P. 1
Bhagavatamrta Kana (Hindi)

Bhagavatamrta Kana (Hindi)

|Views: 1|Likes:
Published by Dhruv Sharma
Kana
Kana

More info:

Published by: Dhruv Sharma on Feb 10, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/10/2013

pdf

text

original

JhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%

JhHkkxorke` rd.kk
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤· i¤·i¤n
>|=|=|¤ ¤:|-n =i=in ¤¤ n:-n=n =||·n·¤|¤|
>|=|=|¤ =a|¤ ¤in¤a|n|, >|¶¤º|¤n-¤|==|¤
:-|=|·|=n=¤· >|=|=|¤|¤|¤ ¤-|·|
i=-¤¬|¬|¤i¤¤= · i¤¤º|¤|: פ=|-|·-|n >|
JheÚfäizKku dsÓko xksLokeh egkjktds
vuqx`ghr
f=nf.MLokeh JheÚfäosnkUr ukjk;.k xksLokeh egkjkt
a|·| ×=¤|i:n ¤¤ ==¤|i:n
xkSM+h; osnkUr izdkÓku
izdk'kdµ
>|=|=¸ ¤=|=-: ¤=¤|·| (=¤|·-=)
f}rh; laLdj.kµ‡ŒŒŒ ¤in¤|
· i¤¤º|¤|: >|>|=¤i+i==|-n =·=¤n|
=|=¤|=| ¤=|¤|: ¤| in·|=||¤ ini·|
>|¤n-¤|-: ‡ƒ‹
ƒ‹ i:==¤· „ŒŒ‡
izkfIr LFkku
>|i=i··||·| =|=|¤=a
·|·||¤º= ·|=,
=|¤·|= (=·¤·)
Œ‡ˆ‡-„Šƒ‡ˆˆŠ
=|º=¬¤|¬ ¤º= =-=
×a=|==|| ¤|¬|·,
¤-:|¤= (=·¤·)
Œ‡ˆ‡-„††…ƒŒƒ
>|·=º|i¤r|·| =|=|¤ =a
¤|-…, ¬=¤¤·|, =: i:=¬|
Œƒƒ-„‡‡……‡ˆŠ
>|¤-|¤¬| =|=|¤ =a
=·|·| (=·¤·)
Œ‡ˆ‡-„‡Œ„……†
>|=¤-==|n= =|=|¤ =a
:|==¬|, ¤-:|¤= (=·¤·)
Œ‡ˆ‡-„††…„‰Œ
iz Lrkouk
>|=|=|¤-¤¤º|¤|¤|¤-=¤==iº| =r|=r|¤|·¤|¤ >|¬
i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤· a|·| ·i¤n ¤r >|=||=¤n|=n¤º||
=-·| >|¤n-¤ =r|¤=|¤ ×-n·; i¤¤¤i·¤· ·=n-¤|¤|¤
>|¬ =¤=|=¤|=| a|·| ·i¤n >|¬r|=||=¤n|=n =-·|¤| =|·
=¤¬= r+ ¤r =-·| ×|¤|·= ×in-|¤ =|: r|= ¤· =||
:== ¤ ¬i=·|n =-:=-:=-·|·||¤|-n-·|=i¤r|·|->|¶¤º| ×==| =
¤-¤¤-=|·|¤ ¤i·=iº=n =¤>¤a =¤|=¤ n-¤ r+ ¤r
×==|= =¤|=¤ n-¤ >|¶¤º| r| =¤¤=¤ r+ :=¤| r|
>|=¤|=¤n|i: -||=¤|= =¤¤-=|=¤|=¸ ¤r| =¤| r+ =¤¤=¤
r| =¸¬n-¤ r+ ×-¤|-¤ i¬n= =|| =|=¤:¤n|· ×|i: r,
==¤| =|=¤n| := =¤¤=¤ =|=¤|=¸= r| r+ i¤-n =¤¤=¤
¶¤º|¤| =|=¤-|| =¤n·i== r+ >|¬i¤-¤=|·| ¤¤¤n|
a|¤·¬|= := =-·|= ==|¤= >|¬ =¤=|=¤|=|¤| ×==·º|
¤·n r ¤ =¤¤ =¤n-¤ (=-:=-:= >|¶¤º|), =¤¤ ¤ ¤|-|n-¤,
i¤¬|=n-¤ (>|¤¬: ¤ ¤¤ ¤ ¤ ºa=|·|), × -|n-¤
(=-=¤¤¸ =| i:), ×|¤ -|n-¤ (·¤|=-=|·:|i:), n|=-¤ =¤||¤n|·,
n|=-= º||¤n|·, ×= =¤ ¬|¬|¤n|· (¤n ·==, =|·:, ¤·|r|i:),
=-¤-n·|¤n|· (¤¬, i¤¤º|, =-¤== ×|i: ¤|:r פn|·),
¤=|¤n|· (-|¤¬-·+|i:), ¤|=|¤ (=|ir=|, ·|-¤-ni· ×|i:)
¤=|¤ (=-=¤¤¸=|i:), ¤·|¤=·| (=i=r-·|=-¶¤º|), ¶¤º|¤
¤|==·||= ×·||n¸ ·||= (¤¬, =·|¤·|, a|·¤| ×|· =|¬|¤),
>|¶¤º|¤| ¤¸º|-¤, ¤¸º|n·-¤ ×|· ¤¸º|n=-¤ (¤=-|·
a|·¤|, =·|·| ×|· ¤-:|¤==), >|¶¤º|¤| ¬|¬|¤ (¤¤=
JhHkkxorke`rd.kk
×|· פ¤= ¬|¬|¤) >|¶¤º|¤| ¤|=¤|i: ¬|¬|×|¤|
i=-¤-¤ n·|| =|=¤¤+|¤ n|·n=¤ ×|i: i¤¤|¤|¤| =i=|·n
¤i·¤¤ i:¤| r+ := n-¤|= פ=n r¤ i¤=| =¤|-|=
=¤|=¤ n-¤¤| i=º|¤ r|=| ¤ia= r| =r| ×===|¤ r+
i=¤¤¤= =|·|¤ := =-·|¤| ×=-||¬= ¤· =r¬ r|
×|·|·¤ n-¤¤| i=º|¤ ¤· =¤n r+ >|¬¤¤¤n| a|¤·=
=·¬-=r¬ ¤|·|==¤ ¤|=¬¬ ==¶n =||¤||= := =-·|¤|
=¤¬= := =¤= i¤¤| r i¤ ==¶n =||¤||= ×=i=|¬
=|·||·º| =|·|¤ =|| := =-·|¤| ×-ø| n·r= === =¤n
r+
Jhy fo'oukFk pØorhZ Bkdqjdk thou&pfj=
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤· =i:¤| i¬¬= ·|c|¤
>º|| i¤¤¤¬= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ ¤ ri·¤=¬=|¤ =|==
¤i== ·|+ ·|==|: ×|· ·r|=|·| =|=¤ :=¤ :| ¤= =||:
·|+ ¤|=¤¤|¬= :-r|= :¤=|= =|=¤ ¤¤ =|== ·¤|¤·º|
¤|a ==|·n ¤· =i-|:|¤|: i¬¬¤ -|¤:|¤|: =|=¤ =|==
(===r=) =|i+--||=¤|¤| ×·¤¤= i¤¤|+ :-r|= i¤-:,
i¤·º| ×|· ¤º||÷:= n|=| =-·||¤| ·¤=| -|¤:|¤|:
=|== ×·¤¤= ¤·n ==¤ r| ¤| ·||+ ¤ø i:=| ¤|: ¤
=r-¤|= ¤· ¤-:|¤= ¤¬ ×|¤+ ¤r| ¤· :-r|= i¤i=|·|
=-·||¤| ·¤=|¤ ¤ =|¤|¤ i¬=||+
>|=-=r|¤ =| ×|· ==¤ ×= =n ¤|=¸=| =¤|i=¤| ¤ פ ¤=
r|= ¤· -|==|i+-·||·| >|i=¤|=|¤|¤, >|=·|-|= a|¤·
×|· >|-¤|=|=-:÷n|=| ¤=|×|¤ =|·¤== ¤¤|irn r| ·r|
·||+ >|¬ =·|-|= a|¤·¤| i-|¤¤ ¤·=¤·|= >|¬ i¤-¤=|·|
[k
izLrkouk
¤¤¤n| a|¤· ¤n·|-¤=¤| r+ >|¬ =·|-|= a|¤·
=r|-|¤¤ i-|¤¤¤| =|= >|=;|=|·|¤º| ¤¤¤n| =r|-|¤
·||+ ¤ =i-|:|¤|: i¬¬¤ ×-n=n ¤|¬¸¤· =i==|¬|= ·rn
·|+ :=¤| ¤|: ¤¤ = ·||, ¤¤¬=|¤ ¤¤ ¤-¤| ·||
i¬=¤| =|= i¤¤º|i¤¤| ·||+ >|¬ =·|-|= a|¤·¤ ¤¤
¤|·-: >º||¤ :¸=· i-|¤¤ =|| ·|, i¬=¤| =|= ·|=¶¤º|
=|¡|¤|¤ ·||+ := ·|=¶¤º| =|¡|¤|¤¤ ¤i=¤a ¤¤¤| =|=
¶¤º|¤·º| ·||+ := ¶¤º|¤·º|¤| >|=;|=|·|¤º|= :-|¤¤ ¤¤
=¤= =rº| i¤¤|+ >|¶¤º|¤·º|¤ i-|¤¤ ·|·||·=º| ¤¤¤n|
·| ×|· ¤ >|·|·||·=º| r| >|i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·¤
>|==:¤ r+ ·|=¤=¤|·¤|¤¤| =|·|·|:i-|=| =|¤|¤ ¤|·==|=
:-r|= ¤=| i¬=|| r÷
¤|rr¤¶ªºr¤qr¤rºrra¸ ar¤r ¤rar¤ra·1
¤|narr -r¤arªr ¤|¤r rrq¤ ªr ar i¤+
×·||n¸ := -¬|¤= >|·|== ==¤ ==:¤ >|·|·||·=º|,
¶¤º|= ¤·===:¤ >|¶¤º|¤·º|, =;|¤·º|= ¤·|-¤· ==:¤
>|=;|=|·|¤º|, =·|-|== ¤·=¤·|-¤· ==:¤ >|=·|-|=
a|¤· ×|· '=|·|' -|-:= >|¬ =·|-|= a|¤·¤ ==:¤
>|¬|¤=|·| =|=¤|=|¤| ====| ¤|ir¤+ := ¤¤|· >|¬
i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤ · >|=-=r|¤ =| n¤ פ=| = =¤·=¤·|¤|
¤º||= ¤· ·r r, ¤=| =¸i¤n r|n| r+
>|i=¤|=|¤|¤¤| ¤-¤|¤| =|= r=¬n| a|¤·|=| ·||+
¤ ¤·=i¤:¸ ¤|| n·|| ¤·=-¤¤º|¤| ·|| + :-r| = פ= =¤¤i¤·|¬
=|=¤ ¤¤ =:|=|= i-|¤¤¤| =|=|¤-==|¬= ¤ir¤¶n ¤·
i:¤| ·||+ n¤= ¤ =¤¤i¤·|¬ =|=|¤-¤¤º|¤-==|¬=
x
JhHkkxorke`rd.kk
'×in¤|=|' =|== ¤i·i¤n r¤+ =-r|= =|=|¤-¤¤º|¤|¤
i==|-n¤ i¤== פ=| ¤¤ =¤| =n =·||¤= i¤¤| i¤
¤¤¬=|¤ -¤|=| ·¤i+ r| ×|¤|¤¤| ¤|¤ ¤· =¤n| r+
=r=·| ·¤i+ =|i+¤| ×|¤|¤ =r| r| =¤n|+ i¤i·|=|=¤|
==¤¸º|=¤= ×=|:· ¤· =-ø=|¬n|¤¸º| ·|==|=¤| ¤¤|·
¤·=| r| :=¤| ==-¤ ·||+ >¤º|¤|-|=¤| -¤|=¤· ¤¤¬
==·º|¤ a|·| r| ·|=|==|=|i+ ===|¤ r÷¤=| :=¤|
=¤|= =n ·||+
=|=||r¤¤-|n· >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤ · ==
==¤ ¤-|=|= ·|+ =-r|= >|=¤|=¤n¤ nn|¤-=¤-·|¤|
=|·|·|-:i-|=| =|¤|= :=¤| ¤in¤|: i¤¤|+ ×|¤|¤¤-|=
i=-¤|=-: ¤=|¤ ¤¤ ¤|·=|: ¤=|¤ i-|¤¤¤-|= n·||
×an|¤|¤¤ -¤+ ¤ ¤|¤ ¤-|= =r=·| r|¤· =|=¤|=|
=¤|i·| ¤:|= ×|· =rº| ¤·=| =i¤n =r| r÷=¤¤i¤·|¬¤
¤= i¤¤|·¤| >|¤¤¤n| a|¤ ·= ¤in¤|: i¤¤|+ =-r|=
¤=|iº|n i¤¤| i¤ ×|¤|¤¤-|¤ ¤|r¤ ×·|=n= =r=·|
=-n|=|¤ a|·| =|| ×|¤|¤¤| ¤|¤ ¤·=| ×=;n =r| r+
¤·-n ¤ -|-¤·=¤·| ¤== ·|= ×| · i-|¤¤¤ ¬| =|= ×|¤|¤ ¤ ¬=
=-¤·| פ|r¤ =-n|=|¤ i¬¤ פ= =|=¤ =|·| '=|=¤|=|'
-|-:¤| ¤¤|= -||-¤n--||=¤ i¤·|·|| ×|· i=n|-n פ·|
¤|¤ r÷¤=| =|| ¤=|iº|n i¤¤|+ :=i¬¤ =-r|= (>|¬
i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤ ·=) ×|¤|¤¤| ¤|¤ ¤·= ¤· =||
פ= =|=¤ =|·| '=|=¤|=|' -|-:¤| ¤¤|= ¤:|i¤ =r|
i¤¤|+ =-r|= ×|·| i=¤ ¤|¬¤ i¤¤|·r|= פ|r¤ ×|¤|¤
=-n|=|¤| i-|=|| :=¤ i¬¤ r| ¤=| i¤¤| r+
?k
izLrkouk
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤· i¬= ==¤ ×-¤-n
¤= r| =¤ ·| n·|| ×i·|¤|-| ==¤ ¤ ×=¤|= ×|·
×-n:-||= i=·|n r|¤· =|¬== i¤=||· ·rn ·|, ==| ==¤
¬¤¤ ·= >|=|= |¤-¤¤º|¤| n·|| =¤¤|¤|¤|:| ×-¤|-¤ ¤¤º|¤| =
¤¤ i¤¤|: iø= =¤|+ == ==¤ ian|¤ ¬¤i=r ¬¤¤·¤
=·-| ·|+ i¤== ¤=|¤|¬ ¤¤º|¤|= ian|¤ ¬¤i=r¤| ¤r
===|¤| i¤ >|=|i¤-::¤¤ =|·| >|=n| ·|i·|¤|¬|¤| ¤¸¬|
-||=¤-===n =r| r+ :=¤| ¤|·º| ¤r r i¤ >|=¤|=¤n
¤| i¤¤º|¤·|º|= >|=n| ·|i·|¤|¤ =|=¤| ¤r| =|| ==¬=|
=r| r+ >|=n| ·|i·|¤| ¤i:¤ i¤i·|¤|¤ ×= =|· >|¶¤º|¤|
i¤¤|irn ¤-=| =r| r+ :¸ =·| ¤|n =|=|¤-¤¤º|¤ =|=¤ :|i¤¤
¤¤º|¤ =r| r+ ¤¤º|¤ ==¤:|¤ ¤|· r| r, ¬| ×=|i:
¤|¬= ¤¬ ×| ·r r+ ==¤ =|= r÷>|-==¤:|¤,
¤=-==¤:|¤, =:-==¤:|¤ ×|· ==¤-==¤:|¤+ ¤i¬¤==
:= ==¤:|¤|¤ ¤·||= ×|¤|¤ ¤=-|· >|·|=|=¬, >|=·¤,
>|i¤¤º|=¤|=| ×|· >|i==¤|i:-¤ r+ =|=|¤-¤¤º|¤ :=
¤|·| ==¤:|¤|= ¤ir=|¸n r, ×n· ¤ -|= =|=¤:|i¤¤
¤¤º|¤ =r| r+ i¤-|¤|n· := ¤¤º|¤-==¤:|¤¤| פ=|
¤|: ¤==¸¤¤| =||¤¤ =r| r, ×n¤¤ := ¤·=¤·|=n
¤¤º|¤ ==¤:|¤ =r| =|=| ¬| =¤n| r+ ==| ==¤
=r|·|¬ ¬¤i=r= >|¤-:|¤=¤ ¤·||= =|=|¤-¤¤º|¤|¤|¤|¤|
>|¬ =¤=|=¤|=|¤| ×==n ¬|=¤· >|·|=|=¬|¤ ¤¤º|¤|¤
=|·| i¤¤|· ¤·=¤ i¬¤ ×|=|= i¤¤|+ ×-¤-n ¤= n·||
=|¬=|=-:= i¤=||· ·r=¤ ¤|·º| >|¤¤¤n| a|¤·= פ=
ø|¤ =|= |¤-¤¤º|¤-¤ :|-n|¤|¤ , ¤iº=n¤ ¬= ¤ = =r|=r| ¤|·¤|¤
³
JhHkkxorke`rd.kk
>|¤|: ¤¬:¤ i¤¬|=|¸¤|º| ×|· פ= i-|¤¤ >|¶¤º|:¤¤|
¬¤¤·= i¤¤|· ¤·=¤ i¬¤ =|¬|+
¬|in-=|=¤|=|=º| פ= =·¤-==¤:|¤¤ ×|==-¤¤|
=|¸¬ ¤¤ ·|+ =|·| r| =-r|= ¤¤º|¤|¤ ¤:|-n ==¤-·||
i¤¤|··||·|¤| ×=|:· ¤· =|=|¤-¤¤º|¤|¤ i¬¤ ¤¤ =r|=
i¤¤i-|¤| ×|=|= i¤¤| ·||+ >|¬ ¤¬:¤ i¤¬|=|¸¤|º|=
פ|== ¤i+¤| ×|· =:c -||=¤|¤ ¤=|º||¤ a|·| ¤r
¤=|iº|n i¤¤| i¤ =|= |¤ ==¤:|¤ =·¤|==n -|=
¤¤º|¤-==¤ :|¤ r+ := ==¤ :|¤¤| =|= >|¤ =-=|·¤-=|= |¤-
¤¤º|¤-==¤:|¤ r+ r=|· ¤¸¤|¤|¤ >|¬ ¬|¤=|=¤|=|,
¤i¤¤º| ¤¸ · ×|i:= := =¤|¤|· i¤¤| r+ >|=|= |¤-¤¤º|¤¬=
>|=¤|=¤n¤| r| ¤:|-n=¸¤¤| ׶i¤= =||¤¤ =|=n r+
:=i¬¤ =|=|¤-¤¤º|¤ ==¤:|¤= =¤n-¤=¤= ¤:|-n=¸¤¤
i¤=| =||¤¤¤| ·¤=| =r| ¤| =¤| r+ i¤i=|·| ¤·|º||=
>|=n| ·|i·|¤|¤ =|=¤| ==¬=| r, ¤ r|i:=| =¤=¤|,
>|¶¤º|¤| i=-¤i¤¤| r+ >|=¤|=¤n¤ i¤i=|·| =·|¬|=
i¤-|¤|n· :=¤ =¤-·|¤| ¤¬¬|¬|¤ ¤º|= ¤=;= =¤¤ r|
>|=n| ·|i·|¤|¤| ×-¤-n =¸ c=¤= ==¬=| r+ i==|-ni¤:¸,
·i=¤ ×|· =||¤¤ =|+ r| := =¸c ·r=¤¤| === =¤n
r+ >|¤¬:¤ i¤¬|=|¸¤|º| ¤=|= == i¤a-==||= ¤in¤=|¤
==|| n¤|¤| =|º=-i¤=|º=¤· n·|| =-:r|¤| :¸·¤·
>|=|=|¤-¤¤º|¤| ¤| =·¤|= =-¤ ¤ =iº|n i¤¤|+ i¤¤=| i==-|·
r| =¤|, i=· =|| =-r|= >|=|=|¤-¤¤º|¤ ==¤:|¤¤| ¤|:
¤:|-n =||¤¤ = r|= ¤· =-r -|= ¤|·=¤i·¤ ¤¤º|¤
=|=== ×=¤|¤|· ¤· i:¤|+ n¤ ¤r| ¤· r| >|¤¬:¤
i¤¬|=|¸¤|º| ¤=|= ¤==¸¤¤ '>|=|i¤-:-=||¤¤' =|=¤ =¤i==
p
izLrkouk
=|=|¤-=||¤¤¤| ·¤=| ¤|+ := ¤¤|·= >|=|i¤-::¤¤
=i-:·= ¤=· >|>|·|·||=|i¤-:¤| =¤|¤¸¬| ¤|·==| r: n·||
=|= |¤-¤¤º|¤| ¤| >|¤ =-=|·¤-=|= |¤-¤¤º|¤ ==¤ :|¤¤ =¤=
=|-¤n| =¤|¤|· ¤| =¤|+ >|¤¤¤n| a|¤·¤ ===in
¤== r| >|¤¬:¤ i¤¬|=|¸¤|º| ¤=|= >|=|i¤-:-=||¤¤¤|
·¤=| ¤| n·|| =|=|¤-¤¤º|¤|¤| >|=·¤|==-¤ ¤=|iº|n
i¤¤|÷:= i¤¤|¤= ni=¤ =|| =-:r¤| פ¤|-| =r| r+
>|i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·¤| ¤r =|=¤:|i¤¤ ¤|¤
=|=|¤-¤¤º|¤|¤ :inr|== =¤º||=|·= i¬i¤¤= ·r=|+
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤ ·= =¤·i¤n '=-¤|·| :|i¤¤|'=
¤¤ i¤-|¤| r|==|¤| ¤º|= i¤¤| r÷i¤=| ==¤ =-r|=
>|¤n-¤¤i·n|=n¤| ¤a=-¤|a= ¤·n r¤ ¤|==|¤¤|¤
×·|= ==¤i-·|n i===i¬i=|n ¤¤|·| ¤· i¤¤|· i¤¤|÷
¤r¤¤r¤x|÷¤ªx=¤. r¤ ¶ªºrr r¤=¤.
=r¢÷¤iª¤zr ¤ªrr arr r¤1
= ¤ªrr '¤ª:' r¤. ¶ªºr ¤ir' ºª¤.
ix¬¤a¸ ¤nr ¤r¤¤¤+
(¤· ¤· =· „ƒtƒ„‡)
×·||n¸ ¤|==|¤¤| >|¶¤º|¤| =¤=¤ r+ := =-¤·|¬=
=|c ¤|¤|= ×=|· r n·|| := =-¤¤| ¤-¤¤ ×=|· ¤¸º|
¤-: r+ ¤ ¤-:==¸r ¶¤º|¤| =i:n ¤·|¤· i¤¬=n¤|
¤==¤ ¤=| :n r+
:= ¤¬|¤ ¤=|º|= ¤|=-=|¤¤|= =|c ¤|¤|= ×=|·
r, i¤-n ¤|==|¤¤|= ¤|==| ×=|=|· r, ¤rn i¤-n|
¤·= ¤· =|| >|i¤-¤=|·| ¤¤¤n| := = === =¤+
N
JhHkkxorke`rd.kk
·¤|¤·º|, ¤·|º|, n-¤, =|== n·|| ׬¶|· ×|i: -||=¤|=
i¤-|¤|=¤= ø|=¤|= ¤·= ¤· =|| =-r ¤r| =|| ×=|=|·¤|
==¬=| ¤|·n =r| r×|+ == ==|| -||=¤|¤ ×==|· =¤·
×|· ·¤¬=¤ =|:= =-r ¤¤|= ×=|·|¤| r| ==¬=|
i=¬|, i¤-n ¤r| =|| ×=|=|·¤| ¤|: ¤=|º| =r| i=¬|+
>|¬ ¬|¤=|=¤|=| a|·| ·i¤n >|ri·=|=|=n ·¤|¤·º|¤
=¬|¤|:= =¤· ·¤¬=¤ ¤=;= ¤¤|= ×=|·|¤| r|
==¬=| :=||+ =|n¤|-¤|= ×|i:= =|| =|n¤| =¤¤
·¤|== ¤r| =|| =-r ×=|=|·¤| ==¬=| =r| i=¬|+
¤r·||·:|¤ ¤ ·|º|= ·|i·|¤|¤ =rn-=|=-=n|¤= ¤-:|¤=-¤·|
>|=n| ·|i·|¤|¬|¤| ¤¤|= ¤º|=i¤º|| ¤r| =¤| r+ ==
:=|¤· >|¬ ¤¤¤n| a|¤·¤| =-:r ×|· =|| ¤c =¤|,
=-r|= =|¤| i¤ ¤¤| >|¬ ¤i¤·|¬ =|=¤|=|= =|=¤-|n·
¤=| i¬=|| r¸ i¤-n === =|= r|=¤| ===||¤=| =r| r,
¤¤|i¤ ¤ =|=-¤=|:|i: :|¤||= =¤·|| ·irn =¤¬ r+ ¤i:
=+ =-¤= =|º= 'n¸'¤| ×=|=|· =|=n r n| >|¬
¶¤º|:|= ¤i¤·|¬ =|=¤|=| ¤==|;¤ :|¤|= :|¤|| ar·n
r, ¤¤|i¤ =-r|= ¤=| ¤º|= i¤¤| r÷
=i=r r. ¶ªºr¤=r÷i¶¬rr¬÷rr¬1
¶ªºr¤¤÷i=rr=a. ¤i=' rr+¤ zrr=a.
¤r =q ¤ª:r =¤r¬+
ª; ¤ºz =i¤yºr. i¬ia' ¤iºr÷=ª¤ºr.
=; ª; ¤¸ºr¤ª: ¬ria1
nnrª ¤ªª¤|÷;ªª. arrra ¤ªªa÷i¤ªª.
=; ¢¤ ¤¸ºr¤ª: ¤ria+
t
izLrkouk
¤ra=r÷¤rªªr rrª. ¤zr|÷º¤r ¤r arª.
arr ¤|a ¤rn|r ara1
¤ªa=r÷¤ª:¤ºr. an ¤r a-ra.
a¸¤rr ·¤ia ¤rr ¤ra+
(¤· ¤· =· „ƒtƒ„ˆ-ƒ„Š)
>|¶¤º|:|= ¤i¤·|¬ =| =¤|=|= =+ ¤ i+¤| = >|¶¤º|¤-:¤
==|¤| ¤r¬| ¤¤ ¤-: ¤n¬|¤| r, n-¤-¤|n¸ ==¤ :|=|
=|¬|¤| ¤¤-¤¤ ¤¸º|¤-: =|=| r, ¬¬|=¤ =¤·| =||==
¤-:=i¤-:¤| ¤|·|| ¤¸º|¤-: =|=| r n·|| ¤-:=i¤-:¤ =|¤
¬¬|= ¤:-|¤| פ==|¤| ¤-: ×·||n¸ ×=¤-: ¤n¬|¤|
r+ := ¤º|=¤ ×==|· ¤=¤= ×=|· r| ×=|=|· r|n|
r, i¤-n =|º= 'n'¸¤| ×=|=|· =|=== ×i-n= ×=|· r|
×=|=|· r|n| r, ¤=¤= ×=|· ×=|=|· =r| r| ¤|n|+
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤· ×=|=|·¤| i=º|¤ = ¤·
¤|=¤ ¤|·º| ¤=| iai¤·||= == =¤+ =-r|= i¤¤|· i¤¤|
¤i: =-¤|=|·¤| ==¸in = r|, n| =-¤:¤n|¤| ==¸in r|=|
×===|¤ r, ×n¤¤ =¤|=¤ :¤n|¤| :-|= = r|== =·
¬|=| r| ×-ø| r+ ¤=| =|¤¤· ¤ :r--¤|= ¤·=¤|
×i=|¬|¤||= ·|n= ·|·||¤º=¤ n= ¤· =¤i=·|n r¤+
·|i¤¤| ian|¤ ¤r· ·¤n|n r|= ¤· פ==|n¸ n-:|¤|
i=·|in= =-r|= >|¤¤|=||==i-:=|¤| :-|= i¤¤|+ >|·|·||¬|=
¤= ==r= ¤r|÷"r i¤-¤=|·|) r ri·¤=¬=|) =|: =n
¤·|, >|¶¤º|:|= ¤i¤·|¬= ¬| ¤ø i¬=|| r, ¤r ¤·=
=-¤ r+ =· ×==r= ¤ =· ×-n·¤·º|¤| ==||
=||¤=|×|¤| ¬|=n r+ ==¤ ¤¤=|= ni=¤ =|| =-:r
>
JhHkkxorke`rd.kk
=n ¤·=|+ ¤|=-=|¤¤| =·| ×|· =· ¤|º|¤=¬=|¤|
=¤|==|¤| =-¤ r+ r=¬|= =-¤|=|·¤ a|·| =|+|¤ i=¤=
¤¤|i-|n r|n r+ =· ×==r¤ i¤=| r= :|=|¤| ¤|: =||
¬|=== ==·| =r| r+ '¤º||==-=||=¤n¸' =|=¤ =-·|=
×=|=|·¤| i==¤º| i¤¤| =¤| r, == :=|¤· r| >|¬
¶¤º|:|= ¤i¤·|¬= ¤|=-=|¤¤|¤| =¤=¤-i=º|¤ i¤¤| r+
n= := :=|¤· >=|¬×|¤ =¤¤|·¤ i¬¤ ¤¤|i-|n
¤·|+¨
=¤¤ ¤¤|=||==i-:=| >|=n| ·|i·|¤|¤ := ×|:-|¤|
>¤º|¤· >|i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤· ¬= =a ×|· 'r|
·|·|) r| ·|·|)' ¤r¤· i¤¬|¤ ¤·= ¬=+ i=· ·|¤
·||·º|¤· ==¤| ×|¬| ¤|¬== n-¤· r| =¤+ >|=n|
·|i·|¤|= ×=|=|· i=º|¤ ¤·=¤ i¤¤|¤= ¬| :i=n i:¤|
·||, ==¤ ×==|· =+ =-¤= 'i¤'¤ ¤¸¤ ¬| '¤' r, ¤r|
×=|=|· r+ ==¤ ׬|¤| ×-¤ ==|| ×=|· ¤¸º||=|· ¤|
¤¸º|¤-: r+
>|=n| ·|i·|¤|¬|¤| ¶¤|= =-¤¤| ×·| פ=n r|¤·
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·= פ= :¤=:¤¤| =|=||:¸
:-|= i¤¤| n·|| i==:r¤ a|·| i=-¤¬|¬|= ¤i·¤·-¤
¤|·n i¤¤|+ :=¤ ¤-¤|n¸ =-r|= ·|·||¤º=¤ n= ¤·
>|=|¤¬|=-: =|=¤ >|i¤=r¤| ¤in¤a|¤| n·|| ¤r| ·rn
==¤ >|¤-:|¤=¤| i=-¤¬|¬|×|¤| =|·|¤ ×==|¤¤·
>|¬ ¤i¤¤º| ¤¸ · a|·| ·i¤n >|×|=-:¤ -:|¤=¤=¤¸ ¤| = =|¤i-|=|
=|=¤ =|¤|¤| ·¤=| ¤|+
rr·rr¤rra|r¤ ª|r¤i-ra· ¤ rraª¤¤ ªªr¤a ¤¤¤i-ra·1
¤raªª¤r¤¸ i¤¤ia¤¤i-ra· =rªar÷¤iar¤ =¤rria¤i-ra·+
´k
izLrkouk
פ=| ¤i·º|n ¤¤= (¤=|¤=·||)= >|¬ i¤-¤=|·|
¤¤¤n| a|¤· ×-n:-|| ×|· ×=¤|= :-||= ·r¤·
=|¬= ¤·== r| פ=| ×i·|¤|-| ==¤ ·¤n|n ¤·=
¬=+ ==¤ ¤·||= i-|¤¤ >|¤¬:¤ i¤¬|=|¸¤|º| r| ==¤
=·||= ¤· -||=¤-×·¤|¤=¤| ¤|¤ ¤·= ¬=+
ijdh;kokndh iquLFkkZiuk
>|·||= ¤-:|¤== ¤|=¸=|=¤|i=¤|¤| ¤=||¤ i¤i=¤n¸
=||º| r|= ¤· =¤¤|¤| ×|· ¤·¤|¤|¤|:¤| =n=|: =a
=|=| r×|+ >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·= =¤¤|¤|¤|:¤
=|=¤| :¸· ¤·=¤ i¬¤ =i==|-n¤¸º| '·|=¤-=¤i-:¤|'
n·|| '=|¤|¤=|=n' =|=¤ =-·||¤| ·¤=|¤ ¤|+ n-¤-¤|n¸
=-r|= ===¤¬=|¬=iº|¤ '¬r|-¤=¤' (ƒt„ƒ) -¬|¤¤|
×|=-:¤i-:¤| =|¤|= -||=¤|¤ ¤=|º|| ×|· פ|==
¤ i+¤|¤ a|·| =¤¤|¤|¤|:¤| =|º== ¤· ¤·¤|¤| i¤¤|·¤|
=·||¤=| ¤| r+ >|=¤|=¤n¤| =|·|·|:i-|=| =|¤|= =||
=-r|= ¤·¤|¤| =||¤¤| ¤i¤= ¤| r+
¤=| ¤r| ¬|n| r i¤ >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n|¤
==¤ ¤ø ¤iº=n|= ¤·¤|¤| =¤|==|¤ i¤¤|¤= >|¬
i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·¤| i¤·|·| i¤¤| ·||, i¤-n >|¬
¤¤¤n| a|¤·= פ=| ¤=|c i¤an| n·|| פ|=¸¤
¤i+¤|¤ a|·| =-r ¤·|=n ¤· i:¤|+ n¤ :¤¤|¤-|n·
¤iº=n|= =-r ¬|== =|·=¤| =¤=¤ i¤¤|+ >|¬
i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤· ¤ini:= ¤|n·¤|¬ >|¤-:|¤=
·||=¤| ¤i·¤=| ¤·n ·|+ =-r|= ¤=||n¤|¬|= ×-·|¤|·=
>|·||= ¤-:|¤=¤| ¤i·¤=| ¤·n ==¤ >|¬ i¤-¤=|·|
V
JhHkkxorke`rd.kk
¤¤¤n| a|¤·¤| i¤=| =r|= ×-·|¤|·¤¸¸º| ¤=¬= ¬|==
=|· =|¬=¤| ¤|¬=| ¤=|¤|+ >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n|
a|¤·¤ ¤i·¤=| ¤·n-¤·n =+ =r|= ¤=¬¤ ==|¤
¤r¤= ¤· ¤r| i¤·|i·|¤|= >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n|
a|¤·¤| =|·=| ¤|r|, i¤-n פ==|n¸ :=|| i¤ ¤ ¤r|
=r| ·|+ ×i¤n ==¤ =·||= ¤· ¤¤ =-:· ¤¬¤|i¬¤|
פ=| :|-n|= =ri¬¤|¤ =|·| ¤¤¤¤¤= ¤· ·r| ·||+
¤=| :=|¤· ¤iº=n| = == ¤|i¬¤|= ¤¸ø|÷"¬|¬|)
×=||-×=|| ¤¤ =r|-=| :·|· ×| ·r ·|, ¤ i¤·|· =¤¸
¤¤| n== ==¤| :=|| r¸¨ ¤|i¬¤|= =-|· i:¤|÷":=||
n| ·||, ¤·-n i¤= ×|· =¤ == =|¬¸= =r|+¨ ¤|i¬¤|¤
פn =¤-=|-:¤, ¤=|=|, =||¤=|;| ×|· =-:-==¤|=¤|
:=|¤· ¤iº=n ==|¬ =r·| r| =¤|+ ==¤ ==¤| =|·|
¤==¤| :¸· r| =¤| ×|· ==¤| =:¤ :i¤n r| =¤|+
¤iº=n|¤ a|·| ¤i·¤¤ ¤¸ø ¬|= ¤· ¤|i¬¤|= ¤r|, "=
=¤|i==| >|=n| ·|i·|¤|¤| =r¤·| r¸+ ¤ := ==¤ פ=
==·|¬ ¤|¤== i¤·|¬=|= r+ =-r|= == ¤¤¤¤¤=
¤·=¤ i¬¤ =|¬| r+¨ ¤=| ¤rn-¤rn ¤ ×-n·||= r|
=¤| ×|· i=· ¤iº=n|= == ¤|i¬¤|¤ =·||= ¤· ¤=·
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·¤| :=||+ ¤iº=n|= >|¬
¤¤¤n| a|¤·¤ ¤·º||= i=·¤· =|=| ¤|·|=| ¤| n·||
>|¬ ¤¤¤n| a|¤·= =-r =|=| ¤· i:¤|+ >|¬ ¤¤¤n|
a|¤·¤ ¬|¤== ¤=| ¤rn=| ×|-¤¤¤¸º| r|==|¤ ==|
¬|n| r+ := ¤¤|· :-r|= =¤¤|¤|¤|:¤| =|º==¤· -|=
¤·¤|¤| i¤¤|·¤| =·||¤=| ¤|+ :=¤| ¤r ¤|¤ =|=|¤-
¤¤º|¤|¤ i¬¤ ¤rn r| =r-¤¤¸º| r+
B
izLrkouk
>|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤ ·= i¬= ¤ ¤|·=
>|=|=|¤-¤¤º|¤ ·|=¤| =¤|:|¤| ·=|| ¤· ¤ =· >|¤-:|¤==
>|=|=|¤-¤¤º|¤ ·|=¤| ¤=||¤ =·||i¤n i¤¤| r, ==¤|
i¤¤¤= ¤·== ==¤| ׬|i¤¤ ¤in=||= i¤i==n r|=|
¤=n| r+ ==¤ := ×=|·||·º| ¤|¤¤ i¬¤ >|=|=|¤-
¤¤º|¤|¤|¤|= ¤¤ -¬|¤ i¬=|| r÷
i¤z¤r¤ arªr=¤r :=r ªri=¤r¤ ¤ ªzr ara¸ 1
ªr=¤¤ ¤i-ra-¤ra¸ ¤¤¤-¤r =¤¤rªr¤a¸ +
×·||n¸ =|i+¤·|¤ ¤:-|¤ r|=¤ ¤|·º| ¤ i¤-¤¤
=|·| ×·||n¸ i¤-¤=|·| r n·|| -|==|+¤¤ (=|+=º=¬|)=
=:| פi=·|n ·r=¤ ¤|·º| ¤¤¤n| r, ×n¤¤ ==¤|
=|= i¤-¤=|·| ¤¤¤n| r×| r+
¤ ¬==|= ƒˆ‰ˆ -|¤|-:= ¬==|= ¤¤ =| ¤¤|¤|
×|¤= =|r|| -|¤¬| ¤=¤=| ini·|¤| פ=| ×-n:-||¤|
פ=·||= >|¤ -:|¤== פ ¤= r ¤+ ×|¬ =|| >|·||=¤ -:|¤==
>|=|¤¬|=-: =i-:·¤ i=¤= ==¤| ==|i·| i¤·|¬=|= r+
:-r|= >|¬ =¤=|=¤|=|¤| ¤:|¶ ×==·º| ¤· i¤¤¬
פ|¶n =|i+ =|ir-¤¤| =¬=¤· i¤-¤= >|=-=r|¤=|¤
==|:=||¤=¤| =·||¤= i¤¤| r+ =|·| r| :-r|= >|=¤|==
i¤== ¤i==|-n|¤| =|º== =|| i¤¤| r+ := ¤¤|·
=|=|¤-¤¤º|¤ ¬=n= ¤ ¤·=|==¤¬ ×|¤|¤ n·|| ¤|=|iº|¤
=r|¬=¤ =¤= r| ¤ ¤¸ i¬n r ¤ r+ ¤ פ |¶n =r|:|-| i=¤,
פ|¶n ¤i¤ ×|· פ|¶n ·i=¤=|+ n|=| =¤|= r|
i¤=¤|n r+ ¶¤º|:|= =|=¤ ¤¤ ¤¤º|¤ ¤:¤-||= >|¬
¤¤¤n| a|¤· a|·| ·i¤n =|·|¤¤|:i=¤=|¤ ¤¬|=¤|:¤
=¤=r|·= i¬=|| r÷
M
JhHkkxorke`rd.kk
¤r·r¤¤rªir¤a|÷¤ªªr ¬¤a ¤n ·rª¤
¤¤¤a|÷¤=r ¤=r ¤r¤ia ¤|¶ªºr¤aª¤1
¤ r ¤r a÷¤¤¤a| ¤|=¤ r ¤¤arr1
¤iaa ¤ a-¤ =rn ¤ira ¤ ¤rr+
¤r r ¤ ºriai·r ¤|i¤z¤arªr ¤¤¤a| 1
i¤ ¬ria¤ ar¤rr ¤ºr ¤i=r ¤¸z¤ia+
×·|| n¸ >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤ ·= '=|·| ¤ ¤|:i=¤=|'
=-·|¤| ·¤=| ¤· === ¬=n¤| ·|-¤ ¤· i:¤|+ ¤|=n¤=
>|¶¤º|¤n-¤ =r|¤=| r| := =-·|¤ ¤+| r, ¤ r| >|¬
¤¤¤n|¤ ==|= ¤|¬ ·r r+ ¤ø ¬|=|¤| ¤r=| r >|¬
¤¤¤n| a|¤ · >|¬ =¤ =|=¤|=|¤ פn|· r+ ¤ ×-¤-n
=¤ia= n-¤|¤| =r¬ =·¬ =¤= ¤º|= ¤·=¤| ¤¬|=
¤·= ¤¤|º| r+ ×r|) :¤|¤ =|=· >|¬ i¤-¤=|·|
¤¤¤n| a|¤·) = ×-¤-n =¸c ·¤i+ r¸+ ×|¤ ¶¤| ¤·
:= פ|¶n =º||¤| =· =:¤= ==¸in ¤·|¤÷×|¤¤
>|¤·º||= ¤=| ¤|·|=| r+
=|=|¤-¤¤º|¤|¤|¤|= >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·¤|
=||in ×=¤|=¤ =-·||¤ ¬=|¤ ¤rn ¤= r| ×|i¤=|¸n
r¤ r+ ×=|| =|| =|·||·º| ¤¤º|¤ ==|¬= >|¬ ¤¤¤n|
a|¤·¤ n|= =-·||¤ ==¤-·|= ¤¤ ¤¤|: =¤¤i¬n
r÷'i¤·º|-i¤-:-¤º||, ¤: n|= i=¤ ¤¤º|¤¤=|+'
:-r|= =|=|¤-¤¤º|¤ =|i+-=|ir-¤-=|º=|·¤| ×n¬-
==¤:¸-=¤=¤ i¬= =-·||, =|¤|×| ×|· =n¤| ×|i:¤|
·¤=|¤ ¤| r, =|¤ ==¤| n|i¬¤| ¤=nn ¤| ¬| ·r|

<
izLrkouk
(ƒ) ¤¬·|ini¤-n|=iº|, („) >|¤=-¤|·¤i-:¤|, (…)
>|¤===¤=· (=|º=¤|·¤=¸), (†) =|n|¤¬|, (‡) =¤|i·|=|
(׬¶|·-¤|=n=| =|¤|), (ˆ) ×|=-:¤i-:¤| (===¤¬-
=|¬=iº| =|¤|), (‰) >|=| ¤|¬-n|¤=| =|¤|, (Š)
=n¤|=n¬r·| ·|n÷(¤) >|==n-¤|¤=¤=¸, (=|) =-¤:|n-
=·|·¤=¤=¸, (=) ¤·==·|·¤=¤=¸, (r|) ¤·|-¤·=·|·¤=¤=,¸
(=) ¤·=¤·|-¤· =·|·¤=¤=¸, (¤) >|¬|¤=|·||¤=¤=¸,
(ø) >|-|¤|=-:=|¤=¤=¸, (¬) >|=¤=¤-¤i·n|=n=¸, (=)
>|=¤·=i¤¬|=|= n=¸ , (=|) >|=| ¤|¬: ¤|¤=¤=¸ , (=)
>| =:==| r=| ¤=¤=¸ , (a) >| =| i ¤-:| ¤=¤=¸ , (=)
>|=| ¤|=|·||¤=¤=,¸ (c) >|=| ¤ ¬|=-:|¤=¤=¸ , (º|)
=¤¤ =|=¤-||¤=¤=¸ , (n) >|·|·||¤ º=|¤=¤=¸ , (·|)
¬=-=| r=|¤=¤=¸, (:) ×= ·|=¤=¬|, (·|) >|¤-:|: ·¤|¤=¤=¸,
(=) >|·|i·|¤|-·¤|=|=n=¸, (¤) >|=¤i¤-n|=iº|·, (=)
>| =-:| -¤·| ¤=¤=¸ , (¤) >| ¤ -:| ¤=| ¤=¤=¸ , (=| )
>|=| ¤·| =|¤=¤=¸ , (=) >|= ¤=¤-¤=¤: =·, (¤)
>|i=¤=¬¤i¬i¤=:|¤¬| (i¤=-¤|·¤), (·) =·n¤·||=n=¸
(×|¤-|n¤=¸), (¬) >|-¤|=¤º=|¤=¤=¸+ (‹) >|¶¤º|-
=||¤=|=n=¸ =r|¤|·¤=¸, (ƒŒ) >|=||=¤n|=n-¤º||, (ƒƒ)
>|===¤¬-=|¬=iº|-i¤·º|·, (ƒ„) >|=|i+·=|= ni=-·| -i¤-: ·,
(ƒ…) ·|=¤-=-¤i-:¤|, (ƒ†) ¤-¤¤¤|:i=¤=| (פ|·¤|),
(ƒ‡) >|=|·|¤¤|:i=¤=|, (ƒˆ) >|=|i+·=|=ni=-·| =|¤|,
(ƒ‰) >|×|=-:¤-:|¤=-¤=¤¸· =|¤|, (ƒŠ) :|=¤i¬¤|=:|
=|¤|, (ƒ‹) >|¬i¬n=|·|¤ =|=¤ =|¤|, („Œ)
>|¤n-¤¤i·n|=n =|¤| (×==¤¸ º|), („ƒ) ¤ ==irn| =|¤|,
.k
JhHkkxorke`rd.kk
(„„) >|=¤=¤:¸ =|n|¤| '=|·|·| ¤i¤|º||' =|¤|, („…)
>|=¤|=¤n¤| '=|·|·|:i-|=|' =|¤|+
>|=|=|¤-==¤:|¤¤-=·=|¤, >|=|=|¤ ¤:|-n =i=in
n·|| =i=in¤ ×-n= n >|=|= |¤=a| ¤ ¤ in¤a|n| ×|¤|¤ -¤ -|·|
=:|¤ ¤·=|·|·¤ >|==:¤ פ=|-|·-|n >|>|=¤i+¤¬|=
¤-|¤ =|=¤|=| =r|·|¬= =¤·i¤n =-·||¤ ×ini·+ >|¬
=|i+i¤=|: a|¤· ×|i: ¤¸¤|¤|¤| ¤ =-·|| ¤| ¤ =¬|
=||¤||= ¤=· ¤¤|-|= i¤¤| r+ ==¤| r|i:¤ ×i=|¬|¤||,
=-=|r:|= ×|· ×rn¤| ¶¤|= ×|¬ ·|¤=|¤ =||¤|| ir-:|=
¬ ¤·|= , >|¤ n-¤-i-|=||= n, >|¤ n-¤=r|¤ =|¤| i-|=||,
>|i-|=||¤=¤ ×|i: =-·||¤ ir-:|-==¤·º| ¤¤|i-|n r¤ r
n·|| ¤=-|· ¤¤|i-|n r| ·r r+
>|=|=|¤ ¤:|-n =i=in¤ ¤-|=|= ==||¤in ¤¤ ×|¤|¤
=· ¤·=¤¸=¤ =n|·|¤· ¤i·¤|¬¤|¤|¤¤¤ >|>|=¤i+¤:|-n
¤|== =r|·|¬ ¤¤ ¤·= ¤·|i¤¬|=·|=| ¤¤ >|==¤|:¤=¤
×-n·= i¤¤ =¤¤ r+ ¤ =· ¤in ×==r¤¸¤¤ >|
>|¬= =: ¤¤ >|¤·¤=¬| = ==¤ := i¤ ¤ '>|=||=¤n|= n¤º||'
=-·|¤| ==¤º| ¤· ==¤| ==|:=||¤= ¤¸º| ¤·÷¤r| ==¤
>|¤·º||= i¤=|n ¤|·|=| r+
:= =-·|¤| ¤ini¬i¤ ¤=nn ¤·= ¤¸=-=-||·|= ×|i:
i¤i¤·| =¤|¤|¤|¤ i¬¤ >|×|=¤¤|-| ¤¬¤|=| =|ir-¤·-=,
>|=|=¸ -|=||=-: ¤=¤|·|, >|=|=¸ ¤=|=-: ¤=¤|·|, >|=|=¸
=¤|=¶¤º| ¤=¤|·|, >|=|= =¸¤¤|-n ¤=¤|·| ×|· >|=|=
×=;=|r= ¤=¤|·| ×|i: n·|| ×|i·|¤ =¤|=¤¸=¤¤ i¬¤
>|=|=¸ i¤=|:i¤r|·| :|=|i·|¤|·| ×|· >|=|=¸ =|==|·|
:|=|i·|¤|·|¤| =¤|-¤¤¤=| =·|r=|¤ ¤¤ i¤-|¤| ==¬=|=|¤
r
izLrkouk
r+ >|>|==-=|·|=-=|-·|i¤¤|-i=i··||·| := ¤· ¤¤· ¶¤|
×|-||¤|: ¤·, ==¤ ¤·º||= ¤r| ¤|·|=| r+
== ¤¸º| i¤-¤|= r i¤ =|=¤|=, =|+ ×|· =|i+
n-¤¤ i¤¤|=, =|·|¤¬=|= := =-·|¤| ==|:· r|=| ×|·
>=|¬¬= := =-·|¤| ¤|a¤· >|¤n-¤=r|¤=|¤ ¤=·|==
¤¤-||i·|¤|· ¤|·n ¤·=+
×-n= =|=¤-¤=º||¤ r|=i¤= r ¤·=|·|·¤ >|
>|¬==¤|:¤= r=|· ¤in ¤¤· ¶¤|¤|i· ¤¤|º| ¤·, i¬==
r= ==¤| ==|:=||¤= =¤|= ×i·|¤|i·|¤ ×i·|¤|· ¤|·n
=¤÷¤r| ==¤ >|¶¤º|¤= ¤:|=¤|·| >|¤·º||= =¤|n·
¤|·|=| r+
׬=ini¤=n·º|+
Fk
>|ri·-= =-¤¤º|¤ ¶¤|¬-|¤|·||
:|=r|=
i¤:iº=i=|=| >|=|i+¤:|-n =|·|¤º|
×=|¤ nn|¤|
‡Œ‰ =|·|-:
(ƒƒƒ‡ =||·n|¤|-:)
„‡ פ¬, ƒ‹‹… :·
JhHkkxorke`rd.kk n
=:|¤ ==¤|:¤= i=-¤¬|¬| ¤i¤¤= · i¤¤º|¤|:
פ=·| -|·-|n >|>|¬ =|i+¤ ¬|= ¤ -|¤ =| =¤|=| =r|·|¬¬|¤|
×i=|¬|¤|| ·|| i¤ =|=|¤ =-·||¤| ·|¤= =||¤|| ir-:|=
¤¤|-|= ¤· ¤¤º|¤ ¬=n¤|i=¤|¤| =¤|¤| ¬|¤+ ==|
¤=|= := =-·|¤ ¤¤|-|=¤| ¤¤· ==¬n| ¤|·n r: ×|·
×|¬ r= פ= ¤|a¤|¤| ¤r ian|¤ ==¤·º| ¤=nn ¤·
ri¤|n r| ·r r+ ¤r:¸ =:=¤| =|·|¤n| :=| ¤|n= r i¤
¤¤|i-|n =-·||¤ =|·¤== r= ×|¤¤ i=¤= ¤r¤ =¤+
¤=nn ==¤·º|¤| =-||i·|n ¤ini¬i¤ ¤=nn ¤·=,
¤¸= =-||·|= ¤¤ ¤=·¤¸=· =|:i¤= ×|i: i¤i¤·| =¤|
¤|¤|¤ i¬¤ >|×|=¤¤|-| ¤¬¤|=| ¤=·¤·, ¤¬·-¤¬·
¤|·, =|ir-¤ ·-=, >|=|=¸ ¶¤º|¶¤| ¤=¤|·| ×|· >|=|=¸
=·|==¬ ¤=¤|·| ×|i:¤| =¤| ¤¤¤=| ×-¤-n =·|r=|¤
¤¤ ==¬=|=|¤ r+ >|>|==-=|·|=-=-·|i¤¤|-i=i··||·| :=
¤· ¤¤· ¶¤|-||¤|: ¤¤|º| ¤·, =·| ¤r| ¤|·|=| r+
i¶a|¤ =r¤rºr¤r =r¤rª¤|¤ ¤=ª¤
¤r ¤= r¤|¤| i¤¤|¤ r i¤ ">|=||=¤n|=n¤º||¨¤|
¤·|= ==¤·º| ¤¤º|¤ ==|¬= :n=| ¬|¤i¤¤ r×| i¤
¤ø r| ==¤= =|·| ¤=n¤ i¤ni·n r| =:+ =||·n ×|·
i¤:-||¤ ir-:| =||¤|| >=|¬ :=¤| ×i·|¤ =¤= =|=
¤·= ¬=+
>|=|=|:| ¤¤|:-|| ini·|
ƒƒ i:==¤·, „ŒŒ‡ :·
‡ƒ‹ >|¤n-¤|-:
>|ri·-= =-¤¤º|¤-¶¤|¬ -|-¤ |·||
¤|ªri=¤ªrªa arrr¤ºr
izLrkouk
fo"k;&lwph
fo"k; i`"B lañ
ƒ. =¤¤=¤ ƒ
„. i¤¬|= ˆ
…. ×|¤-| ‰
†. פn|·-==¸r Š
‡. ¤=¤||¤n|· ƒŒ
ˆ. =º||¤n|· ƒˆ
‰. ¬|¬|¤n|· „ƒ
Š. =-¤-n·|¤n|· „Š
‹. ¤=|¤n|· …ƒ
ƒŒ. ×|¤-||¤n|· …†
ƒƒ. ¤|==·||= (·||=) …ˆ
ƒ„. ¬|¬|n-¤ †‡
ƒ…. =|+ ¤i-|¤== ‡†
>|>|==-=|·|;| ¬¤n·
JhHkkxorke`rd.kk
¤|¤ª¸ ªrr¤¤ar¤ aiaºr| a=¤ ¤ r·rrª¤r ¤r :aª¤r¤ iªr¤r z¤¤ ¤r·r ¤ ·
= ¤|¶ªºr ¢¤ r¤¤ =¤·+ƒ+
¤a¤rª÷>|=¤|=¤n|=n = -·|= ¬| ¤ ·||= =¤= i=º||n
r ¤ r, i¬=¤ ¤ -¤¤ (×==| ·¤ -¤, ×=-nn|, פ n-¤ =| n|)
¤¤ =|·|¤ (=¤==|r·n|) ×-¤ i¤=| =|| =|=¤n¸-=¤=¤¤|
פ=|| = ¤· i=-¤ פi=·|n ·rn r, ¤ ¶¤º| r|
=¤¤=¤ ¤·n-¤ r+ƒ+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷
==· · i¤¤º|¤|:|¤ =|· ¤¤a|¤ =|¸n¬+
>|>|=¤i+¤ ¬|= ¤ -|¤ :in =|i== +
×in=-¤ ¤i·¤|¤ =¤|i>n|=|=¤ ¤|i¬= +
¬|¤ :·=| =:|-|| ¤ >|=|=-¤ =-:|i¤= +
i¤-¤=¤ =|·|=¤|:=| =|i+¤-=¤:-|=|n¸+
=|+¤¤ ¤inn-¤|n¸ ¤¤¤-¤|=¤¤|=|¤n¸+
¤|=ø|¤=¤n==¤-¤ ¶¤|i=-·|=¤ ¤¤ ¤+
¤inn|=|=¸ ¤|¤==¤| ¤¤º|¤=¤| ==| ==·+
>|¤ n-¤ ==|:=||¤= =·||i¤n ¤= =|¸n¬+
=¤¤ =¤· ¤:| == ::|in =¤¤:|i-n¤=¸+
JhHkkxorke`rd.kk 2 22 22
==| =r|¤:|-¤|¤ ¶¤º|¤ = ¤ :|¤n +
¶¤º||¤ ¶¤º|¤n-¤ =|== =|·i-¤¤| ==·+
=¤ ¤ ·|= i=-¤¬|¬| ¤ i¤¤= · i¤¤º| ¤|: פ=| -|·-|n>|
>|=¤i+¤¬|= ¤-|¤ =|=¤|=| ==¤·, >|=¤|====¤=,
>|>|=| ·|;-=|-·|i¤¤|-i=i··||·| >|>|·|·||i¤=| :i¤r|·|÷:= ==||¤
¤·º|¤=¬| = ¤=· ¤=· ¤º||=¤¸¤¤ ==¤| ×r n¤|
¶¤|-||¤|:¤| ¤|·|=| ¤·n r¤, >|=¤|==¤· =r|=r|¤|·¤|¤
>|>|¬i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤ · a|·| i¤·i¤n >|=||=¤n|=n-
¤º||¤| '¤º||-¤ ¤|i-|¤|-¤ i-|' =|=¤ =||¤|= ¤|: ¤r :|=-r|=
×·|= ×|·==| ¤· ·r| r+
i=i=|¬ -||-¤n -||=¤|= ¤¬-:=-:= >|¶¤º|¤| ¤·|-¤·
n-¤¤ =¤= ¤in¤|i:n i¤¤| =¤| r+ ¤r| r= ¤in¤¤
¤==| ¤=|º||¤| ==¬=| ¤· ·r r÷
¤ n ¤|-|¤¬|· ¤ =· ¶¤º|=n =|=¤|=¸ =¤¤=¸+
:-:|i··¤|¤¬ ¬|¤ ==¤i-n ¤= ¤=+
(>|=¤|· ƒt…t„Š)
×r| =||r¤=r| =||r¤ =-:=|¤¤¬|¤=|=¸+
¤i-=¤ ¤·=|=-: ¤¸º| ¤= ==|n==¸+
(>|=¤|· ƒŒtƒ†t…„)
:-¤·· ¤·=· ¶¤º|· =i-¤:|=-:i¤=r·+
×=|i:·|i:=| i¤-:· =¤ ¤|·º|¤|·º|=¸ +
(>|¤==irn| ‡tƒ)
''¶¤º|| ¤ ¤·= :¤n=¸''
(>|=|¤|¬n|¤=| >in÷¤¸· i¤· …)
3 33 33 JhHkkxorke`rd.kk
'=-|· ¤·n· =|-¤n¸ i¤i=¤:i=n ·|==¬¤+'
'¤:-¤ =¤·r=¤ ¤¬+'
'¤=º|| ir ¤in¤a|r=¸+'
'¤¤|-|= i=·|n| ¬=n¸+'
'×r ir =¤¤¬|=| =||+| ¤ ¤=|·¤ ¤+'
'×n|:i== ¬|¤ ¤: ¤ ¤i·|n· ¤=¤||-|=·+'
(>|=¤=¤:¸=|n|)
¶¤º|· =¤=¤ i¤¤|· ==, ==|n=+
×a¤¬|=-n-¤, ¤ ¬ ¤ ¬ -:=-:=+
=¤ ×|i:, =¤-×-||, i¤-||·--|=|·+
i¤:|=-:-: r, =¤| >¤, =¤ -¤·+
=¤¤ =|=¤|=¸ ¶¤º|, '=|i¤-:' ¤· =|=+
=¤-¤¤¤¸º| ¤|· =|¬|¤÷i=-¤·||=+
(¤·¤·=· „Œtƒ‡„-ƒ‡‡)
:= ¤¤|· i=i=|¬ >in¤|, ==in¤|, ¤·|º|| ¤¤
n:==n ×-¤|-¤ -||=¤|¤ =¸c n|-¤¤¤| i¤¤¤= ¤·= ¤·
>|¶¤º| r| ¤·|-¤·n-¤ i=º||n r|n r+ ¤·=n-¤ r|=¤|
¤|·º| ¶¤º|¤| =¤¤ =|=¤-|| r| r+ =¤¤ =|=¤-|| ¤|
=¤¤=¤¤| ¤i·=||¤|| >|¬ =¤=|=¤|=|= ¬r|=||=¤n|=n
=|=¤ =-·|= :| r÷"×=-¤|¤i=| ¤:¸¤ =¤¤=¤· =
=-¤n+¨ (¬·=||· ¤¸·=|· ƒ…) ×·||n¸ =|=¤|=¸¤| ¤r
=¸¬=¤ ¬| i¤=| =|| ×-¤ =|=¤:¸=¤¤| פ=|| =r|
·=|n| n·|| =¤n·i== r|n| r, ==¤| =¤¤=¤ ¤rn r+
>|¤n-¤¤i·n|=n= =|| ¤r| =¤| r i¤÷
JhHkkxorke`rd.kk 4 44 44
¤| · =|=¤-|| r n ×-¤ · =|=¤-||+
=¤¤ =|=¤|= -|-:· n|r|n: =-||+
(¤·¤·×|· „tŠŠ)
×·||n¸ i¬=¤| =|=¤-||= :¸=·|¤| =|=¤-|| i== r|n|
r, =-r '=¤¤ =|=¤|=¸' ¤rn r+ ¤¬-:=-:= >|¶¤º|
==¤¸º| ¤-¤¤ ¤¤ =|·|¤¤| -|¤| =|=| r+ ==¤| =r|=
¤-¤¤ ¤¤ =|·|¤ i¤=| :¸=·¤| פ=|| =r| ·=|n|+ :=|
=¤¤ =|=¤|=¸= r| ===n ¤¤|·¤ =|=¤n¸-=¤=¤|¤| ¤¤|-|
r|n| r+ >|¶¤º|= =·-¬|¬|¤| ×in¤= ¤· i¤i=|·|
==¤|= ¬| :-¤·-¤=¤, ׬|i¤¤ ¬|¬|×|¤| ¤¤|-|
i¤¤| r, ¤r| ==¤| ¤-¤¤ r+ ¬=÷×|i¤=||¤¤ ==¤
¤n=|¬=¤ ¤¤|-|, ×=·|¤| ¤·|, ׬=¤| i¤·|=¸ =¤
i:=|¬|=| ×|i:+ ¤-¤¤¤ ¤¤|-| ×·|¤| פ¤|-| :|=| r|
פ=·||×|= =·¬|¬|¤| ×in¤= =r| ¤·=|, ==¤| =|·|¤
r+ ¬=÷¤¸n=|, -|¤=|=·, ×r||=· ×|i:¤ ¤·| ×·|¤|
:|=¤-·|= ¬|¬| ×|i: = ¤-¤¤ ¤¤|i-|n r|= ¤· =||
=·¬|¬|¤| ×in¤= =r| r×|+ ¤=· =¤=|= ¤|·|,
:i·|-¬¸=, =|¤¬¬=|-¬|=¤== ¬|¬|, i==¸=| =||=¤| ¬|¬|
×|i:= i¤=| ¤¤|·= ¤-¤¤¤| = i:=|¬|¤·, =|¤ ×|i:¤
¤¤|-|= r| =·¬|¬|¤| =|·|¤ ¤¤|i-|n r×| r+ :=i¬¤
>|¶¤º|¤| i¬n=| =|| ¤|=|¤ r, ¤ =¤|-|= =·¬|¬|¤
>¤a i=:-|=-=¤=¤ r+ =·-=¤=¤ r| ==¤| =¤=¤ r÷
¶¤º|· ¤n¤ =|¬|, =¤|-|= =·¬|¬|+
=·¤¤ n|r|· =¤=¤+
(¤·¤·=· „ƒtƒŒƒ)
5 55 55 JhHkkxorke`rd.kk
¤¬¤| ·|=|==| =|i+¤| =¤|==| ¤·== >|¶¤º|¤
:= =¤¤=¤ ¤·=n-¤¤| =¤¬i-·| r|n| r+ =¤¤ =|=¤|=¸
>|¶¤º|¤ i¤i¤·| =¤ r÷(ƒ) =¤¤=¤, („) n:¤|-==¤
×|· (…) ×|¤-|+ :=== ¤¬i¤r|·| =-:=-:= >|¶¤º|=¤
=|¤=¸i-| r| '=¤¤=¤' r+ :== ¤|· i¤-|¤| =º| r, ¬|
×-¤ i¤=| =|| =¤=¤= =r| r|n÷=¤=|·|·|, =º|=|·|·|,
¬|¬|=|·|·| ×|· ¤º|=|·|·|+ =¤¤=¤ =|| :| ¤¤|·¤| r|n|
r÷=¤¤=¤ ×|· =¤¤¤¤|-|+ =¤¤¤¤|-|÷¤¤ r| =¤¤=¤
¤i: ¤=¤n¸ ¤rn= =·||=|= ¤¤i=n r| ×|· ¤i: ¤¤i=n
==|| =¸i-|¤| =¤, =º| ×|· ¬|¬| ×|i:= =¤ ¤¤|·=
=¸¬=¤¤ ==|= r|, n| =-r =¸¬=¤¤| ¤| =¤¤=¤¤|
¤¤|-| ¤r| ¬|n| r+ ¬=÷·|=¤ ==¤ ×|· =iri¤|¤|¤
i¤¤|r= ¤¤ r| ¶¤º| ×=¤| =¸i-|¤|= ¤¤|i-|n r¤ ·|+
>|=¤=|=¤|=|= ¬r|=||=¤n|=n= =¤¤¤¤|-|¤| ¤i·=||¤||=
:= ¤¤|· ==¬=| i¤¤| r÷
×=¤¤ ¤¤=n| =¤=¤¤=¤ ¤¤:|+
=·¤ ·|| nn¸ -=¤=¤¤ = ¤ ¤|-| :n|~¤ n +
=¤¤¤¤|-| :| ¤¤|·¤| r|n| r÷¤|=|¤ ×|· ¤=|¤+
¤|=|¤= '¤=|-¤' ¤¤ ¤=|¤= 'i¤=|-¤' ¤-|=|= ·rn| r+
=¤¤=¤ ¶¤º|¤ ¤|=|¤ ¤¤|-|= ==|| =¸i-|¤| =¤¤=¤
¶¤º| r| r+ ¬¤ ¤r| ¶¤º| =||¤, ¤-|, ×|¤|·, ¤º| ×|i:
¤ø i=|·|=¤= ¤¤|i-|n r|= ¤·, =-r '¤=|¤-¤¤|-|'
¤rn r+ >|¤¬:¤ ¤=| ¶¤º|¤ ¤=|¤-¤¤|-| r+ >|¶¤º|=
×i=|·| r|= ¤· =|| =|=, =|·-·=, r¬-=¸¤|¬·||·| ×|i:¤|
¤ ø-¤ ø =| : r + i¤-| ¤| ¤ ¤| ¬=¤ i¬¤ i¤-| ¤| ¤ ¤|-|-=¸ i-|¤| ¤|
JhHkkxorke`rd.kk 6 66 66
-||=¤|= ==¬=| ¤|¤| ¬|n| r ×|· === ×|¤|·=n =|:
=|| ¬i=|n r|n| r+ ¬=-¤n=|¬ :¤¤|=-:=+ ¤r|
×|¤|·=n ¤ø i=|·|n| r|= ¤· =|| =-r =¤¤=¤ ¶¤º|¤|
¤¤|-| r| ¬|==| ¤|ir¤+ ¤|=:¤¶¤º|¤| ia=|¬ =¸i-|¤|
=|| ¤¤|-| ====| ¤|ir¤+ n:¤|-==¤ ×|· ×|¤-|¤|
¤º|= ×|= ¤==|==|· i¤¤| ¬|¤=|+ƒ+
ar¤ ¤ r¤ra r¤zri=·rrr| ¤· = ar¤ i¤nr=·: ¤ªrr¤ ¤ ºaarªr·1
ar¤rr¤¸azri=·rrr| ¤· = ar¤rzr·: ¤ªrr ¤rr¤¤¸r¤riª¤·+„+
¤a¤rª÷¬| =¤¤=¤¤ ¤|¤· ¤·|¤· -|i+-==¤·| r|n
r , =-r =¤¤ =¤ ¶¤º|¤| i¤¬|= ¤r| ¬|n| r +
¬=÷¤··¤|==|·| >|=|·|¤º|+ =+ i¤¬|== ¬| -¤¸=
(¤=) -|i+¤|¬ r, ==¤| == i¤¬|=¤| =¤|-| ¤r|
¬|n| r+ ¬=÷=-=¤, ¤¸=|i: פn|·+„+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷¬| =¤ =¤¤=¤= i=|·| =r|
r, ==¤| =¤¤=¤¤| r| '¤|¤·¤¸r' ¤r| ¬|n| r+ ×·|¤
i¬== ×|¤|·, =||¤, ¤º|, =|= ×|i:¤| :i¤== ¤ø-¤ø
=|: :i¤==|¤· r|n| r, n¤ ¤= =¤¤| n:¤|-= =¤
¤rn r+ >|=¤=|=¤|=|= ¬r|=||=¤n|=n¤ ¤¸¤=|º== :=
¤¤|· i¬=|| r÷
"¤:¤ n:=| : = =¤=¤ º| i¤·|¬n +
×|¶-¤|i:i=|·-¤|:¤¸ = n: ¤|-==¤¤·+¨
n:¤|-==¤ :| ¤¤|·¤ r|n r÷i¤¬|= ×|· =¤|-|+
==== =¸¬=¤¤ ==|= -|i+·||·|, i¤-n ×|¶in, ¤º|,
=|== ¤ø =|: r|= ¤· =-r n:¤|-==¤¤| i¤¬|= ¤rn
r+ ¬= ¤¬= ¤¬·|= ¤¤ ¤¤ºa= >|=|·|¤º|+ >|¬
=¤=|=¤|=|¤|: = ¬r|=||=¤n|=n= ¤=| ==¬=| i¤¤| r÷
7 77 77 JhHkkxorke`rd.kk
=¤=·|=-¤|¤|· ¤-|=¤ =||in i¤¬|=n·+
¤ |¤ º||-=== -|¤-¤| = i¤¬|=| i==¬n +
'¤|=|¤ ×|· ¤=|¤' =|:= i¤¬|= =|| :| ¤¤|·¤ r|n
r+ ¤|=|¤ i¤¬|== a|·¤|-=|·|·| ·||== ×|i:-¤n·¤¸r r|n
r+ ¤·|| (ƒ) ¤|=:¤÷"¤n=|¬ =|i¤¤¤-| =|i¤¤ ×i=|=|=,
a|·¤|-=·|·|= i=-¤ ×i·|¤a|=+¨ („) =¤¤|º|, (…)
¤¬== ×|· (†) ×i===+ ¤=|¤i¤¬|= ¤¤ºa= (i=-¤
i¤·|¬=|=) ian|¤ ¤n·¤¸r r+ :== = ¤-¤¤ ¤|·|¤|
n|=-n|= =¸i-|¤| ×·||n¸ a|:-| =¸i-|¤|, a|:-|-=|=| ×|·
a|:-|-in¬¤|¤ ×i·|¤a|n :¤n| =¤=¤ r+ ¤=· :== =
¤-¤¤¤| ¤ =¤||-|=, ×-¤ n ×|i: ×|a-×|a i¤¬|=-=¸ i-|¤|
r|n| r+ i¤=nn ¤º|= rn >|¤n-¤-¤i·n|=n :¤=·¤ r+
i¤¬|== ¤ø ×=¤-|i+¤|¬ =|=¤:¸-=¤=¤|¤| =¤|-| ¤r|
¬|n| r+ =¤|-| ør ¤¤|·¤ r|n r÷(ƒ) ¤=¤||¤n|·,
(„) =º||¤n|·, (…) ¬|¬|¤n|·, (†) ¤=|¤n|·, (‡)
=-¤-n·|¤n|· ×|· (ˆ) -|¤-¤|¤-||¤n|·+„+
¤x¤¤zri= ==¤rr¤rx = ¤r¤zr·. ¤ªrr ª¤r=rª¤·+…+
¤a¤rª÷=|=¤|=¸¤| ¬|=, =|i+ ×|· i¤¤|i: -|i+¤|=
= i¤=| ¤¤ -|i+¤| ==¤|· i¬= ¬|¤= r|n| r, ==
×|¤-||¤n|· ¤rn r ×|· == -|i+-=¤|·¤| ×|¤-|
¤rn r + ¬ =| ÷·¤|=: ¤= '=|i+-|i+', ¤ ·| -=r|·|¬= '¤|¬=-|i+'
×|· ==¤|i:= '¬|=-|i+'¤| ==¤|·+…+
¤ºrr÷¤ ¤rizr¤r÷¤i-r÷i¬== ¤ ¤¬ ¤¤ -|i+¤| =¤|·
r|n| r, ==|¤| ×|¤-| ¤rn r+ ×|¤-| :| ¤¤|·¤|
r|n| r÷=|=¤:|¤-| ×|· =|=¤:¸--|¤-¤|¤-|+ =r-|= ¬|¤|=
r| ¤= ×|¤-| r|n r+ '=|=¤:¸ ×|¤-|=' ¬|¤¤| פ=
JhHkkxorke`rd.kk 8 88 88
>|=|=¤|=¸ r|=¤| ×i=|=|= ·rn| r+ ¬=÷¤i¤¬:¤,
=¤|=|: ¤ ×|i: פ= ¤| =|=¤|=¸ =|=n r + i¤-n
=|=¤:¸-|¤-¤|i¤¤= ¬|¤ פ=¤| =|=¤=|= ===n r+
¬=÷¤=|, =|·:, ·¤|=, ¤·|=r|·|¬, ¤·-|·|= ×|i:+
>|¬r|=||=¤n|=n= ¤=| r| ¤r| =¤| r÷
¬|=-|¤-¤|i: ¤¬¤| ¤¤|i¤¤=| ¬=|==·+
n ×|¤-|| i==¬-n ¬|¤| ¤¤ =r-|=|·+
×·||n¸ ¬|=, -|i+, ×|i: ¤¬|¤ a|·| >|¬=|:= i¬=
=r-|=¬|¤|= ×|i¤¤= r|n r, =-r -|¤-¤|¤-| ¤r| ¬|n|
r+ ¤ -|¤-¤|¤-| =|| ==¤ ×|· =|º| =|:= :| ¤¤|·¤
r|n r+ i¬== =|=||n¸--|i+¤| ×|¤-| r|n| r, ¤
==¤--|¤-¤|¤-| פn|· ¤r¬|n r ×|· i¬== -|i+¤|
×|=||==|¤ i¤=|¸in¤ =¤= :i¤==|¤· r|n| r, == =|º|
-|¤-¤|¤-||¤n|· ¤rn r+…+
¤ªrr¤arrirxi¤·rr·1 ¤ =ªrr¤arrr÷¤ ºrr¤arrr÷n|nr¤arrr
z¤+†+
¤a¤rª÷×=-n· פn|·==¸r ==¤=¤= n|= ¤¤|·¤
r|n r÷¤=¤||¤n|·, =º||¤n|· ×|· ¬|¬|¤n|·+†+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷¤|¤i=¤¤ ¬|¤|¤ ¤=¤|º|¤
i¬¤ ¤¤=¤|n|n ·||== := ¬=n= >|=|=¤|=¸¤ פni·n
r|=¤| =|= 'פn|·' r+ ¬r|=||=¤n|=n¤| =|¤|= >|¬
¤¬:¤ i¤¬|=|¸¤|º| ¤=|= ¤=| ==¬=| i¤¤| r÷"פ¤=¤|n¸
¤¤=¤:¤n·º| =|=¤¤n|··+¨ >|¶¤º|=-:=|= =|| ¤=| ¤r|
=¤| r ÷"פn|·-¤ ¤ |¶n¤ =|¤ :¤n·º|i=in¨ ×·|| n¸
>|=|=¤|=¸ ¤ =¤=¤-¤ =|¤| ¤| =|¤|-¤ =|¤= פn·º|¤| פn|·
9 99 99 JhHkkxorke`rd.kk
¤rn r+ ¤·=-¤·|-¤·-n-¤ =|=¤|=¸ >|¶¤º| ¬|¤|¤
¤=¤|º|¤ i¬¤ ¤=|| =¤¤ a|·|-n·¤ a|·| =¤|= =¤=
¬=n= ×|i¤=|¸n r|n r+ >|=¤=¤:¸=|n|¤ "¤:| ¤:| ir
·|==¤ r¬|i==|¤in¨ -¬|¤= פn|·¤| ¤|·º| ¤n¬|¤|
=¤| r+
¤|¬¤ ¤=||¤= ×|¬¤¬ ×i·|¤|-| ·¤i+ =|i=n¤
=¤=||¤¤ r+ ¤ ¬|= ¤i+-n¤¤ a|·| =|=¤|=¸¤| ¬|==|
¤|rn r+ =¤|==|-¤=in¤ a|·| =|=¤|=¸ =¤¤ פ=¤|
×==|¤ ¤·| :n r, := ¤r =¤|¤|· =r| ¤·n+ ¤
¤¤¬ ¬|i¤¤ ¤¤=|¤ a|·| ×|=||= r| ×·|¤| ×-¤|-¤
:i-:¤|¤ a|·| n-=|º| r| =|=¤-|-¤¤| =¤¬-·| ¤·=|
¤|rn r+ i¤-n ¤r ×===|¤ r+ =|=¤|=¸ פ|;===|=|¤·
r, ¤ =¤¤ ¶¤| ¤·¤ r| ¤|r¤ ¬|¤|¤| :-|= :n r+
¤ =¤¤ ¤¤|-| n-¤ r+ i¬= ¤¤|· ¬|=|| ¤¤-= ¤·=
¤· =|| ·|n= =¸¤¤| =r| :=|| ¬| =¤n|, ¤|n· ¤|¬=
r| =¸¤¤| i¤·º||= r| =¸¤¤| i¤=| ¤¤|=¤ r| :=|| ¬|
=¤n| r+ ==| ¤¤|· =|¤|¤= ¬|¤ =¤=¤-|i+¤| =|i+
¤i-|¤| ×|>¤ i¤¤ i¤=| =|=¤=-|= ¤:|i¤ =r| ¤·
=¤n|+ ¤=º||¤=º||¬¤ =|=¤|=¸¤| =|¸¬¤· ¬|¤ :=
=|i¤¤ ==|·= ×=|i:¤|¬= i¤i=|·| ¤|i=¤|= =|=º| ¤·n|
r×|, i¤n|¤|= :r·| r| ·r| r+ := ¬|¤| ¤· ¶¤| ¤·=¤
i¬¤ r| פ=| =¤=¤-|i+¤ a|·| >|=|=¤|=¸ ==¤¤, :¤,
=-=¤, ¤¸= ×|i:¤ =¤= ¤|¤i=¤¤ ¬=n= פn|º| r|n
r+ =|n|= ¬=r-¬=r >|¶¤º|= := i==|-n|¤| ¤in¤|:=
i¤¤| r+ := =|=¤:¸ פn|·|¤| פ¬| ¤·=¤|¬|¤| =¸c,
׬|=| ×|· ×=·|i: "פ¬|=i-n =| =¸c|¨ ¤r| =¤| r
JhHkkxorke`rd.kk 10 10 10 10 10
n·|| ¤ ×|=·| ¤¤ ·|=|=| =in¤| ¤|·n r|n r÷
"·|=|=|=|=·|=¤¤ ¤¶in =|ir=| i>n|·¨ =¤¤==¤= ¤r|
=¤| r+
פn|·¤ ==¤ i== ×|· =|·|¤|¤| =; r|n| r
×|· ¤r =; r| =|·|¤|¤| i=i= ¤|i·n¤| ¤¤=|¤ ¤·=
=¤|¤ r+ ¤ פn|·==¸r ==¤=¤= n|= ¤¤|·¤ r|n
r÷¤=¤||¤n|·, =º||¤n|· ×|· ¬|¬|¤n|·+†+
ax ¤· ¤ªr¤¤rªrr ¤r-r-¤r¤ rxªªr ¤rrºrrºr¤zrr¤|
¤¶r¤ªa¤r¤| =· =¤ªrºrrzr·1 i¶a|¤¤rªrr ¤r ¤ªrrªzrr¤|
=¤iªªi¤rrzrªa¤r¤| ¤nºr· nªªr = ¤¤rarzr1 aa|¤¤rªrr
¤·ªr|rrªzrr¤| ª¤iªª i¤rrzrªa¤r¤| =r:iar¢rzr·+‡+
¤a ¤rª÷¤ =¤||¤n|· ¤ ·|=¤ =¤|, ian|¤¤ =¤| ×| ·
nn|¤¤=¤|÷n|= ¤¤|·¤ r|n r+ ==== =r-|-¤¤ n¤=|
¤|·º||º|¤-||¤| ¤¶in¤ ×-n¤|=| ¤·|= ¤=¤| r+ ¤
¤··¤|=-=¤=¤ ¤¤ºa ·||=¤ =¤¤|º|¤ ×-| r+ ¬|
==i¤= i¤·|=¸¸ ×-n¤|=| ==||:¤-||¤| r ×|· ¬| ¤=|¤
n¤=| r, ¤ ¤¤ºa=·| ¤¬==¤ ×-| ian|¤ ¤=¤| r+ ¬|
·¤i¤= i¤·|=¸ ×-n¤|=| =||·|:¤-||¤| r, ¤ ¤··¤|=-i=·|n
×i===¤ ×-| nn|¤ ¤=¤| r+‡+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷
(ƒ) ¤ ªr¤¸ ¤ rªrr¤arr÷¤ ¶in¤ ×-n¤| =| n·|| =r-|-¤¤
n¤=| ¤|·º||º|¤-||¤| =r|i¤¤º| ¤·=-¤=¤||¤n|· r+ ¤
¤¤ºa¤in =|·|¤º|¤ ian|¤-·¤¸r =¤¤|º|¤ ×-| r+ ¤
¤|·º|-¤|i·= -|¤= ¤·n r+ ¤ פ= :=|º| (:-ø|= ¤|
¤=|=|=) ¤¶in¤| =|-·|¤· =r-|-¤|i:¤ a|·| := ¤·|¤·
11 11 11 11 11 JhHkkxorke`rd.kk
i¤-¤¤| =i¤= ¤·n r+ "= ¤¤| ×|¬· ¤=¤|· ¤=¤ ¤=¤
= ¬-¤¬·¨ (>|=¤|· „tˆt…‹), "×|¬| :¤n|·· ¤ =¤|·¨ (>|=¤|·
ƒtˆt…†) n·|| "×|·||·--|i+-=¤¬=·¤ ¤·| =¤=¸ in =| i¤-:=|i:
¤=¤| n=r =|¬|i=¨ (>|¤==irn|) ×·||n¸ ×|·||·-|i+=¤|
-|¤| =|=¤ פ=| =¸i-|¤| פ¬=¤= ¤· ¬| פ=
·|=¤¸¤= ×=-n ¤=|º=|¤ =|·| ¤|·º|º|¤= -|¤=¤¸¤¤
¤|=i=:|¤| ===||= ¤·n r, == ×|i:¤=¤| =|i¤-:¤| =
=|¬= ¤·n| r¸+ ¤ =r|i¤¤º| i¬= ×=-n -|~¤| ¤· -|¤=
¤·n r, ¤ ×=-n:¤ :|=n-¤=¤ -|¤| =|= פn|· r+
>|¤==irn|= :=¤ ==¤-·|= ×|· =|| ¤r| r÷
=|·|¤º|· = =|=¤|=|¤=n==|n¸ ==|n=|n¸+
×|i¤·|=|n¸ ¤|·º||º||-i=i·|· =¤¤|=|-=¤·+
¤|=i=:| =n=ni===¸ =rn|-|· =¤¤ =r|=¸+
n:¸·|=i¤¬-¬|¬¤| ¤|¬ =¤¤|º|=¤ ¤+
r=|-¤º=|i= ¬|n|i= =r|=|¸n|¤n|i= n+
(>|¤==irn| ‡tƒ„-ƒ…)
×·||n¸ =¤=¤|=-: =¤ ×|=-:-==|i·| r| ¤|=i=:| r+
>|·=|:¤| r| ¤|==|¤| =¤| ¤|=i=:| r+ ¤|·º||º|¤-||¤|
=r|i¤¤º| := ¤|=i=:|¤| ×|>¤ ¬n r+ ==¤ ¤¤-¤¤
·|=¤¸¤= ×=-n¤|i= ¤=|º=-¤|¬ =-¤·| r|n r+ ¤
¤=|º=-¤|¬ ==¤ i¤-=¤ -|·|·=n ·|=¤¸¤= ¬¤ n¤
פi=·|n ·rn r, n¤ n¤ ¤ i¤:|=||==¤ =¤º||º=¤|
=||in ·rn r+ == =r|i¤¤º|¤ i=·-¤|=¤ =|·| ¤|r·
i=¤¬¤· =|¤|¤ ×=|= ¤¤|¤a= ¤¤-| ¤·n r+ n¤
פ¤=¤|¶n-=|¸n ==¸r¤ a|·| ¤i·¤i=n r|n r+
JhHkkxorke`rd.kk 12 12 12 12 12
(„) i¶a|¤ ¤rªrr¤arr÷=¸ == ==i¤= i¤·|=¸¤ ×-n¤| =|,
¤ =|¤ = i¤=¤n| , ==|| :¤-||¤| =r|i¤¤º| r| ian|¤ ¤ =¤||¤n|·
r+ ¤ ¤¤ºa·||= i=·|n ian|¤ ¤n·¤¸r¤ nn|¤ ·¤¸r=¤
¤¬==¤ ×-| r+ >|=¤|=¤n= ¤=| ==¬=| r÷
¤=¤|==|i= -|¤|==¤ ¤|=i=:| i¤n-¤n·+
=|i=|=:|=¤¬|:|=|:¸¤=| i¤-¤=¬|=¤in·+
¤=¤|¤¤¤==·||=· ¤i=¤n| ¬|¤i¤=n··+
na =|=¤n| =¤ i¤-|= =-¤=i¬n=¸+
¤-¤--¤:|=¤=:=|¤=|¤|| =rn¤|:|==|¬|==|¤n=¸+
=rn=¸ = >¤º||i=|=|i=¤ =rn=|=¤|=¤· ¤ º=¬| =¬=n¸ +
×·||n¸ =+ ¤·|= ¤=¤| =|| ×=-n =¤|= =¤·|+
==¤i=n ×=-n ¤=|º=|= ¤¤-| ¤·n r+ ¤ ¤i¤¤= =¤
r| ian|¤ ¤=¤||¤n|· ==||:¤-||¤| i¤¤º| r+ ¤ ==||:¤=
-|¤=¤¸¤¤ ¤|=i=:|¤| ×|>¤ ¤·n r+ == ==¤ :=¤
=|i=|=:= =-¤·| ¤== i¤-¤n¤=| ¤¬|¤in (¤=|) ¬-=
=rº| ¤·n r+ ¤|·º||:¤-||¤| =r|i¤¤º|¤ >|¤·º| ×|i:=
¬¤· ==n¤ n¤ ×;|¤ =¤= ¤|n|¬¤ :-|= ×|·==|¤·
¤=¬|¤ n¤ i¤·|=¸ ¤¤=¤=¤ ¤|:r =|¤= ¤i·¤i=¤n r+
==||:¤-||¤| i¤¤º|¤| >|i¤=r ·¬, n= ·irn i¤-|= =-¤
r ×·||n¸ פ|¶n r|n| r+ ¤|=|¬|= i¤-|¤| i¤¬|= ¤=|¤
a|·| ×==¤ r=n, ¤:, ==|, i=·, ¤º|, ¤=|, =|i=¤|,
==n¤, i:·¤ ׬¤|· ¤¤ =¤=|i:= =-||i=|n ==¤
>|×;¤| :-|= ¤·n r+ ¤==irn|= =|| ¤r| =¤| r÷
¤ -¤º== ¤= ¤| -||:¸ i¤-|in =¤¤=¸ +
=rn=¸=| i¤-¤|-=| =r|i¤¤º|· ==|n=·+
(>|¤==irn| ‡tƒ†)
13 13 13 13 13 JhHkkxorke`rd.kk
×·|| n¸ ¤|·º||i-·|= -|¤= i¤¤ r ¤ =r|i¤¤º| =r|= ¤¤| º|¤
×-| r, === i¬n= =|| ¤=|º= ¤¤|i-|n r¤, == ==||
¤=|º=|= =¤¤ ×-|¤ =¤= ¤i¤¤= r¤+ ==¤| ¤r
¤-¤¤ ×-| r| ==||:¤-||¤| ¤=¤| r+ ¤ =¤¤¤|·=
=r|i¤¤º|¤ ==|= r|n r+ ¤ ==i¤= ×-n¤|=| =||
¤r¬|n r+ ¤==irn|= i=· ¤rn r÷
¤=¤¤i=-¤i=n¤|¬=·||¤¬=·¤
¬|¤i-n ¬|=i¤¬|¬| ¬=:º==|·||·+
i¤¤º|=r|=¸ = :r ¤=¤ ¤¬|i¤-|¤||
=| i¤-:=|i:¤ =¤| , n=r =|¬|i=+
(>|¤==irn| ‡t†Š)
×·||n¸ =r|i¤¤º|¤| ¤¤ i=·-¤|= i=¤¬¤· i¬n=
==¤ n¤ פi=·|n ·rn| r, ==¤ ·|=¤¸¤|= =-¤·|
¤=|º=¤in ¤=| ×|i: =n= r| ¤|¬ n¤ ¬|i¤n ·rn
r+ ¤ =r|i¤¤º| =|| i¬=¤ ×-||¤ ×-|-¤¬| =|¤ r,
== ×|i:¤=¤| >|=|i¤-:¤| = =|¬= ¤·n| r¸+
(…) aa|¤ ¤rªrr¤arr÷ian|¤ ¤=¤| ==||:¤-||¤|¤
×-|, ¤-¤¤ ¬|¤¤ ×-n¤|=|-=|=||, ==¤ ¤=|¤ i=¤-n|,
=||·| :¤-||¤| ¤·=|-=| r| n n|¤ ¤ =¤||¤n|· r + ¤ ¤ ¤ ºa-i=·|n
ian|¤ ¤n·¤¸r=¤ ×i===¤ ×-| r+ >|=¤|=¤n=
:=¤| := ¤¤|· ¤º|= r÷
"¤i¤n¸ =¤:r|-n=:¤|¤¤|-| ¤|:-|=|¤ ¤=¤| ¤=-n=¸+¨
(„t„tŠ)
×·||n¸ ¬|¤|¤ =:¤= ×-n¤|=|-=¤=¤ ×= ¤a ¤i·=|º|
¤|:-|=|¤ ¤=¤| i¤·|¬=|= ·rn r+ ¤a|¤i=¤|:¸= =||
×=¤a=|¤ ¤=¤|¤| ¤º|= i=¬n| r÷
JhHkkxorke`rd.kk 14 14 14 14 14
× = ¤a=|¤· ¤ =¤|| =·¤ ×|-=i= in¤ain+
(¤a|¤i=¤|: „tƒtƒ„)
>|¤==irn|= =|| i=¬n| r÷
¤|=|=|:=¬:¸ i¤¤º| :i=|º||=|n¸ ¤ ¬|¤in=¸+
=¤| ini¬==¤ -|==| ¤¸ -¤ : -||:¤|=¬n¸+
(>|¤==irn| ‡tƒ‡)
×·||n¸ ·¤i¤=-×-n¤|=| =||·|:¤-||¤| ¤=¤| r| >|i¤¤º|
¤r¬|n r+ ir·º¤==| =¤ =|=¤:¸ ×-| r| ¤¬|¤in r+
¤ ¤n==| ¤=|= i=|·| r+ ¤ ir·º¤==| r| ×=-n
¤=|º=|¤ ¤-¤¤ ¤=|¤ ¤|¬n-¤ r+ =¤|ini¬==¤ -|==|
פ= =¸¬n-¤ ×|i:i¬= =¤=¤ -|==|¤ ¤¤|-|=|¤ r+
i¤¤º| =r|i¤¤º|¤ =¤|-|n-¤ r, ×n¤¤ =r|=r-¤· r+
¤¬|¤in ¤=| ¤¤ -|==| =r|i¤¤º|¤ i¤i=|·||-| r, ×n¤¤
×|i·|¤|i·¤ :¤n| i¤-|¤| r+ פ=| -|i+ ¤|¤ =||==
·rn| r, :=i¬¤ =r|i¤¤º|¤| i¤-øi+¤ -|==-¤= ¤|=
×;= i¤¤º|¤| ×|i¤=||¤ r|n| r+ i¤¤º| r| :-¤·¤
=¤= ¤-¤¤ ¬|¤¤ ×-n¤|=| ¤·=|-=| r+ ¤:= ==¤|
r| ×=¤a=|¤ ¤=¤| ¤n¬|¤| =¤| r+ ¤ r| ¤|¬=¤-|| r+
¤=|¬= ==¤| r| '¤¬-¤· =|·|¤º|' =|=¤· ¤¸¬| ¤·n
r n·|| ¤|=|¬|= =-r r| ¤·=|-=| =|=¤· ==|i·|= :-|=
¤·=¤| ×i=|¬|¤|| ·=|n r+ >|¤==irn|= ×|· =|| ¤r|
=¤| r÷
:|¤|i-¤·¤ ir :-||-n·==¤¤-¤
:|¤|¤n i¤¤ nr n ==|=·|==| +
15 15 15 15 15 JhHkkxorke`rd.kk
¤=n|:=¤ ir ¤ i¤¤º| n¤| i¤=||in
=| i¤-:=|i:¤=¤| n=r =|¬|i=+
(>|¤==irn| ‡t†ˆ)
>|¬=|i+i¤=|: a|¤·= := -¬|¤¤| n|-¤¤ :=
¤ ¤|· ¤n¬|¤| r÷"¤··¤| =¤in =|·|¤º| >|¶¤º|¤| i¤¬|==¸ i-|
r, ==¤ ×-| ¤·|=¤=¤| r, ==¤ =|| ×-| ==||:¤-||¤|
r n·|| ==||:¤-||¤|¤ ×-| =||·|:¤-||¤| i¤¤º| r+ i¤¤º|
-|-:¤| ×·| ·¤|·=|in :in i¤¤º| ×·||n¸ ¬| =¤·¤|¤| r+
:= n·r =||·|:¤-||¤| i¤¤º| =|| =¤|-|-i¤¬|= i==i¤n
r| n r+ =-¤-= º||¤n|· i¤¤º| n-¤ =|i¤¤= º||i=> -|==| n-¤=
i¤¬=|º| r|n r+ =|i¤-:¤ =¤=¤¤ ==|= r| i¤¤º|¤|
=¤=¤ r|n| r+ :|=| r| i¤-|=-=-¤-=¤=¤ r ×·||n¸
:|=| ==|= ·|=i¤i-|¤= r+ ¤r| i=¤n rn¤| n|-¤¤
×|i¤=|¸n r|== r+ i¤=º|=¤| =|¤|= ¬| =-¤=º| r|n| r,
¤r ·¬ ×|· n= =º||= i=i>n ·r=¤ ¤|·º| ×-|=
=-¤ r|n| r+ ¤=|÷·¬|=º|= =-¤·| =¤|-| ¤=||¤-i¤i-|¤=
i¤i=|·||-| n-¤ r ×|· -|==|÷=|¤|¤ n=|=º|= =i:n,
=¤|-| ¤=||¤ i¤i-|¤= i¤i=|·||-| n-¤ r+ i¤i=|·||-| r|=¤|
¤|·º| ¤r r i¤ =|¤|¤ ·¬ ×|· n=÷¤ :|=| r| =º|
×i¤n¸ r|=¤ ¤|·º| === =i:n =+ :|=| n-¤ (¤=|
×|· -|==|) =¤¤=¤ ¤| n:¤|-= =¤= ¤rn :¸· פi=·|n
r+ i¤-n i¤¤º| i¤-|= =-¤¤ ×-| ×·||n¸ =¤|-| r+
:=i¬¤ ¤ =¤|-|-i¤¬|= ×|· =r|=r-¤· n-¤ r+ ¤
=|¤|¤+ =r| r, =|¤|¤ ¤=| r+ >|=|i¤-:¤| i¤¬|==¸i-|
=|·|¤º|= >|=|i¤-:¤ ===n ¤-¤¤ ×·||n¸ =|a =º| ¤¸º|
JhHkkxorke`rd.kk 16 16 16 16 16
=¤= r, i¤-n ¤=| ×|· i-|¤ =|¤|-=º|-i=>n-¤ r
×|· ¤ =º||¤n|· r|= ¤· =|| i¤¤º|n-¤¤ ==|= =r| r+
i¤¤º|= =+ =|a =º| r|n r, i¤-n ¤=| ×|· -|==|=
¤¤¬ ¤¤¤= =º| r| i¤-:-i¤-: =¤= r|n r+ i¤¤º|
:-¤· r: ¤=| ×|· i-|¤ i¤¤º|¤ ×·||= ×|i·|¤|i·¤
:¤n| n-¤-=¤=¤ r+‡+
¤ªr ¤ºrr¤arrr·1 =-¤¤ºra i¤ªºr· ¤rna¤-rr ªr|rrªarªr
¢¤1 r¬r¤ºra ¤nr =iªª¤-rr ¤ªrr ªzrri¤ariªr¤¬ry¤·1 ¤¤i¤a¸
¤r¤ arªzr¤º¤¤rr| ¬|¤ ¢¤ ¤nr1 aªr ax ;z¤rr¤
zri==¤rrºrr¤zrr¤arr ¢¤1 aªr ar¤ r¬r¤ºr¤r¤ri¶ªºrar a
=rr¤¤¸1 ¤¤i¤a¸ ¤r¤ r¤¤¤¤ i¤ªºr ¤nr ªr¤ia. ¤ªrr
¤ªri¤a¸ r¤¤¤ ¤ ;ª:r ¤a·1 aªr ar¤ =rr¤¤ ¤1
¤rarnriª=r¤nr¤rªa=¤iªª i¤rrª¸ rªr¸nr ¤nºr ¢¤ i¤¤r·
¤r¶a· =r:i¤ ¤nr1 ar¤ ¬|¤· =¸ª¤r irrº¤¤ªr· =r:i¤
¤nr1 ar¤rªar¤r¤| ¤ªrrªzrr¤|z¤r ¢¤1 ¤ªr a¤r¤ºra izr¤·
= rrr¤-rr : rªr¸ n¤ rr¬= a· =¸ ª¤irrº¤¤ªr = a· =iªª¤-rr ¤¬r ª¸ ªr¤·
;z¤r· ¢¤. ¤¤i¤a¸ ¤r¤ ¬|¤z¤. ¤¤i¤a¸ ¤r¤ r¤¤
i¤ªºrri¤1 i¤=¤ =ªrizr¤· r¤¤=¤r¤i¤zrªr÷r¤=¤r ia¤ºr·
=· izr¤r¤rzr|1 ¤a¢¤rr¤ ¤nar:r¤ri·r¤¤ i¤ªºrar =rr¤=¤
¬|¤r-r =¤ºrr¤:=rr¤=¤+ˆ+
¤a ¤rª÷=-¤= º|¤ a|·| ¬=n¸ ¤ ¤|¬=¤-|| =||·| :¤=|·|
r| 'i¤¤º|' ¤r¬|n r+ ==||:¤-||¤|¤ =|i=|¤== =-¤·|
·¬|=º|¤ a|·| =·|¸¬ ¬=n¤ =i¤=¤-|| '¤=|' ¤r¬|n r+
i¤=|-i¤=| ¤=¤= ¤¤· ¤º¤¤|=¸ ¬|¤ ¤=| =¤=
¬=n¸¤| =i¤= ¤·n r+ ¤-|=|= ¤=¤= ¤= r| ¬|¤=
:-¤·¤| -|i+ ==¤|i·n r: r, :=i¬¤ := ¤=|¤| =||
17 17 17 17 17 JhHkkxorke`rd.kk
'×|¤-||¤n|·' ¤r| ¬|n| r+ := ¤=|= ·¬|=º|¤| =¤|=
·r=¤ ¤|·º| ¤ >|i¤¤º|¤ ==n=¤ n-¤ =r| r+ i¤=|
¤=¤= ¤= ¤º¤-||¬| ¬|¤¤ ×=||¤= >|i¤¤º| =¤¤ ¤=|
r| ¤· ¬=n-=¬= ×|i:¤| ¤|¤ ¤·n r+ ¬= i¤=|-i¤=|
=-¤-n·= >|=|=¤:¸ פn|· '¤¬' r| :-:¤ =¤= ¤¤=
r|n r+ i¬= =-¤-n·= =|=¤|=¸ ¤¬ r| :-: r|n r n·||
i¬= ¤=¤= i¤¤º| r| ¤=| r|n r, == =-¤-n· ×|·
¤=¤¤ :-: ×|· ¤=| i¤¤º|¤ ==n=¤ r|n r+ ¤|n|¬=
=-¤¬|¤ ¤¤-n =·|¸¬ ==i¤= i¤·|=¸=¤ ¤|¶n i=i=|¬
¤:|·| r| ¤=|¤| =·|¸¬ -|·|· r÷== =|| ¤=| ¤r| ¬|n|
r+ ×|· == =·|¸¬ -|·|·= ¬| =¸== ¬|¤=¤ ir·º¤==| r,
¤ =|| ¤=| r+ n:-n¤|=| (¤=|¤ ×-n¤|=|) ==||:¤-||¤|
r+ ¤ :-¤·n-¤ r+ ×=-n· n=|=º|¤ a|·| ¬| =r|·¤-||
r, ¤ i-|¤ r+ i¬=¤| =·|¸¬ ¤·|¬-¤=¤|, =¸== ir·º¤==|,
==||:¤-||¤|¤ =|i=|¤=¬= =-¤·| =i¤=¤-|| :-¤· ¤|i=
¤=| ¤r| =¤| r, ¤ r| i-|¤ =¤ ·||·º| ¤· =r|· ¤|¤
¤·n r+ i¤=| ¤=¤= ¤=| ¤º¤¤|=¸ ¬|¤ r| ×|· ¤=
¬|¤¤ ×=||¤= i¤=|-i¤=| ¤=¤= i¤¤º| =|| i-|¤ =¤
·||·º| ¤·n r: i¤-n =:|i-|¤ i==º|n-¤ r+ n·|| ¤
=¤¤=¤¤ i¤¬|=-i¤-|¤| r+ ¤ =º||¤n|· i-|¤¤ =|| ×-||
r, ×n¤¤ ¤ ¤=|= >¤a r, i¤¤º|¤ ==|= r ¤¤
¬|¤n-¤= =|| i=|·|-=¤=¤ r, ¤¤|i¤ ¬|¤ ==º| r|n
r+ˆ+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷
(ƒ) ¤|i¤ªºr·÷¤¸¤|+ nn|¤ ¤=¤||¤n|· =||·|:¤-||¤|
i¤¤º| =-¤=º|¤ a|·| ¬=n¸¤| ¤|¬= ¤·n r+ ¤ r| ¤r|
JhHkkxorke`rd.kk 18 18 18 18 18
=º||¤n|· i¤¤º| ¤r =¤ r+ :=¤ ==¤-·|= >|=¤|=¤n=
¤r| =¤| r÷
ri·ir i==º|· =|=||n¸ ¤=¤|· ¤¶n· ¤··+
= =·¤:=¤:¤=| n =|¬=¸ i==º|| =|¤n¸+
(>|=¤|· ƒŒtŠŠt‡)
×·||n¸ >|ri· =¤¬, ¤¶in= ×n|n, =¤¤ =|=||,
=º||n|n ¤=¤||-|= ¤r ¬|n r, ==¤| ×|·|·|=| ¤·=¤|¬
=|+¬= =|| =º|n|n r|n r+ :=¤ ==¤-·|= ¤¸¤|+
¤==irn|¤ ':|¤|i-¤·¤ir' -¬|¤¤| ¤º|| ¤¤|i-|¤| ¤i-|
:¤=·¤ r+
(„) ¤ nr÷>|==|| :¤-||¤| i¤¤º| ¤ =|i=|¤=¬= ×|i¤=|¸ n,
·¬|=º| a|·| =i¤=¤-|| r| ¤=| r+ ¤ ·¬|=º|= =-¤·|,
=¤|-| ¤=||¤ i¤i-|¤=, i¤i=|·||-|n-¤ r+ ¤=|¬|¤ ==¤-·|=
:== ¤r¬ -¬|¤¤| ¤º|| ¤¤|i-|¤| ¤i-| :¤=·¤ r+
>|=¤=|=¤|=|= =|| ¬r|=||=¤n|=n =-·|= ¤r| r÷
ir·º¤==|· =¸==|:¤ =·|¸¬| ¤·|¬=¬¤·+
=||=|¤ =¤=¤ ¤|=|¸n¸ ¤==|¸i·in = ia·||+
×·||n¸ ¤=|¤ =·|¸¬=¤¤| '¤·|¬' ×|· =¸===¤¤|
'ir·º¤==|' ¤rn r + ¤ ·|¬ ¤=| = i¤=¤-|| r n·||
ir·º¤==| ¤=¬|¤¤ ¤-¤¤¤ =||+| r + ¤|n|¬= ¬¤·
=-¤¬|¤ n¤ ¤n:-| =|¤== ==i¤= i¤·|=¸ =¤ ¤|¶n-
¤:|·|-==¸r ¤=|¤| =·|¸¬ -|·|· r + == =|| ¤=| ¤r|
¬|n| r + := =·|¸¬ -|·|= =¸== ¬|¤=¤ ir·º¤==|¤| =||
¤=| ¤r| ¬|n| r + ==¤ ×-n¤|=| ==||:¤-||¤|
19 19 19 19 19 JhHkkxorke`rd.kk
=r|i¤¤º| r + >|¤== irn|= =|| ¤=|¤ ==¤-·|= ¤|¤|
¬|n| r ÷
=||=¤|=¸ ¤·||-==¤¬ ¤| i=¬ ¤| n ¬·
=¤|¤ i¤¤n¸ ¤¤=¤-¤i¤ na:¤+
¤=| ¤ ¤¤| ¬=:º=i¤·||=¤-||
=| i¤-:=|i:¤=¤| n=r =|¬|i=+
(>|¤==irn| ‡t†‹)
>|¬ =|i+i¤=|: a|¤·= := -|¬|¤¤| n|-¤¤ :=
¤¤|· ¤n¬|¤| r÷¤=| :| ¤¤|·¤ r|n r+ i¤=| ¤=¤=
i¤=| ¤|r¤ ¬|¤= =|=¤-øi+¤| ×|¤-| r|= ¤· ¤r ¬|¤
r| ¤=| r|¤· =i¤= ×|i:¤| ¤|¤ ==¤|:= ¤·n r+ ¤=·
i¤=| ¤=¤= ¤=| ¤|r¤ ¬|¤ = i=¬= ¤· ×|· ¤¸¤
¤=¤¤|¬ ¤=| =+ r| ¬|=¤ ¤|·º| >|¶¤º| פ=|
-|i+¤| i¤=||= ¤·¤ ·¬|=º|| ¤=|¤| =i¤= ¤·n r+
n-¤n· ¤=| =|·||·º| ¬|¤= >¤a n-¤ r, i¤-n =|=||n¸
:-¤· =r| r+ ×|· ¤¸¤|+ -|==|= ¤=|¤| פ=|| ×i·|¤
:-¤·n| r+ ¤=|= ¬|¤¤ ¤¤|= =º| ¤ø ×i·|¤ =¤=
¤¤ ==¤ ×ini·+ ¤|¤ =º| ×|i-|¤ =¤= r|n r+
i¤-n -|==|= ¤ ¤¤|= =º| ¤¤ ×ini·+ ¤|¤ =º| ¤=|=
=|| ×i·|¤ ¤i·=|º|= r|n r+ ¤=|¤| =||in ×|i·|¤|i·¤
:¤n| =|| :| ¤ ¤|·¤ r|n r÷i¤¤º| n-¤ ×|· ¤ º¤¤|=-¬|¤
==¸r+ ¤=|¤| ×|¤ ¤¤ =| ¤¤|¤| r|n| r+ :=¤ ¤¤
i:== =-¤¬|¤¤ †…„ ¤·|= ¤¤| r|n r+
(…) zrrªr÷i-|¤n-¤¤ ==¤-·|= ¤·|= ¤=¤||¤n|·¤
n-¤= ¤º|= i¤¤| =¤| r+ >|=¤|=¤n= ¤r| =¤| r÷
JhHkkxorke`rd.kk 20 20 20 20 20
i-|¤· -|i+¤ n· -|-¤n¸ i¤i¬=| = º|= ¤ n·+
¤¤|i·¤=n¬=-¤ n|==-¤-¤r i¤·||+
(>|=¤|· ƒŒtŠŠt…)
×·||n¸ i-|¤ =:¤ =|¤|-|i+= ==¤-·|¤+ r|n r+
×|· n|=| =º||= ==¤¤¸=¤= ×|¤n r|¤· פi=·|n ·rn
r, ¤ =|i-¤¤, ·|¬i=¤ ×|· n|=i=¤ i¤i¤·| ×r¤|·¤
=¤= ¤-|=|= ·rn r+ >|¤==irn|= ¤r| =¤| r÷
=||· ¤·|| :i·|i¤¤|·i¤-|¤|¤|=|n¸
=¬|¤n = ir nn· ¤·|=i=n r n| ·+
¤ -|==| n|=i¤ n·|| == ¤in ¤|~¤| :¸
=| i¤-:=|i:¤=¤| n=r =|¬|i=+
(>|¤==irn| ‡t†‡)
:= -¬|¤¤| n|-¤¤ >|=|i+i¤=|: a|¤·¤ -|-:|=
:= ¤¤|· r÷-|==| ¶¤º|= i=|·| ¤|: ¤¤ =¤n-¤ :-¤·
=r| r+ ¬| ¬|= i-|¤¤| ¤¤ =¤n-¤ :-¤· =|=n r, ¤
=|=¤-¤·º||= פ·|·|| r|n r+ i-|¤¤| :-¤·-¤ =|i¤-:¤|
:-¤·n|¤ ×·||= r|n| r, :=i¬¤ :|=| ×=|: n-¤ r+
×=|: n-¤¤| ¬=|º| r i¤ :¸·| ¬= ×=¬¤|== :r|¤|
=¤ ·||·º| ¤·n| r, ==| ¤¤|· i¤¤|· i¤-|¤|¤ ¤|==
:-¤· ¤¤ ¤·|¤¸ =¤=¤ ¤|·n r|n r, ¤ r| -|==|n-¤ r+
¤r -|==| n-¤ ¤·n-¤ r|n| r ×·||n¸ := =¤=¤¤|
=¤n-¤n| =r| r|n|+ =|¤|¤| n=|=º|, n==·||-|i+¤|
=¤=¤n| =º| ¤¤ i¤-øi+¤| ×=¤ r|i:=| i=i>n =i=¤n¸
=º|÷:= n|=|= ¤¤=|·| i=¬¤· ¤¤ i¤-|¤| ¤¤|·¤|
i¤¤|· ¤=n| r+ ==| i¤¤|·-i¤-|¤|= ¤+ =¤|-|=||¤|=||=-
21 21 21 21 21 JhHkkxorke`rd.kk
=¤=¤ r| =¤|in=¤ -|==| i¬==¤ '=:|i-|¤' n-¤ r+ :=|
=:|i-|¤= =::¤ ¤¤= r|n r+ =i¤=¤|¤= =¤|:|= =¤=,
i=·|in¤|¤= ×=·|¤| ¤·| :-¤|i: ¤·=¤ i¬¤ n·||
=r|·-¤|¤= ===n i¤¤|×|¤| ==¤|:= ¤·=¤ i¬¤
=¤|-|-=||¤|¤·| i¤i=|·||-| =¤ -|==| >|=|i¤-:¤ =º||¤n|·
r+ -|==|¤| ¤|¬-¤=¤| =|| ¤r| ¬|n| r+ ¤ ¤¤º|¤|=
>¤a =|= ¬|n r÷"¤¤º|¤|=|=¸ ¤·|| -|==|·¨ (>|=¤|·) ¤
i-|¤n-¤ :-¤|i: i¤i¤·| ¤¤|·¤ -||=¤|= ¬|¤|¤ ×i·|¤|·
=|:= =-r =|i+ ·|=¤= ¤¤-| ¤·|=¤ i¬¤ =|¤|= =¤=¤
·|=¤| i-|=|| :=¤|¬ r+ ¤=||-¤=|| >|=|i¤-:¤| :-ø|= =|·
=|¤|¤|: ¤¤ ¤i=¤n ×|==¤| ¤¤|· ¤· -|==|i+¤|
=·=|º| ×|· ¤|¬= ¤·n r+ -|==|¤| ¬|¤n-¤ =r| ¤r|
¬|n| r+ ¤ :-¤· r, n·||i¤ i¤i=|·||-|=n r+
yhykorkj
¤a·=a÷arrª÷¤rrr÷¤rr¤÷¤a÷ararrr¤ºr÷¤i¤n÷ª-r÷
r¤zr|ªr ÷r =÷¤ iza¤ªr ÷¤ªrªr÷¤ ªr ÷a i=r÷¤¸ ¤ ÷·rª¤ªair÷
¤r ira|÷¤r¤a÷¤rzr rr¤÷rrr arªr÷ª¤r=÷¤nªr:÷¶ªºr÷¤ ¢÷
¤ir¤÷¤ªra¤·1 ¢a ¤ia¤r¤ ¤rªªr¤ªa|ia+‰+
yhykorkj
¤a ¤rª÷¤n ·==, =|·:, ¤·|r, =-=¤, ¤¬, =·-=|·|¤º|,
¤i¤¬, :-||¤¤, r¤-||¤|, r=, ¤i-===|, =¤|=|, ¤·|, =i=r,
¤¸=, ·|-¤-ni·, =|ir=|, ¤|==, ¤·-|·|=, ·r|=|·|, ·¤|=,
¤¬=|:, ¶¤º|, ¤=, ¤i=¤ ×|i: ¬|¬|¤n|· ¤r¬|n r+
¤ ¤in ¤=¤= ¤¤ ¤|· ×|i¤=|¸n r|n r+‰+
JhHkkxorke`rd.kk 22 22 22 22 22
¤ºrr÷¤¤rizr¤r ¤i-r÷¬|¬|¤n|·-==¸ r ¤ in¤=¤= ¤ |¤·
¤¤¤|· פn|º| r|n r, ×n· =-r ¤=¤|¤n|· =|| ¤rn
r+ ¤ =|¤ ¤¤ i:=¤| ¤=¤ ¤rn r+ ¤ -¤¤ ¬|¬|¤n|·¤
i¤¤|¤= =i=|·n ¤º|= i=== ¤¤|· r÷
(ƒ) ¤a·=a÷¤=|¤ =|==¤¤ ==¤, ==-:=, ==|n=
×|· ==n¸¤=|·¤| ¤¤ =|·| ¤n·== ¤r| ¬|n| r+
:-r|= ×|¤=|· ¤=¤¤ ¤|¬= ¤· =|=¤¤i+¤| ¤¤|·
i¤¤| ·||+ ¤¸¤ ¬|¤== ¤ ¤=i=¤a n¤=¤| ·|+ ¤|:= i¤n|
¤=|¤| ¶¤|= >|=·||·|¤º|¤ =|-:¤ ×|· ¤|-==¤ ×|i:
=º||= ×|¶¤= r|¤· =|=¤¤+ r| =¤+ :=¤ r| -||¤=
¬¤-i¤¬¤ n|= ¬-=|¤ i¬¤ ¤¤ºa= =|¤= r|¤·
ir·º¤¤i-|¤, ir·º¤|=| ×|i: r¤ ·|+
(„) arrª÷¤|=¤=¤= :=¤| ×|i¤=||¤ r×| ·||,
i¤-n ==|| ¤=¤| = :=¤| i¤¬=|=n| ¬i=|n r|n| r + ¤
:¤i¤|¤ =¤= ¤i== r + =|-¤n ¤ ¤·|¤ (=|·: ¤ ¤·|¤
×|i:)¤ ·¤i¤n| ¤¤ ¤¤|·¤ r + >|=¤|=¤n¤ ×==|·
¤ :|=| ¤¤ ·|+ ¤|¤ ¤¤|¤| ×|¤= ¤n·== ×|i:
=i¤|¤| ¤ =; ×| · ¶¤| ¤|·n¤· ¤a|· ×|·|·|=|= =-r
=||¤|¤=·||= =|=¤=-|=¤| ¤¤ =¬¤ i=¬|+ פ=|
פi-|¤= ×|¤= =|=¤|·||=¤| ¤|-|= ×| · ¤¤|· ¤·n
r¤, ×|¤¤ -|¤| r|= ¤· = -¤¤ i=· ¤· ¤ · ·=|¤·
¤ ¤ºa =in¤| ¤|·n r¤+ ·|¤, ¤r|:, ¤¤n|=º| ×|i:
×=iº|n ¬|=| = :=¤| ¶¤|= =|i+ =||=| ¤· ¬|¤=
==¬ i¤¤|+
(…) ¤rrr÷¤|=¤=¤¤ =¤|¤==|¤ =-¤-n·= ¤=|¤
=|=|iø:= n·|| ¤|=|¤| =-¤-n·= ¬¬= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+
23 23 23 23 23 JhHkkxorke`rd.kk
¤r¬¤| '¶¤º|¤·|r' ¤rn r, ¤ ¤n¤¤|: ·|, :-r|=
·=|n¬= ¤·¤|¤| ==|· i¤¤| ·||+ :¸=·¤| '-¤n¤·|r'
¤rn r+ :=¤| >|==| ¤·|r¤ ==|= n·|| =|¤¤| ×;
==¤¤ ¬=| ·||, ×n· :-r =¤·|r =|| ¤rn r+ :-r|=
ir·º¤|=|¤| ¤·| ×|· ¤·¤|¤| ==|· i¤¤| ·||+
(†) ¤rr¤÷:-r|= =¤|¤==|¤ ×|· ¤|=|¤| =-¤-n·=
פn|º| r|¤· ¤=-|· ¤·|= ¤|· r¤=|¤ =|=¤ ×=·¤|
¤·|¤· ¤:|¤| ==|· i¤¤| ·|| n·|| :¸=·| ¤|· i¤¤=|+
=-¤¤n =i=¤ =¤· ¶¤| ×|· ¤¤=¤n ==¤| ·=|| ¤|
·||+
(‡) ¤a÷=i¤ =|=¤ i¤¤¤| ×|¤in =|=¤ ¤-=|¤
==|= :=¤| ×|i¤=||¤ r×| ·||+ :-r|= :¤n|×|¤ =|·|
=¤|¤==|¤ =-¤-n·¤| ¤|¬= i¤¤| ·||+
(ˆ) ar÷arrr¤ºr÷·|=¤| =||¤| =¸i-|:¤|¤ ==|=
=·-=|·|¤º| =i¤|¤| ¤| ×i¤=|| ¤ r ×| ·||, :-r| = ×|-=-¤ =·|n|
rn :¸=·|¤ i¬¤ :¤¤· ¤a|· n¤=¤|¤| ×|¤·º| i¤¤|
·||+ ¬| :¸=·|¤ i¬¤ ¤·º||:|¤¤ ×|· i-|=||¤: r+
(‰) ¤i¤n÷¤:==i¤| ×|· :¤r¸in¤ ¤¤¤ =¤=
פni·n r¤ ·|+ :=¤| ×;¤|i-n ¤i¤¬-¤º| r|=¤
¤|·º|, ¤i¤¬ =|== r| ¤i== r+ :-r| ¤i¤¬:¤=
¤=|i: :¤n|×|, =|= ×|i: =i¤|¤|, ×|=·| =|=¤ i¤¤
¤¤ =|n| :¤r¸in¤| ¤:|¤ =|·|·| ==¤i¬n =-¤· =|=¤
n-¤¤| =¤:-| i¤¤| ·||+ (=||=¤n ƒ-…= :i=|¤) ¤
=-¤¤== ×|i¤=|¸n r¤ ·|+
¤¤ ×-¤ ¤i¤¬¤| =|| ¤º|= i=¬n| r, ¬|
¤n|¤== ×ir=¤-|¬ ·|+ :-r|= =r|·|¬ ==·¤ =|a r¬|·
JhHkkxorke`rd.kk 24 24 24 24 24
¤¤|¤| פ= -||¤= ¬¬|¤· =|== ¤· i:¤| ·||+ :-r|=
r| ¤:-i¤== i=·|-¤·-=|=¤¤| ¤¤-|= i¤¤| r, ¤
¬|¤n-¤ r+ :=¤| ¬|¬|¤n|·|= =º|=| =r| ¤| =¤| r+
¤=¤·|º|= =|| :| ¤i¤¬|¤| ¤º|= ¤|¤| ¬|n| r+ := :¸=·
¤i¤¬= r| ×|=·| =|=¤ ¤|=¤| i=·|-¤· =|=¤¤|
=¤:-| i:¤| ·||+ ×|¬¤¬ :=¤| =|i=n¤ =|=¤ r|
¤|=:-|=¤ ×-n=n ¤c|¤| ¬|n| r+
(Š) ª-rrx¤÷×i¤=i¤| ×|· ×==¸¤|¤ ¤¤¤ =¤=
:=¤| ×|i¤=||¤ r×| ·||+ :-r|= ׬¤ =|=¤ i¤¤¤|
n·|| ¤r|:, rr¤ ×|i: ·|¬|×|¤| ×|-=i¤¬|¤| =¤:-|
i¤¤| ·||+ :=¤| ¤º|= >|=¤|=¤n¤ ×ini·+ ¤=|º=,
×|i:-¤ ×|· =|¤º=¤ ¤·|º||= =|| ¤|¤| ¬|n| r+ i¤¤º|¤
פn|· r|= ¤· =|| :=¤| =n ¤¤º|¤=n =r| r, ¤
>|¤=:¤¤| =||in =¤n-¤ =n ¤¤|·¤ r+
(‹) r¤zr|ªr ÷¤ =|¤ ¤¬= ×-¤i-|·| (r|| = ¤ i=·¤|¬ )
=¤= פn|º| r¤ ·|+ :-r|= =·| ×|· ¤==| =|=¤
×=·|¤| i¤=|-| ¤· ¤:|¤| ==|· i¤¤| ·||+ i=·-¤|=
-¤|=¤ ==¤ :=¤ =|=|-iø:= ¤: ¬=|º||-=|·||¤ =-¤·|
r: ·||+ =r|=||·n¤ -||i-n¤¤= :=¤| i¤-|¤| ¤º|= ¤|¤|
¬|n| r+
(ƒŒ) r=÷¬¬= ·|¬r=¤ =¤= ×|i¤=|¸n r|¤·
:-r|= =|·:¤| =|i+¤|=, =|=¤|=¸¤ =|-:¤, =|·|¤ ×|·
¬|¤|¤ =¤=¤-n-¤-==¤-·||¤ =||=¤n ¬|=¤| =¤:-|
i¤¤| ·||+
(ƒƒ) ¤iza¤ªr ÷¤ =¤|¤==|¤ =-¤-n·= פn|º| r¤
·|+ =r|·|¬ =-||=¤|:¤ =|== i¤=|n| ==i¤¤ ¤|¤¤
25 25 25 25 25 JhHkkxorke`rd.kk
¤|º|= i¤= ·|¤¤| n¤=¤| ×|· =n¤= =-n¤= r|¤·
:-r|= ·|¤¤| '·|¤¤:' ¤:|= i¤¤| ·||+
(ƒ„) ¤ªrªr÷=r|·|¬ =|i=| ×|· ==¤| ¤-=| ==
:¤|¤ ¤¤¤ =¤= פn|º| r|¤· :-r|= ==|| ×|>=|=
¤¸=¤ ¤|·=r= ·|=¤| ¤¤|· i¤¤| ·||+ :-r| =¤|=| :¤¤
¤¤ =r|·|¬ =|·n r¤, i¬=¤ =|=|==|· := :-|¤| =|=
=||·n r×| r+
(ƒ…) ¤ªr÷=i=¤|¤| ¤|·|=|= =|i=n¤ ¤= ·|¬|¤|
:i=|º| ¤|r¤| =-·|= ¤·== ¤ ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ :-r|=
¤·¤|¤| ==n¬ ¤· === ¬|¤=-·||·º||¤¤|=| ===n
¤=n×|¤| :|r= i¤¤| ·||+ :-r|= פ=-=|=¤| i-|=|| :|
r+ ¤ ×-¤-n =-:· ·|+
(ƒ†) ai=r÷ir·º¤¤i-|¤¤ ==||-=n==|= ×|i¤=|¸n
r|¤· :-r|= =|+ ¤r|:¤| ·=|| ¤| ·|| n·|| פ= n|=º|
==||= ir·º¤¤i-|¤¤| ¤·| i¤¤| ·||+ :=¤| פn|·
=¤-¤i== r+
(ƒ‡) ¤¸¤÷==:-=-·|=¤ ==¤ :¤n|×|¤ i¬¤
:-r|= פ=| ¤|a ¤· =-:|· ¤¤n¤| ·||·º| i¤¤| ·||+ ==
==:-=-·|== ¤·|¤n, ¬==|, =-¤·>¤| r||=|, i¤¤| ×|·
×=n ×|i: =-¤·| r¤+
(ƒˆ) ·rª¤ªair÷== :-=-·|=¤ ==¤ ¤ ×= n-¤¬-|¤|
r|·|= ¬ ¤· ¤ ¤= r ¤ ·| + ¤ ×|¤ ¤ :¤ ¤ ¤ -| ¤ =|=
¬|n r+
(ƒ‰) ¤r ira|÷== :-=-·|=¤ ==¤ i=¤¬ r ¤ ×= n¤|
:-r|= ×=·|¤| ¤i=¤n ¤· :¤n|×|¤| i¤¬|¤| ·||+ ¤=||
=r|:¤ -|¤·¤| ¤|·|=|= =|=¤|=¸= =-r := =|ir=| =¤¤|
JhHkkxorke`rd.kk 26 26 26 26 26
:-|= ¤·|¤| ·||+ :=¤| :-|= ¤· ¤|=i¤¬¤| -|¤· =||
=r·| r|¤· :=¤ ¤|ø-¤|ø :|== ¬=+ ×-n= =|=¤|=¸¤|
¶¤|= ==¤| =|r =|; r|= ¤· ¤= ¬i=¬n r|
=n¤-=nin ¤·= ¬=+
(ƒŠ) ¤r¤a÷¤ ¤-¤¤-×i:in¤ ¤ ¤¤ =¤= ×|i¤=|¸ n
r¤ ·|+ :¤n|×|¤| ¤|·|=|= :-r|= ¤i¬= ø¬¤¸¤¤
=¤=¤| ·|=¤ ¬¤· :¤n|×|¤| i:¤| ·||+ ¤|=n¤= ¤i¬
=r|·|¬= ×i=-¤ =¤=-·|=¤ ¬¤·, == :¤n|×|¤| :=|,
¤i¬¤| a==| =r|, ¤i=¤ ¤i¬¤ =¤· ¶¤| ¤·=| r+
:| ¤|== פn|·|¤| ¤º|= ¤|¤| ¬|n| r+
(ƒ‹) ¤rzrrr¤÷¬=:ir= =i¤| ×|· ·º|¤|¤ ¤¤¤
=¤= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ :-r|= :¤-ia¬-i¤a¤|| =|i¤¤
·|¬|×|¤| :¤¤|= ¤|· ·¤=¤· ¤·¤|¤| =|i¤¤ -|¸-¤ ¤·
i:¤| ·||+
(„Œ) rr¤¤ª:÷¤ ¤n|¤== =r|·|¬ :-|··| ×|·
¤|-|=¤|¤ ¤¤=¤= פn|º| r¤ ·|+ :=¤ פn|·¤|
¤|·º| =|¸-=||· r·º| ¤·=| ·||+ ==:-¤-·|=, ·|¤º||i:
×=·|¤| =r|·, (=|¤|) =|n|¤| ==|·, =|n|¤| -¤|=,
×|:-| ¤¬|¤|¬= ×|i: := פn|·¤ ¤i== ¤|¤ r+
¤|==|i¤ ·|=|¤º|= :=¤| =i¤=n|· ¤º|= r+
(„‹) ª¤r=÷=ri¤| ¤·|-|·¤ a|·| =-¤¤n|¤ ==|=
:=¤| ×|i¤=||¤ r×| ·||+ ×=¤ ¤i=¤·|¤º| ==¤¤|¤
¤=¤|º|¤ i¬¤ :-r|= ¤:|¤| i¤=||= i¤¤| ·||+ ¤
¤:|-n-:-|=, ×=¸a|·r ¤ ·|º| ¤¤ =r|=||·n ×|i:¤ ·¤i¤n|
r+ ==¤=¤= :=¤| ·¤=|×|= >|=¤|=¤n =¤>¤a ¶in
r+
27 27 27 27 27 JhHkkxorke`rd.kk
(„„) ¤nrr¤÷¤= : ¤-: ¤¤|¤ ¤ ¤ =¤= =·n= =-n|=¤
=¤= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ ¤=· =|¤¬= ·|irº||¤ ¤¤=¤=
×|i¤=|¸n r¤ ·|+ >|¶¤º|¤ =|¸=||· r·º|¤|¤= ¤·||=
=r|¤¤ ·|+
(„…) ¤|¶ªºr÷¤: ¤ ¬= ¤= : ¤-: ¤¤|¤ ¤-¤|n¸ =| ¤ ¬=
=-:-¤-||:|¤ ==|= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ ¤=|| ia=|¬ ×|·
¤=|| ¤n=|¬ =¤= ¤¤i=n r|n r+ :=¤| ¤i·¤ =¤¤
¤i== r+ i¤-|¤|¤· >|=¤|=¤n :-|=-=¤-·|= :=¤|
i¤=nn ¤º|= r+
(„†) ¤¢ª¤÷¤i¬¤=¤ ¤|·==|= ×-¤i·|¤ =|i=n¤|
×|· ×·||i=¤|¤ ¤c ¬|= ¤·, ==¤| =|irn ¤·
¬=n¤| ·=||¤ i¬¤ =¤| ¤:-|= ×=¬= ¤| ×i¬=¤
¤¤¤ =¤= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ ×ir=¤·|º|, ¤|¤¤·|º|,
=¤-:¤·|º||i:= :=¤| ==¬=| ¤|¤| ¬|n| r+ :-r|= ¤¬|=
:| ¬|=¤|¬| ¤-|¤i¬¤| r||· i¤·|·| i¤¤| ·||, ¤ :¤|¤|
=¸i-| ·|+
¤ø ¬|= ¤i¤¬¤=n¤ ·|¬| -|=|·|=¤ ¤¤ =|n=¤|
r| =|=¤|=¸ ¤= =|=n r, i¤-n ¤r =n =¤·|| =||-n r+
=|n= ¤ = ¬|¤ r+ :-r|= ¤:-i¤== =|i=n¤ ¤|=-·|=¤|
¤¤|· i¤¤| r+ := =|n= ¤== =¤|= =|=¤:¸¤=¤
×|i¤=||¤ ¤| ×|·|·|=| =·|¬ ¤· ¤=-¤¤| ¤|i·n ¤| ·||+
¤r| ×|¬ =|| ¤|·||-¤=-¤=|¤| :-|= r|n| r+
(„‡) ¤ir¤÷¤i¬¤=¤ ×-n= -||=¤=º||¤ ×-¤-n
×·||i=¤ ×|· :=¤ ¤|¤· r|= ¤· ===|¬¤· =|=¤ =|=¤
i¤¤º|¤-|| =|=¤ ¤|=º|¤ ¤¤¤ =¤= ×|i¤=|¸n r|=+
¤¤=¤n =-¤-n·¤ „Š¤ ¤n¤=¤ ¤i¬¤== ¤= ×|·
JhHkkxorke`rd.kk 28 28 28 28 28
¤i=¤¤| ×|i¤=||¤ r|n| r+ ¤|:-¤|: ¤-¤¤ ¤i¬¤==
r| :=¤| ×|i¤=||¤ =|=n r+
:= ==|| ¬|¬|¤n|·| ¤ i¤=nn ¤º| =¤ i¬¤ >|=¤|=¤n
:¤=·¤ r+‰+
eUoUrjkorkjk%
¤ªr ¤ª¤ªarr¤arrr·1 ¤a÷i¤ªºr÷=r¤=a÷rir÷¤¤ºa÷
¤i¬a÷¤r¤a÷=r¤ªrr¤÷¤ªrªr÷i¤ª¤¤= a÷·r¤= a ÷= ªr¤r÷
¤az¤r÷¤ryra¤·+Š+
eUoUrjkorkjk
¤a ¤rª÷=-¤-n·|¤n|· ƒ† r| n r + ¤¬, i¤=| , =-¤= =,
ri·, ¤¤ºa, ×i¬n, ¤|==, =|¤=||=, =¤|=|, i¤¤¤¤==,
·|==n, =:|=|, ¤¬-¤· ×|· ¤r|¤|=+Š+
¤ºrr÷¤ ¤rizr¤r÷¤i-r÷¤ =|¤ ¤¤ i:== ¤|:r =-¤-n·
r|n r+ ¤-¤¤ =-¤-n·= ¤¤-¤¤ =-¤-n·|¤n|· r|n|
r+ :=¤| =i=|·n ¤i·¤¤ i===i¬i=|n r÷
(ƒ) ¤a÷×|i:== =¤¤==| ¤¤| ×|¤ in =|=¤ ¤-¤|¤
==|= ×|i¤=|n r¤ ·|+ ¤¤ ¤|· ==|i·|=·| =¤¤==|¤
==¤| ×=· ×|· ·|=|= i=¬¤· =|| ¬|=¤ i¬¤ n-¤·
r¤+ =|=¤|=¸ ¤¬= ¤|=-=|=¤ :¤n|×|= ¤i·¤i¤=n r|¤·
·|=|=| ¤¤ ×=·|¤| ¤·|¤· =¤|¤==|¤ ==¤| ·=|| ¤| ·||
n·|| =¤¤= :-: ¤=¤· =¤=¤| ¤|¬= i¤¤| ·||+
¬|¬|¤n|·|= =|| :=¤| ¤º|= i¤¤| ¬| ¤¤| r+
(„) i¤ªr÷×ir=¤ ¤¤ ian|¤ ==¤ =|=|==|· =¤|
·|i¤¤| =-¤-n·= ¤:i-|·| =i¤|¤| ni¤|n| =|=¤ ¤-=|¤
29 29 29 29 29 JhHkkxorke`rd.kk
==|= :=¤| ×|i¤=||¤ r×| ·||+ :-r|= ×=¸a|=| r¬|·
¤=|· ¤=¤|i·¤|¤| ¤=-i=¤=|i: ¤=¤¤ ¤n¤| i-|=|| :|
·||+
(…) =r¤=a÷i¤¤¤n¤ ¤¤ nn|¤ ==¤ =|=|==|·
=-|= =-¤-n·= ·|=¤| ==n| =|=¤ ¤-=|¤ ==|=
×|i¤=|¸n r¤ ·|+ :-r|= =-¤i¬n =|=¤ :-:= i=¤n| ¤·
i=·¤|=||¤||, :·|¤|·|, :¤=, ir=|¤·|¤º|, ¤=|, ·|=|= ×|·
i=-||¤·|¤| i¤=|-| i¤¤| ·||+
(†) rir÷=-|= =|=¤ nn|¤ ==¤ =||n| ¤n·|
n|== ==¤ =|=|==|· n|== =-¤-n·= =·|=¤| ¤-=|
ri·º||¤ ==|= '=|=¤n¸ ri·' ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ :-r|= r|
=|r¤| =|·¤· =¬-:¤| ==|· i¤¤| ·||+
(‡) ¤¤ºa÷n|==¤ =r|:· =||n| ¤=¤= == ·¤n¤
=|=|==|· ·¤n =-¤-n·= -|=|¤| i¤¤ºa| =|=¤ ¤-=|¤
==|= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ ¬==|:¤|¤| ¤|·|=|= :-r|=
=-¤¬|¤¤ =¤· ¤¤ =¤-¤¤ºa ¬|¤¤| i==|º| i¤¤|
r+
(ˆ) ¤i¬a÷¤|=| ¤| =-¤-n·= ¤·|¬¤ ×|· : ¤===|¸ in¤
¤¤¤ =¤= ¤ ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ :-r|= ==: =-·|=¤
==¤ ¤¸==¤= =-:·|¤¬¤| פ=| ¤|a¤· ·||·º| ¤·
:¤n|×|¤| ×=n i¤¬|¤| ·||+
(‰) ¤r¤a÷¤|=¤=¤= n|= ¤|· :=¤| ×|i¤=||¤
r×| ·||+ ¤·|= ¤|· =¤|¤==|¤ =-¤-n·= ¤|=¤i¬ =|=¤
:-¤¤ ¤¬=, :¸=·| ¤|· ¤¤=¤n =-¤-n·= ·|-·| =|=¤
×=·¤ ¤¬= ×|· n|=·| ¤|· ¤¤=¤n =-¤-n·¤ =·n=
¤n¤== ¤-¤¤ ×|· ×i:in¤ ¤¤=¤= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+
JhHkkxorke`rd.kk 30 30 30 30 30
(Š) =r¤ ªrr ¤÷=|¤iº| =-¤-n·= : ¤= = a|·| =·=¤n|¤
==|= ×|i¤=|¸n r¤ ·|+ :-r|= ¤·-:· (:-:)= =¤=-·|=¤
ø|=¤· ¤i¬=r|·|¬¤| ¤:|= i¤¤| ·||+
(‹) ¤ªrªr÷:=|-=|¤iº| =-¤-n·= ×|¤¤=|=¸ ×|·
×=¤·||·|¤ ¤¤=¤= =|=¤:¸ ×-||¤n|· =¤|=|:¤ ×|i¤=|¸n
r|=+ ¤ =¤ ==i=-||¬| n|=¬|¤|¤| ·|=¤ פn =|=¤
:-:¤| =||= ¤·|¤=+
(ƒŒ) i¤ª¤¤¸=a÷=¤-¬|¤¤ ¤¤ ¤=-=|¤iº| =|=¤
:-|= ==¤ =|= ¤· ·=| =¤ ¤==|¤iº| =-¤-n·=
i¤-¤n¤=|¤ =r= i¤=¸¤|¤ ==|= =|=¤|=¸¤ =¤|-|=¤=
:=¤| ×|i¤=||¤ r|=|+ ¤ -|==| =|=¤ :-:¤ =|·| i=¤n|
=·||¤= ¤·=+
(ƒƒ) ·r¤=a÷·|==|¤iº| =-¤-n·= ×|· i¤·|n|¤
¤¤¤ =¤= ×|i¤=|¸n r|¤· ¤ i¤=|¤=¤| ¤|¬= ¤·=+
(ƒ„) = ·rr¤r÷=:=|¤iº| =-¤-n·= =-¤=r ×|· = = n|¤
¤¤ =¤= ×|i¤=|¸n r|¤· == =-¤-n·= ¬|¤|¤| ¤|¬=
¤·=+
(ƒ…) ¤a z¤r÷: ¤=|¤iº| =-¤-n·= : ¤r| ¤ ×|· ¤ rn|¤
¤¤ =¤= ×|i¤=|¸n r|¤· i:¤=¤in =|=¤ :-:¤| ×=||¤=
¤¸º| ¤·=+
(ƒ†) ¤rª¸ªrra÷:-:=|¤iº| =-¤-n·= i¤n|=|¤ ==|=
=¤|¤=¤ ¤¤ =¤= ×|i¤=|¸n r|¤· ¤=n-¤¤| ¤¤|·
¤·=+
:= ==|| =-¤-n·|¤n|·|¤ i¤=nn ¤º|=¤ i¬¤
>|=¤|=||=n :¤=·¤ r+Š+
31 31 31 31 31 JhHkkxorke`rd.kk
;qxkorkjk%
¤ªr ¤¤r¤arrr·1 zr¤n÷r=÷z¤r¤÷¶ªºrr·+‹+
;qxkorkj
¤a¤rª÷×=-n· ¤=|¤n|· ¤|· r÷-|¤¬, ·+, -¤|=
×|· ¶¤º|+‹+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷=-¤-n·|¤n|·=º| i¬= =-¤-n·=
פn|º| r|n r, ¤ r| ==-== =-¤-n·|¤ =-¤, ¤n|,
a|¤· ×|· ¤i¬¤ =|= ¤ =|¤¤|=| =¤|==| ¤=in¤| ¤in¤a|¤
i¬¤ ¤=|==|· -|¤¬, ·+, -¤|= ×|· ¶¤º| =|= ×|·
¤º| (×=¤| ¤|i-n) =rº| ¤· ¤=|¤n|· r|n r+ ¤r
=|·||·º| i=¤= r: i¤-n ¤ø ¤=|= := i=¤=¤|
×:¬-¤:¬ =|| r|n| r+ ¤¤=¤n =-¤-n·¤ ×=¸a|:=¤
¤n¤=¤ a|¤·¤ ×-n= =¤¤=¤ ¶¤º| ×|i¤=|¸n r|= ¤·
a|¤·¤ ¤=|¤n|· >|¶¤º|= ¤i¤¤= r| ¬|n r+ ==| ¤¤|·
:=¤ a|¤ ¤|:¤|¬ ¤i¬¤== ¤|n¤·º| >|¤n-¤=r|¤=|¤
¤¤i=n r|= ¤· ¤i¬¤ ¤=|¤n|· >|=-=r|¤=|= ¤i¤¤=
r| ¬|n r+
(ƒ) =r¤¤¤r¤arr÷=-¤¤=¤ ¤=|¤n|·¤| =|= =|=¤|=¸
'-|¤¬' r+ :=¤| >|=¤|=¤n= := ¤¤|· ==¬=| i¤¤|
=¤| r÷
¶n -| ¤¬-¤n ·¤|r ¬i=¬| ¤=¤¬|=¤··+
¶¤º|i¬=|¤¤|n|=||=¸ i¤=|:¸:º=¤=º=¬¸+
(>|=¤|· ƒƒt‡t„ƒ)
JhHkkxorke`rd.kk 32 32 32 32 32
×·||n¸ =-¤¤== =|=¤|=¸ -|¤¬¤º| ¤n=|¬, ¬=|¬¸=,
¤=¤¬, ¶¤º||i¬= (==¤=), =¤¤|n, ×=|=|¬|, :º=-
¤=º=¬ ·||·º|¤· ¤=¤|·| ¤-|= פn|º| r|n r+ :=
¤=¤ ==¤¤ -||-n, ¤·=¤· =¤| =||¤|¤·|, =¤¤|·|, ==:-||
r|¤· ¤|r·| ×|· =||n·| :i-:¤|¤ =¤=¤¸¤¤ '·¤|=¤|='=
=|=¤|=¸¤| =|¬= ¤·n r+ := ¤== r=, =¤º|, ¤¤ºa,
¤·=|-=| ×|i: =|=|= =|=¤|=¸¤| ¤¤|·| ¬|n| r+
(„) x ar¤ ¤r¤arr÷¤ n|¤ =|¤n|·¤ ==¤-·|= >|=¤|=¤n=
¤r| =¤| r÷
¤n|¤| ·+¤º||:=| ¤n·¤|ri=¤==|¬·+
ir·º¤¤-|=¤~¤|-=| n¤n¤|¬¤¬=|º|·+
(>|=¤|· ƒƒt‡t„†)
×·||n¸ ¤n|¤== >|=|=¤|=¸ ·+¤º|, ¤n=|¬, i¤=º|
==|¬|¤+, i¤=¬-¤-|i¤i-|¤= ¤¤|¤:=¸i-|, n¤n¤|i¤=¤+
פn|º| r|n r+ := ¤== ¬|= ¤¬i¤i·|= =|=¤|=¸¤|
×|·|·|=| ¤·n r n·|| i¤¤º|, ¤¬, ¤i-===|, =¤:¤
==¤=, ¤¤||¤i¤, ¬¤-n ×|· ===|¤ =|=|= =|=¤|=¸¤|
¬|=¤· ==¤| ¤|-|= ¤·n r+
(…) ¶r¤r¤ ¤r¤arr÷a|¤· ¤ =|¤n|·¤ ==¤-·|=
>|=¤|=¤n= ¤rn r÷
a|¤· =|=¤|=¸ -¤|=· ¤|n¤|=| i=¬|¤ ·|·+
>|¤-=|i:i=|·¶ -¤ ¬=|º| =¤¬i=|n·+
(>|=¤|· ƒƒt‡t„‰)
33 33 33 33 33 JhHkkxorke`rd.kk
×·||n¸ a|¤·¤== =|=¤|=¸ -¤|=¤º|, ¤|n¤==, ¤¤|i:
×|¤ ·| (×=¤), >|¤-=|i: i¤=, ¤|=n =||i: ׬¶|· = rº|¤·
פn|º| r|n r+ n-¤¬|=| ==¤¤ =r|·|¬|¤¬=|º|= ¬i=|n
== ¤·= ¤=¤|¤| ¤i:¤ ×|· n|i-¤¤ i¤·||=|¤ ×==|·
פ= =|== ¤¸¬| ¤·n r+
(†) ¤in¤¤r¤arr÷>|=¤|=¤n= ¤i¬¤= פn|·¤
==¤-·|= ¤r| =¤| r÷
=|=|n-¤i¤·||== ¤¬|¤i¤ n·|| >º|+
¶¤º|¤º| i-¤¤||:¶¤º| =|=|¤|=|=¤¤|¤|:=¸
¤¬· =¤|-|=¤|¤¤¬i-n ir ==·|=·+
(>|=¤|· ƒƒt‡t…ƒ-…„)
=|·||·º|n¤| ¤i¬¤=|¤n|·¤| =|= ¶¤º| r ×|·
==¤| ¤º| ¶¤º| r|=¤ ¤|·º| :=¤| ¤|-|= ¤·=| r|
¤i¬¤=¤| ·|= r, i¤-n =|·|; =r|¤=| i¬= ¤i¬¤==
פn|º| r|n r, == ==¤ ¤=|¤n|· =r|¤=|= r| ¤i¤¤=
r| ¬|n r+ ¤=| ¤r¬ r| i¬=|| =¤| r+ := -¬|¤=
>|=|·-פn|·¤| ¤|n r| i¤-|¤|=¤= ¤r| =¤| r+ ×·||n¸
¬| >|==|= ¶¤º|-¶¤º| ¤º|= ¤·n r, i¬=¤ ×;¤|
¤|i-n ׶¤º| ×·||n¸ =|· (¤|n¤º|) r, ¬| ×;
(>|i=-¤|=-: ¤=| ×|· >|×an|¤|¤), =¤|; (>|¤|=|i:
=|+¤-:), ×=¤ (ri·=|=), ¤|¤|: (>|=:|·|· ¤iº=n,
>|=¤=¤ :|=|:· ×|i:)¤ =|·| פn|º| r|¤· =¤|-|=
¤¬¤| ¤¤-|= ¤·n r+ ¤i¬¤== ¤i==|=¸ ¤=¤| ¤=
=|·|; =r|¤=|¤| ×|·|·|=| =|=-=¤|-|= ¤¬¤ a|·| ¤·n
r+‹+
JhHkkxorke`rd.kk 34 34 34 34 34
vkos'kkfn vorkj&lewg
¢ªrr ¤·¤ ¤i¤ªr¤zrr· ¤i¤a¸ ¤ªrr¤· ¤i¤a¸ ¤ªr¤r·
¤i¤a¸ ¤rr¤rªrr+ƒŒ+
vkos'kkfn vorkj&lewg
¤a¤rª÷:= ¤ =|¤n|·| = = (¤=¤|¤n|·, =-¤-n·|¤n|·,
¤=|¤n|·) ¤|: ×|¤-|, ¤|: ¤|=|¤, ¤|: ¤=|¤ ×|· ¤|:
¤·|¤=·| r|n r+ƒŒ+
¤a ·=a÷arrª÷¤ ªr ¤ ªr a¤ ¤r¤ zrr·1 ¤r ira|÷·rª¤ªair÷r =÷
¤ªrªr÷ª¤r=÷ª-r÷zr ¤nrª¤· ¤ rªr¤r·1 aar :r¤i·r¤zri=÷
¤ ¤rzr¤r· ¤ªr¤r·. ¤rr¤÷¤¸¤÷ararrr¤ºr÷¤rrr÷r¤zr|ªr÷
¤iza¤ªr÷¤nªr:÷¤arª¤·1 aar:r¤i·r¤r· ¤rr¤rªrr º-rrr-rrªr
¤ªar rx¤r ai=r÷rr¤÷¶ªºrrz¤1 ¶ªºr ¢¤ r¤¤ ªr¤¤ra¸1
ar¤rªi·r¤· ¤r:i¤ arira+ƒƒ+
¤a¤rª÷¤n·==, =|·:, ¤·| '×|¤-|' r+ =|ir=|
·|-¤ni·, r=, =¤|=|, ·¤|=, :-||¤¤ ×|· -|¤¬ ×|i:
'¤|=|¤' r+ ¤|=|¤= ¤ø ×i·|¤ -|i+ ¤¤|-|¤ פn·|¤|
¤=|¤ ¤rn r+ ¬=÷=-=¤, ¤¸=, =·-=|·|¤º|, ¤·|r,
r¤-||¤|, ¤i-===|, ¤¬=|:, ¤¬ ×|i: ¤=|¤ r+ === =||
×i·|¤ -|i+ ¤¤|-|¤¤| ¤·|¤=·| ¤rn r+ =i=r, ·|=
×|· ¶¤º|, ¤ =-|·|-|· >¤a ¤·|¤=·| r+ === >|¶¤º|
r| =¤¤ =|=¤|=¸ r+ === >¤a ×|· ¤|: =r| r+ƒƒ+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷-|i+ ¤¤|-|¤ n|·n=¤|==|·
=|=¤:¸ פn|·| = =|| ×|¤ -|, ¤ |=|¤, ¤=|¤ ×|· ¤·|¤=·|÷¤|·
¤ ¤|·¤ =| : ¤i·¬i=|n r| n r+ i¬= פn|·| = =¤ -|i+¤| ¤|
35 35 35 35 35 JhHkkxorke`rd.kk
×·||n¸ ¤|=¤-¤¤¤| ¤¸º| =¤= ¤¤|-| r|n| r, =-r
¤·|¤=·| ¤rn r + === ¤ ø -¤¸ = -|i+ ¤ ¤|-| ¤·= ¤|¬| ¤|
¤=|¤ ×|· === =|| ¤= -|i+-¤¤|-|¤¤| ¤|=|¤ n·||
i¬== ¤¤¬ ¤¤ -|i+¤| ¤¤|-| r|n| r, =-r ×|¤-|
¤rn r+ ¤n·==, =|·:, ¤·| ×|i: ×|¤-||¤n|· r+
¤|=|¤ :| ¤¤|·¤ r|n r÷(ƒ) =|ir=|, r= ×|·
¤=|¤n|·÷¤ ×=¤¤|¬ =·||¤| ¤|=|¤ ¤r¬|n r+ („)
·¤|=, ·|-¤-ni·, =¤|=| ×|i: :|r|¤|¬ =·||¤| ¤|=|¤¤
×-n=n r+ =-=¤¤¸=|i: ¤=|¤ פn|· r+ =i=r, ·|=
×|· ¶¤º|÷¤ n|=| ¤·|¤=·| r|= ¤· =|| =i=r= ·|=
×|· ·|== ¶¤º| >¤a r+ >|=i=r:¤= ¤-¤¤¤| ×-¤i·|¤
¤¤|-| r|= ¤· =|| ·|=¤-:= ¤-¤¤¤ =|·|-=|·| ×|i-|¤
=¤= =|·|¤¤| =|| ¤¤|-| :=|| ¬|n| r, :=i¬¤ >|·|=
=i=r= >¤a r+ ¤=· >|·|=¤-:¤| פ=|| =|| >|¶¤º|=
¤-¤¤ ×|· =|·|¤ ¤i·¤¸º|n= =¤= ¤¤|i-|n ·r=¤
¤|·º| ¤ r| =|=¤-||¤| ¤·=-=|=| r n·|| >¤a ¤·|¤=·|
r+
=|·||·º| =¤= ==|| =|=¤:¸-פn|· rn|i·=in:|¤¤
(=|·¤· =in :=¤|¬) r|= ¤· =|| >|¶¤º| i¤-|¤|=¤=
rn|i·=in:|¤¤ r+ ¤¸n=|, i-|-|¤|¬ ×|i:¤| =in :=|¤·
r| :=¤| i=º|¤ i¤¤| ¬| =¤n| r+ >|¶¤º|¤| =¤=|·|·|,
=º|=|·|·|, ¬|¬|=|·|·| ×|· ¤º|=|·|·| i¤=| ×-¤ =|=¤:¸-
=¤=¤= =r| :=|| ¬|n|+ >|¶¤º| =|=¤| =ir=| =||
×i·|¤ :=|| ¬|n| r+ := ¤¤|· ¶¤º| r| ¤·|¤=·|= =||
=¤>¤a r+ƒƒ+
JhHkkxorke`rd.kk 36 36 36 36 36
oklLFkku
ar¤ ¤r=rªrraria ¤¸¤ ¤¸¤ ¤=¤ria ¤r¤rir. ¤¬ ¤·r¤r
¶rrr¤r¤r ¤rnr¤ ¤1 ¶ªºrr:i¤ =¤ir¤rrr ¤nª¤=irar ¤¬
¤¸ ºr a¤·. ¤ªr rr¤r ¤¸ ºr ar·: ¶rr¤r¤r ¤ ¤ rariar¢rª¤r ¤ir¤rr=ira·
¤¸ ºr 1 ¤r nr ¤ ¤¸ ºr ¤r¤r :i¤ ¤ ªªr¤a|¤n|nrr¤ra¸ ¤¸ ºr a¤÷=¬ra|¤·1
¤¸¤¤¸¤ªr ¤r·r¤ri·r¤¤arrar¤r÷ªz¤¤r¤rºørªaarrar¤¤-rrr-rrªr
¤r·r¤rr=arrar¤rª÷z¤¤r¤ ¤¤rzrarrar¤¤¸+ƒ„+
oklLFkku
¤a¤rª÷>|¶¤º|¤ ¤|· ¤|==·||= ¤| ·||= r÷¤¬,
=·|¤·|, a|·¤| ×|· =|¬|¤+ ¤ ¤=-|· ¤¤-:¸=·= >¤a
r+ >|¶¤º| =¤i·¤|· ¤¬:¤¤ =|·| ¤¬= ¤¸º|n= r,
=·|·|= ¤¸º|n· r, ¤i·¤|·¤= ¤¬==-×i===|i:¤ =|·|
a|·¤|= ¤¸º| r+ >|¶¤º| =|¬|¤= ¤¸º|¤=¤ r|= ¤· =||
=|¬|¤¤| ¬|¬| ¤-:|¤=¤| ¬|¬|= ×i=|·| r|=¤ ¤|·º|
×·|¤| ¬|in=n :|=|= =|=¤ r|=¤ ¤|·º| ¤¸º|n=¤|
=¤¬|n|¤ r+ i¤-n ¤i·=|º|=n ×|· ¤i¤¤|=n ¤i-|¤==¤|
¤¸º|n==¤= ×i=|·¤i+ ¤¬= r| r+ =|¬|¤= a|·¤|=,
a|·¤|= =·|·|= ×|· =·|·|= ¤-:|¤== =|·|¤¤| ×i·|¤
×i=|·¤i+ ·r= ¤ ¤|·º| ==-== =·||=| = ¤ -¤¤ ¤ ×|-ø|:=¤|
=|| n|·n=¤ r+ >|¤-:|¤== =·|·|=, =·|·|= a|·¤| ×|·
a|·¤|= =|¬|¤= =|·|¤ =|=¤| n|·n=¤ r+ ×·||n¸
>|¤-:|¤== =·|·|= =|·|¤¤| ¤=| ¤¤ ¤-¤¤¤| ¤¤|-|
×i·|¤ r, =·|·|= a|·¤|= =|·|¤¤| ¤=| ×|· ¤-¤¤¤|
¤¤|-| ×i·|¤ r, n·|| a|·¤|= =|¬|¤= =|·|¤¤| ¤=|
×|· ¤-¤¤¤| ¤¤|-| ×i·|¤ =¤= r+ƒ„+
37 37 37 37 37 JhHkkxorke`rd.kk
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷>|¶¤º| r| =¤¤ =|=¤|=¸ r, ¤
¤·=¤·|-¤·-n-¤ r+ :== ¤c¤· ×|· ¤|: =|| n-¤ =r|
r+ :=¤ ¤|· ¤|==·||= ¤| ·||= r÷¤¬, =·|·|, a|·¤|
×|· =|¬|¤+ >|¶¤º| =|¤ ×i=|=|== ¤¬:¤ =irn
=|¤-=|¤|-=| =¤ =¤i·¤|· ¤¬= ¤¸º|n= =¤= ¬|¬|
¤·n r: =·|·|= ¤ =|i¤¤|i=|=|== ¤:¤i-|¤|¤ =|·|
¤¸º|n· =¤= n·|| a|·¤|= =|i¤¤ ×i=|=|== =i¤=º||,
=-¤=||=| ×|i: =iri¤|¤|, ¤¬==-×i===|i: ¤¤-¤|¤| n·||
=¤i·¤|· ¤¸º|=¤= ¬|¬| ¤·n r+ =|¬|¤¤| ¬|¬| ×|·
¤-:|¤=¤| ¬|¬| ==¬|n|¤ r|=¤ ¤|·º| =|¬|¤¤| ¬|¬|
¤¸º|n= (¤¬)¤| =¬|n|¤ ¬|¬|¤| ·||= r+ ¤=| r|= ¤·
=|| ¤-:|¤=¤| ¬|¬|= =|·|¤¤| ¤¸º|n= ×i=|·¤i+ r n·||
=|¬|¤¤| ¬|¬|= ¤-¤¤¤| ¤¸º|n= ×i=|·¤i+ r+ :=
¤¤|· =|·|¤ ¤¤ ¤-¤¤¤ ¤¤|-|¤ n|·n=¤= ¬|¬|×|¤
¤¤|-|= =|| n|·n=¤ r+ := ¤¤|· =|¬|¤= a|·¤|,
a|·¤|= =·|·| ×|· =·|·|= ¤-:|¤== =|·|¤¤| ×i·|¤
×i=|·¤i+ r|n| r n·|| ¤-:|¤== =·|·|, =·|·|= a|·¤|
×|· a|·¤|= =|¬|¤= ¤-¤¤¤| ×i·|¤ ×i=|·¤i+ r|n|
r+ := ¤-:|¤=¤| r| =|=|-n· ¤¬ ¤¤ =|¤¬ =|| r+
== =|¤¬ ·||=¤ ==¤-·|= ¤==irn|= := ¤¤|· ¤º|=
i¤¤| =¤| r÷
=rn¤¤ ¤=¬ =|¤¬|=¤ =r-¤:=¸+
nn¸ ¤iº|¤|·-n=|= n:=-n|-|-===|¤=¸+
>|=|i+i¤=|: a|¤·= := -¬|¤¤| n|-¤¤ := -|-:|=
¤¤|-| i¤¤| r÷i¤·¬|¤ ==¤|· ×-||¤, ×=n ×|·
JhHkkxorke`rd.kk 38 38 38 38 38
×=|¤=¤ i¤¤|: i¤=|¸in =¤=¤ =r|¤¤ºa ¤| ¤··¤|=
·||= i=-¤ פi=·|n r+ ==¤ =¤· ×=-n i¤:¸-i¤=|¸ in¤| =
==¤·| ¤·= =|·|¤=¤ =|¤¬ ¤| =|¬|¤·||= r+ ×n·
=|¤¬ r| =¤|-¶¤= ·||= r+ =|¬|¤ ×|· =|¤¬¤|
×i=|·| =|=¤· ¤=||-¤=|| =|¬|¤¤| =|| =|¤¬ ¤r|
¬|n| r+ ¤·||·|n· =|¬|¤ =|¤¬¤| '¤=|¤ ¤| ¤¤|-|' r+
¤¤|i¤ =|¤¬ =·|· ¬|¬|×|¤| =·||= r ×|· =|¬|¤
=¤¤|¤ ¤-¤¤ ¬|¬|×|¤| =·||= r+ ¤r| ·||= =¤·=
=|¬|¤ ¤| =|¤¬ ×|· =|¤ ¤·¤|¬|¤= =|¤¬¤ =¤=
::|·¤=|= r+ >|==|n= =|=¤|=|= =¤-||=¤ =|=|=|-=¤=¤
>|¤ r:¸ =||=¤n|= n= ¤r| r÷"¤·|| ¤|= in n:¸ =|¸ =| =| ¬| ¤ :i¤
n·|¤ =·+ ×·| =·¤n¤| =|:|:=¤|· ¤=·¤n ¤¤¬=¸+¨
×·||n¸ ¤¤=¤ i=·|n =|¤¬= ¶¤º| ¬=| ¬|¬|¤ ¤·n r,
=|¬|¤= ¤=| r| ¤|=|¤ ¤·n r+ =|¬|¤ ×|· =|¤¬=
¤ø =|| =|: =r| r+ =|: ¤¤¬ :n=| r| r i¤ =¤|=
=|¬|¤¤ =¤= i¤·|i¬n r ×|· :¸=·| ¤¤=¤ i=·|n
=|¤¬= ¤¤i=n r+ >|¬ ¬|¤ =|=¤|=|= ¶¤º|=-:=|=
=|¬|¤¤| ¤ -:|¤=¤| ¤¤|-| =|=| r ÷">|¤ -:|¤==¤
¤¤|-|i¤-|¤|| =|¬|¤-¤=¸: n¤ ¤|¤i=¤¤ ¬|¤-¤¤=-
¬|¬|¤¤|-|-¤ =|¤-=||==|=· ¤ ¤|-|| =| ¬| ¤ :in ==·| =|¤=¸ +¨
>|=¤=|=¤|=|= =|| >|=||=¤n|=n =|=¤ =-·|= =|¤¬ ¤|
=|¬|¤¤ ==¤-·|= =¤ ¤¤|·¤| -|¤|×|¤| ==|·||= ¤·n
r¤ i¬=|| r÷"¤-| =|¬|¤-=|= =¤|-|-¤ =|¤¬ ¤=|¤=¸:
n|:|-=¤¤=|¤-¤=¤ n=¤ n-=ir=|·|n·+¨ ×·||n¸ =|¤¬¤|
n|:|-= ¤=|¤ r| =|¬|¤ r+ =|¬|¤ =|¤¬¤| ¤=|¤-=|¤
r+ =||=-=|¤¬= ¶¤º|¤| ×i=|¬ ×=-n ¬|¬|¤ פ¤=
39 39 39 39 39 JhHkkxorke`rd.kk
·r= ¤· =|| =|¬|¤=n =|¤¬ ·||== ¤ ==|| i=-¤
¤¤i=n r+
>|=|i+i¤=|: a|¤· >|¤n-¤¤i·n|=n¤ ×|i: ¬|¬|
¤n·| ¤i·-ø:¤ =n|¬|= =. ¤¤|· "¤·¤|¤| =||¤ ×in
·=· ==¬|=+ ¤¬i¤=| :r|· ×-¤¤ =|ir ¤|=+¨ ¤ פ=
×=n¤¤|r =||¤¤= i¬=|n r÷¤rn= ¬|= ¤=| ===n r
i¤ >|¶¤º| i=-¤ =|¬|¤ i¤r|·| r: ×=¤¤|¬¤ i¬¤
¤¬= ¤¤i=n r|¤· =-r|= ¤·¤|¤| =||¤= ¬|¬|¤ ¤| r,
i¤-n r=|· >|=|=¤|=|-¤·º|| ¤| ¤r =n =r| r +
>|=|=¤|=|-¤·º||¤ =n= ¤¬-i¤r|· =|| i=-¤ r, i=-¤
i¤-=¤ ·||= =|¬|¤¤ i=n|-n ×-n·; ¤¤|¤a¤| =|= r|
¤¬ r+ i¬= ¤¤|·= ¤¤=¤|¤n|·= (=||=¤-:|¤==)
¶¤º|¤| ¬|¬| r: r, ==| ¤¤|·= =¤|= i=-¤·||= ¤¬=
=|| ==| ¤¤|·¤| ¬|¬|¤ i=-¤ i¤·|¬=|= r+ ¤¬= r|
¤·¤|¤| ·=¤| i=-¤ פ=·||= r+ >|¬ ¤i¤·|¬ =|=¤|=|=
×|i:¬|¬| nn|¤ ¤i·-ø:= ¤r| r÷"פ=|i¤-| ¤n¤=
a|¤·· -|¤|+ ¤¬· =irn r¤ ¶¤º|· ¤¤|-|+¨ ¤r| '¤¬·
=irn' := ¤:= =¤¤= r|n| r i¤ i¤-=¤ =|¬|¤ ·||==
=|| ¤¬ =|=¤ ¤¤ ×i¤--¤ =·|· ¤|a r+ == ×i¤--¤
¤|a¤ =|·| ¶¤º| פ=| ×i¤--¤ -|i+¤ ¤¬= :=
¤¤=¤ ·||== פn|º| r¤ ·|+ := =+ =|¬|¤¤
×-n·¤·= i=·|n i=-¤ ¤¬¤| ø|=¤· ¤·¤|¤| ·=¤|
×-¤¤ ¤r| =|| i=·|in =r| r+ ¤¤|i¤ ¤r| =|¬|¤¤|
פ=|| =|| ×=-n =º| ×i·|¤ =¤= =-¶¤= ·=¤|
פ=·||= r+ ¤¤= ¤¬= (=||= ¤-:|¤==) פ¤=
¤¬¤| i¤i¤¤n| ¬|¤|¤| ×|=||= =|| ¬i=|n r: r, ¤¤¬
JhHkkxorke`rd.kk 40 40 40 40 40
¤r| ·r=¤ r+ ¤¤=¤ ¬=n= ¤¤= ¤¤|-| ×|· פ¤=
¤¤|-|¤ ×ini·+ ¤¤ :-¤=|= ¤¤|-| =|| r|n| r+
¬=÷¤-|=|= ==¤= ¬¤i¤ ¬|¬| ¤¤= =r| r, ¤-:|¤=
:-¤|i: ·||=|= =|·||·º| ¬|=|¤| ¬| ¤ø i:=||¤| ¤=n| r,
== :-¤=|= ¤¤|-| ¤rn r+ƒ„+
¤r¤r ¬n ¤riª÷¤riª÷¤nrºzria ¤rri¤ªºrrr¤¤¸¤¤aria.
ar¤r i¤r¬r¤r· ¤ir=rrªr¸ar¤r º¤ir ¤rr¤ ¤ºanr¤·1 ar¤r¢ ªrr¤
¤rnr¤·1 ax ¤rnr¤arªr· ¤|¶ªºrr ª¤n|n· =¤ir¤rrr ¤-ra1
ar¤ i¤nr=· ¤r¤rr¤r ¤rª¤r¤arªrr ¤n ¤ iai¤zrªr. r¤=¤¤¸1
¤rnr¤arªrr¤ i¶a|¤ª¤¸rr ¤r ¤nª¤ rar¤ i¤nr=r ¤rr¤¤ºa
=¤ªrºr·1 ar¤rzr· ¤rrºrrºr¤zrr¤|1 ar¤ i¤nr=r ¤ªrrªzr¤|
¤ nrºzrªa¤r ¤| ¤ ¤ rar zr·1 ar¤ i¤nr=r ar¤ i¤nr=· ªr|rr ªzrr¤|
¤iar¢rzr1 ¤rr¤¤¸ ¤r ¤¤arr· ¤ªrr ª¤zrri¤i¤nr=·1 ¤ªr ¶rr¤r÷
¤ªrrr÷¤ªªr¤ar=¤·rr¤x¤ ¤|¶ªºrr¤ arn|nri·r¤¤arrar¤ra¸
¤¤ºr ¤r·rr¤i·r¤¤÷arrar¤¤¸+ƒ…+
¤a¤rª÷i¬=¤ ¬¬= ¤|i=-¤|i= ¤=|º===¸r n·n
·rn r+ ¬| ¤r¬ =r|i¤¤º|¤ ¤¤ ¬|=¤¸¤= ¤|¬¤
=¤= פi=·|n ·|+ ==| i¤·¬|¤ ==i=·|n =r|¤¤ ºa¬|¤,
==¤ ×|· =|| =¤·| =||== =|¬|¤ ·||= i=-¤ i=·|n r+
== ·||== :¤¬|¬|¤|·| =|¬|¤=|·| >|¶¤º| ¤i·¬=|¤
=|·| i=-¤ i¤·|¬=|= ·rn r+ == ·||== :¤¬|¬|¤|·|
=|¬|¤=|·| >|¶¤º| ¤i·¬=|¤ =|·| i=-¤ i¤·|¬=|= ·rn
r+ ¤·=|-=| >|¤¤ºa=|·| >|=|¬|¤ =|·|¤ i¤¬|= n-¤
r ×|· ¤= ==¤| i=i¤-|¤| =¤=¤ r+ =|¬|¤=|·|
>|¶¤º|¤ ian|¤ ·¤¸r ¤¬:¤, =r|¤¤ºa¤ =¤¤|º|¤
41 41 41 41 41 JhHkkxorke`rd.kk
i¤¬|= r+ ¤|·º||i-·|-||¤| =r|i¤¤º| == =¤¤|º|¤ ×-|
r+ ¤ =|º=¤ ×-n¤| =| ==|| :-||¤|, ¤|·º||º| ¤-||¤|¤ i¤¬|=
¤¤ ¤¬==¤ ×-| r+ =||·|:¤-||¤| ==||:-||¤|¤ i¤¬|= r
n·|| ×i===¤ ×-| r+ =-=¤¤ ==|i: פn|· ==||:-||¤|¤
i¤¬|= r+ ¶¤º|¤| =·¬|¬|¤ ×|i·|¤¤¤ n|·n=¤=
a|·¤|, =·| ·| ×|· ¤ -:|¤= n|=| ·||=| = ¤=-|· =|·| ¤| i·|¤¤¤|
=|| n|·n=¤ r×| ¤·n| r+ƒ…+
¤ºrr÷¤ ¤rizr¤r÷¤ i-r÷: ¤|·||=¤ ×-n= n ¤|:r =| ¤=| ¤
=¤· ¤=-|· ×|· =|| :== ¤=-¤= ¤·¤|, ¬¬, ×ir=,
¤|¤, ×|¤|-|, ==, ¤i= ×|· =r-|-¤ =¤ פ=|¤·º||¤
¤-¤|n¸ 'i¤·¬|' ¤¤|irn r|n| r+ :=¤| ¤|·º||:¤ =||
¤r| ¬|n| r+ i¤·¬|¤ ¤|·|¤|·-|¸-¤, ×=|·|-×·||r ¬¬=
¤|i=-¤|i= ¤=|º= n·n ·rn r, ¬=÷×=-n ×|¤|-|=
×=-n i=n|· =¬=¬ ¤·n ·rn r+ ¤ ¤=|º= ==¸r
¤r¬ =r|i¤¤º|¤ ¬|=¤¸¤= ¤|¬-=¤=¤ =¤º||º=¤ =¤=
פi=·|n ·rn r+ ¤ r| =r|i¤¤º|¤| ×i¤--¤ -|i+=
==¤| :-ø|==|· ¤r:¸ =¤= =||==|= r+ :=| i¤·¬|¤
=¤· i==¬|¤ פi=·|n r+ i==¬|¤¤| i=¤¬| =||=
¤==|¤=¤¤| =·||= r, :=¤| i=i¤-|¤| ¤=·||= =|| ¤rn
r+ =|=¤|=¸¤ i=i¤-|¤|, i=·=¬=, i==º| =¤=¤¤ ¤in
i=¤a|¤|= =|·|¤¬|= i=i= ¤|·n ¤·= ¤· ×·|¤| =|=¤|=¸¤
a|·| =|· =¤ ×=· ¬|= := ¬|¤¤| ¤|·n r|n r+ :=
¬|¤= :·=|¤| ×==|¸in = ·r= ¤· =|| פ|¶in¤
×|=-:¤| ×==|¸in ===|¤ =r| r+ :=i¬¤ =|+¬|=
=|=¤|=¸¤ i:¤ ¬|= ¤· =|| := =in¤| ¤:|i¤ =¤|¤|·
JhHkkxorke`rd.kk 42 42 42 42 42
=r| ¤·n÷":|¤=|= = =si-n i¤=| =-=¤= ¬=|·¨
¤¤º|¤=|+|¤| :i¤== =i+¤| ×i=|¬|¤|| i¤-||¤|¤ ==|=
r, ¤¤|i¤ ¤r ¬|¤¤ =¤=¤¤| i==¬ ¬|n| r+
i==¬|¤¤ =¤·¤|¬| =||= =:|i-|¤¤| ·||= r+ ¤r|
¤ >|¤|¤n| ¤¤ פ= ¤i·¤·|¤ =|·| =-=-| r|¤·
=|=¤|=¸¤| =º|=|= ¤|-|= ¤·n r+ := =:|i-|¤ ·||=¤
=¤· =r|¤¤ºa¬|¤ פi=·|n r+ := ¬|¤= ×i=|¬
¤-¤¤¤ ×i·|¤in =|=¤|=¸ >|=·||·|¤º| >|, =|¸ ×|· ¬|¬|
×|i: =r|¬i==¤|¤ =|·| פ= ¤i·¤·|¤ a|·| =i¤n r|n
r+ :=¤| =¤|==| ¤·=¤|¬ =r|-=|=||r¤¤|=¸ ¬= i=i=
¬|=| ¤·= ¤· := ·||=¤| ¤|·n r|n r+ := ¤¤ºa
·||=¤ =¤·| =||== =¤|:| ¤=¤||-|= >|·|=, >|=n|
=|n|¬|, ¬==º||i: =||n|×| ¤¤ r==|= ×|i: =¤¤|¤
a|·| פ= =|¤n ·||== ¤i·=i¤n r|n r+ := =|¤n
·||=¤ =¤· >|=|¬|¤ ·||= פi=·|n r+ := =¤¤|
=i¤=n|· ¤º| = >|==|n= =| =¤|=| a|·| ·i¤n ¤ r:¸ =||=¤n|= n
=-·|= =¤¬-·| r+
>|¤==irn|= >|=|¬|¤¤ ¤=== ¤r| r÷
i¤-n|=iº|¤¤·===¤=¤¤=|
¬=||¤n¤| =·=||·i=|¤|¬¤-n=¸+
¬==|=rn-|n===|==·¤=|=
=|i¤-:=|i: ¤=¤| n=r =|¬|i=+
(>|¤==irn|)
×·||n¸ ¬|=|| ¤=¤¤=||= ×|¤n, i¤-n|=iº|¤|= i=i=n
=|¤=|= ¤|=·|=×|¤| ¬| ¤|¬= ¤·n r n·|| =rn
43 43 43 43 43 JhHkkxorke`rd.kk
¬i==¤|¤ a|·| ×|:·¤¸¤¤ =i¤n r|n r, == ×|i:¤=¤|
>|=|i¤-:¤| = =|¬= ¤·n| r¸+ ¤r| i¤-n|=iº|¤| n|-¤¤
i¤-=¤ ·-=|= r+ =|¤|-|i+ i¬= ¤¤|·= ¬=|¤ ¤¤=|¸n|¤
a|·| ¬=¬=n¤| ·¤=| ¤·n| r, i¤-øi+ =|| ==| ¤¤|·=
i¤-=¤ =¤¤·º| =¤ i¤-n|=iº|¤|= i¤=¬=n¸¤| ·¤=|
¤·n| r+ =|·||·º| ¤=¤¤=| ·|=, ×·|, ¤|= ×|· =|=|
=¤ =¬ ¤:|= ¤·n r, i¤-n =|¬|¤¤ ¤=¤¤=|
¤=-¤i¤·¤ =¤ ×=-n =¬|¤| ¤:|= ¤·n r+ =|·||·º|
¤|=·|= :r·| :n| r: i¤-n =|¬|¤¤| ¤|=·|=×|=
-|==|+|¤ i¬¤ =|·||-n¤º|| i=¤i-|¤|·| ¤=-i==·-¤=¤¤º|
=¤ :r·|-==: =:| =·n| ·rn| r+ ×|:·¤| n|-¤¤
'¤== ¤=¤·' n·|| ¬==| -|-:¤| n|-¤¤ =|¤=-:i·¤|= r+
×|i: -|-:¤| n|-¤¤ =¤¤| =¸¬¤|·º| r, ¤r =¸¬¤|·º|
>|=|i¤-: r| r+
¤ = =¤| = =| ¬| ¤= =| ¬| ¤=|·| >|¶¤º| פ= ¤i·¤|·¤
=|·| i=-¤ r| :¤¬|¬| ¤·n r¤ i¤·|¬=|= ·rn r+ ¤r
¤r¬ r| ¤n|¤| ¬| ¤¤| r i¤ =|¬|¤ >|¶¤º|¬|¬|¤|
=¤|-¤ =·||= r|= ¤· =|| === ¤|· ¤¤|¤a r÷¤·|=
¤¤|¤a =||:¤ =¤= := ·||=¤ ¤|·| ×|· ·¤|·n r+ :=
=|¤¬ ×·|¤| ¤-:|¤=¤| ¤=|¤ ¤| ¤¤|-| =|| ¤rn r+
¤r| >|¶¤º|¤| =¤¤|¤ =||¤¤+ ¤-¤¤ =||¤=¤| ¬|¬|¤
r|n| r+ ¤r| =|·|¤¤| ×-| ¤rn r| ×=¤ ¤¤ ¤-¤¤¤|
=|·¤ ×-| r| ×i·|¤ r|n| r, := ¤¤|· ¤r| ¤· =|·|¤
¤-¤¤¤ a|·| c¤| r×| ·rn| r+ :=¤ =¤·| ¤¤|¤a¤|
=|= a|·¤| ·||= r+ ¤r| =||= a|·¤|¤| =||in ==||
¬|¬|¤ i=-¤ ¤¤i=n ·rn| r, >|¶¤º| =|i¤¤-×i=|=|==
JhHkkxorke`rd.kk 44 44 44 44 44
·|¬-·|¬-¤· =¤= i¤·|¬=|= ·rn r+ :=¤ =¤· nn|¤
¤ ¤| ¤a= =||= =·| ·|¤| =|| in >|¶¤º|¤| ×|· =|| ¤| i=-¤| i=
¬|¬|¤ i=-¤ ¤¤i=n ·rn| r+ ¤r| a|·¤|= ×i·|¤
=|·|¤ ¤¤ ¤= ¤-¤¤ i¤¬=|= r|n| r+ === =¤·
¤n·| ¤¤|¤a ¤-:|¤=, ¤¬ ×·|¤| =|¤¬ ¤r¬|n| r+
¤r| ¶¤º|¤| ¤·= =|·|¤=¤| ¬|¬|¤ i=-¤¤|¬ פi=·|n
·rn| r+ ¤r| ¶¤º|¤| ¤·= =|·|¤=¤| ¬|¬|¤ i=-¤¤|¬
פi=·|n ·rn| r+ ¤r| ¶¤º| '=|¤¤-| ¤º|¤·, =¤i¤-||·
==¤·' =¤= =|¤-=|i¤¤|¤ =|·| i=-¤ i¤r|· ¤·|¤º| ·rn
r+ :== ¤c¤· n| ¤|n r| ¤¤|, :=¤ ==|= =||
=|=¤|=¸¤| ¤|: ·||= =r| r+ := ·||== ¤-¤¤ ×-¤i·|¤
=|·|¤¤ a|·| ×|-ø|i:n ·rn| r ×·|¤| =|·|¤= i=¬¤·
==|¤| =¤ ¤= ¬|n| r+ =|¬|¤¤ =¤·| n|= ¤¤|¤a
¤¤= ¬|¬|¤ ==¤ ·|·|·||= ¤· פni·n r|n r, ==
==¤ ×r|==r|==¤=|¤=| ¤|==|¤|¤ ¤=||¤= ¬=n¤ =|+
×|· =|·||·º| ¬= =|| == :=| ¤|n r+
¤··¤| ==|·| >|=|·|¤º| == >|=| ¬| ¤=|·|¤ i¤¬|=-=¤=¤
r+ =r|¤¤ºa¤ =¤¤|º| >|=|·|¤º|¤ ian|¤ ·¤¸r r+
:=¤| =r|=¤¤|º| =|| ¤rn r+ ¤ =r|=¤¤|º| =|¬|¤=|·|
>|¶¤º|¤ ian|¤ ·¤¸r=¤ ¤¬:¤ (=¸¬ =¤¤|º|)¤ i¤¬|=
r+ ¤|·º||i-·|-||¤| i¤¤º| =r|=¤¤|º|¤ ×-| r+ ¤=|º=¤
×-n¤|=| ==||:-||¤| ¤|·º||º|¤-||¤| i¤¤º|¤ i¤¬|= r+ ¤
==||:-||¤| ×|· ¤¤ºa=·| nn|¤ ·¤¸r¤|¬ ¤¬==¤ ×-|
r+ =||·|:-||¤| ==||:-||¤|¤ i¤¬|= r, ¤ ¤¤ºa¤|¬
¤n·|·¤¸r ×i===¤ ×-| r+ =-=¤¤¸=¤·|r ×|i: ×=-n
פn|·-==¸r ==||:-||¤|¤ i¤¬|= r+ƒ…+
45 45 45 45 45 JhHkkxorke`rd.kk
yhykrÙo
=r n|nr i¶i¤·rr: ¤ ¤ªr¤ ¤ªr ¤1 ¤r ¤¤¤ª¸ ¤rr¤¤r ¤ºz÷
¤zrrr÷i¤nr=¤¤· =¤ir¤rr¤ ¶ªºrr¤raªa¤¤rzr· iar¤¤¤r÷
¤¤ªn|nr ¤-r ªa ar ¢¤ ¢¤a¤ ¤¤rzra =¤ir¤rrºr ¤|¶ªºra
¤ªr ¤¤=¤ ¤¤zr· ¤¤rz¤ªa. aªr ¤¤ªia1 ¤¤ar¤¤a a
a-r¢r¤a· ¤¤ªn|nr¤r¤¤iai¤zrªr·1 ¤¤ª n|nr ¤ ¬ª¤riª÷
¤rªrnrªar ¤r¤¤ ¤nrºz=¤¸r¤¤ºr ax axrªrªz¤a1 ¢¤¤¤
¤ªªr¤a¤¤ ¤ ¤ªrrr ¢¤ ¤ ¶rrr¤a| ¤ ¤nrºz¤riª=¤¸r¤·¤¤a÷
ªrrraªr¸ ¤r a¶ri=¬a ª z¤a 1 ¤ªrr +¤r iaz¤¤rªr÷=¸ ¤ i¤rºrr¤n|ia1
¤ªrr +¤r iaz¤¤rªr ¢¤ =¸ r¤ ¢¤ir¤a¸ ¤ªr ¤¸ ¤r ¶riª¤ =¤rr¤rª¤ir¤a¸
¤ªr ¤¤rzr¤ia ¤xi¤rr ¤¤rzr¤ia ¤ ¢¤¤¤ ¶ªºrr ia¬·rr¤rªr
¢¤ ¤ ¤ª¤ ¤rzr ¢¤ir¤a¸ ¤ nrºz=¤¸ r ¤rr¤riªn|nr =¤rr¤rª¤ir¤a¸
¤nrºz=¤¸r ¤¤ª¤ia ¤ª¤ir¤a¸ ¤nrºz=¤¸r ¤r¤i¤ a
¤¤ª¤a|ia1 ¤¤ª:i¤ ¤rr¤riªn|nr iar¤¤¤ =iº¤ªraªª=¤r·
i¤ªa ¤r ªrnrªan|nr. ¤irªr|rrºr n|nr ¤ª:¬rn¤a¸ ¶ix¤ ¤
n|nrªarr¤ iar¤r¤=¤r¤arªr a¤r1 a¤rr¤r=¤rªrr¤ra¸1 i¤=¤
¤¤ªn|nr¤·¤ ¤ªªr¤ar¤ ¤iºr¤¤¤ªrªr¸r¤riªr¤ ar¤ir¤rrºrri¤
¤ai¤ª¸ªz¤a. ¤ai¤rr ªz¤a ¤. aiªºør¤zrra¸1 ¤¤ª÷
n|nr=¤rrr¤aªar a axrªr¬a a ªr¬ari·r¤¤ arr¤ r¤ºar¤r
¤-r ¤rar¤r¤ ¤ ª z¤a 1 axri¤ r¤¤r=araiªºøra =rrrª¤ri¤ia i¤¤ ¤·1
¢¤=¤ =¤ r¤=¤ ª¤r ¤ ¬ ª:aªªar¤ ¤ =¤r¤¤¸ =¤ ·rr¤ar ¤r ¤ nr¤ ¤
¤ =¤r¤¤¸ 1 ¤a ¢r ¤r·r r| ar¤ ¤ ¬ ¢¤ i¤rr¬a 1 ¤ ¤¤|z ¤r ¤ ºrr raªrr
¤|i¤¤rr¤ ¤+ƒ†+
yhykrÙo
¤a¤rª÷=|=¤|=¸¤| ¬|¬|¤ :| ¤ ¤|·¤| r|n| r÷¤ ¤=
×|· פ¤=+ >|¶¤º| פ= ¤i·¤·|¤ =|·| ¤¤=¤¤
JhHkkxorke`rd.kk 46 46 46 46 46
×=|¤· ×=-n ¤¤|-|| = ¬| ¤=¤n ¤|=¤-¤| =º=-
i¤-||·-i¤¬|==¤| i=-¤¬|¬| ¤·n r, == פ¤= ¬|¬|
¤rn r+ ¬¤ ¤r| ¬|¬| ¤¤ r| ¤¤|-|= =¤i·¤|·
>|¶¤º|¤ a|·| ¤¤=¤ ¬=n= ¤·||¤== ¤¤|i-|n r|n| r,
n| == ¤¤= ¬|¬| ¤rn r+
¤-:|¤== =·|·|, =·|·|= a|·¤|= ===|=== ¬| ¤¤=
¬|¬|= r|n| r, ¤¤= ¬|¬|¤| ¤r ¤¤ i¤-|¤|n| ====|
¤|ir¤+ ¬-=|i:= ¬¤· =|¤|¬ ¬|¬| n¤ ¤-¤¤ ¤¤=
¬|¬| ¤ =|º=| = ¤=|= =|· ¤ ¤= r| ¤· ==-== ¤ =|º=¤|=|
·¤i+¤|¤ a|·| :i¤==|¤· r|n| r+ ¤|i=-¤|i= ¤=|º=|=
= ¤-¤¤ ¤=|º== ¤¤-¤¤ =||·n=|¸i= r|n| r n·|| ==
=||·n=|¸i== ¤¤-¤¤ ¤-:|¤=, =·|·| ×|· a|·¤| ¤ n|=|
·||= ·rn r+ ¤r|¤ i=¤|=| r| ¤¤= ¬|¬|¤| :-|=
¤·n r+ ¤r ¬|¬| =¤|in-¤¤ i=·|n =¸¤¤| i¤·º||¤|
=||in ×·||n¸ ¤¤ r| =¤|in-¤¤ i=·|n ¤¤ r| =¸¤ ¤¤
¤¤|= ¤¸¤|=|i: ==|·n ¤· :¸=· ¤¤|= ==| ¤¤|=|i:¤|
¤=· ¤¤|-| ¤·n r+ ¤r| =·¤|=, ¤r| =|¤¤|¬ ¤¤|-|
¤·n r, ¤r| ¤¤|-| =r| =|| ¤·n r+ ==| ¤¤|·
>|¶¤º| פ= ·||== i=·|n r|¤· =|| ¤¤= ¤¤|-|= ¤¤
¤=|º== ¤|=¤|i: ¬|¬| ==|·n¤·, ×=¬ :¸=· ¤=|º==
×|· i=· n|=· ¤=|º== ¤¤= ¤·n r+ ¤=|| :¸=·
¤=|º=|= ¤¤|-| =r| =|| ¤·n r+ ¤¤== ¤|=¤|i:
¬|¬|¤ ¤¤|r =¤= i=-¤ ×|· =i-¤:|=-: =¤=¤ r:
i¤-n =|¤|¬ ¬|¬| ×|· =ir¤||r·º|¬|¬| :-:¬|¬¤| =||in
i=·¤| ×|· ¶i¤= r+ ¬|¬|×|¤| i=-¤-¤ =·n ·=|=¤|
:i¤== r| =+ ¤¤|·¤| ¶i¤= ¬|¬|¤ ¤¤i=n r|n| r+
:=¤| ¤|·º| ¤r r i¤ := ¬|¬|×|¤ ¤|: =|| =¤|=¤
47 47 47 47 47 JhHkkxorke`rd.kk
=r| r|n+ :=¤ ×ini·+ ¤¤= ¬|¬|¤ ==¤ =|=¤|=¸¤|
r| :-ø|==|· ==¤ ¤i·¤·|= = ¤|:-¤|: =iº|=¤
¤-:|¤=|i:¤| =iº|=¤ =¤= r| :=| ¤|n r ×|· ¤|:-¤|:
¤=| =r| =|| :=| ¤|n r+ ¤=· ¤¤=¬|¬|¤ פ=|= r|=
¤· =|| ¤|:-¤|: =|·|¤ (n¤=·|) =|¬=¤| ¤=|cn|¤
¤|·º| ×-¤-n =-¤ºa|¤-| ¤n=|= ¤|¬= =|| ==
¬|¬|¤| :-|= ¤·n r+ ¤=| r|== =|+|¤| n|¤-¤|==|
×|· =|=¤|=¸¤| :-ø|¤| r| ¤|·º| ====| ¤|ir¤+ :=
¤¤|· ==|| =|=¤:¸=¤=¤|= >|¤¬-:=-:=¤| r| >¤a-¤
n·|| ==|| ·||=|= >|=|¤¬¤| r| >¤a-¤ i== r|n| r+
¤==|·|¤, ¬|¬|=|·|¤, ¤º|=|·|¤ n·|| >|i¤=r=|·|¤÷¤
¤|·| =|·|¤ ¤¬·||== r| i¤·|¬=|= r+ƒ†+
¤ºrr÷¤¤rizr¤r÷¤i-r÷>|¶¤º|¬|¬| ¤ ¤= ×|· פ ¤=
=|:= :| ¤¤|·¤| r|n| r+ >|¶¤º| פ= i=-¤¤i·¤·|¤
=|·| =|¬|¤ ·||== i=-¤ i¤r|· ¤·n r+ ¤ ¤|=¤,
¤|=º= n·|| ¤-||· ¬|¬|¤ ¤=| r| =·|· r|n| r: i¤-n
¤ ¬|¬|¤ ¤=¬|¤|¤ i¬¤ ×=|¤· r|n| r, :=i¬¤ ¤
¬|¬|¤ פ¤= ¬|¬| ¤r¬|n| r+ i¤-n ¤=|¬|¤ ¤¤
i:== ×·||n¸ ¤¤ ¤=¤= ¤¤=¤n (=·n=) =-¤-n·¤
„Š¤ i:·¤ ¤n¤=¤ a|¤·¤ ×-n= ¬¤ =|¬|¤i¤r|·|
>|¶¤º| =|¬|¤¤ ×-n·¤¤|¤a-i=·|n ¤¬¤ =|, =|¤, =|¤|
×|· ¤¬·||= (¤|·|=| ¤|=)¤ =|·| פ=| ¤|=¤-¤|=º=-
i¤-||·-i¤¬|==¤| i=-¤¬|¬|×|¤| := ·|·|-·||== ¤¤=
¤·n r+ =|·| r| פ=| ×r|==r|==¤=|¤=| ×i¤--¤-|i+
¤| ==|¤|¤ ¤ =||¤= == ¬|¬|¤| n-¤|¬|= ¬| =| ¤| i:=|¬|n
r, == ¤¤= ¬|¬| ¤rn r+
JhHkkxorke`rd.kk 48 48 48 48 48
¤¤= ¬|¬|¤ := ¤¤=¤= ¤== ¤¤i=n r|n| r
n·|| ¤== פ¤= =|| r|n| r+ פ¤= ¬|¬|= ×=-n
¬|¬|×|¤| ¤¤|r i=-¤-i=·-n· ¤¤|irn r|n| ·rn| r,
i¤-n ¤¤= ¬|¬|= ==== ¤ø r| ¬|¬|¤ ¤¤= r|n|
r+ ¤=¤¤ =|:= ¤ø-¤ø ¬|¬|×|= ¤ø ¤i-|¤== =||
:=|| ¬|n| r, ¤r ¤i-|¤== פ¤= ¬|¬|= i¤i=|·|
¤¤|·¤ ¬|¬|-¤i-|¤==|¤ ¤|·º| r| r|n| r+ i¤=|
¤=¤= ¤¤ ¤¤|·¤| ¬|¬|, ¤=|| :¸=· ¤=¤= :¸=·|
¤¤|·¤| ¬|¬| ¤¤= r|n| r+ ¬=÷i¤=| ¤=¤= >|¶¤º|
a|·¤| ¬|=¤ ¤|: ¤¬= ¬|=n =r| r n·|| :¸=· ¤=¤=
:-n¤¤ ¤·|¤ ¤-¤|n¸ ¤¬= ¬|==¤| =|| ¬|¬| r+
¤¬i¤ =-·|¤|·= פ¤= ¬|¬|= ¤¬= =·|·|, a|·¤| ×|·
¤r|= ¬|==| =¤|¤|· =r| i¤¤| r, i=· =|| ×-¤¤ :=
i=-¤ ¬|¬|¤ ×-n=n r| =|=| r+ >|==|n= =|=¤|=|=
>|¤r:¸=||=¤n|=n =-·|= =|·|·-i¤·r¤| ¤|¬ ¤¤¬ n|=
=|r¤| =|=| r+ =r|¤=¤||¤ := ¤·|=|= =|| =¸c ·r=¤ r,
¬| := =r|¤=¤|¤| ¶¤|¤ i¤=| ¬|=| =r| ¬| =¤n| r+
i=-¤ ¤¬= ===|=== =r| r|= ¤· =|| ==¤| =||¤
¤-|=|= ·rn| r, ¤r| i¤·r¤| ¤|·º| r|n| r+ ¤¬¤
¤=|¤ =|¬|¤= ¤r| =||¤ ¤ø =·|¸¬ r|n| r+ ¤¤= ¤¬=
¤¬ ×|· =|¬|¤¤| ¤ø ¬|¬|¤ i=i>n r|=¤ ¤|·º|
¤=| i¤¬=|º| :i¤==|¤· r|n| r+ := ¤¤|· :|=| ¤¤|·¤|
=i+¤| r| פ=-פ= =·||= ¤· =¤¤+ r+
¤=|º==n ¤¤= ¬|¬| =|| :| =¤|= i=-¤ r|n| r+
¤·|= ¤|·º| r i¤ ¤r| ¤¤|r =¤= i=-¤ ·r= ¤· =||
¤|==|¤|¤ a|·| ==¤-·| i¤i-ø·| r|=¤ ¤|·º| :i¤==|¤·
49 49 49 49 49 JhHkkxorke`rd.kk
=r| r|n| n·|| ian|¤ ¤|·º|, ¤ ¬|¬|¤ ¬-=, ¤|=¤,
¤|=º= ×|· ¤-||· ×|i:¤ ¤==, ¤¤¤ ¤|: :¸=· ×|·
n|=· ¤=|º== =·¤n| ¬|n| r+ := ¤¤|· ¬|¬|×|¤
=·¤=¤| ¤¤|r ¤¬n| ·rn| r+ i¬= ¤=|º== ¤r ¬|¬|
¤¤= r|n| r, ¤=· == ¤=|º= n¤ ¤r¤== ¤¤
¤=¤¤| ==¤ ¬= ¬|n| r+ ×·||n¸ ¤¤ ¤=¤ ¤|: ¤r|
¬|¬| == ¤=|º== ¤=· ¤¤= r|n| r, ¤r ¤¤|r ¤=||
¤-: =r| r|n|+ i¤=| = i¤=| ¤=|º== ׬|n ¤¤¤|
=|| in ¬|¬| ¤¬n| r| ·rn| r+ :=|¤| =:|r·º| =¤| in-¤¤=
i:¤| =¤| r+ ¬= =¸¤ ¤=|| ×=n =r| r|n, ¤·¤|¤
i¤=| = i¤=| =||== ¤ פ-¤ ¤¤|i-|n r|n r+ ¤r|
¤|n·¤|¬ r|n| r, n| ¤r| ==| ==¤ :|¤r· r|n| r
×|· ¤r| ==| ==¤ ×|·|| ·|n r|n| r+ ==| ¤¤|·
>|¶¤º|¤| i=-¤ ¬|¬|¤÷i¤=| ¤=|º== ¤|=¤¬|¬|, i¤=|
¤=|º== ¤|=º= ¬|¬|, i¤=| ¤=|º== ¤-||· ¬|¬|,
i¤=| ¤=|º== =·|·| ¬|¬| ×|· i¤=| ¤=|º== a|·¤|
¬|¬| ×i¤i-ø·| =in= ¤ ¤|irn r| n| ·rn| r+ i¤-r|-i¤-r|
¤=|º=|= == ==¤ ¬|¬|¤ =r| =|| r|n| r, ¤|:=
¤r¤n| r+ ¤-¤¤ ¤=|º=¤ ×-n=n ¤¤-¤¤ ¤·¤|¬|¤
r|n| r+ == ¤·¤| ¤· ¤¤-¤¤ ¤-:|¤=, =·|·| ×|·
a|·¤| ·||= =|| r|n| r ×|· ¤r|¤ n-¤|¬|= ¬|= ==
¬|¬|×|¤| :-|= ¤·n r+ ¤=||-¤=|| ¤¤= ¬|¬|¤
פ¤= r|= ¤· =|| ¤r|¤ =|·|¤ =|¬= ¤·n-¤·n
×=·|-i=¤i-|¤ ¤-¤|n¸ =||¤|¤=·||= =¤i=·|n r|= ¤·
=¬¤ =¤= == ¬|¬|×|¤| :-|= ¤· ¤|n r+ ¤=
=|·|¤| = i¤=¤= =¬ ×|i:¤ =|= ==¬ =|=|¤ r +
JhHkkxorke`rd.kk 50 50 50 50 50
>|>|¬=¤-==|n=-·r|=|·| ×|i: ¤|==|=¤|=|¤=, ¶¤º|:|=
¤i¤·|¬ ×|· =·|-|= a|¤· i=-¤¬|¬|¤ ¤i·¤· r|=¤
¤|·º| :=¤| =|= == =|·|¤|= =r| i:¤| =¤| r, ==
¬|=|¤ i=-¤¬|¬| :-|=¤ ¤¤· ¤=|º| r+
=|¤|¬ ¬|¬| ×|· =ir¤||-r·º| ¬|¬|÷¤ :|=| ¬|¬|¤
:-:¬|¬¤| n·r i=·¤| ×|· ¶i¤= r+ ¤¤¬ ¬|¬|¤
i=-¤-¤¤| iø¤| ·=|=¤ i¬¤ r| ¤=| ¬|¬|×|¤| ¤¤==
r|n| r+ >|¬ i¤-¤=|·| ¤¤¤n| a|¤·= =||=¤n¤|
=|¤|= ¤¤ =:|r·º| i:¤| r, i¬=¤ a|·| :-:¬|¬¤|
n|-¤¤ ===| ¬| =¤n| r÷i¤=| ==¤ ¤¤ ·|¬|¤
:·¤|·= ¤¤ ¤¤| =:|·| ×|¤|+ ==¤ =|·|= ==¤| ¤¤|
¤-=| ¤¤ :| ø|=-ø|= ¤-¤ ·|+ ·|¬:·¤|·= ·|=|,
¤i·¤|·¤ =:=¤ ¤¤ ===n ==||=: a=|-a= =|· ·|+
·|¬|¤ ×|:-|= =:|·|= :| ¤|=|¤| =|c¤· ==¤ ¤|¤
¤n¬| ·==| ¤|·| :|+ =:|·| =|¤ =|= r|¤· c|¬¤ ¤¬|=
¬=|, ==¤| ¤-=| i=· ¤· r|=¤ =¤· r|= ·=|¤· פ=
:|=| r|·||= ¤¤ ¤|= ¬¤· ·||·-·||· == ·==|¤ =¤·
¤c¤· n|¬= n|¬ i=¬|¤· =-¤ ¤·= ¬=|+ ·==|¤|
== =¤|: ¤· =|| ¤|=¤| ¤·¤|¤ ==|=|-n· ·=|¤·
r|=¤| ¤¤= i¤=|, ¤·| ¤ ×=|¤| i¤i¤·| ¤¤|·¤| ¤¬|¤
i:=|| ·r| ·||+ ==|| :-|¤ =r·| ×|· i¤i==n r| =¤+ :=
¤¤|·¤ =|¬¤| ==|·n ¤· ¤r ¬¤ ·==|= =|¤ =n·|,
n¤ ·|=|= :|=¤· פ=| ¤r=¸=¤¤|= =|=¤| r|· ==¤
=¬= =|¬ i:¤|+ :n== =:|·|¤ :|=| ¬=¤ =|¤ ==
r|·¤| ¬=¤ i¬¤ :|= ×|¤+ =n¤|= פ= =¬= r|·
=n|·¤· :|=| ¤-¤|¤ r|·||= ·|=| i:¤|+ :|=| == ¬=¤
51 51 51 51 51 JhHkkxorke`rd.kk
i¬¤ ¬== ¬=, == :|=|= ¤¤ =|·| פ=-פ= r|·|=
n¬¤|· =a|¤| ×|· ¤¤ r| =|·| ¤r|· i¤¤|+ :|=|¤ =¬
·|== ׬= r| =¤+ =|·| r| =|·| =n¤| r|r|¤|· ¤·
=a| ×|· ¤¤ n¬¤|·= פ=| i=· =|| ¤|= i¬¤|+ =:|·|
¤|= r| =|=| ·|| === פ=| ¤-=| ×|· ¤¤|¤| =·| r×|
:=|, =|·| r| =|·| ø|n| ¤|=n| r×|, :¸=·| n¬¤|·=
פ=| =¬| =|| ¤|= i¬¤|+ ¤r r|==| ¤= =|º|=|·= r:
i¤ ¤|: ¤ø = ¤· =¤|, ==|| =n-·| ¤a ·r =¤+ ==||
¤= :·=|| r¤, ·|=| :=|| r|¤· =r¬= ¬|= =¤|+ -||¤=
==|| =|; r| =¤|+
:¸=· i:= =¤· r| ·|¬|¤| ¤¤ ¤¤ i=¬|+ ·|¬|
¤¤¤| ¤c¤· ¤= ×|-¤¤|i-¤n r¤+ ¤¤= i¬=|| ·||,
"=r|·|¬) r=|· ¤·|= ¤:-|=¤| =¤r|· n| i=¬ =¤|,
i¤-n :¸=· ¤:-|=¤| ¤|: =|| ¤|i·n|i¤|¤ =r| i=¬|+ r=
¬|= =· =r| r, ¤r n| r=|·| ¤¤ =|¬ ·||+ ¤i:
×|¤¤| i¤-¤|= = r|, n| ×|¤ r=|· =·||= ¤· ×|¤·
r= :=| =¤n r+¨ ·|¬|= ¤|n¸r¬= ·|=|¤| ¤r ¤|n
¤n|¤|+ i=· ·|=|¤| =|·| ¬¤· =:|·|¤ =·||= ¤· ¤r¤n
r| :=||÷=:|·|, ==¤| ¤-=| ×|· :|=| ¤¤ ==¤·|n r¤
·|¬| ×|· ·|=|¤| ×i=|=-:= ¤·=¤ i¬¤ ×| ·r r+
:=|¤| :-:¬|¬ ¤rn r+ =:|·| ¬|= ¤¤-n¤-=¤¤ ¤=
¤:-|=|¤ a|·| ¬=-=|·||·º|¤| ==|=·¬= ¤·n r+ i=·
×r|==r|==¤=|¤=| -|i+= ==¤·| =¤-|i+=|=¸ =|=¤|=¸¤
i¬¤ ¤¤| ===|¤ =r| r¸ :=i¬¤ =|¤|¬ ¬|¬|= ¤:¤-||
¬|= >|¤ ¤|¤· =·¤º=|= ¬=n r¤ =|· =¤ ·|, ¤r
¬|¬| :-:¬|i¬¤ ¬|¬| ·||+ ¤|==|¤|= r| ¬= =|·||·º|¤|
JhHkkxorke`rd.kk 52 52 52 52 52
:= פ|=ni¤¤ ¬|¬|¤| i:=|¬|¤· ==¤ =|·¤== =|=¤n¸
¤i·¤·|¤| =|¬|¤= ¤r¤| i:¤| ·||+
=ir¤||-r·º| ¬|¬| =|| ==| ¤¤|· פ|=ni¤¤ ¬|¬|
r+ >|¶¤º|¤ פ¤= ¬|¬|= ¤¤-| ¤·=¤ ¤-¤|n¸ ==¤
¤¸¤|:-||==|· ׬= ¶¤º|¤| ¤ø ·|i=¤|¤| ··|= ¤a|¤·
פ= =|·| ri=n=|¤ · ¬| ·r ·|+ ¤|¤ ·|=n= =|¤-:=¤ ×|=
פ==|n¸ =-r ¬¤·:=n| ¬¸ = i¬¤|+ ׬ = פ= =|º=|¤-
·|=¤|¤| =a|¤· ==¤| ¤-¤¤| =|| ¤c| = =¤ ×|· ¤
=| ¤-:=¤ ¤ ¤¬ ¬|ia¤| = ×|¤=º| ¤· ׬ =¤ : =|n -: =|n
=-r ¬¤· ¤¬ =¤+ ¤|==|¤|= := פ|=ni¤¤ ¬|¬|¤
=|·¤== == ===n ·|i=¤|¤| >|¶¤º|¤ ¤|= =|¬|¤=
¤r¤| i:¤|+ ¤r ¬|¬| =|| :-:¬|¬¤| =||in ¤|==|¤|¤|
¶i¤= ¬|¬| r+
¶¤º|¤| ¤ø ¤=| =|| ¬|¬|¤ r, ¬| =i=i-|¤ ¬|¬|
¤r¬|n| r+ ¬=÷¤ø ×=·|¤| =|·=|+ ¤-¤¤ ¤=¤=
¤=| =i=i-|¤ ¬|¬|¤ i¤i=|·| ¤¤|·= r|n| r+ ×-¤·||
=== :|¤||¤i-| r| =¤n| r ×·||n¸ ¤¤ ¬|¤¤| =+
r|¤· ¤|·-¤|· ¤= ×|· =+ r|=| =¤ :|¤||¤i-| r|
=¤n| r+
>|¤==irn|=÷
i>¤· ¤|-n|· ¤|-n· ¤·=¤=¤|· ¤=¤n·¤|
:=| =|¸i=i-¤-n|=iº|=º|=¤| n|¤== n=¸ +
¤·|| =|= =|== ====i¤ ¤-|| i¤¤==||
i¤:|=-: =¤|in· ¤·=in:|=¤|¬=i¤ ¤+
= ¤¤ =||·|i-·|· =¤¤in = ·=||=¤-¤ = =r|=¸
i==¤||=|=¤| ¤| ¤¬in= ir ¤¤|i¤ ==¤·
53 53 53 53 53 JhHkkxorke`rd.kk
=|¬ -¤na|¤ n=ri=r =|¬|¤i=in ¤
i¤:-n=n =-n· i=|ini¤·¬¤|·|· ¤in¤¤+
(>|¤==irn| ‡t‡ˆ)
×·||n¸ i¤-=¤| ¬i==¤| ×·||n¸ =|i¤¤| r| ¤|-n|¤ r+
¤·=¤=¤| ¶¤º| r| ¤¤=|¤ ¤|-n r, ¤=|=|¤ r| ¤=¤n=
r, =|¸i= i¤-n|=iº| r, ¤·||=|¤ r| ==|n r, ====|¤ r|
=-¤ r, ¤-|| i¤¤==|| r, ¤r|¤| =¤|in i¤:|=-:=¤ r+
¤·=i¤:¸¤:|·| =|¤ r| ×|=¤|¬ r+ ¤r| ¤·|=|-¤·|=|
=·i=|¤|= i¤-=¤ =r| =||·-==: =¤|i¤n r|n| ·rn| r+
¬r| =|¸n ×|· =|i¤¤¤=¤ =|º=¤|¬ ·irn ¤¤¬ i=-¤
¤:|·| =¤ ×=|º= i¤-=¤¤|¬ ¤n=|= ·rn| r+ ¬r|
=|¤|¤| ·|= ¤¬ =|·¤ i¬¤ =|| ¤¤-| =r| ¤· =¤n|,
== -¤na|¤ =¤ ¤·=¤|a =|¬|¤ ·||=¤| = =|¬= ¤·n|
r¸+ ¤|: i¤·¬ =|·| ·¤i+ r| == ·||=¤| =|¬|¤¤ =¤=
¬|=n r+ ¤r| ¤ ·|= -¬| ¤¤ ×-n= '¤·==i¤ n:|=¤|¬=i¤
¤' ¤:¤| ¤¤ =¸c n|-¤¤ r+ '¤·=i¤' -|-:= ==||
i¤:|=-: i¤-|¤||= >|¶¤º| r| ¤·n-¤ r n·|| 'n:|=¤|¬=i¤'
-|-:¤| n|-¤¤ r÷==¤| ×|=¤|¬ n-¤+ =r|=||¤-=¤=i¤º||
>|=n| ·|i·|¤|¤| (ƒ) ¤º|¤-=ir=|: („) ·|i·|¤| ¶¤º|¤|
=|·|i·¤|¤| i¤= =¤= ×|=¤|:= ¤·n| r: (…) ==
×|=¤|:== ==¤| ¤=| ==| r|n| r¸ := i¤¤|¤|¤|
×|=¤|:= r| ¤r| ×|=¤|¬¤| n|-¤¤ r + :-r| n|=-¤|=ø|×| ¤
¤¸º| ×|=¤|:=¤ i¬¤ >|¶¤º| r| =|·|; =¤ ·||·º| ¤·n
r+ >|¶¤º|¤| =|·|; =¤ =|| i=-¤ r, ¬| ¤-:|¤=¤ ¤|=
r| i¤·|¬=|= -¤na|¤= i=-¤ i¤¬=|= r+ >|=|·¬|¬|
>|¶¤º|¬|¬|¤| r| ¤i·i-|¤= ¬|¬| ¤r¬|n| r n·|| ==|
JhHkkxorke`rd.kk 54 54 54 54 54
¤¤|· -¤na|¤ =|| ¤¬¤| ¤i·i-|¤= ·||= r+ >|=|=¤|=|
=-·||= := i¤-|¤|=¤= :=|| ¬|n| r+ƒ†+
HkäoSf'k"Vî
¤ªr ªrr¤¤ar ra ¤ ¤r¤ºz¤r:r¤r|ªrz¤ ¤=ª¤r=r
i¤ªr|ªrºr·1 ¤ºzr|¤r ¤in· zrrªr· ¤¶rªr i¤ªrr¢¤r1 ªrnª¤·
¤rrzrrr ªr|ª¤· arrªr¤rz¤ ¤ªºr¤r·1 =ª¤r rirr¤| =ª¤r ar
¤ªr¤· ¤r ªr¤a¸1 ¢ªrr ¤·¤ ¤¶rª· ¤ªa raar:i¤ ¤rºz¤r·
¤ªarraª¤r:i¤ ¤i¤ª¸ ¤rª¤rraª¤r:r¤¢¤·1 ar¤rªi¤ ¤¬ªª¤·1
arª¤r:i¤ ¤|¤:r·ria+ƒ‡+
¤a·r|aª¤r¤rºrz¤rºr¤¤rºr rr¬ar ¤r¤ra¸1
ªrr¤¤ar¤a¤iºr¤r ¤iºr¤r=¤ai¤¤rar¤¸ar+
Hkäksadk oSf'k"Vî
×=-n· =|+|¤| n|·n=¤ ¤º|= ¤· ·r r÷=|¤º=¤,
×=¤·|¤|, ¤=, ·¤|=, i¤=||¤|º|, ¤º=·|¤, ¤i¬, -|==|,
¤r|:, i¤:·, ==¤, :|¬=¤, ¤·|-|·, =||¤=, =|·: ¤=|in
¤¤º|¤ r| =|+ r+ >|ri·¤| =||in := =|+|¤| =¤| =r|
¤·== ¤·= פ·|·| r|n| r+ := =|+|= ¤r|: >¤a r+
¤r|:= =|| ¤|º=¤=º|, ¤|º=¤|= =|| ¤|:-¤|: ¤|:¤ ×|·
== ¤|:¤|= =|| ==¤ >¤a r+ ¤= ==¤= =|| ¤¬:i¤¤|
×i·|¤ >¤a r, ¤=· == ¤¬:i¤¤|= =|| >|=n|·|i·|¤|
=¤>¤a r+ƒ‡+
i¬-r|= ·¤|¤·º|¤| ×·¤¤= =r| i¤¤| r ×·|¤ ¬|
>|¶¤º| =|¬== =-==| r, ¤= ·¤i+¤|¤ i¬¤ r|
55 55 55 55 55 JhHkkxorke`rd.kk
>|=||=¤n|=n-¤iº|¤| =-·| =iº|¤|=¤= -¤|¤¤| =||in
==i·|n r×| r+
¤|¤|ªrr¤¤ar¤a÷¤iºr¤r¤r irªª| ¤a¤rª =¤rra+
¤ºrr÷¤ ¤rizr¤r÷¤i-r÷¤ :, =¤i=¤|:| n·|| >|=¤|=¤n|i:
i=i=|¬ -||=¤|= ¶¤º|=|i+¤| r| ¬|¤|¤ i¬¤ ×i=|·|¤
n-¤ i=·||i·n i¤¤| =¤| r: i¤-n :== ¤¤ =¸c ·r=¤
r+ =|+ ¤¸=|=iº| =r|:¤¬|= ¤|¤n|¤| := i¤¤|¤= :i=n
i¤¤| r÷
×|·|·|=|=| =¤¤|| i¤¤º||·|·|·|= ¤·=¸+
n==|:¸ ¤·n· :i¤ n:|¤|=|=¸ ==-¤==¸+
(¬r|=||=¤n|=n·|n-¤=¤·|º|¤|¤¤)
×·|| n¸ ===n ¤ ¤|·¤| ×|·|·|=|×| = >|i¤¤º| ¤| ×|·|·|=|
r| =¤>¤a r, i¤-n ==¤ =|+|¤| ×|·|·|=| === =||
×i·|¤ >¤a r+ >|=¤|=¤n= =¤¤ =|=¤|=¸= =|| ¤=|
¤r| r÷
"=¤+¤¸¬|=¤i·|¤| =¤=|¸n¤| =-=in·¨
(>|=¤|· ƒƒt„ƒtƒ„ƒ)
>|¤n-¤=||=¤n= =|| ¤=| ¤r| r÷
¶¤º|-=¤| r:n×| ¤¤º|¤-=¤| ¤=+
=||=¤n-×|i: =¤ -||=¤ ¤¬ :c+
×|· =||÷
i=i==|¤in ¤| =in =-|¤|:-¤n=i¤=|=¸+
i=·=-|¤|=n n¤+-¤i·¤~¤|·n|-==|=¸+
JhHkkxorke`rd.kk 56 56 56 56 56
¤n¤ ¤¤º|¤ =¤| ¤·= =¤|¤+
=|+-=¤| rn = =¤|: ¶¤º| ¤|¤+
×·|| n¸ "¤ ¤º|¤= ¤| ¶¤º|= ¤|= =|| ¤c ¤· r ,
>|=¤|=¤n|i: -||=¤|= ×in :cn|¤¸¤¤ ¤=| ¤r| =¤|
r+¨ =|=¤|=¸ ×-¤n¤| =¤| ¤·== i=i= r| =|| =¤n|
r, =r| =|| :| =¤n| r÷¤=| =-|¤ ·rn| r+ i¤-n
=|+|¤| ¤i·¤¤| ¤·=¤|¬|¤| פ-¤ r| i=i= ¤|·n r|n|
r+ :== ni=¤ =|| =-:r =r| r+ :=i¬¤ ¤¤º|¤|¤| =¤|
פ-¤ ¤·º||¤ r, := ¤¤º|¤ =¤|= r| >|¶¤º|¤| ¤|i·n
r|n| r+
>|ri·=|i+ =·||:¤= =|| ¤=| r| ¤r| =¤| r÷
×=¤-¤i¤-¤| =|i¤-: n:|¤|·||-¤¤i-n ¤+
= n i¤¤º| -¤ =|:=¤ =||¬= :|i==|¤| ¬=|·+
×·||n¸ ¬| ¬|= =|i¤-:¤| ¤¸¬| n| ¤·n r, i¤-n
=|i¤-:¤ =|+|¤| ¤¸¬| =r| ¤·n, ¤ :|i==|¤ r+ ¤ ¤=||
=|| =|=¤-¶¤|¤ ¤|¤ =r| r| =¤n+ :=i¬¤ ¤¤º|¤|¤
×|==-¤= r| i¤¤º|¤| =¤| ¤·=| =i¤n r+
=|i+¤ ×|i¤=||¤¤ n|·n=¤= =|+|= =|| n|·n=¤
r|n| r+ =|¤º=¤, ×=¤·|¤| ×|i: =|+|= ¤r|: =r|·|¬¤|
>¤an|¤ i¤¤|¤= ¤=| ==¬=| r÷
¤¤|r ·¬· ¤=|¤ :-|) n=|:i·|¤:i===
¬|n· = · n·¤ ¬ ¤¤ n¤|= ¤=¤|+
57 57 57 57 57 JhHkkxorke`rd.kk
= ¤=º|| = ¤ =|¤=¤ = ¤ ·=|¤|
¤-= :i¤n· i-|·i= ¤=¤·· ¤ =|:·+
(>|=¤|· ‰t‹t„ˆ)
×·||n¸ ¤r|: =r|·|¬ =|=¤|=¸ >|=i=r :¤¤| ¤|·|=|
¤· ·r r÷r ¤·=-¤·) ·¬|=º|= =-¤·| n=|=º|= =|·¤¸·
:= ×=· ¤¬= ¬-= =rº| ¤·=¤|¬| ¤r| = ×|· ¤r|
×|¤¤| :¤|) ¤=|, i-|¤ ×·|¤| ·=|:¤|¤ ==n¤ ¤· =||
×==r =¸¤¤ ×|¤¤ ¬| r=n¤=¬ ×i¤n =r| r¤, ×|¬
¤r| r=n¤=¬ == ¬= =¤·|| פ|r¤¤ ==n¤ ¤·
×i¤n r¤ r+
[¤r|:¤| פ=|| =|| >|·|=¤ ¤=|=|+ >|r==|= ¬|
×i·|¤ >¤a r+ r==|== =¤|-¤¤i-| ¤r|:= ×i·|¤ :|=|
¤=n| r+ >|¤r:¸=||=¤n|=n= r==|=¤| ¤r|:= >¤a
¤n¬|¤| =¤| r+ ×|· r==|== =|| ¤|º=¤¬|= >¤a r+]
>|¤r|:= ¤|º=¤ ¬|=|¤| >¤an|¤ i¤¤|¤= ¬r|=||=¤n|=n
(=·=|· ƒ‰ ==¤|·|n÷>|=¤|· ‰tƒŒt‡Œ) -¬|¤¤|
=|¤|= >|·|· =¤|=|= ¤r| r÷
"= n ¤r|:=¤ =r ¤· ¤= ¤=in, = ¤ n=-|=|·|
==¤=n:=r|=¸ ×i=|¤i-n, = ¤ n=¤ ¤= =|n¬¤|i:=¤º|
¤-|n, = ¤ =¤=¤ ¤=·|=¸, ×n| ¤¸¤=¤ nn|:·¤==-||:i¤
=|¸i·=||=|· :in =||¤·+¨
×·||n¸ =|·:¬| ¤|º=¤|= ¤rn r÷×r|) ¤r|:¤
r|·= =¤¤ ¤·¤= i=¤|= =r| ¤·n, = ==¤ r|· ¤· ==
¤·¤=¤ :-|=|¤ i¬¤ =i¤|=i= r| ×|n r, = ¤·¤=
==¤ =|n¬¤ =||n| ×|i: r| r ×|· = ¤ ¤·¤= =¤¤
JhHkkxorke`rd.kk 58 58 58 58 58
== ¤· ¤=·| r|n r :=i¬¤ ×|¤ ¤|º=¤¬|= r| =|¸i·-
=||=| r, =r|=|=||r¤¤|=¸ r+
¤= ¤|º=¤|= =|| ¤|:¤|¤| >¤an| ×i·|¤ :=|| ¬|n|

=:|in=i·|¶¤=-¤|n¸ ==n|i·|¤¤n| r··+
¤|º=¤ =¤| :i¤ ¤:¤· ¤ i¤n¸ > ¤an=| =n|·+
(¬r|=||=¤n|=n =·=|· ƒŠ ==¤|r|n)
×·|| n¸ >|¶¤º|¤ ==|¤ =¤ :| i=¤|= r n ==n|i·|¤¤¤-|
¤| : -¤| : ¤|:¤ ¤|º=¤| = =|| > ¤a r + == ¤|:¤| = =||
==¤¬| =¤= > ¤a r + >|=¤|=¤n= =¤¤ ¶¤º| ¤rn r ÷
= n·|| = i¤¤n= ×|-=¤|i== -| ¤··+
= ¤ =¤¤|º|| = >|=¤|-=| ¤ ¤·|| =|¤|=¸+
(>|=¤|· ƒƒtƒ†tƒ‡)
×·|| n¸ "r ==¤) ¤ =|, -|¤·, =¤¤| º|, ¬==| ¤¤
¤r -|·|· =|| = = :n=| i¤ ¤ =r| r, i¬n= n = = · i¤ ¤
r| +¨ ¤ ==¤ >|¶¤º|¤| =¤ :| ×= === ¤·= ¤|¬ , = ¤¤,
¤ ini=i·|, =-¤| ¤¤ i¤ ¤==|| r+ ¤ = ==¤= =|| =| i¤¤| ¤|
> ¤an| =|+¤ ¤· ==¤¤| ¤ |·| =|= r| =¬¤n| r÷
×|=|=r| ¤·º|· º| ¬ ¤||=r =¤|
¤-:|¤= i¤=i¤ ===¬n|¤|·||=|=¸+
¤| :=-¤¬ =¤¬==|~¤¤·|=¤ ir-¤|
=| ¬= ¤-:¤:¤| >ini=|i¤= r¤|=¸ +
(>|=¤|· ƒŒt†‰tˆƒ)
59 59 59 59 59 JhHkkxorke`rd.kk
×·||n¸ ×r|) = ¤i: ¤¬=-:i·¤|¤ >|¤·º|¤=¬
=¤| ¤-:|¤=¤| ===-¬n|, ×|¤|i·|¤|== i¤=| ¤¤¤
=¤= ¬-= =rº| ¤· =¤¸ n| = פ=¤| ¤·=
=|=||r¤¤|= ===¸=|+ ¤¤|i¤ == ¤¬=-:i·¤|= ×-¤-n
:=-¤¬ פ= =¤¬=| n·|| ×|¤¤·|¤| =¤·|| ¤i·-¤|= ¤·
>in¤|¤ i¬¤ =|| ×-¤¤|º||¤ >|=¤-:¤ ¤·º|¤=¬|¤|
=|¬|=||in =¤| ¤| ·||+
¬i==¤|= =|| ¤ ¬:i¤¤|¤ >¤a-¤¤| ¤º|= ×|i:¤ ·|º|=
i=¬n| r÷
= n·|| = i¤¤n=| ¤=| =:-¤ ¤|i·|¤+
= ¤ ¬==| = ¤|-=| ¤ ¤·|| =|¤|¬=| ==+
×·||n¸ ×|-=¤|i= ¤=|, =:, ¬==|¬| ×|· =·|
×|-=| =|| =·| =n=| i¤¤ =r| r, i¬n=| =|i¤¤| =·| i¤¤
r+ ¤ =|i¤¤| =·| =¤= ×i·|¤ i¤¤n=| r, := =|i¤¤|=
=|| >|=n| ·|i·|¤| =¤>¤a r+ ¬r|=||=¤n|=n (=·=|· †‡
==¤|)= ¤=¤·|º|¤ i===i¬i=|n -¬|¤= ¤=| ¤r| =¤|

¤·|| ·|·|| i¤¤| i¤¤º||=n=¤|· ¤º= i¤¤ n·||+
=¤ =| ¤|¤| = ¤ ¤| i¤¤º|| ·-¤-n¤=¬=||+
×·||n¸ >|=n| ·|i·|¤| >|¶¤º|¤| =¤>¤a i¤¤n=|
r+ ==¤| >|·|·||¤º= =|| >|¶¤º|¤| ¤=| r| i¤¤ r+
===n =|i¤¤|= ¤ r| >|¶¤º|¤| =¤|-|= ¤|º|-¤=¬=||
r+
JhHkkxorke`rd.kk 60 60 60 60 60
>|=¤=|=¤|=| =|| := i¤¤|¤= >|=¤:-||=n= ¤r
i==|-n =·||¤= ¤·n r÷
¤i==¤· ¤i·n| r·· i¤¤n¤| ·¤i+ ¤¤¬|i==-
=n =¤| ¬|=i¤=+=|i+¤·=|· ¤ = ¤i=¤a|=nn·+
n=¤=n|· ¤-|¤|¬¤¶¬:-|=n|=¤|:i¤ =| ·|i·|¤|
¤¤a| nai:¤ n:|¤ =·=| n| =|>¤n¸ ¤· ¶n|+
×·|| n¸ =¤ ¤ ¤|·¤ ¤i=¤| = =|| i¤n¸ -n-¤¤| ×= =-·||=
¤·=¤|¬ ¬|=|¬= ¶¤º|¤ i¤¤ r, =¤¤¤|·¤ ¬|i=¤|=
=|| ¬|=i¤= + -| ==|+ ¶¤º|¤ ×i·|¤ i¤¤ r+ =¤¤¤|·¤
=|+|= =|| ¤=i=¤a| ==¤·| =|+ ¶¤º|¤| ×|· =|| ×i·|¤
i¤¤ r+ =¤¤¤|·¤ ¤=i=¤a =|+|= =|| ¤¬=|i¤¤|
×in-|¤ i¤¤ r+ == =|i¤¤|= =|| >|=n| ·|i·|¤| ¶¤º|¤|
=¤|-|= i¤¤| r+ ==¤| ¤º= =|| ¶¤º|¤| ¤= r|
×-¤-n i¤¤ r+ ×n¤¤ ¤=| ¤|==| =¶in-==¤·| ·¤i+
r| =|, ¬| >|·|·||¤ º=¤| ×=-¤ =||¤= ×|>¤ =r| ¤· =|+ƒ‡+
:in >|=||=¤n|=n¤º|| =-·|¤| '¤º||-¤¤|i-|¤|-¤i-|'+
ST

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->