Guas para Calidad del Agua Potable4th Edition2010 Cambios significativos Cada uno de los captulos incluye una

barra al lado, donde se destacan los cambios significativos que se han hecho al texto. No se han marcado individualmente las enmiendas menores y editoriales de textos que no han repercutido en la intencin u orientacin. Deben invitarse a las Oficinas regionales y a los Estados Miembros a que formulen observaciones sobre los siguientes cambios clave hechos a las Directrices desde el lanzamiento del 2.o Apndice a la 3.a Edicin. Captulo 1: Introduccin Seccin 1.1Marco para la Calidad del Agua Potable Presenta el tema del cambio climtico y la necesidad de considerar los retos potenciales para el futuro para el manejo de calidad del agua potable. Captulo 2: Marco para la Calidad del Agua Potable Reestructurado para mejorar la visibilidad y la lgica del Marco para la Calidad del Agua Potable Texto nuevo para promover la armonizacin de los reglamentos de calidad del agua potable nacionales con los principios del Marco para la Calidad del Agua Potable. Seccin 2.11 Reglamentos de agua potable y polticas de apoyo y programas Trata la importancia de incorporar una gestin de riesgos preventiva y enfoque de asignacin de prioridades en los reglamentos de calidad del agua potable y de polticas. Seccin 2.12 Reglamentos Los esquemas, las funciones y objetivos de los reglamentos de calidad del agua potable en la provisin sostenible, suficiente, segura del agua potable. Seccin 2.13 Apoyo de polticas y programas Describe la importancia de la reglamentacin de apoyo al agua potable con las polticas adecuadas de salud pblica y los programas. Captulo 3: Objetivos basados en salud Seccin 3.1 Funcin de los objetivos basados en salud Editado para mejorar la comprensin de la funcin de los objetivos basados en salud al mantener calidad del agua potable. Seccin 3.2 Tipos de objetivos basados en salud Editado para aclarar las diferentes objetivos basados en salud. Seccin 3.4.1 Objetivos de resultados de salud Revisado para mejorar la definicin de objetivos de resultados de salud como la `carga de enfermedad` tolerable de 10-6 AVAD por persona por ao, y para productos qumicos del umbral, una meta basada en un ningn nivel de efecto adverso. Seccin 3.4.2 Objetivos de calidad del agua

Revisado para aclarar la funcin de los objetivos de calidad del agua como la forma ms comn de objetivos basados en salud aplicados a los productos qumicos que pueden encontrarse en el agua potable.

Captulo 4: Planes de seguridad de agua Editado para reducir los ejemplos de la informacin para evaluar los sistemas de agua potable, los ejemplos de los riesgos y los eventos peligrosos y las medidas de control para la proteccin de las fuentes, el tratamiento, las redes de distribucin, los abastecimientos de agua no entubada a las comunidades y viviendas informacin ahora disponible en manual dedicado de PSA de la OMS. Captulo 5: Vigilancia Seccin 5.2.3 Seccin 5.4 Seccin 5.5.2 Vigilancia de tratamiento domstico y sistemas de almacenamiento Planificacin y ejecucin Uso regional de datos

Mejora la orientacin sobre las guas y proporciona ejemplos para aplicar los programas para la vigilancia de agua potable para los abastecimientos de agua domsticos.

Captulo 6: Aplicacin de las Directrices en circunstancias particulares Secciones nuevas: Seccin 6.3 Seccin 6.6 Seccin 6.9 Secciones revisadas: Seccin 6.5 Seccin 6.7 Seccin 6.10 Abastecimientos de agua a granel Sistemas de abastecimiento de agua corriente duales Factores del clima, escasez de agua, efectos de precipitacin abundante sobre las instalaciones del sistema de agua potable y sobre el agua.

Desalinizacin Emergencias y desastres Edificios

Captulo 7: Aspectos microbianos ndice de organismos fecales renombrado por: indicador de organismos fecales Seccin 7.2.2 Agentes patgenos de referencia Delinea el uso de datos epidemiolgicos locales sobre enfermedades infecciosas, incluida la vigilancia de rutina de enfermedades infecciosas y diagnstico clnico para ayudar a identificar como agentes patgenos de referencia cuando se establezcan los objetivos basados en salud. Seccin 7.3.3 Tratamiento domstico Una seccin nueva que describe el tratamiento de agua domstico y las tecnologas de almacenamiento seguras para mejorar calidad del agua y reducir riesgos de enfermedades infecciosas transmitidos por el agua. Seccin 7.4 Vigilancia microbiana Una seccin nueva que describe el uso de monitoreo microbiano para la validacin, seguimiento operacional, comprobacin, vigilancia, identificando metas de desempeo y recopilando datos para QMRA.

Captulo 8: Aspectos qumicos Seccin 8.2.10 Adaptacin de directrices a circunstancias locales Una seccin nueva presentada para alentar a las autoridades a que confeccionen los valores gua dependientes del contexto que se adapten a las circunstancias y las condiciones locales, para representar las variaciones en la exposicin de diferentes fuentes en diferentes partes del mundo. Seccin 8.5.6 Productos qumicos emergentes de preocupacin Farmacuticas Texto nuevo en compuestos farmacuticos en agua de bebida. No se proponen, en stas guas, valores guas formales. Seccin 8.7.5 Evaluacin de la importancia a la salud pblica y de individuos Valores gua para exposiciones a corto plazo para los productos qumicos incluidos en las emergencias, por ejemplo, como consecuencia de derrames. Captulo 9: Aspectos radiolgicos NO DISPONIBLE PARA EL EXAMEN

Captulo 10: Aspectos de aceptabilidad Seccin 10.1.2 Contaminantes qumicamente derivados Cloraminas - nuevo reporte resumido Turbiedad - reporte resumido revisado Captulo 11: Notas microbianas descriptivas Seccin 11.6 Organismos indicadores Aclaracin de la funcin de los organismos indicadores. Captulo 12: Notas qumicas descriptivas Seccin 12.1 Contaminantes qumicos en agua potable Aluminio (revisado) Atracina y sus metabolitos (revisado) Berilio (nuevo) Boro (revisado) Bromuro (nuevo) Cianuro (revisado) Toxinas Cyanobacterial: MicrocistinaLR (revisado) Cloruro de `ciangeno` (revisado) Nitrato y nitrito (revisado) Nitrobenceno (nuevo) Potasio (nuevo) Propanil (revisado) Selenio (revisado) Uranio (revisado)

Seccin 12.2 Plaguicidas usados para control de vectores en fuentes de agua potable y envases Pirimifs - metilo (nuevo) Bacillus thuringiensis israelensis (nuevo) Pyriproxyfen (nuevo) Diflubenzuron (nuevo) Spinosad (nuevo) Metopreno (nuevo) Temefs (nuevo) Novaluron (nuevo)