REVINCA, C.A.

MANUAL DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE PEAD

ES QUEMA

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN EN TUBERÍAS DE POLIETILENO DE ALTA INTRODUCCIÓN. DENSIDAD (PEAD)

ESQUEMA

• •

INTRODUCCIÓN. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Nª 1. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE POLIETILENO (PEAD) ENTERRADAS.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Nª 2. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE POLIETILENO (PEAD) EXPUESTAS, CON APLICACIÓN DE SOPORTES Y/O ELEMENTOS DE SUJECIÓN.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Nª 3. INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE POLIETILENO (PEAD) A SER SUMERGIDAS O MARINAS.

REVINCA C.A

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Nª 4. INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE POLIETILENO (PEAD) POR REHABILITACIÓN SIMPLE.

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Nª 5. INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE POLIETILENO (PEAD) POR REHABILITACIÓN POR FRACTURAMIENTO.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.

REVINCA, C.A

INTRODUCCION

INTRODUCCIÓN
Este manual contiene información necesaria para el montaj e e instalación de tuberías de PEAD. Punto a punto se nombraran l a mayoría de las variables, factores y procedimientos a considerar en el trabajo de instalación, muchos de los cuales son importantes para tener éxito en el desarrollo del mismo Cada tipo de instalación requiere las consideraciones complet as del medio en el cual la tuberí a s e esta instalando y recomendaciones para el procedimiento mas adecuado Deben clasi ficars e las instalaciones plásticas mas típicas o comunes de la siguiente manera: Tuberías Enterradas.

Tuberías Expuestas. Soportería o Sujeción de tuberías. Tubería Submarina.

REVINCA C.A

Tuberías por Rehabilitación Simple Tuberías por Rehabilitación por Fracturamiento. Se debe acotar que de acuerdo a la contratista seleccionada y a los equipos que esta disponga s e tendrá un procedimiento de instalación que no por obligatoriedad debe ser el descrito en este manual pero que si deberá ser analizado y discutido en función de controlar y cubrir ci ertas premisas. Es importante aclarar que los procedimientos que se mencionan a continuación son abalados por normas internacionales conocidas como ASTM, AWWA, ASME, etc, y por institutos y empresas de renombre internacional como PPI, DRISCOPIPE, BOREALIS, etc.

REVINCA, C.A

I NTRODUCCI ON

INS TALAC IÓN DE TUBERÍAS DE POLIETILENO (PEAD) ENTERRAD AS Introducción Control de la deflexión. Aceptación de la reflexión. Excavación de la zanja. Preparación del fondo de la zanja. Apoyo de la tubería. Instalación de accesorios y válvulas. Relleno y tapado de huecos. Anexos
INTRODUCCIÓN.

REVINCA C.A

En cualquier tipo de instalación subterránea, la calidad de la instalación es uno de los factores más important es en el comportamiento a l argo pl azo de los ductos utilizados. En muchas aplicaciones de tuberías de polietileno hay diferentes propuestas que pueden ayudar a realizar procedimientos de instalación más seguros y más rápidos. Esta sección ofrece una buena guía de instalación subterránea de tuberías de Polietileno de Alta Densidad y debe servir como complemento de sus conocimientos al ingeniero y de acuerdo a las condi ciones locales en que se encuentre.

prevenir m as allá la deformación de la tubería y contribuye al soporte vertical de los pesos. La cantidad de resistencia encontrada en la tierra asentada es consecuencia directa del procedimiento de instalación. (Ver figura 3.1) El objetivo principal en una instalación de tubería de polietileno es limitar el control de la deflexión (en este capitulo él termino “ deflexión”, significa un cambio en el diámetro vertical de la tubería). La deflexión de la tuberí a de PE es la suma total de dos componentes: la “deflexión en la instalación” que refl eja la técni ca y cuidado de la tubería que se maneja; y la “ defl exión en servicio” que refl eja el acomodamiento de la construcción del sistema tubería-tierra, la subsiguiente fuerza y otras cargas. La “ deflexión en servicio”, es normalmente una disminución en el diámetro vertical de la tuberí a, puede ser previsto a través de vari as rel aciones razonablement e bien documentadas y pueden s er incluidos aquellos de WATKINS AND SPANGLER o por el uso de un análisis del elemento finito como CANDE. 3.1 La “ Defl exión en l a instalación”, puede ser un incremento o disminución en el diámetro vertical de l a tubería. Un increm ento en el diámetro vertical de la tubería, se refiere al “levantamiento” y es usualmente un resultado de los esfuerzos que actúan en la tubería durante la compactación y el relleno. Hast a cierto punto esto benefici a la compens ación de la deflexión en servicio.

Esta guía contiene inform ación de otros manuales tales como: manual es de ASCE/WPCF y las normas prácticas de ASTM D2321 “Recomendaciones Prácticas para la Inst alación de Tuberías para Cloacas Enterradas de Mat erial Termoplástico Flexible”. CONTROL DE LA DEFLEXIÓN. La capacidad de carga que tiene una tubería puede ser incrementada por l a tierra cuando esta es encaj ada. Cuando la tubería es cargada, el peso es trans ferido de la tubería a la tierra por un movimiento exterior horizontal de la pared de l a tubería. Esto mejora el contacto ent re la tubería y la tierra y refuerza a su vez la pasiva resistencia de la tierra. Esta resistencia ayuda a

REVINCA, C.A

PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1

EXCAVACIÓN DE LA ZANJA. La zanja debe excavarse de acuerdo a l a alineación requerida y profundidad mostrada en la figura 3.2. El ancho de la zanja variará con su profundidad y también con el tipo de arena presente. Se recomienda abrir zanj as para la instalación de acuerdo a la longitud de la tubería ensamblada sobre la zanja, referi rse a l a tabla 3.1. El ancho de la cama debe permitir una adecuada compactación alrededor de la tubería. El material excavado, si es piedra libre y s e fractura bien por la excavadora, puede proporcionar un apropiado asiento del material. Tabla 3.1
Movimiento exterior lateral de la tubería

Peso de la tierra sobre la tubería

Fuerza que moviliza a través de la resistencia pasiva de la materia

Fig. 3.1 Deflexión de la tubería.

REVINCA
Tamaño nominal de la tubería (in) ½-3 4-8 10 - 14 16 – 22 3 15 25 32 40 55 68 5 18 30 40 50 69 87

Tamaño de la zanja
P rofundidad de la zanja (ft) 9 23 40 55 68 93 11 25 45 60 75 13 27 48 65 82 15 28 51 69 88

7 21 35 48 61 82

La defl exión en instalación esta sujeta al control del cuidado de la colocación y consolidación del relleno de la tubería. ACEPTACIÓN DE LA DEFLEXIÓN. Para la evaluación y cont rol de la calidad de la instalación de tuberías flexibles, muchos diseñadores imponen un requisito de “ aceptación de la deflexión”.. esto es particularmente importante para el flujo de gravedad con tuberías de gran SDR. Normalmente no se verifi ca para tuberías de presión la deflexión. La “ aceptación de la deflexión” vertical en una tubería es la máxima deflexión requerida en la instalación. Típicamente sólo se toman medidas después que la consolidación inicial de la tubería a ocurrido, normalmente 30 días después de la instalación. El ingeniero del proyecto dispone la “ aceptación de la deflexión” basada en la aplicación particular y en el tipo de uniones. Normalmente, la deflexión está limitada al 5%, aunque las tuberí as de PE en aplicaciones de gravedad normalment e pueden resistir deflexiones mucho más grandes sin deteriorarse. Cuando la defl exión es moderada pasada los 30 días, es común presentar un porcentaj e mucho más alto.

C.A

24 – 40 42 - 63

102 111 119

103 117 129 140 150

La flexibilidad y grandes di ámetros de las tuberías de PEAD, junto con su habilidad de fusión térmica en grandes diámetros conectados en tierra, permiten el uso de técnicas de instalación que son di ferentes a las técnicas de instalación utilizadas en tuberías de otros materiales. Las paredes de la zanj a pueden estar en un declive de un ángulo de 45º o el ángulo de reposo del material. Cuando sean neces arias zanjas anchas, el relleno de zanja debe s er compactado por niveles para poder así resistir la carga final.

Y cada capa debe compactarse aun mínimo de 85% STANDARD PROCTOR DENSITY. de consolidación de la fundación. Para los sistemas de alcantarillados y drenaj es por gravedad. son normalmente sufici entes. Se requiere consolidar alrededor de la superficie de la tubería us ando las herramientas convenientes.2 PREPARACIÓN ZANJA.A • • • • • Típicamente.A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 tamaño o superfici es de concreto de presión. el fondo de la zanj a debe socavarse y llenars e la profundidad de la zanja con el material seleccionado apropiado.3 Tipos de bloqueo y revestimiento. FONDO REVINCA DE LA Conducto acodado Válvula Para sistema de presión como acueductos. Si se requiere de material para la fundación. C. La norma ASTM D 2321 “ Recomendaciones Prácticas para la Instalación Subterránea de Tuberías” recomienda: C. DEL Dimensiones de la zanja. 3. Fig. las tuberías de PE no requieren de puntal de empuje. sufici entemente revestido de concreto s egún su El fondo de l a zanja debe estar liso. . distancias de líneas de transmisión largas. la nivelación exacta de los fondos de las zanjas no es esencial a menos que se especi fique en el trazado. El máximo tamaño da la partícula Clase I o Clase II del material usado para el asiento o relleno de zanja inicial deben preservarse a ½” para las tuberías más pequeñas (< 8”) y un tamaño de 1” agregado para diám etros de tuberías mayores de 8”. seco y estabilizado si es necesario. En la figura 3. este debe s er de un mat erial convenientem ente identi ficado por ASTM D 2321. Referirse a PPI INFORME TÉCNICO Nº 31. Si se usa puntales de empujes. tees. la cuesta debe graduarse tan uniformemente como se haría para otros materiales. El fondo de la zanja debe estar rel ativamente liso y libre de piedra. Colocar el m aterial de relleno de zanj a debajo de la tubería.3 se ilustran varios tipos de bloqueo con concreto y revestimiento de accesorios. El relleno de zanj a debe colocars e en una primera y segunda capa uni form emente que no exceda de 12 pl. El material debe nivelars e y compactarse a un mínimo de 85% STANDARD PROCTOR DENSITY.REVINCA. La buena compactación de la tierra alrededor de los montajes tales como codos. El revestimiento o puntales de empuje deben construirse de hormigón reforzado y deben representar como especie de una ancla entre la tubería o accesorio y la pared sólida de la zanja. Conexión. éstos se ponen en tierra s erena y proporcionarán protección adecuada. Deben quitarse objetos que puedan causar punto de carga en la tubería y el fondo de la zanja debe rellenars e usando de 4 –6 plg. para mayor inform ación. Si la condición de la tierra es inestable. 3. montaje en estrella Tee Fig.

El exceso de es fuerzo o tensión debe evitars e durante toda la instalación.A donde: F= Fuerza de Tirado Máximo. el movimiento o doblado debe prevenirs e. se debe tener cuidado de que no se dañe y debe hacerse por el extremo del collar de brida Los montajes fabri cados por REVINCA. El relleno de zanja final.REVINCA. La compactación del 90% (PROCTOR DENSITY) o mayor en esas áreas es recomendada. La fuerza de tirado que puede aplicarse a una tubería en tierra fi rme puede estimarse con la siguiente formula: F= S. C. sin embargo. Si la tubería une sus extremos a una tee y se levanta sin tener apoyo del peso de la tubería. pueden s er dañados por tensión excesiva creada por el manejo o instalación impropia. Las superficies de las conexiones pueden obs ervarse mientras esté en funcionamiento. eliminando la posibilidad de que queden es fuerzos residuales después de la compactación. debe ser de material que esté libre de piedras grandes u objetos punzo-penetrantes. El revestimiento de concreto puede usarse para aumentar l a taza de presión de accesorios. Requisitos” PRECAUCIÓN: REVINCA C. si la tubería será puesta bajo el agua. Los montajes fabricados no pueden soportar el peso de la tubería. consulte al ingeniero del proyecto para det erminar si se requiere de material adicional. Debe prestars e una particular atención a la compactación llevada a cabo al rededor de los accesorios y prolongar los extremos de la tubería mas allá del montaje. Los rellenos de zanja deben compactars e para proporcionar apoyo total.”Redes de Distribución de Gas Domestico. INSTALACIÓN VÁLVULAS. (lbs) S=Máximo Esfuerzo Aceptable (conservadoramente entre 1000 – 1600 psi) A= Área seccional-cruzada de la pared de la tubería (in2 ). Cuando en la instalación de tuberías se conect en accesorios y/o estructuras rígidas. Cuando es necesario halar la tuberí a. DE PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 ACCESORIOS Y • • Consulte al ingeniero del proyecto antes del entierro de cualquier tubería para determinar especi fi caciones del relleno de zanj a y condiciones especi ales. Los tornillos en la conexión del cabezal. y no soportará deformaciones excesivas y las fuerzas de tirado que pueden ej ercerse a través de los equipos y accesorios utilizados. Se debe obtener una compactación adecuada antes de que cualquier equipo se maneje encima de la tubería.A La tubería de polietileno puede unirse al nivel de la tierra y puede baj arse hacia adentro de la zanja o en el caso en que fuese necesario se podrá realizar soldaduras dentro de ella. Si es necesario tirar el montaj e de su . La tubería de PE o accesorios pueden encaj arse en concreto si su diseño lo requi ere. la tee puede fisurarse y rompers e. o un apoyo de concreto puede construirse bajo la tuberí a y accesorios. la fuerte est abilización de válvulas o accesorios y/o el control de la expansión o contracción térmica. después que se unen a la tubería. así como las abrazaderas en las almohadillas de apoyo deben s er reapret adas antes del entierro de la tubería.A • Los primeros rellenos de zanj as deben normalmente extenderse a una altura igual a 75% del diámetro de la tubería. la fuerza tensora del polietileno es muchísimo menor que la del cero. APOYO DE TUBERÍAS. Instalación de Tuberí as de Alta Densidad. Las resinas utilizadas en REVINCA son muy duras. Para mayor información acerca de la colocación e instalación de tanguillas para válvulas en líneas de alimentación y redes s e recomienda leer la norma COVENIN 2580-85.

generalmente granular y no-cohesivo. A menos que se especi fique por el ingeniero. al accesorio fabricado o cabezal. escoria aplastada. “ Underground Installation of Polyolefin Pipe”. nunca debe usarse como punto de amarre para el halado. McGraw-Hill Inc. C. En tal caso se presentan a continuación la siguiente figura 3.A Tubería de PE Relleno bien apretado o tierra compacta Fig. debe completars e la "fundación" y "rellenos iniciales" antes de la prueba de goteo. CLASE II. un mínimo de un diámetro de la tubería para las tuberías más grande que 12 in. se han encontrado tres tipos de material de relleno acept able para la instalación de tuberías de PEAD. 3. Cuando la tubería de PEAD se extiende a través de una pared. como en una boca de inspección por ejemplo. (3) ASTM D2321. evitan el movimiento de la tubería a través de la pared. un refuerzo de concreto puede verterse en la tubería generando un anclaj e.REVINCA.31.5 . En general. “Underground Installation of Flexible Thermoplastic Sewer Pipe”.Arenas toscas y arenas gruesas 1/2 in. como tamaño de partícula máximo. En todos los casos deben poners e la fundación y el material del relleno inicial y deben compactars e para proporcionar apoyo como es especi ficado por el ingeniero que dirige la instalación. por ejemplo una válvula. y el resto del relleno se complet a después de la realización de una prueba s atisfactori a. incluyendo varios mat eriales que pueden estar localmente disponibles como coral. El material en particular usado para el relleno variará según las condiciones locales. Cuando la tubería de polietileno esté conect ada con collarín a accesorios fijos en una estructura rígida.A posición. REVINCA C. Ensamble de soldadura a solape Envoltura alrededor del accesorio de la soldadura para solidificar PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 RELLENO Y TAPADO DE HUECOS El relleno de zanja debe llevarse a cabo según uno de los métodos siguientes: como es requerido en la figura. nominal.. Estos soportes pueden extenders e de l a unión del collarín. o un mínimo de un ft.5. (4) PPI Nº TR. incluyendo las arenas divers amente graduadas y arenas grues as que contienen porcentajes pequeños de hullas menudas. 3." CLASE I. o como s ea especi fi cado por el ingeniero que dirige la obra. Detalles de esto pueden encontrarse en las siguientes literaturas: (1) WPCF “Manual of Practice” # FD-5. la piedra aplastada y cáscaras aplastadas. anclajes similares a los de la figura 3.Piedra angular 1/4in.4 que demuestran l a efectiva prevención de daños en las conexiones. húmedo o seco Sitio en lechada Tubería de PE Envoltura de acero alrededor de las alertas Relleno bien apretado Fig. .4 1/8” forro de caucho Lo que se pres enta a continuación incluye varios materiales del proceso y clasi ficaciones de la tierra listadas bajo el " Sistema de unificación de clasi ficación de tierra. para la tubería más pequeñas.. (2) Standard Handbook of Plant Engineering”. el tipo de aplicación y los requisitos específicos del Ingeniero que dirige la obra. a 1-1/2.

Este material debe estar libre de vacíos. Los rellenos finales de cierta calidad pueden excavarse de otra tierra.8 En el caso de tuberías múltiples en l a misma zanja. trozos de arcilla.Finas arenas y la arcilla enarenada. 3.. en su diámetro. Relleno final.A CLASE III. La compactación no debe hacerse direct amente encima de la tubería si no por lo menos un pie de capa de tierra encima de la misma. C. Relleno inicial Los requisitos de compactación especí fi cos pueden vari ar de trabajo a trabajo pero. haunching y Rellenos iniciales a 90 por ciento de Standard Proctor Density como lo determinado por "American Associ ation of State Highway Officials Method: T99. En todos los casos el ingeniero que dirige la obra debe juzgar la conveniencia del material para el uso como relleno.REVINCA. un nivel más bajo de consolidación puede ser especi ficado por el ingeniero que dirige la obra. para que se pueda permitir el acceso del equipo de compactación adecuado.A Fig.8 . PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 Ancho del equipo de compactación La compactación debe llevarse a cabo en capas de 6 in hast a la cima de la tuberí a. incluye arena-arcilla fina y mezclas del grabararcilla. como s e muestra en figura 3." En ciertas aplicaciones no-críticas. Dos o más tuberías en una zanja común. piedras y cantos rodados más grande de 8 in. deben adapt arse generalmente al. El cuidado debe tenerse en el espacio entre tuberías. los requisitos previ amente establecidos aplican en todos los casos. REVINCA C.

C.A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 PROYECTO: SISTEMA ANTI-INCENDIO “EL MENITO”. REVINCA C. SEDE DE PDVSA.A .REVINCA.

A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 REVINCA C. C.REVINCA.A .

COMPLEJO PETROQ UÍMICO MORÓN REVINCA C.REVINCA.A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 PROYECTO: LAGUNA DE SEDIMENTACIÓN DE YESO.A . C.

REVINCA. C.A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 1 REVINCA C.A .

Cuando la curva o defl exión entre apoyos se minimiza. se instalan en el campo tuberías apoyadas. Se debe recordar que según lo indicado por la norma las tuberí as de polietileno que se instalen al aire libre deben tener un recubrimiento de manera que puedan protegerla de cualquier golpe o daño externo que se le pueda causar a la misma. cualquiera de los dos que s ea menor. SEPARACIÓN ENTRE APOYOS DE LA TUBERÍA. la tubería apoyada o suspendida debe instalarse casi próximo a la temperatura de operación en l a practica o en el tiempo más caliente. que se encuentra en este mismo procedimiento. la tensión en la pared de la tubería se controla. A menudo. muestran la s eparación entre apoyos de acuerdo a diferent es SDR y diámetros de las tuberías. Separación entre apoyos de la tubería.A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 INS TALAC IÓN EN TUBERÍAS DE POLIETILENO (PEAD) EXPUES TAS CON APLIC ACIÓN DE S OPORTES Y/O ELEMENTOS DE S UJECIÓN Introducción. Si es posible. Incidencia de los cambios de temperatura en la tubería de (PEAD) Anexos. entre las cuales se encuentran: . La distancia entre apoyos est a bas ado en el análisis de una viga continua y una defl exión a una distancia entre apoyos cuando la tubería esta llena de liquido. desviación lateral o “ serpenteo” ocurre entre las sujeciones. Estas instal aciones s e exponen a cambios de temperatura debido al tiempo. INTRODUCCION. Un mínimo de 120º de circunferencia de la tubería debe apoyars e. Si la tubería esta diseñada para el movimiento durante la expansión. de su SDR y del peso del fluido en su interior para limitar la deflexión usando un simple análisis de vigas continuas. Para limitar las deflexiones debido a la expansión REVINCA recomienda sujetarla a cada apoyo. Cuando un sistema apoyado es mas caliente que su temperatura de instalación.5 veces el diámetro de la tubería. C.1 a 1. Como los aumentos de longitud en las tuberías. Para mayor información ver incidencia de los cambios de temperatura en las tuberías de PEAD. La defl exión máxima recomendada entre soportes es de 1”. Las figuras de 1. la tubería se dilata. Si los apoyos están diseñados de manera de que s e fijen en la punta. Los apoyos deben est ar libres de bordes afilados.5.REVINCA. esto ocurre entre apoyos. la cantidad total de expansión que ocurra dependerá de la longitud de la tubería y del aumento de temperatura con respecto a la temperatura en el momento de instalación del sistema. Es por ello que deben espaci arse los apoyos de acuerdo al diámetro de la tubería. los apoyos deben proporcionar una guía sin oponers e a la dirección del movimiento. Las tuberí as horizont ales apoyadas son afectadas por el peso de la tubería y por su volumen. REVINCA C. deben ser capaz de mantener la tubería.A La tubería debe suj etarse totalment e y/o puede sujetars e de cada apoyo. Existen algunas recom endaciones adicionales a cerca de la distancia entre apoyos para las tuberías de polietileno. Los soportes deben acunar l a tubería por lo menos 4” o 1.

5 pueden usarse para el espaciamiento. FIGURA 1.REVINCA. in • • • Evite la expansión.0 • Espaciado entre soportes de tubería de SDR 32. in FIGURA 1. Los conductos verticales deben apoyars e en la base y los resortes de suspensión o cuellos usados en intervalos verticales de hasta 12 ft. requiri endo fijar apropiadamente la entrada y los extremos de descarga de la tubería. in Distancia entre soporte. PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 FIGURA 1.5 Diámetro nominal de la tubería.3 Espaciado entre soportes de tubería.7 ºC) y hay posibilidad para el cambio rápido de temperatura. Para las aplicaciones del tubo de relleno o camisa.A Diámetro nominal de la tubería.0 Diámetro nominal de la tubería. in . C. se recomienda un apoyo continuo y a su vez controlar la expansión térmica y preveni r la excesiva inclinación. es por ello que s e debe veri ficar l as condiciones de diseño en cuanto a la dilatación de la tubería y por supuesto colocar los apoyos en l as distancias apropiadas para cada sistema.A • Si se observa o se espera una temperatura del medio ambiente de 10 ºf más alta que la temperatura de instalación.1 REVINCA C. in Distancia entre soporte. se debe multiplicar por 0. de SDR 17.90 el espaciado. los próximos SDR más bajos al SDR de 32. Si se espera operar a temperaturas de mas de 100 ºf (37. in Distancia entre soporte.2 Espaciado entre soportes de tubería de SDR 9.

Las tuberí as de Polietileno de Alta Densidad (PEAD). Algunas de estas ventajas son las siguientes: Diámetro nominal de la tubería. donde cada pilón se instala en cada lado de la tubería. in Distancia entre soporte. La tubería puede contraerse y dilatarse. Instalaciones por encima de piedras sólidas o por agua son algunas veces los métodos de instalación más económicos. La tuberí a de polietileno debe fijarse a los intervalos predeterminados para limitar su movimiento. Otro método para controlar el movimiento debido a la expansión / contracción térmica es permitir que la tubería se mu eva ligeramente ent re dos filas de pilones de tierra. Algunas tuberías se pueden instalar en trincheras o zanjas poco profundas para limitar el movimiento.4 Espaciado entre soportes de tubería de SDR 26. C.0 La dureza y fl exibilidad del polietileno permiten a m enudo. Hay muchas situaciones en l as cual es instalar tuberías sobre la superfi cie tiene sus ventajas. resisten el daño de la radiación ultravioleta. Puede necesitarse de anclas de retención para mant ener l a tubería dentro del derecho de vía. Cuando se requiera instalar en lugares que tengan una inclinación signifi cante. encima de áreas heladas y en otras condiciones medio ambientales más ásperas. Los aditamentos fabri cados en grandes diámetros pueden requerir es fuerzos de tracción por cambios de longitud térmicos.A FIGURA 1. .REVINCA. Diámetro nominal de la tubería. Quedara como una “ serpiente” o rodará ligeramente. Las tuberí as de otro color que no s ea negro. in FIGURA 1. instalaciones a través de pantanos o ciénagas.A Distancia entre soporte. • Las tuberías sobre tierra s e exponen a los cambios de temperaturas del medio ambiente. La clasificación de presión por temperatura elevada puede aplicarse sí la tubería esta expuesta al calentamiento solar. in C. in INCIDENCIA DE LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA EN LA TUBERÍA DE PEAD. se recomienda usar anclas de retención o trincheras. Deben hacerse algunas concesiones para la expansión térmica. tienden a deteriorars e bajo l a exposición constante al sol.0 PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 “Culebrear” la tubería hacia atrás y adelant e puede permitir mayor longitud de tubería de manera que la contracción en tiempo frió puede s er controlada. La tubería de REVINCA es ligera y facilita el ensamble rápido y a su vez la rápida disponibilidad del sistema.5 REVINCA • • Espaciado entre soportes de tubería de SDR 11. Las instalaciones superfi ciales serán afectadas por cambios de longitud térmicos.

deben tomarse precauciones para no atarugar la tubería. Es importante aclarar que el congelamiento no producirá estallido en la tubería. la tubería retorna ilesa a las dimensiones originales. pero se recomienda que la temperatura tenga un máximo de 140ºF (60ºC). A continuación se presentan unas fotografías de instalaciones con soport eria o sujeción de tuberías REVINCA C. pilones. o al menos. Climas calientes: La línea debe instalarse de modo de que se pueda aprovechar al máximo la sombra del sol. los cuales se pueden incluir en el diseño. trincheras.A Anclas. Climas fríos: la PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 Una llama o fuego no pueden usars e para derretir una tubería de polietileno que se encuentre helada.A . se debe aprovisionar de tubos de drenaje. La expansión térmica también puede minimizarse.REVINCA. si el flujo del fluido se mantiene en todo momento. Donde ocurra congelamiento en aplicaciones sobre tierra. Los productos de REVINCA están diseñados para resistir el calor. El flujo constante podrá reduci r las oportunidades dé congelamiento. durante el tiempo mas caliente del ciclo térmico. minimizan posibilidad de moviendo bajo la pendiente. Además. la tubería puede dilatars e con la dilatación del fluido Cuando el agua se deshiel a. ANEXOS. C.

C. Detalles de Pasarela y Soportes.D 400 mm.A LA PLANTA D E VAPOR W-6 PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 PROYECTO ADUCION DE AGUA DEL LAGO PARA Instalación de tuberías de polietileno O. (Fase I) REVINCA C.A . Entre V-3 (Plataforma de Empalme) y PV-W6 (Planta de Vapor).REVINCA.

REVINCA.A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 REVINCA 5 6 C. C.A 7 8 9 .

A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 1 REVINCA C. C.REVINCA. de espesor * Tubería con Revestimiento de Silicato de Calcio Silicato de Calcio .A 2 3 3* Tubería de Polietileno Lámina de aluminio de 2 mm.

A 2 2* 3 3* .A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 1 REVINCA 1* C. C.REVINCA.

A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 REVINCA 1 C. C.A 1* .REVINCA.

400 mm.REVINCA.A 3 3* . Entre V3 (Plataforma de Empalme) y LS-5 (Plataforma de Bombeo) Fase II REVINCA 1 2 C. C.D.A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 Instalación de tubería de polietileno O.

A PROCEDIM IENTO DE INSTA LACION Nº 2 REVINCA C.A .REVINCA. C.

000 laminas de polietileno envueltas alrededor de la tubería las cuales son de menos peso de modo que actué como amortiguador y prevenga una avería en la tubería. La distancia entre ancl as de concreto Aunque una tubería marina a veces se entierra pasando una trinchera. La presión critica de hundimiento para tuberías vacías o parcialment e llenas El peso del ancla de concreto.1 . los pesos de los balastos pueden ser de hormigón premoldeado. Tuberías enterradas en la superficie del agua (flotando).5% más ligero que el agua y flotara aunque la tubería este llena de agua. Tuberías instaladas en pantanos. Los principales criterios de diseño para sumergir tuberías pesadas son: • • • sostener la tubería lejos del fondo como pies o colocándolas directament e en trincheras en el fondo. C. Instalación de tuberías submarinas. Puede s er neces ario el uso de ancl as si hay corrientes transversal es significativas.1). diseñado simétricamente con respecto al centro de la tubería y de modo de que la tubería quede a una distancia del fondo del mar que corresponda a por lo menos un cuarto del diámetro de la tubería (ver figura 3. Los pesos de los balastos pueden haber sido diseñados o para Figura 3. ciénagas. Además se recomienda colocar una empacadura de caucho o de 2 a 3 vueltas de 5 a 10. Distancias entre anclas. Para tuberías con mas de 12”. En las instalaciones sumergidas.REVINCA.A Las tuberías de Polietileno de Alta Densidad (PEAD) pueden enterrars e. Lanzamiento y hundimiento de la tubería.A TECNICA D E INS TALAC ION DE TUBERIAS S UMERGID AS O MARINAS Introducción. El polietileno de Alta densidad de REVINCA PE 3408. tales como cruce de ríos y lagos o desembocaduras. Pesos de las anclas. Presión critica de hundimiento. pueden descansar en el fondo del mar. cualquier apoyo que la tubería reciba del material del relleno de zanja es normalmente ignorado para propósito de diseño. INTRODUCCION. es aconsejabl e el uso de pesos con acero reforzado para agregar fuerza. Anexos. o flotar en la superfi cie de agua. P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 REVINCA C. es cerca de 4.

ft =Densidad del concreto. El peso de las anclas desarrolla un momento de torsión estructural durante la instalación de la tubería.3. DISTANCIA ENTRE ANCLAS. lbs =Densidad del fluido interno x el volumen interno de la tubería. C.A Figura 3. =Constante del ancla (1. ft (se recomienda de 10 a 15 ft) =Volumen externo de la tubería (agua desplazada).0 a 1. El espacio entre anclas puede ser calculado para una tubería SDR. porque la presión interior estará similar a la presión externa bajo cualquier profundidad de agua. La flotación neutra se logra cuando K=1.5) =Espaciado de los pesos. El valor de “ K” es una constante de fijación. A menos que el diseño tienda a que un desagüe o llenado de la tubería este expuesto a colapso. Una tuberí a marina no recibe apoyo estructural del agua circundante. lbs/ft.A PRESIÓN CRÍTICA DE HUNDIMIENTO.0.ft =Densidad del producto que va a s er transportado. Wt conc ≡ L(Wt conc + Wt prod ) − (K × Denagua × VRe v × L) En la figura 3.2). el diseñador puede aumentar este valor a casi 1.4 se ilustra el máximo espacio entre los pesos de concreto para todos  K × Den agua    −1 los diámetros y SDR. =Peso de la tubería. En este calculo la tubería se examina como una serie de vigas integradas entre anclas. cu.2 PESOS DE LAS ANCLAS. Donde: Wtcon Wtprod WtRev K L VRev Denagua Denconc Denprod P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 =Peso del concreto de tierra seco. Adecuadamente la tubería que se instala en los lagos. El intervalo de espacio debe fijars e para prevenir la defl exión excesiva de la tubería entre las anclas (o fatiga en la tubería cerca del ancla). estanques y arroyos tienen valor K=1. Wtconcreto puede ser calculado de la siguiente ecuación. Si se encuentra en corrient es. lbs/ft. lbs/cu. Una tubería marina que este en todo momento llena de agua minimiza las posibilidades de colapso. . utilizando cualquier deflexión o es fuerzo como factor limitante. C. El peso del concreto varia ent re 140 – 155 libras/ft3.3 El peso del concreto para anclar. REVINCA Línea de barro Figura 3. La fuerza de empuje caus ada por la acción de una ola en una tuberí a que des cansa en el fondo del mar es signi ficativam ente mayor que la de una tubería que s e instala a una distancia de separación del fondo (ver figura 3.ft/ ft =Densidad del agua.REVINCA.5 dependiendo de los factores de diseño.. lbs/cu. Aunque el espacio  Den    con asignado puede ser de mas de 10 a 15 ft.

se debe tomar en cuent a el peso extra que esto genera. C. debe prot egers e del trafico marino y de l a acción de las olas. una rampa de madera o acero puede construirse hasta el borde del agua (ver figura 3. se han usado varios procedimientos para instalar la tubería. Las olas podrían dañar la tubería empujándol a contra piedras u otros objetos afilados. Se debe armar los pesos en la tuberí a en la gabarra. Las instalaciones de lastre (grava) pesada son normalmente llevados a cabo en la orilla. • Si el aire entra a la tuberí a. y los pesos en general deben espaciarse mas estrechamente. el movimiento no es perjudicial para la tubería. En esta circunstancia. piedras afiladas u otro obj eto pueden dañar la tubería. los flotadores deben ser at ados ant es de remolcar la tubería hacia la superfi cie del agua. l a mejor solución es abrir una zanja y enterrar la tubería. Cualquier tubería que se guarde temporalmente en el agua. Esto debe realizars e en la orilla de la playa. Si adicionalmente se requi eren flotadores durant e la instalación. .0.A Muchos usuarios han clasi ficado los pesos de las anclas de concreto basados en este orden de intervalo para minimizar los problemas de manejo e instalación. Sin embargo. Los lastres pes ados pueden s er instalados desde una Gabarra. Si se da el caso de que las olas o corrient es repres enten un problema. La tuberí a de polietileno de REVINCA. costa. se requerirán pesos más fuertes. Esto se debe realizar después de la unión y antes de que la tubería sea lanzada al agua. C. Algunos procedimientos más comunes se agrupan a continuación: Máximo espaciado entre pesos de concreto REVINCA • • Diámetro externo de la tubería Figura 3.A • Si se presenta una corrient e. Hale o empuje la tubería haci a el agua. playa. Lastre la tubería en l a orilla de la playa. se requiere de flotadores para instalar la tubería. de manera que queden en longitud continua. Dependiendo de las condiciones del sitio. frecuentement e flota en la superficie del agua y se sumerge despacio en una suave composición “ S”. Las tuberí as de gas submarinas deben s er dis eñadas para cuando estén completamente llena de gas a cero presión y así de esta manera hacer un diseño de “ K” mayor que 1.4 Máximo espacio entre los pesos de concreto Se deben unir las tuberías en sus extremos.REVINCA. La tubería puede soldars e en tierra con conexiones de collar agregadas a cada extremo. P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 INSTALACION DE TUBERIAS MARINAS.5). Para aplicaciones donde la tubería no este totalmente llena de líquido o donde el producto sea más ligero que el agua. El proceso de dragado minimiza y ayuda al traslado de los pesos de la tubería dentro del agua.

esto se hace con una soldadura a tope y una brida de met al ciega. Se recomienda una velocidad de hundimiento de aproximadamente 500 m/h.8). Adicionalmente se puede agreg ar agua gradualmente para completar el hundimiento de la Figura 3. Típicamente. esto se logra usando dos tuberías de PE llenas de aire arregladas a todo lo largo de la estructura que se va ha sumergir (ver figura 3. por lo tanto se llenara gradualmente la tubería (ver figura 3. La parte exterior de la tuberí a debe ser colocada en flotación temporal durante el remolque para luego llevarla al proceso de sumergimiento. REVINCA C.6). El Polietileno de Alta Densidad permite una tensión de 5%.A El hundimiento es control ado por la adición de agua en un extremo y la evacuación del aire adjunto a través del extremo opuesto.7). El agua es introducida dentro de la tubería para permitir el hundimiento de la misma. Cada extremo de la tubería debe sellarse para permitir la flotación hasta el momento de la instalación.A LANZAMIENTO Y HUNDIMIENTO DE LA TUBERÍA. Esto puede hacers e por el levantamiento del costanero sobre el agua. En la parte donde la tubería no s e ha hundido todavía la presión de aire debe control arse cuidadosamente y ajustarla con respecto a la carga y profundidad del fondo para que el radio de torcimiento en el momento del hundimiento no se haga más pequeño que el permitido con respecto a la fuerza del material. Esto proporciona un s ello hermético. P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 línea. La adición de agua en la tubería es control ada a una proporción para as egurar que la tuberí a quede completamente en la zanja o s e ajuste al contorno del fondo (ver figura 3. trafico de barcos.5 Durante el proceso de hundimiento. El hundimiento de l a tubería s e efectúa quitando el tapón del extremo que ya este en la superficie del agua. debe evitarse que el agua llene la longitud de la tubería. si es el caso de que la tubería permanecerá completamente sumergida.6 .7 y 3. que corresponde a doblar la tubería en un radio de curvatura de 10 veces el diámetro de la tubería como mínimo para prevenir fugas por rompimiento.REVINCA. hielo. Es importante proteger a la tubería de averías por escombros. C. La velocidad de hundimiento también debe controlarse para prevenir un radio de doblamiento excesivo Figura 3. Después de colocars e el sello se procede a hundir l a tuberí a a través de la embarcación marina. Antes de que comience la transición de la tubería de la orilla al agua debe hacerse una zanj a. buques y la acción de las olas. una vez que la tubería alcance su equilibrio.

En áreas pantanos as o cenagos as. C. Donde se utilice relleno de zanja. Venezuela.REVINCA. Figura 3. la tubería puede tratarse como una tubería submarina. colocando los tornillos demasiados juntos. una inspección completa debe hacers e de la instalación de la tubería. puede trat arse como una tubería enterrada. REVINCA C.A Proyecto Drenaj e submarino El Palito.8 . La tubería de Polietileno es naturalmente flotante.A Después de que la tubería este totalmente instalada en el fondo o en la zanja. CIÉNAGAS. la ruta de la tubería debe inspeccionarse para det erminar las condiciones de la tierra.7 Figura 3. Esta flota justo en la superficie del agua TUBERÍAS INSTALADAS EN PANTANOS. se debe inspeccionar para la instalación apropi ada y la profundidad requerida. ANEXOS. El área expuesta de la tubería donde la misma deja la orilla y entra en el agua debe protegers e adecuadamente de cualquier daño. Sección de descarga de agua Sección de descarga de aire P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 TUBERÍAS INSTALADAS EN LA SUPERFICIE DEL AGUA (FLOTANDO) Se flotan tuberí as en la superfi cie del agua o simplemente s e sumergen debajo de la superficie del agua. Donde la tierra sea sólida. Donde el fondo no s ea fi rme. Es preferible que la longitud de la tubería marina s ea mas larga que corta. ya que esto pone a la brida de conexión en severa tensión y puede causar fugas y/o un fracaso en la conexión. Todos los pesos deben situarse apropiadam ente y la tubería colocarse en el centro de la zanja. Nunca se debe intentar colocar una brida a una tubería que sea demasiado corta.

C.A .REVINCA.A DREN AJE S UBMARINO “EL PALITO” P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 REVINCA C.

C.A .REVINCA.A P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 REVINCA C.

C.A .A P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 03 REVINCA C.REVINCA.

PROCEDIMIENTO DE LA TÉCNICA. En las instalaciones donde se introduce tubería de polietileno dent ro de otra tubería. Este segundo paso asegurara la facilidad de la instalación.Inspección de tubería existente.Limpieza y despejado de la línea. la condición de la línea y la posibilidad de renovación de la inserción. C.A . Por lo general..-Acceso a la línea original. librándola de raíces y escombros. debe colocars e con un mínimo de 10% de espacio entre el diámetro exterior del forro interno y el diámetro interno o alma de la tubería huésped. Los procedimientos para la rehabilitación de tuberías por gravedad y tuberías de presión positivas son esencialmente los mismos. Obviamente insertar una tubería de reemplazo a través de un conducto obstruido con arena en exceso. REVINCA C.REVINCA. la fosa de salón y las áreas muy deterioradas requi eren excavación. El primer paso para un proyecto de rehabilitación es la inspección de la tubería existente. INTRODUCCION. Para forros internos de pared delgada en alcantarillas. las conexiones de servicio.Hacer conexiones terminal es y estabilizar el espacio donde se trabajo.. 5. debe limpiarse hidráulicamente la alcantarilla. Durant e este paso.2 repres enta l a introducción de tubos (forros introdeslizant es) en tubos de alcantarillado sanitario.A P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 04 INS TALAC IÓN DE TUBERÍAS DE POLIETILENO (PEAD) POR REHABILITACIÓN S IMPLE Introducción. la carga ext erna hidrostática debido al nivel freático a inundaciones puede ser la que determine l a mínima relación de dimensión estándar (SDR= Standard Dimensión Ratio) de la tubería. 2. fango.-Unión de la tubería. obstrucciones o s egmento de colapso o hinchado de la tubería.-Colocación de la tubería de reemplazo. seria antieconómico o incluso imposible. Este determinara. El paso 2 se hace a menudo junto con el proceso de inspección del paso 1. 6. 4. Los siete (7) pasos básicos son: 1. El número de pasos puede vari ar un poco en el campo. esto llevaría a un det erioro de los component es del conducto. se debe utilizar un equipo de video (cámara de TV de circuito cerrado) par determinar la no-existencia de grietas. Algunos procedimientos present an diferencias en la manera en la cual algunos de los pasos son implementados. El procedimiento Standard de reemplazo o rehabilitación es normalmente un proceso de siete pasos.Limpieza y despejado de la línea. Paso 2. La inspección por TV puede ayudar con la localización de conexiones de servicio y de deterioro estructural. Antes de intro deslizar el tubo. 3. raí ces de árboles. Anexos.-Inspección de la tubería existente... la tubería de polietileno (o forro interno deslizado) puede estar sujeta a cambios térmicos de longitud. Paso 1. La figura Nº 4. La tubería existente necesita estar relativamente limpia para facilitar la colocación de la tuberí a de reemplazo de polietileno. Procedimiento de la técnica.

REVINCA • • • • • • La excavación de los hoyos o huecos de accesos es el próximo paso en el procedimiento de reemplazo de tuberías. como se puede haber revelado durante el estudio de supervisión de la cámara. para asegurar una instalación satisfactoria. Los huecos de accesos variaran considerando el tamaño y configuración y a su vez dependerán de varios factores como: Profundidad de la línea existente.A Paso3.REVINCA. Geografía del sitio de trabajo. No es frecuente que se efectué un tirón de esta magnitud. REVINCA recomienda el uso de la tabla 4.A Hay una pregunt a frecuente con respecto a la longitud de tirado o halado máximo para un sistema dado. l a fuerza de l a unión puede igualar o exceder la estabilidad estructural de la propia tubería.. es típicamente unido por soldadura a solape y cordón. la temperatura en la cual se m anipulara la línea. normalmente se determina por naturalidad que ocurre cambios en la calidad o dirección del sistema de tuberías existente.. es simple. La integridad de este procedimiento de unión es tal que. La respuesta. El método en especi fi co a ser utilizado es determinado por el tipo de tubería de polietileno que pu ede s er insertado en la estructura existent e. Fusión a Tope. Igualmente. de hecho prácticamente la extensión del tirado es restringida mas a menudo a través de . Tráfico y requisitos de servicios. Paso 4. las uniones donde halla habido separaciones severas. Pueden producirs e cambios severos en la dirección que exceden el máximo radio de doblaje de la tubería de polietileno de reemplazo. Disponibilidad del equipo. C. Las longitudes individuales de las tuberías de polietileno son unidas usando técnicas de fusión a tope. P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 04 consideraciones físicas en el sitio de trabajo o por limitaciones del equipo. C. La tuberí a de polietileno de pared sólida normalmente usa las técnicas de fusión de tope. El contorno de la tubería de polietileno. las dimensiones físicas de la línea de la tubería de reemplazo y a la fricción de arrastre a lo largo de l a longitud de la tubería a ser instalada. Sin embargo.1 como análisis para la perfecta instalación de sus tuberías. Diámetro de la tubería de reemplazo y de la tubería existente. Particularmente cuando se realiza el tirado o halado de una tubería. por otro lado. Las tuberías de polietileno deben ser unidas por cualquier tecnología de fusión o por cualquier método de unión.Acceso a la línea original. cuando s e ha realizado apropiadam ente siguiendo los procedimientos adecuados (ver procedimientos de fusión). La máxima longitud de tirado esta en función de la fuerza tensora y del peso de la tubería de reemplazo. también se usan normalmente como puntos de accesos. cada tirón debe realizars e de tal manera que sea económicam ente posible sin exceder la fuerza tensora del material de polietileno.Unión de tuberías. Prevalecimiento de l as condiciones de la tierra.

REVINCA. C.A P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 04 REVINCA C.A FIGURA 4.2 .

4 y figura 4. un hoyo de acceso bastant e grande puede requerirse cuando se intenta el desprendimiento de un sistema de di ámetro grande que se entierra profundamente en tierra inestable. En contraste. Cuando la técnica de “tirado” no sea practica se recomienda considerar las ventajas de la técnica de “ empuje”. En la practica. La técnica de “ tirado”.A Por ejemplo. Cuando la línea de polietileno es tirada dentro de la tubería. puede ser ligeramente más ancho que el propio diám etro de la tuberí a de reemplazo. Este procedimiento requiere de un cabezal de tirado. una vez que l a tuberí a de reemplazo se inserte dentro del sistema viejo. El cabezal de tirado mecánico no hace que normalment e se extiende mas allá del contorno de la línea de polietileno y normalmente se perfora para acomodar el flujo tan rápidamente como sea posible. . La longitud de la tubería presoldada puede ser “ tirada” o “ empujada” en el lugar. En la figura 4. Es entonces cuando se ata firm emente al segmento de la tubería a s er desprendida y permite así a la línea de reemplazo ser tirada a través de la tubería existente en el lugar. El cable del winch es alimentado a través de la sección de la tubería que va a ser desprendida. Usualment e el cabezal de tirado es fabricado con una forma cónica que ayuda a l a línea de reemplazo cuando se desliza encima de l as irregul aridades menores. La técnica de “ tirado” permite una lisa y relativamente rápida colocación de la tubería dentro de un sistema de tuberías viejas. Un contratista experimentado conoce los factores que limitan un sitio de trabajo en especi fi co y los utiliza para sacar una mejor ventaja económica y a sí asegurar una relación costo-efectividad de la instalación. la situación es más simple. El cabezal de tirado puede ser tan simple o tan sofisticado como lo exija el proyecto en particul ar o cuando la economía lo permita. los diferent es tipos de cabezales Fig. espaciados uniform emente alrededor de la circunferencia de contorno para que la fuerza de tirado sea distribuida uni form emente alrededor del espesor de la tubería. Paso 5. Fabricado en acero con pernos colocados en línea Reductor de polietileno Accesorio de transición de acero / polietileno . este método puede s er un poco limitado al intentar instalar una tubería de polietileno de gran peso y diámetro. el hoyo de acceso para un diámetro pequeño que se entierra en una profundidad de 5 a 8 fts. un ligero alargamiento de la línea ocurre. A continuación se muestran en las figuras 4. Las líneas de polietileno ya soldadas pueden ser tiradas o hal adas en el lugar utilizando un cable y un Winch. 4.4 Fabricación de cabezales de arrastre mecánicos REVINCA C. Sin embargo.5.REVINCA. P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 04 El cabezal de tirado puede fabricarse de acero y puede atarse a l a tuberí a de reemplazo con tornillos. C. para sujetar el cable al borde de ataque de la línea.3 se muestra un esquem a de una instalación en la que la línea es tirada a través de la tubería existente del lado izquierdo hacia una boca de inspección del lado derecho.Colocación de la tubería de reemplazo o forro intro deslizante. Un periodo de 24 horas de rel ajación debe pasar entonces para que la tubería vuelva a su dimensión original.A La inserción de la tubería de reemplazo de polietileno puede ser llevada a cabo por una o varias técnicas.

A veces pueden combinarse la técnica de empuje con l a técni ca de tirado o hal ado para proporcionar el método de instalación más eficaz.A P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 04 Alternativa A: Unir todas las cuñas al anillo de tirado Extremo de la línea en for ma de c oncha de banano Corte de la línea 6. Al final de cada golpe. usualment e a mano. La técni ca s e ilustra en la figura 4.A El método de empuje de reemplazo de la inserción se ha vuelto muy popular cuando se trata de rehabilitar o reemplazar una tubería de gran diámetro y gran longitud. REVINCA C. C.. Con cada golpe de la retroexcavadora. Un tractor. retroexcavadora. es el paso final en el procedimiento de renovación de inserción. la guaya agarra la tubería y la empuja al borde de at aque mucho mas allá de la tubería deteriorada.6. la guaya debe movers e hacia atrás de la tubería de reemplazo. .REVINCA. puesta alrededor de la tubería de reemplazo a una distancia del punto de acceso laborable. Luego se procederá al análisis de la inspección de la instalación a t ravés de los procedimientos por ensayos no destructivos os cuales se pueden conseguir en el manual de inspección de REVINCA Alternativa B: Una la s uperficie de colaps o con varas de acero para el tirado c on c able Fig.Hacer conexiones terminales y estabilizar el espacio donde se trabajo. Combinación de las técnicas. u otra pieza de un equipo mecánico tiran la guaya para empujar la tubería de reemplazo a través de l a línea existente. El proceso entero puede s er ayudado colocando de frente un buldózer y simultáneamente seguir empujando en el extremo de la tuberí a de reemplazo. 4. Después del periodo de estabilización se deben realizar las conexiones terminales de la línea de reemplazo.5 Fabricación del cuerpo del accesorio del cabezal Técnica de “ empuje”. Este procedimiento usa una guaya.

A TUBERÍA DE REEMPLAZO O FORRO INTRO DESLIZANTE P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 04 MONTAJE DEL WINCH TUBERÍA EXISTENTE REVINCA Fig. 4.3 Técnica de tirado D: PROFUNDIDAD d: DIÁMETRO DEL FORRO INTRO-DESLIZANTE TUBERÍA DE POLIETILENO O FORRO INTRODEZLIZANTE C. C.6 Técnica de halado .A TUBERÍA EXISTENTE GUAYA O CABLE DE EMPUJE Fig.REVINCA. 4.

53) 461.45) 558.66 6040.23 141931.0 (1.02 3821.26) 40 (1.00 6.34 77967.96 21878.14) 97.42 6127.A DIÁMETRO DIÁMETRO INTERNO EXTE0RNO mm (in) mm (in) PN 4 BAR 12.12) 36.023) 32.28 19580.023) 130.8 (3.15 6390.0 (3.4 (1.2 (2.81) 187.17 60697.76 121391.36 P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 04 MÁXIMA LONGITUD DE TIRADO (pie) PN 6 BAR PN 10 BAR 6364. C.25 6162.2 (1.30 6147.070) 35.44) 327.0 (16.40) 44.81 6023.35 6231.40) 354.02 1660.6 (2.4 (4.50 78984.96) 443.02 829.4 (11.72) 279.14 5641.8 (4.42 4937.88 5898.6 (10.39 1921.54 407.6 (22.00) PN 10 BAR 8.92) 160 (6.8 (5.6 (1.83 5650.89) 90.10) 515.82) 110.047) 257.10 5403.78 5992.4 (8.6 (13.21 6137.26 Realizado por REVINCA.30 48351.97 258.62 PN 4 BAR 6022.57 5599.0 (0.4 (0.30 6045.30) 200 (7.6 (7.12 12540.6 (8.22 74385.63) 20 (0.8 (2.76 6096.06 PN 6 BAR 272.00 6137.48) 75 (2.56 6234.2 (2.65) 21.50) 16 (0.22 PN 10 BAR 202.23 94585.57 6125.3) MÁXIMA FUERZA DE TIRADO (lbf) PN 4 BAR 138.4 (17.95 47019.4 (2.441) 204.41) 73.27 187793.334) 12.154.24) 69.83 5959.6 (12.2 (4.28) 40.6 (9.6 (11.68) 630 (24.03 704.50 699.0 (0. siguiendo las recomendaciones de PPI y la norma ASTM D 23-21 Tabla 4.03 54159.0 (0.79 6064.03 6146.28 6168.89) PN 6 BAR 16.08 6113.75 649.90) 369.86 6093.84) 315 (12.29 6117.52 6140.17 5845.8 (1.85 83358.45 120465.34) 141.40) 355 (13.38) 230.03 310.2 (10.52 6120.26 10955.803) 26.2 (14.55) 18.57) 50 (1.48 3917.43) 327.4 (3.5 (0.42 4030.45 30475.150) 163.93 6003.26) 101.023) 61.8 (5.05) 290.94 5441.77 1911.5 (0.20 6140.34 5796.4 (20.REVINCA.71 1850.96) 63 (2.6 (6.50 7124.42 6085.54) 102.04 7024.4 (18.70 19304.76 7874.92 5919.A 4215.075 462.1 .0 (1.40 173.0 (2.97) 221.69 33553.33) 125 (4.4 (2.0 (1.58) 177.21 247357.85) 28.66 4528.68 793.77 5949.21 6233.98) 32 (1.2 (12.0 (0.87) 250 (9.81) 57.62 6047.86 5743.75) 500 (19.55 6214.02 5769.00) 115.2 (4.25 1211.58 6125.606) 51.48 6297.70) 21.99) 314.078 C.630) 20.92 2791.95) 90 (3.6 (5.23 8699.54) 110 (4.8 (12.72 3017.6 (1.70 5737.41) 46.12 598056 REVINCA 1193.78) 25 (0.45 6108.53) 147.6 (0.4 (22.6 (0.21 6054.2 (6.59 5985.46 4949.16) 581.0 (0.15) 290.47) 16.88) 409.00 6143.73 5250.20) 66.826) 27.72) 83.97) 400 (15.0 (3.10) 14.61) 79.61 29481.15 2771.11 6082.58 348.78 488.74) 55.00 4243.06 11760.48 9115.2 (1.

DE • . tales como la rehabilitación simple. La herramient a de impacto neumático pasa través de la tubería existente y es arrastrada simultáneamente por un winch hidráulico al punto final que será la boca de visita o un pozo de salida. El daño de la propiedad privada es reducido debido a las aplicaciones de entierro directas y debido a la superficie del polietileno. no lo permiten. Cabezales de Fracturami ento para cada aplicación. tiene mayor riesgo de chocar con s ervicios existentes. Hay menor compactación del suelo que con otros sistemas de perforación. Incremento. C. VENTAJAS DE LA TÉCNICA FRACTURAMIENTO DE TUBERÍAS. REVINCA • • • • Se puede congestionadas. INTRODUCCIÓN. Tipos de Fracturamiento “Pipe Bursting. hierro forjado y hormigón deterioradas con otros materi ales más duraderos. Ventajas de la técnica de fracturamiento de tuberías. Ganando aceptación mundial. Consideraciones al aumentar de diámetro. agua y gas.A • • Es el único método de excavación sin zanja que puede ser utilizado para aument ar la capacidad del sistema al incrementar el tamaño de la tubería. Este método ayuda a localizar los laterales principal y los mantiene en el mismo sitio y con la misma calidad. Ver figura 4. El reemplazo de tuberías de servicios. Ha demostrado s er menos costosa cuando se compara con los métodos de zanjado. Interrumpe menos él tráfico. Profundidad de cobertura. La herramienta de impacto neumático revienta la tuberí a existente y compacta los restos de esta hacia la tierra que rodea l a tuberí a. especialment e las de cloacas.REVINCA. La técnica de fracturamiento de tuberí as generalmente consiste en arrastrar una tubería nueva de polietileno de alta densidad (PEAD) utilizando el túnel subterráneo existente y el poder de una herramient a de perforación.1. el reventamiento de tuberí as con topos neumáticos es una forma rápida y efi caz de reemplazar líneas de servicio de arcilla. Si se compara a los sistemas de excavación o zanjado. Anexos. Introducción. efectuar en áreas C. Fracturamiento neumático de tuberías. Otros métodos. El procedimiento de esta técnica se realiza a través de la técnica de tirado y/o la técnica de halado.A P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 05 TÉCNICA D E REHABILITACIÓN POR FRACTURAMIENTO DE TUBERÍAS . Se utiliza la tubería ya existente. La nueva tubería puede ser del mismo tamaño o más grande que la que reemplaza. es una necesidad creciente en las ciudades. Materiales de tubos fracturables. El reemplazo de tuberías utilizando la técnica de fracturamiento tiene las siguientes ventajas sobre otros métodos de reemplazo.. Esta nueva tubería se conecta a un cabezal especi al de acero que cubre la nueva tubería.

1 . 5.A Fig. Hay solamente una ruptura mínima de la superficie del trafico y de las líneas de servicios municipales.A • Requiere una mínima excavación por el tubo de reemplazo. C.REVINCA. P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 05 Nueva tubería de HDPE de may or diámetro La tubería se cortará y se quitará del hueco de entrada REVINCA Tubería estallada o fracturada Cabezal fracturador Dirección del halado Tubería existente de cemento de amianto WINCH C.

2m de cobertura al incrementar 1 escalón • Mayor cobertura se requi ere para increm entos de mas de 1 escalón Nota: toda compactación recede con tiempo. menos es la posibilidad de daños a la superficie • Sistemas Portátiles – Uso: Empotramientos o trabajos cortos de pequeños diámetro. donde la contaminación no es permitida.A CONSIDERACIONES DIÁMETRO • • • • AL AUMENTAR DE P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 05 Condiciones del suelo Ancho original de la zanja Expanda suficiente para sobre-cort e Profundidad del servi cio Sistemas Estáticos – Uso: Agua potable y gas. A mayor profundidad de línea. Usa topo neumático y malacate. Usa alto tonelaje para halar la nueva línea en sitio INCREMENTO 0-25% 25-50% 50-125% Clase A: Rutinay en general se considera favorable Clase B: Moderadamente dificil REVINCA Class C: Extremadamente dificil PROFUNDIDAD DE COBERTURA Debe haber un mínimo 1.REVINCA.A FRACTURAMIENTO TUBERÍAS NEUMÁTICO DE “PIPE TIPOS DE BURSTING FRACTURAMIENTO Sistemas Neumáticos – Uso: Cloacas. C. . Pueden ser neumáticos o estáticos. colectores y otros donde contaminación de aceite no es probl ema. C.

REVINCA.A P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 05 REVINCA MATERIALES DE TUBOS FRACTURABLES: • • • • • • • Hierro fundido Arcilla Concreto Concreto Reforzado Asbesto-Cemento Hierro Dúctil .A . C.4” y 6” Acero 4” y 6” C.

C.A Trasero con Piloto Efecto tractor con Piloto Delantero Delantero con Piloto .A Malacate (winch) “Hidroguide” guía el topo y mantiene la tensión constante P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 05 Reduce daños potenciales a servicios cercanos Cabezal de facturación diseñado para la extracción por boca Costos de excavación se reducen al salir por la boca de visita REVINCA Topo neumático con cabezal fractura la tubería Simultáneamente instala la nueva tubería CABEZALES DE FRACTURAMIENTO PARA CADA APLICACIÓN C.REVINCA.

C.A • • • • • Recomendado: Proyectos de facturación de hierro fundido y ampliaciones de múltiples escalone • Recomendado cuando tamaño de topo/energía debe ser mayor al diámetro del tubo nuevo Usado para aumento de tamaño múltiples Suelos Compactados o proyectos a mayor profundidad • • • El diámetro externo del Expansor PEAD actua como anclaj e luego de ser impulsado hacia adelante . • Forma una especie de mandril que reduce resistencia al avance del topo causado por obstrucciones en el tubo Recomendado cuando se forman tapones de tierra o hay tubos fracturados delante del cabezal Recomend REVINCA C.REVINCA.A • P ROCEDI MI ENTO DE I NSTALACI ÓN N° 05 Permite que la energía del topo sea usada como fuerza de arrastre para superar la fri cción del tubo Frecuentemente usado en tiros en exceso a 120 m y diámetros superiores 16" • • • • • Desarrollado para proyectos con salida por boca de visita Elimina excavación de fosa de recepción ($2. Venezuela.500/trabajo) Para reemplazos del mismo tamaño o aumento de 1 escalón Topo viaja protegido en el tubo de PEAD ANEXOS A continuación s e muestran unas fotografías tomadas en el proceso de instalación por Rehabilitación por Fracturamiento en el Proyecto Cloacas Colapsadas Avenida Ínt er comunal Cabimas.

CLOACAS COLAPSADAS. C. AVENIDA INTERCOMUNAL CABIMAS (1) REVINCA C.A REFERENCI AS BI BLI OGRAFI CAS REHABILITACIÓN POR FRACTURAMIENTO SIMPLE.A (2) (3) (4) (5 (6) .REVINCA.

REVINCA.A REFERENCI AS BI BLI OGRAFI CAS (7) REVINCA C.A (9) (8) (10) (11) (12) . C.

C. “INSTALLATION OF PLASTIC PIPE”.”PRACTICE FOR ELECTROFUSION JOINING POLYOLEFIN PIPE AND FITTINGS” • NORMA COVENIN 2580-89. PLASTIC PIPE.”. INSTALACIÓN DE TUBERÍAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD.”PRACTICE FOR HEAT-JOINING POLYOLEFIN PIPE AND FITTINGS” • NORMA ASTM F 1290-93. articulo 49. (PPI) “UNDERGROUND INSTALLATION OF POLYETHYLENE PIPE”. “TECHNICAL NOTE # 35”. Stockholm 1999. . CYCLOFS CORPORATION. “PIPELINE REHABILITATION WITCH POLYETHYLENE PIPE. “ RECOMMENDED METHODS FOR DESIGN.A • NORMA ASTM D 2657-90. GREELEY AND HANSEN LLP. “REDES DE DISTRIBUCIÓN DE GAS DOMESTICO. “RECOMENDACIONES PRACTICAS PARA LA INSTALACIÓN SUBTERRÁNEA DE TUBERÍAS”. REVINCA C. • • CÓDIGO DE REGULACIONES FEDERALES (CFR). INSTALLATION AND TESTING OF POLYETHILENE PIPE FOR OIL AND GAS SERVICE”.REVINCA. LARS-ERIC JANSON. Regulación 192. • PLASTIC PIPE (PPI). NORMA ASTM D 2321. “PLASTIC PIPES FOR WATER SUPPLY AND SEWAGE DISPOSAL”. 3 edition. “FOLLETO DE REHABILITACIÓN”. January. Houston-Texas • • • DRISCOPIPE.A REFERENCIAS BIBLIOGRÁFIC AS • REFERENCI AS BI BLI OGRAFI CAS BOREALIS. Capítulo IV. 1988 • • PLASTIC PIPE (PPI). REQ UISITOS”. March 18 1998.

REFERENCI AS BI BLI OGRAFI CAS VERMER. TECHNOLOGY”. September 2000 REVINCA C.A • • PLEXCO. “SISTEMAS DE TUBERÍAS MUNICIPALES”. “ADVANCED PIPE-BURSTING.REVINCA. BOLETÍN Nª 112.A . C.

com . Municipio San Francisco. Edo Zulia-Venezuela. II Etapa Zona In dustrial. e-mail: revinca@iamnet.com Pagina Web: www.PLANTAS Y OFICIN AS ADMINIS TRATIVAS UBICAD AS EN: Km.revinca. 8 vía a Perijá. Teléfonos: Master (0058) 0261-7361122. Fax (0058) 0261-7362474.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful