1

ÀËÖ nµ
ÔÞ^_׉ Ün¿Âæ Ô`qæ Ù¡rÖ oÇfßm^ÛÒ ‚ÛvÖ] ÔÖ Ü`×Ö]
Ã\
ò WX }™ «(~ Øgg ZŽ KZ à ¬vZ à ã
ò ',Zs

Û ËZ e ! %x H}÷
X}™ «=ÂŽ6,
xŠîÆyZ…gzZ}™^
,Ã6,
x £ZZÆkzŠÁZ¼
A
ËZ e~ā~Š=Â=Ð Øg KZ äkZāì yˆZza6,
í» *™[g}÷t
«År
ò ™ËZ e 9 w‚zŠ X Vƒ Zƒ .
#
Þ ‡Æ äÑ6,x ¬©[  ~uzŠ Åòr
#™
-Mg ‡Æ™3 Zg WÐ Tg-iÐZgzZ ˆÅ óCz ïÅ ó 2
J
ó »Æ[g ÏÈL L[ Â
[ÂtÐ x™z aÆà ¬vZ ˆŠ~g Y6,,
M PDF Å[ÂkZ V Zi Zˆ X Š
Hc*
à
‘œn Æ òr
# ™ËZ e ÐZgzZ }™wJÃlz» kZ à ¬vZ Xì âJ
-Š Z
Û Z VÅÑ
Xì h6,
ë »Î%}g øtX ñ¯tg Y
Tg-iÐZXì „g YÅ~g Y6,,
M b§Åׂ ~÷Ì[ÂtÅr
# ™ËZe
A ðZk
,
+„ +z ÌÃ[ kZ b§ÅV1ÂvŠāì yZ=X eY H73Zg WÐ
5
VrZû%q
-ZXì n
Û 6,í**
™ ZŠZt]»X÷ÛiÅZxgŠ Z',
wzZuøÆ[ÂkZX Ï
w E Z.
Þ ‡**
[ZÐzzÅwEZ]Ò]‰Å ã
ò ',
Zs

Û ËZeā å¹Ðíä
: xzøÐtâuxkZ ëB‚Æ: âigz%}ā Zƒ˜}
.= ‰
Ü z kZ X ÷ „g Y k
Ž
~Š ^! ÂÃVçyZāìti§q
-Z »ä™pôÃtâukZā H<ä ~X N Yƒ
ÏÈL L[«År
ò ™ËZegzZ Zƒx »6,
#
kZÐðZ‚
Û Z,jÅm,
³÷¬xgŠZ',
çOX ñY

2

bcÔ]‡œz tÎZL L[ÂgzZ q
-Z Å r
# ™ ËZe X ˆ W~ ŠŽz ncó2
ó »Æ [g
µñkZX ÇñYc*
Š™Š4ÆMg ‡ÌÐZ6,
椟
 oËgzZì _ YÅg»Ìó ó[ZŠ Wz
ÅyZ X ÷ {gZŠ Z Zg7 ~ ]Zf KZ 𸠮z X ’ e *
*™ŠZt]Ì» ~g»Z ®z xgŠZ',= 6,
XÇgxy

zlp7Zà¬vZX ‰ðƒeg kg]x ÓÅr
ò ™ËZeÐVØz»
#
# ™ËZ e k0*
Æi ZzWz@{g ZŠ Z
ˆ~Š^! ÂÃ&Ð ~X÷] 42 Åòr
=ÂÅ kZ …à ¬vZā < ¬Š X ñY ~Š ^! ÂÃVçx Óāì {Š Zg Z Zg ø Xì
îkZXì ó ó C&yZ L LyZÄ»Tì kgŠ » ã
ò ',Zs

Û ËZ e ÝZgŠ [ÂtX} Š
$Š q Z x ÓgzZ Š
g
Hc*
Š!ZjB‚Æ Q» ]c*
Wx ÓgzZ ˆ~Š ^! ÂˆÆ ºÃŠ ZñÆ
X ˆÅ óCÅyZˆÆä™ÜQ»āg I
Ã,
M ]Zg yŠ Ž ì xiÑ 6,í *
*™ ZŠ Zt]» äZ yÆ yZ gzZ [ëW"xgŠ Z',
Xì âJ
-Mg ‡Ðlz»ÅyZ Ì[ÂtX ÷ìg™wEZ c+Š®

á Z
X ñ⠁
Û wJÃlz»kZāì ¬ŠÐà ¬vZ

Y 2012agâ 5X {]
.
nazar_70@hotmail.com

KZ à ¬vZ Î÷ Cƒ +Z ²zgG¼ ~ *Š # s Û ËZ eëX ÷D 3Š™ CÇ ZƒH CZÐà ¬vZ {zQÔ÷f e™ ZŠÎ »½Ï0 + iÐ t ë @* ì s{Š c* iyÃÐ ~ ëāì }Y4„ à ¬vZ Ô M h™7yÒÅ 0* Åã ò '. ~.àÆ [²~Š:~ Y 1976gzZ Å ~ e ÝZ 8 ~ 8 -bZ á²q -ZV˜‰ −M%Z6.Z Xì yá Zg ø gzZ]Zg â ZÔ Z”ÔM%ZÔyÎ 0* { z´ÆVzàZÆUgzZ[²~Š:r ò ™ËZ e # nŠ Z Û Z Vzg ZD Ù Ð kzgŠÆò\WXìg ïŠ x Z9 Û »vZ à Z ]úŠ ~ ´ ˜vŠ X¸Ì! %+4{zB‚B‚ÆäƒgH+4X ñƒ ò '. gîx™ƒ].Zs # Û ËZ e L7& +Z ä \ ò WX ñƒ Za ~à— Æ y*zy ~ Y 1942 ã m. Æ e KZ ~Š !* WxsZˆÆ ä™x ªJ X¸‰ƒgzmÐ% 1gzZäQÔ½\ ò W¯ ) !* ÆTˆƒ X ZƒÃY 2009~Z 20]ZÔ~Š !* WxsZwÙZ » \ ò W X yâZgDZ ** Zzv** Z X }WÔ ñ⠁ Û «x £ZZ~kzŠÁZ¼ A Ã\Wà ¬vZ .3 o ò Þ†e o× ku†Ê †9Ò]J à ¬vZ {zXì © 8`c # Ö } . +Z†å\WX ‰ W{] .gEhÑ ~g F ! ¡Zà \ ò WX ‰ƒ vV. ðg~Y 2003gzZìgWz6.

Ô éº…ø ‡ô]æø …ö ˆôiø øŸæø ^`ø nûû ×øÂø Ÿ$ āô ‹õËûÞø Ø% Òö göŠôÓûiø øŸæø ðõ oûø Ø( Òö h% …ø çø aö æø ^÷eù …ø oû³Çô ³eû *] çø aö æø ( áøçËö×ô jøíûiø äô nû Êô ÜûjößÒö ^Ûøeô ÜÓöòöf(ßønö Êø ÜûÓöÃö qô†û Ú$ ܳÓö³e(…ø o³Öøāô Ü$ ³$ö p†ø ³ìû]. …ø ‡û æô ø ìø ÜûÓö×ø³Ãø ³qø pû„ô³Ö$] ÜûÒöçø ×öfû nø Ö( lõ^qø…ø ø ˜õÃû eø Ñøçû Êø ÜûÓö–øÃû eø ÄøÊø…ø æø šô…û Ÿ* ] Ìøñô¡ ø e$…ø á$ āô ÜûÒö^iøY ^Úø oûÊô — ܺnû uô…$ …ºçËöÇøÖø äö Þ$āôæø hô^ÏøÃô Öû] Äömû†ô‰ø Ô t ( 165(161Ý^ÃÞŸ]) .4 Œ ^÷Ënû ßô uø Üønû aô]†ø eû āô èø×$ Ú( ^÷Ûnø Îô ^÷ßmûô Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖøāô oûe(…ø oûÞô]‚øaø oûßô ³Þ$āô Øû³Îö ™ h( …ø äô ×ùÖô oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ø¡‘ø á$ āô ØûÎö ( àønû Òô†ôŽûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^³Úø æø ø Öô„øeôæø äö Öø Ô ø mû†ôø Ÿø ( àønû ÛôÖø^Ãø ³Öû] äô ×ùÖ] †ø nûû Æø]* ØûÎö ( àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] Ùöæ$ ]* ^ûÞø]*æø lö†û Úô ].

5 Œ 4¨G G3Å!* Ôì c* Š 3Š 3 Zg J¦ èEG = ä [g }÷ :¼( " # ·} Z ) L L Hg (Z ä kZ™ƒ.?|Å]Ã%Z}g v{z ‰ Ü z kZ Ôì à ?¼Žā @* ØŠZgŠ—É~«£Æ‰Ð ~ ?Ô c* ¯Ñ»}i Ôì !¹Ì~¶Š Zw[g Zgv—" Ô}™öâ i W~g v~kZÔì c* Š Xì ÑZzä⠁ Û 3ggzZä™g ¦ / gŠ¹gzZ ( 165Ô 161x ÅÑZ ) .&i§»ðZ'. ZÔ 7| dðÃ~TÔ +ŠÇÇ!* Z÷gzZ ŽZ÷Ôe $ŠˆÌZ%x Ó}÷Ôi ú~÷:¼Ô å:Ð~VÃæ{zgzZÔ å Ôì Š Hc* Š¬=»ÏZÔ7q -ÑðûTÔì c=°Z[gvZ¼ƒ  Ô* *% [ggzZ ðà ZÎÆvZ ~ H: ¼Ô Vƒ~ ÑZz äq ® ) ¤Zu¬ Ð ƒ  gzZ ÔìŠp{zg ZŠ)f »kZì @* ¾¼Ž ¿C Ù Ôì [g »qC Ù „zèÑq?Vz™lˆ ½ s§Å[g LZà  ?QÔ @* VZ 7ú1»}uzŠ ËÑZz äVZú1ðà à ?ä Tì „z Ô Ç}Š wÅ6.

› + M Y  Z]|~3/229 g °ÑZ ò}äòv0Zx â ZX }Y 7~ Î÷@—Z– I3Å²ì ®Ž ì ïG I3Å~ > ZzgÆ äã ò ]ÑZ +−ZÜ* *)´²ì Hx¯ä $öÌ~}g !* Æ f *ZÆ ïG $Zzgq e -Zä™ ÷ á £Z)´~1/761‘Z >÷ë @* ì c* Šg Z Œ Û” GÃe $Zzg QQÐkZ~5627 äËnÖÖ] è׊׳ŠÖ] kZgzZ ðƒwi ** å‰ Ü zÆ]Zg~)(lx ÅÑZ {gÎāì ~TgzZì ~z%Ðk ñ „0vZ†]|Žì ÅÜ Xì 9ÅkZāì I»™ ÷ á £Z)´~}g !* Æe $ZzgkZ ó¸ ó ìg™ÄŽ} F.6 '!* &zŠ 0ÆX÷ ˆÅ7tWõ0* ~y WÅx ÅÑZ Z {gÎ~ ]." # *™Ñ {gÎt Z # āì ge $Zzg Åh ñ m.¸¦ / ~y WÆÏ0 + iVÅ " # x™Z Ñtāì { i Z0 +Zt»+¬Ôì Vx ÅÑZ {gÎÔ VzŠ™n² X (1)ì ðƒwi ** Ü zàtāìt¤SÅkZXì ðƒwi ** ‰ ~gzŠ :c* â Û ä" # x™ZÑā ðƒwi ** Ði Z0 +ZkZt yZgzZ÷ìg™ ĺ Û {zāVƒ.~āÆkZ L L X (2)ó ó÷ìg ôÍ}igzZyWÐÄÅ '''''''' # \W‰ " Ü z kZ ¶„gƒwi ** 6. Z º Û g ZD Ù .gNŠ~Ô÷N Wº Û g ZD Ù .ï ŽzZ I 4X3 -+ G ì‘  j0à~> ZzgkZāì –~}g !* ÆkZgzZì HÜ~7/23Z +Zz²Z …äòö x â ZÃe $ZzgkZX ÏN Y Xì ¹ÌrÐZä$ö‰ë @* ì ®Ž 7/23Z +Zz²Z …Xì ®ð•ZtŠŽz!* Æt§Š®1ì Š HHÜ~g $Š qZgzZ‚ʼÃe $ZzgkZ ( 2) I-4X3 ! Z0·0£Zùk²0vZ†0·~> ZzgÆkZāì ¹gzZì He $ZzgÐñ´ â 0÷Z]|ÐZäòö+ Gx â Z~ kZāì ¹gzZì HÜÐh ñ m.0Y Z]|~ekZ ( 1) + ^I[ZV* c AÅkZā å@* ƒx¥ā å.B‚Æ .gƒwqt »ï ŽzZ}g â Æú1gzZ ¶ñƒ} ñ]ÅkZ~Ô¸g ZÎ6.

ZZ ňyWŒ Û t XÐN Yï~āg I{gÎkZƒ  ƃ  {z Ô ÷ M hW~‚f Xì ÌÌZ ~(. ÅTq -ZÐ~VÂgÎ ÷ë <Z ¯ÃXÔtWÅ qzÑÅVÂgÎÅyWŒ Û āì [|Z m{q -Z »ˆyWŒ Û ` WXì @* W™½Z y*» {gδ c* ˆyWŒ Û ~ yZ Ô ÷ ë DZpÃXtWÅy WgzZ 6.~yZÔtWÅy WªDZpgzZtWÅ qzѪ<Z ¯ÅyWŒ Û Xì XƒŠ Hc* Š™È~} iÃÃg«~VìWPc* ÍXì Mg»{gÎ z£Å à ¬vZ~ i ¸WÆ kZ s§q -Z X ì @* WÃÌ~ x ÅÑZ {gÎ…i Z0 +Z ¸ kZgzZ H Za ÃVzƒ0 +ZgzZgâgzZ y Wz }i ä Tì {zvZā Š Hc* â Û Ôì p° ]c* WyZX Hg (Z i Z0 +Z „z Ì~ ]c* W õ0* ~y WX IÅyÒ ]ÌÅ à ¬vZˆÆ X ÷ï÷ á }pÆKaƈyWŒ Û~ yÒ VŒ ~ e $Wq -Z q -Z {z Ô ÷ M hÈ}pÆ Ka \ WÃX}p{ z ‰ :÷D™g¨6.gîÆ wVX ì ÌòZg i Z0 +Z ¸gzZ ì C™tà ó óáZg ciì L L *Š yg eñÅ "7. ]»g I]c* W·_k .ā @* ñYW~ªÅ^g7g ~g7 ~ i ¸WÆ kZ Â÷ T e r^7g ðÃ\W¤ /Z i Z0 +Z Ì»ˆyWŒ Û ¸Xì H[]¨ »^g7g kZāñYƒ { i Z0 +Z „Ð qzÑÃá Zz ~g7 gzZy*ëZ Z (. iØW[ZˆÆā¿kZX ÷ñƒ :Š Hc* â Û — Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖøāô oûe(…ø oûÞô]‚øaø oûßô $Þāô ØûÎö ™ 4¨G G3Å!* óì ó c* Š 3Š3 Zg J¦èEG =ä[g}÷:¼( " # ·} Z ) L L .7 Æ \WwßZgzZ°Z ¸æ 0Æ© Âāì @* ƒx¥Ð ä™·_ »x ÅÑZ {gÎ +F.

VzŠ ã Co¢Ž +Š { z ªX ì ³ +ŠŽ ì āo ZÜtā Zƒ Xì Ï0 + ix ÂÈòÀ»Tì b ˜Z m{q -Z ňyWŒ Û ó ó+Š L LÂXì „  Zg . ZÔ7| dðÃ~TÔ+ŠÇÇ!* LL ¹ä ‰Ô +Š Cāì ¹ä ‰X ÷ G yÒ Zä x Z™+¬pÆ ³ x¥Xì ì‡6.gYc* Š¬Ã" # x™ZÑX <g¨`ªÐáZjÆìZoZÜ »[g LZ ce $Z@Ì~ªÔì .g}Š[g Z÷e $Z@Ì=ā < y´Zt6.8 êe " # \Wāì .VzŠ ã CLŽ +Š {zā ¹ä ‰²+Š o¢¹ä ‰Ô +Š„  Zg gzZ LZ (. BÖZ {gÎ — Üønû Ïô jøŠÛöÖ] ½ø]†ø ’( Ö] ^³³þ ³þ ³þ Þþø ‚ôa] ™ X ó ó3Š3 Zg J¦… L L Ù Åi úC C Ù ë »TgzZ Š Hc* Š 3ŠÃ " # Ñ ävZŽì H3 Zg J¦āìt wZÎ[Z X ?÷D™ ¬Š~«g :ì c* â Û yÒÃ5 Zgñ¦äˆyWŒ Û — Üø nû aô]†ø eû āô èø×$ Ú( ^÷Ûnø Îô ^÷ßmûô ™ X ói ó §» ð Z'.Ž Ôì ì‡6.^aÅ XÐs§Åà¬vZ?BÐV¹e $Z@" # ÆÔZ¦wøÃV⨠KZxÓXVƒ`Z :?Be $Z@Åq¾āìtNZuzŠ — Üõnû Ïô jøŠûÚ% ½õ]†ø ‘ô oÖøāô ™ # x™ ZÑ m{Žì e " $Z@{z e $Z@Å 5 Zgñ¦X Be $Z@Å 5 Zgñ¦ª ëXì ˆÅS… ÂÅ`â ÐZX ÷ ` Zƒ  ëÆ e $Z@ kZÉ 7mºc :÷_â HÐ[g LZë~kZÔì b »«gC Ù Åi úŽ ÷_7.

Ï0 +i Ôì > »igzZ e Ô { izg Ô i úsÜāo ZÜāƒ ´™t Ðzz Å ãZŠ ** KZ ¿ðä /Z = Ô Vz™VƒeŽ ~ Ï0 + i~ˆÆkZ ÔVƒ6. ÆvZ L L Ï0 +i ÆTgz Zì Zƒ c* Y ~ V‡x ÓÆÏ0 +iX ì Ï0 +ix Âtān kZ x Â} g7 tā ˆÅ~ i Z0 +Z kZ s # Ÿz Å āo ZÜX ÷ D Y WÚÍ} g ‚Æ X ì ”6.āo ZÜÂVzŠx ZÃ]ZŠ „yZ~ + â Æ kZ ‰ Ü zC Ù Ž ì x ** » Ï0 + i x ÂxsZ Xì wÈÅ kZt Â7uIuzg ðà X 7IÐ x ÂÆkZœðûÏ0 + iÔ7C Ù !* Ð kZ%ðûÏ0 + iX ǃ Ç** 6.á Zz ñY HuF.āo ZÜÂÐz™t ?¤ /ZX ǃ ** ™Ç** ~ '''''''' 19yZ/wW( 3) .Ï0 + i KZ ä " # x™Z ÑÃ+Š kZX å Ï0 + i ~g7 KZÃ+Š}g7 ā ǃ * *™x »¸ ̻ƒ T eìZ o ZÜ?¤ /Z [ZX å ä™~È0* Å]â ©Z ~zb Æ+ŠXЃg6.9 X Zƒ 7wEZ L ó ó< Ø èL LÂnÆxsZ~ˆyWŒ Û Xì H+ŠˆyWŒ Û ÃxsZ :ì ¹„+ŠåÃxsZä*™yWŒ Û — Ýöø¡‰û¦ô] äô ×ùÖ] ‚øßÂô àømû‚( Ö] á$ āô ™ X ( 3) ó ì ó „xsZ+Šq -Š 4. Ãzb }uzŠgzZ ñY H¿6.zb ËÆkZ¤ /ZX Yƒ7zb »Tì Àt Xì ˆð‹ÏzJÃáZzä™ (Z  ?e $Z@s§Åāo ZÜTāì ~Š™s # Ÿz Å]!* kZ ê%ÜVŒäˆyWŒ Û +Š Zg7 { z Ô ¶ð⠁ Û ðÉg Å " # x™Z Ñ ä à ¬vZ s§ÅTgzZƒ _â x ÷ á gzZ ð Hx »¸ Ìä xñ Z™/ôÆ" # \Wgz HÍÑ6.

IÅx?ZmZ'. Z ?ì ¨ Kó+Š Xìg™ƒÆ[g LZ™^ »D ** ºgЃ  ä ÙP WX¸Îq -Ô¸ðx?Zm :?¶H¤SVc* úÅÙP W — àønû Òô†ôŽûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^Úø æø ™ X ó óå:Ð~VÃæ{ zL L vZŽ Ãx?ZmZ'. Z]|gzZƒ6. Z]|?Ô »x?ZmZ'. ZävZgzZ L L X (4)ó óå1¯„ :c* ¯ÌkÜZx â ZÃx?ZmZ'. Z]|äà ¬z: 4[gXvZ2! <g¨ ø ×öÂô ^qø oûÞ(āô ™ — ^÷Ú^Úø āô Œô^ß$×Öô Ô '''''''' 19yZ/wW( 4) .Z YÆvZ}Š Zñ™VâzŠÆ ÙP WX ÷ Y m CÑZ1Z ÙP WX ÷ ñxÐ à ¬ ¹ÌLZuZ θ x?Zm[© ]|} Š Zñ™Æx?Zmt GZ ]|X¸ X 7g Ñ»Xñƒ_¬x Z™ñm CZ ãZ~LZuZµQXì * @Y :¸vZ2ÙP Wāì ̤StÅx?ZmZ'. ZL L Z'. Z]| ÷ nû ×ô ìø Üønû aô]†ø eû āô äö ×ùÖ] „øíøi$]æø ™ —¡  zŠ CZÍZ'. Z ]|Xì êŠ wVÅx?ZmZ'. Z ]|((ˆyWŒ Û Ñg.10 XЃ YògzŠÐāo ZÜ?Ð :?c* â Û ˆÖƳ+Š — Üø nû aô]†ø eû āô èø×$ Ú( ™ X ói ó §» ð Z'.

11 X (5)ó óVƒÑZzä¯Z§»VÍ߃  N~ L L ]|X ÌkÜZx â ZgzZ ÌvZ 2Ô÷ ÌY m CÑZ1Zx?ZmZ'. Œ ZX ÷ } F.g}Šgzi{Š c* i6. ÔŠ H {ztX åc* Š™ %fÃyZÐs§KZäx?Zm'. Z ä ëŽ ¶öâ i W„  Š'. Z}g7 {z~ T :āìt{ zì . Å} úŠÆ~g »zŠ·ˆyWŒ Û :ƒ Y0ãZ¾c* ~Š·āì — ]ûæ‚öjø`û iø p…ø ^’øÞø æû *] ]÷çaö ]ûçÞöçÒö ]ûçÖö^Îøæø ™ X ó óÏA e $Z@ƒð|:÷ë ð|ÔЃ 0*  ZgÓZg ƒ~Š·:÷ë ~Š·L L „ '''''''' 124{ÂZ ( 5) 106]ìZ ( 6) . Œ Z ÃkZā Zƒ¬H Âì Š Hƒ.Z]|X H„(Zä ÙP WgzZzŠ™ %f :ìŠ ÷ á g Z »yWŒ Û cT åyJZ — àönû fôÛöÖû] ð¡føø Öû] çø `ö Öø ]„øaø á$ āô ™ X (6)ó ó¶öâ i W?q -ZtGL L gzZ à Ð x?ZmZ'. Z ]|ā <g¨ c* Š™íz °Ô Š H² ~ v W{0 + iÃÙP WX ?ì YY H{ i Z0 +Z »VE!* Û Åx?ZmZ'. i Âtāì ~Š ]Š Þä à ¬vZ Ô(KZƒ  t?÷ 3!* Û HgzZ ñHÅx?ZmZ'. ]!* TˆyWŒ Û — àønû Òô†ôŽûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^Úø æø ™ X ó óå:Ð~VÃæ{ zL L ~gz¢c ä0* $Z@ā å~úŠ »yZÔì @* e ™h +Š F. Þ ‡ÆäQ½Z #g C{ zÔì ðƒ «Š ÑzZ~9J (.

gzZy⠁ Û . ZL L Æ]c* WyZXì .»vZÔ å# Ö Z ~g7q -ZÐ]Z f KZZ'.›q C -Z Â{zÉ ð|: å~Š·:Z'. áø^Òø Üø nû aô]†ø eû āô á$ āô ™ — àønû Òô†ôŽûÛöÖû] àøÚô Ô X (9)ó óå: uæL{zÔ. :ìŠ ÷ á g Z »ˆyWŒ Û (gzZq -Z àøÚô áø^Òø ^Úø æø ^÷Û×ô ŠûÚ% ^÷Ënû ßô uø áø^Òø àÓôÖøæø ^÷nù Þô ]†ø ³’û³Þø Ÿøæø ^÷³mùô ç³`ö mø Üö ³nû aô]†ø ³eû āô áø^³Òø ^³Úø ™ — àønû Òô†ôŽûÛöÖû] X (8)ó óå:Ð~VÃæ¦ / Ù {zgzZ å. Z]| # x™Z wÎgû%Š¼gzZ Zƒ™f »x?ZmZ'. Z ]| " # \Wā Zƒ ¬Ã :āìt{ zì êŠw uc* i Z ³ZŽg !* g* !Žx?Z — àønû Òô†ôŽûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^Úø æø ™ X ó óå:Ð~VÃæ{ zL L '''''''' 135{ÂZ ( 7) 67yZ/wW( 8) 120ìZ ( 9) .g} Šg Z Œ Û# Ö ZÃÙP WˆyWŒ Û 1÷uZzŠ Û x?ZmZ'. " Z]|~]c* WŠ¼ÅˆyWŒ Û {z´ mZ'.12 :āì y⠁ Û »ˆyWŒ Û — àønû Òô†ôŽûÛöÖû] àøÚô áø^Òø ^Úø æø ^÷Ënû ßô uø Üø nû aô]†ø eû āô èø×$ Úô Øûeø ØûÎö ™ Z™hgà  É ! 7:¼ÐyZ L L X (7)ó óå:Ð~VÃæZ'. ZL L :ìŠ ÷ á g Z »ˆyWŒ Û Ôì (ÃKaKZy*t~ìZ {gÎ ö mø ÜûÖøæø ^÷Ënû ßô uø äô ×ùÖô ^÷jÞô^Îø è÷Ú$ ].™ ~zc Åx?ZmZ'.ZgzZi§»Z'. Z ]|ˆ yWŒ Û X .

© Â+Š Â÷ìg™ (Zë¤ /ZXì ã™~zcÅ]â©ZÆ XŠ Hc* Šg ZŒ Û — Üønû aô]†ø eû āô èø×$Ú( üÃTì I{z¸gzZì ¹— ^÷Ûnø Îô ^÷ßmûô ™äyWŒ Û :ì .( 10) . Þ ‡Æä™g¨{zì . ÏZgzZBÎegÐZÔB™Ã©ÝkZ¤ /ZÔ÷ë :÷ë ñƒïŠ]úŠÃV¹‚LZ~ãx?ZmŠ-]| áõ^_ø×û‰ö àÚô ^`ø eô äö ×ùÖ] Ùøˆø Þ]* ^Ú$ ÜÒö¨ö«eø Yæø ÜûjöÞ*] ^aø çÛöjönûû Û$ ‰ø ð^Ûø‰û]* Ÿ$ āô äô Þôæö àÚô áøæ‚öfö Ãû iø ^³Úø ™ ø Öôƒø åö ^m$āô Ÿ$ āô ]ûæ‚öfö Ãû iø Ÿ$ ]* †ø Úø ]* äô ×ùÖô Ÿ$ āô Üö ÓûvöÖû] áôāô — áøçÛö×øÃû mø øŸ Œô^ß$Ö] †ø %øÒû]* à$ Óô³þÖøæø Üö n(ÏøÖû] àömû‚( Ö] Ô ä ?Ž ÷ x ** P 'ā 7¼ ZÎÆ kZ {zƒìg™ÏÈ ÅX ?™hgÃkZ L L g ZM Z » ðZz3. TÔì ã™Ï0 + i~g7gzZì ã™~zcÅTÔì [£ÐëqŽ ÏZgzZì „z sÜ*ugzZ È»¬Ôì 'â ŠqCZÃvZ…Xì © Â+Š {zì * *™Ç** ÃTì q{z¸X ÷ì‡6.Zz Y !* W}g vgzZ & § J¦¥¸ Ôz™: ÏÈ ÅË ?ZÎÆkZŠpāì ¬» kZ Ô7c ËZÎÆvZ X (10)ó ó7… YvßÒZ1ì Ï0 + i ÐZgzZ** ™¿6.13 äTÇñYŒg»zcgzZ Ç»+Š¿{zXì¡ÅuÑ©ÂgzZì©Â+ŠÝZgŠ óv ó ZÑZ!ZÑLLx÷ á zðŽ ëXǃw=Ô™¿»ÏZgzZσwJ]Š„ÅÏZXσÅÔÅuÑ Xì+Š¸'Â÷gxŠ" $U* 6. â Û Ô Å7wi **  ðÃc yZ ävZ Ô÷ nÄg ä Š Z] .gƒc_»qTˆÆs # ŸzkZ ø ‘ø á$ āô ØûÎö ™ — àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h( …ø äô ×ùÖô oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ Xóì ó c=°Z[gvZ¼ƒ  Ô* *%Z÷gzZŽZ÷Ôe $ŠˆÌZ%xÓ}÷Ôiú~÷:¼ LL x|ZuzŠ Ôì e $ŠˆÌZ%Èq -Z »kZX ÷ n pzŠÆ XXÔŠÞZZ ä +¬ '''''''' 40Š.

14 Xì @* ƒãZzx|{Š c* i ÂBáÃpÆã!* Û \W¤ Œ /ZXì ã!* Û Œ mZ'.IkZŽāì {g ÷ á ZtXì ]ñ~.Âì @* %gzZ „Ë%~g7Å~g7tX 7Ó‚ ðÃÌ~Ï0 + iÅ}ÈÐzzkZÔ7Ó‚ ðà Ѓ  Ð ~Ðzz kZXì c!q -ÑÑ{uzvZ sÜÆ]ZzDË%gzZt‹z X (11)ó ì ó ÑZ e~yŠ¤ /KZÃ{Š !kZ™| (.Ô <g¨~ V âzŠ ]ñgzZ Ï0 + i Ô ã!* Û gzZ i úL L Œ c Z} .Âì ƒ{zì 6. Z ]|Ðá ZjÆv!* mXì „g™C Ù ªmÐ à ¬vZ »y¨ KZ e $Wt g eŽtXì „gƒ]!* ÅmÐà ¬vZ Åy¨ KZx ¬t[ ZXì _g ¦ /ÌZwVÅx?Z ø ‘ø ZZ ÷p ÖZ ŒZ}Z ** Ññ~ekZXì . Þ »~yZ XXl^ÛøÚø æø ^nø vûÚø ( ÔŠöÞö ( é¡ :<±5Ôì è]!* ~g \ ¹äk ò &Z Þ £Æ i úXì . ÐW ì Ð > & kZ m» Ï0 + iX (12) ` ZcÅðñgzZ Ka Å]ZŠ „t X ?ì H > & :ì y⠁ Û ug I»à ¬vZèY — áôæ‚öfö Ãû nø Öô Ÿ$āô ‹øÞ¬ôÖû]æø à$ rôÖû] köÏû×øìø ^Úø æø ™ '''''''' 3/210k& ZŒZ}Z ** Ññi ZÔyWÅZ'. Þ »@e $. .Xì }WëÇ!* •Z @* Z’Z i Zt X 7„ðÃ~ Ï0 + i ÅkZX c Z} . +( 11) D tāìt |1ì g¸ Ì~x Zú2ì @* ƒx¥w¸» " # \WtC Ù „ óì ó ` ZcÅðñi úL L ( 12) ƒqgzZ‚Å ~ ò g7E)´ñZÎ57!ZjðÃ}»kZЍ®c* 9ðÃ~ g $uÃszc=X 7g $u ÐZ Cƒ 7x¥Åw¸ËJ -Z # Xì H[™Ð " # x™Z wÎgÐZ ä VMÆzâ 0Z òbÑÅï ò± 7Ð " # x™ ZwÎgÚÅw¸kZ äVrZ1H™f »kZ~ ãšZ bzg Ìä òÏß W)´X YY c* Š 7g Z Œ Ûg $u Xì H™f6.gîÆw¸ŠêÐZÉ Å . Þ £Æã!* Û gzZ Ï0 Œ + i~ » Z} .

Þ £ÆkZ Â à ¬vZ ã!* Œ Û t { ZpñYƒy!* Û ™ Œ ryY KZ~ { Zg Åà ¬vZ y¨ KZ~Tì {z ]ñ ÂñW]ñÐZX ñYÅÝqÆ™ +Êp~{ Zg ÅkZ c* ƒÝqÆZ ÍyŠ¤ /~{ Zg Å Xƒ.15 X(13)ó ó. g™§{Åà ¬vZƒ. :xnv‘ &m‚u( 14) .g™x » »+ŠÆà ¬vZ { zā~wqkZ V*!* Û ÅkZgzZ]ZŠ „x ÓÅkZÔ ** Œ %gzZ Ž»ðñ{Èāìt¬æÝZ »{gÃèe $W X Vƒcq -ÑÑ{uzà ¬vZƒ  Ń  : ÷D ⠁ Û" # x™ ZÑX Vƒ‚ rghuzŠ Å" # x™ZwÎg c ô=h +' × ÅkZ áø^Ûøm»Ÿô »] ØøÛøÓ»jø‰»] ‚»ÏøÊø äô ×# Öô ÄøßøÚø æø äô ×# Öô oF_ø»]øæø äô ×# Öô ˜øÇøe»]ø æø äô ×# Öô g$ uø]ø à»Úø vZ Âc* Š äTgzZ H§{ÆvZ ÂHäTgzZ ŧ{ÆvZ ÂÅ›äTL L X (14)ó óŠ HƒåyZZ »kZ »zg§{ÅvZ »zgäTgzZ c* Š§{Æ Xƒ.gzZ c* Wá yZZ6.g™¼Ž { zāì ŠÅyZZÆy¨ KZÝZgŠt :¸D™ H‰ Ü zÆz " # \WŽì w®¬ŠÐ" # x™ZÑ ø eôæø köf»Þø]ø Ô ø n»Öø]ôæø kö×»Ò$ çø ³iø Ô ø n»×ø³Âø æø kö³ß»³Úø Y Ô ø eôæø kö³Û»³×ø³‰»]ø Ô ø Öø Ü$ ³`ö ×# ³Ö]ø Ô ø n»Öø]ôæø ( köÛ»‘ø^ìø köÛ»Òø^uø Ô ä~6.™ÏÈ~÷{zāìH7Zacx»ËZÎÆkZÃV⨠KZgzZXä~LL H™f » > &Z # Xì > & Ka Å]Š „gzZì ]Š „Åà ¬vZÝZgŠÑ»Ï0 + i Å KaÝZgŠX Zƒ™f » ã!* Û.~gzZ c* Š™nu CZ~® ) ¤Z ~¾ä~!vZ} Z L L '''''''' 56] c* g Z¯Z ( 13) 5965ã ò ]ÑZ+−ZÜ** )´i ZìÎZ 9Ô‹ ñ !* )â Z1Z]|e $Zz'. Œ Þ £ÆkZ ÂH™f »]ñgzZ Zƒ™f »Ï0 + i.

Â]!* ?Ð ì à{X ?ƒ Ýqùtāì t wZÎ1ì $ Ë ƒ ]!* H hZ Ð kZ Ô ñYY °»nç Â@* ƒ (Z ¤ /Z ! 7?Ð ä™N ¬Š ¡c* ?Ð ]÷Zp ?Ð ä™N Õ IZ äˆyWŒ Û ā 6 ÇñYƒ (z wq Zg øÐ XVƒ C^F.16 # gzZ H§{ ~¾ ÂH Z×Рˤ Z /ZgzZ H qŽg s§}¾ ÂH qŽg¤ /ZgzZ HÀ X (15)ó ós§}¾¶~Â~ 7. ]gz¢ÅŸ= ì Z×Z÷¤ /ZÔVƒ. :xnv‘ &m‚u( 15) 138{ÂZ ( 16) 165{ÂZ ( 17) .Ï0 + i ~g7 ~g ø 8 -g » kZgzZ N Y 8 -g~ 8 -gÆvZāì ~g \ ~(. i¼ ~X åy‚W :{ zāì c* C»yZZ — äô ×ùÖ( ^÷fù uö ‚% ø*] ]ûçßöÚø Y àømû„ôÖ$]æø ™ X (17)ó ó÷n pg[8{Š c* iЃ  ÃvZvßá Zzp pgyZZ L L '''''''' 771Š ƒ ZŠ1ZÔ 769›Ô 7385~g g Ôk ñ „0vZ†]|e $Zz'.g™§{Æà¬vZVƒ.g™Ì¼Ž Ôì » à ¬vZ¼ƒ  Z÷ à ¬vZ ** –gzZ −hzZ Z÷gzZ÷§{Æà ¬vZVø 7zŠ ~÷Ôì§{Æà ¬vZ Ì{z  {zgzZìvZ ìmZg øāì # Ö ´tÂñYƒZa ~Ï0 + i ~g ø¤ /Zi Z0 +ZtXì§{Æ Æ à ¬vZ ðñ{È c* ÍX ì ðƒ yÒ ~āg Ie $WkZŽ q { zìtXì mo¢ :ñY8 -g~8 -g — áøæ‚eô^Âø äö Öø àövûÞøæø è÷Çøfû ‘ô äô ×ùÖ] àøÚô àöŠøuû*] àûÚø æø äô ×ùÖ] èøÇøfû ‘ô ™ X (16)ó óǃ8 -g ¨ KÃ4Ð8 -gÆvZgzZz™g (Z8 -g »vZ L L 6.

„ 7. Z ( 18) .ÃkZgzZ .kZ Ô−ÃkZ '''''''' Å 4@ * 1ïçE. i úʼn Ü z õ0* Xì ´Š „´Š > »i Â÷ ** ™Vc* È0* ¼ Å…ZâˆÆøZ Û Â÷ T e| îgzZ ‰g~8 -gÆà ¬vZ ë¤ /Z :σ]!* z¬Ðƒ  Âǃ™f »…ZâZ # X ÏVƒ ÷ nû ×ô Îø Ÿ$āô Øønûû ×$ Ö] Üô³Îö ( Øö³Ú( ˆ$ ³Ûö³Öû] ^³`ø m%]* ^³mø ™ äô nûû ×øÂø û ‡ô æû ]* ( ÷¡nû ×ô Îø äö ßûÚô “ûÏöÞ] æô*] äö Ëø’ûÞô ( ¡ ÷ nû iô †û iø áøY†û ÏöÖû] Øôi(…ø æø —¡ ¼Ð kZ c* ]Zg SŠ WÔ Á1z™ .17 øZ Û x » °ŸZtXÐVƒ** ™x » °ŸZ¼ …c kZ ÂF.ÃkZāì Ð~t £ÆˆyWŒ Û Xì ë Z ~(.g} 9~i úÃ]ZgÔá Zzäɏ| hzZ} Z L L X (18)ó ð ó 7. {Š c* i¼ÐkZ c* ß™Á … Â÷ T e ‰g~8 -gÆkZgzZ ÷ T e * *™o¢Ð à ¬vZmCZ ë¤ /Z Åx¯Æà ¬vZgzZ ** ™x ªÔ ** Yƒ} 9g—Æà¬vZÃ]ZgX ǃ** ÑÃz~Ï0 + i KZ X ’ e** ƒw©Zg ø* *™]zˆ ÐZ ÂCW7]zˆ¤ /ZX 7Š c* ˆyWŒ Û c* CW7]zˆÅvZx¯=ā7g±ðÃt Ð à¬vZÐ kZX ’ e ã™ÒÃÅ䙡ÐZ Â7Š c* ˆyWŒ Û¤ /ZgzZ ’ e G X ǃo¢m Ô³7. ‘°]zˆÅu 0* yWŒ Û ÑXì ëZ ~(. Zā÷T eë¤ /Z X ÷䙄䙅Ž ÷{zÂøZ Û X ÷{z´Æ [ »r # ™Ô ÷ p pg „p pg} izgÆypg Ôì 7. ™II[pÃyWŒ Û gzZzŠ J (. ‘ ° ]zˆÅˆyWŒ Û 1N.™¿6.

EG ¢ Xì ¹[Z˜uzáÐZäòö-‹g ZŠx â Z² .zZg®]Éì w!tāì ¹äã ò ]Z)´~}g !* ÆTgzZì szcÌÐ x ** Æã\yzg .18 :÷D ⠁ Û " # x™Z †ôÒ»ƒô éö†ø %»Òø Ùø^Îø ([^aø ¨ö¡qø ø ^Úø æø Øøn»Îô ( ‚m»‚ôvøÖ»] ]. „ zŠ Åä™s ™Ã8 -iÆ Vߊ Xدw©»Ï0 + iKZÃkZgzZØCZÃ]zˆÅyWŒ Û X ]zˆ gzZc " # x™Z ÑX ÷ } izg Òi§ ZuzŠ » ä™o¢mB‚Æ à ¬vZ Æ·~óC Ù ªÔ¸D™ 3g} izgÆÞx c* Z~·\WX¸n pg { izg »]ZÔ X¸D™ 3g { izg" # x™ZÑ~VâŠ&yZÔ 15gzZ 14Ô 13 KZgzZ ]‡zZ LZ Ô&& KZ Ôwâ CZ ~ { ZgÆvZ Ô < t ÎZ {z´Æ Vzizg Ò X < ay  yY …ˆ Æ ä™ ZŠ Z > »iXì °» ** ™ ZŠ Z > »iā÷ $™t v߉Р~ ë :ìŠ ÷ á gZ» " # x™ ZÑX 7(ZèÑq ** ™7ay  wâ h +' × é^Òøˆ$ Ö] pFçø ‰ô Ð' uø Ùô]çø Ú»Ÿø »] o»Êô '''''''' äã ò ]ÑZ+−ZÜ* *)´~2109× @…Z >‡óCÔ/ ñ 0vZ†]|e $Zz'.‚ø’»mø ^ÛøÒø œ‚ø³’»³iø hø绳×ö³Ïö³Ö»] å´„ô³aF á$ ]ô áY†»ÏöÖ»] éöæø ¡øiô æø lôç»ÛøÖ»] »ä™s ™ÐZā Š HY7 Ôì 48 -iÃìß b§Tì * @ Y µ8 -iÃVߊ yZ L L Û gzZ™fÐ]Ò»]ñā Š Hc* â Û Ô ?ì Hi§ X (19)ó ó]zˆÅyWŒ ňyWŒ Û gzZŠ c* Ð ]ÒÅ]ñÔ ÷ ^F. Z~> ZzgÆkZXì ¹” GÐZ~6096 è˳nó–³Ö] è׳Š×³³ŠÖ] ²U] .: ]‚÷³q Ìnó• &³m‚³³u( 19) 0°°Z†Žì x?Z†0Z'.®ÐZ ì ~V.

®ä ?q! Z0Z)´Ã~zZg {gÃèXì ¹®Ð Xì ¹” G®Ãe $Zzg 8133ìÎZ 9Ô 2959›Ô {ñ k .q&Ð~wâÆkZèÑq ! wâ Z÷! wâ Z÷:ì H{ÈL L Ž ZÎÆ kZ c* Š ¯˜Â( » ]y W )™} Š ( ‘œ) c* c* Š™{¦1 Æ X c* Ô c* Š™ »Æ 3 X (21)ó óÇñY`( Ð*ŠkZ )™hgnÆVÍß}uzŠ { zÂì wâ Xì »VNg Zz{z켎 ¹!* X ÇñWx »„zH ay  ~{ZgÅà¬vZwâŽā Zƒx¥ EÅ o¢mÐ à ¬vZ\W¤ /ZXì æ¾5.19 X (20)ó ì ó h( »V» ) Ì{z´Æ> »i~wâ L L : ÷D ⠁ Û" # x™ZÑ ( oF×øe»^øÊø ‹øfôÖø æ»]ø ( oFßøÊ»^øÊø ØøÒø]ø ^Úø ( '¡ø$ ä´Öô^Úø à»Úô äü Öø ^ÛøÞ$]ô ( oÖô^Úø ( o»Öô^Úø V ‚öf»Ãø Ö»] Ùöç»Ïö³mø ø ÖôƒF pFçø ‰ô^Úø æø oFßøjøλ^øÊø oF_ø»]ø æ»]ø Œô^ß$×Öô äü Òö…ô^iøæø g»aô]ƒø çø `ö Êø Ô äkZŽ Ô÷ÅkZ. x â Z ( 22) Xì HÜäM ò 0ZgzZ~NÔ ~ ò gsÔò ò g ZŠx â ZÐZāìzz¸ì .:xnv‘ &m‚u( 21) 9g $ut Ðg ±ZÆpë @* 7 9Åg $ukZā ¹2ì wÑ~ÅkZāì I » ~ ò èF.Zù4gzZ szH!* %Z ]g߶a Åv!* m :÷D ⠁ Û " # x™ZÑX  Yƒï÷ á ~]úŠ Å+Š Â÷T e* *™ Ün»Ïô jøŠ»Úö ½õ]†ø ‘ô oFÖø]ô pø‚ôaö äô n»Öø]ô ^Âø ø à»Úø æø ý TgzZ c* 0* Z ä kZ H¿6.kZ ä TÔ ¹ s ä kZ Å]!* ` ňyWŒ Û ä TL L Åāo ZÜÐZ Â~Š]úŠs§ÅkZ äTgzZ Hw°äkZ Hê6.Š ã CÅyWŒ Ûä X (22)ó óÏA ðÉgs§ '''''''' zz Åy™{ Ú1Z ~ Zzgq -ZÐZgzZì He $ZzgÐ ® ñ › M ÒÃ]|~ òä ~ ò èF. x â ZÃg $ukZ ( 20) kZ ä ã]Z)´²1/235s²Zz b›Z :¶ Š Ôì ¹ êZ] . Ù 1Z]|e C $Zz'.

20 :7~g (ZÆËbŠe $Z@ÃVÍß ø nûû ×øÂø ‹ønûû Ö$ ™ — ðö ^Žømø àÚø pû‚ô`û mø äø ×ùÖ] à$ Óô³Öþø æø Üû aö ]‚øaö Ô ó ¿ì Le&„vZÂe $Z@Ô76. èõ Ú$ ].q -ÑÑ {uz vZ gzZ ’ e X ǃo¢v!* mZg øÂÐ. kZ Xì CƒðÉgs§Åāo ZÜ gZŒ Û# Ö Zí…„ÐzzÅ<Z à Z]úŠ ÏZX N YƒvZ à Z¦ZŠy›x Ól»} Z :ì Š Hc* Š †ôÓøßÛöÖû] àôÂø áøçû `ø ßûiøæø Íôæ†ö Ãû ÛøÖû^³eô áøæ†ö ³Úö ^+³iø Œô^³ß$³×³Öô kû³qø†ô³ìû].Z »]úŠ Å\W6. zZ ø ‘ø á$ āô ØûÎö ™ — àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h( …ø äô ×ùÖô oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ '''''''' 272{ÂZ ( 23) 110yZ/wW( 24) .wŠÆyZ Â÷ïŠ ]úŠ \WZ # ÃVzuzŠ Åá Zz¶Š]úŠāìgz¢t%ZX 7g ZŠ)fÆkZ\WÔ7c* ÷ë ¤œzoW6. †ø ³nûû ìø Üû³jöß³Òö ™ — äô ×ùÖ^eô áøçßöÚô ©ûiöæø Hc* Š Ñ ~ yZyc b & ZgzZ e $Z@ ÅVâ ¨ KZ&ƒ ?{z¤ /+4 {z ~ *Š [Z L L X (24)óƒ ón pgyZZ6. Ô’ ebŠ¬»n…XìvZ à Z]úŠx » ~Š ã C»X÷# Ö ZíÂë x »t ë Z # Xì ]§ ÑZg ø ¸X ’ e ** Ñ yZZ 6. ?~g ZŠ)f ŶŠje $Z@ÃVÍß L L X (23)óì {zÔ @* ƒ7c* ì @* ƒ W. vZgzZƒÈ zgÐ~$ +ԃ»n?Ôì )zgÐðZ'.™ :ā Zƒx¥ÐcÅ6.

g}Š]úŠ »s§ÅqT~āì .™ ¼ƒ  ** %gzZ Ž Z÷Ôe $ŠˆÌZ%x Ó}÷Ôi ú~÷Lā L Zƒ¬~ ]c* WÑ!* {gÃè :c* â Û ˆZg ¯ÆkZ ó ì ó c=°Z[gvZ ø Öô„øeôæø äö Öø Ô ø mû†ôø øŸ ™ — àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] Ùöæ$ *] ^ûÞø]*æø lö†û Úô ]. Ô Ñ Zz ä q ® ) ¤Zu¬ Ð ƒ  gz Zì Š Hc* Š ¬= » ÏZ Ô 7q -Ñ ðà »T L L X ó óVƒ~ <g¨X 7q -ÑÑðûTì =°Z[g {z’ e** ƒo¢mZ÷B‚ÆT Xì c* W™<Qy*»q -Ñ„z :í " # \Wāì .21 Xóì ó c=°Z[gvZ¼ƒ  Ô* *%Z÷gzZŽZ÷Ôe $ŠˆÌZ%xÓ}÷Ôiú~÷:¼ LL ZvŠ c kZXì * *™o¢B‚Æà ¬vZÃmLZgzZì à C:%i…»kZ Åà ¬vZÔ q pg} izgÔ <x ÈZ »…ZâX ÷ðƒyÒ^F.g Yc* ZzÐ " # *™Ñ :~gzZì Š Hc* Š¬»ä™g (Zà — àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] Ùöæ$ *] ^ûÞø]*æø ™ X ó óVƒ~ ÑZz ä q ® ) ¤Zu¬Ð ƒ  gz Z L L . Ô Xó ì ó Š Hc* Š¬= »ÏZ L L ÏZ Ì=ì . Ñ!* {gÃè{z´ÆVK F.g Y¹Ð" # ØgÑ ø Öô„øeôæø ü — l†û Úô ]. x »t Z # X £Š ]úŠ Å+ŠÆà ¬vZgzZ < ]zˆÅˆyWŒ Û Ô < ay wâ ~ { Zg X ÏðY¬CO‡Ï0 + iÅÅ\WāBŠ\W ÂÐ.

RÆ6f ÅVÍß {zāìt i Z0 +Z :Š Hc* â Û X ñYW~™ÌÅòŠ W — ðoûø Ø( Òö h% …ø çø aö æø ^÷eù …ø oûÇô eû ]* äô ×ùÖ] †ø nûû Æø*] ØûÎö ™ Xóì ó [g »qC Ù „zèÑq ?Vz™lˆ[ggzZ ðÃZÎÆvZ~H :¼ L L [g CZ ÃgzZ Ë™hgÃvZ ~āƒ ë Ðí ?Ôì vZ Â[g » ]Ñ» ~g ‚ !Íß Xƒìg™ ?]!* Å °¸z" tt?7c* ì =»X Vƒ ¯ V.qçñkZ ä ã ò '.quranurdu.?ā ** ¸XÐ Xì iZ0 +Z¸ Ì~{gÃèe $WX Vz™® ) ¤ZÅÁqÆàgzZË~™hgÃZz3.Š [ZŽ HÐZ \W ÂzŠ ™ qzÑ® ) ¤Z Å ÁqÆàV#™hgÃkZā¾ ðÃÐ gzZ ÁqÆkZVƒLg~àTāì V¹=~gvXƒòŠ WÃz" } (. â Û '''''''' ~ ^! ÂkgŠtX ¶Åc -~ ó 2 ó »Æ[g ÏÈL LkgŠ LZ6.zÔ÷Tg\W~º´c* àTā< n Û X VƒêŠwVq -ZcKÃ]!* kZ \WXì CYÅ~g Zˆ@* ÅÏZgzZ÷º]â©ZÆÏZÔì ¸x »Tì Áqq -Z » .Zs # Û ËZ e ( 25) :¶ ŠXì [ø 7Š http://www.pdf .}gŠt X 7]gz¢Åä™{Š ¬ZVŒ »ˆyWŒ Û X ñYW~™ÅòŠ WC Ù Ž ì (Z U à Ñ+Z » kZ ˆð⠁ Û ]!* Ž ÐW áZz =Kñāì @* ™]!* +Z { zXì @* ™]!* ™ W6.com/books/urdu_books/Bandagi_Rab_kai_Taqazay.22 ~āõ:tÂzŠ™nî ) ¤Zut ‚Æà¬vZ ?āVƒ HÐ ?~¤ /Z !Íß} Z ª Xì c* Š qÐWÆà¬vZuCZä~¬Ðƒ  É !7ÔVƒH]!* t„»sÜ » kZX (25)¶à Z e Ýzg ¬ Ð kZ ä ~ 0Æ Tì y*Ô.

yŠ¤ /Å ÜÓöe(…ø o³Öøāô Ü$ ³$ö p†ø ³ìû]. …ø ‡û æô 麅ø ‡ô]æø …ö ˆôiø Ÿ$]* ™ X (26)ó óÇñVZ7ú1»}uzŠ ËÑZzäVZú1ðà L L :ðƒyÒb§kZ~Y ò{gÎ]!* ¸ — áøç×öÛøÃû iø ^Û$ Âø Ùö^*ŠûÞö Ÿæøø ^ßøÚû †ø qû]* ^Û$ Âø áøçÖö^*Šûiö Ÿ$ ØÎö ™ ÅkZƒìg™ ?¼ŽgzZ σ:Ð ?k6. ?|Å]Ã%Z}gv{z‰ Ü zkZÔì½s§Å[gLZà  ?Q Å à ¬vZ À ÂVß ¯ Šq CZÃgzZ ËZÎÆà ¬vZ™yâ ]!* ~g v~ ` W¤ /Z ª ÅwqZ LZ »gzZì 㙄Š [ZŽ ŠpÅwqZ LZ=X ÇVzŠ [ZŽ H~ ª Z° Xì 㙄Š[ZŽ :ˆð⠁ Û ]!* ¸ Ì~âZ {gÎXì y*ëZ »ˆyWÛŒt — p†ø ìû].23 ÏZ Ìú1»Vƒk HÆkZÔ Çñ¾n LZ { zÔ Çñ¾{ z¼Ž ÑðÃāìt wßZ :ˆð⠁ Û ~]c* WÅÐW]!* ¸Ô ǃ6. i !* ðÃÅkZƒ Hä ëg]Ž :¼Ð yZ L L X (27)ó óÏñYÅ7Ðëé[ZŽ ðà :7{$+ ZŽ" # \W0ÆwqZÆVÍßÔ÷gZŠ)fÆøZ Û LZ " # x™ZÑā ‚ '''''''' 28âZ ( 26) 25Y ò( 27) . …ø ‡û æô 麅ø ‡ô]æø …ö ˆô³iø øŸæø ^`ø nûû ×øÂø Ÿ$ āô ‹õ³Ëû³Þø Ø% ³Òö gö³ŠôÓû³iø Ÿøæø ™ — áøçËö×ô jøíûiø äô nû Êô ÜûjößÒö ^Ûøeô ÜÓöòöf(ßønö Êø Üû ÓöÃö qô†û Ú$ Ô @* VZ7ú1»}uzŠ ËÑZzäVZú1ðÃÔìŠp{zgZŠ)f »kZì @* ¾¼Ž ¿C Ù LL Xó óÇ}ŠwÅ6.

KZÃq -ZC Ù‰ Ü z çû Öøæø ºðoûø äö ßûÚô ØûÛøvûmö Ÿø ^`ø ×ô Ûûuô oÖøāô èº×øÏø%ûÚö Åö‚û³iø áāôæø p†ø ³ìû]. $Œ d Û {zìeÇñW:ðÃcäJÌzÌŠZ»g!* ÆkZÂÇ X(29) óƒ :ì @* ™y´ZˆyWŒ Û ñƒs Z eÝzg6. …ø ‡û æô 麅ø ‡ô]æø …ö ˆôiø Ÿæøø ™ — oeø †û Îö ]ƒø áø^Òø }gåcäVZú1CZÑZƒZ−ðä /ZgzZÇñVZ:ú1»}uzŠËÑZzäVZú1ðà LL ó :VY„gZŠ¸g+F. zz~Š ã CÅkZ — ]÷†û Êø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äô nû iô Y Üû `ö ×% Òöæø ™ Û UŠ Û izgÆ# Ö ªƒ  LL X (30)ó ó÷á Zz䃢qt ‚ÆkZ UŠ kZÔ ÇñVZ:ú1»}uzŠ ËÑZz äVZú1ðÃāì |xtÅyŠÆ# Ö ª '''''''' 54g‡Z ( 28) 18§Ã( 29) 95*%( 30) .24 o×øÂø ^Úø æø ]æ‚öjø`û iø åö çÃö nû _ôiö áāôæø Üûjö×ûÛ( uö ^Ú$ ÜÓönûû ×øÂø æø ØøÛ( uö ^Úø äô nûû ×øÂø ^ÛøÞ$¬ôÊø ]çÖ$çø ³iø á¬ô³Êø ™ — àönû fôÛöÖû] Éö¡øfø Öû] Ÿ$āô Ùôç‰ö†$ Ö] g !* » n Û T6.?gzZì {zg ZŠ)f » kZì Š H3gg !* » n Û T6.wÎgāß™[p L L ~g ZŠ)f ÅwÎg:gzЃ 0* $Z@„Šp ÂÐz™® e ) ¤Z ÅkZ Ô ?g ZŠ)fÆkZì Š HÑZ e ó Š à¬s ™s ™ā7¼ {Š c* iÐkZ X (28)ó } {zāì w°yâ ‡» à ¬vZā Š H⠁ Û yÒB‚Æs # Ÿz{Š c* iy*t~§Ã{gÎ kZX Š Hc* ZIg ZŠ)f » „ { k HLZÆ kZÃq -ZC Ù É Ç} ñ: Ã}uzŠ ~ { k HÆ q -Z :ÇáhñìÐd W\ !* gzZÐð¸ð¸Ô ÏñY7.

iā <g¨ :āìt|Åv!* mā Š HH ãZzg £»v!* mQX ˆ~ŠwVÅv!* mÆx?Z ø ‘ø á$ āô ØûÎö ™ — àønû ÛôÖø^Ãø Öû] h( …ø äô ×ùÖô oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞöæø oûiô ¡ Xóì ó c=°Z[gvZ¼ƒ  Ô* *%Z÷gzZŽZ÷Ôe $ŠˆÌZ%xÓ}÷Ôiú~÷:¼ LL ÆkZÐZ Ô Çƒ¢qt ‚Æà ¬vZ6. ?|Å]Ã%Z}gv{z‰ Ü zkZLL »?Ѓ YV¹1â â:ŠqCZÃà¬vZ ?` WÔƒìg™ Z×?~qT ` Wª XǃD»|»‰ Ü zkZX Ç} Š™ãZz[p{ zÔì ** Ys§Å„à ¬vZ™< :ìe $W~y WÐ~]c* W·_k . Z ]|~ e $W«Xì v!* my*~œ / % » ]c* W·_k . i}gø ø ìø ÜûÓö×øÃø qø pû„ôÖ$] çø aö æø ™ ÜûÒöçø ×öfûnø Ö( lõ^qø…ø ø ˜õÃû eø Ñøçû Êø Üû Óö–øÃû eø ÄøÊø…ø æø šô…û Ÿ* ] Ìøñô¡ ø e$…ø á$ āô Üû Òö^iøY ^Úø oûÊô — ܺnû uô…$ …ºçËöÇøÖø äö $Þāôæø hô^ÏøÃô Öû] Äömû†ô‰ø Ô ZgŠ— É~«£Æ ‰Ð ~ ?Ô c* ¯Ñ » }ià ?ä Tì „zL L Ì~ ¶Š Zw[g Zg v—" Ô}™ö â i W~g v~ kZ Ôì c* ŠÃ ?¼Žā @* ØŠ X óì ó ÑZzä⠁ Û 3ggzZä™g ¦ / gŠ¹gzZÔì !¹ mZ'.25 :Š Hc* â Û ˆÆ — áøçËö×ô jøíûiø äô nû Êô ÜûjößÒö ^Ûøeô ÜÓöòöf(ßønö Êø Üû ÓöÃö qô†û Ú$ ÜÓöe(…ø oÖøāô Ü$ $ö ™ Xó óÇ}ŠwÅ6.gî~Š ZÐZ y¨ KZC Ù āŠ HH ãZzt VZi Zˆ X ÇñVZ7ú1»}uzŠ ËÑZzäVZú1ðÃÔ ÇƒbŠ[ˆ»wqZ „ ´ â à ¬āì „g YÅs # Ÿz Å|gzZq -Z[ZˆÆs # Ÿz ÅVzx ÓyZ c* ¯ÑCZÃy¨ KZ ä kZ Ôì ´ â »ƒ  ì ¼ Ž ~ yZgzZ y Wz }i {z Ôì <Z .

26 Æs¥~VzqKZ…ä à ¬vZ c]æ Ï~hðq -ZX ?÷pHÆÑXì X Çi7~}g !* ÆyZÐë{zVZi ZˆÔ÷ØŠ]Zg (Z ā }â 7 Û »X ?ˆw$ +|Ð + â :ÆkZ H1}â 7Šq CZÃà ¬vZ Û» σ# Ö ªā }â 7{ zÔ Çá š :ZzÐZ Çì e Z # ´ â »kZgzZì Š Hc* ¯ÑÐZ X ?ˆw$ +|Ð+ â:ÆkZ H1ì ** ƒ7ÐZ~ª Z°Åà ¬vZÐZgzZ m{gzZq -ZÐ à ¬vZ1ì x ¬ c VâzŠ ðñq -ZgzZ Û »q -Z » à ¬vZŽ¸g {zt :¸g »Y ZÑzßì {zXìÐðñsÜm»Tì¸g — èøß$røÖ] Üö `ö Öø á$ ^*eô Ü`ö Öø]çø Úû *]æø Üû`ö ŠøËöÞ]* àønû ßô Úô ©ûÛöÖû] àøÚô p†ø jøû] äø ×ùÖ] á$ āô ™ X(31) ó÷ ó nh+  y á$+ Ƽ A wâÆyZgzZÑÆyZÐVëñävā Z ìt|LL ¿C Ù Ð ~ëÔ ÷ D™]g ˆëJ -x ÷ á Ð ðX ÷ B[pÈ »]g ˆë Ô÷D™Ýq…¼ ë~á$ +ÆT÷ D Ή Ü zgzZ &&ëX ì @* ™]g ˆ X ÷D™Ýqæ¼ wâÆyZgzZVâ YÅyZÐ Ýñäà ¬vZāì @* ™wEZp ÖZ¸ ̈yWŒ Û :?á$ +Æq¾Ôì 1h +y  à — èøß$røÖ] Üö`ö Öø á$ ^*eô ™ óá ó $+Ƽ A LL Ɓ Û »Ôì Ð :Š ™ÝñsÜY ZÑgzZ ßt1c* â Û {°z »¼ A Ð yZ ä à ¬vZ wÎg·ÔvZ ÑZ!Z Ñ L Lä ëX @* ™7g Z Œ Û Z » óv ó Z wÎg·ÔvZ ÑZ!Z Ñ L L Û »èY 7B‚ '''''''' 111/pZ ( 31) .

™ Zƒ™f »mgzZq -ZB‚Æà ¬z: 4[ggzZ÷ìgwZ eÝzg6. *Š — Üû Òö^iøY ^Úø oûÊô Üû Òöçø ×öfû nø Ö( ™ Xó} ó ™öâ i W~g v~kZ L L y*ëZ Z (.yZ NÑ ]â ©ZŽ " # \Wā å Š H5™ ¯ 9n kZà " # x™Z Ñ ) ¤Zz † Âì Hnç » Y ZÑz ß ä ë Z ® # ā ì ¸ Ÿ» » ~ ¾X } ¤œz Xì }YJ -i ZgÆVߊ}g øà ¬vZèY. v!* mÐqzÑë 7|Ð + â :Ã|kZ ÔìÑ» à ¬vZ y¨ KZXì m»ÑgzZ ´ ⠎ì :G «]YgŠ~*Š…äkZ c ä™ Zg7ÃVç»ÆÄÜÏZX r$ + — lõ^qø…ø ø ˜õÃû eø Ñøçû Êø Üû Óö–øÃû eø ÄøÊø…ø æø ™ X óØ ó ŠZgŠ—É~«£Æ‰Ð~? L L :āìtzzÅkZÔ ÁÉgzZ Š Hc* Š {Š c* iÉ~yâ ‚Æã'.27 ß{@çyxgŠÆà¬z: 4[ggzZ}g øB‚Æg Z Œ Û Z kZgzZì Hg Z Œ Û Z» óó " # vZ :Š Hc* â Û ñƒD™PE +Å}@çÏZX Š H0* ðY ZÑz ^ßøÃû ›ø*]æø ^ßøÃû Ûô‰ø Üûjö×ûÎö ƒûāô äô eô ÜÓöÏø$ø]æø pû„ôÖ$] äö Îø^%ønû Úô æø Üû Óö³nûû ×ø³Âø äô ³×ù³Ö] èøÛø³Ãû ³Þô ]ûæ†ö ³Òöƒû]æø ™ — …ôæ‚ö’% Ö] lô]„øeô ܺnû ×ô Âø äø ×ùÖ] á$ āô äø ×ùÖ] ]ûçÏöi$]æø 1Ð ?ä kZŽßÈ:ÃyezÇ¢ kZgzZÅgwì »kZì Å «ÚŽÃ ?ävZL L X(32) óì ó }YJ -iZgÆVߊvZÔzgeÐvZó óÅwJ® ) ¤ZgzZ‹äëLā L w¸tZgvªÔì oWë6.»ˆyWŒ Û y*t Xì öâ i Wyâ ‚tÔì Š HH «Ì¼Ž …c* Í '''''''' 7{Z +ÓZ ( 32) .

28 Å *Š X ì HyÒ ™wÅÃq kZ äˆyWŒ Û X ì ]gz¢Åh e™b§hZ&ì ëgzZ÷T e ÜïxcÎЈyWŒ Û vߎXì F F6.yxgŠÆVâ ¨ KZª zŠ Å *ŠÈ » t ~ Ï0 + i Å *ŠX ÷Çg ]YgŠÆVâ ¨ KZ~ *Š ä à ¬vZāì @* ™yÒ™wÅ [H»à ¬vZ { zā7tÈ »kZ Âì c* Š {Š c* iÃËäkZ¤ /ZX ÷F F6. }uzŠq -Z — Üû Òö^iøY ^Úø oûÊô Üû Òöçø ×öfû nø Ö( ™ Xó} ó ™öâ i W~g v~kZ L L :ˆð⠁ Û Ði Z0 +Z ãZz{Š c* i]!* t~o {gÎ ÷ ÛøÂø àöŠøuû*] Üû Óöm%]* Üû Òöçø ×öfû nø Öô éø^nø vøÖû]æø løçû ÛøÖû] Ðø×øìø pû„ôÖ$] ™ —¡ X(34) óì ó ÑZz䙿4yÃÐ~?AŠ™âiWÃVÍß?ā @* HŠXZÃÏ0 + igzZ]ñäTLL :Š Hc* â Û (gzZq -Z — lô]†ø nûû íøÖ] ]çÏöfôjø‰û^Êø ÜÒö^iøY ^Úø oûÊô Üû Òöçø ×öfû nø Ö( àÓô³Öþø æø é÷‚øuô]æø è÷Ú$].Õ„Å q Ozwâ ~Ï0 + i ]Zz)āìtÃ: øz" »xcÎX ÷ÛZgzZs ¸z" {zÔì +ŠœÎxsZā÷ wÅÃ|kZˆyWŒ Û Xƒ„6.Õ]YgŠ :ìŠ ÷ á g Z »yWŒ Û X 7{h +Iq -Š 4. »à ¬vZ {zā7tÈ»kZì c* Š Á&gzZì — áøçÛö×øÃû mø Ÿø Üû aö †ø %øÒû*] à$ ÓôÖøæø èºßøjûÊô oøaô Øûeø ™ X (33)ó ó7… YvßÒZÐ~yZ1ì öâ i WtÉ ! 7L L Xì .Š ã CÅ ~'.g Yc* â i W…™} Š]YgŠ6. Z'. Üû Óö×øÃø røÖø äö ×ùÖ] ð^ø çû Öøæø ™ '''''''' 49%²Z ( 33) 2<Z ( 34) .

ÆVzàVâzŠyWÛŒtÔ÷ë L L :ìŠ ÷ á g Z »à ¬vZ~[ZŽÆyZ ø e(…ø èøÛø³uû…ø áøç³Ûö³ŠôÏû³mø Üû³aö ]* ™ ^nø Þû‚% Ö] éô ^nø vøÖû] oûÊô Üû`ö jøŽønû Ãô Ú$ Ü`ö ßønûû eø ^ßøÛûŠøÎø àö³vû³Þø Ô — ^÷mù†ôíû‰ö ^÷–Ãû eø Ü`ö –öÃû eø „øíôj$nø Öô lõ^qø…ø ø ˜õÃû eø Ñøçû Êø Üû`ö –øÃû eø ^ßøÃû Êø…ø æø Âù Zg fƬg ¦ /ÅyZ~ Ï0 + i Å *Š ?÷D™„vßt Øg Å[g}¾ H L L ˜g$ +ä ë6.}uzŠ q -Z ~ [òZz wâ Xì Å „Ð ÕKZ ä à¬vZ „Ū zŠt HH¨Ðó ó ^³³mù†ô³íû³³‰öL LÂÃkZX B# Š Ö } .VÍß}uzŠ¼ÃVÍ߼Р~ yZgzZ ÷ G„yxgŠÆyZ ä ë Ö } .Ð}uzŠq -ZtāìtÕŤ '''''''' 48{Z +ÓZ ( 35) 32Ô 31sy  ²Z ( 36) .zX ˆð⠁ Û ~i Z0 +ZZ]!* ¸~sy  ²Z {gÎ 06z ~l HX HÉVYà " # ·]|c ª ‚g KZ ä à ¬vZā¸ D™ z/0ÔgzZŠ&0{z²~ `¤HÔ¸:ŠŽñg ZŠuò Z¤ /ò ** ‰g0Ec* {4 :¸: Kg‰ — Üõnû ¿ôÂø àônûû jømø†û ÏøÖû] àøÚ( Øõqö…ø o×øÂø áöY†û ÏöÖû] ]„øaø Ùøˆ( Þö Ÿøçû Öø ]çÖö^Îøæø ™ X ó ó?Š HHwi * *: VY6.Ð}uzŠq -Ztā @* ì ~ŠE¯ X (36)ó óB# 6.29 ¼Žā Hn kZt ä kZpå Y¯ Ì# Ö Zq -Zà  ?ÂLe Z} . ËÐ~VñŠ W} (.Zg vp¤ /Z L L á 'Ð }uzŠ q -Z~ VÇ> Z åE<XÅÔöâ i W~g v~ kZì c* ŠÃVÍß ?ä kZ X (35)ó óz™ÒÃÅäY ¹WæÆlā Š HH™f »g ñV.

30 Ån kZ äë„Ū zŠātÈXì YY¹ðâZ~b ˜Z Å ` WÐZXì Üq -Z à ¤ /Z:¤ / z Ô Ãá x »Ð yZ Ô N ¯ ðâZ ÃVÍß ‰Ô vß ‰āì „â Ìb‚[Å ` WÃTì q{z¸X ? @* Wx »Æ}uzŠyà ÂïŠ}Šª zŠ Åä™f $kñgzZ ä™uÃÃy¨ KZāì @* ƒx¥Ð ä™·_»b‚[Xì CWÃðƒ Qq ðÃÃkZ Z # ì @* ƒ g» „ A $ c ä™x » y ¨ KZXì ]gz¢ E² .Åtig …ä à ¬vZ Ô ÷ Tgg 0* g«Ž vßÒZÐ ~ ëÔv:Z MvZ:Z X ñYŒ: à©Ãöâ i WkZXì Ìöâ i WgzZŽÐb§q -ZtXì ~Š ãZzZ Û {zÂ@* YZg â ö. ~ à¬vZ c äƒzy  u~Tì öâ i WtX −: à ©&ì xZ (.™7ïH3E -Z # Xì x »B‚ÆËðÃVYgzZ ǃf $kñðÃVY ƒwâ ‚q -Z k0* ƃ  Ô ñYƒ'. Z'.yWŒ m Û »Ž 7ðZŠ »ñä \ ò WX Hzy  u~ öâ i WkZ ä à¬vZ à £ ò Z x â ZX ÞZh : Ì Xì ðƒ CŠ c* iB‚Æ r ò ™x â Zā Zƒ kˆZ 7Z Âñƒ spÑVZi Zˆ X Z hg # ™NŠ Îå @* ™: Zzg V5ÑZ nÆ\ ò WÑX Å *ƒz]³Å r ò ™x â Z ä VrZ # ÃkZpŠ H™“  ZŠ'.H-4)Ð kZ \WJ „Ū zŠ¤ /ZX Ç} ™7x » ðÃy¨ KZÐ . ¤ /Z Z hÃq -ZX¸D Y}g â } hÃà N ò 0£Zx â Z6. ~ÂÃ÷ÆVzhÃXì x¹Žtā¸D™ ¹ r ò ™x â Z # X 7c* ÇVj™“  ZŠ'. Ž»ª zŠ . ]z·Ž yxgŠ}g vgzZ÷ìg}Šª zŠŽ »ëtāì Š ÷ á g Z »ˆyWŒ Û X Ç}™ Xì öâ i W~g vÑÝZ »kZÔì 3g X ñYŒ: à ©Ãöâ i WŪ zŠāìt{zì ÅKb§hZ]* !Ž [ Z ~(.

i ø e$…ø á$ āô ™ — ܺnû uô…$ …ºçËöÇøÖø äö $Þāôæø hô^ÏøÃô Öû] Äömû†ô‰ø Ô Xóì ó ÑZzäâ Û 3ggzZä™g¦ / gŠ¹gzZÔì!¹Ì~¶ŠZw[gZgv—"LL Xì !¹ Ì~ ¶Š Zw[g Zg vāÅg yYÂì „g Y Åöâ i W~g vŽt !Íß ƒ Y G 7t ‚Æ [g kZ ?X @7k . Š ðÃ~ ¶Š ZwgzZ äñ»Ã[g}g v X Çášs§KZgzZ Çá™H»ì eZ # {zXÐ :āìêŠÌ−…V. ]!* kZx !Z »]c* WÃk . z Z} g ø X åYàtigÌŠpÃkZ„  Zg { Z'.31 c* Š tigŽ ÃëävZā’ e xg kˆZ »]!* kZ ‰ Ü zC Ù …X ’ e xg D™ ¬ŠÐ » à ¬vZtX ’ e ** àJ -}uzŠ …ÃhkZ X ì hÌ»}uzŠ Ë~ kZ Ôì …6.VÂ!* yZÃ\WgzZ=à¬vZā <Y ¬Š ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö] ‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç †ìYæ . à ¬z: 4[g ( }W )X ñ⠁ Û «=ÂÅ䙿6.kZgzZì Zg @* Z)g f }g ø tig »}uzŠ Ëä à¬vZāì yˆZ6.zì!¹~¶ŠZw[gZgøāì@* ™N@* ˆyWŒ Û V˜ — ܺnû uô…$ …ºçËöÇøÖø äö Þ$āôæø ™ Xóì ó ÑZzäâ Û 3ggzZä™g¦ / gŠ¹{zLL ˆÁ@WÅˤ /ZXì ÌÑZz ä™Øg ~(.ÂLe{z¤ /Z:gzÇñ⠁ Û «[Z NgzZx ÅZ :āì @* ƒ6.Ôì ÌÑZz ä™]n[g Zg ø Âá ™„  gŠÃwqZ LZ c {ÒWgzZá ™/ÂB‚Æ+ M mïg—Æà ¬vZ Â÷ Xì ÑZzä™3ggzZ ÑZzä™]n~(.

āoZÜ… * Xì». Z]| * XñYc* Š™:Š4ÆkZ¼ƒ  CZJ -Z # Yƒ7ì‡J -‰ Ü zkZmÐà¬vZ * v!* m]úŠ Å+ŠÆà¬vZgzZ]zˆÅˆyWŒ Û Ôt ÎZÔ} izgÔx ÈZ »…Zâ * X ÷.32 ä‘¡ì ^Ò l^vË‘ äjˆ+ X7g(Z»¶Še $Z@Ãy¨ KZË~*ŠXì QÐs§Åà ¬vZe $Z@ * X’ e6g_⬊Ž6. Š ã CÅä™o¢ X YVZ7ú1»}uzŠËòŠWðÃXì㙄Š[ZŽŠpÅwqZLZÃy¨ KZC Ù * X÷ÑÆkZëāìt¸gm{ZgøÐà¬vZ * XìH{@ç»Y ZÑzßB‚Æà¬vZäTì{zÑ * XáyJZ»yā Z @* ÷ØŠ]YgŠZÃV⨠KZ~*Šäà¬vZ * .x?m Z Z'._ƬÆvZ~ˆC Ù ÆÏ0 + iÉ7„x±Z»]ZŠ„¡āoZÜ * XìZƒ¬»ä™~zcÅ ÙP WX¸.

. k i X® ) ¼ŠZŠ(1 XáZzu÷ á 7āg** (2 ?ìH# Ö /Z ( 3 :÷$ Ë YÅÝqЄsf`gŠÁÂxÓ http://www.Zs # Û ËZ e X2 »Æ[g ÏÈ :ÃvŠ Å' X?ì HyˆZ ( 1 E o BÄ (tZi°ZÔb2ZÔg(ZÔ/ZÔ°°ZÝ°ZÔ[°ZÔ!ÑZÔvZÔā) ö ZY Z(2 X'‹(3 X[ZŠWzbcÔ]‡œztÎZ(4 :K M F.com/books/urdu_books/ :cÆZgÐ' nazar_70@hotmail.33 :ÃvŠ Å ã ò '.quranurdu.com .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful