VOL.2 NO.

10 | BI-WEEKLY JOURNAL 30 NOVEMBER 2012 FRIDAY
U
nited States President hna kum li chhung
term khat chelh leh tura thlan tlin hlim,
President Obama chu Republic of the Union
of Myanmar President U Thein Sein sawmna
ngai pawimawhin 2012 November ni 19 khan
Myanmar-ah a lo zin. President Obama hi
Secretary of States Mrs Hillary Clinton-in a
rawn tawiawm, a, Yangon Internationl Airport-
ah November ni 19 zing dar 9:40 khan Air Force
One-in a rawn tum a ni. Foreign Ministry-a Un-
ion Minister U Wunna Maung Lwin leh minister
dang te, America-a Myanmar Ambassador U
Than Swe te leh Myanmar-a US Ambassador
Derek Mitchell ten airport-ah an lo hmuak.
US President Obama hi khawchhung a
panna kawngah mipui te, zirlaiten ram pa-
hnihte fag kengin hlim takin an lo hawi a, an
lo lawm a ni. Zing dar 10:40-ah President
U Thein Sein chuan Yangon Region Hlut-
taw building-ah a lo kawm a, darkar khat lai
an inkawm hnuah ram pahnih hruaitute hian
chanchinbu mite an kawm leh a ni.
Hemi zawh hian President Obama hian
Shwedagon Pagoda a tlawh a, Pagoda upaten
an lo hmuak a. President Obama hian Buddha
lim chu tui thianghlim leh pangparte a hlan a,
Shwedagon Pagada hi a mawza pawh phelh
meuhin zah takin a hel chhuak vek nghe ngeh
a ni. Chhun dar 12:20-ah President Obama
hian University Avenue street-a Daw Aung
San Suu Kyi a va tlawh a, Daw Aung San Suu
Kyi nen pawh hun rei tawk tak inkawmna tha
tak an nei tlang a ni.
Chhun dawr 2:20-ah thung chuan Yangon
University Convocation hall-ah, pawlho hrang
hrang, political party dang dang, University
lecturer rual leh mipui pungkhawm hma-ah
thuchah chhinchhiah tlak tak a sawi leh bawk
a. Hemi hnu hian US President Obama
chuan Myanmar chhuahsan leh turin tlai
dar 3:25-ah Yangon International airport
a pan leh nghal a ni. Presdent Obama hi
Cambodia ram Phnom Penh-ah Ameri-
can-ASEAN Summit hmang tura kal zel
tur a ni a. Predent Obama hi kum 50
chhunga Myanmar rawn tlawh hmasa
bertu US President a ni ta a ni. n
UNITED STATES PRESIDENT
BARACK OBAMA
MYNMAR-AH A LO ZIN!
2
|
TAHANTIMES
PRESIDENT U THEIN SEIN '21ST ASEAN SUMMIT'
HMANG TURIN CAMBODIA-AH
R
epublic of the Union of Myan-
mar President U Thein Sein leh
a thuihhruaite chu '21st ASEAN
Summit-' leh a kaihhnawih meet-
ing dang hmang turin November
17 zing khan Cambodia khawpui
Phnom Penh an thleng. President
kal hma hian palai tur tho, Union
Foreign Affairs Minister U Wunna
Maung Lwin leh National Planning
and Economic Development Min-
ister Dr. Kan Zaw te chuan Minis-
ter level meeting dang nei turin Phnom Penh tho hi an pan hmasa tawh a ni.
21st ASEAN Summit-ah hian ASEAN ram, Myanmar, Brunei Darussalam,
Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Viet-
nam hruaitute leh a bika sawm ADB (Asian Development Bank) Chairman te,
IMF (International Monetary Fund) Assistant Director te an tel bakah ASEAN
rama Minister te, nihna sang tak tak chelh offcial te leh ASEAN Secretary Gen-
eral Dr. Surin Pit Suwan te an tel hlawm a ni.
Financial Meetingah hian ASEAN ramten hma an lakna sum leh pai, energy,
environment, education, khuarvel chhiat thut laka awm dan tur ruahmanna lam
leh inpawh tawn deuh deuh dan tur te rel leh sawiho a ni. Meeting chuan 'The
Phnom Penh Declaration on East Asia Summit (EAS), Development Initiative an
nemnghet a. Hei hi 'ASEAN Summit' hma tihsawn zel dan tur ruahmanna a ni.
Meeting hian 'ASEAN Human Rights Declaration' tiin Phnom Penh State-
ment a siam bawk. Malaria natna chungchanga hma lak dan tur 'The Declara-
tion of 7th East Asia Summit on Regional Response to Malaria control and
addressing Resistance to Medicines' te an nemnghet bawk. Meeting-ah hian
ram hruaitute hian Asia Region leh International levela thil thleng hrang hrang
chungchang te sawiho-in an ngaihdan leh thlir dan te an inhrilhtawn a ni.
21st ASEAN Summit rual hian meeting dang pawimawh tak tak neih nghal
a ni a, President U Thein Sein chuan heng meeting hmang hian a hun a hmang
nasa hle. President hian November 18 tlai khan 4th ASEAN- American Summit
a hmang bawk. ASEAN ram hruaitute leh United States President Mr. Barack
Obama ten ASEAN- American inzawm dan te an thlir let leh a, hma lak zel dan
turte an sawiho a ni.
November ni 19 tlai khan '15th ASEAN-China Summit' a hmang a, hetah
hian China ram Premier Mr Wen Jiabao leh ASEAN ram hruaitute hian ASEAN-
China inkungkaih dan tha te an sawiho a, President U Thein Sein pawhin thu
sawina hun tha tak a nei.
President U Thein Sein '21st ASEAN Summit'-a a kal hian mi pawimawh tam
tak biak leh kawmna hun a nei.Under Secretary- General leh Executive Secre-
tary of the Economic and Social Commission for Asia and Pacifc (ESCAP) ni
bawk, Dr. Noeleen Heyzer nen inkawmna hun a nei a. Ram boruak chanchin an
sawi tlan bakah economic reforms lam zir tur leh investments ti tura Singapore
mite sawm tura palai tirh thu te, thalai mi 100 lai IT lam training nei tura tirh thu
leh ASEAN meeting Myanmar -a nghah a nih huna tanpuina pek thu te an sawi
tlang a ni. 2013 May thlaa ESCAP conference-ah thu sawi turin President U
Thein Sein hi sawm a ni nghal nghe nghe.
Meeting-na bakah President U Thein Sein hian Malaysia Prime Minister
Dato Sri Najib bin Tun Haji Abdul Razak te, Thailand Prime Minister Mrs Yingluck
Shinawatra te, Japanese Prime Minister Mr. Yoshihiko Noda te leh Indonesia
President Dr. Susiho Bambang Yudhoyono te mimal taka inbiak leh inkawmna
hun tha tak a neihpui hlawm a ni. President hian Cambodia-a Myanmar Embas-
sy familyte pawh a tlawh a, ram chhung ram pawna Myanmar chanchinbu mite
nen pawh an inkawm a ni. November 21 khan President hi Myanmar-ah tluang
takin a lo haw leh a ni.n
domestic news
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
KUM CHHINCHHIAH TlAK 2012
Kumin 2012 tluk zeta Myanmar ramina malsawmna a dawn ang hi a awm
hial awm lo ve. Kum 40 zet sipai sorkarnain ram a rel bawl a, a chhunga
cheng mipuite chuan ‘A ni ve tur renga ngaihna kan nei ta ve pawh a ni ang,
harsatna awm lo ang hiala ngaihna pawh a awm thei ang. Pawn lam kawn
atang thlir chuan pik deuh leh rip chhunga hren beh anga hmu an tam hle
a ni ang.
Le! Tunah chuan ‘Ar khuh hawn an sawi anga zalenna hmahruai kan
tawng ta a. Ram hruaitu thar leh mipui sahawk pawh a ziaawm ta hle mai.
U Mawibala thukhaw chang deuhin “Tun hmate kha chuan Uniform ha dek
dek tawh kha chu kan hlau hlur tawh mai a, tunah chuan kan thiante angin
Ofcer leh mi chung lam deuh pawh biak an nuamin an nelawm tawh em
em a ni.
Ram hrang hrang hruaitu lawk leh Company emaw IT lamah emaw
lam chenin kan ramah bu an khuar tan tawh mek a, ram thenawmte nen
Rel kawng, kawngpui leh tui lam chenin inkal pawhna awlsam leh zawka
hma lak a ni tawh a, a ram leilung hausakna pawh awmzia nei takin a
hmang tan ve dawn ta a ni. Lungin tangte an chhuah chur chur tawh, ram
dang ral tlan pawh kir leh phalna kawng a hanw bawk a, ram danga zin leh
ram dang mi rawn zin lam chenin a zalen ta bawk. Motor changkang leh
Mobile phone nen lamin mipui a chim ve ta.
Chuti ang bawk chuan khawvel lawm nan Mas pawh chhaktiang tlang
lu-ah a rawn dak duk tawh a, chu mi lawm tur chuan kan inpuahchah mup
mup tawh a ni lawm ni. Mas thawmhnaw, Secondhand lam chenin an thing
sup sup mek a, a hlui leh a thar pawh a hriat hran theih tawh loh a nih hi.
Ruai atan fatuten Ran an melh tan a, kil khata ‘Krismas leh bek-thlek te
pawh an awm mahna. Boruak hip sual loh nana kawng zawh thiam a tul
ngawt ang.
Engle-khaw-le ram a zalen tan a, khawvel hriatah pholan a rawn nih
takah hian alawm a ropui kan ti a, ram inrel bawl insingsakna to bul hmah-
ruai a nih avang zel hian Myanmar ram tan kum chhinchhiah tlak 2012 kan
tihna chhan chu a ni. n
PHOTO NEWS
Myanmar a rawn zin khan Obama'n Pi Suu Kyi-i a chibai
Pi Suu Kyi-in Lady Shri Ram College chawimawina a dawng
TAHANTIMES
|
3 LocAL news
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
ENC CHAIRMAN DR. SALAI LIAN HMUNG SAKHONG
LAWMNA LEH KAWMNA
E
NC (Ethnic Nationalities Council chairman Dr. Salai Lian Hmung
Sakhong lawmna leh kawmna hun November ni 7 zan dar 7:00
khan Tahan EFCM Hall-ah hman a ni a. Tlangmi hnam hrang hrang
mi 200 dawn lai an kal khawm a ni.
Dr. Salai Lian Hmung Sakhong hi ram pawnah kum 20 chuang
a chettlat hnu-in Myanmar sawrkarin black list atangin a hming
chawk chhia a, October ni 10 khan Yangon-ah a rawn lut leh a ni.
Yangon-ah University a kai laiin Chin Literature and Culture
Committee (Yangon Universities) secretary, 8888 Buai laiin Chin
National Union Secretary, CNLD (Chin National League for De-
mocracy) General Secretary, UNLD secretary lo thawk tawh a ni.
Kum 2007-ah Switzerland ramin Martin Luther King Junior Peace Prize chawimawina a hlan a.
Ram pawna awm, ralthuam keng taingyintha leh politician ten an din, ENC (Ethnic Nationali-
ties Council)-ah tunah hian chairman chelh mek a ni.
ENC hi Myanmar democracy hmalakna, taingyintha-ho intluktlanna leh sawrkar nena in-
biakna lam thilah te hma a la nasa a, kum 60 chhung awh tawh tualchhung buaina leh politics-
a harsatna awm, mu tanna zawng zawng hi politics thil taka chinfel a tul ngei tih hi a thu kalpui
dan a ni a. Chuvangin international sawrkar dangte pawhin an pawmpui hlawm a. Sawrkar
dinglai pawh hian ‘taingyintha-ho harsatna chingfel tur hian taingyintha-ho ngei an tel a tul’ tih
hi an pawm phah a tih theih ang. ENC hian international levelin UN, USA, EU leh ASEAN-ah
te hriat leh ngaih pawimawh a hlawh hle a ni.
Tun tuma Dr. Salai Lian Hmung Sakhong lo kal hi Yangon-a awm tur Peace Research In-
stitute Oslo (PRIO) leh Myanmar Egress buatsaih ‘Can Political Reforms Bring Genuine Peace
to Myanmar’ seminar, October ni 11-12-a neih tura thu sawi tura lo kal a ni. October ni 13-a
CLCC buatsaih seminar-ah, ‘Chin History, Culture and Identity” tih thu pawh a sawi bawk.
Chin State lam a tlawh bawk a, CNF Public Consultation Organizing Committee buatsaih
Thantlang-a consultation-ah pawh November ni 5 khan thu a sawi. Mipui 700 lai an kal khawm
a ni. Chin State-a a han zin haw lam, Tahan EFCM Hall-ah vantlang inkhawm, a puala buatsaih
a ni ta a ni. Falam thalai rualten Dr. Salai Lian Hmung chu hnam lamin an lo lawm a. Hemi hnu
hian Falam, Tedim, Lusei (mizo), leh NLD party lam atang te-in lawmna, chawimawina thu an
sawi hlawm a ni.
Hemi hnu hian amah Dr. Salai Lian Hmung Sakhong chuan minute 40 lai hun a hmang a,
thu a sawi a ni. “Myanmar ram tungding tur hian democracy tluangtlam pangngai hi a tawk lo
va, hei ringawt hi chuan taingyintha hnam tenau ten eng hamthatna mah kan nei dawn lo. Mah-
nia ro inrel state puitling kan nih a pawimawh. Chutiang tur chuan kan ram hi ‘Federal State-a’
Union sawrkar din a tha ber a ni. Federal State han sawi hian Union atanga inlak hrana, inde-
pendent khelh tum, ram tihkehdarh tum angin ngaih a ni ngawr ngawr kumkhua a. ‘Federal Py-
idaungsu’ tih hi ram kehchhiatna tur lam a ni lo. Taingyintha tin hian mahni nunphung humhalh
chunga intluktlang tak, constitution ang taka mahnia ro kan inrel a mamawh a ni. Chutiang tur
chuan Kalay Kabaw-a Tlangmite hi kan thurual a pawimawh a ni,” tihte a sawi a.
Mipui lam atanga zawhna te pawh a chhang a. “Taingyintha chanvo tih tawngkam hman a
ni fo va, ‘Ba-mar’ pawh taingyintha tho an ni si a, in sawi ri ngai lo va. Taingyintha tih tawngkam
in hman hian tute nge in kawhtir ber? tih te, sakhaw zalenna chungchang te zawh a ni.
Dr. Salai Lian Hmung chuan, “ ‘Ba-mar’ chu taingyintha ve tho chu an ni. Mahse anni chu
mahnia ro inrel theihna te leh chanvo dang engkim an nei vek tawh a, chuvangin taingyintha
kan tih hian anni hi kan sawi tel tawh lova. Kachin, Chin, Karen, Shan tih ang hnam dangte
chauh hi kan kawhtir ta ber a ni.” a ti a. “Sakhaw zalenna tih hian sakhuana hi a zalen tur a ni
a, chumi awmzia chu sakhuana-ah sawrkar a inrawlh tur a ni lo. Sakhaw thilah sawrkar sum,
mipui chhiah atanga sum tling khawm, sawrkarin a hmang tur a ni lo,” tiin a chhang.
“Tlangmi te zingah tawng hrang hrang kan hmang a. Common Language chungchang
engtin nge i ngaih?” tih zawhna pawh, “Hengte hi buai lohna turah kan buai a ni. A chhan chu
mahni tawng leh lehkha zalen taka school-a kan zir theih loh vang a ni,” a ti a. “Mahni State-a
ro inrela kan awm chuan common language chu a lo ding chhuak mai ang. Mizoramah pawh
anmahni lehkha Ph. D. thleng an zir thei tawh a. Common Language pawh an nei tha. Keini
pawh mahni lehkha leh tawng, tha leh zalen takin zir thei ila common language turah hian kan
buai lo mai ang,” a ti bawk a ni.
Dr. Salai Lian Hmung Sakhong hi Yangon lam a pan thla leh nghal tawh a. Union Minister
U Aung Minn te, Minister dang leh sawrkar mi pawimawh dangte nen pawh inkawmna hun tha
tak a nei a ni.n
MYOHlA KHUA KUM 100 lAWM NAN
FOOTBAll TOURNAMENT BUATSAIH
Kawlphai Mizo lut hmasa berte awmna, Myohla khua hi khaw
hlun tak a ni a. Khawvel indopui 2-na ral tlan zinga Mizo khaw
tlan ve lo chu Myohla leh Pingkhung hi a ni. Tuna Myohla Mizo
khua hi kum 1912 khan din a ni a, kumin 2012 hi a kum 100
tlinna a lo ni ta reng mai. Centenary (1912-2012) lawm nan
hian Myohla chhul chhuak hmun hrang hranga mite hriattir leh
sawm an ni nghal a, an phurin thilpek lam thlengin malsawmna
an dawng zel a ni awm e.

Kum 100 lawm nan hian Football Tournament chu ni 6, Nov.
2012 khan an khel tan. Ni 12, Dec. 2012 hian fnal khelh tum a
ni. Centenary lawm hun hi ni 12, Dec 2012 beisei zawk a ni na
a, rem chan zawk avangin ni 28, Dec. 2012-a sawn hlat a ni.
Ruai buatsaih tum a ni bawk.
Tuna Football khelh mekah hian team 32 an tel a, khaw
khatah team khat chauh tel phal a ni. Tahana thian zaho "Hluah
Hluah United" chu an tel ve a, he mite Club hi a kum tela Ball dek
ngai tawh lo an ni a, practice an laknaah pawh an bai themthum
a ni awm e. "Hetia Myohla Mizo Centenary lawm nana khaw
hrang hrangten min rawn hlutpuinaah hian kan lawm a, thiang-
hlim taka kan tanzaho a tul a ni", tiin an khaw lal, Pu Rosanga
chuan kan palai a hrilh.n
THlAI INKHAR CHHAWN DAN TlANGPUI
Tahan atanga Hmunlai lam pan chhohna Bogyoke street-ah
khian tlangram lam atanga thlai chi hrang lo leia hralh chhuak
leh thin hi mi eng emaw zat an awm a. Heng thlai chi hrang
hrang hi Tamu, Kalaywa leh Letpanchuang, khaw hrang
hranga mitten an rawn lei deuh ber a.
Chin Hills atanga lo lut, lo leitute hian an leina aia man
to deuh hratin an hralh chhuak leh thin. Mi thenkhat chuan an
hralh chhuah zat atangin buk khatah chu zat kha zat tiin per-
centage-a chhutin an hralh chhuak ve bawk. Chin State atang
hian a hun lai azirin thlai chi hrang hrang hi nitin a lo lut thin a.
Chin Hills-a awm Varlung, Tuisen leh khaw hrang hrang atangin
an rawn phur thla deuh ber. Tunlai hian zikhlum, alu, phurunvar,
tomato, iskut (hangbo), bal leh thlai rah dangte pawh a lo lut
reng a. Zikhlum hi buk 1-ah Ks. 300/- Alu buk 1-ah Ks. 700/-,
Purunvar buk 1-ah Ks. 200/- tein an hralh chhuak thin.
Hetianga thlai chi hrang hrang khara ei zawn hi hna tha tak
niin a khartuten an sawi. Tahan leh a chheh vela chengte tan
pawh mahni duh zawng thlai englai pawha lei theih a ni bawk
a, kan vanneiin kan thatpui em em a ni. Tahan bazaar-a an
zawrh thlai tam zawk hi tuna kan sawi tak hmun atanga an khar
chhawn deuh vek an ni bawk.n
YCW-AH CHIN YOUTH FORUM-IN
TRAINING NEI
October ni 8 leh ni 9 khan Chin Youth Forum chuan YCW Board-
ing School-ah training an buatsaih. An thu zir ber (subject) chu
Democracy kal hmang lam zir chianna a ni a. A lo kal thalaite hi
Tamu, Kampalet, Tonzang, Kalay University, Matupi, Thlantlang
atangin an ni a. An zavaiin mi 38 niin, Yangon lam atangin zirtir-
tu Mai Hsu Pyae Phyo, Salai David Van Bawi Mang, Salai Han
Kim Khan Mang, Salai Samuel Ching Za Hmung, Salai Suan
Pi leh Salai David Van Lal Lian Thawngte pawh an rawn kal.
Chhun lamah hian thu an zir deuh ber a, sawihona leh lem chan
lam pawh an nei thin. Chin Youth Forum hian Chin mite inkara
lungrualna a awm theih nan hma an la nasa hle. Chin mi thalai
thangthar zelten zalenna an neih a, an rights neihte hmang
tangkai thei turin hma an la a ni. Chin Youth Forum hnuaiah
hian Sub-committee pathum a awm bawk a, chungte chu Net-
working and Media, Fund-raising Finance leh Programme and
Logistic-te an ni.n
4
|
TAHANTIMES internAtionAL news 30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
CHINA RAMIN AN RAM VICE PRESIDENT
CHU PRESIDENT-AH AN THlANG
Kum 10 dan zelah China ram hian an ram hruaitu an thlang
thin a. Tuna an ram President Hu Jintao aiah Vice President
Xi Jinping chu China ram Communist Party General Secre-
tary atan an thlang ta. November 8 a tanga ni 14 thleng Party
COngress an neihnaah Xi Jinping chu an party secretary atan
an thlang ta a ni. Communist party-a hruaitu lawk 9 an neih
thin pawh 7 chauh an ruat thar bawk. Chung mi 7-te chu Xi
Jinping, China ram Prime Minister ni tura an rin Li Keqing,
Zhang Dejwg, Yu Zhengsheug, Liu Yunshan, Wand Qishan
leh Zhang, Gaoli te an ni. Hu Jintao a hun lai hian China
ram economics hi a thang chho hle a, tun lai hian an eco-
nomics a tlak hniam avangin hruaitu thar Xi Jinping hian an
ram economics tla hniam hi a chin fel a tul ngei dawn a ni.n
EGYPT SCHOOl MOTOR CHU RElIN
A SU A, zIRlAI 50 CHUANG AN THI
Egypt Rama Primary zirlaiho chuanna bus chu relin a su a,
zirlai naupang 50 chuang an thi. Egypt ram Cairo khawpui
atanga mel 310-a hla a awm, Manfalut khuaah he thil hi a
thleng a, bus driver pawh accident-ah hian a thi. Thi hi an
pun zel an rin thu thuneituten an sawi bawk. Rel kawng leh
motor kalna kawng insutnaah chiah rel hian motor hi a su ta
a ni. Motor kawng hi an lo khar lo va, tihian an accident ta a
ni. Hliam tuar zirlai naupang 11 vel chu damdawi inah en-
kawl mek an ni. He bus-ah hian zirlai naupang 50 chuang an
chuang.n[AP]
GAzA lAM THUNGRUlHNA ROCKET KAHAH
ISRAEl MI PATHUM AN THI
Israel-in thlawhnaa a beih avanga ruling party Hamas member, Ezzedine al-Qassam Brigade
commander, Ahmed Jabari thih thuah thungrulh nan Gaza lam atangin rocketa kah let ve leh a ni
a, Israel mi pathum an thi.
Israel-in Gaza a beih zawm zelnaah Palestinians sipai 11, (mahse naupang) an thi a. Pales-
tinians sipai in a beih letnaah Israel lama nausenten an tuar ve bawk a ni. Israel-in thlawhnaa a
beih vanga thi zingah Gaza city-a BBC Service Picture editor fapa thla 11 mi pawh a tel. He nau
hi a taksa a kang nasa a, damdawi ina enkawl mek a ni. A u leh a patea pawh a hliamna tak an
ni. Militant-ho hian Gaza atanga mel 15 hlaa awm Kinyat Malachi chu rocket-in an kap ve chiam
a, Israel mi pathum an thi a ni. Israel army te sawi danin rockets 200 velin an kap ni awm tak a ni.
Gaza-a militant ho hian rocket za tamin Israel lam hi an sai a, Israel lahin thlawhnain vawi
eng maw zat a bei bawk a, British Foreign Secretary William Hague chuan,’Hames ho hi tun tum
buainaah a bulpui bera mawhphurh tu an ni,” a ti a. A lehlam lehlamin, ‘cuil mite khawih lo tur leh
buaina tipunlun zawnga che lo turin’ a ngen bawk. He intihbuainaah hian Israel chuan Palestinian
militant leaders te thah hi min a lang. Israel hian a tul chuan khawmual sipaite hman pawh a in
peih reng thu a sawi bawk.
Gaza city-ah hian mipui thinrim lutuk chuan kawng te an zawh a, phuba la turin an an nasa
a ni. Ezzedine al-Qassam Brigade hi Hamas-ho sipai an ni a, “Meidil kawng khan an hawng a ni,”
tiin an ang chiam bawk. Jabari chu Israel-in Gaza an beih kum li kal ta hnu a Hamas offcial an
thah zinga senior ber a ni. He militant leader hi Israel-in a mi man duh ber ‘wanted’ list-a top rei
tak luah tu a ni a, Israel-ah chuan hming chhe tak a ni. Israel beihna tam taka a thluak ber ber a
ni a, 2006-a Israel sipai Gilad Schalit mana hren beh thuah pawh mawh phurtu bera ngaih a ni.
A hmutute sawi danin Jabari hi Gaza city-a mawtawra a kal vel lain a mawtawr hi a puak thut
a ni. Mipui leh security lam mite an pum khawm vat a, mawtawr kang hi thelh an tum naa, a kang
ut vek hman a ni. Israel thlawhnate hian a hma khan Hamasmilitary wing commander salah she-
hadeh te, Hamas-ho thlarau lam hruaitu Sheik Ahmed Yassion leh a Thlaktu Abdel Aziz Rantisi te
leh Hamas military commader tam tak a lo ti hlum tawh bawk a ni.n[CNN]
GAzA STRIP BEIHNAAH CIVIl MI THI AN PUNG zEl
Israel-in Gaza Strip-a mi frfakte a beihnaah civil mi thi an pun zel
thu human rights lama thawktuten an sawi. Palestine-a hriselna lam
buaipuituten Israel-in rocket-a a kahnaah civil mi 10 an thih thu an
puang bawk. An inkah tawnnaah Palestine civil mi 86 an thi tawh a,
Israel mi 3 an thi vek bawk. Mi frfakte hian Israel ram hi rocket 150
chuangin an kap a, rocket 30 chuan a kahna tur dik takah a kah fuh
theih laiin Israel chuan chung rocket-te chu a lo kap thla. Israel lamin
an kahnaah chhungkaw pakhata mi 7 meuh an thi niin Palestine lam
chuan an sawi.n[CBC News]
IRAN RAM AN HREK AVANGIN NITIN
USD MAKTADUAI 100 zEl IRAN-IN HlOH
Iran ram an hrekna avangin Iran chuan khawnvartui an
hralh chhuak hlei thei lo va, ni tin USD maktaduai 100 vel
an hloh reng nia hriat a ni. Iran hian nuclear siam a thulh
duh loh avangin European Union chuan an khawnvartui
a leisak duh lo va, an sum hai luh tur ang pawhin an hai
lut thei lo a ni. Chu mai bakah US leh a thuihhruai ramte
pawhin Iran hi economics lamah an hrek tlat bawk. Iran
hian thla tin USD billion 3 vel a hloh ziah a ni. Kumin
chhungah ngawt pawh USD billion 33 vel a hloh tawh nia
chhut a ni. Prof. Paul Stevens chuan, “Iran mi nih ka hlau
hle, nuclear siam thua inremna an neih loh chuan Iran ram hi a tlachhe tawlh tawlh dawn a ni,” a
ti. "Iran sawrkar hian policy dik lo tak a kalpui a, economics lamah an tlakchhiat phah dawn a ni,"
a ti bawk. Iran-in khawnvartui a hralh chhuah hleih theih loh avangin siam pawh a siam tlem tual
tual. June thla vel thleng khan khawvela khawnvartui siam chhuak tam ber pahnihna an la ni reng
a. Ni tin barrel maktaduai 3 vel an siam chhuak reng thin. Khawvela khawnvartui siam chhuak tam
ber chu Saudi Arabia ram a ni.n[CNN]
CONGO HElHOVIN TORUMA KHAWPUI
lAK AN TUM
Congo rama sawrkar dinglai dotu helhoin ram chhunga To-
ruma chu lak tumin an bei nasa. UN hnuaia remna zawngtute
pawh beih an nih avangin UN lam pawhin an chhang let ve.
Heng hel ho hi March 23 (M 23) tia an hming phuah an ni a.
Congo chhak lam mel 18 meuh chu an la thei tawh a ni. An
inbeihnaah khaw thenkhat pawh an kut hnuaiah an dah thei
nual. Goma khawpui bul lawka an invalh theih tawh avangin
Cango Sawrkar tan chuan huphurh awm tak an nit a. Goma
khawpuiah hian mihring maktaduai khat vel an cheng a, UN
hnuaia remna zawngtute pawh he khuaah hian an awm ve
bawk. Kum 2008-ah pawh khan Goma khuaah hian hel hovin
sawrkar sipaite an lo bei nghek tawh bawk. UN hnuaia remna
zawngtute pawhin a tul chuan van sang boruak atanga beih
an rilruk tawh. Congo sipai Col. Olivier Hamuli chuan kan
chak tawh lo a ni a ti a. Helho member tihtlem hi kan tum reng.
M 23-in Congo lak a tum hi naupang inkhualtelem ang chauh
a ni a ti. Helho thiltih hi zahawmna pakhat mah a awm lo a ti
bawk. M 23-ho hi kum 2009 khan sawrkar nena tau ho an lo
remti tawh a, mahse mi tam tak chu an hell eh ta ni.n[AP]
TAHANTIMES
|
5
Acer 4739 i3 HP 430 i3 AcerဠV5-431 [Slim]
Intel Core i3 380M 2.13
2 GB DDR3/500 GB HD
Intel Core i5 3.2
4 GB/500 GB/1G VGA
Intel Core i3 2.4
2 GB/500 GB/1G VGA
Intel Core i3 2310M
4 GB DDR3/500 GB HD
HP i5 Acer 4752G i3
Lenovo Z370 i3
Intel Core i3 2.1
15.6" / 2 GB / 320 GB
Intel Pentium B987
2 GB DDR3/500 GB HD
Intel Core i5
4 GB/500 GB/1 Gb VGA
AMD Dual Core
17.3" / 2 GB / 320 GB
Intel Pentium B960
2 GB DDR3/500 GB HD
Intel B940
2 GB DDR3/500 GB HD
Gigabyte E450 Dell n4050 Asus X44L Samsung NP300E
Intel Core i3 2.4
4 GB/500 GB/1G VGA
Toshiba C830 i3
Intel Core i3-2370M
2 GB/500 GB/1G VGA
COMPUTER SALES
1/24, Taungzalat, Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo.Tel.21448.tsocomputer@gmail.com

internAtionAL news 30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
T
unhma kum tam tak kal ta ai khan
tunhnaia tharum thawha intihbuaina
te hi a hluarin a zual kai tak riau chhan
hi eng nge?
Kum li kal ta, ‘Operation East Lead’
beihpui thlak hnuah tunlaia Israel leh
Gaza inkara tharuma inbeihna hi a
zualkai ta hle mai a. Tunlai tak hian Is-
rael hi inthlan season-ah an chuang-
kai mek a, a ram venhimna lam leh
ram boruak sawhnghehna-ah hmalak
a tul zual lai tak a ni. An khua leh tuite
lu chunga rocket thlawk chum chum
hi a dan theih loh chuan sawrkar chu
thihtihtheih engmah nei lo, tlaw deuh
anga ngaih a ni dawn a. Khua leh tui-
te sahimna, thlamuang taka an awm
theih chu thil pawimawh lutuk tak a ni.
Israel sawrkar thlirna mit atang
chuan an inkarah a fawng chelhtu
zawk nih an duh. Hamas-ho thunun
theih an duh. Tunhmaa la awm ngai
reng reng lo angin, eng emaw ti taka
Hamas-ho hi thunun theiha, an duh
ang anga chaih theih an beisei a ni.
Palestinian-ho lam atanga ka han
thlir erawh chuan Israel-ho ang tho an
ni. An hisap dan chu a let thawk a ni
mai. Israel-in na tak takin bei mah se,
rockets te chuan an la kap reng thei
tho a, Israel-ho hma-ah an thingthi mai
dawn lo tih hi lantir an tum chu a ni ve.
Heng thil hian ‘region’ leh ‘local’
lamah eng nge a nghawng dan tur ni
ang? Heng boruak hi hetiang zela a
kala Israel-in khawmual sipai chakna
hmanga Gaza a beih chuan ‘politic
dinhmun’ a danglam pumhlum thak
ang. Israel chuan luhchilhin helai ‘strip’
thenkhat hi thutbeh leh tum ta se, Is-
rael hian engnge a tih zel tak ang?
Zawhna pawimawh lutuk tak mai a ni.
A bik takin henglai region vel inlum-
let mekah hian zawhna pawimawh
tak a ni lehzual. Middle East tharah
kan awm a. A changtute a thar an ni
bawk a, Israel, Palestinian leh Hamas
te pathum hian tuna tharuma an in-
beihna hi an tana awmzia a neih dan
tur an hre kar. Egypt sawrkar nena an
inlaichinna kal zel dan tur an hril tih an
hre tlang. Palestiniante thuneihna hi
helai region-ah a chak loh chuan West
Bank-a thil inthlak thleng danglam dan
tur pawh an ngaihtuah hlawm. West
Bank-a Palestiniante chuan Israel-in
Gaza-a Palestinian te an khuahkhirh
mek tih hre mah se, Gaza-a Pales-
tinian te nen thurualin demonstations
ti lovin an ngawi thap a ni. Jordan
chungchang min zawh i duh mai thei.
Jordan-ah hian mipui kawng zawhte
an awm ngei a, mahse eco-
nomic lam thil a ni tlang-
pui. Israel-in Gaza-a Pal-
estinian te a nekchep lai
hian zaa sawmnga sawm
ruk Palestinian awmna
Jordan hian Palestinian-
ho engtin mah a ti lo hi a
mak lutuk zawk mah a ni.
Tichuan zawhna awm leh chu
Hezbollah-ho chungchang a ni leh
ang. Syrian an hrang tual tual a, Leb-
anon-a lung bang piah lamah Hez-
bollah-ho hian eng nge tih an neih?
An inhnamhnawih ve em? Lebonon
atanga inhnamhnawih duh lovin Sinai
atanga inhnamhnawih em ni an thlan
tak zawk? Anih chutiang zawngin
thlir ta ila, Israel-in Sinai lama a hma
lakna hi engtin nge kan sawi tak ang?
Egypt leilungah Israel-in chet a la a
nih chuan Egypt mipuite ngaihdan leh
a sawhkhawk chu eng nge ni ti ang?
Hengte hi Middle East region-a thil
inthlak danglam-in region pumpui a
nghawng dan tura, zawhna chhan har
tak tak lo piang turte chu a ni. Tuna
buaina kal mek hi engtin nge a daih
theih ang.
Region huapa chona tam tak lo
awm thei tura ka han sawi tak te chhan
let nan region huapa inremsiamna
neih a mamawh niin a lang. Kum tam
tak chhung a thil lo awm tawh thin chu
pawl pahnihte in kara direct emaw,
indirect emaw-a inremsiam-
na mai, Israel leh Hamas
inkar maia siam a ni thin
a, buaina chu a zung
atanga phawi a ni ngai
lo. A zung atanga kar
phawng tur chuan
Gaza-ah nunp-
hung pangngai
tak awmtir
IsRAEL
/
GAzA THARuM THAWH BuAINA
International Crisis Group-a Israel/Palestine Project director Robert Blecher-an Israel leh Gaza te tharum thawha buaina thleng hnuhnung ber chungchang a thlir dan.
theih a pawimawh. Egypt lam ramri-ah
chauh ni lo, Israel lam ramri-ah pawh
siam that a ngai a ni. Hamas-ho politi-
cal dinhmun pawh hi fel tak, pangngai
tak tura siam a ngai. Tunhma-in region
bial huap lekin chinfel a ni thin a, he
tharum thawhna hi chingfela titawp tur
chuan hei aia huap zaua hma lak hi a
tul a ni.
Israel tan chuan rocket-a ralsai
leh tharuma beih hlawh reng hi a tawp
hmiah a ngai a, a chhan chu Israel
mipui tan leh sawrkar tan Israel ram
chhunga rocket sur tir reng mai leh
buai reng mai chu ngaih theih ngaihna
a awm bik lo a ni.
A tawp berah chuan West Bank-a
Ramallah-based ‘Palestinian Author-
ity’ te din hmun tur chungchanga rem-
tih tlan thuchhuah emaw, thu tlukna
emaw neih hi a pawimawh ber ta a ni.
Israel-Palestinian buaina hi chinfel kan
duh a nih chuan Palestinian-ho nihna
hi pawma, an hmun tur ruat a tul. Heng
zawng zawng hi ngaihtuah tel a nih loh
chuan Gaza boruak, Israel laka tharum
thawhna, West Bank-a remna, leh re-
gion huam remna, leh heng a changtu
pathum ten mahni thenawm ramte leh
an thian ramte nen engtin nge an awm
ang tih zawhna zawng zawng hi a
chhanna tur i nei mai thei hauh lovang.
Region huapa chinfel a nih hma chuan
heng tharum thawhnate hi engtikah
mah a tawp mai mai lovang tih hi kan
zir chhuaha chu a ni.n[CNN]
Fujitsu i5
6
|
TAHANTIMES
PITTSBURGH SAHUANA NAUPANG TlA A THI
Pittsburgh Sahuan President Bar-
bara Baker chuan "Sahuan en-
kawltuten an tih tur zawng zawng
an theih tawpin an ti nghal," a ti.
November thla tir khan Pitts-
burgh khuaa African ui kawlh ho
dahna sahuanah naupang pa-
khat chu a tla lut palh a, a thi der.
Naupang hi kum thum mi a ni a,
a nu nena rawn leng chhuak an
ni. A enna lai tura an ruat hungna
paltlangah a lo lawn liam a ni.
Sahuan enkawltute hian ui
kawlh 11 chu an ko kir thei nghal
a, pakhat erawh chuan a pute
thu a awih lova naupang bula a
la awm luih zel avangin an kap
hlum nghal a ni. He thil a thlen
veleh sahuan chu khar nghal a
ni a, Police leh sahuan thuneitute
chuan thil awm dan an chhui nghal. News Conference neih nghal a ni a, sahuan
hotu ber Barbara Baker chuan, "Vawiin khan kan African ui rual vangin naupang
pakhat a thih phah a, kan thinlung chhungril takin pawi kan tihzia hi lungchhe
takin kan hriattir che u a ni," a ti a.
Barbara Baker chuan, "Thil chiang tak pakhat chu, 'ui rual hian naupang
hi an bei ngei' tih hi a ni a, amaherawh chu 'ui seh vanga thi nge a nih, a tlakna
vanga thi' tih erawh chu chhut chian a la ngai ang," a ti bawk a ni.
Sahuan hawn leh dan tur chu thutlukna an la siam fel loh thu a sawi a.
Heng African ui kawlh tia kohho hi 'chi mang hlauh thawnawm' zinga tel ramsa
an ni a. Ui vulh pangngai tiat an ni.n[The Sun]
lOS ANGElES-AH COllEGE HAllOWEEN PARTY-NA
HMUN BUlAH SIlAIIN A KAP PAlI AN INHlIAM
University of Southern California-
a Halloween party ropui taka an
hmanna bul lawkah mi pakhatin
silai a hmet puak a, mi pali an in-
hliam. Los Angeles khawpui lailia
silaia inkahna thil thleng vawi
hnihna a ni tiin Police ten Novem-
ber ni 3 khan an sawi.
University-in a puan danin
Tutor Campus centre-ah Nilai
(November ni 2) khan he thil hi a thleng a. Hliam tuarte hi zirlaite ni lovin school
zirtirtu leh staff-te an ni.
Party naah chuan Pa pahnih an inhnial a, pakhat zawk chuan silaiin a
kap ta a ni. A bula dingte pawh chu a kap bawk niin University Department
of Public Safety-a Captain David Carlisle chuan a sawi. Mi pahnihte chu man
nghal phawt an ni. Party hmanna pawn lama thil thleng a ni naa party-naa mi
leh pawn lam mite an pungkhawm nasa hman hle a ni. Hemi hma thla ruk kal
ta khan campus atanga hla vak lovah Chinese graduate val pahnih chu silaia
kah hlum an ni tawh a. Police-te chuan tute emaw suam tumna atanga thil
kalsualah an puh a. Engpawh nise private University, sum hrawm na tak a ni si
a, campus thenawm velah school naupang tam tak khawsaho hi an him tawkna
turin venhimna a pe tha em tih hi zawhna tak a lo chhuak ta a ni. November
ni 2 nia inkahna thlen hma kum li kal ta khan kumin London Olympics-a silver
medal dawng he University of California zirlai tlanchak Bryshon Nellum chu
Campus bula Halloween party-naah tho a ke khing hnih silaia kahsak a ni.n
worLd crime
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
AMERICA CIA DIRECTOR DAVID PETRAEUS CHU
HMEICHHE lAKA A CHET SUAl AVANGIN A HNA
ATA A INHNUK DAWK
America CIA director David Petraeus
chu hmeichhe laka a chet sual avang-
in a inchhirzia lantir nan a hna ata a
inhnuk dawk tih November 9 khan hriat
a ni. David Petraeus chu November 8
khan White House-ah kalin Obama
hnenah hmeichhe laka a chetsual
avanga ban a dilna lehkha a pe lut a.
"Kum 37 chhung ka nupui nen kan lo in-
nei tawh a. Hetianga hmeichhe dang ka
lo chetsualpui hi pawmlai nei tan a mawi loh bakah CIA director dinhmun atan
pawha pawm chi a ni lo," tiin David Petraeus chuan a sawi.
President Obama pawhin David Petraeus-a inhnuhdawhna lehkha hi a lo
pawm a. David Petraeus hi Irag leh Afganistan-ah te khan America sipai hotu
leh CIA director hnate hi a lo vuan a, a hnaa a mawhphurhna a hlen thu Obama
pawh hian a sawi.
A chetsualpui hmeichhia hi David Petraeus-a chanchin ziaktu Paula Broad-
well a ni a, a chet sualna hi FBI lamin sawrkar thuruk putchhuak an chhuina
atangin an hre thei ta a ni. Hetianga David Petraeus-an hmeichhia a lo chet-
sualpui hian ram security-ah engtiangin nge nghawng a neih dawn an chhui
mek. A dinhmun chu Assistant Director Michel Morey chuan temporary-in a lo
chelh ang. President Obama hian CIA director-a thawk tur mi tha chu a thlang
chhuak tur a ni a, a thlan chhuah chu Senate-in a nemnghet tur a ni.n[BBC]
2008 MUMBAI TUAlTHAHNAA PAWIKHAWIHTU
PAKHAT CHU KHAIHlUM A NI TA
Mi 166 lai thih phahna, 'Mombai tual-
thahna'-a a pawi khawihtu an man chu
India ramah khaihlum a ni ta. Ajmal
Kasab chu India sumdawnna khawpui
Mambai-a Cammando anga beihpui
thlaka tualthattute 10 zinga a dam
awmchhun a ni.
Kasab leh a thiante hian hotel pa-
hnih, Rail Stations, Restaurant pakhat
leh Jews Biak in pakhat an luhkhung a,
an hmuh hmuh an kap hlum a ni. Kum
2008-a he thil thleng hian ni 4 a awh
a, a tawpah pawikhawihtute hi kahhlum vek an ni. Pakistan mi Kasab chauh
hliamin man a ni.
India Ministry of Home Affairs chuan kha pawi khawihna kum 4 cham thlen
hma ni 5, November 21-ah Kasab chu khaihlum a nih thu a nemnghet. "Hruia
khaihlum hi November ni 7 khan zawh fel a ni. Thil pawimawh tak a nih avangin
kan zep rih a ni," tiin Minister Sushikumar Shinde chuan a sawi. "Pakistan pawh
kan hriattir. Min dil chuan an rammi ruang chu kan hlan mai ang," a ti bawk.
India President chuan Kasab 'khawingaih dilna' chu a hnawl a, a chungthu
court-in a rel chu nemnghet a ni ta a ni. "Kasab hruaia an khaihlum lai hi ka
mithla zing tawh lutuk. Tuna court thutlukna hi tha ka ti. India sawrkar hian dan
ang takin ro a rel a nih hi," tiin tual thahnaa an kahhlum police offcer nupui
Geeta chuan a inhri thla. Tihian a ti zui bawk: "Mahse, hei hi a tawpna a la ni lo.
He tualthahnaa a chaihtu tak hi Pakistan-ah a la dam tlat,".
Sawrkar ukil pakhat chuan, "Ajmal khaihlum a ni hi ka lawm. Thlarau 166
tana rorelna dik lantir tum ka ni ve a. Kum 4 kal taa tualthahna chungchangah
rorelna dik chu kan thlen thei ta niin ka hria," tiin chanchinbu mite hnenah a
sawi.n[Washington Post]
HNATHAWKTU MI 400 MAMAWH A NI
USA-a LUXURIOUS FIVE STAR RESTAURANTS chuan UAE, Dubai-ah
Branch lian tak tak a hawng a.
1. Shopping Malls
2. Shopping Centers
3. Five Star Hotels te a ni.
• Mipa5'4"aiahniamlo.Hmeichhiachutelehhniamlutuklo.
Mi vangtlang – Sap tawng-a interview neih tur a ni ang.
• Interviewhuntur2012Novemberni6ania,Yangon-ahaniang.
Hlawh tur hi dhs 2500, dhs 3000 leh dhs 4000-5000 te a ni.
Singapore-ah
• Kum23tlingtawhhmeichhia,kum35aiaupalo,hmat-pong-tinleh
'Ein-thawng –suh sayin' pawh siam kan tanpui thei. An hlawh thla nga
lah a chanve kat (cut) a ni ang.
Hre chiang duh tan:
GIGA Career Training & Employments Co., Ltd.
Licence No. 578/2012-2013
Phone. 0943140397 Pu Moses
0943098278 Pi Rozikpuii
0949278743 In
• Inchhungcheinabungrawchihranghrang:ေရလိႈင္းျပား,
3 ကြန္နာ, ဇာလီ chi hrang hrang
• ရွာထိုး, နေဘထိုး leh in chhung bungraw chi hrang hrang
• Kawngkhar(chokut)chihranghrangmahniduhzawng
thing ngei thlangin a chah theih reng
• Iinthlengpawhinkanrawnpetheiche
Ngaihvenna tur:
YCW thlang kawng peng thuamhnihna, Tahan 'G' Group
Tel: 09-400458135, 400511902
TAHANTIMES
|
7 generAL knowledge
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
INTHENAWM PAHNIHTE CHU KE lAM NATNA MAK TAKIN AN NA
Thenawm pahnihte chu ke lam natna thuhmun tuarin khumah an mu reng mai. He mite pahnih
hi Esther Ntshanlintshali leh Bussiwe Zulu an ni a, thosiin an ke a seh avangin an ke chu sai ke
natna (elephantiasis) vangin a lo lian ta a ni. Thenawm hnai te lung vawm phaka khawsa an ni a,
hetiang hi thil thleng hmasa ber niin an ngai bawk. Esther hi kum 69 mi a ni a, a natna avangin
kum 12 chhung khumah a mu tawh a. A ke hi a rawn lian ta vak mai a ni. A ni chuan, "He natna
hi ka tuar rei ta hle. Kan in chhungah pawh ka kal vel thei lo. Pawn pawh ka chhuak thei lo. A nain
harsatna ka tawk nasa em em a ni," a ti.
Fa 3 nei Busisiwe (kum 53) pawh hian heti ang natna hi kum 18 chuang a lo tuar tawh bawk.
Anni hi South Africa-a Alexandra township-ah an khawsa. A fanu Mbali (kum 22) chuan," Ka nu
hi inah a tang a ni ber a, na a ti em em reng a ni," a ti.
He natna hi a taka veitu John Merrick chanchin 'Elephant Man' tia John Hurts-an flm 1980-ah
a siam atang khan a lar ta hle a ni.n
KHAWVElA PA zINGA UPA BER CHUAN
A KUM 90 NA-AH FA 21-NA A NEIH BElH!
K
hawvela pa zinga upa ber chuan chawlh zai a la rel lo. Kum
90 a nih hnu pawhin fa a la nei a, a 21-na a ni ta.
India rama lo neitu, Nanu Ram Jogi chuan nupui palina a
nei a, chawlh a la tum loh thu a sawi tlat mai le. Kum 100 a nih
thlenga fa neih belh zel a la tum a ni. Nupui pali a nei tawh a,
amah chuan fa engzat nge an hrinsak tih hi a hre chiang chiah
thei tawh lo va, mipa 12, hmeichhia 9 an ni a, tu 20 a nei tawh
a ni. A hnuhnung ber chu hmeichhia a ni a, chawlhkar 2 chauh
a la ni.
"Hmeichhiate hian min hmangaih tlat." "Fa neih zel ka la
duh a, kum tam ka la dam ang a, kum 100 ka nih thleng fa neih
rih zel ka tum a, chumi hnu-ah chuan ka chawl tawh mahna,"
a ti a ni. Hetianga a chi a thatna chhan hi Mr Jogi chuan nitin a
'walk' ( lan siauh)ziah thin vang leh sa a ei tam vang niin a puh
a. "Eng sa pawh ka ei vek. Sazupui, Beram, Ar leh ram sa, ka
ei vek," a ti a ni.
Mr Jogi hian a fa hmasa ber Sita Devi hi 1943-ah a nei a.
A nupui hnuhnung ber Saburi chuan fa pasarih a hrinsak tawh.
Saburi hian Mr Jogi fapa upa ber Shiv Lal hi a nei hmasa a,
kum 10 kal ta khan a pasal hian a thihsan a ni. An chhungkaw
inpuiah tunah a awm a, "Ka pasal thih hnu kha chuan heta
awm ve hi ka duh tawh lo va. Mahse Nanu hian min enkawl a
intiam si a, tunah chuan fa pasarih kan nei ta a nih hi," a ti a. An
chenna hi Rajasthan State-a khaw te, fal takah a ni a. Mr Jogi
fate leh a tute zawng zawng hi a in, chhawnghnih bul maiah in
paruk laiah an cheng hlawm a ni.
Mr Jogi chuan, "Ka nun hi ka duh tawk khawp mai. A famkim
a ni. Heng ka tu ka fate zozai hian min ti naupang zel zawng a
nih hi," a ti charh charh a ni.
I chi lo chhukna tur chi dawt velah tihrawl, bawk a awm leh
awm loh an en bawk ang.
Nau i pai theih lohna tur khawp chhuanlam tur an hmuh loh
chuan i pasal 'baw'-a 'chi nung' awm zat an chhiar leh phawt
ang a. Chu pawh chu a awm zat tur anga tam a awm a nih
chuan daktawr chuan a enkawl mai dawn che a ni. An test re-
sult azirin inenkawl dan a thuhmun thei lo tih hriat a pawimawh
viau ang.n[Daily Mail]
aeeæ:¬e»_.eq:e.-eeq.
Rate dik takin kan zuar e. Duhsak taka min rawn
dawr ve turin mi zawng zawng kan ngen a che u.
Pu Thangdailova & Pi Zarzoliani
အိမ္နံပါတ္ ၃/၁၉၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ စမ္းၿမိဳ႕ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေရွ႕
စမ္းၿမိဳ႕ရပ္ကြက္၊ ကေလးၿမိဳ႕။ Ph: 073-21451
lU METTUTEN NEW DESIGNS-IN MODEl-HO lU MET
Hman ni deuh lawk khan lu
met thiamten model-ho tan
design tharin lu an mehsak a.
He sam show an buatsaihah
hian an sam design hi a ziala
zial leh phiar lam a ni lo va,
dar thleng lova tawi te tea de-
sign an ni hlawm.
Heti anga sam design show
hi London's Royal Albert Hall-
ah kum 30 chuang an lo nei tawh a, UK, Europe, Asia leh US-a mi rethei tanpui nan an sum
hmuhte an hmang thin a, pound maktaduai 8 lai an hai lut tawh. Tuna an buatsaih hi British-a
piang patron, rock-star leh lu met thiam Vidal Sassoon-a thih hnua a vawi khatna a ni a, ani kha
kum 84 mi niin May thla khan a thi a ni. Mi thenkhat chuan he pa hi "Bakcheh hmanga khawvel
tidanglamtu" tiin a hming an phuah.n
FA A NEI HMElCHHE lUTUK A, A PASAlIN A KHING
China ram hmar lamah nu leh pa hmel tha fe
siin fanu an nei a, a hmel a chhe em em mai a. A
pasal chuan an nu chu court-ah a khing ta a ni.
Ji Fong nupui chu a hmel tha hle si a, fanu
a han nei a, hmelchhe deuh mai a nei a. An
pa chuan a nupui chu court-ah a khing ta a. A
tawpah Ji Fong nupui chuan, a naupan laia a
hmelchhiat em avangin plastic surgery hmanga
a hmel chu US dollar nuai khat senga a siam
that tir thu a inpuang ta a ni. Court chuan Ji
Fong thiannu chu US dollar 96,000 chawi turin
a rel a, Ji Fong duh dan ngeiin an nupa inthen a phalsak bawk a ni.n
8
|
TAHANTIMES ceLebrity 12 November 2012 Monday | Vol.2 No.9
¬;¬:e¬: Co. Ltd. ó ±._a:.e±:a»a»g
• Christmas Hmuahna atana buatsaih Electronic bungraw chi hrang hrang zawrh a ni dawn!
• KhawvelaCompanyhmingthanglehlarSony,LGSamsungTCL-tenenasiaminahmanchilehhnathawhnachi
hrang hrang hman chite chu Christmas hmuahna denchhenin man tlawm takin kan zuar dawn ta e.
• December3atanginni31thlengLCDDiscount-azawrhaniang.LCD,LEDTV,3DTVFeet32,42,52,55te,
Puansuknakhawl(Inverter)Refrigerator,AirConditioner,HomeTheaterSoundSystem,chhungkuaahmanchi
DigitalCamera,VideoCamera,ProfessionalVideoCameralian,MobilePhonelehElectronicBungrawchihrang
hrangte zawrh a ni dawn.
• Discount-akanzawrhchhungamindawrtutechupresentpekvekanniang.
• Kanthilzawrhbungruatehialeituteinthlenginkanthlenthei.
(အိမ္တိုင္ရာေရာက္ ၀န္ေဆာင္မႈေပးသည္။)
TLC LED / LCD TV
Home Theatre
Solar Air Cooler
Pro Camcorder Home DVCam
SONY/SAMSUNG 3D TV
Audio Accessories
Still Cameras
Handsets
Rice Cooker Chair
Safe
Refrigerator
LED 3D Smart TV
Washing Machine
ELECTRONIC STORE
Special Discount 3 – 31 Dec 2012
TAHANTIMES
|
9 entertAinment
TOP 10 BOXOFFICE
1 TheTwilightSaga:BreakingDawn-2$227M
2 Skyfall $222M
3 Lincoln $62M
4 RiseoftheGuardians $33M
5 LifeofPi $30M
6 Wreck-ItRalph $150M
7 RedDawn $22M
8 Flight $75M
9 SilverLiningsPlaybook $6M
10 Argo $98M
TOP 10 MusIC alBuMs
1 TakeMeHome OneDirection
2 Red TaylorSwift
3 BreakingDawnPart-2 Soundtrack
4 Trilogy TheWeeknd
5 KingAnimal Soundgarden
6 MerryChristmas,Baby RodStewart
7 Lotus ChristinaAguilera
8 NOW44 VariousArtists
9 Dos! GreenDay
10 Paradise[EP] LanaDelRey
November ni 18 chawlhni zana American Music Awards hlanna zawh pawh khan Justin Bieber chuan lawmman
dawn a la nei zui zel. He pop star, kum 18 mite hi music awards show-ah a nu Pattie Mallette nen an lo kal tlang
a, mahse Selena Gomez nen an chhuak tlang thung tih an lo hmu ru hlawm. Los Angeles-a Japanese restawrant
ah an inkawp leh beiseia dinner an kil dun hnu ni hnih lekah an ei in pawh an pai tawih fel hmain an in ban leh a.
Thu dawnna pakhat chuan tun thlatira an han inthen tak atang khan kawp then kawp thin tih el hi an mirna tak a
ni awmin a tarlang a ni.
Actress Jenny Mc Carthy chuan Bieber chu a chelh lawk a, a nghawng ir-ah a chuk a ni awm a. Hei hi AMAS
hlanna Bieber-a lawmman dawn dang chu a ni. Mi thenkhatin E! News an hrilh danin Los Angelas, Nokia Theatre,
he AMA hlanna puipunna hmun atang hian Bieber leh Gomez te hi inkutsuih rialin an chhuak dun a ni. Califernia
Encino-ah an indate tum, Gomez-in restaurant a thleng hlawl minute 10 pawh a tlin hmaa an boruak puak sat lai
nan chuan lei leh van angin a inthlan a ni, tiin TMZ chuan a report. Bieber-an rei tak a lo kawp tawh Gomez te in
gate thleng a umzui naa bung taka chhan a hlawh chauh zawk a, hei tak hi 'paparazzi' ho-in thla an lo la hman leh
pek a. A tuk zan chuan Gomez chu a thian, 'single gal' ni hlim Taylor Swift nen hlim takin an lang dun lai phawt tawk
an awm leh.
Daily News Confdential-in a report danin "Never Say Never" singer hian kum hnih inkawp hma a then atang
reng khan Gomez la let leh tur hian theih tawp a chhuah char char a ni. Bieber-an Victoria's Secret model ualan
taka a kawp vel hi Gomez nen an inthenna chhan ni awm tak chu a ni.n
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
Website:www.tahantimes.com
E-mail:tahantime@gmail.com
AMA 2012 LEH jusTIN BIEBER
POP SINGER JASON MRAz CHU
YANGON-AH zAI DAWN
Pop Singer lar Jason Mraz chu Yangon khawpuiah a
zai dawn. He program hi human traffcking do pawl
huaihawtnaa buatsaih a ni a. December 16-ah Yangon
khawpui-ah a zai dawn a ni. Jason Mraz zai hi ram
pawn atanga en duh tan http:mtvexit.org/liveimyan-
mar-ah hming pek luh tur a ni. Ram chhunga en duhte
chuan ticket lei mai tur a ni bawk. Call Center atanga
lei tur a ni ang.n
KRISTEN STEWARD CHUAN KA TAWM
BO RENG A TUlNA KA HRE lO A TI
Kristen Steward chu
Breaking Dawn Part 2
theh larnaah mawi taka
incheiin a intheh lar a,
ngaihtuah a titam duh
hle. A incheidan sexy tak
chuan sawi a hlawh nasa
hle. Camera hmaah zak
lo takin a inlan vel niin an
sawi. Red carpet a zawh
velnaah entu mipui an
tam hle a, a bialpa Ro-
bert Pattinson huaihawt-
naa che vel a ni bawk.
A banah pawh ngun chi
hrang hrang a bun a, a
nghawngah pawh thi mawi hmuh tur a awm bawk. A bial-
pa Robert Pattinson pawh mawi taka incheiin a bulah a
lo awm ve bawk a. Kristen Stewart hi kum 26-a upa a ni
tawh bawk. Robert Pattinson leh Kristen Stewart te hi
an inkawpna tawp leh tawh. Kristen Stewart hian bial-
pa nei reng chungin a bialpa hi a rinawm lohsan a, thla
khat chhung vel chu an inzui loh phah nghe nghe. Kum
3 chhung vel inngeih takin an lo inkawp tawh a ni. Kum
41 mi nupui nei tawh leh The Huntsman director nen
Stewart hi an che sual a ni.n
international english language proficiency
test preparation course
ETs
TOEFl
[PBT]
Cambridge
IElTS
• FoundationCours/Test-prepCourseျဖင့္
တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး သင္ၾကားေပးေနပါသည္။
SAyA MICHAEL KHuPPI
PCM Venglai (သံုးထပ္ဘုရားေက်ာင္း) အေရွ႕ဘက္
တာဟန္းေစ်း အေနာက္ဘက္
±._a:.a¸¬
Past paper + audio CD မ်ား၊ အမွတ္ေပး
စည္းမ်ဥ္းမ်ားျဖင့္ သင္ၾကားေပးေသာေၾကာင့္
အမွတ္ေကာင္းရဖို႔စိတ္ခ်ရသည္။
ဆရာကိုယ္တိုင္ TOEFL-610, TWE-5.5 of 6 / IELTS-8.0
ရခဲ့သျဖင့္ 2012 တြင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး Top 10 စာရင္း၀င္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္
သင္တန္းသားမ်ားအတြက္ စိတ္ခ်ရသည္။

ae¬e¬:e.qa¸eqe ae¬_ee_eeq±:.¬ æq:± ±eee

The
TOEFL & IELTs
Specialist
ကၽြန္ေတာ့္အနာဂါတ္ေအာင္ျမင္မႈအတြက္
ဒီသင္တန္းဟာ အေကာင္းဆံုးေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုပါ
Zam Ngaih Lian
IELTS-6.5[July, 2012]
10
|
TAHANTIMES
People Note 30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
B
urma ram Pop Music hmahruaitu zinga mi, Khin
Maung Toe chu November ni 15, 8:20 a:m, Sin-
gapore Time khan Singapore-a a inenkawl laiin a
boral ta.
Kum 62 nia thi ta, Khin Maung Toe hi Sagaing
Division, Maw Laik khuaah 1950, April ni 1 khan Pu
Khin Maung leh Pi Khin Hla te inkarah a lo piang a
ni. Unau pathum zinga naupang ber a ni.1965 kum-
ah matric a pass a, 1966 khan Rangoon Institute
of Technology a bel a. Amaherawhchu, Music lama
a lunglen zawk avangin a college kum hnihnaah a
sikul chhuahsanin music lam a belbul ta zawk a.
“RIT (Rangoon Institute of Technology) thlen
chuan engineer ni mai turah ka indah a. Second
year kum khan hostel-ah ka awm chauh va, chutah
ka thiante nen music thlarauvin min man ta a, music
buaipuiin kan hun tam zawk kan hmang ta a. Pop
Music a rawn lar tak atang khan kan phur a, tih tur
ngahin kan inhre tlat a ni. Chutah, mahni style chher
duhna a lo awm a. Khang lai khan Ye Lwin nen eng
emaw chen chu hmuchhuakin kan inhria. Sikul kan
han kai tawh loh hnu khan hnathawh tur kan neih
loh laiin music-ah hian kan inteltual khawm ta a”, tiin
Eleven Media Group nen 2010 December thlaa an
inkawm tum khan Khin Maung Toe chuan a sawi.
1973 kum khan ‘Pyattana Ohsuh’ Band hmingin
album an tichhuak a. He album hi Khin Maung Toe-a
album hmasa ber a ni a, copy (mi hlathluk hmang) a
ni bawk. 1974 kumah a album pahnihna a tichhuak
leh a. Chu pawh chu copy tho a ni. Chumi hun thleng
chuan Khin Maung Toe hian mi hriat a la hlawh vak
lo.
1979 kumah chuan an band hming chu ‘Lispi’
tia thlakin Ye Lwin, Zaw Myo Htut, Maung Maung
leh Ne Win te nen music thar an chher ta zel a.
Chumi kum vek, 1979 chuan an album pathumna
an tichhuak ta a. He album hi mi hla copy lova mahni
irawma hla an phuahna hmasa ber ani a, heta tang
hi chuan copy a sa ngai ta lo. 1981 kumah ‘Waing
yeh Siza” album a tichhuak leh a, he album hi a lar
tannaa ngaih theih a ni. 1982 kumah collection al-
bum a tichhuak.
1983 kumah “Lispi’ band chu ‘Mizzima Wave’
tia thlakin 1984 kumah “Maha Santhu’ album an
tichhuak. He album hi Khin Maung Toe-a album
hlawhtling ber a nih abakah Mizzima Wave paw’n
lar phah nan an hmang a ni. 1985 kumah ‘Gyo-
gya Than’ album a chhuak a,1986 kumah collec-
tion album a chhuak leh. 1988-ah ‘Yaungsin Khuna
Thway’, 1990-ah ‘Way Khehbyi Pan Khayan Pya’,
1991-ah ‘Lay Nyoh Shin’ album te an tichhuak a ni.
1992 kumah ‘Pan Chitthu’ album an tichhuak
a, he album hi soundtrack album a ni. 1993 kumah
‘Pantaw Oo’, 1994 kumah ‘Myit Ta Sin Pyittihmuh’
album te an tichhuak a, 1994 kum vek hian Live 94
(live Show) an tichhuak bawk. 1995 kumah ‘Yiyway-
thu’, 1996 kumah ‘Hmi Twayya Luan’, 1997 kumah
‘Hlaing Htekah Cheya mya’ album te a chhuak leh.
1998 kumah ‘Yinkhat Aluan’ album a chhuak leh a.
He album hi Hmun Aung-a hlate a sak nawn lehna
album a ni.
1999 kuma ‘Teiktakho’ album a chhuah hnu
chuan album a tichhuak ta lo vang vang a, 2007
kumah ‘Khuhna Hnit Alun’ album a chhuak leh
chauh a. Chumi hnu chuan “ A kyaik Son Mandalay
Thachin mya’, ‘Thay Oo Thitsa’ album te a tihch-
huah hnuin a album hnuhnung ber chu ‘Khun Aa
Phyih Ba Mi Nge’ a ni.
A album hmasa ber a tihchhuah hma atangin
Wai Wai Khaing nen an innei tawh a, fa pathum an
nei. Khin Maung Toe hi Singapore-ah a thin cancer
inenkawlin a awm a. November ni 8 khan Face-
book lamah thi ta angin a thang na a, khang kha
chu dawt thu mai an ni. November ni 9 atangin a
hriselna a tha chho leh na a, November ni 15 zing
lam khan a boral ta a ni.
n
KHIN MAuNG TOE
A FAM TA
DAw AUNG SAN SUU KyI
LEH NEHRU AwARD
I
ndia rama chawimawina sang ber, 'Jawaharlal
Nehru Award for International Understanding'
chu 1993-ah Myanmar democracy sualtu pawl
hruaitu Daw Aung San Suu Kyi hnenah India
sawrkarin a hlan a. He Award hlanna inkhawm hi
New Delhi-ah President chenna hmuna Ashoke
Hall-ah buatsaih a ni a. Daw Aung San Suu Kyi
chu amah ngei a kal theih loh avangin a aiawh
Daw Than Aye chuan a va dawnsak a ni.
He Nehru Award hlannaah hian India Presi-
dent, Vice President te, Prime Minister (boral
tawh) Rajeev Gandhi nupui Sonia Gandhi, Cabi-
net Minister te, parliament member te, India-a
ramdang ambassador te, sawm bik te, leh Myan-
mar democracy movement-a hruaitute an tel
hlawm a ni. Daw Aung San Suu Kyi chuan a kal
theih loh avangin a lawmthu sawi video cassette-
ah thunin a thawn a ni.
A thu sawiah chuan, Award hi ama mimal
dawn ni mai lovin Myanmar mipui huaisen takte
hmalakna hi khawvelin an hriat zau theih nana
hetiang hun remchang siamsak a ni hi a lawm a,
Myanmar mipuite duh ber leh beisei chu rei vak
lova Myanmar chu democracy ram a nih thuai hi
a ni a, hetianga a thinlunga hmun tha tak chang-
tu, thenawm ram India-in 1993 tan Jawaharlal
Nehru Award for International Understanding' a
hlan ta mai hi a lawm a, a inchhuan thu a sawi a
ni. He Award lo dawnsaktu Daw Than Aye hi In-
dia ramah kum tam tak lo chenga hna thawk thin
a ni a, Myanmar hmeichhie zinga UN Secretary
member ni hmasa ber a ni.
‘Jawaharlal Nehru Award for International
Understanding’ hi India Prime Minister Pandit
Jawaharlal Nehru-a chawimawi nana a buatsaih
a ni a. Vice President leh mi lar 7 ten chawimawi-
na hlan tur chu an thlang thin a ni. Myanmar mi
atangin UN General Secretary U Thant Khan a
dawng hmasa ber a, 1979-ah chuan South Af-
rica hruaitu Nelson Mandela ten an dawng a,
1993 tan Daw Aung San Suu Kyi hi award hlan a
ni. n
In Kalaymyo TAHANTIMES
|
11
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
BENGAlI RAWN lUT RU AN MANTE CHU
KAlAYMYO-A MIPUI HMUH TURIN AN KAl KUAlPUI
Sagaing Region, Kalaymyo atanga mel 9-a hla, Thingunau khaw bul Taya
khaw hmarthlang lam ram ngawah Bengali mi 19 November khan an man
a, chung mite chu mipui hmuhtir an duh avangin Kalaymyo chhungah an kal
kualpui thu The Voice Weekly Journal-ah hriattir a ni.
Heng an man Bengali-te hi Light Truck-a phurin Kalaymyo khaw chhungah
an kal kualpui a, Mingala-Uhyin Monastery-ah hruaiin hemi hmunah hian mipui
1500 velin an rawn en. Sakhaw humhalhtu pawl hruaituten minute 20 chhung
thu pawimawh an sawi. "A pawimawh ber chu mipuite hmuhtir hi a ni. Heti anga
rawn lut ru hi an awm thin. Mahni chenna community humhalh a tul zia mipui
hriattir kan duh a ni," tiin he pawla mi pakhatin a sawi. Chawhma dar 2 atangin
minute 30 chhung vel khawchhung fanpui leh an ni a, chumi zawhah chuan
District Police-te hnenah hlan an ni.
An man zingah hian kawl tawng thiam, Maung-Taw khuaa khawsa mi 4
an tel ve bawk a, man an nih hma ni 12 vel daih atang khan an lo biru tawh a.
November 2 khan anmahni lo hmutu pakhatin sakhaw humhalhtu pawl hrilhin
chu pawl chuan an en thlithlai reng ta a, November 5 zing lam 8:30 khan an
han man ta a ni. Zing dar 9-ah mi 10 an man hmasa a, dar 10 velah mi 9 an
man belh leh a, an zavaiin mi 19 an ni. Anmahni hruaitu pakhat leh Bengali
1 an tlan chhe bawk. "Zing dar 4 vel atangin kan veh deuh reng a, hnim sang
deuh awmna a nih avangin hliam pawh kan inhliam deuh. Tlan chhe ho pawh
umin tlangah harsa takin kan han man," tiin a mantu zinga thalai pakhat chuan
a sawi.
Kumin kum tan tirh atang khan Kalay District chhungah Bengali rawn lut
ru hi an awm deuh reng a, tuna an man mi 19 tiamin mi 80 an man tawh a, an-
mahni kawng kawhhmuhtu mi 6 an man tawh bawk. "Tun hma chuan Bengali
man thu hi Journal-ah chuan kan chhiar thin a. Tunah chuan atakin kan hmu
ta. Mahni chenna humhim a tulzia min hriat chhuah tir a ni", tiin a entu pakhat
chuan a sawi. Bengali rawn lut rute hian Yangon leh Malaysia-a hna thawh
tum angin an insawi a. Tamu leh Chin Hills lam atanga rawn lut an ni deuh ber.
Tunah hian Police-ten an en fah mek.n[The Voice]
KAlAYMYO ATANGA CHIN HIllS lAMA
THlAI HNAH lEH THlAI RAH zUARA BIKE-A
KAlTEN AN THAWK THA THEI HlE
Kalaymyo atanga Rihkhawdar lam panna kawnga Tedim
khuaah tun lai hian Bike hmangin thlai hna (rah) an han zuar
thin a, hna an hmu thain an hlawk thei hle.
"Kalaymyo lama awm, Bike hmanga thlai zuartute chu
Tedim thlengin an kal a, kal kawnga khaw hrang hrangah te
pawh an zuar thin. Thlai a chi kim thei hle. Mi thenkhat erawh
chuan Kalaymyo-a siam chhang chi hrang hrang an zuar ve
bawk," tiin a hre chiangtu pakhat chuan a sawi. Chin Hills
mai bakah Kalaymho bial chhungah ngei Bike hmanga thlai
zuarte pawh an awm nual. Kalaymyo atanga chhuak, thlai chi
hrang hrang, ei theih dang chi hrang hrangte chu Tamu lamah pawh an zuar a,
Hmuntha, Khampat, Kanan leh Zohmun khaw thlengin an kal ber. Heng kawng-
ahte hian dawr thahnem tak a awm avangin Motor-a phurhna dawr tina zawrh
a harsa a, Bike-a phurha zawrh hi a lo lar chho ta em em a ni. Chin Hills lama
an kal dawn chuan khawchin (weather) ena kal a tul. A chhan chu ruah a sur
thut thin vang a ni. Chin Hills-a chengte hian lo neih hmangin ei zawng deuh
ber mahse, thlai thenkhat hi a chin theih loh avangin phai lam ata hi an ring ber
a. Chhang leh ei theih chi hrang hrang pawh phai lama mi hi an rin ber a ni.n
KAlAYMYO BUl VElA lAIH CHHUAH
KHAWNVARTUI (TUIAlH THEI) CHU KAlAY-A
zAWRH RATE ATANGA 65%-IN CHERRY YOMA-IN
lEI DAWN
Kalaymyo hmar lam atanga an laih chhuah khawnvartui te chu Kalay-a zawrh
chhuah a nihna rate atanga 65% in Cherry Yoma company chuan a lei dawn thu
Company Admin Director U Kyi Shein chuan October 27 khan a sawi.
Khawnvartui leitute dilna 10 zinga number 6-naa lo lang khawnvartui hring
barrel khat manah Kalay-a an hralhna rate atanga 75%-a lei sak an dilna chu
65%-a lei sak an nih tur thu a sawi lanna a ni. "Theih chu ni se, 100% hiala lei
kan duh. Khawnvartui rate lah a thuhmun vek si lo. A thuhmun vek theih nana dil
kan ni", tiin a lai chhuaktu zinga mi pakhatin a sawi.
October 27 khan Kalaymyo Administration Offce-ah sawrkar thuneitute,
khawnvartui lai chhuaktute leh Company lama an hotute chu inhmu khawmin a
lai chhuaktute dilna 10 chu an sawiho a ni. He inhmuhkhawmnaah hian Cherry
Yoma company chuan an company neih hmun ramri chin chu mipui hriattir an
tum thu an sawi a, khawnvartui laitute zirna, hriselna leh zalen taka an hralh
chhuah theih nana puih an tum thu leh khawnvartui an leite chu payment sys-
tem ngei a nih thu an sawi bawk.
"Khur neitu an nih chuan zalen taka khawnvartui thiar phalsak an ni ang a,
mahse company-a hralh tur a ni ngei tur a ni. An thiarna kawnga an security lam
pawh kan ngaihtuahsak ang. Khur thar zawngtute pawh kan pui ang," tiin U Kyi
Shein chuan a sawi.
Tunlai hian Kalaymyo-a khawnvartui hring rate chu barrel khatah nuai 2 leh
a chanve a ni a. Shwe Pyi Tha khur atanga laih chhuah hi khawnvartui tha chi
a nih loh avangin company chuan barrel khatah Ks. 110,000/- in an lei a. Hetia
inhmuh khawmna an neih hnu atang hian Shwe Pyi Tha khur-a chhuak chu bar-
rel khatah Ks. 94,000 leh khur danga chhuak chu barrel khatah Ks. 104,000/- a
lei a nih tur thu Cherry Yoma company chuan an sawi.n
KAlAYMYO-AH KHAWPUI HElNA KAWNGPUI SIAM
TURIN REGION HlUTTAW-AH THU THEHlUT ANG
Sagain Region Kalaymyo-ah khawpui helna kawngpui sial turin Region Hluttaw-
ah thu thehluh a nih tur thu Kalaymyo social pawl hotu pakhatin a sawi.
"Kalaymyo khawchhung kawngpui Bogyoke Street-ah hian truck lian pui
pui, highway mawtawr te a kal hlawm avangin khawchhung kawng a chhiat
hma phah a ni. Siam that pawhin rei a dawl lo. A chhe leh mai. Chuvangin khaw
helna kawngpui sial hi a tha berin kan hria a ni," tiin chu social pawl hotu U Tha
Thuang chuan a sawi.
He thu hi Kalaymyo Constitution (2) Region hluttaw palai U Khin Maung
Than-an a theh lut dawn a ni.
"Khawchhung helna siam tum hi thil tha tak a ni. Siam ni se, Kalaymyo
chhim lama kal tur a ni ang a, Kalaymyo chhim lama Myotha, Hmunlai, Indus-
trial Zone-te kal tlanga sial a tha ang chu. Kawngin a tan tlangna tura lo neituho
pawh hrilhfah an ngai ang a. Township municipal lam nen inrawn a tul ang a,
motor bus gate-ho khaw chhunga mite pawh khaw pawn lama sawn a ngai
ang chu. Tri-motor leh bike carrier-ho gate pawh sawn a ngai ang," tiin U Khin
Maung Than chuan 'The Voice Weekly' a hrilh. Kalaymyo-ah hian mawtawr
gate pui pakhat, mawtawr te gate pahnih a awm a, medium leh light truck gate
thenkhat chuan khaw chhungah gate an nei a ni.n
INDIA-MYANMAR FRIENDSHIP KAWNGPUI A THA VIAU NAA lEI A THA lO HlAWM A,
KHUAlzIN lEH BUNGRAW THAWN DUH TAN HARSATNA
India border trade tana kawngpui pawimawh tak India-Myanmar friendship kawngpui, Kalay Kalawa-Tamu (mel
100) kawngpui hi a kawng chhuat pangngai chu a tha hle naa, lei dawh a that tawh loh hlawm em avangin khual-
zin tan a buai thlak hle a ni. Lei a that loh hlawm avang hian truck leh bus te chu a helnaa kal a ngai thin.
Tamu Kalaymyo Kalaywa kawngpui hi phai lam Monywa, Mandalay khawpuite nena in kalpawhna a that tawh
avangin Myanmar hmun hrang hrang atangin bungrua te Tamu-ah a lo lut zung zung tawh a ni. "Kalay, Kalaywa,
Tamu kawng hi a tha viau naa lei a chhe hlawm a. An thawm tha nel nual thin naa a tha tawk lo va. Mawtawr lian
tan zawh chi a ni lo va, a helna kawnga kal a ngai a. Lei hi a chhe hlawm khawp a, a zawh theihho pawh mawtawr
chu sawi loh bike leh cycle-in a zawh pawhin a inthen thei a, a ri rum rum reng mai a ni. Lei thenkhat chu a chhuat
phah te a khawk tawh a, thir phek leh thingphek a inphah pawlh nuai tawh mai a ni. Zawh lai taka lei a chhiat belh
chuan bungraw phurh hnem leh hnem loh chu dah that, 'chawi' a ngai thin," tiin Kalay-Tamu driver pakhat chuan
a sawi. Mel (100) vela thui India-Myanmar Friendship kawngpuiah hian lei (158) lai a awm a, lei lam zawk chu a hnuaia a ni hlawm. n
12
|
TAHANTIMES
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
J. KHUMA lEHKHABU 'HEI lE NAKTUK' RElEASE
November ni 7, tlai lam dar 1:00 khan Methodist Biak in, Mission Veng thar,
Tahanah J. Khuma lehkhabu, 'Hei Le Naktuk' release function program hman
a ni. Rev. Vanlalmawia'n program a kaihruai a, Pu Lalthuamliana (TIT) chuan
thlirtu thuhma sawina a nei a.
“A Ziaktu J.Khuma’n ni khata darkar sawm chuang (uar lo taka sawi pawhin)
hnathawh nei reng chunga hetiang lehkhabu, nitin zirlaibu atana hmantlak hial
mai a puitlin thei hi midang fak leh chawimawi aia sawisel nuam ti em em rengtu,
ka lei leh ka ka hian a fak lo thei lo a ni. Lunghlu chu a hlutna hrethiam lotu tan
chuan 'lung ve mai mai' a ni a, a hrethiamtu tan erawh chuan 'lung man tam' a ni
thung”, tiin a sawi.
Rev. Pekmuanchuang (TTC Principal) in a release a, “Hei le Naktuk”
J.Khuma ziak hi nizan khan ka chhiar a, bansan phal mai chi ni lo khawpin thu-
pui pakhat chhiar zawhin a dang chhiar a chakawm zar mai. Zofate mamawh tak
lehkhabu a ni”, tiin a sawi bawk.
Mipui kalkhawm hi mi 70 vel an ni a, a hmunah bu 50 vel hralh zawh nghal
a ni.n
local news
KUM 50 CHUANG CHIN HRIAT lOHA THANGBO
THlAHTU TMTP HRUAITUTE lO lET lEH TAWH
Kum 50 chuang chin hriat loha thang-
bo tawh Pu Kapthaga (Pu Kaptea)
Tahan atanga Zokhawthar thlenga
zuk thlahtu Tahan Mizo Thalai Pawl
President Pu Lalengzauva leh Tahan
'B' Group MTP Adviser Pu Neihhrima
te chu November ni 17-ah tluang tak-
in Tahan an lo thleng leh tawh.
Mualpheng khaw chhuak Pu Ka-
ptea hi kum 23 a nihna Burma sipai-
ah a tang a, a hnu-ah kum 50 zet a
chhungten a chin an hriattak loh a ni
a. Amah hi kum 82 mi a ni tawh a, a
hriatrengna te a tha tawh lo hle a ni. Mi tlawngai te leh Yangon-a YZTP (Yan-
gon Zofa Thalai Pawl) ten internet kaltlangin chanchin an thehdarh hnuah a
chhungte hriat chhuah theih a ni ta a, a chhungte hnena thlen theih dan tur
ruahmanna fel tak siamin leh sum leh paite thawhho-in Tahan Kalaymyo-ah
an rawn thawn chho ta a ni. A thlawhna chuan mante an tumsak vek hnu-ah
Ks.200,000 an rawn humhawntir bawk a, Pu John Zosiamliana (satawm) khua-
in a rawn haw chhohpui a.
Kalaymyo airport-ah 'Zawlbuk' Tlawmngai pawlte motorin lo hmuah a ni
leh a, TMTP President Pu Lalengzauva leh Pu Neihhrima te hian November 15
khan Tiau (Khawmawi) thleng an zuk thlah a ni. Tahan atanga thlahna senso hi
mi tlawmngai bik leh khawtlang Nu leh Pate thawhho a ni leh a.
Khawmawi hi November ni 15 tlai lamah thlenpui a ni nghal a, ral leh
lam Zokhawthar-ah Khawzawla Pu Tluanga te leh Pu Kaptea tu ten an lo
hmuak bawk a ni. Zokhawthar YMA President Pu Rosangpuia te inah fel takin
Pu Kaptea chu thlen a ni a, YZTP te sum rawn paitir Ks. 200,000 leh Tahan
atanga thawh belh Ks.20,000 pawh hlan nghal a ni.
Pu Kaptea pawh Mualpheng khua-ah November ni 16 khan tluang takin a
thleng tih thu dawn a ni.n[Ref:zoin]
TAHAN CHURCHES WOMEN FEllOWSHIP(TCWF)
T
CWF hi Tahan kohhran hmeichhe tangrual (inzawmkhawm) pawl a ni a.
Tahan Kohhran Tangrual (TKT) hnuai-ah AD 2006 khan din tan a ni. Kohhran
hrang hrang Biak in (24) atanga rawngbawlho a ni. TCWF hian dan fel tak a
siam a, rorel dan chu parliamantary inkaihhruaina dan tlang pui hman a ni.
Hruaitute kum 2 dana inthlan thin a ni a,

1. Kum 2011-2012 TCWF hruaitu te chu:
Chairman Pi Kawlthangpuii MWA m/v (Methodist)
Vice Chairman Pi Lalromawii NMI (Nazarene)
Secretary Pi Lalrinzami PLA (PCG)
Assist-Secretary Nl Lalthanguri EMW (EMC)
Treasurer Pi Lianthangpuii PWS V/L (preshyterian)
Auditors te :
1. Pi. Ramfangthuii convener EWA v/p (EFCM)
2. Pi. Mamani BWD (Belivers)
3. Pi. Lianthangpuii REWA (REC)
Journal secretary
Pi. Duhsaki NMI (Nazarene)
2. TCWF THIL TuM
a. Hmeichhia te lungrual taka rawngbawlho.
b. Hmeichhia te nun chawikana,Kristian nun dik zirtir.
c. TKT thil tum tipuitling tura thawh.

3.TCWF RAWNGBAWKNA
TCWF hian kumtin tawngtai thupui(kumpuan) a nei.a, TCWF member
zawngzawng ten mahni biak in theuha hmeichhe inkhawmnaah he tawngtai
thupui hmanga tawngtai thin a ni.
Kum 2012 atan TCWF tawngtai pui chu
a. Zirlaite leh zirtirtu zawngzawng tan.
b. Ramdanga kal chhuak zawngzawng tan.
c. Missionarieslehrawngbawltuzawngzawngtan.
d. Harsatna tawk zawngzawng tan.
f. Kan Ram tan.
g. Ringtute kan inpumkhat thei nan.
4. Kumtin TCWF hminga inkhawmfn leh trainingna neih thin a ni a, kumin
hian
April 1, 2012 Sunday chhun 2:00 pm khan Wesleyan vengpui Biak in-a
leng lo khaw Pin kan kal khawm a hlimtakin Good Friday den chhena inkhawm
fnna kanhmang,thlengtu kohhran ww ten theitui leh chhangthawp tuihnai takin
min mikhuala kan hlim hle a ni. April Ni 5,2012(Ninga ni) khan zing dar 9:00
atang tlai lam Dar 4:00 PM thleng,Thianghlimna, mawina leh Hriselna tihthupui
hmangin training-na Nazarene hall ah neih a ni. Kohhrantin atang kal tur 120
beisei a ni a, mi 98 kan kal thei a kan hlawh tling hle in kan in hria.
Thianghlimna,mawina tihthupui Pi.Lianthangpuii-(PWS v/l) in TCWf mem-
ber zawngzawngte kan in leh kan kawmpawn a lo thianghlima alo mawi zual zel
thei nan leh kan taksa pawh mawitaka kan in chei thiam theih nan thiam takin
min zirtir, Sayama Lalrinmuani (ww v/p)in Hriselna atan kan damna famkim chu
KRISTA ani zia thu leh Hmechhe lam hriselna leh thin natna chungchang thiam
takin min hril a zirtirtute an thiam bawka kan hlim tlanga kan hlawk hle a ni.
5. Rawngbawlhona hmachhawp kan la neihte chu.
a. Bam siam training .
b. TKT, TCWF, TCYF leh TCCN combine welcome Christmas hman leh.
c. TCWF hminga Christmas hmuahna inkhawm fnna neihte a ni.

6. Rawngbawlna dang
AD 2012. kuminah TCWF hmingin zawlbuk (oxygen ngaite tanpuitu pawl)
hnenah ks 30000.in rawngbawlna kan nei a chubaka TCWF tel kohhran nuho
deparmentte mahni theih tawk theuha zawlbuka rawngbawlna nei tura beisei a
ni.
Khuallian Rev.Vanlalzuata kawmna.
25,Sept.2012, ni khan Dar 1:00 pm to 3;30 pm. TKT leh TCWF huaihaw-
tnain Nazarene Hall-ah Rev.Vanlalzuata leh pu zamtea Mizoram khuallian te
kawmna dar 1:00.pm to 3:30 pm thleng kawmna kan neih a. TKT puipa te leh
TCWF. E.C Bakah TCYF leh TCCN hruaitu te pawh sawm an ni.Rawngbawlhona
lam hawizawngin kan chak thei nan, zawhna leh chhannate in hun kan hmanga
kan hlawk tlang hle-in leh hun kan khamlo hle a ni.
7. Rawngbawlho tur hmachawp kuta neihte chu
a. TCWF hminga Chrismas hmuah inkhawmfn.
b. TKT buatsaih TKT, TCWF, TCYF leh TCCN combine welcome Chrismas
inkhawmnaah Kristian chhungkua leh Chrismas tih thupui hmanga Drama chan/
show-na nei turin a inbuatsai mek bawk a ni.
TCWF memberte lungrualna leh inpumkhatna avangin TCWF chuan chak takin
rawngbawlna a nei theih a, TCWF rawngbawkna hma asawn zel a ni.TCWF
rawngbawlna lalpan malsawm zel rawhse.

Lalrinzami
TCWF Secretary
TAHANTIMES
|
13
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
domestIc dIgest
vsiamsa, la chei loh a man tlawm chi, a to deuh chi duh thlan tur
englai pawhin a awm.
v Kuang chei sa pawh a man tlawm leh to duh thlan tur a awm.
v Kuang chei chawp duh tan kan tihsak thei reng bawk.
v Kuang chei chawp tur hian kabaw lamah pawh kan zui thei.
v Kuang min chah an awm chuan inah kan rawn dahsak thei che u.
Contact:
HMINGMAWII
H no. 88/1
Bazarthlang (Tahan A)
ph.09400572427/ 073-21963
TlAWM NGAI lO, DAW AUNG SAN SUU KYI
HUAISENNA INDIA PRIME MINISTER-IN A FAK
India-a zin lai khan Daw Aung San Suu Kyi chu Prime Minister Man Mohan
Singh chuan englai maha a tlawm duh lohna, huaisenna avangin a fak.
1960 kum chho khan Daw Aung San Suu Kyi hi a nu Daw Khin Kyi India
rama ambassador hna a chelh laiin Dehli-ah a cheng ve a. Sikul kaiin a awm
ve a ni. Kum 25 hnu-ah Daw Aung San Suu Kyi hian heng lai hmun a tlawh leh
vawi khatna a ni. House Arest-in kum tam hren beh a nih hnua lo chhuak Daw
Aung San Suu Kyi hi 2010 khan chhuah zalen a ni a, April thla kal ta khan by-
election-ah NLD party atangin thlantlin a ni a, hluttaw palai a lo ni ta a ni.
November ni 14 khan Daw Aung San Suu Kyi hian Prime Minister hlui
Jawaharlal Nehru piancham hriatrengna, zahna par kual a va dah a.
'Myanmar-a inthlak danglamna thil thleng te hi a nihna ang dik taka thlir
thiam a pawimawh thu, hmuh that tum luat pawh, a tha lo lai hmuh thelh a hlau-
hawm avangin a pawi theih thu, India hian Myanmar-ah China te ang bawka
sum dawnna investment a siam theih thu, investment-te chu felfai tha taka tih a
pawimawh thu,' The Hindu chanchinbu mite hnena a sawi tarlan a ni.n[AFP]
DAW AUNG SAN SUU KYI CHAWIMAWI NAN
INDIA RAMA KHAW TE PAKHAT HMING CHU
'AUNG SAN SUU KYI' TIIN A HMING AN THlAK
National League for Democracy President Daw Aung San Suu Kyi chawimawi
nan India rama amah ngeiin a va tlawhna hmun pakhat hming chu ‘Aung San
Suu Kyi’ tia koh tawh turin hming an thlak a, thuneituten an nemnghehsak a ni.
India ram, Andra Pradesh State, Anantapur district-a khaw te pakhat, Pa-
pasanapalli village chu Daw Aung San Suu Kyi-in a va tlawh a. Chutia a va
tlawh hriatrengna leh chawimawi nan Dalit hnamho chenna, chu khaw te tak
te chu ‘Aung San Suu Kyi Colony’ tiin an ko tawh dawn a ni. Nobel Peace Prize
dawng Daw Aung San Suu Kyi hminga an khaw hming chu an koh tawh dawn
avangin nakinah chuan hlawhtlinna tam takin a hmuak che u ang a, in hmakhua
pawh a var telh telh ang tiin Daw Aung San Suu Kyi hian duhsakna a hlan a ni.
"Ka hming awmzia chu hlawhtlinna danglam tak tak, khawm teuhtu tihna a
ni a. Chuvangin he in khua hi hun lo kal turah, hlawhtlinna danglam tha tak takin
a bawh ang a, in hmakhua pawh var tha telh telh rawh se, tiin ka tawngtaisak a
che u," tiin Daw Aung San Suu Kyi chuan duhsakna a hlan.
Mahse hlawhtlinna hi amahin a lo kal mai lova, mahniin thawh hlawh, hlawh
chhuah a ngai a ni tiin a hrilh bawk. Daw Aung San Suu Kyi hi Mahatma Gandhi
hriat reng nana an din NREGS (National Rural Employment Gurantee Scheme)
hnuaia khawte hmasawnna tura sawrkar hmalakna te zir chiang turin chu khaw
te chu a va tlawh a ni.n[Deccan Herald]
PRESIDENT U THEIN SEIN-AN SIAMTHAT lEH
THlAK DANGlAM HNA A CHHUNzAWM zEl DAWN
President Obama tawngkam 'hmalam pen zelin' tih ang takin Myanmar-ah
siamthat leh thlak danglam hna kan chhunzawm zel ang tiin President U
Thein Sein-a’n Mr. Obama nen an inkawmnaah a sawi.
President U Thein Sein chuan American-Myanmar ram pahnihte in-
zawmna siam tha tura President Obama hmathlir thui tak neihna te, Secre-
tary of State Hillary Clinton leh ambassador-te thawhhona zawng zawnga
an zaa chunga a lawm thu a sawi. Ram pahnihte intluktlang taka indawr
tawn zel tur leh democracy tana thawkho zel turin President U Thein Sein
chuan a sawi bawk.
US President Obama pawhin tuna an inkawmna hi a tha lam hawi a ni a,
nakin zela indawr tawn reng tur ram pahnihte inpawh tawn nan a pen khatna
a ni a ti a ni. Ram pahnihte thawhhona leh hmasawnnate hi he ram tan mai
ni lo, helai Region tan pawh hmasawnna a ni ngei dawn a ni a ti bawk.
Naupang sipai awm tawh lo tur leh mi tam tak thih puk puk theihna
ralthuam thehdarh loh chungchanga a lawm thu leh tun anga an lo hmuak a
lawm thu President Obama chuan a sawi bawk. November 19 zingah Ameri-
can President Obama chuan Myanmar a rawn tlawh a, President U Thein
Sein chuan Yangon Region Hluttaw buildingah a lo kawm a ni.n[AFP]
OBAMA-A PU MYANMARAH HNA lO THAWK TAWH
Tuna America president Obama
pu Hussein Onyango Obama
chu Indopui II-na lai khan Brit-
ain Africa Riffe No.11-ah tangin
Myanmar ramah hna a lo thawh
tawh thu Historian Dr. Than
Myint Oo chuan a facebook-ah
a tar lang.
Obama-a pu lo tan tawhna
sipai pawl hian Chindwin lui,
Myit-Kyi-Na leh Mandalay vela
indonnah an lo tel a. Kenya ram
mi, Hussein Onyango Obama hi
Britain sipai captain chaw chhuma a lo awm tawh thu The New York Times-
ah tar lan a ni bawk.
Kha tih hun lai khan Britain sipai pawlah Kenya ram mi sing sarih velin
hna an lo thawk a, Obama pu telin Kenya mi tam takin khawvel kal hmang an
lo zir theih phah a ni. Historian Dr. Than Myint Oo chuan Obama leh Myan-
mar inkungkaih dan hi US hruaitu zingah tumah an awm theih a rin loh thu a
sawi nghe nghe. Obama-a pu hi kum 1895-a piang a ni a, Indonesia ramah
pawh hun a lo hmang tawh thin.n
14
|
TAHANTIMES 30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10 domestic News
AMERICAN PRESIDENT OBAMA NEN AN
INKAWMNAAH THIl PAHNIH A PHUT THU
PRESIDENT U THEIN SEIN AN A SAWI
American President nen an inkawm tum khan thil pahnih a ngen thu
President U Thein Sein-an a sawi chhuak. He thu hi November 21 zing
lama Cambodia ram Phnom Penh-a ram chhung media-ho nen an in-
hmuh tuma a sawi a ni.
American President lo zin hi history-a thil chhinchhiah tlak a nih
thu, American Senator hovin, 'Engah nge Myanmar i tlawh ang?' tia an
hnial hlawm laia President Obama hian Myanmar rawn tlawh a nih thu
te bakah Obama nen an inkawmnaa Myanmar ram tan thil pahnih a dil
thu President hian a sawi a ni.
"Obama nena kan inkawm khan Myanmar ram tan thil pahnih ka dil
a. 'I hmu em? Airport atanga Yangon khawpui i kalna kawngsira mipui
zawng zawng khan an lawmzia che kha. An hmel kha i en chiang hman
lo a ni mai thei. Khang hlim hmel puho khan, Obama Myanmar-ah rin
loh takin a lo zin an ti a. Yangon-a mipuite tan Obama hian eng tak min
tihsak ang maw tia beisei nei hmelte kha i lo hmu fuh lo palh maithei a.
Chu chu a nia ka hrilh duh che. Kan Yangon khawpui hi Colony hun laia
khawpui hlui tawh a ni a. Khawpui hlui tawh a nih avangin electric lam
a tha lo hle a."
"Tin mihring maktaduai chuang an cheng a. Chuvangin khawpui
chhunga transport lamah pawh harsatna a lian hle a ni. Tui thiang-
hlim tui tha kan mamawh bawk. Tuichhia tihthianghlim leh dan tur pawh
ngaihtuah a ngai. Yangon-a i lo thlen hriat reng nan Yangon mipuite tan
heng an buainate hi han chinfelsak la a tha ngawt ang. Yangon mipuite
pawhin an hre reng tawh mai dawn che a ni,' tia ka’n sawi chu a hlim
hmel ve khawp mai. A lu chu a bu nghauh nghauh lo naa, a hoten an lo
chhinchhiat vat vat danah record-ah chuan a tel ta ngeiin ka hria," tiin
President U Thein Sein chuan a sawi.
American President hnena a thil dil pahnihna chu Yangon-Manda-
lay kawngpui chei that thu a ni thung. "Thil dang leh chu kan naupan
lai, President Eisenhower hun khan Myanmar ram Yangon leh Manda-
lay khaw inkar kawng hi min sialsak turin project rawt a ni a. Mahse a
chhan eng eng emaw vangin pamtul a ni. Tunah chuan hei keimahniin
kan lo sial ta a. Mahse, kan kawng siam hi chu run dal chauh a la ni.
A la mam lo lutuk. Techonology lamah lah nangni angin kan sang ve
lo va. Chuvangin accident a thleng reng mai a ni. Mawtawr a let deuh
reng mai a. Mihring nunna chan pawh an tam hman tawh. Hei hi chu in
thiamna hmangin changkang deuh tak turin min han chei thatsak thei
ula a tha ngawt ang. Hei hi a ni ka ngen duh che chu," tiin President
chuan Mr Obama hnenah tanpui a lo dil bawk a ni.n[Eleven Media]
SAWRKAR SUM TICHINGPENTU MINISTRY-TE KHIN TUR
Sawrkar Ministry 15 hian nikum budget-ah sawrkar sum an tihchingpente an thun leh vek
loh chuan court-ah khin an ni ang tiin Union Auditor-General U Thein Htaik chuan a sawi.
Pyidaungsu Hluttaw-a Union Ministry hrang hrangte 2011-2012 chhunga an sum lut leh
chhuak auditors' report-a thu pawimawh an thehluh tumin Auditor-General of the Union
U Thein Htaik chuan hetiang hian a sawi chhuak a ni. 2011–2012 chhung hian sawrkar
ministry 15-in sum tihchingpenna thubuai 47-a thleng a, cheng maktaduai 58398.810
leh US dollar 232977.310 tih chingpen a ni bawk tih hmuh chhuah a ni a. Sum tihching-
pen zinga cheng maktaduai 17426.772 leh US dollar 162322.290 chu hmuh chhuah leh
a ni. Ministry ten an la chin fel theih loh sum bo chu cheng maktaduai 40972.038 leh US
dollar 70655.020 a la ni. Heng sum chingpen te hi 2013 March 13 hmaa tihkim a chinfel
tur a ni a. Hun tiam hmaa chinfel a nih loh chuan Auditor-General offce chuan court-ah
thu buai a thehlut dawn a ni. He Auditor - General thu thehluh hi President U Thein Sein
hming sign a tel avangin President remtihna ngeia theh luh a nih a chiang a.
Latha Township-a Pyithu Hluttaw palai U Kyi Myint chuan, "Industry, Forest leh Tel-
ecommunication Ministry tiamin Ministry 15-in sum an tichingpen hlawm a, chung chu
2013 March 13 hmaa thunfel leh tur a ni a. An thun fel loh chuan hrem nan sum an chawi
belh bak ah court-ah thu buai an hmachhawn ang. Mahse hremna sum chu engtia chawi
tir tur nge? Engtia thubuai siam tur nge? Report-ah hian a chipchiara sawi fah a awm
lem lo a ni," a ti a. Sawrkar (mipui) sum tichingpen Ministry 15 te ah Electirc Ministry-
ah 4, Health Ministry-ah 10, Science and Techonology-ah 1, Ministry of Livestock and
Fisheries 2, Information Ministry 1, Industry Ministry 5, Commerce Ministry 3, Emonon-
mental Consarvation and Forest Ministry 5, Education Ministry 1, Finance and Revenue
Ministry 3, Hotel and Tourism Ministry 2, Rail Transportation Ministry 4, Communication
Ministry 4 te hi an sum tihching pen thu zat a ni tiin report-ah chuan tarlan a ni.
Nikum fscal (budget huam chhung) khan mimal sumdawng hnen atang sum cheng
maktaduai 40828.122) dawn loh a la ni a, a hun taka an thun loh chuan mimal pawh
thubuai nei tur an awm nual bawk a ni. Sawrkar ministry lam sum tihchingpen chung-
changah sawrkar hnathawk thenkhat chu 'warning' pek an ni a, thubuai siamsak te pawh
an nitiin report chuan a tarlang naa chipchiar taka tarlan erawh a ni lo a ni.
Auditor-General-in President thu-a sawrkar ministry te sum tihchingpen dan Pyi-
dawngsu Hluttaw-a a theh lut hi hluttaw palai tam takin a tha lam hawi zawngin an lawm
a. Amaherawhchu sawrkar chanchinbuaa a lan danin report thehluh chu a chipchiar lo
deuh a, sawisel an awm nual a ni. Auditor-General in Pyidawngsu Hluttaw-a report a
theh luhah hian Defence Ministry leh Tatmadaw [Military] sum lut leh chhuak chu eng-
mah tarlan a nei lo a ni.n[The Voice]
YANGON-A OBAMA RIlRU KHAWIH THIlTE
American President Barak Obama chu Myanmar-ah a rawn zin a, Myanmar-a zin hmasa
ber USA President nihna a hauh thei chu a lawmin a inchhuang hle tih te Obama hian
a sawi a.
Myanmar President U Thein Sein nena inhmuh, Democracy meichher Daw Aung
San Suu Kyi nena inkawm, Yangon Uniersity-ah Myanmar ram tan mai ni lo, Asia leh
khawvel ram dang tana thuchah sawina hun tha tak neih te chu offcial deuh taka a thiltih
a ni hlawm a. Heng bakah Yangon-ah hian a rilru khawih thil eng eng emaw Obama hian
a tawng nia hriat a ni.
Heng zingah hian Myanmar rama Pathian thil tithei taka neih Shwedagon Pagoda hi
a tel a. A tirah tlawh tumna a awm hran lo na a, amah Obama ngei hian tlawh a duh thut
niin a National Adviser chuan a sawi.
Air Force One thlawhna-in Yangon khua an thlawk thleng, Shwedagon Pagoda a’n
hmu a, Shwedagon-a pathian bia mipuiten ban vaia amah an lo lawm nasatzia a’n hmuh
khan Shwedagon tlawh ngei c`hu a tum ta a ni.
Chanchin thlalakahte pawh President Obama chuan Shwedagon a tlawh lai, mawza
meuh pawh phelha a fan kual ve thu te a lang a. Pagoda hmar lamah pawh tui thiang-
hlimte thlawrin pathian zahna a lantir nghe nghe a ni.
President Obama rilru khawihtu dang leh chu mipuite an ni. A kalna kawng kama
mipuiten airport chhuah atangin pengthuam tinah American fag leh Myanmar fag te
hawiin chibai an lo buk sup sup a. Banner te kenga lo lawm tawk an kat nuk bawk a.
"Kan khawvel pum tan hero i ni," tih te an ziak a ni. Thinlung taka an lo lawm a hmu hian
Obama rilru a khawihin a tihlim tih a hriat a ni.
Obama rilru khawih deuh pakhat leh chu Daw Aung San Suu Kyi tlawh tura a va kal
khan a ngainat leh a duh em em a ui lem, langsar leh ualau deuh maia an lo tar a hmu
thut kha a nih thu National Adviser chuan a sawi leh bawk. Obama ui lem chu kumin kum-
tir lama Daw Aung San Suu Kyi Washington a zin tuma amah Obama present pek a ni.n
OBAMA A HMANHMAWH?
Dictatorship atanga Democracy-a inlet ramte USA-in a chukha dan thil kal tawh enin
Obama-an Myanmar a ngaihsak hi a hmanhmawh deuh ti an awm.
History-a a lo kal tawh danah hetianga dictatorship atanga inlumlet ram, kawngka-
pui han hawng hlim hi a hmasa berin a han ngur deuh phawt a. Chumi hnu-ah zawi zawi-
in a han rim tan a. A hnuhnung berah thianah a siam chauh thin. A ram chu a hmasa-in
Secretary of State-in a va tlawh hmasa phawt thin. Chuti ni se, eng vanga Obama hi a
hmanhmawh deuh ti nge an nih ang?
Article ziaktu Max Fisher chuan The Washington Post chanchinbu-ah hetiang hian a
khaikhin a, 'a che vat vat' a ti duh a ni. South Africa a inthlak danglam atanga thla a vei
tihah Secretary of State a thleng thla a. Thla riat hnuah chauh President a thleng thla.
Sewia ramah pawh Secretary of State chu kum 10 hnu-ah chauh a zin a. President chu
kum 12 naah a kal ve chauh. Libya ramah Secretary of State chu kum nga hnu-ah a zin
chauh. President chuan kum kaw hnuah chauh a tlawh.
Myanmar-ah chuan a inhawn atanga thla riatah US Secretary of State a zin. Thla
20 na-ah President-in a tlawh nghal. Max Fisher chuan, "Cold war zawh, modern huna
inrem lehna thar rang ber record a ni mai awm mang e," a ti chhuak hial. n [Ref: 'Why
Obama's Trip to Burma is such a big deal'- Washington Post]
OBAMA MYANMAR A RAWN zIN TEP NI TlEMTE
CHAUH A DUHAH FOREIGNER 10 TElIN JAIl
TANG 518 CHHUAH zAlEN AN NI
Myanmar-ah American President Obama a lo zin dawn tepah foreigner
te tiamin tang 452 chu November 25 ni khan chhuah zalen an ni. He
thu hi sawrkar nitin chanchinbu-ah te tarlan a ni.
Tuna hriat danah chuan tang chhuah zingah politics vanga tang an
tel lo a. Prison department lama thu dawn danin tang chhuah zingah
foreigner 10 an tel. "Heng foreigner tangte hi Myanmar-a lo zin ram
dang mi an ni," tih bak eng rammi nge an nih hriat a ni lo.
Political Prisoner insuihkhawm pawlte record atanga a lan danin
Myanmar tan inah politics vanga tang 230 vel la awm an ti. Myanmar
ram hian eng emaw ni pui deuh leh ram hruaitu lu ber ram danga a zin
chhuah dawn tepah te jail tang thahnem tak an chhuah zalen thin.
President U Thein Sein hunah 2011 October 12 khan a vawi khat-
na atan tang 6000 chuang a chhuah zalen a, chu zingah politics vanga
tang 200 chuang chauh an tel a ni.
November 16-ah pawh lung in tang mi 66 a chhuah zalen bawk
an zavaiin mi 518 an ni. America president Obama lo kal hma chiahin
heng lung in tangte hi chhuah zalen an ni. Heng an chhuah zalentirte
hi November 18 khan an hming tar lan an ni a. Politics avang tang an
ni deuh tlangpui.n
TAHANTIMES
|
15 30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
yANGON UNIVERSITy-A AMERICAN PRESIDENT
BARACK OBAMA THUSAWI
A hIstorIc vIsIt
Myanmar ram, Min-ga-la-ba [Cibai ].
(Kawl tawngin)
United States hian mihring nihna
hi a ngai hlu-in a ngai pawimawh
a, chuvanga Myanmar-a lo kal ka
ni. Kan ram pahnihte hi kum sawm
tam mi hrang ang maiin kan awm a.
Mahse vawiinah hian he ram mipuite
lakah beiseina sang tak kan lo nei
reng a ni tih kan sawi thei ta. Myan-
mar mipuite hian beiseina sang tak
min neihtir a ni. In huaisenzia kan
hmu tawh. Chawlhni-ah kawrvar ha,
virvat tha tak tak ten, tha tho takin
politics vanga tang chhungte an tlawh
kan hmu tawh. Budhist puithiamten
buaina siam hauh lo, thu awih taka
kawng an zawh te lai te pawh kan lo
thlir. Cyclone thlichhe tuarte tanpui
tura mipui pangngaiin chhanchhuak-
tu pawl in din thu te pawh kan lo hria.
Zalenna dar a rik hun beisei hiphop
artist-te zairi leh zirlaite au thawm
pawhin kan beng a thleng. An pian
leh murna leh an chhungte englai
pawha hre reng thin, hla te khuaa
tlanchhia te leh ram pawna hna
thawka awmte pawh kan hmu. Heng
bakah Daw Aung San Suu Kyi tum
ruhna te leh chawimawi leh lawm a
hlawhna zawng zawngte hian min
tiphur tak zet a. Beiseina hi mei ang
maia in thinlunga a alh hluah hluah
phawt chuan eng mi mah hi tan ina
khung beh theih a ni lo tih hi Daw
Aung San Suu Kyi hian a nunin a en-
tir tawh a ni.
President hna ka chelh hlim khan
khawvela hlauh nei renga ram awp-
bettu sawrkar-ho hnenah, "In kuttum
hum tlat kha han phelh char ula, keini
pawhin chibai turin kan rawn ban ve
thei ang che u," tiin thu ka rawlruk a.
Kum khat leh a chanve kal ta atang
khan inthlak danglamna mak tak tak
kan hmu ta a ni. Kum sawm tel nga lai
lo awh tawh 'dictatorship' thuneihna
chu phelh dul hret hret a lo ni ta a ni.
President U Thein Sein hunah
hian inthlak danglam duhna thinlung
leh inthlak danglam dan tur kawng
te a rawn piang ta a ni. Tunah chuan
sawrkar chu civil pakhatin a hruai
a, parliament pawh mahni ke-ah
khawng takin a ding mek ta a. Hman-
a 'dan lo anga din' nia puh, National
League for Democracy Party pawh
by election-ah an tel ve thei ta a, Daw
Aung San Suu Kyi pawh hluttaw palai
a lo ni ta. Rinna avanga tang mi za
tam tak pawh chhuah zalen an ni
tawh a, hna thawk tura in chhawr luih
(forced Labour) pawh a bo ta. Taing-
yintha ralthuam keng ho nen pawh
bul tan nan, inkah te tihtawp a ni
tawh. A hma aia zalen leh langtlang
zawk economic sumdawnna dan te
zam a ni tawh bawk.
Chuvangin vawiinah hian ka thut-
iam hlen turin ka lo kal. Inthian thatna
chibai buk tur che u-in ka lo kal a ni.
America ram hian Yangon-ah ambas-
sador a nei tawh. Economic inhnekna
te pawh phelh dul a ni tawh a. Mipui-
te tana hamthatna tam tak thlentu,
khawvel tihchangkanna tur engine
pawimawh tak pakhat in nih theihna
tur economic in din theih nan kan pui
dawn che u a ni. Tuna ka rawn zin,
chhinchhiah tlak tak hi a bul tanna,
pen khatna chauh a la ni. Hmabak thui
tak kan la nei.
Tuna kan hmuhin tawh hmasawn-
na, mei eng de zek zek ang te hi mit
leh mai lo se, Myanmar mipuite tan
hruaitu hmar arsi ang a la ni zel dawn
a ni. Mipuite zalen taka punkhawm
khapa rah beh aiin zah takin kan en-
kawl zawk tur a ni. Rah beh leh khap ai
chuan media lam pawh censor (endik-
tu) hmanga khuahkhirhna te hlih vek a
tha. Hetiang hawi hian pen chhet chhet
ula hma in sawn thuai ang. Myitsong
dam project chungchang mipuite aw
ngaihthah mai lovin ngaihthlaksak a ni
a. Political party-te pawh phal loh nei
lovin din phal a ni a. Hluttaw inthlan lai
khan vote thlaktu pakhat chuan, "Kan
nu leh pa, pi leh pute khan he hun hi
an nghak tang tang a. Mahse an hmu
hman ta lo a ni," a ti ngawih ngawih a.
Vote thlak tute zalenna humsak turin
thuneitute hian 'thil engkim hian limit
a nei' tih hi an pawm thiam a tul. Kan
American system chuan chutiang
chuan thil a kalpui. America ram hi
khawvela sipai nei tha ber a ni mai
thei. Mahse chung chu civil thuhnuaia
awm a ni. President nih leh Chief of
Staffs nih ka kawp a, mahse a chang
chuan congress roreltute hi ka duh
dan danin ka thunun thei hauh lo.
Roreltu thenkhat chu ka ruat an ni
naa, an rorel dan turah ka inrawlh thei
chuang lova. A chhan chu America
ramah chuan rethei taka khawsa nau-
pang atanga president thleng, mitin
mai hi dan hnuaiah inang, in tluk tlang
vek an nih vang a ni. Hmathlir beisei-
na leh rinna pakhat khat vanga lung
in tang pakhat pawh awm se, 'tam'
tihna ram, eng ang hruaitu ai pawha
'dan' lal zawk-na ram, khawi nau-
pang mah sipaia tan luihtir lohna ram,
khawi hmeichhia mah hnuaichhiaha
an awm lohna ram, National Security
pawh civil kut hnuaia sipaiten an vawn
himna ram, mipui thlante chauhin ram
awp theihna tura thutiam nei Ram
Danpui awmna ram, chu ram ngei
chu in la thlen tur ram, in phu em em,
in beisei tur ram a ni. Chu kawng in
zawh naah civil society tihchak nan,
kan tanpuinate chhawra professional
taka mihring chanvo tisang turin, sipai
lamte nen pawh inberawna economic
lam thang duang tak democracy ram
ni turin hmasawnna tura in thawhho-
naah te thian ang takin, in ke penna
apianga tanpui che u kan tum a ni.
Ram tin hian ram mi bithliah chun-
gchang kan buaipui theuh a. America
hian hemi chungchangah inhnialna
tam tak a nei ve tawh tho va, a la nei
mek a. Mahse khawvelah hian 'dan'
zawm tur fel tak chu a awm thei tho
niin a lang. Tu nge an nih, khawi atan-
ga lo kal nge an nih tih thu vanga, an
in leh lo halral hlauh thawnawmna leh
vau behna awm lova khawsak theihna
an nei theuh tur a ni tih hi a ni. A bul
thutah chuan he rama mite chauh hi
in 'Union'-ah tel turin in ruat thei a.
Nangni ang thovin kei pawhin ka rin
ngheh tlat chu 'kan danglamna theuh
hi kan chakna tur a ni' tih hi a ni. Hei hi
chaklohna a ni reng reng lo. Engvanga
hetia sawi thei nge ka nih? Ka ram, ka
nun kawng zawhin min zirtir vang a ni.
United States hi Kristian, Juda, Mus-
lim, Budhist, Hindu leh eng sakhua
mah be lote chenhona ram a ni a.
Kan ram hi tawng chi hrang hrangin
a chher a, culture hrang hrangin a
tihausa bawk a. Kan ram chuan tual-
chhung indona leh hnam inthliar hran-
na te-in min khawih nat zia pawh kan
tem tawh. Mahse kan history in en
chuan mite thinlunga inhuatnate tih-
boa a awm tak thu leh hnam leh chi
inkara daidannate a bo tial tial dan
in hmu bawk ang. Tichuan engnge a
tawpah a rah kan seng taktak. America
hian mawlmang tak, mahse thu dik leh
tha ni si pakhat a chhar ta a ni. Tam tak
ni mah ila keini ho hi ram pakhat, nihna
thuhmun nei, mipui thuhmun kan ni tih
hi a ni. Hun a liam zel a, he thudik hian
kan ram hi a ti chak telh telh zel ta a ni.
Nghet taka kan vawn mek kan de-
mocracy dan te valh zau thei turin kan
constitution dan te pawh kan siam tha
a. Hmana vote ka thlak ve phal lohna
ram lo ni ngai tawh, tuna khawvel ram
chak ber president ah hial ka lo tling a,
in hma-ah ka ding mek a ni.
Chuvangin kei chuan he ram hian a
rammite inan lohna chi hrang hrang hi
pawm thiamin he ram ramri chhunga
mitin hi in ram chanchin siamtu theuh
in lo nih theih hi ka ring nghet tlat a ni.
Ka lawm e. n
M
yanmar–in mak danglam taka a inthlak thlengna leh he khualzin thu chanchin mak hian hei aia langtlang leh zalen democratic society lo
ding chhuak tur a tarlang a ni tiin american President Obama-an a sawi.
16
|
TAHANTIMES
KUM TIN KAN RAMAH NAUPANG 56,000
AN THI zIAH A, A THI TAM BERTE THIH CHHAN
NATNA HI INVEN THEIH NATNA AN NI
Kan ramah hian kum tin naupang kum 5 hnuai lam
mi 56,000 an thi ziah a, chung zinga 43,000 te chu
kum khat hnuai lam an ni a, an thih chhan natna
tam ber hi invenna lak theih natna a nih thu Myan-
mar rama naupang dinhmun chhuituten an tarlang.
He chhuichianna hi kum 2010 hma lama mi a
ni. November 9 khan Yangon-a Park Royal Hotel-
ah hriselna lam sawiho a ni a, hemi tum hian tuna
tarlan tak thu hi Dr. Phone Myint chuan a sawi.
"Mi hausa chhungkuaa naupangte aiin mi re-
thei chhungkuaa naupangte hian Vitamin an tla-
chham bik a. Chung rethei chhungkuaa nute pawh
chuan damdawi ina nau neih leh doctor thiamte
kuta nau neih tih ang chi hi an ti thei lo bik," a ti
bawk.
Kan ramah hian kum tina naupang thi zat hi tlahniam hret hret mah se,
kum 5 hnuai lam leh kum 1 hnuai lam thi zat hi ASEAN ram-ah a tamna ber
ram kan ni. Naupang thih tamna hmunte chu kan ram laili lamah te leh khaw
te lamah an ni deuh ber a. Zirna tha dawng lo chhungkaw rethei-ah an pung
duh ber.
Nausen piang hlim (ni 28 bawr vel) te an thih chhan ber chu thla kim lova
an pian avang te, an pian hlima thawk an harsat avang leh an chuap a vun
vang a ni deuh tlang pui. Khaw tea mahni ina nau hring maite nausen hi an
thi duh ber. Kum 5 hnuai lam naupang an thih chhan ber chu thawklehkhata
oxygen an thawk luhna dawta hrik a luh vang te, an kua a that loh vang te leh
Malaria natna avangte a ni deuh ber a. Vitamin an tlakchhamna chuan heng
natnate hi a tizual sauh. Invenna lak avangin Polio natna hi chu hmuh tur a
awm tawh meuh lo. Mahse hmaihuh natna erawh a la punlun zel. Tuna kan
sawrkar thar hian natna laka naupang invenna tur lam hi ram sum sengin a
buaipui tan tawh a.
November 6 atang khan natna chi 5 laka invenna damdawi chi 5 chawh-
pawlh chu a hmang tan tawh a. He invenna hi kum 5 project atan a ruahman
a, USD maktaduai 5.3 a seng ral. Kum 2008-a buatsaih kan ram constitution
(danpui)-ah mi tinin a thlawna lehkha zir, a thlawna natna inenkawl, nute leh
naupangte bakah fahrahte ngaihsak tih ang chi pawh hmuh tur a awm.n
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10 Beauty & health
TAKSA KAN SAWIzAWI TAM PAUH lEH
KAN DAM REI ANG
Regu taka taksa sawizawi thinte hi sawizawi ngai
lote aiin an dam chhung hun a sei bik tih zirchianna
neituten an sawi. Thau tak pawh ni se la, regu taka a
taksa a sawizawi chuan sawizawi ve ngai lo mi cher
aiin a dam rei tih an hmu chhuak a ni.
Zirchiannain a hmuh chhuah danin awlsam taka
tih mai theih walking (kea kal) regu taka ti thinte chu
taksa sawizawi ngai lote aiin an dam rei zawk. A
bik takin khawpuia khawsate hian lir thei chi hrang
hrang an chuang tam bik a, ding hman lek lova hna an thawh nasat avangin an
hriselna lamin a tuar phah thin.
Taksa sawizawi leh dam rei dan lam point 6 an zirnaa he thu hi hmuchhuak an
ni bawk. An zirchian mihring zat hi kum 40 chung lam mipa leh hmeichhia nuai 6 leh
sing 4 an tel. Heng miten hriselna atana thil an tih thin dan chu kum 10 chuang an lo
zir a. Kum 10 chhung hian an zinga mi 82,500 an thi a. Zirchiannain a tarlan danin
kar khata minutes 150 chhung taksa sawizawi thinte chu taksa sawizawi ngai lo mi
thaute aiin an dam rei theih dan hi kum 7.2-in a tam zawk. Kar khata minute 150
chhung taksa sawizawi thin mi cher lam deuhte chu sawizawi ngai lo mi cher lam
deuhte aiin an dam rei theih dan kum 4.7-in a tam bik bawk. Engpawhnise, taksa
sawizawi tam apiangte hi an dam rei deuh nge nge thin. He zirchianna thu hi Public
Library of Science-a tarlan a ni a, a zirchiangtute hi Harvard University-a hriselna
lam buaipuitute an ni.n
WORKSHOP
• P.C.Vanlalauvateworkshophikum1997-adintanania.Amahhitualchherkantihanghinimahse,
a workshop atang hian hmanraw thil tam tak a siam chhuak a ni.
• Heworkshophianthirhmangasiamthilchihranghrangasiamtheia.Thirchakai,Burbain,RandaKawmtawi
leh sei, Fu herna khawl, Tui pump-na (ဘံုဘို္င္ ) leh thil chi hrang hrang a siamtir theih a ni.
• Minrawnpanru,intisuallovang.
ADDRESS: P.C.Vanlalauva Workshop
Bogyoke kawngpui, Satawm [C] Group
THlASIK lAIA HMUI KHI HI
Thlasik laia mi tam tak buaina chu hmui a khi hi a ni. He hmui khi
hi hmui a ro avang leh natna eng emaw vang a ni deuh tlangpui.
Hmui hian thli ro hi a dang hneh loh bik hle a, chu vangin hmui hi
a khi duh bik a ni. Thlasik khua a vawh lai hian hmui a khi duh bik
a, a thi duh bik bawk. Hmui a khik chuan nuih pawh a har phah
thin. Hmui a khik loh dan awlsam tak a awm. Hmui a khik chhan hi
a hmasa berah hriat tur a ni a. Tui tlakchham vang nge, khua a ro
vang tih fnfah phawt a tha. Ni sa kan do lutuk vang pawh a ni thei.
Hnawihsen kan hnawih vang pawh a ni thei bawk. Kan hmui a khik
chhan kan hriat chuan a enkawl dan pawh kan hre thei ngei ang. Tui kan tlachham a
nih chuan tui thianghlim in teuh kan mamawh tihna a ni ang. Kan hmui khi chu leiin
kan liak tur a ni lo. Lei a liah hian hmui khi a ti zual duh bik. Thlai hnah (rah) ei tam
a tha a, Tomato pawh ei tam a tha hle. Vitamin 'A' tel tamna thlai ei a tha hle a ni.
Moisturizing Lip Balm hnawih pawh a tha.n
TAHANTIMES
|
17 soccer
30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
Chief editor
Ni Lian Sang
editor
Zalianthanga
trANSLAtorS
F. Lalbiakmawia
C. Zaithankhuma
MeMberS
Laldinthari, Mari
The Rengs,

Zothankhuma
PAtroNS
Lalsawmliana[LPS-Mizoram]
VanlalZawma[UAE]
B.Zarzoliana[Malaysia]
VanlalDika[Canada]
Pachhunga [Yangon]
Vanlawmsanga[Germany]
Lalrinsanga[Mandalay]
Lalremsanga[Australia]
Zoramchhana[USA]
Lallawmthara[NewZealand]
PREMIER lEAGUE
sat 8 Dec 2012
Arsenal 9:30 WestBrom
AstonVilla 9:30 StokeCity
Southampton9:30 Reading
Sunderland 9:30 Chelsea
Swansea 9:30 Norwich
Wigan 9:30 QPR
sun 9 Dec 2012
ManCity 8:00 ManUtd
Everton 9:30 Hotspur
WestHam 10:30 Liverpool
Tue 11 Dec 2012
Fulham 2:30 Newcastle
CHAMPIONS lEAGUE
Wed 5 Dec 2012
Olympiakos 2:15 Arsenal
Din.Zagreb 2:15 DynamoKyiv
PSG 2:15 Porto
Montpellier 2:15 Shalke04
Malaga 2:15 Anderlecht
Milan 2:15 Zenit
Dortmund 2:15 ManCity
RealMadid 11:30 Ajax
Thu 6 Dec 2012
Barcelona 2:15 Benfica
Chelsea 2:15 Nordsjaelland
ManUtd 2:15 Cluj
ShakhtarDo 2:15 Juventus
Lille 2:15 Valencia
BayernMun. 2:15 BATE
Celtic 2:15 Spa.Moskva
Sp.Braga 2:15 Galatasaray
CHElSEA IN MANAGER
ROBERTO DI MATTEO AN BAN
Chelsea chuan an manager
Roberto Di Matteo an ban thu
an puang! Chelsea in Juven-
tus 3-0 a an hnehloh hnu ah
an ban thu hi an puang ta a ni.
Matteo hian nikumah Chelsea
thlakhniam laiin Andre Villas
Boas an ban hnuah Asst. Man-
ager atangin Caretaker ah a lut
a, Champions League leh FA
Cup te an champion pui a nih
kha, June thla khan kum 2 daih contract puitling a sign hnu ah
thla 5 pawh rallo ah an ban ta a ni. Chelsea thuchhuah chuan
"Kan club in reilote ah Manager thar tur kan rawn puang vat
ang, kan team tunhnaiah kan chetha tawk lo a, kan result beisei
ang kan hmu thei lo, Board leh Club neitu te chuan tun season
pawimawh chhoh lai hian inthlak danglam tha kan ti ta a ni. Kan
club hian Champions League ah khelh chhunzawm tur in hma-
bak ko tak kan nei a, Premier League a hmahruaitu ni thei turin
kan tan hle a ngai tawh bawk a, chutih rualin Competion dang
pathum ah kan tel a ngai bawk. Kan tum ber chu midang te el
phak tur a, eng competitionah pawh khelh a ni" an ti.
Chelsea hian UCL group match ah point 7 hmu in an Group
ah 3-na an ni mek a, group Stage atang a tlang turin match
hnuhnung ber ah margin sang tak a an chak a ngaih bakah, mi-
dang result ah an innghat tawh bawk!! Premier league ah hma
an hruai renrawn hnuah Man Utd an home Stamford Bridge ah
an hnehloh hnu atangin ngai an awh thei tawh lo a, kar tawp ah
West Brom 2-1 in an hnehlo bawk. Ti hian Roman Abramovich
hian Chelsea a lei hnu kum 2003 atang khan manager 9-na tur
a zawng leh dawn ta a ni. Chutih laiin Chelsea manager thar
atan hian Liverpool Manager hlui Rafael Benitez chu sawi zawm
nghal a ni bawk.n[Zofooty]
SAUDI ARABIA-A A zIN TUMIN
lIONEl MESSI CHU SIlAIA TIN A NI
Argentina forward Lionel
Messi chu Saudi Arabia rama
a zin tumin sipai pakhatin a
silaiin a hmai zawnah a tin,
a shock nasa hle. He sipai hi
amah vengtu tura ruat a ni
nghe nghe. Barcelona star
Messi hi airport-a a lo thleng
chu sipai hian silaiin a lo tin
a ni. Messi hian tun hnai mei
khan fa a nei a, khawvel football khel thiam bera an ngaih a ni
bawk. Amah hi kum 25-a upa a ni tawh.n
"FOOTBAll MANAGER" KHElH VANGIN
COACH HNA HMU
Vugar Huseynzade, Sweden-a zirlai pakhat chuan computer
game "Football Manager" a khelh nasat vangin Azerbaijani Pre-
mier League-a club pakhat - FK Baku 'A' team manager hna a
hmu a ni.
Kum 21 chauhva upa, Huseynzade hian Boston University
atangin Business Management degree a nei a. Football Man-
ager game a khelh bakah US-a sports agency pakhat hnena
work experience tlem a lo neih bak chu experience a nei lo hrim
hrim a ni.n
"BENITEz HI MANAGER VANNEI TAK
A NI":SIR AlEx FERGUSON
Chelsea in Roberto di Matteo an ban a, a aiah Liverpool man-
ager hlui Rafael Benitez an la lut. Benitez hnuaiah Chelsea in
match 1 pawh an la khelh hmain Manchester United manager
Sir Alex Ferguson chuan sawi tur a lo nei leh hman tawh a. Kum
3 vel liamta-a Premier League manager inngeih lo ber pahnihte
inkarah remthu a la leng ve lo tih a chiang.
Sir Alex chuan Chelsea in Benitez an lak luh hun hi Benitez
tan chuan van neih thlak tak a ni tiin a sawi a. "Rafael Benitez
hi manager van nei tak a ni. Tun atanga kar hnih lekah World
Championship a champion theihna remchang a nei a, a cham-
pion a nih chuan World championship pahnihah team pahnih a
champion pui dawn tihna a ni. Mahse heng a team champion
puite hi team tha sa, midang din a ni a. A hnathawh a awm
ve lo" a ti. Benitez hian Inter Milan a enkawl hnu lawkah khaw-
mualpui hrang hrang club competition a champion te khelh thin,
World Club Cup ah a champion pui nghal a. Italian Super Cup
ah a champion pui bawk. Mahse kha Inter Milan team kha Jose
Mourinho din a tih theih. Champions League Chelsea hi Decem-
ber ni 13 ah Club World Cup khel turin Japan ah an zin dawn a,
match 2 khelin, an chak ve ve chuan Club World champion nih
theihna remchang tak a ni dawn a ni.
Sir Alex-a chuan Chelsea manager ban tak di Matteo chung-
changah pawh tawngkam neiin, "Mi zawng zawngin Roberto di
Matteo hi an tawrhpui a, tawrhpui awm reng pawh a ni a. FA Cup
leh Champions League-a champion hnua ban a ni hi thilmak
tak a ni." tiin a sawi. Kum 52 a upa Benitez hian kum 2004 leh
2010 inkarah Liverpool a enkawl a, an elpui Sir Alex a nen vawi
engemawzat inhmuhthiam lohna an nei hman. Tunah Chelsea
a enkawl leh dawn a, Sir Alex-a'n a lo bei nghal chat. Premier
League a nuam leh sawt dawn e.n[Zofooty]
FOOTBAll STAR DAVID BECKHAM KHAN VICTORIA BECKHAM
KHA RESTAURANT PAKHATAH 1998 KHAN INNEI TURIN
A SAWM TIH I HRIA EM?
David khan 'Posh Spice' rim thluk nan kha hmun kha rem-
chang tha berah a ngai a ni mahna. England ram Cheshunt-
ah khan Victoria kha 'tiam tlat e' tihpui atan a sawm a nih kha.
Victoria Beckham chhanna chu 'aw' a ni tih a chiang. A
chhan chu hei, fapa pathum leh fanu Harper Seven an neih
der tawh hi! David-an innei tura a sawm hma daih khan he
milar pahnihte hi an inkawm hman fe tawh a. 'Manchester
United' ho khelhnaa Victoria a va lan ve atang tawha inchhai
tawh an ni. Khang lai khan an lakah media lam mit a fu nasa
a, mahse khatiang khan an thawnthu chu pangngai tak niin
a lo dai ta mai a ni. David leh Victoria Beckham te kha 1999
July-ah an innei ta si a.n
JERSY zUAR CHHUAK TAM BER:
REAl MADRID & MAN UNITED
Kum 2007-2012 chhunga
Europe football Club lian-
te zinga Player Jersy zuar
chhuak tam bertu chu Real
Madrid leh Manchester
United-te an ni
Sporting Intelligence
lama zirchianna an neih
atangin kum 2007-08 atanga 2011-12 chhung, football season
5 chhunga player Jersy zuar chhuak tam berte chu Real Madrid
leh Man U Club-te an ni. Football season kum 5 chhunga an
zawrh chhuah zat chu Real-in maktaduai 1.4 a ni a, Man U
pawhin maktaduai 1.4 tho an zuar chhuak. Top 10-a telte chu
Spain atangin club 2, England atangin club 4, Italy atangin club
3 leh Germany atangin club 1-te an ni. Heng club 10-te Jersy hi
Nike leh Adidas-te siam an ni a. Liverpool club hian kumin sea-
son atang khan Warriors siam an ha ta bawk. Man City club hian
kum khatah Jersy 17500 chauh an hralh chhuak a, zuar chhuak
tam 17-na dinhmunah an ding. Heng an zawrh chhuahte hi club
player-ten an hak ang chi ngei chauh a ni.
Club A siamtu Company An hralh zat
1.Real Madrid Adidas Maktaduai 1.4
2.Man U Nike Maktaduai 1.4
3.Barcelona Nike Maktaduai 1.15
4.Chelsea Adidas 910000
5.Beryan Munich Adidas 880000
6.Liverpool Adidas 810000
7.Arsenal Nike 800000
8.Juventus Nike 480000
9.Inter Milan Nike 425000
10.AC Milan Adidas 350000
n
ARSENAl SAGNA NUPUI lUDIVINE SAGNA
Bacary Sagna nupui duhawm tak Ludivine
thlalak ka hmuh hnu chuan eng vanga Sa-
gna hi achunga nei heuh heuh nge a nih tih
ka hre thiam mai. Ludivine hi model agnecy
a thawk a ni naa Arsenal player dang ang
bawkin Sagna leh a nupui te hi inthehlar
chig mi an ni lo. An nupa-in London-ah awm
hmun an khuar a, hei hi Arsenal fans te ta
thil lawmawm a a ni a. Khawchhung's Ludi-
vine che tla hmu zauh zauh duh tan a ni leh
zual ang chu.
A pasal French milar ang bawkin Ludi-
vine hi France-a mi ve bawk a ni a, Frence
ram Auxerre-a ritawng an nih reng kha. Sa-
gna hi Auxerre-a tleirawl chho a ni a, Aux-
erre B team-ah a intatlut a, a professional
hna tur a zawm tan a ni. Heta tang hian 87
League-ah a lang tan a, 2005-ah French
cup a hlawh sak a, 2007-ah 'Gunner' a ni
chho ta a ni.
An nupa hian fa pahnih an nei a, a upa zawk hi England School System-ah
a zir mek a ni. Sagna hian a chhungkua a zir mek a ni. Sagna hian a chhungkua
awmhmun sawm chu a duh lo hle a, tunah hian Emirates nena contract chu
pawh sei belh a tum tho. 'Right back'-a carl Jenkinson nen nasa taka inel a ngai
a, a bei mek a. Hei hian a tu-a ve ve pawh a tihrim zual sauh dawn a ni. Mahse
inchawi awm miah si lova inthap tur ni ta se, Sagna hi frst team-a a tawnsa tang
turin ka tan zawk ang. Ludivine hi amah chuan a takin football a khel lo naa,
Arsenal top-ah a awm reng a ni ber.n
MARIO BAlOTEllI-AN EMY JAMMOUKH ClUB
lAMAH A lENPUI, RAFFAEllA FICO-IN A HAIDER
Mario Balotelli leh Moroccan model Emy Jammoukh
te Brescia-a club-ah hmu tawk an lo awm. Mahse a
boyfriend chungchang chu raipuar teuh Raffaella
Fico chuan ngaihdan engmah sawi duh lo.
Parma-ah Italy-in France chu 2-1-a an hneh loh
hnu lawkah Manchester City striker hi Brescia-a QT
Clubbing Rovato-ah Emy Jammoukh nen an lang
dun lai thla an lo la hman a ni.
Italy ram chhuak ‘Gossip Fanpage’ chun Moroc-
can model hian Balotelli hi a uai bet tlat tiin an report a, ‘Oggi-it’ chanchin bu
chuan thlalak a tarlang vet hung. Heng thu hi titi leng vel satliah ang lek pawh
a ni mai thei a, engpawh nise Raffaella Fico thinlung a sawinghing zo lo a ni. A
Twitter pawh active takin a kal tluang zel a, he chanchin kaih hnawih engmah a
lang lo va. ‘Nu’ a ni tur hlim zia lam chauh a lang a ni.
He tia Rafaella hian engtin maha a um e loh avang hian thlirtu tam tak
chuan Rafaella hian Balotelli hi englai pawhin a kalsan their eng tihnaah an ngai
a ni. Fapa a nei dawn tih thailan a nih hnu hian striker hian a Italian partner hi a
hnim hnai vek ta lo a ni.
A bialpa chungchangah Rafaella chuan tun thlatir khan, “Pa tha tak chuan
fa neih a duhna hmeichhe bulah thla kua pumhlum a awm ngei tur a ni,” a ti a ni.
Balotelli leh Fico te hi Christmas ni-ah ‘nu’ leh ‘pa’ a offcial taka an nih beisei an
ni.n[WFE]
18
|
TAHANTIMES sport digest 30 November 2012 Friday | Vol.2 No.10
IBF, IBO, WBO lEH WBA HEAVY WEIGHT CAMPION
TITlE CHU A CHOTU POlAND MI MARIUSz WACH
CHU MARK-A HNEHIN WlADIMIR KlITSCHKO A HUM
November 10 Inrinni khan Germany
ram Hamburg Khawpuiah Boxing
Heavyweight-a title 4 ngawt neitu
Wladimir Klitschko Leh Poland mi
Mariusz Wach te chu an inkhuai nuai
bian bian mai a. Wladimir Klitschko
hian a chotu Wach chu mark-a hneh-
in a title a hun leh ta. A chotu hian
Klitschko-a title IBF, IBO, WBO leh
WBA zawng zawng tiam hian a cho
tel vek nghe nghe.
Kum 36 mi Klitschko hi a Coach
Immanuel Stewart a thih hnua boxing
a khelh leh hmasa ber a ni a. Imma-
nuel Steward chu October thla tawp
lam kha a thi a nih kha. A aiawh atan
Heavyweight Boxer hlui Johnathon Banks chu Klitschko hian a ruat.
Round 12 awm he inbeihnaah hian Klitschko hian round tin deuh thawah a
khel tha hle a. Klitschko hian a chakna (tha hrui ngahna) hmangin Wach hi a
nawr reng a. Round 5 naah erawh chuan Wach hian a nawr thei nasa hle. Hei
chauh hi a chet thatna round a ni. Round 9-na atangin Klitschko hian a nawr
duh vak tawh lo va, defensive deuhin a khel chho ve a. Round a zawh chuan
mark an puang a, chuan 120-107, 120-107, 119-109-in hnehna a chang ta.
Kum 2004 hnu lamah Klitschko chak loh tum a la nei lo. Tun tum hi Klitschko an
amah aia sang a khelh vawi khatna a ni.n
DAM lO A PA CHAWH PHURNAIN
ATP WORlD TOUR FINAl-AH NOVAK DJOKOVIC-AN
ROGER FEDERER HNEH
Novak Djokovic chuan Barclays ATP World Tour Final an khelh tum khan dam lo
chung chunga a pain a lo chawh phurna (inspired) avangin a khingpui pa Roger
Federer chu ka hneh a ni a ti. Swiss player lar leh thiam Roger Federer a hneh
tum hian Novak Djokovic-a pa Srajan chu court sirah a fapa inkhel chu chawk
phurin a lo thu ve ran a ni. World No. 1 Novak Djokovic hian Federer hi 7-6 (8-6),
7-5-in a hneh a ni.
“Kum danglam leh mak tak mai a ni. Court-ah leh thil dangahte harsatna
tam tak ka tawk,” tiin Djokovic chuan a sawi. A bik takin tuna kan fnal khelhah
hian ka pa chu dam lo chung chungin kan inkhel min rawn hlutpui a, ama tan
liau liau ka khel a ni a ti. Tuna ka tittle lak pawh hi a tan liau liauin ka hlan a ti
bawk. Federer hian a tir lamah 3-0-in game hi a hruai a, mahse Djokovic hian a
lehthal leh ta a ni.
He match hmuhnawm tak hi entu mipui pawh an tam hle a. Milar tak tak heng
Pippa Middleton, Olympic Long jump champion Greg Rutherford, Paralympic
multi-goal medalist David Weir leh Italy footballer Totti-te pawhin an thlir a ni.n
တံတားဦးအနီး၊ျမသီတာကုန္စံုဆိုင္ေဘး၊ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ကေလးၿမိဳ႕။ဖံုး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.
Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
BIKE SALES & SERVICE
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che Koung” (_¬a...a¬)packingngat
tlawmtakinkanzuarveta.
Duhsakaminrawndawrtutehnenahpresentengemawpekzelinniang.
Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (..)
buatsaihsak in ni ang.
Licencesiamsapawhkanzuara,officekalbuaingailovinminrawnpanmaidawnnia.
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
OG te:
(Hmeichhe lam leh Naupai admit-na, Naunei duhte tan)
1. Dr. Daw Htay Htay Kyu (OG)
Hmeichhe lam bik Daktor Senior tawh tak a ni. Damdawiin puiah a thawk mek.
2. Dr. Daw Ahmar (OG)
Hmeichhelam bik daktor a ni. Damdawiin puia thawk mek a ni.
3. Dr. u Nyi Lin Phyu (OG)
Hmeichhelam bik daktor a ni a, Sipai Damdawiin a thawk mek a ni.
Surgery:
(Ril, pumpui, rilpeng leh hmeichhe lam nilo inzai ngaite tan)
1. Dr. u Min Naing (Surgery)
Damdawiin puia thawk meh a ni.
2. Dr. u Kyaw Myo Hein (Surgery)
Sipai Damdawiin a thawk mek a ni.
Ortho:
(Ruh lam leh thahrui natna neite tan)
1. Dr. u Kyaw Soe Naing
Damdawiin puia thawk mek a ni.
X-ray leh ultrasound:
(Rill leh thin, la, Kal natna neite, naupai fel leh nau fel leh fello en chiang duhte, hmeichhe lam
natna en chiang duhte, Chuap leh luruh lam en duhte tan)
1. Dr. u Phyo Swe Myint (Major)
Khum 100 Sipai damdawiin a Hotu pa ber a ni.
Heng Specialist-te huaihawtna in Instrument kimchang tak nen Nauneihna room, nausen tan
tul mamawh zawng zawng leh Operation room nuam tawk tak chu he BLESSING HOSPITAL
ah buaisaih a ni e.
• InzaimanlehDaktorrawnmanchuSpecialiststetanania,thildangrateengkimchuatul
dan anga inbiak rem theih zel a ni e.
• DamlozuallehemergencytepawhdawngsawngtheiturinDaktorDutypawhkanneireng
e.
Blessing Hospital, Bogyoke street, Taungzalatt Ward, Kalaymyo. Tel. 073-22413 / 09-6472925
BlessingHospital
aH HENG sPECIalIsT-TE HI TlaI laM DaR 4 aTaNGa RaWN THEIH RENG a NI.
Zauvi Dress Maker atang mipa hak leh Hmeichhe hak Design
chi hrang hrang an thui thei reng e. Puan chi hrang hrang
an cheimawi thei reng bawk.
e:.e.aq¬¸»,e¬¬:qe ae¸¸.±:. ae¸¸.±e. a-¬a»:.
aee.ae¸¸.e¸¸. »¬¬e.¬¸a¸¸eee.e¿e±_·
အမွတ္ ၁၀/၁၄၊ လက္ပံေခ်ာင္းလမ္း၊ တာဟန္း
FG Glory (Ma Ma) Bike Workshop ဆိုင္ႏွင့္တစ္တဲြတည္း
ZAUVI DRESS MAKER
BIKE SAlE CENTRE
DRESS MAKER
ေယရွဳခရစ္ေမြးဖြားရာ Bethlehem ၿမိဳ႕၊ ႀကီးျပင္းရာ Nazareth ၿမိဳ႕၊
သာသနာျပဳရာ Galilee၊ ေနာက္ဆံုးညစာ သံုးေဆာင္ရာ Jerusalem ၿမိဳ႕အပါအ၀င္
ေယ႐ႈခရစ္ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ့သည့္ေျခရာမ်ားေနာက္သို႔
(၁၁) ညအိပ္ (၁၂) ရက္ခရီး
(၂၀၁၃) ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလ (၁၀) ရက္ေန႔မွ (၂၁) ရက္ေန႔ထိ (သၾကၤန္ကာလအတြင္း)
အသက္သာဆံုးႏွုန္းျဖင့္ တစ္ဦးလွ်င္ေငြက်ပ္ (၂,၉၅၀,၀၀၀/-) တိတိျဖင့္ လက္ခံေနၿပီ။
Business Plus Travel and Tours Co., Ltd
၁၄၁ အခန္း ၉၀၃၊ ဗားဂရာကြန္ဒို၊ စမ္းေခ်ာင္း၊ ရန္ကုန္
ဖုန္း၊ ၀၁-၅၁၈ ၁၄၇၊ ၀၉ ၇၃၁ ၉၄ ၃၀၀
E-mail: info@bplustours.com
“W here J esus W alked”
HOLy LANd TOuR
Keimahni leh kan bungruate fai taka kan vawn hian kan nun a hlimin kan hrisel phah nge nge thin.
I Bike leh Motor duhthusama faiin kan lo sil faisak reng thei che.
Thawhtanni atanga Inrinni thleng pan theih reng kan ni.
BIKE LEH MOTOR SIL FAINA DAWR
Sil fai man Bike 500/-
Motor 5000/-
Alawta, Tahan 'B' Group (Dum veng)
Ph: 073-22017, 09400505389
V.L-A

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful