‫هﺬا اﻹﺻﺪار ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx‬‬

‫‪www.iomosaic.com‬‬
‫‪ 2012‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪www.aiche.org/ccps‬‬

‫اﻟﻨﺰاهﺔ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ – اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪًا‬

‫اﻟﺼﻮر ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻠﻨﺠﺎت ﻣﺸﺪودة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ وﺟﺪت ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺼﻮر أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺑﻌﺾ أو آﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ آﺎﻧﺖ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪا ‪ ،‬واﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫هﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺼﻠﺔ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﻮﻳﺔ آﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ اﻟﻔﻠﻨﺠﺎت‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺗﺮآﻴﺒﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪-‬اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ ﻳﺪﻋﻢ ﻗﻮة اﻟﺸﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻠﻨﺠﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ اﻟﺸﺪ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن اﻻﺗﺼﺎل ﻗﻮﻳًﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‪ ،‬اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻷرﺑﻌﺔ هﻢ ﻓﻲ ﻋﺪاد‬
‫اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﻜﻮن هﺬا اﻟﻔﻠﻨﺠﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ﻧﺼﻒ ﻓﻘﻂ آﻤﺎ آﺎن‬
‫اﻟﻘﺼﺪ اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ!‬

‫‪ ...‬أو أﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﺟﻤﻴﻌﺎ هﻨﺎك!‬

‫ﻣﺎذا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻔﻌﻞ؟‬
‫‪ Î‬إذا آﺎن ﻋﻤﻠﻚ ﻳﺘﻀﻤﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ذات ﺣﻮاف‪ ،‬ﺷﺪ وإﻏﻼق أﻏﻄﻴﺔ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺪﺧﻮل أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼت‬
‫اﻧﺴﺤﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺗﺬآﺮ أن اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺛﻢ‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪهﺎ‪.‬‬
‫‪ Î‬ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺪات ﺗﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺷﺪ اﻟﻤﺴﻤﺎر‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ‪،‬ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻋﺰم ﻟﺘﺸﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬أو ﺷﺪ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺧﺎص‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﺗﺒﺎع اﻹﺟﺮاءات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪،‬‬
‫وأن ﻳﺘﻢ ﺗﺪرﻳﺒﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪات‪.‬‬
‫‪ Î‬ﻓﺤﺺ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﻤﻌﺪات ﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺷﺪ اﻟﻔﻠﻨﺠﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ آﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬آﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺮﻓﻲ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ أو اﻟﻤﻬﻨﺪس‪.‬‬
‫‪ Î‬إذا ﻻﺣﻈﺖ وﺟﻮد ﻓﻠﻨﺠﺎت ﻣﺸﺪودة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻌﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬
‫اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ Î‬ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬أو اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وﺷﺪهﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫أآﻤﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ – ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻠﻨﺠﺎت ﻣﺸﺪودة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫‪AIChE © 2011.‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻳﺸﺠﻊ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻷﻏﺮاض ﻏﻴﺮ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺤﻈﺮ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻷﻏﺮاض إﻋﺎدة اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﺷﺨﺺ‬
‫ﻋﺪا ‪CCPS.‬اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ‪ ١٣٧١-٤٩٥-٦٤٦‬أو ‪ccps_beacon@aiche.org.‬‬
‫‪) Beacon‬اﻟﻤﻨﺎرة( ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺪاﻧﻤﺮآﻴﺔ واﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻐﻮﺟﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺒﺮﻳﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ واﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ واﻟﻜﻮرﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ واﻟﻤﻬﺎراﺗﻴﺔ واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ واﻟﺮوﺳﻴﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ ‪ ،‬اﻟﺘﻴﻠﺠﻮ‪ ،‬واﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ واﻟﺘﺮآﻴﺔ واﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬