You are on page 1of 182

T H E G OS P E L ACCO R DING TO

LU K E
VAMN 392

The Preface to Lukes Gospel

Since many ave attempted to compile n account oncerning the h a c 7 1 2 ] 3 ] 4 ] 5 6


Epeidper
CAZ 1895

JNPM 4183

polloi

pecheirsan anataxasthai e
VAAI3P 2021

digsin
NASF 1335

peri
P 4012

tn

D GPN 3588

events t hat ave een h b fulfilled a mong us, 2 just as hose ho t w 11 ] ] ] 8 9 10 1 [ 4 ]


pragmatn
NGPN 4229

peplrophormenn
VRPP-PGN 4135

en

P 1722

h min aths hoi k


RP1DP 2254 CAM 2531

DNPM 3588

were e yewitnesses nd servants of the word rom he eginning passed on a f t b 10 7 9 }12 1 12 5 ] 6 2 [ 8 1


g enomenoi
VAMP-PNM 1096

autoptai
JNPM 845

kai hypretai
CLN 2532 NNPM 5257

tou

D GSM 3588

logou
NGSM 3056

ap
P 575

archs
NGSF 746

paredosan
VAAI3P 3860

to us, 3 t eemed best to me lso ecause I ave followed i s a b h all hings t ] ] 3 5 [ ] ] 3 1 [ ] 2 [ ]


min edoxe h
RP1DP 2254 VAAI3S 1380

kamoi
RP1DS 2504

parkolouthkoti
VRAP-SDM 3877

pasin
JDPN 3956

c arefully from he eginning to write hem own in t b t d o rderly equence or s f [ ] 9 * {9 7 [ [ ] 6 4 [


akribs
B 199

a nthen
B 509

grapsai
VAAN 1125

athexs k
B 2517

y ou, most excellent heophilus, 4 so hat ou may know he certainty T t y t 11 1 [ ] ] 2 8 7 8 10 [


soi kratiste
R P2DS 4671 JVSM 2903

Theophile
NVSM 2321

h ina
CAP 2443

epigns
VAAS2S 1921

tn asphaleian
D ASF 588 3 NASF 803

c oncerning he hings bout hich ou ere taught. t t a w y w ] 6 ] 4 ] ] 5 3



peri
P 4012

logn
NGPM 3056

hn

RR-GPM 3739

k atchths
VAPI2S 2727

The Prediction of John the Baptists Birth 1:5 t appened hat in the days I h t

of Herod, king of Judea, t here was 7 ] 1 [ 2 3 4 ] 5 6 ] 8 * *


Egeneto
VAMI3S 1096

en tais merais Hrdou basiles h


P DPF D 1 722 3588 NDPF 2250 NGSM 2264 NGSM 935

ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449

a ertain riest, echariah by name, of he division of bijah. nd he had a c p Z t A A ] }9 0 9 12 ] 11 13 ] 14 ] 15 6 18 1 1



JNSM 5100

tis

iereus Zacharias h
NNSM 2409 NNSM 2197

nomati o
NDSN 3686

ex

P 1 537

e phmerias Abia
NGSF 2183 NGSM 7

kai

CLN 2532

aut

RP3DSM 846

w ife1 rom he aughters of Aaron, nd her f t d a name was lizabeth. 6 nd E A 2 7 19 0 21 ] 22 3 26 24 25 ] 27 2 1 2


gyn
NNSF 1135

ek

P 1537

tn

D GPF 588 3

thygatern
NGPF 2364

Aarn
NGSM 2

kai

CLN 2532

auts
RP3GSF 846

to

DNSN 3588

onoma
NNSN 3686

Elisabet
NNSF 1665

de

CLN 1161

t hey ere both w r ighteous in he sight of t God, living b lamelessly ] 4 3 ] ] 5 ] 8 17 1 6 7



san mphoteroi dikaioi a


VIAI3P 2258 JNPM 297 JNPM 1342

nantion tou theou e


P 1726 DGSM NGSM 3588 2316

p oreuomenoi amemptoi
VPUP-PNM 4198 JNPM 273

1Lit. a wife to him

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

279

LUKE 1:13

in all the ommandments nd egulations of the Lord. 7 nd they id c a r A d 12 3 14 }16 5 16 4 }3 9 10 11 1 1 1


en pasais
P JDPF 1 722 3956

tais

DPF D 3588

entolais
NDPF 1785

kai

CLN 2532

dikaimasin
NDPN 1345

tou

D GSM 3588

kyriou
NGSM 2962

kai autois
CLN 2532 RP3DPM 846

n ot ave2 a child, ecause Elizabeth h b was arren. nd hey ere both b A t w ] 2 3 5 6 8 9 7 10 1 ] 8 12 1 1


uk n o
BN 3756 VIAI3S 2258

eknon kathoti h Elisabet t


NNSN 5043 CAZ 2530 D NSF 588 3 NNSF 1665

n steira
V IAI3S 2258 NNSF 4723

kai

CLN 2532

san
VIAI3P 2258

a mphoteroi
JNPM 297

advanced in years.3 8 nd t appened hat hile he A i h t w was ] 13 14 15 16 17 2 1 [ 3 6 ]


probebkotes
VRAP-PNM 4260 P 1 722

en

DDPF 3588

tais

hmerais autn
NDPF 2250

RP3GPM 846

de Egeneto
CLN 1161 VAMI3S 1096

en

P 1722

auton
P3ASM R 846

serving as riest efore p b God in he rder of his t o 1 4 5 [ [ 13 4 5 7 8 9 }11 12 1


t hierateuein
DDSN 3588 VPAN 2407

enanti
P 1725

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

en t taxei
P D DSF NDSF 1 722 588 5010 3

autou

P3GSM R 846

division, 9 ccording to the ustom of he riesthood e as hosen by ot a c t p h w c l 0 11 1 [ 2 }5 5 ] ] 6 [ [ 1 3 4


ts ephmerias
DGSF 3588 NGSF 2183

kata
P 2596

to ethos
ASN NASN D 3588 1485

ts hierateias
D GSF 588 3 NGSF 2405

elache
VAAI3S 2975

to enter nto the emple of the Lord to i t burn i ncense. 10 nd the A 3 ] 9 0 11 12 }14 3 14 ] 8 [ 1 1 7 1
eiselthn eis
VAAP-SNM 1525 P 1519

ton

ASM D 3588

naon
NASM 3485

tou

D GSM 3588

kyriou
NGSM 2962

tou thymiasai
DGSN 3588 VAAN 2370

kai to
CLN 2532

D NSN 3588

w hole crowd of the eople ere praying p w o utside at he our of the t h 4 }7 5 8 9 }11 10 1 }13 2 2 6 7 1 1
pan
JNSN 3956 NNSN 4128

lthos p

D GSM NGSM 3588 2992

tou laou

VIAI3S 2258

p roseuchomenon ex
VPUP-SNN 4336 BP 1854

D DSF 588 3

hra
NDSF 5610

tou

D GSN 3588

incense o ffering. 11 nd n angel of he Lord ppeared to him, tanding at A a t a s 2 ] 4 ] ] 5 1 ] 3 6 7 13 [


t hymiamatos
NGSN 2368

de
CLN 1161

angelos
NNSM 32

kyriou
NGSM 2962

phth
VAPI3S 3700

aut

R P3DSM VRAP-SNM 846 2476

hests

ek

P 1 537

t he right ide of the altar s of incense. 12 nd echariah as A Z w 1 ] 8 [ }10 10 ] 1 12 3 ] 9 1



exin d
JGPN 1188

tou thysiastriou
D GSN 3588 NGSN 2379

tou thymiamatos
DGSN 3588 NGSN 2368

kai Zacharias
CLN 2532 NNSM 2197

terrified hen he saw he ngel, nd fear fell w t a a u pon him. 13 ut the B 2 ] ] 4 * * 6 7 9 2 5 8 5


e tarachth
VAPI3S 5015

VAAP-SNM 1492

idn

kai hobos epepesen ep p


CLN 2532 NNSM 5401 VAAI3S 1968

P 1909

auton
P3ASM R 846

de ho

CLC NSM D 1161 3588

angel said to him, Do ot e fraid, echariah, ecause our prayer n b a Z b y h as 6 3 4 }8 7 ] 8 9 10 14 12 13 ] 1


angelos
NNSM 32

e ipen pros auton


AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846

M phobou Zacharia
BN 3361 VPUM2S 5399 NVSM 2197

dioti
CAZ 1360

sou

RP2GS 4675

h desis
NSF D 3588 NNSF 1162

b een heard, a nd our y wife E lizabeth ill bear w you a son, nd ou a y ] ] 11 5 18 16 7 19 ] 20 22 1 3 ] 1 1 2 2



eiskousth
VAPI3S 1522

kai

CLN 2532

sou

RP2GS 4675

h gyn
NSF NNSF D 3588 1135

Elisabet
NNSF 1665

gennsei
VFAI3S 1080

soi

R P2DS 4671

uion kai h
NASM 5207

CLN 2532

2Lit. there was not to them

3Lit. in their days

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 1:14

280

w ill call his name John. 14 nd you ill xperience joy nd A w e a ] 24 27 25 26 28 4 ] 2 3 1 5



kaleseis
VFAI2S 2564

autou

P3GSM R 846

to

DASN 3588

onoma
NASN 3686

Iannn
NASM 2491

kai soi
CLN 2532 R P2DS 4671

VFMI3S 2071

estai

c hara kai
NNSF 5479

CLN 2532

e xultation,4 nd many ill rejoice a w at his birth. 15 or e ill be F h w 2 6 8 ] 13 9 12 10 11 ] ] 1 7


agalliasis
NNSF 20 CLN 2532

kai polloi
JNPM 4183

charsontai
VFPI3P 5463

epi autou
P 1 909

P3GSM R 846

DDSF 3588

genesei
NDSF 1078

gar
CAZ 1063

estai

FMI3S V 2071

great in he sight of the Lord, nd he ust never t a m d rink ine or beer, w 9 3 ] ] 4 }6 6 ] }13 11 12 13 8 10 5 7
m egas
JNSM 3173

enpion
P 1799

tou kyriou
D GSM NGSM 3588 2962

kai
CLN 2532

ou m
BN 3756

BN 3361

pi

VAAS3S NASM 4095 3631

inon kai sikera o


CLN 2 532 NASN 4608

a nd he ill e filled w b w ith the Holy Spirit w hile he is till in his s 4 ] ] ] 17 [ }15 16 15 * * * 18 19 22 1
kai
CLN 2532

plsthsetai
VFPI3S 4130

h agiou pneumatos
JGSN 40 NGSN 4151

eti

B 2089

ek

P 1 537

autou

P3GSM R 846

mtros
NGSF 3384

mothers womb. 16 nd he ill turn A w many of the sons of Israel to he t 21 20 ] ] 6 2 }4 4 ] 5 7 ] 1 3


koilias
NGSF 2836

kai
CLN 2532

epistrepsei
VFAI3S 1994

pollous
JAPM 4183

tn uin Isral h
D GPM NGPM 3588 5207 NGSM 2474

epi
P 1 909

Lord their God. 17 nd he ill A w go on before him in he t 8 11 9 10 2 ] 3 [ 4 5 6 ] 1


kyrion autn
NASM 2962 RP3GPM 846

ton theon
DASM NASM 3588 2316

kai autos
CLN 2532 R P3NSMP 846

proeleusetai
VFMI3S 4281

enpion autou en
P 1799 P3GSM R 846 P 1 722

spirit nd power of Elijah, to turn a t he hearts of he fathers to he t t 7 9 ] 10 ] 11 ] 12 ] ] 13 14 ] 8


pneumati kai ynamei liou d
NDSN 4151 CLN 2532 NDSF 1411 NGSM 2243

epistrepsai
VAAN 1994

kardias
NAPF 2588

patern
NGPM 3962

epi

P 1 909

c hildren, nd he isobedient to he wisdom of he ighteous, to prepare or he a t d t t r f t 15 6 ] 17 18 ] 19 ] ] 20 ] 21 ] ] 1


tekna
NAPN 5043 CLN 2532

kai

apeitheis
JAPM 545

en

P 1 722

hronsei p
NDSF 5428

dikain
JGPM 1342

etoimasai h
VAAN 2090

Lord a eople p made ready. 18 nd echariah said to the angel, A Z ] 22 23 24 [ 3 4 5 6 1 2


kyri
NDSM 2962

laon
NASM 2992

kateskeuasmenon
VRPP-SAM 2680

kai Zacharias ipen pros ton angelon e


CLN 2532 NNSM 2197 AAI3S V 2036 P 4314 ASM D 3588 NASM 32

By hat ill I know this? For I am n old w w a m an, nd my a ] 1 7 8 ] 9 10 2 11 3 ] 14 [ 5 8 1 1 1


Kata
P 2596

ti

RI-ASN 5101

gnsomai
VFMI1S 1097

touto

D-ASN R 5124

gar

CAZ 1063

eg

R P1NS 1473

eimi
PAI1S V 1510

presbyts
NNSM 4246

kai

CLN 2532

ou m

R P1GS 3450

wife is advanced in years!5 19 nd the angel nswered A a 16 7 ] 19 20 21 22 23 4 2 1 1 3


h gyn
NSF NNSF D 3588 1135

probebkuia
VRAP-SNF 4260

en

P 1 722

tais

DDPF 3588

hmerais auts
NDPF 2250 RP3GSF 846

kai ho angelos
CLN 2532 D NSM NNSM 3588 32

apokritheis
VAPP-SNM 611

a nd said to him, I am abriel, ho stands G w in he resence of t p [ ] 6 7 9 0 11 ] ] 12 ] 5 8 1



e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM RP1NS 846 1473

Eg

eimi Gabril
PAI1S V 1510 NNSM 1043

ho parestks
DNSM 3588 VRAP-SNM 3936

enpion
P 1799

4Lit. joy and exultation will be to you

5Lit. in her days

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

281

LUKE 1:25

God, a nd I was sent to speak to you nd to announce a to ] 3 4 5 ] 16 ] 17 18 19 0 ] 21 ] 1 1 1 2


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316 CLN 2532

kai

apestaln
VAPI1S 649

lalsai
VAAN 2980

pros
P 4314

se

R P2AS CLN 4571 2532

kai

euangelisasthai
VAMN 2097

you this ood ews. 20 nd ehold, ou ill be silent nd ot able g n A b y w a n to 22 23 * * ] ] 4 6 7 ] 1 2 3 5


soi
R P2DS 4671

tauta

RD-APN 5023

kai idou
CLN 2532 I 2400

es sipn

V FMI2S PAP-SNM V 2071 4623

kai m ynamenos d
CLN 2532 BN 3361 VPUP-SNM 1410

speak ntil the day these hings ake place, because6 u t t y ou did ot n 8 9 10 11 13 [ ] 12 4 15 ] }17 16 1
lalsai
VAAN 2980

achri hs meras tauta h


P 891 R R-GSF NGSF 3739 2250

RD-NPN 5023

gentai
VAMS3S 1096

anth hn
P 473

R R-GPM 3739

uk o
BN 3756

believe my words, which ill e fulfilled w b in their 17 0 8 19 21 ] ] 22 3 26 2 1 2


episteusas
VAAI2S 4100 R P1GS 3450

ou tois logois m
DDPM 3588 NDPM 3056

h oitines
RR-NPM 3748

plrthsontai
VFPI3P 4137

eis

P 1 519

autn

RP3GPM 846

time. 21 nd the eople ere waiting or A p w f Zechariah, a nd egan to b 24 25 2 5 [ 6 7 ] ] 1 3 4 8


ton kairon
DASM 3588 NASM 2540

Kai ho laos
CLN 2532

D NSM NNSM 3588 2992

VIAI3S VPAP-SNM 2258 4328

prosdokn

ton Zacharian
DASM 3588 NASM 2197

kai
CLN 2532

wonder hen he was w delayed in the emple. 22 nd hen he came t A w 9 10 16 ] 11 12 13 14 5 2 ] ] 1 1


e thaumazon en
VIAI3P 2296 P 1722

auton
P3ASM R 846

DDSN 3588

chronizein
VPAN 5549

en

P 1 722

D DSM 3588

na

NDSM 3485

de
CLN 1161

e xelthn
VAAP-SNM 1831

o ut he was ot able to speak to hem, nd hey realized hat he ad seen n t a t t h [ ] }4 3 4 ] 5 ] 6 ] 8 ] ] 11 7 9



ouk edynato lalsai


BN 3756 VIUI3S 1410 VAAN 2980

autois kai
RP3DPM 846 CLN 2532

epegnsan
VAAI3P 1921

hoti
CSC 3754

h eraken
VRAI3S 3708

a vision in the emple. nd he ept aking signs t A k m to hem, nd t a ] 18 ] 19 0 10 12 13 4 5 16 17 ] 1 1 2


optasian
NASF 3701

en

P 1 722

D DSM 3588

na

NDSM 3485

kai

CLN 2532

autos

R P3NSMP 846

VIAI3S 2258

dianeun
VPAP-SNM 1269

autois
RP3DPM 846

kai

CLN 2532

r emained nable to peak. 23 nd t appened hat hen he days of his u s A i h t w t 21 22 [ [ 2 [ 3 5 6 }8 9 1 ]


diemenen kphos
VIAI3S 1265 JNSM 2974

kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

hs
CAT 5613

hai merai h
D NPF NNPF 588 2250 3

autou

P3GSM R 846

service came to n nd, he ent away to his a e w home. 8 4 [ [ [ ] ] 10 1 14 12 3 7 1 1


ts leitourgias
DGSF 3588 NGSF 3009

eplsthsan
VAPI3P 4130

plthen a
VAAI3S 565

eis

P 1 519

autou

P3GSM R 846

ton oikon
DASM 3588 NASM 3624

24 ow after these N

de Meta
CLN 1161 P 3326

days, his wife E lizabeth conceived, nd he a s 2 1 3 4 5 10 8 7 6 1 ] 9 1


RD-APF 3778

tautas

tas hmeras
DAPF 3588 NAPF 2250

autou

P3GSM R 846

h gyn
D NSF NNSF 588 1135 3

Elisabet
NNSF 1665

synelaben
VAAI3S 4815

kai

CLN 2532

kept h erself in eclusion for five onths, saying, 25 * Thus he Lord s m t }14 15 14 16 2 ] 5 12 13 {12 [ 1
periekryben
VIAI3S 4032 RF3ASF 1438

h eautn

ente p
XN 4002

mnas
NAPM 3376

legousa
VPAP-SNF 3004

h oti outs H
CSC 3754 B 3779

kyrios
NNSM 2962

6Lit. in return for which

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 1:26

282

h as done f or me in he days in hich he as oncerned imself ith e, to t w h c h w m [ * ] ] 4 ] 6 ] 7 ] ] ] 9 [ 3 8



pepoiken
VRAI3S 4160

moi en
R P1DS P 3427 722 1

h merais hais
NDPF 2250

RR-DPF 3739

epeiden
VAAI3S 1896

take away my isgrace mong people. d a 10 [ 2 11 13 14 1


phelein a
VAAN 851

ou oneidos m
R P1GS 3450 NASN 3681

en

P 1722

anthrpois
NDPM 444

The Prediction of Jesus Birth 1:26 ow in the N sixth


CLT 1161 P 722 1

m onth, the angel Gabriel was sent f rom 2 1 3 5 6 4 9 10 ] 7 1 8 1


de En t t hekt
D DSM DDSM JDSM 3588 3588 1623

mni
NDSM 3376

ho angelos
D NSM NNSM 3588 32

Gabril
NNSM 1043

apestal
VAPI3S 649

apo
P 575

God to a own of t Galilee named7 Nazareth, 27 to a 1 ] 1 ] 2 3 4 15 ] 6 17 18 19 20 1 1 1


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316 P 1 519

eis

polin
NASF 4172

ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056

h onoma
R R-DSF 3739 NNSN 3686

Nazareth
NNSF 3478

pros
P 4314

virgin legally romised in arriage to a man named8 p m Joseph of he t [ [ ] 4 5 6 7 8 ] ] 2 3 [


p arthenon mnsteumenn e
NASF 3933 VRPP-SAF 3423

andri h
NDSM 435

R R-DSM NNSN 3739 3686

onoma

Isph
NNSM 2501

ex
P 1 537

h ouse of David. nd the ame of he virgin was Mary. 28 nd he came A n t A 9 ] 10 1 12 13 }15 4 15 * 16 }5 2 1 1 1


oikou Dauid
NGSM 3624 NGSM 1138

kai

CLN 2532

to

D NSN 3588

o noma
NNSN 3686

ts

D GSF 588 3

p arthenou
NGSF 3933

Mariam
NNSF 3137

kai
CLN 2532

eiselthn
VAAP-SNM 1525

to her nd aid, Greetings, favored a s o ne! he Lord is ith ou. 29 ut T w y B 1 3 4 {2 6 7 [ 9 * 0 11 2 5 8


pros autn
P 4314 RP3ASF 846

e ipen
AAI3S V 2036

Chaire
VPAM2S 5463

kecharitmen
VRPP-SNF 5487

ho kyrios meta
DNSM NNSM 3588 2962 P 3326

sou

RP2GS 4675

de

CLN 1161

s he was greatly perplexed at the tatement, nd was ondering what ort of s a p s 1 ] ] 6 3 4 5 ] 8 9 [ [ 7


h
D NSF 588 3

d ietarachth epi t
VAPI3S 1298 P 1 909 D DSM 3588

NDSM 3056

log

kai
CLN 2532

dielogizeto
VIUI3S 1260

potapos
JNSM 4217

greeting this might be. 30 nd the angel said to her, Do ot e A n b 5 1 12 13 ] 0 4 ] }7 6 ] 1 1 1 3 2


ho aspasmos
D NSM 3588 NNSM 783

h outos
RD-NSM 3778

ei

PAO3S V 1498

kai ho angelos
CLC 2532 D NSM NNSM 3588 32

e ipen aut
AAI3S V 2036 R P3DSF 846

M
BN 3361

fraid, Mary, for ou ave ound favor ith a y h f w God. 31 nd ehold, ou ill A b y w 1 1 7 8 0 ] ] 9 11 2 13 14 ] ] 1 2
hobou Mariam p
VPUM2S 5399 NVSF 3137

gar

CAZ 1063

heures harin para c


VAAI2S 2147 B 5485 P 3844

DDSM NDSM 3588 2316

the

kai idou
CLN 2532 I 2400

conceive in he womb nd ill give irth to a son, nd ou ill call t a w b a y w his ] 3 4 ] 5 ] 7 [ [ ] ] 10 13 6 8 9


syllmps
VFMI2S 4815

en
P 1 722

gastri
NDSF 1064

kai
CLN 2532

tex
V FMI2S 5088

uion kai h
NASM 5207 CLN 2532

kaleseis
VFAI2S 2564

autou

P3GSM R 846

name Jesus. 32 This ne ill be reat, nd he ill e called o w g a w b t he 11 12 14 1 [ ] 2 3 ] ] ] 7 ] 4


to
DASN 3588

onoma
NASN 3686

NASM 2424

Isoun

h outos
RD-NSM 3778

estai

FMI3S V 2071

egas kai m
JNSM 3173 CLN 2532

klthsetai
VFPI3S 2564

7Lit. to which the name

8Lit. to whom the name

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

283

LUKE 1:38

Son of he Most igh, nd the Lord God ill give him the hrone of t H a w t 5 ] ] 6 [ 2 11 3 ] 9 10 14 15 }16 8 1 1
h uios
NNSM 5207

H ypsistou
JGSM 5310

kai ho kyrios
CLN 2532 D NSM NNSM 3588 2962

t heos
NNSM 2316

dsei aut
VFAI3S 1325

R P3DSM 846

ton

ASM D 3588

hronon t
NASM 2362

his father David. 33 nd he ill reign A w o ver the ouse of Jacob h 1 19 7 18 16 ] ] 2 3 4 ] 6 1 5


autou
P3GSM R 846

tou patros
DGSM 3588 NGSM 3962

Dauid
NGSM 1138

kai
CLN 2532

basileusei
VFAI3S 936

epi ton oikon Iakb


P 1909 ASM NASM D 3588 3624 NGSM 2384

forever,9 a nd of his kingdom t here ill be no end. w 1 9 0 }12 13 1 12 ] ] 15 14 16 7 8 1


eis tous ainas
P 1519 DAPM 3588 NAPM 165

kai

CLN 2532

autou

P3GSM R 846

ts basileias
DGSF 3588 NGSF 932

estai

FMI3S V 2071

uk o
BN 3756

telos
NNSN 5056

34 nd Mary A

said to the angel, How ill this be, ince I ave ot w s h n ] 2 3 4 5 6 7 }8 9 8 0 }13 12 1 1
de Mariam
CLN 1161 NNSF 3137

e ipen pros ton angelon


AAI3S V 2036 P 4314 ASM D 3588 NASM 32

Ps

BI 4459

touto estai
D-NSN R 5124

FMI3S V 2071

epei
CAZ 1893

ou

BN 3756

had s exual elations ith a an? 35 nd the angel answered nd said to r w m A a [ 11 4 2 [ ] ] 13 [ [ 1 3 5


ginsk
VPAI1S 1097

andra
NASM 435

kai ho angelos
CLN 2532 D NSM NNSM 3588 32

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen
AAI3S V 2036

her, The Holy Spirit ill come w u pon ou, nd he power of he Most y a t t }7 8 7 ] 9 10 11 2 ] 13 ] ] 14 6 1
aut
R P3DSF 846

h agion Pneuma
JNSN 40 NNSN 4151

epeleusetai
VFMI3S 1904

epi

P 1909

se

P2AS CLN R 4571 2532

kai

ynamis d
NNSF 1411

H ypsistou
JGSM 5310

H igh ill overshadow you. herefore lso the ne to e born w T a o b w b ill e called [ ] 15 16 7 8 19 ] ] ] 20 ] ] 22 1 1

episkiasei
VFAI3S 1982

soi

RP2DS 4671

CLI 1352

dio

kai

BE 2532

to

D NSN 3588

ennmenon g
VPPP-SNN 1080

klthsetai
VFPI3S 2564

holy, he Son of od. 36 nd ehold, our relative t G A b y E lizabeth she lso as a h 21 ] 23 ] 4 6 4 5 3 ] 2 1 2 8 7


h agion
JNSN 40

h uios heou t
NNSM 5207 NGSM 2316

kai idou
CLN 2532 I 2400

sou h syngenis
RP2GS NSF D 4675 588 3 NNSF 4773

Elisabet
NNSF 1665

aut kai
R P3NSF BE 846 2532

conceived a son in her old ge, nd this is a a the sixth onth or her m f ] 1 9 0 11 13 12 [ 4 15 8 }16 17 6 ] 9 1 1 1 1
syneilphen uion en h
VRAI3S 4815 NASM 5207 P 1 722

auts
RP3GSF 846

grei
NDSN 1094

kai

CLN 2532

h outos estin
RD-NSM 3778

VPAI3S 2076

h ektos mn
JNSM 1623 NNSM 3376

aut

R P3DSF 846

w ho was called b arren. 37 For nothing w b i ill e mpossible ith w 4 20 ] 21 22 2 ] ] 3 1 7 8


t
DDSF 3588

kaloumen
VPPP-SDF 2564

steira
NDSF 4723

hoti ouk pan rhma


CAZ 3754 BN 3756 JNSN NNSN 3956 4487

adynatsei
VFAI3S 101

para
P 3844

God.10 38 o Mary aid, Behold, he Lords emale lave! ay t appen to S s t f s M i h ] 2 3 5 7 6 [ ] 8 ] 5 6 1 4


tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

C LN 1 161

de Mariam
NNSF 3137

e ipen Idou
AAI3S V 2036 I 2400

h kyriou
D NSF NGSM 588 2962 3

doul
NNSF 1399

genoito
VAMO3S 1096

me according to our word. y A nd the angel eparted rom her. d f 10 [ 13 11 2 4 8 19 15 16 17 9 1 1 1


moi
R P1DS 3427

kata
P 2596

sou

RP2GS 4675

to

DASN NASN 3588 4487

rhma

kai

CLN 2532

ho angelos
D NSM NNSM 3588 32

aplthen
VAAI3S 565

ap
P 575

auts

RP3GSF 846

9Lit. for the ages

10Lit. every thing will not be impossible with God

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 1:39

284

Mary Visits Elizabeth 1:39 ow in those N


CLT 1161 P RD-DPF 1 722 3778

days Mary set o a ut nd traveled ith w 1 2 4 7 5 6 3 1 [ [ 8 2


de en tautais tais hmerais
DDPF 3588 NDPF 2250

Mariam
NNSF 3137

Anastasa
VAAP-SNF 450

e poreuth meta
VAPI3S 4198 P 3326

haste nto he hill i t country, to a own of Judah, 40 nd entered nto the t a i 4 15 ] 16 2 4 1 ] 13 0 11 [ 9 1 1 3


spouds
NGSF 4710

eis tn
P 1519

D ASF 588 3

reinn o
JASF 3714

eis

P 1 519

polin
NASF 4172

Iouda
NGSM 2448

kai islthen eis ton e


CLN 2532 VAAI3S 1525 P 1519

ASM D 3588

h ouse of echariah, nd greeted Z a Elizabeth. 41 nd t appened hat hen A i h t w ] 6 8 10 2 [ 3 5 7 9 1 ]


oikon Zachariou kai spasato
NASM 3624 NGSM 2197 CLN 2532 VAMI3S 782

tn Elisabet
DASF 3588 NASF 1665

kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

hs
CAT 5613

Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby in her 7 9 10 4 5 6 ] 8 12 13 14 17


h Elisabet
D NSF 588 3 NNSF 1665

kousen ton aspasmon


VAAI3S 191 ASM D 3588 NASM 783

ts Marias
DGSF 3588 NGSF 3137

to

D NSN 3588

b rephos en
NNSN 1025

P 1 722

auts

RP3GSF 846

womb leaped a nd Elizabeth was filled ith the Holy w 15 16 11 8 22 23 ] 19 [ }20 21 1


t
DDSF 3588

koilia
NDSF 2836

eskirtsen
VAAI3S 4640

kai

CLN 2532

h Elisabet
NSF D 3588 NNSF 1665

eplsth
VAPI3S 4130

h agiou
JGSN 40

Spirit. 42 nd he cried A s o w ut ith a loud shout nd aid, Blessed a s 20 ] 2 [ ] }3 4 3 7 1 5 6


pneumatos
NGSN 4151

kai
CLN 2532

a nephnsen
VAAI3S 400

megal kraug
JDSF 3173 NDSF 2906

kai ipen Eulogmen e


CLN 2532 AAI3S V 2036 VRPP-SNF 2127

a re you mong omen, nd blessed a w a is the fruit of our y womb! 1 * 8 9 10 1 12 * 3 14 }16 17 5 16 1 1



R P2NS 4771

sy

en

P 1722

gynaixin
NDPF 1135

CLN 2532

kai

eulogmenos
VRPP-SNM 2127

ho karpos
D NSM NNSM 3588 2590

sou

RP2GS 4675

ts koilias
DGSF 3588 NGSF 2836

43 nd why A

is this ranted to me, hat he other of my g t t m Lord s hould ] 5 7 8 }10 1 10 ] 2 * 4 * 1 3 1 9


kai othen touto p
CLN 2532 BI 4159 D-NSN R 5124

moi hina h mtr


R P1DS CSC 3427 2443 D NSF 588 3 NNSF 3384

ou tou kyriou m
R P1GS 3450 DGSM 3588 NGSM 2962

c ome to e? 44 For ehold, hen he ound of our m b w t s y greeting came to 2 12 3 3 5 6 }8 9 8 4 0 6 1 1 7 1


elth pros
VAAS3S P 2064 4314

me e
R P1AS 1691

CLX 1063

gar idou
I 2400

hs
CAT 5613

h phn
D NSF NNSF 588 5456 3

sou tou aspasmou


RP2GS DGSM 4675 3588 NGSM 783

e geneto eis
VAMI3S 1096

P 1 519

my ears, the baby in my womb leaped f or joy! 3 11 2 17 18 19 2 20 21 14 15 16 1 1 2


ou ta m
R P1GS 3450 DAPN NAPN 3588 3775

ta

D NSN 3588

to

NNSN 1025

b rephos en

P 1 722

ou t m
R P1GS 3450

DDSF 3588

koilia
NDSF 2836

eskirtsen
VAAI3S 4640

en

P 722 1

agalliasei
NDSF 20

45 nd lessed is he ho believed A b s w
CLN 2532

t hat here ill be a ulfillment to hat was t w f w ] 2 }4 3 ] 4 ] ] 6 7 }9 ] 1 5 8


kai makaria
JNSF 3107

h
D NSF 588 3

pisteusasa
VAAP-SNF 4100

hoti
CAZ 3754

estai

FMI3S V 2071

teleisis
NNSF 5050

tois
DDPN 3588

spoken to her rom he ord! f t L 1 1 9 ] 0 1 ] 12


lelalmenois
VRPP-PDN 2980

aut

R P3DSF 846

para
P 3844

kyriou
NGSM 2962

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

285
Marys Hymn of Praise to God 1:46 nd Mary aid, My A s

LUKE 1:55

Kai Mariam
CLN 2532 NNSF 3137

soul exalts the Lord, 47 nd my a 3 5 4 8 9 1 2 7 6 1 5


e ipen mou h psych
AAI3S V 2036 P1GS NSF NNSF R D 3450 588 5590 3

Megalynei
VPAI3S 3170

ton kyrion
ASM NASM D 3588 2962

kai ou m
CLN 2532

R P1GS 3450

spirit h as rejoiced greatly in God my Savior, 48 ecause b 3 4 ] 2 [ 6 7 1 9 10 8 1 1


to pneuma
DNSN 3588 NNSN 4151

galliasen
VAAI3S 21

epi t the
P 1 909 DDSM NDSM 3588 2316

ou t stri m
R P1GS 3450 DDSM 3588 NDSM 4990

hoti
CAZ 3754

he as looked pon he humble tate of his h u t s female slave, for ehold, b 4 6 1 ] ] 2 3 5 [ }7 8 7 [ 0 9



peblepsen epi e
VAAI3S 1914

P 1909

tn tapeinsin
D ASF 588 3 NASF 5014

autou ts douls
P3GSM R 846 DGSF 3588 NGSF 1399

gar

CLX 1063

idou
I 2400

f rom now on all generations ill onsider me blessed, w c 49 ecause b 1 1 2 13 [ 16 17 18 ] }14 15 14 1 1


apo
P 575

tou nyn
DGSM 3588 B 3568

pasai
JNPF 3956

DNPF 3588

hai geneai
NNPF 1074

R P1AS 3165

me makariousin
VFAI3P 3106

hoti
CAZ 3754

the ighty ne as done great hings or me, nd holy is his M O h t f a name. 6 [ ] 2 4 [ ] 8 * 11 9 10 5 3 7


ho dynatos
D NSM 3588 JNSM 1415

epoisen megala
VAAI3S 4160 JAPN 3173

moi kai agion autou h


R P1DS CLN 3427 2532 JNSN 40

P3GSM R 846

to onoma
DNSN 3588 NNSN 3686

50 nd his A
CLN 2532

mercy is or eneration after eneration to hose ho f g g t w 4 2 3 * 6 8 }10 ] 1 5 7 9


kai autou to eleos
P3GSM R 846 DNSN NNSN 3588 1656

eis geneas
P 519 1 NAPF 1074

kai geneas
CLN 2532 NAPF 1074

tois
DDPM 3588

fear him. 51 He as done a ighty eed ith his arm; he as h m d w h ] 10 11 ] ] 1 2 [ 3 5 4 ] ]


p hoboumenois auton
VPUP-PDM 5399 P3ASM R 846

Epoisen
VAAI3S 4160

kratos
NASN 2904

en autou rachioni b
P 1722 P3GSM R 846 NDSM 1023

dispersed he proud t in he houghts of their hearts. 52 He as rought t t h b 6 ] 7 ] ] 8 }9 10 9 ] ] 1


dieskorpisen
VAAI3S 1287

h yperphanous
JAPM 5244

dianoia
NDSF 1271

autn

RP3GPM 846

kardias
NGSF 2588

katheilen
VAAI3S 2507

d own rulers rom heir hrones, nd as exalted he lowly. 53 He as filled f t t a h t h [ 2 ] 4 ] 6 ] 7 ] ] 2 3 5



dynastas
NAPM 1413

apo
P 575

thronn kai
NGPM 2362 CLC 2532

h ypssen
VAAI3S 5312

tapeinous
JAPM 5011

eneplsen
VAAI3S 1705

t hose ho re hungry ith good hings, nd hose ho re rich w a w t a t w a he as h ] ] ] 1 ] 3 [ ] ] ] 5 ] ] 4



peinntas
VPAP-PAM 3983

a gathn
JGPN 18

kai
CLC 2532

ploutountas
VPAP-PAM 4147

sent away empty-handed. 54 He as helped Israel his ervant, h s 7 ] ] 1 2 4 3 6 [


exapesteilen
VAAI3S 1821

kenous
JAPM 2756

antelabeto
VAMI3S 482

Isral
NGSM 2474

autou paidos
P3GSM R 846 NGSM 3816

r emembering is mercy, 55 just as he spoke to our h fathers, to 5 * 6 1 [ ] 2 3 6 5 ] 4


mnsthnai
VAPN 3415

eleous
NGSN 1656

k aths
CAM 2531

elalsen
VAAI3S 2980

pros mn tous pateras h


P 4314 RP1GP 2257 DAPM 3588 NAPM 3962

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 1:56

286

Abraham a nd to his descendants forever.11 56 nd Mary A 1 7 8 }11 12 10 11 3 14 15 2 3 9


t Abraam
DDSM 3588 NDSM 11

kai
CLN 2532

autou

P3GSM R 846

DDSN 3588

spermati
NDSN 4690

eis ton aina


P 1519 DASM 3588 NASM 165

de Mariam
CLN 1161 NNSF 3137

stayed ith her bout hree onths, nd returned to her w a t m a home. 1 6 8 7 10 1 14 12 3 4 5 9 1 1


Emeinen syn aut hs
VAAI3S 3306 P 4862 R P3DSF CAM 846 5613

treis mnas
JAPM 5140 NAPM 3376

kai ypestrepsen eis h


CLN 2532 VAAI3S 5290

P 1 519

auts
RP3GSF 846

ton oikon
DASM 3588 NASM 3624

The Birth of John the Baptist 1:57 ow the time came N


f or Elizabeth t hat she hould give irth, nd s b a 2 6 4 ] 1 3 9 ] 8 [ 0 5 7 1


de ho hronos eplsth c
CLT 1161 D NSM NNSM 3588 5550 VAPI3S 4130

DDSF 3588

Elisabet
NDSF 1665

tou autn
DGSN RP3ASF 3588 846

tekein
VAAN 5088

kai

CLN 2532

s he gave b irth to a son. 58 nd her neighbors A a nd relatives ] ] 11 [ [ 2 8 3 4 6 7 1 1 5



e gennsen
VAAI3S 1080

uion h
NASM 5207

kai auts hoi perioikoi


CLN 2532 RP3GSF 846 D NPM 3588 JNPM 4040

kai hoi syngeneis


CLN 2532 D NPM 3588 JNPM 4773

heard hat he Lord ad shown t t h his reat g mercy to er,12 nd h a 2 ] 11 ] 10 14 {10 12 13 15 16 7 9 1


kousan hoti
VAAI3P 191 CSC 3754

kyrios
NNSM 2962

emegalynen
VAAI3S 3170

autou

P3GSM R 846

to

DASN NASN 3588 1656

eleos

m et
P 3326

auts
RP3GSF 846

kai

CLN 2532

t hey rejoiced ith her. 59 nd t appened hat on he eighth w A i h t t day hey t 1 ] 18 ] 9 2 [ 3 4 6 7 5 ] 1 ]



s ynechairon
VIAI3P 4796

aut

R P3DSF 846

Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

en t t ogdo
P D DSF DDSF 722 588 3588 1 3 JDSF 3590

h mera
NDSF 2250

c ame to ircumcise the child, nd hey ere wanting to c a t w n ame him 13 [ 14 8 ] 9 10 11 2 ] ] ] 1


lthon peritemein to
VAAI3P 2064 VAAN 4059 ASN D 3588

paidion
NASN 3813

kai

CLN 2532

ekaloun
VIAI3P 2564

auto

R P3ASN 846

after13 his father Z echariah. 60 nd his mother A 1 15 16 17 20 8 19 21 5 3 4 1


epi t onomati
P 1909 DDSN 3588 NDSN 3686

autou

P3GSM R 846

tou patros
DGSM 3588 NGSM 3962

Zacharian
NASM 2197

kai autou h mtr


CLC 2532 P3GSM R 846 D NSF 588 3 NNSF 3384

answered nd aid, No, but he ill e named John. 61 nd hey said a s w b A t 2 [ 8 ] ] ] 9 10 ] 6 7 1 2


apokritheisa
VAPP-SNF 611

e ipen uchi alla O


AAI3S V 2036 BN 3780 CLC 235

klthsetai
VFPI3S 2564

Ianns
NNSM 2491

kai
CLN 2532

ipan e
VAAI3P 3004

to her, * There is no ne of our o y relatives who is called 9 3 4 ] 6 [ 8 11 10 12 ] 13 5 7


pros autn oti h
P 4314 RP3ASF 846 CSC 3754

estin Oudeis
VPAI3S 2076 JNSM 3762

ek sou

P RP2GS 1 537 4675

ts syngeneias
DGSF 3588 NGSF 4772

hos kaleitai
R R-NSM 3739 VPPI3S 2564

by this name. 62 o hey ade signs to his S t m father a sking }15 16 14 15 2 ] ] 1 }4 5 3 4 *



tout

RD-DSN 5129

DDSN 3588

onomati
NDSN 3686

de
C LN 1 161

e neneuon
VIAI3P 1770

autou t patri
P3GSM R 846 DDSM NDSM 3588 3962

what he anted him to e named, 63 nd he asked or a writing w b a f ] 6 7 8 ] 9 11 ] ] 10 }4 2 [ 3 1


to ti
DASN I-ASN TC R 3588 5101 302

an

theloi auto
VPAO3S 2309

R P3ASN 846

kaleisthai
VPPN 2564

kai
CLN 2532

aitsas

VAAP-SNM 154

pinakidion
NASN 4093

11Lit. for the age

12Lit. the Lord had made great his mercy with her

13Lit. in the name of

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

287

LUKE 1:70

t ablet nd wrote, saying, John is his ame. nd hey ere all a n A t w [ {2 4 5 6 9 8 0 ] }11 12 7 1

e grapsen legn
VAAI3S 1125

VPAP-SNM NNSM 3004 2491

Ianns

estin autou onoma kai


VPAI3S 2076 P3GSM R 846 NNSN 3686

CLN 2532

pantes
JNPM 3956

a stonished. 64 nd his mouth A a nd his tongue w ere opened 11 2 5 3 4 10 8 9 ] 1 7


ethaumasan
VAAI3P 2296

de autou to stoma
CLN 1161 P3GSM R 846 DNSN NNSN 3588 4750

kai autou
CLN 2532

P3GSM R 846

h glssa
D NSF 588 3 NNSF 1100

a nechth
VAPI3S 455

immediately, nd he egan to peak, praising a b s God. 65 nd fear came A 6 1 ] ] ] 12 13 14 15 5 2 1 1


parachrma
B 3916 CLN 2532

kai

elalei
VIAI3S 2980

eulogn
VPAP-SNM 2127

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

kai hobos geneto p e


CLN 2532 NNSM 5401 VAMI3S 1096

on all t hose ho lived w n ear them, nd in all he hill ountry of a t c ] 3 4 ] 7 [ 8 10 11 12 13 [ 6 9


epi pantas
P 1 909 JAPM 3956

tous
DAPM 3588

perioikountas
VPAP-PAM 4039

autous kai en
RP3APM 846 CLN 2532

P 1 722

h ol t
JDSF 3650

D DSF 588 3

rein o
JDSF 3714

Judea all these events w ere iscussed. 66 nd all hose d A t 4 15 17 20 18 19 ] 16 3 4 1 1


ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449

panta
JNPN 3956

tauta

RD-NPN 5023

ta

DNPN 3588

rhmata
NNPN 4487

dielaleito
VIPI3S 1255

kai pantes hoi


CLN 2532 JNPM 3956

DNPM 3588

w ho heard kept hese hings in their t t hearts, saying, What hen ill t w ] 5 2 * * 6 9 7 8 10 11 2 }16 1

akousantes
VAAP-PNM 191

e thento
VAMI3P 5087

en autn

P RP3GPM 1 722 846

t kardia
DDSF 3588 NDSF 2588

legontes
VPAP-PNM 3004

Ti

RI-NSN 5101

ara
CLI 687

this child be? For ndeed he and of he Lord was ith im! i t h t w h 1 15 13 14 16 8 7 ] 9 ] ] 20 21 22 23 1 1
touto
D-NSN R 5124

to

DNSN 3588

paidion
NNSN 3813

estai

FMI3S V 2071

gar

CAZ 1063

kai

BE 2532

cheir
NNSF 5495

kyriou
NGSM 2962

V IAI3S P 2258 3326

met

autou

RP3GSM 846

The Praise and Prophecy of Zechariah 1:67 nd his A father Z echariah was filled

CLN 2532

Kai autou ho patr


P3GSM R 846 D NSM NNSM 3588 3962

w ith he Holy Spirit nd t a 5 2 ] 6 ] }7 8 7 1 3 4 9


Zacharias
NNSM 2197

eplsth
VAPI3S 4130

h agiou pneumatos kai


JGSN 40 NGSN 4151

CLN 2532

prophesied, saying, 68 Blessed e he Lord, the God of b t Israel, ecause b 10 11 1 * ] 2 ] 6 3 4 5 7


prophteusen e
VAAI3S 4395 VPAP-SNM 3004

legn

Eulogtos
JNSM 2128

kyrios ho heos tou Isral t


NNSM 2962 D NSM NNSM 3588 2316 DGSM 3588 NGSM 2474

hoti
CAZ 3754

he as visited h to elp nd has h a r edeemed14 his people, 69 nd as a h ] ] 8 [ [ 10 11 14 12 13 ] 9 1



epeskepsato
VAMI3S 1980

kai epoisen
CLN 2532 VAAI3S 4160

lytrsin
NASF 3085

autou

P3GSM R 846

DDSM NDSM 3588 2992

la

kai
CLN 2532

raised up a horn of alvation or us in he ouse of his ervant David, s f t h s ] 2 [ 3 ] 4 ] 5 6 ] }8 10 9 8 7


geiren
VAAI3S 1453

keras strias
NASN 2768 NGSF 4991

h min en
RP1DP 2254 P 1 722

oik
NDSM 3624

autou

P3GSM R 846

paidos Dauid
NGSM 3816 NGSM 1138

70 just
CAM 2531

k aths

as he spoke hrough he mouth of his holy t t prophets f rom 1 [ ] 2 ] 4 }9 10 6 9 7 3 5


elalsen
VAAI3S 2980

P 1223

dia

stomatos
NGSN 4750

autou

P3GSM R 846

h agin tn prophtn
JGPM 40 DGPM 3588 NGPM 4396

ap
P 575

14Lit. has done redemption for

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 1:71

288

e arliest imes 71 alvation rom our nemies nd rom he hand of all t s f e a f t t hose ] 8 1 2 4 3 6 ] 7 ] 8 5 9

ainos
NGSM 165

strian
NASF 4991

ex

P 1537

h mn echthrn kai ek
RP1GP 2257 JGPM 2190 CLN 2532

P 1537

c heiros pantn
NGSF 5495 JGPM 3956

tn

DGPM 3588

w ho hate us, 72 to show mercy to our fathers a nd to 3 ] 10 1 ] 1 2 6 5 ] 1 4 7



misountn
VPAP-PGM 3404

h mas
RP1AP 2248

poisai
VAAN 4160

eleos eta mn tn patern m h


NASN 1656 P 3326 RP1GP 2257 DGPM 3588 NGPM 3962

kai
CLN 2532

remember his holy ovenant, 73 he oath that he swore to Abraham our c t 8 11 10 9 ] 1 2 ] 3 4 5 8


mnsthnai autou
VAPN 3415 P3GSM R 846

h agias diathks
JGSF 40 NGSF 1242

h orkon hon
NASM 3727 R R-ASM 3739

mosen pros Abraam


VAAI3S 3660 P 4314 NASM 11

h mn
RP1GP 2257

father, to grant us 74 hat e, eing rescued rom he hand of t w b f t 6 7 ] 10 11 * ] ] 5 2 ] 3 ] 9


ton patera
DASM 3588 NASM 3962

tou dounai
DGSN 3588 VAAN 1325

h min
RP1DP 2254

r hysthentas ek
VAPP-PAM 4506

P 1537

c heiros
NGSF 5495

o e ur nemies, ould serve him ithout ear 75 in oliness nd ighteousness c w f h a r ] 4 ] 6 7 1 [ 1 2 4 3



echthrn
JGPM 2190

latreuein
VPAN 3000

aut

R P3DSM 846

aphobs
B 870

en hosiotti kai dikaiosyn


P 1 722 NDSF 3742 CLN 2532 NDSF 1343

before him all our days. 76 nd so ou, child, ill e called A y w b 5 6 7 10 8 9 3 2 4 ] ] 7 1


enpion autou pasais
P 1799 P3GSM R 846 JDPF 3956

h mn tais hmerais
RP1GP 2257 DDPF 3588 NDPF 2250

kai de sy
BE 2532

C LN P2NS NVSN R 1 161 4771 3813

paidion

klths
VFPI2S 2564

t he prophet of he Most igh, for ou ill t H y w go on before he Lord to t 9 ] 5 ] ] 6 [ ] ] 8 [ 10 ] 11 ]



prophts
NNSM 4396

H ypsistou
JGSM 5310

gar
CLX 1063

proporeus
VFMI2S 4313

enpion
P 1799

kyriou
NGSM 2962

prepare his ways, 77 to give knowledge of alvation to his s 12 14 13 ] 2 3 ] 4 }6 7 1


h etoimasai
VAAN 2090 P3GSM R 846

autou

NAPF 3598

h odous

tou dounai
DGSN 3588 VAAN 1325

gnsin
NASF 1108

strias
NGSF 4991

autou

P3GSM R 846

people by he forgiveness of their sins, t 78 ecause of he erciful b t m 5 6 8 ] 9 }10 11 10 [ }2 3 1


t la
DDSM NDSM 3588 2992

en
P 722 1

aphesei
NDSF 859

autn

RP3GPM 846

amartin h
NGPF 266

P 1223

dia

eleous
NGSN 1656

c ompassion15 of our God by hich he dawn ill visit w t w to elp us rom h f 2 }4 5 6 ] 10 ] 8 [ [ 11 4 7 9


splanchna
NAPN 4698

h mn heou en hois t
RP1GP 2257 NGSM 2316

P RR-DPN 722 3739 1

anatol
NNSF 395

episkepsetai
VFMI3S 1980

h mas ex
RP1AP 2248

P 1537

on h igh, 79 to give l ight to hose ho t w sit in arkness nd in he d a t 12 [ ] 1 [ }8 ] 8 3 4 ] ] 2 5


h ypsous
NGSN 5311

piphanai e
VAAN 2014

tois
DDPM 3588

k athmenois en skotei
VPUP-PDM 2521 P 1 722 NDSN 4655

kai
CLN 2532

s hadow of death, to direct our feet i nto he way of t ] 7 ] 10 13 1 12 4 ] 5 ] 6 9 1 1 1


skia
NDSF 4639

hanatou tou kateuthynai t


NGSM 2288 DGSN 3588 VAAN 2720

h mn tous podas
RP1GP 2257 DAPM 3588 NAPM 4228

eis

P 1519

h odon
NASF 3598

15Or heart

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 1:80

289

LUKE 2:6

p eace. 80 nd the child ept growing nd ecoming strong A k a b in spirit, nd a 6 ] 7 16 2 1 3 ] 4 ] 5 8


eirns
NGSF 1515

de To
CLT 1161

D NSN NNSN 3588 3813

paidion

uxane kai
VIAI3S 837 CLN 2532

ekrataiouto
VIPI3S 2901

pneumati kai
NDSN 4151

CLN 2532

was in the ilderness ntil he day of his public w u t a ppearance to [ 17 9 10 11 12 3 ] 14 }15 16 15 1


n en
V IAI3S P 2258 722 1

tais

DPF D 3588

ermois
JDPF 2048

hes
P 2193

h meras
NGSF 2250

autou

P3GSM R 846

anadeixes
NGSF 323

pros
P 4314

Israel. 18 19
ton Isral
DASM 3588 NASM 2474

The Birth of Jesus Christ

ow t appened hat in those N i h t days a ecree went ut rom d o f ] ] 9 2 1 [ 3 6 4 5 8 7 [


CLT 1161

de Egeneto
VAMI3S 1096

P RD-DPF 1 722 1565

en ekeinais tais hmerais


DDPF 3588 NDPF 2250

dogma xlthen e
NNSN 1378 VAAI3S 1831

para
P 3844

Caesar1 Augustus to register all t he empire. 2 This first ( 1 10 11 ] 12 13 4 15 3 1


Kaisaros
NGSM 2541

Augoustou
NGSM 828

apographesthai
VPUN 583

pasan
JASF 3956

tn

D ASF 588 3

o ikoumenn aut prt h


NASF 3625 RD-NSF JNSF 3778 4413

registration took lace hen uirinius was governor p w Q of Syria.) 3 nd A 6 2 4 [ }5 8 ] 5 ] 7 1


apograph
NNSF 582

e geneto
VAMI3S 1096

Kyrniou
NGSM 2958

h gemoneuontos ts Syrias
VPAP-SGM 2230 DGSF 3588 NGSF 4947

kai

CLN 2532

e veryone went to e registered, each ne to is own b o h town. 4 o S 3 2 ] ] 4 5 [ ] 8 9 2 6 7


pantes
JNPM 3956

eporeuonto apographesthai ekastos h


VIUI3P 4198 VPPN 583 JNSM 1538

eis
P 1 519

h eautou tn polin
RF3GSM 1438 DASF 3588 NASF 4172

de

C LN 1 161

Joseph lso went up rom a f Galilee, f rom he town of Nazareth, to t 6 4 1 [ 7 8 ] 9 ] 10 1 3 5 1


Isph
NNSM 2501 BE 2532

kai Aneb
VAAI3S 305

apo ts Galilaias
P 575 DGSF 3588 NGSF 1056

ek

P 1537

poles
NGSF 4172

Nazareth
NGSF 3478

eis

P 1 519

Judea, to he city of David hich is called ethlehem, ecause he t w B b 1 2 13 4 ] 15 ] 16 17 ] 18 19 20 23 1


tn Ioudaian
DASF 3588 NASF 2449

eis

P 1 519

polin
NASF 4172

Dauid
NGSM 1138

htis kaleitai
RR-NSF 3748 VPPI3S 2564

Bthleem
NNSF 965

P 1223

dia

auton

P3ASM R 846

was of he ouse nd family ine of David, 5 to e registered together t h a l b 21 22 24 ] 25 6 27 [ ] 28 ] ] 1 ] 2


to
DASN VPAN 3588 1511

einai

P 1 537

ex

oikou
NGSM 3624

kai

CLN 2532

patrias
NGSF 3965

Dauid
NGSM 1138

apograpsasthai
VAMN 583

w ith Mary, ho was legally w romised in arriage to him nd was pregnant. p m a [ [ ] 6 {5 7 8 3 4 ] 5 [ 2


syn Mariam
P 4862 NDSF 3137

DDSF 3588

e mnsteumen
VRPP-SDF 3423

aut

R P3DSM 846

ous

VPAP-SDF 5607

enky
NDSF 1471

were t here, the time came2 for ] 2 1 [ 3 6 4 5 7 8 9 10 }12


6 nd t appened hat hile they A i h t w

de egeneto
CLN 1161 VAMI3S 1096

en

P 1722

autous t einai
RP3APM 846 DDSN VPAN 3588 1511

ekei eplsthsan
BP 1563 VAPI3P 4130

hai hmerai
D NPF 588 3 NNPF 2250

1Or the emperor

2Lit. the days were completed

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 2:7

290

her to give b irth. 7 nd he gave irth to her A s b firstborn 1 13 ] 1 12 [ ] 2 [ [ 5 6 7 1


autn
RP3ASF 846

tou tekein
DGSN 3588 VAAN 5088

kai
CLN 2532

e teken
VAAI3S 5088

auts ton prtotokon


RP3GSF 846 DASM 3588 JASM 4416

son, a nd wrapped him in trips of loth nd laid s c a him in a ] 3 9 10 {9 [ [ [ 1 12 13 14 4 8 1


ton huion
DASM NASM 3588 5207 CLN 2532

kai espargansen
VAAI3S 4683

auton
P3ASM R 846

kai

CLN 2532

aneklinen
VAAI3S 347

auton

P3ASM R 846

en

P 1 722

m anger, ecause here was no lace or them in the inn. b t p f 15 16 ] 18 17 20 ] 19 21 22 23


phatn
NDSF 5336

dioti
CAZ 1360

V IAI3S BN 2258 3756

ouk

topos
NNSM 5117

autois
RP3DPM 846

en

P 1 722

D DSN 3588

katalymati
NDSN 2646

The Shepherds and the Angels 2:8 nd here ere hepherds in he A t w s t


CLN 2532

Kai

] 1

san poimenes en t t aut


VIAI3P 2258 NNPM 4166

same r egion, living o ut of oors d 2 4 5 7 6 9 [ [ [ 3 8


P D DSF DDSF RP3DSFA 1 722 588 3588 846 3

chra agraulountes
NDSF 5561 VPAP-PNM 63

a nd keeping atch, uarding ver their w g o flock by night. 1 1 0 11 [ 12 15 18 6 17 ] 3 14 1


kai
CLN 2532

phylassontes
VPAP-PNM 5442

phylakas
NAPF 5438

epi

P 1909

autn

RP3GPM 846

tn poimnn
DASF 3588 NASF 4167

ts nyktos
DGSF 3588 NGSF 3571

9 nd n angel A a

of he Lord stood ear hem, nd he lory of he Lord t n t a t g t ] 2 ] ] 3 [ 5 ] ] ] 8 1 4 6 7


kai
CLN 2532

angelos
NNSM 32

kyriou
NGSM 2962

epest
VAAI3S 2186

autois kai
RP3DPM 846 CLN 2532

doxa
NNSF 1391

kyriou
NGSM 2962

shone a round them, nd hey ere a t w terribly f rightened.3 10 nd the A 9 [ 10 1 ] }12 13 14 12 1 1 4


perielampsen
VAAI3S 4034

autous
RP3APM 846

kai

CLN 2532

phobon megan
NASM 5401 JASM 3173

e phobthsan
VAPI3P 5399

kai ho
CLC 2532

D NSM 3588

angel said to hem, Do ot e afraid, for ehold, I bring t n b b g ood ews n 9 ] 5 ] 3 }7 6 ] 7 10 [ [ 2 8


angelos
NNSM 32

e ipen autois
AAI3S V 2036 RP3DPM 846

M hobeisthe gar idou p


BN 3361 VPUM2P 5399 CAZ 1063 I 2400

euangelizomai
VPMI1S 2097

to you of great joy hich ill be or all the eople: 11 hat today w w f p t ] 1 }12 13 12 14 ] 15 ] 16 17 18 4 1 1
ymin h
RP2DP 5213

megaln
JASF 3173

c haran htis
NASF 5479 RR-NSF 3748

estai

FMI3S V 2071

panti
JDSM 3956

D DSM 3588

la

NDSM 2992

hoti smeron
CAZ 3754 B 4594

a Savior, who is Christ he Lord, was born or you in he city of David. t f t ] 5 6 8 ] 9 ] 2 ] 10 ] 11 ] 12 7 3


str
NNSM 4990

hos estin christos


R R-NSM VPAI3S 3739 2076 NNSM 5547

kyrios
NNSM 2962

e techth
VAPI3S 5088

h ymin en
RP2DP 5213

P 1 722

polei
NDSF 4172

Dauid
NGSM 1138

12 nd this A
CLN 2532

w b ill e the sign or you: ou ill find f y w t he baby wrapped 2 * * 4 5 ] ] ] 6 ] 7 8 1 3


kai touto
D-NSN R 5124

to meion s
NSN NNSN D 3588 4592

h ymin
RP2DP 5213

h eursete
VFAI2P 2147

b rephos esparganmenon
NASN 1025 VRPP-SAN 4683

in trips of loth nd lying in a manger. 13 nd uddenly here was ith s c a A s t w ] [ [ [ [ 10 11 12 2 ] 3 9 1 4



kai eimenon en k
CLN 2532 VPUP-SAN 2749

P 1 722

phatn
NDSF 5336

kai exaiphns
CLN 2532 B 1810

e geneto syn
VAMI3S 1096

P 4862

3Lit. they were afraid with great fear

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

291

LUKE 2:20

the angel a ultitude of he heavenly army, praising m t God a nd ] 5 6 7 ] }8 9 8 10 11 12 3 1


t angel
D DSM NDSM 3588 32

plthos
NNSN 4128

ouraniou stratias
JGSF 3770 NGSF 4756

ainountn
VPAP-PGM 134

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

kai

CLN 2532

saying, 14 Glory to od in he highest, nd on arth eace mong people G t a e p a 14 1 ] 2 ] 3 6 8 9 10 4 5 7


legontn
VPAP-PGM 3004

Doxa he en t
NNSF 1391 NDSM 2316 P 1 722

h ypsistois kai epi gs eirn en


JDPN 5310 CLN 2532 P 1 909 NGSF 1093 NNSF 1515

P 1722

anthrpois
NDPM 444

with whom he is pleased!4 15 nd t appened hat hen the angels ad eparted rom A i h t w h d f 2 [ 3 10 11 ] 4 5 11 1 ]

eudokias
NGSF 2107

CLN 2532

Kai egeneto
VAMI3S 1096

CAT 5613

hs

D NPM NNPM 3588 32

hoi angeloi

aplthon ap
VAAI3P 565 P 575

them nto i heaven, the hepherds egan to say s b to ne another, Let o 6 8 9 12 13 ] ] 14 15 ] 16 ] 7


autn
RP3GPM 846

eis ton ouranon


P 1519 DASM 3588 NASM 3772

hoi poimenes
D NPM 3588 NNPM 4166

elaloun
VIAI3P 2980

pros
P 4314

alllous
RC-APM 240

u s go n ow to ethlehem nd see B a this thing t hat as appened, h h ] 17 18 9 20 1 22 25 23 4 26 ] 27 1 2 2


ielthmen D
VAAS1P 1330

TE 1211

h es Bthleem
P 2193 NGSF 965

kai

CLN 2532

dmen i
VAAS1P 1492

touto

D-ASN R 5124

to

DASN NASN 3588 4487

rhma

to

DASN 3588

gegonos
VRAP-SAN 1096

w hich the Lord as revealed to us! 16 nd hey went hurrying nd found h A t a 8 9 30 ] 31 ] 32 ] 2 3 5 2 2 1 4


ho
RR-ASN NSM NNSM D 3739 3588 2962

ho kyrios

egnrisen
VAAI3S 1107

min h
RP1DP 2254

kai
CLN 2532

lthan speusantes
VAAI3P 2064 VAAP-PNM 4692

kai aneuran
CLN 2532 VAAI3P 429

b oth Mary a nd Joseph, a nd the baby ho was lying in he w t 7 8 10 11 2 13 14 ] ] 15 16 17 6 9 1


te
CLK 5037

tn Mariam
DASF 3588 NASF 3137

kai ton Isph


CLK 2532 DASM 3588 NASM 2501

kai

CLK 2532

to

ASN D 3588

b rephos
NASN 1025

k eimenon en
VPUP-SAN 2749

P 1 722

D DSF 588 3

manger. 17 nd hen hey saw it, hey ade known * the tatement hat ad A w t t m s t h 18 2 ] ] 1 * ] ] 3 4 6 ] 5 7
phatn
NDSF 5336

de
CLN 1161

idontes
VAAP-PNM 1492

egnrisan
VAAI3P 1107

peri tou rhmatos tou


P 4012 D GSN 3588 NGSN 4487 DGSN 3588

b een told to them bout this a child. 18 nd all A w ho heard 1 ] 8 ] 9 10 13 1 12 2 3 4 1



lalthentos
VAPP-SGN 2980

autois peri
RP3DPM 846 P 4012

toutou
RD-GSN 5127

tou paidiou
DGSN 3588 NGSN 3813

kai pantes hoi akousantes


CLN 2532 JNPM 3956 DNPM VAAP-PNM 3588 191

t ere stonished concerning hat ad een said i w a w h b to them by the ] ] 8 12 13 0 * ] 5 6 7 9 1



ethaumasan
VAAI3P 2296

peri
P 4012

tn
DGPN 3588

lalthentn
VAPP-PGN 2980

pros
P 4314

autous
RP-APM 846

h ypo tn
P 5259

D GPM 3588

s hepherds. 19 ut B Mary t reasured up all these words, pondering 11 2 1 3 5 [ 4 8 6 7 9


poimenn
NGPM 4166

de h Maria
CLC NSF D 1161 588 3 NNSF 3137

synetrei
VIAI3S 4933

panta tauta
JAPN 3956

RD-APN 5023

ta rhmata
DAPN 3588 NAPN 4487

symballousa
VPAP-SNF 4820

t hem in her heart. 20 nd the hepherds returned, lorifying nd A s g a * 10 13 11 12 3 4 2 5 1 6



en

P 1 722

auts
RP3GSF 846

DDSF 3588

kardia
NDSF 2588

kai hoi poimenes ypestrepsan doxazontes kai h


CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 4166 VAAI3P 5290 VPAP-PNM 1392

CLN 2532

4Lit. of good pleasure

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 2:21

292

praising God or all that hey ad heard nd een, just as t ad f t h a s i h ] 7 8 9 10 11 2 ] ] 13 4 15 16 [ ] 1 1


ainountes ton theon
VPAP-PNM 134 DASM NASM 3588 2316 P 1 909

epi

pasin
JDPN 3956

hois
R R-DPN 3739

kousan
VAAI3P 191

kai

CLN 2532

eidon
VAAI3P 1492

k aths
CAM 2531

b een told to them. 21 nd hen ight days ere completed so hat he A w e w t ] 17 18 19 5 4 ] 3 ] }7 8 1 2



elalth
VAPI3S 2980

pros
P 4314

autous
RP3APM 846

Kai hote okt merai h


CLN 2532 CAT 3753 XN 3638 NNPF 2250

eplsthsan
VAPI3P 4130

auton

P3ASM R 846

c ould e circumcised,5 * he was amed Jesus, his b n name t hat he 9 ] ] 7 ] ] 10 14 13 11 12 15 ] 6



tou peritemein
DGSN 3588 VAAN 4059

kai
CLN 2 532

eklth
VAPI3S 2564

Isous
NNSM 2424

autou

P3GSM R 846

to

DNSN 3588

onoma
NNSN 3686

to

DNSN 3588

was called by the angel efore he was b conceived in he t 2 ] 16 7 8 19 20 23 ] 1 22 24 25 1 1



lthen k
APP-SNN V 2564

h ypo tou
P 5259

D GSM 3588

angelou
NGSM 32

pro
P 4253

auton

P3ASM R 846

tou syllmphthnai
DGSN 3588 VAPN 4815

en

P 1 722

D DSF 588 3

womb. 26
koilia
NDSF 2836

The Presentation of Jesus at the Temple 2:22 nd hen he days of their A w t


Kai hote hai merai h


CLN 2532 CAT 3753 D NPF NNPF 588 2250 3

purification w ere completed according to 4 5 }7 8 7 ] 3 9 [ 1 2 6


autn
RP3GPM 846

tou katharismou
DGSM 3588 NGSM 2512

eplsthsan
VAPI3P 4130

kata
P 2596

the law of Moses, hey brought him up to Jerusalem to present t h im 10 11 ] 12 ] 13 14 {13 5 16 ] 17 * 1


ton
ASM D 3588 NASM 3551

n omon Muses
NGSM 3475

angagon
VAAI3P 321

auton

P3ASM R 846

eis

P 1 519

Hierosolyma
NASF 2414

parastsai
VAAN 3936

to the Lord 23 (just as t is written in he law of he Lord, * Every i t t ] }19 18 19 1 [ ] 2 3 ] ] ] 5 7 4 6



D DSM 3588

kyri
NDSM 2962

k aths gegraptai
CAM 2531 VRPI3S 1125

en
P 1 722

n om
NDSM 3551

kyriou
NGSM 2962

h oti Pan
CSC 3754

JNSN 3956

male hat opens he womb ill e called t t w b holy to the Lord)6 24 nd to a 8 ] 9 ] 10 ] ] 14 11 }13 12 13 ] 1
arsen
NNSN 730

dianoigon
VPAP-SNN 1272

mtran
NASF 3388

klthsetai
VFPI3S 2564

h agion
JNSN 40

D DSM 3588

kyri
NDSM 2962

kai
CLN 2532

offer a acrifice according to hat was stated in the law of he Lord, s w t ] 3 4 5 [ 6 ] 7 8 9 0 ] ] 11 2 1


tou dounai
DGSN 3588 VAAN 1325

thysian
NASF 2378

kata
P 2596

to

DASN 3588

e irmenon en t om n
VRPP-SAN 2046 P D DSM NDSM 1 722 3588 3551

kyriou
NGSM 2962

a pair of urtledoves or wo young pigeons.7 t t ] 12 ] 13 14 5 16 17 1


eugos z
NASN 2201

trygonn
NGPF 5167

CLD XN 2 228 1417

dyo

nossous
NAPM 3502

peristern
NGPF 4058

The Prophecy of Simeon 2:25 nd ehold, here was a man A b t

] 1 2
Kai idou
CLN 2532 I 2400

n nthrpos en Ierousalm a
V IAI3S 2258 NNSM 444 P 1 722 NDSF 2419

in Jerusalem hose ame as8 imeon, nd w n w S a 4 3 5 6 7 8 * 9 0 ] 1


h
RR-DSM NNSN 3739 3686

o noma

Symen kai
NNSM 4826

CLN 2532

5Lit. to circumcise him

6An allusion to Exod 13:2, 12, 15

7A quotation from Lev 5:11; 12:8

8Lit. to whom the name

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

293

LUKE 2:33

this man was ighteous nd devout, looking r a forward to he t [ ] 13 1 12 * 14 5 16 17 [ 1 1


h outos ho anthrpos
RD-NSM 3778 D NSM 3588 NNSM 444

dikaios
JNSM 1342

kai

CLN 2532

eulabs
JNSM 2126

p rosdechomenos
VPUP-SNM 4327

c onsolation of Israel, a nd the Holy Spirit was pon him. 26 nd t u A i 1 18 ] 9 20 1 }22 24 22 23 5 26 2 2 1 ]


paraklsin
NASF 3874

tou Isral
DGSM 3588 NGSM 2474

kai

CLN 2532

h agion neuma p
JNSN 39 NNSN 4151

V IAI3S P 2258 1909

ep

auton

P3ASM R 846

kai
CLN 2532

h ad een revealed b to him by the Holy Spirit hat he ould t w ] 2 4 ] 3 9 7 ] ] }11 5 6 8



VIAI3S 2258

k echrmatismenon aut
VRPP-SNN 5537

R P3DSM P 846 5259

h ypo tou tou hagiou


D GSN DGSN JGSN 3588 3588 40

pneumatos
NGSN 4151

n ot see death before he ould see the Lords hrist.9 27 nd he ame w C A c 10 11 12 13 14 }16 15 16 17 19 18 ] 2 1
m
BN 3361

i dein
VAAN 1492

t hanaton prin
NASM 2288 CAT 4250

T 2228

an

TC 302

id

VAAS3S ASM D 1492 3588

ton

kyriou
NGSM 2962

christon
NASM 5547

kai
CLN 2532

lthen
VAAI3S 2064

in the Spirit nto the emple, nd hen the arents i t a w p brought in the 1 3 4 5 7 8 10 3 14 11 12 [ 15 6 9
en t pneumati eis to hieron kai en
P D DSN 1 722 3588 NDSN 4151 P 1519 ASN D 3588 NASN 2411 CLN 2532 P 1722

ous t
APM D 3588

goneis
NAPM 1118

DDSN 3588

eisagagein
VAAN 1521

to

ASN D 3588

child Jesus so hat they ould t c do for him according to hat w 1 16 17 * * 20 ] 8 19 26 27 21 [ 22


paidion
NASN 3813

Isoun
NASM 2424

autous
RP3APM 846

tou poisai
DGSN 3588 VAAN 4160

peri
P 4012

autou

P3GSM R 846

kata
P 2596

to

DASN 3588

was ustomary nder the law, 28 * he took him in his arms nd c u a 1 ] 23 }25 4 25 2 3 4 6 7 2 5 8

eithismenon
VRPP-SAN 1480

tou

D GSM 3588

n omou
NGSM 3551

kai autos edexato auto eis tas ankalas


CLN 2 532 R P3NSMP VAMI3S 846 1209 R P3ASN P D APF 846 1 519 588 3 NAPF 43

kai

CLN 2532

praised God a nd aid, 29 Now dismiss our s y slave in eace, p 9 10 11 2 3 1 2 5 3 4 11 12 1 1


eulogsen
VAAI3S 2127

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

kai

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

B 3568

Nyn apolyeis
VPAI2S 630

RP2GS DASM 4675 3588

sou ton doulon


NASM 1401

en

P 1 722

eirn
NDSF 1515

Lord, according to our word. y 30 or my F eyes h ave een our s y 6 7 [ 10 8 3 4 ] 2 8 9 1 5


despota
NVSM 1203

kata
P 2596

sou

RP2GS 4675

to rhma
DASN NASN 3588 4487

hoti ou hoi ophthalmoi m


CAZ 3754 R P1GS NPM D 3450 3588 NNPM 3788

e idon sou
AAI3P V 1492

RP2GS 4675

salvation 31 that ou ave repared in he resence of all y h p t p the eoples, p 6 7 ] ] 2 3 ] 4 ] 5 7 1 6


to strion
DASN 3588 JASN 4992

ho

R R-ASN 3739

h toimasas kata
VAAI2S 2090 P 2596

prospon
NASN 4383

pantn
JGPM 3956

tn lan
D GPM 3588

NGPM 2992

32 a ight or revelation l f

phs eis apokalypsin


NASN 5457 P 519 1 NASF 602

to he entiles, nd lory to our eople srael. 33 nd t G a g y p I A ] 2 3 ] ] 4 6 }9 8 9 1 5 7 1



ethnn
NGPN 1484

kai oxan d
CLN 2532 NASF 1391

sou laou
RP2GS NGSM 4675 2992

Isral
NGSM 2474

kai

CLN 2532

his father a nd mother w ere astonished at hat was said w 5 7 8 2 9 10 1 ] 12 3 4 6 1


autou ho patr
P3GSM R 846 D NSM NNSM 3588 3962

kai h mtr
CLN 2532 D NSF 588 3 NNSF 3384

VIAI3S 2258

t haumazontes epi
VPAP-PNM 2296

P 1 909

tois

DDPN 3588

laloumenois
VPPP-PDN 2980

9Or Messiah

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 2:34

294

a bout him. 34 nd imeon blessed them nd said to his A S a mother 13 14 4 2 3 7 11 10 1 5 6 9


peri
P 4012

autou

P3GSM R 846

kai Symen eulogsen


CLN 2532 NNSM 4826 VAAI3S 2127

autous kai ipen pros autou e


RP3APM 846 CLN 2532 AAI3S V 2036 P 4314

P3GSM R 846

tn mtera
DASF 3588 NASF 3384

Mary, Behold, this hild is ppointed or he fall c a f t a nd rise of many 8 2 13 [ ] 14 5 ] 16 7 18 ] 19 1 1 1


Mariam
NASF 3137

Idou
I 2400

h outos
RD-NSM 3778

keitai
VPUI3S 2749

eis

P 519 1

ptsin
NASF 4431

kai

CLN 2532

anastasin
NASF 386

polln
JGPM 4183

in Israel, a nd or a sign f t hat is opposed10 35 nd a sword ill a w ] ] 20 21 22 3 4 25 ] ] 26 3 8 ] 2 2


en
P 1 722

DDSM 3588

Isral
NDSM 2474

kai

CLN 2532

eis

P 519 1

meion s
NASN 4592

antilegomenon
VPPP-SAN 483

de homphaia r
CLN 1161 NNSF 4501

pierce y our own soul also, so hat he thoughts of many t t 7 2 4 6 9 [ ] 15 12 13 5 1


dieleusetai
VFMI3S 1330

sou auts tn psychn


RP2GS RP3GSF 4675 846 DASF 3588 NASF 5590

kai ops h
BE 2532 CAR 3704

dialogismoi
NNPM 1261

ek

P 1 537

polln
JGPF 4183

hearts * ill e revealed! w b 14 10 ] ] 11


kardin
NGPF 2588

an

TC 3 02

apokalyphthsin
VAPS3P 601

The Testimony of Anna 2:36 nd here was a rophetess, nna he aughter of hanuel of he tribe of A t p A t d P t

] 1
Kai
CLN 2532

n prophtis
V IAI3S 2258 NNSF 4398

2 4 3 ] 5 ] 6 7 ] 8 ] ]
H anna
NNSF 451

thygatr Phanoul ek
NNSF 2364 NGSM 5323 P 1 537

hyls p
NGSF 5443

A sher (she was advanced in years,11 aving lived ith er h w h 1 0 ] 11 12 13 14 ] 15 6 ] 9 1


Asr
NGSM 768

h aut
R D-NSF 846

probebkuia
VRAP-SNF 4260

en

P 1 722

hmerais pollais
NDPF 2250 JDPF 4183

zsasa

AAP-SNF V 2198

meta
P 3326

husband even years after her s marriage,12 37 nd erself as a idow up to a h w 2 ] 17 9 8 0 23 1 22 ] 3 [ 1 1 2 1 2 4


andros
NGSM 435 XN 2033

hepta et

NAPN 2094

apo
P 575

auts
RP3GSF 846

ts parthenias
DGSF 3588 NGSF 3932

kai aut
CLN 2532

RP3NSF 846

chra es h
NNSF 5503 P 2193

eighty-four y ears)13 who did ot depart rom the emple ith fastings n f t w 6 7 5 8 }10 9 10 [ 1 12 ] 13 1
ogdokonta tessarn
XN 3589 JGPN 5064

etn
NGPN 2094

h
R R-NSF 3739

ouk aphistato
BN 3756 VIUI3S 868

tou

D GSN 3588

hierou
NGSN 2411

nsteiais
NDPF 3521

a nd prayers, serving n ight nd day. 38 nd at hat ame our he a A t s h s 4 15 16 17 8 19 }4 3 }6 1 1 1 2 4


kai
CLN 2532

desesin
NDPF 1162

latreuousa
VPAP-SNF 3000

nykta
NASF 3571

kai

CLN 2532

h meran
NASF 2250

kai
CLN 2532

t aut hra
DDSF JDSF 3588 846 NDSF 5610

a pproached nd egan to a b give t hanks to God, a nd to speak bout a 5 [ ] ] 6 [ ] 7 ] 10 11 8 9


epistasa
VAAP-SNF 2186

anthmologeito
VIUI3S 437

t the
DDSM NDSM 3588 2316

kai elalei
CLN 2532 VIAI3S 2980

peri
P 4012

him to all hose ho ere waiting t w w f t or he edemption of Jerusalem. r 12 ] 13 4 ] ] 15 ] ] 16 ] 17 1


autou
P3GSM R 846

pasin
JDPM 3956

tois

DDPM 3588

p rosdechomenois
VPUP-PDM 4327

lytrsin
NASF 3085

Ierousalm
NGSF 2419

10Or rejected

11Lit. with many days

12Lit. from her virginity

13Or eighty-four years as a widow

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

295
39 nd hen hey ad ompleted verything * A w t h c e

LUKE 2:45

Kai hs
CLN 2532 CAT 5613

2 ] ] 3 4 1

etelesan
VAAI3P 5055

panta
JAPN 3956

ta
D APN 3588

according to the law of he Lord, t 5 6 [ 7 ] ] 9 8


kata
P 2596

ton omon n
ASM NASM D 3588 3551

kyriou
NGSM 2962

t hey returned to Galilee, to heir own own of Nazareth. 40 nd t t A 1 1 1 ] 10 1 2 13 4 ] 16 15 ] 17 2



epestrepsan
VAAI3P 1994

eis

P 1 519

tn Galilaian
DASF 3588 NASF 1056

eis

P 1 519

h eautn polin
RF3GPM 1438 NASF 4172

Nazareth
NASF 3478

de

CLN 1161

the child was growing nd ecoming strong, a b filled w ith isdom, nd he w a t 6 7 ] 8 ] 1 3 ] 4 ] 5 9


To
D NSN NNSN 3588 3813

paidion

uxanen kai
VIAI3S 837 CLN 2532

ekrataiouto
VIPI3S 2901

plroumenon
VPPP-SNN 4137

sophia
NDSF 4678

kai
CLN 2532

favor of God was pon him. u 10 ] 1 12 3 14 1 1


charis
NNSF 5485

heou n t
NGSM 2316

V IAI3S P 2258 1909

ep

auto

R P3ASN 846

Jesus in the Temple at Twelve Years Old 2:41 nd his parents A went Kai autou hoi goneis
CLN 2532 P3GSM R 846 D NPM NNPM 3588 1118 VIUI3P 4198

e very ear to Jerusalem for he feast of y t 5 3 4 2 7 9 }11 10 11 }13 1 6 8


eporeuonto kat etos eis Ierousalm
P 2596 NASN 2094 P 1 519 NASF 2419

D DSF 588 3

h eort
NDSF 1859

the Passover. 42 nd hen he was twelve years ld, they went A w o up 2 13 ] 3 5 4 [ 7 6 [ 1 1 2


tou
D GSN 3588

pascha
NGSN 3957

kai hote
CLN 2532 CAT 3753

e geneto ddeka etn


VAMI3S 1096 XN 1427 NGPN 2094

autn

RP3GPM 846

anabainontn
VPAP-PGM 305

according to the ustom of he feast. 43 nd after he days ere completed, c t A t w 8 [ 9 0 }12 1 12 }2 3 4 ] 2 1 1 1



kata
P 2596

to ethos
ASN NASN D 3588 1485

ts

D GSF 588 3

h eorts
NGSF 1859

kai
CLN 2532

tas meras h
D APF 588 3 NAPF 2250

teleisantn
VAAP-PGM 5048

w hile they ere w returning, the boy Jesus stayed ehind in b 1 5 8 ] 6 7 1 2 10 9 [ 13 1


en
P 1722

autous
RP3APM 846

t hypostrephein
DDSN 3588 VPAN 5290

ho pais

D NSM NSM N 3588 3816

Isous
NNSM 2424

h ypemeinen
VAAI3S 5278

en

P 1 722

Jerusalem. nd his parents A did ot know it, 44 ut believing him to n b 14 5 20 18 19 }17 16 17 * 2 1 3 ] 1


Ierousalm
NDSF 2419

kai

CLN 2532

autou

P3GSM R 846

hoi goneis
DNPM NNPM 3588 1118

ouk
BN 3756

egnsan
VAAI3P 1097

de nomisantes auton
CLC VAAP-PNM 1161 3543 P3ASM R 846

be in he group of travelers, hey went a days journey. nd hey egan t t A t b ] 8 }10 9 0 1 ] ] 4 5 6 7 [ [ 1 1


einai en t synodia
VPAN 1511 P D DSF NDSF 1 722 588 4923 3

lthon
VAAI3P 2064

h meras hodon
NGSF 2250 NASF 3598

kai

CLN 2532

searching or him mong heir relatives f a t a nd heir cquaintances, 45 nd hen t a a w 12 [ 13 14 5 16 7 8 19 ] 1 1 1 1


aneztoun
VIAI3P 327

auton
P3ASM R 846

en

P 1722

tois

DDPM 3588

syngeneusin
JDPM 4773

kai

CLN 2532

tois

DDPM 3588

gnstois
JDPM 1110

kai
CLN 2532

t hey id ot find im, hey returned to Jerusalem to search d n h t f or him. 5 ] }3 2 3 [ ] 4 6 ] 7 [ 8



m eurontes h
BN 3361 VAAP-PNM 2147

h ypestrepsan eis Ierousalm


VAAI3P 5290 P 1 519 NASF 2419

anaztountes
VPAP-PNM 327

auton

P3ASM R 846

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 2:46

296

46 nd t appened hat fter hree days A i h t a t


t hey ound him in the emple ourts, f t c 2 [ 5 4 ] 6 7 8 9 10 [ 1 ] 3


kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

meta treis meras h


P 3326 JAPF 5140 NAPF 2250

euron auton en t hier h


VAAI3P 2147 P3ASM R 846 P D DSN NDSN 1 722 3588 2411

sitting in he idst of the teachers nd istening to them nd t m a l a 11 12 ] 13 }15 4 15 6 17 [ 18 9 1 1 1


k athezomenon en
VPUP-SAM 2516 P 1 722

mes
JDSN 3319

tn

D GPM 3588

didaskaln
NGPM 1320

kai

CLK 2532

akouonta
VPAP-SAM 191

autn

RP3GPM 846

kai

CLK 2532

asking them uestions. 47 nd all ho heard him ere amazed at q A w w * 2 3 4 5 6 ] 1 7 20 21


epertnta
VPAP-SAM 1905 RP3APM 846

autous

CLN 1161

de pantes hoi akouontes autou


JNPM 3956 DNPM VPAP-PNM 3588 191 P3GSM R 846

existanto
VIMI3P 1839

epi

P 1 909

his insight nd his a answers. 48 nd hen hey saw him, hey A w t t 8 9 0 13 11 12 ] ] 2 3 ] 1 1


t synesei kai
D DSF NDSF 588 4907 3 CLN 2532

autou

P3GSM R 846

tais

DDPF 3588

apokrisesin
NDPF 612

kai
CLN 2532

idontes auton
VAAP-PNM P3ASM R 1492 846

w ere astounded nd his mother a said to him, Child, why ave ou h y ] 4 11 9 10 7 8 12 13 ] ] 5 6



exeplagsan
VAPI3P 1605

kai autou
CLN 2532

P3GSM R 846

h mtr
D NSF 588 3 NNSF 3384

e ipen pros auton Teknon


AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846 NVSN 5043

ti

R I-ASN 5101

done this to us? ook, our L y father a nd I ave een searching or h b f 14 16 ] 15 7 20 8 9 1 22 ] ] 24 ] 1 1 1 2


epoisas
VAAI2S 4160

h outs min idou h


B 3779 RP1DP 2254 I 2400

sou

RP2GS 4675

ho patr
D NSM 3588 NNSM 3962

kai

C 2532

eg

R P1NS 1473

eztoumen
VIAI1P 2212

you nxiously! 49 nd he said to them, Why14 ere ou searching or e? a A w y f m 25 23 ] 3 4 5 ] ] 7 [ 8 1 2 6


se
R P2AS 4571

odynmenoi
VPPP-PNM 3600

kai
CLN 2532

e ipen pros autous Ti


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846

R I-NSN CSC 5101 3754

hoti

ezteite
VIAI2P 2212

me

R P1AS 3165

D id you ot now hat t was ecessary or me to be in the ouse15 of my n k t i n f h ] 1 }15 6 ] }10 9 10 1 ] 17 ] 19 ] 18 12 3 * 1 1



ouk deite
BN 3756 VLAI2P 1492

hoti
CSC 3754

VPAI3S 1163

dei

me einai
R P1AS 3165 VPAN 1511

en

P 1 722

tois

D DPN 3588

ou m

R P1GS 3450

Father? 50 nd they id ot nderstand the tatement that e spoke to A d n u s h 4 15 2 }4 3 4 5 ] 8 ] 1 1 6 7


tou patros
DGSM 3588 NGSM 3962

kai autoi
CLC 2532 R P3NPM 846

ou synkan
BN 3756 VAAI3P 4920

to rhma
ASN D 3588 NASN 4487

ho

R R-ASN 3739

elalsen
VAAI3S 2980

t hem. 51 nd he went own ith them nd ame to Nazareth, nd was A d w a c a 9 ] 2 [ 3 4 6 8 10 1 5 7 9


autois
RP3DPM 846

kai
CLN 2532

kateb
VAAI3S 2597

met autn
P 3326

RP3GPM 846

kai lthen eis Nazareth kai n


CLN 2532 VAAI3S 2064 P 1 519 NASF 3478 CLN 2532

V IAI3S 2258

submitting to hem. nd his mother t A t reasured all these 11 ] 12 3 16 14 15 17 18 21 1


h ypotassomenos autois
VPPP-SNM 5293 RP3DPM 846

kai

CLN 2532

autou

P3GSM R 846

h mtr
NSF D 3588 NNSF 3384

dietrei
VIAI3S 1301

panta
JAPN 3956

tauta

RD-APN 5023

things in her heart. 52 nd Jesus as advancing in isdom A w w 19 20 22 25 23 24 2 ] 3 ] 4 1


ta
DAPN 3588

rhmata
NAPN 4487

en

P 1 722

auts
RP3GSF 846

DDSF 3588

kardia
NDSF 2588

Kai Isous
CLN 2532 NNSM 2424

proekopten
VIAI3S 4298

sophia
NDSF 4678

14Lit. what [is it] that

15Or things (= business)

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 3:1

297

LUKE 3:5

a nd stature nd in favor ith od nd ith people. a w G a w 9 6 ] 8 0 1 ] 12 5 7 1 1


kai hlikia kai chariti para
CLN 2532 NDSF 2244 CLN 2532 NDSF 5485 P 3844 NDSM 2316

he kai t

CLN 2532

anthrpois
NDPM 444

John the Baptist Begins His Ministry

ow in he fifteenth N t y ear of he reign of iberius Caesar,1 hen t T w 3 1 }2 4 }6 6 }8 7 8 }9 2 5


de En
CLT 1161 P 722 1

pentekaidekat
JDSN 4003

etei
NDSN 2094

ts gemonias h
D GSF 588 3 NGSF 2231

Tiberiou
NGSM 5086

Kaisaros
NGSM 2541

P ontius Pilate was governor of Judea, a nd Herod was 1 10 11 ] 9 ] 2 13 4 18 ] 1


Pontiou
NGSM 4194

Pilatou
NGSM 4091

h gemoneuontos ts Ioudaias
VPAP-SGM 2230 DGSF 3588 NGSF 2449

kai

CLN 2532

Hrdou
NGSM 2264

tetrarch of Galilee, a nd his brother Philip was 1 2 15 ] 6 17 20 23 1 22 19 ]


tetraarchountos
VPAP-SGM 5075

ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056

de

CLN 1161

autou

P3GSM R 846

tou adelphou
DGSM 3588 NGSM 80

Philippou
NGSM 5376

tetrarch of the egion of Iturea r a nd Trachonitis, nd Lysanias a 2 24 ] 5 29 [ ] 26 7 28 0 31 2 3


tetraarchountos
VPAP-SGM 5075

ts chras
DGSF 3588 NGSF 5561

Itouraias
JGSF 2484

kai

CLN 2532

Trachnitidos
JGSF 5139

kai

CLN 2532

Lysaniou
NGSM 3078

was tetrarch of Abilene, 2 in he ime of he high t t t p riest nnas A 3 ] 34 ] 2 33 ] ] 1 ] ] 2 [ 3



tetraarchountos
VPAP-SGM 5075

ts Abilns
DGSF 3588 NGSF 9

epi
P 1909

archieres
NGSM 749

Hanna
NGSM 452

a nd aiaphas, he word of God came to John C t the son of echariah in Z 5 ] ] 6 9 10 11 3 ] 12 14 4 7 8 1


kai Kaiapha
CLN 2532 NGSM 2533

r hma heou geneto epi Iannn t e


NNSN 4487 NGSM 2316 VAMI3S 1096 P 1 909 NASM 2491

ton

ASM D 3588

h uion Zachariou
NASM 5207 NGSM 2197

en

P 1 722

t he ilderness. 3 nd he went nto all he urrounding egion of the Jordan, w A i t s r 15 16 ] 2 4 ] 5 [ }7 7 1 3 6


t
D DSF 588 3

erm
JDSF 2048

kai
CLN 2532

lthen eis pasan


VAAI3S 2064 P 1519 JASF 3956

perichron
JASF 4066

tou Iordanou
D GSM 3588 NGSM 2446

p reaching a baptism of repentance or he forgiveness of sins, f t 4 as t s i i ] ] ] 8 9 ] 10 1 ] 12 ] 13 1 1


kryssn
VPAP-SNM 2784

baptisma
NASN 908

metanoias
NGSF 3341

eis

P 519 1

aphesin
NASF 859

amartin h
NGPF 266

h s
C AM 5 613

written in he book of he ords of the prophet Isaiah, The voice of ne t t w o 9 2 3 ] 4 ] ] 5 }6 8 6 ] ] ] 7


gegraptai
VRPI3S 1125

en
P 1 722

bibl
NDSF 976

logn
NGPM 3056

tou prophtou saiou


D GSM 3588 NGSM 4396 NGSM 2268

hn P
NNSF 5456

crying ut in he ilderness, Prepare o t w t he way of he Lord, make his t 1 10 [ 11 12 13 14 5 6 ] ] 17 19 22 1


bontos
VPAP-SGM 994

en

P 1 722

D DSF 588 3

erm
JDSF 2048

Hetoimasate
VAAM2P 2090

tn

D ASF 588 3

h odon
NASF 3598

kyriou
NGSM 2962

poieite
VPAM2P 4160

autou

P3GSM R 846

paths s traight! 5 Every valley ill e filled, w b a nd very ountain nd e m a 20 21 18 1 2 ] ] 3 6 4 5 7


tas
DAPF 3588

tribous
NAPF 5147

eutheias pasa
JAPF 2117 JNSF 3956

NNSF 5327

pharanx

plrthsetai
VFPI3S 4137

kai pan
CLN 2532 JNSN 3956

oros
NNSN 3735

kai

CLN 2532

1Or the emperor Tiberius

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 3:6

298

hill ill e leveled, w b a nd the rooked ill ecome * straight, nd he c w b a t 8 ] ] 9 0 12 13 ] 11 4 15 6 17 1 1 1


b ounos
NNSM 1015

tapeinthsetai
VFPI3S 5013

kai

CLN 2532

ta

D NPN 3588

skolia
JNPN 4646

estai

VFMI3S 2071

eis

P 1 519

eutheian kai
JASF 2117

CLN 2532

hai

D NPF 588 3

rough * road ill ecome smooth, 6 nd all esh ill see the alvation of w b a fl w s 1 18 9 20 * * 1 3 4 ] 2 5 6 ] 2 1
tracheiai
JNPF 5138

eis

P 1 519

h odous
NAPF 3598

leias
JAPF 3006

kai pasa
CLN 2532 JNSF 3956

sarx
NNSF 4561

psetai to strion o
VFMI3S 3700 ASN D 3588 JASN 4992

God. 2 7 herefore e as saying to the crowds hat T h w t came o ut to e b 2 ] ] 1 }5 5 ] 4 [ ] ] 7 8 3


tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

oun
CLT 3767

Elegen
VIAI3S 3004

tois ochlois
D DPM NDPM 3588 3793

kporeuomenois e
VPUP-PDM 1607

baptized by him, Offspring of vipers! ho warned you to flee rom W f 6 8 9 ] 10 1 12 3 ] 14 5 7 1 1 1


baptisthnai
VAPN 907

h yp autou Gennmata chidnn tis e


P 5259 P3GSM R 846 NVPN 1081 NGPF 2191

RI-NSM 5101

h ypedeixen ymin hygein apo h p


VAAI3S 5263 RP2DP 5213 VAAN 5343 P 575

t he coming rath? 8 herefore roduce fruit worthy of repentance! w T p A nd 5 6 17 18 2 1 3 4 ] 6 1 7


ts
D GSF 588 3

mellouss
VPAP-SGF 3195

orgs
NGSF 3709

oun
CLI 3767

poisate
VAAM2P 4160

karpous
NAPM 2590

axious ts metanoias
JAPM 514 DGSF 3588 NGSF 3341

kai

CLN 2532

do ot begin to say to yourselves, We have n Abraham as father. }9 8 9 ] 10 11 12 ] 14 15 16 ] 13



m rxsthe legein a
BN 3361 VAMS2P 756 VPAN 3004

en

P 1 722

heautois
RF2DPM 1438

e chomen ton Abraam


VPAI1P 2192 DASM 3588 NASM 11

Patera
NASM 3962

For I say to you hat God t is able to raise up hildren or c f 8 7 ] 9 0 2 3 ] 21 ] 28 [ 29 ] 1 ] 1 1 2 2 2


gar
CAZ 1063

leg

VPAI1S 3004

ymin hoti ho theos h


RP2DP 5213 CSC 3754 D NSM NNSM 3588 2316

dynatai
VPUI3S 1410

egeirai
VAAN 1453

tekna
NAPN 5043

Abraham f rom these stones! 9 nd ven ow he ax s ositioned A e n t i p 30 31 24 27 5 26 2 1 4 5 ] 11 2 3


t
DDSM 3588

Abraam
NDSM 11

ek

P 1537

toutn
RD-GPM 5130

tn

DGPM 3588

lithn
NGPM 3037

de kai d h axin
CLN 1161 BE 2532 B 2235 D NSF NNSF 588 513 3

keitai
VPUI3S 2749

at he root of the trees; herefore very tree ot roducing good fruit t t e n p 7 9 6 8 }10 10 13 2 14 15 16 18 17 1
pros tn hizan r
P 4314 D ASF 588 3 NASF 4491

tn dendrn
D GPN 3588 NGPN 1186

oun
CLI 3767

pan
JNSN 3956

d endron m
NNSN 1186

BN 3361

poioun

VPAP-SNN 4160

kalon
JASM 2570

karpon
NASM 2590

is cut d own nd thrown nto he re. 10 nd the crowds ere asking a i t fi A w ] 19 [ 0 23 1 ] 2 4 5 ] 2 2 2 2 1


ekkoptetai
VPPI3S 1581

kai

CLN 2532

balletai
VPPI3S 906

eis

P 1519

pyr

NASN 4442

Kai hoi ochloi


CLN 2532 D NPM NNPM 3588 3793

eprtn
VIAI3P 1905

him, saying, What hen hould we do? t s 11 nd e nswered nd said to A h a a 3 6 7 8 ] ] 9 2 }3 1 [ 3 ]


auton legontes
P3ASM R 846 VPAP-PNM 3004

Ti

RI-ASN 5101

oun
CLI 3767

poismen
VAAS1P 4160

de
CLN 1161

apokritheis
VAPP-SNM 611

elegen
VIAI3S 3004

hem, The ne ho has wo tunics ust share ith the ne ho oes ot t o w t m w o w d n 4 ] ] 8 ] 9 }12 10 ] ] }12 11 5 6 7
autois HO
RP3DPM 846 DNSM 3588

echn dyo chitnas


PAP-SNM XN V 2192 1417 NAPM 5509

metadot
VAAM3S 3330

D DSM 3588

BN 3361

2A quotation from Isa 40:35

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

299

LUKE 3:16

have ne, nd the ne ho has food o a o w ust do m l ikewise. 12 nd tax A 12 * 3 4 ] ] 5 16 ] 18 17 2 4 1 1 1


echonti
PAP-SDM V 2192 CLN 2532

kai

D NSM 3588

ho

echn brmata
PAP-SNM V 2192 NAPN 1033

poieit
VPAM3S 4160

homois
B 3668

de telnai
CLN 1161 NNPM 5057

ollectors lso ame to e baptized, nd hey said to him, Teacher, hat c a c b a t w 1 ] ] 5 ] 8 9 10 11 [ 3 6 7



kai lthon baptisthnai


BE 2532 VAAI3P 2064 VAPN 907

kai
CLN 2532

ipan pros auton Didaskale e


VAAI3P 3004 P 4314 P3ASM R 846 NVSM 1320

ti

RI-ASN 5101

s hould we do? 13 nd he said to them, Collect no A more han hat t w 8 ] ] 12 2 4 5 12 6 7 9 1 3



poismen
VAAS1P 4160

de ho ipen pros autous prassete e


CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036 P 4314 RP3APM 846 VPAM2P 4238

Mden pleon para


JASN 3367 JASNC 4119 P 3844

to

DASN 3588

you re ordered a o.3 14 nd hose ho served t A t w in he rmy ere lso t a w a 1 ] 10 [ 2 ] ] 5 [ [ [ }1 1 4


h ymin
RP2DP 5213

diatetagmenon
VRPP-SAN 1299

de
CLN 1161

strateuomenoi
VPMP-PNM 4754

kai

BE 2532

asking him, saying, What hould we lso do? s a A nd he said to hem, t 1 3 6 7 }8 10 8 1 ] 2 ] 13 9 1 1


eprtn
VIAI3P 1905

auton legontes
P3ASM R 846 VPAP-PNM 3004

Ti

RI-ASN 5101

h meis kai poismen kai


RP1NP 2249 BE 2532 VAAS1P 4160

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

autois

RP3DPM 846

Extort rom no f o ne, and do not blackmail anyone, nd e content a b 8 ] 19 15 ] 14 [ 16 }17 {16 17 * 1
diaseiste
VAAS2P 1286

Mdena
JASM 3367

m de
TN 3366

sykophantste
VAAS2P 4811

kai

CLN 2532

arkeisthe
VPPM2P 714

w ith your pay. 15 nd hile the eople ere waiting A w p w expectantly [ }21 22 0 21 2 }1 ] 1 2 3 4

RP2GP 5216

h ymn tois opsniois


DDPN 3588 NDPN 3800

de
CLN 1161

tou laou
D GSM NGSM 3588 2992

Prosdokntos
VPAP-SGM 4328

a nd all w ere pondering in their hearts c oncerning 7 ] 6 8 11 9 10 12 5


kai pantn
CLN 2532 JGPM 3956

dialogizomenn
VPUP-PGM 1260

en autn

P RP3GPM 1 722 846

tais kardiais
DDPF 3588 NDPF 2588

peri
P 4012

John, w hether erhaps he might be the hrist,4 16 p C John 16 ] 7 8 19 5 3 14 15 [ 1 1 1 4


tou Iannou
DGSM 3588 NGSM 2491

mpote
TI 3379

autos

R P3NSM 846

ei

PAO3S NSM NNSM V D 1498 3588 5547

ho christos

ho Ianns
D NSM 3588 NNSM 2491

answered hem all, saying, * I baptize you ith water, ut the ne ho t w b o w 1 ] 3 2 6 9 0 ] 12 3 ] ] 7 1 8 1


apekrinato
VAMI3S 611

pasin
JDPM 3956

legn

VPAP-SNM TK 3004 3303

m en Eg

RP1NS 1473

baptiz
VPAI1S 907

h ymas
RP2AP 5209

hydati de
NDSN 5204

CLK 1161

ho
D NSM 3588

is more p owerful han I am is oming, of hom I am ot worthy to t c w n ] 5 * ] 11 ] 16 8 17 19 ] ] ] 14 [ 1 1


ischyroteros
JNSMC 2478

ou m
R P1GS 3450

erchetai
VPUI3S 2064

hou

RR-GSM 3739

eimi uk o
PAI1S V 1510 BN 3756

hikanos
JNSM 2425

u ntie the strap of his sandals. He ill baptize you ith w w 20 21 22 }24 25 3 24 26 ] 28 7 29 2 2
lysai
VAAN 3089 ASM D 3588

ton

NASM 2438

h imanta

autou

P3GSM R 846

tn

DGPN 3588

hypodmatn
NGPN 5266

autos

R P3NSMP 846

baptisei
VFAI3S 907

h ymas en
RP2AP 5209

P 1722

3Lit. what is ordered to you

4Or Messiah

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 3:17

300

the oly Spirit nd fire. 17 His winnowing hovel is in his hand, H a s }30 31 30 2 33 1 2 3 [ * 4 7 5 6 3

hagi pneumati
JDSN 40 NDSN 4151

kai

CLN 2532

pyri

NDSN 4442

hou to ptyon
R R-GSM DNSN NNSN 3739 3588 4425

en autou t cheiri
P P3GSM R 1 722 846 DDSF NDSF 3588 5495

to clean o ut his threshing fl oor nd to gather a the heat nto w i ] 8 [ 11 10 [ 2 ] 13 14 15 6 9 1 1


diakatharai
VAAN 1245

autou

P3GSM R 846

tn halna
DASF 3588 NASF 257

kai

CLN 2532

synagagein
VAAN 4863

ton

ASM D 3588

siton
NASM 4621

eis

P 1519

his storehouse, b ut he ill burn w up the chaff ith nquenchable w u 1 19 7 18 21 ] ] 23 [ 20 22 }24 25


autou
P3GSM R 846

tn apothkn
DASF 3588 NASF 596

de

CLC 1161

katakausei
VFAI3S 2618

to

ASN D 3588

a chyron
NASN 892

asbest
JDSN 762

fi re. 18 * So ith many other xhortations lso he proclaimed ood ews to w e a g n 24 3 ] 1 5 6 ] 7 [ [ }9 2 4


pyri
NDSN 4442

m en un o
TK 3303 CLI 767 3

Polla
JAPN 4183

h etera parakaln
JAPN 2087 VPAP-SNM 3870

kai
CLN 2532

eungelizeto
VIMI3S 2097

the eople. 19 ut p B Herod the tetrarch, ho ad een reproved by him w h b 8 9 2 3 5 ] ] ] 6 8 1 4 7


ton laon
ASM NASM D 3588 2992

de ho Hrds
CLK NSM D 1161 3588 NNSM 2264

ho tetraarchs
D NSM 3588 NNSM 5076

e lenchomenos yp autou h
VPPP-SNM 1651 P 5259

P3GSM R 846

c oncerning Herodias, his brothers wife, a nd oncerning all c 10 15 3 14 1 12 6 17 18 1 1 9 1



peri
P 4012

Hrdiados
NGSF 2266

autou

P3GSM R 846

tou adelphou
DGSM 3588 NGSM 80

ts gynaikos
DGSF 3588 NGSF 1135

kai

CLN 2532

peri
P 4012

pantn
JGPN 3956

t he evil d eeds that Herod h ad done, 20 added this lso to a ] 21 [ 19 2 23 ] 20 1 3 4 2 2



ponrn
JGPN 4190

hn ho Hrds
R R-GPN NSM D 3739 3588 NNSM 2264

epoisen
VAAI3S 4160

rosethken touto kai epi p


VAAI3S 4369 D-ASN R 5124 BE 2532

P 1 909

t hem all: he lso locked a up John in prison. ] 5 }7 7 [ 8 9 10 11 6



pasin
JDPN 3956

kai katekleisen
CLA 2532 VAAI3S 2623

ton Iannn
DASM 3588 NASM 2491

en

P 1 722

phylak
NDSF 5438

The Baptism of Jesus 3:21 ow t appened hat hen all N i h t w de Egeneto


CLT 1161 VAMI3S 1096

the eople ere p w baptized, Jesus ] 2 1 [ 3 6 7 8 ] 4 5 10



P 1722

en

h apanta ton laon


JASM 537 ASM NASM D 3588 2992

t baptisthnai
DDSN 3588 VAPN 907

Isou
NGSM 2424

a lso was baptized, a nd hile he was praying, w heaven was ] 11 2 ] ] ] 13 15 16 ] 9 1


kai
CLN 2532

baptisthentos
VAPP-SGM 907

CLN 2532

kai

p roseuchomenou ton ouranon


VPUP-SGM 4336 DASM 3588 NASM 3772

opened, 22 nd the a Holy Spirit escended on him in bodily orm d f 14 3 5 6 4 2 1 12 ] 7 8 1 1


a nechthnai
VAPN 455 CLN 2532

kai to to hagion
ASN DASN JASN D 3588 3588 40

neuma katabnai p
NASN 4151 VAAN 2597

ep

P 1 909

auton

P3ASM R 846

smatik
JDSN 4984

eidei
NDSN 1491

ike a dove, l a nd a voice came rom heaven, You are my f ] ] 9 10 3 4 17 15 16 18 19 2 1 1 2


hs peristeran
CAM 5613 NASF 4058

kai

CLN 2532

hnn enesthai ex p g
NASF 5456 VAMN 1096

P 1537

ouranou
NGSM 3772

Sy

RP2NS 4771

ei

VPAI2S P1GS R 1488 3450

ou m

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

301

LUKE 3:31

beloved Son; w ith you I am well p leased. ] 3 24 0 21 25 26 ] 27 [ 2 2


ho agaptos
D NSM 3588 JNSM 27

ho huios
D NSM NNSM 3588 5207

en

P 1722

soi

R P2DS 4671

eudoksa
VAAI1S 2106

The Genealogy of Jesus Christ 3:23 nd Jesus, hen e began A w h


4 ] 1
Kai Isous
CLN 2532 NNSM 2424

h is ministry, was imself bout thirty years ld, h a o ] 5 * * 3 2 6 8 7 [


a rchomenos
VPMP-SNM 756

n autos

V IAI3S RP3NSMP 2258 846

hsei triakonta
CAM 5616 XN 5144

etn
NGPN 2094

being he son (as t was elieved) of Joseph the on of Eli, 24 the on of t i b s s ] 1 9 ] 10 11 ] 12 ] 13 4 * ] 5 * ] 1 1


n
PAP-SNM V 5607

h uios s h
NNSM 5207 C AM 5 613

nomizeto Isph e
VIPI3S 3543 NGSM 2501

tou

D GSM 3588

li

N GSM 2242

tou
D GSM 3588

Matthat, the on of evi, the on of elchi, the on of Jannai, the on of Joseph, s L s M s s 2 * ] * ] 6 * ] 8 * ] 10 3 4 5 7 9


Maththat tou
NGSM 3158 D GSM 3588

Leui tou
NGSM 3017 D GSM 3588

Melchi tou
NGSM 3197 D GSM 3588

Iannai
NGSM 2388

tou
D GSM 3588

Isph
NGSM 2501

25 the on of attathias, the on of mos, the on of ahum, the on of Esli, s M s A s N s


* ] 2 * ] * ] 6 * ] 8 1 3 4 5 7
tou
D GSM 3588

Mattathiou
NGSM 3161

tou
D GSM 3588

Ams tou
NGSM 301 D GSM 3588

Naoum tou
NGSM 3486 D GSM 3588

Hesli
NGSM 2069

the on of Naggai, 26 the on of aath, the on of Mattathias, the on of emein, s s M s s S * ] 10 * ] 2 * ] 4 * ] 6 9 1 3 5


tou
D GSM 3588

Nangai
NGSM 3477

tou
D GSM 3588

Maath tou
NGSM 3092 D GSM 3588

Mattathiou
NGSM 3161

tou
D GSM 3588

Semein
NGSM 4584

the on of Josech, the on of Joda, 27 the on of Joanan, the on of hesa, the s s s s R * ] 8 * ] 10 * ] 2 * ] 4 7 9 1 3 5


tou
D GSM 3588

Isch tou
NGSM 2501 D GSM 3588

Ida
NGSM 2448

tou
D GSM 3588

Ianan
NGSM 2490

tou
D GSM 3588

Rhsa tou
NGSM 4488

D GSM 3588

s on of erubbabel, the on of healtiel, the on of eri, 28 the on of elchi, the Z s S s N s M * ] 6 * ] 8 * ] 10 * ] 2 7 9 1 3



Zorobabel
NGSM 2216

tou
D GSM 3588

Salathil
NGSM 4528

tou
D GSM 3588

Nri

NGSM 3518

tou
D GSM 3588

Melchi tou
NGSM 3197

D GSM 3588

s on of Addi, the on of osam, the on of lmadam, the on of Er, 29 the on s C s E s s * ] 4 * ] 6 * ] 8 * ] 10 * 5 7 9 1



Addi tou
NGSM 78 D GSM 3588

Ksam
NGSM 2973

tou
D GSM 3588

Elmadam
NGSM 1678

tou
D GSM 3588

N GSM 2262

tou
D GSM 3588

of Joshua, the on of Eliezer, the on of orim, the on of Matthat, the on of s s J s s ] 2 * ] 4 * ] 6 * ] 8 * ] 3 5 7 9


Isou
NGSM 2424

tou
D GSM 3588

Eliezer
NGSM 1663

tou
D GSM 3588

Irim
NGSM 2497

tou
D GSM 3588

Maththat tou
NGSM 3158 D GSM 3588

L evi, 30 the on of imeon, the on of Judah, the on of Joseph, the on of s S s s s 0 * ] 2 * ] 4 * ] 6 * ] 1 1 3 5 7


Leui
NGSM 3017

tou
D GSM 3588

Symen tou
NGSM 4826 D GSM 3588

Iouda tou
NGSM 2455 D GSM 3588

Isph
NGSM 2501

tou
D GSM 3588

Jonam, the on of liakim, 31 the on of elea, the on of enna, the on of s E s M s M s 8 * ] 10 * ] 2 * ] 4 * ] 9 1 3 5


Inam
NGSM 2494

tou
D GSM 3588

Eliakim
NGSM 1662

tou
D GSM 3588

Melea
NGSM 3190

tou
D GSM 3588

Menna tou
NGSM 3104 D GSM 3588

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 4:32

302

Mattatha, the on of Nathan, the on of David, 32 the on of Jesse, the on of s s s s 6 * ] 8 * ] 10 * ] 2 * ] 7 9 1 3


Mattatha
NGSM 3160

tou
D GSM 3588

Natham tou
NGSM 3481 D GSM 3588

Dauid
NGSM 1138

tou
D GSM 3588

Iessai
NGSM 2421

tou
D GSM 3588

O bed, the on of oaz, the on of Sala, the on of ahshon, 33 the on of s B s s N s 4 * ] * ] 8 * ] 10 * ] 5 6 7 9 1


Ibl
NGSM 5601

tou
D GSM 3588

Boos tou
NGSM 1003 D GSM 3588

Sala

NGSM 4527

tou
D GSM 3588

Naassn
NGSM 3476

tou
D GSM 3588

Amminadab, the on of Admin, the on of rni, the on of ezron, the on of s s A s H s 2 * ] 4 * ] * ] 8 * ] 3 5 6 7 9


Aminadab
NGSM 284

tou
D GSM 3588

Admin tou
NGSM 689 D GSM 3588

Arni tou
NGSM 2496 D GSM 3588

Hesrm tou
NGSM 2074 D GSM 3588

Perez, the on of Judah, 34 the on of Jacob, the on of Isaac, the on of s s s s 10 1 * ] 12 * ] 2 * ] 4 * ] 1 1 3 5


Phares
NGSM 5329

tou

D GSM 3588

Iouda
NGSM 2455

tou
D GSM 3588

Iakb
NGSM 2384

tou
D GSM 3588

Isaak
NGSM 2464

tou
D GSM 3588

Abraham, the on of Terah, the on of Nahor, 35 the on of Serug, the on of s s s s 6 * ] 8 * ] 10 * ] 2 * ] 7 9 1 3


Abraam
NGSM 11

tou
D GSM 3588

Thara tou
NGSM 2291 D GSM 3588

Nachr
NGSM 3493

tou
D GSM 3588

erouch tou S
NGSM 4562 D GSM 3588

Reu, the on of Peleg, the on of Eber, the on of helah,5 36 the on of s s s S s 4 * ] 6 * ] 8 * ] 10 * ] 5 7 9 1


hagau tou R
NGSM 4466 D GSM 3588

Phalek tou
NGSM 5317 D GSM 3588

Eber
NGSM 1443

tou
D GSM 3588

Sala

NGSM 4527

tou
D GSM 3588

C ainan, the on of Arphaxad, the on of hem, the on of oah, the on of s s S s N s 2 * ] 4 * ] * ] * ] 3 5 6 7 8 9


Kainam tou
NGSM 2536 D GSM 3588

Arphaxad
NGSM 742

tou
D GSM 3588

Sm tou
NGSM 4590 D GSM 3588

Ne tou
NGSM 3575 D GSM 3588

L amech, 37 the on of ethuselah, the on of noch, the on of Jared, the on of s M s E s s 10 * ] 2 * ] 4 * ] 6 * ] 1 3 5 7


Lamech
NGSM 2984 D GSM 3588

tou

Mathousala
NGSM 3103

tou
D GSM 3588

Hench tou
NGSM 1802 D GSM 3588

Iaret
NGSM 2391

tou
D GSM 3588

M ahalaleel, the on of ainan, 38 the on of nosh, the on of eth, the on of s C s E s S s 8 * ] 10 * ] * ] * ] 9 1 2 3 4 5


Malelel
NGSM 3121

tou
D GSM 3588

Kainam
NGSM 2536

D GSM 3588

tou

Ens
NGSM 1800

tou
D GSM 3588

Sth tou
NGSM 4589 D GSM 3588

Adam, the on of od. s G 6 * ] 7 8


Adam tou
NGSM 76 D GSM 3588

heou t
NGSM 2316

The Temptation of Jesus

nd Jesus, full of he Holy Spirit, returned rom the Jordan nd A t f a 2 1 3 ] }4 5 4 6 9 0 7 8 1


de Isous
CLN 1161 NNSM 2424

plrs
JNSM 4134

h agiou pneumatos ypestrepsen apo tou Iordanou h


JGSN 40 NGSN 4151 VAAI3S 5290 P 575 D GSM 3588 NGSM 2446

kai

CLN 2532

was led by the Spirit in he ilderness 2 forty t w days, eing b ] 11 12 13 14 15 16 17 2 1 ]



geto
VIPI3S 71

en

P 722 1

D DSN 3588

pneumati
NDSN 4151

en

P 1 722

D DSF 588 3

erm
JDSF 2048

tesserakonta
XN 5062

h meras
NAPF 2250

5Greek Sala

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

303

LUKE 4:9

tempted by the devil. nd he ate nothing A d uring those 3 6 ] 9 8 10 11 14 4 5 7


eirazomenos ypo tou diabolou p h
VPPP-SNM 3985 P 5259 D GSM 3588 JGSM 1228 CLN 2532

kai

e phagen ouk ouden


VAAI3S 5315 BN 3756 JASN 3762

en

P 1722

ekeinais
RD-DPF 1565

days, a nd hen they ere completed, w w he was hungry. 3 o the S 12 13 5 }16 17 ] 16 ] ] 18 2 1 4


tais
DDPF 3588

hmerais
NDPF 2250

kai

CLN 2532

RP3GPF 846

autn

syntelestheisn
VAPP-PGF 4931

epeinasen
VAAI3S 3983

de ho

C LN NSM D 1 161 3588

devil said to him, If ou are he Son of y t God, o rder this 5 ] 3 6 ] 8 ] 7 ] 0 1 14 1 9 1 1


diabolos
JNSM 1228

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM CAC 846 1 487

Ei

ei

VPAI2S 1488

h uios tou theou


NNSM 5207 DGSM NGSM 3588 2316

eipe

VAAM2S RD-DSM 2036 5129

tout

stone t hat t ecome read! 4 nd i b b A Jesus replied to him, It is ] ] 12 3 15 16 17 6 2 3 4 ] 1 1 5


t
DDSM NDSM 3588 3037

lith

hina gentai
CSC 2443 VAMS3S 1096

artos
NNSM 740

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

apekrith pros auton


VAPI3S 611 P 4314 P3ASM R 846

written, * Man w ill not live on read alone. 1 5 nd he b A 7 4 15 }13 9 13 0 1 2 }4 8 1 1 1 1 1


Gegraptai
VRPI3S 1125

h oti ho anthrpos
CSC 3754 D NSM 3588 NNSM 444

Ouk zsetai
BN 3756 VFMI3S 2198

ep

P 1 909

art

NDSM 740

mon
JDSM 3441

Kai
CLN 2532

led him up nd howed him all he ingdoms of he world a s t k t in a ] 2 3 {2 [ 4 5 6 7 8 }10 10 11 9


anagagn
VAAP-SNM 321

auton
P3ASM R 846

edeixen aut
VAAI3S 1166

R P3DSM JAPF 846 3956

pasas

tas basileias
D APF 588 3 NAPF 932

ts ikoumens o
D GSF 588 3 NGSF 3625

en

P 1 722

m oment of time. 6 nd the devil said to him, I ill give you all A w 12 ] 13 5 ] 3 ] ] 7 11 1 4 2 6
stigm
NDSF 4743

hronou c
NGSM 5550

kai ho diabolos
CLN 2532 D NSM 3588 JNSM 1228

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

ds

VFAI1S 1325

Soi apasan h
R P2DS 4671 JASF 537

this domain a nd their glory, ecause t as een handed b i h b 1 ] 10 9 2 15 3 14 6 ] ] 18 8 1 1


tautn
RD-ASF 3778

tn exousian
DASF 3588 NASF 1849

kai

CLN 2532

autn
RP3GPF 846

tn doxan
DASF 3588 NASF 1391

hoti
CAZ 3754

paradedotai
VRPI3S 3860

o ver to me, nd I an give it a c to whomever I want. 7 So if you ill w ] ] [ ] 17 9 ] 23 4 ] 20 21 22 2 3 1 ] 1 2



moi kai e
RP1DS 1698

CLN 2532

didmi
VPAI1S 1325

autn
RP3ASF 846

R R-DSM TC 3739 302

an

thel

VPAS1S 2309

un an sy o e
CLI 767 3 CAC 1437

R P2NS 4771

worship before me, all his ill be yours. 8 nd t w A Jesus answered 4 5 6 9 * ] 7 8 4 2 1 3


proskynss
VAAS2S 4352

enpion mou pasa e


P 1799 RP1GS 1700 JNSF 3956

estai

FMI3S V 2071

sou

RP2GS 4675

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

a nd said to him, It is written, You hall worship s t he Lord our y [ ] 6 ] ] 7 ] ] 12 ] 8 11 5



e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

Gegraptai
VRPI3S 1125

proskynseis
VFAI2S 4352

Kyrion
NASM 2962

sou

RP2GS 4675

God, a nd serve only him. 2 9 nd he rought him to Jerusalem, A b 1 9 10 3 16 5 14 2 ] 1 3 5 1 4


ton theon
DASM NASM 3588 2316 CLN 2532

kai

latreuseis
VFAI2S 3000

JDSM 3441

m on aut

RP3DSM 846

de
CLN 1161

gagen
VAAI3S 71

auton eis Ierousalm


P3ASM R 846 P 1 519 NASF 2419

1A quotation from Deut 8:3; most manuscripts add but by every word of God here

2A quotation from Deut 6:13

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 4:10

304

a nd ad im stand on the highest oint of the emple nd said to him, h h p t a ] ] 7 8 9 10 [ }12 1 12 3 4 ] 15 6 1 1 1


kai
CLN 2532

estsen
VAAI3S 2476

epi to pterygion
P 1 909 ASN D 3588 NASN 4419

tou

D GSN 3588

hierou kai
NGSN 2411

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

aut

R P3DSM 846

If ou are he Son of y t God, throw ourself own rom here, 10 for t y d f i 1 2 ] 16 ] 18 ] 17 ] 9 0 21 22 24 ] 23 2


Ei
CAC 1 487

ei

VPAI2S 1488

h uios tou theou


NNSM 5207 DGSM 3588 NGSM 2316

bale

VAAM2S 906

seauton
RF2ASM 4572

kat
BP 2736

e nteuthen
BP 1782

gar
CAZ 1063

is written, * He ill ommand his w c angels c oncerning ou, to y 9 ] ] 1 ] ] 7 6 4 5 8 3


gegraptai
VRPI3S 1125

h oti
CSC 3754

enteleitai
VFUI3S 1781

autou Tois angelois


P3GSM R 846 DDPM 3588 NDPM 32

peri
P 4012

sou
R P2GS 4675

protect ou,3 11 nd * on heir hands hey ill lift y a t t w you p, lest u 0 11 12 ] 4 ] ] 5 6 {5 7 1 1 2 3


tou diaphylaxai
DGSN 3588 VAAN 1314 RP2AS 4571

se

CLN 2532

kai oti Epi h


CSC 3754

P 1909

c heirn
NGPF 5495

arousin
VFAI3P 142

se
R P2AS 4571

pote m
CAP 3379

y ou strike y our foot a gainst a stone. 4 12 nd A Jesus answered ] ] 8 13 11 12 9 0 6 2 1 1 5



proskopss
VAAS2S 4350

sou

RP2GS 4675

ton poda
DASM 3588 NASM 4228

pros
P 4314

lithon
NASM 3037

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

a nd said to him, * It is said, You are not to put to he est he t t t [ ] 4 ] ] 8 ] }10 9 ] 10 [ [ [ ] 3 7



e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM CSC 846 3754

h oti Eirtai
VRPI3S 2046

Ouk ekpeiraseis
BN 3756 VFAI2S 1598

Lord our God. 5 y 13 nd hen the devil A w h ad ompleted every emptation, c t 11 14 12 13 }2 6 ] 2 3 4 1 5


kyrion
NASM 2962

sou

RP2GS 4675

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

kai
CLN 2532

ho diabolos
D NSM 3588 JNSM 1228

syntelesas
VAAP-SNM 4931

panta peirasmon
JASM 3956 NASM 3986

he eparted rom him ntil a favorable time.6 d f u ] 7 8 9 10 ] ] 11



apest
VAAI3S 868

P 575

ap autou achri
P3GSM R 846 P 891

kairou
NGSM 2540

Public Ministry in Galilee 4:14 nd A Jesus


CLN 2532 D NSM 3588

Kai ho Isous
NNSM 2424

returned in he power of the Spirit to t 4 2 5 6 7 }9 9 0 1 3 8 1


h ypestrepsen en t ynamei d
VAAI3S 5290 P D DSF NDSF 1 722 588 1411 3

tou pneumatos eis


D GSN 3588 NGSN 4151

P 1 519

Galilee, a nd news bout him went ut hroughout all the a o t 1 12 3 14 20 21 15 [ 16 17 8 1 1 1


tn Galilaian
DASF 3588 NASF 1056

kai

CLN 2532

p hm peri
NNSF 5345 P 4012

autou

P3GSM R 846

e xlthen
VAAI3S 1831

kath
P 2596

h ols ts
JGSF 3650

D GSF 588 3

s urrounding egion. 15 nd he egan to teach in their r A b synagogues, a nd 19 [ 2 ] ] 3 4 7 5 6 ] 1


perichrou
JGSF 4066

kai autos
CLN 2532 R P3NSM 846

edidasken en autn
VIAI3S 1321

P RP3GPM 1 722 846

tais synaggais
DDPF 3588 NDPF 4864

was praised by all. ] 8 10 9



oxazomenos ypo pantn d h


VPPP-SNM 1392 P 5259 JGPM 3956

3A quotation from Ps 91:11

4A quotation from Ps 91:12

5A quotation from Deut 6:16

6Or for a while

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

305
Rejected at Nazareth 4:16 nd e ame to azareth, here e ad een A h c N w h h b

LUKE 4:22

Kai
CLN 2532

brought u p,7 nd a 3 ] 2 4 5 ] ] ] 6 7 [ 1 8
VAAI3S 2064

lthen eis Nazara


P 1 519 NASF 3478

hou
B 3757

n tethrammenos
V IAI3S 2258 VRPP-SNM 5142

kai

CLN 2532

according to his custom8 he entered nto he ynagogue on he day i t s t 2 10 [ 13 11 12 ] 9 9 0 21 14 15 16 1



kata
P 2596

aut

R P3DSM 846

to

DASN VRAP-SAN 3588 1486

eithos

islthen eis e
VAAI3S 1525

P 1519

tn

D ASF 588 3

synaggn
NASF 4864

en

P 722 1

D DSF 588 3

h mera
NDSF 2250

of the Sabbath nd stood up to read. a 17 nd he scroll of the A t 1 }18 7 18 2 23 [ ] 24 ] 4 }7 2 1 5



tn

D GPN 3588

sabbatn
NGPN 4521

kai

CLN 2532

anest
VAAI3S 450

anagnnai
VAAN 314

kai
CLN 2532

biblion
NNSN 975

tou

D GSM 3588

prophet Isaiah was given to him, nd unrolling the scroll he ound the a f 6 7 ] 2 ] 3 9 10 11 ] 12 13 8
prophtou saiou
NGSM 4396 NGSM 2268

e pedoth aut
VAPI3S 1929

R P3DSM CLN 846 2532

kai anaptyxas
VAAP-SNM 380

to

ASN D 3588

biblion
NASN 975

euren ton h
VAAI3S 2147

ASM D 3588

p lace here t was written, w i 18 The Spirit of he Lord s pon e, ecause t i u m b ] 14 15 16 17 ] 1 ] ] 2 * 6 3 4


topon
NASM 5117

hou
B 3757

V IAI3S 2258

g egrammenon
VRPP-SNN 1125

Pneuma
NNSN 4151

kyriou
NGSM 2962

ep

P 1909

me heineken e
R P1AS 1691 P 1752

of hich he as nointed me to proclaim w h a g ood ews to he poor. He as n t h [ 5 ] ] 7 8 ] 9 [ [ ] ] 10 ] ]


hou
RR-GSN 3739

echrisen me euangelisasthai
VAAI3S 5548 R P1AS 3165 VAMN 2097

tchois p
JDPM 4434

sent me to roclaim elease to he captives, p r t a nd recovery of ight to s 11 12 ] 13 15 ] ] 14 6 18 [ [ ] 1


apestalken
VRAI3S 649

me kryxai
R P1AS 3165 VAAN 2784

aphesin
NASF 859

aichmaltois
NDPM 164

kai

CLN 2532

anablepsin
NASF 309

t he blind, to send o ut in freedom hose ho re oppressed, 19 to roclaim t w a p ] 17 ] 19 [ 21 22 ] ] ] 20 ] 1



typhlois
JDPM 5185

aposteilai
VAAN 649

en

P 1 722

aphesei
NDSF 859

t ethrausmenous
VRPP-PAM 2352

kryxai
VAAN 2784

t he favorable year of he ord.9 20 nd he rolled up the scroll nd gave t t L A a i }2 4 2 ] ] 3 }8 2 [ 3 4 {2 5 * 1



dekton
JASM 1184

eniauton
NASM 1763

kyriou
NGSM 2962

kai
CLN 2532

ptyxas

VAAP-SNM 4428

to biblion
ASN NASN D 3588 975

apodous
VAAP-SNM 591

b ack to the attendant nd sat a d own. nd the eyes A of veryone in he e t {5 }7 6 7 {5 8 [ 11 12 ] 10 13 14 9



t hypret
D DSM 3588 NDSM 5257

e kathisen
VAAI3S 2523

kai hoi phthalmoi pantn o


CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 3788 JGPM 3956

en

P 1 722

D DSF 588 3

s ynagogue ere looking ntently at him. 21 nd he began to say to them, w i A [ 18 2 ] 1 ] 3 4 5 15 6 17 [ 1


synagg
NDSF 4864 VIAI3P 2258

san

atenizontes
VPAP-PNM 816

aut

R P3DSM 846

de
CLN 1161

rxato
VAMI3S 756

legein pros autous


VPAN 3004 P 4314 RP3APM 846

* Today this scripture as een fulfilled in your hearing. 22 nd h b A 7 1 9 10 ] ] 8 12 15 3 4 6 1 1 1 1


h oti Smeron aut h graph h
CSC 3754 B 4594 R D-NSF 3778 D NSF 588 3 NNSF 1124

peplrtai
VRPI3S 4137

en

P 1 722

h ymn tois sin


RP2GP 5216 DDPN 3588 NDPN 3775

kai

CLN 2532

7Lit. he was having been brought up

line from Isa 58:6

8Lit. what he was accustomed to for him

9A quotation from Isa 61:12, with one

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 4:23

306

t hey ere all speaking ell of him, nd ere stonished at the w w a w a ] }3 2 3 [ [ 4 ] 6 7 5 8



pantes emartyroun
JNPM 3956 VIAI3P 3140

aut

R P3DSM CLN 846 2532

kai

ethaumazon epi tois


VIAI3P 2296 P 1 909

D DPM 3588

gracious w ords hat ere coming t w o ut of his mouth. A nd 1 0 11 9 2 ] 13 [ 14 17 5 16 8 1 1 1


ts charitos
DGSF 3588 NGSF 5485

logois
NDPM 3056

tois

DDPM 3588

kporeuomenois e
VPUP-PDM 1607

ek

P 1 537

autou

P3GSM R 846

tou stomatos
DGSN 3588 NGSN 4750

kai

CLN 2532

t hey ere saying, Is this an not he son of Joseph? 23 nd he said to w m t A 2 ] ] 19 2 24 [ 0 ] 21 ] 23 ] 3 2 1 2



elegon
VIAI3P 3004

estin

VPAI3S 2076

h outos
RD-NSM 3778

O uchi
TN 3780

h uios Isph
NNSM 5207 NGSM 2501

kai
CLN 2532

e ipen pros
AAI3S V 2036 P 4314

them, Doubtless ou ill tell me this y w parable: Physician, heal 4 5 ] ] 6 10 9 11 12 7 8


autous
RP3APM 846

Pants
B 3843

ereite moi tautn


VFAI2P 2046 R P1DS RD-ASF 3427 3778

tn paraboln
DASF 3588 NASF 3850

Iatre
NVSM 2395

t herapeuson
VAAM2S 2323

y ourself! hatever we ave heard W h t hat took p lace in Capernaum, 1 13 14 ] ] 15 ] 16 [ 7 8 19 1


seauton
RF2ASM 4572

RK-APN 3745

hosa

kousamen
VAAI1P 191

g enomena
VAMP-PAN 1096

eis

P 1 519

tn Kapharnaoum
DASF 3588 NASF 2584

do ere in our hometown h y a lso! 24 nd he aid, Truly I say to you A s ] 4 20 2 23 26 24 25 1 2 ] 3 ] 2 2 1 5


poison
VAAM2S 4160 BP 5602

hde en

P 1 722

sou

RP2GS 4675

DDSF 3588

patridi
NDSF 3968

BE 2532

kai

CLN 1161

de

e ipen Amn leg


AAI3S V 2036 XF 281

VPAI1S 3004

ymin h
RP2DP 5213

t hat no prophet is cceptable in his wn hometown. 25 ut in a o B 7 8 0 9 11 14 [ 12 13 3 6 1 1


hoti udeis prophts estin o
CSC 3754 JNSM 3762 NNSM 4396 VPAI3S 2076

dektos
JNSM 1184

en

P 1 722

autou

P3GSM R 846

DDSF 3588

patridi
NDSF 3968

de ep

CLN P 1161 909 1

truth I say to you, here ere many idows in t w w Israel in the ] 4 2 ] ] 6 7 13 14 15 9 10 5 8


altheias leg
NGSF 225 VPAI1S 3004

ymin h
RP2DP 5213

san pollai
VIAI3P 2258 JNPF 4183

chrai en
NNPF 5503

P 1 722

DDSM 3588

Isral
NDSM 2474

en tais

P DPF D 1 722 3588

days of Elijah, hen the sky w was shut for hree years nd six onths t a m 11 ] 12 6 8 19 ] 17 20 22 1 3 25 24 1 1 2 2
h merais liou
NDPF 2250 NGSM 2243

hote ho ouranos
CAT 3753 D NSM NNSM 3588 3772

ekleisth
VAPI3S 2808

epi

P 1 909

tria

JAPN 5140

et

NAPN 2094

kai

CLN 2532

h ex mnas
XN 803 1 NAPM 3376

w hile a great amine ook place ver all f t o t he and. 26 nd Elijah was l A 3 26 }28 29 28 ] 27 30 31 2 33 ] 1 6
hs
CAT 5613

m egas
JNSM 3173

NNSM 3042

limos

VAMI3S 1096

e geneto epi

P 1909

JASF 3956

pasan

D ASF 588 3

tn

NASF 1093

gn

kai lias
CLN 2532 NNSM 2243

sent to none of hem, ut nly to arephath in he egion of t b o Z t r 9 5 2 3 ] 4 7 8 10 * * * ]


e pemphth pros udemian autn o
VAPI3S 3992 P 4314 JASF 3762 RP3GPF 846

ei m eis Sarepta
CAC BN 1487 3361 P 1 519 NAPN 4558

Sidon, to a oman ho was a widow. 27 nd here ere many epers w w A t w l ] ] 1 12 13 14 * * 15 ] 2 3 1 1 4


ts Sidnias
DGSF 3588 NGSF 4606

pros
P 4314

gynaika
NASF 1135

chran
NASF 5503

kai
CLN 2532

san polloi
VIAI3P 2258 JNPM 4183

leproi
JNPM 3015

in Israel in he ime of the prophet Elisha, nd none of them was t t a 5 6 7 ] ] 8 }9 0 11 9 2 13 ] 14 ] 1 1


en t Isral
P DDSM 1 722 3588 NDSM 2474

epi
P 1909

tou

D GSM 3588

prophtou
NGSM 4396

Elisaiou
NGSM 1666

kai

CLN 2532

o udeis autn
JNSM 3762

RP3GPM 846

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

307

LUKE 4:34

m ade clean except aaman the Syrian. 28 nd all hose in he N A t t ] 15 16 17 18 9 20 3 [ 5 6 1 1



katharisth e
VAPI3S 2511

ei

CAC BN 1487 3361

Naiman
NNSM 3497

ho Syros
D NSM 3588 NNSM 4948

kai pantes
CLN 2532 JNPM 3956

en t

P D DSF 1 722 588 3

s ynagogue ere filled w w ith anger hen hey heard these hings. 29 nd hey w t t A t 7 ] 2 [ ] ] 8 9 [ }3 4 1
synagg
NDSF 4864

eplsthsan
VAPI3P 4130

t hymou
NGSM 2372

akouontes tauta
VPAP-PNM 191

RD-APN 5023

kai
CLN 2532

stood up nd forced him ut of he town nd rought him up to he a o t a b t 2 [ [ 3 4 5 }7 7 9 10 1 [ ] 6 8 1


anastantes
VAAP-PNM 450

exebalon auton ex
VAAI3P 1544 P3ASM R 846 P 1854

ts poles
D GSF NGSF 588 4172 3

kai gagon auton


CLN 2532 VAAI3P 71

P3ASM R 846

h es
P 2193

edge of the hill on hich their w town was built, so hat hey t t 12 }14 3 14 5 16 20 17 18 ] 19 21 [ ] 1 1
o phryos
NGSF 3790

tou

D GSN 3588

rous o
NGSN 3735

e ph hou
P 1909

RR-GSN RP3GPM 3739 846

autn

h polis
NSF NNSF D 3588 4172

kodomto
VLPI3S 3618

h ste
CAP 5620

c ould throw him own he liff. 30 ut he passed hrough their idst d t c B t m ] 22 23 {22 * * 2 1 3 6 5 4

katakrmnisai
VAAN 2630

P3ASM R 846

auton

de autos ielthn d
CLC P3NSMP VAAP-SNM R 1161 846 1330

P 1223

dia

autn

RP3GPM 846

esou m
JGSN 3319

a nd went on is way. h {3 7 [ [ [

eporeueto
VIUI3S 4198

Jesus Teaches and Heals Many in Capernaum 4:31 nd e came A h d own to apernaum, a own of C t

] 2 [ 1
CLN 2532

Kai

katlthen
VAAI3S 2718

eis Kapharnaoum polin


P 1 519 NASF 2584 NASF 4172

Galilee, a nd was 4 5 ] 7 9 3 ] 6 8
ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056

kai n
CLN 2532

V IAI3S 2258

t eaching them on the abbath. 32 nd hey ere astounded at his S A t w 1 10 11 12 3 14 ] ] 2 3 6 1


didaskn
VPAP-SNM 1321

autous
RP3APM 846

en

P 722 1

tois

D DPN 3588

sabbasin
NDPN 4521

kai
CLN 2532

exeplssonto
VIPI3P 1605

epi autou
P 1 909

P3GSM R 846

teaching, ecause b he spoke10 w ith authority. 33 nd in he A t 4 5 10 1 12 13 8 9 2 3 7 1 1


t didach
DDSF 3588 NDSF 1322

hoti
CAZ 3754

n ho logos autou
VIAI3S NSM NNSM D 2258 3588 3056

RP3GSM 846

en exousia
P 1722 NDSF 1849

kai en t
CLN 2532

P D DSF 1 722 588 3

s ynagogue here was a man t w ho had he spirit of n unclean emon,11 t a d 4 ] 5 6 ] ] 8 ] }9 10 9 ] 7


synagg
NDSF 4864

n nthrpos a
V IAI3S 2258 NNSM 444

echn
PAP-SNM V 2192

neuma p
NASN 4151

akathartou
JGSN 169

aimoniou d
NGSN 1140

a nd he cried o w ut ith a loud voice, 34 Ha! Leave us alone,12 Jesus he t 1 ] 12 [ ] }13 14 13 1 2 3 5 6 ] 1 4


kai
CLN 2532

anekraxen
VAAI3S 349

megal
JDSF 3173

phn
NDSF 5456

Ea

I 1436

ti

R I-NSN RP1DP CLN RP2DS 5101 2254 2532 4671

h min kai soi

Isou
NVSM 2424

N azarene! Have ou ome to destroy us? I now who you are the Holy ne y c k O ] 7 ] ] 8 ] 9 0 11 3 12 14 5 16 [ 1 1 1
Nazarne
NVSM 3479

lthes apolesai
VAAI2S 2064 VAAN 622

h mas oida
RP1AP 2248

VRAI1S 1492

tis

R I-NSM P2AS VPAI2S NSM JNSM R D 5101 4571 1488 3588 40

se

ei

ho agios h

10Lit. his word was

11Or an unclean demonic spirit

12Lit. what to us and to you

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 4:35

308

of God! 35 nd A Jesus rebuked him, saying, Be silent nd a 1 ] 7 8 5 2 3 6 ] 7 1 1 4 8


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

epetimsen aut
VAAI3S 2008

R P3DSN 846

legn

VPAP-SNM 3004

P himthti kai
VAPM2S 5392

CLN 2532

come ut of im! nd after throwing him own in heir idst, the demon o h A d t m 9 [ 10 11 2 ] 13 14 {13 7 18 19 15 16 1 1
xelthe e
VAAM2S 1831

ap
P 575

autou

RP3GSM 846

kai

CLN 2532

rhipsan

VAAP-SNN 4496

auton

P3ASM R 846

eis

P 1 519

to

DASN 3588

meson
JASN 3319

to

D NSN 3588

d aimonion
NNSN 1140

came ut of him ithout urting him at ll. 36 nd mazement came o w h a A a 20 [ 21 22 23 24 25 {23 [ 3 2 1


e xlthen
VAAI3S 1831

ap
P 575

autou

P3GSM R 846

mden blapsan
JASN 3367 VAAP-SNN 984

auton

P3ASM R 846

kai thambos
CLN 2532 NNSN 2285

e geneto
VAMI3S 1096

u pon hem all, nd hey egan to talk t a t b w ith ne another, saying, What o 4 ] 5 ] ] ] 7 8 ] 9 10 1 6 1
epi
P 1909

pantas
JAPM 3956

kai
CLN 2532

synelaloun
VIAI3P 4814

pros
P 4314

alllous
RC-APM 240

legontes
VPAP-PNM 3004

Tis

RI-NSM 5101

word13 is this? For he ommands the unclean spirits c w ith uthority a 2 2 13 * 14 5 ] 20 1 22 23 16 17 1 1


ho logos
D NSM NNSM 3588 3056

outos hoti h
RD-NSM 3778 CAZ 3754

epitassei
VPAI3S 2004

tois

D DPN 3588

akathartois
JDPN 169

pneumasin
NDPN 4151

en

P 1722

exousia
NDSF 1849

a nd power, nd hey come a t o ut! 37 nd ews bout him went A n a o i ut nto 8 19 4 ] 25 [ 3 4 5 2 [ 1 2 1 6


kai
CLN 2532

d ynamei
NDSF 1411

kai

CLN 2532

e xerchontai
VPUI3P 1831

kai chos peri


CLN 2532 NNSM 2279 P 4012

autou exeporeueto
P3GSM R 846 VIUI3S 1607

eis

P 1519

every lace of he urrounding egion. 38 nd after he set p t s r A o f ut rom he t 7 8 }10 10 [ 2 ] ] 1 [ 9 3 4


panta topon
JASM 3956 NASM 5117

ts perichrou
D GSF 588 3 JGSF 4066

de
CLN 1161

Anastas

VAAP-SNM 450

apo ts
P 575

D GSF 588 3

s ynagogue, he went nto Simons i house. A nd Simons mother-in-law 1 5 ] 6 10 9 12 3 14 11 7 8


synaggs
NGSF 4864

islthen eis Simnos e


VAAI3S 1525 P 1519 NGSM 4613

tn oikian
DASF 3588 NASF 3614

de

CLN 1161

tou Simnos
DGSM 3588 NGSM 4613

penthera
NNSF 3994

was afflicted ith a high fever, nd hey asked w a t him on ehalf of b 15 16 [ }17 18 17 9 ] 20 21 ] 22 [ 1
n
V IAI3S 2258

s ynechomen
VPPP-SNF 4912

megal
JDSM 3173

pyret
NDSM 4446

kai

CLN 2532

rtsan
VAAI3P 2065

auton

P3ASM R 846

peri
P 4012

her. 39 nd he stood over her nd rebuked the fever, nd t left A a a i 23 }5 2 3 4 {2 5 6 7 9 1 8 ]


auts
RP3GSF 846

kai
CLN 2532

epistas

VAAP-SNM 2186

epan auts
P 1883 RP3GSF 846

epetimsen t pyret
VAAI3S 2008 D DSM NDSM 3588 4446

kai phken a
CLN 2532 VAAI3S 863

her. nd mmediately she got A i up nd egan to serve hem. 40 ow as a b t N 10 12 11 }14 13 [ [ ] ] 14 15 2 }1


autn
RP3ASF 846

de

CLN 1161

parachrma
B 3916

anastasa
VAAP-SNF 450

ikonei d
VIAI3S 1247

autois
RP3DPM 846

de
CLT 1161

the sun was setting, all who had hose ho ere sick t w w w ith various 4 ] 1 5 6 7 ] ] ] 8 }9 10 3
tou liou h
D GSM NGSM 3588 2246

Dynontos apantes hosoi ichon h e


VPAP-SGM 1416 JNPM 537 R K-NPM VIAI3P 3745 2192

a sthenountas
VPAP-PAM 770

poikilais
JDPF 4164

13Or command

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 4:41

309

LUKE 5:44

d iseases rought them to him, nd * placing his ands on every ne b a h o 9 11 12 13 14 16 5 22 20 21 {22 18 7 1 1


nosois
NDPF 3554 VAAI3P 71

gagon

autous
RP3APM 846

pros
P 4314

auton

P3ASM R 846

de

CLN 1161

ho pititheis e
D NSM VPAP-SNM 3588 2007

tas

D APF 588 3

heiras c
NAPF 5495

ekast h
JDSM 1538

h eni
DSM J 1520

of hem, he healed t them. 41 nd emons lso ere coming ut of many, A d a w o 5 ] 19 ] 23 24 2 4 ] 1 [ 6 3


autn
RP3GPM 846

e therapeuen autous
VIAI3S 2323 RP3APM 846

de aimonia kai d
CLN 1161 NNPN 1140 BE 2532

e xrcheto
VIUI3S 1831

po polln a
P 575 JGPM 4183

crying o a ut nd saying, * You are the Son of God! A nd he 1 7 [ 9 0 11 12 3 14 ] 5 6 7 }20 8 1 1 1 1


kraugazonta
VPAP-PNN 2905

kai legonta
CLN 2532 VPAP-PNN 3004

h oti Sy
CSC 3754

RP2NS 4771

ei

VPAI2S NSM NNSM D 1488 3588 5207

ho uios tou theou h


DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

r ebuked hem nd did ot ermit hem to peak, ecause hey knew hat he t a n p t s b t t 18 * {18 }20 19 0 21 ] 22 3 ] 24 * 27 2 2
epitimn
VPAP-SNM 2008

ouk
BN 3756

eia

VIAI3S 1439

auta

P3APN R 846

lalein
VPAN 2980

hoti
CAZ 3754

deisan
VLAI3P 1492

auton

P3ASM R 846

was the hrist.14 42 nd hen t was C A w i day, he eparted nd went to n d a a ] 28 25 26 2 ] 1 3 }5 4 [ 5 }8 6


einai
VPAN 1511

ton

ASM D 3588

christon
NASM 5547

de
CLN 1161

enomens meras G h
VAMP-SGF 1096 NGSF 2250

exelthn
VAAP-SNM 1831

e poreuth eis
VAPI3S 4198 P 1 519

i solated lace. nd the crowds ere seeking him, nd ame to him nd p A w a c a 7 8 10 11 ] 12 13 4 15 6 17 8 9 1 1 1


ermon topon kai hoi ochloi
JASM 2048 NASM 5117 CLN 2532 D NPM NNPM 3588 3793

peztoun e
VIAI3P 1934

auton

P3ASM R 846

kai

CLN 2532

lthon es autou h
VAAI3P 2064 P 2193

P3GSM R 846

kai

CLN 2532

w ere trying to prevent him rom * f departing f rom hem. 43 ut he t B 20 }23 22 1 23 24 25 2 2 ] 19 [ [ 1



k ateichon
VIAI3P 2722

auton

P3ASM R 846

BN 3 361

tou poreuesthai
DGSN 3588 VPUN 4198

ap
P 575

autn

RP3GPM 846

de ho

CLC NSM D 1161 3588

said to them, * It is ecessary or me to proclaim n f t he ood ews of g n 4 5 ] ] 13 ] 12 ] 11 [ [ [ }15 3 6


e ipen pros autous oti h
AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 CSC 3754 VPAI3S 1163

dei

me euangelisasthai
R P1AS 3165 VAMN 2097

t he ingdom of k God to the other towns also, ecause I was b 1 ] 4 15 ] 6 7 }10 8 9 10 8 ] 1 1 7 1


tn
D ASF 588 3

basileian
NASF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

tais eterais polesin h


DPF D 3588 JDPF 2087 NDPF 4172

Kai hoti
BE 2532 CAZ 3754

sent or this urpose. 44 nd he was reaching in he synagogues of f p A p t ] 2 3 5 6 ] 21 19 20 [ 1 4


apestaln
VAPI1S 649

epi

P 1 909

touto

D-ASN R 5124

kai
CLN 2532

n kryssn
V IAI3S VPAP-SNM 2258 2784

eis tas synaggas


P D APF 1 519 588 3 NAPF 4864

Judea. 8 7
ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449

Jesus Calls His First Disciples

ow t appened hat hile the crowd was N i h t w pressing a round him nd a ] 2 1 [ 3 5 6 ] 4 7 [ 8 9


de Egeneto
CLT 1161 VAMI3S 1096

P 1722

en

ton ochlon
ASM NASM D 3588 3793

t epikeisthai
DDSN 3588 VPUN 1945

aut

R P3DSM CLN 846 2532

kai

14Or Messiah

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 5:2

310

h earing the word of God, * he was tanding eside he lake of s b t 1 1 2 10 11 12 ] 3 4 5 16 17 18 9 0 21 ] 1 1


akouein
VPAN 191

ton

ASM D 3588

NASM 3056

logon

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

CLN 2 532

kai

autos

R P3NSM 846

V IAI3S VRAP-SNM 2258 2476

hests

para
P 3844

tn

D ASF 588 3

limnn
NASF 3041

G ennesaret,1 2 nd he saw wo oats there eside he lake, ut the fishermen a t b b t b 22 ] 2 4 5 8 10 9 11 1 3 6 7


Gennsaret
NGSF 1082

kai
CLN 2532

e iden dyo ploia


AAI3S V 1492 XN 1417 NAPN 4143

hestta para
VRAP-PAN 2476 P 3844

tn limnn de
D ASF 588 3 NASF 3041

CLN 1161

hoi
D NPM 3588

halieis
NNPM 231

h ad gotten o ut of them nd ere ashing heir nets. 3 nd he got nto a w w t A i ] 14 [ 12 13 {14 ] 15 16 17 2 }10 1 3

apobantes
VAAP-PNM 576

ap
P 575

autn
RP3GPN 846

eplynon
VIAI3P 4150

ta

DAPN 3588

diktya
NAPN 1350

de
CLN 1161

embas eis

VAAP-SNM P 1684 1519

o ne of the boats, hich was Simons, nd asked w a him to put o f ut rom 5 4 }6 6 8 9 {1 10 11 ] 15 [ 2 7 1


hen
JASN 1520

tn ploin
D GPN 3588 NGPN 4143

ho

RR-NSN IAI3S V 3739 2258

n Simnos
NGSM 4613

rtsen
VAAI3S 2065

auton

P3ASM R 846

epanagagein
VAAN 1877

apo
P 575

t he and a little. nd he sat l A d own nd began a to each the crowds rom t f ] 2 3 4 16 18 }22 17 [ [ 22 [ [ 3 24 19 1 1
ts
D GSF 588 3

gs

NGSF 1093

oligon
B 3641

de

CLN 1161

kathisas
VAAP-SNM 2523

edidasken
VIAI3S 1321

ous t
APM D 3588

ochlous ek
NAPM 3793

P 1537

the boat. 4 nd hen he stopped peaking, he said to A w s Simon, 0 21 2 1 ] 3 4 ] 6 7 8 2 5


tou
D GSN 3588

ploiou
NGSN 4143

de hs
CLN 1161 CAT 5613

epausato
VAMI3S 3973

VPAP-SNM 2980

laln

e ipen pros ton Simna


AAI3S V 2036 P 4314 DASM 3588 NASM 4613

Put o i ut nto the deep water nd let a d own your nets f or 9 [ 0 11 12 [ 3 14 [ 17 15 16 18 1 1


Epanagage
VAAM2S 1877

eis

P 1519

to

ASN D 3588

b athos
NASN 899

kai

CLN 2532

chalasate
VAAM2P 5465

h ymn ta
RP2GP 5216

DAPN 3588

diktya
NAPN 1350

eis

P 519 1

a atch. 5 nd imon answered nd aid, Master, lthough we worked hard c A S a s a ] ] 9 [ 19 3 2 [ 5 ] 1 4


agran
NASF 61

kai Simn apokritheis


CLN 2532 NNSM 4613 VAPP-SNM 611

e ipen Epistata
AAI3S V 2036 NVSM 1988

kopiasantes
VAAP-PNM 2872

t hrough he hole night, we caught othing. ut at our t w n B y word I ill w ] }8 7 8 ] 11 10 13 12 16 14 15 ] 6



P 1223

di

hols nyktos
JGSF 3650 NGSF 3571

elabomen
VAAI1P 2983

ouden
JASN 3762

de

CLC 1161

epi

P 1 909

sou

RP2GS 4675

DDSN 3588

rhmati
NDSN 4487

let d own the nets. 6 nd hen hey did A w t this, hey caught t a very 17 [ 18 19 ] ] 3 2 ] 4 }5 7 1
chalas
VFAI1S 5465

ta

D APN 3588

diktya
NAPN 1350

kai
CLN 2532

poisantes
VAAP-PNM 4160

touto
D-ASN R 5124

synekleisan
VAAI3P 4788

poly
JASN 4183

large umber of fish, nd their n a nets b egan to tear. 7 nd hey A t ] 6 9 12 10 11 ] ] 8 ] 5 [ 1


lthos p
NASN 4128

chthyn de autn i
NGPM 2486

CLN RP3GPM 1161 846

ta

DNPN 3588

diktya
NNPN 1350

dierrsseto
VIPI3S 1284

kai
CLN 2532

signaled to heir artners in the other boat to t p come a nd help 2 }4 4 5 6 7 8 ] 10 ] 11 3 9


kateneusan
VAAI3P 2656

tois etochois en t eter ploi m h


DDPM 3588 JDPM 3353 P D DSN JDSN 1 722 3588 2087 NDSN 4143

tou elthontas
DGSN VAAP-PAM 3588 2064

syllabesthai
VAMN 4815

1Another name for the Sea of Galilee

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

311

LUKE 5:12

hem, nd hey ame nd filled both t a t c a the oats so hat they egan to b t b 12 3 ] 14 5 16 17 18 19 20 [ 22 ] ] 1 1
autois
RP3DPM 846

kai

CLN 2532

lthon kai
VAAI3P 2064

CLN 2532

eplsan
VAAI3P 4130

a mphotera ta
JAPN 297

D APN 3588

ploia
NAPN 4143

h ste
CAR 5620

auta

R P3APN 846

sink. 8 nd hen e saw t, imon Peter A w h i S fell d own at esus J 21 2 }1 }5 1 * 3 4 5 [ }7 8


b ythizesthai
VPPN 1036

de
CLN 1161

idn

VAAP-SNM 1492

Simn Petros
NNSM 4613 NNSM 4074

prosepesen
VAAI3S 4363

Isou
NGSM 2424

knees, saying, Depart rom me, ord, ecause I am a sinful f L b ] 7 9 10 11 12 17 3 6 }14 15 6 1 1


tois gonasin
DDPN 3588 NDPN 1119

legn

VPAP-SNM VAAM2S 3004 1831

Exelthe

ap
P 575

e mou kyrie
RP1GS 1700 NVSM 2962

hoti
CAZ 3754

eimi
PAI1S V 1510

hamartlos
JNSM 268

m an!2 9 For mazement ad seized him nd all a h a t hose ho ere ith him w w w 2 14 1 ] 3 4 6 * * 9 5 7 8
anr
NNSM 435

gar thambos
CAZ 1063 NNSN 2285

p erieschen auton kai pantas


VAAI3S 4023 P3ASM R 846 CLN 2532 JAPM 3956

tous
DAPM 3588

syn aut
P 4862

R P3DSM 846

at he atch of t c fish that hey ad caught, 10 nd so lso ere t h a a w 10 11 12 ] 3 14 15 ] ] 16 2 1 * 1 3


epi
P 1 909

D DSF 588 3

agra
NDSF 61

tn

DGPM 3588

ichthyn
NGPM 2486

hn
R R-GPM 3739

synelabon
VAAI3P 4815

de omois kai h
CLN 1161 B 3668 BE 2532

James nd John, he sons of Zebedee, who ere usiness artners ith a t w b p w ] 4 6 ] 7 ] 8 9 0 11 [ 5 1


Iakbon
NASM 2385

kai Iannn
CLN 2532 NASM 2491

h uious Zebedaiou hoi san


NAPM 5207 NGSM 2199 R R-NPM VIAI3P 3739 2258

koinnoi
JNPM 2844

Simon. A nd Jesus said to Simon, Do ot e fraid! n b a 12 13 4 9 20 5 16 17 18 }22 21 ] 22 1 1 1


t
DDSM 3588

Simni
NDSM 4613

kai

CLN 2532

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen
AAI3S V 2036

pros
P 4314

ton Simna
DASM 3588 NASM 4613

BN 3361

hobou p
VPUM2S 5399

F rom now on ou ill be atching people! 11 nd after hey brought y w c A t 2 3 4 25 [ ] ] 7 28 26 ] ] 2 2 2 1


apo
P 575

tou nyn
DGSM 3588 B 3568

es

V FMI2S VPAP-SNM 2071 2221

zgrn

anthrpous
NAPM 444

kai
CLN 2532

katagagontes
VAAP-PNM 2609

t heir oats to he and, hey left b t l t verything nd followed e a him. 6 3 4 5 7 }10 8 9 {8 10 11


ta
DAPN 3588

ploia
NAPN 4143

epi tn gn
P 1 909 D ASF 588 3 NASF 1093

a phentes
VAAP-PNM 863

panta
JAPN 3956

kolouthsan
VAAI3P 190

aut

R P3DSM 846

A Leper Cleansed 5:12 nd t appened hat hile he A i h t w


was in ne of he towns, o t 9 2 [ 3 6 4 5 7 }10 10 1 ] 8


Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

P 1722

en

auton t einai
P3ASM R 846 DDSN VPAN 3588 1511

en mia
P JDSF 1 722 1520

tn polen
D GPF 588 3 NGPF 4172

there was3 a an overed ith leprosy.4 nd hen he saw m c w A w Jesus, he ] 1 2 13 14 ] 15 6 ] ] 17 18 19 ] 1 1 1


kai
CLN 2532

idou
I 2400

anr
NNSM 435

plrs
JNSM 4134

lepras
NGSF 3014

C 2532

kai

idn

VAAP-SNM DASM 1492 3588

ton Isoun
NASM 2424

fell own on is face d h a nd egged him, saying, Lord, if ou re b y a 20 [ 21 ] 22 ] 23 24 25 26 27 ] ]


pesn
VAAP-SNM 4098

epi

P 1 909

prospon
NASN 4383

deth autou e
VAPI3S 1189

P3GSM R 846

legn

VPAP-SNM 3004

Kyrie
NVSM 2962

e an
CAC 1437

2Lit. a man, a sinner

3Lit. behold

4Lit. full of leprosy

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 5:13

312

w illing, ou re able y a to make me lean. 13 nd xtending his and he c A e h 3 28 ] ] 29 ] 31 30 {31 2 4 ] 1


thels
VPAS2S 2309

VPUI2S 1410

dynasai

katharisai
VAAN 2511

me
R P1AS 3165

kai ekteinas
CLN 2532 VAAP-SNM 1614

tn heira c
D ASF 588 3 NASF 5495

t ouched him, saying, I am illing; e clean. w b A nd mmediately he eprosy ent i t l w 5 6 ] ] 8 ] 9 0 11 12 13 ] 7 1


hpsato autou eipn
VAMI3S 680 P3GSM R 846 VAAP-SNM 2036

Thel
VPAI1S 2309

katharisthti kai
VAPM2S 2511

CLN 2532

euthes
B 2112

h lepra
D NSF 588 3 NNSF 3014

away rom him. 14 nd he ordered him, Tell no ne, but go f A o 14 15 16 2 3 4 6 5 [ 7 8 1


plthen a
VAAI3S 565 P 575

ap

autou

P3GSM R 846

kai autos parngeilen


CLN 2532 R P3NSM 846 VAAI3S 3853

aut

R P3DSM VAAN 846 2036

ipein deni e m
JDSM 3367

alla
CLC 235

apelthn
VAAP-SNM 565

a nd show ourself to the riest nd bring y p a t he ffering for our o y 15 18 [ 9 10 }12 11 12 3 14 * * 1



d eixon seauton
VAAM2S 1166 RF2ASM 4572

D DSM 3588

hierei kai
NDSM 2409

CLN 2532

prosenenke
VAAM2S 4374

peri
P 4012

sou

RP2GS 4675

cleansing just as Moses ommanded, or a testimony to hem. 15 ut c f t B ] 6 17 19 [ 21 20 2 23 ] 24 2 1 2


tou katharismou
DGSM 3588 NGSM 2512

k aths
CAM 2531

Muss
NNSM 3475

prosetaxen
VAAI3S 4367

eis

P 519 1

martyrion
NASN 3142

autois
RP3DPM 846

de

CLC 1161

the eport bout him spread even ore, nd large crowds ere gathering to r a m a w 5 6 7 1 3 [ 11 10 ] 9 ] 4 8
ho logos peri
D NSM NNSM 3588 3056 P 4012

autou ircheto mallon d


P3GSM R 846 VIUI3S 1330 B 3123

kai polloi
CLN 2532 JNPM 4183

ochloi
NNPM 3793

ynrchonto s
VIUI3P 4905

hear im nd to e healed h a b of their illnesses. 16 ut e imself B h h 1 12 * 3 ] ] 14 5 18 6 17 2 }3 1 1 1


kouein a
VPAN 191

kai

CLN 2532

herapeuesthai po t a
VPPN 2323 P 575

autn

RP3GPM 846

tn

DGPF 3588

asthenein
NGPF 769

de
CLC 1161

autos

RP3NSMP 846

was ithdrawing in the ilderness nd praying. w w a 3 4 5 6 7 9 8


n hypochrn
V IAI3S 2258 VPAP-SNM 5298

en tais ermois
P DPF D 1 722 3588 JDPF 2048

kai roseuchomenos p
CLN 2532 VPUP-SNM 4336

A Paralytic Healed 5:17 nd t appened hat n ne of he days A i h t o o t

as he was eaching, * t 2 [ 3 }6 6 8 9 10 1 5 7 1 1 ] 4
Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

en mia
P JDSF 722 1520 1

tn mern kai autos n didaskn h


D GPF 588 3 NGPF 2250 CLN 2 532 R P3NSM 846 V IAI3S VPAP-SNM 2258 1321

kai

CLN 2 532

P harisees nd teachers a of he law ere sitting t w t here who ad h 14 5 16 [ [ [ 2 13 [ 17 ] 1 1


Pharisaioi
NNPM 5330

kai

CLN 2532

nomodidaskaloi
NNPM 3547

san
VIAI3P 2258

k athmenoi
VPUP-PNM 2521

hoi
R R-NPM 3739

come5 f rom every illage of v Galilee a nd Judea nd rom a f 2 8 19 20 21 22 ] 3 24 5 26 7 ] 1 2 2


san
VIAI3P 2258

ellythotes
VRAP-PNM 2064

ek

P 1537

pass
JGSF 3956

kms
NGSF 2968

ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056

kai

CLN 2532

Ioudaias
NGSF 2449

kai

CLN 2532

Jerusalem, nd he power of he Lord was here in rder or him to a t t t o f 28 9 ] 30 ] ] 31 32 [ 3 [ ] 36 ] 2 3


Ierousalm
NGSF 2419

kai

CLN 2532

ynamis d
NNSF 1411

kyriou
NGSM 2962

V IAI3S 2258

eis

P 1 519

auton

P3ASM R 846

5Lit. were having come

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

313

LUKE 5:23

heal. 18 nd ehold, men ame arrying on a tretcher a man A b c c s who ] ] 34 35 3 * 4 5 6 7 8 1 2


to
DASN 3588

iasthai
VPUN 2390

CLN 2532

kai idou
I 2400

ndres a
NNPM 435

p herontes epi klins


VPAP-PNM 5342 P 1 909 NGSF 2825

nthrpon hos a
NASM 444

R R-NSM 3739

was paralyzed, a nd hey ere eeking to bring t w s him in nd place im6 a h 9 10 1 ] ] 12 ] 14 13 {14 5 16 * 1 1
n paralelymenos
V IAI3S 2258 VRPP-SNM 3886

kai

CLN 2532

eztoun
VIAI3P 2212

eisenenkein
VAAN 1533

auton

P3ASM R 846

kai

CLN 2532

t heinai
VAAN 5087

before him. 19 nd hen hey id ot find a way to bring A w t d n him in ] 17 18 ] ] }3 2 3 4 ] 5 6 {5 1


enpion
P 1799

autou

P3GSM R 846

kai
CLN 2532

m eurontes poias eisenenksin h


BN 3361 VAAP-PNM 2147 RI-GSF 4169 VAAS3P 1533

auton
P3ASM R 846

ecause of the crowd, hey went b t up on the roof nd let a him own d [ 8 9 }17 10 [ 11 12 3 {10 17 18 {17 7 1

P 1223

dia

ton ochlon
ASM NASM D 3588 3793

anabantes
VAAP-PNM 305

epi

P 1 909

to

ASN D 3588

ma d
NASN 1430

athkan k
VAAI3P 2524

auton

P3ASM R 846

t hrough the roof t iles ith the stretcher nto the idst of hem, in w i m t 4 5 16 [ 9 20 21 2 23 24 * * 25 1 1 1 2

P 1223

dia

D GPM 3588

tn

keramn
NGPM 2766

syn

P 4862

D DSN 3588

klinidi
NDSN 2826

eis

P 1519

to

ASN D 3588

eson m
JASN 3319

e mprosthen
P 1715

f ront of Jesus. 20 nd hen e saw their A w h faith, he aid, Friend, s 2 [ ] 6 27 ] ] 2 5 4 ] 7 1 3 6



tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424

kai
CLN 2532

idn

VAAP-SNM RP3GPM 1492 846

autn

tn pistin
DASF 3588 NASF 4102

e ipen Anthrpe
AAI3S V 2036 NVSM 444

y our sins a re forgiven ou. 21 nd the scribes nd the harisees y A a P 12 10 11 ] 8 9 4 5 7 8 1 6


sou
RP2GS 4675 DNPF 3588

hai hamartiai
NNPF 266

aphentai soi
VRPI3P 863

RP2DS 4671

CLN 2532

kai hoi grammateis kai hoi Pharisaioi


D NPM 3588 NNPM 1122 CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330

began to reason, saying, Who is this an who peaks lasphemies? m s b 2 ] 3 9 0 1 12 [ 13 14 15 1 1


rxanto
VAMI3P 756

dialogizesthai
VPUN 1260

legontes
VPAP-PNM 3004

Tis

RI-NSM VPAI3S 5101 2076

estin

h outos
RD-NSM 3778

hos lalei

R R-NSM VPAI3S 3739 2980

blasphmias
NAPF 988

W ho is able to forgive sins except God a lone? 22 ut B 6 ] 17 ] 19 18 20 21 3 4 22 2 1 2 2


tis
I-NSM R 5101

dynatai
VPUI3S 1410

pheinai amartias a h
VAAN 863 NAPF 266

ei

CAC BN 1487 3361

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

monos
JNSM 3441

de

CLN 1161

Jesus, perceiving their thoughts, answered nd said to them, a 4 1 7 6 8 [ 10 11 3 5 9


ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

epignous
VAAP-SNM 1921

autn

RP3GPM 846

tous dialogismous
DAPM 3588 NAPM 1261

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen pros
AAI3S V 2036 P 4314

autous
RP3APM 846

Why re ou reasoning in your a y hearts? 23 hich is W easier to 12 ] ] 13 14 17 15 16 1 3 ] 2


Ti
RI-ASN 5101

dialogizesthe
VPUI2P 1260

en

P 1 722

h ymn tais
RP2GP 5216

DDPF 3588

kardiais
NDPF 2588

RI-NSN 5101

ti

estin eukopteron
VPAI3S 2076 JNSNC 2123

say, Your sins a re forgiven you, or to say, Get up nd walk? a 4 9 7 8 ] 5 6 10 ] 11 12 [ 3 14 1


ipein sou hai hamartiai e
VAAN 2036 RP2GS DNPF 4675 3588 NNPF 266

Aphentai soi
VRPI3P 863

RP2DS CLD 4671 228 2

ipein e
VAAN 2036

Egeire
VPAM2S 1453

kai

CLN 2532

peripatei
VPAM2S 4043

6Some manuscripts Some manuscripts include the pronoun him after place

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 5:24

314

24 ut in rder hat you ay now hat the Son of B o t m k t


de
CLC 1161

2 ] ]

hina
CAP 2443

Man has uthority a 1 ] ] 3 6 ] 8 10 9 4 5 7



idte hoti ho uios tou anthrpou e h


VRAS2P 1492 CSC 3754 D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

chei exousian e
VPAI3S 2192 NASF 1849

on earth to forgive sins, he said to the ne ho was paralyzed, o w 1 11 2 3 ] 14 15 ] 6 }18 17 ] ] ] 18 1 1


epi
P 1 909

ts gs
DGSF 3588

NGSF 1093

phienai amartias a h
VPAN 863 NAPF 266

e ipen
AAI3S V 2036

D DSM 3588

paralelymen
VRPP-SDM 3886

I say to ou, Get up nd pick up our y a y stretcher a nd go to 2 ] 0 ] 9 21 [ 2 23 [ 26 24 25 {23 27 8 1 2 2


leg
VPAI1S 3004

Soi

R P2DS 4671

egeire
VPAM2S 1453

kai

CLN 2532

aras

VAAP-SNM 142

sou

RP2GS 4675

to

DASN 3588

klinidion
NASN 2826

poreuou
VPUM2S 4198

eis

P 1 519

y our home. 25 nd mmediately he stood p before hem, picked p hat A i u t u w 31 29 0 2 }10 3 [ 4 5 6 [ 3 1 8


sou
RP2GS 4675 DASM 3588

ton oikon
NASM 3624

CLN 2532

kai parachrma
B 3916

anastas

VAAP-SNM 450

enpion autn
P 1799

RP3GPM 846

aras

VAAP-SNM 142

ho

R R-ASN 3739

he ad een lying h b on, nd went away to his a home, g lorifying 1 ] ] ] 9 {6 10 [ 1 14 12 3 15 7 1



katekeito
VIUI3S 2621

e ph
P 1909

plthen a
VAAI3S 565

eis

P 1 519

autou

P3GSM R 846

ton oikon
DASM 3588 NASM 3624

doxazn
VPAP-SNM 1392

God. 26 nd mazement seized hem all, A a t a nd hey egan to glorify t b 16 17 2 3 ] 4 ] ] ] 6 1 5


ton theon
DASM 3588 NASM 2316

CLN 2532

kai ekstasis
NNSF 1611

elaben
VAAI3S 2983

h apantas kai
JAPM 537 CLN 2532

doxazon e
VIAI3P 1392

God. A nd hey ere filled t w w ith fear, saying, * We ave seen h 7 8 ] ] 10 [ 11 12 3 ] ] 14 9 1


ton theon
DASM NASM 3588 2316 CLN 2532

kai

eplsthsan
VAPI3P 4130

p hobou legontes
NGSM 5401 VPAP-PNM 3004

h oti
CSC 3754

idomen E
VAAI1P 1492

wonderful hings today! t 15 [ 16


paradoxa
JAPN 3861

smeron
B 4594

Levi Called to Follow Jesus 5:27 nd fter these hings, e went A a t h

3 [ 1 2
CLN 2532

Kai meta tauta


P 3326

RD-APN 5023

o a ut nd saw a tax c ollector amed7 n ] 4 [ 6 7 [ ] 8 5


e xlthen
VAAI3S 1831

kai theasato telnn e


CLN 2532 VAMI3S 2300 NASM 5057

onomati
NDSN 3686

Levi sitting at the tax b ooth, nd he said to him, Follow e! a m 9 10 11 12 13 [ 4 ] 5 ] 16 17 8 1 1 1


Leuin athmenon epi k
NASM 3018 VPUP-SAM 2521 P 1 909

to

ASN D 3588

telnion
NASN 5058

kai

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

aut

R P3DSM 846

Akolouthei
VPAM2S 190

moi

RP1DS 3427

28 nd leaving A

verything ehind, he got e b up nd egan to follow him. a b 2 3 {2 }5 4 [ [ ] ] 5 6 1


kai katalipn
VAAP-SNM 2641

CLN 2532

panta
JAPN 3956

anastas

VAAP-SNM 450

kolouthei aut
VIAI3S 190

R P3DSM 846

29 nd Levi gave A
CLN 2532 NNSM 3018 VAAI3S 4160

a great anquet or him in his house, b f a nd here t 2 }3 4 3 ] 6 7 10 8 9 1 ] 1 5 1


Kai Leuis epoisen

megaln dochn
JASF 3173 NASF 1403

aut

R P3DSM P P3GSM R 846 1 722 846

en autou

t oikia
DDSF NDSF 3588 3614

kai

CLN 2532

7Lit. by name

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

315

LUKE 5:35

was a large crowd of tax ollectors nd thers who ere reclining c a o w f or 6 17 18 9 22 [ 12 }13 14 13 ] 15 [ 1 1
n
V IAI3S 2258

polys
JNSM 4183

ochlos telnn
NNSM 3793 NGPM 5057

kai

CLN 2532

alln
JGPM 243

hoi san
R R-NPM VIAI3P 3739 2258

katakeimenoi
VPUP-PNM 2621

t he eal ith hem. 30 nd the harisees nd their m w t A P a scribes b egan to [ [ 20 21 3 4 8 6 7 ] ] 1 5



met
P 3326

autn

RP3GPM 846

kai hoi Pharisaioi


CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330

kai autn
CLN 2532

RP3GPM 846

hoi grammateis
D NPM 3588 NNPM 1122

c omplain to his disciples, saying, Why do ou eat y a nd 2 9 12 0 11 13 14 15 ] ] 21 2 1 2


gongyzon pros autou e
VIAI3P 1111 P 4314 P3GSM R 846

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101

legontes
VPAP-PNM 3004

Dia
P 1223

ti

R I-ASN 5101

e sthiete kai
VPAI2P 2068

CLN 2532

drink ith the tax w ollectors nd sinners? 31 nd c a A Jesus answered 1 9 20 4 2 23 6 7 18 [ 1 1 1 3


pinete
VPAI2P 4095

meta
P 3326

tn

D GPM 3588

telnn
NGPM 5057

kai

CLN 2532

hamartln
JGPM 268

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

a nd said to them, Those ho re healthy do ot have need of a w a n ] [ 6 7 11 ] ] 12 }10 8 10 9 ] 5



e ipen pros autous hoi


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846

DNPM 3588

h ygiainontes
VPAP-PNM 5198

Ou chousin hreian e c
BN 3756 VPAI3P 2192 NASF 5532

physician, but hose who are sick.8 t 32 I ave ot come to call h n t he ] 13 14 15 16 17 }2 1 2 ] 3 ]



iatrou
NGSM 2395

CLC 235

alla

hoi

DNPM 3588

kaks
B 2560

echontes
VPAP-PNM 2192

uk ellytha o
BN 3756 VRAI1S 2064

kalesai
VAAN 2564

r ighteous but sinners to repentance. 7 4 5 6 8


dikaious
JAPM 1342

alla
CLC 235

hamartlous
JAPM 268

eis metanoian
P 1 519 NASF 3341

On Fasting 5:33 nd hey said to A t


him, The isciples of John fast d often nd a 2 1 4 5 6 7 ] 8 9 0 1 3 1 1


de Hoi ipan pros auton Hoi mathtai Iannou e
CLN 1161 DNPM VAAI3P 3588 3004 P 4314 P3ASM R 846 DNPM 3588 NNPM 3101 NGSM 2491

nsteuousin
VPAI3P 3522

pykna
JAPN 4437

kai

CLN 2532

make prayers ikewise lso the isciples of the harisees ut yours l a d P b }18 7 18 20 19 21 13 12 14 5 16 * 1 1
poiountai
VPMI3P 4160

deseis
NAPF 1162

homois kai
B 3668

BE 2532

hoi
D NPM 3588

tn

D GPM 3588

Pharisain
NGPM 5330

de

CLC 1161

hoi soi

DNPM S2NPM R 3588 4674

a re eating nd drinking! 34 o he said9 to them, You re ot able to a S a n ] 22 3 24 2 4 5 ] }7 6 7 ] 2 1 3



e sthiousin
VPAI3P 2068

CLN 2532

kai

pinousin
VPAI3P 4095

de ho eipen pros autous


C LN NSM VAAI3S D 1 161 3588 2036 P 4314 RP3APM 846

M ynasthe d
TN 3361 VPUI2P 1410

make the bridegrooms a ttendants10 fast as ong as * the ridegroom l b 8 1 19 0 11 9 20 ] 12 [ 13 4 15 1


poisai
VAAN 4160

ous tou nymphnos t


APM D 3588 DGSM 3588 NGSM 3567

huious
NAPM 5207

nsteusai
VAAN 3522

en

P 1722

R R-DSN NSM D 3739 3588

ho nymphios
NNSM 3566

is w ith hem, re you? 35 ut days ill come, t a B w a nd hen the ridegroom w b 8 16 17 * * 2 3 ] 1 5 10 1 4 9


estin
VPAI3S 2076

met
P 3326

autn

RP3GPM 846

de merai h
CLC NNPF 1161 2250

eleusontai
VFMI3P 2064

kai hotan ho nymphios


CLN 2532 CAT 3752 D NSM 3588 NNSM 3566

8Lit. having badly

9Some manuscripts have So Jesus said

10Lit. sons of the bridal chamber

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 6:36

316

is taken away rom hem, hen hey ill f t t t w fast in those days. ] 6 [ 7 8 11 ] ] 12 13 14 15 16
aparth
VAPS3S 522

ap autn
P 575

RP3GPM 846

tote
B 5119

nsteusousin
VFAI3P 3522

en

P 1 722

ekeinais
RD-DPF 1565

tais

DDPF 3588

hmerais
NDPF 2250

36 nd e lso told A h a

CLN 1161

de

a parable to them: * No ne tears a patch o ] ] 2 }1 1 4 5 6 8 [ 13 9 3 7


kai elegen paraboln
BE 2532 VIAI3S 3004 NASF 3850

pros autous oti Oudeis h


P 4314 RP3APM 846 CSC 3754 JNSM 3762

schisas

VAAP-SNM 4977

epiblma
NASN 1915

f rom a new garment nd puts a t on an old i garment. [ 0 }11 12 11 ] 14 15 }16 17 16 1


apo
P 575

kainou
JGSN 2537

himatiou
NGSN 2440

epiballei
VPAI3S 1911

epi

P 1 909

palaion
JASN 3820

himation
NASN 2440

Otherwise, he ill ave torn the new also, nd the old w h a w n ill ot 18 19 20 ] ] ] 24 22 23 1 5 26 27 }29 28 2 2
ei
CAC CLC 1487 1161

de mge
T 3361

s chisei
VFAI3S 4977

to

ASN D 3588

kainon
JASN 2537

kai

CLK 2532

kai

CLK 2532

D DSN 3588

palai
JDSN 3820

ou

BN 3756

match the patch t hat is rom the new. 37 nd no ne pours ew f A o n 29 30 31 32 * 3 4 35 2 [ 3 5 3 3 1


symphnsei
VFAI3S 4856 D NSN 3588

to

epiblma
NNSN 1915

DNSN 3588

to

apo
P 575

tou

D GSN 3588

kainou
JGSN 2537

kai udeis o
CLN 2532 JNSM 3762

ballei
VPAI3S 906

n eon
JASM 3501

w ine nto old i w ineskins. Otherwise, the new w ine ill urst the w b 1 4 8 7 9 10 11 3 5 6 14 ] 12 7 6 1 1 1
inon eis palaious o
NASM 3631 P 1519 JAPM 3820

askous
NAPM 779

ei de mge
CAC CLC 1487 1161 T 3361

ho ho neos
D NSM NSM JNSM D 3588 3588 3501

oinos
NNSM 3631

hxei ous r t
VFAI3S 4486

APM D 3588

w ineskins, nd it a w b ill e spilled a nd the ineskins ill e destroyed. w w b 18 9 20 ] ] 21 2 23 24 ] ] 25 1 2


askous
NAPM 779 CLN 2532

kai

R P3NSM 846

autos

kchythsetai kai e
VFPI3S 1632

CLN 2532

hoi
D NPM 3588

askoi
NNPM 779

apolountai
VFMI3P 622

38 But alla
CLC 235

n ew ine ust e put w m b i nto new ineskins. 39 nd no ne after w A o 1 3 2 ] ] 7 6 5 2 [ ] 4 1


n eon inon o
JASM 3501 NASM 3631

blteon
JNSN 992

eis kainous askous


P 1519 JAPM 2537 NAPM 779

kai udeis o
CLN 2532 JNSM 3762

d rinking old w ine ants new, ecause he says, The old w b is j ust fine! 3 4 * 5 6 ] 7 10 2 ] 11 8 9 1

VAAP-SNM 4095

pin

palaion
JASM 3820

thelei neon
VPAI3S 2309 JASM 3501

CAZ 1063

gar

legei

VPAI3S 3004

HO palaios
DNSM 3588 JNSM 3820

estin

VPAI3S 2076

chrstos
JNSM 5543

Plucking Grain on the Sabbath

ow t appened hat on a Sabbath he N i h t went t hrough he grain t ] ] 2 1 [ 3 4 6 5 ] 8 7


de Egeneto
CLT 1161 VAMI3S 1096

P 722 1

en sabbat
NDSN 4521

P3ASM R 846

auton diaporeuesthai
VPUN 1279

P 1223

dia

sporimn
JGPN 4702

fields, nd his disciples a w ere icking nd ating the heads of rain, p a e g 1 [ 13 11 12 ] 10 4 15 6 17 [ [ 9 1



CLN 2532

kai autou

P3GSM R 846

hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101

etillon
VIAI3P 5089

kai

CLN 2532

sthion ous t
VIAI3P 2068 APM D 3588

stachyas
NAPM 4719

rubbing hem in heir ands. 2 ut ome of the Pharisees said, Why re ou t t h B s a y 18 * }20 19 20 2 1 }4 4 6 ] ] 3 5
p schontes
VPAP-PNM 5597

tais

DDPF 3588

chersin
NDPF 5495

de tines
CLN X-NPM R 1161 5100

tn Pharisain
GPM D 3588 NGPM 5330

ipan Ti e
VAAI3P 3004

RI-ASN 5101

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

317

LUKE 6:8

doing hat is ot permitted on the abbath? 3 nd w n S A Jesus answered nd a 1 7 }10 9 10 }12 1 12 7 2 [ 8 1 6


poieite ho
VPAI2P 4160 R R-NSN 3739

ouk exestin
BN 3756 VPAI3S 1832

tois

D DPN 3588

sabbasin
NDPN 4521

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

said to them, Have you not read this, hat David did w when he 3 4 ] }10 8 10 9 1 13 12 14 16 5 1
e ipen pros autous
AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846

Oude anegnte
BN 3761 VAAI2P 314

touto ho
D-ASN R 5124

R R-ASN NNSM 3739 1138

Dauid

epoisen
VAAI3S 4160

h opote autos
CAT 3698

R P3NSM 846

a nd hose ho were ith him ere ungry 4 ow he entered nto the ouse t w w w h h i h 7 18 ] 1 19 20 ] 15 1 ] 2 4 1 2 3 5
kai
CLN 2532 DNPM 3588

hoi

ontes

PAP-PNM P V 5607 3326

met

autou

P3GSM R 846

epeinasen
VAAI3S 3983

hs
CSC 5613

islthen eis ton oikon e


VAAI3S 1525 P 1519 ASM NASM D 3588 3624

of God a nd took the bread of he presentation, hich t is ot t w i n 9 ] ] 13 10 }12 1 12 0 }22 21 6 7 8 1 2


tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

kai labn
CLN 2532

VAAP-SNM 2983

ous artous t
APM D 3588 NAPM 740

ts

D GSF 588 3

protheses
NGSF 4286

hous
RR-APM 3739

uk o
BN 3756

permitted to eat (except the riests lone), nd ate p a a t nd gave t to i a i 2 22 ] 23 24 25 7 28 26 {13 14 * 5 16 * ] 1


exestin
VPAI3S 1832

hagein ei p
VAAN 5315

CAC BN 1487 3361

ous t
APM D 3588

hiereis onous m
NAPM 2409 JAPM 3441

e phagen kai
VAAI3S 5315

CLN 2532

dken e
VAAI3S 1325

t hose ith im? 5 nd he said to hem, The Son of w h A t Man is 1 7 18 19 ] 2 ] 3 9 ] 0 11 1 1 8 5


tois
DDPM 3588

met
P 3326

autou

RP3GSM 846

kai
CLN 2532

elegen autois ho
VIAI3S 3004 RP3DPM 846

DNSM NNSM 3588 5207

h uios tou anthrpou


DGSM 3588 NGSM 444

estin

VPAI3S 2076

Lord of the abbath. S 4 }7 7 6


Kyrios
NNSM 2962

tou sabbatou
D GSN 3588 NGSN 4521

A Man with a Withered Hand Healed 6:6 ow t appened hat n nother Sabbath he N i h t o a
CLT 1161

de Egeneto
VAMI3S 1096

entered nto he ynagogue i t s ] 2 1 [ 3 4 5 7 6 10 8 9


P 722 1

en heter sabbat
JDSN 2087 NDSN 4521

P3ASM R 846

auton iselthein eis tn synaggn e


VAAN 1525 P 1519 D ASF 588 3 NASF 4864

a nd was eaching, nd a man t a was here, nd his t a right hand ] 1 ] 12 3 15 14 16 7 20 21 2 18 9 1 1 1 2 1


kai
CLN 2532

didaskein
VPAN 1321

kai

CLN 2532

nthrpos a
NNSM 444

V IAI3S BP 2258 1563

ekei

kai

CLN 2532

autou

P3GSM R 846

h dexia
NSF JNSF D 3588 1188

h cheir
NSF NNSF D 3588 5495

was ithered. 7 o the scribes nd the harisees were w S a P watching losely1 to c [ * 23 24 2 3 4 6 7 1 [ 5


n
V IAI3S 2258

xra
JNSF 3584

de hoi grammateis kai hoi Pharisaioi


C LN NPM D 1 161 3588 NNPM 1122 CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330

paretrounto
VIMI3P 3906

s ee if he ould heal w on the abbath, in rder hat hey ould find S o t t c a * * 8 ] ] 12 9 10 11 ] ] 13 ] ] 14



TI 1 487

ei

t herapeuei en t
VPAI3S 2323

P D DSN 722 3588 1

sabbat
NDSN 4521

hina
CAP 2443

h eursin
VAAS3P 2147

r eason to accuse him. 8 ut he new their B k thoughts a nd said * ] 15 16 2 1 6 5 8 3 4 7



katgorein
VPAN 2723

autou

P3GSM R 846

de autos dei autn

CLC P3NSMP VLAI3S RP3GPM R 1161 846 1492 846

tous dialogismous
DAPM 3588 NAPM 1261

de ipen e
CLN AAI3S V 1161 2036

1Some manuscripts have were watching him closely

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 6:9

318

to the man ho had he ithered and, Get up nd tand in the w t w h a s 1 }10 9 10 11 13 4 12 15 16 [ 7 8 9 20 1 1 1



t andri
D DSM NDSM 3588 435

DDSM 3588

echonti tn
PAP-SDM V 2192

D ASF 588 3

xran
JASF 3584

cheira Egeire
NASF 5495 VPAM2S 1453

kai

CLN 2532

stthi

AAM2S V 2476

eis

P 1 519

to

ASN D 3588

m iddle, nd he got a up nd tood here. 9 nd a s t A Jesus said to them, 21 2 }24 23 [ [ 24 [ 2 4 5 6 2 3 1


meson
JASN 3319

kai

CLN 2532

anastas

VAAP-SNM 450

est

VAAI3S 2476

de ho Isous
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen pros autous


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846

I ask you hether t is permitted on the Sabbath to do good w i or to ] ] 7 9 ] 10 }12 11 12 ] ] 13 14 ] 8


Epert
VPAI1S 1905

h ymas
RP2AP 5209

TI 1487

ei

exestin
VPAI3S 1832

D DSN 3588

sabbat
NDSN 4521

agathopoisai
VAAN 15

CLD 2 228

do evil, to save a life or to destroy t? 10 nd after looking i A ] ] 15 ] 17 16 18 ] 19 * ] 2 1



kakopoisai
VAAN 2554

ssai
VAAN 4982

sychn p
NASF 5590

CLD 2 228

apolesai
VAAN 630

kai
CLN 2532

periblepsamenos
VAMP-SNM 4017

a round at them all, he said to him, Stretch ut our hand, o y a nd he [ ] 4 3 ] ] 6 7 [ 10 9 12 1 5 8 1



autous pantas
RP3APM 846 JAPM 3956

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM VAAM2S 846 1614

Ekteinon

sou

RP2GS 4675

tn cheira
DASF 3588 NASF 5495

de

CLN 1161

ho

D NSM 3588

did, a nd his hand was restored. 11 ut they ere filled B w w ith 13 4 18 16 7 ] 15 2 1 ] 3 ] 1 1


epoisen
VAAI3S 4160

kai

CLN 2532

autou

P3GSM R 846

h cheir
NSF NNSF D 3588 5495

apekatestath
VAPI3S 600

de autoi
CLC P3NPMP R 1161 846

eplsthsan
VAPI3P 4130

fury, nd egan iscussing ith ne another what a b d w o t hey might do to 4 ] 6 7 ] 8 9 10 ] ] 11 ] 5


anoias kai
NGSF 454 CLN 2532

dielaloun
VIAI3P 1255

pros
P 4314

alllous
RC-APM 240

ti

R I-ASN TC 5101 302

an

poisaien
VAAO3P 4160

Jesus. 12 13
t
DDSM 3588

Isou
NDSM 2424

The Selection of the Twelve Apostles 6:12 ow t appened that in these N i h de Egeneto
CLT 1161 VAMI3S 1096

days he went away to the ] 2 1 [ 3 6 4 5 8 7 [ 10 9



P RD-DPF 1 722 3778

en tautais

tais hmerais
DDPF 3588 NDPF 2250

auton xelthein e
P3ASM R 846 VAAN 1831

eis to

P ASN D 1 519 3588

m ountain to pray, a nd was spending t he hole ight in w n 11 ] 12 3 14 15 [ [ [ 16 1



oros
NASN 3735

proseuxasthai
VAMN 4336

kai

CLN 2532

V IAI3S 2258

dianyktereun
VPAP-SNM 1273

en

P 1 722

prayer to God. 13 nd hen day came, e summoned his A w h 1 17 18 ] 9 0 4 3 ] 5 8 2 1 2


t
DDSF 3588

proseuch
NDSF 4335

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

kai hote mera geneto h e


CLN 2532 CAT 3753 NNSF 2250 VAMI3S 1096

prosephnsen autou
VAAI3S 4377

P3GSM R 846

disciples a nd chose f rom them twelve, hom he lso named w a 7 10 11 12 13 4 }17 5 17 6 9 1 1


tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101

kai eklexamenos
CLN 2532 VAMP-SNM 1586

ap
P 575

autn

RP3GPM 846

ddeka
XN 1427

hous
RR-APM 3739

kai

BE 2532

nomasen
VAAI3S 3687

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

319

LUKE 6:20

apostles: 14 Simon whom he lso named Peter) nd his ( a a brother 16 1 2 }4 4 5 10 8 9 3 6


apostolous
NAPM 652

Simna
NASM 4613

hon

RR-ASM 3739

kai nomasen Petron


BE 2532 VAAI3S 3687 NASM 4074

kai autou
CLN 2532

P3GSM R 846

ton adelphon
DASM 3588 NASM 80

Andrew, nd James, nd John, nd Philip, nd Bartholomew, 15 nd a a a a a 7 1 12 3 14 5 16 7 18 1 1 1 1 1


Andrean kai
NASM 406 CLN 2532

Iakbon
NASM 2385

kai

CLN 2532

Iannn
NASM 2491

kai

CLN 2532

Philippon
NASM 5376

kai

CLN 2532

Bartholomaion
NASM 918

kai

CLN 2532

Matthew, nd homas, nd James he on of lphaeus, nd Simon ho was a T a t s A a w 2 4 6 * * ] 7 9 10 ] 3 5 8


aththaion kai Thman kai Iakbon M
NASM 3156 CLN 2532 NASM 2381 CLN 2532 NASM 2385

Halphaiou kai Simna


NGSM 256 CLN 2532 NASM 4613

ton

DASM 3588

called t he Zealot, 16 nd Judas he on of James, nd Judas Iscariot, who a t s a 11 ] 12 2 * * ] 3 5 6 7 1 4


kaloumenon
VPPP-SAM 2564

Zltn
NASM 2207

kai Ioudan
CLN 2532 NASM 2455

Iakbou
NGSM 2385

kai Ioudan Iskarith


CLN 2532 NASM 2455 NASM 2469

hos

R R-NSM 3739

b ecame a traitor. ] 8 9
egeneto prodots
VAMI3S 1096 NNSM 4273

The Sermon on the Plain: The Beatitudes 6:17 nd e came own ith them nd tood on a level A h d w a s

CLN 2532

Kai

}5 2 [ 1
VAAP-SNM 2597

katabas

P 3326

met autn

p lace, nd a a 3 4 {2 5 6 }7 8 7 }10 9
RP3GPM 846

est epi
VAAI3S 2476 P 1 909

p edinou topou kai


JGSM 3977 NGSM 5117 CLN 2532

large crowd of his isciples nd a reat ultitude of people d a g m f rom 1 11 10 }12 13 12 4 }15 16 15 ] 7 8 9 1 1 1
polys
JNSM 4183 NNSM 3793

ochlos

autou

P3GSM R 846

mathtn
NGPM 3101

kai

CLN 2532

poly
JNSN 4183

plthos
NNSN 4128

tou laou
DGSM 3588

NGSM 2992

apo
P 575

all of Judea a nd Jerusalem nd he seacoast istrict of Tyre nd a t d a 2 20 ] 1 22 3 24 5 6 27 [ ] 28 9 2 2 2 2


pass
JGSF 3956

ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449

kai

CLN 2532

Ierousalm
NGSF 2419

kai

CLN 2532

ts

D GSF 588 3

paraliou
JGSF 3882

Tyrou
NGSF 5184

kai

CLN 2532

Sidon, 18 who ame to hear him nd to e ealed of their diseases, c a b h 7 30 1 2 ] 3 4 ] ] 6 10 9 5 8


Sidnos
NGSF 4605

hoi lthon akousai


R R-NPM VAAI3P 3739 2064 VAAN 191

autou kai athnai po autn i a


P3GSM R 846 CLN 2532 VAPN 2390 P 575

RP3GPM 846

tn nosn
DGPF 3588 NGPF 3554

a nd hose ho ere troubled t w w by unclean spirits w ere cured. 1 1 12 ] ] 13 4 16 15 ] 17 1


kai
CLN 2532 DNPM 3588

hoi

e nochloumenoi po a
VPPP-PNM 1776 P 575

akathartn
JGPN 169

pneumatn
NGPN 4151

e therapeuonto
VIPI3P 2323

19 nd the hole rowd as eeking to touch A w c w s


kai ho pas
CLN 2532

him, ecause power was going b 2 4 ] 5 ] 6 7 9 ] 12 1 3 8


D NSM JNSM 3588 3956

ochlos
NNSM 3793

eztoun aptesthai autou hoti h


VIAI3P 2212 VPMN 680 P3GSM R 846 CAZ 3754

ynamis d
NNSF 1411

e xrcheto
VIUI3S 1831

o f ut rom him nd ealing hem all. a h t 20 nd he lifted p his A u [ 10 11 3 14 ] 15 2 3 [ 6 1 1



par
P 3844

autou

P3GSM R 846

kai

CLN 2532

iato

VIUI3S 2390

pantas
JAPM 3956

Kai autos eparas


CLN 2532 R P3NSM 846 VAAP-SNM 1869

autou

P3GSM R 846

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 6:21

320

eyes to his disciples a nd said, Blessed re the poor, a 7 5 10 9 {3 11 12 * 13 14 4 8


tous ophthalmous
DAPM 3588 NAPM 3788

eis autou

P P3GSM R 1 519 846

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101

elegen
VIAI3S 3004

Makarioi
JNPM 3107

hoi tchoi p
D NPM JNPM 3588 4434

ecause yours is b t he kingdom of God. 21 Blessed re hose ho re a t w a 2 5 16 7 18 19 ] 0 1 1 * 2 ] ] 1 1 2


hoti
CAZ 3754

h ymetera estin
JNSF 5212

VPAI3S 2076

D NSF 588 3

h basileia
NNSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

makarioi
JNPM 3107

hoi

DVPM 3588

hungry now, ecause ou ill e satisfied. b y w b Blessed re hose ho weep a t w 3 4 ] ] ] 6 7 * 8 ] 9 5


peinntes nyn hoti
VPAP-PVM 3983 B 3568 CAZ 3754

hortasthsesthe makarioi c
VFPI2P 5526 JNPM 3107

hoi

DVPM 3588

klaiontes
VPAP-PVM 2799

now, ecause ou ill laugh. 22 Blessed are ou hen B y w y w people hate 10 1 ] ] 12 1 2 [ 3 6 7 4 1


nyn
B 3568

hoti
CAZ 3754

gelasete
VFAI2P 1070

Makarioi
JNPM 3107

este
PAI2P V 2075

hotan hoi anthrpoi


CAT 3752 D NPM 3588 NNPM 444

misssin
VAAS3P 3404

you, nd hen hey exclude you nd revile a w t a y ou nd spurn a your 9 ] 10 1 2 13 * 4 15 18 5 8 1 1 1


h ymas kai hotan
RP2AP 5209 CLN 2532 CAT 3752

aphorissin
VAAS3P 873

h ymas kai
RP2AP 5209

CLN 2532

oneidissin
VAAS3P 3679

kai

CLN 2532

ekbalsin
VAAS3P 1544

h ymn
RP2GP 5216

name as evil on account of the Son of Man. 23 ejoice R 2 16 17 19 20 ] 21 [ 2 23 ] 4 25 1 2


to
DASN 3588

onoma
NASN 3686

C AM 5 613

h s ponron
JASN 4190

heneka tou
P 1752

D GSM 3588

h uiou tou anthrpou


NGSM 5207 DGSM 3588 NGSM 444

charte
VAPM2P 5463

in that day, a nd leap f or joy, for ehold, your reward b is 9 2 3 4 5 7 [ [ 12 0 11 * 6 8 1


en kein t hmera e
P RD-DSF 1 722 1565 DDSF 3588 NDSF 2250

kai skirtsate
CLN 2532 VAAM2P 4640

gar idou
CAZ 1063 I 2400

h ymn ho misthos
RP2GP 5216 D NSM 3588 NNSM 3408

great in heaven. For their fathers u sed to do * the 2 13 14 15 16 0 26 24 25 ] ] 21 17 18


polys
JNSM 4183 P 1 722

en

DDSM 3588

ouran
NDSM 3772

gar

CAZ 1063

autn

RP3GPM 846

hoi pateres
DNPM 3588 NNPM 3962

poioun e
VIAI3P 4160

kata
P 2596

ta

D APN 3588

s ame hings to the rophets. t p 19 [ }23 2 23 2


auta
P3APN R 846

tois

D DPM 3588

prophtais
NDPM 4396

The Sermon on the Plain: Woes 6:24 But oe to you ho re rich, w w a


ecause ou ave received your b y h 1 2 ] ] 5 ] ] 7 10 3 4 6


pln
I 3759

CLC 4133

ouai ymin tois h


RP2DP 5213 DDPM 3588

plousiois
JDPM 4145

hoti
CAZ 3754

apechete ymn h
VPAI2P 568 RP2GP 5216

comfort. 25 oe to you ho re satisfied W w a now, ecause ou ill e b y w b 9 1 ] 3 ] 4 5 ] ] ] 8 2 6


tn paraklsin
DASF 3588 NASF 3874

ouai ymin hoi h


I 3759 RP2DP 5213 DVPM 3588

empeplsmenoi
VRPP-PVM 1705

nyn hoti
B 3568 CAZ 3754

hungry. Woe, you ho laugh now, ecause ou ill mourn nd weep. w b y w a 7 8 9 ] 10 11 2 ] ] 13 4 15 1 1


peinasete
VFAI2P 3983

ouai hoi
I 3759 VPM D 3588

gelntes
VPAP-PVM 1070

nyn
B 3568

hoti
CAZ 3754

p enthsete kai
VFAI2P 3996

CLN 2532

klausete
VFAI2P 2799

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

321

LUKE 6:32

26 oe henever all W w

2 1
Ouai hotan
I 3759 CAT 3752

JNPM 3956

pantes hoi anthrpoi


D NPM 3588 NNPM 444

people speak well of you, for their 6 7 8 5 3 ] 2 18 4 1


VAAS3P 3004

eipsin

B 2570

kals

ymas gar h
RP2AP 5209

CAZ 1063

autn

RP3GPM 846

fathers u sed to do * the ame hings to the s t false 16 17 ] ] 13 9 10 11 [ }15 4 15 1


hoi pateres
DNPM 3588 NNPM 3962

poioun e
VIAI3P 4160

kata
P 2596

ta

D APN 3588

auta

P3APN R 846

tois

D DPM 3588

seudoprophtais p
NDPM 5578

rophets. p [

The Sermon on the Plain: Love for Enemies 6:27 But to you ho re listening I say: w a

Alla
CLC 235

Love your enemies, do ] 3 1 ] ] 5 6 9 8 11 2 4 7


ymin tois h
RP2DP 5213 DDPM 3588

akouousin
VPAP-PDM 191

leg

VPAI1S 3004

agapate
VPAM2P 25

h ymn tous echthrous


RP2GP 5216 DAPM 3588 JAPM 2190

poieite
VPAM2P 4160

good to hose ho hate t w you, 28 bless hose ho curse t w you, 10 }13 2 ] 13 4 1 ] 3 1 1 2 4


kals
B 2573

tois

DDPM 3588

misousin
VPAP-PDM 3404

h ymas
RP2AP 5209

eulogeite
VPAM2P 2127

tous
DAPM 3588

katarmenous
VPUP-PAM 2672

h ymas
RP2AP 5209

pray for hose ho mistreat t w you. 29 To the ne ho strikes you on o w 5 6 ] 8 }2 1 ] ] 2 3 4 7 9


p roseuchesthe peri tn
VPUM2P 4336 P 4012 DGPM 3588

epreazontn
VPAP-PGM 1908

h ymas
RP2AP 5209

t
D DSM 3588

typtonti
VPAP-SDM 5180

se epi

R P2AS P 4571 909 1

t he cheek, offer he other also, nd rom the ne ho takes away our t a f o w y 9 6 7 10 1 2 3 ] ] 14 [ 15 5 8 1 1 1


tn siagona
D ASF 588 3 NASF 4600

p areche tn alln
VPAM2S 3930 D ASF 588 3 JASF 243

kai kai
BE 2532

CLN 2532

apo
P 575

tou

D GSM 3588

airontos
VPAP-SGM 142

sou

RP2GS 4675

cloak, do ot ithhold our tunic also. 30 Give to veryone ho n w y e w 16 17 }22 21 22 19 20 8 4 ] 1 ] 1


to
DASN 3588

himation
NASN 2440

BN 3361

klyss
VAAS2S 2967

ton

DASM 3588

hitna c
NASM 5509

kai

BE 2532

didou panti
VPAM2S 1325 JDSM 3956

asks ou, nd rom the ne ho takes away your hings, do ot ask y a f o w t n f or 2 3 ] ] 8 [ 10 9 }12 11 12 [ 5 6 7
aitounti
VPAP-SDM 154

se kai apo tou


P2AS CLN R 4571 2532 P 575 D GSM 3588

airontos
VPAP-SGM 142

sa

R S2APN DAPN 4674 3588

ta

BN 3361

apaitei
VPAM2S 523

t hem ack. 31 nd just as ou want b A y people * to do2 to you, do * * 2 [ ] 3 7 8 4 ] 5 ] 9 1 6



kai aths k
CLN 2532 CAM 2531

t helete hoi anthrpoi


VPAI2P 2309 D NPM 3588 NNPM 444

h ina poisin
CSC 2443 VPAS3P 4160

ymin poieite h
RP2DP 5213 VPAM2P 4160

t he same3 to hem. 32 And if ou love t y t hose ho love w you, hat ind w k ] 11 ] 10 2 ] 3 ] 5 7 [ 1 4 6



h omois autois
B 3668 RP3DPM 846

Kai ei
CLN 2532 CAC 1 487

agapate
VPAI2P 25

tous
DAPM 3588

agapntas
VPAP-PAM 25

h ymas poia
RP2AP 5209 RI-NSF 4169

of redit is c t hat to you? For ven e sinners love t hose ho w ] 9 0 [ ] 2 1 13 14 18 5 ] 1 8 1 1 1


charis estin
NNSF 5485 VPAI3S 2076

ymin gar h
RP2DP 5213

CAZ 1063

kai

CLA 2532

hoi hamartloi
DNPM 3588 JNPM 268

agapsin
VPAI3P 25

tous
DAPM 3588

3Lit. would do

2Lit. likewise

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 6:33

322

love them! 33 nd if4 ou do good A y to hose ho do t w good to 16 17 2 ] ] 3 }5 ] ] 5 ] 1 4


agapntas
VPAP-PAM 25

autous
RP3APM 846

kai an e
BE 2532 CAC 1437

agathopoite
VPAS2P 15

tous
DAPM 3588

agathopoiountas
VPAP-PAM 15

you, hat ind of redit is w k c t hat to you? Even the sinners do the 7 [ ] 9 0 [ ] 1 12 13 16 14 6 1 8 1
h ymas poia
RP2AP 5209 RI-NSF 4169

charis estin
NNSF 5485

VPAI3S 2076

ymin kai h
RP2DP 5213

CLA 2532

hoi hamartloi
D NPM 3588 JNPM 268

poiousin
VPAI3P 4160

to

ASN D 3588

s ame! 34 nd if ou lend to hose rom hom ou expect to receive ack, A y t f w y b 15 2 ] 3 * * 4 5 ] 6 ] 7 * 1


auto
RP3ASN 846

kai an e
CLN 2532 CAC 1437

daniste
VAAS2P 1155

par
P 3844

hn

RR-GPM 3739

elpizete
VPAI2P 1679

labein
VAAN 2983

w hat ind of redit is k c t hat to you? Even sinners lend to sinners, 8 [ ] 10 1 [ ] 2 13 15 ] 14 1 9 1


poia
JNSF 4169

charis
NNSF 5485

estin

VPAI3S 2076

ymin kai h
RP2DP 5213

CLA 2532

hamartloi
JNPM 268

danizousin
VPAI3P 1155

hamartlois
JDPM 268

so hat hey may t t get b ack an qual mount! 35 But love e a your 1 2 5 16 [ ] ] 17 [ 18 9 [ 1
h ina
CAP 2443

apolabsin
VAAS3P 618

ta

D APN 3588

isa

JAPN 2470

pln
CLC 4133

agapate
VPAM2P 25

h ymn
RP2GP 5216

enemies, a nd do good, a nd lend expecting ack othing, nd b n a 4 ] 7 9 11 [ 10 2 3 6 8 1


tous echthrous
DAPM 3588 JAPM 2190

kai
CLN 2532

gathopoieite kai danizete apelpizontes a


VPAM2P 15 CLN 2532 VPAM2P 1155 VPAP-PNM 560

mden
JASN 3367

kai

CLN 2532

your reward w ill be reat, nd ou ill be g a y w s ons of he Most t H igh, 16 4 15 ] 13 17 8 ] ] 19 20 ] ] 21 [ 1 1


h ymn ho misthos
RP2GP 5216 D NSM 3588 NNSM 3408

estai

FMI3S V 2071

polys
JNSM 4183

kai

CLN 2532

e sesthe uioi h
VFMI2P 2071 NNPM 5207

H ypsistou
JGSM 5310

ecause he is b kind to the ngrateful nd wicked. 36 Be u a 2 2 23 5 24 26 7 28 9 30 1 2 2 2


hoti
CAZ 3754 R P3NSMP 846

autos

estin

VPAI3S 2076

chrstos
JNSM 5543

epi

P 1 909

ous t
APM D 3588

acharistous
JAPM 884

kai

CLN 2532

ponrous
JAPM 4190

g inesthe
VPUM2P 1096

merciful, just as your Father is erciful!5 m 2 3 [ 6 7 4 5 8


oiktirmones aths ymn ho patr k h
JNPM 3629 CAM 2531 RP2GP 5216 D NSM NNSM 3588 3962

estin oiktirmn
VPAI3S 2076 JNSM 3629

The Sermon on the Plain: On Judging Others 6:37 And do ot judge, nd ou ill n a y w Kai
CLN 2532

never b j e udged. nd do ot condemn, A n }3 2 3 ] }7 5 6 ] 7 }10 9 10 1 4 8


m krinete kai
BN 3361 VPAM2P 2919 CLN 2532

ou m

BN BN 3756 3361

krithte kai
VAPS2P 2919 CLN 2532

m katadikazete
BN 3361 VPAM2P 2613

a nd ou ill never y w b e condemned. Pardon, nd ou ill e pardoned. a y w b 1 ] }14 12 13 ] 14 15 6 ] ] ] 17 1 1


kai
CLN 2532

ou m
BN 3756

BN 3361

katadikasthte
VAPS2P 2613

apolyete
VPAM2P 630

kai

CLN 2532

apolythsesthe
VFPI2P 630

38 Give, nd t ill be given a i w idote kai d


VPAM2P 1325 CLN 2532 VFPI3S 1325

to you, a good easure pressed own, m d 1 ] ] 3 ] }5 6 5 7 [ 2 ] 4


othsetai ymin d h
RP2DP 5213

kalon
JASN 2570

metron
NASN 3358

epiesmenon p
VRPP-SAN 4085

4Some manuscripts have For even if

5Some manuscripts have also is merciful

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

323

LUKE 6:42

shaken, overflowing hey ill pour t w o i ut nto your lap. For 1 8 9 ] ] 10 [ 1 14 12 13 6 1


sesaleumenon
VRPP-SAN 4531

h yperekchynnomenon
VPPP-SAN 5240

dsousin
VFAI3P 1325

eis

P 1519

h ymn ton kolpon


RP2GP 5216 DASM 3588 NASM 2859

gar

CLX 1063

w ith he easure by hich ou easure ut, t ill e measured t m w y m o i w b o ut to you ] ] ] 17 ] 15 ] 18 [ ] ] 19 [ ] 0 2



metr
NDSN 3358

RR-DSN 3739

metreite
VPAI2P 3354

antimetrthsetai
VFPI3S 488

ymin h
RP2DP 5213

in eturn. 39 nd he lso told them a parable: Surely a blind erson cannot r A a p 2 }1 5 4 6 8 [ 7 ] ] * * 3 1



de
CLN 1161

kai Eipen autois paraboln


BE 2532 VAAI3S 2036 RP3DPM 846 NASF 3850

Mti
TI 3385

typhlos
JNSM 5185

dynatai
VPUI3S 1410

lead he blind, an e? Will hey not both t c h t fall i nto a pit? ] 10 ] 9 * * ] }15 11 12 15 3 14 1
h odgein
VPAN 3594

typhlon
JASM 5185

o uchi mphoteroi empesountai a


TI 3780 JNPM 297 VFMI3P 1706

eis

P 1519

othynon b
NASM 999

40 isciple is A d

athts estin ouk hyper m


NNSM 3101 VPAI3S 2076 BN 3756 P 5228

n ot uperior to his teacher, ut veryone, hen he is s b e w ] ] 3 1 4 [ 5 6 8 9 }7 }10 2


ton didaskalon
ASM D 3588 NASM 1320

de
CLC 1161

JNSM 3956

pas

fully t rained, ill be ike his w l teacher. 41 nd hy do ou A w y ] 10 11 14 2 13 2 1 ] ] 7 [ 1


katrtismenos
VRPP-SNM 2675

estai

FMI3S V 2071

hs autou
CAM 5613

P3GSM R 846

ho didaskalos
D NSM 3588 NNSM 1320

de ti
CLN 1161

R I-ASN 5101

see the speck hat is in our t y brothers eye, b ut do ot n 1 3 4 5 6 * 7 12 0 11 8 9 14 }22 21


blepeis
VPAI2S 991

to arphos to en sou k
ASN NASN D 3588 2595 DASN 3588

P RP2GS 1 722 4675

tou adelphou
DGSM 3588 NGSM 80

t ophthalm
DDSM 3588 NDSM 3788

de

CLC 1161

ou

BN 3756

notice he eam of wood hat is in our wn t b t y o eye? 42 ow re ou H a y 1 22 3 15 [ [ 6 * 17 ] 9 18 20 1 ] ] 1 1


katanoeis
VPAI2S 2657

tn

D ASF 588 3

dokon
NASF 1385

tn

DASF 3588

en

P 1 722

idi

JDSM 2398

DDSM 3588

ophthalm
NDSM 3788

ps
BI 4459

able to say to our brother, y Brother, allow me to remove the speck 2 ] 3 }5 6 4 5 7 ] ] 9 10 11 8


dynasai
VPUI2S 1410

legein
VPAN 3004

sou t adelph
RP2GS DDSM 4675 3588 NDSM 80

Adelphe aphes
NVSM 80 VAAM2S 863

ekbal
VAAS1S 1544

to

ASN D 3588

k arphos
NASN 2595

t hat is in our y eye, w hile you ourself do ot see y n t he eam of b 1 12 * 13 16 14 15 ] }25 17 }25 24 25 8 23 [
to
DASN 3588

en

P 1 722

sou

RP2GS 4675

DDSM 3588

ophthalm
NDSM 3788

autos

RP3NSMP 846

ou

BN 3756

blepn

VPAP-SNM 991

tn

D ASF 588 3

dokon
NASF 1385

wood in our wn y o eye? H ypocrite! First remove he eam of wood t b 2 [ 19 22 [ 20 21 26 28 27 9 30 [ [



en

P 1 722

sou

RP2GS 4675

DDSM 3588

ophthalm
NDSM 3788

hypokrita
NVSM 5273

prton
B 4412

ekbale
VAAM2S 1544

tn

D ASF 588 3

dokon
NASF 1385

f rom our wn y o eye, a nd hen ou ill see t y w c learly to remove 3 31 34 [ 2 33 5 36 ] ] 37 [ ] 47 3


ek
P 1537

sou

RP2GS 4675

tou ophthalmou
DGSM 3588 NGSM 3788

kai

CLN 2532

tote
B 5119

diablepseis
VFAI2S 1227

ekbalein
VAAN 1544

the speck hat is in our t y brothers eye! 4 38 39 40 * 41 46 4 45 42 43


to
ASN D 3588 NASN 2595

k arphos

to

DASN 3588

en

P 1 722

sou

RP2GS 4675

tou adelphou
DGSM 3588 NGSM 80

DDSM 3588

ophthalm
NDSM 3788

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 6:43
The Sermon on the Plain: Trees and Their Fruit 6:43 For here is t no good tree

324

] 2
gar

CLX 1063

estin Ou kalon
VPAI3S 2076 BN 756 3 JNSN 2570

t hat produces bad fruit, nor on he t 1 5 4 ] 6 8 7 9 10 [ 3


d endron
NNSN 1186

poioun

VPAP-SNN 4160

sapron
JASM 4550

karpon ude palin o


NASM 2590 CLD 3761 B 3825

o ther and a bad tree hat produces good fruit, 44 for each tree is h t 2 ] [ [ }11 12 11 ] 13 15 14 1 3

sapron
JNSN 4550

d endron
NNSN 1186

poioun

VPAP-SNN 4160

kalon
JASM 2570

karpon
NASM 2590

gar ekaston endron h d


CLX 1063 JNSN 1538 NNSN 1186

known by ts wn i o fruit. For figs are ot gathered rom thorn n f 1 8 4 ] 6 7 0 14 }13 9 13 11 12 5


ginsketai
VPPI3S 1097

ek diou tou karpou i


P 537 1 JGSM 2398 DGSM 3588 NGSM 2590

gar

CLX 1063

syka
NAPN 4810

ou syllegousin
BN 3756 VPAI3P 4816

ex

P 1537

a kanthn
NGPF 173

p lants, nor are grapes harvested rom horn ushes. 45 he good person ut f t b T o 2 3 4 [ 15 }19 18 19 16 17 [ 1

o ude
CLD 3761

staphyln
NASF 4718

trygsin
VPAI3P 5166

ek

P 1537

batou
NGSF 942

ho gathos nthrpos ek a a
DNSM JNSM 3588 18 NNSM 444

P 1537

of the good treasury of his heart brings orth f good, a nd 8 }7 6 7 }9 10 9 11 [ 12 13 4 5 1



tou gathou hsaurou a t


D GSM JGSM 3588 18 NGSM 2344

P3GSM R 846

autou

ts kardias
DGSF 3588 NGSF 2588

ropherei p
VPAI3S 4393

to

DASN 3588

agathon
JASN 18

kai

CLN 2532

the evil p erson ut of his evil o t reasury brings orth f evil. 20 [ 21 22 5 16 [ 17 }19 8 19 [ 1 1
ho ponros
D NSM JNSM 3588 4190

ek

P 1537

tou

D GSM 3588

ponrou
JGSM 4190

ropherei p
VPAI3S 4393

to

DASN 3588

ponron
JASN 4190

For ut of he abundance of he heart his o t t mouth s peaks. 46 And 4 23 ] ] 25 ] ] 26 30 28 29 27 2 2


gar
CLX 1063

ek

P 1537

perisseumatos
NGSN 4051

kardias
NGSF 2588

autou

P3GSM R 846

to

DNSN 3588

stoma
NNSN 4750

lalei

VPAI3S 2980

de

CLN 1161

why do ou call me Lord, ord, nd do ot do hat I tell ou? y L a n w y ] 1 1 ] ] 4 3 5 6 }9 8 9 10 1 [ 7


Ti
R I-ASN 5101

kaleite
VPAI2P 2564

me Kyrie
R P1AS NVSM 3165 2962

kyrie kai
NVSM 2962 CLN 2532

ou poieite ha
BN VPAI2P 3756 4160

R R-APN 3739

leg

VPAI1S 3004

The Sermon on the Plain: Two Houses and Two Foundations 6:47 Everyone ho comes to me nd listens to my w a

1
pas

words a nd 3 4 5 7 [ 10 1 2 6 8 9 1
ho rchomenos pros me kai akoun ou tn logn e m
P 4314 R P1AS CLN 3165 2532 PAP-SNM V 191 R P1GS DGPM 3450 3588 NGPM 3056

JNSM 3956

DNSM VPUP-SNM 3588 2064

kai

CLN 2532

does hem I ill show t w you hat he is w like: 48 he is like a ] ] 12 13 ] 14 5 6 ] 7 18 ] 1 1 1 1 2


poin
PAP-SNM V 4160

autous
RP3APM 846

h ypodeix ymin tini h


VFAI1S 5263 RP2DP 5213

RI-DSM 5101

estin

VPAI3S 2076

h omoios
JNSM 3664

estin omoios h
VPAI3S 2076 JNSM 3664

man building a ouse, who dug h a nd went own eep nd laid he d d a t ] 3 4 5 6 7 9 [ [ 0 11 ] 8 1


anthrp oikodomounti oikian hos skapsen kai bathynen e e
NDSM 444 VPAP-SDM 3618 NASF 3614 R R-NSM VAAI3S 3739 4626 CLN 2532 VAAI3S 900

kai

CLN 2532

e thken
VAAI3S 5087

oundation on he rock. nd hen a flood f t A w came, the river 1 ] 12 13 4 15 17 }18 16 18 0 21 2


themelion
NASM 2310 P 1 909

epi

tn

D ASF 588 3

petran
NASF 4073

de

CLN 1161

plmmyrs
NGSF 4132

g enomens ho potamos
VAMP-SGF 1096 D NSM NNSM 3588 4215

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 6:49

325

LUKE 7:5

burst a gainst that house a nd was ot able to shake it, n 19 [ 24 22 23 5 }27 26 27 ] 28 9 2 2


proserxen
VAAI3S 4366

kein e
RD-DSF 1565

DDSF NDSF 3588 3614

oikia

kai

CLC 2532

uk o
BN 3756

i schysen
VAAI3S 2480

saleusai
VAAN 4531

autn
RP3ASF 846

ecause it b h ad een b built well. 49 ut the ne ho hears my B o w 30 34 ] ] 31 33 32 2 ] ] 3 * 1



P 1223

dia

RP3ASF 846

autn

to

DASN 3588

oikodomsthai
VRPN 3618

kals
B 2570

de ho
CLC NSM D 1161 3588

akousas
VAAP-SNM 191

w ords nd oes ot do a d n t hem is like a man ho w built a ouse h ] ] * }6 5 6 * 7 9 ] 10 11 4 8



CLN 2532

kai

BN 3361

m poisas

VAAP-SNM 4160

estin omoios anthrp h


VPAI3S 2076 JNSM 3664 NDSM 444

oikodomsanti
VAAP-SDM 3618

oikian
NASF 3614

on he round ithout a oundation, hich the river burst t g w f w against, nd a 1 ] 1 12 3 14 15 16 17 9 20 18 [ 1 2


epi
P 1 909

tn

D ASF 588 3

gn

NASF 1093

chris
P 5565

themeliou
NGSM 2310

RR-DSF 3739

ho potamos
D NSM NNSM 3588 4215

proserxen
VAAI3S 4366

kai

CLN 2532

i mmediately t ollapsed nd the ollapse of that i c a c house was g reat! ] 2 22 23 4 26 27 }29 30 8 29 25 31 2



euthys
B 2117

synepesen
VAAI3S 4842

kai

CLN 2532

to

D NSN 3588

rhgma
NNSN 4485

keins e
RD-GSF 1565

ts oikias
DGSF 3588 NGSF 3614

e geneto mega
VAMI3S 1096 JNSN 3173

A Centurions Slave Healed

After he ad finished all his statements in he earing of the h t h 1 ] ] 2 3 6 4 5 8 9 }11 0 7 1


Epeid
CAT 1894

eplrsen
VAAI3S 4137

panta autou ta rhmata


JAPN 3956 P3GSM R 846 DAPN 3588 NAPN 4487

eis tas akoas


P D APF 1 519 588 3 NAPF 189

tou

D GSM 3588

p eople, he entered nto apernaum. 2 ow a ertain centurions slave, who was i C N c 1 ] 12 3 14 2 }1 3 1 4 9 10 1 1


laou
NGSM 2992

islthen e
VAAI3S 1525

eis

P 1519

Kapharnaoum
NASF 2584

de
CLN 1161

tinos
JGSM 5100

ekatontarchou doulos hos n H


NGSM 1543 NNSM 1401

R R-NSM IAI3S V 3739 2258

e steemed by him, was sick1 a nd was about to die. 3 o hen e S w h 12 ] 11 5 * ] 7 ] 8 2 ] ] 6


entimos
JNSM 1784

aut

R P3DSM 846

kaks
B 2560

echn

PAP-SNM V 2192

mellen
VIAI3S 3195

teleutan
VPAN 5053

de
C LN 1 161

heard bout a Jesus, he sent Jewish elders to him, 1 3 5 ] 6 0 11 9 7 8 4 1


akousas
VAAP-SNM 191

peri
P 4012

DGSM NGSM 3588 2424

tou Isou

apesteilen
VAAI3S 649

tn

DGPM 3588

Ioudain
JGPM 2453

presbyterous
JAPM 4245

pros auton
P 4314

P3ASM R 846

asking him that he ould come nd cure w a his slave. 4 nd A 12 13 14 }16 ] 15 [ 16 19 17 18 2


ertn
PAP-SNM V 2065

auton
P3ASM R 846

h ops
CSC 3704

elthn

VAAP-SNM 2064

diass
VAAS3S 1295

autou

P3GSM R 846

ton doulon
DASM 3588 NASM 1401

de

CLN 1161

w hen hey t came to Jesus, t hey egan imploring him earnestly, b }3 1 3 4 5 6 ] ] 7 8 9



hoi paragenomenoi pros ton Isoun


DNPM 3588 VAMP-PNM 3854 P 4314 DASM 3588 NASM 2424

parekaloun
VIAI3P 3870

auton spoudais
P3ASM R 846 B 4709

saying, * He is worthy hat ou grant this or him, 5 ecause he loves t y f b 10 1 ] 3 12 ] ] 15 16 ] 14 ] 1 1 1 2


legontes
VPAP-PNM 3004

h oti
CSC 3754

estin

VPAI3S 2076

Axios
JNSM 514

parex
VFMI2S 3930

touto

D-ASN R 5124

R R-DSM 3739

CAZ 1063

gar

agapa
VPAI3S 25

1Lit. was having badly

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 7:6

326

our nation a nd he imself built h t he ynagogue or us. 6 o s f S 7 5 3 4 }10 9 10 8 ] 11 2 6


h mn to ethnos
RP1GP 2257 DASN NASN 3588 1484

kai
CLN 2532

autos

RP3NSMP 846

kodomsen
VAAI3S 3618

tn synaggn
D ASF 588 3 NASF 4864

h min
RP1DP 2254

de

C LN 1 161

Jesus went w ith hem. ow by his ime he was ot far t N t t n 3 4 6 8 ] ] 7 9 }12 10 11 1 5


ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

eporeueto syn autois de


VIUI3S 4198 P 4862 RP3DPM 846 CLN 1161

d autou
B 2235 P3GSM R 846

ou

BN 3756

makran
B 3112

away f rom he ouse, nd the centurion sent t h a f riends, saying to him, 12 3 4 15 {12 8 19 16 17 20 ] 21 1 1 1
a pechontos apo
VPAP-SGM 568 P 575 D GSF 588 3

ts

oikias
NGSF 3614

ho ekatontarchs pempsen philous h e


D NSM 3588 NNSM 1543 VAAI3S 3992 JAPM 5384

legn

PAP-SNM V 3004

aut

R P3DSM 846

Lord, do ot trouble ourself, for I am ot worthy hat ou hould come n y n t y s 6 8 25 27 29 ] ] 34 2 ] 22 }24 23 24 [ 2


Kyrie
NVSM 2962

BN 3361

skyllou
VPPM2S 4660

gar

CAZ 1063

eimi ou
PAI1S V 1510

BN 3756

hikanos hina
JNSM 2425 CSE 2443

iselths e
VAAS2S 1525

in nder my u roof. 7 or his eason either id I onsider myself worthy F t r n d c 3 ] [ 0 3 1 32 ] ] 2 ] 4 3 {4 3 3 1


hypo ou tn stegn m
P 5259 R P1GS 3450 DASF 3588 NASF 4721

dio
CLI 1352

oude
BN 3761

xisa
VAAI1S 515

mauton e
RF1ASM 1683

to come to you. But say he word nd my slave t a ust e ealed. m b h ] 7 5 6 8 ] 10 1 5 3 4 ] ] 12 9 1 1 1 1


lthein pros se alla e
VAAN 2064 P 4314 RP2AS CLC 4571 235

eipe
AAM2S V 2036

log
NDSM 3056

kai

CLN 2532

ou ho pais m
R P1GS 3450

D NSM NNSM 3588 3816

iatht
VAPM3S 2390

8 or I lso am a man F a placed u nder authority, ho has soldiers w 3 4 8 7 ] 12 2 1 5 ] 6 9


gar eg kai eimi nthrpos tassomenos hypo exousian a


CAZ 1063 R P1NS 1473 BE 2532 PAI1S V 1510 NNSM 444 VPPP-SNM 5021 P 5259 NASF 1849

echn stratitas
PAP-SNM V 2192 NAPM 4757

u nder me, a nd I say to this ne, Go! o a nd he goes, a nd to ] 1 0 11 3 4 ] 15 [ 16 7 ] 18 9 ] 1 1 1 1


hyp mauton e
P 5259 RF1ASM 1683 CLN 2532

kai

leg

VPAI1S 3004

tout

RD-DSM 5129

Poreuthti
VAPM2S 4198

kai

CLN 2532

poreuetai
VPUI3S 4198

kai

CLN 2532

a nother ne, Come! nd he omes, nd to my o a c a slave, Do this! 20 [ 21 2 ] 23 4 }26 7 25 26 28 29 2 2 2


all
JDSM 243

Erchou
VPUM2S 2064

kai

CLN 2532

e rchetai kai
VPUI3S 2064

CLN 2532

ou t m
R P1GS 3450

DDSM 3588

doul
NDSM 1401

Poison
VAAM2S 4160

touto

D-ASN R 5124

a nd he oes t. 9 nd hen d i A w Jesus heard these hings, he marveled at t 0 ] 31 [ 2 }1 5 1 3 [ ] 6 ] 3 4


kai
CLN 2532

poiei

VPAI3S 4160

de
CLN 1161

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

akousas
VAAP-SNM 191

tauta

RD-APN 5023

e thaumasen
VAAI3S 2296

him, nd turning round to the crowd hat was following him, he aid, I a a t s ] 7 9 [ }11 10 13 ] ] 11 12 ] 4 8 1
auton kai strapheis
P3ASM R 846 CLN 2532 VAPP-SNM 4762

D DSM 3588

ochl
NDSM 3793

akolouthounti
VPAP-SDM 190

aut

R P3DSM 846

e ipen
AAI3S V 2036

tell you, not ven in e Israel h ave I ound such f g reat aith! f ] 15 6 17 [ 18 19 20 ] 23 21 [ 22 1
Leg
VPAI1S 3004

h ymin ude o
RP2DP 5213 BN 3761

en

P 1 722

DDSM 3588

Isral
NDSM 2474

euron tosautn h
VAAI1S 2147 JASF 5118

pistin
NASF 4102

10 nd hen hey A w t

}2 1
kai
CLN 2532

returned to the ouse, hose ho ad een sent h t w h b f ound }8 2 4 6 ] ] ] 7 8 3 5


hypostrepsantes eis ton oikon hoi
VAAP-PNM 5290 P ASM NASM D 1 519 3588 3624 DNPM 3588

p emphthentes euron h
VAPP-PNM 3992 VAAI3P 2147

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

327

LUKE 7:16

the slave healthy. 9 10 11


ton doulon
ASM NASM D 3588 1401 VPAP-SAM 5198

h ygiainonta

A Widows Son Raised 7:11 nd t appened hat n the next ay e went A i h t o d h


to a own called t N ain, 2 [ 3 4 5 [ ] 6 8 9 10 1 ] 7 ]


Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

P D DSM B 722 3588 1836 1

en t exs h

e poreuth eis polin


VAPI3S 4198 P 1 519 NASF 4172

kaloumenn Nain
VPPP-SAF 2564 NASF 3484

a nd his disciples a nd a large crowd went w ith him. 12 nd A 1 16 14 15 7 }18 19 18 12 [ 13 2 1 1


kai
CLN 2532 P3GSM R 846

autou

hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101

kai

CLN 2532

polys
JNSM 4183

ochlos syneporeuonto
NNSM 3793 VIUI3P 4848

aut

R P3DSM 846

de

CLN 1161

as he pproached the gate of he town, * ehold, a an ho ad died a t b m w h was 8 ] 1 ] 3 4 5 }7 7 ] ] ] 11 ] 6 9


h s
CAT 5 613

ngisen
VAAI3S 1448

t pyl
D DSF NDSF 588 4439 3

ts poles
D GSF NGSF 588 4172 3

kai idou
CLN 2 532 I 2400

t ethnks
VRAP-SNM 2348

b eing carried o ut, his mothers only son, nd she was a widow. a ] ] 10 [ 16 14 15 12 13 7 8 19 20 1 1

xekomizeto e
VIPI3S 1580

autou

P3GSM R 846

DDSF 3588

mtri
NDSF 3384

m onogens uios kai h


JNSM 3439 NNSM 5207

CLN 2532

aut

R P3NSF 846

V IAI3S 2258

chra
NNSF 5503

A nd a large crowd rom he town was ith her. 13 nd hen the Lord f t w A w 2 1 }22 25 22 }24 3 24 26 7 8 }2 5 2 2 2 1 4
kai
CLN 2532

h ikanos ochlos
JNSM 2425 NNSM 3793

ts

D GSF 588 3

poles
NGSF 4172

V IAI3S P 2258 4862

syn

aut

R P3DSF 846

kai
CLN 2532

ho kyrios
D NSM NNSM 3588 2962

saw her, he ad compassion or her nd said to her, Do ot weep! h f a n 1 2 3 ] ] 6 0 ] 1 }13 12 13 7 8 9 1


idn
VAAP-SNM RP3ASF 1492 846

autn

esplanchnisth ep aut kai ipen e


VAPI3S 4697 P R P3DSF CLN 1 909 846 2532 AAI3S V 2036

aut

R P3DSF 846

BN 3361

klaie

VPAM2S 2799

14 nd e came A h kai
CLN 2532

up nd ouched he bier, nd hose ho ere carrying t a t t a t w w i [ }3 2 [ [ 3 5 7 6 ] ] 8 1 4


proselthn
VAAP-SNM 4334

hpsato ts sorou de hoi


VAMI3S 680 D GSF NGSF 588 4673 3

CLN DNPM 1161 3588

bastazontes
VPAP-PNM 941

s topped. nd he aid, Young an, I say to ou, get A s m y u p! 15 nd the A ] 1 9 0 ] 1 12 [ 4 ] 13 15 [ 1 1 1 3


estsan
VAAI3P 2476

kai

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

Neaniske
NVSM 3495

leg

VPAI1S 3004

soi

R P2DS 4671

e gerthti
VAPM2S 1453

kai ho
CLN 2532

D NSM 3588

dead an sat m up nd began to peak, nd he gave him to his a s a 4 [ 2 [ 6 ] 7 ] 9 10 }12 13 5 8


ekros n
JNSM 3498

a nekathisen
VAAI3S 339

kai rxato
CLN 2532 VAMI3S 756

lalein
VPAN 2980

kai
CLN 2532

dken auton e
VAAI3S 1325

P3ASM R 846

autou

P3GSM R 846

mother. 16 nd fear seized hem all, A t a nd hey egan to glorify t b 11 12 2 3 1 ] 4 ] ] ] 6 5


t
DDSF 3588

mtri
NDSF 3384

de hobos elaben p
CLN 1161 NNSM 5401 VAAI3S 2983

pantas
JAPM 3956

kai
CLN 2532

doxazon e
VIAI3P 1392

God, saying, * A great prophet as ppeared mong us, nd * h a a a 7 8 9 0 }11 12 11 ] 13 14 15 6 7 1 1 1


ton theon
DASM NASM 3588 2316 VPAP-PNM 3004

legontes

CSC 3754

h oti

m egas
JNSM 3173

Prophts
NNSM 4396

gerth
VAPI3S 1453

en

P 1722

RP1DP 2254

h min kai

CLN 2532

h oti
CSC 3754

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 7:17

328

God h as visited to elp his people! h 17 nd this report A 9 0 ] 18 [ [ 23 21 22 5 4 1 2 1 3


ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

Epeskepsato
VAMI3S 1980

autou

P3GSM R 846

ton laon
DASM 3588 NASM 2992

kai outos ho logos h


CLN 2532 RD-NSM 3778 D NSM NNSM 3588 3056

a bout him went ut in he hole of o t w Judea a nd in all he t 10 11 2 [ 6 ] 7 ] 8 9 2 ] 13 14 1


peri
P 4012

autou

P3GSM R 846

e xlthen
VAAI3S 1831

en
P 1 722

hol t Ioudaia
JDSF 3650 DDSF 3588 NDSF 2449

kai

CLN 2532

pas
JDSF 3956

D DSF 588 3

s urrounding egion. r 15 [
perichr
JDSF 4066

A Question from John the Baptist 7:18 nd his disciples A


CLN 2532 P3GSM R 846 D NPM 3588 NNPM 3101

reported to John bout all a these hings. nd t A 6 4 5 2 ] 3 7 8 9 [ 0 1 1


Kai autou hoi mathtai apngeilan
VAAI3P 518

Iann
NDSM 2491

peri
P 4012

pantn
JGPN 3956

toutn
RD-GPN 5130

kai

CLN 2532

summoning a ertain wo of his c t disciples, John ] 11 13 2 }15 16 4 15 7 18 1 1 1


proskalesamenos
VAMP-SNM 4341

tinas

RX-APM 5100

XN 1417

dyo

autou

P3GSM R 846

tn

DGPM 3588

mathtn
NGPM 3101

ho Ianns
D NSM 3588 NNSM 2491

19 sent

e pempsen
VAAI3S 3992

t hem to the ord,2 saying, Are you the ne ho is to come, or L o w 1 * 2 3 4 5 7 6 ] ] ] ] 9 10 8


P 4314

pros ton kyrion legn


ASM NASM D 3588 2962

VPAP-SNM VPAI2S P2NS NSM R D 3004 1488 4771 3588

ei

Sy

ho

rchomenos e
VPUP-SNM 2064

CLD 2 228

s hould we look f a or nother? 20 nd hen the men A w came to him, ] ] 12 [ 11 2 }1 5 6 1 3 4



prosdokmen
VPAS1P 4328

allon
JASM 243

de
CLN 1161

hoi ndres paragenomenoi pros auton a


D NPM NNPM 3588 435 VAMP-PNM 3854 P 4314

P3ASM R 846

t hey said, John the Baptist sent us to ou, saying, Are you the y ] 8 10 11 2 13 14 15 17 16 8 7 9 1 1

ipan Ianns e
VAAI3P 3004 NNSM 2491

ho baptists
D NSM 3588 NNSM 910

apesteilen
VAAI3S 649

h mas pros
RP1AP 2248 P 4314

se

P2AS VPAP-SNM R 4571 3004

legn

ei

VPAI2S P2NS R 1488 4771

Sy

ho

D NSM 3588

o w ne ho is to come, or hould we look s f or another? 21 In that ] ] ] ] 19 20 ] ] 22 [ 21 1 2



rchomenos e
VPUP-SNM 2064

CLD 2 228

prosdokmen
VPAS1P 4328

allon
JASM 243

en kein e
P RD-DSF 1 722 1565

hour he healed many eople of iseases nd uffering nd evil p d a s a 7 3 ] 5 6 [ 8 10 1 13 4 9 1


t hra
DDSF NDSF 3588 5610

e therapeusen pollous
VAAI3S 2323 JAPM 4183

po nosn a
P 575 NGPF 3554

kai mastign
CLN 2532 NGPF 3148

kai

CLN 2532

ponrn
JGPN 4190

spirits, a nd he granted sight to many blind eople. 22 nd he answered p A 12 4 ] 17 18 ] 16 15 [ }3 2 1 1


pneumatn
NGPN 4151

kai

CLN 2532

echarisato
VAMI3S 5483

blepein
VPAN 991

pollois
JDPM 4183

typhlois
JDPM 5185

kai
CLN 2532

apokritheis
VAPP-SNM 611

a nd said to hem, Go t a nd tell John hat ou ave seen nd w y h a [ ] 4 5 [ 6 7 8 ] ] 9 0 3 1



e ipen autois Poreuthentes


AAI3S V 2036 RP3DPM 846 VAPP-PNM 4198

apangeilate
VAAM2P 518

Iann
NDSM 2491

ha

R R-APN 3739

e idete kai
VAAI2P 1492

CLN 2532

2A number of significant manuscripts read Jesus

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

329

LUKE 7:28

heard: he blind receive sight, t t he lame walk, l epers re a 11 ] 12 ] 13 ] 14 15 16 ]


kousate
VAAI2P 191

typhloi
JNPM 5185

anablepousin
VPAI3P 308

chloi
JNPM 5560

peripatousin
VPAI3P 4043

leproi
JNPM 3015

cleansed, he deaf hear;3 t t he dead re raised, he poor ave a t h 17 ] 18 19 ] 20 ] 21 ] 22 ]


katharizontai
VPPI3P 2511

k phoi
JNPM 2974

akouousin
VPAI3P 191

nekroi
JNPM 3498

egeirontai
VPPI3P 1453

tchoi p
JNPM 4434

good n ews nnounced to them. 23 nd whoever is ot offended by a A n [ [ * 4 5 }7 6 7 8 23 [ 1


euangelizontai
VPPI3P 2097

kai hos ean


CLN 2532 R R-NSM TC 3739 1437

m skandalisth
BN 3361 VAPS3S 4624

en

P 722 1

me is lessed. 24 nd hen the essengers of John ad departed, he b A w m h 9 2 2 }1 4 ] 5 ] 1 ] 3 3


e moi estin makarios
RP1DS 1698 VPAI3S 2076 JNSM 3107

de
CLN 1161

tn angeln
D GPM 3588 NGPM 32

Iannou
NGSM 2491

Apelthontn
VAAP-PGM 565

began to peak to the crowds oncerning John: What id ou go s c d y o ut 9 6 ] 7 8 10 11 12 13 ] ] 14 [


rxato
VAMI3S 756

legein pros ous ochlous t


VPAN 3004 P 4314 APM D 3588 NAPM 3793

peri
P 4012

Iannou
NGSM 2491

Ti

RI-ASN 5101

exlthate
VAAI2P 1831

i nto he ilderness to see? t w A reed shaken by he wind? 25 But t 1 5 6 17 ] 18 ] 19 22 0 ] 21 1 1 2


eis
P 1519

tn

D ASF 588 3

ermon
JASF 2048

heasasthai kalamon t
VAMN 2300 NASM 2563

saleuomenon
VPPP-SAM 4531

h ypo
P 5259

a nemou
NGSM 417

alla
CLC 235

w hat id ou go d y o ut to ee? A man s dressed in soft c lothing? 2 ] ] 3 [ ] 4 ] 5 9 6 7 8


ti
RI-ASN 5101

exlthate
VAAI2P 1831

dein nthrpon mphiesmenon en malakois i a


VAAN 1492 NASM 444 VRPP-SAM 294 P 1 722 JDPN 3120

himatiois
NDPN 2440

B ehold, hose ho t w are in plendid clothing nd uxury are in the s a l 1 0 11 ] 17 12 14 13 5 16 21 18 9 1 1


idou
I 2400

hoi

DNPM 3588

h yparchontes en
VPAP-PNM 5225

P 1 722

endox
JDSM 1741

h imatism kai
NDSM 2441

CLN 2532

tryph
NDSF 5172

eisin

PAI3P V 1526

en

P 1 722

tois

D DPN 3588

royal p alaces. 26 But hat id ou go w d y o ut to ee? A prophet? Yes, I s 1 2 ] ] 3 [ ] 4 ] 5 6 ] 20 [


basileiois
JDPN 934

alla
CLC 235

ti

RI-ASN 5101

exlthate
VAAI2P 1831

dein prophtn nai i


VAAN 1492 NASM 4396 I 3483

tell you, nd even a more han a prophet! 27 It is this an bout hom t m a w ] 10 [ [ 11 ] 1 [ 3 4 7 8 9 2


leg
VPAI1S 3004

h ymin kai perissoteron


RP2DP 5213 CLN 2532 JASMC 4053

prophtou
NGSM 4396

estin outos h
VPAI3S 2076 RD-NSM 3778

peri
P 4012

hou

RR-GSM 3739

t is written: Behold, I am sending my messenger i efore our face, b y ] ] ] 5 ] 7 0 8 9 11 13 12 6 1


gegraptai
VRPI3S 1125

Idou
I 2400

apostell
VPAI1S 649

ou ton angelon m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 32

pro

P 4253

sou

RP2GS 4675

prospou
NGSN 4383

who ill prepare w y our way before y ou.4 28 I tell you, here t 1 ] 1 14 ] 15 18 6 7 19 20 ] 1 2
hos
R R-NSM 3739

kataskeuasei
VFAI3S 2680

sou

RP2GS 4675

tn hodon
DASF 3588 NASF 3598

e mprosthen sou
P 1715

RP2GS 4675

leg

VPAI1S 3004

h ymin
RP2DP 5213

3Some manuscripts have and the deaf hear

4A quotation from Mal 3:1; cf. Mark 1:2; Matt 11:10

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 7:29

330

is no ne reater mong hose born of women han John, ut the ne o g a t t b o 8 [ 3 4 ] 5 ] 6 {3 7 11 0 ] 9 1


estin udeis o
VPAI3S 2076 JNSM 3762

meizn en
JNSMC 3187

P 1722

genntois gynaikn
JDPM 1084 NGPF 1135

Iannou
NGSM 2491

de

CLC 1161

ho
D NSM 3588

w ho is least in he ingdom of t k God is g reater han he. t 1 ] ] 12 13 14 15 ] 6 7 0 18 [ 19 1 2



mikroteros
JNSMC 3398

en

P 1 722

D DSF 588 3

basileia
NDSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

estin

VPAI3S 2076

meizn
JNSMC 3187

autou

P3GSM R 846

29 And all the eople, hen hey heard ( p w t

2 }5 1 3 4
kai pas ho laos
CLN 2532 J NSM 956 3 D NSM NNSM 3588 2992

t his ven the tax e c ollectors }9 5 * 7 8 [ 6


akousas
VAAP-SNM 191

kai hoi telnai


CLN 2532 D NPM NNPM 3588 5057

affirmed he ighteousness of t r God, ecause hey ad een baptized b t h b w ith ] 9 ] 10 11 ] ] ] ] 12 }14 ]



edikaisan
VAAI3P 1344

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

baptisthentes
VAPP-PNM 907

the baptism of John, 30 ut the harisees nd the legal xperts rejected he b P a e t 7 13 14 ] 15 2 1 3 5 6 [ 11 4


to
ASN D 3588

baptisma
NASN 908

Iannou
NGSM 2491

de hoi Pharisaioi
CLC NPM D 1161 3588 NNPM 5330

kai hoi omikoi n


CLN 2532 D NPM JNPM 3588 3544

thetsan
VAAI3P 114

tn

D ASF 588 3

p urpose of God f or hemselves, ecause hey ad ot een baptized t b t h n b by ] }15 14 ] 15 6 8 ] 0 12 13 ] 9 1 1


bouln
NASF 1012

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

eis

P 519 1

heautous
RF3APM 1438

BN 3361

baptisthentes
VAPP-PNM 907

h yp
P 5259

h im.) 31 To hat hen hall I compare the people of this generation, nd w t s a ] 4 6 17 ] 2 ] 3 5 }7 8 7 1 9


autou
P3GSM R 846

Tini oun
RI-DSN CLI 5101 3767

homois ous anthrpous t


VFAI1S 3666 APM D 3588 NAPM 444

tauts
RD-GSF 3778

ts geneas
DGSF 3588 NGSF 1074

kai

CLN 2532

w hat are hey like? 32 hey are like hildren t T c sitting in he t 0 11 [ 12 ] 2 1 3 7 5 ] 1 4


tini
RI-DSN 5101

eisin

PAI3P V 1526

h omoioi
JNPM 3664

eisin omoioi paidiois tois kathmenois h


PAI3P V 1526 JNPM 3664 NDPN 3813 DDPN 3588 VPUP-PDN 2521

en
P 1 722

arketplace nd calling m a o ut to ne nother, who say, We played o a t he ute fl 6 9 [ ] ] 10 11 12 ] 13 [ [ 8



agora
NDSF 58

kai prosphnousin
CLN 2532 VPAP-PDN 4377

alllois
RC-DPN 240

ha

R R-NPN VPAI3S 3739 3004

legei

ulsamen
VAAI1P 832

f or you nd ou did ot dance; a y n we ang a lament s a nd ou did ot y n ] ] 4 5 ] }17 16 17 ] ] 18 9 ] }21 20 1 1 1



h ymin kai
RP2DP 5213

CLN 2532

ouk
BN 3756

rchsasthe
VAMI2P 3738

thrnsamen kai e
VAAI1P 2354

CLN 2532

uk o
BN 3756

weep. 33 or John F the Baptist as come ot eating read or rinking h n b d 2 21 3 5 ] 1 6 7 10 4 8 9


eklausate
VAAI2P 2799

CAZ 1063

gar Ianns
NNSM 2491

D NSM 3588

ho baptists
NNSM 910

ellythen m esthin arton te pinn m


VRAI3S 2064 BN 3361 PAP-SNM NASM V 2068 740 CLD 3383

VPAP-SNM 4095

w ine, nd ou say, He has a demon! 34 he Son of a y T Man h as ] 11 2 ] 13 ] 15 14 3 ] 5 ] 1 2 4


oinon
NASM 3631 CLN 2532

kai

legete
VPAI2P 3004

chei aimonion e D
VPAI3S 2192 NASN 1140

ho uios tou anthrpou h


DNSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

come eating nd drinking, nd ou say, Behold, a man a a y w ho is a lutton g ] ] 1 6 8 ] 10 1 12 * * 13 7 9 1


ellythen esthin kai pinn
VRAI3S 2064 PAP-SNM CLN V 2068 2532 VPAP-SNM 4095

kai
CLN 2532

legete
VPAI2P 3004

Idou
I 2400

nthrpos a
NNSM 444

phagos
NNSM 5314

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

331

LUKE 7:39

a nd a runkard, a riend of tax d f ollectors nd sinners! 35 nd wisdom c a A ] ] 8 19 3 4 4 15 16 ] 17 [ 1 1 1


kai
CLN 2532

oinopots
NNSM 3630

philos
JNSM 5384

telnn
NGPM 5057

kai

CLN 2532

hamartln
JGPM 268

kai h sophia
CLC 2532 D NSF NNSF 588 4678 3

is indicated by all v her children. 5 ] 2 6 9 8 7


edikaith po pantn a
VAPI3S 1344 P 575 JGPN 3956

auts tn teknn
RP3GSF 846 DGPN 3588 NGPN 5043

A Sinful Woman Anoints Jesus Feet 7:36 ow one of the Pharisees asked N de tis
CLT 1161 R X-NSM 5100

him to eat ith him, nd he w a 8 2 }6 6 1 4 7 9 10 1 }18 3 5 1



D GPM 3588

tn Pharisain
NGPM 5330

VIAI3S 2065

rta

auton ina hag met autou h p


P3ASM R 846 CSC 2443 VAAS3S 5315 P 3326

P3GSM R 846

kai

CLN 2532

entered nto the ouse of the Pharisee nd reclined at he able. 37 nd i h a t t A 12 3 14 5 }17 6 17 {12 18 [ [ [ 1 1 1 1
eiselthn
VAAP-SNM 1525

eis

P 1519

ton

ASM D 3588

oikon
NASM 3624

tou

D GSM 3588

Pharisaiou
NGSM 5330

kateklith
VAPI3S 2625

kai

CLN 2532

b ehold, a oman in he own who was a sinner, * hen he learned hat w t t w s t ] ] 1 6 7 8 4 5 9 0 ] ] 11 2 2 3 1


idou
I 2400

gyn
NNSF 1135

en t polei htis n hamartlos kai


P D DSF NDSF 1 722 588 4172 3 R R-NSF IAI3S V 3748 2258 JNSF 268

CLN 2 532

epignousa
VAAP-SNF 1921

hoti
CSC 3754

he was dining in he t Pharisees h ouse, brought n alabaster flask of a 1 ] ] 13 14 15 7 18 16 19 ] 20 [ ]



katakeitai
VPUI3S 2621

en

P 1 722

D DSF 588 3

tou Pharisaiou
DGSM 3588 NGSM 5330

oikia
NDSF 3614

komisasa
VAAP-SNF 2865

alabastron
NASN 211

p erfumed il, 38 nd tanding ehind im at his o a s b h feet weeping, he s 4 21 [ 2 3 * 7 6 8 ] 1 5


myrou
NGSN 3464

kai stasa
CLN 2532

VAAP-SNF 2476

opis
B 3694

para
P 3844

autou tous podas


P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 4228

klaiousa
VPAP-SNF 2799

began to wet his feet w ith her tears a nd was wiping hem t 9 11 ] 12 15 3 14 }10 10 6 ] 22 * 1 1
rxato
VAMI3S 756

rechein autou b
VPAN 1026

P3GSM R 846

tous podas
DAPM 3588 NAPM 4228

tois dakrysin
DPN D 3588 NDPN 1144

kai

CLN 2532

exemassen
VIAI3S 1591

w ith the hair of her head a nd was kissing his feet 1 }18 17 18 }20 21 9 20 3 ] 24 27 5 26 2 2

DPF D 3588

tais

NDPF 2359

t hrixin

auts
RP3GSF 846

ts kephals
DGSF 3588 NGSF 2776

kai

CLN 2532

katephilei
VIAI3S 2705

autou

P3GSM R 846

tous podas
DAPM 3588 NAPM 4228

a nd nointing hem ith the erfumed il. 39 ow hen the Pharisee ho invited a t w p o N w w 8 29 * }31 30 31 [ 2 }1 4 6 2 3 5
kai
CLN 2532

leiphen
VIAI3S 218

D DSN 3588

myr
NDSN 3464

de
CLN 1161

ho Pharisaios
D NSM 3588 NNSM 5330

ho kalesas

DNSM VAAP-SNM 3588 2564

him saw his, he poke to imself, saying, If this an ere a prophet, he t s h m w ] 7 1 * ] 9 10 11 13 12 [ 14 15 }16 8
auton idn
P3ASM R 846 VAAP-SNM 1492

eipen en heaut legn


VAAI3S 2036 P RF3DSM 1 722 1438

VPAP-SNM 3004

ei

CAC 1 487

H outos
RD-NSM 3778

VIAI3S 2258

prophts
NNSM 4396

ould ave known ho nd hat kind of woman w h w a w t his is who is ouching t 17 ] 16 8 9 ] 20 [ 21 2 * * 23 ] 24 1 1 2


an
TC 302

eginsken
VIAI3S 1097

tis

I-NSF CLN R 5101 2532

kai

potap
JNSF 4217

h gyn
NSF NNSF D 3588 1135

htis haptetai
R R-NSF 3748 VPMI3S 680

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 7:40

332

him, hat he is t s a sinner. 40 nd A Jesus answered nd said to a ] 25 6 ] 8 27 4 2 [ 6 2 2 1 3 5


autou
P3GSM R 846

hoti
CSC 3754

estin

VPAI3S 2076

hamartlos
JNSF 268

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen pros
AAI3S V 2036 P 4314

him, Simon, I ave omething to say to ou. nd he said, Teacher, say h s y A ] 11 ] 12 ] 10 14 3 17 15 6 7 8 9 1 1


auton Simn
P3ASM R 846 NVSM 4613

ech
PAI1S V 2192

RX-ASN 5100

ti

ipein e
VAAN 2036

soi

RP2DS 4671

de

CLN 1161

ho hsin Didaskale p
D NSM VPAI3S 3588 5346 NVSM 1320

eipe

AAM2S V 2036

i t. 41 There ere wo debtors w t w ho wed a ertain creditor. ne o c O owed [ ] 2 * * }4 4 8 3 1 5 7 6



san dyo hreopheiletai c


VIAI3P 2258 XN 1417 NNPM 5533

tini

JDSM 5100

danist
NDSM 1157

heis ho pheilen
JNSM NSM D 1520 3588 VIAI3S 3784

five hundred enarii nd the other fifty. d a 42 hen they ere ot W w n 9 12 1 13 14 }2 3 }2 1 10 [ 1


pentakosia
JAPN 4001

dnaria
NAPN 1220

de

CLC 1161

ho eteros pentkonta h
D NSM JNSM 3588 2087 XN 4004

autn

RP3GPM 846

BN 3361

able to repay im, he forgave he ebts of both. h t d N ow hich of them w 2 ] 4 * ] 6 * * ] 5 8 ] 9 7


e chontn apodounai
VPAP-PGM 2192 VAAN 591

echarisato
VAMI3S 5483

mphoterois oun tis a


JDPM 297 CLI 3767

RI-NSM 5101

autn

RP3GPM 846

w ill love him ore? 43 imon answered nd aid, I suppose m S a s t hat t is i ] 11 12 10 2 1 [ ] 4 * * 3 5



agapsei
VFAI3S 25

auton

P3ASM R 846

pleion
JASNC 4119

Simn apokritheis
NNSM 4613 VAPP-SNM 611

e ipen Hypolamban
AAI3S V 2036 VPAI1S 5274

hoti
CSC 3754

t he ne to hom he forgave more. o w A nd he said to him, You ave h * * ] 6 ] 9 7 8 11 0 2 ] 13 ] ] 1 1



RR-DSM 3739

echarisato to pleion
VAMI3S 5483 DASN JASNC 3588 4119

de

CLN 1161

ho ipen e
D NSM AAI3S V 3588 2036

aut

R P3DSM 846

ekrinas
VAAI2S 2919

j udged correctly. 44 nd turning oward he oman, he aid to A t t w s Simon, Do 4 15 14 2 3 5 ] 8 ] 6 7 ] 1


Orths
B 3723

kai strapheis pros


CLN 2532 VAPP-SNM 4762 P 4314

tn gynaika
D ASF 588 3 NASF 1135

e ph t Simni
V IAI3S 5346 DDSM 3588 NDSM 4613

y ou see this woman? I entered nto our i y house. You did 1 ] 1 ] 9 10 1 12 13 5 14 6 17 ] }23 1

Blepeis
VPAI2S 991

tautn
RD-ASF 3778

tn gynaika
DASF 3588 NASF 1135

islthon e
VAAI1S 1525

eis

P 1519

sou

RP2GS 4675

tn oikian
DASF 3588 NASF 3614

n ot give me water or my feet, ut she wet f b my feet w ith 22 23 9 18 20 ] 21 25 4 28 9 0 31 }27 1 2 2 3


uk o
BN 3756

edkas
VAAI2S 1325

moi hydr epi


R P1DS 3427 NASN 5204

P 1 909

podas
NAPM 4228

de

CLC 1161

h aut ebrexen
R D-NSF 846 VAAI3S 1026

ou tous podas m
R P1GS 3450 DAPM 3588 NAPM 4228

her tears a nd wiped hem ith her t w hair. 45 You id ot give d n 6 27 2 36 * }34 35 33 34 ] }4 3 4 2 3
tois
D DPN 3588

dakrysin
NDPN 1144

kai

CLN 2532

e xemaxen
VAAI3S 1591

auts
RP3GSF 846

tais

DDPF 3588

thrixin
NDPF 2359

uk edkas o
BN 3756 VAAI2S 1325

me a kiss, ut rom he ime I entered, she has ot topped kissing b f t t n s my ] 1 6 ] 8 9 }11 10 11 12 3 2 ] 7 5 1


moi hilma de aph p
R P1DS 3427 NASN 5370 CLC P 1161 575

hs eislthon aut h
R R-GSF 3739 VAAI1S 1525 R D-NSF 846

ou

BN 3756

dielipen
VAAI3S 1257

kataphilousa
VPAP-SNF 2705

ou m

R P1GS 3450

feet. 46 You id ot anoint my d n head w ith olive il, ut she o b 4 15 ] }6 5 6 3 ] 1 [ 8 1 4 2 7


tous podas
DAPM 3588 NAPM 4228

ouk leipsas ou tn kephaln m


BN 3756 VAAI2S 218 R P1GS DASF 3450 3588 NASF 2776

elai
NDSN 1637

de aut h
CLC D-NSF R 1161 846

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 7:47

333

LUKE 8:2

a nointed my feet w ith erfumed il. 47 For this reason5 I tell ou, her p o y ] 3 10 3 1 12 ] 9 [ 1 2 4 8 1 1
leipsen
VAAI3S 218

ou tous podas m
R P1GS 3450 DAPM 3588 NAPM 4228

myr
NDSN 3464

hou charin
R R-GSN P 3739 5484

leg

VPAI1S 3004

soi auts

R P2DS RP3GSF 4671 846

sins w hich ere any ave een forgiven, for he loved w m h b s uch. ut m B 6 7 9 ] 10 ] ] 5 1 ] 12 13 15 1
hai hamartiai
DNPF 3588 NNPF 266 DNPF 3588

hai

pollai
JNPF 4183

aphentai oti h
VRPI3P 863 CAZ 3754

gapsen
VAAI3S 25

poly
JASN 4183

de

CLC 1161

t he ne to hom little is forgiven loves ittle. 48 nd he said to her, Your o w l A 3 * * ] 14 16 ] 17 19 18 2 ] ] 5 1



RR-DSM JNSN 3739 3641

oligon

aphietai
VPPI3S 863

agapa
VPAI3S 25

oligon
B 3641

de
CLN 1161

e ipen aut sou


AAI3S V 2036

R P3DSF RP2GS 846 4675

sins a re forgiven. 49 nd hose ho ere reclining A t w w at he able ith t t w 6 7 ] 4 3 ] ] 4 [ [ [ [ 1


hai hamartiai
DNPF 3588 NNPF 266

Aphentai
VRPI3P 863

CLN 2532

kai hoi

DNPM 3588

synanakeimenoi
VPUP-PNM 4873

h im began to say mong hemselves, Who is a t this who ven forgives e * 2 ] 5 6 7 0 9 11 2 14 8 1 1



rxanto
VAMI3P 756

legein en
VPAN 3004

P 1722

heautois
RF3DPM 1438

Tis

RI-NSM VPAI3S 5101 2076

estin

h outos hos kai


RD-NSM 3778

R R-NSM CLA 3739 2532

aphisin
VPAI3S 863

sins? 50 nd he said to he oman, Your A t w faith h as saved you. 4 13 2 ] 3 5 8 6 7 ] 9 10 1


amartias h
NAPF 266

CLN 1161

de

e ipen pros tn gynaika


AAI3S V 2036 P 4314 D ASF 588 3 NASF 1135

sou

RP2GS 4675

H pistis
DNSF 3588 NNSF 4102

sesken
VRAI3S 4982

se

RP2AS 4571

Go in eace. p 1 11 2 13
poreuou
VPUM2S 4198

eis

P 1 519

eirnn
NASF 1515

Some Women Accompany Jesus

nd t appened hat A i h t afterward1 a lso he was going bout rom ne a f o 2 [ 3 4 5 7 ] 8 [ 9 * 1 ] 6


CLN 2532

Kai egeneto
VAMI3S 1096

P D DSM 1722 3588

en t kathexs
B 2517

kai autos
CLN 2532 R P3NSM 846

dideuen
VIAI3S 1353

kata
P 2596

t own nd illage to nother reaching nd proclaiming he ood ews oncerning a v a p a t g n c 13 4 15 [ [ [ }17 10 1 12 * * 1 1


polin
NASF 4172

kai

CLN 2532

kmn
NASF 2968

kryssn
VPAP-SNM 2784

kai

CLN 2532

euangelizomenos
VPMP-SNM 2097

t he ingdom of k God, a nd the twelve ere ith him, 2 nd ome w w a s 1 6 17 ] 8 9 0 21 22 * 3 24 3 1 1 2 2 1


tn
D ASF 588 3

basileian
NASF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

hoi ddeka
D NPM 3588 XN 1427

syn

P 4862

aut

R P3DSM 846

kai tines
CLN 2532 JNPF 5100

women who ad een healed h b of evil spirits a nd diseases: Mary 7 2 4 ] 6 9 8 0 11 12 5 1


gynaikes hai
NNPF 1135 R R-NPF 3739

san etherapeumenai po ponrn t a


VIAI3P 2258 VRPP-PNF 2323 P 575 JGPN 4190

pneumatn kai
NGPN 4151

CLN 2532

a sthenein Maria
NGPF 769 NNSF 3137

( who was called M agdalene), rom hom even emons ad gone f w s d h o ut, 13 ] 14 15 6 17 9 18 ] 20 [ 1 1
h
DNSF 3588

kaloumen
VPPP-SNF 2564

Magdaln
NNSF 3094

aph hs
P 575

RR-GSF 3739

hepta aimonia d
XN 2033 NNPN 1140

exellythei
VLAI3S 1831

5Lit. on account of which

1Lit. in what follows

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 8:3

334

3 nd oanna he ife of huza Herods ousehold anager), nd usanna, nd a J t w C ( h m a S a 3 [ 8 2 ] ] 4 6 5 1 7 9 kai Ianna


CLN 2532 NNSF 2489

gyn houza Hrdou epitropou C


NNSF 1135 NGSM 5529 NGSM 2264 NGSM 2012

kai Sousanna
CLN 2532 NNSF 4677

kai

CLN 2532

many thers who ere helping to upport them rom their o w s f 14 15 18 11 10 12 ] 13 [ [


pollai
JNPF 4183

heterai aitines h
JNPF 2087 RR-NPF 3748

d ikonoun
VIAI3P 1247

autois
RP3DPM 846

ek

P 1537

autais
RP3DPF 846

possessions. 6 17 1
tn
DGPN 3588

hyparchontn
VPAP-PGN 5224

The Parable of the Sower 8:4 nd hile a large A w de


CLN 1161

2 }1

crowd was gathering nd hey ere a t w going to }3 4 3 ] 1 ] 9 10 5 6


pollou
JGSM 4183

ochlou
NGSM 3793

Syniontos
VPAP-SGM 4896

kai tn
CLN 2532 DGPM 3588

epiporeuomenn pros
VPUP-PGM 1975 P 4314

him rom own after own, he poke by eans of a parable: 5 The sower f t t s m ] 11 7 8 [ [ ] 2 ] 13 [ 14 3 1 2
auton
P3ASM R 846

kata
P 2596

polin
NASF 4172

eipen
VAAI3S 2036

dia

P 1223

parabols
NGSF 3850

ho

DNSM VPAP-SNM 3588 4687

speirn

went ut to o sow his seed, a nd hile he was w 1 [ ] 5 8 6 7 10 13 ] 4 9


Exlthen
VAAI3S 1831

tou speirai
DGSN 3588 VAAN 4687

autou ton sporon


P3GSM R 846 DASM 3588 NASM 4703

kai en
CLN 2532

P 1722

auton

P3ASM R 846

sowing, * some seed2 fell on he ide of he path nd was t s t a 4 16 7 [ [ [ 8 9 0 ] 1 1 11 12 5 1 1 1 2


t
DDSN 3588

speirein
VPAN 4687

m en
BK 3303

RR-NSN 3739

ho

pesen e
VAAI3S 4098

para
P 3844

tn

D ASF 588 3

h odon kai
NASF 3598

CLN 2532

trampled nder oot, nd the birds of the sky u f a devoured it. 6 nd A 21 [ [ 2 23 24 }26 5 26 27 28 2 2 1
katepatth
VAPI3S 2662

kai

CLN 2532

ta

D NPN 3588

NNPN 4071

peteina

tou

D GSM 3588

ouranou
NGSM 3772

atephagen k
VAAI3S 2719

auto

R P3ASN 846

kai

CLK 2532

other eed fell s on he rock, nd hen t came p, t ithered, ecause it t a w i u i w b 5 ] ] 2 [ 3 4 6 ] [ 9 0 11 7 8 1


h eteron
JNSN 2087

katepesen
VAAI3S 2667

epi tn petran kai


P 1 909 D ASF 588 3 NASF 4073 CLN 2532

phyen
APP-SNN V 5453

exranth
VAPI3S 3583

P 1223

dia

to

ASN D 3588

did ot have oisture. 7 nd other eed fell in he idst of he thorn n m A s t m t 6 }13 12 13 14 2 [ 3 4 ] 5 }7 7 1



BN 3361

e chein ikmada
VPAN 2192 NASF 2429

kai eteron h
CLK 2532 JNSN 2087

pesen en e
VAAI3S 4098 P 1 722

mes
JDSN 3319

tn kanthn a
D GPF 588 3 NGPF 173

p lants, nd he thorn lants grew a t p up ith t nd choked it. 8 nd w i a A [ 10 11 [ 9 [ [ * {9 12 13 8 1



kai hai kanthai a


CLN 2532 D NPF 588 3 NNPF 173

symphyeisai
VAPP-PNF 4855

apepnixan
VAAI3P 638

auto

R P3ASN 846

kai

CLK 2532

other eed fell on he s t good s oil, nd hen t came p, t roduced a a w i u i p 5 ] ] ] 2 [ 3 4 8 6 ] 0 [ 11 7 9 1


h eteron
JNSN 2087

pesen eis tn tn agathn e


VAAI3S 4098 P 519 1 D ASF 588 3 DASF 3588 JASF 18

gn kai
NASF 1093 CLN 2532

phyen
APP-SNN V 5453

epoisen
VAAI3S 4160

2Lit. some of which

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

335

LUKE 8:13

hundred t imes as uch grain. s he said these hings, he called ut, m A t o 13 [ [ [ 12 ] ] 15 14 [ ] 16 [


hekatontaplasiona
JASM 1542

karpon
NASM 2590

legn

PAP-SNM V 3004

tauta

RD-APN 5023

e phnei
VIAI3S 5455

The ne ho has ars to hear, et im hear! o w e l h 7 ] ] 8 9 ] 20 ] ] 21 1 1 1


HO
DNSM 3588

echn ta

PAP-SNM NAPN V 2192 3775

kouein a
VPAN 191

akouet
VPAM3S 191

The Reason for the Parables 8:9 nd his disciples A


CLN 1161 P3GSM R 846 D NPM 3588 NNPM 3101

asked him hat this w parable m eant. 2 6 4 5 1 3 10 11 7 8 9


de autou hoi mathtai Eprtn
VIAI3P 1905

auton tis
P3ASM R 846

RI-NSF D-NSF NSF R D 5101 3778 3588

h aut h parabol
NNSF 3850

ei

VPAO3S 1498

10 nd he aid, To you A s

t as een given to know the ysteries of he i h b m t ] 2 ] 4 ] ] 5 ] 6 7 8 }10 1 3 9


de ho ipen e
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036

H ymin
RP2DP 5213

dedotai gnnai ta mystria


VRPI3S 1325 VAAN 1097 D APN 3588 NAPN 3466

ts

D GSF 588 3

kingdom of God, b ut to the rest hey re in parables, so hat t a t 1 10 ] 1 2 14 }15 3 15 * * 16 17 18 [ 1 1


basileias
NGSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

de

CLC 1161

tois

D DPM 3588

loipois
JDPM 3062

en

P 1 722

parabolais
NDPF 3850

h ina
CAP 2443

Seeing hey may ot see, t n a nd hearing hey may ot nderstand.3 t n u 19 ] }21 20 21 2 23 ] }25 24 25 2
blepontes
VPAP-PNM 991

BN 3361

blepsin
VPAS3P 991

kai

CLN 2532

akouontes
VPAP-PNM 191

BN 3361

synisin
VPAS3P 4920

The Parable of the Sower Interpreted 8:11 ow he parable eans this: the seed N t m

de h parabol
CLN 1161 D NSF 588 3 NNSF 3850

is the word of God, 1 2 4 5 1 7 10 ] 1 2 3 6 8 9 1


Estin
VPAI3S 2076

h aut HO sporos
R D-NSF NSM NNSM D 3778 3588 4703

estin ho logos
VPAI3S 2076 D NSM NNSM 3588 3056

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

12 nd hose eside he path are a t b t


CLN DNPM 1161 3588

the nes ho ave heard. o w h T hen the devil 2 1 6 7 ] ] ] 8 9 1 12 3 4 5 1


de hoi para
P 3844

tn odon eisin hoi h


D ASF 588 3 NASF 3598 PAI3P V 1526 D NPM 3588

akousantes
VAAP-PNM 191

eita ho diabolos
B 1534 D NSM 3588 JNSM 1228

comes nd akes away the word rom their a t f heart, so hat hey may t t 1 10 3 14 [ 15 16 7 20 8 19 21 [ }24 }23 1 1
e rchetai kai
VPUI3S 2064 CLN 2532

airei

VPAI3S 142

ton

ASM D 3588

logon
NASM 3056

apo
P 575

autn

RP3GPM 846

ts kardias
DGSF 3588 NGSF 2588

h ina
CAP 2443

n ot believe a nd e saved. 13 nd hose on he rock re hose ho b A t t a t w 22 23 [ ] 24 2 1 3 5 * 6 [ 4


m
BN 3361

pisteusantes
VAAP-PNM 4100

sthsin
VAPS3P 4982

de hoi
CLN 1161

DNPM 3588

epi ts petras
P 1 909 D GSF NGSF 588 4073 3

hoi

RR-NPM 3739

receive the word ith joy hen hey hear w w t it, nd hese do ot a t n 9 11 12 13 10 7 ] 8 * 4 5 }18 17 1 1
d echontai ton
VPUI3P 1209 ASM D 3588 NASM 3056

logon

P 3326

meta haras hotan c


NGSF 5479 CAT 3752

akoussin
VAAS3P 191

kai

CLC 2532

h outoi
D-NPM R 3778

uk o
BN 3756

have nough root, who believe e for a time nd in a time of testing a ] ] 18 * 16 19 22 20 21 3 24 25 ] 26 2


e chousin
VPAI3P 2192

r hizan hoi pisteuousin


NASF 4491 R R-NPM 3739 VPAI3P 4100

pros
P 4314

kairon
NASM 2540

kai

CLC 2532

en

P 1 722

kair
NDSM 2540

peirasmou
NGSM 3986

3A quotation from Isa 6:9

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 8:14

336

fall away. 14 nd the eed hat fell nto he thorn lants hese are A s t i t p t 7 8 27 [ 2 1 * ] 6 4 5 [ 3
aphistantai
VPUI3P 868

CLN 1161

de to
D NSN 3588

peson eis tas kanthas a


VAAP-SNN P 4098 1519 D APF 588 3 NAPF 173

h outoi eisin

D-NPM PAI3P R V 3778 1526

the nes ho hear o w a nd as hey go along t a re choked by he t 9 ] ] 10 1 }20 }21 ] 20 ] 21 2 ] 1 1


hoi
D NPM 3588

akousantes
VAAP-PNM 191

kai

CLC 2532

p oreuomenoi
VPUP-PNM 4198

sympnigontai
VPPI3P 4846

h ypo
P 5259

worries nd riches nd pleasures of a a life, a nd hey do ot t n 1 13 4 15 6 17 ] 8 19 2 ] }24 23 1 1 2


erimnn m
NGPF 3308

kai

CLN 2532

NGSM 4149

ploutou

kai

CLN 2532

hdonn tou biou


NGPF 2237 DGSM 3588 NGSM 979

kai

CLN 2532

ou

BN 3756

bear f ruit to maturity. 15 ut the eed on he ood oil hese are he B s t g s t t 2 1 * 3 4 5 6 7 8 ] 24 [ [ [


telesphorousin
VPAI3P 5052

de to
CLN NSN D 1161 3588

en t kal
P D DSF JDSF 722 588 2570 1 3

NDSF 1093

h outoi eisin
D-NPM PAI3P R V 3778 1526

o nes who, after hearing the word, old fast h to t ith a oble nd i w n a [ ] 9 ] 15 16 17 ] 18 [ 10 }11 12 3 1

RR-NPM 3748

h oitines

akousantes
VAAP-PNM 191

ton

ASM D 3588

logon
NASM 3056

katechousin
VPAI3P 2722

en

P 1722

kal
JDSF 2570

kai

CLN 2532

good heart, nd a bear f ruit ith patient endurance. w [ 14 11 9 20 [ 21 22 1


a gath kardia
JDSF 18 NDSF 2588 CLN 2532

kai

karpophorousin
VPAI3P 2592

P 1722

en

h ypomon
NDSF 5281

The Parable of the Lamp 8:16 And no o ne, after ighting a lamp, covers l de
CLN 1161 JNSM 3762

it ith a jar or puts w ] ] 2 1 [ ] 3 5 6 ] 7 8 11 4


Oudeis

hapsas ychnon kalyptei l


VAAP-SNM 681 NASM 3088 VPAI3S 2572

auton
P3ASM R 846

skeuei ithsin t
NDSN 4632 CLD VPAI3S 2 228 5087

t under a bed, but puts t on a ampstand, so hat hose ho ome i i l t t w c [ ] [ ] 9 10 12 15 13 14 16 [ 17 ] ]


hypokat klins
P 5270 NGSF 2825

all
CLC 235

ithsin t
VPAI3S 5087

epi

P 1 909

lychnias
NGSF 3087

h ina
CAP 2443

hoi

DNPM 3588

in c an see the light. 17 For othing is secret that ill ot n w n 2 18 ] 19 20 1 1 4 }8 6 2 3 5


eisporeuomenoi
VPUP-PNM 1531

blepsin
VPAS3P 991

to

ASN D 3588

NASN 5457

phs

gar
CAZ 1063

BN 3756

ou

estin krypton
VPAI3S 2076 JNSN 2927

ho

R R-NSN 3739

ou

BN 3756

become evident, and othing hidden that ill never n w b k e nown nd ome a c 10 1 }14 12 13 ] 14 5 8 8 7 9 [ 1 1 1
gensetai
VFMI3S 1096

haneron ude p o
JNSN 5318 TN 3761

pokryphon a
JNSN 614

ho

R R-NSN 3739

ou m
BN 3756

BN 3361

nsth g
VAPS3S 1097

kai

CLN 2532

elth

VAAS3S 2064

to light. 18 herefore onsider ow ou listen, for whoever has, to him T c h y 7 6 17 2 1 3 ] 4 5 6 ] 10 1 8


eis
P 1 519

p haneron
JASN 5318

oun
CLI 3767

blepete
VPAM2P 991

ps
B 4459

akouete gar hos an


VPAI2P 191 CAZ 1063

R R-NSM TC 3739 302

ech aut
PAS3S V 2192

R P3DSM 846

more ill e given, nd whoever oes ot have, ven hat he hinks hat he w b a d n e w t t * ] ] 9 1 12 13 }15 14 5 6 7 ] 8 * * 1 1 1 1 1

othsetai kai d
VFPI3S 1325

CLC 2532

hos an

R R-NSM TC 3739 302

BN 3361

ech kai

VPAS3S CLA 2192 2532

ho

R R-ASN 3739

dokei
VPAI3S 1380

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

337

LUKE 8:24

has ill e taken w b away rom im. f h 19 ] ] 20 [ 21 22


e chein
VPAN 2192

arthsetai
VFPI3S 142

ap
P 575

autou

P3GSM R 846

Jesus Mother and Brothers 8:19 ow his N mother de autou


CLN 1161 P3GSM R 846 D NSF 588 3 NNSF 3384

a nd brothers came to him, nd hey ere a t w 2 10 5 6 8 9 1 3 4 1 ] }13 7 1


h mtr kai hoi adelphoi
CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 80

Paregeneto
VAMI3S 3854

pros auton kai


P 4314 P3ASM R 846

CLC 2532

n ot able to meet w ith him ecause of the crowd. 20 nd t was b A i ] 12 13 ] 14 ] 15 6 [ 17 18 2 ] 1


uk o
BN 3756

dynanto
VIUI3P 1410

yntychein s
VAAN 4940

aut

R P3DSM 846

P 1223

dia

ton

ASM D 3588

ochlon
NASM 3793

de
CLN 1161

reported to him, Your mother a nd our brothers y a re standing utside o 1 ] 3 6 4 5 10 8 9 ] 11 12 7


apngel
VAPI3S 518

aut

R P3DSM RP2GS 846 4675

sou

H mtr
DNSF 3588 NNSF 3384

kai sou
CLN 2532

RP2GS 4675

hoi adelphoi
D NPM 3588 NNPM 80

hestkasin
VRAI3P 2476

ex

BP 1854

wanting to see ou. 21 ut he answered nd said to them, These are my y B a 15 ] 13 14 2 3 [ 5 6 12 13 1 4 8


thelontes
VPAP-PNM 2309

dein i
VAAN 1492

se

RP2AS 4571

de ho apokritheis
CLN NSM VAPP-SNM D 1161 3588 611

e ipen pros autous houtoi eisin


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 RD-NPM 3778

VPAI3P 1526

ou m

R P1GS 3450

m other nd my rothers the nes ho hear a b o w the word of God a nd 1 1 10 14 ] ] 19 15 16 ] 7 8 0 7 9 1 1 2


Mtr
NNSF 3384

kai ou adelphoi m
CLN 2532 R P1GS 3450 NNPM 80

hoi
D NPM 3588

akouontes
VPAP-PNM 191

ton

ASM D 3588

logon
NASM 3056

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

do t. i 21 [
poiountes
VPAP-PNM 4160

Calming of a Storm 8:22 ow t appened hat n ne of he days N i h t o o t de Egeneto


CLT 1161 VAMI3S 1096

b oth he nd his a ] 5 2 1 [ 3 }6 6 8 2 15 4 7 1

P JDSF 722 1520 1

en mia

D GPF 588 3

tn mern kai autos kai h


NGPF 2250 CLN 2532 R P3NSM 846

CLN 2532

autou

P3GSM R 846

disciples got nto a boat, nd he said to them, Let s cross i a u ] 13 14 9 0 11 6 ] 7 18 19 ] ] 20 1 1 1


hoi mathtai
DNPM 3588 NNPM 3101

neb eis e
VAAI3S 1684

P 1519

ploion
NASN 4143

kai

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

pros
P 4314

autous
RP3APM 846

ielthmen D
VAAS1P 1330

o ver to the ther ide of he lake. nd hey et sail, o s t A t s 23 nd as they a 2 [ 1 22 23 [ }25 4 25 6 ] ] 27 2 }1 3 2 2



eis

P 1 519

to

ASN D 3588

peran
B 4008

ts

D GSF 588 3

limns
NGSF 3041

kai

CLN 2532

a nchthsan
VAPI3P 321

de
CLN 1161

autn

RP3GPM 846

w ere sailing, he fell a sleep. nd a storm of wind came own on he A d t 1 ] 1 ] 4 [ 7 ] 8 6 [ 9 0 5 ]



pleontn
VPAP-PGM 4126

aphypnsen
VAAI3S 879

kai lailaps
CLN 2532 NNSF 2978

nemou kateb a
NGSM 417 VAAI3S 2597

eis tn
P 519 1

D ASF 588 3

lake, nd hey ere eing swamped a t w b a nd ere in danger. w 24 nd hey A t 11 2 ] ] ] 13 4 ] ] 15 2 }3 1 1


limnn
NASF 3041 CLN 2532

kai

syneplrounto
VIPI3P 4845

kai

CLN 2532

kindyneuon e
VIAI3P 2793

de
CLN 1161

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 8:25

338

came a nd woke him p, saying, Master, master! We re perishing! u a 1 [ 3 4 {3 5 6 7 ] ] 8


proselthontes
VAAP-PNM 4334

digeiran auton
VAAI3P 1326 P3ASM R 846

legontes
VPAP-PNM 3004

Epistata
NVSM 1988

epistata
NVSM 1988

apollymetha
VPMI1P 622

o he got S up nd rebuked the wind nd the illowing waves of a a b 10 11 [ [ 12 13 14 5 16 17 [ ] 9 1


de
C LN 1 161

ho iegertheis d
D NSM VAPP-SNM 3588 1326

epetimsen
VAAI3S 2008

D DSM 3588

nem a
NDSM 417

kai

CLN 2532

D DSM 3588

klydni
NDSM 2830

water a nd hey ceased, nd t ecame calm. 25 nd he said to hem, t a i b A t ] 8 19 0 ] 21 2 23 24 2 ] ] 3 1 2 2 1


tou hydatos
DGSN 3588 NGSN 5204

kai

CLN 2532

epausanto
VAMI3P 3973

kai

CLN 2532

egeneto
VAMI3S 1096

galn
NNSF 1055

de
CLN 1161

e ipen autois
AAI3S V 2036

RP3DPM 846

Where is your faith? B t ut hey ere afraid w a nd ere stonished, saying w a * 7 5 6 9 }10 ] 8 [ ] 10 11 4
Pou
BI 4226

ymn h pistis h
RP2GP 5216 D NSF 588 3 NNSF 4102

de
CLN 1161

p hobthentes
VAPP-PNM 5399

ethaumasan
VAAI3P 2296

legontes
VPAP-PNM 3004

to ne another, Who hen is o t this, hat he ommands ven the winds t c e 12 ] 13 4 5 7 16 8 ] 22 9 0 21 1 1 1 1 1 2


pros
P 4314

alllous
RC-APM 240

Tis

RI-NSM CLI 5101 687

ara

estin

VPAI3S 2076

h outos hoti
RD-NSM 3778 CSE 3754

epitassei
VPAI3S 2004

kai

CLA 2532

tois

D DPM 3588

a nemois
NDPM 417

a nd the water nd hey obey a t h im? 3 24 5 6 ] 27 28 2 2 2


kai
CLN 2532

D DSN 3588

hydati kai
NDSN 5204

CLN 2532

h ypakouousin
VPAI3P 5219

aut

RP3DSM 846

A Demon-possessed Gerasene Healed 8:26 nd hey sailed A t to he egion of the Gerasenes, hich is t r w

o pposite 3 4 ] 2 5 }7 7 8 10 1 6 9
Kai
CLN 2532

katepleusan
VAAI3P 2668

eis tn chran
P D ASF 1 519 588 3 NASF 5561

tn Gerasnn
D GPM 3588 NGPM 1046

htis estin antipera


RR-NSF 3748 VPAI3S 2076 P 495

Galilee. 27 And as he got o ut on he and, a ertain an rom t l c m f 5 1 12 2 }1 3 1 [ 4 6 }8 8 10 1 9


ts Galilaias
DGSF 3588 NGSF 1056

de
CLN 1161

aut

R P3DSM VAAP-SDM 846 1831

e xelthonti

epi tn gn
P 1 909 D ASF 588 3 NASF 1093

JNSM 5100

tis

anr ek
NNSM 435

P 1537

t he town met h im ho had emons nd or a onsiderable time ad w d a f c h 1 12 7 [ ] 3 14 5 ] }16 17 16 }19 1 1 1


ts
D GSF 588 3

poles
NGSF 4172

h ypntsen
VAAI3S 5221

echn aimonia d
PAP-SNM V 2192 NAPN 1140

kai

CLN 2532

hikan
JDSM 2425

c hron
NDSM 5550

n ot worn clothes nd did ot live in a ouse, but mong the a n h a ] 2 18 19 20 1 }25 24 25 22 23 26 27 8 2


uk o
BN 3756

enedysato
VAMI3S 1746

h imation kai
NASN 2440

CLN 2532

ouk
BN 3756

e menen en
VIAI3S 3306

P 1 722

oikia
NDSF 3614

all
CLC 235

en

P 1722

tois

D DPN 3588

tombs. 28 nd hen he saw A w Jesus, he cried o ut, fell d own 29 2 ] ] 1 3 4 ] 5 [ 6 [


m nmasin
NDPN 3418

de
CLN 1161

idn

VAAP-SNM DASM 1492 3588

ton Isoun
NASM 2424

anakraxas
VAAP-SNM 349

prosepesen
VAAI3S 4363

efore him, nd said ith a loud voice, What do I have to do with you,4 b a w [ 7 1 ] }9 10 9 12 13 4 15 8 1 1

aut

R P3DSM CLN 846 2532

kai ipen e
AAI3S V 2036

JDSF 3173

megal

NDSF 5456

phn Ti

I-NSN RP1DS CLN RP2DS R 5101 1698 2532 4671

emoi kai soi

J esus, 16
NVSM 2424

Isou

4Lit. what to me and to you

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

339

LUKE 8:34

S on of the Most H igh od? I beg ou, do ot torment e! G y n m 2 ] 7 }19 8 0 21 [ 9 22 23 }26 24 26 25 1 1 1


uie h
VSM N 5207

tou

D GSM 3588

DGSM 3588

tou hypsistou
JGSM 5310

heou eomai sou t d


NGSM 2316 VPUI1S 1189

R P2GS 4675

BN 3361

basaniss
VAAS2S 928

me

RP1AS 3165

29 or e ad ommanded the F h h c gar


CAZ 1063

unclean spirit to come ut of the o 8 ] ] 1 3 5 6 4 ] 7 [ 2 9



parngellen
VAAI3S 3853

t t akathart
D DSN DDSN 3588 3588 JDSN 169

pneumati xelthein e
NDSN 4151 VAAN 1831

po tou a
P 575

D GSM 3588

man. ( For t ad seized i h him many times, nd he was bound a w ith ] 10 2 ] 14 15 11 13 6 ] ] 17 ] 1 1


anthrpou
NGSM 444

gar

CLX 1063

synrpakei
VLAI3S 4884

auton

P3ASM R 846

pollois
JDPM 4183

c hronois kai
NDPM 5550

CLN 2532

e desmeueto
VIPI3S 1195

chains nd hackles nd was guarded, a s a a nd breaking the onds he ould b w 18 9 20 ] ] 21 2 23 24 25 ] ] 1 2


halysesin
NDPF 254 CLN 2532

kai

pedais
NDPF 3976

phylassomenos
VPPP-SNM 5442

kai

CLN 2532

diarrssn
VPAP-SNM 1284

ta

D APN 3588

desma
NAPN 1199

b e driven by the demon nto he eserted laces.) 30 o i t d p S Jesus ] 26 7 8 29 0 31 32 [ 2 5 2 2 3 4


launeto
VIPI3S 1643

h ypo tou
P 5259

D GSN 3588

aimoniou d
NGSN 1140

eis

P 1519

tas

D APF 588 3

ermous
JAPF 2048

de ho Isous
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424

asked him, What is our ame? nd he aid, Legion, ecause many y n A s b 1 3 6 7 8 11 0 2 13 4 17 9 1 1 1


eprtsen
VAAI3S 1905

auton Ti
P3ASM R 846

RI-NSN 5101

estin soi onoma de


VPAI3S 2076 RP2DS NNSN 4671 3686

CLN 1161

ho ipen e
D NSM AAI3S V 3588 2036

Legin
NNSF 3003

hoti
CAZ 3754

polla
JNPN 4183

d emons ad entered nto him. 31 nd hey egan imploring him hat he ould h i A t b t w 16 ] 15 8 19 ] ] 2 3 4 ] }6 1 1
aimonia d
NNPN 1140

islthen e
VAAI3S 1525

eis

P 1519

auton

P3ASM R 846

kai
CLN 2532

parekaloun
VIAI3P 3870

auton hina
P3ASM R 846 CSC 2443

n ot order them to depart nto he abyss. 32 ow here was a large herd i t N t 5 6 7 ] 11 10 2 ] 1 }4 6 4 8 9


m epitax
BN 3361 VAAS3S 2004 RP3DPN 846

autois pelthein a
VAAN 565

eis tn abysson
P 1519 D ASF 588 3 NASF 12

de
CLN 1161

V IAI3S 2258

h ikann agel
JGPM 2425 NNSF 34

of pigs feeding here on the ill, nd hey implored t h a t him hat he ould t w ] 5 7 3 8 9 10 1 ] 12 13 14 ] ] 1
hoirn boskomen ekei en t orei c
NGPM 5519 VPPP-SNF 1006 BP 1563 P D DSN NDSN 722 3588 3735 1

kai

CLN 2532

parekalesan
VAAI3P 3870

auton

P3ASM R 846

hina
CSC 2443

permit them to enter i nto those igs. nd he permitted hem. 33 o the p A t S 15 16 ] 19 7 18 * 0 ] 21 22 2 3 1 2


epitreps
VAAS3S 2010 RP3DPN 846

autois

iselthein e
VAAN 1525

eis

P 1519

e keinous
RD-APM 1565

kai

CLN 2532

epetrepsen
VAAI3S 2010

autois
RP3DPN 846

de ta

C LN NPN D 1 161 3588

d emons came ut of the man o a nd entered nto the pigs, nd he i a t 5 4 1 [ 7 {1 8 0 11 2 14 6 9 1 1


aimonia xelthonta d e
NNPN 1140 VAAP-PNN 1831

po tou anthrpou a
P 575 D GSM 3588 NGSM 444

islthon eis ous e t


VAAI3P 1525 P 1519 APM D 3588

c hoirous kai
NAPM 5519

CLN 2532

D NSF 588 3

herd rushed eadlong own the steep lope nto he lake nd ere h d s i t a w 16 7 18 [ 9 0 21 2 ] 2 15 13 [ 1 1 2
agel
NNSF 34

h rmsen
VAAI3S 3729

kata
P 2596

tou

D GSM 3588

rmnou k
NGSM 2911

eis

P 1519

tn

D ASF 588 3

limnn
NASF 3041

kai

CLN 2532

drowned. 34 nd hen the erdsmen saw hat ad appened, hey fled nd A w h w h h t a 23 2 }1 3 4 1 5 ] 6 ] 7 8


apepnig
VAPI3S 638

de
CLN 1161

hoi boskontes
D NPM VPAP-PNM 3588 1006

Idontes to
VAAP-PNM 1492

DASN 3588

gegonos
VRAP-SAN 1096

e phygon kai
VAAI3P 5343

CLN 2532

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 8:35

340

reported t in he own nd in the countryside. 35 o hey went ut to i t t a S t o 1 1 1 1 9 * 0 1 12 3 4 5 16 2 ] 1 [ ] 1


apngeilan
VAAI3P 518

eis

P 1 519

tn

D ASF 588 3

polin
NASF 4172

kai

CLN 2532

eis

P 1 519

ous t
APM D 3588

agrous
NAPM 68

de
C LN 1 161

e xlthon
VAAI3P 1831

see hat ad appened, nd hey ame to w h h a t c Jesus a nd ound the f 3 4 ] 5 ] 7 8 9 10 1 12 14 6 1


i dein to
VAAN 1492 DASN 3588

gegonos
VRAP-SAN 1096

kai
CLN 2532

lthon pros ton Isoun


VAAI3P 2064 P 4314 DASM 3588 NASM 2424

kai

CLN 2532

euron ton h
VAAI3P 2147

ASM D 3588

man f rom hom the emons ad gone ut sitting w d h o t here clothed a nd 15 6 17 18 19 ] 20 [ 13 [ 21 2 1 2


nthrpon a
NASM 444

aph hou
P 575

RR-GSM NPN D 3739 3588

ta

aimonia d
NNPN 1140

e xlthen
VAAI3S 1831

athmenon k
VPUP-SAM 2521

h imatismenon kai
VRPP-SAM 2439

CLN 2532

in h r is ight ind, at the feet of m Jesus, a nd hey ere t w 2 2 2 23 [ [ [ 4 5 26 ] 7 28 9 ] ] 2


sphronounta
VPAP-SAM 4993

para
P 3844

ous t
APM D 3588

podas
NAPM 4228

tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424

kai

CLN 2532

afraid. 36 nd hose ho ad seen t reported to them ow the an ho A t w h i h m w 30 2 4 ] ] 5 * 1 ] 3 6 ] ] 8


e phobthsan
VAPI3P 5399 CLN 1161

de hoi

DNPM 3588

idontes apngeilan
VAAP-PNM 1492 VAAI3P 518

autois ps ho
RP3DPM 846 B 4459 D NSM 3588

h ad een emon-possessed ad een ealed. 37 nd all the eople of he b d h b h A p t ] ] 9 ] ] 7 4 5 6 }8 1 7



daimonistheis
VAPP-SNM 1139

esth
VAPI3S 4982

kai apan to plthos h


CLN 2532 JNSN 537 D NSN NNSN 3588 4128

ts

D GSF 588 3

s urrounding egion of the Gerasenes asked him to depart rom hem, r f t 8 [ }10 10 2 3 ] 11 12 13 9
perichrou
JGSF 4066

tn Gerasnn
D GPM 3588 NGPM 1046

rtsen
VAAI3S 2065

auton pelthein a
P3ASM R 846 VAAN 565

ap
P 575

autn

RP3GPM 846

ecause hey ad een seized b t h b w ith great fear. o he got nto he S i t 4 ] ] ] 17 }15 16 5 19 18 20 1 ] 1 1 2
hoti
CAZ 3754

s yneichonto
VIPI3P 4912

megal
JDSM 3173

p hob
NDSM 5401

de

C LN 1 161

autos

R P3NSMP 846

embas

VAAP-SNM 1684

eis

P 1519

boat nd returned. 38 nd the an rom who the emons ad gone a A m f d h o ut 22 {20 23 2 5 7 9 10 ] 8 [ 4 6


ploion
NASN 4143

h ypestrepsen
VAAI3S 5290

de ho anr aph hou ta aimonia d


CLN 1161 D NSM NNSM 3588 435 P 575 R R-GSM NPN D 3739 3588 NNPN 1140

exellythei
VLAI3S 1831

was egging him to stay ith him, ut he sent b w b him away, saying, ] 1 3 ] 11 2 13 15 ] 14 16 {14 17 1

edeito
VIUI3S 1189

autou einai
P3GSM R 846 VPAN 1511

syn

P 4862

aut

R P3DSM 846

de

CLC 1161

apelysen
VAAI3S 630

auton

P3ASM R 846

legn

VPAP-SNM 3004

39 Return
VPAM2S 5290

to our y home a nd tell all hat God t h as done f or 2 1 5 3 7 8 [ 1 2 ] 10 ] 4 6 1 1


H ypostrephe eis sou ton oikon
P RP2GS DASM NASM 1 519 4675 3588 3624

kai digou hosa


CLN 2532 VPUM2S 1334 R K-APN 3745

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

epoisen
VAAI3S 4160

y ou. nd he went away, roclaiming hroughout the hole own all hat A p t w t t 1 9 3 ] 14 [ 19 5 7 16 18 20 [ 1 1
soi
RP2DS CLN 4671 2532

kai

plthen a
VAAI3S 565

kryssn
VPAP-SNM 2784

kath
P 2596

tn

D ASF 588 3

holn polin
JASF 3650 NASF 4172

hosa
R K-APN 3745

Jesus h ad done f or him. 3 24 ] 21 ] 22 2


ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

epoisen
VAAI3S 4160

aut

R P3DSM 846

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

341

LUKE 8:45

A Woman Healed and a Daughter Raised 8:40 ow hen N w Jesus de En


CLT 1161 P 1722

returned, the crowd elcomed him, ecause w b 2 1 5 6 3 4 10 7 8 2 9 1


ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424

t hypostrephein
DDSN 3588 VPAN 5290

ho ochlos apedexato auton


D NSM NNSM 3588 3793 VAMI3S 588 P3ASM R 846

CAZ 1063

gar

t hey ere all w waiting f or him. 41 nd ehold, a an who was amed5 A b m n ] 1 13 14 [ 15 4 5 * 6 ] 1 1 2



san
VIAI3P 2258

pantes
JNPM 3956

prosdokntes
VPAP-PNM 4328

auton

P3ASM R 846

kai idou
CLN 2532 I 2400

anr h
NNSM 435

R R-DSM 3739

onoma
NNSN 3686

airus ame, nd this an was J c a m a ruler of he ynagogue. nd he fell t s A ] 7 3 9 [ 13 10 }12 1 12 4 }21 15 8 1 1


Iairos
NNSM 2383

lthen kai outos h


VAAI3S 2064 CLN 2532 RD-NSM 3778

h yprchen rchn a
VIAI3S 5225 NNSM 758

ts

D GSF 588 3

synaggs
NGSF 4864

kai

CLN 2532

pesn

VAAP-SNM 4098

d own at the feet of Jesus a nd egan mploring him to come b i 1 1 1 [ 6 7 18 ] 9 20 {15 ] 21 22 ] 23



para
P 3844

APM D 3588

ous t

NAPM 4228

podas

tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424

parekalei
VIAI3S 3870

auton
P3ASM R 846

iselthein e
VAAN 1525

to his house, 42 ecause he ad6 n only b h a daughter, bout twelve a 24 27 25 6 5 4 }2 3 2 6 8 2 1


eis
P 1 519

autou

P3GSM R 846

ton oikon
DASM 3588 NASM 3624

hoti
CAZ 3754

aut

R P3DSM VIAI3S 846 2258

m onogens thygatr hs
JNSF 3439 NNSF 2364 CAM 5613

ddeka
XN 1427

years ld, nd she was dying. o a N ow as he was going, the 7 [ 0 ] 11 13 12 16 ] 14 15 17 9 1


etn
NGPN 2094

kai aut
CLN 2532

R P3NSF 846

pethnsken a
VIAI3S 599

de

CLN 1161

En

P 722 1

auton

P3ASM R 846

DDSN 3588

hypagein
VPAN 5217

hoi

D NPM 3588

crowds ere pressing gainst him. 43 nd a oman who was suffering rom w a A w f 3 4 18 ] 19 [ 20 1 ] 2
ochloi
NNPM 3793

synepnigon
VIAI3P 4846

P3ASM R 846

auton

kai gyn
CLN 2532 NNSF 1135

VPAP-SNF 5607

ousa

en

P 1722

hemorrhages7 for twelve years who, lthough he ad ( a s h spent all her 7 ] ] 12 13 14 5 6 9 8 10 ]


rhysei haimatos
NDSF 4511 NGSN 129

po ddeka etn htis a


P 575 XN 1427 NGPN 2094 RR-NSF 3748

prosanalsasa
VAAP-SNF 4321

h olon ton
JASM 3650

ASM D 3588

a ssets on physicians, was ot able to e healed n b by anyone) 44 came 15 ] 11 }17 16 17 ] ] 20 18 19 1


bion
NASM 979

iatrois
NDPM 2395

ouk
BN 3756

i schysen
VAAI3S 2480

herapeuthnai ap t
VAPN 2323 P 575

oudenos
JGSM 3762

proselthousa
VAAP-SNF 4334

up ehind im nd ouched the edge b h a t of his cloak, a nd mmediately i [ 2 * {1 3 5 }7 8 7 10 4 6 9



o pisthen
B 3693

hpsato tou kraspedou


VAMI3S 680 D GSN 3588 NGSN 2899

autou tou himatiou


P3GSM R 846 DGSN 3588 NGSN 2440

kai parachrma
CLN 2532 B 3916

her hemorrhaging8 s topped. 45 nd A Jesus s aid, Who is the ne o 16 12 3 4 15 11 4 * ] 1 1 1 3 2 5 6


auts
RP3GSF 846

h rhysis tou haimatos


NSF NNSF D 3588 4511 DGSN 3588 NGSN 129

est

VAAI3S 2476

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen Tis
AAI3S V 2036

RI-NSM 5101

ho
D NSM 3588

w ho touched e? nd hen hey all m A w t denied it, Peter s aid, ] 7 10 ] }9 11 9 * 3 14 2 8 1 1



h apsamenos mou de
VAMP-SNM 680

RP1GS CLN 3450 1161

pantn
JGPM 3956

rnoumenn ho Petros a
VPUP-PGM 720 D NSM 3588 NNSM 4074

e ipen
AAI3S V 2036

5Lit. to whom the name

6Lit. there was to him

7Lit., with a flow of blood

8Lit. the flow of her blood

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 8:46

342

Master, the crowds re pressing you hard nd crowding a a y ou! 46 ut B 15 16 17 ] 18 19 {18 0 21 [ 2 2


Epistata
NVSM 1988

hoi ochloi
D NPM NNPM 3588 3793

s ynechousin se
VPAI3P 4912

R P2AS 4571

kai

CLN 2532

apothlibousin
VPAI3P 598

de

CLC 1161

Jesus s aid, Someone ouched me, ecause I now power as t b k h 5 8 0 11 ] 3 1 4 7 6 9 1


ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen
AAI3S V 2036

RX-NSM 5100

tis

Hpsato ou m
VAMI3S 680 R P1GS 3450

CAZ 1063

gar

eg egnn
R P1NS 1473 VAAI1S 1097

d ynamin
NASF 1411

gone o f ut rom e. 47 nd hen he oman saw hat he id ot scape m A w t w t s d n e 12 [ 13 14 2 }1 3 1 ] }7 6 7 4 5


exellythuian
VRAP-SAF 1831

ap
P 575

e mou
RP1GS 1700

de
CLN 1161

h gyn
D NSF 588 3 NNSF 1135

idousa hoti
AAP-SNF V 1492 CSC 3754

uk lathen o e
BN 3756 VAAI3S 2990

n otice, he ame rembling nd falling s c t a d own efore him. In he resence of b t p [ ] 9 8 0 11 [ [ 12 ] ] 19 [ 1



lthen tremousa
VAAI3S 2064 VPAP-SNF 5141

kai

CLN 2532

prospesousa
VAAP-SNF 4363

aut

R P3DSM 846

enpion
P 1799

all the eople, he told p s f or hat eason he ad ouched him, nd w r s h t a 20 1 2 ] 18 3 14 15 ] ] 16 17 3 2 2 1 2


pantos
JGSM 3956

tou

D GSM 3588

NGSM 2992

laou

apngeilen
VAAI3S 518

di

P 1 223

hn aitian
RR-ASF NASF 3739 156

hpsato autou
VAMI3S 680

P3GSM R 846

kai

CLN 2532

t hat he was ealed immediately. 48 nd he said to her, Daughter, our s h A y 4 24 ] ] 5 26 2 ] 5 8 2 1 3


hs
CSC 5613

iath parachrma
VAPI3S 2390 B 3916

de ho ipen aut Thygatr e


CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036 R P3DSF 846 NVSF 2364

sou

RP2GS 4675

faith h as saved you. Go in eace. 49 hile he was till peaking, p W s s 1 6 7 ] 9 10 11 2 13 }3 2 }3 1 3


h pistis
D NSF 588 3 NNSF 4102

sesken
VRAI3S 4982

se

RP2AS VPUM2S 4571 4198

poreuou

eis

P 1 519

eirnn
NASF 1515

autou
P3GSM R 846

Eti

B 2089

lalountos
VPAP-SGM 2980

s omeone came rom the synagogue ulers ouse, saying, * Your f r h 6 4 8 [ [ 9 0 14 5 7 1



RX-NSM 5100

tis

e rchetai para
VPUI3S 2064 P 3844

tou archisynaggou
D GSM 3588 NGSM 752

legn

VPAP-SNM CSC 3004 3754

h oti sou

RP2GS 4675

daughter is dead! rouble the Teacher no T l onger! 50 ut B 2 12 13 ] 11 16 17 18 15 [


h thygatr
NSF D 3588 NNSF 2364

Tethnken
VRAI3S 2348

skylle

VPAM2S 4660

ton

ASM D 3588

didaskalon
NASM 1320

mketi
BN 3371

de

CLC 1161

Jesus, w hen he heard his, replied to him, Do ot e fraid! Only t n b a 3 }4 }5 4 * 5 ] 6 }8 7 ] 8 1 9


ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

akousas
VAAP-SNM 191

apekrith aut
VAPI3S 611

R P3DSM 846

M hobou onon p m
BN 3361 VPUM2S 5399 B 3440

believe, nd he ill e healed. 51 ow hen he came to he ouse, he id a s w b N w t h d 10 1 ] ] ] 12 2 ] ] 1 5 ] }7 1 3 4


pisteuson
VAAM2S 4100

kai

CLN 2532

sthsetai
VFPI3S 4982

de
CLN 1161

elthn eis tn oikian


VAAP-SNM P D ASF 2064 1 519 588 3 NASF 3614

n ot allow nyone to enter ith him except Peter nd John a w a a nd 6 7 9 ] 8 0 11 12 13 14 5 16 7 1 1 1


uk phken tina o a
BN 3756 VAAI3S 863 RX-ASM 5100

iselthein syn e
VAAN 1525

P 4862

aut

R P3DSM 846

ei

CAC BN 1487 3361

Petron
NASM 4074

kai

CLN 2532

Iannn
NASM 2491

kai

CLN 2532

James nd the father nd a a mother of he child. 52 nd hey ere t A t w 2 18 9 20 21 4 5 26 }23 2 23 2 ] }1 1 2 2


Iakbon
NASM 2385

kai

CLN 2532

ton

ASM D 3588

NASM 3962

patera

CLN 2532

kai

DASF 3588

tn mtera
NASF 3384

ts

D GSF 588 3

paidos
NGSF 3816

de
CLN 1161

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 8:53

343

LUKE 9:4

all weeping nd ourning or her, ut he aid, Do ot weep! For he is a m f b s n s 1 3 1 5 ] 6 8 }11 10 11 3 ] }14 4 7 9


pantes eklaion
JNPM 3956 VIAI3P 2799

kai ekoptonto
CLN 2532 VIMI3P 2875

autn de ho ipen e
RP3ASF 846 CLN NSM AAI3S D V 1161 3588 2036

BN 3361

klaiete
VPAM2P 2799

gar

CAZ 1063

n ot dead, but is leeping. 53 nd hey egan laughing at him, ecause hey s A t b b t ] 12 14 15 ] 16 ] ] 2 [ 3 ] 1


ou
BN 3756

pethanen alla a
VAAI3S 599 CLC 235

katheudei
VPAI3S 2518

kai
CLN 2532

kategeln
VIAI3P 2606

autou
P3GSM R 846

knew hat he was dead. 54 ut he took t s B her hand a nd 4 4 ] ] 6 2 1 3 6 5 {3 5


eidotes hoti
V RAP-PNM CSC 1492 3754

a pethanen
VAAI3S 599

de autos kratsas
CLC P3NSMP VAAP-SNM R 1161 846 2902

auts ts cheiros
RP3GSF 846 DGSF 3588 NGSF 5495

called, saying, Child, get p. 55 nd her u A spirit returned, nd a 7 8 9 0 11 [ 5 3 4 2 1 1 6


e phnsen legn
VAAI3S 5455 VPAP-SNM DVSF NVSF 3004 3588 3816

H pais

VPAM2S 1453

egeire

CLN 2532

kai auts to pneuma


RP3GSF 846 DNSN 3588 NNSN 4151

epestrepsen kai
VAAI3S 1994

CLN 2532

s he got up immediately, nd he ordered omething to e given to her to a s b * ] ] 12 ] 1 ] 1 ] 7 [ 8 ] 10 9



anest
VAAI3S 450

parachrma
B 3916

kai
CLN 2532

dietaxen
VAAI3S 1299

othnai aut d
VAPN 1325

R P3DSF 846

eat. 56 nd her parents A w ere stonished, ut he ordered them to a b 13 5 3 4 ] 2 7 8 9 ] 1 6


p hagein
VAAN 5315

kai auts hoi goneis


CLN 2532 RP3GSF 846 D NPM NNPM 3588 1118

exestsan
VAAI3P 1839

de ho parngeilen
CLC NSM D 1161 3588 VAAI3S 3853

autois
RP3DPM 846

tell no o w ne hat ad appened. h h 11 10 [ 12 ] 13


ipein e
VAAN 2036 JDSM 3367

m deni

DASN 3588

to

gegonos
VRAP-SAN 1096

The Twelve Commissioned and Sent Out

nd summoning the twelve, he gave them power nd uthority ver A a a o 3 2 1 4 ] 5 6 7 9 10 8


de Synkalesamenos
CLT 1161 VAMP-SNM 4779

ous ddeka t
APM D 3588 XN 1427

dken autois ynamin kai exousian epi e d


VAAI3S 1325 RP3DPM 846 NASF 1411 CLN 2532 NASF 1849

P 1909

all the emons nd to cure d a d iseases, 2 nd he sent a them ut to o 11 12 13 4 ] 16 15 ] 2 3 {2 ] 1 1


panta
JAPN 3956 D APN 3588

ta

aimonia d
NAPN 1140

kai

CLN 2532

herapeuein nosous t
VPAN 2323 NAPF 3554

kai
CLN 2532

apesteilen
VAAI3S 649

autous
RP3APM 846

proclaim he kingdom of t God a nd to heal the sick. 3 nd e said A h 5 1 4 6 ] ] 10 1 12 ] 7 8 9 1 2


kryssein
VPAN 2784

tn basileian
D ASF 588 3 NASF 932

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

kai iasthai
CLN 2532 VPUN 2390

ous t
APM D 3588

a stheneis kai
JAPM 772 CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

to them, Take long othing or he ourney either a staff, nor a travelers a n f t j n 8 ] 1 ] 3 4 6 [ 5 7 0 11 2 13 9 1


pros autous airete
P 4314 RP3APM 846 VPAM2P 142

Mden eis tn hodon


JASN 3367 P 519 1 D ASF 588 3 NASF 3598

mte
CLK 3383

habdon te r m
NASF 4464 CLK 3383

pran
NASF 4082

b ag, nor read, nor money, nor to have wo tunics piece. 4 nd nto b t a A i 1 1 1 [ 4 5 6 17 8 ] 22 0 21 9 1 2 1 1 2

m te
CLK 3383

arton
NASM 740

m te
CLK 3383

argyrion
NASN 694

m te
CLK 3383

chein dyo e
VPAN 2192 XN 1417

chitnas
NAPM 5509

ana
P 303

kai eis
CLN 2532

P 1519

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 9:5

344

whatever ouse ou enter, stay here nd depart rom there. 5 nd as or h y t a f A f 3 4 5 ] 6 8 7 11 ] 10 * * 9 1


hn an
R R-ASF TC 3739 302 NASF 3614

oikian

eiselthte enete ekei kai xerchesthe m e


VAAS2P 1525 VPAM2P 3306 BP 1563 CLN 2532 VPUM2P 1831

e keithen kai
BP 1564 CLN 2532

a t ll hose who * do ot elcome ou hen ou depart n w y w y f rom that ] ] 2 3 }5 4 5 ] ] 7 11 6 8



hosoi an
R K-NPM TC 3745 02 3

m dechntai hymas
BN 3361 VPUS3P 1209 RP2AP 5209

e xerchomenoi apo keins e


VPUP-PNM 1831 P 575 RD-GSF 1565

town, shake ff the dust o f rom your feet f or a ] 10 18 [ 12 13 4 17 5 16 19 9 1 1


ts poles
DGSF 3588 NGSF 4172

apotinassete
VPAM2P 660

ton

ASM D 3588

koniorton
NASM 2868

apo
P 575

h ymn tn
RP2GP 5216

DGPM 3588

podn
NGPM 4228

eis

P 519 1

testimony gainst hem. 6 o hey departed nd went a t S t a t hroughout the illages, v 20 1 22 2 }3 1 [ 3 4 5 6 2


martyrion
NASN 3142

ep

P 1909

autous
RP3APM 846

de
C LN 1 161

e xerchomenoi
VPUP-PNM 1831

d irchonto
VIUI3P 1330

kata
P 2596

tas kmas
D APF 588 3 NAPF 2968

proclaiming he ood ews nd healing t g n a everywhere. 7 [ [ [ 9 10 8


euangelizomenoi
VPMP-PNM 2097

kai herapeuontes pantachou t


CLN 2532 VPAP-PNM 2323 B 3837

Herod Perplexed About Jesus 9:7 ow Herod the tetrarch N


CLN 1161 NNSM 2264 D NSM 3588 NNSM 5076

de Hrds ho tetraarchs

heard bout all hat was appening, nd he was a t h a 2 3 5 1 [ 8 6 ] 7 ] ] 4 9


kousen
VAAI3S 191

panta ta
JAPN 3956 DAPN 3588

ginomena
VPUP-PAN 1096

kai
CLN 2532

greatly erplexed, ecause it was said p b by ome hat John as een s t h b [ 1 12 ] 13 4 15 6 17 ] ] 10 1 1 1


diporei
VIAI3S 1280

P 1223

dia

ASN D 3588

to

legesthai
VPPN 3004

h ypo tinn
P 5259

R X-GPM 5100

hoti Ianns
CSC 3754 NNSM 2491

raised rom he dead, 8 nd by ome hat Elijah ad ppeared, nd thers hat f t a s t h a a o t 18 19 ] 20 3 2 ] 6 8 7 1 4 5 9


gerth ek
VAPI3S 1453 P 1537

nekrn
JGPM 3498

de ypo tinn hoti lias h


CLC P 1161 5259 R X-GPM 5100 CSC 3754 NNSM 2243

ephan
VAPI3S 5316

de alln
CLC JGPM 1161 243

hoti
CSC 3754

s ome prophet of ancient t imes ad risen. 9 nd h A Herod s aid, 1 10 ] 2 13 [ ] 14 2 4 1 1 3 1


tis
JNSM 5100

prophts
NNSM 4396

tn

DGPM 3588

archain
JGPM 744

anest
VAAI3S 450

de ho Hrds
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2264

e ipen
AAI3S V 2036

John I beheaded, ut who is b this bout hom I hear such a w ] 5 6 7 9 0 11 12 13 14 15 8 1


Iannn
NASM 2491

eg apekephalisa
R P1NS 1473 VAAI1S 607

de tis

CLN I-NSM VPAI3S R 1161 5101 2076

estin

h outos peri
RD-NSM 3778 P 4012

hou

RR-GSM 3739

akou
VPAI1S 191

toiauta
RD-APN 5108

t hings? nd he was wanting to see him. A 6 ] ] 17 ] 18 19 [ 1



kai

CLN 2532

eztei
VIAI3S 2212

dein i
VAAN 1492

auton

P3ASM R 846

The Feeding of Five Thousand 9:10 nd hen hey returned, A w t


] 1
Kai
CLN 2532

the apostles described to him all hat hey t t ] 2 3 4 5 ] 6 7 [ ]


hypostrepsantes hoi apostoloi
VAAP-PNM 5290 D NPM 3588 NNPM 652

digsanto
VAMI3P 1334

aut

R P3DSM K-APN R 846 3745

hosa

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

345

LUKE 9:14

h ad done. nd he took A them long nd withdrew privately a a to a ] ] 8 }12 10 11 {10 [ 12 3 14 5 9 1 1



epoisan
VAAI3P 4160

kai
CLN 2532

paralabn
VAAP-SNM 3880

autous
RP3APM 846

h ypechrsen kat
VAAI3S 5298 P 2596

idian
JASF 2398

eis

P 1 519

t own called B ethsaida. 11 ut hen the crowds found ut, hey followed B w o t 16 17 18 2 }4 1 3 4 [ ] 5
polin
NASF 4172

kaloumenn
VPPP-SAF 2564

Bthsaida
NASF 966

de
CLC 1161

hoi ochloi gnontes


D NPM NNPM 3588 3793 VAAP-PNM 1097

kolouthsan
VAAI3P 190

him, nd welcoming them, he egan to speak to them bout he kingdom of a b a t 6 8 9 ] ] ] 10 ] 11 12 3 14 ] 7 1


aut
R P3DSM CLN 846 2532

kai podexamenos autous a


VAMP-SNM 588 RP3APM 846

elalei
VIAI3S 2980

autois
RP3DPM 846

peri
P 4012

ts

D GSF 588 3

basileias
NGSF 932

God, a nd he ured hose ho had c t w need of healing. 12 ow he N t 5 6 7 ] 22 8 ] 20 19 ] 21 2 1 1 1 1 1


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316 CLN 2532

kai

VIUI3S 2390

iato

DAPM 3588

tous

e chontas hreian herapeias c t


VPAP-PAM 2192 NASF 5532 NGSF 2322

de H
CLN 1161

D NSF 588 3

day began to e far spent, nd the twelve came b a up nd said to him, a 3 4 ] ] 5 [ 7 8 9 6 [ [ 0 ] 11 1


h mera rxato
NNSF 2250 VAMI3S 756

klinein
VPAN 2827

de hoi ddeka proselthontes


CLN NPM D 1161 3588 XN 1427 VAAP-PNM 4334

ipan e
VAAI3P 3004

aut

R P3DSM 846

Send away the crowd so hat hey an t t c go i nto he urrounding t s 12 [ 13 14 15 [ ] ] 16 7 18 19 1


Apolyson
VAAM2S 630

ton

ASM D 3588

ochlon ina h
NASM 3793 CAP 2443

p oreuthentes eis
VAPP-PNM 4198

P 1519

tas

D APF 588 3

kykl
BP 2945

v illages nd farms to obtain a l odging nd find a provisions, ecause we b 4 25 26 7 ] 20 1 22 ] 23 [ 2 2 2


kmas
NAPF 2968 CLN 2532

kai

agrous
NAPM 68

katalyssin
VAAS3P 2647

kai

CLN 2532

h eursin episitismon
VAAS3P 2147 NASM 1979

hoti
CAZ 3754

are ere in a esolate lace. 13 ut he said to them, You give them h d p B 32 8 29 }31 30 31 2 ] 3 4 7 6 2 1 5
e smen hde en
VPAI1P 2070 BP 5602 P 1 722

erm
JDSM 2048

top
NDSM 5117

de
CLC 1161

e ipen pros autous ymeis Dote autois h


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 RP2NP 5210

AAM2P RP3DPM V 1325 846

s omething to eat! nd hey said, We ave no1 more han five loaves nd A t h t a * ] 8 10 9 1 14 13 12 15 16 18 17 9 1 1

hagein de p
VAAN 5315

CLN 1161

hoi ipan e
DNPM VAAI3P 3588 3004

h min eisin
RP1DP 2254

PAI3P V 1526

Ouk
BN 3756

pleion
JNSNC 4119

CAM 2228

ente p
XN 4002

artoi
NNPM 740

kai

CLN 2532

t wo fish, nless erhaps we u p go nd purchase food a f or all 1 20 22 23 25 24 [ 26 32 7 28 2 2


dyo
XN 1417

chthyes ei i
NNPM 2486

CAC 1487

mti
TI 3385

h meis oreuthentes p
RP1NP 2249 VAPP-PNM 4198

agorasmen
VAAS1P 59

brmata
NAPN 1033

eis

P 519 1

panta
JASM 3956

these people. 14 For here ere bout ( t w a five t housand men.) o he S 4 7 ] 31 29 30 ] 3 5 [ 2 1


touton
RD-ASM 5126 DASM 3588

ton laon
NASM 2992

gar
CLX 1063

san hsei pentakischilioi


VIAI3P 2258 P 5616 JNPM 4000

ndres de a
NNPM 435 C LN 1 161

said to his disciples, Have them sit d own in roups of g 8 11 10 }12 13 12 [ ] 14 ] 6 9


e ipen pros autou
AAI3S V 2036 P 4314 P3GSM R 846

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101

autous
RP3APM 846

Kataklinate
VAAM2P 2625

klisias
NAPF 2828

1Lit. there is not to us

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 9:15

346

a bout fifty e ach. 15 nd hey did A t so, nd ad hem all a h t sit 15 17 6 ] 2 3 }5 * 6 5 1 1 4


hsei pentkonta
CAM 5616 XN 4004 P 303

ana

kai
CLN 2532

epoisan
VAAI3P 4160

h outs kai
B 3779 CLN 2532

h apantas kateklinan
JAPM 537 VAAI3P 2625

d own. 16 nd taking the five loaves nd the wo fish, nd looking up to A a t a 3 [ 2 1 4 5 9 {1 10 [ 1 6 7 8 1



CLN 1161

de labn

VAAP-SNM APM D 2983 3588

ous ente artous kai ous dyo chthyas t p t i


XN 4002 NAPM 740 CLN 2532 APM D 3588 XN 1417 NAPM 2486

anablepsas
VAAP-SNM 308

eis

P 1 519

heaven, he gave t hanks nd broke a them nd egan giving hem a b t 12 13 ] 14 [ 6 17 15 8 ] 19 * 1 1


ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772

eulogsen
VAAI3S 2127

kai

CLN 2532

kateklasen
VAAI3S 2622

autous
RP3APM 846

kai

CLN 2532

edidou
VIAI3S 1325

to the isciples to set d efore the crowd. 17 nd hey all ate nd b A t a }21 0 21 ] 22 [ 23 24 }2 5 2 2 1 3

tois

D DPM 3588

mathtais
NDPM 3101

paratheinai
VAAN 3908

D DSM 3588

ochl
NDSM 3793

kai
CLN 2532

pantes phagon kai e


JNPM 3956 VAAI3P 5315

CLN 2532

w ere satisfied, a nd hat was w left o ver was icked up by hem twelve p t ] 4 8 ] 9 [ ] 7 [ ] 10 13 6

e chortasthsan kai to
VAPI3P 5526 CLN 2532

DNSN 3588

perisseusan
VAAP-SNN 4052

rth
VAPI3S 142

autois
RP3DPM 846

ddeka
XN 1427

b askets of broken p ieces. 12 ] 11 [


ophinoi klasmatn k
NNPM 2894 NGPN 2801

Peters Confession 9:18 nd t appened hat hile he A i h t w Kai egeneto


CLN 2532 VAMI3S 1096

was praying alone, the 2 [ 3 6 4 5 7 8 9 12 1 ]



P 1722

en

auton t einai
P3ASM R 846 DDSN VPAN 3588 1511

p roseuchomenon kata
VPUP-SAM 4336 P 2596

monas
JAPF 3441

hoi

D NPM 3588

d isciples ere with w him. nd he asked A them, saying, Who do the 13 ] 10 11 4 ] 15 16 17 18 }22 20 1
mathtai
NNPM 3101

synsan
VIAI3P 4895

aut

R P3DSM 846

kai

CLN 2532

eprtsen
VAAI3S 1905

autous
RP3APM 846

legn

VPAP-SNM 3004

Tina

RI-ASM 5101

hoi

D NPM 3588

crowds say t hat I m? 19 nd hey answered nd said, John the a A t a 21 22 * 19 23 2 1 3 [ 5 6 4


ochloi
NNPM 3793 VPAI3P 3004

legousin

R P1AS VPAN 3165 1511

me einai

de hoi pokrithentes a
CLN 1161 DNPM 3588 VAPP-PNM 611

ipan Iannn e
VAAI3P 3004 NASM 2491

ton

ASM D 3588

Baptist, ut thers, Elijah, nd thers, hat ne of the ancient prophets as b o a o t o h 7 9 8 10 12 11 3 5 }14 6 17 14 ] 1 1 1


baptistn
NASM 910

de alloi
CLC JNPM 1161 243

lian
NASM 2243

de

CLC 1161

alloi
JNPM 243

hoti tis
CSC 3754

NSM J 5100

tn

D GPM 3588

archain
JGPM 744

prophts
NNSM 4396

r isen. 20 nd he said to hem, But who do you say hat I m? nd A t t a A 18 2 ] ] 3 5 6 }8 4 8 * 7 9 11 1


anest
VAAI3S 450

CLN 1161

de

e ipen autois de tina


AAI3S V 2036 RP3DPM 846 CLC 1161 R I-ASM 5101

H ymeis legete
RP2NP 5210 VPAI2P 3004

me einai de
R P1AS VPAN 3165 1511

CLN 1161

Peter answered nd aid, The Christ of a s God. 1 10 12 [ 3 4 15 ] 6 7 1 1 1


Petros
NNSM 4074

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen
AAI3S V 2036

Ton

DASM 3588

c hriston
NASM 5547

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

347

LUKE 9:26

Jesus Predicts His Death and Resurrection 9:21 ut he warned nd ommanded them to tell B a c de HO epitimsas
CLN NSM VAAP-SNM D 1161 3588 2008

this to no ne, o 2 3 [ 5 4 ] 7 8 ] 6 [ 1

parngeilen
VAAI3S 3853

autois legein touto deni m


RP3DPM 846 VPAN 3004 D-ASN R 5124 JDSM 3367

22 aying, * s

It is ecessary or the Son of n f Man to suffer many hings t ] ] 3 }5 4 ] 7 ] 9 8 [ 1 2 5 6


eipn oti h
VAAP-SNM CSC 2036 3754 VPAI3S 1163

Dei

ton uion tou anthrpou h


ASM NASM D 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

athein polla p
VAAN 3958 JAPN 4183

a nd to e rejected b by the elders a nd chief p riests nd a 1 0 ] ] 11 2 3 14 5 16 [ 7 1 1 1 1


kai
CLN 2532

apodokimasthnai
VAPN 593

po a
P 575

tn

D GPM 3588

presbytern
JGPM 4245

kai

CLN 2532

archieren
NGPM 749

kai

CLN 2532

scribes, a nd to e killed, b a nd to e raised on he hird day. b t t 18 9 ] ] 20 1 ] ] 25 }24 22 23 24 1 2


grammaten
NGPM 1122 CLN 2532

kai

apoktanthnai
VAPN 615

kai

CLN 2532

gerthnai e
VAPN 1453

D DSF 588 3

trit
JDSF 5154

h mera
NDSF 2250

Taking Up Ones Cross to Follow Jesus 9:23 nd e said A h to hem all, t


2 ] 1 3 *
de
CLN 1161

Elegen
VIAI3S 3004

pros
P 4314

pantas
JAPM 3956

If nyone ants to come after me, he a w 4 5 7 ] 10 8 ] 6 9


Ei
CAC RX-NSM 1 487 5100

tis

thelei rchesthai opis e


VPAI3S 2309 VPUN 2064 P 3694

ou m
R P1GS 3450

ust deny m h imself nd take up his a cross e very day a nd ] 11 12 3 14 [ 17 15 16 18 19 0 1 2



arnsasth
VAMM3S 720

heauton kai
RF3ASM 1438

CLN 2532

arat

VAAM3S 142

autou

P3GSM R 846

ton stauron
DASM 3588 NASM 4716

kath meran kai h


P 2596 NASF 2250

CLN 2532

follow me. 24 For whoever ants to save his w life w ill lose 2 21 2 1 3 ] 8 7 6 ] 9 2 4 5
akoloutheit
VPAM3S 190 R P1DS 3427

moi

CAZ 1063

gar hos an

R R-NSM TC 3739 302

VPAS3S 2309

thel ssai
VAAN 4982

P3GSM R 846

autou tn psychn
DASF 3588 NASF 5590

apolesei
VFAI3S 622

it, b ut whoever loses his life on account of me, this 1 ] 19 20 10 12 11 13 14 17 5 16 18 [


autn
RP3ASF 846

CLC 1161

hos an

R R-NSM TC 3739 302

apoles
VAAS3S 622

autou

P3GSM R 846

tn psychn
DASF 3588 NASF 5590

h eneken
P 1752

mou outos e h
RP1GS 1700 RD-NSM 3778

p erson ill save it. w 25 or hat is a person enefited f e gains F w b i h the 2 ] [ ] 21 2 1 }3 4 3 * ] 5 6 2



ssei
VFAI3S 4982

autn
RP3ASF 846

gar ti
CLX 1063

RI-ASN 5101

nthrpos pheleitai a
NNSM 444 VPPI3S 5623

kerdsas
VAAP-SNM 2770

ton

ASM D 3588

w hole world ut loses b or forfeits imself? 26 For whoever is ashamed of h 2 8 7 10 11 12 13 9 1 3 ] 4 [


holon osmon de k
JASM 3650 NASM 2889 CLC 1161

apolesas
VAAP-SNM 622

CLD VAPP-SNM 2 228 2210

z mitheis heauton
RF3ASM 1438

gar hos an
CLX 1063

R R-NSM TC 3739 302

paischynth e
VAPS3S 1870

me nd my a words, the Son of Man w b ill e ashamed 1 5 8 9 1 12 ] 3 14 ] ] 15 6 7 1


me kai mous tous logous e
R P1AS CLN 3165 2532 JAPM 1699 DAPM 3588 NAPM 3056

ho uios tou anthrpou h


D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

epaischynthsetai
VFPI3S 1870

of his erson hen he omes in his t p w c glory a nd he lory of the t g [ ] 10 16 ] 7 18 21 19 20 2 * * }24 3 1 2 2



touton
RD-ASM 5126

hotan
CAT 3752

elth en
VAAS3S 2064

P 1 722

autou

P3GSM R 846

DDSF NDSF 3588 1391

dox

kai

CLN 2532

tou

D GSM 3588

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 9:27

348

Father nd of the holy angels. 27 ut I tell you truly, here are ome a B t s ] 1 24 5 }28 6 27 28 2 4 ] 5 6 2 2 3
patros
NGSM 3962

kai

CLN 2532

tn

D GPM 3588

h agin angeln
JGPM 40 NGPM 32

de leg
CLN 1161

VPAI1S 3004

h ymin alths
RP2DP 5213 B 230

eisin tines
PAI3P V 1526

R X-NPM 5100

of hose standing here who ill never t w e xperience death until t hey 1 }9 9 8 10 }13 11 12 13 14 5 16 ] 7

tn hestkotn autou hoi


DGPM 3588 VRAP-PGM 2476 B 847 R R-NPM 3739

ou m
BN 3756

BN 3361

geusntai
VAMS3P 1089

t hanatou hes an
NGSM 2288 CAT 2193

TC 302

see he kingdom of t God. 1 2 17 8 19 ] 0 1 2


idsin
VAAS3P 1492

tn

ASF D 588 3

basileian
NASF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

The Transfiguration 9:28 ow t appened hat bout ight days N i h t a e


after these words, * he ] 1 2 1 [ 7 9 8 6 5 0 }17 3 4


de Egeneto
CLT 1161 VAMI3S 1096

CAM 5616

hsei okt merai meta toutous tous logous h


XN 3638 NNPF 2250 P 3326 RD-APM 5128 DAPM 3588 NAPM 3056

kai

CLN 2 532

took a long Peter nd John a a nd James nd went up on the a 11 [ 12 3 14 5 16 {11 17 [ 18 19 1 1


paralabn
VAAP-SNM 3880

Petron
NASM 4074

kai

CLN 2532

Iannn
NASM 2491

kai

CLN 2532

Iakbon
NASM 2385

aneb
VAAI3S 305

eis

P 519 1

to

ASN D 3588

m ountain to pray. 29 nd as he A was praying, the ppearance a 20 ] 21 3 6 ] 4 5 7 8 1



oros
NASN 3735

proseuxasthai
VAMN 4336

kai en auton
CLN 2532 P P3ASM R 1 722 846

t proseuchesthai
DDSN 3588 VPUN 4336

to
D NSN 3588

eidos
NNSN 1491

of his face b ecame different, nd his a clothing b ecame }10 11 10 2 12 3 16 4 15 * 9 1 1



autou

P3GSM R 846

tou prospou
DGSN 3588 NGSN 4383

egeneto heteron
VAMI3S 1096 JNSN 2087

kai

CLN 2532

autou

P3GSM R 846

ho himatismos
D NSM 3588 NNSM 2441

w hite, gleaming ike ightning.2 30 nd ehold, wo men ere talking ith l l A b t w w [ 3 ] 5 [ 17 18 [ 1 2 4


leukos
JNSM 3022

exastraptn
VPAP-SNM 1823

kai idou
CLN 2532 I 2400

dyo ndres a
XN 1417 NNPM 435

synelaloun
VIAI3P 4814

him, who ere Moses nd Elijah, 31 who appeared in lory nd ere peaking w a g a w s 6 7 9 0 1 1 2 3 4 {2 ] 5 8 1 1
aut
R P3DSM RR-NPM 846 3748

h oitines san Muss


VIAI3P 2258 NNSM 3475

kai

CLN 2532

lias
NNSM 2243

hoi phthentes en dox o


R R-NPM VAPP-PNM 3739 3700 P NDSF 1 722 1391

elegon
VIAI3P 3004

a bout his departure hich he was about to fulfill3 in Jerusalem. 32 ow w N ] 8 7 9 ] ] 10 ] 11 12 13 2 6



autou tn exodon
P3GSM R 846 DASF 3588 NASF 1841

hn

RR-ASF 3739

mellen
VIAI3S 3195

plroun
VPAN 4137

en

P 1 722

Ierousalm
NDSF 2419

de

CLN 1161

Peter a nd hose ith him ere t w w very sleepy,4 b ut hen hey w t 3 5 7 9 10 12 ] ] 1 4 6 8


ho Petros
D NSM 3588 NNSM 4074

kai hoi
CLN 2532

DNPM 3588

syn aut
P 4862

R P3DSM VIAI3P 846 2258

san bebarmenoi
VRPP-PNM 916

hypn
NDSM 5258

de

CLC 1161

became f ully awake, hey saw his t glory a nd the wo men t 1 1 11 [ [ ] 13 16 4 15 7 8 9 20 1 1


diagrgorsantes
VAAP-PNM 1235

e idon autou
AAI3P V 1492

P3GSM R 846

tn doxan
DASF 3588 NASF 1391

kai

CLN 2532

ous t
APM D 3588

dyo
XN 1417

andras
NAPM 435

2Or became brilliant as light; or became dazzling white

3Or to accomplish

4Lit. burdened with sleep

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

349

LUKE 9:38

w ho ere standing ith him. 33 nd t appened hat as they ere w w A i h t w 1 ] 22 [ 23 2 [ 3 6 ] 2 1 ]


tous
DAPM 3588

synesttas
VRAP-PAM 4921

aut

R P3DSM 846

kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

en autous
P RP3APM 1 722 846

going away rom him, f Peter said to Jesus, 4 5 [ 7 8 0 11 12 13 14 1 9


t diachrizesthai
DDSN 3588 VPUN 1316

ap autou ho Petros
P 575 P3GSM R 846 D NSM 3739 NNSM 4074

e ipen pros
AAI3S V 2036 P 4314

ton Isoun
DASM 3588 NASM 2424

Master, t is i good or us to be ere. nd et s make f h A l u t hree ] 1 15 7 16 ] 8 ] 20 9 1 ] ] 22 24 1 1 2


Epistata
NVSM 1988

estin

VPAI3S 2076

kalon
JNSN 2570

h mas einai
RP1AP 2248 VPAN 1511

hde kai
BP 5602

CLN 2532

poismen
VAAS1P 4160

treis
JAPF 5140

s helters, one or you nd one or Moses nd one or lijah, ot nowing hat f a f a f E n k w 23 25 ] 26 7 28 ] 29 0 31 ] 2 33 34 5 2 3 3 3


sknas
NAPF 4633

m ian
JASF 1520

soi

R P2DS 4671

kai

CLN 2532

m ian
JASF 1520

Musei
NDSM 3475

kai

CLN 2532

m ian
JASF 1520

lia

NDSM 2243

BN 3361

eids

VRAP-SNM 1492

ho

R R-ASN 3739

he was saying. 34 nd hile he was saying these hings, a cloud came nd A w t a ] ] ] 36 2 }4 3 ] 4 1 [ 6 5 7



legei

VPAI3S 3004

de
CLN 1161

autou
P3GSM R 846

legontos
VPAP-SGM 3004

tauta

RD-APN 5023

ephel geneto kai n e


NNSF 3507 VAMI3S 1096

CLN 2532

overshadowed them, nd hey ere afraid a t w as they entered i nto 8 9 11 ] ] 10 12 15 13 14 6 1



epeskiazen
VIAI3S 1982

autous de
RP3APM 846

CLN 1161

e phobthsan en
VAPI3P 5399

P 1 722

autous
RP3APM 846

DDSN 3588

eiselthein
VAAN 1525

eis

P 1519

t he cloud. 35 nd a voice came rom he cloud, saying, This is my A f t 7 18 2 3 4 6 7 8 2 1 1 ] 5 9 1


tn
D ASF 588 3

n epheln
NASF 3507

kai hn geneto ek p e
CLN 2532 NNSF 5456 VAMI3S 1096

P 1537

ts ephels legousa n
D GSF 588 3 NGSF 3507 VPAP-SNF 3004

H outos estin ou m
RD-NSM 3778 VPAI3S 2076

R P1GS 3450

Son, my Chosen O ne. Listen to im! 36 nd after he voice ad h A t h 5 0 11 3 14 [ 16 [ 15 2 ] 1 1 1 6


ho huios
D NSM NNSM 3588 5207

ho eklelegmenos
D NSM 3588 VRPP-SNM 1586

akouete
VPAM2P 191

autou

RP3GSM 846

kai en
CLN 2532

P 1722

tn hnn p
D ASF 588 3 NASF 5456

occurred, Jesus was found lone. nd they ept silent nd told a A k a 3 4 8 ] 7 9 0 11 ] 12 3 15 1 1


t genesthai
DDSN 3588 VAMN 1096

Isous
NNSM 2424

h eureth monos kai


VAPI3S 2147 JNSM 3441

CLN 2532

autoi

R P3NPM 846

esigsan
VAAI3P 4601

kai

CLN 2532

apngeilan
VAAI3P 518

no o ne in those days a nything of hat hey ad seen. w t h 14 [ 16 17 18 19 20 ] 21 ] ] 22


o udeni
JDSM 3762

en

P 1 722

ekeinais
RD-DPF 1565

tais

DDPF 3588

hmerais
NDPF 2250

ouden
JASN 3762

hn
R R-GPN 3739

h erakan
VRAI3P 3708

A Demon-possessed Boy Healed 9:37 ow t appened hat n he next day, N i h t o t de Egeneto


CLT 1161 VAMI3S 1096

w hen they ad come h d own ] 2 1 [ }5 3 4 5 }6 7 ] 6 [



t exs mera h h
D DSF B 588 1836 3 NDSF 2250

autn

RP3GPM 846

katelthontn
VAAP-PGM 2718

f rom the ountain, a large crowd met m him. 38 nd ehold, a an rom A b m f ] 10 }13 14 13 11 12 3 8 9 1 2 4
apo tou
P 575 D GSN 3588

orous
NGSN 3735

polys
JNSM 4183

ochlos synntsen
NNSM 3793 VAAI3S 4876

aut

R P3DSM 846

kai idou
CLN 2532 I 2400

anr apo
NNSM 435 P 575

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 9:39

350

the crowd cried ut, saying, Teacher, I beg you to look o w ith oncern c ] 6 7 [ 8 9 10 11 ] 12 [ [ 5
tou ochlou ebosen
D GSM NGSM 3588 3793 VAAI3S 994

legn

VPAP-SNM 3004

Didaskale
NVSM 1320

eomai sou d
VPUI1S 1189

R P2GS 4675

epiblepsai
VAAN 1914

on my son, ecause he is b my only s on! 39 nd ehold, a spirit A b ] 13 6 14 5 7 ] 0 9 18 [ 3 1 1 1 2 1 1 2


epi
P 1 909

ou ton huion m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 5207

hoti
CAZ 3754

estin

VPAI3S 2076

moi onogens m
R P1DS 3427 JNSM 3439

kai idou
CLN 2532 I 2400

neuma p
NNSN 4151

seizes him nd uddenly he creams, nd t convulses him ith foam nd a s s a i w a 1 4 5 7 ] 8 10 11 2 13 4 6 9 ] 1


lambanei
VPAI3S 2983

auton kai exaiphns


P3ASM R 846 CLN 2532 B 1810

krazei
VPAI3S 2896

kai sparassei
CLN 2532 VPAI3S 4682

auton

P3ASM R 846

meta
P 3326

a phrou kai
NGSM 876

CLN 2532

rarely withdraws rom him, battering him severely. 40 nd I begged our f A y 15 16 17 18 19 20 {19 2 5 1 ]
mogis
B 3425

apochrei
VPAI3S 672

P 575

ap

autou

P3GSM R 846

syntribon
VPAP-SNN 4937

auton

P3ASM R 846

kai dethn sou e


CLN 2532 VAPI1S 1189

RP2GS 4675

disciples t hat hey ould expel t w it, nd hey ere ot able a t w n to do 4 6 ] ] 7 8 ] }11 10 11 * * 3 9
tn mathtn
DGPM 3588 NGPM 3101 CSC 2443

hina

ekbalsin
VAAS3P 1544

auto kai
R P3ASN CLC 846 2532

uk o
BN 3756

dynthsan
VAPI3P 1410

s o. 41 o S Jesus answered nd aid, O nbelieving nd perverted a s u a * 2 4 1 [ 8 10 3 5 6 9



de ho Isous
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen
AAI3S V 2036

I 5 599

apistos
JNSF 571

kai diestrammen
CLN 2532 VRPP-SNF 1294

generation! How long5 ill I be w w ith you nd put a up ith you? w 1 ] 7 1 12 ] 13 14 5 6 17 [ [ 18 1 1



genea
NVSF 1074

hes pote
P 2193 BI 4219

somai e
VFMI1S 2071

pros
P 4314

h ymas kai
RP2AP 5209

CLN 2532

a nexomai
VFMI1S 430

h ymn
RP2GP 5216

Bring y our son ere! 42 nd hile he was till approaching, the h A w s 19 23 21 2 0 2 }3 4 }3 1 3 7 2 2


prosagage
VAAM2S 4317

sou

RP2GS 4675

DASM 3588

ton huion
NASM 5207

hde
BP 5602

CLN 1161

de

autou
P3GSM R 846

eti roserchomenou to p
B 2089 VPUP-SGM 4334

D NSN 3588

demon threw him own nd convulsed im. ut d a h B Jesus rebuked 8 5 6 {5 10 [ 12 3 14 11 9 1


d aimonion errxen auton
NNSN 1140 VAAI3S 4486 P3ASM R 846

kai synesparaxen
CLN 2532 VAAI3S 4952

de

CLC 1161

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

epetimsen
VAAI3S 2008

the unclean spirit a nd ealed the boy, nd gave h a him ack b 15 17 18 16 9 20 21 22 3 24 25 {24 1 2
t
D DSN 3588

DDSN 3588

akathart
JDSN 169

pneumati
NDSN 4151

kai

CLN 2532

iasato
VAMI3S 2390

ton

ASM D 3588

paida
NASM 3816

kai

CLN 2532

apedken
VAAI3S 591

auton

P3ASM R 846

to his father. 43 nd hey ere all A t w astounded at he impressiveness t }27 28 26 27 2 ] }1 3 1 4 5 6



autou

P3GSM R 846

DDSM NDSM 3588 3962

patri

de
CLN 1161

pantes exeplssonto
JNPM 3956 VIPI3P 1605

epi t megaleiotti
P 1 909 D DSF 588 3 NDSF 3168

of God. B ut hile hey ere all w t w marveling at all he hings that t t ] 10 ] ] }11 9 11 12 13 [ [ 4 7 8 1
tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

de

CLN 1161

Pantn
JGPM 3956

t haumazontn epi
VPAP-PGM 2296

P 1 909

pasin
JDPN 3956

hois

R R-DPN 3739

5Lit. until when

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

351

LUKE 9:48

he was oing, he said to his d disciples, ] ] 15 ] 6 17 20 8 19 1 1



epoiei
VIAI3S 4160

e ipen
AAI3S V 2036

P 4314

pros

P3GSM R 846

autou

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101

Jesus Predicts His Suffering 9:44 You take these


h ymeis
RP2NP 5210

words to heart,6 for the Son of 1 2 }1 9 8 1 4 6 1 0 12 ] 7 3 5 1


toutous tous logous
RD-APM 5128 DAPM 3588 NAPM 3056

Thesthe eis ta ta hymn


VAMM2P 5087 P APN NAPN RP2GP D 1519 3588 3775 5216

gar

CAZ 1063

ho uios h
D NSM NNSM 3588 5207

Man is about to e betrayed b i nto he ands of men. t h 45 ut B 3 14 ] 15 ] ] 16 7 ] 18 ] 19 2 1 1


tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444

mellei
VPAI3S 3195

paradidosthai
VPPN 3860

eis

P 1519

heiras anthrpn c
NAPF 5495 NGPM 444

de

CLC 1161

t hey id ot nderstand this statement, nd t was concealed d n u a i f rom them 1 ] ] 3 6 4 8 9 10 11 5 7 ]


hoi
DNPM 3588

gnooun
VIAI3P 50

touto to rhma
D-ASN R 5124 DASN NASN 3588 4487

kai n parakekalymmenon
CLN 2532 V IAI3S 2258 VRPP-SNN 3871

ap
P 575

autn

RP3GPM 846

so hat hey ould ot nderstand it. nd hey ere afraid t t c n u A t w to ask 12 [ ] }14 13 14 15 6 ] ] 17 ] 18 1
h ina
CAR 2443

BN 3361

aisthntai
VAMS3P 143

auto

R P3ASN 846

kai

CLN 2532

e phobounto ertsai
VIUI3P 5399 VAAN 2065

him bout this statement. a 2 19 20 23 1 22


auton
P3ASM R 846

peri
P 4012

toutou
RD-GSN 5127

tou rhmatos
DGSN 3588 NGSN 4487

The Question About Who Is Greatest 9:46 nd n argument eveloped mong them as to A a d a

who of them might be 7 2 ] 3 1 4 5 6 8 ] 11 ] 9


de

CLN 1161

dialogismos
NNSM 1261

Eislthen
VAAI3S 1525

en

P 1722

RP3DPM 846

autois to

DNSN 3588

tis

R I-NSM TC 5101 302

an

autn

RP3GPM 846

ei

PAO3S V 1498

greatest. 47 ut B Jesus, ecause he knew the thoughts of their b ] 4 5 6 }8 9 10 2 3 ] 1


meizn
JNSMC 3187

de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424

eids ton dialogismon


V RAP-SNM ASM D 1492 3588 NASM 1261

autn

RP3GPM 846

hearts, took h old of a child nd ad him stand eside him a h b ] 8 10 [ [ 11 {10 }12 13 12 14 15 7
ts kardias
DGSF 3588 NGSF 2588

epilabomenos
VAMP-SNM 1949

paidion
NASN 3813

auto

R P3ASN 846

estsen
VAAI3S 2476

par
P 3844

h eaut
RF3DSM 1438

48 nd said to hem, Whoever elcomes this a t w


child in my ] 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2 1
kai ipen autois Hos an e
CLN 2532 AAI3S V 2036 RP3DPM 846 R R-NSM TC 3739 302

dextai
VAMS3S 1209

touto to paidion
D-ASN R 5124 DASN 3588 NASN 3813

epi

P 1 909

ou m

R P1GS 3450

name w elcomes me, nd whoever elcomes me elcomes the ne ho a w w o w 11 12 15 4 6 17 18 20 9 21 22 ] ] 1 1 1


t
DDSN 3588

onomati
NDSN 3686

dechetai
VPUI3S 1209

me kai e
R P1AS 1691

CLN 2532

hos an

R R-NSM TC 3739 302

dextai
VAMS3S 1209

me dechetai e
R P1AS 1691 VPUI3S 1209

ton

ASM D 3588

sent me. For the ne ho is o w least a mong you all this 2 23 24 6 5 ] ] 31 27 28 0 29 32 2 3


aposteilanta
VAAP-SAM 649 R P1AS CAZ 3165 1063

me gar

ho
D NSM 3588

h yparchn mikroteros
VPAP-SNM 5225 JNSMC 3398

en

P 1722

h ymin pasin
RP2DP 5213 JDPM 3956

h outos
RD-NSM 3778

6Lit. you put these words into your ears

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 9:49

352

o ne is reat. g [ 3 34 3

estin

VPAI3S 2076

megas
JNSM 3173

Whoever Is Not Against Us Is for Us 9:49 nd John A answered nd aid, Master, a s de Ianns
CLN 1161 NNSM 2491

we saw omeone expelling s 2 3 1 [ 5 ] 6 7 12 4


Apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen Epistata
AAI3S V 2036 NVSM 1988

e idomen
VAAI1P 1492

RX-ASM 5100

tina

ekballonta
VPAP-SAM 1544

d emons in our y name, a nd we ried to prevent him, ecause he oes t b d 13 8 11 9 10 4 ] ] ] 15 16 7 ] }19 1 1


aimonia d
NAPN 1140

en sou

P RP2GS 1 722 4675

t onomati
DDSN 3588 NDSN 3686

kai

CLN 2532

eklyomen
VIAI1P 2967

auton

P3ASM R 846

hoti
CAZ 3754

n ot follow in ompany with us. 50 ut c B Jesus said to him, Do 0 21 2 6 3 4 }8 18 19 * * 2 5 1


uk o
BN 3756

kolouthei a
VPAI3S 190

m eth mn h
P 3326 RP1GP 2257

de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424

e ipen pros auton


AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846

n ot prevent im, ecause hoever is h b w n ot gainst you is a for you. 7 8 * 0 9 2 11 3 14 7 15 16 1 1 1 1


M klyete
BN 3361 VPAM2P 2967

CAZ 1063

gar

RR-NSM 3739

hos

VPAI3S 2076

estin

ouk
BN 3756

kath
P 2596

h ymn estin
RP2GP 5216

VPAI3S 2076

h yper ymn h
P 5228 RP2GP 5216

Jesus Rejected in a Samaritan Village 9:51 ow t appened hat hen he days N i h t w t de Egeneto
CLT 1161 VAMI3S 1096

w ere approaching ] 2 1 [ 3 6 7 ] 4 5

P 1722

en

tas meras h
D APF 588 3 NAPF 2250

t symplrousthai
DDSN 3588 VPPN 4845

for him to be taken up,7 * he set his face to go 1 1 9 10 1 12 15 13 14 ] 6 17 8


ts analmpses autou
DGSF 3588 NGSF 354 RP3GSM 846

kai

CLN 2 532

autos

R P3NSMP 846

estrisen
VAAI3S 4741

to

ASN D 3588

prospon
NASN 4383

tou poreuesthai
DGSN 3588 VPUN 4198

to Jerusalem. 52 nd he sent A essengers efore m b him,8 a nd hey t 8 19 ] 2 3 4 5 6 }9 1 1 7


eis
P 1 519

Ierousalm
NASF 2419

kai
CLN 2532

apesteilen
VAAI3S 649

angelous
NAPM 32

pro
P 4253

prospou
NGSN 4383

autou

RP3GSM 846

kai
CLN 2532

went a nd entered nto a illage of he amaritans in rder to prepare or i v t S o f ] 8 [ 9 0 11 ] ] 12 13 [ ] 14 ] 1


p oreuthentes
VAPP-PNM 4198

islthon eis e
VAAI3P 1525

P 1519

kmn
NASF 2968

Samaritn
NGPM 4541

h s
CAP 5 613

etoimasai h
VAAN 2090

him. 53 nd hey id ot elcome him ecause A t d n w b 15 ] }3 2 3 4 1 5


aut
R P3DSM 846

kai
CLC 2532

ouk edexanto auton hoti


BN 3756 VAMI3P 1209 P3ASM R 846 CAZ 3754

he was determined to go9 to Jerusalem. 54 ow hen the isciples N w d 1 6 7 8 9 10 1 12 2 }1 3 4


to prospon autou n poreuomenon
DNSN 3588 NNSN 4383 RP3GSM IAI3S V 846 2258 VPUP-SNN 4198

eis

P 1 519

Ierousalm
NASF 2419

de
CLN 1161

hoi mathtai
D NPM 3588 NNPM 3101

James nd John saw it, hey said, Lord, do ou want s to call a t y u fire 1 5 7 1 [ ] 9 ] ] 10 ] ] 11 2 6 8
Iakbos
NNSM 2385

kai Ianns
CLN 2532 NNSM 2491

idontes
VAAP-PNM 1492

ipan Kyrie e
VAAI3P 3004 NVSM 2962

t heleis ipmen e
VPAI2S 2309 VAAS1P 2036

pyr

N ASN 4442

7Lit. of his taking up

8Lit. his face

9Lit. his face was going

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

353

LUKE 9:62

to come d own rom f heaven a nd onsume hem? 55 ut he turned c t B 1 ] 13 [ 4 5 16 7 18 19 2 }3 1 1 1


katabnai
VAAN 2597

apo
P 575

tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772

kai

CLN 2532

analsai
VAAN 355

autous
RP3APM 846

de
CLC 1161

strapheis
VAPP-SNM 4762

a round nd rebuked hem, 56 nd hey proceeded to nother illage. a t a t a v [ [ 3 4 ] 2 4 5 1 3



epetimsen autois
VAAI3S 2008 RP3DPM 846

kai
CLN 2532

e poreuthsan eis heteran kmn


VAPI3P 4198 P 1 519 JASF 2087 NASF 2968

Would-be Followers 9:57 nd as they A


Kai
CLN 2532

w ere traveling on he oad, omeone said to him, I ill t r s w }2 3 ] 2 4 5 9 10 ] ] 1 6 8 7


autn
RP3GPM 846

oreuomenn en t hod p
VPUP-PGM 4198 P D DSF NDSF 722 588 3598 1 3

RX-NSM 5100

tis

e ipen pros auton


AAI3S V 2036 P 4314

P3ASM R 846

follow you wherever ou go! y 58 nd A Jesus said to him, 11 12 13 14 ] 15 5 ] 3 1 4 2


Akolouths
VFAI1S 190

soi

R P2DS 4671

hopou ean
CAL 3699 TC 1437

perch a
VPUS2S 565

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

Foxes have dens nd a birds of the sky h ave 6 7 9 8 0 11 12 }14 3 14 * 1 1


Hai alpekes
DNPF 3588 NNPF 258 VPAI3P 2192

e chousin phleous kai


NAPM 5454

CLN 2532

ta

DNPN 3588

peteina
NNPN 4071

tou

D GSM 3588

ouranou
NGSM 3772

nests, b ut the Son of Man has no lace to lay his p 1 2 15 17 6 18 ] 9 20 22 21 3 ] 26 4 1 2


katasknseis
NAPF 2682

de

CLC 1161

ho uios tou anthrpou h


D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

chei uk e o
VPAI3S 2192 BN 3756

pou
BP 4226

klin

VPAS3S 2827

tn

D ASF 588 3

head. 59 nd he said to nother, Follow e! ut he aid, Lord, first A a m B s 25 2 ] 3 4 5 8 10 14 1 6 7 9


kephaln
NASF 2776

de
CLN 1161

e ipen pros heteron Akolouthei moi de ho ipen Kyrie e


AAI3S V 2036 P 4314 JASM 2087 VPAM2S 190 RP1DS CLC NSM AAI3S D V 3427 1161 3588 2036 NVSM 2962

prton
B 4412

allow me to go nd bury my a father. 60 ut e said to B h 11 2 13 [ [ 15 8 16 17 2 ] ] 1 1 1


epitrepson
VAAM2S 2010 R P1DS 3427

moi apelthonti
VAAP-SDM 565

t hapsai ou ton patera m


VAAN 2290 R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 3962

de
CLN 1161

e ipen
AAI3S V 2036

him, Leave the dead to bury heir own t dead! B ut you go 3 6 ] 7 ] 9 10 12 11 13 4 5 8


aut
R P3DSM VAAM2S 846 863

Aphes ous nekrous hapsai t t


APM D 3588 JAPM 3498 VAAN 2290

h eautn tous nekrous


RF3GPM 1438 DAPM 3588 JAPM 3498

de

CLC 1161

sy

R P2NS VAAP-SNM 4771 565

apelthn

a nd proclaim he kingdom of t God. 61 nd nother erson lso aid, I ill A a p a s w 1 1 [ 14 5 16 ] 7 8 2 4 [ ] ] 1 3 1



diangelle
VPAM2S 1229

tn

D ASF 588 3

basileian
NASF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

de heteros
CLN 1161 JNSM 2087

kai ipen e
BE 2532 AAI3S V 2036

follow y ou, ord, ut first allow L b me to say farewell to hose in t 5 6 7 9 8 10 1 ] ] 12 ] 3 4 1 1 1


Akolouths
VFAI1S 190

soi kyrie de prton


R P2DS NVSM 4671 2962 CLC 1161 B 4412

epitrepson
VAAM2S 2010

moi
R P1DS 3427

apotaxasthai
VAMN 657

tois

DDPM 3588

eis

P 1 519

my house. 62 ut B Jesus s aid,10 No ne ho puts o w his and h 7 7 15 6 2 4 5 [ ] 6 8 1 1 3 1


ou ton oikon m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 3624

de ho Isous
CLN NSM D 1161 3588 NNSM 2424

eipen Oudeis
VAAI3S 2036 JNSM 3762

epibaln
VAAP-SNM 1911

tn heira c
D ASF 588 3 NASF 5495

10Some manuscripts have said to him

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 10:2

354

on he plow nd looks t a back is fit for he kingdom of t 1 ] 10 1 12 3 14 15 7 16 }19 18 19 ] 9 1 1


ep
P 1 909

arotron
NASN 723

kai

CLN 2532

blepn

VPAP-SNM 991

eis ta opis
P 1519 D APN 3588 B 3694

estin

VPAI3S 2076

e uthetos
JNSM 2111

D DSF 588 3

basileia
NDSF 932

God! 0 1 2 2
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

The Seventy-Two Appointed and Sent Out

10

A nd after these hings, the Lord lso1 ppointed t a a seventy-two others 2 1 3 [ 6 4 9 0 8 5 7 1


de Meta
P 3326

CLT 1161

tauta

RD-APN 5023

ho kyrios kai anedeixen hebdomkonta dyo


D NSM NNSM 3588 2962 CLN 2532 VAAI3S 322 XN 1440 XN 1417

h eterous
JAPM 2087

a nd sent them out wo by wo efore t t b him2 i nto every 1 1 12 13 {12 5 4 6 17 18 19 0 21 1 1 1 2


kai
CLN 2532

apesteilen
VAAI3S 649

autous
RP3APM 846

dyo
XN 1417

ana
P 303

dyo
XN 1417

pro
P 4253

prospou
NGSN 4383

autou

RP3GSM 846

eis

P 1519

pasan
JASF 3956

t own nd lace here he was about to go. a p w 2 nd e said to A h 22 3 24 25 27 ] 26 ] 28 2 ] 1 3 2


polin
NASF 4172

kai

CLN 2532

topon
NASM 5117

hou
B 3739

autos

R P3NSMP 846

mellen
VIAI3S 3195

rchesthai de e
VPUN 2064 CLN 1161

elegen pros
VIAI3S 3004 P 4314

them, * The harvest is lentiful, ut the orkers re few. herefore ask p b w a T 4 7 * 8 10 9 11 * 12 14 13 6 5


autous en HO herismos polys m t
RP3APM 846 TK 3303 DNSM 3588 NNSM 2326 JNSM 4183

de

CLK 1161

hoi ergatai
D NPM 3588 NNPM 2040

oligoi
JNPM 3641

oun
CLI 3767

d ethte
VAPM2P 1189

the Lord of the harvest that he send ut orkers nto his o w i 5 16 }18 7 18 19 ] 21 [ 20 2 25 1 1 2
tou
D GSM 3588 NGSM 2962

kyriou

tou

D GSM 3588

t herismou ops h
NGSM 2326 CSC 3704

VAAS3S 1544

ekbal

ergatas
NAPM 2040

eis

P 1519

autou

P3GSM R 846

harvest. 3 Go! B ehold, I am sending you ut ike ambs in he o l l t ] 23 24 1 ] 3 {3 5 7 ] 2 4 6


ton therismon
DASM 3588 NASM 2326

ypagete idou h
VPAM2P 5217 I 2400

apostell
VPAI1S 649

h ymas
RP2AP 5209

hs arnas en
CAM NAPM 5613 704 P 1 722

m idst of olves! 4 o ot carry w D n a money ag or a travelers ag or b b ] ] 8 ] 9 }2 1 2 3 [ 4 5 [ 6


mes lykn
JDSN 3319 NGPM 3074

m bastazete
BN 3361 VPAM2P 941

ballantion
NASN 905

pran m
BN 3 361 NASF 4082

BN 3 361

sandals, nd greet a no o a ne long he road. 5 nd nto whatever ouse t A i h 1 7 13 9 [ 10 1 2 3 2 4 6 8 1 1


h ypodmata kai aspassthe
NAPN 5266 CLN 2532 VAMS2P 782

m dena
JASM 3367

kata
P 2596

tn

D ASF 588 3

h odon d
NASF 3598

CLN 1161

eis hn an
P 1519

R R-ASF TC 3739 302

oikian
NASF 3614

y ou enter, first say, Peace e to this household! 6 nd if a son of b A ] ] 5 7 8 9 * }11 12 10 1 2 5 ] 1 1



eiselthte prton
VAAS2P 1525 B 4412

legete Eirn
VPAM2P 3004 NNSF 1515

tout

RD-DSM 5129

DDSM NDSM 3588 3624

oik

kai an uios e h
CLN 2532 CAC 1437 NNSM 5207

peace is here, your t peace w ill rest on him. ut if not, t B i ] 6 3 4 12 10 11 ] 7 9 14 13 15 8


eirns
NGSF 1515 PAS3S BP V 1510 1563

ekei ymn h eirn h


RP2GP 5216 NSF D 3588 NNSF 1515

epanapasetai
VFMI3S 1879

ep auton de
P P3ASM R 1 909 846

CLC 1161

ei

CAC 1 487

m ge
T 3361

1Some manuscripts omit also

2Lit. his presence

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

355

LUKE 10:13

w ill return to you. 7 nd emain in he same ouse, eating nd rinking A r t h a d ] 18 6 7 3 6 1 4 5 7 9 1 1 2 8



nakampsei a
VFAI3S 344

e ph ymas de menete en t aut oikia sthiontes kai pinontes h e


P 1909 RP2AP 5209 CLN 1161 VPAM2P 3306 P D DSF P3DSFA NDSF R 1 722 588 846 3 3614 VPAP-PNM 2068 CLN 2532 VPAP-PNM 4095

whatever they provide,3 for the worker is worthy of his pay. Do ot n 1 1 10 11 12 4 5 16 * 13 }18 19 7 18 }21 20 1
ta
DAPN P 3588 3844

par autn

RP3GPM 846

gar

CAZ 1063

ho ergats
D NSM NNSM 3588 2040

axios
JNSM 514

autou

P3GSM R 846

tou misthou
DGSM 3588 NGSM 3408

BN 3361

move f rom ouse to ouse. 8 nd nto whatever own ou enter h h A i t y a nd 2 21 22 23 4 25 3 4 5 ] 6 1 2 7


metabainete
VPAM2P 3327 P 1537

ex

oikias
NGSF 3614

eis

P 1 519

oikian
NASF 3614

kai eis hn an
CLN 2532 P 1519

R R-ASF TC 3739 302

polin
NASF 4172

e iserchsthe kai
VPUS2P 1525

CLN 2532

t hey elcome you, eat w whatever is4 set efore you, 9 nd heal b a 11 12 [ 3 2 ] 8 10 9 1 1

dechntai ymas sthiete h e


VPUS3P 1209 RP2AP 5209 VPAM2P 2068

DAPN 3588

ta

aratithemena p
VPPP-PAN 3908

h ymin
RP2DP 5213

kai herapeuete t
CLN 2532 VPAM2P 2323

the sick in it, nd say to hem, The kingdom of a t God h as 5 1 6 4 8 ] 9 13 14 ] 5 6 ] 3 7 1


ous stheneis en aut kai legete autois h t a
APM D 3588 JAPM 772 P R P3DSF CLN 1 722 846 2532 VPAM2P 3004 RP3DPM 846 DNSF 3588

basileia
NNSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

come n ear to you. 10 ut nto whatever own ou enter nd hey do ot B i t y a t n 10 [ 1 2 3 2 4 5 ] 6 ] }9 8 1 1 1 7


ngiken
VRAI3S 1448

e ph ymas h
P 1909 RP2AP 5209

d eis hn an
CLC P 1161 1519

R R-ASF TC 3739 302

polin
NASF 4172

eiselthte kai
VAAS2P 1525 CLN 2532

BN 3361

w elcome you, go o i ut nto its streets a nd say, 11 Even the 9 0 11 [ 2 15 13 14 {11 16 2 1 1 1


dechntai ymas xelthontes h e
VPUS3P 1209 RP2AP 5209 VAAP-PNM 1831

eis

P 1519

auts
RP3GSF 846

tas

DAPF 3588

plateias
NAPF 4113

eipate
VAAM2P 2036

Kai

CLA 2532

ton

ASM D 3588

dust of your town t hat clings to our feet we 8 3 7 10 9 4 5 1 6 2 13 ] 1 1


koniorton ek ymn ts poles h
NASM 2868 P RP2GP 1 537 5216 DGSF 3588 NGSF 4172

ton kollthenta
DASM 3588 VAPP-SAM 2853

eis

P 1 519

h min tous podas


RP1DP 2254 DAPM 3588 NAPM 4228

wipe ff gainst you! evertheless know o a N this: hat he kingdom of t t 16 18 17 9 21 22 ] 14 [ ] 5 1 1


pomassometha a
VPMI1P 631

h ymin
RP2DP 5213

pln
CLC 4133

ginskete
VPAM2P 1097

touto

D-ASN R 5124

hoti h basileia
CSC 3754 D NSF 588 3 NNSF 932

God h as come ear!5 12 I tell you hat t ill be more bearable n t i w ] 1 3 4 ] 20 [ ] 10 ] 9 2 2 2 3 ]


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

ngiken
VRAI3S 1448

leg

VPAI1S 3004

h ymin hoti
RP2DP 5213 CSC 3754

estai

FMI3S V 2071

anektoteron
JNSNC 414

on that day f or Sodom han for that t town! 13 oe to ou, W y 1 5 8 6 7 ] 4 11 }13 14 12 13 ] 2


en kein t hmera e
P RD-DSF 722 1565 1 DDSF 3588 NDSF 2250

Sodomois
NDPN 4670

CAM 2228

e kein
RD-DSF 1565

DDSF NDSF 3588 4172

polei

Ouai soi
I 3759

R P2DS 4671

C horazin! Woe to ou, ethsaida! For if he iracles hat ere done y B t m t w in you 3 4 ] 5 6 8 14 15 16 ] 17 18 9 7 1
Chorazin ouai soi Bthsaida hoti ei hai dynameis
NVSF 5523 I 3759 R P2DS 4671 NVSF 966 CAZ 3754 CAC NPF D 1 487 588 3 NNPF 1411

hai
DNPF 3588

g enomenai en
VAMP-PNF 1096

P 1 722

h ymin
RP2DP 5213

3Lit. the things from them

4Lit. the things

5Or has come

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 10:14

356

h ad een done b in Tyre nd idon, hey ould ave repented long ago, a S t w h ] ] 13 9 10 1 12 }27 21 ] 27 0 [ 1 2

e genthsan en Tyr
VAPI3P 1096 P NDSF 1 722 5184

kai

CLN 2532

Sidni
NDSF 4605

an

TC 302

metenosan
VAAI3P 3340

palai
B 3819

sitting in ackcloth nd shes! 14 But t ill be more bearable or Tyre s a a i w f ] 26 22 23 4 25 1 ] 6 ] 5 ] 2 2


k athmenoi en
VPUP-PNM 2521 P 1 722

sakk
NDSM 4526

kai

CLN 2532

spod
NDSF 4700

pln
CLC 4133

estai

FMI3S V 2071

anektoteron
JNSNC 414

Tyr
NDSF 5184

a nd or Sidon in he udgment han or you! 15 nd ou, apernaum, ill ou e f t j t f A y C w y b ] 4 7 8 9 10 ] 1 2 3 ] ] ] 3 1 1


kai
CLN 2532

Sidni
NDSF 4605

en t
P D DSF 1 722 588 3

krisei
NDSF 2920

CAM 2228

h ymin
RP2DP 5213

kai sy
CLN 2532

R P2NS 4771

Kapharnaoum
NVSF 2584

exalted to heaven? o! You ill e brought N w b d own to Hades! 16 he T 7 6 4 ] ] ] 11 [ 10 5 8 9 1


h ypsths es ouranou m h
VFPI2S 5312 P 2193 NGSM 3772 TN 3361

katabibasths
VFPI2S 2601

h es tou hadou
P 2193 DGSM NGSM 3588 86

HO

DNSM 3588

o w ne ho listens to you istens to me, nd the ne ho rejects you ejects me. l a o w r ] ] 2 [ 3 5 [ 4 ] ] 8 11 0 6 7 9 1



akoun ymn akouei mou kai ho h e


PAP-SNM V 191 RP2GP 5216 VPAI3S 191 RP1GS 1700 CLN 2532 D NSM 3588

thetn ymas athetei me a h e


PAP-SNM V 114 RP2AP 5209 VPAI3S 114

R P1AS 1691

B ut the ne ho rejects me ejects the ne ho o w r o w sent m e. 17 nd the A 13 2 ] ] 15 4 16 17 ] ] 18 19 2 3 1 1


de
CLC 1161

ho
D NSM 3588

thetn a
PAP-SNM V 114

me athetei ton e
R P1AS 1691 VPAI3S 114

ASM D 3588

aposteilanta
VAAP-SAM 649

me
RP1AS 3165

de hoi
CLN 1161

D NPM 3588

seventy-two returned ith joy, saying, Lord, ven the emons re w e d a 6 4 1 7 8 9 0 11 12 ] 5 1


hebdomkonta dyo
XN 1440 XN 1417

Hypestrepsan meta haras legontes c


VAAI3P 5290 P 3326 NGSF 5479 VPAP-PNM 3004

Kyrie
NVSM 2962

kai

CLA 2532

ta

D NPN 3588

aimonia d
NNPN 1140

subject to us in our y name! 18 o e said to hem, I saw S h t 13 ] 14 15 18 16 17 2 ] ] 3 ] 4 1


hypotassetai
VPPI3S 5293

min en h
RP1DP 2254

P 1 722

sou

RP2GS 4675

DDSN 3588

onomati
NDSN 3686

de
C LN 1 161

e ipen autois Etheroun


AAI3S V 2036 RP3DPM 846 VIAI1S 2334

Satan falling ike ightning rom l l f heaven. 19 ehold, I ave given B h 1 ] 5 6 12 7 8 9 0 11 ] 2 1


ton Satanan
DASM 3588 NASM 4567

pesonta
VAAP-SAM 4098

hs astrapn
CAM 5613 NASF 796

ek

P 1537

tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772

idou
I 2400

dedka
VRAI1S 1325

you he uthority to t a tread on nakes nd corpions, nd ver all s a s a o 5 ] 7 8 9 0 11 2 13 14 3 4 6 1 1


h ymin tn exousian tou patein
RP2DP 5213 D ASF 588 3 NASF 1849 DGSN 3588 VPAN 3961

epan ophen kai


P 1883 NGPM 3789

CLN 2532

skorpin
NGPM 4651

kai

CLN 2532

epi

P 1909

pasan
JASF 3956

t he power of the enemy, nd othing ill ever a n w harm you. 5 16 }18 7 18 9 20 }24 22 23 24 1 1 1 1 2
tn
D ASF 588 3

d ynamin
NASF 1411

tou

D GSM 3588

e chthrou kai
JGSM 2190

CLN 2532

ouden
JNSN 3762

ou m
BN 3756

BN 3361

adiks
VAAS3S 91

h ymas
RP2AP 5209

20 evertheless, do ot ejoice in this, N n r

1
pln
CLC 4133

t hat the spirits re subject a to you, }5 4 5 2 3 7 8 ] 10 ] 6 9


m hairete en tout c
BN 3361 VPAM2P 5463 P RD-DSN 1 722 5129

hoti ta pneumata
CSC 3754 D NPN 3588 NNPN 4151

hypotassetai
VPPI3S 5293

ymin h
RP2DP 5213

b ut ejoice hat your r t names a re inscribed in heaven. 12 11 3 16 14 15 ] 17 18 9 20 1 1


de
CLC 1161

c hairete hoti ymn ta h


VPAM2P 5463 CSC 3754 RP2GP 5216

DNPN 3588

onomata
NNPN 3686

engegraptai
VRPI3S 1449

en

P 1 722

tois ouranois
DDPM 3588 NDPM 3772

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

357

LUKE 10:24

Jesus Rejoices and Prays 10:21 At hat same t


P 722 1

time he rejoiced in the Holy Spirit nd a 1 ] 3 ] 5 }7 6 8 9 7 0 2 4 1


En

aut t hra
R P3DSFP DDSF NDSF 846 3588 5610

galliasato
VAMI3S 21

t t hagi
D DSN DDSN JDSN 3588 3588 40

pneumati kai
NDSN 4151

CLN 2532

s aid, I praise y ou, Father, ord of L heaven a nd earth, t hat 1 1 1 ] 12 13 14 15 ] 6 17 8 9 0 1 1 1 2 2


e ipen
AAI3S V 2036

Exomologoumai
VPMI1S 1843

R P2DS 4671

soi

NVSM 3962

pater

NVSM 2962

kyrie

tou ouranou
DGSM 3588 NGSM 3772

kai

CLN 2532

ts gs
DGSF 3588

NGSF 1093

hoti
CSC 3754

y ou ave hidden h these hings rom he wise nd ntelligent nd ave t f t a i a h ] ] 22 23 [ 4 ] 25 6 27 8 ] 2 2 2



apekrypsas
VAAI2S 613

tauta

RD-APN 5023

apo
P 575

s ophn
JGPM 4680

kai

CLN 2532

synetn
JGPM 4908

kai

CLN 2532

revealed t hem to young hildren. Yes, Father, c for this was p leasing 32 3 4 5 36 38 37 29 30 ] 31 [ 3 3 3
apekalypsas
VAAI2S 601 P3APN R 846

auta

npiois
JDPM 3516

nai

I 3483

ho patr
D NSM 3588 NNSM 3962

h oti outs geneto eudokia h e


CAZ 3754 B 3779 VAMI3S 1096 NNSF 2107

before you. 22 All hings ave een handed ver to me by my t h b o 39 40 1 [ ] ] 3 [ ] 2 4 7


e mprosthen sou
P 1715 RP2GS 4675

panta
JNPN 3956

p aredoth
VAPI3S 3860

moi ypo ou h m
R P1DS P 3427 5259

R P1GS 3450

Father, a nd no ne knows who the Son is o except the Father 6 9 [ 10 1 3 14 2 15 16 7 8 5 8 1 1 1 1 1


tou patros
DGSM 3588 NGSM 3962

kai udeis o
CLN 2532 JNSM 3762

ginskei
VPAI3S 1097

tis

R I-NSM NSM NNSM D 5101 3588 5207

ho uios estin h

VPAI3S 2076

ei

CAC BN 1487 3361

ho patr
D NSM NNSM 3588 3962

a nd who the Father is except the on, nd nyone to hom * the Son S a a w 9 0 2 3 1 24 25 6 27 8 ] ] 29 30 2 33 1 2 2 2 2 2 2 3
kai
CLN 2532 R I-NSM NSM NNSM D 5101 3588 3962

tis

ho patr

estin

VPAI3S 2076

ei

CAC BN 1487 3361

ho uios kai h
D NSM NNSM 3588 5207

CLN 2532

RR-DSM TC 3739 1437

e an

ho uios h
D NSM NNSM 3588 5207

wants to reveal h im. 23 nd turning to the isciples, he said A d 4 31 ] 34 [ 2 3 5 ] 1 8


boultai
VPUS3S 1014

apokalypsai
VAAN 601

Kai strapheis pros ous mathtas t


CLN 2532 VAPP-SNM 4762 P 4314 APM D 3588 NAPM 3101

e ipen
AAI3S V 2036

privately, Blessed re the eyes a t hat see t he hings hich ou see! t w y 7 9 * 10 11 12 13 ] ] 14 ] 15 6


kat idian
P 2596 JASF 2398

Makarioi
JNPM 3107

D NPM 3588

hoi phthalmoi hoi blepontes o


NNPM 3788 DNPM VPAP-PNM 3588 991

ha

RR-APN 3739

blepete
VPAI2P 991

24 or I tell F

gar leg
CAZ 1063

you hat many prophets nd kings desired to see he hings t a t t 5 6 8 9 ] 10 ] ] 2 ] 1 3 4 7


VPAI1S 3004 RP2DP 5213

h ymin hoti polloi


CSC 3754 JNPM 4183

prophtai kai basileis


NNPM 4396 CLN 2532 NNPM 935

thelsan dein i
VAAI3P 2309 VAAN 1492

w hich you see, a nd did ot see hem, nd to hear he hings hich ou n t a t t w y 11 12 13 4 }16 15 6 * 7 ] 18 ] ] 19 ] 1 1 1
ha
RR-APN RP2NP 3739 5210

h ymeis blepete
VPAI2P 991

kai

CLC 2532

ouk
BN 3756

e idan
AAI3P V 3708

kai

CLN 2532

akousai
VAAN 191

ha

RR-APN 3739

hear, nd did ot hear a n t hem. 20 1 }23 22 23 * 2


akouete
VPAI2P 191

kai

CLC 2532

ouk
BN 3756

kousan
VAAI3P 191

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 10:25
The Parable of the Good Samaritan 10:25 nd ehold, a ertain legal A b c

358

Kai idou
CLN 2532 I 2400

xpert stood up to test e him, saying, }3 3 [ 5 [ ] 6 7 8 1 2 4



JNSM 5100

tis

n omikos
JNSM 3544

anest
VAAI3S 450

ekpeirazn
VPAP-SNM 1598

auton legn
P3ASM R 846

VPAP-SNM 3004

Teacher, hat ust I do w m so hat I ill inherit t w e ternal ife? 26 nd he l A ] ] 9 10 ] 11 * * ] 14 13 12 2 1


Didaskale
NVSM 1320

ti

RI-ASN 5101

poisas

VAAP-SNM 4160

klronoms
VFAI1S 2816

ainion
JASF 166

zn
NASF 2222

de ho
CLN 1161

D NSM 3588

said to him, What is written in the law? ow do ou read H y i t? 4 5 9 ] 10 6 7 11 ] ] 12 * 3 8


e ipen pros auton
AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846 RI-NSN 5101

ti

gegraptai
VRPI3S 1125

En t om ps n
P 722 1 D DSM NDSM 3588 3551

BI 4459

anaginskeis
VPAI2S 314

27 nd he nswered nd aid, You hall A a a s s


de ho apokritheis
CLN 1161 D NSM VAPP-SNM 3588 611

love t he Lord our y God f rom 2 3 [ ] ] 5 ] 6 9 7 8 10 1 4


e ipen
AAI3S V 2036

Agapseis
VFAI2S 25

kyrion sou ton theon


NASM 2962 RP2GS DASM NASM 4675 3588 2316

ex

P 1537

all our y heart, a nd ith all our w y soul, a nd ith all our w y 1 11 14 2 13 5 16 17 20 18 9 1 22 23 26 1 1 2
h ols sou
JGSF 3650 RP2GS 4675 DGSF 3588

ts kardias
NGSF 2588

kai

CLN 2532

en

P 1722

h ol sou
JDSF 3650

RP2GS 4675

DDSF NDSF 3588 5590

psych

kai

CLN 2532

en

P 1722

h ol sou
JDSF 3650

RP2GS 4675

strength, nd ith all our a w y mind,6 a nd our y neighbor as 24 25 7 28 29 32 30 31 3 36 34 35 37 2 3


t
DDSF NDSF 3588 2479

ischui

kai

CLN 2532

en

P 1722

h ol sou
JDSF 3650

RP2GS 4675

DDSF 3588

dianoia
NDSF 1271

kai

CLN 2532

sou

RP2GS 4675

ton plsion
DASM 3588 B 4139

h s

C AM 5 613

y ourself.7 28 nd he said to him, You ave answered correctly. Do this nd ou A h a y 38 2 ] ] 3 ] ] 5 4 7 6 ] 1 8


seauton
RF2ASM 4572

CLN 1161

de

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

apekriths Orths
VAPI2S 611 B 3723

poiei touto kai


VPAM2S D-ASN R 4160 5124 CLN 2532

w ill live. 29 ut he, wanting to justify imself, said to B h Jesus, And ] 9 2 ] 4 5 7 8 9 0 1 3 6 1



zs
VFMI2S 2198

de HO theln

CLC NSM VPAP-SNM D 1161 3588 2309

dikaisai
VAAN 1344

heauton ipen pros ton Isoun e


RF3ASM 1438 AAI3S V 2036 P 4314 DASM 3588 NASM 2424

Kai

CLN 2532

who is my eighbor? 30 nd8 n A Jesus replied nd aid, A ertain a s c 1 2 3 14 2 4 1 [ }6 1 1 1 3 5 7


tis
R I-NSM VPAI3S 5101 2076

estin

ou plsion m
R P1GS 3450 B 4139

de

C 1161

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

hypolabn
VAAP-SNM 5274

e ipen
AAI3S V 2036

JNSM 5100

tis

man was oing down g f rom Jerusalem to Jericho, nd fell a i nto he t 1 6 ] ] 8 10 1 12 3 15 [ [ 9 1


Anthrpos
NNSM 444

katebainen
VIAI3S 2597

apo Ierousalm
P 575 NGSF 2419

eis

P 1 519

Ierich
NASF 2410

kai

CLN 2532

periepesen
VAAI3S 4045

h ands of obbers, who oth stripped him nd beat him. fter nflicting r b a A i [ ] 14 16 7 18 19 0 21 * ] 22 1 2

lstais
NDPM 3027

hoi kai

R R-NPM BE 3739 2532

ekdysantes
VAAP-PNM 1562

auton

P3ASM R 846

kai

CLN 2532

plgas
NAPF 4127

epithentes
VAAP-PNM 2007

b lows on him, hey went t away, leaving im half h d ead. 31 ow by N [ [ * ] 23 [ 24 * 25 [ 3 1



aplthon
VAAI3P 565

a phentes
VAAP-PNM 863

h mithan
JASM 2253

de kata
CLN 1161 P 2596

6A quotation from Deut 6:5

7A quotation from Lev 19:18

8Some manuscripts omit and

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

359

LUKE 10:37

c oincidence a ertain priest was going c d own on that road, a nd hen he w 2 }4 4 ] 6 [ 7 10 8 1 ] ] 5 9 1


synkyrian
NASF 4795

JNSM 5100

tis

h iereus
NNSM 2409

katebainen
VIAI3S 2597

en kein e
P RD-DSF 722 1565 1

t hod
DDSF NDSF 3588 3598

kai

CLN 2532

saw him, he passed by on he pposite ide. 32 nd in he same way lso t o s A t a [ 2 ] ] 1 [ 12 13 ] 14 [ [ [ [ 3


idn
VAAP-SNM P3ASM R 1492 846

auton

antiparlthen
VAAI3S 492

de
CLN 1161

h omois
B 3668

kai

BE 2532

a Levite, hen he came own to the lace9 nd saw him, passed w d p a by on ] 4 ] ] 8 5 }7 6 7 10 * 11 [ [ 9


Leuits
NNSM 3019

elthn kata
VAAP-SNM P 2064 2596

ton topon kai idn


ASM NASM D 3588 5117 CLN 2532

VAAP-SNM 1492

antiparlthen
VAAI3S 492

t he pposite ide. 33 ut a ertain amaritan ho was traveling ame up to him o s B c S w c [ 2 }1 1 ] ] 4 5 [ 7 6 [ [ 3



de
CLC 1161

JNSM 5100

tis

Samarits
NNSM 4541

hodeun lthen
VPAP-SNM 3593 VAAI3S 2064

kat auton
P 2596

P3ASM R 846

a nd, hen he saw him, ad compassion. 34 nd he came w h A up nd andaged a b ] ] 9 * ] 10 }3 2 [ [ 3 8 1


kai
CLN 2532

idn

VAAP-SNM 1492

esplanchnisth
VAPI3S 4697

kai
CLN 2532

proselthn
VAAP-SNM 4334

katedsen
VAAI3S 2611

his wounds, p ouring on olive il nd ine, nd he put o a w a him 6 4 5 7 [ 8 [ 10 12 }18 11 13 9


autou ta traumata
P3GSM R 846 DAPN 3588 NAPN 5134

epichen
VPAP-SNM 2022

elaion kai oinon


NASN 1637 CLN 2532 NASM 3631

de

CLN 1161

epibibasas
VAAP-SNM 1913

auton

P3ASM R 846

on is wn h o animal a nd rought him to n inn b a a nd took 14 ] 16 15 17 {11 18 19 0 ] 21 2 23 2 2


epi
P 1 909

dion i
JASN 2398

to

DASN 3588

ktnos
NASN 2934

gagen
VAAI3S 71

auton

P3ASM R 846

eis

P 1 519

p andocheion kai
NASN 3829

CLN 2532

e pemelth
VAPI3S 1959

care of him. 35 nd on he next day, he took ut wo enarii nd gave A t o t d a 3 [ ] 24 2 4 [ }8 5 [ 7 {5 8 1 6



autou

P3GSM R 846

kai epi tn aurion


CLN 2532 P 1 909 D ASF 588 3 B 839

ekbaln
VAAP-SNM 1544

dyo dnaria
XN 1417 NAPN 1220

dken e
VAAI3S 1325

t hem to the innkeeper, nd aid, Take a s care of him, nd whatever a * }10 9 10 1 2 13 [ ] 14 5 6 17 18 1 1 1 1



t pandochei kai
D DSM 3588 NDSM 3830

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

Epimelthti
VAPM2S 1959

autou

P3GSM R 846

kai

CLN 2532

ho

R R-ASN X-ASN TC R 3739 5100 302

ti

an

y ou spend in ddition, I ill repay a w to you hen I w 24 ] 25 ] 26 21 20 ] 19 [ [



prosdapanss
VAAS2S 4325

R P1AS 3165

me

apods
VFAI1S 591

soi

R P2DS 4671

en

P 1722

eg

R P1NS 1473

return. 36 hich of these W three do you uppose became a s ] 22 23 ] 2 4 }6 7 8 1 3 6


t
DDSN 3588

epanerchesthai
VPUN 1880

tis

RI-NSM 5101

toutn
RD-GPM 5130

tn trin
DGPM JGPM 3588 5140

soi dokei
R P2DS VPAI3S 4671 1380

egonenai g
VRAN 1096

n eighbor of the an ho fell m w a mong the obbers? 37 o he aid, The ne r S s o 1 5 }10 ] ] 10 1 2 13 2 ] 9 1 1 3 4


plsion
B 4139

tou
D GSM 3588

mpesontos e
VAAP-SGM 1706

eis

P 1519

ous t
APM D 3588

lstas
NAPM 3027

de ho ipen HO e
C LN NSM AAI3S D V 1 161 3588 2036 DNSM 3588

9Some manuscripts have who happened by the place, when he came up to him

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 10:38

360

w ho howed mercy s to im. nd h A Jesus said to him, You go ] 5 6 7 8 9 11 3 14 0 ] 12 17 15 1 1



poisas

VAAP-SNM 4160

to eleos
DASN NASN 3588 1656

m et autou de
P 3326 P3GSM R 846

CLN 1161

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen
AAI3S V 2036

aut

R P3DSM 846

sy

RP2NS 4771

Poreuou
VPUM2S 4198

a nd do ikewise. l 6 18 19 1
kai
CLN 2532

poiei

VPAM2S 4160

homois
B 3668

Martha and Mary 10:38 ow as they N


CLT 1161 P 722 1

traveled a long, he entered nto a ertain illage. i c v 2 1 5 3 4 [ 6 7 }9 10 9 8


de En autous t poreuesthai
RP3APM 846 DDSN 3588 VPUN 4198

autos islthen eis e


R P3NSM 846 VAAI3S 1525 P 1519

tina
JASF 5100

kmn
NASF 2968

A nd a ertain oman amed10 artha elcomed im.11 39 nd she had12 a c w n M w h A ] 12 }11 3 1 14 15 16 17 2 3 1 1 1


de
CLN 1161

JNSF 5100

tis

gyn
NNSF 1135

onomati
NDSN 3686

Martha
NNSF 3136

ypedexato auton h
VAMI3S 5264

RP3ASM 846

kai tde n
CLN 2532

RD-DSF IAI3S V 3592 2258

sister named Mary, who lso a sat at the feet of Jesus13 4 5 6 7 9 10 1 12 ] 3 14 1 1 8


delph kaloumen Mariam a
NNSF 79 VPPP-SNF 2564 NNSF 3137

h kai parakathestheisa pros


R R-NSF BE 3739 2532 VAPP-SNF 3869 P 4314

ous t
APM D 3588

podas
NAPM 4228

tou Isou
DGSM 3588 NGSM 2424

a nd was istening to his teaching. l 40 ut Martha B was distracted ith w {9 ] 15 }17 18 16 17 2 1 3 ] 4 5



kouen
VIAI3S 191

autou

P3GSM R 846

ton logon
DASM 3588 NASM 3056

de h Martha
CLC NSF D 1161 588 3 NNSF 3136

periespato
VIPI3S 4049

peri
P 4012

much preparation, so she pproached nd aid, Lord, is it ot a oncern to a a s n c ] 6 7 9 }10 8 [ 0 11 ] }13 12 13 ] 1


polln
JASF 4183

diakonian
NASF 1248

de
C LN 1 161

epistasa
VAAP-SNF 2186

e ipen
AAI3S V 2036

Kyrie
NVSM 2962

ou

BN 3756

melei
VPAI3S 3199

you hat my t sister h as left me alone to ake preparations? hen m T 14 5 8 16 17 ] 21 20 19 ] ] 22 24 1 1


soi
R P2DS 4671

hoti ou h adelph m
CSC 3754 R P1GS 3450 NSF D 3588 NNSF 79

kateleipen
VAAI3S 2641

me onn m
R P1AS JASF 3165 3441

diakonein
VPAN 1247

oun
CLI 3767

tell her hat he hould t s s help m e! 41 ut the Lord answered nd B a 2 3 5 26 ] ] 28 7 2 6 1 [ 2 2 5


eipe
AAM2S P3DSF V R 2036 846

aut

hina
CSC 2443

synantilabtai
VAMS3S 4878

moi
RP1DS 3427

de ho kyrios apokritheis
CLC NSM NNSM D 1161 3588 2962 VAPP-SNM 611

said to her, Martha, artha, ou re anxious nd troubled bout many hings! M y a a a t 4 ] 7 8 ] ] 9 0 11 12 13 [ 3 1


e ipen aut Martha
AAI3S V 2036 R P3DSF 846 NVSF 3136

Martha
NVSF 3136

m erimnas kai
VPAI2S 3309

CLN 2532

thorybaz
VPPI2S 5182

peri
P 4012

polla
JAPN 4183

42 ut few B

t hings are necessary, or nly one hing,14 for Mary as chosen o t h 8 2 1 [ 4 5 * [ 7 ] 12 3 6


CLC JGPN 1161 3641

de olign

estin
VPAI3S 2076

chreia
NNSF 5532


T 2 228

h enos
JGSN 1520

gar Mariam
CLX 1063 NNSF 3137

exelexato
VAMI3S 1586

t he better part, hich ill ot e taken w w n b away rom her. f 10 11 13 }15 14 ] 15 [ ] 16 9


tn gathn merida a
D ASF 588 3 JASF 18 NASF 3310

htis
RR-NSF 3748

ouk
BN 3756

aphairethsetai
VFPI3S 851

auts

RP3GSF 846

11Most manuscripts add some form of the location such as into her house but there is considerable variation in the exact wording, so the shorter reading is preferred 12Lit. this was 13Some manuscripts have of the Lord 14Some manuscripts have But one thing is necessary

10Lit. by name

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 11:1
How to Pray

361

LUKE 11:7

11

Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

A nd t appened hat hile he i h t w was in a ertain lace c p 2 [ 3 6 4 5 7 }8 8 1 ] 9



en

P 1722

auton t einai
P3ASM R 846 DDSN VPAN 3588 1511

en
P 1 722

tini

JDSM 5100

top
NDSM 5117

praying, w hen he stopped a ertain ne of his c o disciples said ] 10 11 ] 12 4 [ }16 17 5 16 3 1 1 1


p roseuchomenon hs
VPUP-SAM 4336 CAT 5613

epausato
VAMI3S 3973

RX-NSM 5100

tis

autou

P3GSM R 846

tn

DGPM 3588

mathtn
NGPM 3101

e ipen
AAI3S V 2036

to him, Lord, teach us to pray, just as John lso taught a 18 19 20 21 2 ] 23 24 [ 26 5 27 2 2


pros
P 4314

auton
P3ASM R 846

Kyrie
NVSM 2962

idaxon d
VAAM2S 1321

h mas roseuchesthai aths p k


RP1AP 2248 VPUN 4336 CAM 2531

Ianns
NNSM 2491

kai

BE 2532

e didaxen
VAAI3S 1321

his disciples. 2 nd e said to hem, When ou A h t y pray, say, 30 8 29 2 ] ] 3 4 ] 5 6 2 1


autou
P3GSM R 846

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101

de
CLN 1161

e ipen autois Hotan


AAI3S V 2036 RP3DPM 846 CAT 3752

p roseuchsthe legete
VPUS2P 4336 VPAM2P 3004

Father, may our y name b e treated as holy. ay our kingdom M y 7 }8 11 9 10 ] 8 [ [ }12 15 13 14


Pater
NVSM 3962

sou

RP2GS 4675

to onoma
DNSN 3588 NNSN 3686

agiastht h
VAPM3S 37

sou

RP2GS 4675

h basileia
NSF D 3588 NNSF 932

come. 3 Give us ach e day our daily bread. 4 nd A 12 6 7 8 10 3 4 5 1 9 2 1


lthet e
VAAM3S 2064

didou min kath to hmeran h


VPAM2S 1325 RP1DP 2254 P 2596 DASN 3588 NASF 2250

h mn ton epiousion
RP1GP 2257 DASM 3588 JASM 1967

ton arton
DASM NASM 3588 740

kai

CLN 2532

forgive us our sins, for we urselves lso forgive veryone ho is o a e w 8 ] 3 6 4 5 }10 9 10 11 ] 2 7


aphes min mn tas hamartias h h
VAAM2S 863 RP1DP 2254 RP1GP 2257 DAPF 3588 NAPF 266

gar
CAZ 1063

autoi

RP3NPMP 846

kai phiomen panti a


BE 2532 VPAI1P 863 JDSM 3956

i ndebted to us. nd do ot lead A n us nto emptation. i t 12 ] 13 4 }16 15 16 7 8 19 1 1 1


opheilonti
VPAP-SDM 3784

min kai h
RP1DP 2254

CLN 2532

BN 3361

eisenenks
VAAS2S 1533

h mas eis
RP1AP 2248

P 1519

peirasmon
NASM 3986

Ask, Seek, Knock 11:5 nd e said to A h


CLN 2532

them, Who of you ill ave a riend, nd ill go w h f a w ] 3 4 6 7 ] 0 ] 11 1 2 5 8 ] 9 1


Kai
AAI3S V 2036

e ipen pros autous Tis


P 4314 RP3APM 846

RI-NSM P RP2GP 5101 1 537 5216

ex ymn h

exei philon kai h


VFAI3S 2192 JASM 5384

CLN 2532

poreusetai
VFMI3S 4198

to him at midnight nd say to him, Friend, lend me hree loaves, a t 12 13 ] 14 5 6 ] 17 18 19 0 21 22 1 1 2


pros
P 4314

auton
P3ASM R 846

mesonyktiou
NGSN 3317

kai

CLN 2532

eip

VAAS3S 2036

aut

R P3DSM 846

Phile
NVSM 5384

c hrson moi treis


VAAM2S 5531 R P1DS 3427 JAPM 5140

artous
NAPM 740

6 ecause a riend of ine as come b f m h


to me on a journey, nd I do ot a n ] ] 1 2 ] ] 4 7 8 5 6 }11 10 3 9 ]
epeid philos mou
CAZ 1894 JNSM 5384 RP1GS 3450

paregeneto pros me ex hodou


VAMI3S 3854 P 4314 R P1AS P 3165 537 1 NGSF 3598

kai
CLN 2532

uk o
BN 3756

h ave nything to set a efore im. 7 And hat ne ill answer from b h t o w 11 2 ] 13 [ 14 1 [ [ ] 3 2 1
ech
PAI1S V 2192 RR-ASN 3739

ho

paraths
VFAI1S 3908

aut

R P3DSM 846

kakeinos
RD-NSM 2548

apokritheis sthen e
VAPP-SNM 611 BP 2081

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 11:8

362

i nside nd say, Do ot cause me rouble! he oor has lready een shut a n t T d a b [ {3 }8 5 8 7 10 11 }12 9 ] 12 4 6

eip
VAAS3S 2036

M areche moi kopous h hyra p t


BN 3361 VPAM2S 3930 R P1DS 3427 NAPM 2873 DNSF NNSF 3588 2374

d
B 2235

kekleistai
VRPI3S 2808

a nd my children are ith me in w bed! I am ot able n to 1 2 ] 3 6 14 15 22 17 18 9 0 21 }24 23 24 ] 1 1


kai
CLN 2532

ou ta m
R P1GS 3450

DNPN 3588

paidia
NNPN 3813

PAI3P V 1526

eisin

met
P 3326

e mou eis
RP1GS 1700

P 1 519

tn koitn
DASF 3588 NASF 2845

ou

BN 3756

ynamai d
VPUI1S 1410

get up to give you nything. 8 I tell you, ven if he oes ot give a e d n * 3 ] }6 5 6 ] 1 25 [ ] 26 27 2 4


anastas
VAAP-SNM 450

ounai d
VAAN 1325

soi

R P2DS 4671

leg

VPAI1S 3004

h ymin kai ei
RP2DP 5213 CAN 2532 CAC 1 487

ou dsei
BN VFAI3S 3756 1325

him nything after he gets up ecause he a b is his riend, at ny f a ] ] 8 [ 9 ] 10 11 13 12 15 [ 7 *


aut
R P3DSM 846

anastas

VAAP-SNM 450

P 1223

dia

to

DASN VPAN 3588 1511

einai

autou

P3GSM R 846

philon
JASM 5384

ge

TE 1 065

rate ecause of his impudence1 b he ill get w up nd give him a 1 [ 14 [ 18 6 17 }20 ] 19 [ [ 20 21



P 1223

dia

autou

P3GSM R 846

tn anaideian
DASF 3588 NASF 335

gertheis e
VAPP-SNM 1453

dsei
VFAI3S 1325

aut

R P3DSM 846

whatever he eeds. 9 And I tell you, ask nd t ill e given to you; n a i w b [ 3 22 ] 23 1 4 ] ] 6 ] 2 5 ] 7


hosn
RK-GPN 3745

chrzei
VPAI3S 5535

Kag
RP1NS 2504

leg

VPAI1S 3004

h ymin aiteite
RP2DP 5213 VPAM2P 154

kai
CLN 2532

othsetai ymin d h
VFPI3S 1325 RP2DP 5213

seek nd ou ill find; a y w knock nd t ill e opened a i w b f or you. 10 For ] 2 8 ] ] 10 11 2 ] ] 13 ] 4 9 1 1


zteite kai
VPAM2P 2212 CLN 2532

h eursete krouete
VFAI2P 2147 VPAM2P 2925

kai

CLN 2532

anoigsetai
VFPI3S 455

h ymin
RP2DP 5213

gar

CAZ 1063

e veryone ho asks receives, nd the ne ho seeks finds, nd to the ne ho w a o w a o w 1 4 5 ] ] 8 9 0 }12 11 ] ] 3 6 7 1



JNSM 3956

pas

ho aitn

DNSM PAP-SNM V 3588 154

lambanei
VPAI3S 2983

kai ho
CLN 2532 D NSM 3588

ztn euriskei kai h


PAP-SNM VPAI3S V 2212 2147

CLN 2532

D DSM 3588

knocks t ill e opened. i w b 11 ut hat B w father f rom mong you, f his a i ] 12 ] ] 13 2 1 5 6 3 [ 4 * 8


krouonti
VPAP-SDM 2925

anoigsetai
VFPI3S 455

de tina ton patera


CLN RI-ASM DASM 1161 5101 3588 NASM 3962

ex

P 1537

h ymn ho
RP2GP 5216

D NSM 3588

son ill ask or a fish, * nstead of a fish ill give w f i w him a nake? s ] 1 ] ] 9 ] 7 [ 10 1 12 ] 13 ] 16 15 14
h uios
NNSM 5207

aitsei
VFAI3S 154

chthyn kai i
NASM 2486

CLN 2 532

anti
P 473

chthyos i
NGSM 2486

epidsei
VFAI3S 1929

aut

R P3DSM 846

ophin
NASM 3789

12 Or lso, f e ill ask a i h w


CLD BE 2 228 2532

f a e or n gg, ill give w him a corpion? 13 herefore s T ] 1 * ] ] 3 [ ] ] 5 6 7 2 2 4


kai

aitsei
VFAI3S 154

on
NASN 5609

epidsei
VFAI3S 1929

aut

R P3DSM 846

skorpion
NASM 4651

oun
CLI 3767

if you, lthough ou a y are evil, know ow to give good gifts to h ] 5 4 6 [ ] 9 8 7 }11 1 3 ]


ei ymeis h
CAC RP2NP 1 487 5210

h yparchontes ponroi oidate


VPAP-PNM 5225 JNPM 4190 VRAI2P 1492

idonai gatha domata d a


VPAN 1325 JAPN 18 NAPN 1390

1Or shamelessness; some translate as persistence based on the context, though this is not the normal meaning of

theword

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

363

LUKE 11:19

your children, h ow uch more ill the Father * rom heaven give m w f 12 0 11 ] 13 14 }20 5 6 7 18 19 20 1 1 1 1
h ymn tois teknois
RP2GP 5216 DDPN 3588 NDPN 5043

pos

RI-DSN 4214

mallon
B 3123

ho patr
D NSM NNSM 3588 3962

ho ex

D NSM P 3588 1537

ouranou
NGSM 3772

dsei
VFAI3S 1325

the Holy Spirit to hose ho ask t w h im? }21 22 21 {20 3 ] 24 25 2



h agion neuma p
JASN 40 NASN 4151

tois

DDPM 3588

aitousin
VPAP-PDM 154

auton

RP3ASM 846

A House Divided Cannot Stand 11:14 nd e was xpelling a mute A h e


Kai
CLN 2532

demon.2 ow t appened hat hen the N i h t w ] ] 2 3 }4 5 4 7 6 [ }10 1 8


n ekballn
V IAI3S VPAP-SNM 2258 1544

k phon aimonion de egeneto d


JNSN 2974 NASN 1140 CLN 1161 VAMI3S 1096

tou

D GSN 3588

demon came o ut, the an ho ad een mute spoke, nd the crowds m w h b a 9 10 [ 2 ] ] ] ] 13 11 4 16 17 1 1


aimoniou xelthontos d e
NGSN 1140 VAAP-SGN 1831

ho
D NSM 3588

k phos elalsen
JNSM 2974 VAAI3S 2980

kai

CLN 2532

hoi ochloi
D NPM NNPM 3588 3793

w ere stonished. 15 ut ome of them said, By Beelzebul the ruler of a B s ] 15 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ]



ethaumasan
VAAI3P 2296

de tines ex autn

CLC X-NPM P R RP3GPM 1161 5100 1 537 846

ipon En Beelzeboul e
VAAI3P 2036 P 1722 NDSM 954

t rchonti a
D DSM NDSM 3588 758

demons he expels demons! 16 nd thers, in rder to test A o o 0 11 ] 12 13 14 2 1 ] ] ] 3 1


tn
DGPN 3588

daimonin
NGPN 1140

ekballei
VPAI3S 1544

ta

DAPN 3588

daimonia
NAPN 1140

de heteroi
CLN 1161 JNPM 2087

peirazontes
VPAP-PNM 3985

h im, ere emanding rom him a sign rom heaven. 17 ut he, nowing their w d f f B k ] * ] 7 8 9 4 5 6 2 1 3 4

eztoun
VIAI3P 2212

par
P 3844

autou meion ex s
P3GSM R 846 NASN 4592

P 1537

ouranou
NGSM 3772

de autos eids

CLC P3NSMP VRAP-SNM R 1161 846 1492

autn

RP3GPM 846

thoughts, said to hem, Every kingdom divided t a gainst itself is ] 5 6 ] 8 9 10 13 1 12 7 1


ta dianomata
DAPN 3588 NAPN 1270

e ipen autois Pasa


AAI3S V 2036 RP3DPM 846 JNSF 3956

basileia
NNSF 932

diameristheisa
VAPP-SNF 1266

eph
P 1909

h eautn
RF3ASF 1438

laid w aste, nd a divided household3 falls. 18 o if a S Satan a lso is 14 [ 5 16 17 8 19 2 1 5 1 1 4 3 ]


ermoutai
VPPI3S 2049

kai

CLN 2532

oikos epi oikon


NNSM 3624 P NASM 1909 3624

piptei
VPAI3S 4098

de ei ho Satanas
C LN CAC NSM D 1 161 487 3588 1 NNSM 4567

kai
BE 2532

divided gainst imself, ow ill his kingdom a h h w stand? For ou say y 8 7 9 }10 13 11 12 10 4 ] 15 6 1
d iemeristh eph
VAPI3S 1266 P 1909 RF3ASM 1438

heauton ps
BI 4459

P3GSM R 846

autou

h basileia
NSF D 3588 NNSF 932

stathsetai
VFPI3S 2476

hoti
CAZ 3754

legete
VPAI2P 3004

t hat I expel demons by Beelzebul. 19 ut if I expel B * 19 18 20 21 16 17 2 1 3 6



me ekballein
R P1AS 3165 VPAN 1544

ta

DAPN 3588

daimonia
NAPN 1140

en

P 722 1

Beelzeboul
NDSM 954

de ei eg ekball
CLN CAC P1NS R 1161 487 1473 1 VPAI1S 1544

demons by Beelzebul, by hom do your sons w expel t hem? 7 8 4 5 12 3 }14 11 9 10 14 * 1


ta daimonia
DAPN 3588 NAPN 1140

en Beelzeboul
P 722 1 NDSM 954

en

P 722 1

tini

RI-DSM 5101

h ymn hoi huioi


RP2GP 5216 D NPM NNPM 3588 5207

ekballousin
VPAI3P 1544

2Some manuscripts have a demon, and it was mute

3Lit. house against house

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 11:20

364

For this eason they ill be r w your udges! 20 ut if I expel j B ] 15 16 [ 17 ] 20 18 19 2 1 6


dia
P 1223 D-ASN R 5124

touto

autoi

R P3NPM 846

esontai
VFMI3P 2071

h ymn kritai
RP2GP 5216 NNPM 2923

de ei ekball
CLC CAC 1161 487 1 VPAI1S 1544

demons by he finger of God, hen he kingdom of t t t God h as 1 7 8 3 ] 4 ] 13 14 ] 5 6 ] 5 9 1


ta daimonia
DAPN 3588 NAPN 1140

en
P 722 1

daktyl
NDSM 1147

heou ara h basileia t


NGSM 2316 CLI 686 D NSF 588 3 NNSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

come pon you! 21 hen a strong an, u W m fully a rmed, guards is h 10 1 2 1 3 [ 4 [ 5 ] 1 1 2


e phthasen eph ymas h
VAAI3S 5348 P 1909 RP2AP 5209

hotan ho schyros i
CAT 3752 D NSM JNSM 3588 2478

kathplismenos
VRPP-SNM 2528

phylass
VPAS3S 5442

own palace, his possessions are safe.4 22 ut hen a B w ] 7 8 14 12 13 1 9 10 2 1 6 1


h eautou tn auln
RF3GSM 1438 DASF 3588 NASF 833

autou

P3GSM R 846

ta

DNPN 3588

hyparchonta
VPAP-PNN 5224

estin

VPAI3S 2076

en eirn
P 1722 NDSF 1515

de epan
CLC CAT 1161 1875

stronger an attacks him nd onquers him, he akes away his m a c t 3 [ 5 4 {5 6 7 ] 11 [ 10


ischyroteros
JNSMC 2478

pelthn autou e
VAAP-SNM 1904 P3GSM R 846

niks
VAAS3S 3528

auton
P3ASM R 846

airei

VPAI3S 142

autou

P3GSM R 846

full a rmor in hich he trusted nd istributes his plunder. w a d 9 [ 2 13 ] 14 5 19 18 16 17 8 1 1


tn panoplian
DASF 3588 NASF 3833

e ph h
P 1909

RR-DSF 3739

e pepoithei kai
VLAI3S 3982

CLN 2532

diadidsin
VPAI3S 1239

autou

P3GSM R 846

ta

DAPN 3588

skyla
NAPN 4661

23 he ne ho T o w

ho
DNSM 3588

is ot ith me is gainst me, nd the ne ho oes ot n w a a o w d n ] ] 3 2 4 5 7 0 ] ] }12 11 1 8 6 9 1



PAP-SNM BN V 5607 3361

m met mou estin kat e


P 3326 RP1GS 1700 VPAI3S 2076 P 2596

e mou kai ho
RP1GS 1700 CLN 2532 D NSM 3588

BN 3361

gather ith me scatters. w 12 13 14 15


synagn
VPAP-SNM 4863

met
P 3326

e mou skorpizei
RP1GS 1700 VPAI3S 4650

An Unclean Spirit Returns 11:24 Whenever an unclean

Hotan
CAT 3752

to akatharton neuma p
D NSN 3588 JNSN 169 NNSN 4151

spirit as gone ut of a person, t travels h o i 2 3 4 ] 5 [ 8 9 6 ] 7


xelth e
VAAS3S 1831

po tou anthrpou ierchetai a d


P 575 D GSM 3588 NGSM 444 VPUI3S 1330

t hrough aterless laces searching or rest, w p f nd oes ot find a d n it. It says,5 0 11 12 13 [ 14 5 }17 16 17 * ] 18 1 1

P 1223

di

anydrn
JGPM 504

NGPM 5117

topn

ztoun

VPAP-SNN 2212

anapausin
NASF 372

kai

CLN 2532

BN 3361

h euriskon
VPAP-SNN 2147

legei

VPAI3S 3004

I ill return w to my house from hich I came ut. 25 nd hen t w o A w i ] 2 ] ] ] 19 0 3 21 2 24 [ 25 [ ] 2 2 1



Hypostreps
VFAI1S 5290

eis

P 1 519

ou ton oikon m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 3624

h othen
CAL 3606

xlthon e
VAAI1S 1831

kai
CLN 2532

rrives t finds he ouse swept a i t h a nd put in order. 26 hen t T i ] ] 2 3 * * 4 6 [ [ 1 5


elthon euriskei h
VAAP-SNN 2064 VPAI3S 2147

sesarmenon
VRPP-SAM 4563

kai ekosmmenon k
CLN 2532 VRPP-SAM 2885

tote
B 5119

4Lit. in peace

5Some manuscripts have Then it says

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

365

LUKE 11:31

goes a nd brings a long even other spirits more s e vil han itself, t 2 4 [ 5 6 7 [ ] 8 3 9
poreuetai
VPUI3S 4198

kai paralambanei
CLN 2532 VPAI3S 3880

hepta etera pneumata ponrotera h


XN 2033 JAPN 2087 NAPN 4151 JAPNC 4190

h eautou
RF3GSN 1438

a nd hey go t in nd live a t here. nd the last A s tate of that 0 }12 11 [ [ 12 13 4 16 17 [ }19 20 1 1


kai
CLN 2532

eiselthonta
VAAP-PNN 1525

katoikei
VPAI3S 2730

ekei
BP 1563

kai

CLN 2532

ta

D NPN 3588

schata e
JNPN 2078

e keinou
RD-GSM 1565

person ecomes worse han the first! 27 ow t appened hat as b t N i h t 2 ] 8 19 15 21 [ 2 23 2 1 [ 3 1


tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444

ginetai
VPUI3S 1096

c heirona
JNPN 5501

D GPN 3588

tn

prtn
JGPN 4413

de Egeneto
CLN 1161 VAMI3S 1096

en

P 1 722

he said these hings, a ertain oman rom the crowd raised er t c w f h 6 4 5 7 [ }11 1 12 3 14 8 ] 9 1 1
auton t legein
P3ASM R 846 DDSN 3588 VPAN 3004

tauta

RD-APN 5023

JNSF 5100

tis

gyn
NNSF 1135

ek

P 1537

tou

D GSM 3588

ochlou eparasa
NGSM 3793 VAAP-SNF 1869

voice nd said to him, Blessed is he omb hat bore a t w t y ou, nd he a t 0 {8 5 ] 16 17 * 18 19 20 21 22 3 ] 1 1 2


p hnn
NASF 5456

e ipen
AAI3S V 2036

aut

R P3DSM 846

Makaria
JNSF 3107

h koilia
D NSF NNSF 588 2836 3

h bastasasa
DNSF 3588 VAAP-SNF 941

se

P2AS CLN R 4571 2532

kai

b reasts at hich ou nursed! 28 ut he aid, On he contrary, blessed re w y B s t a 5 * 24 ] 5 ] 26 2 1 4 [ [ 2 3


mastoi
NNPM 3149

hous
RR-APM 3739

ethlasas
VAAI2S 2337

de autos ipen Menoun e


CLC P3NSMP AAI3S R V 1161 846 2036 TE 3304

makarioi
JNPM 3107

t hose ho hear w the word of God a nd follow i t! 1 6 ] 7 8 9 ] 0 1 2 13 * 1 1


hoi
DNPM 3588

akouontes ton logon tou theou


VPAP-PNM 191 ASM NASM D 3588 3056 DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

phylassontes
VPAP-PNM 5442

The Sign of Jonah 11:29 nd as the crowds ere increasing, A w de


CLN 1161

he began to say, This generation 2 }4 1 3 ] 4 ] 5 ] 6 7 8 9


Tn
D GPM 3588

ochln
NGPM 3793

pathroizomenn e
VPPP-PGM 1865

rxato
VAMI3S 756

legein haut H genea


VPAN 3004 RD-NSF DNSF NNSF 3778 3588 1074

is an evil generation! It emands a sign, nd no sign d a w b ill e ] 2 }10 11 10 ] 14 13 5 17 16 ] ] 1 1


estin
VPAI3S 2076

ponra
JNSF 4190

genea
NNSF 1074

ztei
VPAI3S 2212

meion s
NASN 4592

kai

CLC 2532

ou

BN 3 756

meion s
NNSN 4592

given to it except the sign of Jonah! 30 For just as onah ecame J b 1 2 18 ] 9 20 21 22 23 ] 4 1 [ 4 3 2


othsetai d
VFPI3S 1325

aut

R P3DSF 846

ei

CAC BN 1487 3361

to

D NSN 3588

meion s
NNSN 4592

Ina
NGSM 2495

gar aths Inas k


CLX 1063 CAM 2531 NNSM 2495

egeneto
VAMI3S 1096

a sign to the Ninevites, so lso the Son of a Man w ill be to ] 1 7 }6 6 8 0 1 12 ] 3 14 ] 9 }16 5 1 1


meion s
NNSN 4592 D DPM 3588

tois Nineuitais
NDPM 3536

B 3779

h outs kai

BE 2532

D NSM NNSM 3588 5207

ho uios tou anthrpou h


DGSM 3588 NGSM 444

estai

FMI3S V 2071

this generation. 31 he queen of he outh ill rise T t s w up at he t 17 15 16 ] 1 ] ] 2 ] 3 [ 4 5


taut
RD-DSF 3778

DDSF 3588

genea
NDSF 1074

basilissa
NNSF 938

notou
NGSM 3558

egerthsetai
VFPI3S 1453

en t

P D DSF 1 722 588 3

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 11:32

366

j udgment ith the eople of this generation nd condemn them, ecause w p a b 7 1 6 9 }11 12 0 11 3 14 15 6 8 1 1

krisei
NDSF 2920

meta tn andrn
P 3326 D GPM NGPM 3588 435

tauts
RD-GSF 3778

ts geneas
DGSF 3588 NGSF 1074

kai

CLN 2532

katakrinei
VFAI3S 2632

autous
RP3APM 846

hoti
CAZ 3754

s he ame rom the ends c f of he arth to hear he isdom of Solomon, t e t w 1 2 ] 17 18 9 20 }22 1 2 ] 23 4 25 ] 26 2 2



lthen ek
VAAI3S 2064

P 1537

tn

D GPN 3588

peratn
NGPN 4009

ts

D GSF 588 3

gs

NGSF 1093

akousai
VAAN 191

tn

D ASF 588 3

sophian
NASF 4678

Solomnos
NGSM 4672

a nd ehold, omething reater han Solomon is ere! 32 he eople of Nineveh ill b s g t h T p w * 29 [ 30 * 1 ] 1 ] 2 ] 7 8 2 2 3


kai
CLN 2532

idou
I 2400

pleion
JNSNC 4119

Solomnos
NGSM 4672

hde
BP 5602

andres Nineuitai
NNPM 435 NNPM 3536

stand up at he udgment ith this generation nd condemn t j w a 7 8 3 [ 4 5 6 10 9 1 12 1


anastsontai
VFMI3P 450

en t
P D DSF 1 722 588 3

krisei
NDSF 2920

meta tauts
P 3326 RD-GSF 3778

ts geneas
DGSF 3588 NGSF 1074

kai

CLN 2532

katakrinousin
VFAI3P 2632

it, ecause hey repented at the roclamation of onah, nd ehold, omething b t p J a b s 1 * 13 4 ] 15 6 17 18 ] 9 0 1 1 1 2 2


autn
RP3ASF 846

hoti
CAZ 3754

metenosan
VAAI3P 3340

eis

P 1 519

to

ASN D 3588

krygma
NASN 2782

Ina
NGSM 2495

kai

CLN 2532

idou
I 2400

g reater han onah is ere! t J h 22 [ 3 * 4 2 2


pleion
JNSNC 4119

NGSM 2495

Ina

hde
BP 5602

Light and Darkness 11:33 No ne fter ighting a lamp o a l


puts t in a cellar or nder a i u ] [ 4 ] 1 [ ] 2 6 5 7 9 3 8


Oudeis

JNSM 3762

hapsas ychnon ithsin eis kryptn l t


VAAP-SNM 681 NASM 3088 VPAI3S 5087 P 1 519 NASF 2926

o ude hypo ton


TN 3761 P 5259

ASM D 3588

b ushel asket, but on a ampstand, so hat hose ho b l t t w come in an c 1 10 [ 11 12 3 14 15 [ 16 ] 17 [ ]


modion
NASM 3426

all
CLC 235

epi

P 1 909

tn

D ASF 588 3

lychnian
NASF 3087

h ina
CAP 2443

hoi

DNPM 3588

eisporeuomenoi
VPUP-PNM 1531

see the light. 34 Your eye is the lamp of the body. hen W 20 18 19 8 7 2 }4 4 9 6 5 1 3
blepsin
VPAS3P 991

to

ASN D 3588

NASN 5338

p hengos

sou ho ophthalmos
RP2GS NSM D 4675 3588 NNSM 3788

estin ho ychnos l
VPAI3S 2076 D NSM NNSM 3588 3088

tou smatos
D GSN 3588 NGSN 4983

hotan
CAT 3752

y our eye is incere, our hole s y w body is full of ight l 12 0 11 14 13 19 16 17 18 1 20 [ [ 1 2


sou
RP2GS 4675 D NSM 3588

ho ophthalmos
NNSM 3788

PAS3S V 5600

haplous
JNSM 573

sou

RP2GS 4675

holon to
JNSN 3650

DNSN NNSN 3588 4983

sma

estin

VPAI3S 2076

p hteinon
JNSN 5460

also. ut hen t is evil, B w i y our body is dark also. 35 herefore T ] 5 23 22 25 24 29 27 28 * 30 6 2 1 2


kai
BE 2532

de

CLC 1161

epan
CAT 1875

PAS3S JNSM V 5600 4190

ponros

sou

RP2GS 4675

to

DNSN NNSN 3588 4983

sma

skoteinon
JNSN 4652

kai

BE 2532

oun
CLI 3767

pay areful attention hat the ight * in you is c t l n ot arkness! 36 If herefore d t * 4 6 7 8 0 3 9 1 2 1 [ [ 5 1


skopei
VPAM2S 4648

to phs to en soi estin


D NSN NNSN 3588 5457

D NSN P R P2DS VPAI3S 3588 722 4671 2076 1

m skotos
TN 3361 NNSN 4655

ei
CAC 1 487

oun
CLI 3767

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

367

LUKE 11:42

y our hole w body is full of light, ot aving ny part dark, n h a t ill i w ] 5 6 3 4 ] 7 [ [ 8 9 11 10 12 ]


sou holon to sma
RP2GS JNSN 4675 3650 DNSN NNSN 3588 4983

hteinon p
JNSN 5460

m echon ti
BN 3361

VPAP-SNN JASN 2192 5100

m eros skoteinon
NASN 3313 JASN 4652

be ompletely full c of light, as hen the lamp ith its light w w gives 13 15 14 [ [ 16 17 8 19 }21 20 21 22 1
estai
FMI3S V 2071

holon
JNSN 3650

p hteinon
JNSN 5460

h s hotan ho ychnos l
C AM 5 613 CAT 3752 D NSM NNSM 3588 3088

D DSF 588 3

astrap
NDSF 796

phtiz
VPAS3S 5461

l ight to ou. y [ [ 23

se

RP2AS 4571

Pharisees and Legal Experts Denounced 11:37 nd as he as peaking, a Pharisee sked him A w s a

to have a eal6 m 2 1 3 ] 4 7 5 6 ] 8 9 [ ] [
CLT 1161

de En t
P 722 1 D DSN 3588

lalsai
VAAN 2980

Pharisaios
NNSM 5330

erta
VPAI3S 2065

auton hops arists


P3ASM R 846 CSC 3704 VAAS3S 709

w ith him, nd he went a in nd eclined at able. 38 nd the Pharisee, hen a r t A w 10 11 13 }14 12 [ [ 14 [ [ 2 3 ] 1


par
P 3844

aut

R P3DSM 846

de

CLN 1161

eiselthn
VAAP-SNM 1525

anepesen
VAAI3S 377

de ho Pharisaios
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 5330

he saw it, was stonished hat he id ot first wash a t d n efore the meal. b ] 4 * ] 5 ] }9 7 8 9 10 1 12 6 1

idn

VAAP-SNM 1492

ethaumasen hoti
VAAI3S 2296 CSC 3754

ou prton
BN 3756 B 4412

ebaptisth pro
VAPI3S 907

P 4253

tou

D GSN 3588

aristou
NGSN 712

39 ut the Lord B
CLN NSM NNSM D 1161 3588 2962

said to him, Now you Pharisees cleanse the 2 4 5 6 7 8 9 10 18 11 3 1


de ho kyrios ipen pros auton Nyn ymeis hoi Pharisaioi e h
AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846 B 3568 RP2NP 5210 D NPM 3588 NNPM 5330

katharizete
VPAI2P 2511

to

ASN D 3588

o utside of the cup a nd of the dish, ut your b inside is full 12 }14 3 14 5 }17 6 17 20 22 19 21 ] 23 1 1 1
exthen
B 1855

tou

D GSN 3588

potriou
NGSN 4221

kai

CLN 2532

tou

D GSM 3588

pinakos
NGSM 4094

de

CLC 1161

h ymn to
RP2GP 5216

DNSN 3588

esthen
B 2081

emei g
VPAI3S 1073

of reediness nd wickedness. 40 Fools! id not the ne ho made the utside g a D o w o ] 24 5 26 1 }10 2 ] ] 4 5 6 2 3


harpags
NGSF 724

kai

CLN 2532

ponrias
NGSF 4189

a phrones
JVPM 878

o uch ho
TN 3756 D NSM 3588

poisas

VAAP-SNM 4160

to exthen
ASN D 3588 B 1855

make the inside lso? 41 But give as charitable giving the hings hat re a t t a 10 8 9 1 ] 5 [ 2 ] ] ] 7 4
epoisen
VAAI3S 4160

to sthen kai e
ASN D B 3588 2081 BE 2532

pln
CLC 4133

dote elemosynn
AAM2P V 1325 NASF 1654

ta
D APN 3588

w ithin, nd ehold, verything is a b e clean or you. 42 But oe to you, f w 3 8 1 9 ] 0 1 2 ] 6 7 1 1 3


enonta kai idou
VPAP-PAN 1751 CLN 2532 I 2400

panta
JNPN 3956

estin

VPAI3S 2076

kathara
JNPN 2513

h ymin
RP2DP 5213

Alla
CLC 235

ouai ymin h
I 3759 RP2DP 5213

Pharisees, ecause ou ay a tenth b y p of mint a nd ] 5 ] ] 7 ] 8 9 0 4 6 1


tois Pharisaiois
DDPM 3588 NDPM 5330

hoti
CAZ 3754

apodekatoute
VPAI2P 586

to hdyosmon
DASN 3588 NASN 2238

kai

CLN 2532

6Lit. that he would have a meal

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 11:43

368

rue a nd very garden herb, nd neglect e a justice a nd 1 11 12 3 4 15 [ 6 17 8 19 0 1 1 1 2


to
DASN 3588

pganon
NASN 4076

kai

CLN 2532

pan
JASN 3956

l achanon
NASN 3001

kai

CLC 2532

p arerchesthe tn krisin
VPUI2P 3928 DASF 3588 NASF 2920

kai

CLN 2532

love f or God! B ut t was ecessary to do i n these hings ithout t w 2 ] 1 22 ] 3 4 26 ] 7 ] 28 25 [ 30 2 2 2


tn agapn
DASF 3588 NASF 26

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

de

CLC 1161

VIAI3S 1163

edei

poisai
VAAN 4160

tauta

RD-APN 5023

BN 3361

n eglecting those hings also. 43 Woe to you, t Pharisees, ecause ou love b y 31 29 [ [ 1 ] 4 ] 6 2 3 5


pareinai
VAAN 3935

kakeina
RD-NPN 2548

ouai ymin tois Pharisaiois h


I 3759 RP2DP 5213 DDPM 3588 NDPM 5330

hoti
CAZ 3754

agapate
VPAI2P 25

t he best s eat in the synagogues nd the greetings in the a 1 8 [ 9 10 11 2 3 14 15 16 7 1


tn prtokathedrian
D ASF 588 3 NASF 4410

en tais

P DPF D 1 722 3588

synaggais
NDPF 4864

kai

CLN 2532

ous t
APM D 3588

aspasmous
NAPM 783

en

P 1 722

tais

DPF D 3588

m arketplaces! 44 Woe to you, ecause ou are ike unmarked b y l graves, a nd 17 1 ] ] 4 5 8 6 7 0 2 3 9 1



agorais
NDPF 58

ouai ymin hoti h


I 3759 RP2DP 5213 CAZ 3754

este hs ta adla
PAI2P V 2075 P DNPN 5613 3588 JNPN 82

ta mnmeia
DNPN 3588 NNPN 3419

kai

CLN 2532

the people ho w walk over hem do ot know t! 45 nd one of t n i A 11 12 13 14 15 * }17 16 17 * 2 }5 3


hoi anthrpoi
D NPM 3588 NNPM 444

hoi peripatountes
DNPM 3588 VPAP-PNM 4043

epan
B 1883

uk o
BN 3756

oidasin
VRAI3P 1492

de tis
CLN 1161

R X-NSM 5100

the legal xperts answered nd said to him, Teacher, hen ou say these e a w y 5 [ 1 [ 6 ] 7 8 ] ] 10 9 4
tn omikn n
D GPM 3588 JGPM 3544

Apokritheis
VAPP-SNM 611

legei

VPAI3S 3004

aut

R P3DSM 846

Didaskale
NVSM 1320

legn

PAP-SNM V 3004

tauta

RD-APN 5023

t hings, ou insult us lso! 46 o he aid, Woe to you also, y a S s legal [ ] 13 2 1 2 8 ] 7 1 1 1 3 5 4 6



h ybrizeis
VPAI2S 5195

h mas kai
RP1AP 2248

BE 2532

de ho ipen ouai ymin Kai tois nomikois e h


C LN NSM AAI3S D V 1 161 3588 2036 I 3759 RP2DP 5213 BE 2532 DDPM 3588 JDPM 3544

e xperts, ecause ou load b y people w ith urdens hard b to bear, ] 10 1 12 {10 13 14 [ [ [ 9 1



hoti
CAZ 3754

hortizete p
VPAI2P 5412

tous anthrpous
DAPM 3588 NAPM 444

phortia
NAPN 5413

dysbastakta
JAPN 1419

a nd you yourselves do ot touch n the urdens ith ne of your b w o 2 5 }22 16 }22 21 22 3 24 ] 7 }19 20 1 1
kai
CLN 2532

RP3NPMP 846

autoi

ou

BN 3756

prospsauete
VPAI2P 4379

tois

D DPN 3588

phortiois
NDPN 5413

h eni
DSM J 1520

h ymn
RP2GP 5216

fingers! 47 oe to you, ecause ou build W b y the tombs of the 8 19 1 ] ] 4 5 6 }8 1 2 3 7


tn
DGPM 3588

daktyln
NGPM 1147

ouai ymin hoti h


I 3759 RP2DP 5213 CAZ 3754

ikodomeite ta nmeia o m
VPAI2P 3618 D APN 3588 NAPN 3419

tn

D GPM 3588

prophets, nd your a fathers killed them! 48 As a esult ou are r y 1 [ 8 10 12 9 11 13 14 [ ] 3


prophtn de
NGPM 4396 CLC 1161

h ymn hoi pateres


RP2GP 5216 D NPM 3588 NNPM 3962

apekteinan
VAAI3P 615

autous
RP3APM 846

ara
CLI 686

este

PAI2P V 2075

w itnesses, nd ou approve of the eeds of your a y d fathers, ecause * b 2 ] 5 [ 7 }9 10 9 1 3 6 4 8 1 1


martyres
NNPM 3144

kai
CLN 2532

syneudokeite tois ergois


VPAI2P 4909 D DPN 3588 NDPN 2041

h ymn tn patern
RP2GP 5216 DGPM 3588 NGPM 3962

hoti
CAZ 3754

m en
TK 3303

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

369

LUKE 11:54

they killed them nd you build a t heir ombs!7 49 For this eason t r 1 2 [ 12 14 15 17 16 18 * *
autoi
R P3NPMP 846

apekteinan
VAAI3P 615

autous
RP3APM 846

de

CLK 1161

h ymeis ikodomeite o
RP2NP 5210 VPAI2P 3618

dia touto
P 1223 D-ASN R 5124

a lso he isdom of t w God s aid, I ill send w to them prophets nd a 4 5 ] ] 9 0 11 12 3 3 6 7 8 ] 1 1


kai h sophia tou theou
BE 2532 D NSF 588 3 NNSF 4678 DGSM NGSM 3588 2316

e ipen
AAI3S V 2036

Apostel
VFAI1S 649

eis

P 1 519

autous
RP3APM 846

prophtas
NAPM 4396

kai

CLN 2532

apostles, nd ome of them hey ill a s t w kill a nd ersecute, 50 so hat p t 14 5 ] 16 17 ] ] 18 9 20 1 [ 1 1


apostolous
NAPM 652

kai

CLN 2532

ex

P 1 537

autn

RP3GPM 846

apoktenousin
VFAI3P 615

kai

CLN 2532

dixousin
VFAI3P 1377

h ina
CAR 2443

the lood of all b the prophets hat as een shed t h b f rom he oundation of t f 3 4 ] 5 7 8 ] ] 9 0 ] 11 ] 6 1
to haima pantn
D NSN NNSN 3588 129 JGPM 3956

tn prophtn to
D GPM 3588 NGPM 4396 DNSN 3588

e kkechymenon apo
VRPP-SNN 1632 P 575

katabols
NGSF 2602

t he world may e required of this generation, 51 rom he blood of Abel b f t 1 1 3 ] 12 ] ] 2 3 16 4 15 ] 2 ] 1



osmou k
NGSM 2889

ekztth po a
VAPS3S 1567 P 575

tauts
RD-GSF 3778

ts geneas
DGSF 3588 NGSF 1074

apo
P 575

h aimatos Habel
NGSN 129 NGSM 6

to he blood of echariah, ho perished between the altar t Z w a nd the ] 5 ] 6 8 9 0 11 2 3 4 7 1 1 1


h es
P 2193

h aimatos Zachariou tou apolomenou metaxy tou


NGSN 129 NGSM 2197 DGSM VAMP-SGM 3588 622 P 3342

D GSN 3588

thysiastriou
NGSN 2379

kai

CLN 2532

tou

D GSM 3588

t emple uilding.8 Yes, I tell you, t ill e required b i w b of this [ 15 6 7 ] ] 18 9 22 ] 1 ] 1 14 1


oikou
NGSM 3624

nai

I 3483

leg

VPAI1S 3004

h ymin
RP2DP 5213

ekztthsetai
VFPI3S 1567

po a
P 575

tauts
RD-GSF 3778

generation! 52 Woe to you, legal e xperts, ecause ou ave aken away b y h t ] ] 6 [ 0 21 1 ] 4 [ 2 2 3 5


ts geneas
DGSF 3588 NGSF 1074

I 3759

ouai ymin tois nomikois h


RP2DP 5213 DDPM 3588 JDPM 3544

hoti
CAZ 3754

rate
VAAI2P 142

t he key to knowledge! You did ot enter n yourselves, nd ou hindered a y 9 8 ] 10 ] }13 12 13 11 4 ] 17 7 1


tn kleida
D ASF 588 3 NASF 2807

ts gnses
DGSF 3588 NGSF 1108

ouk
BN 3756

eislthate
VAAI2P 1525

RP3NPMP 846

autoi

kai

CLN 2532

eklysate
VAAI2P 2967

t hose ho ere entering! 53 And w w w hen he departed rom here, the f t 5 ] ] 16 1 }2 3 2 {1 [ 5 1


tous
DAPM 3588

e iserchomenous
VPUP-PAM 1525

akeithen K
CLN 2547

autou xelthontos e
P3GSM R 846 VAAP-SGM 1831

hoi

D NPM 3588

scribes nd the harisees began to e erribly hostile, nd to question a P b t a 6 8 9 4 ] ] 10 11 2 ] 13 7 1


grammateis kai hoi Pharisaioi
NNPM 1122 CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 5330

rxanto
VAMI3P 756

deins
B 1171

e nechein kai
VPAN 1758

CLN 2532

apostomatizein
VPAN 653

him losely bout many hings, 54 plotting to catch him ith reference to c a t w ] 14 {13 15 16 [ 1 ] 3 2 ] ]
auton
P3ASM R 846

peri
P 4012

pleionn
JGPNC 4119

e nedreuontes hreusai auton t


VPAP-PNM 1748 VAAN 2340 P3ASM R 846

7A large number of later manuscripts add the words their tombs here, with variations of wording; although the words are not likely to be original, it is necessary to supply them in keeping with English style 8Lit. the house, here a reference to the temple

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 12:2

370

s omething he might say.9 4 5 7 8 6



RX-ASN 5100

ti

P 1537

ek tou stomatos autou


DGSN 3588 NGSN 4750

RP3GSM 846

Warning Against Hypocrisy

12

D uring this ime1 hen a crowd of t w many t housands ad h [ ] 1 [ }3 7 ] 5 2 6 4


P 1722

En

R R-DPN 3739

hois

tou ochlou tn myriadn


D GSM NGSM 3588 3793 DGPF 3588 JGPF 3461

gathered together, so hat hey ere trampling ne another, he began to t t w o 8 [ ] ] 9 ] 10 ] 11 ] 3 [


pisynachtheisn e
VAPP-PGF 1996

h ste
CAR 5620

katapatein
VPAN 2662

alllous
RC-APM 240

rxato
VAMI3S 756

say to his disciples first, Beware or yourselves of he f t 2 12 13 16 4 15 17 18 ] 19 0 1 1 2


legein
VPAN 3004

pros
P 4314

autou

P3GSM R 846

tous mathtas
DAPM 3588 NAPM 3101

prton
B 4412

Prosechete
VPAM2P 4337

heautois
RF2DPM 1438

po a
P 575

ts

D GSF 588 3

leaven of the harisees, hich is P w hypocrisy. 2 ut othing is B n 22 }27 6 27 23 4 25 2 1 2 2 4


zyms
NGSF 2219

tn

D GPM 3588

Pharisain
NGPM 5330

htis estin
RR-NSF 3748

VPAI3S 2076

hypokrisis
NNSF 5272

de ouden
CLN 1161 JNSN 3762

estin

VPAI3S 2076

concealed that ill ot e revealed, w n b a nd secret that ill ot e w n b 3 }7 6 ] 7 9 0 }12 11 ] 5 8 1


synkekalymmenon
VRPP-SNN 4780

ho

R R-NSN 3739

ouk apokalyphthsetai
BN 3756 VFPI3S 601

kai krypton
CLN 2532 JNSN 2927

ho

R R-NSN 3739

ou

BN 3756

made known. 3 herefore verything that ou ave said in he dark ill e T e y h t w b 3 2 ] ] 7 4 5 6 ] ] 12 [ 1


gnsthsetai
VFPI3S 1097

anth
P 473

RK-APN 3745

hosa

hn
R R-GPN 3739

eipate en t skotia
VAAI2P 2036 P D DSF NDSF 1 722 588 4653 3

heard in the light, nd hat a w you have whispered2 in the inner 1 11 8 9 10 2 3 14 15 6 17 18 9 20 1 1 1


akousthsetai
VFPI3S 191

en t phti
P D DSN NDSN 1 722 3588 5457

kai

CLN 2532

ho

R R-ASN P 3739 4314

pros

to ous elalsate
ASN NASN D 3588 3775 VAAI2P 2980

en

P 1 722

tois

D DPN 3588

tameiois
NDPN 5009

r ooms ill e proclaimed on the ousetops. w b h 2 [ ] ] 21 22 3 24



rychthsetai k
VFPI3S 2784

epi

P 1 909

tn

D GPN 3588

dmatn
NGPN 1430

Fear God Rather Than People 12:4 And I tell you, my


CLN 1161

de

friends, do ot e afraid of hose ho n b t w ] 9 2 1 5 }8 7 ] 8 0 ] 3 6 4 1


Leg
VPAI1S 3004

RP2DP 5213

h ymin ou tois philois m


R P1GS DDPM 3450 3588 JDPM 5384

m hobthte po tn p a
BN 3361 VAPS2P 5399 P 575

DGPM 3588

kill the body, nd after these hings do ot have a t n a nything 11 12 13 4 5 16 [ }18 17 18 20 1 1


apokteinontn
VPAP-PGM 615 ASN D 3588

to

NASN 4983

sma

CLN 2532

kai

P 3326

meta

tauta

RD-APN 5023

BN 3361

e chontn
VPAP-PGM 2192

RX-ASN 5100

ti

more to do. 5 ut I ill show B w you hom ou hould fear: w y s ] 19 ] 21 2 ] 1 4 ] ] 5 3


perissoteron
JASNC 4053

poisai
VAAN 4160

de
CLC 1161

h ypodeix ymin tina h


VFAI1S 5263 RP2DP 5213

RI-ASM 5101

p hobthte
VAPS2P 5399

9Lit. from his mouth

1Lit. which time

2Lit. you have spoken to the ear

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

371

LUKE 12:11

fear the ne ho has o w authority, after the killing, to throw ou nto y i 6 7 ] ] 11 12 9 10 ] 13 * 4 8 1


p hobthte ton
VAPM2P 5399 ASM D 3588

e chonta exousian
PAP-SAM V 2192 NASF 1849

meta to apokteinai
P 3326 ASN D 3588 VAAN 615

embalein
VAAN 1685

eis

P 1519

hell! Yes, I tell you, fear this ne! 6 re not five sparrows o A ] 1 5 16 17 8 9 21 20 [ }4 1 2 3 1 1
tn geennan
DASF 3588 NASF 1067

nai

I 3483

leg

VPAI1S 3004

h ymin hobthte touton p


RP2DP 5213 VAPM2P 5399 RD-ASM 5126

o uchi ente strouthia p


TI 3780 XN 4002 NNPN 4765

sold f t or wo pennies? nd ot ne of them is A n o forgotten in t he 4 }5 5 11 8 9 10 2 13 14 [ 6 7 1


plountai
VPPI3P 4453

dyo assarin
XN 1417 NGPN 787

kai ouk
CLN 2532 BN 3756

hen ex autn
JNSN P RP3GPN 1520 537 846 1

estin

VPAI3S 2076

epilelsmenon
VRPP-SNN 1950

enpion
P 1799

s ight of God. 7 But ven he hairs of your e t head a re all 1 5 [ ] 5 6 1 3 4 }6 7 6 }9 8 1 2



tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

alla
CLC 235

kai hai riches t


CLA 2532 D NPF NNPF 588 2359 3

h ymn ts kephals
RP2GP 5216 DGSF 3588 NGSF 2776

pasai
JNPF 3956

n umbered! Do ot e afraid; ou re worth n b y a more han many sparrows. t 9 }11 10 ] 11 ] ] 14 [ [ 12 13


rithmntai
VRPI3P 705

BN 3361

hobeisthe p
VPUM2P 5399

d iapherete
VPAI2P 1308

polln
JGPN 4183

strouthin
NGPN 4765

Acknowledgement of Christ and Persecution of Disciples 12:8 And I tell you, veryone who * cknowledges * e a

CLN 1161

de

] 2 1 4 3

Leg
VPAI1S 3004

RP2DP 5213

h ymin

JNSM 3956

pas

hos an homologs
R R-NSM TC 3739 02 3 VAAS3S 3670

me before 5 6 7 8 9 10
en moi mprosthen e e
P RP1DS 1 722 1698 P 1715

people, the Son of Man a lso ill cknowledge * him w a 1 1 12 4 15 ] 6 17 3 ] 18 19 20 1 1 1


tn
DGPM 3588

anthrpn
NGPM 444

ho uios tou anthrpou h


D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

kai

BE 2532

homologsei en
VFAI3S 3670

P 1 722

aut

R P3DSM 846

before the angels of God, 9 ut the ne ho denies b o w me before 2 21 2 23 ] 4 5 2 ] ] 3 4 5 2 2 1


e mprosthen tn
P 1715 D GPM 3588

angeln
NGPM 32

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

de ho
CLC NSM D 1161 3588

arnsamenos me enpion
VAMP-SNM 720 R P1AS 3165 P 1799

people w b ill e denied before the angels of God. 10 nd A 1 7 ] ] 8 9 0 11 ] 2 3 6 1 1 1


tn anthrpn
DGPM 3588 NGPM 444

aparnthsetai
VFPI3S 533

enpion tn
P 1799

D GPM 3588

angeln
NGPM 32

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

e veryone who peaks a word gainst the Son of s a Man, t ill e i w b ] ] 2 3 5 6 7 ] 10 ] ] 4 8 9



JNSM 3956

pas

hos erei

R R-NSM VFAI3S 3739 2046

logon eis
NASM 3056

P 1519

ton uion tou anthrpou h


ASM NASM D 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

forgiven him, ut to the ne ho blasphemes b o w a gainst the Holy Spirit, t i ] 11 12 14 }19 13 ] ] 19 5 16 17 18 1


a phethsetai aut
VFPI3S 863 R P3DSM 846 CLC 1161

de

D DSM 3588

blasphmsanti
VAAP-SDM 987

eis

P 1519

to

ASN D 3588

h agion neuma p
JASN 40 NASN 4151

w n ill ot e forgiven. 11 ut hen hey bring b B w t you efore he synagogues nd b t a }21 20 ] 21 2 1 ] 3 5 6 7 4 8



uk o
BN 3756

phethsetai a
VFPI3S 863

de hotan
CLN CAT 1161 3752

eisphersin
VPAS3P 1533

h ymas epi
RP2AP 5209

P 1909

tas synaggas
D APF 588 3 NAPF 4864

kai

CLN 2532

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 12:12

372

t he ulers nd he uthorities, do ot e anxious r a t a n b h ow or hat ou hould w y s 9 10 1 12 13 }15 14 ] 15 16 17 18 ] ] 1


tas archas
D APF 588 3 NAPF 746 CLN 2532

kai

tas

D APF 588 3

exousias
NAPF 1849

BN 3361

merimnste
VAAS2P 3309

ps

B 4459

CLD RI-ASN 2 228 5101

ti

speak in our wn efense or hat ou hould say, 12 for the Holy y o d w y s 20 21 ] ] 22 1 3 2 19 [ [ [ [


apologssthe
VAMS2P 626

CLD RI-ASN 2 228 5101

ti

eipte
VAAS2P 2036

gar to agion h
CAZ 1063 D NSN JNSN 3588 40

Spirit ill teach you in hat same hour w t w hat t is ecessary to say. i n ] 4 ] 5 7 * 9 0 11 ] 12 ] 13 6 8 1
neuma p
NNSN 4151

didaxei ymas en h
VFAI3S 1321 RP2AP 5209 P 1 722

aut t hra
R P3DSFP DDSF NDSF 846 3588 5610

ha

R R-APN 3739

VPAI3S 1163

dei

ipein e
VAAN 2036

The Parable of the Rich Landowner Who Was a Fool 12:13 ow omeone rom the rowd said N s f c

2
de
CLN 1161

3
tis

RX-NSM 5100

ek

to him, Teacher, tell my 4 6 ] 7 8 2 5 1 9 1


tou ochlou Eipen aut
D GSM NGSM 3588 3793 VAAI3S 2036 R P3DSM 846

P 1537

Didaskale
NVSM 1320

eipe ou m

AAM2S P1GS V R 2036 3450

brother to divide t he nheritance ith e! 14 ut he said to him, i w m B 1 10 11 ] 13 6 17 14 15 2 ] 4 1 3


t
DDSM 3588

adelph
NDSM 80

merisasthai
VAMN 3307

tn

D ASF 588 3

klronomian
NASF 2817

met
P 3326

e mou
RP1GS 1700

de ho ipen aut e
CLC NSM AAI3S D V 1161 3588 2036

R P3DSM 846

Man, who made me a judge or n arbitrator ver ou? 15 nd he said a o y A ] 5 8 7 9 10 ] 11 2 3 2 ] 6 1 1 1


Anthrpe tis
NVSM 444 R I-NSM 5101

katestsen
VAAI3S 2525

R P1AS 3165

me kritn
NASM 2923

CLD 2 228

meristn
NASM 3312

eph ymas h
P 1909 RP2AP 5209

de
CLN 1161

e ipen
AAI3S V 2036

to them, Watch ut nd guard o a yourselves rom all reediness, ecause f g b [ 9 10 1 3 4 5 [ 7 6 8 1


pros autous Horate
P 4314 RP3APM 846 VPAM2P 3708

kai phylassesthe
CLN 2532 VPMM2P 5442

apo pass
P 575 JGSF 3956

pleonexias
NGSF 4124

hoti
CAZ 3754

n ot ven hen omeone as n e w s h a abundance does3 his life c onsist 12 * 13 6 ] ] 14 15 0 19 17 8 * 1 2 1


uk o
BN 3756

en

P 1722

RX-DSM 5100

tini

DDSN 3588

perisseuein
VPAN 4052

estin

VPAI3S 2076

autou

P3GSM R 846

h z

NSF NNSF D 3588 2222

of his possessions. 16 nd e told a parable to them, aying, The A h s 21 24 2 23 2 ] 3 4 5 6 11 2 1 ]


ek
P 1 537

aut

R P3DSM 846

tn

DGPN 3588

hyparchontn
VPAP-PGN 5224

de
CLN 1161

e ipen paraboln
AAI3S V 2036 NASF 3850

pros autous legn


P 4314 RP3APM 846

VPAP-SNM DNSF 3004 3588

land of a ertain rich c man yielded n bundant arvest. 17 nd he a a h A [ ] 12 ] }7 8 9 7 10 [ [ 1


hra c
NNSF 5561

tinos
JGSM 5100

plousiou
JGSM 4145

Anthrpou uphorsen e
NGSM 444 VAAI3S 2164

kai
CLN 2532

reasoned to imself, saying, What hould I do? For I do ot ave nywhere I h s n h a ] ] 2 3 4 5 6 ] 7 }10 9 10 1 8 ] 1
dielogizeto
VIUI3S 1260 P RF3DSM 1 722 1438

en heaut legn

VPAP-SNM RI-ASN 3004 5101

Ti

pois
VAAS1S 4160

hoti
CAZ 3754

uk ech o
BN 3756 PAI1S V 2192

pou
BP 4226

c an gather in my crops. 18 nd e aid, I ill do A h s w this: I ill w ] ] 12 [ 5 3 14 ] ] 4 3 ] 1 1 1 2 ]



synax
VFAI1S 4863

ou tous karpous m
R P1GS 3450 DAPM 3588 NAPM 2590

kai
CLN 2532

ipen e
AAI3S V 2036

pois
VFAI1S 4160

Touto
RD-ASN 5124

3Lit. is

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

373

LUKE 12:24

tear own my d barns a nd build larger nes, nd I ill gather o a w ] 5 [ 7 8 11 10 [ 2 ] 13 6 9 1


kathel
VFAI1S 2507

ou tas apothkas m
R P1GS DAPF 3450 3588 NAPF 596

kai oikodoms
CLN 2532 VFAI1S 3618

m eizonas
JAPFC 3173

kai

CLN 2532

synax
VFAI1S 4863

in here all t my grain a nd possessions. 19 nd I ill say to my A w [ 14 15 1 16 17 8 19 20 ] }4 2 1 1 ] 2 5


ekei
BP 1563

panta
JASM 3956

ou ton siton m
R P1GS 3450 DASM 3588 NASM 4621

kai

CLN 2532

ta

DAPN 3588

agatha
JAPN 18

kai
CLN 2532

er
FAI1S V 2046

ou m

R P1GS 3450

soul, Soul, ou have many ossessions stored up or many years. y p f 3 6 ] 7 8 9 10 [ 11 13 2 4 1


t psych
DDSF NDSF 3588 5590

P sych
NVSF 5590

e cheis polla
VPAI2S 2192 JAPN 4183

agatha
JAPN 18

k eimena
VPUP-PAN 2749

eis

P 519 1

polla
JAPN 4183

et

NAPN 2094

Relax, eat, rink, celebrate! 20 ut God d B said to him, Fool! This 14 15 16 17 2 ] 3 6 7 4 5 1


anapauou
VPMM2S 373 AAM2S V 5315

hage pie p

VAAM2S 4095

euphrainou
VPPM2S 2165

de ho theos
CLC NSM NNSM D 1161 3588 2316

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM JVSM 846 878

Aphrn taut

RD-DSF 3778

night y our life4 is emanded rom ou, nd he hings hich ou d f y a t t w y 1 8 9 12 0 11 ] 13 4 15 17 ] ] 16 ] 1


t nykti
DDSF NDSF 3588 3571

sou

RP2GS 4675

tn psychn
DASF 3588 NASF 5590

apaitousin
VPAI3P 523

apo
P 575

sou

R P2GS 4675

de

CLN 1161

ha

RR-APN 3739

h ave prepared hose ill hey be? 21 So is the ne ho stores w w t o w up treasure ] 18 9 ] ] 20 1 * ] ] 3 [ [ 1 2



htoimasas
VAAI2S 2090

tini

RI-DSM 5101

estai

FMI3S V 2071

h outs ho
B 3779 D NSM 3588

thsaurizn
VPAP-SNM 2343

f h or imself, nd ho is ot rich a w n t oward od! G ] 4 ] }9 6 9 8 5 7



heaut kai
RF3DSM 1438 CLC 2532

m ploutn
BN 3361 VPAP-SNM 4147

eis

P 1519

theon
NASM 2316

Anxiety 12:22 nd e said A h de


CLN 1161

to his disciples, For this eason I tell you, do r ] 9 2 ] 3 6 5 7 8 [ 0 }12 1 4 1


Eipen pros autou tous mathtas
VAAI3S 2036 P 4314 P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 3101

Dia touto
P 1223 D-ASN R 5124

leg

VPAI1S 3004

h ymin
RP2DP 5213

n ot e anxious for our life, hat ou ill eat, b y w y w or for our body, hat y w 11 ] 12 }14 13 4 15 ] ] 16 17 }19 18 19 20 1
m
BN 3361

erimnate m
VPAM2P 3309

DDSF 3588

p sych ti
NDSF 5590

RI-ASN 5101

p hagte
VAAS2P 5315

m de
TN 3366

DDSN 3588

smati
NDSN 4983

ti

RI-ASN 5101

y ou ill wear. w 23 or F life is more han t food, a nd the ody b 2 6 ] ] 21 1 4 [ 7 9 10 3 5 8



e ndyssthe
VAMS2P 1746

gar h psych
CAZ 1063 D NSF NNSF 588 5590 3

estin pleion
VPAI3S 2076 JNSNC 4119

ts trophs
DGSF 3588 NGSF 5160

kai to sma
CLN 2532 D NSN NNSN 3588 4983

more han t clothing. 24 Consider the ravens, hat hey either sow t t n 1 2 * * 1 12 1 3 }6 5 6 4

tou endymatos
DGSN 3588 NGSN 1742

katanosate
VAAM2P 2657

ous korakas t
APM D 3588 NAPM 2876

hoti
CSC 3754

BN 3756

ou

speirousin
VPAI3P 4687

nor reap; to hem here is t t n either toreroom nor barn, nd God s a 7 8 ] ] 1 10 12 13 14 5 6 7 9 1 1 1 1


o ude herizousin hois t
TN 3761 VPAI3P 2325 R R-DPM 3739

estin

VPAI3S 2076

ouk
BN 3756

tameion
NNSN 5009

o ude pothk a
TN 3761 NNSF 596

kai

CLC 2532

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

4The same Greek word can be translated soul or life depending on the context

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 12:25

374

feeds them. How uch more are you worth m t han the birds? 25 nd A 2 18 19 20 [ 21 }23 22 23 }25 4 25 2
t rephei
VPAI3S 5142 RP3APM 846

autous

RI-DSN 4214

pos

mallon
B 3123

h ymeis iapherete d
RP2NP 5210 VPAI2P 1308

tn

D GPN 3588

peteinn
NGPN 4071

de

CLN 1161

w hich of you by eing anxious is able to add b n hour5 to his a 3 4 ] ] 5 ] 6 ] 11 ] 12 7 10 1


tis
RI-NSM 5101 P RP2GP 1 537 5216

ex ymn h

erimnn dynatai m
VPAP-SNM 3308 VPUI3S 1410

prostheinai
VAAN 4369

p chyn epi autou


NASM 4083 P 1 909

P3GSM R 846

life s pan? 26 If hen ou re not ven able to do a very t y a e little ] 9 [ 1 2 ] }5 3 [ 5 * * 4 [ 8


tn hlikian
DASF 3588 NASF 2244

ei oun
CAC CLI 1 487 3767

o ude
CLA 3761

d ynasthe
VPUI2P 1410

elachiston
JASN 1646

t hing, why re ou anxious bout the rest? 27 Consider the ilies, ow hey a y a l h t 8 [ 6 ] ] 10 7 9 1 2 4 ] 3

ti

R I-ASN 5101

erimnate m
VPAI2P 3309

peri
P 4012

tn loipn
D GPN 3588 JGPN 3062

katanosate
VAAM2P 2657

ta krina ps
D APN NAPN 3588 2918 B 4459

grow: hey do ot toil or spin, ut I say to you, not ven olomon in t n b e S ] 1 5 ] }7 6 7 8 9 11 0 ] 2 13 [ 14 15 1


auxanei
VPAI3S 837

ou kopia
BN VPAI3S 3756 2872

o ude thei de n
CLD 3761 VPAI3S 3514

CLC 1161

leg

VPAI1S 3004

ymin ude h o
RP2DP 5213 CLA 3761

Solomn
NNSM 4672

en

P 1 722

all his glory was dressed ike ne of these. 28 ut if God l o B 16 19 17 18 ] 20 21 22 ] 23 2 1 4 5 1 1


pas
JDSF 3956

autou

P3GSM R 846

DDSF NDSF 3588 1391

dox

periebaleto
VAMI3S 4016

hs hen toutn
CAM 5613 JNSN 1520 RD-GPN 5130

de ei ho theos
CLN CAC NSM NNSM D 1161 487 3588 2316 1

clothes the grass in he field in this way, lthough t is here today nd t a i a ] 8 ] 17 5 6 3 ] 4 ] 16 [ ] 7 9


a mphiezei ton horton en c
VPAI3S 294 ASM NASM D 3588 5528 P 1 722

agr
NDSM 68

outs h
B 3779

onta

PAP-SAM V 5607

smeron kai
B 4594

CLN 2532

tomorrow is thrown i nto he oven, t how uch more ill he do so or m w f 10 ] 13 1 ] 12 18 [ 19 * * * * * 1


aurion
B 839

ballomenon
VPPP-SAM 906

eis

P 1519

klibanon
NASM 2823

pos

RI-DSN 4214

mallon
B 3123

you, ou of little y f aith? 29 nd you, do ot onsider hat ou ill eat A n c w y w 0 ] ] 21 [ 2 }4 3 4 5 ] ] 6 2 1


h ymas
RP2AP 5209

oligopistoi
JVPM 3640

kai ymeis h
CLN 2532 RP2NP 5210

m zteite
BN 3361 VPAM2P 2212

ti

RI-ASN 5101

p hagte
VAAS2P 5315

a nd hat ou ill rink, nd do ot e anxious. w y w d a n b 30 or all F the ations of n 2 8 ] ] 9 0 }12 11 ] 12 3 4 5 }7 7 1


kai ti
CLN 2532 RI-ASN 5101

pite kai
VAAS2P 4095

CLN 2532

BN 3361

eterizesthe m
VPPM2P 3349

gar panta ta ethn


CAZ 1063 JNPN 3956 D NPN NNPN 3588 1484

the world seek after these hings, nd your Father t a knows hat ou t y 7 8 [ 1 [ 10 9 1 2 13 4 ] 6 1 1 1
tou osmou epiztousin k
D GSM NGSM 3588 2889 VPAI3P 1934

tauta

RD-APN 5023

de

CLN 1161

h ymn ho patr
RP2GP 5216 D NSM 3588 NNSM 3962

oiden
VRAI3S 1492

hoti
CSC 3754

need these hings. 31 But seek his t kingdom a nd these hings ill t w 15 16 [ 1 2 5 4 7 [ ] 3 6
c hrzete toutn
VPAI2P 5535 RD-GPN 5130

pln
CLC 4133

zteite autou tn basileian


VPAM2P 2212 P3GSM R 846 DASF 3588 NASF 932

kai tauta
CLN 2532

RD-NPN 5023

5Or a cubit (the literal meaning); most scholars understand this to refer figuratively to an hour of life here, though some

take it as a literal measurement of height

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

375

LUKE 12:37

b e added to you. 32 Do ot e fraid, little n b a flock, ecause your b ] 8 ] }2 1 ] 2 4 3 5 10 9 6


prostethsetai
VFPI3S 4369

ymin h
RP2DP 5213

M phobou mikron to poimnion


BN 3361 VPUM2S 5399 JVSN 3398 DVSN 3588 NVSN 4168

hoti
CAZ 3754

h ymn
RP2GP 5216

Father is well p leased to give you he ingdom. 33 Sell t k your ] 11 2 3 14 1 4 1 ] 7 [ 8 9 1


ho patr
D NSM NNSM 3588 3962

eudoksen
VAAI3S 2106

ounai d
VAAN 1325

h ymin tn
RP2DP 5213

D ASF 588 3

basileian
NASF 932

plsate
VAAM2P 4453

h ymn
RP2GP 5216

possessions a nd give charitable ifts. Make or yourselves money g f b ags 2 3 7 [ 8 ] 9 10 [ 5 6


ta hyparchonta
DAPN 3588 VPAP-PAN 5224 CLN 2532

kai dote elemosynn


AAM2P V 1325 NASF 1654

poisate
VAAM2P 4160

heautois
RF2DPM 1438

ballantia
NAPN 905

t hat do ot wear n o ut, an inexhaustible treasure in heaven6 w here ] }12 11 12 [ }13 14 13 15 6 17 18 1



BN 3361

palaioumena
VPPP-PAN 3822

anekleipton
JASM 413

hsauron t
NASM 2344

en

P 1 722

tois ouranois
DDPM 3588 NDPM 3772

hopou
CAL 3699

thief oes ot approach or oth destroy. 34 For here your treasure d n m w 2 19 }21 20 21 22 3 24 1 6 5 2 4
klepts
NNSM 2812

BN 3756

ouk

engizei
VPAI3S 1448

o ude ss
CLD 3761

NNSM 4597

d iaphtheirei
VPAI3S 1311

gar hopou ymn ho thsauros h


CLX 1063 CAL 3699 RP2GP 5216 D NSM 3588 NNSM 2344

is, here your t heart w ill be also. 7 11 9 10 ] 12 3 8


estin ekei ymn h kardia h
VPAI3S 2076 BP 1563 RP2GP 5216 D NSF 588 3 NNSF 2588

estai

FMI3S V 2071

kai

BE 2532

On the Alert for the Masters Return 12:35 You ust m

2 3 4 ]
RP2GP 5216

hymn hai osphyes


D NPF 588 3 NNPF 3751

Estsan
VPAM3P 2077

be prepared f a or ction7 nd our amps a y l 1 5 [ [ 7 8 6


periezsmenai
VRPP-PNF 4024

kai hoi ychnoi l


CLN 2532 DNPM NNPM 3588 3088

urning. 36 nd you, e like people ho re waiting b A b w a f or their 9 2 * 3 4 ] ] 5 [ 8 1


aiomenoi k
VPPP-PNM 2545

kai ymeis omoioi anthrpois h h


CLN 2532 RP2NP 5210 JNPM 3664 NDPM 444

p rosdechomenois
VPUP-PDM 4327

h eautn
RF3GPM 1438

master w hen he returns rom the edding east,8 so hat hen he comes f w f t w 6 7 9 ] 10 11 2 13 [ 14 [ ] ] 15 1
ton kyrion
DASM 3588 NASM 2962

pote
B 4219

analys
VAAS3S 360

ek

P 1537

tn

D GPM 3588

gamn
NGPM 1062

h ina
CAP 2443

e lthontos
VAAP-SGM 2064

b ack nd knocks, hey an open a t c t he oor or him immediately. 37 Blessed d f [ 6 17 ] ] 19 * * ] 20 18 1 1



kai

CLN 2532

krousantos
VAAP-SGM 2925

anoixsin
VAAS3P 455

aut

R P3DSM 846

euthes
B 2112

makarioi
JNPM 3107

a re those slaves w hom the aster ill find on he alert m w t w hen he * 4 2 3 8 ] 9 ] ] 10 ] ] 5 7



RD-NPM 1565

e keinoi hoi douloi


D NPM NNPM 3588 1401

hous ho kyrios
RR-APM NSM NNSM D 3739 3588 2962

eursei h
VFAI3S 2147

grgorountas
VPAP-PAM 1127

returns! ruly I say to you hat he ill dress T t w h imself or ervice nd ave f s a h ] 1 [ [ 6 }17 6 11 2 ] 3 4 ] ] 15 [ 1 1 1
elthn
VAAP-SNM XF 2064 281

amn

leg

VPAI1S 3004

ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754

perizsetai
VFMI3S 4024

kai

CLN 2532

6Or in the heavens

7Lit. your loins must be girded

8Or perhaps simply feast

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 12:38

376

them recline at he able nd ill come t t a w by nd serve a t hem. 38 Even f i 18 17 [ [ [ 9 }21 20 [ [ 21 22 1 1 [


autous
RP3APM 846

anaklinei
VFAI3S 347

kai

CLN 2532

parelthn
VAAP-SNM 3928

diakonsei
VFAI3S 1247

autois
RP3DPM 846

kan
CLN 2579

he hould ome ack in he second or in he hird watch of he ight nd s c b t t t t n a ] ] 0 [ 2 3 4 5 6 7 8 9 [ [ [ 1 1 1



elth
VAAS3S 2064

en t deutera kan en t trit


P D DSF 1 722 588 3 JDSF 1208 CLN 2579 P D DSF JDSF 1 722 588 5154 3

phylak
NDSF 5438

kai

CLN 2532

find hem ike this, blessed are they! 39 ut nderstand this, hat if the t l B u t 2 [ ] 13 14 15 16 2 3 1 5 1 4 7
eur h
VAAS3S 2147

h outs makarioi
B 3779 JNPM 3107

eisin

PAI3P V 1526

e keinoi
RD-NPM 1565

de ginskete
CLC 1161 VPAM2P 1097

Touto
RD-ASN 5124

hoti ei ho
CSC 3754

CAC NSM D 1 487 3588

master of he ouse ad nown hat our the thief was oming, he ould t h h k w h c w 8 [ [ [ ] 9 0 1 12 ] 13 }16 15 6 1 1
oikodespots
NNSM 3617

dei

VLAI3S 1492

poia hra ho klepts


JDSF 4169 NDSF 5610 D NSM NNSM 3588 2812

erchetai
VPUI3S 2064

an

TC 302

n ot ave left h his house to e broken b i nto. 40 You lso ust a m 14 ] 16 20 18 9 ] ] 17 [ 2 ] 1 1


uk o
BN 3756

a phken autou
VAAI3S 863

P3GSM R 846

ton oikon
DASM 3588 NASM 3624

iorychthnai d
VAPN 1358

h ymeis kai
RP2NP 5210 CLN 2532

be ready, ecause the Son of b Man is oming at n our hat c a h t 1 3 4 0 11 ] 2 13 ] 14 6 ] ] 5 1 7


g inesthe etoimoi hoti h
VPUM2P 1096 JNPM 2092 CAZ 3754

ho uios tou anthrpou h


D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

erchetai
VPUI3S 2064

h
R R-DSF 3739

hra
NDSF 5610

y ou do ot think he ill ome. n w c ] }9 8 9 * * *



ou dokeite
BN VPAI2P 3756 1380

A Faithful Slave and an Unfaithful Slave 12:41 nd A Peter said, Lord, re ou elling this a y t de ho Petros
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 4074

parable for 2 4 5 ] ] 11 10 9 6 3 1 8
Eipen Kyrie
VAAI3S 2036 NVSM 2962

legeis
VPAI2S 3004

tautn
RD-ASF 3778

tn paraboln
DASF 3588 NASF 3850

pros
P 4314

us, or lso for everyone? 42 nd the Lord aid, Who hen is the aithful a A s t f 12 3 14 15 4 9 7 1 1 3 2 5 6 7 8
h mas
RP1AP 2248 CLD BE 2 228 2532

kai

pros
P 4314

pantas
JAPM 3956

kai ho kyrios ipen Tis e


CLN 2532 D NSM NNSM 3588 2962 AAI3S V 2036

RI-NSM CLI 5101 687

ara estin ho pistos


VPAI3S 2076 D NSM 3588 JNSM 4103

wise manager hom the aster ill put w m w in charge ver his o 1 12 10 13 5 16 ] 14 [ [ 17 20 1 1
ho phronimos
D NSM 3588 JNSM 5429

o ikonomos hon
NNSM 3623

RR-ASM 3739

ho kyrios
D NSM NNSM 3588 2962

katastsei
VFAI3S 2525

epi

P 1909

autou

P3GSM R 846

servants to give t hem heir food t allowance at he right t 2 [ 23 ] 24 8 19 ] 1 22 * 25 26 1


ts therapeias
DGSF 3588 NGSF 2322

tou didonai
DGSN 3588 VPAN 1325

to

DASN 3588

sitometrion
NASN 4620

en

P 1 722

kair
NDSM 2540

t ime? 43 Blessed is that slave w hom his master w ill find so [ 1 * 4 3 5 9 8 ] 10 12 2 7



makarios
JNSM 3107

keinos ho doulos e
RD-NSM 1565 D NSM 3588 NNSM 1401

hon

RR-ASM 3739

autou ho kyrios
P3GSM R 846 D NSM NNSM 3588 2962

h eursei outs h
VFAI3S 2147 B 3779

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

377

LUKE 12:48

doing hen he comes ack. 44 Truly I say to you hat he ill put w b t w ] 2 11 ] ] 6 [ 1 ] ] ] 10 3 4
poiounta
VPAP-SAM 4160

elthn
VAAP-SNM 2064

alths leg
B 230

VPAI1S 3004

ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754

katastsei
VFAI3S 2525

him in charge of all his possessions. 45 ut if that B slave 11 {10 [ 5 6 9 8 2 1 6 5 7 4


auton
P3ASM R 846

epi pasin
P 1 909 JDPN 3956

autou tois hyparchousin


P3GSM R 846 DDPN 3588 VPAP-PDN 5224

de an keinos ho doulos e e
CLC CAC 1161 1437 RD-NSM 1565 D NSM 3588 NNSM 1401

s hould say to himself,9 My master is taking a ong ime to l t [ ] 7 8 9 10 4 2 13 ] 11 [ [ ] 3 1 1



eip en t kardia autou


VAAS3S P D DSF NDSF 2036 1722 588 2588 3

RP3GSM 846

ou ho kyrios m
R P1GS 3450 D NSM 3588 NNSM 2962

hronizei C
VPAI3S 5549

return, nd he begins to beat the male laves nd he female laves a s a t s 1 15 6 ] 17 ] 18 9 20 [ 1 22 23 [ 1 2


e rchesthai kai
VPUN 2064 CLN 2532

arxtai
VAMS3S 756

typtein
VPAN 5180

ous t
APM D 3588

paidas
NAPM 3816

kai

CLN 2532

tas

D APF 588 3

paidiskas
NAPF 3814

a nd to eat a nd rink nd d a get d runk, 46 the aster of that m 25 ] 24 6 27 8 29 [ 3 }5 6 2 2 2


te
CLN 5037

sthiein kai e
VPAN 2068

CLN 2532

pinein
VPAN 4095

kai

CLN 2532

m ethyskesthai
VPPN 3182

ho kyrios
D NSM NNSM 3588 2962

e keinou
RD-GSM 1565

slave w c ill ome on a day that he oes ot expect nd at n our d n a a h ] 5 ] 1 7 8 9 ] }11 10 11 2 13 ] 4 4 1 1


tou doulou
DGSM 3588 NGSM 1401

hxei en mera h h
VFAI3S P 2240 722 1 NDSF 2250 R R-DSF 3739

ou

BN 3756

prosdoka
VPAI3S 4328

kai

CLN 2532

en

P 1 722

hra
NDSF 5610

that he oes ot know, nd ill cut d n a w him in wo nd ssign his t a a 15 ] }17 16 17 8 ] 19 20 {19 [ 1 28 24 1 2
h
R R-DSF 3739

ou

BN 3756

ginskei
VPAI3S 1097

kai

CLN 2532

d ichotomsei auton
VFAI3S 1371

P3ASM R 846

kai

CLN 2532

thsei autou
VFAI3S 5087

P3GSM R 846

place w ith the unbelievers. 47 nd that A slave w ho knew the 2 22 23 5 6 27 2 1 4 6 7 2 3 5


to
DASN NASN 3588 3313

meros

meta
P 3326

tn

D GPM 3588

apistn
JGPM 571

de keinos ho doulos e
CLC 1161 RD-NSM 1565 D NSM 3588 NNSM 1401

ho gnous to

DNSM VAAP-SNM ASN D 3588 1097 3588

will of his master a nd did ot prepare or do n according to 8 }10 11 10 2 }14 13 14 15 16 17 [ 9 1


t helma
NASN 2307

autou

P3GSM R 846

tou kyriou
DGSM 3588 NGSM 2962

kai

CLN 2532

BN 3361

h etoimasas
VAAP-SNM 2090

CLD VAAP-SNM 2 228 4160

poisas

pros
P 4314

his will w b ill e given a severe eating.10 48 ut the ne ho id b B o w d [ 2 ] ] }4 20 18 19 ] ] 21 22 {21 1


autou
P3GSM R 846

to

DASN 3588

thelma
NASN 2307

darsetai
VFPI3S 1194

pollas
JAPF 4183

de ho
CLC NSM D 1161 3588

n ot know nd did hings eserving blows ill e given a t d w b a light eating.11 b 3 4 6 5 [ 8 ] ] 9 10 {9 [ 7


m gnous de poisas
BN 3361 VAAP-SNM CLN VAAP-SNM 1097 1161 4160

axia
JAPN 514

plgn
NGPF 4127

darsetai
VFPI3S 1194

oligas
JAPF 3641

A nd rom veryone to hom uch as een given, uch ill e emanded, nd f e w m h b m w b d a 12 ] 11 ] 13 15 ] ] 14 16 ] ] 17 0 2


de
CLN 1161

panti
JDSM 3956

RR-DSM JNSN 3739 4183

poly

doth poly e
VAPI3S 1325 JNSN 4183

ztthsetai
VFPI3S 2212

kai

CLN 2532

9Lit. in his heart

10Lit. will be beaten much

11Lit. will be beaten a few times

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 12:49

378

f rom him to hom hey ntrusted uch, hey ill ask w t e m t w him for 18 19 ] 21 ] 22 23 ] ] 25 26 {25
par
P 3844

autou

P3GSM R 846

RR-DSM 3739

arethento p
VAMI3P 3908

poly
JASN 4183

aitsousin
VFAI3P 154

auton

P3ASM R 846

even m ore. 24 [
perissoteron
JASNC 4053

Not Peace, But a Sword of Divisiveness 12:49 I ave ome to bring fire on he arth, nd ow I ish hat t ad een h c t e a h w t i h b

1 5 ] ] ] ] 2 ] 3 4 6 8 9 10 ] ] 7

lthon balein
VAAI1S 2064 VAAN 906

Pyr

NASN 4442

epi tn gn
P 1 909 D ASF 588 3

NASF 1093

kai ti
CLN 2532

R I-ASN 5101

hel ei t
VPAI1S 2309

CAC 1487

k indled lready! 50 ut I ave a baptism to e baptized ith, nd ow I am a B h b w a h ] ] ] 12 11 2 3 1 ] ] 4 [ 6 ] 5


a nphth d
VAPI3S 381 B 2235

CLC 1161

de ech baptisma
PAI1S V 2192 NASN 908

baptisthnai
VAPN 907

kai ps
CLN 2532 B 4459

istressed d until t is ccomplished! 51 o ou think hat I ave come i a D y t h to ] 7 9 ] 10 ] ] 1 ] 4 ] 8 2 ]


ynechomai hes hotou s
VPPI1S 4912 P 2193 RR-GSN 3755

telesth
VAPS3S 5055

dokeite hoti
VPAI2P 1380 CSC 3754

paregenomn
VAMI1S 3854

grant peace on he arth? No, I tell you, but rather division! 52 For t e ] 1 2 5 3 6 7 8 9 0 1 12 13 14 1
ounai eirnn en t g d
VAAN 1325 NASF 1515 P D DSF NDSF 722 588 1093 1 3

o uchi leg
BN 3780

VPAI1S 3004

h ymin all
RP2DP 5213 CLC 235

CAM 2228

diamerismon
NASM 1267

gar

CLX 1063

f rom now on here ill be t w five in ne ousehold, divided o h t hree 5 [ ] ] 1 6 7 10 11 3 4 8 9


apo tou nyn
P 575 DGSM B 3588 3568

esontai ente en eni p h


VFMI3P 2071 XN 4002 P DSM J 1 722 1520

NDSM 3624

oik

d iamemerismenoi
VRPP-PNM 1266

treis
JNPM 5140

a gainst two nd wo gainst hree. 53 hey ill e divided, a t a t T w b f ather gainst a 12 13 4 5 16 17 ] ] ] 1 3 1 1 2


epi
P 1909

dysin
JDPM 1417

kai

CLN 2532

dyo
XN 1417

epi

P 1909

trisin
JDPM 5140

diameristhsontai
VFPI3P 1266

patr
NNSM 3962

epi

P 1909

son nd son gainst ather, other gainst aughter nd aughter gainst a a f m a d a d a 6 7 8 9 10 11 2 13 14 4 5 1


ui kai uios epi h h
N DSM CLN 5207 2532 NNSM 5207 P 1909

patri
NDSM 3962

mtr epi
NNSF 3384

P 1909

thygatera
NASF 2364

kai

CLN 2532

thygatr
NNSF 2364

epi

P 1909

mother, mother-in-law gainst her daughter-in-law nd daughter-in-law a a 1 3 5 16 17 18 21 9 20 2 1 2 2


tn mtera
DASF 3588 NASF 3384

penthera
NNSF 3994

epi

P 1909

auts
RP3GSF 846

tn nymphn
DASF 3588 NASF 3565

kai

CLN 2532

nymph
NNSF 3565

a gainst mother-in-law. 2 24 5 26
epi
P 1909

tn pentheran
DASF 3588 NASF 3994

The Signs of the Times 12:54 nd e lso said A h a


de
CLN 1161

to the crowds, When ou see a cloud coming y up 2 }1 1 }5 5 6 ] 8 9 [ 3 4 7 ]


kai Elegen
BE 2532 VIAI3S 3004

tois ochlois Hotan


D DPM 3588 NDPM 3793 CAT 3752

idte epheln anatellousan n


VAAS2P 1492 NASF 3507 VPAP-SAF 393

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

379

LUKE 12:59

in he west, ou say t y at o nce, * A rainstorm is oming, nd so c a t i ] 10 ] 11 ] 13 12 [ 4 ] 15 ] 16 7 19 1 1


epi
P 1 909

dysmn
NGPF 1424

legete
VPAI2P 3004

e uthes
B 2112

h oti Ombros
CSC 3754 NNSM 3655

erchetai
VPUI3S 2064

kai

CLN 2532

h outs
B 3779

h appens. 55 nd hen ou ee he outh ind blowing, ou say, * There ill A w y s t s w y w 18 2 * * ] 3 [ 4 ] 5 ] ] 1 6


ginetai
VPUI3S 1096

kai hotan
CLN 2532 CAT 3752

noton
NASM 3558

pneonta
VPAP-SAM 4154

legete oti h
VPAI2P 3004 CSC 3754

be urning eat, nd t appens. 56 ypocrites! You know ow to evaluate the b h a i h H h 8 7 [ 10 1 ] 9 [ ] 10 2 9 ]


estai
FMI3S V 2071

Kausn
NNSM 2742

kai ginetai
CLN 2532 VPUI3S 1096

hypokritai
NVPM 5273

oidate
VRAI2P 1492

okimazein d
VPAN 1381

to

ASN D 3588

a ppearance of he arth nd the sky, ut ow is t ou do ot know ow to t e a b h i y n h 3 }5 8 12 15 * * ] }17 16 17 [ ] 4 5 6 7


prospon
NASN 4383

ts gs kai tou ouranou de


D GSF NGSF 588 1093 3 CLN 2532 D GSM NGSM 3588 3772

CLC 1161

ps

BI 4459

uk o
BN 3756

oidate
VRAI2P 1492

evaluate this present t ime? 18 14 11 13 [


okimazein d
VPAN 1381

touton
RD-ASM 5126

ton kairon
DASM 3588 NASM 2540

Settle Accounts Quickly 12:57 nd hy do ou ot lso judge A w y n a


for yourselves hat is right? 58 For as ou w y 2 2 1 ] }7 6 7 5 8 * 9 1 ] 3 4


de Ti
R I-ASN 5101

CLN 1161

ou kai krinete ph heautn a


BN BE 3756 2532 VPAI2P 2919 P 575 RF2GPM 1438

to

DASN 3588

dikaion
JASN 1342

gar s h
CLX 1063 CAT 5 613

a re going ith our w y accuser efore he agistrate, ake n effort to b t m m a 4 ] 3 7 6 ] 9 13 ] 14 ] 5 8



VPAI2S 5217

h ypageis meta sou tou antidikou


P 3326 RP2GS DGSM 4675 3588 NGSM 476

ep

P 1909

archonta
NASM 758

dos

AAM2S V 1325

ergasian
NASF 2039

come to a ettlement ith him on he way, so hat he ill not s w t t w [ [ 16 17 10 11 2 ] }18 ] }19 18 15 [ 1
apllachthai
VRPN 525

ap
P 575

autou

P3GSM R 846

en

P 722 1

D DSF 588 3

hod
NDSF 3598

pote m
CAP 3379

drag you to the udge, nd the judge ill hand j a w you ver to the o 19 20 21 22 23 4 5 26 ] 28 27 {28 }30 29 2 2
katasyr
VPAS3S 2694 R P2AS P 4571 4314

se

pros

ton

ASM D 3588

kritn
NASM 2923

CLN 2532

kai

D NSM NNSM 3588 2923

ho krits

paradsei
VFAI3S 3860

se

R P2AS 4571

D DSM 3588

bailiff, nd the bailiff ill throw you nto prison. 59 I tell ou, ou ill a w i y y w ] 1 30 1 2 33 ] 5 34 6 37 2 ] }5 3 3 3 3
praktori
NDSM 4233

kai

CLN 2532

ho praktr
D NSM 3588 NNSM 4233

balei

VFAI3S 906

se

R P2AS P 4571 1519

eis

phylakn
NASF 5438

leg

VPAI1S 3004

soi
R P2DS 4671

never get ut of there ntil ou ave paid ack ven the last o u y h b e 3 4 5 [ ] 6 ] ] 12 [ 9 10 7 8
ou m
BN BN 3756 3361 VAAS2S 1831

e xelths

keithen hes e
BP 1564 CAT 2193

apods
VAAS2S 591

kai to schaton e
BE 2532 ASN D 3588 JASN 2078

c ent!12 11
lepton
NASN 3016

12Lit. lepton, a small copper coin worth 1/128 of a denarius

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 13:2
Repent or Perish

380

13

N ow at the same time ome ad come to s h tell him bout a 2 4 6 5 7 3 ] 1 ] 8 9 10


de en t aut
CLN 1161 P D DSM P3DSMP NDSM R 1 722 3588 846 2540

kair

tines
R X-NPM 5100

Parsan
VIAI3P 3918

apangellontes
VPAP-PNM 518

aut

R P3DSM P 846 4012

peri

the Galileans hose blood w Pilate h ad ixed ith their sacrifices. m w 1 1 12 13 16 14 15 ] 17 8 21 9 20 1 1


tn
D GPM 3588

Galilain
NGPM 1057

hn

RR-GPM NNSM 3739 4091

Pilatos

to

DASN NASN 3588 129

haima

emixen meta
VAAI3S 3396 P 3326

autn

RP3GPM 846

tn

DGPF 3588

thysin
NGPF 2378

2 nd e nswered nd said to hem, Do ou think hat hese A h a a t y t t Galileans }3 2 [ ] 4 ] ] 5 9 7 8 1 3 6 kai


CLN 2532

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen autois
AAI3S V 2036 RP3DPM 846

Dokeite hoti outoi hoi Galilaioi h


VPAI2P 1380 CSC 3754 D-NPM NPM R D 3778 3588 NNPM 1057

were sinners orse han all w t the Galileans, ecause hey suffered b t 1 15 10 1 [ 12 3 14 6 ] 18 1 1
e genonto hamartloi
VAMI3P 1096 JNPM 268 P 3844

para

pantas
JAPM 3956

ous t
APM D 3588

Galilaious
NAPM 1057

hoti
CAZ 3754

p eponthasin
VRAI3P 3958

these hings? 3 No, I tell you, but unless t y ou repent ou ill all y w ] 2 17 [ 1 4 5 6 ] 7 ] }10 8 3
tauta
RD-APN 3778

uchi leg o
BN 3780

VPAI1S 3004

RP2DP 5213

h ymin all
CLC 235

CAC 1437

ean m

BN 3361

metanote
VPAS2P 3340

pantes
JNPM 3956

perish as w ell! 4 Or those eighteen on hom the tower in w 10 9 [ 1 2 3 4 9 10 5 6 8


apoleisthe
VFMI2P 622

h omois
B 3668

keinoi hoi dekaokt e


CLD RD-NPM 2 228 1565 D NPM 3588 XN 1176

e ph hous ho pyrgos en
P 1909 RR-APM NSM NNSM D 3739 3588 4444

P 1 722

Siloam fell nd killed a t hem do ou think hat they were y t 11 12 7 3 14 15 ] ] 16 7 18 20 1 1


t
DDSM 3588

Silam
NDSM 4611

pesen kai e
VAAI3S 4098

CLN 2532

apekteinen
VAAI3S 615

autous
RP3APM 846

dokeite
VPAI2P 1380

hoti autoi
CSC 3754

R P3NPM 846

e genonto
VAMI3P 1096

sinners orse han all w t the people w ho live in Jerusalem? 2 19 1 [ 22 3 24 5 26 ] 27 2 2


opheiletai
NNPM 3781

para
P 3844

pantas
JAPM 3956

ous t
APM D 3588

anthrpous
NAPM 444

tous
DAPM 3588

katoikountas
VPAP-PAM 2730

Ierousalm
NASF 2419

5 No, I tell you, but unless y ou repent, ou ill all perish y w ] 2 1 4 5 6 ] 7 ] }10 8 10 3 uchi leg o
BN 3780 VPAI1S 3004 RP2DP 5213

h ymin all
CLC 235

CAC 1437

ean m

BN 3361

metanote
VPAS2P 3340

pantes apoleisthe
JNPM 3956 VFMI2P 622

as w ell! 9 [
hsauts
B 5615

The Parable of the Barren Fig Tree 13:6 nd e told A h this


parable: A ertain an had a fig ree c m t ] 2 ] 1 3 5 ] [ 7 6 [ 4 8


CLN 1161

de

Elegen
VIAI3S 3004

tautn
RD-ASF 3778

tn paraboln
DASF 3588 NASF 3850

RX-NSM 5100

tis

e ichen Sykn
VIAI3S 2192 NASF 4808

planted in his vineyard, a nd he ame ooking or fruit on it c l f 1 9 10 13 11 12 4 ] 15 16 [ 17 18 9 1


p ephyteumenn en
VRPP-SAF 5452 P 1 722

autou

P3GSM R 846

DDSM 3588

ampelni
NDSM 290

kai

CLN 2532

lthen ztn
VAAI3S 2064

VPAP-SNM 2212

karpon
NASM 2590

en

P 722 1

aut

R P3DSF 846

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

381

LUKE 13:13

a nd did not find any. 7 o he said to the gardener, Behold, S for 0 }22 21 22 * 2 ] 3 4 5 10 2 1 6 9
kai
CLC 2532

o uch euren h
BN 3756 VAAI3S 2147

de
C LN 1 161

e ipen pros ton ampelourgon


AAI3S V 2036 P 4314 ASM D 3588 JASM 289

Idou
I 2400

aph hou
P 575

R R-GSN 3739

t hree ears1 I ave come ooking or fruit on this y h l f fig t ree nd did a ] 7 ] 11 12 [ 13 14 17 15 16 [ 8 }20 8 1
tria
JAPN 5140

et

NAPN 2094

e rchomai ztn
VPUI1S 2064

VPAP-SNM 2212

karpon
NASM 2590

en

P 722 1

taut

RD-DSF 3778

DDSF NDSF 3588 4808

syk

kai

CLC 2532

not find any. Cut it d own!2 Why hould it ven exhaust he oil? s e t s 2 19 20 * 21 2 {21 23 ] }27 4 27 5 26 2 2
o uch eurisk h
BN 3756 VPAI1S 2147

e kkopson autn
VAAM2S 1581 RP3ASF 846

h inati
BI 2444

kai

BE 2532

katargei
VPAI3S 2673

tn

D ASF 588 3

gn

NASF 1093

8 ut he nswered nd said to him, Sir, leave it B a a a lone this year 2 3 [ 4 ] 5 6 8 {7 10 11 12 1 7


de ho apokritheis
CLC NSM VAPP-SNM D 1161 3588 611

legei

VPAI3S 3004

aut

R P3DSM NVSM 846 2962

Kyrie

aphes autn
AAM2S RP3ASF V 863 846

touto

D-ASN R 5124

to

DASN NASN 3588 2094

etos

also, until I dig a round it a nd put anure on t. 9 nd f m i A i ] 3 14 5 16 17 8 19 20 {19 [ 9 1 1 1 1 [


kai hes hotou
BE 2532 P 2193 RR-GSN 3755

skaps
VAAS1S 4626

peri
P 4012

autn
RP3ASF 846

kai

CLN 2532

bal

VAAS1S 906

kopria
NAPN 2874

kan
CLN 2579

i ndeed t produces fruit in the oming year, so uch he better, ut if not, ou i c m t b y ] 5 9 8 10 ] 3 4 6 7 [ * * * * 2


men
TK 3303

pois
VAAS3S 4160

karpon eis to mellon


NASM 2590

P ASN VPAP-SAN D 1 519 3588 3195

de ei ge m
CLK CAC T 1161 487 3361 1

c an cut it down. ] 11 2 {11 1



e kkopseis
VFAI2S 1581

autn
RP3ASF 846

A Woman with a Disabling Spirit Healed 13:10 ow e was eaching in ne of he ynagogues n the abbath. N h t o t s o S de
CLT 1161 V IAI3S VPAP-SNM 2258 1321

11 nd A 6 9 2 ] 1 3 4 }7 7 8 10 5 1 n didaskn
P JDSF 1 722 1520

en mia

tn synaggn
D GPF 588 3 NGPF 4864

en tois sabbasin
P D DPN 722 3588 1 NDPN 4521

kai

CLN 2532

b ehold, a oman was here ho had a spirit that had disabled her3 or eighteen w t w f ] ] 6 }7 8 * * ] 5 4 2 3
idou
I 2400

gyn
NNSF 1135

e chousa neuma p
VPAP-SNF 2192 NASN 4151

astheneias
NGSF 769

dekaokt
XN 1176

y ears, nd he was bent a s o ver nd ot able a n to straighten erself up h ] 10 11 [ 2 13 14 ] 15 [ [ 7 9 1


et kai
NAPN 2094 CLN 2532

V IAI3S 2258

synkyptousa
VPAP-SNF 4794

kai

CLN 2532

BN 3361

d ynamen anakypsai
VPUP-SNF 1410 VAAN 352

completely.4 12 nd hen e saw her, A w h Jesus summoned er nd h a 6 17 18 2 ] ] 1 3 5 6 * 1 4 7


eis to panteles
P 1519 ASN D 3588 JASN 3838

CLN 1161

de

VAAP-SNM RP3ASF 1492 846

idn

autn ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

prosephnsen
VAAI3S 4377

kai

CLN 2532

said to her, Woman, ou re freed y a f rom our isability! 13 nd he placed y d A 9 ] 10 ] ] 11 2 14 13 ] 2 8 1 1


e ipen aut Gynai
AAI3S V 2036 R P3DSF 846 NVSF 1135

apolelysai
VRPI2S 630

ts

DGSF 3588

sou

RP2GS 4675

astheneias
NGSF 769

kai
CLN 2532

e pethken
VAAI3S 2007

1Lit. three years from which

2Some manuscripts have Therefore cut it down!

3Lit. of weakness

4Or at all

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 13:14

382

his ands on her, nd mmediately he straightened up nd lorified h a i s a g God. 3 4 5 ] 7 ] 8 [ 10 11 12 6 9


tas heiras c
D APF 588 3 NAPF 5495

aut kai parachrma


R P3DSF CLN 846 2532 B 3916

anrthth
VAPI3S 461

kai edoxazen
CLN 2532 VIAI3S 1392

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

14 ut the B
CLN NSM D 1161 3588

ruler of he ynagogue, indignant ecause t s b Jesus h ad [ 5 0 11 ] 2 4 [ [ 3 6 1


de ho archisynaggos
NNSM 752

aganaktn
VPAP-SNM 23

hoti
CAZ 3754

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

healed on the abbath, answered nd said to the crowd, * There are S a 9 }8 7 8 1 [ 12 }14 13 14 5 ] 18 1
e therapeusen
VAAI3S 2323

t sabbat
D DSN 3588 NDSN 4521

apokritheis
VAPP-SNM 611

elegen
VIAI3S 3004

D DSM 3588

ochl
NDSM 3793

h oti
CSC 3754

eisin

PAI3P V 1526

six days on hich t is ecessary to work. w i n T herefore come a nd e b ] 16 17 19 0 ] 21 ] 22 25 26 [ ] 2


ex H
XN 1803

h merai en
NNPF 2250

P 722 1

RR-DPF 3739

hais

VPAI3S 1163

dei

ergazesthai
VPUN 2038

oun
CLI 3767

e rchomenoi
VPUP-PNM 2064

healed on hem, nd ot on he day of the abbath! 15 ut the t a n t S B 27 23 24 8 29 }31 30 31 }33 2 33 2 2 3 4


t herapeuesthe en
VPPM2P 2323 P 722 1 RP3DPF 846

autais

kai

CLC 2532

BN 3361

D DSF 588 3

h mera
NDSF 2250

tou

D GSN 3588

sabbatou
NGSN 4521

de ho

CLN NSM D 1161 3588

Lord answered nd said to him, Hypocrites! oes ot each ne of you ntie a D n o u 5 1 ] 3 8 }14 13 9 [ ] 10 14 6 7
kyrios apekrith kai ipen aut e
NNSM 2962 VAPI3S 611 CLN 2532 AAI3S V 2036 R P3DSM 846

Hypokritai
NVPM 5273

ou

TN 3756

h ekastos
JNSM 1538

ymn lyei h
RP2GP 5216

VPAI3S 3089

his ox or is donkey h f rom he eeding rough on the Sabbath t f t 17 15 16 18 * 19 0 1 2 23 [ }12 11 12 2 2 2


autou
P3GSM R 846

ton boun
DASM 3588 NASM 1016

CLD 2 228

ton onon
DASM 3588 NASM 3688

apo
P 575

ts

D GSF 588 3

phatns
NGSF 5336

D DSN 3588

sabbat
NDSN 4521

a nd lead t away to water t? 16 nd this oman, ho is a aughter i i A w w d [ ] 5 3 ] 4 25 [ ] 26 * 2 1 [ 2


kai
CLN 2532 VAAP-SNM 520

apagagn

potizei
VPAI3S 4222

de tautn
CLC 1161 RD-ASF 3778

ousan thygatera
V PAP-SAF 5607 NASF 2364

of Abraham, hom w Satan b ound eighteen5 l ong ears is it ot y n ] 4 6 9 7 11 2 13 0 4 ] }16 15 8 1 1 1


Abraam
NGSM 11

hn

RR-ASF 3739

ho Satanas
D NSM 3588 NNSM 4567

edsen deka
VAAI3S 1210 XN 1176

kai okt
CLN XN 2532 3638

idou
I 2400

et

NAPN 2094

uk o
BN 3756

n ecessary hat he e eleased rom this t s b r f bond on he day of the t 1 6 ] ] ] 17 8 21 9 20 }23 22 23 }25 4 1 1 2

VIAI3S 1163

edei

lythnai
VAPN 3089

apo
P 575

toutou
RD-GSM 5127

tou desmou
DGSM 3588 NGSM 1199

D DSF 588 3

h mera
NDSF 2250

tou

D GSN 3588

S abbath? 17 nd hen he said A w these hings, all hose ho opposed t t w 25 }3 4 3 2 [ 6 7 ] 8 1


sabbatou
NGSN 4521

kai
CLN 2532

autou legontos
P3GSM R 846 VPAP-SGM 3004

tauta

RD-APN 5023

pantes hoi
JNPM 3956

DNPM 3588

antikeimenoi
VPUP-PNM 480

him ere humiliated, nd the hole crowd was ejoicing at all the w a w r 1 9 ] 5 0 2 11 13 ] 14 15 16 7 1 1
aut
R P3DSM 846

katschynonto kai
VIPI3P 2617

CLC 2532

ho pas

D NSM JNSM 3588 3956

ochlos
NNSM 3793

echairen epi
VIAI3S 5463

P 1 909

pasin
JDPN 3956

tois

D DPN 3588

5Lit. ten and eight

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

383

LUKE 13:24

s plendid hings hat ere eing done t t w b by him. 18 [ 9 ] ] 20 1 22 1 2


endoxois
JDPN 1741

tois

DDPN 3588

g inomenois yp autou h
VPUP-PDN 1096 P 5259

RP-GSM 846

The Parable of the Mustard Seed 13:18 herefore e said, What is T h


oun
CLT 3767

t he ingdom of k God like, nd to a ] 1 6 7 ] 4 0 ] 3 5 8 9 1


Elegen
VIAI3S 3004

Tini

RI-DSN 5101

estin h basileia
VPAI3S 2076 D NSF 588 3 NNSF 932

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

h omoia kai
JNSF 3664

CLN 2532

w hat hall I compare it? s 19 t is I like a ustard seed that a man m ] ] 1 ] 12 3 ] 1 }3 4 3 5 7 1 1 2


tini
RI-DSN 5101

homois autn
VFAI1S 3666 RP3ASF 846

estin omoia h
VPAI3S 2076 JNSF 3664

sinapes
NGSN 4615

kokk
NDSM 2848

hon nthrpos a
R R-ASM 3739 NNSM 444

took nd sowed in is own garden, nd t grew nd ecame * a a h a i a b 9 ] ] 6 [ 8 ] 11 10 2 13 4 15 6 1 1 1


labn
VAAP-SNM 2983

ebalen
VAAI3S 906

eis
P 1 519

h eautou kpon
RF3GSM 1438 NASM 2779

kai

CLN 2532

uxsen
VAAI3S 837

kai

CLN 2532

egeneto
VAMI3S 1096

eis

P 1 519

tree, nd the birds of the sky a nested in its branches. 17 8 19 20 }22 1 22 23 24 27 5 26 1 2 2


d endron kai
NASN 1186 CLN 2532

ta

D NPN 3588

NNPN 4071

peteina

tou

D GSM 3588

ouranou
NGSM 3772

katesknsen
VAAI3S 2681

en

P 1 722

autou
RP3GSN 846

tois kladois
DDPM 3588 NDPM 2798

The Parable of the Yeast 13:20 nd gain e aid, To hat hall I ompare he ingdom of A a h s w s c t k Kai palin
CLN 2532 B 3825

God? ] 6 2 ] ] ] 5 7 ] 1 3 4 8 9

e ipen
AAI3S V 2036

Tini
RI-DSN 5101

homois tn basileian
VFAI1S 3666 D ASF 588 3 NASF 932

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

21 t is I

like east that a oman took nd hid y w a in6 hree easures of t m ] ] 1 3 4 5 [ 7 8 11 10 ] 2 6


estin omoia zym hn gyn h


VPAI3S 2076 JNSF 3664 NDSF 2219 R R-ASF 3739 NNSF 1135

labousa
VAAP-SNF 2983

e krypsen eis tria


VAAI3S 2928 P 1519

JAPN 5140

NAPN 4568

sata

wheat flour ntil * he hole atch was eavened. u t w b l 9 [ 2 13 ] 15 [ ] 14 1


aleurou
NGSN 224

hes hou
P 2193 R R-GSN 3739

holon
JNSN 3650

ezymth
VAPI3S 2220

The Narrow Door 13:22 nd e as A h w


going t hroughout towns nd illages, eaching nd making is a v t a h ] ] 2 3 4 6 7 10 * 1 5 8


Kai

CLN 2532

dieporeueto
VIUI3S 1279

kata
P 2596

poleis
NAPF 4172

kai kmas
CLN 2532 NAPF 2968

didaskn
VPAP-SNM 1321

kai oioumenos p
CLN 2532 VPMP-SNM 4160

j ourney oward Jerusalem. 23 nd omeone said to him, Lord, are there only7 a t A s 6 ] 9 1 12 2 ] 4 5 1 3 1
poreian eis
NASF 4197 P 1519

Hierosolyma
NASF 2414

de
CLN 1161

RX-NSM 5100

tis

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM NVSM 846 2962

Kyrie

TI 1487

ei

few ho re saved? nd he said to them, 24 Make w a A e very ffort to e 7 8 ] 9 11 0 2 13 14 1 [ [ ] 1 1


oligoi
JNPM 3641

hoi
DNPM 3588

VPPP-PNM 4982

szomenoi de

CLN 1161

ho ipen e
D NSM AAI3S V 3588 2036

P 4314

pros

RP3APM 846

autous

Agnizesthe
VPUM2P 75

6Some manuscripts have put into

7Lit. if

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 13:25

384

enter hrough he narrow door, ecause many, I tell you, ill seek t t b w to ] 9 2 5 6 8 0 ] 11 ] 3 4 7 1
iselthein e
VAAN 1525 P 1223

dia

D GSF 588 3

ts stens hyras hoti t


JGSF 4728 NGSF 2374 CAZ 3754

JNPM 4183

polloi

leg

VPAI1S 3004

h ymin
RP2DP 5213

ztsousin
VFAI3P 2212

enter a nd ill ot be w n a ble o, 25 * when t o nce the master of 12 3 }15 14 15 [ [ 2 3 [ 6 [ 1 1 5


iselthein e
VAAN 1525 CLC 2532

kai

BN 3756

ouk

ischysousin
VFAI3P 2480

a ph hou an
P 575

R R-GSN TC 3739 302

ho oikodespots
D NSM 3588 NNSM 3617

t he ouse as gotten up nd shut h h a t he door, nd ou begin to stand a y 9 [ [ ] 4 [ 8 10 1 ] 12 ] 14 7 1



e gerth
VAPS3S 1453

kai apokleis
CLN 2532 VAAS3S 608

tn hyran t
D ASF 588 3 NASF 2374

kai

CLN 2532

rxsthe a
VAMS2P 756

estanai h
VRAN 2476

o utside nd knock on he door, saying, Lord, open he oor or us! nd a t t d f A 1 13 5 16 [ 7 18 19 20 21 * * ] 22 3 1 2


ex
BP 1854 CLN 2532

kai

VPAN 2925

krouein

tn

D ASF 588 3

hyran t
NASF 2374

legontes
VPAP-PNM 3004

Kyrie
NVSM 2962

a noixon
VAAM2S 455

h min kai
RP1DP 2254

CLC 2532

he ill answer nd say to you, I do not now here you are rom! w a k w f ] }25 ] 24 [ 5 ] 6 }28 27 28 30 9 31 [ 2 2 2

apokritheis
VAPP-SNM 611

erei

V FAI3S 2046

ymin h
RP2DP 5213

Ouk
BN 3756

oida

VRAI1S 1492

othen ymas este p h


B 4159 RP2AP 5209

PAI2P V 2075

26 hen ou ill begin T y w tote


B 5119

to say, We ate a nd drank in our resence, nd y p a 1 ] ] 2 ] 3 ] 4 8 }5 6 5 7 9



rxesthe legein a
VFMI2P 756 VPAN 3004

E phagomen kai piomen e


VAAI1P 5315 CLN 2532 VAAI1P 4095

sou enpion
RP2GS 4675 P 1799

kai

CLN 2532

y ou taught in our streets! 27 nd e ill reply, saying to you, I do A h w ] 14 10 13 11 12 ] ] 3 ] }6 1 2 4 ]



edidaxas
VAAI2S 1321

en

P 1 722

h mn tais
RP1GP 2257

DDPF 3588

plateiais
NDPF 4113

kai
CLC 2532

erei

VFAI3S 2046

legn

PAP-SNM V 3004

ymin h
RP2DP 5213

not now here ou are rom! Go k w y f away rom me, all f y ou 5 6 7 ] 8 {7 9 [ 10 11 12 ]


Ouk oida othen p
BN 3756 VRAI1S B 1492 4159

este
PAI2P V 2075

apostte
VAAM2P 868

ap
P 575

e mou pantes
RP1GS 1700 JVPM 3956

evildoers!8 28 n hat lace here ill be I t p t w weeping a nd gnashing 13 14 ] 1 [ ] ] 2 4 7 3 5 6


ergatai
NVPM 2040

adikias
NGSF 93

ekei
BP 1563

estai

FMI3S V 2071

ho klauthmos
D NSM 3588 NNSM 2805

kai ho brygmos
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 1030

of teeth, w hen ou see y Abraham nd Isaac nd Jacob nd all a a a ] 9 10 ] 11 12 3 14 5 16 7 18 8 1 1 1


tn odontn
DGPM 3588 NGPM 3599

hotan
CAT 3752

o pssthe Abraam
VAMS2P 3700 NASM 11

kai

CLN 2532

Isaak
NASM 2464

kai

CLN 2532

Iakb
NASM 2384

kai

CLN 2532

pantas
JAPM 3956

the prophets in he kingdom of t God, b ut yourselves thrown 2 9 20 21 22 23 ] 4 5 27 6 28 1 2 2


ous t
APM D 3588

prophtas
NAPM 4396

P 1 722

en

D DSF 588 3

basileia
NDSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

de

CLC 1161

hymas
RP2AP 5209

ekballomenous
VPPP-PAM 1544

o utside! 29 nd hey ill come rom east A t w f a nd west, nd rom orth nd a f n a 29 ] ] 2 4 6 9 0 1 3 5 7 8 1



ex
BP 1854

CLN 2532

kai

h xousin apo anatoln


VFAI3P 2240 P 575 NGPF 395

kai dysmn kai apo borra


CLN 2532 NGPF 1424 CLN 2532 P 575 NGSM 1005

kai

CLN 2532

8Lit. workers of unrighteousness

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

385

LUKE 13:34

s outh, nd ill recline a w at he able in he kingdom of t t t God. 1 11 2 ] 13 [ [ [ 14 15 16 ] 7 8 1 1


notou
NGSM 3558 CLN 2532

kai

anaklithsontai
VFPI3P 347

en

P 1 722

D DSF 588 3

basileia
NDSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

30 nd ehold, ome are A b s kai idou


CLN 2532 I 2400

] 1 2

eisin schatoi hoi e


PAI3P V 1526 JNPM 2078 R R-NPM 3739

last who ill be w first, nd ome are first a s 3 4 5 ] 6 7 ] 9 10 8


esontai prtoi
VFMI3P 2071 JNPM 4413

kai
CLN 2532

eisin prtoi
PAI3P V 1526 JNPM 4413

who ill be w last. 11 ] 12 13


hoi
R R-NPM 3739

esontai
VFMI3P 2071

e schatoi
JNPM 2078

The Lament over Jerusalem 13:31 At hat same t En


P 722 1

hour s ome harisees came P up nd said a to him, 1 ] 3 6 7 5 [ [ 8 ] 9 2 4


aut t hra
R P3DSFP DDSF NDSF 846 3588 5610

tines Pharisaioi
JNPM 5100 NNPM 5330

proslthan
VAAI3P 4334

legontes
VPAP-PNM 3004

aut

R P3DSM 846

Go o a ut nd depart from h ere, ecause Herod ants to kill b w y ou! 10 [ 1 12 13 [ 4 15 16 ] 18 17 1 1


Exelthe
VAAM2S 1831

kai

CLN 2532

poreuou
VPUM2S 4198

e nteuthen
BP 1782

hoti
CAZ 3754

Hrds
NNSM 2264

thelei apokteinai
VPAI3S 2309 VAAN 615

se

RP2AS 4571

32 nd e said to hem, A h t

kai
CLN 2532

Go a nd tell that fox, Behold, I am ] ] ] 3 4 [ 5 8 6 7 ] 1 2 9


e ipen autois Poreuthentes
AAI3S V 2036 RP3DPM 846 VAPP-PNM 4198

eipate taut
VAAM2P 2036

RD-DSF 3778

t alpeki
DDSF 3588 NDSF 258

Idou
I 2400

e xpelling emons nd erforming ealings today nd tomorrow, nd on he d a p h a a t 10 11 2 14 13 15 6 17 8 }20 19 1 1 1


ekball
VPAI1S 1544

aimonia d
NAPN 1140

kai

CLN 2532

apotel
VPAI1S 658

iaseis
NAPF 2392

smeron
B 4594

kai

CLN 2532

aurion
B 839

kai

CLN 2532

D DSF 588 3

t hird ay I ill complete my ork. 33 evertheless, t is ecessary or me to d w w N i n f ] 1 ] 2 ] 3 ] ] 20 [ ] 21 * *


trit
JDSF 5154

teleioumai
VPPI1S 5048

pln
CLC 4133

VPAI3S 1163

dei

me
R P1AS 3165

be on he way today nd tomorrow nd on he next day, ecause t is t a a t b i ] 10 [ [ [ 4 6 }9 8 9 [ 1 }13 5 7 1


oreuesthai p
VPUN 4198

smeron kai aurion


B 4594 CLN 2532 B 839

kai
CLN 2532

t chomen e
D DSF VPMP-SDF 588 3 2192

hoti
CAZ 3754

n ot possible or a prophet to perish f o utside Jerusalem. 34 Jerusalem, ] 12 13 ] 14 ] 15 16 17 1


uk o
BN 3756

e ndechetai
VPUI3S 1735

prophtn
NASM 4396

apolesthai
VAMN 622

ex
P 1854

Ierousalm
NGSF 2419

Ierousalm
NVSF 2419

Jerusalem, he ne ho t o w kills the prophets nd stones a t hose ho re w a 5 2 3 ] ] 4 6 8 ] ] 7 9


Ierousalm
NVSF 2419

h
D VSF 588 3

apokteinousa
VPAP-SVF 615

ous prophtas kai lithobolousa t


APM D 3588 NAPM 4396 CLN 2532 VPAP-SVF 3036

tous
DAPM 3588

sent to her! ow many imes I wanted to gather H t y our ] 10 11 2 ] 13 [ 14 ] 15 18 1


apestalmenous
VRPP-PAM 649

pros
P 4314

autn
RP3ASF 846

posakis
B 4212

thelsa
VAAI1S 2309

episynaxai
VAAN 1996

sou

RP2GS 4675

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 14:35

386

children together the way9 a hen gathers er own h brood ] ] 23 2 24 2 16 17 {15 19 20 21 *


ta
DAPN 3588

tekna
NAPN 5043

R R-ASM 3739

hon tropon
NASM 5158

rnis o
NNSF 3733

h eauts tn nossian
RF3GSF 1438 DASF 3588 NASF 3555

u nder er wings, nd ou ere ot willing! 35 ehold, your house h a y w n B h as 5 26 27 8 ] }30 29 30 6 5 ] 2 2 1 4


hypo tas
P 5259 D APF 588 3

pterygas
NAPF 4420

kai

CLC 2532

ouk
BN 3756

thelsate
VAAI2P 2309

idou
I 2400

h ymn ho oikos
RP2GP 5216 D NSM NNSM 3588 3624

b een left to you! nd I tell you, ou ill never A y w see me ntil he ime u t t ] 7 ] 2 ] 8 ] }12 10 11 2 13 4 * * 3 9 1 1

aphietai ymin de leg h


VPPI3S 863 RP2DP 5213 CLN 1161

VPAI1S 3004

h ymin
RP2DP 5213

ou m
BN 3756

BN 3361

idte

VAAS2P 3708

me hes
R P1AS CAT 3165 2193

w c ill ome hen ou say, Blessed w y is the ne ho comes in he name of o w t ] 15 6 ] 17 18 * 9 ] ] 20 21 ] 22 ] 1 1



hxei hote
VFAI3S 2240 CAT 3753

eipte
VAAS2P 2036

Eulogmenos
VRPP-SNM 2127

ho
D NSM 3588

e rchomenos en
VPUP-SNM 2064

P 1 722

nomati o
NDSN 3686

t he Lord! 10 ] 23

kyriou
NGSM 2962

A Man Suffering from Edema Healed

14

A nd t appened hat hen he i h t w came to he ouse of a ertain ne t h c o ] 2 [ 3 6 4 5 ] 8 ] 9 [ 1 ] 7


Kai egeneto
VAMI3S 1096

CLN 2532

P 1722

en

auton t elthein
P3ASM R 846 DDSN 3588 VAAN 2064

eis
P 1 519

oikon tinos
NASM 3624 JGSM 5100

of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat a meal,1 * they ] 1 }11 0 11 }13 2 13 ] 14 ] 15 6 7 18 1 1 1

tn

D GPM 3588

rchontn a
NGPM 758

tn

D GPM 3588

Pharisain
NGPM 5330

sabbat
NDSN 4521

hagein arton p
VAAN 5315 NASM 740

kai

CLN 2 532

autoi

R P3NPM 846

w ere watching him closely. 2 nd ehold, a ertain man A b c was in 9 20 21 {20 }3 3 5 ] 1 1 2 4


san
VIAI3P 2258

paratroumenoi
VPMP-PNM 3906

auton
P3ASM R 846

kai idou
CLN 2532 I 2400

JNSM 5100

tis

nthrpos n a
NNSM 444 V IAI3S 2258

front of him, suffering rom dema. 3 nd f e A Jesus answered nd said a 7 ] 8 6 [ [ 4 2 [ 1 3 5


e mprosthen autou hydrpikos
P 1715 P3GSM R 846 JNSM 5203

kai ho Isous
CLN 2532 D NSM 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen
AAI3S V 2036

to the legal xperts nd Pharisees, saying, Is t permitted to heal e a i on 7 ] 6 8 [ 10 11 ] 12 ] 15 }14 9


pros ous omikous t n
P 4314 APM D 3588 JAPM 3544

kai Pharisaious
CLN 2532 NAPM 5330

legn

VPAP-SNM 3004

Exestin
VPAI3S 1832

therapeusai
VAAN 2323

the abbath, or ot? 4 ut hey emained ilent. nd he took S n B t r s A h old of im h 13 14 16 17 2 1 3 [ }6 5 [ [ [ 4


t
D DSN 3588

sabbat
NDSN 4521

CLD BN 2 228 3756

ou

de hoi sychasan h
CLC DNPM 1161 3588 VAAI3P 2270

kai
CLN 2532

epilabomenos
VAMP-SNM 1949

a nd ealed him, nd sent h a h im away. 5 nd he said to them, Who mong A a [ 6 7 9 * {9 ] 2 3 5 ] 8 1 4



iasato
VAMI3S 2390

auton kai apelysen


P3ASM R 846 CLN 2532 VAAI3S 630

kai
CLN 2532

e ipen pros autous Tinos


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 RI-GSM 5101

9Lit. in the manner in which

10A quotation from Ps 118:26

1Lit. bread

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

387

LUKE 14:10

you, f our son or our ox falls i y y i nto a well2 on he day of the t 9 ] 6 * * 7 8 * 12 0 11 18 ] 19 }21 0 1 2
h ymn
RP2GP 5216 NNSM 5207

h uios
CLD 2 228

NNSM 1016

ous peseitai b
VFMI3S 4098

P 1519

eis

hrear p
NASN 5421

en

P 722 1

h mera
NDSF 2250

tou

D GSN 3588

Sabbath, * ill ot mmediately pull w n i him ut? 6 nd hey ere ot o A t w n 1 21 3 }16 14 15 16 17 {16 ] }3 2 1
sabbatou
NGSN 4521

kai

CLN 2 532

ouk
TN 3756

euthes
B 2112

anaspasei
VFAI3S 385

auton

P3ASM R 846

kai
CLN 2532

uk o
BN 3756

able to make a eply to these hings. r t [ 3 ] 4 [ 5 6 [


ischysan antapokrithnai
VAAI3P 2480 VAPN 470

pros tauta
P 4314

RD-APN 5023

The Parable of the Guests at the Wedding Feast 14:7 ow e told N h a parable to

de
CLN 1161

t hose ho ad een invited w h b w hen he ] 2 ] 1 6 3 ] ] ] 5 ] ] 4


VIAI3S 3004

Elegen

paraboln
NASF 3850

pros tous
P 4314 DAPM 3588

keklmenous
VRPP-PAM 2564

n oticed ow hey ere choosing or hemselves he places h t w f t t of onor, saying h [ 9 10 [ [ 12 7 8 ] ] 11 [


epechn ps
VPAP-SNM 1907 B 4459

exelegonto
VIMI3P 1586

tas prtoklisias
D APF 588 3 NAPF 4411

legn

PAP-SNM V 3004

to them, 8 When ou re nvited by omeone to a edding east,3 do ot y a i s w f n 13 14 1 ] ] 2 4 6 [ }8 7 3 5 ]


pros
P 4314

autous
RP3APM 846

Hotan
CAT 3752

klths ypo tinos h


VAPS2S 2564 P 5259

RX-GSM 5100

eis gamous
P 1 519 NAPM 1062

BN 3361

recline at he able in he place t t t of onor, lest h s omeone more 9 1 13 8 [ [ [ 0 11 [ [ 12 ]


katakliths
VAPS2S 2625

eis tn

P D ASF 1 519 588 3

prtoklisian
NASF 4411

pote m
CAP 3379

entimoteros
JNSMC 1784

d istinguished han you as een invited t h b by him, 9 nd the ne ho invited a o w [ ] 14 ] 15 16 7 18 ] ] 7 1 1 3



R P2GS 4675

sou

PAS3S V 5600

keklmenos
VRPP-SNM 2564

h yp autou
P 5259

P3GSM R 846

kai ho
CLN 2532 D NSM 3588

kalesas

VAAP-SNM 2564

you both4 w ill come nd say to ou, Give he lace to this erson, a y t p p 4 6 ] 2 [ ] 9 10 ] 12 ] 11 [ 5 8
se kai auton
R P2AS CLN 4571 2532 RP3ASM 846

elthn
VAAP-SNM 2064

erei soi Dos


V FAI3S 2046

R P2DS AAM2S V 4671 1325

topon
NASM 5117

tout

RD-DSM 5129

a nd hen ith shame ou ill egin to take t w y w b the last p lace. 10 But 1 3 14 6 17 ] ] 15 ] 21 18 19 20 1 1
kai
CLN 2532 B 5119

tote

meta
P 3326

a ischyns
NGSF 152

arx

VFMI2S 756

atechein ton k
VPAN 2722

ASM D 3588

e schaton topon
JASM 2078 NASM 5117

all

CLC 235

w hen ou re nvited, go y a i a nd recline at he able in the last lace, so t t p 2 ] ] 3 4 [ 5 [ [ [ 7 8 9 10 6


hotan
CAT 3752

klths oreutheis p
VAPS2S 2564 VAPP-SNM 4198

anapese
VAAM2S 377

eis ton schaton topon ina e h


P ASM D 1 519 3588 JASM 2078 NASM 5117 CAP 2443

t hat hen the ne ho invited you omes, he ill say to ou, Friend, w o w c w y [ 11 3 ] ] 14 15 2 ] ] 6 ] 17 18 1 1 1

hotan ho
CAT 3752 D NSM 3588

keklks
VRAP-SNM 2564

se

R P2AS VAAS3S 4571 2064

elth

erei

V FAI3S 3004

soi

R P2DS 4671

Phile
NVSM 5384

2Or cistern

3Or perhaps simply a feast

4Lit. and him

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 14:11

388

move up higher. hen t ill be n onor to you in he resence of T i w a h t p ] 19 [ 20 21 ] 22 ] 4 ] 23 ] ] 25 [ 2


prosanabthi
VAAM2S 4320

anteron
JASN 511

tote
B 5119

estai

FMI3S V 2071

doxa
NNSF 1391

soi

R P2DS 4671

enpion
P 1799

all t hose ho re reclining w a at he able ith you. 11 For veryone ho t t w e w 26 7 ] ] 28 [ [ [ ] 29 2 2 1 3


pantn
JGPM 3956 DGPM 3588

tn

synanakeimenn
VPUP-PGM 4873

soi

RP2DS 4671

hoti
CLX 3754

JNSM 3956

pas

ho

DNSM 3588

exalts imself ill e humbled, h w b a nd the ne ho umbles imself ill e o w h h w b 4 5 ] ] 6 ] ] 9 10 ] ] 7 8


hypsn heauton
PAP-SNM RF3ASM V 5312 1438

tapeinthsetai
VFPI3S 5013

kai ho
CLC 2532 D NSM 3588

tapeinn
VPAP-SNM 5013

heauton
RF3ASM 1438

exalted. 11
h ypsthsetai
VFPI3S 5312

The Parable of the Great Banquet 14:12 nd e lso said A h a to the ne ho ad invited o w h

CLN 1161

de

him, When ou give a y ] 2 }1 1 }5 4 ] ] ] 5 6 7 ] 8 3


kai Elegen
BE 2532 VIAI3S 3004

t
D DSM 3588

keklkoti
VRAP-SDM 2564

auton Hotan
P3ASM R 846 CAT 3752

pois
PAS2S V 4160

dinner or a anquet, do ot invite our b n y friends or our y ] 9 10 11 }13 12 13 16 4 15 17 20 1


ariston
NASN 712

CLD 2 228

deipnon
NASN 1173

BN 3361

hnei sou p
VPAM2S 5455

RP2GS 4675

tous philous
DAPM 3588 JAPM 5384

m de sou
TN 3366

RP2GS 4675

brothers or our y relatives or wealthy eighbors, lest n 8 19 21 24 2 23 25 27 26 28 1 2


tous adelphous
DAPM 3588 NAPM 80

m de sou
TN 3366

RP2GS 4675

tous syngeneis
DAPM 3588 JAPM 4773

m de plousious
TN 3366 JAPM 4145

geitonas
NAPM 1069

pote m
CAP 3379

they lso invite a you in return, nd repayment come to you. 13 But a 30 9 31 32 {31 [ 3 35 34 ] 36 1 2 3
autoi
R P3NPM 846

kai

BE 2532

antikalessin
VAAS3P 479

se

R P2AS 4571

kai

CLN 2532

antapodoma
NNSN 468

gentai
VAMS3S 1096

soi

RP2DS 4671

all

CLC 235

henever ou give a anquet, invite he poor, he crippled, he lame, he w y b t t t t ] 2 ] 4 3 5 ] 6 ] 7 ] 8 ]


hotan
CAT 3752

PAS2S V 4160

pois dochn
NASF 1403

kalei

VPAM2S 2564

tchous p
JAPM 4434

anapeirous
JAPM 376

hlous c
JAPM 5560

blind, 14 nd ou ill be blessed, ecause hey re ot able to repay a y w b t a n 9 ] ] 2 ] }6 5 6 ] 7 1 3 4


typhlous
JAPM 5185

kai
CLN 2532

es makarios
V FMI2S 2071 JNSM 3107

hoti
CAZ 3754

uk chousin antapodounai o e
BN 3756 VPAI3P 2192 VAAN 467

you. For t ill e i w b paid b ack to you at he esurrection of the t r 1 ] 8 0 ] ] 9 [ ] 11 12 13 14 }16 5 1


soi gar
RP2DS CAZ 4671 1063

antapodothsetai
VFPI3S 467

soi

R P2DS 4671

en

P 1 722

D DSF 588 3

anastasei
NDSF 386

tn

D GPM 3588

righteous. 15 ow hen one of hose reclining N w t at he able ith im heard t t w h 16 2 }1 ] 5 [ [ [ [ * 1 3 4



dikain
JGPM 1342

de
CLN 1161

R X-NSM 5100

tis

tn synanakeimenn
DGPM 3588 VPUP-PGM 4873

Akousas
VAAP-SNM 191

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

389

LUKE 14:21

these hings, he said to him, Blessed is everyone who5 ill eat t w b read in 10 ] 11 2 13 6 [ ] ] 8 9 * 7 1
tauta
RD-APN 5023

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

Makarios
JNSM 3107

RR-NSM 3748

hostis

phagetai
VFMI3S 5315

arton
NASM 740

en

P 1 722

t he kingdom of God! 16 ut he said to him, A ertain man B c was 1 14 15 ] 6 7 2 ] 4 }5 5 ] 1 1 3 6


t
D DSF 588 3

basileia
NDSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

de ho ipen aut e
CLC NSM AAI3S D V 1161 3588 2036

R P3DSM 846

JNSM 5100

tis

Anthrpos
NNSM 444

giving a arge anquet nd invited many. 17 nd he sent l b a A his 7 }8 9 8 0 11 12 ] 2 5 1 1


epoiei
VIAI3S 4160

mega deipnon kai


JASN 3173 NASN 1173

CLN 2532

ekalesen
VAAI3S 2564

pollous
JAPM 4183

kai
CLN 2532

apesteilen
VAAI3S 649

autou

P3GSM R 846

slave at he our of the anquet to say to hose ho ave een t h b t w h b 3 4 }7 6 }9 9 ] 10 }12 1 ] ] ] 7 8 1


ton doulon
DASM 3588 NASM 1401

t hra
D DSF NDSF 588 5610 3

tou deipnou ipein e


D GSN NGSN 3588 1173 VAAN 2036

tois

DDPM 3588

invited, Come, ecause ow t is b n i eady! 18 nd hey all r A t alike6 12 13 4 15 7 16 }2 5 ] 1 1 1 3 4


keklmenois
VRPP-PDM 2564 VPUM2P 2064

E rchesthe

hoti
CAZ 3754

B 2235

estin

VPAI3S 2076

h etoima
JNPN 2092

kai
CLC 2532

pantes apo mias


JNPM 3956 P 575 JGSF 1520

began to excuse t hemselves. he first said to him, I ave purchased a T h [ 8 ] 10 ] 12 ] ] 2 ] 6 7 9


rxanto
VAMI3P 756

paraiteisthai
VPUN 3868

ho prtos
DNSM JNSM 3588 4413

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

gorasa
VAAI1S 59

field, nd a I must7 go o ut to ook at it. l I ask ou, onsider y c ] 11 3 14 15 16 [ ] 17 [ 18 19 20 21 1


Agron
NASM 68

kai

CLN 2532

ech anankn
VPAI1S 2192 NASF 318

e xelthn
VAAP-SNM 1831

dein i
VAAN 1492

auton

P3ASM R 846

ert
VPAI1S 2065

se

P2AS VPAM2S R 4571 2192

eche

me excused. 19 nd nother aid, I ave urchased five yoke of xen, nd I A a s h p o a 22 23 2 ] 6 7 4 ] 1 3 ] 5 8 ]


me partmenon
R P1AS 3165 VRPP-SAM 3868

kai heteros ipen e


CLN 2532 JNSM 2087 AAI3S V 2036

gorasa
VAAI1S 59

ente Zeug bon kai p


XN 4002 NAPN 2201 NGPM 1016 CLN 2532

am going to examine hem. I ask ou, onsider me excused. t y c 20 nd A ] ] 9 ] 10 11 12 13 14 15 16 1



poreuomai dokimasai
VPUI1S 4198 VAAN 1381

auta

RP3APN 846

ert
VPAI1S 2065

se

P2AS VPAM2S R 4571 2192

eche

me partmenon
R P1AS 3165 VRPP-SAM 3868

kai

CLN 2532

a nother aid, I ave arried a wife, nd or this eason I am ot able s h m a f r n to ] ] 2 ] 5 4 8 [ }10 9 10 ] 3 ] 6 7


heteros ipen e
JNSM 2087 AAI3S V 2036

egma Gynaika
VAAI1S 1060 NASF 1135

kai dia touto


CLN 2532 P 1 223 D-ASN R 5124

ou ynamai d
BN VPUI1S 3756 1410

c ome. 21 nd the slave A came a nd reported these hings to his t 11 4 2 [ 5 9 [ }7 8 1 3


elthein
VAAN 2064 CLN 2532

kai ho doulos paragenomenos


D NSM NNSM 3588 1401 VAMP-SNM 3854

apngeilen
VAAI3S 518

tauta

RD-APN 5023

autou

P3GSM R 846

master. T hen the master of he ouse ecame angry nd said to t h b a 11 [ 4 }16 6 7 10 2 13 [ [ [ ] 1 1


t kyri
DDSM NDSM 3588 2962 B 5119

tote

D NSM 3588

ho oikodespots
NNSM 3617

rgistheis o
VAPP-SNM 3710

e ipen
AAI3S V 2036

5Lit. whoever

6Lit. by one

7Lit. I have necessity

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 14:22

390

his slave, Go o q ut uickly nto he streets nd alleys of he i t a t 17 15 16 18 [ 19 0 21 22 3 24 }26 5 2 2 2


autou
P3GSM R 846

DDSM 3588

doul
NDSM 1401

Exelthe
VAAM2S 1831

taches
B 5030

eis

P 1519

tas

D APF 588 3

plateias
NAPF 4113

kai

CLN 2532

r hymas
NAPF 4505

ts

D GSF 588 3

city nd bring in ere the poor a h a nd crippled nd blind nd a a 2 26 7 36 [ 7 8 29 0 31 2 33 4 2 3 3 3 3


poles
NGSF 4172

kai

CLN 2532

eisagage
VAAM2S 1521

hde ous t
BP 5602 APM D 3588

tchous p
JAPM 4434

kai

CLN 2532

anapeirous
JAPM 376

kai

CLN 2532

typhlous
JAPM 5185

kai

CLN 2532

lame! 22 nd the slave aid, Sir, hat ou ordered as een done, nd here A s w y h b a t 35 4 5 ] 8 ] ] 6 ] 1 3 2 7 9
hlous c
JAPM 5560

kai ho doulos ipen Kyrie e


CLN 2532 D NSM NNSM 3588 1401 AAI3S V 2036 NVSM 2962

ho

R R-ASN 3588

epetaxas
VAAI2S 2004

g egonen kai
VRAI3S 1096 CLC 2532

is s till oom. 23 nd the aster said to the slave, Go ut nto he r A m o i t 2 10 11 4 5 6 7 8 [ 10 1 1 3 2 9


estin
VPAI3S 2076

eti

B 2089

topos
NNSM 5117

kai ho kyrios ipen pros ton doulon Exelthe e


CLN 2532 D NSM NNSM 3588 2962 AAI3S V 2036 P 4314 ASM NASM D 3588 1401 VAAM2S 1831

eis tas
P 1519

D APF 588 3

highways nd hedges nd press a a t hem to come i n, so hat my t 11 2 13 4 15 [ ] 16 [ 17 [ 9 1 1 1


hodous
NAPF 3598

kai

CLN 2532

p hragmous kai
NAPM 5418

CLN 2532

anankason
VAAM2S 315

iselthein e
VAAN 1525

h ina
CAP 2443

ou m

R P1GS 3450

ho oikos
D NSM NNSM 3588 3624

house w b ill e filled! 24 For I say to you hat none of those t 2 ] 1 0 21 ] ] 18 ] 5 }7 8 2 3 4



emisth g
VAPS3S 1072

gar leg
CAZ 1063

VPAI1S 3004

ymin hoti udeis h o


RP2DP 5213 CSC 3754 JNSM 3762

keinn e
RD-GPM 1565

persons w ho ere invited w w ill taste my banquet! 1 7 ] 10 ] 11 2 3 14 6 9 1


tn andrn
DGPM 3588 NGPM 435

tn
DGPM 3588

keklmenn
VRPP-PGM 2564

geusetai
VFMI3S 1089

ou tou deipnou m
R P1GS 3450 DGSN 3588 NGSN 1173

The Cost of Discipleship 14:25 ow large crowds ere N w


de polloi
CLT 1161 JNPM 4183

going a long ith him, nd he turned round w a a 2 5 4 ] 1 [ [ 3 }8 7 [ 6


NNPM 3793

ochloi

Syneporeuonto
VIUI3P 4848

R P3DSM CLN 846 2532

aut

kai

strapheis
VAPP-SNM 4762

a nd said to them, 26 If nyone comes to me nd oes ot hate is own a a d n h [ 9 10 1 3 4 5 }8 7 8 ] 11 8 2 6



e ipen pros autous


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846

Ei

CAC RX-NSM 1 487 5100

tis

e rchetai pros me kai


VPUI3S 2064 P 4314 R P1AS CLN 3165 2532

ou isei m
BN VPAI3S 3756 3404

h eautou
RF3GSM 1438

father a nd mother a nd wife a nd children a nd 1 1 9 10 2 3 14 5 6 17 8 19 20 1 1 1 1 2


ton patera
DASM 3588 NASM 3962 CLN 2532

kai

DASF 3588

tn mtera
NASF 3384

kai

CLN 2532

tn gynaika
DASF 3588 NASF 1135

kai

CLN 2532

ta

DAPN 3588

tekna
NAPN 5043

kai

CLN 2532

brothers a nd sisters, a nd urthermore, ven is own f e h 27 9 ] 32 2 23 4 25 26 28 2 2 2


tous adelphous
DAPM 3588 NAPM 80

kai

CLN 2532

tas

DAPF 3588

adelphas
NAPF 79

te

CLN 5037

B 2089

eti

kai

CLA 2532

h eautou
RF3GSM 1438

life, he cannot be8 my isciple. 27 hoever oes ot carry d W d n 0 31 ] 33 34 35 6 37 1 }3 2 3 3 3


tn psychn
DASF 3588 NASF 5590

ou dynatai
BN 3756 VPUI3S 1410

einai
VPAN 1511

ou mathts m
R P1GS 3450 NNSM 3101

hostis
RR-NSM 3748

ou bastazei
BN 3756 VPAI3S 941

8Lit. he is not able to be

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

391

LUKE 14:33

h is own cross a nd follow9 me cannot be10 my ] 6 4 5 8 9 0 11 12 13 4 7 1 1



h eautou ton stauron


RF3GSM 1438 DASM 3588 NASM 4716

kai erchetai opis


CLN 2532 VPUI3S 2064 P 3694

ou ou dynatai m
R P1GS 3450 BN 3756 VPUI3S 1410

einai
VPAN 1511

ou m

R P1GS 3450

d isciple. 28 For hich of you, wanting to build w a tower, oes not first d 2 ] 15 3 4 ] 7 6 }11 8 9 1 5
mathts
NNSM 3101 CLX 1063

gar tis

RI-NSM 5101

P RP2GP 1 537 5216

ex ymn theln h

VPAP-SNM 2309

oikodomsai pyrgon
VAAN 3618 NASM 4444

TN 3780

o uchi prton
B 4412

sit d own nd alculate he cost a c t to ee if he has nough to complete s e 1 10 [ [ 11 2 13 * * 14 ] 15 * 16 17


kathisas
VAAP-SNM 2523

psphizei tn
VPAI3S 5585

D ASF 588 3

dapann
NASF 1160

ei

CAC 1 487

chei e
VPAI3S 2192

eis

P 1 519

apartismon
NASM 535

i t?11 29 Otherwise12 after he as laid he oundation nd is ot able h t f a n to [ 1 2 }3 4 ] 3 ] 5 }8 7 8 ] 6



hina mpote
CAP 2443 TN 3379

autou
P3GSM R 846

thentos
VAAP-SGM 5087

themelion
NASM 2310

kai
CLN 2532

m schyontos i
BN 3361 VPAP-SGM 2480

finish it, all w ho see t ill begin to ridicule him, 30 saying, i w [ 9 * 10 11 12 ] 13 ] 15 14 1


ektelesai
VAAN 1615

pantes
JNPM 3956

hoi herountes t
DNPM VPAP-PNM 3588 2334

arxntai
VAMS3P 756

mpaizein e
VPAN 1702

aut

R P3DSM 846

legontes
VPAP-PNM 3004

* This man began to build a nd was ot able to finish! n 3 5 6 ] 7 }10 9 10 ] 11 2 4 8


h oti outos ho anthrpos H
CSC 3754 RD-NSM 3778 D NSM 3588 NNSM 444

rxato
VAMI3S 756

ikodomein kai o
VPAN 3618 CLN 2532

uk schysen o i
BN 3756 VAAI3S 2480

ektelesai
VAAN 1615

31 Or hat king, w
CLD JNSM 2 228 5101

going o ut to engage nother king in battle, oes a d 1 3 4 [ ] 7 5 6 9 }13 2 8


tis basileus
NNSM 935

p oreuomenos
VPUP-SNM 4198

symbalein
VAAN 4820

heter basilei
JDSM 2087 NDSM 935

eis polemon
P 1 519 NASM 4171

not sit d own first nd deliberate hether he is a w able ith ten w 10 11 [ 12 {11 13 14 ] 6 15 17 18 1
o uchi kathisas
TN 3780 VAAP-SNM 2523

prton
B 4412

bouleusetai
VFMI3S 1011

CAC 1487

ei

estin

VPAI3S 2076

dynatos
JNSM 1415

en

P 1722

deka
XN 1176

t housand to oppose the ne coming gainst him ith wenty housand. o a w t t 2 19 ] 20 21 ] 25 6 27 2 23 24 2


chiliasin
JDPF 5505

hypantsai
VAAN 5221

D DSM 3588

e rchomen ep
VPUP-SDM 2064

P 1909

auton

P3ASM R 846

meta
P 3326

eikosi
JGPF 1501

chiliadn
JGPF 5505

32 ut if not, hile he ther B w t o


de ei ge m
CLN AC T C 1161 487 3361 1

2 1 3 }7

is till far away, he sends s n a ] 5 7 4 6 [ }10 9 ]


autou ontos eti porr
P3GSM R 846 PAP-SGM B V B 5607 2089 4206

aposteilas
VAAP-SNM 649

a mbassador nd asks for terms of13 peace. 33 In he same way, herefore, very ne a t t e o 8 {9 10 11 12 13 ] ] 1 [ 2 3 ]
presbeian
NASF 4242

erta
VPAI3S 2065

ta

DAPN P 3588 4314

pros

eirnn
NASF 1515

h outs
B 3779

oun
CLI 3767

pas
JNSM 3956

of you who oes ot renounce all is own d n h possessions 4 5 6 }8 7 8 9 ] 11 0 12 1


ex ymn hos h
P RP2GP 1 537 5216 R R-NSM 3739 BN 3756

ouk apotassetai
VPMI3S 657

pasin
JDPN 3956

h eautou tois hyparchousin


RF3GSM 1438 DDPN 3588 VPAP-PDN 5224

9Lit. come after

referenceto

10Lit. is not able to be

11Lit. for completion

12Lit. so that lest

13Lit. the things with

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 15:34

392

cannot be14 my isciple. 34 Now d salt is good, ut if b 13 14 15 6 17 2 3 4 * 1 6 5 1


ou dynatai
BN 3756 VPUI3S 1410

einai
VPAN 1511

ou mathts m
R P1GS 3450 NNSM 3101

oun to halas
CLI 3767 DNSN NNSN 3588 217

Kalon
JNSN 2570

de an e
CLC CAC 1161 1437

salt * ecomes asteless, ith hat ill t e ade salty? b t w w w i b m 35 t is I 7 10 11 2 ] ] ] 13 ] ] 8 9 ] 1 8


to halas
DNSN NNSN 3588 217 CLA 2 532

kai

mranth
VAPS3S 3471

en

P 1722

tini

RI-DSN 5101

artythsetai
VFPI3S 741

estin

VPAI3S 2076

usable either or he oil nor or he anure ile; hey throw n f t s f t m p t it ut. he o T 7 1 2 ] 3 4 5 ] 6 [ ] 10 11 9 2 1


e utheton oute
JNSN 2111 CLK 3777 P 519 1

eis

gn ute eis o
NASF 1093 CLK 3777 P 519 1

koprian
NASF 2874

ballousin
VPAI3P 906

auto

R P3ASN 846

ex ho
BP 1854

DNSM 3588

o w ne ho has ars to hear, et im hear! e l h ] ] 3 4 ] 15 ] ] 16 1 1



echn ta

PAP-SNM NAPN V 2192 3775

kouein a
VPAN 191

akouet
VPAM3S 191

The Parable of the Lost Sheep

15

de pantes hoi telnai


CLT 1161 JNPM 3956 D NPM NNPM 3588 5057

N ow all the tax ollectors nd the sinners were drawing ear c a n 9 10 1 4 [ 2 5 6 7 [ 8



kai hoi hamartloi


CLN 2532 D NPM 3588 JNPM 268

san
VIAI3P 2258

engizontes
VPAP-PNM 1448

* to hear him. 2 nd oth the harisees nd the scribes ere A b P a w 3 ] 11 12 4 3 5 7 8 ] 1 6


aut
R P3DSM 846

kouein a
VPAN 191

autou

P3GSM R 846

kai te
CLN 2532

CLK 5037

hoi Pharisaioi
D NPM 3588 NNPM 5330

kai hoi grammateis


CLK 2532 D NPM 3588 NNPM 1122

c omplaining, saying, * This an welcomes sinners m a nd eats w ith 2 9 0 11 [ 13 12 4 15 [ 1 1


diegongyzon legontes
VIAI3P 1234 VPAP-PNM 3004

h oti outos H
CSC 3754 RD-NSM 3778

prosdechetai
VPUI3S 4327

hamartlous
JAPM 268

kai

CLN 2532

s ynesthiei
VPAI3S 4906

t hem! 3 o he told * them this S parable, saying, 4 What man 16 2 ] 3 4 7 6 8 2 1 5 1


autois
RP3DPM 846

de
C LN 1 161

e ipen pros autous tautn


AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 RD-ASF 3778

tn paraboln
DASF 3588 NASF 3850

legn

VPAP-SNM 3004

Tis

JNSM 5101

nthrpos a
NNSM 444

of you, aving a hundred sheep nd losing ne of hem, oes ot h a o t d n 3 4 6 7 9 12 10 11 }14 13 5 ] 8


ex ymn echn hekaton probata h
P RP2GP 1 537 5216 PAP-SNM V 2192 XN 1540 NAPN 4263

kai apolesas
CLN 2532 VAAP-SNM 622

hen ex
JASN 1520

P 1 537

autn
RP3GPN 846

ou

TN 3756

leave the ninety-nine in he rassland nd go t g a after the ne o 14 15 16 7 18 19 20 1 22 23 24 ] 1 2


kataleipei
VPAI3S 2641 D APN 3588

ta

enenkonta
XN 1768

ennea
XN 1767

en

P 1 722

D DSF 588 3

erm
JDSF 2048

kai

CLN 2532

poreuetai
VPUI3S 4198

epi

P 1909

to

ASN D 3588

t hat was lost u ntil he finds it? 5 nd hen he as found it, he places t A w h i ] ] 25 6 ] 7 28 ] ] ] 2 * ] 3 * 2 2 1

apollos
VRAP-SAN 622

hes
CAT 2193

eur auto h
VAAS3S 2147

R P3ASN 846

kai
CLN 2532

heurn
VAAP-SNM 2147

epitithsin
VPAI3S 2007

on his shoulders, rejoicing. 6 nd hen he eturns to his ome, he calls A w r h 4 7 6 8 ] ] 2 4 ] 6 5 1 3 5


epi autou tous mous
P 1 909 P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 5606

chairn

VPAP-SNM 5463

kai
CLN 2532

elthn eis ton oikon


VAAP-SNM P ASM NASM D 2064 1 519 3588 3624

synkalei
VPAI3S 4779

14Lit. is not able to be

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

393

LUKE 15:12

together his riends nd f a neighbors, saying to hem, Rejoice ith me, t w 8 0 11 12 ] 13 14 [ 5 7 [ 9 1 1



ous philous kai tous geitonas t


APM D 3588 JAPM 5384 CLN 2532 DAPM 3588 NAPM 1069

legn

PAP-SNM V 3004

autois
RP3DPM 846

Syncharte
VAPM2P 4796

moi

R P1DS 3427

ecause I ave ound my b h f sheep t hat was lost! 7 I tell you hat t ] ] 1 6 ] 17 0 18 19 21 ] 22 1 2 2 3
hoti
CAZ 3754

euron ou to h m
VAAI1S 2147 R P1GS 3450

DASN 3588

probaton
NASN 4263

to

DASN 3588

apollos
VRAP-SAN 622

leg

VPAI1S 3004

h ymin hoti
RP2DP 5213 CSC 3754

in he same way, here ill be more joy in t t w heaven o ver ne sinner o ] ] 4 [ ] ] 9 * 5 6 7 8 10 1 12 1



h outs
B 3779

estai

FMI3S V 2071

c hara en t ouran
NNSF 5479 P DDSM 1 722 3588 NDSM 3772

epi

P 1909

h eni hamartl
DSM J 1520 JDSM 268

w ho repents t han ver o ninety-nine r ighteous eople who have no p ] 13 14 15 16 7 18 [ 19 22 20 1



metanoounti
VPAP-SDM 3340

CAM 2228

epi

P 1909

enenkonta
XN 1768

ennea
XN 1767

dikaiois
JDPM 1342

h oitines chousin ou e
RR-NPM 3748 VPAI3P 2192

BN 3 756

need of epentance. r 21 ] 23
c hreian metanoias
NASF 5532 NGSF 3341

The Parable of the Lost Coin 15:8 Or hat oman ho has w w w


CLD 2 228

ten rachmas, if he loses one rachma, oes d s d d 1 ] 5 6 4 7 ] 8 10 9 }12 2 3


JNSF 5101

tis

gyn
NNSF 1135

e chousa deka drachmas an e


VPAP-SNF 2192 XN 1176 NAPF 1406 CAC 1437

apoles
VAAS3S 622

m ian
JASF 1520

drachmn
NASF 1406

not light a lamp nd weep he ouse nd search arefully until a s t h a c s he ] 1 2 11 12 13 4 15 6 17 8 19 20 1 22 ] 1 1


o uchi aptei ychnon kai h l
TN 3780 VPAI3S 681 NASM 3088 CLN 2532 VPAI3S 4563

saroi

D ASF 588 3

tn

NASF 3614

oikian

kai

CLN 2532

ztei
VPAI3S 2212

epimels
B 1960

hes hou
P 2193

R R-GSN 3739

finds t? 9 nd hen he as found it, he alls together er riends nd eighbors, i A w s h s c h f a n 3 * ] ] ] 2 * ] ] 3 4 5 7 2 1 6


eur h
VAAS3S 2147

kai
CLN 2532

h eurousa
VAAP-SNF 2147

synkalei
VPAI3S 4779

tas philas kai geitonas


D APF 588 3 NAPF 5384 CLN 2532 NAPF 1069

saying, Rejoice ith me, ecause I ave ound he rachma that I ad w b h f t d h ] 1 ] 8 9 [ 0 1 ] 12 3 14 15 ] 1 1


legousa
VPAP-SNF 3004

Syncharte
VAPM2P 4796

R P1DS 3427

moi hoti
CAZ 3754

VAAI1S 2147

euron tn h

D ASF 588 3

drachmn hn
NASF 1406 R R-ASF 3739

lost! 10 n he same way, I tell you, here is I t t joy in he resence of t p ] 2 16 ] ] 1 [ ] 4 5 ] ] 6 }8 3


aplesa
VAAI1S 622

h outs
B 3779

leg

VPAI1S 3004

h ymin
RP2DP 5213

ginetai
VPUI3S 1096

c hara
NNSF 5479

enpion
P 1799

the angels of God o ver ne sinner o w ho repents. 8 ] 0 11 2 13 ] 14 7 9 1 1


tn angeln
D GPM 3588 NGPM 32

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

epi

P 1909

h eni hamartl
DSM J 1520 JDSM 268

metanoounti
VPAP-SDM 3340

The Parable of the Lost Son 15:11 nd e said, A ertain man A h c


CLN 1161

de

had wo sons. 12 nd the younger of them t A 2 ] }3 3 5 7 4 ] 5 1 4 6 1 3


Eipen
VAAI3S 2036

JNSM 5100

tis

Anthrpos ichen dyo uious e h


NNSM 444 VIAI3S 2192 XN 1417 NAPM 5207

kai ho neteros autn


CLN 2532 D NSM 3588 JNSMC 3501

RP3GPM 846

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 15:13

394

said to his ather, Father, give me the hare of he roperty hat is coming f s t p t }7 6 7 8 0 11 13 }15 4 15 ] ] 12 2 9 1 1
e ipen
AAI3S V 2036 D DSM NDSM 3588 3962

t patri

Pater
NVSM 3962

dos moi to
AAM2S P1DS V R 1325 3427

ASN D 3588

NASN 3313

eros m

ts

D GSF 588 3

ousias
NGSF 3776

epiballon
VPAP-SAN 1911

to e. o he ivided his ssets between hem. 13 nd after ot many days, m S d a t A n 19 2 3 4 5 [ * 17 6 18 20 21 ] 1 1



de

C LN 1 161

ho dieilen
D NSM VAAI3S 3588 1244

ton

ASM D 3588

bion
NASM 979

autois
RP3DPM 846

kai met ou pollas


CLN 2532 P 3326 BN JAPF 3756 4183

h meras
NAPF 2250

the younger son gathered verything nd went e a on a ourney to a istant j d [ 2 }13 14 9 10 6 7 {6 11 [ [ 8 1


ho neteros uios synagagn h
D NSM 3588 JNSMC 3501 NNSM 5207 VAAP-SNM 4863

panta
JAPN 3956

apedmsen
VAAI3S 589

eis

P 1 519

makran
JASF 3117

country, nd here he quandered his a t s wealth by living wastefully. 14 nd A 1 13 5 16 ] 17 20 8 19 ] 21 22 2 1


chran
NASF 5561

kai

CLN 2532

BP 1563

ekei

dieskorpisen
VAAI3S 1287

autou

P3GSM R 846

tn ousian
DASF 3588 NASF 3776

zn

PAP-SNM V 2198

asts
B 811

de

CLN 1161

after he ad spent h verything, here was a severe amine hroughout e t f t }1 3 ] 1 4 ] 5 }6 7 6 8



autou
P3GSM R 846

dapansantos
VAAP-SGM 1159

panta
JAPN 3956

e geneto
VAMI3S 1096

ischyra limos
JNSF 2478 NNSF 3042

kata
P 2596

that country, a nd he began to be in eed. 15 nd he went n A 11 10 2 13 14 ] 15 [ [ }3 2 9 1 1


e keinn
RD-ASF 1565 DASF 3588

tn chran
NASF 5561

CLN 2532

kai

R P3NSM 846

autos

rxato
VAMI3S 756

ystereisthai h
VPPN 5302

kai
CLN 2532

p oreutheis
VAPP-SNM 4198

a nd hired imself out to ne of the itizens of that country, h o c a nd he [ ] }6 6 }8 9 8 0 ] 7 [ 3 [ 4 5 1



ekollth
VAPI3S 2853

eni h
DSM J 1520

tn politn
D GPM NGPM 3588 4177

keins ts chras e
RD-GSF 1565 DGSF 3588 NGSF 5561

kai

CLN 2532

sent him nto his i fields to tend pigs. 16 nd he was A 11 12 3 16 4 15 ] 17 18 ] ] 1 1 1


e pempsen auton
VAAI3S 3992 P3ASM R 846

eis

P 1519

autou

P3GSM R 846

tous agrous
DAPM 3588 NAPM 68

boskein
VPAN 1006

c hoirous
NAPM 5519

kai
CLN 2532

longing to fill his stomach w ith1 the carob ods that the pigs p 2 ] 3 6 5 9 [ 10 12 13 4 7 8
e pethymei gemisai autou tn koilian
VIAI3S 1937 VAAN 1072 RP-GSM 846 DASF 3588 NASF 2836

apo tn keratin
P 575 D GPN 3588 NGPN 2769

hn hoi hoiroi c
R R-GPN NPM NNPM D 3739 3588 5519

w ere ating, nd no ne was giving nything to him. 17 But hen he came to e a o a w ] 17 3 ] ] 4 ] 11 4 15 [ ] 16 * 1 1



sthion kai
VIAI3P 2068

CLC 2532

o udeis
JNSM 3762

edidou
VIAI3S 1325

aut

R P3DSM 846

de
CLN 1161

elthn eis

VAAP-SNM P 2064 1 519

h imself, he aid, How any of my s m fathers hired orkers ave n w h a ] ] 2 ] 5 ] 6 }9 0 9 7 [ 1 8


heauton
RF3ASM 1438 VIAI3S 5346

eph

Posoi
JNPM 4214

ou tou patros m
R P1GS 3450 DGSM 3588 NGSM 3962

m isthioi
JNPM 3407

abundance of ood,2 nd I am dying f a ere rom unger! 18 I will et h f h s 11 ] 12 14 13 ] 17 6 ] 15 }2 1 [ 1


perisseuontai
VPMI3P 4052

artn
NGPM 740

de

CLC 1161

eg

R P1NS 1473

apollymai
VPMI1S 622

hde
BP 5602

lim
NDSF 3042

anastas

VAAP-SNM 450

1Some manuscripts have to stuff himself with

2Lit. of bread

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

395

LUKE 15:24

o a ut nd go to my father a nd ill say to him, Father, I ave w h ] [ [ 2 3 4 5 ] ] 9 10 ] 6 7 8



poreusomai
VFMI1S 4198

pros ou ton patera m


P 4314 R P1GS DASM 3450 3588 NASM 3962

kai
CLN 2532

er aut
FAI1S V 2046

R P3DSM 846

Pater
NVSM 3962

sinned gainst a heaven a nd in our sight!3 19 I am no onger y l ] 11 2 13 14 5 }16 17 16 1 [ 1 1 2


h marton eis
VAAI1S 264 P 1519

ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772

kai

CLN 2532

sou

RP2GS 4675

enpion
P 1799

eimi ouketi
PAI1S BN V 1510 3765

worthy to e called our son! Make me ike one of our b y l y hired 3 ] ] 4 6 5 7 8 9 10 }12 13 1 12 1
axios
JNSM 514

klthnai sou uios poison me hs ena h h


VAPN 2564 RP2GS NNSM 4675 5207 VAAM2S 4160 R P1AS CAM JASM 3165 5613 1520

sou

RP2GS 4675

tn

DGPM 3588

misthin
JGPM 3407

w orkers. 20 nd he set A o a ut nd ame to is own c h father. B w ut hile }3 2 [ [ 3 4 ] 7 5 6 9 }12 [ 1



CLN 2532

kai

anastas

VAAP-SNM 450

lthen pros
VAAI3S 2064 P 4314

h eautou ton patera


RF3GSM 1438 DASM 3588 NASM 3962

de
CLC 1161

he was till a long way away, s his father saw him nd ad a h ] 10 }12 8 11 [ 12 17 5 6 13 14 8 ] 1 1 1
autou
P3GSM R 846

eti makran
B 2089 B 3112

a pechontos autou
VPAP-SGM 568

P3GSM R 846

ho patr
D NSM 3588 NNSM 3962

e iden auton
AAI3S V 1492

P3ASM R 846

kai

CLN 2532

compassion, nd ran a a nd embraced him4 nd a 19 0 21 [ 22 23 24 25 26 7 2 2


esplanchnisth
VAPI3S 4697 CLN 2532

kai

VAAP-SNM 5143

dramn

epepesen epi ton trachlon


VAAI3S 1968 P DASM 1909 3588 NASM 5137

autou

P3GSM R 846

kai

CLN 2532

kissed him. 21 nd his son said to him, Father, I ave sinned gainst A h a ] 28 29 2 4 ] 5 6 ] 7 8 3 1
katephilsen
VAAI3S 2705

auton
P3ASM R 846

de ho uios ipen aut h e


CLN 1161 D NSM NNSM 3588 5207 AAI3S V 2036

R P3DSM 846

Pater
NVSM 3962

h marton eis
VAAI1S 264

P 1519

heaven a nd in our sight!5 I am no y onger worthy to e called l b ] 9 10 1 }12 13 12 5 14 [ 16 ] ] 17 1 1


ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772

kai

CLN 2532

sou

RP2GS 4675

enpion
P 1799

eimi ouketi
PAI1S V 1510 BN 3765

axios
JNSM 514

klthnai
VAPN 2564

y our on! 22 ut his ather said to his s B f slaves, Quickly bring o ut 19 18 2 5 8 7 9 10 [ 3 4 1 6


sou
RP2GS 4675 NNSM 5207

uios h

de ho patr
CLC NSM NNSM D 1161 3588 3962

e ipen pros autou tous doulous


AAI3S V 2036 P 4314 P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 1401

Tachy
B 5035

exenenkate
VAAM2P 1627

t he best robe nd put a t on him, nd put a ring i a on his [ ] 2 13 11 4 15 [ 16 7 8 19 0 23 1 1 1 1 2


tn
D ASF 588 3

prtn
JASF 4413

stoln
NASF 4749

kai

CLN 2532

endysate
VAAM2P 1746

auton

P3ASM R 846

kai

CLN 2532

dote

AAM2P V 1325

daktylion
NASM 1146

eis

P 519 1

autou

P3GSM R 846

finger6 a nd sandals on his feet! 23 nd bring the A fattened 2 1 22 4 25 6 7 28 2 3 5 6 2 2 2 1


tn cheira
DASF 3588 NASF 5495

kai

CLN 2532

h ypodmata eis
NAPN 5266

P 519 1

ous t
APM D 3588

podas
NAPM 4228

kai herete ton ton siteuton p


CLN 2532 VPAM2P 5342 ASM DASM D 3588 3588 JASM 4618

calf kill t nd et us eat i a l a nd celebrate, 24 ecause this son b 4 7 * ] }10 9 [ 10 2 4 8 1 3


m oschon hysate kai t
JASM 3448 VAAM2P 2380 CLN 2532

p hagontes
VAAP-PNM 5315

e uphranthmen
VAPS1P 2165

hoti
CAZ 3754

h outos ho huios
RD-NSM 3778 D NSM NNSM 3588 5207

3Lit. in the sight of you

4Lit. fell on his neck whole(hand) for part (finger)

5Lit. in the sight of you

6Lit. hand, but this is a metonymy of

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 15:25

396

of ine was dead, nd is alive gain! He was lost m a a a nd is found! nd A ] 7 6 ] 9 [ ] 10 11 2 ] 13 4 5 8 1 1


mou n ekros kai nezsen n a
RP1GS IAI3S JNSM V 3450 2258 3498 CLN 2532 VAAI3S 326

V IAI3S VRAP-SNM 2258 622

apolls

kai

CLN 2532

eureth kai h
VAPI3S 2147

CLN 2532

t hey began to celebrate. 25 Now his older son was in he t ] 15 ] 16 2 5 7 4 1 8 ] 6 3



rxanto
VAMI3P 756

uphrainesthai e
VPPN 2165

de

CLN 1161

autou ho presbyteros
P3GSM R 846 D NSM 3588 JNSM 4245

ho huios
D NSM NNSM 3588 5207

V IAI3S P 2258 722 1

en

fi eld, nd hen he came a w a nd pproached he ouse, he heard music a t h 9 0 11 }13 12 [ 13 14 15 ] 16 17 1


agr
NDSM 68

kai

CLN 2532

hs
CAT 5613

e rchomenos
VPUP-SNM 2064

ngisen
VAAI3S 1448

D DSF 588 3

oikia
NDSF 3614

kousen
VAAI3S 191

symphnias
NGSF 4858

a nd ancing. 26 nd he summoned d A one of the slaves nd asked a 8 19 }6 2 3 }5 5 {2 6 1 1 4


kai
CLN 2532

chorn
NGPM 5525

kai
CLN 2532

proskalesamenos
VAMP-SNM 4341

h ena
JASM 1520

tn paidn
GPM NGPM D 3588 3816

e pynthaneto
VIUI3S 4441

what these hings eant. 27 nd he said to him, * Your t m A brother h as 7 8 10 [ 2 ] 4 8 7 ] 9 1 3 5 6


ti
R I-NSN TC 5101 302

an

tauta

RD-NPN 5023

ei

VPAO3S 1498

de ho ipen aut e
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036

R P3DSM CSC 846 3754

h oti sou HO adelphos


RP2GS NSM D 4675 3588 NNSM 80

c ome, nd our a y father h as killed the fattened calf ecause he b 9 0 14 2 3 ] 11 15 17 18 16 9 ] 1 1 1 1


hkei kai
VPAI3S 2240 CLN 2532 RP2GS 4675

sou

D NSM 3588

ho patr
NNSM 3962

e thysen ton
VAAI3S 2380

ASM D 3588

ton siteuton
DASM 3588 JASM 4618

m oschon hoti
JASM 3448 CAZ 3754

h as gotten him ack healthy. 28 ut he ecame angry nd id ot want to b B b a d n 1 }5 4 5 ] ] 22 21 {22 20 2 ] ] 3



apelaben
VAAI3S 618

auton
P3ASM R 846

h ygiainonta
VPAP-SAM 5198

de
CLC 1161

rgisth kai
VAPI3S 3710 CLN 2532

uk thelen o
BN 3756 VIAI3S 2309

go i S n. o his father came ut nd egan to implore him. o a b 6 [ 8 10 11 [ [ ] ] 12 13 7 9


iselthein e
VAAN 1525 C LN P3GSM R 1 161 846

de autou

ho patr
D NSM NNSM 3588 3962

e xelthn
VAAP-SNM 1831

parekalei
VIAI3S 3870

auton

P3ASM R 846

29 ut he nswered nd said to his B a a de ho apokritheis


CLC NSM VAPP-SNM D 1161 3588 611

father, Behold, so m any years I ] 2 3 [ }6 7 5 6 9 [ 0 1 4 8 1


e ipen
AAI3S V 2036

autou t patri
P3GSM R 846 DDSM NDSM 3588 3962

Idou
I 2400

tosauta
JAPN 5118

et

NAPN 2094

h ave served ou, nd ave never isobeyed our ommand! nd you never y a h d y c A ] 11 12 3 }17 14 17 16 15 8 }21 20 1 1

douleu
VPAI1S 1398

soi

R P2DS 4671

kai

CLN 2532

oudepote
BN 3763

parlthon
VAAI1S 3928

sou

RP2GS 4675

entoln
NASF 1785

kai

CLN 2532

oudepote
BN 3763

gave me a young oat so hat I ould celebrate ith my g t c w friends! ] ] 2 21 19 22 [ 23 [ ] 28 4 7 5 26 2 2


edkas
VAAI2S 1325

e moi riphon e
RP1DS 1698 NASM 2056

h ina
CAP 2443

e uphranth meta
VAPS1S 2165 P 3326

ou tn m
R P1GS 3450

DGPM 3588

philn
JGPM 5384

30 ut hen this B w
CLC CAT 1161 3753

de hote outos ho huios h


RD-NSM 3778 D NSM NNSM 3588 5207

son of ours eturned ho as consumed our y r w h y 2 6 4 ] 5 14 ] 8 9 1 3 7


sou
RP2GS 4675

lthen
VAAI3S 2064

ho
DNSM 3588

kataphagn
VAAP-SNM 2719

sou

RP2GS 4675

assets w ith rostitutes ou killed the attened calf or im! 31 ut p y f f h B 1 10 11 2 13 ] 15 17 18 19 ] 16 2


ton bion
DASM 3588 NASM 979

meta
P 3326

pornn
NGPF 4204

e thysas ton
VAAI2S 2380

ASM D 3588

siteuton
JASM 4618

m oschon
JASM 3448

aut

R P3DSM 846

de

CLN 1161

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

LUKE 15:32

397

LUKE 16:4

he said to him, Child, you are always ith me, nd w a ] 4 5 6 10 7 8 9 1 1 3 1


ho ipen aut e
D NSM AAI3S V 3588 2036 R P3DSM NVSN 846 5043

Teknon sy

R P2NS VPAI2S 4771 1488

ei

pantote met mou kai e


B 3842 P 3326 RP1GS 1700

CLN 2532

everything I have belongs to you.7 12 13 4 15 6 1 1


panta
JNPN 3956

ta ema sa estin

D NPN S1NPN JNPN VPAI3S R 3588 1699 4674 2076

32 ut t as ecessary to celebrate B i w n de
CLC 1161

2 ] ]

VIAI3S 1163

edei

uphranthnai kai harnai e c


VAPN 2165 CLN 2532 VAPN 5463

a nd to ejoice, r ] 1 ] 4 3

ecause this brother b of ours was dead, nd is alive, nd was lost, y a a 10 8 ] 9 12 11 3 ] 14 5 ] 16 6 7 1 1


hoti
CAZ 3754 RD-NSM 3778

h outos ho adelphos
D NSM 3588 NNSM 80

sou

RP2GS 4675

V IAI3S JNSM 2258 3498

ekros n

kai

CLN 2532

zsen e
VAAI3S 2198

kai

CLN 2532

apolls
VRAP-SNM 622

a nd is found! 7 ] 18 1
kai
CLN 2532

heureth
VAPI3S 2147

The Parable of the Dishonest Manager


16

de
CLN 1161

A nd he lso said to the isciples, A ertain man a d c was rich, 5 2 }1 1 4 6 }7 7 9 10 3 8


kai Elegen
BE 2532 VIAI3S 3004

pros ous mathtas t


P 4314 APM D 3588 NAPM 3101

JNSM 5100

tis

Anthrpos n plousios
NNSM 444 V IAI3S 2258 JNSM 4145

who had a manager. nd charges ere rought to him hat this erson was A w b t p ] ] 17 18 15 [ ] 11 12 13 4 16 [ [ 1
hos ichen oikonomon kai e
R R-NSM VIAI3S 3739 2192 NASM 3623 CLN 2532

dieblth
VAPI3S 1225

aut

R P3DSM 846

hs outos h
CAM 5613 RD-NSM 3778

s quandering his possessions. 2 nd e ummoned him nd said to him, A h s a 19 22 20 21 }4 2 3 {2 ] 5 1 4


diaskorpizn
VPAP-SNM 1287

autou

P3GSM R 846

ta

DAPN 3588

hyparchonta
VPAP-PAN 5224

kai
CLN 2532

phnsas
VAAP-SNM 5455

auton
P3ASM R 846

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

What is this I hear bout ou? Give the account of our management, a y y ] 1 6 * 7 8 9 10 11 12 13 }15 16 4 15
Ti
RI-NSN 5101

touto akou peri


D-NSN R 5124 VPAI1S 191 P 4012

sou

RP2GS 4675

apodos
VAAM2S 591

ton

ASM D 3588

logon
NASM 3056

sou

RP2GS 4675

ts oikonomias
DGSF 3588 NGSF 3622

ecause ou can no onger manage. 3 nd the manager said to imself, What b y l A h 1 8 ] 9 17 20 21 2 6 3 4 7 1 5 1



CAZ 1063

gar

V PUI2S 1410

yn d

ou

BN 3 756

eti

B 2089

ikonomein o
VPAN 3621

de ho ikonomos ipen en heaut Ti o e


CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 3623 AAI3S V 2036 P RF3DSM 1 722 1438

RI-ASN 5101

s hould I do, ecause my master b is taking away he anagement rom t m f ] 1 ] 8 2 0 11 ] 13 [ 4 15 16 9 1 1



pois
VAAS1S 4160

hoti
CAZ 3754

ou ho kyrios m
R P1GS 3450 D NSM 3588 NNSM 2962

aphaireitai
VPMI3S 851

tn

D ASF 588 3

oikonomian
NASF 3622

ap
P 575

me? I am ot trong nough to dig; n s e I am ashamed to beg. 4 I now k ] ] ] 17 }20 19 0 [ ] 18 ] 22 ] 21 2 1


e mou
RP1GS 1700

ouk
BN 3756

ischy
VPAI1S 2480

skaptein
VPAN 4626

a ischynomai
VPUI1S 153

epaitein
VPAN 1871

egnn
VAAI1S 1097

w hat I hould do, so hat hen I am removed rom he anagement hey ill s t w f t m t w ] ] 2 ] 3 4 [ 5 ] 6 7 9 ] ] 8
ti
RI-ASN 5101

pois
VFAI1S 4160

h ina
CAP 2443

hotan
CAT 3752

metastath ek
VAPS1S 3179

P 1537

ts oikonomias
D GSF 588 3 NGSF 3622

7Lit. all my things are yours

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 16:5

398

w elcome me nto their i homes! 5 nd he summoned A each one of 10 11 2 15 3 14 }10 2 4 3 }6 1 1 1


dexntai
VAMS3P 1209 R P1AS P 3165 1519

me eis

h eautn tous oikous


RF3GPM 1438 DAPM 3588 NAPM 3624

kai
CLN 2532

proskalesamenos
VAMP-SNM 4341

h ekaston ena h
JASM 1538 JASM 1520

h is own masters debtors a nd said to the first, How ] 9 8 6 {2 10 }12 11 12 13 7 5



h eautou tou kyriou


RF3GSM 1438 DGSM 3588 NGSM 2962

tn chreopheiletn
DGPM 3588 NGPM 5533

elegen
VIAI3S 3004

D DSM 3588

prt
JDSM 4413

Poson
RI-ASN 4214

m uch do ou owe y my master? 6 nd he aid, A undred easures of A s h m [ ] ] 14 7 15 16 2 }5 4 5 ] 1 1 3



pheileis o
VPAI2S 3784

ou t m
R P1GS 3450

DDSM 3588

kyri
NDSM 2962

de ho ipen e
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036

Hekaton batous
XN 1540 NAPM 943

olive il. o he said to him, Take our promissory o S y ote nd sit n a 6 [ 8 ] 10 11 12 13 14 [ 5 16 7 9 1


elaiou
NGSN 1637

de ho ipen aut e
C LN NSM AAI3S D V 1 161 3588 2036

R P3DSM 846

Dexai

VAMM2S 1209

sou

RP2GS 4675

ta

DAPN 3588

grammata
NAPN 1121

kai

CLN 2532

kathisas

VAAP-SNM 2523

d own uickly nd write fifty. q a 7 Then e said to nother, And how uch h a m [ 17 {16 18 19 1 ] ] 2 5 6 [ 3

taches
B 5030

rapson g
VAAM2S 1125

pentkonta
XN 4004

epeita
B 1899

e ipen heter
AAI3S V 2036 JDSM 2087

de

CLN 1161

poson
RI-ASN 4214

do you owe? nd he aid, A hundred easures of heat. He said to him, A s m w }7 4 7 9 0 }12 11 12 ] 13 ] 14 ] 15 8 1



Sy

R P2NS VPAI2S 4771 3784

pheileis de ho ipen o e
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036

Hekaton
XN 1540

korous
NAPM 2884

sitou
NGSM 4621

legei

VPAI3S 3004

aut

R P3DSM 846

Take our promissory y ote nd write eighty. n a 8 nd the aster A m 16 17 18 19 [ 0 21 22 4 2 1 3


Dexai
VAMM2S 1209

sou

RP2GS 4675

ta

DAPN 3588

grammata
NAPN 1121

CLN 2532

kai

VAAM2S 1125

rapson g

ogdokonta
XN 3589

kai ho kyrios
CLN 2532 D NSM NNSM 3588 2962

praised the dishonest manager, ecause he ad acted shrewdly. For the b h 7 2 5 8 6 ] ] 11 10 2 13 9 1


pnesen ton ts adikias e
VAAI3S 1867 ASM DGSF D 3588 3588 NGSF 93

o ikonomon hoti
NASM 3623 CAZ 3754

epoisen
VAAI3S 4160

phronims hoti hoi


B 5430 CLX 3754

D NPM 3588

s ons of this age are shrewder than the sons of 1 2 14 }16 17 5 16 29 18 19 0 21 ]


uioi h
NNPM 5207

toutou
RD-GSM 5127

tou ainos
DGSM 3588 NGSM 165

eisin

PAI3P V 1526

phronimteroi
JNPMC 5429

h yper ous t
P 5228 APM D 3588

h uious
NAPM 5207

light w ith egard to heir r t own generation.1 9 nd I tell A 2 2 4 2 23 ] 4 [ ] 7 28 5 26 2 2 2 1


tou phtos
DGSN 3588 NGSN 5457

P 1519

eis

tn heautn
DASF 3588 RF3GPM 1438

tn genean
DASF 3588 NASF 1074

kai eg leg
CLN 2532 R P1NS 1473

VPAI1S 3004

you, make riends or yourselves by eans of unrighteous f f m wealth, 1 6 7 ] 5 8 [ }10 1 12 10 3 9


h ymin poisate
RP2DP 5213 VAAM2P 4160

philous
JAPM 5384

heautois
RF2DPM 1438

ek
P 537 1

ts adikias
DGSF 3588 NGSF 93

tou mamna
DGSM 3588 NGSM 3126

so hat hen t runs ut hey ill elcome you nto he eternal wellings. t w i o t w w i t d ] 13 [ 14 15 [ ] ] 16 7 8 19 20 21 1 1
h ina
CAP 2443 CAT 3752

hotan eklip
VAAS3S 1587

dexntai
VAMS3P 1209

h ymas eis
RP2AP 5209

P 1519

tas

D APF 588 3

ainious
JAPF 166

sknas
NAPF 4633

1Or kind

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

399
10 The ne ho s aithful in very o w i f

LUKE 16:15

little is lso aithful in uch, nd the a f m a [ [ * 2 3 4 [ 8 6 7 0 1 1 9 5 1 1


HO
DNSM 3588

pistos
JNSM 4103

en elachist
P 1 722 JDSN 1646

estin kai pistos


VPAI3S 2076 BE 2532 JNSM 4103

en poll
P JDSN 1 722 4183

kai

CLN 2532

ho

D NSM 3588

o w ne ho is ishonest in very d little is lso ishonest in uch. 11 If hen a d m t [ [ * 14 12 13 [ 9 5 18 16 17 1 2 1 1



adikos
JNSM 94

en

P 1 722

elachist
JDSN 1646

estin

VPAI3S 2076

kai

BE 2532

adikos
JNSM 94

en

P 1 722

poll
JDSN 4183

ei oun
CAC CLI 1 487 3767

y ou ave ot been aithful ith unrighteous h n f w wealth, who ill entrust to w ] }9 8 9 7 3 5 4 6 2 ] 14 ] 1



ouk genesthe pistoi e


BN 3756 VAMI2P 1096 JNPM 4103

en
P 1722

adik
JDSM 94

t mamna
DDSM 3588 NDSM 3126

tis

R I-NSM 5101

pisteusei
VFAI3S 4100

you the true r iches? 12 nd if ou ave ot been aithful ith hat A y h n f w w 3 10 11 [ 2 ] }8 7 8 6 3 4 1 1


h ymin to
RP2DP 5213 ASN D 3588

lthinon a
JASN 228

kai ei
CLN 2532 CAC 1 487

uk genesthe pistoi o e
BN 3756 VAMI2P 1096 JNPM 4103

en t
P 1722

DDSN 3588

belongs to nother, who ill give you our a w y own? 13 No omestic d 1 ] 12 3 ] 9 10 1 2 5 [ [ 1 1


allotri
JDSN 245

tis

R I-NSM 5101

dsei
VFAI3S 1325

h ymin
RP2DP 5213

to hymeteron
DASN 3588 RS2ASN 5212

o udeis oikets
JNSM 3762 NNSM 3610

slave is able to serve two asters, for ither he ill hate the one nd m e w a 8 [ ] 3 ] 6 4 5 7 ] ] 11 9 10 2 1

dynatai
VPUI3S 1410

douleuein dysi kyriois


VPAN 1398 JDPM 1417 NDPM 2962

gar
CLX 1063

CLK 2228

missei
VFAI3S 3404

ton ena kai h


ASM JASM D 3588 1520

CLN 2532

love the other, or he ill e devoted to one nd ill despise w b a w the 15 13 14 16 ] ] ] 18 [ 7 9 ] 22 0 1 1 2


agapsei
VFAI3S 25

ton

ASM D 3588

JASM 2087

h eteron

CLK 2 228

nthexetai enos kai a h


VFMI3S 472 JGSM 1520

CLN 2532

kataphronsei
VFAI3S 2706

tou

D GSM 3588

other. You are ot able n to serve G od nd money. a 21 ] }24 23 24 ] 26 5 7 28 2 2


h eterou
JGSM 2087

ou

BN 3756

d ynasthe douleuein
VPUI2P 1410 VPAN 1398

he kai t
NDSM 2316

CLN 2532

mamna
NDSM 3126

Hypocrisy, Law, and the Kingdom of God 16:14 ow the harisees, ho were N P w de hoi Pharisaioi
CLN 1161 D NPM 3588 NNPM 5330

lovers of money, heard all these 1 4 3 2 5 6 ] 8 7 [ [



h yparchontes philargyroi
VPAP-PNM 5225 JNPM 5366

kouon
VIAI3P 191

panta tauta
JAPN 3956

RD-APN 5023

t hings, nd hey ridiculed a t him. 15 nd he said to hem, You are the nes A t o [ ] 10 11 ] ] 3 4 5 6 ] 9 1 2

kai
CLN 2532

exemyktrizon
VIAI3P 1592

auton

P3ASM R 846

kai
CLN 2532

e ipen autois ymeis este hoi H


AAI3S V 2036 RP3DPM 846 RP2NP 5210 PAI2P V 2075 D NPM 3588

w ho justify t hemselves in he sight of t men, b ut God ] 7 8 ] ] 9 ] 0 11 13 2 4 1 1 1



dikaiountes heautous
VPAP-PNM 1344 RF2APM 1438

enpion tn
P 1799

DGPM 3588

anthrpn
NGPM 444

de

CLC 1161

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

knows your hearts! For hat is onsidered xalted mong men w c e a is ] 23 21 22 * 15 18 16 17 9 20 [ 1


ginskei
VPAI3S 1097

h ymn tas
RP2GP 5216

DAPF 3588

kardias
NAPF 2588

hoti to
CLX 3754

DNSN 3588

h ypslon en
JNSN 5308

P 1722

anthrpois
NDPM 444

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 16:16

400

n bomination in he sight of a a t God. 16 The law nd the rophets ere a p w 2 ] 24 ] ] 25 ] 6 7 2 4 5 * 2 1 3



bdelygma
NNSN 946

enpion
P 1799

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

HO omos kai hoi prophtai n


DNSM NNSM 3588 3551 CLN 2532 D NPM 3588 NNPM 4396

until John; rom hat ime on he kingdom of f t t t God h b as een 1 6 7 9 [ [ 10 11 ] 2 3 ] ] 8 1


m echri Iannou
P 3360 NGSM 2491

apo tote
P 575 B 5119

h basileia
D NSF 588 3 NNSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

proclaimed, nd veryone is urgently ressed nto it. a e p i 17 ut t is B i easier 7 8 2 1 ] 3 14 5 16 ] 19 [ 1 1 1


euangelizetai
VPPI3S 2097 CLN 2532

kai

JNSM 3956

pas

biazetai
VPMI3S 971

eis

P 1519

autn
RP3ASF 846

de estin Eukopteron
CLC 1161 VPAI3S 2076 JNSNC 2123

f or heaven a nd earth to pass away han or one stroke of a t f [ ] 4 5 8 ] 9 [ 10 ] 13 14 [ 6 7



ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772

kai tn gn
CLN 2532 DASF 3588

NASF 1093

parelthein
VAAN 3928

CAM 2228

m ian
JASF 1520

keraian
NASF 2762

l etter of the law to ecome b invalid. [ }12 1 12 ] ] 15 1



tou

D GSM 3588

n omou
NGSM 3551

pesein
VAAN 4098

On Divorce 16:18 Everyone ho divorces his w


1
JNSM 3956

Pas

ho apolyn
DNSM VPAP-SNM 3588 630

wife a nd arries nother ommits m a c 3 6 5 8 9 10 2 4 7


autou tn gynaika
P3GSM R 846 DASF 3588 NASF 1135

kai gamn heteran oicheuei m


CLN 2532 VPAP-SNM 1060 JASF 2087 VPAI3S 3431

adultery, nd the ne ho arries a woman a o w m divorced rom er husband f h 1 2 ] ] 16 13 [ ] 4 ] 15 [ 1 1 1



CLN 2532

kai

D NSM 3588

ho

gamn

VPAP-SNM 1060

apolelymenn
VRPP-SAF 630

apo
P 575

andros
NGSM 435

c ommits adultery. 17 [
m oicheuei
VPAI3S 3431

The Rich Man and Lazarus 16:19 Now a ertain man c


CLT 1161

de

was rich, nd dressed a in purple loth nd c a 2 }1 1 4 5 7 [ 8 [ 3 6 9


JNSM 5100

tis

Anthrpos n plousios
NNSM 444 V IAI3S 2258 JNSM 4145

kai enedidysketo porphyran


CLN 2532 VIMI3S 1737 NASF 4209

kai

CLN 2532

fine inen, feasting l s umptuously very day. 20 nd a ertain poor an e A c m 10 [ 11 14 12 13 2 }1 1 [ 3


bysson
NASF 1040

e uphrainomenos
VPPP-SNM 2165

lamprs
B 2988

kath meran h
P 2596 NASF 2250

de
CLN 1161

JNSM 5100

tis

tchos p
JNSM 4434

n amed2 azarus, covered ith ores, lay L w s at his gate, 21 nd a 4 5 11 [ [ 6 7 10 8 9 1


onomati Lazaros
NDSN 3686 NNSM 2976

eilkmenos h
VRPP-SNM 1669

ebeblto
VLPI3S 906

pros autou
P 4314

P3GSM R 846

ton pylna
DASM 3588 NASM 4440

kai

CLN 2532

was longing to e filled b w ith hat fell w f rom he table of the t ] 2 ] ] 3 6 9 }11 0 4 5 7 8 1

e pithymn hortasthnai apo tn piptontn c


VPAP-SNM 1937 VAPN 5526 P 575 DGPN 3588 VPAP-PGN 4098

apo ts trapezs
P 575 D GSF 588 3 NGSF 5132

tou

D GSM 3588

2Lit. by name

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

401

LUKE 16:26

rich m an. But ven the dogs came e a nd licked his sores. 11 [ 12 3 14 5 16 [ 17 20 18 9 1 1 1
plousiou
JGSM 4145

alla
CLC 235

kai

CLA 2532

hoi ynes k
D NPM NNPM 3588 2965

e rchomenoi
VPUP-PNM 2064

e peleichon autou
VIAI3P 621

P3GSM R 846

ta

DAPN NAPN 3588 1668

helk

22 ow t appened hat the poor N i h t


m an died, a nd he was carried away ] 2 1 [ 4 5 [ 3 8 ] 7 [ 6


de egeneto
CLN 1161 VAMI3S 1096

ASM JASM D 3588 4434

ton tchon p

a pothanein kai auton


VAAN 599 CLN 2532 P3ASM R 846

a penechthnai
VAPN 667

by the angels to Abrahams side.3 A nd the rich m a an lso 1 0 11 2 15 13 14 17 9 20 [ 8 9 1 1 1


h ypo tn
P 5259 D GPM 3588

angeln
NGPM 32

eis

P 1 519

Abraam
NGSM 11

ton kolpon
DASM 3588 NASM 2859

de

CLN 1161

ho plousios
D NSM 3588 JNSM 4145

kai

BE 2532

died a nd was uried. 23 nd in Hades b A he lifted up his 16 1 ] 22 2 3 }12 5 [ 8 2 1 4


a pethanen kai
VAAI3S 599 CLN 2532

etaph
VAPI3S 2290

kai en t had
CLN 2532 P DDSM NDSM 1 722 3588 86

eparas
VAAP-SNM 1869

autou

P3GSM R 846

eyes as he was in torment nd saw Abraham rom a distance, a f ] 7 ] ] 9 10 11 {5 2 13 4 15 6 1 1


tous ophthalmous
DAPM 3588 NAPM 3788

h yparchn en
VPAP-SNM 5225

P 1 722

basanois
NDPF 931

hora Abraam
VPAI3S 3708 NASM 11

apo
P 575

akrothen m
B 3113

a nd azarus at his L side.4 24 nd he called ut nd aid, Father A o a s 6 17 18 21 9 20 2 3 [ [ 5 1 1 1 4


kai
CLN 2532

Lazaron
NASM 2976

P 1 722

en

autou

P3GSM R 846

tois kolpois
DDPM 3588 NDPM 2859

kai autos hnsas p


CLN 2532 R P3NSM 846 VAAP-SNM 5455

e ipen Pater
AAI3S V 2036 NVSM 3962

Abraham, ave mercy on me, nd send azarus so hat he ould dip the h a L t c 6 ] 7 [ 8 10 11 12 [ ] ] 3 14 9 1
Abraam
NVSM 11

eleson
VAAM2S 1653

me kai empson Lazaron p


R P1AS CLN 3165 2532 VAAM2S 3992 NASM 2976

h ina
CAP 2443

aps b
VAAS3S 911

to

ASN D 3588

tip of his finger in water nd cool a my tongue, 1 2 15 }17 18 6 17 ] 19 0 21 4 2 23 2 2


akron
NASN 206

autou

P3GSM R 846

tou daktylou
DGSM 3588 NGSM 1147

ydatos kai h
NGSN 5204

CLN 2532

katapsyx
VAAS3S 2711

ou tn glssan m
R P1GS 3450 DASF 3588 NASF 1100

ecause I am uffering ain in this b s p flame! 25 ut braham aid, Child, B A s ] 5 ] 26 [ 27 30 28 29 2 3 4 2 1


hoti
CAZ 3754

odynmai
VPPI1S 3600

en

P 1 722

taut

RD-DSF 3778

DDSF 3588

phlogi
NDSF 5395

de Abraam
CLC 1161 NNSM 11

e ipen Teknon
AAI3S V 2036 NVSN 5043

remember hat ou received our t y y good t hings uring our d y life, a nd 5 ] 7 10 8 9 [ 11 14 12 3 5 6 1 1


mnsthti hoti
VAPM2S 3415 CSC 3754

apelabes
VAAI2S 618

sou

RP2GS 4675

ta agatha
DAPN 3588 JAPN 18

en

P 1722

sou

RP2GS 4675

DDSF NDSF 3588 2222

kai

CLN 2532

L azarus ikewise l bad t hings. ut ow he is comforted ere, ut you re B n h b a 16 17 18 19 [ 21 20 ] ] 23 2 25 24 ] 2


Lazaros
NNSM 2976

homois ta
B 3668

DAPN 3588

kaka
JAPN 2556

de

CLC 1161

nyn
B 3568

parakaleitai
VPPI3S 3870

hde de
BP 5602

CLN 1161

sy

R P2NS 4771

s uffering ain. 26 And in ddition to all these hings, a reat hasm as een p a t g c h b [ 3 4 [ }9 10 9 ] ] 26 [ 2 [ 1
odynasai
VPPI2S 3600

CLN 2532

kai en
P 1 722

pasi
JDPN 3956

toutois
RD-DPN 5125

mega
JNSN 3173

c hasma
NNSN 5490

3Lit. the bosom of Abraham

4Lit. in his bosom

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 17:27

402

LUKE 17:1

e stablished between us nd you, so hat hose ho want a t t w to cross o ver 11 5 6 8 12 [ 13 ] 14 ] 15 [ 7


estriktai
VRPI3S 4741

metaxy mn kai ymn ops h h h


P 3342 RP1GP 2257 CLN 2532 RP2GP 5216 CAP 3704

hoi

DNPM 3588

t helontes diabnai
VPAP-PNM 2309 VAAN 1224

from ere to you are ot able h n to do o, nor an hey cross s c t o ver 16 [ 17 8 }20 19 20 * * * 21 ] ] 25 [ 1
e nthen
BP 1759

pros
P 4314

h ymas
RP2AP 5209

BN 3361

dynntai
VPUS3P 1410

m de
TN 3366

diapersin
VPAS3P 1276

from here to us. 27 o he aid, Then I ask ou, ather, hat ou send t S s y f t y ] 22 [ 23 4 2 ] 5 3 4 6 7 ] 8 2 1
e keithen
BP 1564

pros
P 4314

h mas
RP1AP 2248

de
C LN 1 161

e ipen oun
AAI3S V 2036 CLI 3767

Ert
VPAI1S 2065

se pater
P2AS NVSM R 4571 3962

hina
CSC 2443

p empss
VAAS2S 3992

him to my fathers house, 28 for I ave five rothers, so h b 1 2 ] 9 0 5 3 14 11 2 1 3 4 5 1 1 1


auton eis
P3ASM R 846 P 1 519

ou tou patros m
R P1GS 3450 DGSM 3588 NGSM 3962

ton oikon
DASM 3588 NASM 3624

gar ech ente adelphous ops p h


CAZ 1063 PAI1S XN V 2192 4002 NAPM 80 CAP 3704

t hat he ould c warn hem, in rder hat they lso hould ot come to t o t a s n [ ] ] 6 7 ] ] 8 11 0 }12 9 12 3 1 1

diamartyrtai
VPUS3S 1263

RP3DPM 846

autois

hina autoi
CAP 2443

R P3NPM 846

kai

BE 2532

m elthsin
BN 3361 VAAS3P 2064

eis

P 1 519

this place of torment! 29 ut braham said, They have B A 1 16 14 15 ] 7 18 2 3 1 ] 4


touton
RD-ASM 5126 DASM 3588

ton topon
NASM 5117

ts basanou
DGSF 3588 NGSF 931

de Abraam
CLC 1161 NNSM 11

legei

VPAI3S 3004

Echousi
VPAI3P 2192

Moses nd the prophets; hey ust listen a t m to hem. 30 nd he aid, No, t A s 5 8 ] ] 9 ] 10 2 6 7 1 3 4


Musea
NASM 3475

kai ous prophtas t


CLN 2532 APM D 3588 NAPM 4396

akousatsan
VAAM3P 191

autn

RP3GPM 846

de ho ipen uchi e O
CLC 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036 BN 3780

f ather Abraham, but if omeone rom he dead goes to them, hey ill s f t t w 5 6 7 8 0 ] 11 12 13 14 ] ] 9 1
pater
NVSM 3962

Abraam
NVSM 11

all
CLC 235

e an
CAC 1437

RX-NSM 5100

tis

apo
P 575

nekrn
JGPM 3498

p oreuth pros
VAPS3S 4198 P 4314

autous
RP3APM 846

repent! 31 ut e said to him, If hey do ot listen B h t n to Moses nd a 15 2 ] ] 3 4 ] }10 9 10 [ 5 1 6


metanosousin
VFAI3P 3340

de
CLC 1161

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM CAC 846 1 487

Ei

uk akouousin o
BN 3756 VPAI3P 191

Muses
NGSM 3475

kai

CLN 2532

the prophets, either ill hey e convinced if omeone rises rom he dead. n w t b s f t 8 1 ] ] ] 17 12 3 16 14 ] 15 7 1 1
tn prophtn oud
D GPM 3588 NGPM 4396 CLA 3761

peisthsontai
VFPI3P 3982

e an
CAC 1437

RX-NSM 5100

tis

anast
VAAS3S 450

ek

P 1537

nekrn
JGPM 3498

Sin, Forgiveness, Faith, and Service

17

A nd he said to his disciples, It is mpossible for i 2 ] 3 6 5 ] 7 1 4 8 9


CLT 1161

de

VAAI3S 2036

Eipen pros autou tous mathtas


P 4314 P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 3101

estin Anendekton tou


VPAI3S 2076 JNSN 418

D GSN 3588

causes f s or tumbling ot to ome, but oe to im hrough hom hey n c w h t w t [ 12 ] 13 14 15 * * 6 17 ] 10 11 [ 1


ta
DAPN 3588

skandala
NAPN 4625

BN 3361

lthein pln e
VAAN 2064 CLC 4133

ouai
I 3759

P 1223

di

hou

RR-GSM 3739

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

403

LUKE 17:8

come! 2 It ould e better or him if a millstone1 w b f is placed round a ] 18 ] ] ] 1 ] 2 3 4 5 ] 6 7


e rchetai
VPUI3S 2064

lysitelei
VPAI3S 3081

aut

R P3DSM CAC 846 1 487

ei lithos mylikos
NNSM 3037 JNSM 3457

perikeitai
VPUI3S 4029

peri
P 4012

his neck a nd he is thrown nto he sea i t t han hat he causes t 1 10 8 9 1 ] ] 12 3 4 15 16 17 ] }18 1 1


autou
P3GSM R 846

ton trachlon
DASM 3588 NASM 5137

kai

CLN 2532

erriptai
VRPI3S 4496

eis

P 1519

tn

D ASF 588 3

thalassan
NASF 2281

CAM 2228

hina
CSC 2443

one of these little o nes to sin. 3 Be oncerned bout ourselves! c a y 22 }20 21 9 20 [ ] 18 ] 1 [ 2 1


h ena
JASM 1520

toutn
RD-GPM 5130

tn

DGPM 3588

mikrn
JGPM 3398

skandalis
VAAS3S 4624

prosechete
VPAM2P 4337

heautois
RF2DPM 1438

If our brother y sins, rebuke him, nd if he repents, forgive him. a 3 7 6 4 8 9 0 11 ] 12 3 14 5 1 1


e an sou ho adelphos
CAC 1437 RP2GS NSM D 4675 3588 NNSM 80

h amart epitimson
VAAS3S 264 VAAM2S 2008

aut

R P3DSM CLN 846 2532

kai

e an
CAC 1437

metanos
VAAS3S 3340

aphes aut
VAAM2S 863

R P3DSM 846

4 nd if A
CLN 2532

he sins a gainst you seven imes in a day, nd seven imes t a t 2 ] 6 7 8 3 [ }5 5 10 [ 1 4 9


kai an e
CAC 1437

amarts eis h
VAAS3S 264

P 1519

se eptakis h
R P2AS 4571 B 2034

ts meras kai eptakis h h


D GSF NGSF 588 2250 3 CLN 2532 B 2034

he returns to you saying, I repent, ou ust forgive im. 5 nd the y m h A ] ] 11 12 13 14 15 ] ] 16 17 3 1



epistreps
VAAS3S 1994

pros
P 4314

se

R P2AS VPAP-SNM 4571 3004

legn

Metano
VPAI1S 3340

phseis a
VFAI2S 863

aut

P3DSM R 846

Kai hoi
CLN 2532

D NPM 3588

apostles said to the ord, Increase our aith! 6 o the Lord aid, If ou L f S s y 4 }6 5 6 7 8 9 2 4 5 ] 2 3 1
apostoloi
NNPM 652

ipan e
VAAI3P 3004

t kyri
D DSM NDSM 3588 2962

Prosthes min pistin h


VAAM2S 4369 RP1DP 2254 NASF 4102

de ho kyrios ipen Ei e
C LN NSM NNSM D 1 161 3588 2962 AAI3S V 2036

CAC 1 487

have faith ike a ustard seed, you ould say l m c to this mulberry 6 7 8 }9 10 9 }11 12 11 }14 15 13 14
e chete pistin
VPAI2P 2192 NASF 4102

hs
P 5613

sinapes
NGSN 4615

kokkon
NASM 2848

an

TC 302

elegete
VIAI2P 3004

taut

RD-DSF 3778

DDSF 3588

sykamin
JDSF 4807

t ree, Be uprooted nd planted in he sea, a t a nd it ould obey w [ ] 16 7 18 19 20 21 2 }23 24 23 1 2



Ekrizthti
VAPM2S 1610

kai

CLN 2532

p hyteuthti en
VAPM2S 5452

P 1 722

D DSF 588 3

thalass
NDSF 2281

kai

CLN 2532

an

TC 302

h ypkousen
VAAI3S 5219

you. 7 And hich of you ho has a slave plowing or hepherding heep w w s s 5 2 3 4 ] 5 7 8 9 [ 2 1 6 ]


h ymin de
RP2DP 5213 CLN 1161 RI-NSM 5101

Tis

P RP2GP 1 537 5216

ex ymn h

echn doulon arotrinta


PAP-SNM V 2192 NASM 1401 VPAP-SAM 722

poimainonta
CLD 2 228 VPAP-SAM 4165

who comes in rom the field ill say to him, Come ere at once nd f w h a 10 11 [ 12 3 14 ] 5 ] 16 18 [ ] 17 {18 1 1
hos eiselthonti
R R-NSM VAAP-SDM 3739 1525

ek

P 1537

tou

D GSM 3588

NGSM 68

agrou

erei

V FAI3S 2046

aut

R P3DSM 846

parelthn
VAAP-SNM 3928

uthes E
B 2112

recline at he able? 8 Will he not rather say to him, Prepare omething hat I t t s t 6 ] ] 19 [ [ [ ] }3 2 1 ] 4 5 3
anapese
VAAM2S 377

o uchi all
TN 3780 CLC 235

erei aut
V FAI3S 2046

R P3DSM 846

etoimason H
VAAM2S 2090

RI-ASN 5101

ti

1Lit. a stone belonging to a mill

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 17:9

404

may eat, a nd dress y ourself to serve me hile I eat nd rink, w a d ] 10 1 2 13 4 5 ] ] 7 9 [ 8 1 1 1 1



deipns
VAAS1S 1172

kai perizsamenos
CLN 2532 VAMP-SNM 4024

diakonei
VPAM2S 1247

moi hes hag p


R P1DS 3427 CAT 2193 VAAS1S 5315

kai

CLN 2532

pi

VAAS1S 4095

a nd after these hings you ill eat t w a nd rink. 9 He ill ot be rateful2 d w n g 6 7 18 [ 22 ] 19 0 21 ] }2 1 2 3 1 1 2


kai
CLN 2532

meta
P 3326

tauta

RD-APN 5023

sy

R P2NS 4771

phagesai
VFMI2S 5315

kai

CLN 2532

piesai
VFMI2S 4095

m chei charin e
TN 3361 VPAI3S 2192 NASF 5485

to the slave ecause he did b w hat was ordered, ill e? 10 Thus you also, w h }5 4 5 ] 7 8 ] 9 * * 1 3 6 2

t doul
D DSM NDSM 3588 1401

hoti
CAZ 3754

VAAI3S 4160

epoisen ta

DAPN 3588

d iatachthenta
VAPP-PAN 1299

h outs ymeis kai h


B 3779 RP2NP 5210

BE 2532

w hen ou ave done all the hings you ere ordered to o,3 say, * y h t w d 4 ] ] 5 6 7 [ ] 8 * * 10 1 9 1
hotan
CAT 3752

poiste
VAAS2P 4160

panta ta
JAPN 3956 D APN 3588

h ymin
RP2DP 5213

d iatachthenta
VAPP-PAN 1299

legete
VPAM2P 3004

h oti
CSC 3754

We are unworthy laves; we ave done s h w hat we ere obligated to do. w ] 14 13 12 ] ] 18 5 ] ] 16 ] 17 1



e smen achreioi
VPAI1P 2070 JNPM 888

Douloi
NNPM 1401

pepoikamen
VRAI1P 4160

ho

R R-ASN 3739

pheilomen
VIAI1P 3784

poisai
VAAN 4160

Ten Lepers Cleansed 17:11 nd t appened hat hile A i h t w


Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

traveling t oward Jerusalem, * he was 8 2 [ 3 4 5 7 9 ] 1 ] 6


P 1722

en

t poreuesthai
DDSN 3588 VPUN 4198

eis

P 1519

Ierousalm
NASF 2419

kai autos
CLN 2 532 R P3NSM 846

passing hrough the region between4 Samaria nd Galilee. 12 nd as he was t a A 12 13 4 15 }2 3 ] 10 1 1 1 1


d ircheto
VIUI3S 1330 P 1223

dia

meson
JASN 3319

Samareias
NGSF 4540

kai

CLN 2532

Galilaias
NGSF 1056

kai
CLN 2532

autou
P3GSM R 846

entering nto a ertain illage, ten men met i c v h im epers, who stood l 2 }6 5 6 8 10 7 * 9 11 12 4
e iserchomenou eis
VPUP-SGM 1525 P 1519

tina
JASF 5100

kmn deka ndres a


NASF 2968 XN 1176 NNPM 435

apntsan
VAAI3P 528

leproi
JNPM 3015

hoi estsan
R R-NPM VAAI3P 3739 2476

at a istance. 13 nd they aised heir oices, saying, Jesus, Master, ave mercy d A r t v h ] ] 13 2 3 ] 5 6 7 ] 8 1 4
porrthen
B 4207

CLN 2532

kai autoi ran


R P3NPM VAAI3P 846 142

phnn legontes
NASF 5456 VPAP-PNM 3004

Isou
NVSM 2424

epistata
NVSM 1988

eleson
VAAM2S 1653

on us! 14 nd hen he saw hem he said to hem, Go A w t t a nd show [ ] ] 2 * ] ] 4 5 [ 6 9 1 3



h mas
RP1AP 2248

kai
CLN 2532

idn

VAAP-SNM 1492

e ipen autois Poreuthentes


AAI3S V 2036 RP3DPM 846 VAPP-PNM 4198

epideixate
VAAM2P 1925

yourselves to the riests. nd t appened hat as they ere p A i h t w going, t hey ] 7 }9 9 0 11 [ 12 15 ] 13 14 ] 8 1


heautous
RF2APM 1438

D DPM 3588

tois hiereusin kai


NDPM 2409

CLN 2532

egeneto
VAMI3S 1096

en

P 722 1

autous
RP3APM 846

DDSN 3588

hypagein
VPAN 5217

w ere cleansed. 15 ut ne of hem, hen e saw hat e as ealed, B o t w h t h w h ] 16 2 1 3 4 ] ] 5 ] ] 6 7



ekatharisthsan
VAPI3P 2511

de eis ex autn h

CLN NSM P J RP3GPM 1161 1520 537 846 1

idn

VAAP-SNM CSC 1492 3754

hoti

iath

VAPI3S 2390

2Lit. have gratitude

3Lit. things that were ordered to you

4Lit. through the midst

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

405

LUKE 17:22

turned b ack, praising God w ith a loud voice. 16 nd he fell A 9 8 [ 12 13 14 }10 11 10 ] 2 1


h ypestrepsen
VAAI3S 5290

doxazn
VPAP-SNM 1392

ton theon
DASM 3588 NASM 2316

meta
P 3326

megals
JGSF 3173

p hns
NGSF 5456

kai
CLN 2532

pesen e
VAAI3S 4098

on is face h at his feet, giving t hanks to him. nd he A 5 3 * 4 8 7 9 [ ] 10 1 12 6 1


epi
P 1 909

prospon
NASN 4383

para
P 3844

autou tous podas


P3GSM R 846 DAPM 3588 NAPM 4228

eucharistn
VPAP-SNM 2168

aut

R P3DSM 846

kai

CLN 2532

autos

R P3NSM 846

was a amaritan. 17 o S S Jesus answered nd aid, Were not a s ten ] 6 13 14 2 4 1 [ }9 7 8 3 5


n
V IAI3S 2258

Samarits
NNSM 4541

de ho Isous
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424

apokritheis
VAPP-SNM 611

e ipen
AAI3S V 2036

O uchi hoi deka


TN 3780 D NPM XN 3588 1176

cleansed? A nd here re the ine? 18 Was no ne found to w a n o turn 9 11 3 * 10 2 }2 1 [ 2 }4 3 1 1


ekatharisthsan de
VAPI3P 2511 CLC 1161

pou
BI 4226

hoi nnea e
D NPM XN 3588 1767

o uch
BN 3756

h eurethsan
VAPI3P 2147

hypostrepsantes
VAAP-PNM 5290

b ack nd give raise to God a p except this foreigner? 19 nd e A h [ [ 4 5 ] 6 8 9 12 0 11 ] 7 1 1



ounai doxan t the d


VAAN 1325 NASF 1391 DDSM NDSM 3588 2316

ei m

CAC BN 1487 3361

h outos ho allogens
RD-NSM 3778 D NSM 3588 JNSM 241

kai
CLN 2532

said to him, Get up nd go a y our way. Your faith h as saved ou. y ] 3 4 [ [ 5 [ [ 8 6 7 ] 9 10 2


e ipen aut
AAI3S V 2036 R P3DSM VAAP-SNM 846 450

Anastas

poreuou
VPUM2S 4198

sou h pistis
RP2GS NSF D 4675 588 3 NNSF 4102

sesken
VRAI3S 4982

se

RP2AS 4571

The Coming of the Kingdom of God 17:20 ow hen e as asked N w h w

2 ]
de
CLT 1161

by the Pharisees hen he kingdom of w t ] ] 1 5 6 8 9 ] 3 4


Eperttheis
VAPP-SNM 1905

h ypo tn Pharisain
P 5259 D GPM 3588 NGPM 5330

pote h basileia
B 4219 D NSF 588 3 NNSF 932

God ould come, he answered them nd aid, The kingdom of w a s 0 1 ] 7 ] 12 13 4 5 18 19 ] 1 1 1 1


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

e rchetai
VPUI3S 2064

apekrith
VAPI3S 611

autois
RP3DPM 846

kai

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

DNSF 3588

basileia
NNSF 932

God d oes not come ith hings hat an e observed,5 w t t c b 21 nor ill w 2 0 1 }17 16 17 2 ] ] ] ] 23 1 ] 2 2
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

BN 3756

Ouk

e rchetai meta
VPUI3S 2064 P 3326

paratrses
NGSF 3907

o ude
CLD 3761

t hey say, Behold, ere t s! or There! For ehold, he kingdom of h i i b t God 8 1 ] 2 * * 5 9 10 ] 1 2 3 4 6 7 1



erousin Idou
VFAI3P 2046 I 2400

hde
BP 5602

Ekei
CLD 2 228 BP 1563

gar idou
CAZ 1063 I 2400

h basileia
D NSF 588 3 NNSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

is in your idst. m 5 }13 14 3 1 1


estin
VPAI3S 2076

h ymn entos
RP2GP 5216 P 1787

The Coming of the Son of Man 17:22 nd e said to the isciples, Days ill A h d w
CLN 1161

come w hen ou ill y w 4 2 ] 3 5 7 ] 6 ] ] 1 8


de

Eipen pros ous mathtas merai t h


VAAI3S 2036 P 4314 APM D 3588 NAPM 3101 NNPF 2250

Eleusontai
VFMI3P 2064

hote
CAT 3753

5Lit. observation

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 17:23

406

desire to see one of he days of the Son of t Man, a nd 1 1 9 ] 17 10 }12 1 12 }14 3 14 ] 5 16 8 1 1


e pithymsete dein i
VFAI2P 1937 VAAN 1492

m ian
JASF 1520

tn

D GPF 588 3

h mern
NGPF 2250

tou

D GSM 3588

h uiou tou anthrpou


NGSM 5207 DGSM 3588 NGSM 444

kai

CLC 2532

y ou ill ot see w n t. 23 nd hey ill say to you, Behold, here! Behold, i A t w t ] }20 19 20 * ] ] 2 ] 5 1 3 4 6

ouk
T 3756

o psesthe
VFMI2P 3700

kai
CLN 2532

erousin ymin Idou h


VFAI3P 2046 RP2DP 5213 I 2400

ekei
BP 1563

Idou
I 2400

here!6 o ot go D n o ut or run after them! 24 For just as he ightning t l 2 }9 8 9 [ 10 11 [ * 1 [ 3 4 7


hde
BP 5602

m apelthte
BN 3361 VAAS2P 565

m de dixte
TN 3366 VAAS2P 1377

gar sper h astrap h


CAZ 1063 CAM 5618 D NSF 588 3 NNSF 796

shines orth, flashing f f rom ne lace nder o p u heaven to nother lace a p 15 [ 5 6 [ 9 10 1 2 [ 7 8 1 1


lampei
VPAI3S 2989

astraptousa
VPAP-SNF 797

ek

P 1537

ts
GSF D 3588

hypo ton ouranon


P 5259 DASM 3588 NASM 3772

eis

P 1 519

tn

DASF 3588

u nder heaven, so the Son of Man w ill be in his 2 3 14 16 8 19 ] 0 21 ] 17 22 25 1 1


hyp ouranon
P 5259 NASM 3772

h outs ho uios tou anthrpou h


B 3779 D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

estai

FMI3S V 2071

en

P 1 722

autou

P3GSM R 846

day. 25 ut first B t is ecessary or him to suffer many hings, nd to i n f t a ] 23 24 2 1 ] 3 ] 4 ] 6 5 [ ] 7


t
DDSF 3588

hmera
NDSF 2250

de prton
CLC 1161 B 4412

VPAI3S 1163

dei

auton athein polla p


P3ASM R 846 VAAN 3958 JAPN 4183

kai
CLN 2532

apodokimasthnai po tauts a
VAPN 593 P 575 RD-GSF 3778

b e rejected by this generation. 26 nd just as t was in the A i 9 1 ] ] 8 12 0 11 2 [ 3 4 5 1


ts geneas
DGSF 3588 NGSF 1074

kai aths geneto en tais k e


CLN 2532 CAM 2531 VAMI3S 1096

P DPF D 1 722 3588

days of oah, so lso t ill be in the days of the Son of N a i w ] 6 ] 8 0 ] 9 11 12 13 }15 4 15 ] 7 1 1


h merais Ne outs kai h
NDPF 2250 NGSM 3575 B 3779 BE 2532

estai

FMI3S V 2071

en

P 1 722

tais

DPF D 3588

h merais
NDPF 2250

tou

D GSM 3588

h uiou
NGSM 5207

Man 27 they ere ating, hey ere rinking, hey ere arrying, hey ere w e t w d t w m t w 6 17 ] ] 1 ] ] 2 ] ] 3 ] ] 1
tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444

sthion
VIAI3P 2068

epinon
VIAI3P 4095

egamoun
VIAI3P 1060

b eing given in arriage, ntil the day oah entered nto he ark, m u N i t a nd 5 6 7 8 0 1 12 3 1 ] 4 [ [ 9 1 1

egamizonto
VIPI3P 1061

achri hs meras Ne islthen eis h e


P 891 R R-GSF NGSF 3739 2250 NNSM 3575 VAAI3S 1525

P 1519

tn

D ASF 588 3

kibton
NASF 2787

kai

CLN 2532

the flood c ame nd estroyed hem all. a d t 28 ikewise, just as t was L i ] 5 16 14 7 18 ] 19 1 2 [ 3 1 1


ho kataklysmos
D NSM 3588 NNSM 2627

lthen kai
VAAI3S 2064

CLN 2532

aplesen
VAAI3S 622

pantas
JAPM 3956

homois aths geneto k e


B 3668 CAM 2531 VAMI3S 1096

in the days of ot hey ere ating, hey ere rinking, hey ere buying, hey L t w e t w d t w t 4 5 6 ] 7 ] ] 8 ] ] 9 ] ] 10 ]
en tais merais Lt h
P DPF D 1 722 3588 NDPF 2250 NGSM 3091

sthion
VIAI3P 2068

epinon
VIAI3P 4095

gorazon
VIAI3P 59

6Some manuscripts have Behold, there! or Behold, here!

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

407

LUKE 17:37

w ere selling, hey ere lanting, hey ere building. 29 ut on he day that t w p t w B t ] 11 ] ] 12 ] ] 13 2 ] ] 3 1

eploun
VIAI3P 4453

e phyteuon
VIAI3P 5452

kodomoun
VIAI3P 3618

de
CLC 1161

h mera h
NDSF 2250

R R-DSF 3739

Lot went ut rom Sodom, t rained fire nd ulphur rom heaven nd o f i a s f a ] 9 5 4 [ 7 8 0 1 12 13 4 6 1 1 1


Lt
NNSM 3091

e xlthen
VAAI3S 1831

apo Sodomn ebrexen pyr kai


P 575 NGPN 4670 VAAI3S 1026 N ASN 4442

CLN 2532

theion ap
NASN 2303 P 575

ouranou
NGSM 3772

kai

CLN 2532

d estroyed hem all. t 30 t ill be just the ame7 n he day that the Son I w s o t 15 ] 16 ] ] 4 1 2 3 ] ] 6 5 8 7
aplesen
VAAI3S 622

pantas
JAPM 3956

estai

FMI3S V 2071

kata
P 2596

ta auta

D APN RP3APN 3588 846

h mera h ho uios h
NDSF 2250 R R-DSF NSM NNSM D 3739 3588 5207

of Man is revealed. 31 n that O day, w hoever is on ] 10 ] 11 1 2 3 4 5 6 7 9


tou anthrpou
DGSM 3588 NGSM 444

apokalyptetai
VPPI3S 601

en kein t hmera e
P RD-DSF 1722 1565 DDSF 3588 NDSF 2250

RR-NSM 3739

hos

estai

FMI3S V 2071

epi

P 1 909

the ousetop nd his h a goods a re in he ouse ust ot come t h m n d own 9 0 13 11 2 * 14 15 16 }18 17 18 [ 8 1 1


tou dmatos kai
D GSN 3588 NGSN 1430 CLN 2532

autou

P3GSM R 846

ta

DNPN 3588

skeu
NNPN 4632

en

P 1 722

D DSF 588 3

oikia
NDSF 3614

BN 3361

katabat
VAAM3S 2597

to ake hem away. nd ikewise the ne ho is in he field ust ot t t A l o w t m n ] 19 20 {19 1 25 2 [ [ * 23 ] 24 }27 26 2 2


arai
VAAN 142

auta

P3APN R 846

kai

CLN 2532

homois ho
B 3668 D NSM 3588

en

P 1 722

agr
NDSM 68

BN 3361

turn back 32 Remember Lots wife! 33 Whoever 2 2 27 8 29 30 1 4 3 1 2


epistrepsat
VAAM3S 1994 P 1519

eis ta opis
D APN 3588 B 3694

m nmoneuete Lt
VPAM2P 3421

NGSM 3091

ts gynaikos
DGSF 3588 NGSF 1135

hos ean
R R-NSM TC 3739 1437

seeks to preserve his life w ill lose it, ut whoever b 3 ] 7 6 5 ] 8 9 11 10 12 4


zts
VAAS3S 2212

peripoisasthai
VAMN 4046

autou tn psychn
P3GSM R 846 DASF 3588 NASF 5590

apolesei
VFAI3S 622

autn d
RP3ASF 846

CLC 1161

hos an

R R-NSM TC 3739 302

loses t ill keep i w it. 34 I tell you hat in that t night t here ] 1 13 * ] 14 5 * }5 3 4 5 ] 1 2
apoles
VAAS3S 622

zogonsei
VFAI3S 2225

autn
RP3ASF 846

leg

VPAI1S 3004

h ymin
RP2DP 5213

taut

RD-DSF 3778

t nykti
DDSF NDSF 3588 3571

w ill be t wo in one bed; one w b ill e taken a nd the other 1 ] 6 8 0 9 1 2 ] ] 13 4 5 16 7 1 1 1 1



esontai dyo epi ias m


VFMI3P 2071 XN 1417 P 1 909 JGSF 1520

klins
NGSF 2825

ho heis
D NSM JNSM 3588 1520

paralmphthsetai
VFPI3S 3880

kai

CLN 2532

ho eteros h
D NSM JNSM 3588 2087

w b ill e left. 35 here ill be T w t wo omen grinding at the same lace; w p ] ] 17 ] ] 1 [ 3 4 5 6 [ 2



phethsetai a
VFPI3S 863

esontai dyo
VFMI3P 2071 XN 1417

althousai
VPAP-PNF 229

epi to auto
P 1 909 ASN P3ASNA D R 3588 846

one w b ill e taken a nd he other ill e left.8 t w b 37 nd hey A t 7 ] ] 9 11 10 12 ] ] 13 }3 8 1


h mia
D NSF JNSF 588 1520 3

paralmphthsetai
VFPI3S 3880

de

CLN 1161

h etera h
D NSF JNSF 588 2087 3

phethsetai a
VFPI3S 863

kai
CLN 2532

7Lit. according to the same 8A few manuscripts add v. 36 (with some variations): There will be two in the field; one will be taken and the other will be left.

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 18:2

408

answered nd said a to him, Where, ord? o he said to hem, Where the L S t 2 [ 3 ] 4 6 8 ] 10 1 12 5 7 9 1


pokrithentes a
VAPP-PNM 611

legousin
VPAI3P 3004

aut

R P3DSM 846

Pou
BI 4226

kyrie de ho ipen autois e


NVSM 2962 C LN NSM AAI3S D V 1 161 3588 2036 RP3DPM 846

Hopou
CAL 3699

to

D NSN 3588

d ead ody s, here lso the vultures ill e gathered. b i t a w b ] 13 * 14 5 16 17 ] ] 18 1



sma
NNSN 4983

ekei
BP 1563

kai

BE 2532

hoi aetoi
D NPM 3588 NNPM 105

episynachthsontai
VFPI3P 1996

The Parable of the Unjust Judge

18

nd he told them a parable to show hat they must A t always ] 2 ] 1 4 3 5 * * 10 6 7 8


de
CLN 1161

Elegen
VIAI3S 3004

autois paraboln
RP3DPM 846 NASF 3850

pros
P 4314

autous
RP3APM 846

to dein
DASN VPAN 3588 1163

pantote
B 3842

pray a nd ot e discouraged, 2 saying, There was a ertain judge in a n b c 9 1 12 ] 13 1 ] 4 }2 2 5 }7 1 3


p roseuchesthai kai
VPUN 4336 CLN 2532

BN 3361

enkakein
VPAN 1573

legn

VPAP-SNM 3004

n
V IAI3S 2258

JNSM 5100

tis

Krits
NNSM 2923

en
P 1 722

c ertain own ho did ot fear t w n God a nd did ot respect n 7 ] }11 10 11 8 9 2 }15 14 15 6 1


tini
JDSF 5100

polei
NDSF 4172

BN 3361

p hoboumenos ton theon


VPUP-SNM 5399 DASM NASM 3588 2316

kai

CLN 2532

BN 3361

e ntrepomenos
VPPP-SNM 1788

people. 3 nd here was a idow in that town, A t w a nd he ept oming to s k c ] 13 2 ] 3 1 4 7 5 6 ] ] 9 10 8


nthrpon a
NASM 444

de
CLN 1161

n chra en kein t polei e


V IAI3S 2258 NNSF 5503 P RD-DSF 1 722 1565 DDSF NDSF 3588 4172

kai
CLN 2532

rcheto pros
VIUI3S 2064 P 4314

him, saying, Grant me justice a gainst my adversary! 4 nd e as A h w 1 11 12 }13 14 13 5 8 6 17 ] }3 1 1 1


auton
P3ASM R 846

legousa
VPAP-SNF 3004

me Ekdikson
R P1AS 3165 VAAM2S 1556

apo
P 575

ou tou antidikou m
R P1GS 3450 DGSM 3588 NGSM 476

kai
CLN 2532

n ot illing or a time, ut after these hings he said to imself, Even if I w f b t h ] ] 2 3 4 5 8 7 [ ] 10 11 3 12 6 9 1


uk thelen epi hronon de meta tauta o c
BN 3756 VIAI3S 2309 P 1 909 NASM 5550 CLC P 1161 3326 RD-APN 5023

e ipen en
AAI3S V 2036

P 1 722

heaut kai
RF3DSM 1438

CAN 2532

Ei

AN C 1 487

do ot fear n God or respect people, 5 et ecause this y b }17 16 17 14 15 18 20 19 2 9 1



ou

BN 3756

p hoboumai ton theon


VPUI1S 5399 DASM 3588 NASM 2316

o ude entrepomai
CLD 3761 VPPI1S 1788

nthrpon a
NASM 444

ge
TE 1 065

P 1223

dia

tautn
RD-ASF 3778

widow is causing t rouble or me, I ill rant her justice, so hat f w g t 8 ] 3 4 6 ] ] }10 11 10 12 [ 7 5 ]
tn chran
DASF 3588 NASF 5503

to parechein
DASN 3588 VPAN 3930

kopon
NASM 2873

moi
R P1DS 3427

autn
RP3ASF 846

ekdiks
VFAI1S 1556

h ina
CAP 2443

s he oes ot wear d n me own in he end by er coming back! 6 nd the d t h A 1 2 ] }17 13 17 18 {17 4 ] 15 ] ] 16 [ 3



BN 3361

hyppiaz
VPAS3S 5299

me
R P1AS 3165

eis

P 1 519

telos
NASN 5056

e rchomen
VPUP-SNF 2064

de ho
CLN 1161

D NSM 3588

Lord aid, Listen to hat the unrighteous judge is saying! 7 nd will ot s w A n 9 4 5 [ 6 10 8 ] 11 2 }6 4 1 7


kyrios ipen Akousate e
NNSM 2962 AAI3S V 2036 VAAM2P 191

ti

RI-ASN NSM DGSF D 5101 3588 3588

ho ts adikias
NGSF 93

krits
NNSM 2923

legei

VPAI3S 3004

de
CLN 1161

ou

TN 3756

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

409

LUKE 18:12

God s urely see to it that justice is done1 5 6 8 1 3 7


ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

TN 3361

pois
VAAS3S 4160

tn ekdiksin
DASF 3588 NASF 1557

to his chosen o nes ho w }10 11 10 [ 2 9 1


autou
P3GSM R 846

tn eklektn
DGPM 3588 JGPM 1588

tn

DGPM 3588

cry o ut to him day nd night, nd ill he delay a a w t oward hem? 8 I t ] 13 [ ] 14 15 6 17 8 ] ] 19 0 21 1 1 2


bontn
VPAP-PGM 994

aut

R P3DSM 846

h meras kai
NGSF 2250

CLN 2532

nyktos
NGSF 3571

kai

CLN 2532

m akrothymei ep
VPAI3S 3114

P 1909

autois
RP3DPM 846

tell you hat he will see to it that justice is done2 t 4 6 1 2 3 5


leg
VPAI1S 3004

h ymin hoti poisei tn ekdiksin


RP2DP 5213 CSC 3754 VFAI3S 4160 DASF 3588 NASF 1557

f or them soon! N evertheless, ] 7 8 9 10



autn

RP3GPM 846

en tachei
P NDSN 1722 5034

pln
CLC 4133

w hen the Son of Man comes, hen ill he find t w faith on 1 1 }15 1 12 ] 3 14 15 6 ] ] 17 8 19 20 1 1

ho uios tou anthrpou h


D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

elthn

VAAP-SNM TI 2064 687

ara

h eursei tn pistin
VFAI3S 2147 DASF 3588 NASF 4102

epi

P 1 909

earth? 1 2 2 2
ts gs
DGSF 3588 NGSF 1093

The Parable of the Pharisee and the Tax Collector 18:9 nd e lso told this A h a parable de
CLN 1161

to ome ho trusted in s w 1 2 }1 19 7 18 4 5 7 3 1 6 8
kai Eipen tautn
BE 2532 VAAI3S 2036 RD-ASF 3778

tn paraboln
DASF 3588 NASF 3850

pros tinas tous epoithotas ph p e


P 4314 JAPM 5100 DAPM 3588 VRAP-PAM 3982 P 1909

t hemselves hat hey ere ighteous, nd looked t t w r a d own on everyone else:3 9 0 ] 11 12 3 14 [ [ 5 16 1 1 1


heautois
RF3DPM 1438

hoti
CSC 3754

eisin

VPAI3P 1526

dikaioi
JNPM 1342

kai

CLN 2532

e xouthenountas
VPAP-PAM 1848

tous loipous
DAPM 3588 JAPM 3062

10 Two men

went up to the emple to pray, t one a Pharisee 4 ] 1 3 [ 5 6 ] 7 10 2 8 9


dyo Anthrpoi anebsan
XN 1417 NNPM 444 VAAI3P 305

eis to hieron proseuxasthai


P ASN NASN D 1 519 3588 2411 VAMN 4336

ho heis
D NSM JNSM 3588 1520

Pharisaios
NNSM 5330

a nd the other a tax collector. 11 he Pharisee stood nd prayed T a these ] 2 3 [ 7 6 1 2 13 14 [ 1 1 1


kai
CLN 2532 D NSM JNSM 3588 2087

ho eteros telns h
NNSM 5057

ho Pharisaios
DNSM 3588 NNSM 5330

tatheis s
APP-SNM V 2476

prosucheto tauta
VIUI3S 4336

RD-APN 5023

t hings ith reference to imself: God, w h I give t hanks to you hat I am t [ 5 10 [ ] 11 2 4 ] ] [ 4 [ 8 9 1 1



pros
P 4314

heauton HO theos
RF3ASM 1438 VSM NNSM D 3588 2316

eucharist
VPAI1S 2168

soi

R P2DS 4671

hoti eimi
CSC 3754

PAI1S V 1510

n ot like other people swindlers, unrighteous eople, dulterers, p a 13 15 16 17 8 19 20 21 [ 22 1


uk o
BN 3756

sper h
CAM 5618

hoi loipoi
DNPM 3588 JNPM 3062

tn

DGPM 3588

anthrpn
NGPM 444

harpages
JNPM 727

adikoi
JNPM 94

moichoi
NNPM 3432

or ven ike this e l tax c ollector! 12 I fast t wice a week; I 1 4 ] ] 23 4 25 26 7 28 [ 2 2 2 3



CLD CLA 2 228 2532

kai

hs outos ho telns h
CAM 5613 RD-NSM 3778 D NSM 3588 NNSM 5057

nsteu
VPAI1S 3522

dis

B 1364

tou sabbatou
D GSN 3588 NGSN 4521

1Lit. carry out the giving of justice

2Lit. he will carry out the giving of justice

3Lit. the rest

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 18:13

410

give a enth of all that I get. 13 ut the tax t B collector, tanding s [ ] 5 5 [ ] 6 7 8 2 3 [ 1


apodekat
VPAI1S 586

panta hosa ktmai


JAPN 3956 R K-APN 3745 VPUI1S 2932

de ho telns
CLC NSM NNSM D 1161 3588 5057

hests

VRAP-SNM 2476

far away, id ot want ven to raise his eyes d n e to heaven, 9 4 [ }7 6 7 8 ] 11 10 2 13 14 1


m akrothen
B 3113

ouk thelen oude eparai


BN 3756 VIAI3S 2309 BN 3761 VAAN 1869

ous phthalmous eis t o


APM D 3588 NAPM 3788

P 1 519

ton ouranon
DASM 3588 NASM 3772

but was eating his b breast, saying, God, b m e erciful to me, a 2 15 ] 16 19 17 18 20 1 2 ] 23 ] 4 25 2 2


all
CLC 235

etypte
VIAI3S 5180

autou

P3GSM R 846

to

DASN 3588

stthos
NASN 4738

legn

VPAP-SNM 3004

HO theos
DVSM NNSM 3588 2316

hilasthti
VAPM2S 2433

moi t
R P1DS 3427

D DSM 3588

sinner! 14 I tell you, this an ent down to his house m w ] 1 26 4 [ ] 3 9 7 2 6 8


hamartl
JDSM 268

leg

VPAI1S 3004

h ymin outos h
RP2DP 5213 RD-NSM 3778

kateb
VAAI3S 2597

eis autou ton oikon


P P3GSM R 1 519 846 DASM NASM 3588 3624

justified rather han that ne! For veryone ho exalts imself ill e t o e w h w b 5 10 [ 11 [ 2 13 4 15 16 ] ] 1 1
dedikaimenos par
VRPP-SNM 1344 P 3844

e keinon
RD-ASM 1565

hoti
CLX 3754

JNSM 3956

pas

ho hypsn heauton
DNSM PAP-SNM RF3ASM V 3588 5312 1438

humbled, b ut the ne ho umbles imself ill e exalted. o w h h w b 17 19 8 ] ] 20 21 ] ] 22 1


tapeinthsetai
VFPI3S 5013

de

CLC 1161

ho
D NSM 3588

tapeinn
VPAP-SNM 5013

heauton
RF3ASM 1438

ypsthsetai h
VFPI3S 5312

Little Children Brought to Jesus 18:15 ow hey ere bringing N t w


CLN 1161

e ven heir abies to him so hat he ould touch t b t c 2 ] ] 1 5 6 ] 3 7 [ ] ] 9 4


de

Prosepheron kai ta
VIAI3P 4374 BE 2532

DAPN NAPN 3588 1025

breph aut

R P3DSM CAP 846 2443

h ina

hapttai
VPMS3S 680

t hem. ut hen the isciples saw it, hey rebuked hem. 16 ut B w d t t B Jesus 8 11 }10 12 13 10 * ] 14 15 2 3 1
autn
RP3GPN 846

de

CLC 1161

hoi mathtai idontes


D NPM 3588 NNPM 3101

VAAP-PNM 1492

epetimn
VIAI3P 2008

autois
RP3DPM 846

de ho Isous
CLC NSM D 1161 3588 NNSM 2424

called t hem to imself, saying, Allow the hildren to come to me, h c 6 7 8 9 ] 10 11 12 4 5 {4 [


prosekalesato
VAMI3S 4341

auta

P3APN R 846

VPAP-SNM VAAM2P 3004 863

legn

Aphete ta paidia
D APN 3588 NAPN 3813

rchesthai pros e
VPUN 2064 P 4314

me

R P1AS 3165

a nd do ot forbid hem, for to n t such b elongs4 he kingdom of t 1 3 }15 14 15 16 8 ] 7 19 0 21 22 ] 1 1 2


kai
CLN 2532

BN 3361

klyete
VPAM2P 2967

auta

RP3APN 846

gar

CAZ 1063

tn

DGPN 3588

toioutn
RD-GPN 5108

estin

VPAI3S 2076

h basileia
D NSF 588 3 NNSF 932

God. 17 ruly I say to you, whoever oes ot elcome he ingdom of T d n w t k ] 2 8 3 4 1 ] 4 5 }7 6 7 9 ] 2 2 3


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

XF 281

amn leg

VPAI1S 3004

ymin hos an h
RP2DP 5213

R R-NSM TC 3739 302

m dextai
BN 3361 VAMS3S 1209

tn basileian
D ASF 588 3 NASF 932

God ike a young hild ill never l c w enter nto it. i ] 0 1 12 13 [ }16 14 15 16 7 8 1 1 1 1
tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316 CAM 5613

hs paidion
NNSN 3813

ou m
BN 3756

BN 3361

iselth e
VAAS3S 1525

eis

P 1519

autn
RP3ASF 846

4Lit. for of such is

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

411

LUKE 18:25

A Rich Young Man 18:18 nd a ertain ruler A c Kai


CLN 2532

asked him, saying, Good Teacher, by doing hat w }5 5 2 4 6 8 7 ] 10 9 1 3



JNSM 5100

tis

a rchn eprtsen
NNSM 758 VAAI3S 1905

auton legn
P3ASM R 846

VPAP-SNM JVSM 3004 18

agathe Didaskale
NVSM 1320

poisas

VAAP-SNM 4160

ti

RI-ASN 5101

w ill I inherit e ternal ife? 19 nd l A Jesus said to him, Why do ou y ] ] 13 12 11 2 5 ] 3 6 ] ] 4 1



klronoms
VFAI1S 2816

ainion
JASF 166

zn
NASF 2222

de ho Isous
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM RI-ASN 846 5101

Ti

call me good? No ne is good except God o a lone. 20 You now k 8 7 9 10 [ * 11 12 13 5 6 4 ] 3 1 1 1


legeis me gathon udeis a o
VPAI2S 3004 R P1AS JASM 3165 18 JNSM 3762

gathos ei a
JNSM 18

CAC BN 1487 3361

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

heis
JNSM 1520

oidas

VRAI2S 1492

t he ommandments: Do ot commit adultery, do ot murder, do ot steal, do c n n n 2 }5 4 5 [ }7 6 7 }9 8 9 }11 1


tas
D APF 588 3

entolas
NAPF 1785

M oicheuss m
BN 3361 VAAS2S 3431

M honeuss p
BN 3361 VAAS2S 5407

M klepss
BN 3361 VAAS2S 2813

n ot ive g false testimony, onor our h y father a nd mother. 5 10 ] 11 [ 12 15 13 14 6 7 18 1 1


M
BN 3361

pseudomartyrss
VAAS2S 5576

Tima

VPAM2S 5091

sou

RP2GS 4675

ton patera
DASM 3588 NASM 3962

kai

CLN 2532

tn mtera
DASF 3588 NASF 3384

21 nd he aid, All A s

these I ave bserved rom my6 youth. 22 nd hen he h o f A w ] 2 5 4 ] 6 7 8 2 ] ] 1 3 9


CLN 1161

de ho ipen panta Tauta e


D NSM AAI3S V 3588 2036 JAPN 3956

RD-APN 5023

ephylaxa ek
VAAI1S 5442

P 1537

mou neottos
P1GS R 3450 NGSF 3503

de
CLN 1161

heard this, Jesus said to him, You till lack ne hing:7 Sell s o t all 1 * 4 ] 6 9 7 10 8 [ 14 11 3 5
akousas
VAAP-SNM 191

ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM RP2DS B 846 4671 2089

soi Eti

leipei
VPAI3S 3007

hen
JNSN 1520

plson
VAAM2S 4453

panta
JAPN 3956

that ou have, nd istribute he proceeds to he poor nd ou ill have y a d t t a y w ] ] 17 8 ] ] 9 12 ] 13 5 16 * * 1 1 1


hosa
R K-APN 3745

e cheis kai
VPAI2S 2192

CLN 2532

diados
VAAM2S 1239

tchois p
JDPM 4434

kai

CLN 2532

h exeis
VFAI2S 2192

treasure in heaven nd ome, follow e. 23 ut hen he heard these a c m B w 20 21 22 3 24 25 6 2 }3 3 4 2 2 1


hsauron t
NASM 2344

en

P 1 722

ouranois
NDPM 3772

kai

CLN 2532

deuro
B 1204

akolouthei
VPAM2S 190

moi
RP1DS 3427

de
CLC 1161

ho akousas
D NSM VAAP-SNM 3588 191

tauta

RD-APN 5023

t hings he ecame very b s ad, ecause he was xtremely wealthy. 24 nd b e A [ ] 6 5 [ ] 7 10 9 2 8



e genth perilypos
VAPI3S 1096 JNSM 4036

CAZ 1063

gar

n sphodra
V IAI3S 2258 B 4970

plousios
JNSM 4145

de

CLN 1161

Jesus took otice of him8 nd aid, How difficult t is or9 hose ho n a s i f t w [ 5 1 [ ] 3 {1 7 8 [ [ 9 10 4 6


ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

Idn

VAAP-SNM 1492

auton
P3ASM R 846

e ipen Ps
AAI3S V 2036

B 4459

dyskols
B 1423

hoi

DNPM 3588

ta

DAPN 3588

possess wealth to enter i nto he kingdom of t God! 25 or t is F i 1 1 2 ] 12 11 ] 18 3 4 15 ] 6 7 1 1 3


e chontes hrmata c
VPAP-PNM 2192 NAPN 5536

eisporeuontai
VPUI3P 1531

P 1519

eis

tn

D ASF 588 3

basileian
NASF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

gar estin
CLX 1063

VPAI3S 2076

5A quotation from Exod 20:1216; Deut 5:1620

manuscripts add becoming very sad

9Lit. with difficulty

6Some manuscripts omit my

7Lit. one still lacking to you

8Some

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 18:26

412

easier f or a camel to go t hrough he eye t of a needle han or a t f ] ] ] 1 ] 4 ] 8 ] 6 ] 7 9 ] 5


eukopteron
JNSNC 2123

kamlon iselthein e
NASM 2574 VAAN 1525

P 1223

dia

trmatos
NGSN 5168

belons
NGSF 4476

CAM 2228

rich p erson to enter i nto he kingdom of t God. 26 o hose ho S t w 1 1 10 [ ] 16 1 2 13 ] 4 5 2 3 ] 1 1


plousion
JASM 4145

iselthein e
VAAN 1525

eis

P 1519

tn

D ASF 588 3

basileian
NASF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

de hoi

C LN DNPM 1 161 3588

heard t his said, And who can e saved? 27 ut he aid, What is b B s 4 * 1 7 ] 8 2 4 * 5 6 1 3


akousantes
VAAP-PNM 191

Eipan
VAAI3P 3004

Kai tis
CLN 2532

R I-NSM VPUI3S 5101 1410

dynatai

sthnai
VAPN 4982

de ho ipen Ta e
CLN NSM AAI3S D V 1161 3588 2036

DNPN 3588

i mpossible ith men w is p ossible ith God. w 28 nd A Peter said, 6 9 5 7 2 8 10 11 2 4 1 3 1


adynata
JNPN 102

para
P 3844

anthrpois estin
NDPM 444

VPAI3S 2076

dynata
JNPN 1415

para
P 3844

DDSM NDSM 3588 2316

the

de ho Petros
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 4074

Eipen
VAAI3S 2036

Behold, we ave left h all that is ours10 nd followed a y ou. 29 nd he said A {7 10 11 2 6 ] 7 8 5 9 1 3


Idou
I 2400

h meis
RP1NP 2249

a phentes ta idia
VAAP-PNM 863

DAPN JAPN 3588 2398

kolouthsamen
VAAI1P 190

soi

RP2DS 4671

de ho ipen e
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036

to hem, Truly I say to you hat here is t t t no ne who as left o h h ouse ] 6 ] 4 5 ] ] 0 9 [ 11 ] 12 13 7 8 1


autois Amn leg
RP3DPM 846 XF 281 VPAI1S 3004

ymin hoti h
RP2DP 5213 CSC 3754

estin

VPAI3S 2076

o udeis
JNSM 3762

hos
R R-NSM 3739

a phken oikian
VAAI3S 863 NASF 3614

or wife or rothers or arents or hildren on account of he kingdom of b p c t 14 15 16 17 18 19 20 21 ] 22 [ 3 24 ] 2



CLD 2 228

gynaika
NASF 1135

CLD 2 228

a delphous
NAPM 80

CLD 2 228

goneis
NAPM 1118

CLD 2 228

tekna
NAPN 5043

heneken ts
P 1752

D GSF 588 3

basileias
NGSF 932

God, 30 who ill w not receive many t imes more in this 5 6 1 }4 2 3 4 5 [ [ 6 9 2 2


tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

R R-NSM 3739

hos

BN 3780

ouchi m
BN 3361

VAAS3S 618

apolab

pollaplasiona
JAPN 4179

en tout

P RD-DSM 1 722 5129

time a nd in the age to come, e ternal ife. l 7 0 11 12 13 ] 14 15 17 16 8 1


t kair
DDSM NDSM 3588 2540 CLN 2532

kai

P 1 722

en

D DSM 3588

aini
NDSM 165

DDSM 3588

erchomen
VPUP-SDM 2064

ainion
JASF 166

zn
NASF 2222

Jesus Predicts His Death and Resurrection a Third Time 18:31 nd taking A a side the twelve, he said to

2 1 [
CLN 1161

de Paralabn
VAAP-SNM 3880

ous ddeka t
APM D 3588 XN 1427

them, Behold, we re a 4 ] 6 7 ] ] 3 5 8
e ipen pros autous Idou
AAI3S V 2036 P 4314 RP3APM 846 I 2400

going up to Jerusalem, nd all a the hings hat re written t t a by the 1 1 9 [ 0 11 2 14 15 ] ] ] 16 7 8 1 1


anabainomen
VPAI1P 305

eis

P 1 519

Ierousalm
NASF 2419

kai

CLN 2532

panta
JNPN 3956

ta

D NPN 3588

gegrammena
VRPP-PNN 1125

dia

P 1 223

tn

D GPM 3588

prophets ith reference to the on of w S Man w b a ill e ccomplished. }21 20 1 ] 2 23 ] ] 13 2 19 ] ] 2


prophtn
NGPM 4396

D DSM 3588

ui tou anthrpou h
N DSM 5207 DGSM 3588 NGSM 444

telesthsetai
VFPI3S 5055

10Lit. our own

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

413
32 or e ill e F h w b

LUKE 18:40

gar
CLX 1063

handed o ver to the entiles nd ill e mocked G a w b a nd 3 ] ] ] 1 [ }4 4 ] ] 6 2 5 7


paradothsetai
VFPI3S 3860

tois ethnesin kai


D DPN 3588 NDPN 1484 CLN 2532

mpaichthsetai kai e
VFPI3S 1702

CLN 2532

mistreated nd a spit o n, 33 nd after flogging a h im hey ill t w 8 10 [ ] 2 * ] ] 9 1


hybristhsetai kai emptysthsetai
VFPI3S 5195 CLN 2532 VFPI3S 1716

CLN 2532

kai

mastigsantes
VAAP-PNM 3146

kill him, nd on he a t third day he ill rise. w 34 nd they A 3 4 }7 6 8 9 7 ] ] 10 2 5 1


apoktenousin
VFAI3P 615

auton kai
P3ASM R 846 CLN 2532

t t trit
D DSF DDSF JDSF 588 3588 5154 3

h mera
NDSF 2250

anastsetai
VFMI3S 450

kai autoi
CLN 2532

R P3NPMP 846

u nderstood one of these hings, nd this saying n t a was concealed rom f 5 3 ] 4 [ 10 8 7 11 12 6 9


synkan
VAAI3P 4920

o uden toutn
JASN 3762 RD-GPN 5130

kai touto
CLN 2532

D-NSN R 5124

to rhma
DNSN NNSN 3588 4487

n ekrymmenon ap k
V IAI3S 2258 VRPP-SNN 2928 P 575

hem, nd hey did ot omprehend the hings hat ere said. t a t n c t t w 13 4 ] }16 15 16 17 ] ] ] 18 1
autn
RP3GPM 846

kai

CLN 2532

ouk
BN 3756

eginskon
VIAI3P 1097

ta

D APN 3588

legomena
VPPP-PAN 3004

A Blind Man Healed at Jericho 18:35 ow t appened hat as he N i h t


de Egeneto
CLT 1161 VAMI3S 1096

drew n ear to Jericho, a ertain blind c ] 2 1 [ 3 6 4 5 [ 8 }9 0 9 7 1


P P3ASM R 1 722 846

en auton t engizein
DDSN 3588 VPAN 1448

eis Ierich
P 1 519 NASF 2410

JNSM 5100

tis

typhlos
JNSM 5185

m an was sitting on he side of he road egging. 36 nd hen he heard a t t b A w 1 1 ] [ ] 11 ] ] 2 [ 3 4 15 2 ] ] 1 1



e kathto
VIUI3S 2521

para
P 3844

tn

D ASF 588 3

h odon epaitn
NASF 3598

VPAP-SNM 1871

de
CLN 1161

akousas
VAAP-SNM 191

crowd going by, he inquired hat this eant. 37 nd hey told w m A t him, 3 4 [ ] 5 6 8 2 ] 1 3 7
ochlou iaporeuomenou d
NGSM 3793 VPUP-SGM 1279

e pynthaneto ti
VIUI3S 4441

RI-NSN D-NSN R 5101 5124

touto ei

VPAO3S 1498

de
CLN 1161

apngeilan
VAAI3P 518

aut

R P3DSM 846

* Jesus the Nazarene is passing by. 38 nd he called ut, saying, Jesus, A o 5 7 ] 8 [ ] 2 [ 3 4 4 6 1


h oti Isous
CSC 3754 NNSM 2424

ho Nazraios
D NSM 3588 NNSM 3480

parerchetai
VPUI3S 3928

kai
CLN 2532

ebosen
VAAI3S 994

legn

VPAP-SNM NVSM 3004 2424

Isou

S on of David, ave mercy on e! 39 nd hose ho ere in front h m A t w w rebuked ] 6 ] 7 [ 8 2 ] ] ] 3 4 5 1


uie Dauid h
VSM N 5207 NGSM 1138

eleson
VAAM2S 1653

me
RP1AS 3165

kai hoi
CLN 2532

DNPM 3588

proagontes
VPAP-PNM 4254

epetimn
VIAI3P 2008

him, hat he hould e silent, ut he cried ut even more loudly,11 Son of t s b b o 5 6 8 ] ] 7 9 ] 12 [ 10 11 13 ]


aut
R P3DSM CSC 846 2443

hina autos
R P3NSMP 846

sigs
VAAS3S 4601

de
CLC 1161

ekrazen
VIAI3S 2896

poll
JDSN 4183

mallon
B 3123

Huie
NVSM 5207

David, ave mercy on e! 40 o h m S Jesus s topped nd ordered him to e a b 14 ] 15 [ 16 2 4 1 [ 5 6 ] ] 3


Dauid
NGSM 1138

eleson
VAAM2S 1653

me
RP1AS 3165

de ho Isous
C LN NSM D 1 161 3588 NNSM 2424

statheis
VAPP-SNM 2476

ekeleusen
VAAI3S 2753

auton
P3ASM R 846

11Lit. by much more

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 19:41

414

brought to him. nd hen he pproached, he asked A w a him, 41 What do 7 8 9 11 }10 12 10 ] 13 14 1 ]


a chthnai pros auton de
VAPN 71 P 4314 P3ASM R 846 CLN 1161

autou

P3GSM R 846

engisantos
VAAP-SGM 1448

eprtsen
VAAI3S 1905

auton

P3ASM R 846

Ti

RI-ASN 5101

y ou want me to do f y or ou? nd he aid, Lord, hat I may regain A s t my ] ] 3 ] ] 4 ] 2 6 8 9 ] 10 [ 5 7



t heleis
VPAI2S 2309

pois
VAAS1S 4160

soi

RP2DS 4671

de ho ipen Kyrie e
CLN 1161 D NSM AAI3S V 3588 2036 NVSM 2962

hina
CSC 2443

anableps
VAAS1S 308

sight. 42 nd A Jesus said to him, Regain our ight! Your y s faith h as [ 3 ] 5 6 [ [ 9 7 8 ] 1 2 4



CLN 2532

kai ho Isous
D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM 846

Anablepson
VAAM2S 308

sou h pistis
RP2GS NSF D 4675 588 3 NNSF 4102

saved ou. 43 nd mmediately he regained is ight nd egan to follow him, y A i h s a b 10 11 2 ] 3 [ [ ] ] 5 6 1 4


sesken
VRAI3S 4982

se

RP2AS 4571

kai parachrma
CLN 2532 B 3916

aneblepsen
VAAI3S 308

kai
CLN 2532

kolouthei aut
VIAI3S 190

R P3DSM 846

g lorifying God. A nd all the eople, hen hey saw it, gave raise to p w t p 7 8 9 0 11 2 3 ] ] 14 * 15 6 ] 1 1 1 1
doxazn
VPAP-SNM 1392 DASM NASM 3588 2316

ton theon

CLN 2532

kai

J NSM 956 3

pas

ho laos

D NSM NNSM 3588 2992

idn

VAAP-SNM 1492

dken e
VAAI3S 1325

ainon
NASM 136

God. 17 18
t
DDSM NDSM 3588 2316

the

Jesus and Zacchaeus

19

nd he entered nd traveled hrough A a t Jericho. 2 nd there was1 a an A m 5 3 ] }3 2 [ 3 [ 1 4 1 2


CLN 2532

Kai

VAAP-SNM 1525

eiselthn

dircheto
VIUI3S 1330

tn Ierich
DASF 3588 NASF 2410

kai
CLN 2532

idou
I 2400

anr

NNSM 435

named2 Z acchaeus, nd he was a chief a t ax collector, nd a ] 1 4 5 6 8 9 10 [ [ 7 1


onomati kaloumenos
NDSN 3686 VPPP-SNM 2564

Zakchaios
NNSM 2195

CLN 2532

kai autos n architelns


R P3NSM 846 V IAI3S 2258 NNSM 754

kai

CLN 2532

he was rich. 3 nd e as eeking to see A h w s Jesus who he as nd w a 12 * 13 ] ] 2 ] 3 4 5 ] 1 6 7 8


autos
R P3NSM 846

plousios
JNSM 4145

kai
CLN 2532

eztei dein ton Isoun i


VIAI3S 2212 VAAN 1492 DASM 3588 NASM 2424

tis

R I-NSM 5101

estin kai
VPAI3S 2076

CLC 2532

he was ot able n to as a esult of the crowd, ecause he was short in r b 1 [ ] }10 9 10 [ 1 [ }13 2 13 4 ] 18 17 ] 1 1

ouk dynato
BN 3756 VIUI3S 1410

po a
P 575

tou

D GSM 3588

ochlou hoti
NGSM 3793 CAZ 3754

V IAI3S JNSM 2258 3398

mikros

stature. 4 nd e ran A h on ahead a nd limbed up nto a c i ] 15 16 }6 2 [ 4 5 {2 6 [ 7 1 3


t
DDSF 3588

hlikia
NDSF 2244

kai
CLN 2532

prodramn
VAAP-SNM 4390

eis to emprosthen
P 1519 ASN D 3588 B 1715

aneb
VAAI3S 305

epi
P 1909

sycamore ree so hat he ould see him, ecause he t t c b was going to 8 [ 9 [ ] ] 10 11 2 13 ] 14 ] 1


sykomorean
NASF 4809

h ina
CAP 2443

id

VAAS3S P3ASM R 1492 846

auton

hoti
CAZ 3754

keins e
RD-GSF 1565

mellen
VIAI3S 3195

1Lit. behold

2Lit. called by name

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

415

LUKE 19:10

go t hrough hat way. 5 nd hen he ame to the lace, t A w c p Jesus * * 2 ] 3 4 5 6 9 15 [ 1 8


d ierchesthai
VPUN 1330

kai hs
CLN 2532 CAT 5613

lthen epi ton topon ho Isous


VAAI3S 2064 P 1 909 ASM NASM D 3588 5117 D NSM 3588 NNSM 2424

looked up nd said to him, Zacchaeus, come a d own quickly, ecause t is b i ] ] 7 [ [ 0 11 12 13 15 [ 14 7 1 1


anablepsas
VAAP-SNM 308

e ipen
AAI3S V 2036

pros
P 4314

auton

P3ASM R 846

Zakchaie
NVSM 2195

katabthi
VAAM2S 2597

speusas

VAAP-SNM 4692

CAZ 1063

gar

n ecessary or me to stay at our house f y today! 6 nd he came own A d 22 ] 23 ] 24 18 21 19 0 16 ] 3 [ 2 1



VPAI3S 1163

dei

me einai m
R P1AS 3165 VAAN 3306

en

P 1 722

sou

RP2GS 4675

DDSM NDSM 3588 3624

oik

smeron
B 4594

kai
CLN 2532

kateb
VAAI3S 2597

q uickly nd elcomed him joyfully. 7 nd hen hey saw it, hey all egan a w A w t t b 2 5 7 6 ] ] 2 * ] 3 ] 4 1
speusas
VAAP-SNM 4692

kai ypedexato chairn auton h


CLN 2532 VAMI3S 5264 PAP-SNM V 5463 RP3ASM 846

kai
CLN 2532

idontes
VAAP-PNM 1492

pantes
JNPM 3956

to complain, saying, * He as gone h in to find l odging with a man 7 9 ] ] 4 5 ] ] 10 [ ] 11 [ 6


diegongyzon legontes
VIAI3P 1234 VPAP-PNM 3004

h oti
CSC 3754

islthen e
VAAI3S 1525

katalysai
VAAN 2647

Para
P 3844

andri
NDSM 435

w ho is a sinner! 8 nd acchaeus topped nd said to the Lord, Behold, A Z s a ] ] ] 8 2 3 1 [ 5 6 7 4 8



hamartl
JDSM 268

de Zakchaios statheis
CLN 1161 NNSM 2195 VAPP-SNM 2476

e ipen pros ton kyrion Idou


AAI3S V 2036 P 4314 ASM NASM D 3588 2962 I 2400

half of my possessions, L ord, I am giving to the poor, ] 9 10 }13 1 2 13 14 ] 17 }16 5 16 1 1 1


ta hmisia
DAPN 3588 JAPN 2255

ou tn m
R P1GS 3450

DGPN 3588

hyparchontn
VPAP-PGN 5224

kyrie
NVSM 2962

didmi
VPAI1S 1325

tois

D DPM 3588

tchois p
JDPM 4434

a nd if I ave extorted h a nything rom nyone, I am paying t ack f a i b ] ] 8 19 ] 22 21 ] 20 ] 23 * {23 1


kai
CLN 2532 AC C 1 487

ei

esykophantsa
VAAI1S 4811

RX-ASN 5100

ti

tinos

RX-GSM 5100

apodidmi
VPAI1S 591

four t imes as uch! 9 nd m A Jesus said to him, * Today 2 6 3 4 8 24 [ * * 5 1 7


tetraploun
JASN 5073

de ho Isous
CLN 1161 D NSM 3588 NNSM 2424

e ipen pros auton oti Smeron h


AAI3S V 2036 P 4314 P3ASM R 846 CSC 3754 B 4594

s alvation as come to this house, h ecause he oo is b t a son of ] 9 ] 13 }11 12 10 1 14 16 5 9 17 ] 1 1 1


stria
NNSF 4991

e geneto
VAMI3S 1096

tout

RD-DSM 5129

DDSM NDSM 3588 3624

oik

kathoti
CAZ 2530

autos

R P3NSMP 846

kai

BE 2532

estin

VPAI3S 2076

uios h
NNSM 5207

Abraham. 10 For the Son of Man c ame to seek nd to save hose a t 2 18 4 ] 6 1 ] 7 ] 9 10 3 5 8


Abraam
NGSM 11

gar ho uios tou anthrpou h


CAZ 1063 D NSM NNSM 3588 5207 DGSM 3588 NGSM 444

lthen ztsai
VAAI3S 2064 VAAN 2212

kai ssai
CLN 2532 VAAN 4982

to

DASN 3588

w ho re lost. a ] ] 11

apollos
VRAP-SAN 622

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 19:11

416

The Parable of the Ten Minas 19:11 ow hile they ere listening N w w

2 }1
de
CLN 1161

RP3GPM 846

autn

to these hings, he went on nd told a t a 3 ] 1 [ 4 [ }6 5 [ [ 6 ]



Akouontn
VPAP-PGM 191

tauta

RD-APN 5023

rostheis p
VAAP-SNM 4369

e ipen
AAI3S V 2036

parable, ecause he b was near Jerusalem nd they hought hat a t t 7 13 9 11 10 12 4 16 15 7 8 1 1


paraboln
NASF 3850

P 1223

dia

auton
P3ASM R 846

to einai
DASN VPAN 3588 1511

ngys e
P 1451

Ierousalm
NGSF 2419

kai

CLN 2532

autous
RP3APM 846

dokein
VPAN 1380

hoti
CSC 3754

t he kingdom of God was going to appear immediately. 12 herefore he T 2 20 21 ] 2 3 ] 19 ] 24 18 2 ] 2


h basileia
D NSF 588 3 NNSF 932

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

mellei
VPAI3S 3195

naphainesthai parachrma a
VPPN 398 B 3916

oun
CLI 3767

s aid, A ertain c nobleman traveled to a istant ountry to receive or d c f 7 }3 3 5 6 }8 9 8 ] 10 ] 1 4


e ipen
AAI3S V 2036 JNSM 5100

tis

Anthrpos eugens
NNSM 444 JNSM 2104

e poreuth eis
VAPI3S 4198 P 1 519

makran chran labein


JASF 3117 NASF 5561 VAAN 2983

h imself a kingdom nd to return. a 13 nd ummoning ten of is own slaves, A s h ] 11 12 3 ] 14 2 1 3 ] ] 5 4 1


heaut basileian
RF3DSM 1438 NASF 932

kai

CLN 2532

ypostrepsai h
VAAN 5290

de
CLN 1161

VAAP-SNM 2564

kalesas

deka
XN 1176

h eautou doulous
RF3GSM 1438 NAPM 1401

he gave them ten inas3 nd said to them, Do business m a until ] 6 7 8 9 0 1 12 13 ] 14 15 16 1 1



dken autois deka mnas kai e


VAAI3S 1325 RP3DPM 846 XN 1176 NAPF 3414

CLN 2532

e ipen
AAI3S V 2036

P 4314

pros

RP3APM 846

autous

Pragmateusasthe
VAMM2P 4231

en h
P 1722

R R-DSM 3739

I come ack.4 14 ut his citizens b B hated him, nd sent a a ] ] 17 [ 2 4 1 3 5 6 8 7


rchomai e
VPUI1S 2064

CLC P3GSM R 1161 846

de autou hoi politai


D NPM 3588 NNPM 4177

e misoun auton kai apesteilan


VIAI3P 3404 P3ASM R 846 CLN 2532 VAAI3P 649

d elegation after him, saying, We do ot want this an to e king n m b 9 10 11 12 ] }14 13 14 15 [ ] ] 16


presbeian
NASF 4242

opis
P 3694

autou

P3GSM R 846

legontes
VPAP-PNM 3004

Ou

BN 3756

t helomen touton
VPAI1P 2309 RD-ASM 5126

basileusai
VAAN 936

o ver us! 15 nd t appened hat hen he A i h t w returned after receiving he t 8 7 8 2 [ 3 6 4 5 ] 7 1 1 1 ]


eph mas h
P 1909 RP1AP 2248

kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

en

P 1722

auton t epanelthein
P3ASM R 846 DDSN 3588 VAAN 1880

labonta

VAAP-SAM 2983

tn

D ASF 588 3

ingdom, * he ordered these k slaves to hom he ad given the w h 1 9 0 ] 1 16 4 15 ] 7 ] ] 18 19 1 1 1


basileian
NASF 932

kai

CLN 2 532

eipen
VAAI3S 2036

toutous
RD-APM 5128

tous doulous
DAPM 3588 NAPM 1401

hois

RR-DPM 3739

dedkei
VLAI3S 1325

to

ASN D 3588

money to e ummoned to him, so hat he ould now hat hey ad b s t c k w t h 20 ] ] 12 ] 13 21 [ ] ] 22 23 ] ]


argyrion
NASN 694

phnthnai aut
VAPN 5455

R P3DSM 846

h ina
CAP 2443

gnoi

VAAS3S 1097

ti

RI-ASN 5101

gained by rading. 16 o the first arrived, saying, Sir, our t S y 2 4 1 5 6 9 24 [ [ 3


diepragmateusanto
VAMI3P 1281

de ho prtos
C LN NSM JNSM D 1 161 3588 4413

paregeneto legn
VAMI3S 3854

VPAP-SNM NVSM 3004 2962

Kyrie

sou

RP2GS 4675

3A Greek monetary unit equal to 100 drachmas

4Lit. in which time I am coming back

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

417

LUKE 19:23

mina h as made ten inas ore! 17 nd he said to him, Well one, m m A d 7 ] 11 10 12 * ] ] 3 4 [ 8 1 2


h mna
D NSF NNSF 588 3414 3

prosrgasato
VAMI3S 4333

deka
XN 1176

mnas
NAPF 3414

kai
CLN 2532

e ipen aut
AAI3S V 2036

R P3DSM B 846 2095

Euge

good slave! ecause ou ave been aithful in a very B y h f s mall hing, t have ] 5 6 ] ] 11 10 8 9 [ [ 12 4 7 1
a gathe doule hoti
JVSM 18 NVSM 1401 CAZ 3754

e genou pistos
VAMI2S 1096 JNSM 4103

en elachist
P 1 722 JDSN 1646

isthi echn

VPAM2S PAP-SNM V 2468 2192

a uthority5 over ten cities. 18 nd the second ame, saying, Sir, our A c y 13 15 16 17 4 2 5 9 8 1 3
exousian
NASF 1849

epan
P 1883

deka
XN 1176

polen
NGPF 4172

kai ho deuteros lthen legn


CLN 2532 D NSM 3588 JNSM 1208 VAAI3S 2064

VPAP-SNM NVSM 3004 2962

kyrie sou

RP2GS 4675

mina h as made five inas. 19 o he said to this ne also, And you m S o 6 ] 10 11 12 2 ] ] 4 [ 6 7 1 3 5


H mna
DNSF NNSF 3588 3414

epoisen
VAAI3S 4160

ente p
XN 4002

mnas
NAPF 3414

de
C LN 1 161

e ipen tout
AAI3S V 2036

RD-DSM 5129

kai Kai sy
BE 2532 BE 2532

R P2NS 4771

be over five cities. 20 nd another ame, saying, Sir, ehold our A c b y 8 7 9 10 3 4 5 6 10 1 2 7


ginou epan ente polen p
V PUM2S P 1096 1883 XN 4002 NGPF 4172

kai ho heteros
CLN 2532 D NSM 3588 JNSM 2087

lthen legn
VAAI3S 2064

VPAP-SNM NVSM 3004 2962

Kyrie

idou
I 2400

sou

RP2GS 4675

mina, hich I had put w away or safekeeping in a piece f of loth. c ] [ 14 15 [ [ ] 8 11 12 13 [ [ 9


h mna
D NSF NNSF 588 3414 3

hn

RR-ASF 3739

ichon pokeimenn e a
VIAI1S 2192 VPUP-SAF 606

en

P 1 722

soudari
NDSN 4676

21 or I as afraid F w
CAZ 1063

of ou, ecause ou are a severe man ou withdraw y b y y ] 1 [ 3 ] 7 }5 6 5 ] 8 2 ] 4


gar

e phoboumn se hoti
VIUI1S 5399 P2AS R 4571 CAZ 3754

ei

VPAI2S 1488

austros
JNSM 840

nthrpos a
NNSM 444

aireis
VPAI2S 142

w hat ou did ot eposit, nd ou reap hat ou did ot sow! 22 He said y n d a y w y n ] }11 10 11 2 ] 13 4 ] }16 15 16 ] 1 9 1 1
ho
R R-ASN 3739

ouk
BN 3756

ethkas kai
VAAI2S 5087

CLN 2532

t herizeis ho
VPAI2S 2325

R R-ASN 3739

uk o
BN 3756

espeiras
VAAI2S 4687

legei

VPAI3S 3004

to him, By your own words6 I ill udge ou, icked slave! You new hat w j y w k t ] ] 2 3 5 6 ] 8 9 10 ] 11 2 4 7 1
aut
R P3DSM P 846 1537

Ek

tou stomatos sou


DGSN 3588 NGSN 4750

RP2GS 4675

krin
VFAI1S 2919

se ponre doule
P2AS JVSM R 4571 4190 NVSM 1401

deis
VLAI2S 1492

hoti
CSC 3754

I am a severe man, w ithdrawing hat I did ot eposit nd eaping w n d a r ] 13 6 }14 15 14 17 8 }20 19 20 1 22 1 1 2


eg
R P1NS 1473

eimi
PAI1S V 1510

austros
JNSM 840

nthrpos a
NNSM 444

VPAP-SNM 142

airn

ho

R R-ASN 3739

uk o
BN 3756

ethka kai
VAAI1S 5087

CLN 2532

therizn
VPAP-SNM 2325

w hat I did ot sow. n 23 nd why A d y id ou ot give my n money ] 3 }25 24 25 2 3 ] }5 4 5 7 8 2 1 6


ho
R R-ASN 3739

ouk
BN 3756

espeira
VAAI1S 4687

kai dia ti
CLN 2532 P 1223

R I-ASN 5101

uk edkas ou to argyrion o m
BN 3756 VAAI2S 1325 R P1GS DASN 3450 3588 NASN 694

to he bank, t and I, hen I eturned, ould ave ollected it ith nterest? w r w h c w i [ ] 9 ] 10 11 ] 12 15 ] 17 16 3 14 1


epi
P 1 909

trapezan
NASF 5132

kag
RP1NS 2504

elthn

VAAP-SNM 2064

an

TC 302

epraxa
VAAI1S 4238

auto

R P3ASN 846

syn

P 4862

tok

NDSM 5110

5Lit. be having authority

6Lit. from your own mouth

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

LUKE 19:24

418

24 nd to the ystanders e aid, Take away rom him A b h s f


kai
CLN 2532

}3 3 ] [ 1 2 4 5
tois parestsin
D DPM 3588 VRAP-PDM 3936

e ipen Arate
AAI3S V 2036

VAAM2P 142

ap autou tn mnan kai


P 575 P3GSM R 846 D ASF 588 3 NASF 3414

t he ina nd give t m a i 6 7 0 1 * 8 9 1 1
CLN 2532

dote

AAM2P V 1325

to the ne ho has he ten inas! 25 nd hey said to him, Sir, he o w t m A t }16 12 ] ] 16 13 14 15 ] ] 3 4 ] 1 2



D DSM 3588

echonti tas
PAP-SDM V 2192

D APF 588 3

deka
XN 1176

mnas
NAPF 3414

kai
CLN 2532

ipan aut e
VAAI3P 3004

R P3DSM NVSM 846 2962

Kyrie

chei deka mnas e


VPAI3S XN 2192 1176 NAPF 3414

has ten inas. 26 I tell you hat to veryone ho has, more ill e given. m t e w w b ] 1 5 6 7 ] 4 5 6 ] ] ] 7 2 3

leg

VPAI1S 3004

h ymin hoti panti


RP2DP 5213 CSC 3754 JDSM 3956

t echonti
DDSM PAP-SDM V 3588 2192

othsetai d
VFPI3S 1325

B f ut rom the ne ho oes ot have, ven hat he has ill e taken o w d n e w w b away. 9 0 ] ] }12 11 12 3 4 ] 15 ] ] 16 [ 8 1 1 1
de apo tou
CLC P 1161 575 D GSM 3588

BN 3361

e chontos kai
VPAP-SGM 2192

CLA 2532

ho

R R-ASN 3739

chei e
VPAI3S 2192

arthsetai
VFPI3S 142

27 But

pln
CLC 4133

these enemies of ine ho id ot want m w d n me to e b 1 5 3 ] }8 7 8 9 ] ] 2 4 6


toutous tous echthrous
RD-APM 5128 DAPM 3588 JAPM 2190

mou tous
RP1GS DAPM 3450 3588

m thelsantas
BN 3361 VAAP-PAM 2309

me
R P1AS 3165

king o ver hem bring hem ere nd slaughter t t h a them in my 10 1 12 13 * 4 5 16 17 }18 9 1 1 1 1


basileusai
VAAN 936

ep

P 1909

autous
RP3APM 846

agagete
VAAM2P 71

hde kai
BP 5602

CLN 2532

katasphaxate
VAAM2P 2695

autous
RP3APM 846

ou m

R P1GS 3450

presence! 18
emprosthen
P 1715

The Triumphal Entry 19:28 nd fter e ad said A a h h


Kai
CLN 2532

these hings, he traveled on ahead, going t up ] ] ] 3 [ ] 4 [ 5 6 [ 1 2



eipn tauta

VAAP-SNM RD-APN 2036 5023

eporeueto
VIUI3S 4198

e mprosthen anabainn
B 1715 VPAP-SNM 305

to Jerusalem. 29 nd t appened hat hen he drew ear to ethphage nd A i h t w n B a 8 2 [ 3 ] 4 [ 6 7 1 ] 5 7


eis Hierosolyma
P 1 519 NASF 2414

Kai egeneto
CLN 2532 VAMI3S 1096

hs
CAT 5613

ngisen
VAAI3S 1448

eis Bthphag kai


P 1 519 NASF 967

CLN 2532

Bethany, to the ill7 h called t he ount of Olives, he sent M t wo 8 9 10 11 12 13 * * ] 14 ] 15 6 1

<