NERVEEDHI

JANUARY

2013

-F-Un-tm-dn-b

]pXp-a-I-fpsS ]pXp-hjw
]pXn-b-sXpw Bfp-Isf BIjn-pw. ]p-\p-Sppw ]pXnb Ifn-m-hpw
Ipp-sf F{X-am-{X-amWp ktm-jn-n-mdp-Xv. ]pXnb hoSpw, ]pXnb
hml-\-hp-sams apXn-h-scbpw ktm-j-`cnXcm-pw. ]p-Xp-a-Ip
]pdsI ]cw ]mbp-tm Cu Xe-apd ]g-a-bpsS aq-ey-sf Ah-K-Wn-p-I-fbpp Fp ]ecpw ]cmXn ]d-bp-Xp tIm-dp--tm. 2013 F ]pXphjs temIw Bth-i-tmsS kzoI-cn-p. Cu ]pXp-hj-n Fsmw
]pXp-a-I-fmWp \s Imn-cn-p--Xv. Ahsb Bth-i-tmsS hc-thptm \psS Pohn-Xs amp--Xmn \ne-\np BflnI aqey-
tNmp-t]m-ImsX kwc-n-p-I. PohnX hym]m-c-ns em`-\jvS hne-bncpn \nWm-bI Xo-cp-am-\- Zn\w-tXmdpw FSp-p--h-cmWp \mw. a\-p-sImXn-p-h t\Sm-\m-hp-tm ssIap-X-embn Imp-t]m-cp BflnI aqey-
sIm-gn-p-ho-gmsX t\m-Ww. am{X-a-, ]nn hjn ko--fmb
]e {]iv\-fpw A`n-ap-Jo-I-cn-tn hn-p-m-hp-atm; Acw k`-fn hne-s- BflnI aqey- Fs-nepw \jvS-s-Sp-n-bn-p-s-n Cu
]pXp-hjm-cw-`-n Ahsb ]p\x-m-]n-m {in-p-I.
Im-hns aS-n-h-chv GXp \nan-jhpw kw`-hnmw F t_m[yw \ap-pv. Fm Pohn-X-ns ]caey-ambn AXmtWm \mw "skp' sNbvXn-cn-pXv? Hcp henb t\-n-\p-thn bXv\n-p-tm Nnd \jvS- a\p-jy
Ah-K-Wn-m-dp-v. Acw \jvS- Gsd-sbmpw Bscbpw Akz--cm-mdn-, ImcWw e`y-am-Im t]mIp henb t\-am-bn-cnpw a\-ns Bth-iw.
tb-ip-hns aS-n-h-chpw Imhn-t\m-sSm--ap \nXy-Xbpw a\-ns
Bth-i-ambn kwc-n-p-I. Atm hnizm-kPo-hnXw \nan--ap-m-Ip
sImp-sImp `uXnI \jvS- Ah-K-Wn-m _pn-ap-p-m-I-bn-. euInI
kpJ--fpsS D]m-[n-I-fpw, kaq-l-nse AwKo-Im-c-hpw, kwL-S\-I-fnse
m\-am-\--fp-amWp a\-ns Bth-i-sa-n AXp t\Sm-\p {]b-Xv\-n
\nXy-X-bpsS {]Xymi ssItamiw hcpw. ]mb-k-ns cpNn Bth-i-ambn
tXmn-b-tm Gimhv Ah-K-Wn-p-I-f-Xv tPyjvTm-h-Im-i-ns A\p-{K-l-fm-bn-cp-p. As\ Ah "A`'p DZm-l-c-W-am-bn.
a\p-jym-bpv hjw-{]Xn hj-am-bn- adnv Zn\w-{]Xn Zn\-am-bn-mWp Pohnt--sX Cu e-nse ktiw {]tXy-I-X-bp Hcp Nn-bm-Wv.
]pXp-hj-nse Hmtcm Zn\hpw Im-hn-t\m-sSmw \S-p tam-bm-{Xbmbn \ap--\p-`-h-s-S-s. Fm BflnI A\p-{K-l-fpw Biw-kn-p-p.

NERVEEDHI

JANUARY 2013

32 Page (W/C)

Cu e-n

Volume - 2 Issue - 1
January 2013

amt\-PnMv FUn-
tPmbv Fw. tXmakv

\mfpIsf FpI
tPmbv Fw.-tXm-akv

FUn-
sI.-hn. cmPp

Dt]npXpw e`npXpw
kmPp amXyp

IknwKvv FUn-
Fw.-kn. Ipcy
amt\P
]n.hn.hKokv

kv{XoI-fpsS ip{iqj ]pXnb \nabn

tUm. _n. hKokv

11

\{X tim`
ssIkcybnse kndn:

AssUz-kdn t_mUv
kphn. ]n.-sF. G{_lmw
{_Z. F. kmw.
]m. -sI.-sP.-amXyp
tUm.- _n. hKokv
tUm. amXyqkv ^nn

12

AXn-a-l-mb ssZh-Ir]
Fw.-kn. Ipcy

14

Kncn{]`mjW NnI
dh. ]utemkv Ipnt

17

hmKvZsf Ah-Im-i-am-p--h
{Km^nIvkv
ssj sI. kmap-h

^nn Ipcphnf

20

dmtl Imcy-{]m-]vXn-bp ktlm-Zcn

Fkn tPmbv
Address for communication:

Righteous Path Publication Trust

Veliyath Building, Muttambalam P.O.
Kanjikuzhy, Kottayam - 686004
Kerala - India.

{^mknkv {^mnt

Mob: 08547916678, 09447764084

editornerveedhi@gmail.com
e-mail:
nerveedhi@yahoo.com

tUm. sI. tP_v Ipcy

Edited, Printed and Published by K.V Raju on behalf of

the Righteous Path Publication Trust and printed at
Penta Offset Press, Kanjikuzhy, Kottayam686004 and
published at Mackal Building, Amayannoor P.O,
Kottayam -686025.

23

i{Xp--fpsS as[y tai

26

tbiphpw ]t{Xmkpw Xns_cymkv

IScbn

28

ambnbpsS kphntijnse
BfloI aa
tPmbv Fw. tXmakv

31

Bsc tkhnpw
Annual Subscription R 100/-

cmPp Aco-dv

NERVEEDHI

JANUARY

2013

\mfp- I sf Fp- I

tPmbv Fw. tXmakv

NERVEEDHI

JANUARY 2013

Hmtcm ]pXp-h--c-sbpw Bth-i-tm-sS-bmWv Fmhcpw FXn-tc-p--Xv. AsXmcp ]Xn-hm-bn-cn-pp F-XmsX X ImWn-p Bthiw Fn-\m-sWp Bscnepw Nnn-p-p-m-Iptam? temI-s-hn-sSbpw a\p-jy
]pXp-h--c-n-d-hn-bn ]S-w-s]m-nv Bm-Zn-p-p; ]pXph--c- B-i-w-k-I At\ym\yw t\cpp; Blm-cw-I-gnv
B\-n-p-p... Cs\ ]eXpw sNp-p. IY-b-d-nbmsX
Bw ImWp--Xp-t]m-se!
ssZh-a-fpw ]Xn-hp-sX-n-msX hmvss\v khokv \Sp-p. CXp-hsc \S-nb ssZh-ns \sb Gp-]-d-bpp. C\nbpw ta-tmsS ]cn-]m-en--Wta Fp {]mYnp-p. ]eXpw sN--W-sap ]pXnb Xocp-am\w FSp-pp... ]Xn-hp-sX-n-m-sX!
]pXp-h--c-n-d-hnsb {]mY-\-tbmsS FXn-tc-evpXp
hfsc \Xp Xs. ]pXn-b-hj-n-\mbn ssZhn-I-hm-KvZ- {]mYn-p-hm-p-Xpw ]pXnb Ia-]-Xn-I Xm-dmp-Xpw \-Xp-X-s. AsXmw \psS Bfln-I-h-[\bvp Imc-W-am-I-s. Fm \psS PohnXw hjw {]Xnhj-am-bn--, Znhkw{]Xn-Z-n-h-k-ambn Pohn-p-hm-\mWv
ssZhw \s-p-dnv B{K-ln-p-Xv FmWv ssZh-h-N-\n\npw \mw a\-n-em-p--Xv.
ssZh-]p-cp-j-\mb tamsi-bpsS {]mY\ {in-pI;
""R m\-ap-smcp lrZbw {]m]n----hw
R-fpsS \mfp-Isf Fp-hm Rsf D]-tZ-in-t-Wta''
(k-o. 90: 12).
""R-f-psS BbpjvImew Fgp-]Xv kwh-cw;
Gsdbmbm F]Xp kwh-cw ''(k-o. 90: 10). FmWv
tamsi a\p-jy-Po-hn-X-ns ssZLysp-dnv hne-bn-cp-

ktiw

p--Xv. ChnsS tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv Hcp ]d-bmw. ssZh-`--cm-b-hv Ah-cpsS ac-Ws-p-dn-p IrXy-amb shfn-mSv ssZha\p-jys icm-icn Bbp-m-Wv.
Hcp-Zn-hkw Ign-bp-tm Bbp-ns Hcp-Zn- n\np e`np-F-p-h-cmw. Fm Imhkw Ipd-bp-I-bm-Wv. Hcp a\p-jy C\n F{X-Zn- hns hc-hns \mfpw \mgn-Ibpw a\p-jy\v {Klnhkw Pohn-n-cnpw Fv Fn Xn-s-Sp-p- m km[ytab.
\mfp-I Fp hynp a\-n-e-m-Ip
hm I-gn-bp-I-bn-. Fm F{X-Zn-hkw IgnGhpw henb Xncn--dn-hv,
p-t]mbn Fv Fmw. IgnCutem-I-n Xm ]c-tZ-inp-t]mb- Znh-k- Xs
bm-sW--Xm-Wv. acWw As
Pohn-X-ns ey-{]m-]vXnn Im-hns hc-hv, CXnmbn Xm Fs\ {]tbm-P-\sem-ns\ FXn-tcphm
s-Spn Fp hne-bn-cp-mw.
Xm Hcpnbn-cn--W-sap
Xs sXp-Isf Xncp-mw.
ssZh`

c
mb
{Kln-p-p. Cu Adnhv Hcp
Xs Ip-d-hp-Isf ssZh-tmSv
hv Ah-cpsS
ssZh-ss]-X-en\v Akp-cb
Gp-]-dv ipo-I-cWw {]m]nac-W-s-p-dnkm-\n-p--Xv; adn-v, kp-cmw. ]cm-P-b--fn \npw
p IrXy-amb
bpw {]Xym-i-bp-am-Wv. Xs
Pb-n-\p ]mX Ip-]nSnshfn
mSv
ssZhPohnXw
ssZh-ln-X-{]-Imcw
mw. Pohn-Xs AY-kn\np
\bn-p--Xn-\p
kaqW-am-p-hm
hop-hne`np-F-p-hWhpw ss[cyhpw X\nv AXnNmcw {]m]n-s-Sp-mw. Xs
\m Df-hm-Ip-p.
PohnXw ssZh-ln-X-n Duncmw. Fm
bm-bn-cptm Fp hne-bn-cpn
Im-hns
hnip- - t h- Z - ] p- k v X - I - n
ssZh-ap-msI kanp ]cnhc-hns \mfpw
Asm-kvX-e-\mb
bmtmip-m-fl-in
Bnp
_ns teJ-\-n ImWp
\mgn-Ibpw a\papt-dmw. As\ m\-ap
{]t_m-[-\hpw \mw Gsd {injy\v {Kln-m
lrZbw {]m]n-mw.
t--Xm-Wv. ""Ctm \msftbm
km[yta A.
R C ]-W-n t]mbn
Cs\ Pohn-Xs Znh-kAhnsS Hcm-p-I-gnv hym]m-cw-fmbn F-Ww. Hmtcm Znh-ksNbvXp em`w Dmpw Fp
s-p-dnpw hne-bn-cp-
]d-bp--htc, tIn; \mfBh-iy-am-Wv. Bdp-Zn-h-k-
tXp \n Adn-bp-n-tm;
sImv kI-e-sbpw krjv
\n-fpsS Poh F-s\-bpSn ssZhw Znh-k- FnXv? Aev]-t\-c-tp ImWpbmWv Xs {]hrn sNbvX-Xv.
AXXp Znhkw AX-Xp-Zn-h-k-nse {]hr-n- Xpw ]ns ad-p-t]m-Ip--Xp-amb Bhn-bIsf Xm sNbvXp-Xop. Ah sNp-- tm. Im-hn\v CjvS-ap-s-n R PohnsXmw ]qW-X-bp--Xm-bn-cnpw FXv \n- n-cpp Cn-Xp sNpw F-tbm ]d-tb-b-am-bn-cp-npw Xs {]hr-n-Isf ssZhw Xncn- Xv. \ntfm hp ]dv {]i-w-kn-pp;
p-t\m-n. \Xv Fv Xm Ahsb Iv CuhI {]iw-k-sbmw tZmj-am-Ip-p. \-sNkmy-s-Sp-n. CXv \ap--smcp amXr-I-bm-Ip- m-\-dn-npw sNm--h\p AXp ]m]w Xs''
hm-\t AX--s\-X-s ssZh-h-N\
-- -n tcJ- (bm-tm. 4: 13-17).
s-Sp-n-bn-cn-p--Xv?
\psS PohnXw Wn-I-am-sW Nn
\apv \n-b-an-m cp Imcy- Dv. m\-am-Wv. AXv ssZh-Ir-]-bn ic-W-s-SpHv \psS ac-W-Zn-\-am-Wv. atXv Im-hns hm \ap-n-S-\-evIpw. Im-hns CjvS-n\p
hc-hns \nan-j-am-Wv. Ch-bpsS \mfpw \mgn- {]m[m\yw \ev-Ipw. kzb-n B{ibnp ]Ibpw \mw Adn-bp-n-. ac-Wm-k--\mbn Xn-I Dm-p-I-bn-. Rm A-s\-sNpw
InSp Hcp hyn-bpsS acWw Ftm kw`- C-s\-sNpw F {]iwk Dm-IpIbn.
hn-p-sav IrXyw \mgn-I-]-d-bp-hm km[y-a- Im-hn\v CjvS-ap-s-n, F\np Poh\pw
snepw Gsd-p-sd-bp Znh-k--sf-p-dnv Btcm-Kyhpw Xm, Xs Ir]-bm Rm

NERVEEDHI

JANUARY

2013

ktiw

Cn-Xp sNpw Fp ssZhm-{i-b-n

\np-b-cp hmp-I BIpw Rm\pw \nfpw
kwkm-cn-p-I. ChnsS \mfp-I Fp
m\-ap lrZbw Zriy-am-Wv. Ah Ah-k-csf ]mgm-msX \-sN-p--Xn {in-p-h-cm-Ipw. Pohn-Xs Ae-y-ambn ImWp-I-bn. Xs hmn\pw {]hr-npw ssZh-n\v
IW-p-sIm-Sp--Ww F hop-hn-Nmcw \bn Dun-bp Pohn-X-n\p Ahp t{]c-Iam-bn-cn-pw.
ssZh-a-sf kw_-np "Cn\pw' AhcpsS Pohn-X-n hfsc {]m[m-\y-X-bp-v.
"Cp \n A-hs i_vZw-tIpp
Fn' (F-{_m. 3: 8) F {]tbmKw hfsc
AY-h-m-Wv. Cse Ign-p-t]m-bn, \msf
\p-tS-X-. Fm Cp \ap-p--Xm-Wv. Im-hns\ A\p-k-cn-t-Xv Cm-Wv. Imhn-\mbn {]hntXv Cm-Wv. ssZhm \evIn-bn-cn-p Dc-hm-Zn--fpw ISa-Ifpw \nd-th-t-Xp Cm-Wv. ssZh-\m-a-a-lXz-n-\mbn Cp \mw ]c-am-h[n Pohn-p-I.
""CXv btlmh D-m-nb Znhkw; Cp \mw
ktm-jnv B\-n'' (k-o. 118: 24) F
{]t_m-[\w ko-\-nepw \mw hmbn-pp. Hmtcm-Zn-h-khpw ssZh-ns Zm\amIbm
Hmtcm-Zn-h-khpw ssZh-a-l-Xz-n-\mbn \mw Po-hnt--Xp-am-Wv. Xnmepw IpSn-mepw Fp-sNbvXmepw AXns BsI-pI ssZh-\m-a-alXzw Xs Bbn-cn--Ww (1 sImcn. 10: 31).
HmtcmZnh-khpw Im-hn ktm-jn-p-hm\pXmWv. \app ktm-jn-p-hm-\p
Ghpw henb ImcWw tbip-I-m-hns\
kz-am-p-hm Ign--Xn-em-Wv. \psS t]cv
Pohs ]pkvX-I-n Fgp-Xnbncnp--Xn-\mem-Wv. ZpxJnpw Nnm-Ip-e-v ASn-a-spw
]mgm-p-hm \-app kabw A\p-h-Zn-n-n-.
`mc-, \s Icp-Xp Im-hn-t-env Xs
kvt\l-nepw Icp-X-enepw t_m[y-ap--h-cmbn
Im-hn ktm-jn-p-Ibpw Hmtcm-Zn-h-khpw D-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tmsS Pohnp \psS
{]hrn XnI-bvp-IbpamWv \s-p-dn-p
ssZh-ln-Xw.
2013--tep \mw {]th-in-p-I-gn-p. CXm
2013-sebpw Znh-k- Hmtcmpw HmSn-a-dp-XpS-n. P\p-hcnamkw Ah-km-\n-p-hm C\n
F{X-Zn-h-k- _mn-bp-v? 2012 F{X thK-ambn-cpp Ign-p-t]m-b-Xv. \mw \psS Znh-ksf Fp-hm Xp\n-pthm? 2012 se Pohn-X6

NERVEEDHI

JANUARY 2013

HmtcmZnh-khpw Im-hn
ktm-jn-p-hm\pXmWv.
\app ktm-jn-p-hm-\p
Ghpw henb ImcWw tbipI-m-hns\ kz-am-phm
Ign--Xn-em-Wv.
\psS t]cv
Pohs ]pkvX-I-n
Fgp-Xnbncnp--Xn-\m-em-Wv.

n\p \n Xs am-n-m \nv F{Xamv Inpw? ssZh-lnXw Pohn-X-n

\nhn-p-hm Dm-ln-pthm? temI-{]Imcw Nne-sXmw t\Sn F kwXr]vXn
DmImw; ]s Bfln-I-am-bn...?
\psS PohnXw \n-gt]mse IS-p-t]m-Ipw.
Ah-km\w \mw B Znh-k-n Fpw. \psS
Pohn-X-ns IWv kan-t--Zn-\w.
{InkvXp-hns \ymbmk\w! AsX-p-dnv ssZhh-N-\-nse ap-d-nbnv CXmWv; ""Ah-\-h
ico-c-n Ccn-p-tm sNbvXXp \-XmInepw Xob-Xm-Inepw AXn-\p-X--hw {]m]nt--Xn\p \mw Fm-hcpw {InkvXp-hns
\ymbm-k-\-ns apmsI shfn-s-tS--XmIpp'' ( 2 sImcn. 5: 10).
\mfp-Isf F-n m\-ap lrZbw {]m-]n
Asm-kvX-e-\mb ]usemkv Xs Xocp-am\w
\tmSv ]p-h-bvp-p: ""AXp-sImv ico-cn hkn-mepw icocw hnmepw R
Ahs\ {]km-Zn-n-p--h BIp-hm A`-n-am\n-pp'' (2 sImcn. 5: 9).
XmfpsS Xocp-am\w FmWv?
2013 ssZhw \app \evIp Hmtcm Zn\hpw
Xs al-Xz-n-\mbn \s Gev]n-n-cn-p
AXmXp Znh-k-nse Fm {]hr-n-Ifpw
IrXy-\n-jvT-tbmsS \nh-lnp Dt-i-]qW-amb
PohnXw \bn-p-hm kh-i--\mb ssZhw
\apv Hmtcm-cp-pw Xs Ir] ]Ip-\evI-s.

injyXz NnI 13
kmPp

Dt]npXpw e`npXpw
""Rm BsI I^yqkvUv BWv tPmWo.
Nnetm Xm ]dbpp, c kuP
\yamsWv! Nnetm ]dbpp kuP\y
amsWnepw hne sImSpWsav, GXmWv
icn''? Pnn XmSnpssIsImSpv hnjmZ
tmsS Ccnmbn.
""Pno hnesImSpWw Fv Rm
]dn. c kuP\yw XsbmWv; Bpw
AXv hnesImSpp hmm Ignbn'' tPmWn
]dp.
"" ]ns, \n[n Isp hyn B hb
hmnbXv hnesImSpt? apphym]mcn
app hmm sImSpXp hnebt? tPmWn
]d IYbnse kIeXpw sImSpv ssZ
hcmPyw hmnb ']mhsh' AXn\p thn
sImSpXpXv hnebs?
"AXp icnpw hneb Pnn... AXv
hnebmbncpsn cbvv A{Xtb hne
DmIpambncppq... Fm IjI smgn
emfnbpsS Hcp Xpp `qantbm app
hym]mcnbpsS Nne appItfm \psS IY
bnse "]mhs'hs Nne Nnd t\mp Itfm
]g Imtdm Hs sImSpv hmm
Ignbp{X "Nov' BWv ssZhcmPyw Fv Pnn
Nnnpptm?
""AsX, AXmWp Rm ]d-Xv'' tPmWn
hni-Zo-I-cn-p. \psS izmk-tIm-i--fn hmbp\n-d-n-cn-p-tm
hop-sam-cn--eqsS
\app izmkw Dn-tep kzoI-cn-m-\m-hn-.
AXn\v AIs hmbp ]pd-tv Xn--fmte ]q. AI-tp Ibdp-Xv HmIvknP; ]pd-tp Xn--f-bp-Xv Im_

ssU HmIvssk-Uv. Im_ ssU HmIvsskUv

HmIvkn-Ps
hne-b-.
Fm
izmktImifn HmIvkn-P \nd-bv-W-sa-n
Im_ ssU HmIvsskUv ]pdw Xntb ]q...
Chn-sS-bmWv Dt]--W-ns {]kn!''
Pnn tPmWnsb Aw hnp-t\m-n-bn-cp-p.
""Im_ ssU HmIvsskUv sImSpv
Bpw HmIvkn-P hmm I-gn-bn Pnn.
HmIvkn-P hnevp IS-bn sNv Pnn Hcp
100 Iyp_nIv -^ov HmIvkn-P\v HmU sImSp-pI. Abm Hcp _np Xcpw. "Rm ]Ww sImph-n-n-, ]Icw 100 Iyp_nIv ^ov Im_
ssU HmIvsskUv sImp-h-n-p-v' Fp ]dbq... IS-m-c _mn ]dbpXv tIm
\n..... ImcWw Im_ ssU HmIv
sskUv Bpw thm amen\y (filth) amWv.
HmIvkn-P hnebp Poh \evIpp {]mWhm-bp-hpw. ChnsS "FIvkvtNv' Hm^ _m[-I-a... Im_ ssU HmIvsskUv sImSpv
HmIvkn-P hmm ]n-. Fm HmIvkn-P
Dn Ib--W-sa-n Im_ ssU
HmIvsskUv F amen\yw Dt]-n-mte ]q...
AXn-\m tbip-hns\ Dn Ib--W-sa-n
\-psS Dnse amen-\y-samw ]pdw-X-ntb
]q... \psS Dn-ep Akq-b, ]I, ]nW-w,
tIm]w, t{Im[w, imTyw, Zz-]-w, kzm-X,
\n, kzb-kvt\-lw.... Fm aen-\-X-Ifpw \mw
]pd-p-I-f-b-Ww. ImcWw Ahsb ]pd-s-dnmte tbip-hn-\n-cn-m \psS Dn CS-Inq...
""F\np Xm ]d-bp--sXmpw a\-n-em-Ipn-. ssZh-cmPyw hne-sIm-Sp-p-hm-m Ign-

NERVEEDHI

JANUARY

2013

injyXz NnI

bn-. Fm hmm sNp--h Fmw Dt]n-t-n-h-cp-p...'' Fm-Wn-Xns Aw?

Pnn tNmZn-p.....
""AsX, AXmWp icn!'' tPmWn ]d-p...
""hne sImSpp hmm Ign-bm-Xv hmm
sNp-tm Fmw Dt]-n-t-n-h-cp-p. Dt]n-t-n-h-cn-I-bm-Wv, AmsX hne-bmbn
sImSp-p-I-b-... ssZh-cmPyw kz-am-m
Dt]-Ww A\n-hm-cyw. AXv Rm hniZammw.
Pnn
izmksamp
hen-q....''
tUmIvSam Ah-iy-s-Sp--Xp-t]mse tPmWn
Pnn-tbmSv Bh-iy-s-p.
Pnn izmkw hen-p-hn-q...
""Fs\ tXmpp? {^jv Bb-Xmbn ^o
sNpptm?'' tPmWn Ctm icnpw
tUmIvS-sd-tm-se... ""Hp-IqsS izmkw henp
hnSq.....''
""CsXv? {_onwKv FIvkssktkm?''
Pnn izmkw henphnp-sImp tNmZn-p...
""BsWp htm-fq... Rm t\cs ]d-Xp-t]mse HmIvkn-P {]mW-hm-bp-hm-Wv, AXv
\mw izknv Dn-tep Ib-p-tm AXv
\n Poh-\m-Ip-p.... Fm Atms
\mw ]pdtv Im_ ssU HmIvssk-Uv
]pdw-X-p-p. Im_ ssU HmIvsskUv \mw
izknv Dn-tep Ib-p-n-... AXp ac-W-amWv. Hcn-eqsS izmkw henq Pnn....''
""Xm icnpw Hcp tUmIvS-dm-th-n-b-h\mWv!''
izmkw Dn-tep hen-p-I-b-n-smv
Pnn ]d-p....
""Hms... Hms..... izkw Dn-tep hen-pI-b-n-b-tm.... AXp apgp-h HmIvkn-P BWv.
]pd-tp hnS-cpXp tItm... A-s\-Xs Hcp
{]mhiyw IqsS HmIvkn-P Dn-tep hen-p-Ib-m {ian-q....'' tPmWn ]d-p.
""slp hnUvVn-am tPmWo ]d-bp-Xv?
izmkw ]pd-tp hnSmsX izmkw AI-tp
kzoI-cn-m ]ptam?''
Dt]-n-Xv shdpw aen-\-X-I-fm-sWpw e`nXv hne-tb-dnb tbip-hn-s\-bm-sWp ]ecpw adpt]m-Ip-p. AXn-\m ]-e-cp-sSbpw km-y-fn ap-g-p-\n-evp-Xv Ahp Zm\-ambn
e`n al-Xz-hm-\mb tbip-h-, {]XypX Ah
Dt]-n aen-\-X-I-fmWv! tIn-ns ]ecpw ]dbp-Xv: ""_ntjm--mcpw ]-mcpw I\ym-kv{Xn-

NERVEEDHI

JANUARY 2013

tbip-hns\ hne-tb-dn-b-h\mbn IW-m-p--h

tbip-hn-\p-thn asmw
Dt]-n-pw.
ap--Xns\ hne-tb-dnbXmbn IW-m-p-h apXn\pthn
tbip-hns\ Dt]-n-pw.

I-fp-sam-s-bp
IpSpw-_-]m-c--cy-sf
Hsbpw Dt]-nv tbip-hns ]nmse
t]mIp-hm....
temI-{]-Im-c-apmbn-cp
cmjv{Sob ]Z-hn-I-sfm-sbpw Dt]-nv ....
temI-nse Db DtZym-K-sam-sbpw Dt]n-v.... Im-hns\ ]n]-p-hm....''
{]nb-ap--h-sc, hnp-t]m-Ip-Xns\n "hnea-Xn-p' kmy- ]d-bp--h Ahp
e`n hne-an-Xn-m-\m-hm tbip-sh Zm\ns hne-b-dn-bm--h-cm-Wv.
Ap cq]-bpsS "sFkv nIv' cc hbp Hcp Ipnp hne-tb-dnbXmWv. sFkv
nIv \n-sm-n-cn-p Hcp Ipn-bp-sS-bSpv \n Bbncw cq]-bpsS t\mp ImWn-nv
Hcp "FIvkvtNv' (Cu Bbncw cq] Rm
\n\p Xcmw, \ns sFnIv F\n-p-X-cptam
Ipt Fv) Bh-iy-s-m Ahs {]Xn-IcWw Fm-bn-cnpw? ""_pq ka-kvXmtl
apOvtIm?''(Rm hnUvVn-bm-sWp IcpXntbm) Fm-bn-cnpw Ah ]d-bp-I...
ImcWw Hcp Nph IS-em-kn-\p-]-Icw a[p-cap sFkv nIv hnp-I-f-bp--h B Ipnsb
kw_n-n-S-tmfw hnUvVn-bm-Wv. Fm
Bbncw cq]-bpsS hne-b-d-nbm-hp--h\v Bbncw
cq] ths-p-shv sFkv nIv \p Ipn
Hcp hnUvVn-bm-Wv. Fn\p \mw hne-I-ev]npp F-X-\p-k-cn-n-cnpw \psS Dt]-Ww. tbip-hns\ hne-tb-dn-b-h-\mbn IW-m-p-h tbip-hn-\p-thn asmw Dt]-n-pw.
ap--Xns\ hne-tb-dn-bXmbn IW-m-p--h
apXn\pthn tbip-hns\ Dt]-n-pw.

kaq-l-n kv{XoI ]oUn-n--s kw`h- XpS-bmb hm-I-fm-Ip-p. Aan-Xm[zm-\w, ssewKn-I-]o-U-\w, K`-On-{Zw, kmaq-lnI-ambpw Bfln-I-ambpw Xcw-Xm-gv XpS-nbh-sbmw Cu ]n-I-bn Ds-Spw. kv{Xo[-\ns t]cn-ep ]oU-\hpw sIme-]m-X-Ihpw
Cpw \S-p-p. honepw sXmgnim-e-I-fnepw,
IpSpw-_-Po-hn-X-nepw am{X-a-, aX-]-c-amb
hnj-b--fnepw
Xcw-Xm-gvstS--h-f
kv{Xo. `b-p--am-{Xta Ahp bm{X-sN-m
Ignbq F nXn A]-e-]-\o-b-am-Wv. cmwXcw ]uc-m-cmbn kv{XoIsf
ImtW--Xn-. Cu kmaq-lnI{]-iv\-ns hni-Zmw-i--f-ntep IS-p-n. Fm
ssZh-k-`-bn kv{XoI-fpsS
]n-s\-p-dnv Nne Imcy-
{i-bn
sImp-h-cm
Cu teJ-\-n-eqsS B{K-lnp-p.
hnizm-k-nepw Imhns\
kmn-p--Xnepw
{][m-\-s Hcp ]mWv ]pXnb-\n-b-a-k-`-bn
ktlm-Zcnamp--Xv. sblq-Z-]m-c-cy-n-sbpw \ymb-{]-am-Wn-sbpw ]m-ew ]pcp-jm-tcmSp Xpey-amb m\w Ahp \evIn-bn-cpn-sp am{X-a-, Ahv Ah-k-c- \ntj[n--s-Sp-Ibpw sN-s-n-cp-p. Dbs-gpt tbip-{In-kvXp-hns kmyw hln-p-Xn Ah-cpsS i_vZ-n\pw \nWm-b-I-amb
kzm[o-\-ap-m-bn-p-v.
bh-\mb kwkvIm-c-n kv{Xosb Ippp Pw-\evIn ]cn-]m-en-p--Xn\pw ]mNIw-sN-p--Xn-\pap D]-I-c-Ww-t]m-setb I
n-cp-p-q. ]pcp-j-m-cpsS Bh-iy-fpw
Kmln-I-tPm-en-Ifpw am{X-am-bn-cpp Ah-cpsS
{]h-\-ta-J-e. kmaq-ln-Ihpw aX-]-c-hp-amb
Hcp-Im-cy-nepw Ahv ]n-m-bn-cp--Xn-\m
{Kov kwkvIm-c-n kv{XoI ]m-iz-hcn--s-n-cp-p.
blq-Z-kw-kvImcw CXn-s\-m tami-am-bnmWv kv{Xosb ]cn-K-Wn-n-cp--sXv ]d-bmw.
Ahcpw ssZh-ns kmZr-iy-nepw kzcq-]nepw krjvSn--s--h-cm-sW (D]. 1: 27)
]cn-K-W\ B kaqlw Ahp \evIn-bn-cp-n-

tUm. _n. hKo-kv

kv{XoI-fpsS
ip{iqj

]pXnb \nban
. kv{Xo Hcp cmP-Ip-amcn Bbn-cp-mt]mepw
A:-]p-c-n\v Dn-em-bn-cpp Ah-f-psS
m\w. "dn-\nIv' Im-eb-f-hm-b-tm Cu AhK-W\ Xopw ISp--Xm-bn. dn-am-cpsS
{]m-\-bn ssZ-hn\v \n-]-d-bm\p]
tbmKn-p Hcp hmNIw C{]-Im-c-am-bn-cpp
"Fs Hcp ]pd-Pm-Xo-b-t\m, kv{Xotbm, ]mact\m Bm-Xn-cp--Xn-\m ssZhta \o al-Xz-ap-h'. ]pcp-j-m-sc-m F{Xtmfw XcwXm-gvn-bmWv kv{Xosb In-cp--sXp
t\mp-I. Ah-cpsS kvIqfn ]Tn-p--Xnt\m,
Xncp-sh-gp-p-I Dd-s-hm-bn-p--Xnt\m Cu
dn-am kv{Xosb A\p-h-Zn-n-cp-n-. Dt]Ww FXv kv{Xosb `b-s-Sp-m
D Bbp-[-ambn Ah D]-tbm-Kn-p-t]m-p.
kv{XoI-fpsS Dm-c-W-n-\mbn cwK-p-h-cm
Bpw Ign-n-cp-n F-Xm-bn-cpp
As Ah-.
""A[zm-\n-p--hcpw `mcw Npa-p--hcpw
Bbp-tm-tc, Fm-hcpw Fs ASp- hcphn;
Rm
\nsf
Biz-kn-npw''

NERVEEDHI

JANUARY

2013

kv{XoI-fpsS ip{iqj ]pXnb \nban

(a-m. 11: 28) F Blzm-\-hp-ambn tbip Ncn{X-n-tep hcp-Xv Ccw kml-N-cyw \ne\n-evp-tm-gm-Wv. kzmX-{y-ns Cu
kphm Ghpw Bth-i-tmsS Gp-hm-nbXv Hcp-]s ktlm-Z-cn-am-cm-bn-cn-pw. `qX-_m[n-Xcpw, CX-c-tcm-K-_m-[n-X-cp-am-bn-cp At\I
kv{Xo Isf tbip kuJy-am-n. tbip-hns\
A\p-K-an--h-cn ]e-kv{Xo-Ifpw Dm-bn-cpp
Fp \mw kphn-ti-j--fn hmbn-p-p.
CsXm-pw As kmaq-lnI hyh-n-Xnp
tbmPn--Xm-bn-cp-n-. tbip-{In-kvXp-hns ]cky-ip-{iq-jm-Im-e-b-f-hn kv{Xo Iv AwKoI-mc-hpw- A-h-k-chpw \evInb ]e k`-
ImWmw. emk-dns ktlm-Z-cn-bmb adnb Xs
Im Ccpv Xncp-h-N\w ]Tn-p. CsXmpw
As dn-am A\p-h-Zn-p--Xm-bn-cp-n-.
am Ahs\ ip{iq-jn-p. tbip-hns ASp kzX-{-ambn IS-p-h-cm kv{XoIv
XS--ap-m-bn-cp--n- (eq-sm. 8: 3). Ah-cpsS
hkvXp-h-I-IsImv Im-hns\ ip{iq-jnm\pw Xs anj-\-dn-{]-h-\--fn `mK-hmm-Im-\p-sams-bp kzmX-{yw. tbip-{InkvXp-hns {IqioIcW-n\pw kmyw-h-lnm\pw kv{XoI-fpsS Hcp \nc ImWm-\p-m-bn-cpp. am{Xa Ahs AS-w, Dbns-g-pt]v Ch hnh-cn-pn-Spw kv{XoI-fpsS
kmn[yw ImWmw. eqsm. 6.13 ImWp
injy-m-cpsS sXc-s-Sp-n kv{XoI D
s-n-n Fnepw kphn-ti-j-n\p kmyw
hln--h Cu ]{-p-t] am{X-am-bn-cp-n-tm. B henb kaq-l-n F{Xtbm kv{XoIfpw Dm-bn-cp-p. ]p\-cp-m-\-ns km
yw Hm-aXp hln-Xv kv{XoI-fm-bn-cp--tm.
Ah K-eo-e-bn\npw tbip-hns\ A\p-K-ans-n-b-h B-bn-cp-p. Ah-scmw tbip-{InkvXp-hn-eqsS hyn-]-c-amb A\p-`-h-n hnSpX {]m]n--hcpw Bbn-cp-p. "tbip Dbnv
Fgptn-cn-pp'F Hm-as {In kvXo-bk-t-iw kv{XoI-fpsS \mhn\n-m-Wtm
h-Xv.
]pXn-b-\n-b-a-k`bpsS Bhn`mhw apX
Xs ktlm-Z-cn-amv kPo-h-amb `mKw hlnm-\p-m-bn-cpp Fp hyw. {]mYnp
Imn-cp 120-t]-cn kv{XoI Ds-n-cpp
(A-sm. 1: 4). Bb-Xn-\m s]s-tm-kvXp-\mfn Bfl-kv\m\w {]m]n--h-cn Ah-cp-m-bncpp Fp ]d-tb--Xn--tm. k`m-h-fbnepw Ah-cpsS tkh-\- D]-bp--am-bn.

10

NERVEEDHI

JANUARY 2013

]p\-cp-m-\-ns kmyw
Hm-aXp hln-Xv kv{XoI-fmbn-cp--tm. Ah K-eo-ebn\npw tbip-hns\ A\pK-an-s-n-b-h B-bn-cp-p.
Ah-scmw tbip-{In-kvXp-hneqsS hyn-]-c-amb A\p-`-hn hnSp-X {]m]n--hcpw
Bbn-cp-p. "tbip
DbnvFgptn-cnpp'F Hm-as
{InkvXo-b-k-t-iw
kv{XoI-fpsS \mhn
\n-m-Wtm h-Xv.

sbcq-i-te-anse k`bvv D]-{Zhw Dmb ImeL--n k`bvv IqSn-h-cm-\mbn Xs hoSv

A\p-h-Zn-p-sIm-Sp-Xv asm-kn-s Abmb adn-b-bm-bn-cpp (A-sm. 12: 13). X_o-Y,
ep[n-b, {]nkvIn-, t^_ XpS-n-b-h-scbpw
Hmp-I. bqtdmns an kphn-ti-js
hc-th-Xv ep[nb Bbn-cp-p. tdmam-te-J\w
16mw A[ym-b-n ]usem-kns anj-\dn
ZuXy-n ]m-fn-I-fmb kv{XoI-fpsS \o
]n-I-Xs ImWp-p-v.
tbip-hn-sbpw Asm-kvX-e-m-cp-sSbpw
ip{iq-jm-Im-e-b-f-hn ktlm-Z-cn-amv A\p-hZn--s-n-cp tdm Cs k`m-km-aq-lnI
]m--e-n hne-bn-cp-t--Xp-v. tbip{In-kvXp-hns ]Tn-n--ep-Ifpw amXr-Ibpw
]nXp-S-cp-Ibpw BZn-a-k-`-bpsS \S-]-Sn-I
{inp AXp ]Im {ian-p-Ibpw
sNp Cs k`, ktlm-Z-c-n-am-cpsS ip{iqjm]-m-fn-s kwi-b-tmsS t\mt-Xptm? Nne-bn-S--fn ktlm-Z-cn-am-cpsS
{]m-\--fn t]mepw In-n-I-fpsS Xe-v
]pcp-j-msc Bm-dp-v. sshkv{]-kn-Up-hsc-bmWv kv{XoIv kzm[o\w A\p-h-Zn-n-cnp--Xv. kv{XoIv k`m-{]-h-\--fnepw
Al-amb ]cn-K-W-\bpw ]pw \evI-Ww. ssZhh-N-\hpw BZn-a-k-`bpw tbip-Imhpw
kv{XoIp \evIn-bn-cp Aw-Ko-Im-chpw Ahk-chpw B[p-\n-I-k-`-Ifpw Ahv \ntj-[nm-Xn-cn-p-I.

\-{X-tim`

ssIkcybnse kndn:
I-tZym-Iy-bnse ssIkcy ]-W-n F.-Un. 254--emWv kndn-fns P\-\w. B
Ime-L--n {InkvXo-b-k-`-s-Xnsc i-amb ]oU-\--fm-bn-cp-p. hte-dnb, tdmam N{I-hn-bm-bn-cp Am-ev \nc-h[n {InkvXp `-m c-kmn-I-fmbnon-p-v.
_me-\mb kndn-fns amXm-]n-Xm- ISp hn{K-lm-cm-[n-I-fm-bn-cp-p. tbiphns\ Ftmgpw kvXpXn-p-sIm-n-cp kndn IpSpw-_mw-K--fpsS Inse IcSmbn amdn. H-Sp-hn k-ln-sI ]nXmhv _mes\ anv hon\nv ]pd-m-n.
i{Xp- kndn-fns\ \ymbm-[n-]s apmsI sImp--h-p. \ymbm-[n-] hfsc
kvt\l-tm-sS-bmWv _me-t\mSp kwkm-cn--Xv. ""Ipt, \o Cs\ _pn-sI-h\m-bn-o-sX-p-sIm-mWv? \n\v {]tbm-P-\-ap-Xpw \ hcp--Xp-amb
F{Xtbm Imcy--sf-p-dnp Nnn m\pv. Cu hnizm-kw hnSp-I. Rm \ns
Ipw anv kpJ-tmsS hon-se-n-mw.'' AXn\v kndn-fns adp--]Sn ""F\nv
hoSpw [\hpw Fn\v? Aev]-amb temI-kp-J-sf B{i-bnv hne-tb-dnb Bfl-csb \jvS-s-Sp--Wtam? Rm acn-m ssZhw Fs tNv \nXym-\w
\Ipw; AXp am{Xw aXn'' FXmbncpp.
_m-es\ `bsSp-n-bm hnizm-k-n \npw hyXn-N-en-p-sav \ymbm-[n] IWp-Iq-n. AX-\p-k-cnv kndn-fns\ sIme--f-n An-qf ImWn-phm-\mbn sImp-t]m-bn. _mes\ kpc-n-X-ambn XncnsI sImp-h-c-W-sap ]Sbm-fn-Ip \ntiw sImSp-ncpp. Fm kndn-fn\v sXpw i-bp-m-bn-.
Xoq-f-bpsS `bm-\-IX a\-n-em-n-bnpw _me Xocp-am-\-n Dd-p-\n-p.
""\n-fpsS hmfpw Xoq-fbpw F\np `b-an. Bb-Xn-\m sNbvhm\pXp thKw
\nhn-p. ImcWw F\np hon s]sv Fn-t-c-Ww.'' _me-a-\-ns
B{K-l-n ITn-\lr-Z-b-ap--ht]mepw Ioc-Wnp. Rm t]mIp es-p-dnp \nv Adn-hp-m-bn-cp-p-sh-n- ZpxJn-msX ktm-jn-p-ambn-cp-p-shp]dv Ah Ahsc Biz-kn-n-p-I-bm-Wp-m-b-Xv.
\ymbm-[n-]s Iev]\ ]men ]Sbm-fn-I Ahs\ Xoq-f-bn C-tm Nnesc-nepw tXp-p-m-bn-cp-p. kndn- Nne \nan-j-p-n Xs kzw
hontev bm{X-bm-bn.
Xoq-fsb `b-an-spw Xs hon-te-p Ffp-h-gn-bmWv AsXpw \ymbm[n-]s apmsI ]d-v ktm-j-hm-\mbn acWw hcn _me-\mb kndnfns
Nn{Xw a\-ns\ s\m-c-s-Sp-p--Xm-Wv.

NERVEEDHI

JANUARY

2013

11

hN\ hoYn

Fw.-kn.-Ip-cy

AXn- a - l - mb

kzK-n\nv ]I-c-s--Xns ktmjw

Xs hmp-I-fn ImWmw.
"AIm-e-{]-P-t]m-se-bp' (hmIyw 9) F
]Z-n\v Cwojv `mjm-cfn 'untimely
born',' abnormally born' XpS-nb AY--fmWv
\evIn-bn-p--Xv. Akzm-`m-hnI Bflo-I-P-\-\n\v DS-a-bmb iuen\v Zam-kvsIkv bm{X-bvnS-bn Imhv {]Xy--am-bXv
{InkvXp-hns
Dbns-gp-t
ev]ns {]Xy--X-bpsS Ah-km-\cw-K-am-bn-mWp Xm hnh-cn-p--Xv.
{InkvXp-hns injy-m-sc-tmse
Im-hp-ambn CS-]-g-In-b-Xns
t{ijvT-Xtbm Asm-kvX-e-Xztam
Hpw Ah-Im-i-s-Sp-hm-\n-m
]usemkv "Rm BIp-Xv ssZhIr-]-bm BIpp' Fp {]kvXm-hn-pI
hgn alXzw apgp-h\pw ssZh Ir]-bvmWv \evIp-Xv.
AsmkvXe {]hrnI 9mw A[ym-bnepw 26mw A[ym-b-nepw Kem-Xy-te-J\w
Hmw A[ym-b-nepw {]Xn-]m-Zn-n-cn-p
iuens am\-km--c-]-m-ew Cu hmIy-tfmSp tNp-h-bvp-tm-gmWv ]usemkv
ssZh-Ir-]-bpsS aln-am-[-\-s-p-dnv hnh-cnp-Xv Gsd a[p-c-X-c-am-Ip--Xv. Fm-h-cnepw
sNdn-b-h-\mWv Xm Fv kzbw shfn-s-Spp ]usemkv Xn Ir] ]I-c-s--Xn
X\nv Hpw {]iw-kn-p-hm-\n Fp ]d-bpp. (]utemkv F hmns Aw
"sNdnbh'FmWv).
"Ir]bpw kXyhpw \nd--h-\mbn ]m '
tbip-{InkvXp (tbm-l. 1: 14) hnemWv Ir]-bpsS
]qWX ImWp-I. shfn--mSp ]pkvX-I-n
tbip-{In-kvXp-hn-\nv \nv Ir]bpw
kam-[m-\hpw Dm-I-s-sb-mWv tbml-m
Bky-bnse Ggp k`-Iv Fgp-Xp-Xv
(sh-fn. 1: 4).
tbmKy-Xb
-- n-m m\v Xs-ta
sNmcn Ir] hy-Y-am-bn- Fp ]d-bp ]usemkv Xm {InkvXp-hn-\p-thn A[zm-\n-Xnepw , A[n-Iw-{]m-hiyw XS-hn-em-b-Xnepw, A\-

ssZh-Ir]
""Fnepw Rm BIp-Xv ssZh-Ir-]-bm BIp-p.
Ftm-Sp Ahs Ir] hyY-am-b-Xp-an-. Ah-sc-m-h-scmfpw Rm AXyw A[zm-\n-n-cn-p-p. Fm Rm\, Ftm-Sp-Iq-sS-bp ssZh-Ir-]-bs{X'' (1 sImcn. 15: 10).
sImcn-yv ]usemkv Fgp-Xnb Hmw-teJ\w 15mw A[ymbw ]pXn-b-\n-b-a-nse {][m\-s A[ym-b--fn-sem-m-Wv. tbip-{In-kvXphns Dbns-gp-t-ev]ns A[ym-b-sa
\ne-bn Cu A[ymbw Gsd {in--s-Sp-p.
{InkvXp-hns ]p\-cp-m-\-amWv ac-W-n-\-pd-ap Pohs in-Zm-b-I-amb sX-fn-shv
]usemkv Cu A[ym-b-n-eqsS kaYn-p-pv. Cu A[ym-b-nse {]Ya ]p-hm-Iy-fn tbip-Im-hns Dbns-gp-t-ev]ns
hnh-cWw ]usemkv \evIp-Xv ssZh-ns
al-mb Ir]sb Hmp-sIm-m-Wv.
tbip-hns\ Xn-d tI^m-hn\pw (]s{Xm-kv) {InkvXp-hn-s sFln-I-Po-hn-X-Imep Xn hniz-kn-m Xs ktlm-Z-c
bmtm-_n\pw (tbm-l. 7: 5) av Asm-kvX-empw A\-cw Aq-dn A[-nIw ktlm-Zc-mpw "Fm-hpw HSp-hn AIm-e-{]-Pt]m-ep F\npw' {]Xy--\mbn F Ncn-{X
hnh-c-W-n-eqsS {InkvXp-hns Ir]-bpsS BgamWv]utemkvshfn-s-Sp-p-Xv. X\nv H-cnepw Al-X-bn-m ssZh-Ir] Xn-tev

12

NERVEEDHI

JANUARY 2013

AXn-a-l-mb ssZh-Ir]

h[n ASn-sIm--Xnepw, It-dp-sIm--X-nepw,

ItO-Z-n AI-s--Xnepw Dd-n-f-v
]n-Wnss]Zmlw XpS-nb Akm-[m-cW kwKXn-I `hn--Xnepw (2 sImcn. 11: 23-28) Hpw
{]iw-kn-p-n-. adn-v, {]iw-kn-p-p-sh-n
"Fs _e-lo-\X kw_-np am{Xta {]iwkn-p-I-bpq' Fp ]d-bp ]usem-kv _elo-\-Xbvp XpW-\n-evp ssZh-Ir-]-bpsS
insb A\p-`-hn--dn-bpIbmWv (2 sImcn. 12: 9).
as-m-h-sc-mfpw A[n-I-ambn Xm kphnti-j-ns A`n-hr-n-mbn A[zm-\n-p-shnepw AXn-s\mw ImcWw Xtm-Sp-Iq-sS-bp
ssZh-Ir-]-bmWv Fp ]d-bp-I-hgn ]usemkv
Ir]sb kzK-tmfw Dbp-p. "ssZhns klmbw e`n--bm Rm Cp-hsc
\nevbpw sNdn-b-h-tcmSpw hen-b-h-tcmSpw
kmyw-]-dp t]mcp-Ibpw sNpp' (A-sm.
{]hrn26: 22) Fp ]usemkv A{Kn-m-cm-Pmhns apmsI kmo-I-cn-Xpw Cu AXn-a-lmb ssZ-h-Ir-]sb ap\nn-bs{X!
AX-Xp-k-a-bs Bh-iy-a-\p-k-cnv ssZhn\np e`y-am-Ip klm-b-amWv Ir]
(F{_m. 4: 16). C-se-I-fpsS ]m]s ad-bvp-XmWv Icp-W-sb-n Xk-a-b--fn Xs
ap klm-b-amWv Ir]. ]m]--a-bm-hiy-am-Ip-tm Ir] \tmSp an-p-p.
]m]s AXn-Po-hn-p-hm th in Bhiy-am-Ip-tm Ir] \s in [cn-n-p-p.
]cn-tim-[-\m-th-f-bn hniz-kvX-X-tbmsS I
m-hns\ tkhn-m klm-bn-p-Xpw Ir]-bmWv. kzw-Po-hs\ kphn-ti-j-n-\mbn sNe-hmIp-hm\pw sNe-hm--bn-tm-Ip-hm\pw klm-bn-pXpw AtX Ir]-bm-em-Wv. A-Y-hm, cbvp
Imc-W-amb Ir]bpw \ne-\np Ir]bpw
hcp-hm-\p Ir]-bp-samw AS-p ssZh-Ir-]bpsS _lpapJ ]mtPns\ ssZh-Ir-]-bpsS
AXy--[\w (F-s^.2:6), AXn-a-l-mb ssZhIr] (2 sImcn. 9: 14) Fn-s\ ]usemkv hntijn-n-p-p.
a\p-jys ZpjvSX s]cp-Inb t\ml-bpsS
Xe-ap-d-bn t\mlbvv btlm-h-bpsS Ir]
e`np (D]. 6: 8) Fp ImWp-p. {InkvXphns PUmh-Xm-c-Im-ev adn-bbvp ssZhns Ir] e`n-Xpw (eq-sm. 1: 28-30) \mw
hmbn-pp. tbip-{In-kvXp-hns Imh-dn-a-cW-n-eqsS I-cK-X-am-Ip kI-e-a-\p-jypap cmI-c-amb ssZh-Ir-]sb ]usemkv

C-se-I-fpsS ]m]s
ad-bvp--XmWv
Icp-W-sb-n
Xk-a-b--fn Xs
ap klm-b-amWv Ir].

Hman-n-p-Xpw (Xn-sm. 2: 11) Bfl-ljtmsS am{Xta hN-\-ho-Yn-bn-eqsS \apv

ImWp-hm Ign-bq. Ir]-bpsS kar-n-sbpdnpw (tdm-a. 5: 17), s]cp-Ip Ir]-sb-p-dnp (2 sImcn. 9: 8)samw Hman-n-p ]usemkv
"PmXn-I-tfmSv {InkvXp-hns A{]-ta-b-[-\-sp-dnv {]kw-Kn-m\pw ssZh-ns aaw Fmhpw{]Im-in-n-m-\p-amWv' (F-s^. 3: 8,9)
X\nv Cu Af-h Ir] ]I---sXp {Kln-dn--XmWv ]usemkns\ se-_m-t\m ]h-X\n-c-I-fnse tZh-Zm-cp-hr--s-tmse av
Asm-kvX-e-m-cn \nsmw hyXy-kvX-\mp--Xv.
ssZh-Ir-]-bpsS GPpw Krl-hn-Nm-c-I\pamb ]usemkns, ""Fnepw Rm BIpXv ssZh-Ir-]-bm BIpp'' F hmp-I
\psS Hmtcm-cp--cp-sSbpw kmy-am-bm
F{X [\y-am-bn-cp-p? ]usemkns\-tmse
\appw ]d-bphm Ign-bWw, "Ftm-Sp
Ahs Ir] hyY-am-bn'! B Zi\w {]m]nm Nnesc c-bn-tev \bn-m-t\m, Nnesc
kv\m\-s-Sp-mt\m, Nne k`I m]nmt\m, ap ssZh-cmPyip-{iq-j-Itm ssZhw
Hcp hynsb D]tbm-Kn-m AsXmcp Akm-[mcW Imcy-ambpw Ah-bpsS t]cn {]tXy-Im
]pI-gp-hm Hp-an F kXyhpw Xncn--dnbpw. \tmSp-IqsS hym]-cn-p ssZh-Ir]bvp alXzwsImSp-m the-bpsS dntmpI {]kn--s-Spn \s-s Aam-\p-jcmn Nn{Xo-I-cn-p {]h-W-X-Ipw{]kn-bn-m-Xm-Ipw. {Inkv Xp-hns the-m Ir]bpsS kl-bm-{X-m-cmbn Pohn-p-Ibpw ip{iqjn-p-Ibpw sNbv Xm AXv F{X ^e-h-m-bncnpw? Ir]-bpsS ]mp-Im-c-t\mSv tNv
\appw ]mSmw:
""ssZh-Ir-]-I s]cp-In-Ss
ssZh aln-a-bvmbn
Poh XyPn-oSp-I, the-Xn-I-o-SpI''.

NERVEEDHI

JANUARY

2013

13

Kncn-{]-`m-j-W -NnI

Bflm-hn Zcn-{Z-cm-b-h

`mKy-hm-m

dh.- ]u-semkv
Ipn-t

14

NERVEEDHI

""Ah ]pcp-jm-cs Imsd ae-ta Ib-dn. Ah Ccp-tijw injy-m ASp-s-h-p. Ah Xncp-hmbvsamgnv AhtcmSv D]-tZ-in--sX-s-m'' (am. 5: 1,2). Kncn-{]-`m-j-W-neq-sS-bp {]am-W- \Im Bcw`np-tm ]pcp-jmcs {in-msX, ASp h injy-mtcmSmW v tbip
kwkm-cn-p--Xv. ""A\-cw Ah injy-msc t\mn ]dXv: Zcn{Zmcmb \n `mKyhmm; ssZhcmPyw \n
pffXv''(eq-sm. 6: 20). Cu Kncn-{]-`m-j-W-{]-am-W-
Aev]w ITn-\-am-b-XmWv Fv \apv tXmm-sa-nepw Imhns injypw injy-Xz-n-tev hcp kI-epw Cu
\nb-a--fpsS A\p-k-cWw A\nhmcyamWv.
Bflm-hn Zcn-{Z-cm-bn-cn-pI (a-m. 5: 3)-Hcp ssZh-ss]X Ftmgpw Bflo-b-ambn hf-cp--Xn\v B{K-ln-p-sIm-n-cn-Ww. GsX-nepw Hcp Bflob-h-f-bpsS ]Sn-bn Fptm ""CXp aXn, C\n th, F\nv Xr]vXn-bmbn'' Fv Dn tXmn-bm B hnizm-kn-bpsS BflnI hf Ahn-sS
\npw. {InkvXphns \ndhnt\mfw Ah hftcWw.
C\n F\nv Hpw {]m]n-m-\n, Fmw XnIp F
Nnbvp ]Icw ""Im-th, Rm Hpw Bbn-n-, Fs
]qW-ambn \nd-bv-W-ta, ]Wn-b-Wta'' F {]mY-\bpw
B{K-lhpw ssZh-k-n-[n-bn F-Ww. As-n Hcp-hs\
hopw \nd-bvp--Xn\pw ssZh-ns \nd-hn\np ]n
sbpw ]nsbpw \In ssZhw B{K-ln-p ]qW-X-bntetm cq]m--c-n-tetm \bn-pXn\pw Ign-bp-I-bn-.
BcpsS D-n-emtWm ssZh-n\v Xs-p-dn-p ]qW-e-yn-tev FWw F lrZ-bw-K-amb- B{Klw DXv Ah\p
am{Xta Xs "Hp-an-mbva' Xncn--dnv Im-hn-t\mSv
Icp {]mYn-phm Ign-bpIbp-q. \ psS Bfln-I-h-fbpsS ]q WX Fhn-Sw-hsc BsWv Cu hmIy- hy-amp-p.""ssZh-ns Fm \nd-hn-t\mfw \nd-p-h-cn-Ibpw

JANUARY 2013

Kncn-{]-`m-j-W -NnI

thWw'' (F-s^. 3: 19). ""kvt\l-n kXyw \p Cu Blzm\w Dsm-m-Xn-cn-m-\mkwkm-cn-p-sImv {InkvXp F Xe-tbmfw hptam?
kI-e-nepw hf-cp-hm CS-bmIpw'' (F-s^. 4:
"XmW-\n-et \otcm-Sq, Ahn-tS ssZhw
15).
XpW-tbIq' F ]g-smv F{X AY-h-mssZh-ns Fm \nd-hn-t\m-fw \nd-bp--Xp- Wv. tbip ]dp: ""Xs-m Dbp--h
hsc, {InkvXp F Xe-tbmfw kI-e-nepw Fmw Xm-gv-s-Spw; Xs-m Xmgvp-hf-cp--Xp-hsc, \psS Dn Bflm-hnse h Fmw Db-sSpw'' (eq-smkv 14: 11).
Hp-an-mbva AYhm Zcn-{Zm-h t_m[y-sv
shfn-mSv ]pkvXIw cpw aqpw A[ym-b-ssZh-ap-J-tp t\mp-I. C-s\-bp--hsc fn BZn-a-\q-m-nse, Gjym-ssa-\ {]tZ-i]Sn-]-Sn-bmbn Xs lnX-ns \nd-hn-tev \S- p-m-bn-cp Ggp k`-Ip ZqXp-I-fmWv
p-hm, hfp-hm ssZh-n\v Ign-bpw.
tbml-m Asm-kvX-e-\nqSn Imhv
Cs\ hfp ]qW-X-bn-se-p--h \evIp--Xv. {]h-N-\-]-c-ambn Cu Ggp-k-`-Ifpw
am{Xta kzK-cm-Py-n Fp--I-bp-q. Am- BtKm-f-k-`-bpsS Ggv Ime-L--sf ImWn-p-h ]mXn-h-gn-bn Bfln-I-h-f apc-Snv, p Fpw, Hmtcm Ime-L--n-sebpw kIe
ipjvInv, {]tbm-P-\-an-m--h-cmbn Poh-Imew k`-I-sfbpw Hmtcm k` {]Xn-\-n-[m\w sNpp
apgp-h Bbn-cn-p-Ibpw BflnI hf Cm- Fpw thZ-]-WvUn-X ]d-bp-p.
-Xp-sImv "ssZh-cmPy A\p-`hw' \jvS-s-A-s\-sb-n 3mw A[ymbw 14-21 hsc ]dh-cm-bn-o-cp-Ibpw sNpw.
BI-bm Fs-nepw Aev]w
{]m]n-p-tm ""Rm k-"XmW-\n-et \otcm-Sq, Ahn-tS ssZhw
\mbn'' F at\m-`mhw Dt]-n-v,
XpW-tbIq' F ]g-smv F{X AY-h]usemkv Asm-kvX-e {]t_mm-Wv. tbiphpw ]dp: ""Xs-m
[n-n-p--Xp-t]mse BIm {inp-I. ""e`-np-I-gnp Ftm,
Dbp--h Fmw Xm-gv-s-Spw; XsXnI--h-\mbn Ftm A, Rm
m Xmgvp--h Fmw Db-sSpw''
{InkvXp-tb-ip-hn-\m ]nSn--s-ncn-p--Xp-sImv F\npw AXv
]nSn-mtam Fp-shp ]nXp-S-cp-tX-bp-q...
ktlm-Z-c-mtc
Rm ]nSn-n-cn-pp Fv \ncq-]n-p-n-. Hp bp "ethm-ZnIy' k` Cu k`m-bp-K-ns
Rm sNpp; ]nn-ep-Xv adpw apn-ep-- Ay-Im-e-L--n-se-nb, Cu Ah-km-\-\qXn\p Bpw-sImv {InkvXp-tb-ip-hn ssZh- m-p-I-fn Pohn-p \p-sS Ime-sbpw
ns ]c-a-hn-fn-bpsS hncpXn\mbn emn-tev Cs k`-sb-bp-amWv ImWn-p--Xv. ""Rm
HmSpp. \n XnI--h Hsbpw C-s\- [\-hm k--\m-bn-cn-pp; F\nv Hn\pw
apn'' FmWv ethm-ZnIy k` ]d-bp--Xv.
Xs Nnn-p-sImI''(^nen. 3: 12 15).
]pXn-b-\n-b-a-k-`m-N-cn-{X-n C{X-tmfw Fm Imhv t\mp-tm Cu k`-bpsS
Bfln-I-h-f {]m]n Hcp t{ijvT Asm-kvX- Imcyw hfsc ]cn-Xm-]-I-c-am-Wv. Imhv Ahe, aqmw kzK-tmfw FSp--s--h, shfn- sc-p-dnv ]d-bpp; ""\o \n`m-Ky\pw A-cnm-Sp-I-fpsS B[n-Iy-ap-m-bn-cp--h, PU- jvS\pw Zcn-{Z\pw Ipcp-S\pw \\pw Fv Adn-bmn Hcp iqew A\p-`-hn--h, ssZh-cm-Py-n- Xn-cn--bm \o k\m-tI--Xn\v Xobn
\p-thn G-jy, B{^n-, bqtdm-v Fo aqp DuXn--gn s]mpw \ns \-X-bpsS e
`qJ-WvU--fn
kphn-tijw Fn-m shfn-hm-ImX-hw [cn-t--Xn\v sh-bpssZh-ns Ic--fn i-ambn D]-tbm-Kn-- Sppw \n\v ImgvN-e-`n-t--Xn\v In Fgps--h Fns\ AXnt{ijvT-X-bp Xp-hm te]-hpw FtmSv hnebvp hmp-hm
Asm-kvX-e-\mb ]usem-kns at\m-`mhw Rm \ntmSv _pn-]-dbp-p''(shfnmSv 3:18).
CsXmw BZyw Imhv Zm\ambn \In-bta]-d-b-s--Xm-bn-cpp Fn; ""\n XnI-h Hsbpw C-s\-Xs Nnn-p''--Xn- Xm-bn-cp-p. Fm, Bflm-hnse Zcn-{Zm-h

NERVEEDHI

JANUARY

2013

15

Kncn-{]-`m-j-W -NnI

\ne-\nmsX eshm-Zn-Iy-k` \nK-fn-p-t]m-bn,

Ah k--cmbn Fv Ahp-Xs tXmn.
Ah-cpsS bYmY Ah F{X-am{Xw ]cn-Xm-]I-c-am-sWv Ah- A-dnbmXncn-pp Fp--XmWv IjvSw. Ctm Imhv Ah-tcmSp ]dbp-Xv; \n \jvS-s-Sp-nb s]mv, shbp-Sp-v, te]w CsXmw C\n e`n--W-sa-n
henb hne \IWw Fm-Wv. BZyw "{^o'
Bbn Rm \In-bXv \o \jvS-s-Sp-n-btm?
kqn-n-tm? AXn-\m C\n \o hne \In
hmWw AXm-bXv, Ic-b-Ww. A\p-X-]np aSn-h-cWw F-m-Wv.
hmIyw 20 tbip ]d-bp-Xv; ""Rm
hmXn \np appp'' Fm-Wv. Atm
eshm-Zn-Iy-k-`-bpsS Ime-L--am-b-tm-tgpw
Im-hns\ k`bpw, IpSpw-_-fpw, hynIfpw ]pd-m-n-bn--cn--bm-Wv. _mn-sbmw
AI-p-v, Imhv am{Xw ]pd-m-Wv.
Cmcyw Cu k` Adn-bp-p-an F nXn
F{X `b--c-am-Wv. k`-bpsS ]pdv B-s
Im-hv
k`-bvp-n {]th-in-p-I
am{XamWv ]cnlmcw. X-fpsS nXn a\-nemn Cu timN-\o-b-amb, \n-`m-Ky-amb, AcnjvSamb A\p-`-h-n \npw hnSp-X
{]m]nWw. Xmgva-tbmsS \ne-hn-fnv hmXn
\np app \mY-\p-thn lrZ-b-ns

hmXnXp-dp sImSpWw.
\mYs\
kmfl\m kzoIcnWw. Im-hn-t\mSp
IqsS-bp Iqm-bva-bmWv kI-e-s-mfpw
`mKyw Fp Xncn-d-- nv AXv {]m]n-Ww. Cu
"Bflmhnse Zmcn{Zrw' Adnbp hnizm-kn-I-fn
IqSn hyn-]-c-ambn \mY k`-bvp-n
{]th-in-pp. As\ k` {InkvXphn
kamIpp.
Cu t]mcm{]{In-b-bn Pbn-p--hs\
XtmSv IqsS Xs knwlm-k-\-n Ccp-psapw hmp-]-d-n-cn-p-p (shfn.3:21).
Atm Pbn-m--hv CXv km[y-am-I-bn
Fm-Wtm AYw. ta]-d e-shm-Zn-Iy-k`-bpsS Bfln-I-hn-{`-am-hbn \npw Pbw
t\Sm "Bflm-hn Zcn-{Z-cmb'hnizm-kn-Ip
am{Xta Ign-bq. Ah Pbnv kzK-cm-Py-n
Im-hnt\mSpIqsS A[n-Imcw ]n-Sp-hm
tbmKyX {]m]n-p-w. Cu kzK-cmPy A\p-`hw
{]m]n-phm kzK-cmPy {]am-W--fmb Kncn{]-`m-j-W-\n-b-a--fn Imhv Hm-aXv
]Tnn "Bflm-hn Zmcn{Zyw' F `mKy-I-camb A\p-`hw \apv km[y-am-I-s. AXn-\mbn
Hcpphm ssZhw \s \nc-cw Hcp--s.

Gjyms\v UnPnen

Harvest T.V (Channel No.660)

{_Z.

tPmbv Fw.tXmakv

\Ip

thZ-]-T\w

7 .30 a.m to 8 a.m (Xn, sNm),

1 .30 p.m to 2 p.m (_p[, hymgw)

16

NERVEEDHI

JANUARY 2013

hmKvZ---sf
Ah-Im-i-am-p--h

^nn Ipcp-hn-f,
]gq

ssZhw Hcp-hs\ hnfn-p-Xv, AYhm sXc-s-Sp-p-Xv

ssZhn-I-]-Xn Ah-\n-eqsS \S-n-em-p-hm thn-bm-Wv. A{]Imcw \n-eqsS \S-n-em-m-\p ssZh-n-I-]-XnbmWv hmKvZw. Cu ssZhn-I-]--Xnsb th-hn-[-n {Kln-p-hm
\app Ign-bmsX hcp-Xn-\m Ah Xncn--dn-bmsX t]mIp-p.
AXp-sIm-p-Xs ssZhn-I-]--Xn-bn\npw thdnp Ncn-phm CS-bm-Ip-p. ssZhn-I-]-Xn \psS _un-I-X-e-n
{Kln-p-hm Ign-bn, AXv XnIpw Bfln-I-X-e-am-Wv. Xqew
_un-I-X-e-ns t\m-gvN-bn HXp-p hkvXp-X-I-fntepw hkvXp--fn-tepw \mw C-d-n-tm-Ip-p.
ssZhn-I-]--Xn-mbn \s hnfn--p-tmXs ]-Xn-bpsS
]qW-cq]w \apv shfn-s-Spn Xcm-dn-. Imc-Ww, AXns\
Dsm-m-t\m, {Kln-mt\m D tijn \ap-n-. AXp-sImv
\psS ssZh-tm-sSm--ap bm{X-bn ]IzX {]m]n-p--Xn-\\p-k-cn-mWv Ah \apv shfn-s-Spncp--Xv. Fm ssZhn-Ish-fn-m-Sp-Ifpw (rhema)]qWshfn-m-Smb ssZh-h-N-\-hp-ambn
(tem-tKm-kv logos) s]mcp--s-ncnpw. Hcphs shfnmSpw
"temtKmkpw' Xn s]mcp--t-Sp-m-bm AXv henb A]-IS-n sNv Ah-km-\n-pw. hN\w ]qWhpw -n-chpw
ImtXmen-Ihpw BWv. Fm shfn-mSv (rhema) hyn]chpw
hN-\-sh-fn-m-Sns D-Xn-I-fn \s Fn-p--Xp-am-Wv. AXv
hN-\-n-eq-sS-bp ssZhn-I-sh-fn-m-Sn-\mbn \s ]Iz-X-tbmsS
hfn-sb-Sp-p--Xp-am-Wv.
D]-n-bn ssZhw shfn-s-Sp-Xv krjvSn-ns ssZh-am-bmWv. AsX, ssZh-h-N\w \app ]cn-N-b-s-Sp-pXv krjvSn-Xmh-mb ssZh-sbmWv. ssZh-ns Fm {]hr-n-Ifpw krjvSntmsS Bcw-`n-p-p. A-s\-sb-n ssZhn-I-sX-c-s-Sppw
Hcp krjvSn-tm-sS-X-s-bmWv Bcw-`n-p--Xv.
ssZhn-I-]--Xn-mbn A{_-lm-ans\ ssZhw sXc-s-Sp-ptm hmKvZ--k--Xn-aqew D A\p-{K-l-n-\m-bmWv hnfnp--Xv. Fm Ahn-sS {it-b-amb hmIyw ""kmdm, an-bm-bncp-p. Ahv kXn Dm-bn-cp-n'' (D]. 11: 30) FXm-Wv.

NERVEEDHI

JANUARY

2013

17

hmKvZ---sf Ah-Im-i-am-p--h

hmKvZ--ns henb A\p-{Klw A\p-`-hnphm a-fp \mtlm-cn-s\-tbm, lmcms\tbm ssZhw sXc-s-Sp-n-. bmsXmcp
{]Xo-bvpw hI-bn-m A{_-lm-ans Ip
S-pw_sbm-Wv ssZhw sXc-s-Sp-p--Xv.
sXc-s-Sp-p--h {kjvSm-hmb kh-i-\mb ssZh-am-Wv. ssZh-ns al-Xz-n-\-\p-kcn-p Hcp sXc-s-Sp-mWv ssZhw \S-p-Xv. ssZhw sXc-s-Sp--h-s-taep ]Wn
ssZhw Bcw-`n-p-p. B ]Xnbn ampw
CS-s]-Sp-hm km[n--bn-. CS-s]-Sp-hm ssZhw
Bscbpw A\p-h-Zn--bp-an-. Imc-Ww, ssZhn-I-al-Xz-ns ]Wn-im-e-bn Ah Fngnp F-Xm-Wv.
ssZh-ns {]hn Bcw-`n-p-Xv iq\yX-bn \nm-Wv. temIhpw _pnbpw {]b-Xv\fpw Fmw \njv^-e-am-Ip t]mbnn\nv
ssZhw Bcw-`n-p-p.
a-fn-m--h-\mbn an-bmb `mcy-bp-ambn
bm{X Bcw-`-n A{_-lm-an\v, hmKvZw
\evInb ssZh-n B{i-bn-p-I-b-msX
thsd amKw Hp-an. Ah ]mp--bn-S-f-n bmK-]oTw ]WnXv ssZhs Bcm-[n-p.
Ahs t\mw Ftmgpw Db-c-n-te-m-Wv.
Fm afpw acp-a-fpw D temns
t\mw ]-p tZi-am-Wv. A-h\v ssZh-tm {][m-\w Ahn-Sps ]-pw ]-W-ns
hiy-X-bp-amWv. AXp-sIm-p-Xs ssZhn-I-]-Xn-mbn ssZhw hnfnp thXncnphs
Pohn-X-n ssZhn-I-]--Xn-bpsS ]qWX
ssIh-cn-p--Xp-hsc AYhm hmKvZ--k--XnbpsS shfn-m-Sp-hsc Nne iq\y--X-I ssZhw
Adnp\Im--dp-v.
-a-f-nmh\mbn, -hmKvZ-k--Xn-sb-pdn-p hmKvZw {]m]nv, an-bmb `mcy-bpambn Cd-n-n-cn-p A{_-lm-ans bm{Xbn Ah\v Hcp k-Xn-sb-p-dn-p {]Xo
P\n-p-p. hmKvZ--k-Xn Ahs lrZ-bn _oPm-hm]w sN-s-p Fp ]d-bmw.
""Im-hmb btlmth \o F\nv Fp-Xcpw,
Rm a-fn-m--h-\mbn \S-p-p-htm''.
ChnsS A{_-lm-ans \ncm-i-b-, adnv ssZhm \evI-s-Sm-\n-cn-p hmKvZ--k--Xnsb-p-dn-p {]Xo--bm-Wv ImWp--Xv. hmKvZ-k-Xn P\n-p-Xv BZyw A{_-lm-ansbpw kmdm-bp-sS-bpw -lr-Z-b-n-em-Wv. kmdm
]d-bpp; ""Rm {]k-hn-m-Xn-cn-m btlmh

18

NERVEEDHI

JANUARY 2013

ssZh-ns {]hn
Bcw-`n-p-Xv iq\y-X-bn
\nm-Wv. temIhpw _pnbpw
{]b-Xv\-fpw Fmw
\njv^-e-am-Ip
t]mbnn\nv
ssZhw Bcw-`n-p-p.

Fs K`w AS-n-cn-p-p-htm'' (16: 2). Rm

Hcn-epw {]k-hn--bn F-, ssZhw AS-Xv
Ft-p-a-tm. ssZhw Ahs ka-b-am-Iptm AXp Xpd-pw. lrZ-b-n hmKvZ--kXn hnizm-k-m P\n-msX A\p-{K-lns Ie-hd Xpd-p bYmY-hm-KvZ--kXn \psS Pohn-X-n P\n--bn-.
Fm a-fp temv Cutem-Is
tXSn ssZhs \jvS-s-Sp-n-b-tm Ahs
Fm {]Xo-Ifpw AkvX-an-p-p. Ah
Fn\pthn temI-n-te-n-d-n-tmtbm
AXns\ Fdnp-I-f-hm \n_-n-X-\mIpp. ""]pcp-j sXmSm cp ]p{Xn-am F\np-v, Rm Ahsc \n-f-psS ASp-
sImp-hcmw \nv t_m[n--Xp-t]mse Ahtcm-Sp-sN-bvXpsImhn'' (D]. 18: 8). ZqX-m
CS-s]-n-m-bn-cp-p-sh-n
\oN-m-cpsS
ap]n s]a-sf Fdn-p-sIm-Spp
Ah--bn-tev temv Fn-tt-s\.
Xm kvt\ln-Xpw t\Sn-b-Xp-samw An-n-cbmbn Hp-an-m--h-\mbn ]h-X-n-tev HmSn-b-dp-p. Fm A{_lmw Hp-an-m--h\mbn ]pd-s-p. hmKvZ--k--Xnsb K`w-[-cnv
A\p-{K-l-ns ]Sn-I Nhn-n--b-dp-p.
HSp-hn as{a-bpsS tXmn sNp-\nptm-gmWv hmKvZw Fn-t-cp--Xv. kmdmbpsS K`w AS-Xv ssZh-ns A\p-{K-l-am-bncpp Fp a\-n-emIp-Xv hfsc \mfp-I
]nn-p-I-gn-bp-tm-gm-Wv. Imc-Ww, A{_-lmans an{k-bo-an-tep Cd-n-tm-n ^dthm Ahsf `mcy-bm-bnp FSp-m kwKXn
hp (D]. 12: 19). ssZhw kmd-bpsS K`w ASn-m-bn-cp-p-sh-n Hcp-]-s, kmdm-bn ^dthms kXn ]nd-p-am-bn-cp-nt?
ssZhw ]eXpw AS-n-cn-p-Xv ssZh-n\v

hmKvZ---sf Ah-Im-i-am-p--h

\tm-Sp Icp-Xepw kvt\l-hpw- sIm-m-Wv.

Ah \s sXc-s-Sp-Xv Ah-\p-th-n
am{X-am-Wv. A{_-lm-ans Hmhpw \nbpw \ncmi-bp-samw A\p-{K-l-ambn amdp Hcp Znh-k-apv. AXv hmKvZ--k--Xn-bpsS cwK-{]-th-i-\tm-sS-bm-Wv. t\ms-m Zqc-tv Isnv t\mp-hm ssZhw ]d-bp-tm, o
W-nv Iqnb Ip-I hen-p-Xp-dv Fnt\mn-b-sXmw kz-am-Ip-hm t]mIp-I-bmWv. AsXmw Ah\v Ah-Im-i-ambn amdp-p.
\ns Xfnb apw \ns \nn PmXnIfpw \ns Ah-Im-i-ambn amdpp. ssZhhnfntIv Cdp-tm \apv CXv a\-n-em-Ipn-, \ncm-i-bpsS IqSmcw amn-amn ASn-ptmgpw CXp apgp-h Fs Ah-Im-i-am-Ipw
Fp {Kln-p-hm Ign-bn-. Fm as{a-bpsS
tXmn sNsn Ahn-sS-\nv Ign \mfpI \S A \S-nb hgnIsf Xncn-pt\m-p-tm AhnsS ssZhw \ntmSp ]d-bpp. \o \S tZi-samw \n\p kzw.

Atm \app tXmmw I-m-th, Fs

Ip-\ocpw \ncm-ibpw thZ-\bpw, AXm-Wtm
Fs {]Xn--^-es Cc-n-bmn amp--Xv.
\n-fpsS hnizm-k-ns ]cn-tim-[\ hnetb-dn-bXp Fp tbip-{In-kvXp-hns {]Xy--Xbn ]pI-gvNbvpw tXP-n\pw am\-n-\p-ambn
Imm As\ CShcpw (1 ]s{Xm. 1: 7).
hmKvZ--k-Xn shfn-s-Sp-tm temIw
apgp-h \apv kz-ambn Ah-Im-i-ambn
e`-nmw. ]s AhnsS Cutem-I-n-ep-Xv
Hpw \s kzm[o-\n--bn-. hmKvZ-w-sN-bvXh\pw hmKvZ--k--Xnbpw Bbn-cnpw Ghpw
{]nb-s--Xv.
Ah hmKvZ--tZ-iv Hcp A\y-tZ-i-s-t]mse hmKvZ--n\p Iq-h-Im-in-I-fmb bn
kvlmn-t\mSpw bmtm-_n-t\mSpw IqsS Iq-Sm-c-fn ]mpsImv ssZhw inev]n-bmbn
\nan-Xpw ASn-m-\-ap--Xp-amb \K-c-n\mbn Imn-cpp (F-{_m. 11: 9,10).

karnbvnSbnse ]nWnmc
asmcmfpsS HuZmcyn e`n hntZitPmenpthn I bm{X sNpIbmbncpp Hcp
bphmhv. {Kmahmknbpw Zcn{Z\pambncp Abmv temI]cnNbw Ipdhmbncpp. X\nbvp
tPmenbpw Ibm{Xbvp Snpw GmSmnb hyn XtmsSmanmXn\m
BiItfmsSbmWv Abm Ien IbdnbXv. _pnapn kamlcn Ipsd `W
km[\fpw hkv{XfpamsX ]Ww Ahs
Inenmbncpp. Iense `Wimebn \npw
cpNnbp
`Wns
Kw
Ahs\
sImXnnsnepw
]WanmXn\m
`W
kabv Xm IcpXnbncp DW ]gfpw apw
Ignv BcpsSbpw {ibn s]SmsX Hgnpw amdnbpw
\Sp. bm{X BgvNI \oXn\m Ah
IcpXnbncp `Ww Xop, apgp ]nWnbnembn.
bm{X XocpXns Xte\mfmWv klbm{Xmcn
Hcm Ahs oWn apJw {inXv. \n_nv
tNmZntm Ah Imcy Xpdp]dp. B
klbm{XnI aqv hnc shpsImp ]dp.
"ktlmZcm \ns Inencnp Snv bm{Xp am{XapX, bm{XbnepS\ofw Iense
`Wimebn \npw karnbmbn `Ww Ignm IqSnbpXmWv'.
\nXyhpw `nm hN\amIp Poh\p Ahpw ]cnipmflmhns sXfn\ocpw
e`yambncns BflnI PohnXn Hcp ]nWnmcs\t]mse Xfncnp
{InkvXym\nbpsS Imcyhpw CXpt]mse IjvSat?

NERVEEDHI

JANUARY

2013

19

h\nXm hoYn
ss__n-fnse

kv{Xo cXv\

dmtl
Imcy-{]m-]vXn-bp ktlm-Zcn

Fkn tPmbv

20

NERVEEDHI

bmtm-_ns `mcy-bmb dmtl-en-s\-p-dn-mWv Cu en \mw Nnn-p--Xv. bmtm_v Xs ]nXm-hmb bnkvlm-nsbpw amXm-hmb dns_--bp-sSbpw A\p{Klmin-kp-ItfmsSbmWv ]--A-cm-an-tev bm{X-bm-b-Xv. ""\ns A-bpsS ktlmZ-c-\mb em_ms ]p{Xn-am-cn\nv \n\v Hcp `mcysb FSp''
(D]. 28: 2) F Iev]\ \In-bmWv bnkvlmv bmtm-_ns\
bm{X-b-b--Xv.
lmcm-\n Fnb- -bm-tm_v shfn-{tZ-iv Hcp InW Ip. B InW-n-\-cnsI BSp-Isf shw-Ip-Sn-n-p-hm Fnb
Bfp-I-tfmSv em_m-s\-p-dnv Xnc-n. Ah kwkm-cn-p-sIm-ncn-p-tm em_ms aI-fmb dmtl Xs As BSp-Isf
shw-Ip-Sn-n-p-Xn\v hp (D-ev]. 29: 9). bmtm_v dmtl-ens\
Ip-ap-p-Xv Ahn-sS-h-m-bn-cp-p.
em_ms BSp-Isf tabn-Xv dmtl-em-bn-cpp FmWv \mw
hmbn-p-Xv (D]. 29: 9). B Imev BnIqw Ah-cpsS {][m\-k--m-bn-cp--tm. em_m\v Ah-fn D hnizm-k-am-Wtm
Ahsf Xs BnIq-s Gev]n-p-hm Imc-Ww. dmtl
Dm-l-h-Xnbpw D-c-hm-Zn-- Gs-Sp-p-sN-p-hm aSn-bnm--hfpw Bbn-cp-p. dmtl-ens Imcy-{]m-]vXnbpw D-c-hm-Zn-t_m-[hpw dmtl-en-s\-p-dnv bmtm-_n aXn-p-f-hm-n-bnp-m-h-Ww.
ktlm-Z-cn-am-tc, ssZhw \app Xn-p Ign-hp-I-fn \mw
A`n-am-\n-p--h-cm-bn-cn--Ww. Fm Al--cn--cp-sXp
am{Xw. Imcy-{]m-]vXn ss\kKn-IamsW-nepw Imcy- D-chm-Zn--t_m-[-tmsS sNp--Xn-\m-emWv AXp-t\-Sp-hm
\app Ign-bp--Xv. \psS Imcy-{]m]vXn \psS IpSpw-_--fpsS
Dbbvv {][m-\-]-p-h-ln-pp FXv ad-p-hm ]mSn-.

JANUARY 2013

h\nXm hoYn

F-s\-sb-nepw Imcy- sNp--X Imcy{]m-]vXn. adn-v, ASp-tmSpw Nn-tbmSpw Dn-jvSk-a-bv Xs Imcy- sNt--Xp-t]mse
sNp--XpamWv Imcy-{]m-]vXn.
em_ms Cf-b-]p-{Xn-bmbn-cpp dmtl.
Ah kp-cnbpw at\m-l-c-cq-]n-Wnbpw Bbncpp FmWv tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv
(D]. 29: 17). em_ms ]p{Xn-am-cn Hcmsf
hnhm-lw-I-gn-p-hm ]nXm-hns \ntZiw
kzoI-cn-p-h bmtm-_n\v dmtl-ens\ CjvSs-Sp-hm ka-bw-th-n-h-n-. em_m-t\m-sSm-ap Hcp-am-ks hmk-n-\p-tijw bmtm_ns tkh-\-n\v Fp-{]-Xn-^ew B{K-lnpp Fv em_m tNmZn-p-tm Xs
CwKnXw Xpd-p-]-dbp-hm bmtm-_n\v Ah-kc-am-bn. dmtl-ens\ hnhmlw Ign-p-hm D
Xs B{Klw bmtm_v em_m-t\m-S-dn-bnp
(D]. 29: 18).
dmtl-en-\p-thn Ggp-hj-amWv bmtm_v
em_ms\ tkhnmw Ft--Xv. Fm AXv
]Xn-\m-ep-hj-ambn ssZLy-s-p. bmtm_n\v Cm-`wKw Dm-b-Xp-t]mse dmtl-en\pw
am\-knI XI Dm-p Xocp-am-\-am-bncpp A-t-Xv. Fm dmtl As\ A\pk-cn-p. A Biohm-Z-tmsS hnhmlw \Sn-sm-Sp-p--Xp-hsc
Imn-cn-p-hm
Ah kln-jvWp-X-bp--h-fm-bn. BZys
Fgp-hj-n-\p-tijw Xs ktlm-Z-cn-bpsS
hnhm-l-n\v Ah kmn-bm-bn. Xs Ahkcw ktlm-Z-cn-mbntmb-tm, B thZ\
kln-p-hm Ah Xm-dm-bn.
hmkvX-h-n Xs asf hnhmlw Ign-npI hgn em_m Hcp em`---hSw \S-p-Ibm-bn-cp-pthm?. Cv At\-Iv hnhmlw
emt`--bn \S-p Hmbn Xcw-Xm-Wp-t]m-bnpv At? amXm-]n-Xm-tfm hnhm-ln-X-cm-Iphm t]mIp atfm hnhm-l-nqSn
km-n-I-t\--a B{K-ln-t--Xv. adn-v,
ssZh-a-l-Xz-n\v Imc-W-am-Ip kpn-cXbpw kam-[m-\-]qW-Xbpap Hcp amXr-Im-IpSpw-_am-bn-cn--Ww {]Xo-n-t--Xv. AXm-bncn-Ww {]mY-\-bpw.
km-nI emt`--I bmtm-_n-sbpw
em_m-sbpw _s hj-fm-n-op.
bmtm-_n-s a Bcpw hnhm-l-_wIqSphm lmcm-\n-tep h-Xmbn \mw ImWp-n-.
Hcp henb AI-bt AhnsS ImWpXv?

amXm-]n-Xm-tfm hnhm-ln-Xcm-Ip-hm t]mIp atfm

hnhm-l-nqSn kmn-I-t\--a B{K-ln-t-Xv. adn-v, ssZh-a-l-Xzn\v Imc-W-am-Ip
kpn-c-Xbpw kam-[m-\]qW-Xbpap Hcp amXr-ImIp-Spw-_am-bn-cn--Ww {]Xon-t--Xv. AXm-bn-cnWw {]mY-\-bpw.

dmtl-en-s\-p-dn-s-gp-Xp-tm
Aev]w
\ntj-[m-fl-I-ambn (Negative) ]-d-bm-sXbpw
h. dmtl teb-tbmSv Aev]w t]msc-Sp-n-ps-mWv Rm Icp-Xp--Xv. X\n-v a
Dm-ImsXbncn-bpw tebbvv a Dm-IpIbpw sNbvX-tm Dn Dmb Akqb \nb{-Wm-Xo-X-am-bn. ""F\nv asf Xn-s-n
Rm acn-p-t]mIpw'' FmWv dmtl bmtm_n-t\m-Sp ]d-bp--Xv (D]. 30: 1). bmtm_v
dmtl-ens Cu ]cm-ai-\-n AXr-]vX-\mbn. dmtl-en-t\mSv tIm]w Pzenp Fv \mw hmbnp-p. AXn-\m B cwKw Aev]w Kuc-h-am-bncpp FmWv \mw a\-n-em-t--Xv.
ssZhw dmtl-ens\ ad-p-I-f-n-. Fm-hscbpw a\-n-em-p--h\pw Fm-h-tcmSpw B{Z-X-bp--h-\p-amWv ssZhw. Ah F{X \-h!
""ssZhw dmtl-ens\ Hmp; ssZhw Ah-fpsS
At] tIp; Ah-f-psS K`s Xpdp.
Ah K`w-[-cnv Hcp aIs\ {]k-hn-p. ssZhw
Fs \n \onf-n-cn-pp'' Fp Ah
]dp (D-ev]. 30:22,23).
ssZh-n B{ibn-pXmWv {]iv\-]-cnlm-cw Fv dmtl {Kln-p. ssZh-tmSv {]mYn-p. ssZhw dmtl-ens {]mY\ tIp. ssZhw
Fs \n \on--fp Fp-]-dv Ah
ssZh-n\v alXzw sImSp-p. ""btlmh
F\nv C\nbpw Hcp aIs\ Xcpw'' (D]. 30: 24)
Fv Ah hniz-kn-p. Ah-fpsS A-cm-flm-hn-

NERVEEDHI

JANUARY

2013

21

h\nXm hoYn

{Zhym-{K-l-n \npw {]nbsc \ap-sm-gn-n-cn-mw. ap-h-p--Xn \psS ZrjvSn-]-Xn-b-cp-Xv. D-h-tcmSv Akq-bs-Sp-Ibpw Cm--hsc \nn-p-I-bpw Acp-Xv. temIhpw AXns taml-fpw Hgn-p-t]m-Ipw. ssZthjvSw sNp--h am{Xam-Wv \ne-\n-evp--Xv FXv \mw a\-]qhw Nnn--Ww.

{]m]n D-dm-bn-cpp AXv. Cu amXrI \mapw

]nXp-S-c-Ww. `mc- hlnv lrZ-b-n
ZpxJhpw \ncm-ibpw t]dn \S-msX ssZh-n
B{i-bn-p-I. lrZbw ssZh-k-n-[n-bn
]Iv {]mYn-p-I. ssZhw \evIp Ddv lrZb-n {]m]n-p-I. As\ ssZhw \evIp
kam-[m\w A\p-`-hn-p-I. AXp \s-p-dnp ssZh-ln-X-am-Wv.
dmtlen\v kw`-hn Kuchamb Hcp sXv
ssZh-h-N-\-n Xpd-p-Im-Wn-n-p-v. AXv
\ap-smcp ]mT-am-bn-cn-p-hm-\m-Wv. dmtl
Xs A-\p Krl-hn-{K-l-sf tamjvSnp
(D]. 31: 19). Fp-sImv dmtl B sXpsNbvXp?
Hm-a-Xv, dmtl-en {Zhym-{K-l-ns thcpI Dm-bn-cp-n-cn--Ww. {Zhym-{Klw kIehn[ tZmj-pw aqe-Im-c-W-sa-mWv
ssZh-h-N\w \s ]Tn-n-p--Xv (1 Xnsam. 6: 10).
{Zhym-{K-l-n \npw {]nbsc \ap-sm-gn-ncn-mw. ap--h-p--Xn \psS ZrjvSn-]-Xnb-cp-Xv. D-h-tcmSv Akq-b-s-Sp-Ibpw Cm-hsc \nn-p-I-bpw Acp-Xv. temIhpw AXn-s
taml-fpw Hgn-p-t]m-Ipw. ssZthjvSw sNp-h am{X-am-Wv \ne-\n-evp--Xv FXv \mw
a\-]qhw Nnn--Ww.
cm-a-Xv, em_m-t\mSv ]I-t]m-m-\m-bn-cp-ncn-Ww As\ sNbvX-Xv. Xs hnhmlw
sshIn-n-p, Xs `m-hn\v Alnp
{]Xn-^ew sImSp-n-. Xsf A\y-cm-bn-mWv
ImWp--Xv, Xsf hnv hnebpw Xnp-I-fp
FmWv dmtl ]d-bp--Xv (D-ev]. 31:
15)AXns AYw X-sf-smv em_m
em`w Dm-p-I-bm-bn-cpp F Nn-bm-Wv.
Cu Imc-W- \nanw dmtl-en\v A-t\mSv
]I Dm-bn-cp-p.
ktlm-Z-cn-am-sc, CXn\npw \mw Hcp ]mTw
]Tn--Ww. BtcmSpw ]I- hpsImn-cn--cp-Xv.

22

NERVEEDHI

JANUARY 2013

ka-bw-h-cp-tm Ip-sImmw F {]-Xn-Imc-Nn Atijw Acp-Xv. an-p lrZ-b-amWv

Ftmgpw D-aw. ssZhw BZ-cn-p-Xv As\-bp--h-sc-bm-Wv.
dmtl sXp-sNbvXp Fp am{X-a-, B
sXv aqSn-h-bvp-Ibpw sNbvXp. ""ewL\w adbvp-h\v ip`w-h-cn-I-bn'' FmWv ssZh-hN\w kmo-I-cn-p-Xv (k-Zr. 28: 13). Iw ]dmWv dmtl sX--pad-Xv (D-]. 31: 35).
sXp-I ad-bvp-hm Iw ]d-bpI kh-km[m-c-W-am-W-tm. Fm CsXmpw ssZh-{]km-Z-n\v CS\evIn FXv \mw Kuc-h-ambn
Hmt--X-tbm? Cu ]m]--fn \npw \mw
AI-n-cn--Ww.
cm-as ]p{X-\mb s_\ym-aos\ {]k-hnp-tm dmtl acn-p. Poh t]mIp-tm
Ah Xs aI\v "s_t\m\o' AYhm ZpxJ-]p{X FmWv t]cn-Xv. Ah-fpsS \ncm-ibpw
ZpxJ-hp-amWv CXv shfn-s-Sp-p--Xv. dmtl
kz]v\w-I PohnXw dmtl-en\v e`n-n-. dmtlens aqSn-sh ]m]hpw ac-Whpw Xn _ap-m-bn-cp-n-cn--Ww. Imc-Ww, bmtm_v
em_m-t\mSv ]d-bp-Xv Krl-hn-{Klw BcpsS
] ImWp-pthm B hyn Poht\m-sS-bn-cn-cpXv (D]. 31: 32) Fm-Wv. ]g-b-\n-b-a
-- n
ZoLm-bp-kn-\v henb alXzw D-m-bn-cp-p.
\psS PohnXw [\y-am-Ip--Xn\v ssZh-`bw
\p-sS Pohn-X-n Dm-tI-Xv hfsc
AXym-h-iy-am-Wv. sXp-I- kw`-hnmw. ]s
sXp-Isf Gp-]-dv ipo-I-cWw {]m]n-m\p Dmlw \n Hmtcmcppw Dm-bncn--Ww. \psS Pohn-X-ns IWv \mw
Hmtcm-cp-cpw ssZh-n\v sImSp-t--XmsW Nn-tbmsS ssZh-`-b-tmsS Pohn-phm \apv Dm-ln-mw. dmtl-en \npw Cu
KpW-]m-T- \ap-psm-mw.

i{Xp--fpsS as[y tai!

{^mknkv -{^m-n-t

\s `cn-p kam-[m\w {]iv\-sf Ah-K-Wn-p \nkwKX \nan-tam, {]iv\- Ins-SmsX t]mI---hn-[ap A[nI Bflo-IX \nan-tam Df-hm-Ip--X-. AXv ssZhkvt\-l-s-p-dnv t_m[yw {]m]n-n-p Dd-n\n-p-f-hm-Ip-Xm-Wv. kml-N-cy--fpsS k-tfm t]mcm--tfm B
t_m[ys _m-[n-p-n ""...\n-fn-ep--h temI-n-ep-h-s\-m hen-b-h-\tm'' ( 1 tbml. 4: 4). \mw kzbw Dd-n--sSp--h-c-, ssZh-m Dd-n--s-Sp-h
-- -cm-Wv.
kmms\ saXn-p-I-f-bp kam-[m-\-ns ssZhw
^e-{]-Z-amb Bfln-I-bpw \bn--W-sa-n \ap--p
Bfln-I-A-[n-Im-c-s-p-dnv t_m[yw {]m]n-t--Xp-v. \app GtXm A[n-Imcw asm-cp-hs ta ASn-tn-p--X
AXv. Akz--X-I-fnepw t]mcm---fnepw s]p-g-ep Hcp-hs
Ah--bp-sS-ta ssZh-ns kam-[m\w hym]-cn-np-I-bmWv, \nfpsS Bfln-I-A-[n-Im-c-m. Bb-Xn-\m Ne-\mflIamb Hcp {]hn \n\npw Dm-I-W-sa-n HmaXp \n kam-[m\w \nd-n-cn--Ww.
""kam-[m-\-ns ssZhtam, thK-n kmms\ \n-fpsS
Imosg saXn-p-I-fbpw'' (tdm-a. 16: 20) Fp ]usemkv ]Tn-np-p. \n ssZhn-I-k-am-[m\w \ne-\nm Ign-m
AXp i{Xp-hns `oj-W-nsbbpw `b-sbpw kwl-cn-p-I-f-bp
Hcp hIm-m-bn-cn-pw. hnPbw \psS `mh-{]-I-S-\--fntem
_pn-ssh-`-h-ntem A ASn-m-\-s-n-cn-p--Xv. ImgvN-{]Im-chpw tIhn-bpsS ASn-m-\-nepw hn[n-msX ssZhns hmKvZ---fn Dd-bvp--Xn-\m-em-Wv.
\psS kml-N-cy--tfmSv am\p-jn-I-ambn {]Xn-I-cnp
{]IrXw amdmsX {InkvXp \nan--ap kqW-hn-Pbw \apv
Bkz-Zn-m-\m-hn-. Fn-t-se-n-epw kqW-A-[n-Imcw
\n t\Sp--Xm-bm ]no-S-Xns\ `b-tm-sStbm Bi-tbmsStbm BImw-j-tbm-sStbm t\mt-n-h-cn-. \nsf `cn-p
kam-[m-\-amWv \n-fpsS hnP-b-ns AS-bm-fw. tbip-{InkvXp-hn\p {]Xn-Iq-ekml-N-cy--fpsS taep-m-bn-cp A[n-Imc-ns AS-bm-f-am-bn-cpp Impw Xn-c-am-ebpw Db-tm
Ah im-ambn AXns\ t\cn--Xv (a-m. 8: 23-27). Ah Imnt\mSv t]mc-Sn-n-, AXns\ Hp `b-p-an-. Fm X\nv AXnt-ep- A[n-Im-cw Ah D]-tbm-Kn-p, Akz--\m-Im-sX.

NERVEEDHI

JANUARY

2013

23

i{Xp--fpsS as[y tai!

i{Xp \ns-Xnsc ]pd-s-p-h-cp-Xv GXp amK--n-eqsS-bm-sW--p Xncn--dn-b-W-sa-n \n-fpsS Pohn-Xns CS-]m-Sp-I-fn GXp taJ-e-bn-emWp kam-[m\w
tNmp-t]m-Ip--sXv Is-n-bm aXn. AXv i{Xphns {]l-c-tap CS-am-bn-cn-pw.

]oem-tm-kns apn hnkvX-cn--s-Sp

tbip-hns\ t\mpI; {]p-_v[-amb A-cow, A-Im-c-ns inI P\-s-bpw
A[n-Im-cn-I-sfbpw X\n-s-Xnsc Hcp-n-\nnbn-cn-p-tmgpw Xs s]mXn im-Xbpw
kam-[m-\hpw ssZhn--I-knw-lm-k-\-n \npw
]pd-s-Sp kam-[m-\-ns {]Xo-I-am-bn-cp-p.
^e-tam, AXy-n-I-ambn ]co-n--s-Xpw
hn[n--s-Xpw kmm\pw ]oem-tmkpw
bn{km-tb cmjv{S-hp-am-bn-cp-p.
`bw, BIp-e-Nn-, kwi-bw, kzbw-]-gn-
XpS-n-b-h-bmWv km-ms {][m\ Bbp-[. Ch-sbmw Hcp-hs kam-[m\w tNmn-f-bm\pw Ds Akz--am-m\pw {]m]vXnbp-hbm-Wv. i{Xp \ns-Xnsc ]pd-s-p-hcp-Xv GXp amK--n-eq-sS-bm-sW--p Xncn--dn-bW-sa-n \n-fpsS Pohn-X-ns CS-]m-Sp-Ifn GXp taJ-e-bn-emWp kam-[m\w tNmpt]m-Ip--sXv Is-n-bm aXn. AXv i{Xphns {]l-c-tap CS-am-bn-cn-pw. adn-v,
Fhn-sS-bmtWm \n-v kam-[m-\hpw imXbpw A\p-`-hn-m Ign-bp-Xv B taJ-e-bn
\n hnP-bn-n-cn-p-I-bm-Wv. i{Xp Xs aqbp Bbp[w \n-fpsS t\sc hen-s-dn-bptmgpw \n- kam-[m\w ssIhn-SmsX {]Xn-Iqe-n ktm-j-tmsS apt-dp-p-sh-n
tbip-hn Hcp Pbm-fn-bmWv \n F-Xns
sXfn-hm-bn-cn-p-a-Xv. ""... \n GIm-flm-hn
\ne-\nv FXn-cm-fn-I-fm Hnepw Ipep-n-tmImsX GI-a-\-tmsS kphn-ti-j-ns hnizmk-n-\mbn t]mcmw Ign-pp'',.... CXv AhcpsS \mi-n-\pw \n-fpsS cbvpw Hcp ASbm-f-am-Ipp'' (^n-en. 1: 27,28). hN-\-n
\npw amdn-tm-Im-sXbpw kam-[m\w ssIhn-SmsX-bp-ap \n-fpsS \ne-]mSv \n ssZh-lnX-n-\mbn kan-sv icn-bmb ]mX-bn
\n-pp F-Xns AS-bm-f-ambn IW-m-

24

NERVEEDHI

JANUARY 2013

mw. "Hnepw Ipep-n-tm-ImsX'bp \nfpsS \nv FXn-cm-fn-bp-sS-ta \n A[nImcw {]m]n-n-cn-pp F-Xn-s\bpw shfn-hmp-p.
kam-[m-\-ap-m-p--h
ssZh-ns
]p{X-m
kam-[m\w B-flm--hn-\m-ep-f-hm-Ip in-bmWv. bp-tmSv FXnp-\n-evp Hcp-h-\-
kam--[m-\-ap-m-p--h. AIv Bflm-hn
{InkvXp-hn\v hnt[-b-spw {InkvXp-hp-ambn
_-spw ssZhn-I-e-y-tmsS \op
""ssZh-ns ]p{X''\mbn-cnpw Abm.
Ah t]mIp-t-S-tp ssZhhpw t]mIpw.
Imc-Ww, ssZhw t]mIp-t-S-t-m-bn-cnpw
Ah t]mhp-I. Ah im\pw \n-`-b\pw
{]m]vX-\p-am-bn-cn-pw. Xobn\nv NqSpw shfnhpw {]h-ln-p--Xp-t]mse Ah-\n\npw
kam-[m\w {]h-ln-pw.
Pohn-X-k-a-c-n kam-[m\w \nv Hcp
icn-bmb Bbp-[-am-Wv. i{Xp-hns hymP-n
\n ]cm-P-b-s-Sp-n Fv {]Jym]np
Bfl-hn-izm-kw \n t\Sp-I. i{Xphn-s-ta
A[n-Imcw {]m]n-m-\p BZy-]Sn kml-N-cysf AXn-Po-hn-p kam-[m\w Dn {]m]npI F-Xm-sWp a\-n-em-b-tm. ]nimNv
tbip-hns\ ]co-n-tm sshIm-cn-I-am-tbm,
`b-tm-sStbm A tbip AXns\ t\cn--Xv.
Ah \pW-b-\m-sW Xncn--dn-hn\m Ahs
hmp-Isf Ah-K-Wnp-I-f-bp-Ibpw ssZh-hN\w am{Xw B[m-c-am-p-Ibpw sNbvXp.
i{Xp-hns apn kzX
""Iqcn-cp Xmgvhc-bnqSn \S-mepw
Rms\m-c-\Yhpw `b-s-Sp-I-bn-, \o Ftm-SpIqsS Ccn-p-p-htm'' (k-o. 23: 4). Zmho-Znt\mSp tNp \appw ]d-bm Ign-bWw Hpw
`b-s-SmsX \S-m Ign-bp Hcn-S-ap-v AXv

i{Xp--fpsS as[y tai!

ssZh-km-n-[y-n-em-Wv. Hcn- knwlw,

]ns Ic-Sn, HSp-hn a-\mb tKmeymv Chsb
ZmhoZv t\cn-Xv F-s\-bmWv? Xs B{ibw
btlm-h-bn Bbn-cp-p, \Sv Ahs \ngenepw. Xon-, ""Fs i{Xp- ImsI \o
F\nv hncp-sm-cp-p-p...'' (23: 5). \n
Ctm A\p-`-hn-p {]Xn-Iqew \nv
\mbn Bkz-Zn-m-\p Hcp hncp-mbn amdpw
thK-n. AXv \n-fnse Bfl--a-\p-jys\ ]cnt]m-jn-n-p-Ibpw ]cn-N-cn-p-Ibpw sNpw.
\n-fnse PU-ns {]Xn-I-c-W-sf
Aa-sN-m ssZhn-I-k-am-[m-\-nt\ Ignbq. ssZhn-I-k-am-[m-\-ns Dd-hnSw ssZhw
Xs-bm-Wv. ""knwlm-k-\-n\p ap]n ]fpn-s\m Im-Sn-S'' (sh-fn. 4: 6). Cu ImSn--S Hcp kqN-\-bm-Wv. ssZh-knw-lm-k-\n\p apn Hmf--fn-, Xnc-bn-f--an-, Ne-s-Sp-p Bi--I-fn-. ssZh-n\v Hn-s\p-dnpw Bi--Itfm at\m-`m-ctam XnSp-tam
D-cw-In-msX Ipg-bp Ah-tbm C-tm.
Ah\p Npp-ap Im-Sn-S XnIpw im-w.
Ah-t\m-sSmw Cu im-X-bn Ccn-m
]ptam!
Ahn-sS-\n-mWv
hnP-b-ns
{]hmlw!
ssZhw \psS ]nXm-hv, kzKob sbcq-itew
\psS A, AXmWv \nse ]pXnb krjvSnbpsS P-ew (K-em. 4: 26). \mw ssZh-ns

{]nb-a-, kzKo-bI
-- p-Spw-_-nse AwK,
hnip--m-cpsS kl-]u-c
-- m. Hcp Imcyw a\-nem-p-I, \n h-hn-t[-\bpw kzK-n-sem X{X-s-Sp--h-c-, ]nstbm ]pXp-P-\-\m Bflo-b-ambn kzK-n P\n-n-cn--bmWv. BI-bm kzK--]n-Xm-hp-ambn icn-bm-b_--n \n-sf-s {Iao-I-cn-p-I.
""... Rm \ns i{Xp-sf \ns ]mZ-]o-T-amp-thmfw
Fs
he-p-`m-K-n-cn''
(k-o. 110:1). Db-c-n\n-pw P\n--htc, Hcp
Imcyw Xncn--dn-bp-I. \n bp-n\p ]pd-sSp-tm i{Xp \n-sf-b `b-p-Xv \n-fnep {InkvXp-hn-s\-bm-Wv. \mw Ah-t\m-Sp-IqsS
Dbns-gp-tv kzK-n-em-Wn-cn-p-Xv
(F-s^. 2: 6). ssZh-hp-ambn \psS \ne-]mSv icnbm-sW-n, Ah-s kn-[n-bn-ep kz-Xbn-emWp \mw \ne-bp-d-n-n-cn-p--sX-n
""_e-ap sNtm btlmh kotbm-\n\np
\opw; \o \ns i{Xp--fpsS at[y hmgpw''
(k-o. 110: 2).
ssZh-ns A[n-Im-c-n-\p \mw Iogvs-Sptm \psS A[n-Im-c-n i{Xp IogvsSpw.
BIbm btlm-hsb Is-pw-hsc Ahs\
At\z-jn-p-I, Isnbm Ahs kz
X-bn Xs hkn-p-I, Ahs kmn-[yns kam-[m\w \psS Bflm-hn \nd-b-s.

am\y hcn-m-cpsS {iv

amkn-I-bpsS dm-dn Hmtcm-cp--cp-sSbpw ID \ D-Xn-\m dm kqnp shpXv {]tbm-P-\-am-bn-cn-pw.

hcn-kwJy Imemh[n Xocp XoXnbpw dm-dn ImWn-n-cn-p-Xv {in-p-I.

hnemkw A]q-am-bXn\m Not Known F ImcWw tcJsSpn Nne amkn-II

aSn hn-pv . t^m \ Cm--Xn-\m _-s-Sp-hm\pw Ign-bp-n-. amknI
Inm--h Hm^o-kp-ambn _-s-Sp-I. Ph:8547916678

tahn-em-k-n amw hcp]w ]gb hnem-khpw amdnb ]pXnb hnem-khpw

t^m\dpw Hm^o-kn Adn-bn-p-I.

Iyq- tImn (PDF) Bh-iy-ap--h E-mail ID Abp Xcn-I.

amkn-Isbpdn-p A`n-{]m-b-fpw \nt-i-fpw Adn-bnpXv {]tbm-P-\-I-c-am-Wv.

\n-fpsS kplr-p-pw kl-{]-h-Ipw amknI ]cn-N-b-s-Sp-p-Xv Cu

FUn-
ip{iq-jbvv klm-b-I-c-am-Wv.

NERVEEDHI

JANUARY

2013

25

th Z]T\pdnpI
ho Yn

{]tXyI {i Alnp
Nne thZ`mKsf
hniIe\w sNp {]tXyI
]T\ ]cc.

tbiphpw ]t{Xmkpw

Xns_cymkv IScbn

tUm. sI. tP_v

Ipcy

26

NERVEEDHI

JANUARY 2013

1. tbml-m 21:15
""Ah {]mX Ign tijw tbip intam ]t{Xmknt\mSv:
tbmlms aI\mb intamt\, \o Chcn A[nIambn
Fs kvt\lnppthm Fp tNmZnp. AXn\p Ah Dp
Imth F\nv \ntmSv {]nbapv Fp \o
Adnbpphtm Fp ]dp. Fs IpmSpIsf tabv
Fv Ah Aht\mSv ]dp''.
Ch-cn A[n-Ia
- mbn Fs kvt\ln-p-pthm Fp tbip
]t{Xm-kn-t\mSv tNmZnXv "Ch kvt\ln-p-X
- n A[n-Ia- mbn'
F A-n-e-. Imc-Ww, ]t{Xm-kn\v Xm Xs tb-iphns\ F{X-am{Xw kvt\lnpp-shv AdnpIq-Sm-bn-cp-p.
Bscms tbip-hns\ ssIhn-mepw Xm As\ sNp-Ibn Fv hoc-hmZw apg-n-bnv aqp {]mhiyw Xn--d-tm ]t{Xm-kn\v AXv t_m[y-am-bn-p-.v ]ns-sb-s
- \-bmWv
ap injy-mcpsS kvt\lw Af-p-hm Ign-bpI? AXp
sNmsX Fs\ Ah-cp-ambn Xmc-X-ay-s-Spn Dcw
]dbpw? CXp Im-hn-\d
- n-bm-at- m. AXp-sImv tbip tNmZnXv "Chsc kvt\ln-p--Xn-e-[n-I-ambn' F A-n-embn-cp-p.
Cwo-jn Do you love me more than These? Fm-W.v
These F hmn hhpw hebpw s]cp aoIq-hpw
tijw injy-mcpw Ds-Sp-p. Fm ae-bm-f-n "ChIsf' Fp ]cn-`m-j-s-Sp-n-bm injym AXn \np
]pdmIpw "Chsc kv t \lnpXn A[nI'sap
]cn`mjsSpnbm hhpw hebpw aoIq-hpw ]p-d-mIpw. AXp-sImv Ah ]pd-m-bmepw thn injy-msc
Hgn-hm-m a\-n-m-bncp---Xp-sImv "Ch-cn A[n-I-ambn'
Fp Xpa sNbvXp. Aht ]cmXn ]d-bm Ignbq?

tbiphpw ]t{Xmkpw...

aqp {]mhiyw Xn-d

- bpw Fv apIqn Adn
Imhv ]t{Xm-kn\v {]nbapv Fpw Adn-bpp
F- X n- \ m- e mWv "\o Adn- b p- p- h tm' Fv
]t{Xmkv Iqn-t-Xv.

anm-{]m-Wn-I-fmb aoIq-s Hgn-hm-n, \ne-h-kvXp-X--fmb h-sbpw he-sbbpw AhK-Wn-p.

kvt\ln-p-pthm Fv hnh\w sNbvXncn-p-Xv "XymK-]-c-ambn kvt\ln-p-pthm?
F-ap {Kov hmm-Wv. Agape (A-Kmt)
FmWv sacrificial love \v bh\ `mjm-hnh\w. tNmZn-Xv "AK-mkvta' Fm-bn-cp-p.
"Dv, Imth' Fp ]t{Xmkv adp-]Sn ]d-tm hmkvX-h-n AXv "C Imth'
Fp ]d-bp--Xn-\p Hcp apJ-hpc am{X-am-bn-cpp. ""Dv Imth F\n-smcp kvt\lw, ]t,
AXv ktlm-Z-c-kvt\lw am{X-am-Ipp' FmWv
]t{Xmkv hnh-n-Xv. AXm-bXv XymK-]-c-amb
kvt\l-an Fp kmcw. \ntmSv {]nb-apv Fv
]t{Xmkv ]d-p. AXv {Kon Fgp-Xp-Xv
"^nsetbm tk' Fm-sW-nepw D-cn-p-tm
"^ntemtk' Fm-bn-cp-p, km[m-cW kw`m-jW
- -fn AXn\v IpSpw-_mw-Kt- m-sS-t- ]m-setbm
D kplr-n-t\m-sS-t- ]m-setbm D ktlm-Zc
- kvt\lw F A-hym-]vXn-bp-v. IpSpw-_mw-Ktm-Sp kvt\l-n\v Cwo-jn filial love
Fp ]d-bm-dp--tm. AXn\v ae-bm-f-n
asmcp ]Zw Xnc-p-I-p]nSnm Ign-bmsX
t]mb-Xp-sIm-mWv "{]nbw' Fv AXns\ hnfnn-cn-p-X
- v.
aqp {]mhiyw Xn--dbpw Fv apIqn
Adn Imhv ]t{Xm-kn\v {]nbapv Fpw
Adn-bpp F-Xn-\m-emWv "\o Adn-bp-p-htm'
Fv ]t{Xmkv Iqn-t-Xv. \ns ]dp
]nmw Fv F\np hnNm-c-an FmWv
]t{Xmkv Dt-in-p-X
- v.
Fs Ipm-Sp-Isf tabv Fv tbip ]dXv k`m-m-]-\-ip-{iq-j -b nse BZys
Lam-Wv. kphn-tijw tIv hnizm-kn-I-fm-b-h
Bflob inip-f
- m-Ipp. Ahv _me-]m-T
-
]d-p-sIm-Sp-p-p. hN-\-am-Ip amb-an-m
]m AYhm {]mY-anI kXy- hf-{]m-]n-n-

n-m ]pXnb hnizm-kn-Isf hni-Z-ambn ]Tn-n-Ww. Ah Im-hn hniz-k-\o-bX ImWpIbpw Ah- \ n B{i- b n- p- I bpw Ah- \ mbn
kan-bpw sNbvXn-cn-p-t- X-bp-p.
2. tbm-l-m 21:16
""cmaXpw Aht\mSv tbmlms aI\mb
intamt\, \o Fs kvt\lnppthm Fp
tNmZnp. AXn\p Ah Dp Imth F\nv
\ntmSv {]nbapv Fp \o Adnbpphtm
Fp ]dp. Fs BSpIsf ]men Fv
Ah Aht\mSv ]dp''.
{InkvXphpw ]t{Xm-kpw Xn-ep Cu cmas tNmtZym-c
-
- fpw Hm-as tNm-tZym-c- fpw Htc tNmtZym- - c - Xs- b m- W v .
bmsXmcp hyXym-kh
- p-an. Fm adp-]Sn-tbm-Sp
{]Xn-Ic
- W
- a
- mbn {InkvXp \njvIjn-p-Xv hyXykvXa
- m-W.v Cu {]mhiyw "Fs B-Sp-Isf ]men'
Fm-Ipp \nt-iw.
Ipm-Sp-Isf tabv F BZys Iev]\bvp ka-amb \ntiw \S-n-em-n--gn-bptm Ipm-Sp-If
- mb ]pXnb hnizm-kn-I Ime{I-taW ]pjvSn-{]m-]nv Bfln-Ia
- mbn hfv BSpI-fm-Ipw.
Ahv tat\mw hlnv Hcp {]mtZ-inI
ew k`-bmbn Ahsc kwL-Sn--n-p--XmWv
cm-as Lw. FhnsS Bcm-[-\bvv IqSn-h-cWw, Bcv ko\w hmIy-{]-Xn-hm-Iy-ambn hmbnm t\XrXzw sImSp--Ww-, Bcv k`m-ip-{iq-jI-\m-IW
- w, Bcv hchp Nnehp IW-p-I kqnWw, Bcv ktU kvIqfns Npa-Xe hlnWw, Bcv Ir-ta-i-bvp {_pw apn-cnmdpw Hcp--Ww, Bcv Imcy-Zin-bm-bn-cn-Ww
Fn-XymZn Imcy-v am-\ntiw \IpIbpw k`m-m-]I
- \Ip delegated authority bneqsSbpw AwK--fpsS lnXw IW-n-seSppw AXv hN-\m-\p-kc
- W
- a
- mtWmsbp ]cn-tim[n-p-amWv BSpIsf ]cn-]m-en-t-X
- v.
(XpScpw)

NERVEEDHI

JANUARY

2013

27

thZ A[y-b\w
tPmbv Fw. tXmakv

tbml-m kv\m]-I
tbml-m kv\m]-Is P\\w Hcp Ap-Xam-bn-cp-p. Xs amXm-]n-Xm-fmb skJcymhpw Feo-i-s_pw ssZh-k-n-[n-bn
\oXn-bp--hcpw Im-hns kI-e-I-ev]-\-Ifnepw \ymb--fnepw Ipan-m--h-cmbn \S-p-hcpw Bbn-cp-p. Fm Feo-i-s_v anbmbncpp. Hcp aIs\ e`-n-pI FXv AhcpsS henb B{K-l-am-bn-cp-p. AXn-\mbn Ah
ssZh-tmSp {]mYn-p. asf e`-nm-\p
km[yX \ne-\n {]mb-ns ]cn-[n-I-gn-tm Ah ]ndp-]n-dp-p-Iq-S-msX ssZh-ns
]c-am-[n-Im-cs AwKo-I-cn-p-sImv Xv
a Dm-Ip-I-bn F bmYmYyw a\-n
nco-I-cn-p.
ssZh-`--cmbn Pohn-p--h-cpsS Pohn-Xn C{]-Im-c-ap {]Xn-Iq-em-h DmIptam? Xo-bmbpw. Fm ssZhm-{i-b-ap-h {]Xn-Iq-e--fn Xf-cn-. Ah ssZh-Ir-]bn ic-W-s-p-sImv {]Xn-Iq-e-sf Xc-WwsN-p-hm Xm-dm-Ipw. bmYmYy-sf AwKoI-cn-p-Xv hnizm-k-ns Ipd-h-. Fm
ssZh-ns ]c-am-[n-Im-c-n kwibw ]mSn. ssZth--jvS-n\p hnt[-b-s-Sp-Xp ssZh-nep hnizm-k-m BWv. ssZh-n\v sXp-]p-I-bn-. Fs\, Fp {]hn-Ww Fp
ssZhw Adn-bp-p-h-tm.
ssZhw Xs ka-bp {]hn-p. skJ-

28

NERVEEDHI

JANUARY 2013

cym-hn-sbpw Feo-i-s_-n-sbpw hm[Iyw

ssZh-ns {]hn-p- X-S--am-bn-cp-n.
skJ-cym-hn-sbpw Feo-i-s_-n-sbpw {]m
Y-\-bpsS adp-]-Sn-bm-bn-mWv ssZhw {]hn-Xv. ]s skJ-cymhv {]X-o-n ka-b--m-bncpp Fp am{Xw (eq-sm. 1: 13). {]mY-\-bpsS
adp-]Sn \mw {]Xo-n-p ka-bp, {]Xo-np \ne-bn In F-Xp-sImp ssZhw
{]mY-\-tI-n Fp-h-cpn-. ssZh-ln-X-{]-Imc-ap Fm {]mY-\-bvpw ssZh-ln-X-{]-Im-cap adp-]Sn Xo-bm-Wv.
Feo-i-s_v K`n-Wn-bm-b-tm a\p-jycpsS CS-bn \np Xs \n \on Fp-]dv Dw-sImv ktm-jn-p. Fm, Xm
K`n-Wn-bm-sWp ap--h-tcmSp ]d-bm
ebpw Dm-bn-cp-p. Imc-Ww, B {]mb-n
K`n-Wn-bm-IpI FXv Bpw {]Xo-nmt\m hniz-kn-mt\m BIp-am-bn-cp-n-.
AXp-sImv Feo-i-s_v Ap amkw Hfn-p]mp FmWv eqsmkv kphn-ti-j-n
tcJ-s-Sp-n-bn-cnp--Xv (eq-sm. 1: 25). AXn
s AYw Feo-i-s_v Xm K`n-WnbmsWpXp cl-kyambn kqnp.
Bdmw amk-n hen-sbmcp kw`hw Dmbn. tbip-hns A-bmb adnb ZqX Adn-bn
hm hniz-kn-p-sImv K-`n-Wn-bmb Feo-is_-ns\ ImWp-hm hp. B IqSn-mgvN

tbml-m kv\m]-I

{InkvXp-hnIq-Sn-bp ]m]-tam-N-\-ns kt-i-amWv

tbml-m\v sImSp-p-hm-\p--sXp skJ-cym-hns {]hN\w hy--am-p-p. ssZh-ns B{Z-I-cp-W-bmWv ]m]tam-N-\-n\v B[m-cw.

Ccp-hpw henb kw`-h-am-bn-cp-p. Ccp-hcpw

B-flm-hp-\n-dv {]h-Nn-p. cp-t]-cp-sSbpw
`bhpw e-bpw HmSn-b-I-p. Feo-i-s_-ns
DZ-c-n Bbn-cp tbml-m ]cn-ip-m-flmhn \ndp (eq-sm. 1: 44). adnb aqp-amkw
Feo-i-s_-n-t\m-sSmw Xma-kn-Xv (eq-sm.
1: 56) cp-t]pw KpW-am-bn. Ah At\ym\yw
ss[cy-s-Sp-n. Xm K`n-Wn-bmsWp ap-h-tcmSp Xpd-p-]-d-bp-hm Feo-i-s_-n\p
ss[cy-am-bn.
tbml-m F t]cn-tSWw FXp ZqX
apJm-cw ssZhw \evInb Btem-N-\-bm-bn-cpp. tbml-m F t]cns AYw
btlm-hZbbph\m-Ipp Fm-Wv.
tbml-ms P\\w ssZh-n\p a\p-jyhK-tm-Sp alm-Z-b-bp-sS DZvtLm-j-W-am-bncp-p. tbip-hns P\-\-n\p Bdp-amkw apmbn-cp-tm tbml-ms P\-\w. Fmw-\m-fn
ss]X-ens\ ]cn-t-Z-\-sNbvhm\pw t]cn-Sp-hm\pw
h-h skJ-cymhv Fp t]cn-Sp-hm `mhn-ptm Feo-i-s_v Ahsc XSp. tbmlm Fp t]cn-SWw F \ntZiw Ahp
{Kln-p-hm _pn-ap-m-bn-cp-p. AXn-\m
BwKyw Imn A-\mb skJ-cym-hn-t\mSv Xs
Ah tNmZn-p. skJ-cymhv "tbml-m' Fv
Fgp-p-]-e-I-bn Fgp-Xn-b-tm Ip-\n
Fm-hpw B-cyw. DSXs skJ-cymhns \mhpw hmbpw Xpd-p. CsXmcp alm-kw`hw Bbn-cp-p.
Cu ss]X FmIpw F tNmZyw Fm-a\-p-I-fnepw Dm-bn. sblq-Zy-a-e-\m-n Fmw
CsXmcp hm-bmbn (eq-sm. 1: 65,66) skJcymhv Xs aI-s\-t\mn {]h-Nn-p; \otbm
ss]Xte, AXyp--Xs {]hm-N-I Fp hnfn-s-Spw. Im-hns hg-n-sbm-cp-p-hm\pw
\psS ssZh-ns B{Z-I-cp-W-bm Ahs
P\-n\p ]m]-tam-N-\-n cm-]-cn-m\w
sImSp-m-\p-ambn \o Ah\p apmbn \S-pw.

Ccp-fnepw ac-W-\n-g-enepw Ccn-p--hp

{]Im-in-p, \psS Imep-Isf kam-[m\amKn \S-t--Xn\p B B{Z-I-c-pW-bm
DZbw \s kin-n-cn-pp'' (eqsm. 1: 7679).
{InkvXp-hnIq-Sn-bp ]m]-tam-N-\-ns
kt-i-amWv tbml-m\v sImSp-p-hm-\p-sXp skJ-cym-hns {]h-N\w hy--am-pp. ssZh-ns B{Z-I-cp-W-bmWv ]m]-tam-N\-n\v B[m-cw. Cu ktiw Adn-bn-p hyn-bpsS t]cv B kt-i-ns cXv\p-cp-amWv. AXm-bXv tbml-m Fm ssZhw
Zb-bp--h FYw. ssZhw BtcmSpw Zb
ImWn-p-hm Xm-dm-bn-cn-p-p. AXn-\m
Fm-hcpw am\-km--c-s-SWw F-h Cnp-p. AXn-\m tbml-m {]kw-Kn-Xv am\km--c-am-bn-cpp (a-m. 3: 2).
AXyp--Xs {]hm-N-I Fp hnfn-sSpw FmWv tbml-m-s\-p-dn-p {]h-N\w (eq-sm. 1: 76). {]hmN-I-ip-{iqj FmsWp tbml-ms ip{iqj Hcp sXfn-hm-bn-cnp-p. tbml-ms ip{iq-j-sb--p-dnv ssZhZq-X apJm-cw \evInb shfn-mSv eqsmkv
Xs kphn-ti-j-n tcJ-s-Sp-n-bn-cn-pp.
""Ah bn{km-tba--fn ]e-scbpw AhcpsS ssZh-amb Im-hn--tep Xncn-p-h-cppw. Ah A-m-cpsS lrZ-b-sf a-fn-tepw, hg-m--hsc \oXn-am-m-cpsS t_m[-ntepw Xncn-p-sImv Hcp--ap-tmcp P\s
Im-hn-\p-thn Hcp-p-hm tb-ip-hn-\p
apmbn Gen-bm-hns Bflm-thmSpw intbmSpw IqsS \Spw''.
P\s Im-hn-tep Xncn-p-h-cp-p-I,
IpSpw-_-_---fn kuJyw hcp-hm Xhw Hmtcm-cp--scbpw D-c-hm-Zn--t_m-[n-tep Xncn-p-h-cp-p-I, hg-m--hsc
(ssZ-hs A\p-k-cn-m--h-sc) \oXn-t_m-[-

NERVEEDHI

JANUARY

2013

29

tbml-m kv\m]-I

n--tep Xncn-p-h-cp-p-I, Im-hn-\p-thn

Hcp--ap Hcp P\s Hcp-pI Fn--s\bmWv {]h-N-\-ip-{iq-j-bpsS hni-Zo-I-c-Ww
\mw hmbn hmIy-n I-Xv. am\-km-cw
{]kw-Kn--Xn-\m BWv tbml-m Xs {]hN-\-ip-{iqj \nhn--Xv. Atm ""acp-`q-anbn hnfn-p-]-d-bphs hmm-hnXv: Imhns hgn-sbm-cpn A-hs ]mX \nc-m-phn'' (a-m. 3: 3) F sbi-m-{]-hm-N-Is
{]h-N\w \nd-th-dn.
tbml-ms {]-h-N\w tbip-hn-s\-p-dn-mbn-cpp. ""Fs ]nmse hcp--ht\m Fsm _e-hm BIpp; A-hs sNcnv Npam Rm aXn-bm-b-h-\; Ah \nsf ]cnip-m-flm-hnepw Xobnepw kv\m\w Gev]n-pw.
hoip-apdw Ahs In Dv; Ah Ifs
appw shSn-mn tImXp If-p-c-bn Iqn-hbvp-Ibpw ]Xn sISm Xobn Cv Npp-I-fbp-Ibpw sNpw'' (a-m. 3: 11,12).
Imhv ]cn-ip-m-flm-hnepw Xobnepw
kv\m\w Ign-npw F-Xns AYw FmWv?
hniz-kn-p--hsc Ah ]cn-ip-m-flm-hn
kv\m\w Ign-n-pw. AXv Ahv ssZhn\n-p AwKo-Im-c-am-Wv. sImsm-seymkns hon ]s{Xmkv hN\w {]kw-Kn--tm
ssZhw ]cn--ip-m-flm-hns\ Pm-Xn-I-fp-sS-ta
]IXv, ssZhw Ahsc AwKo-I-cn-n-cn-pp
F-Xn-s hy-amb sXfn-hm-bn-cp-p. AXpsImv Ahsc kv\m\-s-Sp-p-hm\pw ssZha-fmbn AwKo-I-cn-m\pw ]s{Xmkpw tbmbn \nv ]s{Xm-kns IqsS h ktlm-Z-cfpw Xm-dmbn ( Asm. 10: 44-48).
am\-km--c-s-Sm--hmWv XosImp
kv\m\w. AXp \ymb-hn-[nsb ImWn-p--XmWv. "]Xn sISm Xobn Cp-I-f-bp-Ibpw
sNpw' F hN\w CtXmSp tNp-hm-bn-t-Xm-Wv.
ssZhw Ab-np Hcp a\p-jy hp FmWv
tbip-Imhns Acp--a-in-jy-\mb tbmlm, kv\m]I tbml-ms\ hnti-jn-n-pXv (tbm-l. 1: 6). am\-kmcw {]kw-Kn-m\pw
am\-km--c-s-Sp--hsc kv\m\-s-Sp-p-hm\pw
ssZhw Ab hyn. am\-km-c-sp kv\m\s-Sp--h am\-km--c-n\p tbmKy-amb ^ewIm-bvp ]pXp-Po-hnXw \bn--W-sa {]t_m[-\hpw tbml-m \evIpp (a-m. 3: 8).
tbml-ms\ ssZhw G-ev]n AXn-{]-[m-\30

NERVEEDHI

JANUARY 2013

sltcm-Zy-bp-sS X{-n
IpSpn tbml-ms\ inctZw sNn-p-hm sltcmZmhv \n_-n-X-\m-bn.-tbml-m kv\m]-I As\
c-km-n-bm-bn.

ip-{iq-bm-bn-cpp temI-c--I-\pw sblq-Zs

ain-l-bp-am-b tbiphns\ bn{km-tb-en\p shfns-Sp-t--Xn\p tbip-hns\ kv\m\-s-Sppw
FXv (tbm-lm 1: 31). ain-lsb hy-ambn
Xncn--dn-bm tbml-m\v ssZhw \evInb ASbm-f-am-bn-cpp Bflmhv Cd-p-Xpw tbiphnt hkn-p-Xpw Xm ImWpw FXv
(tbm-lm 1: 33).
tbml-m tbip-hn-s\-p-dnv km-yw ]dXv hN-\-n tcJ-s-Sp-n-bn-cn-pp
""CXm, temI-ns ]m]w Npa-p ssZhns IpmSv'' (tbm-l. 1: 29). tbml-m
Xs injy-m-cn cp-t]-cp-ambn \nevptm IS-p-t]mb tbip-hns\ Ip-sImv
]nsbpw hnfnp ]dp "CXm ssZh-ns
IpmSv' (tbm-l. 1: 35). B cp injy-mcpw
tbml-ms\ hnnv tbip-hns ]nmse t]mbn.
tbml-m IrXmY-\m-bn. Xs ip{iqj
\nhn-p-hm Ign Nmcn-XmYy-n
X\nv injy-msc Iqp--X--, a-dnv tbip-hn\v
injy-msc Iqp--XmWv Xs ip{iqj Fp
tbml-m Xncn--dn-p. ""Ah hf-tcWw,
Rmt\m Ipd-tbWw''(tbm-lm 3: 30) FXv
tbml-ms Pohn-X-ho--W-am-bn-cp-p.
]m]-n-s\-Xnsc Kn-p i_vZ-am-bncpp tbml-m kv\m]-I. CS-{]-`p-hmb
sltcm-Zm-hns
hy`n-Nm-c-pn-s\-Xnsc
ssZhm-tem-N\ Adn-bn--Xn-\m tbml-m
kv\m]-I Pbn-e-dbn-em-bn. sltcm-Zy-bp-sS
X{-n IpSpn tbml-ms\ inc-tZw
sNn-p-hm sltcm-Zmhv \n_-n-X-\m-bn.tbm-l-m kv\m]-I As\ c-km-nbm-bn. ""kv{XoI-fn \nv P\n--h-cn
tbml-m kv\m]-I-s\--m hen-b-h Bcpw
Fgptnn'' (a-m. 11:11) F Imhns kmyw tbmlms\ {]hm-N-I-{i-jvT
Bp-p

kam-]vXn-p-dnv

Bsc tkhnpw?
Bsc-tk-hn-p-satm Bsc Bcm-[n-p-satm D-Xv a\p-jy-N-cn-{X-ns XpS-n Hcp sXc-s-Sp-ns hnj-b-a-m-bn-cp-p. Im-hns Imsem tXm-n
tIm Imn-cn-p-I-bm-bn-cpp Ah Zn\hpw. Fm ]m]-n hoWXp apX
GXp hgn ]nXp-Scpw? Bsc A\p-K-anpw? Bsc tkhnpw? FXv sXc-s-Spns hnj-b-ambn amdn. krjvSn-bpw, hos-Sp-bpw ]cn-]m-en-bpw sNp
ssZhs Xn hymPssZh--fpsS ]nm-se t]mIp--Xm-bn-cpp Fpw `qcn-]-ns Xocp-am-\w. Fm-Im-e-L---fnepw ssZh-`--m-cn-eqsS apg-nb {]hmN-I
-i-_vZ--fn Hcp tNmZy-ap-m-bn-cp-p, "\n Bsc tkhnpw'?
tbmiph 24:15 CtX tNmZyw P\-tmSv Dds tNmZn-nv tbmiph Xs Xocpam\w {]Jym-]n-p-p. ""Rm\pw Fs IpSpw-_-hptam R btlm-hsb tkhnpw''
tbmZms A-sc-bp tZi--fn-eqsS bm{X-sNbvXv hmKvZ--tZ-iv Fnb P\n\v B tZi--fnse A\y-tZ-h-msc \ ]cn-N-b-am-Wv. Ah-bn\np hm
kzm[o\w P\s hio-I-cn-m {ian-p-p-apv.
AtX-t]mseXs {Zhym-{K-l-am-Ip hn{K-lm-cm-[-\-sXmp \psS bm{X-bpsS ]qhIm-e--fn \app ]cn-Nn-Xambncp Htsd ImcyfpsS kzm[o-\w ssZh-n\np \s hio-I-cn-p-I-f-bm \nccw {ian-p-p-sp
a\-n-em-pI.
]pXp-hj-n-tep Nph-Sp-shp \S-p-Xp-S-nb \mw Hcp \nanjw
Nnn-p-I. Ign kwh-c
-
- f
- n a\-]qh-amtbm Am-sXtbm ]nXpSp-t]m tZmj--f-n-tep IqSp-X ASp-mt\m AtXm Ahsb
hntmSn ssZh-tmSp IqSp-X ASp-mt\m, A Ahs\am{Xw tkhnsI.-hn. cmPp
m\mtWm \psS Xocp-am\w?

hmjoI
hcn-kwJy
100 cq]

Bank Account Details:

t\hoYn
Righteous Path Publication Trust
A/c No. 0315053000011215

Righteous Path Publication Trust

A/c No. 31955363912

South Indian Bank,

State Bank of India,

Kanjikuzhy- Kottayam.
IFS Code:SIBL 0000315

Thirunakkara - Kottayam.
IFS Code:SBIN 0008633

Au-n ]WaS-bvp--h hni-Zmw-i- Hm^o-kn Adn-bn-pa-tm.

amknI btYm-NnXw Ab-p-hm\pw IW-p-I IrXy-ambn kqn-p-hm\pw
AXv klm-b-I-amIpw.

\nXy-X-bpsS hgn-Imnbpw tam-bm-{X-bnse Da kplr-p-amb

t\hoYn \n-fpsS kvt\ln-Xpw t\hgn Ims....

NERVEEDHI

JANUARY

2013

31

32

NERVEEDHI

JANUARY 2013