{rel "atetG teilten :
"UnO �ft{et fprac[ : ,defällt eG öem �önig, fo möge morgen noc
Oen �u{en in 6ufan geftattet fein, rie feute "), unö öie 3e{n 6ö!ne
Samanl fänge man auc[ an Oen daigen !' :arauf 'efa{I {er �ö­
nig, tiel 3u tun. :a {ängte man tie 3e{n 6öfne Samanl auf"
(�ftf. 9, 13/14). ":ann na{m öet �önig feinen <iegelring, {en et
Oem Saman {atte ne{men laffen unö gab i{n Oem :oröefai"
(�ft{. �' 2). "UnO :fottefai befaf Oen 3reiten :cmg nac[ öem
�önig �{al'ero�" (�ft{. 10, 3).
2n Oiefet 'eife roua
t
e fic[ Oet �uOe feiOft in Oet "defangenfcaft"
3u {elfen. überaU 3eigt i{m ja fein "infpitierteE" �efrbuc öie 1ege.
Go betic[tet e� auc[, rie �ofef �afobfo{n ficf im defäl1gnil fofott
mit Oem 6ttafanftaltleitet anfc[muft :
"�a{tef tar mit �ofef unO tuanöte ifm Suiö 3u. �t uerfcaffte
i{m Oie dunft öeE .berfetfetmeifterE. Unö Oet .'etferfermeiftet
betttaute �ofef alTe defangenen im �erfet an, unö \ual man öott
0u tun fatte, befotgte et. :et .betfetfermeifter aber befümmerte
ficf um gat nicftE, taE Omc[ jenen gefcfa{" (1. :of. 29, 21 ff) .
.M in öet petfifc[en "defangenfc[aft" tirO :obit (:obiaE)
4) "lutter ber !arm�er3igfeit'', "Xrö[terin ber !etrübten", - Xitel ber \a•
ria nad ber logenannten Iauretani[den iitanei.
5) Sie �atten 50 9idtjuben in Gufan ermorbef.
79
gteic "<infäufer" OeG �önigG (:oo. 1, 13 6)), :ooitt �effe gar
<oef OeG �ecfnung- unt 'nerroaUungrefenG (:oo. 1, 21). .nO
e6enfo roie �ofef �afo6fofn feiratete aucf :ojec, trot Oer ange6-
licfen �etrücung �fraelG, in tie ßöcffte äg!ptifce +riefterfafte (2.
:of. 2, 16-21) . .nO rie rarG roäßtenö öet fegenannten "6a6!­
tonifcfen <efangenfcfaft"?
"Sietauf errieG Oer sönig Oem :aniel große <ßte unO gao ißm
biete präcftige <efcfenfe unt überttug ibm gän3lic öie 'erroaitung
Oer +ro'in3 'on �abel unö ernannte ißn 3um 'orfte{er ter 'ei­
fen" (Oet :agier) "�aoel� in�gefamt" (:an. 2, 48).
:er �uOe :aniei rourOe aifo geriffermafen 3um .ffultpapft Oe�
ßetuntergefommenen �ao!lon. :iefe <teilung genügte ibm 'oUauf,
um feinen <influt geltenö 3u macfen. <t lieB aijo Oie ibm 3ugeOacte
'erroaUung Oer +ro'in3 �ao!lon Oreien feiner �ttaturen übet­
tragen : Oen �uöen <itracf, :ifacf unO !OOenago, "unt fo 6lie6
:aniel am Sofe teE sönigG" (:an. 2, 49), Oer Oann aucf nict
lange Oarauf, rofI infolge tet fcfauerlicen offuUen U6ungen, in
Oie ifn tet �uOe :aniei mag eingeweißt ßaben, rabnfinnlg rurOe
(:an. 4, 30 ff). :em �acßfolger öiefeE �ebufaOne3at, Qmiimat­
Out öem �elfa3at Oer �ibei, 'erfünOete Oetfelbe :aniel eineE
�actG Oen oe'orfte{enOen :oö (:an. 5) . .u fpät rat ed, Oaß
!miimatOuf Oen jübifcfen Sofoffuitiften "mit +urpur befleiOen",
ifm "eine goföene �ette umlegen" unO ifn 3um �litregenten etflä­
ten ließ (:an. 5, 29 ), - nocf in öerfelben �act roatO Qlmiimat­
Ouf umgeotacft. �G ift flat, bat öet �ube, bet Oen befannten
<credfofuGpofuG mit Oet fcfteiOenOen SanO in 63ene fette, um
Oie 'etfcfroötung gegen öaG �eben öeG �önigd nlct nur tou�te,
fonöem föcfftraßrfcfeinlicf ift .rßebet rat. :er �ube �aniel er­
ßält Oenn aucf 'on QlmilmatöufG �acffolger feine <tattfaUetfcfaft
oeftätigt. .nö rieöer recffelte öer :fron feinen �nfaoer, - unO
OeE neuen •
"�önigG :ifcgenof toar :aniei, unO angefefener ald alle feine
(öeG SönigG) �reunOe" (1an. 14, 1).
�n gan3 fuqer .eit rat öenn aucf öaE gro�e �eic 3etftört.
:enn "ret 'om �uöen ißt, Oer ftitbt Oman" (�er. 2, 3).
'fir fefen : felbft Oen "gefangenen" Seoräem gelang ed in füqe­
fter .eit, üoeran fofe, \olfGrirt fcfaftiic uno politifcß rlcftige �m­
ter 3U oefeßen unO OM �aft\o(f inG 'nerberoen 3U telfen. '.oOurc
\omefmlicf? :urc nlcftG anOereG al� Ourc öie \öifeqerfeßenOe,
alle 'öfferfräfte 3ermüroenOe .ffuitreligion. :urc fie ficterte Oie
�u6enfee(e, a n 0 e t n u t 6 e r �u 6 e f e t 6 e r n i c t ft i r 6 t, auf
6) !er �eoräifde :eit bes !udes :ooias ging verloren. !ie griedifden :exte
weiden [tatf uoneinanber ao. lit iitieren, \ießler•Storr folgenb, nad [ob. !.
maticanus.
80
un3ä'Ugen 1egen unO <cleicfroegen in Oie <eelen Oer nicftjüOi-
. fcen 'öltet ein. :enn Oie p!antaftifcfen, geraöe3u irrfinnigen �abe­
Ieien, in6befon0ere bei :aniel (3. �. über Oie IebenOigen unO mit
gutem �ppetit gefegneten :racfengötter Oer arifcfen :eOer unO
an0ere6) fann niemonO emft unO al� :atfacfenbericfte nefmen. ��
finö nur blü!enOe <cfroäßereien, um Oa!inter 'ölfeqenüttung unO
�önig�morO 3u berfcfleiem. 1ir braucfen alfo gar nicft barauf ein-
3Uge!en, unO felbft Oen 'erfuc, fie al% �HOer unO :ut!en 3u beu­
ten, fönnen mir un�, i!re� 'oUfommenen .nfinn6 tuegen, fparen.
:a\ ricftigfte roar : Oem �uOen gelang e0, Ourcf feine _.,:agie",
feine Cuggeftionfünfte, Oie 'ölfer in eine ra!r!aft 3ä'neflappemOe
�afre'angft finein3ufbpnotifieren. <o 'eifH e% immer roieOer in
Oer �ibel, Oaf �uOa� �egner "ficf bot �afref fürcfteten". �efen
mir nur in Oem angftfcflottemOen �efefl �ebufafme3ar0 :
"1er eine �äfterung gegen <iöracf% Oott unO öen Oe% �Uifac
unö �bOenago au%ftöft, in <tücfe foll er 3er'auen rerOen, unO fein
Sau% roerOe in :rümmer gefegt. �� gibt ja feinen anöeren Oott,
öer r•rcfe �ettung rirfen fönnte" (:an. 3, 96 ).
":rum preife icf", fagt Oer roa!nfinnig geworbene �önig nac­
'er - "Oen Senn Oe% Simmer� (�afroef). :enn recft finO afle
feine 1erf�, ricftig feine 1ege, unö 3u emiebrigen reif er, Oie
übermütig roanbeln" (:an. 4, 34) .
.nO roelcen �efe!l erließ fpäter :areioG?
"'on mir erge!t Oer �efe!f, Oaf im �ereicfe meineG �önigtum0
in0gefamt man 'or Oem �otte :aniel0 eqittem unO ficf füccften
foll" (:an. 6, 27).
�a, 2ftael !atte gewonnen. :ie blutigen :age öer im �uce
�ftfer gefcfUOerten Purim-:orOe roaren bie näcffte �olge . . . .nö
ift nicft Oa% alle%, al% !ätten mir e% feiber .ug um .ug erlebt. . . ?
"Q I I e � ü t ft e n 0 e r p r o \ i n 3 e n, < a t r a p e U, < t a t t -
' a I t e r, ö e % � ö n i g % Q n g e ft e { { t e ' a I f e n n u n 0 e n � u-
0 e n, b i e t e i I 0 i e � u r cf t ' o r : o r 0 e f a i a u f f i e g e -
f a { { e U t a r. : e n n g r o f ft a n ö : o r ö d a i i m S a u % 0 e %
� ö n i g % ö a. :u r c a l l e � a n O e l i e f b o n i f) m O i e �u n O e.
:e n n : o r b e f a i, b e r S e r r, t a r b i mme r g r ö f H r" (<ftf.
9
, D f).
� ' *
.nO bann Oa% folgenöe entfeßUce OibUfce �ilO, man möcte
fagen : öe% :erliner 1eften% unO über!aupt OeG :eutfcen �eiceG
in Oer 6bftem3eit :
": e n � u ö e n r a r ö j e t H �l ü c u n O � r ö ' l i cf f e i t 3 U ­
t e i l u n O � u b e l f o ro i e < ' r e. 2 n j e g l i cf e r Pr o o i n 3 u n ö
< t a ö t, t o n u r 0 e % � ö n i g % 1 o r t u n 0 f e i n � e f e ! ' i n­
f a m, 0 a ' e t t f cf t e � r ö f l i cf f e i t u n 0 � u b e I b e i ö e n � u-
81
0 e n 'U n 0 d a ft e r e f u n 0 f e ft l i c f e f t. U n 0 b i e r e b o n 0 e 1
� a n ö e � ' ö { f e r n g a b e n f i c . f ü r 3 u ö e n a u G. : e r
6c t e c e n b o t f e n , u f e n h a r a u f f i e g e f a i r e n" (<ftf.
8, 16).
.
,a, e� mar fo meit I :ie 'öffer 'atte man 3u fünfHicen ,ufen
gemacft I 2ft öocf fer ,uöe an fic 'iei 3u fcmacf, um 0u mitten :
er braucft fen ,afmeffcftecen, öie "�urcft Oe� Senn". 6ein
�affejufentum fann er ja an fein fremöe� "orf weitergeben. .nö
fönnte er e�, - er müröe e� niemaiG tun. :afür ftreut er feinen
�abmefglauben al� furcftbare 6aat in öie 'ö(fer, unö nun fließen
ifm, mie 'on felbft, alle düter öer <röe nacf ,erufalem.
'ir aber fommen öamit 3u öem mictigften 'orbau 2fraeiG.
Unö öa� ift öer jafmeffürcftige �enfc. �icftma'r, i'ir aHe !oben
immer mieöer über öie ftet� unb ftänöig gebraucte bibUfcfe 'e­
öen�art 'on öer "�urcft dotte�" finmeggelefen, - al� fei "dot­
te�furcft" etmaG öurcfauG 6elbft'erftänölicfe�. Unferem 'olfe ift
ö\efer !uGöruc ja aucf fo3ufagen in �Ieifcf unö �Iut übergegan­
gen. .unäcfft öenfen mir gar nicft öaran, öaf e� nicft "dbtte�­
furcft" fonöern "�afmeffurcft", beffer nocf "�a'mefangft" feifen
müßte. :af aifo über bem "dotte�fürctigen" nicft fer "aHgütige
dott", fonöern {er :ämon ,afme', öa� "Tremendum'' fteft. :ie­
fer "dotteGfürcftige" nicftjübifcfen �IuteG 'at fabon natürlic gar
feine !fnung. 'lir 6raucfen ja nur in öen �e6en�6efcfreifmngen
aufrecfter :eutfcfer �änner 3u Iefen. :a begegnen \uir auf 6critt
unb Xritt biefem 'ort unö biefem �egriff. <o 3· �. bergißt faum
je einer, ber etma über �iGmarcf fcfreibt, un� au0örücflicf 3U 'er­
ficfern, öer �ItreicfGfan0Ier fei 3eitleben� ein "gotte�fürcftiger"
�enfcf geroefen. 2m �{{gemeinen miH man famit nict. anfere�
auGörücfen, af� öaG : er fatte - eine 6el6ft'erftänfIicffeit für jeben
:eutfcfen - �frfurcft 'or bem dötHicfen. :a fann ficf öenn
2fraei in� �äuftcfen Iacfen. :er ,uöe meif ja : öaG "döttiice"
fft für öfriften nict baG germanifce "dott", fonöern ,a'mef . .nb
alle "dotteGfürctigen" 0ie!en, ob fie moiien oöer nicft, ob fie ba­
rum miffen oöer nicft, an feinem, an 2fraeiG 'agen. �� ift ja
aucf 'öHig gleicgültig, ob icf eine !r0nei, öie icf einnefme, für
Xrauben3ucfer ober fonft etmaG falte, - menn nur öer !qt ifre
tatfäcfIicfen unb mirfenöen �eftanöteile fennt. .nö feien mir 'er­
.ficfert : .fraer meiß faargenau um öie .piate, öie e� öem �ict­
juöen mit öem �egriff "dotteGfurcft" unö mit fer �oröerung nac
"dotteGfurcft" beibringt. :enn "dotte�furcft" ift feineGmegG nur
ein unter öen :enfcfen aUgemein übiicfeG 'ort, - nein, unter
ibm birgt fic ein ifraelltifcfer facfau0önicf, öer feine gano . be­
ftimmte �eöeutung fat. �G ift, fo fönnte man etma fagen, ein de­
feimbegriff öer �anfenfpracfe. �it anöeren 'orten : ö i e � i b e l
82
u m f c r e f b t 0 e n � e g r i f f 6 e � f ü n ft l i c e n � u 0 e n, I n
0 e m f i e i f n e i n e n � o t t e � f ü r cv t i g e n n e n n t. �remcv Orüdt
J ficv Oie �ibelriffenfcaft nicvt fo au�, obfcvon ifr Oer �egriff be�
fünftlic{en �uöen recvt geläufig fein foHte, in�befonöere au� öen
laulu�briefen. �an lefe nur :öm. 2, 28/29 :
":enn ein raftet �uOe ift nicvt Oet, Oet e� nur nacv au[en ift,,
uno nicvt Oa� ift Oie rafre �efcvneiOung, Oie äu[erncv cm �Ielfcfe
\orfanOen ift, nein, öer nur ift ein �uOe, Oer e� im �nneren ift, unO
eine ricvtige �efcvneiOung ift nur Oie Oe� �eqen�, Oem �eifte nac,
unO nict nur nac Oem �ucvftaben . . . "
laulu� fpricvt fier natürlicv \on Oen �nfängern Oer jüOifcen
�ftiftianerfefte Oe� neuen :eftamente�. :ie altteftamentliee 'if­
fenfcvaft nennt öiefe "niet Oem �leifee nae �efcfnittenen" �u­
öenfreunOe ltofellten, - ra� 3U :eutfC .u{äufer fei[t -, roäf­
renö Oie �ibel felber \on ifnen al� "�otte�fürcltigen" fprict. .ber
öiefe :inge befteft bei öen Gcvriftgelelrten :affe-�frael� roie �ibel­
�frael�, fatfolifcven rie proteftantifeen, feinerlei �elnungberfcvie­
öenfeit, renn man aucf eine folcve �rfenntni� \uollluei�Iie) für fic
befält. �er fle ift für jeöen :eutfcfen ricftig. �efen rfr 3· �.
+f· 22, 26 : .
"�cf trage Oann meine :anfe�fculö ab in gro[er 'olf�ge­
meinöe. : a n n bringe ic gelobte .pfer öar bot öenen, öle iln
(�afroef) fürcten",
- fo fefen rir, rie fcarf �affejuöen unö :.rofeioten, aifo fünft­
licfe �uOen, gefcfleöen rerOen. �oc flarer fie!t Oie �ibeUuiffen­
fcaft �uOen unö fünftlice �uOen au�einanOerge!alten in lf. 34,
10, ro \on öen "�eiligen" unO öenen, öle "iln" (�a!re!) "fürc­
ten" öie :eöe lft. :a3u erflärt Oie fatfolifc!e �ibelforfcfung au�­
örüdlic{ (:iefler-<torr 1350) :
."�eilige' finö geborene �fraeUten, öie ,�ottfürctenOen' ltofelb­
ten".
:iefe �uOennacIäufer roaren alfo feine�reg� "mofalfc{er �on­
feffion", nein, fle fatten nac rie bot ifre eigene :eligion. <o fei[t
e0 gan3 flar 2. �ön. 17, 29 ff : öiefe �eiöen
"macten ficf 'olf für 'olf feinen eigenen �ott. < f e f ü t c t e­
t e n a b e r a u c � a f r e f".
�efr bedangt Oer �uöe eoen gar nicft. �fm rie �om ift e� an
fic \öUig gleicgültig, ob man .eu� ober einen .afnjtocfer ober
eine �rummfliege al� Gott anbetet, renn man nur in ftänöiger
�afrefangft lebt.
"<ie" (öle �icftjuOen) "mögen fic öurc mlcf" (öen .falmen­
fcreiber) "in folcfe ranOeln, öle Oic (,�afref,) fürcften unö öeine
�räuce fcä!en lernen" (lf. 119, 79).
:ie �efcfneiöung rar alfo gar nicft geforOert. �m �egenteil, man
braucft nur "3u fören unO flc 3u fütcten" (lf. 40, 4), im .i-
8
gen \erfcfreigt man Oen :itläufem :uOa� gegenüber abfictlic
öa� jüOifce � tutritual :
":u (,:afre!,) riHft feine <clact- unO <peifeopfer. ßein­
{örig macfft öu mic! :u {eifcfeft feine �ranö- nocf 6ünöenopfer",
feift e� in Oemfeloen �falm ( 40, 7), öer au�Orüdlicf an öie ge­
ticftet ift, öie fünftlicfe 3uöen roeröen möcften. �� iuar 3uöa eoen
\iel bequemer, feine <aft'ötfer bei öeren eigenem "<lauben" 3u laf­
fen, renn fie nur in 3afrefangft fineinfuggeriert roaren, öa� Deift,
renn fie ficf 'on öem 3uöen in öeffen furcftbaren .ffult3auoer
einfangen ließen. :ann roaren fie, - mocten fie fonft glauben, ra�
fie ronten, 'acf� in feinen Sänöen.
'ir fefen : �frael fcfuf um ficf fer gleicffam at� ungefeure� ße­
ftungglaci� öie �imicftung öe� fünftticfen 3uöentum�. .nö fierin
entridelte 3uöa 'on jefer eine fräftige :iffiontätigfeit. :a� gan3e
�lcV �utf 3· �. fatte, nacf öen �eftfteHungen öer fatf)otifcfen �i­
oelriffenfcfaft, - rcH e� öie 'erbinöung einer �icftjüöin mit
einem 3uöen er3äfU unö auGörüdlicf \on öeren �acffommenfcfaft
oericftet,
"öie Qlufnafme \on �rofel!ten in �frael föröem rotten, inöem
e� öa� Qlmecft öer SeiOen an �frael% Seil�gütem ( !) unö öie �e­
öingungen i{rer Qlnteitnafme . . . öarftente".
�ocf öeutticfer hirÖ Öer "feitige �falmift", öet öie jüöifqe �ro­
fel!tenmiffion au�örüdtic al� politifcfe �ropaganöa anfpricft :
":afür tobpreife icf öicf bei öen Seiben, 3a!iue!, unö finge
alfo öeinen �amen : Seit'orier :urm für feinen Sönig, ber :a­
\iö, öen er falbte, Sulö erroeift unö feinem <tamme eroigticf" (�f.
18, 50) .
.nö forie öiefe� fünftiicfe 3uöentum �affe-�fraet öen �nöfieg
\erf cfaffte,
"bann fefren ficf 3u 3afroef öie �röenenöen alle, unö arte Sei­
tenftämme beten 'or öir an, beöenfenö, öaf nur 3afref öa� �ö­
nigtum gebüfrt, öaf er aucf öer Seiöen Senfcfer ift" (�f. 22, 28 f).
:er 3uöe fatte alfo öen "orteH öa\on :
". n � fegne 3afref, öaf ficf öie �rbenenöen alte \ot ifm fürc­
ten" (�f. 67, 8).
�atürticf ficfert 3afref auc öen fünftticfen 3uöen reicfe 'ot­
teile 3u 'or öenen, öie ifn nicft fürcften, öie reiter öafinteben in
ifrem \ölfifcen focfgemuHein, alfo im "f)ocmut", öen öer
�ircfenlefrer �f!foftomu� "al� öie cfarafteriftifcfe <ünöe öer fci­
öenrelt" be�eicfnet; öiefe "focfmütigen" \erfaUen öenn aucf öem
:afrefgericft :
":em, öer Socmut übt, \ergitt er gan3 genau nac :af". (lf.
31, 24).
:agegen öie 3afreffürcfter :
84
,,;te reic ift Ooc Oein dut, OM Ou bera!rft Oenen, Oie Olc
fürcten ! :ie nur auf Oic !offen, unO OaG für anOere �enfcen"
- alfo für Oie, Oie nict fünftUce ,u0en finO, - "unerreicbar ift.
:u birgft fie im 6cu! Oeiner �Iügel 'or �enfcen!änOeln unO
rafrft fie in Oeinem .eUe bor .ungenfa0er" (pf. 31, 20).
:aG ßeift alfo : Oie fünftUcen ,u0en finO feiten� Oer 'eUjuOen­
ßeit gegen jeOen Qlngriff unO 6cIectre0en gefcü!t. .nO Oaf bie
angefüfrte 6teHe au�OrüdHc auf Oie Profel!ten Oe� ,u0entum�,
alfo Oie fünftUcen ,u0en gemünot ift, beftätigt Oie �ibelriffenfcaft
au�OrüdHc. �benfo roHI ,a!roe! Oie fünftUcen ,u0en bor �ranf­
!eit unO Sunger bera!ren, roäfrenO Oa� 'olf, Oem fie angefören,
'or �ot bergeßt :
"Qluf öenen, öie ifn fürcten, ruft ,afre'G Qluge. Qluf Oenen,
Oie bon feiner düte !offen, öaf er bor Peft ißr 2eben rette unO fie
in Sunger�not er!alte" (pf. 33, 18). :enn "fo innig toie ein 'ater
feine �inöer Hebt, fo Hebt ,aßreß öle, öie ,i!n fürcten"' (pf. 103,
13). "�ft ro ein �ann, öer öa ,afreß fürctet, fo 3eigt er (,af­
ref) ifm öen 'eg, öen jener roäfIen foH. �fm ift OaG dfüd auc
folö. .nö , a ß r e ß G d e ß e i m n i � e I g n e t ö e n e n, ö i e I ! n
f ü r c t e n ; i n f e i n e n �u n ö r e i f t e r f i e e i n" (pf. 25, 12).
S I e r a l f o i ft 0 i e e r ft e ' e i f u n g 3 u r 6 c a f f u n g a I
I e r . r g a n i f a t i o n e n f ü r f ü n ft I i c e , u 0 e n, b i G D i n a u f
3 u 0 e r � r e i m a u r e r e I .
.nö öiefer fünfHiee ,ube ift Oie erige SUfetruppe foro!I :afie­
.juöa� rie öe� criftlicen �ibel-�frael. .fne öen fünftlicen ,u0en
roäre öer 'eltfeinö Iängft bertrodnet, ßätte, rle eine 'erfteinerung,
nict öa� minöefte 2eben me!r. �frael brauct eben, 0 a m a I � rie
ß e u t e, nict� notroenöiger, al� Oen moraftigen �äfrboöen öeG
fünftlicen ,uöentum�. .nö nur roeii e� fic Oiefen immer ioieöer
bon �euem 3u fcaffen roufte, ift ißm fo unenöHc fcrer bei3U­
fommen. �it einem 3ä!en 6cIeim möcte ic ißn bergleicen, mit
einem 6cIeim, öer überaU einOringt, Ourc jeöe noc fo fleine :i!e;
einen 6cIeim, in Oen man rofI ßineingreifen fann, Oer aber Oa�
geriffene 2oc auf Oer 6teHe rteOer fcUeft.
�� ift nämHc Oer jüOifce .ffultglaube, Oen ic meine. 'ir
Oürfen u
l
Oen aber ja nict nur al� ein 6bftem borfteHen. :enn
al� folce� räre er �frael unO drofifrael nict umfaffenO genug.
�ein, er ift noc unenOiic mefr aiG ein 6bftem: e r I ft e I n e
� o r m, i n 0 i e f ä m t i i c e 6 b ft e m e j e 0 e r i r g e n 0 r i e o f -
f u I t e n ' e I t f c a u ß I n e I n p a f f e n . .nO Oarauf!in ift Oie ge­
famte ifraelitifce rie criftlice "�etapßbfif" 'on Qlnfang an 3U­
gefcnitten . .nter .ffulti�mu� (unO Qlberglauben) berfteße man ja
beileibe nict nur gan3 beftimmte offultiftifce 2efrgebäu0e, rie et­
ra Oen 6piriti�mu�, Oie 6tern0euterei, fonOern jeOen dlauben an
85
Oie �eeinflufoarfelt Oer irOifcen unO oefonOer� Oer menfclicen
�efcice Ourc "föfere", "üoerfinnUce" �ewalten unO :fäcte,
gan3 gleicgültig, oo fo eine :fact fic "�afwef", oOer "�ngel"
oöer "'ame �otte�" oOer "�upiter" unO "<atur" oOer "feUiger
�uOa� :faOOäu�" oOer ":aufe" oOer "Iette .lung" nennt. :enn
Oa� ift ja Oa� �runOwefentlice an Oer jübifcen unO jüOifc-crift­
Iicen �efre : baf ifr �rfte� unb �ette� ber �Iau6e ift an Oa�
Sineinragen üoerfinnUcer, meift perfönlie geOacter :fäcte in bie
�rfceinungwelt . .nb IebigUc Oie �urct bor einer folcen bämoni­
fcen :fact, beren �ingreifen Oer ifraelitifce �rieftet nac �elie­
oen OeWitfen 3U fönnen borgiot, War ber eigentlice :nlaf 3Uf
3uftan0efommen be� erften jüOifcen �oroaue� unO :empelbor­
fofe� in Oie Seibenwelt : be� :inge� ber "�ott-�ürctenOen", Oer
�afwef-�eängftigten, Oeren <cIeim oalb Oie gan3e antife Welt
OurcOrang unO erfüllte. :iefe �afwef-�eängftigten oilOeten Oann
auc bor allen anOeren Oie �rüde 3um �friftentum, Oa� Oie fünft­
Iicen �uOen Oer �rOe 3um erften :ale, bor afiem Oanf öe� riefi­
gen offulten "Seil�fbftem�" be� �aulu�, 3u einer feften .rganifa­
tion, 3ur "�irce" 3Ufammenfclof. <el0ftberftän0Uc nennt Oie
�irce ifren :ogmenoau nict .ffult- ober gar �oerglauben. :m­
merfin : oefauptet etwa Oer fimple <piriti�mu� folcen maffiben
.ffultglauoen wie Oie "�uferftefung öe� �Ieifce�", wie Oie "Sim­
melfafrt" �efu, wie Oie �uferwecung öe� fcon falOberweften �a-
3aru�, öen regelmäßigen �efuc eine� IeiOfaften �ngel� am :eice
bon �etfe�ba (�of. 5, 2-7), ba� muffenweife 6pa3ierengeoen bon
toten �uöen ("$eiligen") in �erufaiem (:f t. 27, 52 f) ? �a, e� ift
fcon fo : e i n e ":e l i g i o n", O i e a u c n u r i n e i n e m e i n 3 i ­
g e n � a l l e O i e :u r c o r e c o a r f e i t o b e r g a r O i e �u f ­
f e o o a r f e i t a u c n u r e i n e � e i n 3 i g e n 'a t u r g e f e ß e �
I e f r t, ö f f n e t 0 a m i t j e 0 e m . H u I t i � m u �, g a n 3 g I e i r
w a � i m . o r i g e n 0 e f f e n � e b r e i ft, : ü r u n 0 : o r.
�er Oa� alte :eftament fat j a nict nur Oie offulte �netap{bfif
Oe� neuen, nein, auc Oer gan3 gewöfnlice, bon �ioel-3frael-:om
{eute felbft al� "�erglaube" abgewiefene .ffulti�mu� finöet bort
feine "göttlice" �eglaubigung. 3c erinnere nur an Oie :raum­
Oeuterei, Oie einen gan3 ungefeuerlicen .mfang angenommen {atte
unf auc im neuen :eftament eine au�fclaggebenfe :olle fpielt.
<o ift fcon Oer "ägbptifce �ofef" j afwiftifcer :raumöeuter . .nö
üoerfaupt wirb in Oer nacmofaifcen 3eit Oer "Wille �afwef�" in
Oen meiften �ällen Ourc :raumgeficte funfgetan. <o läft Oie
�ioel Oen �afwef feiOft, in öer Wolfenfäule an Oen �ingang be�
�ebet�3elte� tretenO, 3u :fofe�, �aron unf :firjam fagen :
"Söret meine Worte ! Wenn ein �ropfet unter euc ift, offen­
bare ic, �a{we{, mic ifm Ourc �eficte unO reOe 3u i{m Ourc
:räume" ( 4. :fof. 12, 5 f).
86
�c erinnere aber auc an öie :raumöeutereien im neuen :efta­
ment : öie :räume öeE 3ofef (�t. 1, 20; 2, 13), an öen :raum
öeE :etru

in 3oppe (:lpg 10, 10 ff) unö öen :raum öeE �omeliuE
in �aefarea (:l pg. 10, 3). :enfen rir aber auc an öie ".rim" unö
":ummim" im �ruftfcilöe öeE So{enpriefterE, in öenen
"öaE �olf �frael fogar ein immerrä{renöeE �ittel {atte, um
in allen roictigen :ingelegen{eiten, ra{rfceinlic öurc 3hei �OE­
ftäbcen, öen Willen �otteE 3U erforfcen" : 2. �of. 28, 30; 4.
�of. 27, 21; 1. <am. 23, 2. 4; 30, 7 f . . .
.nO öaE alleE foll fein .ffultiEmuE fein? :logefe{en \on öer
.ffulteinftellung öer gan3en 3a{roe{le{re? <ogar auE :rinfoecern
pfegten öie gotterleu�t eten 3uöen ,U tei�faqen ; fo oeift eE l . 'lof. H. 5:
"�ft öaE nict öer �ecer, rorauE mein Serr (3ofef 3afo6fo{n)
trinft unf roeiEf agt ?"
.
Wir {aoen natürlic 3u üoerfe!en : ra{rfagt I :llfo öie faffee­
fa!prop{etinnen fönnen fic o{ne reitereE auf "�otteE ·wort" oe­
rufen. :abei öürfen rir unE nict irremacen laffen öurc öaE ge­
Iegentlice �erbot öer Wa{rfag
e
rei, roie 5. �of. 18, 10 :
"�ei öir öarf fic niemanö finfen, öer . . . Wa{rfagerei oöer ge­
{eime fünfte ober .auoerei betreibt, fein �eifterbanner, niemanf,
fer einen :oten- ober Wa{rfagegeift befragt, fein :otenbefcrörer I''
:enn gleic . öarauf {eift eE : öaf alle Wa{rfagerei �orrect öer
\on 3a{roeo öa3u eingefe!ten ":ropfeten" ift. :ie �öglicfeit,
Qeifter unf :ote 3U befragen, rirb ja im alten Xeftament auc o'ne
reitereE 3ugegeoen, - nur folle man beffer bie �inger oaoonlaffen :
".no roenn man 3u euc fagt : ,�efragt Oie :otengeifter unö Oie
'afrfagegeifter, Eie piepen Een, Eie murmelnöen I' - öann fage i c:
,<ofi nict ein �olf nur feinen �ott befragen?"' (3ef. 8, 19).
�E rirö ja eine folce :otenbefcrörung auc oon fönig <aui
oerictet, öem bann, roie an einem :ra{t oeroeige30gen, öer 'er1or­
oene <amuel erfceint (1. <am. 28). Wir \iffen öenn auc auE
öer �ioel, in relc ungefeurem .mfange fieE Wafrfagerefen in
�frael organifiert rar . .nO gerafe fiefe �ericte 3eigen unE, öaf
rir eE mit einem forgfam ge3ücteten �affenirrjinn 3u tun faoen.
<o berfammette nac 1. fön. 22,
6
ff
"�fraeiE fönig öie :ropfeten, ungefäfr 400 �ann, . . . unö alle
:ropfeten reiEfagten bor ifnen" (2. <{ron. 18, 9).
1. <am. 10, 10 ff ift Oie �eöe bon einer "Soröe bon ;rop{eten",
rofIgemerft : nict uon fegenannten "falfcen :ropfeten" . .u öenen
· fcict <aul immer neue �oten, öie alle, einer nac rem anbem,
ebenfallE bon öem �rrfinn angeftect unö "ber3üct" reröen. 6cIief­
Uc geft <aui felbft. .nö er berfällt öem gieicen 6cidfai : er
3ie{t fic nact auE 7) unö uerfäHt öem <tarrframpf. :lber öaE
müffen rir 0. X. au�fübriicer 'öten : <amuei fprac 3u <aur :
-7) 0iebe €eile 88
87
"�enn Ou Oortfin in Oie 6ta0t fommft, Oann triffft Ou einen
X r u p p l r o p b e t e n, Oie 'on einer �öfe fommen. � b n e n
' o r a u � � a r f e n, �I ö t e n u n 0 . i t b e r n. 6ie feioft aoer finö
\ e r 3 ü c t. :ann fommt üoer Oie oer deift 3af\uef�, unO 0 u
ro i t ft m i t i f n e n ' e q ü c t u n 0 ro a nO e I ft 0 i cf I n e i n e n
a n 0 e r e n � e n f c e n" (1. 6am. 10, 5 ff). .no nacffer, roie
nun 6aui "oen �ücfen ranote, 0 a r a n o e I t e ; a f lT e f f e i n
� n n e r e � . . . ", unO e� ,eU:e ifm ein Xrupp :rop!eten entgegen.
�uc üoer ifn fam Oer deift ;afroef�, unO er r a r 0 mi t t e n
u n t e r i b n e n ' e q ü c t . .nb aUe, oie i{n uon frii{er Der fannten
uno fafen, roie er nun mit ben :ropfeten 'er3ücft roar, fagten 3u
einanOe.r : �a� lft mit Oem 6ofne Oe� �i� gefce{en? �it auc
6aui unter oen :ropfeten?" (1. <am. 10, 9-12).
:a3u gefört auc 1. <am. 19, 23 f :
":a ging er (<aul) 'on bort 3u oen .eiten in oer �öfe. .no
aucf i{n üoerfam ber ;a{re{geift. or ging ueqücft, ol� er 3U Oen
.elten auf ber .ö{e fam. :ort roarf er auc{ feine �IeiOer ab 'i ) unO
roar 'or <amuei uer3ücft. <o lag er nacft Oa, jenen gan3en Xag
uno bie gan3e 'act. :a{er pflegt man 3U fagen : �ft aucf <aul
unter ben :ropfeten ?"
.nO fpäter feißt e� 'on Oem ;uOenfcelc :a'i O:
"�I� <aui� Xocter �lfai i{ren �ann 'or ;af}ueb fpringen
unO tan3en fab, 'eractete fle ibn in l{rem �er3en" (2. <am. 6,
16) "unb fprac: ,�ie efren'oll bat fic feute �fraeit �önig be­
tragen, Oer fic feute 'or Oen �ugen Oer �ägbe feiner :iener ent­
blößt bat, rie fic ble lerrücften entblößen !' 7) :a fprac :a'iO 3u
�ifai : ,:i e � g e f ca b 3 U of r e n ; a f r e f � !"' (ebO. 6, 20) Ñ
.nb �ifai rolrO Oenn auc für Oiefe Qlußerung ifre� gefunOen
ompfinOen� oeftraft, Oenn gieic fäf)rt Oie �ioel fort (efO. 6, 23) :
".nO <aui� Xocter �ifai oefam fein �inO bi� 3U ifrem Xo­
Oe�tage".
�ie 3äb �fraei in Oer gan3en defcicte feiner XocterreHgion,
Oe� öfriftentum�, an biefem .ffulti�mu� unb oefonber� an Oer un­
oeOingten �ögiicfeit foicer :inge feftfäit, orauce ic {ier nict
3u fcUOern. :enn roenn alte� unO neue� Xeftament Oa3u Oie "un­
fefIbare" bogmatifc{e drunbiage geben, Oann fann bie �irqe unter
feinen .mftänOen bie Xatfäciicfeit 'on ongei�-, Xeufei�- unO Xo­
tenerfceinungen leugnen, noc weniger bie o!iften3 'on :eufe!n unb
defpenftem; ferner nict oie �ögiicfeit uon :uffeoungen unO
:urcforecungen ber <aturgefeße in jegiicer �orm. .nO niemal�
roirO ficf bie fircIice �efre 'on foicem .nfinn reinigen, - fie
fönnte e� auc nict, ofne Oie gefamte �ibei auf3ugeoen. �an
orauct Oiefen gan3en �immei�- unO �öHen3rang nämiic, roeU
7) 6eiualpatiologi[d unter ,<hiibitionismus' befannt.
8
nict� fo fefr geeignet ift, überall in ber 'eit Een fiinftHcen �uben
3u fcaffen. :urc bie Xore be� ifraelitifcen Xeufelt- unb deijter­
glauben� .ogen fie ja alle ein in Een ungefeuren "'orfof oe� :em­
pel�" : Ele :agier unb fe�en, bie Xotenbefcroörer (6piritiften) unb
6tembeuter, bie 6cicffalegläuoigen unb Oie �armapriefter. :af
�frael unO befonOer� Oie criftlic-ifraeHtifce �ircenleitung auf
Oiefe .auberer nict gut .u fprecen finO, ift flar; man \uar unO ift
öoc feloer .auoerer genug, um jeOen "unlauteren 'ettbewerb" 3U
oefämpfen. :a.u pflegen Oie .ffultiftenfäuptlinge Ourcreg fefft
an ifre �efre genau fo roenig .u glauben, roie roobl Die meiften
jafroiftifcen +riefter unO fofenpriefter alt- roie neuteftamentlicen
deprägeE. �E fommt eben .frael roie �om bor allem auf bie :laf­
fen Ocr offult 'erblöbeten an . .ft Ooc jeOer .ffultgläubige, jeöer
Qergläubifce irgenbroie ein "�ürcter dotteE", ein in ftänöiger
�afroefangft bafinlebenöer :enfc, öeffen gute raififce �rbmuife
öurc) Oiefe �ngft, burc Oiefen dlauoen ertötet ober 3um minbeften
ftarf angemobert ift. �n fic ift eE ja 'öllig gleicgüitig, ob man öie
fci cffalbeftimmenbe "föfere :act" �afloe!, �armu, +lanet ober
fcroaqe �aße nennt. �eOer, bem ein folcer ober äfnlicer ö(aube
für fein Xun ober �offen auc nur im minOeften beftimmenb ift, muf,
auc roenn er 6'nagoge roie �irce fcarf able!nt, alE ,a!\ucf­
+rofel't, alE fünftlicer �uOe be.eicnet rerben; er ift Oamit früfer
ober fpäter für feine �affe, fein 'olf 'erloren . .nb ba� eben mar
Oer .rec .frael� rte �om�, menn fie bie :öglicfeit fcufen, .um
fünftlicen �uben .u werben. �eOer bon lrgenO\uelcen .ffu[tge­
Oanfen beferrfcte :enfc unO jeOe� folce �olf begibt fic eben
Oamit, ob e� rolU ober nict, oo e� Oarum reif ober nict, unter bie
�afroefferrfcaft, unb ee feßt �uOa-�om .u �ußniejem feiner �r­
oeit ein. :iefe farte 'afrfeit Hefe fic furctoar bcroeifcn an ber
öefcicte Oe� :eutfcen 'oifce, in beffen :enfen uno dlauben
fcon bor ber enOgültlgen "�efefrung"-.eit Oie :ämonen unö �e­
fpenfter be� 6üben�, �frael�, einge.ogen waren unO öen iuunOer­
. 'ollen . alten miOgarOfrleOen .erftört fatten; fo fiel Oer :enfc Oe�
:eutfcen �cfcicteraume,e fpäterfin Oem römlfcen drofifraeiiti�­
mu� wie eine überreife fruct .u, - nict überall 3ronr, aber ooc
in einer folcen :affe, Oaf Oen wenigen bei Oer alten �ottfcau
geofieoenen 6tämmen Oer :eutfcen auc Oer fcärffte 'iOerftanO
nict mefr felfen fonnte 8).
8) <s i[t in bie[em 3ufammen�ange leibet nidt mögTid, aHcs bas eingef)enbcr
ausaufü�ren. .d oenoei[e ba�er für ben germanifden 9lorben ein'ringTicJ auf
! e r n � a r b . u m m e r, 1 i b g a r b s U n t e r g a n g (!leröffentlidungen bes
ior[cJUngin[tituts für oergleidenbe 9elhion·GefcJidte an ber Unioer[ität ßeipaig,
· 2. 9el�e, ßeft 7), ßeip3ig 1�27, jeyt �bolf .lein•!lerlag, ßeip3ig. - iür ben
gefamten germanifden fefdidteraum auf bie fleinm, oolfstümlide 6drift oon
,f u lt a f ß e l m e s, ß e i b e, ü � r i ft u n b � n t I d t i ft. !erlin 1937.
89
:ir fpracen eben Oabon, Oaf �om im allgemeinen Oie offuiten
.auberer reit \on fic reift, roäfrenO e� Oie "�e3aubertm", Oie
"1erfe!ten" brauct, Oiefe .ffultgläubigen, fie, oft ofne e� 3u rif­
fen, "Oie :ege Oe� Settn bereiten", eben in ifrer �igenfqaft at�
fünfHiee �uOen. :amit foH nun feine�roeg� gefagt fein, öaf nict
\ieHeict Ooc eine gan3e �n3abt Oiefer .ffuitlefrer tatfäcIic einen
ge!eimen <on0erauftrag �om� mit auf Oen :eg befommen !aoen.
:enigften� fann man Oiefen �eOanfen oft genug nict Io� \oerOen.
�ber mir fönnen ifm fier nict nacgefen, Oa un� feine fanOgteif­
Ucen �eroeife 3ur 1erfügung fte{en. �uc befctänfen mir un� in
Oer Sauptfate fier auf Oie �ibet al� .uelle. <o biet jeOenfali� ift
ficer, faf �om irgenOrie förOernO binter Oem �HuminatenorOen
geftanOen 'at, fohte Oaf e� 'eute noc eine gan3e �n3a'I römifc­
fat'oiifcer, alfo grofifraeUtifcer gefeimer .rOen�gemeinfcaften
gibt.
"�c rm �'nen bemerfen", fagte bot öem fral3Öfifcen �rieg�­
gerict im ,afre 1915 �lement :eltour 9) au�, Oer, Oer <pionage
angeffagt, fic ol� fat!olifcer �riefter entpuppte, "Oaf e� im �eifte
fe� moOernen �poftotate� Hegt, Oa�felbe auc außer öem �ereice
Oer �an3el unO Oer offi3ieUen �efre au�3uüben. �c toeif nict, ob
<ie �enntni� Oa\on faben, Oaf geraOe in unferen .eiten neue .r­
öen�gemeinfcaften gegrünOet rourOen, Oeren �itgiieOer Oie Oret
�elüoOe ablegen, al� fromme unf feereneifrige .rOen�perfonen le­
ben unO Ourc fein äußere� �3eicen oOer geiftrice� �IeiO fic \on
Oen übrigen �euten Oer .mgebung unterfceiOen. <ie erlangen Oa­
Ourc .utritt in un3ä!lige �reife, ro fer �rieftet nict Din3u fonn,
unO fie finf fa!er in fer �age, unenblic biet <egen�rerte� 3u
roitfen."
:a� feift auf :eutfc: unerfannt atbeiten fie unter len 1ölfem
in Oer �ictung �rofifrael, jeOe Sar
i
O!abe, jeOe� �ittel nutenö,
um Oie �enfcen in �afre!angft 3U bringen. :ann \uiH ic nur
noc Oen "�noftifer" �urt3a!n anfü'ren, Oer in . feinem �erfe ,,:ie
�noftifer"
1 0
)
noc 1925 unriOerfprocen fcreiben fonnte : Oaf Oie
"gnoftifc-fatfolifce Sirce" fic 3Ufommenfete
R
"au� allen nac �ict unö :a!rfeit ftrebenOen �bfterienbünOen
öer gan3en �rOe. . . unO au� öen :rieftern Oer fatfoli f cen �irce".
:af fiefe :inge mefr al� nur �efauptungen finO, bereift f.con
rieOer einmal fie �ibel felbft. �c fagte ja, - unf öa� 3u bereifen
roar Oer eigentlice .rec fiefe� �fcnitte�, - Oaf foro'I �aife­
�frael rie �ibel-�frael 'on �nfang an ein ge\ualtige� :itfen
unO :üßlen begannen, um Oie bi� Oafin noc raffifc un\erfor6e­
nen 1ölfer offult an3ufeucen unf fo, furc �a!refangft 3u fünft-
9) e: efJe f. !elwalbt: "<in !ömling plaubett aus bet 6dule", Eubenborffs
merlag, !lünden.
IO)
!ab 6dmiebeöerg 1925.
90
licen ,uben gemact, "\ot ben <inat 3u bringen". :a� gelang
ifnen nut 3u gut. 1or allem babutc, baf fie fic 3uerft an bie raf­
fifc am niebrigften fte'enben 1olf�teile manbten, an ben lö6el, an
ben :affenmifcmafc ber <flaben . .nb lefen mir nun, \uie e� in
ben "gotte�bienftlicen"

de'eim3irfeln ber erften c'riften . 3uging,
bann müffen mir fagen : mefentlic anber� fann'l auc in feiner
.ffultfefte gemefen fein : ba fprict laulu� 1. �or. 14 oon ler daoe
be� "3ungemeben�", ba� al� �affenfbfterie bi� in bie neuefie 3eit
beobactet unb religionpflcologifc betractet murbe. :ie� .ungen­
teben ober "1rop'e3eien", meint laulu�, fei bie föcfte dnaöen­
gabe dotte�, alfo bie� milbe :urceinanberlallen Un3Ufammen'ängen­
öer <creie unb 'lorte. �ur, meint er, follen e� nict alle 3ug!eic
tun. :enn
.,menn bie demeinbe fic \erfammelt unb alle in <pracen ( = 3un­
gen) reben, unb e� fommen bann .ngläubige ober .nfunfige Dincin,
roerfen biefe bann nict fagen : .�fr feib \errüct !' ?" ( 14, 23 ).
Qfo, meint lautu�, foUen fie� fbfterifce �allen jemei!� nur
einige tun :
"'lenn man in 3ungen rebet, fo folten e� nur 3'ei tun ober föc­
ften� brei unb biefe naceinanber, unb einer foU fie Qlu�legung ge­
ben! (27) lrop'eten follen nur 3u 3meit ober britt refen; bie anöe­
ten folten prüfen. 'lirf aber einem anbeten, ber noc lafißt, eine
.ffenbarung 3uteil, bann foll ber erftere fcmeigen I �fr fönnt ja
alte naceinanber prop'e3eien I" (29 f. ).
Siet fe'en mir ftar fen 'leg, ben bet 3Um fünftiicen _uben ge­
macte �enfc 3mang�Iäufig 3U ge'en fat : \on ber fteinen, faft
nebenfäclic erfceinenben <uggeriertfeit au� in bie �afmefangft
Tinein, \on ber "dotte�furct" 3um \öltigen �n0U3iert-�rrefein, unb
'on bort au� 3ur Sbfterie unO in ben .rrfinn.

"<teft boc gefcrieben : ,1ernicten mill icf Oer 'l eifen 'lei�­
feit unb Oen 1erftan0 1erftän0iger \ermerfen"' (,ef. 29, 14; 1.
�OT. 1, 19).
":enn menn einer unter euc meife erfceint \ot Oiefer 'lert, ber
foll erft ein :ummfopf 11) merben, Oamit er meife fei" (1. �or. 3, 18).
�ft boc
"göttlice Qern'eit meifer al� bie �enfcen" ( 1. �o. 1, 25).
11 )
griedi[d: moria • :umm�eit, 9att�eit. !uigatn: [tuitus • bumm, töridt
.
iut�er: matt.
'
91
Das Gefe1 mi ben boppellen 8öben.
"ir miffen feute, mie Oie �ibel Oe� arten unO neuen Xeftamen­
te� entftanben ift. "ir miffen, baf in�befonoere ba� arte Xeftament
ein müfte� :urcfeinanber \on �ieberfcriften au� ben 'erj cfieoen­
ften r .eiten unö .onen ift, unö öaf man obenörein nocf öie .r­
fcfriften oft bi� 3ur .nfenntlicfeit entfteUte unö überarbeitete 1 )W
Wir miffen ebenfall�, öaf öiefe �ibel in jüöifcer unö jüöifcf-cfrift­
licer 'ermantfcung mance� �qäfl- uno WeltanfL'auunggut an­
öerer 'ölfer unö �ulturen übernafm, auc öa� neue Xefjament,
unö 3mar in befonber� großem .mfange 1 )W �� ijt fror, baß Oaburc
nict� geiftig unö fittlic einfeitlicf QluGgerlcteteG entftefen fonnte,
öaf mir alfo -iberfprücen über Wiöerfprücen begegnen müffen,
fo oft, öai ficf fäufig öie eine 6eite mit öer anöeren nicft mefr
"reimt"; inGbefonöere faben mir fierin öie ein3ige �rflärung öafür,
öaf mir im alten roie im neuen Xeftament mitunter auf an fic ricf­
tige menfcIic aUgemein güitige �eoen�\orfcriften ftoien, öie mir
öurcau� anerfennen, menn mir auc, um fie 3u finöen, nict ein
ein3ige� �ioelbucf, fein ein3ige� �\angelium, feine .eHe öe� ;au­
lu� nötig fätten.
:cf roieberfole : \iele 'iöerfprüce Öer �ibei finb auG öen �nt­
ftefung3eiten, öie !itt öer .ufammenfteHung unö �ieöerfcfrift fomie
auG öer Xe�tbearbeitung ofne meitereG 3U \erftefen, uno llit (rau­
cen mirfHc nict unfere .uflucft 3u nefmen 3u öer geraöe3u finöi­
fcen fircen-ifraelitifcen �efre \on öen nur "fceinbaren" 'iöer­
fprücen, öie fic, ba oocf öie gan3e �ibel irrtumlofeG OotteGmort
fei, irgenbmie löfen laffen müften.
:aG ift öaG �rfte.
"icftiger aber ift öa� anOere : mir Oürfen nict an Oie �ibel
ferangefen mie an jeöeG anOere �uc. Wir Oürfen nict bei oem
'erfucf ftefenbleiben, ba� ""ort OotteG" mit ben :fitteln öer
fpraclicen uno gefcictlicen Xe�tfritif 3u erflären, 3u 3erlegen,
Um3uoauen unb 3U fieoen. �ein, öie �ibel ift mirffic{ bie{, \iel mefr
aiG etroa ein �i\iu� oöer XacituG . .nö �rofifraei fat in einem gan3
beftimmten 6inne rect, menn eG Oie gefamte �ibel alG ,afmef-
1 ) 6ie�e \at�iibe iubenborff, "<rlöfung oon �efu [�rifto", <. unb \. itt•
benborff, ,,:as gro!e <ntfeßen - bie �ilel nidt fottes Wort", \lünden, .u•
benborffs lerlag.
92
rort au�gibt. 'ir fpracen in biefer <crift ja fcfon oft über ben
�egriff �alre!, Oer nicft� anbete� ift al� OaG 3ur Perfon �u­
fammengebacfte lolf !fraei. .nO fo ift lier nur Oie �olgerung au�
Oem �efagten 3u 3ie!en : Oie �ioei entfpricft in i!rer �efamt!eit
laargenau öer raffifcfen unö geiftigen �igenart !fraei�. <ie ent­
fpricft ilm in aHem, - aucf in i!rem 3Ucbtiofen �unterbunt, in if­
rer fcfmußigen �reuöe an öem :ieo�gut au� anöeren �uituren, in
ilrer �unft, öa� übernommene �uilurgut nacf :öglicffeit in� !frae­
Iitifcfe Um3Utaffen; leb ri{{ Oa Ieöiglicf öie ·:orfcfrift öer �{tem­
elrung nennen, öer !frael fofort öurcf öen .ufaß, "öamit öu lange
Ieoeft auf �röen", einen ecften �uöemüffel giot. �a, öaG rine
�unterbunt entfpricft 'öHig öem �affengemenge, öa� ficb !fraei
nennt unö eoenfo \on öem ifraelitifcfen �om \ertreten roirb; öie
�reube an Oem :ieo�gut au� anöeren �ulturen entfpricft öer an
ficb fcfon 'erorecferifcfen leraniagung öe� �uöen . .nö öie �ioe(­
funft, Oa� �efto!lene !fraei an3ugieicfen, !at öie �runblage ilm�
�elingen� in öem eroigen �efeß aller �affenmifcfung : öer beffere
:eil roirb ftet� oon öem raffifcb fcflecfteren \erboroen, nicbt Oer
fcflecftere Ourcf Oen oefferen ge!ooen. t1n0 fcfIiefHcb entfprecen fo­
gar öie offenen "fiberfprücfe Oer �ioel öem für aHe anftänbigen
löifer 'öHig unburcffictigen jübifcen �eifte, öer fämtiicfe 'iöer­
fprücfe fo3ufagen miteinanöer 3u oerleiraten roeij; öa� ift öer !irn­
\errinenbe �eift Oe� Se�eneinmalein% :
":u mußt oerfteln !
Qlu� �in% macb .eln
.nO .rei Ia\ geln
.nö :rei mac gieic,
<o Oift öu reicf.
lerlier Oie lier !
Qlu% �ünf unb <ecG,
<o fagt öle Se�,
:ac <ieben unb Qlcft,
<o iftG 'oUoracft :
.nö �eun ift �in%,
.nö .eln ift fein%.
:a% lft öaG Se�eneinmaiein� !"
:enn, laoen rir eG nicft immer rieber in unferer �efcicte er­
lebt : ri öerfprecfen unö ftreiten ficb 3\ueie, fo fommt gleicf öer �frae­
lit, mifcbt beibe Qlnficten, unö e� entfte!t - ein �uöenbaftarb, \or
öem bann Oie 3\uei "fiöerfprecfenben \erfölnt unb \ereint räucfem.
�enau fo ift e% mit ber �ioel : ein jübifcfeG "erf 6raucft nötiger
aiG aUeG Oie "iöerfprüce . .nö eine �i6ei olne "iöerfprüce räre
in öer Sanö !fraeiG unö �rofifraeiG ein roertlofeG �ucf, tuäte \ot
93
altem unbrauCbar ai� 'eitgefeßbuC Oe� erigen �enfCenfeinOe�.
1enn Oiefe� GefeßouC nimmt eine <onOerfteilung uor aUen anOeren
ein. �raCte eE OoC Oie <Caffung eine� CtiftliCen Grofifrael mit
fiC, Oaf Oer �ibelte�t niemalE ein nur Oer �unOeEIeitung 0ugäng­
UCe� GeßeimouC bleiben fonnte, rie etra Oer :aimuO, Oer in Oen
meiften :eilen OoC ein genau fo ßoße� QIter aufweift \uie Oie �i­
bei felbft. :iefer :almuO entßäit Oenn auC rofI OaE öer jüöijCen
�affenfeele entfpreCenöe Gemenge bon aUen möglicen :ingen, ift
aber fonft im 'efentlicen ein in fic 0iemUC tiöerfpruCIofe� Ge­
feimgefeßbuc �em- unO �affejuöa� geblieben. :arum feßte auC
öer jüOifce 'eltfafal auf feine überfeßung unO öeren 'eröffent­
UCung öie :oOeEftrafe. :enn öer fCeufIice :aimuOOunft uon
�lut unö �orO unö gemeinfter .n0uct Ourfte nict in Oie �afen
öer 'ölfer fteigen. �reiliC reft öiefer efel!afte �roOem auC au�
Oer �ibel öe� alten :eftamente�, aber inOem man Oiefer :eil öer
�ibel (Oer biG 0um feutigen :age öem criftlicen 'orfe noc nafe­
oU unbefannt ift) fo0ufagen feine "'ergeiftigung" unö "�rfüUung"
im neuen :eftament gegenüberfeßte, rar aileE Oa� falb fo fClimm.
Gab Ooc öiefe "�riö]ung" öen farmiofen �ibeilefem Oie :nögliC­
feit in Oie janO, aHeG OaG, roa� öem neuen criftliCen, inGoefonöere
aber Oem noc niCt gan0 0erftörten �mpfinOen öer 'olfG- un6
�affefeele r:öerfprac, "mbftifC" 0u erflären; unO fo benebelte man
Oie �enfCen Oerart mit 'ei!rauc, öaf fie Oen �orOeH- unö
G. � . ..-�eHergeftanf öeG A. T. nict meßt rocen. 'on einer Ourc­
greifenOen �einigung Oer �ioel, einer Qu�mer0ung alle� Oeffen,
maG Oem fittlicen �mpfinöen anOerer 'ölfer in� GefiCt fClug,
fonnte unö �urfte natürlic nie öie �eOe fein, - öaG mögen flc
uor allem Oie ":eutfcen �friften" metfen, Oie etra uon einem
"feiOifcen �efuG", einem "arifCen �friftu�", einem "abgefCafften
alten :eftament" unO äßnlicen ent0üden0en <aCen träumen, Oie
ifnen Oer "!eilige <frift" oefCeren fönnte 2).
:emgegenüber !at Grofifrael immer roieOer betont niCt nur Oie
uollfommene Göttlicfelt öer �ibel, fonOem auc ifre Ganafelt, lfre
.nteilbarfeit, ifre .nberleßlicfeit. :enn Oie raffe-ifraelitifce <lna­
goge rie Oie oioel-iftaelitifcen �itCenieitungen, fie riffen genau,
2) !er llusfprue bes gro!ifraelitifeen �rofeffors 6a[je im .,Sirel. !a�rlue
für 1932'', Seite 65/66 fann niet oft genug angefü�rt werben: " . . bie eoange•
lifd)e Sird) e mü!te ein <efpräe barüber mit bem offenen <eftänbnis beginnen,
baß i�re iel)te eine oorfä!iiee unb permanente !eleibigung bes 6ittliefeit· unb
Wloralsgefü�l: ber ,germanifden 9{a[fe' ift unb bal fie bemgemä! feinen llnjprue
auf !ulbunn im !ritten 9{eie �at. • . . Wir mollen niet wiffen, ol bie 'at!ei
für ba. [�riftentum eintritt, fonbern mir möd)ten erfa�ren, ob aue im :ritten
!eie bie Riree bas <oangelium frei unb unge�inbert oerfünben bnrf ober nid)t,
ob mir al!o unfm !eleibigungen bes germaniffen ober germaniftlfd)en Wloral•
gefü�ls unge�inbed fortfe!en bürfen, mie mit es mit <ot1es iilfe ¿B tun beal•
fidtigen."
94
ta� fie an Oiefer �uce faoen, Oiefer ein3lgartigen �uce, Oa�
Oie oeiOen anfceinenO nie mit einanOer 3u bereinbarenben .rece
erfüllt : erften� �efeimgefet ber So!enpriefter 3u fein, 3reiten�
�e!r- unb �rbauungbuc für bie einfacen �läubigen . .nb in �e-
3U9 auf Oiefen .rec finO Oen 6\nagogen rte ben �ircen geraOe
bie 1iberfprüce, in�befonbere bie be� neuen Xeftamente�, unent­
oe!rlicfte� �ibelgut. 1ir0 boc jebem \orfommenben �ane Oie
eine o b e r bie Oiefer riberfprecenOe anlere �i(elfteHe gerect.
:iefe <tellen alfo finO e�, Oie e� Oen jeweiligen �eitern unO ßunftio­
nären Oe� ,a!re!reice� ermöglicen, jeben �an nac i!rem 6inn
unO .roece 3u beurteilen. Saben mir e� nict felber erlebt, i"ie bie
�irce etra Oie riOematürlice .n3uct 3\ifcen �ännem ftreng
nac Oem alten :eftament unO Oer �nroeifung Oe� �auiu� beur­
teilt, aifo nac
"bem gerecten �u�fpruc �otte�, Oaf, rer folce� treibt, Oe�
:obe� fcuiOig ift" (�ö. 2, 32).
6orie aber ein � i r c e n f u n f t i o n ä r Oa� gleice 'erbrecen in
noc \iel fceuflicerer �rt begangen 'atte, rictete man fic nac
�t. 20, 20, ronac man "Oa� gefnicte �o'r nict brecen" foll �).
�rinnem mir un� auc an Oie �nquifition : Oie "�Iauben�fünöer",
um Oie e� fic Oort meiften� 'anOelte, rictete man nac �uc. 19, 27 :
"�eine 3ein0e, Oie nict ronten, Oaf ic i'r �önig fei, bringet
{er unO mact fie \or meinen �ugen nieöer".
�itglieOer Oer sircenleitung Oagegen, Oie rirfHce �apitai\er­
orecen, fogar �orO {) unO riOernatürlice .n3uct begingen, aifo
jene

×
"Günte, tie unter �Driften nict einmal genannt rerten foii",
Oi� rünfct man gerictet unt man 'at fie e'eöem "gerictet" nac
1. �OT. 4, 3 :
":er mic rictet, ift Oer Serr I" ":er \om �eift erfüllte ("pneu•
matik6s") rictet alle� unO rirO \on niemant gerictet" (1. sor.
2, 15).
,a nac Oer �efnung �frael-�om� ift Oer <taat nict einmal oe­
fugt, · unter ten "Seiligen" auc nur in "reltlic{en" Sänleln 3u
ricten. 1egen ifrer 1ictigfeit für Oen \ölfifcen <taat gebe ic
tiefe GteUe noc einmal au�fü!rlic:
"1agt e� rirfUc einer unter euc, Oer einen �ect�ftreit mit
einem anteren !at, fein �ect bei ten .ngerecten (ten Seiben) 3U
fucen unO nict bielmelr bei Oen Seiligen? 1ift i!r Oenn rirffic
3) So ber !ifcof uon �riet als 3euge uor <erict in bem 6ittlicfeitvro3e8
gegen ben \l farrer !auer. 6ie�e !. 6dwaebe, :ie Wa�r�eit über bie 6ittlid•
feitsvroaeffe . .öln 1937. 6eite 22.
4) ,c erinnere an ben .nabenmorb burc .lofterbrüber in !anage uom
mvril 1937, fowie an bie !lariatanner .reuaigung eines ,ungen, ebenfalls burc
einen .lo[terbruber, im ,uni 1937.
95
nict, Oa& Oie feiiigen Oie �eft einft ricten werben ? �enn aifo
fcon Oie 'eU 'on euc gerictet rirö, foUtet i!r Oa nicft roürOig
fein, auc �ericte über unroictige 6acfen ab3u!alten ? Wift ibr
Oenn nict, Oaf rir fogar Oie �ngei ric!ten werben? .nO rie biei
me!r bann antäglice :inge I �enn i!r nun über aUtäglic!e :inge
3U ®erict fißet, bann beftent i!r Oie 3U �ictern, Oie in Oer Qe­
meinOe gering geactet roerOen. �uc 3ur �efcämung fage ic! bieG.
�ibt eG feinen ein3igen �eifen unter euc, öer 31uifcen feinen �rü­
Oern ai� �icter malten fönnt e? :ein, �ruöer gebt gegen �ru5er
\or �ericft, unO öieG auc! noc 3u Oen .ngläubigen !" ( 1. sor. 6,
1-6).
,ier ift neben öem crifHicen drö&enra!n rie5er einmal Oer
jüöifcfe unö aUgemein-biblifc!e �egriff 5er ",eiligfeit", bon öem
ic. oben fprac, geraöe3u mit ,änöen 3u greifen : öer ifraelitifce
unO gro&ifraelitifc-c!riftlice dIäubige ift fcon feineG dIaubenG we­
gen "!eilig", unantaftbar, "tabu", unö an biefer _eiligfeit änöem
alle in unferem <Sinne un!eiligen, alfo riöergöttlicen :aten nict
'ÖaG geringfte.
'ir fülten alfo bereitG !ier öie öen O:öifern fo unenöiicf gefäfr­
lice, reil ilnen nict befannte :oppelfc!neiöigfeit öeG �ibeift\uer­
teG. :or liegt OaG rirflice defeimniG öiefeG \ölferberic!tenörn
�efeßbuceG noc 'iei tiefer beroorgen . .nö rir finöen eG geraöe
in öen fo ai� gon3 neu, ai� bi�!er unerbört, bon :fenfcen gar nidJt
au�öenfOar unö öarum aiG un3reifei!aft göttlic angepriefenen
�emforöerungen öeG grofifraelitifcen, alfo für öie :icftjuöen be­
ftimmten G'riftentumG. �c meine bor allem jene �or�erung, um
öerentriiien öie Oer criftlicen 6uggeftion 'erfaiienen :enfccn
Oiefe �e're fo unenOlic focf über aHe anöeren �eligionen Oer �röe
fteiien 3U müffen glauben. :er fo <uggerierte fleft nämlic, geft�!t
auf 3afIreice �uGfprücfe OeG neuen :eftamenteG, öiefeG drof3-
ifroelitentum, alfo öaG cfriftentum, aiG öie "�eUgion Oer �ieoe"
an. :a& fie öaG in ifrer gan3en gefcictUcfen �uGroirfung nie ge­
refen ift, geftefen unG 'iele cfriften ofne reitere( 3u. �an pflegt
Oann '3U fagen, öie reine �e!re öeG "grofen :a3arenerG" fel immer
rieOer 'on ifren menfcIicen unö öarum un3uiängiicen O:erfün­
Oem 'erfälfct rorOen, unO nur auferorOentlic \tenige !ätten ilr
mit entfcIoffenem �mft nacgeleot. :ict alfo reii Oie �enfdJen
cfriften raren, fei Oie \om Gfriftentum oeftimmte defcicte fo
neo-IM, fo Dlutig \erlaufen unö oft genug in �ränöen \on _af ge­
raöe3u erftidt roröen, fonöem reil öie :fenfcen nicft genug crift­
lic gerefen feien . .nö öiefe :feinung \tar öenn auc eigentlic ftetG
Oer leßte drunö, auG öem faft fämtlice �eformatlon\erfuce inner­
fal �ro&iftae(G, alfo öeG GfriftentumG, \or aHem 3u erflären flnO;
3UQ(eic aoet auc öer drunö öafür, \teGfaiO ane Oiefe <paltungen
unO �eformen auGnafmeloG roieOer neuen fa& unO neued �Iut-
96
\ergieüen 0ur �olge {atten. �ict einer ein0igen ja ift e� gelungen,
Oem �anne 2frael� 0u entrinnen, [iefen entfeßlicen 3auberfrei� 0u
Ourcbrecen. :lle fpielten fle fic ftreng innerfalb Oiefe� �annfrei-
. f� ab, unO Oarum rar i{r <rfolg fcUeülic nur Oer : 2frael felber
0u ftärfen. 2n i{rer �reuOe glaubten Oie reformierten �änOer, Ourc
Oie :eform etra� rte \ölfifce �reifeit errungen 0u faben, un6
Oabei merften fie gar nlct, Oa& Oer Oott, 0u Oem fie nun beteten,
genau Oer gleice rar, nämUc Oer <roige ,u0e, nur in etra� mo-
6emerem :n0ug.
a
'
ie rar Oa� alle� mögll c?
�un, rir rollen \erfucen, e� für jeOen :eutfcen faüiic 0u er­
flöten. ' <con oft fprac ic \on Oem �Iod 2frael al� einem feft
berfcrorenen �unOe. �ir fafen : Oie �unOe�mitglieOer nannten
fic ",eiligeu, rte e�, gan0 bibelgetreu, Oie :formonen al� "Yeilige
Oer letten :ageu feute noc tun . . Gie alle raren ,afref�, ifre�
'ößen unO �unOe�fauptmann� "�inOer", "Göfne". UnO fo nann­
ten fie fic, je reiter Oie 3eit \oran fcritt, Oefto öfter unO lieber
unteretrianOer "�riOeru. �aren fie Ooc �Tut \om �tute ,af­
ref�. :a� �rUOertum rar alfo begrünOet Ourc eine roirflice
�lut�gemeinfcaft unter Oem �unOe, roa� fic Oenn auc au�Orücte
6urc Oen gereinfamen Oenuü Oe� "�tute� Cftifti", rote überfaupt
6urc Oa� gan0e �lutritual unO Oen �lutmbtfo� 2frael� unO öroü­
ifrae�. UnO }eOe� �ictmitgiieO Oe� �Iod� nannte man folgerictig
einen "<Un0eru, einen "Ungerecten1, einen ,etfen. :er Yei6e
alfo rar fein �lut�bruber mefr. <r ftanO für Oie �anOe \öUg
auferfalb Oer gefitteten :enfcfeit, un6 man er0äfIte \on tfm
nict� al� Oie lacfafteften Oreuelgefclcten. :a� tut fogar Oer an­
geblic focgebiiOete �aulu� noc, Oer, nacOem fcon :änner rte
Seratut, :nalagora�, �laton unO :riftotele� gelefrt {atten, feine
Oümmlicen "!etligenu glauben macen roiU, Oie !elben fieUen
"�il6nlffe \on :enfcen, fie \ergängUc fin6, \on "ögeln, uon
bierfüüigen unO friecenOen :ieren" für Oötter (�ö. 1, 23).
�un, Oer �ruOerbegriff blieb auc roetterfin ferrfcenO im crift- ,
Iieen 2frael. �er nict �ruOer rar, Oen 0u faffen \uar gera0e0u
. religiöfe �flict, unO man faüte ifn, rte nur Oa� "oll ,afroef�
faffen fann, "mit unbegren0tem !affe" (�f. 141, 21). UnO felbft­
berftänOlic fprac man i{m je6e� �ect, Oa� Oer �unO genoü unO
für flc beanfpructe, ab; nict nur Oie \ölfifce �reifeit, Oa� "er­
fügungrect über Oen eignen :rbeitertrag, Olüc unO OefunOfeit,
fonOem fogar Oa� einface �ect 0u leben. . . 2c füfre �f. 105,
16 an : ,afre{
"tief ai�Oann IM �anb Oen Yunger, jeOrebe �rote�ftüae breceno
u
.
UnO fören roir ,eremi� .aügefeul :
"<in !ammer rarft Ou (,afref) mir (�fraei), ein $rleg�erät.
:fit Oir oerfämmerte ic !eiOenbölfer, mit Oir 0ertrimmerte ic �a-
97
gen famt Oen �aftern. �it Oit 3etfämmerte ic �ann unO 'eio;
mit Oit 3etfämmerte ic �tei� unO .naoen; mit Oit 3etfämmerte
ic �ünglinge unO �ungfrauen. �it Oit 3etfämmette ic Sitt un.
jetOe; mit Oit 3erfämmerte ic �auet unO �efpann; mit Oit 3et­
fämmette ic <tattfaltet unO lögte" (51, 19-23).
<el0ft'etftän0lic 'erreigerte �ftael unO �tofiftael Oem jeiOen
auc Oa� "erige �eben", Oie "erige <eligfeit" :
"<ie (Oie �ictjuOen) übetlifte jeßt Oer XoO, Oaf fie leoenOig in
Oie Sölle faften" (pf. 55, 16).
:enn alle Oiefe �ecte unO �ütet fotlen, nac fem <crur fe�
�anOenooetfaupte� �afroef, fpätet Oem Oe� "fimmlifcen latet�"
Oiefet �tüOet leOiglic Oen "Seiligen" 'otoefalten fein.
�un aoet rutOe Oie �emeinOe Oer "Seiligen" unO "�tüOet"
fmtc Oen 3ulauf 3um Gftiftentum immer ftätfet, immer ;afltei­
cet; 3uOem raren Oie �unOe�mitglieOet oalO längft nict meft nur
�ngefötige eine� ein3igen .ultutfteife� oOet einet ein3igen �ation, •
fonOem feft 'ietet. :af fic Oa mitunter nationale <pannungen et­
feoen mußten, ift fiat. :enn 'öHige .mtaffung omuct ibte 3eit,
unO OGG 'ölfifce �euer glüote noc immer oft unter Oer .ameimift­
Oece Oe� afiatifcen 3auoetglauoen�. :a flammten Oenn fäufig unO
immer fäufiger <tteitigfeiten uuter Oen "�tüOem" auf, Oie 3um
gtöften Xeil unO im �eßten ftet� national oeOingt raten : ic erin­
nere an Oie �fpaltung Oet national-tuffifcen unO an Oie Oet gtie­
cifcen pattiatcalfitcen, an Oie tfcecifcen Suffiten, an Oie
:eutfcen proteftanten . .nO jeOe Oiefer neuen �tüOetfcaften ratf
Oer alten unO Oet anbeten 'ot, feine recten �rüOer, feine "Seili­
gen" 3U fein. :enn Oen eigentlic 'ölfifcen �tunO Oet Xtennung oe­
griffen fie gar nict . .nO man rictete übet Oie eoemaligen "�tü­
Oet" nict nac taffifcen fonOem nac oiolifcen �afftäoen. :a­
mit traten Oiefe alten "�tüOet" in Oen �ugen Oer neuen unO nun
ein3ig "ecten" oone roeitete� in Oen gefaften otei� Oet SeiOen ein,
Oie man nac fen

efelIen Oe� �anbenfüoret� �alref auf bie
olutigfte �rt 3U 'etfolgen lat. �� ift ja oefannt genug, roie Oie :eut­
fcen �efotmatoren Oen papft ftet� Oen "�nticrift" nannten, Oen
�ömifc-�läuoigen einen SeiOen unO �ößenOienet, Oa� tömifce
3etemonialroefen olanfe� SeiOentum, - oofcon Oa� alle� in 'itf­
Iicfeit criftlicet rat al� Oet proteftantifce �otte�Oienftoetrieo .
.nO fo fämpfte man Oann gegen Oie aufetfal0 Oet neuen �rüOer­
gemeinOe ftefenben rie angeolic �Itiftael gegen Oie "Sute �aoel",
mit �euer unO <crett unO allen �teueln Oe� alten Xeftamente� . . .
:enfen rit nur an Oie 'ieOettäufetlenfcaft in �ünftet 5), unO
5) :er bamalige münjtetifde Savlan !ottmann gao eine Idtift �eraus, in
bet er mit wa�ret Ileijterfdaft alle lluttaten unb <ntfeblid)feiten als oiOiijd)e
torberungen �injteiit. <s wäre münfdenswert, baß bies lud einmal einet 'rei•
tmn .ffentlidfeit 3ugänglid gemadt mürbe.
98
an öen uon oem �nte 'dtofiftaet angre3etteUen furctoaren �rieg,
Oen mit ten :reijigjäg-igen nennen •
.nO nun : tiejer !uferbegtiff ftlt unf fällt mit Oem �egriff
bt - ii ·e o e :
.,;u joUft Oeinen �äcjten lieoen rie Oic felbjt !" (�attf. 19, 19.) '
·:eine �äcftm! :a� ift ftett nur Oer �unöe�bruOer unb �af-
leffo_n. �e3tept fic fO Oa� 'ort (�t. 22, 39) flar unO au�­
!rüdlie auf 3. �of. 19, 18, roo e� feift :
":u 'foUft nitt racgiertg fein unO ö e i n e � ' o l l e t 6 ö f n e n
·mct grollen. �iebe Oeinen �äcften roie einen Oeine�gleicen", \ua�
·�at!u� mit "�iebe öeinen �äcften tuie Oie feiDft" überfe(en 3U
müifen glaubt. .nO Oie eigentUce �egrünOung Oiefe� jüOifcen �e­
loteß fteßt auc gleic in öer genannten �ofetfterre :
":nn ic bin �a'roe! !"
1er "�äcfte" ift alfo nur Oer �uOe, unf im grofiftaelitifcen
c'rf,entum ift Oiefer "�äcfte" leOiglic Oer Oem gleicen "�lau­
Ten" berfcrootene "�ruOer". :iefe gan3e uielgerüfmte unO utel
ingefcmalote iiebe ift alfo nictt anOere� al� �anOentreue, �an­
benberbunöen'eit, roie et ja öer "�ieblingt"jünger ,efu fe!r flar
fagt:
":o aber ift Oie �iebe, Oaf rir nac feinen" (Oe� "Serrn") "Oe­
boten roanOein" (2. �o'. 6) .
.nO immer rieOer roirO Oa� fogenannte �iebegebot auf Oie
�iebe "u n t e r e i n a n 0 e r" befcränft (1. �oß. 4, 7; 4, 11 ufro.).
�t ift aJfo b ö I I i g c r i ft I i c, Oen "�ictbruOer" b i t i n 0 e n
X o 0 3 u ' a f f e n u n 0 3 u \ e r f o I g e n. �� ift teiter!in \ö{(t.g
criftlic, roenn Oie eine ifraeUtifce �rüOerfcaft gegen Oie anOere,
Oie fie nict ai� "�rüOer" anerfennt, mit Oen ßärteften :ttteln Oe%
�anOengefeßbuce� (altet unO neue� Xeftament) uorge!t. . . �rin­
nern roir un� an Oie mörOerijcen �ämpfe 3\tijcen �ömifc-.�at!o­
Ufcen unö �rianern, an Oie entfeßUcen �lut3eUen Oer Suffiten­
friege, an Oa� �orOen o!ne �nOe in öen 6treitigfeiten 3hifcen
�at!olifen unO Sugenotten in �ranfreic. 'ir fe!en Oaran, rte
öiefer \on jüöifcem �ift gefcroUene �egrtff Oer "�iebe" in
grauen!aftefter 'eife 'eltgefcicte fcaffen mufte.
�er ge!en roir ifm noc me!r 3u �eibe. :enn bi� jett ßaben
roir nur gefe!en, rie Oie "�iebe" nac aufen \uirft. 'elce �uf­
gabe aber !at fie innerfalb .fraelt unö �om-.frael�? :ie "�iebe"
ift ja fo fefr �ernftüd Oe� �unOe�gefeße�, Oa& mir geraOe an ißt
bielleict �eßte� erfennen fönnen . .mmer roieOer im alten Xeftament
ftojen roir auf fie, unO faft auf jeOer Geite Oe� neuen :eftamente�.
�ür Oa� "Seq" Oer �ibel gibt man Oie "�iebe" au�.
�ut ! . Gei fie e�!
99
:enn ritflic ift öiefe "fiebe" öer �ngelpunft Oe� gefamten "�e­
ftße0". �ur möge fic öer fefer nict gefaft macen auf eine geift­
reice :eutung boller entfüUter Oefeimniffe. 1enn Oie <ace ift
unenOltc rof unO grob. 'ir braucen weiter nict�, al� af3ufefen
bon unferem :eutfcen 'ort "fieoe". fieoe ift unter ben ,änöen
�frael� unO Oer oioelgläuoigen �öifer Oa� geworben, ra� ein
�enfc bon fcöner unO aOUger OeftaU rirO, Oen man mit Oer
GbpfiUe infi3ierte. <o fat ja, mit ic fcon 3elgte, 3u0a rie �om
un� fcon manc ferrlice� 'ort mit feinem töOlicen Oifte ge­
Imf . .nO "fiebe" roirO bon Oen "ecten �fraeUten" nlemal� in
einem anOeren <lnne gebrauct al� "�unOe�oruOerfitt". :iefer
$itt ift J a Oem �unöe brotnötig, reil ofne ifn Oie Oefellfcaft Oie­
fet "�rüOer" faltlo� 3erfleie. �frael rte Oroflfrael fann unter Oen
<einen
·
Ourcau� feinen <treit georaucen. :enn fonft 3eroräce Oie
"Oemelnfcaft Oer ,eiligen" unO Oer "�rüOer" \oie ein alter :opf .
.nO Oie "�rüOet", Oie untereinanOer nict "fieoenun0fieo31gmal ber­
bergeoen" (�attf. 18, 22), fätten nac aufen 'in nlct Oie minOefte
�act mefr. <o fat Oenn Oie oibltfce "fleoe" gar nlcte :enfc­
llcee meßt an fic. <ie rirO Ja auc ftet� Ourc Oie ftrenge �or­
fcrift Oet ,afref"lteoe" begrünOet.
",:eifter, relce� Oebot Im Oefeße 1ft ein gro[e�?' 3efu� fprac
&U ifm: ,:u follft Oen jerrn (3afref) Oetnen Oott lteoen, au� Oet­
nem gan3en ,er3en, aue Oetner gan3en <eele, au� Oetnem gan3en
Oemüte I' :ie� 1ft Oa� größte unO Oa� erfte Oeoot I" (:t. 22, 36 ff)
.
�attfäu0 oe3ieft fic Oa rteOer auf Oie oerette genannte <telle
3. :of. 19, 18, - rte Oie �rflärer fagen. .nO Oiefe 3afref­
�ngft, fleoe genannt, beftlmmt Oa� gan3e üorige "fieoen" Oee
ta{ren �fraeliten. �ur fn 3afref fann er unO Oarf er Ileoen. :er
�unOe�Ielter fontromert eben eiferfüctig alle �e3tefungen feiner
�unOe�mftglteOer unterefnanOer . .nO fooaiO jemanO oei Oem an­
Oerer Oen geringften 'iOerftanO oOer 'iOerfpruc gegen 3a{roe{
fPürt, geforct feine "fiebe" Oem föferen Oefeß, unO fie fat Oem
?äcften, J a Oem �Iernäcften gegenüber in faü unO �erfolgung
um3ufclagen.
"�an� jemanO 3u mit fommt unO fa[t nlct feinen �ater, �utter,
'eio, $inOet, �rüOer, <croeftern, auc Oa3u fein eigenee feoen,
Oer fann nict mein 3ünger fein" (fuf. 14, 26).
�fo auc fein eigne� feben I :a� �unOe�mftglteO muf fomlt
fämtllcer menfcUcer �egungen entfagen wie Oer �nquifitor unO
Oer O. � . ..-::ann, mu[ nur noc für 3a{re{ Oafein. 'ie flar
3eigt Oiefe entfüUte "fiebe" ifre olollfce, ifre menfc'eltfaffenOe
<atan�fraae I
jiertn, in Oiefen �unöe�fomment ' alfo, gefören Oenn auc alle
äfnllcen �u0fprüce Oe0 ifraelitifcen unO Oamlt auc Oe0 ctift­
llcen Oefeße0, 3. �. Oa0 befannte :
100
"�ictet nict, Oamtt ifr nfct gerictet rerOet", (:t. 7, 1)
unO Oie, an fic betractet, fefr gute <rmafnung, erft Oen �alfen
au� Oem eigenen �uge 3u 3iefen, efe man fic um Oen <plitter in
Oem Oe� "�ruler�" fümme.re (:t. 7, 3 f). :an rU eben feinen
.anf faben unter Oet �efellfcaft Oer SeiUgen. :iefe Seltfgen unO
�rOer mUffen um Oe� �unle�3rec� riUen 3Ufammenfaiten rte
pec unO <crefei, fonft rirO eben ler "fimmlifce 'ater", aifo
3afref fle rlcten; Oa� fei[t : er rirO ifnen Oann Oie "�elctümer
Oer �ojimbölfer", Oie er ifnen berfprocen, nict geben. <ine gan3
natirlice 3oige Oer Uneinigfeit untereinanler I
�er, rirO man mir einrenOen, ift Ooo Oenn mefr al� :fefe?
�o bleibt Oer �eroei�? �un, rir fönnen in Oiefer 3aUe einmal in
Oie 3uftapfen Oer 6criftgelefrten treten unO Oie �ibel au� Oet
�ibel berelfen, aber ofne un� Oen berüctlgten .lrfelfc!uf 3U­
fcul0en fommen 3u laffen. �raucen rir Ooc nur 3U lefen, rte
etwa Oer "'öiferapoftel" Oiefe "�lebe" mit Oem berftucenOen jUOi­
fcen Saf fart uno unmittetbar berbinOet. :a fel&t e' für Oie
�ictmitgUeOer Oe� ifraelitifcen �eitbunOe� :
"�er nict Oen Serm (�efu� Cfrlftu�) ltebt, Oer foll berfluct
fein I Marana tha sy-
.nO Oann folgt fofott :
":� Sertn �efu �lebe fei mit eucl" (1. �or. 22, 23).
3u0em riffen rir ja überfaupt, Oa[ in Oer jüOifc-bloUfcen �u�­
Orucireife, Oie ja auc Oie be� �efu� unb Pautu� rar, - b. {.
rictig : Oie Oer !-beliebigen �uben rar, Oie Oie �ibel berfaften, -baf
alfo in Oiefer �u�Oruc�reife unter ":enfc" ftet� nur Oer �uOe
berftanOen ift. <lnbeutig, unentrinnbar rlrO Oa� betoiefen Ourc jene
jüifce �rläuterung Oer �ibei, ffre �u�füfrungoeftimmungen, Oie
rir unter Oem �amen :aimuO rennen. .nO renn e� 1. :of. 1,
26 fei&t :
".nb �afref fprac: �affet un� Oen :enfcen macen al� unfer
�ltö, nac unferem �lelcni�",
Oann fef[t Oa� nict� weiter al� : "�affet un� Oen �uOen macen I"
�efcictlic rar e� natürlic umgefefrt : Oer �uOe fcuf flc Oen
�afref nac feinem, Oem jüOlfcen �lefcni�, unO Oann feßte er
Oiefen �afref rieOer at� 6cöpfer Oe� ,u0en ein. "�ur Oer ,u0e
ift ein :enfc", fei[t e� im XaimuO, "Oer �ictjuOe lft gielc Oem
'ie{ 3U acten" (:almuO, �aba me3ia 114 b). �uf Oemfetben
<tan0punft, faargenau, ftefen geriffe �efu�rorte. :a fprict Oer
"SellanO" 3· �. bon Oen �ictjuOen fllpp unO flar al� bon SunOen
unO 6croeintn :
'
"�ebt Oa� Seilige nict Oen .unOen unO rerfet eure .erlen niet
Oen 6creinen bot" (�t. 7, 6).
6) !an uerbeut[dt bas mit: "�m, fomm! "
101
QluEbrlicUt be3ie!t Oie firtenamtlite �ibetauEtegung Oiefen
QuEfprut auf �t. 10, 35/36, roo \on Oer Safftitt Oer "�rüOer"
gegen �ater unO �utter foroie gegen arte nitt bibel-gläubigen
�enftlen Oie �eOe ift. �ot ftarer fe!en itlr OaE OUE Jt . . 15, 25
ff, roo �efuE Oie nittjüOifte �rau anfä!rt :
"�E ift nitlt rett, Oen �inOern OaE �rot roeg3une!men unO e�
Oen SunOen \Ot3Uierfen".
'ir erfennen aifo, haE eE befagen foUte, henn eE 3. �of. 24,
17 !eijt :
":er ein �enftenhefen erftlägt, Oer fort fen :oO erteifen".
�it roeltlem "!eiligen �mft" OaE gefproten rourfe, itirO unE
flar, renn mir foigenOeE tefen :
":enn jemanf feinen �nett ofer feine �agt mit lem Gtoce
fttägt, unO e� ftlrbt ein� unter feiner Sant, fo rer�e e� gefüfnt 6) •
.Oerfte!t e� aber notl einen ober 3itei :age, tann herte e� nitt
gefü!nt. :enn um fein eigen Oeiö ge!t e�" (2. �of. 21, 22), -
öenn �nette unö �ägbe waren Ourtroeg� �ittjuten .
.Oeroaupt müffen hir riffen, - unt mir rerten un� nitt im
minbften Oarüber \errunOern, - Oaj e� oft �a!roe! fdbft ift, öer
Oie SanO eine� �örOetE fü!rt :
":er einen anteren totftIägt, Oer fort OeE :obe� fterben. Sat
er aber nitt aufgelauert, fonöem � a ! h e ! ! a t e E f e i n e r
S a n b t i b e r f a ! r e n I a f f e n, Oann beftimme it öir eine Gtätte,
roofin er fUe!en fann" (2. �of. 21, 12).
'
0an3 foigerittig geroä!rte tenn aut �om tem �öröer in feinen
�irten unbetingteE Qlftirett. Go !eijt eE fton in öen fog. �api­
tutarien �artE OeE Orofen, Oie auf Oem �eitEtag 3u �ippfpringe
berfüntet rurOen :
":enn jemanO 7) in Oie �irte flüttet, fo Oarf i!n niemonO mit
Oeroait !inauEtreiben, fonöern er !at �rieben, OiE er \ot beE �ö­
nigE Oeritt gefteUt hirö. .nO um OotteE unf öer $eiligen Oet
�irte roilten laffe man ibm �eben unb OtieOer."
:m Ubrigen !oben hir eE gar nitt nötig, Oie �ibet nur auE Oer
�ibet 3U beroeifen. :enn unfere :!efe roirb furtltbar beiuiefen Ourt
Oen gan3en Oang Oer Oeftitte, foroeit unb folange �fraei unö
Orojifraet aiE überftaatlite �ätte öafinterftanben. :ie �lebe
galt eben Iebigtit Oem \erftlroorenen �untebruOer. .nO folte
"�rüter" waren eE, Oie in triftliter �lebe bot ber �rippe Oe�
"�inbleinE \on �et!Ie!em" fnieten unb fie bann baE �reu3 an­
ßeften Uejen, um tie Gteöinger �auem 3u ermorben. Gotte trift­
Iiten "�rliOer" waren e�, Oie in nettem Gingfang Oie lieben 'ög­
lein unO Oie gute Gonne 3U "�rübern" unö "Gtlroeftem" ernann­
ten, um fur3 Oarauf i!re !öHiften triftliten "�iebeEgefänge" an-
1) !atürlid nidt burd Xobesftrafe.
102
0uftimmen 0um �Iammentob Oer �eutfcen "Se�en". �e ift eben
fo : Oie �ircenieitung tictete fic nie unO nimmer nac geiegentUc
in Oie �ibel bineingeratenen <prücen 'ie et'a �nt. 5, 22 :
":er i!n (feinen �ruöer 8),.gottioe' !eijt, berfäHt Oem �euer Oer
SöHe", - fonOem nac Oenjenigen :eifungen nur, öie ungefannt
unO unedannt bom "�itcenbolf'', Oae eigentlice �e!eimgefetbuc
Oee �unfee bilöen. ;a, ein grojer :eil jener anöeren <prüce 'ar
nict einmal "'ineingeraten", fonöern man fette fie in Oie �ibei 3Ut
:amung Oer eigentlicen ifraelitifcen �efete�anfprüce, bon Oenen
ic im �orfte'enOen öie :ictigften 'erau�'ob.
�oc ge!t Oie� tamenOe �apitel Oer "�iebe" noc biel 'eiter unO
tiefer : bi� in Oie �einOe�Uebe 'inein. .nO Oa fpaltet fic Oenn ta�
groje �efet �frael� noc einmal : ja, Oer �fraelit foU feinen �eint
fogar lieben, borau�gefett, faf Oiefer �einf ebenfaire Oem �unOe
�frael ange!ört. �enn inner!alO Oee �unOe� müffen feibftberftänO­
lic aHe perfönUcen 3'iftigfeiten, 'ie ic fcon fagte, unbeOingt,
'uegen Oer alle umfaffenOen ;a!'e!furct, 'intangefteHt iuerOen.
3'ei �äuber, Oie mit Oen �effem aufeinanOer Ioege!en, 'erOen
ja auc auf Oer <telle i!re :affen fallen laffen, iuenn öer 'äubet­
!auptmann unberfe'en� fa0ufommt, ja fie 'erOen einanOer Oie
SanO reicen. �ae ift einfacer unO felbftberftänOiicer �anOenfom­
ment. Qlber 'arum 'irO geraOe Oiefe �einOe�Iiebe im neuen :e­
ftament fo 'erauegefteHt ? �ur aue einem �runOe : um Oie ja'roeo­
geängftigten �ölfer abre'rloe 3u macen.
"�iebe Oeine �einOe ! :ut �ute� Oenen, Oie euc 'ajjen !"
�urc Oiefe bon Oen nictjüOifcen �ölfem aUmä!Iig aie eroig
!eiligee �ottgebot anerfannten �ibelroorte 'aren Oie �enfeen ge-
0roungen, i!ren ifraelitifcen Saffem, Oen �emictem i!rer �rei­
'eit, Oen �äubem i'ree �efite� �ute� 3u tun. :urOe Ooc Oie
furctbarfte �eintat gegen ein �olf fcUefUc are aue reiner crift­
Ucer �iebe gefce'en !ingeftellt. �iefe "�e[eimniffe öer göttUcen
�ügung unO �ü!rung" mujten nur erft begriffen roerOen.
":en ;a!roe! lieb 'at, Oen 3üctigt er" 9).
8) femeint i[t ein �erfreder, insfefonbete ein Iörber!
9) Ilan löre nur mie ein augenbiiclid größtes �uffelen madenbes lud, bas
oon ber gefamten lreffe, außer ber ber latiei, gerabe3u ll[terijd locgelobt mirb,
biefe "göttiide !ügung unb !ülrung", alfo bie �ölferfnedtung 3ur l)ölercn Ul)re
,almels bar[tellt: "Ian nimmt nidt bem Ilenfden, [onbern ber als bämonifd
etfannten fei[teslaltung bas Eanb unb mit ilm bie Ilenfden -". Wollgemerft,
bas be3ielt [id nidt etma atif ben !aubeinfaii ,[raels in Sanaan, [onbern auf
bie �erdri[ti:dung ber !eutfden in ber blutigen "lefelrungs3eitu. �ber meiter:
"Ilan nimmt bem feibentum bamit eine Ilöglidfeit bes Ginmitfens. \iemals
fommt ber febanfe, baß man mit biefem Sampf gegen bie 6ade bie feiben
felb[t ärmer made! �ielmelr emvfinbet man bie Würbe bes corpus mysticum
[lri[tenleit als abelnber femeinfdaft oon foldem �usmaß, ba{ i e b e r r d e i h .
103
.n6 6ann Iedte, im �ebot 6er �ein6e�Ifebe ftefen6, 6er gefcIa­
gene un6 aertretene �enfc 6en 6cmu6 bon Oen Plattfü&en feiner
Peiniger.
"<ie faHen auf ifr !ngefict aur cr6e bor 6fr (,�frael,) nieOer
unO Iecen 6en 6cmu6 bon Oeinen �üäen ! !�Oann fiefft Ou, Oa&
t
c �aftef bin" (�ef. 49, 23).
� a, I e r n e n t i r 0 o c e n 0 l f c a u t 6 e r � e f e i c t e I 6e­
fen tir nur, toie :eutfce <tämme, ja :iOufin00 <tamm, 'on 6en
groüifraeUtifcen �einOen gefcäctet, 6a0 �ebot 6er �etn0etUeoe in
Oie Xat umfeßte : ift Ooc "eftfaien {eute faft fatfoiifcer aiG Oer
papft. .nO Oie t{üringfce �Iifabetf? 'on Oem finfteren �enfc­
feitfeinbe, Oem .omaO bon !arburg, Iieü fle fic i{re �rauene{re
tauoen : Oem 6aOI�muG OiefeG "�ruOet�" fteiite fie aut "�teoe 3u
SefuG" ifren .örper aur 'erfügung.
:amit faben tlr Otefe "�lebe" gan3 flat : fie 1ft ein ftadet <cu6
6er �unOe�mitgiieöer gegeneinanOer, bann, in noc biet �ultffamerer
!rt, ein 6cu6 gegen Oen jatoe{fürctenO getorOenen böiftfcen
�enfcen; eine �auet, an Oer jeOe; auc Oie fleinfte �egung 0�
böiftfcen 'iöerftanöet aerfceUen foUte. !nOertfaib �a{rtaufenOe
lang "liebte" Oer :eutfce �enfc feine 3ein0e, reU er glaubte,
�efut lieben 3u müffen.
":enn · ta� ifr Oem gertngften meiner �rüOer getan labt, 6a�
fabt i{t mir getan. (!t. 25, 40) •
.nO tte gering gaben unO geben fic Oie IeftenOe �rüOet 0�
gToüifraeUtifcen .ircenfafai�! 6con +autu0 trieft Ja nur fo uor
":emut". �efu�, fagt er,
"erfcien 3u aUerießt auc mir, getiffermaüen fo tte einet 3efI­
geburt. �c bin ja Oer geringfte Oet !poftel, nfct tert, !poftel nur
au {etüen" (1 . .or. 15, 8 f).
'
"�Ir, Oem gertngften unter Oen �eiUgen, ift biefe groüe �naOe
augefaUen" '(�pf. 3, 8).
l a t e I e t i u ft a n < � r e u n b ß a n b � f e r g e g e n n f dt f n s < e w i d t
f a I I e n m a g. !an madt bie ßeiben relder! !en SUnbetn biefer Stämme
ift bie Wnwartfdafi auf unmittelbare Iottesgemeinfdaft mitgeteilt. mo folde
Caoen ausgefdüttet werben, wo ein 6tamm unb fei es gegen feinen (linb)
wierftrebenben miiien, bem ßeibentum abgetrennt wirb unb linter bie <ren3e
ber lltiftenieit 3u wolnen fommt, wenn er bamit augleid an ilren IeftaUungen
unb �ödften jormen, ben fultijden, tei!ne�men lernt, bann gilt bas als )egna•
bung, wenn auc vorläufig nod verfdIoffenes !eleimnis, befien 6egen auf ,off•
nung gefät ift. !as ßanb wirb bem ,eibentum genommen, nidt ben !lenfden.
�ai!s fie Iid nidt mit maffengewalt welren, bleibt i�nen aud bie irbifde
,eimat." Salbungsvoller unb !damlofer 3ug!ei,d ift meines miflens nod nie ilber
bie grauenvolle, gerabeau teuflifde driftrid�ifrnelitifde Iölfervernidtung gefproden
worben. Wlfo wenn bie überfallenen Iöifer fie ilrer ,aut nidt welren unb fnedt•
telig au .euae ftieden, bann birfen fie fogar ilre "irbifde ,eimat" belalten. -
!ie obigen 6äbe ftelen in bem )ude bes laftors ,ermann 6auer, mbenblän•
bifde <ntfdeibung. 2. Wufl. ßeipaig 1938, 6eite 69. - ,ervorlebungen von uns. ·
104
¾
.nO Oann fagt er boller Garung :
":e�fai enaßne ic eue: rerOet meine :aefolger" ( 1. �or.
4, 16)
¬
unO
"�C wollte, alle �enfeen wären fo rie ic" (ebO. 7, 7).
:a, gehif, Oie ifraelitifc-römifce :unOe�leitung möcte, Oa& alle
�enfcen fo Oemütig rürOen, rie fie fic felbft nac außen !in Oen �n­
feein geben. :enn Oamit ßat man Oen .rec �frae� eneict. .nO
Oer gefelme <inn Oer biblifeen :emutforOerung räre erfüllt. �ab
fic Ooc au jeOer GtunOe Oer �efcicte prieftetllce �nmaaung
ofnegleieen alf :emut a�. �er fefen mir un� Ooc Oa� 0reite
defict Oiefer ":emutN an : fie betlangte unO \erlangt \on Oen Söti­
gen �frael<Rom� rirfliee unO roafrßaftige :emut. :enn :emut
feiat au :eutfc: $nectfeligfeit, Gfla\engefinnung. 'etlangt nict
0• :, Oie aufgeblafen aur <Cau getragene ":emutN Oe� :aulu�,
Oaü Oie criftlieen 3rauen Oiefen "\on Seraen Oemütigen" :faffen
Oie fcmierigen 3üae rafcen?
"�1� iithe foll nur jene in� 'eqeicni� eingetragen rerOen,
Oie . . . Oen Sentgen Oie 3üae geroafcen" (1. :im. 5, 9 f).
�in weiterer biblifcet :egriff, - oOer fagen mir rufig �efeim­
begriff, niet reil er gefeimgefalten rüröe, fonOem heii er fic fier
fo, Oort anOere aue0uritfen fat, - ift ein mit Oer ":emut" ber­
ranöter : Oer :egriff öer Günöfaftigfeit. :ereit� im alten :efta- .
ment {ielt er eine groüe �olle :
"�eboren bin ic in öer Ginöe, in Günöen fat mie mein
e
�ut­
ter empfangen" (:f. 51, 7);
"alle flnö Im 3re\elrafn \erOerbt, unO niet einer ift, Oer du­
te� täte, felnerN (:f. 14, 3) .
.nO geraOe Oiefe 1orte 3ieft :ault� �ö. 3, 10 feran, ro er
Oann Oen in Oen alten �utferbibeln fett geöructen Gclua 3ieft :
Oie �enfeen feien "all3umal Günöer" (3, 23). :af Oie :ibel fier
nict an Oie feiftbetftänOlice unO 3Ut �ntriclung Oe� öottberuft­
fein� geraOe3u notrenOige menfclice �rrfäfigfeit Oenft, ift flar.
�fr < ü n 0 e n b e h u ü t f e i n i ft I e 0 i 9 l i c 0 a � e h i g e b ö f e
de hi f f e n ö e � : a n O e n mi t g l i e O � f e i n e m u n me n f c­
[ ( C ft r e n g e n � ä u b e r f a u p t m a n n g e 9 e n ü b e r • .nO fo
lft Oer .rec Oiefe� ununterbrocenen 'orftellen� Oer eignen 6ün0-
faftigfeit nur Oer : Oen �fraeliten roie Oen CriftUcen �roaifraeliten
öurc nie erlöfcenOe :afrefangft bei Oer Gtange unO in unentrinn­
barer �fänglgfelt \on Oer jafriftifcen :rieftetfcaft 3u 'alten .
.nO Oie nac außen gerictete �unftion Oe� <ün0fafti9feitbegriff�H
:er bl�feri9e :ictjuOe, öer nun Ourc Gu99eftion, UberreOun9 oOer
Oeroalt unter Oie Serrfeaft unO Oen Olauben �fraeU fam, foll
einfac etfticen in rafflfcem uno perfönUCem �inOerrerti9fe1tge-
105
fübl. �r foli 3U Oer feften Uer3eugung fommen, aHe 'erte \on
:lut unö �affe, jeöe \on Oen �fnen überfommene dottfcau fei
nict�, ja fünöfaft, unö alle :inge erfielten erft ifren menfcUcen
unö fittlicen 'ert Ourc ifre :e3ogenoeit auf Oen �öifer\ampir
:afroef, alfo auf 2frael. 'ir oraucen ja nur unferer eigenen de­
fcicte nac3ubenfen, um 3u fefen, rie ba 2fraei ourq 'om, in­
bem e� bem :enfqen unb feinen raffifqen 'erten ben <tempel
öer 6ünbfaftigfeit aufbrüdte, ben :eutfcen �elfen 3U �aufteinen
am "�elfen ;etri" 3Ufammenflopfte unO Oie fertlicen :äume Oer
alten dotte�faine 3U Gargorettern fägte, bie noc ftol3 barauf fein
fonnten, \ielleict Oie �nocen eine� grofifraelitifcen Sbfterifer�,
eine� ",eiligen" alfo, 3u beferoergen. 'a� ber dermane früfer,
al� dermane, fqaffte, ba� roar ja "eitel" unb "\ergeolic", "um­
·fonft" rar ba� �inb, Oa� bie :eutfce :utter gebar. �rft burq bie
":efefrung" erfielten biefe an fiq fünbfaften :inge i!re :e3ogen­
feit 3u bem �rigen, 3u :aoroef, alfo ifren 'ert
10) •
.nb immer gröfer noc roirb bie Ooppeite �nroenOoarfeit �er
ifraelitifcen :afroefrorte, immer gefäfrlicer, entnerienber für bie
'ölfer. :enfen mir un� etroa finein in bie gan3e 6Car 'on un­
fictoaren �ämpfern für 2frael unb 3ur �neqtung ber �ölfer, bie
mit Oem :egriff ber :armfer3igfeit unb 'erroanbten in len �mnpf
gegen freie unb eigenftänbige �ationen \orgefanbt werben. :arm­
fet3igfeit auf Oer einen fett �lenö auf Oer anberen <eite \orau� .
.nO Oiefe� �lenb ift, roie bie :ioel immer rieber nac aufen fin
reroenb betont, feine�roeg� eine �age, bie burq gröfte �nftrengung
aller eigenen unb aller �räfte ber �olf�gefamtfeit überrounben roer­
Oen muf, fonöern ein gottgerooUter, ja \erbienftlicer .uftan0, für
öen Oer �lenbe dott-:afroef au� Seqen�grunö banfen foll, unö
öem ber :efißenbe burcau� nict burc rirtfcaftlice unb fo3iaie
:efämpfungmafnafmen 3U begegnen bat, - nein, Oen er burc
gelegentliee :arfer3igfeit unb �lmofengeoen 3U 'ereroigen trac­
ten foli. :a3u fommt öem menfcenfeinblicen "'orte dotte�" gar
nict im �ntfernteften ber debanfe, man fönne ben �rmen au� fo-
3ialen �rünoen, au� \olf�gemeinfcaftUCer �erpflictung unter­
ftüten. �ein, ba� tut {er bioeltreue drofifraelit lebiglic, um fic
"6cäte im Simmel" 3ll fammeln, rie befonber� oa� neue :efta­
ment un3äbligemate betont, - alfo au� bfanfem �igennuß. <ogar
ben �ofn Oe� �rbeiter� 3ablt man nict, roeU ba� eine ffare 6elbft­
'etftänblicfeit ift, fonöern roeU :afroef e� angeolic beiofnt (:ob.
4, 14). :abei reif ber "eingeroeifte" :ube unö �omcrift gan3 ge­
nau, baf biefe :elofnung feiten� be� :afroef nict in einem befon-
lO)
(
inbeutig Uar ergilt [id bie[e Wertung ¿. !. aus ber tömifden Wleffe am
Seft bes "llpo[tels ber :eut[den", be !onifatius. 9äferes barüler in meiner
6drift ":er 6dlü[[el 3llt .irdenmadt", Wlünden, ÍJo1 (fubenbotffs meriag),
Seite 36 f.
106
öer� etlefenen {immlifcen �ogenfiß befte{t; benn ba� "�eic <ot­
te�" ift, rie rit oeigten, ein fe{t itbifce�. 6o finb öiefe 'otfctif­
ten Iebiglic für bie {armlofen <Iäubigen gebact, benn burc ifre
�efolgung füllt fic am fcnellften, ficerften unö unauffäHigften ler
<olö{ort öer 'ölfer'emictenben �inan0{\änen _uba unö �om. :a
{aben rir öenn auc gleic öen <runö öafür, tte%fal0 im neuen
:eftament immer tuieber öie �ictigfeit unb 'öllige 'ertiofigfeit
alle% iröifcen �efiße%, in%befonbere be% +ti'ateigentum�, betont
tuirö. :oc tuir tuoUen e� an biefer 6teUe nict iteiter au�fütren,
baß b i e � i b e I { i e t tu i e ü b e t a { { ö a % t a { r e f o m -
m u n i ft i f c e . r - � a n i f e ft b eb e u t e t. :a� ergibt fic
o{ne{in au� öiefem gan0en �uce mit grauen'oUer Slarfeit.
'ir gefen eben noc einen 6critt weiter ai� öie 'ieien,
bie folce <ebanfen lebiglic im alten :eftament unb nur
fie unb ba im neuen :eftament entöeden. 'it {alten un� eben
ftreng an öen befannten �ibe{au%fpruc, tonac _efu% feinen 6tric
'om jübifcen <efeß unb ben +ropfeten änbem tuonte : efer tueröe
öer Simmei einfallen (�t. 5, 18 u. ö.) . .nb öa� ftimmt. :enn nie
gab e� 0u einem alten, flobigen <efeßbuc au%gefucftere Qlu%fü{­
nmgbeftimmungen ai� bie, öie öa� neue 0um alten :eftament
bringt; nie gelang bem 'eltbämon eine beffere religiöfe :amung.
'i'e gläubig folgten öoc öie �enfcen öiefen "e'angelifcen �ä­
ten" : "'nerfauf alle�, tua% bu {aft, unö gibt e% Oen Qlrmen" (mt. 19,
21), toburc bann öa� eingebUöete Sonto be% armen 3rren fotuie
ba� tueltlice �anffonto ber Sircenleitung entfprecenOe <utfcrif­
ten aufrie%. �ereicert Ooc jebe �efoigung biefer "göttUcen" Qluf­
forOerung feinen anöeren ai� Oie Soffen Oe% fofen 6tell'ertreter%
,a{tuef% unö feine% 6ofne%. 'on öeffen .nterfüfrern, öie nac
außen fin Oie "Qlrmen" fpielen, feiüt e% bereit% im alten :eftament :
"3c (,,afroe{,) mace euer +riefteramt 0u einem Qlmt, gar ein­
träglic" ( 4. �of. 18, 7).
".nO ,aftue{ fprac 0u Qlaron : 3c gebe öir aifo ba% Qlmt, Oem
meine QOgaben 0ufließen. 'on allen feiligen <aben ber 6ö'ne
3ftae{� überweife ic fie Öit 3Um �inoie{en, ebenfo öeinen 6ö{nen
ai% erige <ebü'r" (ebO. 18, 8).
-
�ein, Oa� neue :eftament titi Oaran tirflic nict� änOem, tuenn
e% 'on öen ,üngem Oe� _efu� forOert :
"3{r foHt fein <olö erwerben unO fein 6Uber noc Jün3e für
eure <ürtel; ne{mt feinen �ettelfad mit auf ben 'eg, auc nict
ohei_ �öde, feine 6cu'e, feinen 6tab . . . " (�t. 10, 9).
:enn mit folcen 'orten tum man IeOiglic Oie SänOe Oer in0u-
0iert irre <emacten gebefreuOiger macen für bie "arme" Sirce,
für öie alfo immer noc öer 6pruc .,a{tue'% 0u �ect befte{t �
107
"! i c t f c a u e m a n g a ' e n t e e r m e l n � n g e f i c t I" {
2
.
!of. 34, 20).
:auiu� Orüc Oad 6enn auc mit aller roünfcen�werten :eutnc­
feit aud:
"'enn wir bei euc nun Oeiftige� gefät, ift e� Oann etwa� �e­
fonOere�, wenn wir bei euc :rOifce� ernten?" {1. Sor. 9, 11) .
.nO wenn Oie
"jeiligen ben Seiben �nteU an ißren geiftigen Oütem gegeben
faben, fo müffen Oiefe Oafür ifnen mit Ieibiicen dütem Oienen"
(�ö. 15, 28).
2c fcIiefe mit Oen föfnifcen 'orten Oe� �uOen !auu� �Ii
�abage
11) :
"'ir (�Oen) macten euc (!ictjuOen) 3um wiiifäfrigen
·
un6
un'bewuften :räger unferer !iffion in Oer gan3en 'eit, lei Oen
wHOen lölfem ber �rOe unO 6en un3äfIigen ungeborenen �enera­
tionen . .fne boiie� 'erftänOnid 6effen, wad wir euc antaten, wur­
Oet ifr drofbermittler unferer raffifcen :raOition, trugt ifr unferen
!btfud 3U Oen 3ubor noc nict ent6edten :eilen 6er �rOe . .nfere
<tamm�fltten wurben ber $em eure� <ittengefeße� . . . 'ir faben
euer raffifce� cr{e . belfeite ge6rängt unO bafür unferen dott unO
unfere :raOition unterfco'en. seine �ro'erung in Oer 'eitgefcicte
läßt fic auc nur im (ntfemteften mit 6er gan3en �r'eit bergiet­
cen, 6ie wir lelfteten, 6a tlr euc un� untertan macten. . . :M
mofaifce defeß, welc� bon .ion audging, wurOe Oie offl31eHe
�eiigion�form �omd. . . 'ir fa'en eure Geeie gefpaiten, eure
:riebe berwirrt. . . :nmitten 6ed �e'endfampfe� müft ifr nieOer­
Pnieen bot bem, Oer euc 6a� .debot gab, ,auc 6ie anOere
'
'ange
fln3ufaiten', bot 6em, 6er euc fagte : ,�rwi6cre �öfed nict mit
�öfem' unO ,Gellg flnO Oie �rieOferttgen'. :nmitten eurer Guct
nac OelO unO Out
12
)
übedommt euc Oie �rinnerung an Oie Gtun­
Oen im Gonntagdunterrlct, wo man euc lefrte, fic feine Gorgen
um 6en morgigen :ag 3U macen. 'enn tfr bei euren �ojnfämp­
fen
1
2
)
euc ofne ®ewiffen�biffe in einen <treif ftür3en \toUt, bann
11
Ì
<
ntnommen ben beiben Wuffdgen _P Real Case Against the J ews" unb
.Corrissary to the Gentiles " m The Century Pagazine ,anuat unb (elruat•
nummer 1928 (mtm Iotf). !eutfd unb englifd ferausgegeben oom U. lobung•
!erlag, Grfurt 1936, unter bem %itel: "3mei jübifde Iluffd�e" als 5. �eft bet
"!felt·lienft•lüderei''. ,d füge alfidtlid ben \reis finau: 60 !pf. �ein !eut•
fder follte es oerfdumen, biefe ,ubenauffdge miebet unb mieber au lefen! !ergl.
auferbem ",ubengeftdnbnis" Don Qeneral iubenborff1 iubenborffs !er!ag Iün•
den, 15 !pf.
12)
®e¿eidnenb fir ben ,uben: wenn ber 9idtjube bas motmenbige 3u feinem
ielensunterfalt verlangt, fo nennt ,[rael bas "Clier nad Clelb unb Clut", unb
weift man ,uba in feine 6dranfen aurüc, fo jft bas "Cltaufamfeit". !ie Ius•
brucs· unb !enfmeife bes alten %e[tamentes unb bet ,uben oon feute i[t elen
genau bief elle geblieben.
108
roerOet ibr Oaran erinnert, Oaf 'felig finf Oie :rmen' unO 'Oaf ane
�enfcen �rübet. in «brifto finb'. • • <in ft ebo Oer �nttäufcung, .
6e �efignation unf fee :efätiemue. <e beftanO Oie <efa!r, Oaf '
Oie �oral Oer 'aterlanb'erteiOiger in .riegt3eiten untermini
e
rt
rurOe. :ie 6eligfeiten für Oen 3rie0fertigen, Oae Sinfalten auc
Oer anOeren 'ange, Oiefe� immer :acgeben, Oiefe� .ieoet eure
3ein0e faß au� wie Oer 'orfäßUce 'erfuc, in .eiten Oer �rifif
Oen 'olffrUlen 3U Iäfmen unO Oem 3ein0e OaOutc Oen 6ieg 3u
f

,.
II
1�!em . . .
.nO Oae eben ronte ic biet Oarfteilen. :ir Iefen ee ja auc in
Oer �ibel :
": u r c m e i n e t r ü g e r i f c e n . i p p e n e r f c I a g e (,�af­
ref,) . e r r n u n b � n e c t u n 0 � n e c t u n 0 S e r r n ! . a f
3 u r 'u n O e u n O 3 u r <t r i e me f e i n me i n e t r ü g e r i f c e
�e O e f ü r O i e, O i e g e g e n O e i n e n �u n b, O e i n f e i l i g e f
� a u �, 6 e n . i o n � b e r g • . . � r a u f a m e � b e f c 1 o f f e n b Ü"
b e n" Cu0itf 9, 10
ff
).
!
109
bringt im faufe tf 3aßret in 0ranglofer �olge eine �ef!e \on �U­
cem unO 6criften beräßrter :itarbeiter Oet 'eriaget im ce­
famtumfange \on etra 300 Geiten. 1er 'orteH Oiefe� �e0uget liegt
Oarin, Oaß 6en �efteUem bei � o r a u � 3 a ( f u n g 0 e � � e t r a­
g e � b o n 3.- 9. je0et �eft fofort bei �rfceinen porto- unO fpe­
fenfrei 0ugefan0t rirO. �ei �in0elfauf betrug Oer <ef amtprei� Oer
,eftP Oe� "�fö. 6criftenbe3uge� 6" 3.85 '., foöaf fie alfo öurc
Oie 'orau\be3a{lung öe� <efamtbe3uge� eine �rfpami� oon 0. 85 �:.
3U,üglic -. 50 �' �orto = 1 . 35 erfpnrt
.
1er 'erlag ift ftet� bemüßt bei Oer 6criftemeife Ourc Oie ab­
recflungreice unO aftuene �u�raßl Oer befanOeUen <toffe, fo­
roie Ourc Oie �ufmacung Oer 6criften Oen Wünfcen aller �e-
3ießer nonauf gerect 3u rerOen. Go erfcienen im ffö. Gcriften­
be0ug 6 folgenöe �efte :
1. �. 6 c e u :
"pop[tbliefe''
40 Geiten, 50
P
fg
.
2
. s a r I � ( i n g e r :
"Dom Oellöfel 3um feiligen"
40 Geiten, 60
P
fg.
3. �. � e ß t a l 0 t :
"Die lliegshebel oon heute"
48 Geiten, 50
P
fg
.
4.
P
r o f. �r an 3 <r i e f e :
"lnqui[itiontlibunal 1 938"
16 Geiten, 25
P
fg.
5.
�. : o ß r i n g :
"Dei pap(t fühlt llieg"
40 Geiten, 60 +fg.
6. : r. Wi l ß e l m :at t ß i e ß e n :
"l(laels Geheimplan bel Uölleloelnidtung"
112 Geiten, 1 . 10 �m.
Jlit öiefem �uc ift öer "ffö. 6criftenbe3ug 6" abgefclofen.
�ertenen <ie öe�{alb jeßt öen
tfb. 5d1iflenbe3UO 7
entroeOer unter 'ora�3aßlung \on 3.-9.- auf unfer +oftfcec­
fonto :üncen 3407 oOer Ourc unfere �ucßanölungen unO �uc­
bertreter.
f u 6 e n 6 o r f f ' � e r l a g ®. m. b.
5.,
:n ü n q t n 1
9
3om fompf gegen Rom
füt Deut(de GeiPesfreiheit
Ir. �atliibe �ubenborff :
Erlöfung uon lefu Chri[to
ungetÜ<JI< 1oltoausga&e 2. - ) m., ge&. 4.- ) m., 372 6eiltn, 48. bis 52. :auf., 1938
En Blil in bie Morallehre ber römifden lirde
g<b. ¯ 25 J'l., 50 6eiten, 10. bis 110. Xau[enb, 1938
Sieg eines Enthüllers uon Bibelföl[dungen
geb. -. 9 J'l, 72 6eilen, 11. -15. Xau[enb, 1937
<. u. �. �ubentorff :
Das Geheimnis ber Jefuitenmndt unb ihr Enbe
e
eb. 2. - ) m., lan)ltinen 3. - : m., 192 !eiten, 4. bis 5. !aultnb, 1937
Das grope Entfe1en - Die Bibel nidt Gottes mort !
6onberbtu<, aeb. -.30 : m., 32 6eilen mit fat&igem Umfclag, 261. &lt 280. :auf., 1937
0eneral �utenborff :
Rbgebli1t !
�ntroorten auf Xleologengefammel Ubet "Ia� groäe <ntfenen"
aeb. ª 70 :m., 76 6dten, 21. &ie 30. !aufenb, 1937
Ir. �rmin �otl :
Das Reidskonkorbat uom 20. luli 1 933
gtb. ª80 :m., 6 Gelten, 25. blt 27. Xaufenb, 193
�rof. :erqer :
Der mntelialismus bes Chripentums -
Das mnhre Gefidt ber kntholi(den lirde
geb. 1.50 J'l., 10 ldten, 11. &lo 20. !aufenb, 1937
Ir. �ubllg ß. �engler :
latholifde Aktion im Rnglif auf Deut(dlanb
Iie �Ugt bom ,.rein-religi öfen" 'erbefe!b3ug
ge
b
. -.50 J'l., 32 Geilen, mit �llbumfclag, 11. &it 2. !aufenb, 1937
�anbgerichlrat Protlmann :
Glaubens[trafredt ober 5eelen[du1 l
e•b·
2.5o :m., 192 6titen
<rnf sämpfer (�atl .ainger) :
Dummheit l f���nraln, :eufelEfpuf, �efiquienfcrintef
ge&. 2.- :m., 155 6eilen, 1937
.u be3ie"en burc ten gefamten :uc"anbel, bie �ubenborff-:uc­
"anblungen unb -:ucbertreter
� u 6 e n 6 o r f f d � e r l a g (, m. b. �., � ü n c e n 1 9
ß
üder für ben WeihenodHifd
bie bemnäcft erfceinen:
� e t n b , o l g e t � o n f e l s :
"�rü�lingßf onate"
Umfang 204 6eiten mit 3allteiden (ebeqeid•
nungen, 6an01. mit farbigem Umfdlag 3.50 9.
f u ft a n ®. <n g e [ f e s :
"6 t u t m f 1 u t"
ii n a � i d t e r :
�oman eines !eidgrauen unb feinet 6ippe,
Umfang 260 6eiten, 6an3leinen mit farbigem
6du�um[dlag 3.85 9..
"1eß 1eutf�en �inbeß <unberlanb"
ein prädtiges Wlärdenbud mit nietfarbigen �Hlb•
tafeln für .inbet. Umfang 40 6eiten, ,alb�
leinen 2.85 9..
�amvffalenber 1939 ;rei� 2.5o [
,n bie[em ,alr ift ber "!eutfde .ampffalen•
ber" bilblid unb literari[d bejonbers abredJlung•
reid geftaltet unb entlält fef[elnbe, auf 6runb
non teilweife jd)·er 0ugänglidem Queiien·ma•
. terial bearbeitete, ge[didtlide febenfblätier.
�annenlergja�rlu� 1939 �ret� t. 8o [
!as ,alrbud jft rieber be[onbets fe[[elnb, ba
niefe feiner �blanbiungen in einet entfpreden•
ben <t3älIungform gejtaltet finb. <s ift fo rcdt
ein moifsbud füt ben ße:erabenb, bei bem man nad
arbeitreidem lagrerf nod ein 6tünbden ftil•
Ier <infelt lalten mödte.
3u be�le'en Oun Oen gefamten �ucianOel, ·
ble 2ubenborf· �ucianbiungen u. �ucbertreter
2 u 6 e n ö o r
f f
4
� e r l a g G. m. b. S., � ü n t e n 19

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful