P. 1
német mintalevelek

német mintalevelek

|Views: 206|Likes:
Published by Balogh Ricsi
német mintalevelek
német mintalevelek

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Balogh Ricsi on Feb 09, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/09/2013

pdf

text

original

\

\

i

~~.

I./;~' ~\

2-5 Leitpunkte (2-5. irányító szempontok)

\fl:

Az alábbi táblázat az Íráskészség.Z,

feladatának megírásához ad segitséget (BARÁTI) FORMELL (FÉLHIVATALOS) • Sehr geehrte Frau ! Herr Schmidt,!! (ha tudjuk az illető nevét) • Sehr geehrte Damen und Herren,!! (ha nem)

• Meine erste! zweite ... Frage ware, obi wo! wannl wie ... It Mich interessiert (weiterhin), obi wol wann/wie ... • Du fragst mich, ab! wannl wie ... NUll, ich kann dir sagen, ... • Zuerst schreibe ich dir über..., dann ... Soviel ich weíl3,...

It Meine erstel zweite ...

INFORMELL Anrede (Megszólítás) A megszóIítás után vesszőt vagy felkiáltójelet teszünk, egy sort kihagyunk, és vessző után kisbetüvel, a felkiáltójel után nagybetűvel foly tatjuk a levelet a következő sor elején. Datum (Dátum) Figyeljünk arra, hogy hová teszünk pontot, és hová nem; a dátum mindig a levél jobb felső sarkába kerüljön. Grund des Schreibens (Miért úja a levelet?) (Leitpunkt 1; 1. irányító szempont)

Frage ware, obi wol wannl wie ... It Ich möchte noch wissen, obi wol wann/ wie ... •• Sie schreiben in der Anzeigel Broschüre, dass .... Ware es möglich .. ./ Könnten WiL

• Hallo Tobi,!! • Hi Freunde,!! • Liebe IIse,)1 Lieber Peter,!!

Schluss (Befejezés)

(Budapest,) (den) 12. II ./November 2009

(Bremen,) (den) ] 2. Il./November 2009

• Ich warte auf deine Antwort. It Schreib mir bald! It Schreib darüber, wie du dein Problem gelöst hast! It Schreib über deine Feríen!

It Ich warte auflhre

Antwort. •• Ich danke Ihnen für die Hilfe im Voraus. • Ich danke Ihnen -für d-ieInformationen. It Für eine schnelle Antwort ware ich Ihnen dankbar.

• Ich habe deine E-Mail bekommen und antworte gem auf deine Fragen. • Ich habe deinen Brief gelesen, in dem du über die Ferien schreibst. • In dein em Brief frags t du mich über die Berufswahl, nun antworte ich dir.

• Ich habe Ihre Anzeige! Broschürel Ihr Angebot gelesen, deshalb schreibe ich Ihnen. .ln einern Prospekt habe ich von der Sprachschule gelesen, und ich hatte einige Fragen.

GruJl (Elköszönés) Az elköszönés után semmilyen írásjelet nem teszünk,

•• Tschüss •• Bis bald (ha nemsokára találkozunk) •• (Mit) Viel Liebe

•• Mit freundlichen Grüííen • Mit freundlichem Gruf It Freundliche Grül3e

Unterschrift (Aláírás) •• (deine) Jana és közvetlenül alatta, az új It (dein) Peter sorban írjuk alá a nevünket.

•• István Kovács

die dich in meiner Stadt interessieren. ._ ._.._.._.---~-~~.. .. ich habe deine nette E-Mail bekommen.----..•. •• Ich komme gem mit.~ "----'''-'''''''. Esszirnmertisch decken). .•.__ . Schreib mir bitte... •• Ich fahre gem mit eu ch nach Wien.----..------_.'. das um 10 Uhr in Hamburg landet Fliegen Pr<Jgramme-mieh-i·nteF€ssi€-rer. .devv T~ ÍM!l.._._.•...~'ij ._ ....._. Vielen Dank für die Einladung._--_..._-----_.~--_....._.._ __ -= .-=-~.._ _-.__. ' ist mir dazwischengekornmen.--_._ .. . herzlich ein. und über Programme. _~ _ .' __ ••• ..decke...'i"~-T~~~'ai -----_. __ .ddl. ._-._ Hallo Patrick.... í. Ich kann vom 10..__.._---_._ _.. Museen. __ . Ihr deutscher Freund ladt Sie in den Sommerferien Ihnen die folgende E-Mail: zu si ch nach Hamburg ein. __ .~~: Sie dafür 50-80 Wörter.---. o •• _ ••• _ 1?i*!L_ •.... .:-----:-..I f~! Packoaote« 1WJJ. •• Bitte._.. . wenn...~ ---_. •• Ich habe eine gute Idee: Was ware.~_.(i_T]}lt~&'1I-m~itm~ö-·· •• Vielen Dank für die Einladung! •• Ich treue mich sehr über deine/ Ihre Einladung! •• leh nehme an deiner/ Ihrer Party gem teil. .____--.. j hast/ haben.. Bis bald Patrick Antworten Schreiben Sie auf diese E-Mail.__ ..._. wir haben uns lange nicht mehrgesehen._. '-'-'--'---'''-'--'-'-'--'-' -_.iAtV lM\.-....... ~._--.-_. _ ..------.----..-_.~... ~-=.. sei mir nicht böse..._.CJV lM11...._--_. ._ _....• _-._ -. Was sagst du dazu? Schreib mir bitte so schnell wie möglich über deine Reise (wann.-----._ _._.0 ~0V"pv0-b-0 ~ ~ ~ i.....ch ~ A~ [ur deev GehurtJt:Ctfr ~ vví._._.. bis zum 15...__ ._..-------------_. Sie haben plötzlich ein wichtiges Programm in der Schule._ _ •• leh gehe gem mit ins Kino/ zum Konzert._ .~.. _. Sie hatten ein ige Aufgaben (die Torte abholen. Juli bei dir bleiben und habe ein Flugzeug ausgesucht.__ .__ .-. •• Ich lade dich/ Sie zur/ ZU111 ._ . .._ ..~--. WídU:~ íkt VÜ.-.~_ --_._.--------.----. _. __ .~. ' .~ der Kon.. ~ .--. .....e. ~0 VtOClV wl.._ . ._.-----......-_----_ . .. l'l'ÚA'" f V\:t~ mÚ:JV.__ .. Geschenk einpacken.---.____-_-..-----.. __ . . ._-_.._--_._---~_.~.i~}~ . womit kommst du.Jc.--._--_ Hallo ..._.oih die: Torte.. -.___ ••• _ ••• • __ ••• •••• _ •••• _.._~__...._. die..ft ílfe. ~ e1r ~ ~ SchreWt-'~ Ich hoff0.-....{iM--die.::~-=~. •• Gehe bitte zur Post! •• Kaufbitte ein' •• Hilfmir.._.-.•._ . .e. .. _ -"' -' ..... __ ..---. ._. in der du mich nach Hamburg einladst. Kino. -_.--_ . dass ich dich nach Hamburg einlade.-.._... und IhreGastmutti hatheuteGeburtstag.:.._--_.~~~. wieder ~ H~ ~ í._--.. Du fragst rnich.. und kauf .~--_.._-~...-~~.0ht: 0V"~ 13[ft0 "h._-_ ._------.. . F~ VÚCN:: Ich ~ CUr.-:--=. Er schickt bitte. _t "._-_.._---_.. in der Sie Ihre Situation erkláren und sie um Hilfe bitten! Schreiben Sie Ihre Nachricht so: ._----~ ..-. .13OtM'lt"y".dv mochxe. . aber etwas Wichtiges deshalb ._--_..~ ~ ._ ......_-----_. •• Ich habe leider keine Zeit..~~-==-._.. pac. ab dir meine Pláne passen! Tschűss Kati •• Ich würde mich freuen. .---.._-~.. deshalb ._ ~ •.~~~..__ _-_ _--. UYnI 5 uhv bir\! ich. __ ..."_.-WM~ .._-...~:.''.~~-~~-~=.__._---.--.-. wenn.-. •• Schön. & __ .•. deshalb habe ich daran gedacht.._._ . ~ G~ {üv deoae: lvfutLv e...__ _. •• Wie ware es.•• ~:-~-----~--------~_._-_._---_..~. íilv 0uwv ~ du.._ . :.--- --_.._.... _~: ..~--'--'---'_--_-' _-_. deshalb interessiert mich 13wáPCtt0V I"LlIV alles: berühmte Gebaude.•__ .~ _. wie lange kannst du bleiben). __ .enne ist doch am einfachsten..__ "-.dvverpasse.-~_. abe« WÚ'"~ etwar wv de« SchuJ. HíJf0._._--_.--:-=_ • . -... .k._-_. welehe die Stadt noch nicht.. bíft0Vl!.und Theaterprogramme..._._. ich fahre natürlich sehr gem dorthin. ~ -- -. .._-_.•. __ .--.li.. Schreiben Sie 1hrer Gastschwester eine Nachricht in 50-80 Wörtern.."' _ "-~ .._. ._ ...--------.cUt:oreV . wenn .__ .-"'" - ~ Sie leben ein Jahr lang als Gastschülerin Österreich..•. dass du/ Sie mich eingeladen •• Entschuldige mich.--."----.. _.. ~. verwenden Sie Ihre E-Mail so: -- L~GOv0V. aber._.

l.FY"~ ~ wí1W.t.he. Geben Sie ihr Ratschlage.udv~FY"~ VortJw.clt Í.hY"t~~ W~ V\.he1.U:0YVScJu.FY"~ (dv k. Tanzen. M0Ú'V avidere« Tipp 0.aw dc« V\W'" Zeik! Wíe-..AAf eitwvv d Ví.11.: Sport. Sprachkurs) • Beruhigen Sie Ihre Freundin! • Schlagen Sie ihr einen möglichen Treffpunkt vor! Schreiben Sie Ihren Brief so: 14-.t tnlM'lIa.de.ö-vvrtt-e" ~ v ~0Y\/. Vor ~ei/ JC!hY"0YVha:tte" (dv JCM ~PY"~ W0i.fl~ ~ Sei/ ~ LM'\.e-V\I Sportart: ~ Oder w~~dAN~eúwm. So ist sie in einefremde Stadt. W~ ~ dAN~? I elv wCLY"te" C'.war-e" e}./~..fI\í eúwm.t dAN.CLCh. T~ ~py"~LM'\. W0YW\! (dv ciidv ~ wurde» M0Ú'V Vcd"u {C. ÉVCM 13Y"íef.de.fe-ytt~Vabe. was sie auBerhalb der Schule machen könnte (z.CLCh. Verwenden Sie dafür 100-120 Wörter.de-v0YV he1.VU. ~13eUpí. aber auch in der ganzen Schule fühle ich mich sehr schlecht.few.t abe« au. Petra ist mit ihren Eltern in eine andere Stadt umgezogen.lhro dcutschc Freundin.d. Sportveretev mit" ~ Vte«. Hilfe! Ich vermisse meine alte Stadt und Kameraden! Wenn du nur bei mir warst!' Schreiben Sie eine Antwort.2010 (dv habe: deitwvv 13Y"i.SpY"~~? VU! ~ so- fi.i. Ew oder ~ e"UCJV V\.cltLiebe.UWV.WI.d.d.ef~ LM'\. ~ dAN deev cvn. Faclv ffUt bi1. ~ hilft dM" ~1A"JII. dc« ~ he1.V Sei/ ~ wÚ'"~ ~ dANha:tt€1Jt" Ú'\t~ Cl. in eine fremde Klassengemeinschaft gekommen.dv ~uhallider Schule: vtele: M~0Y\/.: W0YW\! dAN ú'\t eúwm. .t. versache. VU! versoche. €1yl hw. B. wie sie sich besser fühlen kann! Hier finden Sie einen Auszug aus diesem Brief: "In meiner Klassengemeinschaft.\O"Yll ~ eúwm. Schreiben Sie über die folgenden Punkte: • Grund des Schreibens • Geben Sie Ihrer Freundin Tipps. wie man in der Klasse Kontakte knüpft! • Geben Sie Ihrer Freundin Tipps. und fühlt sich sehr einsam.t1. W0YW\! dAN necce..v~FY"~ dAN aach» hier" ~fí.yv~ ~0YV~FY"~0Y\/.few.t: W0YW\!dANj~ }J)'mp~~ ~ dAN~ Pu.

wwde-Yv wÚ"" ~ 3M-Y~et'1I.yv~ZIA1r~~ Am.hY ~ ~wdYe-lW ~eZeit.vn. Ich ~ du: ~ lvfö-gUchkeU vo+.e.VV faht'"Ew\l. ke.jev ~ J rMW-KuU.A~ Í4'W Tbeate« ~ Vcw übevvtaeht-erv (."lll ih n Sic lhren Brielso: Fv~ d0vv29.vv IM'W ~ VW:ht tne.Ú:JV deoke. Ich hcib-et (.IM'"ha.ff.t.Ú:JV mu: cl..yv~ Pv~ek.etwcw ühev 0ÚI\eI ~~ R~ vu:<-<:h ~ L ~ lM'Ui. 06.edev ~ 3-w-tveffet'v.L~ w.<M dcese«Z lA1r darci» NWvtOOvg-~ ~dw(.1CE frMwerv.{"yvPvobietrt..~A JlttwOY-t . lM'Ui. JuU wüvcie. FveUCJ.15.he. Sclweü» I'JILÚ'" bute-so. cl.uptrtetdt' ElM'"opcw.<M Ú:JV (.d. d. wÚ"" beV íhrtevv ~ könnt-ew. IV\! ~ T~ könnt-erv wÚ"" IM'W dMV S~w~erv der S-tetdt' ~ ~ IM'Ui-cvm.cu4. Am.yv der S-tetdt' Fv~ 1uib-0: Ich kcwuv ~ fvClfi}0Vt.~ wí. 07.(v~ wcw dw vorv ~ I~ ov- ~ Ich wcwte.yv L~ w.. 2009 wÚ"" ha.17. wÚ"" könnt-erv ~ dOrt'J-Ú. IM'W wt.e..vn.

S . 03.hreibcn 'ic Ihren Brief so: 13udctp~ de-vv12.e-vv J~Kovác1r- . 2010 lvIű:fv~Gvüf.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->