P. 1
Tahan Times Journal- Vol. 2- No. 11, Dec 17, 2012

Tahan Times Journal- Vol. 2- No. 11, Dec 17, 2012

|Views: 6|Likes:
Published by Lehkhabukhawvel
Tahan Times Journal
Tahan Times Journal

More info:

Published by: Lehkhabukhawvel on Feb 13, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/07/2013

pdf

text

original

VOL.2 NO.

11 | BI-WEEKLY JOURNAL

17 DECEMBER 2012 MONDAY

Photo Lianthangpuia [Zo Icon]

2 | TAHANTIMES

domestic news

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

PRESIDENT U THEIN SEIN BRUNEI RAMAH

TUR EMAw TIH
Ka fapa upa ber hian pawl ruk a zir ve tawh a. Mas ur-lawk zana a thleng dawha thilpek thlaksaktu hi Mas Pa ni lovin a nu a ni tih a hre tawh na chungin thleng dawh hi tih ngei ngei 'tur emaw' a ti laklawh ve tawh a ni ang, tun thleng hian a la dawh ve ziah tho. A dawhtuin pangchang takin a dawh a, a thlaktuin hmangaih vangin a thlak bawk a, he 'tur emaw tih' thawnthu hi chu a ngaihnawm ka ti. Boney M hla 'By the River of Babylon' leh 'Belfast' tih vel han play hian a u-a-ma bik riau emaw ti hi kan zingah tam tak an awm a. An music video thing un zet zet tawh kha Mas nen hian a inrem riau emaw an ti bawk. tun hma, cowboy uar lai hun, tlangval lu buk deuh deuhvin Mexican style ang renga pawn pui sinin bawng taw-lai-lir an lo khalh lai khan, a awmzia hre fumfe lovin he'ng hlate hi Krismas velah an lo lampui chiam thin a, chu mite hnua chhuan thar lo awm zelte pawhin chu chu 'tur emaw' an lo ti ta zel niin a lang. heti ang, Krismas hla ni miah si lo, Krismas laia a zuna an uai tlatna hlate hi a tuipuitute zinga thenkhat chuan a hla thute hian Chhandamtu pianna lam chhe te mahin a kawk lo tih chu an hre chhawm ve ta zel na chungin he'ng hlate hi Krismas laia play ngei ngei 'tur emaw' an lo ti laklawh tawh a, an play lo thei lo a ni. he tia an play avangin tu dikna chanvo a khawih pawi chu kan hre lo na a, he 'tur emaw tih' thawnthu hi chuan a thing rim a nam deuh tlat a ni. tin, heti hi a ni leh a. 'Merry Christmas to You All' tia au vak chunga bul tanin, mi kawt kaia hmanhmawh taka va zaia pawisa khawn dan chi khat, carol kan tih ve thawm chu hmun thenkhatah December thla pawh a det hma, November thla lam atang daih tawh khan hriat tur a awm leh tawh a. Eng eng emaw pawlhote'n kan sum mamawh neih theih nan Krismas dawn vel hian mi hausate hnenah carol hmathehin zak miah lova pawisa dil 'tur emaw' kan ti a ni tih hi thil chiang tak a ni. Zan khaw tai rek thleng thlengin, a then phei chuan khaw fing chah thleng rak rakin mi mu tui lai kan thawng harh a, ualau takin an tangka bawm kan rawksak thin hi 'tur emaw' kan ti tlat a, kan zak chhe te eih lo. Naupang chumchiap te te carol-pui a, zan rei tak tak thlenga kan tei kualpui hrep pawhin kan tihdik lohna kan hre miah lo a ni ang, chuti ang chu hmuh tur kan la awm tlat. Mi chuan carol hi mi dangte tihhlim nan te, rethei chanhaite thilpek pe paha chawh phur nan te an hmang thin. tahanah pawh thilpek sem chhuak zawnga carol an awm ve tawh tho va, chawh rual erawh chuan kan awm lo tih theih tluk a la ni. thil mak ve tak chu, carol boruakah hian nula tlangval che mawi lo tak tak sawi tur an awm thin a, mahse a khawn zawng ni lova a sem chhuak zawnga carol chu an che buangbar ve ngai hauh lo hi a ni. he rilru, carol hmanga sum zawn 'tur emaw' kan tihna rilru hi chu bansan a hun viau tawh a ni, a zahthlak tlat.n

of Myanmar President thein Sein chu Brunei DarusRepublicramthe Union of Darussalam Bolkiah U turin December ni 3 khan Nay salam Lal Sultan haji hassanal Muizzaddin Waddaulah sawmna ngai pawimawhin Brunei rama zin

KAN RAM INSIAM THATNAAH INREL BAwL DAN FEL TAK A AwM LOH AVANGIN BEISEINA KA NEI LUTUK LO TIIN DAw AUNG SAN SUU KYI-IN A SAwI
Myanmar ram insiam that chhohnaah inrelbawl dan fel leh lang tlang a awm loh avangin beiseina ka nei sang lutuk lo tiin Daw Aung San Suu Kyi chuan December 6 khan Sedona hotel-a buatsaih ASEAN 100 Leadership Forum-ah a sawi. "Myanmar insiam that chhohnaah thil lang fiah tha tak ka hmu lo va, ram chhung hmun hrang hrangah buaina a awm bawk nen mangan rukna ka nei. tuna dinglai sawrkar hmalakna pawh hi ka duh thusam a tling lo," a ti a. A thusawi topic chu 'Resilience for the turbulant time' a ni. Myanmar ram chu Federdal System-a kal a duh thu a sawi bawk. "Kei chuan Federal System-a kal ka duh. hei hi Dan puiah pawh awm se ka duh. Federal System-a kan kal a nih chuan hnam hrang hrang pawh min tipumkhat sawt ang," tiin Forum-a a tel ve mi pakhat zawhna chu a chhang. Daw Aung San Suu Kyi chuan Democracy hi thil tha famkim chu a ni lo. Mahse Democracy hmangin mipui duh dan a lantir theih a, ram thatna tur pawh a thlentir theih, mi rethei leh hnuai hnung ber ber tan pawh hlauhna a vai kiang a, an him avangin ram tan a tha a ni a ti. "Ram insiam thatnaah rang taka insiam that hi a pawimawh ber lo va, a kalhmang a dik hi a thupui ber," a ti bawk. Asean 100 Leadership Forum-ah hian ram hrang hranga mi Langsar 100 koh an ni. he forum-ah hian tlang taka thil tih a ni a, Asean ramte inkungkaihna a that deuh deuh theih nana buatsaih a nih thu a hotuten an sawi. "Ka duh thusam sawi rawh min ti ta se la, hnam hrang hrang inpumkhatna hi a ni ang. hel pawh awm lova, inngeih taka khawsak ho hi a ni," tiin Daw Aung San Suu Kyi chuan a sawi bawk. Myanmar ramah Democracy kan tem tan tawh a, he chanvo hi dik takin kan hmang tur a ni a ti bawk. he forum hi a vawi 9-na a ni. n

Pyi taw atangin a thlawk chhuak a, Brunei Local time dar 2:25-ah Brunei Darussalam-a 'Bander Seri Begawan' international airport-ah a thleng thla nghal. President U thein Sein hi Union Minister U Wunna Maung Lwin, U Soe Maung, U tin Naing thein, Pyithu hluttaw palai U htay oo, Amyotha hluttaw palai U Khet htein Nan, Chief of Staff (Army) Sr. General thet Naing Win, Deputy Minister U htin Aung, Dr Ba Shwe, Dr. Win Myint, U Set Aung leh mawhphurhna nei mi dangten an tawiawm a ni. December ni 4 chhun dar 1:00 ah Istans Nural Palace, Chenadi Ratna Kenchana hall-ah ram pahnih hruaitute inkawmna buatsaih a ni. he inkawmnaah hian Brunei Darussalam President chuan President U thein Sein chuan 2008-ah Brunei a tlawh tawh hnu-ah tun 2012-ah a vawi hnihna atan a rawn tlawh leh theih avanga a lawm thu a sawi hmasa a. he mi hnu hian ram pahnihte inunau-na a that zel vang leh education leh health lama ram pahnihte thawh hona a tluan zel avanga a lawm thu te, peng dang dangahte pawh thawhho belh zel a beisei thu, economic lama thawhhona a la awm mang lo va, tun hi thawhho tan nan hun tha nia a hriat thu, ram pahnih sumdawnna thawhho hunah pawh taxt thuah hniha lak tawn loh tur thu thleng siam a that thu te, education lamah pawh Myanmar zirlaite stipend pek belhchhah an tum thu, hriselna lamah pawh Who leh International health group dang dangte nen thawhho an tum thu te a sawi a. President U thein Sein pawhin ram pahnihte inunauna sawhnghet zual tura zin tura sawm a ni chu a lawm thu a sawi hmasa a, Brunei President leh Lal chhungkua te chu hun remchang hmasa bera Myanmar-a zin turin a sawm let ve leh nghal a ni. President U thein Sein chuan thu a sawi zawm zel a. "Rakhine-a buaina lo thleng kha sawifiah a duh thu, hnam leh sakhaw thil vang ni lo, mimal pawikhawihna atanga thil lo punlun a nih thu leh ral tlan, in leh lo tlansan mi nuai chuangte nitin ei leh bar ngaihtuahsak an nih reng thu, heng thu hi ASEAN Summit-ah pawh a hrilhfiah tawh thu leh oIC (organization of the Islamic Conference-Islamic ram 56 in zawm khawm)-in UNo leh International meeting khawi khawi emaw-a Rakhine chungchang thu put luh an tum pawha Brunei Darussalam, Indonesia leh Malaysia ram ten Myanmar ram an tan tlat vanga a lawm thu te a sawi a, Rakhine chungchang hi tualchhung buaina a nih avangin chona lo thleng a piang chingfel tura hma an lak mek thu te a sawi lang nghal bawk a ni. hemi hnu hian President U thein Sein chuan Myanmar-ah natrual resources a tam viau naa techonology, capital leh human resources, mithiam a la tlakchham hlawm vanga la changkang thei lo a nih thu te sawiin, mithiam te rawna hmasawnna kawng a dap mek thu, Myanmar-ah khawnvartui, natural gas leh rubber te a tam em em a, ram pahnihte tang dunin small leh medium scale industry te din thei ila that tlanna tur a nih a beisei thu, Brunei ram chu khawnvartui leh natural gas laihchhuah leh sawngbawlna lamah technology changkang tak tak a thiam tawh bakah tawnhriat a ngah tawh avangin thawhho a duh thu, sumdawnna thawhho a nih chuan ram pahnih ten taxt lak ve ve-a chawi double a awm loh nan Ministry lamin ruahmanin inremsiam se a duh thu, sumdawn tawnna tha tur chuan ram pahnihte direct-a thlawhna service a awm ngei ngei a tul thu te a sawipui a. "heng bakah education, health leh Social & culture lamah te pawh thawhhona neih belh zel a duh thu President hian a hrilh bawk a, nakuma ASEAN Chairman hna Myanmar-in a chelh huna hna a kal that theih nana Myanmar Foreign Ministry-a thawktute Brunei-a hna zirtirna pek an nih thua a lawm thu leh Brunei Uniersity-ah Myanmar-a zirlaite an luhtir chungchanga a lawm thu te a hrilh bawk. hetianga ram pahnih hruaitute rilru inhmu tak, inpawh taka inkawmna an neih bakah a zanah Brunei Darussalam President chuan President U thein Sein leh a hote chu zanriah ropui tak a buatsaih sak bawk a, hetah pawh hian ram pahnih hruaitute chuan thawhhona tha an neih zel dan tur te an sawi tlang leh bawk a ni. Myanmar leh Brunei Darussalam ram te hi 1993-ah tawh khan Embassy level-in an indawr tawn reng tawh a, 1998-ah Brunei Darussalam lal hian Myanmar a rawn tlawh tawh bawk a ni. President U thein Sein pawh 2008 khan a va zin tawh bawk. Brunei ramah hian Myanmar atanga mithiam, doctor, nurse leh kut hnathawk mi 500 lai an awm a ni. President U thein Sein leh a hote hi December ni 5 chhun dar 2 (local time)-ah Brunei Darussalam Bander Seri Begawan international airport atangin Myanmar-ah an rawn hawng leh a, tlai dar 4:00-ah Nay Pyi taw-ah an lo thleng leh ta a ni.n

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

LocAL news

TAHANTIMES | 3

CHIN NATIONAL FRONT LEH SAwRKAR, UNION LEVELIN AN INBIAK VAwI HNIHNA

ASEAN-INDIA RAM PAL TLANGA MOTOR INTLANSIAKA TELTE KALAYMYO-AH

i khan Asean motor intlansiaka lo kal te Nni.14 zandinner buatsaihhmingahranghong hotel-ahhnam lam hmingin a ni a. Shin buatsaih a he programe-ah hian hnam hrangten an

I

nkah hai (cease fire) tura inbe rem tawh Chin National Front (CNF) leh sawrkar remna siamtu palai te chu Union Levelin December ni 7 khan an inbe leh a, hei hi Union levela an inbiak tum hnihna a ni. Yangon-a Myanmar Peace Center-ah CNF leh Union sawrkarte chu zing dar 10:00-ah an inbe tan a. An inbiaknaah hian Pyidaungsu taingyintha-ho chungchang, Chin State chungchang te telin social thil, thu 31 lai Chin National Front lamin rawtna siamin sawiho a ni a, chung zinga 27 chu remtih tlan a ni. Sawrkar lam Pyidaungsu Remna siamtu committee atangin President office-a Union Minister U Aung Minn leh U Soe thein te tiamin mi 12 an tel a, Chin National Front lam atang chuan Secretary General Pu Zing Cung hruai member 21 te an tel a ni. An inbiakna chungchangah Central EC member, Dr. Sui Khar chuan, “Vawiin hian minute awm lovin kan sawiho a. Zing lamah kan hnunga Chin State sawrkar nen kan inbiak tuma kan remtih tlan tawhte kan thlir let leh a. Polictical dialogue kan neih tak tak huna kan tih tur te kan sawi ho bawk a. tin, Pyidaungsu-ah tatmadaw pakhat chauh a awm tur a ni tih thu pawh kan thlir dante kan sawi ho bawk.” “thupui panga kan chai a. Chin mite chungchang, development lam, human right leh environment lam, literature leh culture lam, heng bakah sipai lam dinhmun tur te pawh kan sawi. hei hi a pawimawh a, a tu lam lam pawh inring tawn taka kan inen theih nan, kan inrin ngam ve ve a, inkah haina thuthlung pawh a ngheh lehzual theih nan hmalak a ni dawn a ni.” CNF-a Pu thomas thang No sawi danin Pyidaungsu sawrkar leh Chin National Front inkarah a ruh rel policy pawimawh tak, ‘mahnia ro inrel’ leh ‘Inrem taka khawsak tlanho’ chungchang rem tih tlan a ni tawh. hemi thuah pawh hian Chin State chungchang chauh sawi lan a ni a, Pyidaungsu chungchang erawh chu inbiak leh hun atan an la khek niin Pu thomas thang No chuan a sawi. “Policy pui ber berah kan inbe rem tawh a. A chipchiara sawi tur chu a la tam. A pui berah rem tih tlan a nih tawh chuan a tua mah inbum tum lo leh ‘inchan’ tum lo ila, rilru inpawh tawn taka sawiho chuan a dang pawh inrem lohna tur a awm hlei nem,” tiin sawrkar palai zinga tel Environment and Forest Minister U Win tun chuan a sawi. Pyidaungsu sawrkar hian taingyintha te an inlak hran hi a hlau a. taingyintha-hoin inlak chhuah leh indan tum lova inrem taka khawsakho an intiam avangin lawmawm a tih thu U Win tun chuan a sawi bawk. Pyidaungsu-ah remna a awm theih nan Panlong Agreement hi a foundation a nih avangin hei ber hi haidera a pawnlawi chin siam that leh thlak danglam a nih ringawt chuan remna tak tak a awm thei lovang tiin Chin National Front-a Pu Zing Cung chuan a ti. Union Level Remna inbiaknaah hian Pyidaungsu sawrkar lamah Remna siamtu pawl palaite leh Chin National Front te hi Yangon-a Myanmar Peace Center-ah December ni 7 leh ni 8 ni hnih chhung an inbia a ni. Sawrkar lam palai Vice Chairman U Aung Minn chuan sawrkar thar 2015-a a rawn din hma ngeia taingyintha ralthuam kengte nena inbiak fel a duh thu a sawi. Sipai awmna tur hmun chungchang sawiho tur thu pali a la awm a, chung chu an record phawt a, sawiho zel turin an remti tlang a ni. “he inbiaknaah hian, Pyidaungsu taingyintha hnamte chungchang, ‘Panlong’ ang taingyintha hnamtin telna conference buatsaih chung chang te an sawi tlang a. Chin State-a economic, social lam, education lam te pawh an sawi ho. taingyintha ho mahnia ro inrel te pawh rem an titlangin hming an sign thei a. Union Minister U Aung Minn chuan he inbiaknaa CNF te thil phut, rem tih tlante chu Union Level atangin sawrkarah thlen a intiam a. thu dang pawh rem tih loh chu a ni hran lova, in biak leh huna sawi dun tura rem tih tlan te an ni hlawm.” tiin he inbiaknaa tel ve Amyotha Domocratic Force Party-a U Khin Maung Swe chuan a sawi. Sawrkar nen rem tih tlana hming an sign theih zingah Chin State-ah Chin lehkha zir phal, Chin State-a kawngpuite siam that, Chin State-ah International standard airport siam thu te leh economic lam thil dang chungchang te a tel. An inbiakna hi December ni 9 chhunah a zo a, December ni 9 atanga ni 12 thleng Yangona political party, Chin mipui te, University-a Chin zirlaite nen inkawmna an nei nghal. December 13 atangin 21 thleng Sagain Region Kalay-Kabaw-a tlangmi te, Chin State hakha, Falam, thantlang, leh tedim khawpuia Chin mipuite nen inhmu-in public meeting te buatsaih tum a ni. Federal Pyidaungsu dik tak a lo pian chhuah nan leh democracy hmuh ngei nana kum 20 chuang ralthuam kenga lo bei Chin National Front hi 2012 January khan sawrkar nen ‘cease fire’ hming an sign a, May thla khan Union Level-in sawrkar nen vawi khat an inbe tawh a ni.n

an show hlawm a. Lamte chu tahan (Mizo) atangin Zawlkhawsir lam an lam a. A lamte hi Kalay University-a Mizo Sturdent Fellowship (MSF) te an ni a. MSF-ah hian tahan, Satawm Sanmyo-a Mizote an tam deuh ber a. Khaw hrana mi pawh an tel tho. Sanmyo (Mizo) lamin Cheraw an kan bawk a. Kawl lam pawhin anmahni hnam lam an lam a. thado, tedim, Lunghang leh halkha lam pawhin anmahni hnam lam theuhvin an lam. Lamte hi lawmman pawh siamsak an ni a, tahan pawhin Ks. 40000/- an dawng a, MSF te hnenah pek a ni. Kilometer 8000-a thui zawh chhuaka motor intlansiakna chu buatsaih a ni a, Asean-India ramte a pal tlang. he intihsiakna hi November 25 khan Indonesia ram atangin bul an rawn tan a, December 7 khan Vietnam ram thlengin Myanmar ramah December 11 khan an rawn thleng a. December 11, 12, 13-ah te khan Myawaddy, Pha-An, Nay Pyi Daw, Mandalay thlengin December 14 khan Kalaymyo an rawn thleng a, Kalaymyo-ah zan khat an riak. he intihsiaknaah hian kan ram atangin mipa 6 leh hmeichhe 2 telin chung zingah chuan film star Wai Luh Kyaw, May thinzar oo, Suh Pan htwar leh director Ko Pauk te an tel a, intihsiak ni hmasa berah friendship lawman an dawng. he intihsiaknaah hian ASEAN ram 10 atang mi 80, India leh mi dang mi 44 an ni a, an vaiin mi 124 an ni. he intihsiakna hi kum 2004 khan tan a ni a, tun hi a vawi 2-na a ni a, India Car company Mahindra leh Confederation of India Industry te tangruala an buatsaih a ni. tahan (MSF) te lam hi tahan Administrator Pu Zosangliana leh tahan Mizo thalai pawl (tMtP) hminga lam zir thin a ni a. tMtP president Pu Lalengzauva leh hotuten an tawiawm reng thin. MSF, tMtP te leh Mizo nu leh pate an fak awm hle a, an chungah hotute an lawm em em a ni. he lam hi Pu Lawmsanga ina zir thin a ni bawk. Sanmyo lam hian an Ward Administrator leh Pu Lalhmachhuana huaihawtna hnuaiah lam hi an zir thin. tun tuma motor in tlansiak hi International level a nih avangin a lo thlengtu Kalaymyo Distric hotute pawhin thil engkim uluk takin an kalpui a. Lamtute pawh vawi hnih thum rehearsal an neih tir a. Mi khualte pawhin hmuhnawm an tiin manhla an ti hle a ni. he program-ah hian Sagain Region Culture Minister U Myint thein pawhin a tawiawm a, program hi a phuisui hle.n

MYOHLA CENTENARY LAwMNA HMAIN HLUTTAw PALAITE ZARAH KAwNGPUI ZUTMAM HMAN DAwN
Kawlphai Zofate khaw zinga khaw hlun ber Myohla khua chuan an khaw din kum 100-na lawmna an buatsaih lungphun mawi leh changkang tak an hawng ta. Centenary lawmna nipui tak chu December ni 28-ah ropui taka hman tum a ni a. Centenary denchhen hian open football, volley ball match te pawh buatsaih zawh a ni tawh a. Centenary hma ngei hian New hmuntha atanga Myohla panna kawngpui leh khawchhung chin kawngpui chu alkatra-a tihmam hman a ni dawn. he kawngpui tihmam hna hi khawtlang mipuite leh Minicipal lam tanghova thawh a ni a. Kawnga phah tur lung leh hmanraw dang an neihna a rei tawh naa, sawkar lam atanga alkatra leh khawl hmanrua te a remchan lawk loh avangin an thawk chhunzawm lawk thei lo a ni. Amaherawh chu bialtu, Sagain Region hluttaw Palai U Khin Maung than-an alkatra ton 8, Amyotha hluttaw Palai U thein hlaing-an alkatra barrel 35 lai advanced-in department dang quata atangin an puksak thei hlauh mai a. A bakah Pyithu hluttaw Palai U tin hlaing-an theih tawpin a lo ngaihtuahpui ve bawk a, heng alkatra te a awm takah chuan an kawng chulmam hma chu an chhunzawm zel thei ta a, Centenary ni hma ngeia peih fel theih a ni dawn ta a ni. heng alkatra leh khawlte hi kum thar 2013 chauha chang thei tur an ni naa, hetiang hian a hun hmain thil a kal tluang thei ta hram a ni tih Myohla Mizo Centenary Chairman Pu Rosanga hnen atangin thu kan dawng.n

4 | TAHANTIMES

MExICAN BEAUTY qUEEN KAH HLUM A NI

internAtionAL news

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

FORBES MAGAZINE-IN A THLAN THIN KHAwVELA HUVANG NEI BERTE ZINGAH FACEBOOK DIN TU MARK ZUCKERBERG CHU A DINHMUN A TL HNIAM

Sinaloa-a kar tawp lama inkahnaah Mexican beuty queen (Lalnu hmeltha) chu kah hlum a ni. Northern State hotute chuan hei hi Drugfuel avanga tharumna avang niin an hria. he nu hi Maria Susana Flores Gamez (Kum 20) a ni a, kum 2012 Woman of Sinaloa a ni nghe nghe. In kahna hi sawrkar sipai leh municipality of Mocorito-a dan lo che thin mi sualho a nih an ring. Mi pahnih dang pawh an thi bawk. Sinaloa State Attorney General Marco Antonia chuan beauty queen thihna bulah rifle hmuh a nih thu a sawi a, mahse an kah hlumna silai a nih leh nih loh a la chiang lo. tu nge kap hlumtu tih pawh an la hre bawk lo. “Sawrkar sipai leh mi sual an inhma chhawn laia thleng a ni tih chauh kan hria, mi sual ho bulah a awm tih chu a chiang” tiin Attorney General chuan a sawi mi pali chu man an ni tawh. Ralthuam hrang hrang, drugs leh vehicle tam tak sipaite hian an chhuhsak thei bawk. Flores Gamez hi communication zirlai a ni a. Febuary thla khan Woman of Sinaloa Lal lukhum khumtir a ni bawk. hmeichhe hmel tha dang 12 chuang zet khumin he lukhum hi khumtir a ni. Woman of Sinaloa tana hmunnawm an siam thin kum 2012 our Sinaloa Beauty contest-ah pawh a lo tel tawh bawk. Woman of Sinaloa hmuhrawm siam hawihawtuten a thih thuah thu chhuah an siam a, a chhungte hnenah ralna pawh an pe. “thu thar hian min tithlabar hle . . . tleirawl hmel tha leh hlim thei, a hma hun a en that vei nen,” tiin pageant organizer-ho chuan an sawi. “Rest in Peace Susy . . . thlamuang takin chawl rawh Susy.” Mexico rama drugs avanga tharum thawhnaah kum 2006 atanga thi tawh zat chu 47,500 meuh an tling. President Felipe Calderon pawhin thil sual khawihtute do let a tum thu a puang. Mexico’s National human Rights Commission te sawi danin tun tuma thil a thlen rual hian mi 5,300 pawh an bova, mitthi 9,000 te pawhhi tute nge tih an hre lo.n [Daily Mail]

Social Webside (Facebook) dintu Mark Zuckerberg chu Forbes Magazine-in kum tin a thlan thin khawvel mihring zinga huvang nei berte zingah ni kum aiin kumin hian a dinhmun a tla hniam. Facebook mi tam zawk ta ni tura stock market-ah a hralh a, he ta tang hian Facebook share man pawh a tlak hniam phah a, a sum billion 17.5 a hloh bawk. hei hi dinhmun 9-na hauh thin leha dinhmun 25ah a tla ta. Kum 28 mi …. hian Facebook share a zawrh chhuahnaah buaina neuh neuh an tawh a, sum tam tak a hloh ta a ni. tuna Forbes Magazinein a thlannaah US President obama chu 1-na, 2-na chu Germany Prime Minister Angela Merkel an ni a. 3-na chu Rusia President Putin, 4-na chu Microsoft neitu Bill Gate leh 5-na chu Pope Benedict 16-te an ni.n

'ZERO DARK THIRTY' CHUAN A VAwI HNIHNA ATAN BEST FILM AwARD A DAwNG

BOPHA TYPHOON AVANGIN PHILIPPINES-AH MI 475 AN THI A, MI TAM TAKIN LEH LO AN CHAN
Philippines thuneitute sawi danin he Bopha typhoon avang hian mi 475 an thi a, mi tam tak an la bo mek a, mi 200,000-in an in leh lo an chan a, sawrkar lamin khawvel ram hrang hrangte tanpuina a dil. December 4 khan Philippines rama Mindanao Island-ah a tleh a, khaw pumpuia kawngte chu a hniam phah a, thingkung leh in awm zawng zawng a phin chhe vek, ruah a sur nasat avangin tui pawh a lian nasa a ni. Erinea Cantilla-i leh a chhung (mi 6) chu chaw leh awmna tur zawngin ke ngatin ni 2 an vak vel a ni. thli hian an in a tihchhiatsak vek a, an banhla leh Coconut farm pawh a tichhe vek. "Kan thil neih zawng zawng kan hloh va. Kan neih awm chhun chu miithi ruang a ni mai," tiin Cantilla chuan AFP a hrilh. Ani hi a pasal, an fa pathum leh an tu pakhat nen khua hi an chhuahsan thei a, thil awm dan an sawi ta a ni. Sipai lamin an sawi danin mi 377 bawr chu hmuh an la ni lo va, tanpui ngai hi mi 179,000 vel an awm a, a thente chu School, gyms leh building hrang hrangah dah fel an ni tawh. officialten an sawi danin harsatna tawkte hi a tam zawk chu mi rethei an ni a. hmun hrang hranga kut hnathawktute an ni. thi zinga 258 hi Mindanao tuipui kam chhak lama chhar an ni a. A dang pawh hmun hrang hrangah an chhar. Chhanchhuahna beitute zingah hian head of an army division Major-General Ariel Bernarado pawh a tel. Mi 377 chu an la bo mek a, nasa taka zawn an la tul. Chirh kai luai leh tap deuh pur-in Carlos Agang chuan tui leh thliin a nuai nasatzia a sawi uar hle bawk. "Ka dam hi thil mak tih a ni, thi ngei tur ka ni a," a ti bawk. An ram President Benigno Aquino chuan harsatna tawkte tan ei tur chaw leh thil tul dangte chu lawngin a thawn nghal. "he typhoon hi fiamthu thawhna chi a ni lo," tiin official meetingah a sawi. "Mahse kan inpui tawn zel chuan harsatna leh hlohna hi kan ti tlem thei ang," a ti bawk. Forescasters-ho sawi dan chuan Christmas hian ram chhung thlipui a tleh leh dawn a ni awm e.n [sbs.com.au]

'Zero Dark thirty' film chuan a vawi hnihna atan best film award a dawng leh ta. he film siamtu hi Kathryn Bigelow a ni a, action film niin osma bin Laden-a an beih dan behchhana lak a ni nghe nghe. Bigelow chu director thiam bera thlan a ni a, a changtu ber leh Bin Laden beitu CIA officer-a changtu Jessica Chastin pawh best actress-ah NBR chuan a thlang. 'Zero Dark thirty' film chu film ropui tak a nih thu NBR President Annie Schulhof chuan a sawi bawk. Director Kathryn Bigelow pawh hian tunlai hun mil taka kalpui a thiam em em bawk. Suangtuahna chawk phur zawnga lak a thiam em em bawk.n

100 TOP GLOBAL THINKERS 2012 CHU FOREIGN POLICY MAGAZINE-IN A THLANG A, DAw AUNG SAN SUU KYI LEH U THEIN SEIN CHUAN PAKHAT-NA AN NI KAwP
Khawvela Magazine lar Foreign Policy chuan kum 2012 tan 100 top Global thinkers a thlang a, November 26-ah top 100 list chu a puang zar. Kan ram President U thein Sein leh Democracy hruaitu Daw Aung San Suu Kyi te chu pakhatna ve ve-a thlan an ni. top 10 chauh lo tarlang ila. 1.Daw Aung San Suu Kyi 1.U thein Sein 2.Moncef Marzouki 3.Bill Clinton 3.hillary Clinton 4.Sebastian thrun 5.Bill Gates 5.Melinda Gates 6.Malala Yousafzai 7.Barak obama 8. Paul Ryan 9. Chen Guangcheng 10. David Blankenhorn

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

SYRIAN CHHUNGKAw PAKHAT CHUAN BEIH THUT THUT AN HLAUH AVANGIN LEI HNUAI LUNG INAH AN BIRU

internAtionAL news

TAHANTIMES | 5

TURKEY-SYRIA RAM RIAH TURKEY CHUAN PATRIOT MISSILE AN DAH NUAL

Lei hnuai thuk tak thim em em, lung in ang maiah Syrian chhungkaw pakhat chu an biru a. Bomb tla an hlauh avangin thla 4 meuh an lo biru a nih chu. he chhungkua hi Kurdiye family an ti thin. Kum 20 mi Fatme chuan, “hmun tinah silai ri leh bomb ri hriat tur a awm a. Kan tlan chhuak a, he lei hnuaiah hian kan biru ta a ni,” a ti. heti anga a sawi lai pawh hian chung lamah bomb a puak reng bawk. he nu hian heti anga bomb a puah reng avang hian kan tlanchhia a ni a ti. Fatme leh a laizawnnu te chu ni eng hmuh theihna leh hmun rimtui awmnaa tlan an chak hle thin. An birukna hi thlan te pawh a ang hle. An pa erawh chuan tlan chhuah a duh tlat lo. An pa hi rethei hle mah se, a chapo hle a, “Mi dang hnena khawngaihna dil ka duh lo,” a ti tlat. An nu thung chuan an thi tawh niin a ngai hial thin. Bomb hi hmun tin maiah a puak deuh reng a ni. Lung inah kan tang a ni ber mai an ti thin. Engtikah nge an chhuah theih ang tih pawh an hre lo.n [CNN]

BANGLADESH GENERAL STRIKE, THARUM THAwH ZAwNGIN A PUNLUN
Bangladesh-a political party lian ber chuan an party hruaitute tan in atanga chhuah an ngen a, general strike an huaihawt a. Mahse a punlun chho ta a, ram pumah tharum thawhnate a hluar chho zel a, December ni 3 zan chuan Chira Banda khaw hmar lamah mi pakhat a thih phah a ni. Jamal-e-Islamic party hruaitute chu 1971 Independent sual indo lai khan rawng taka an chet avangin Supreme Court chuan hrem turin thu a ti tlu a. Khang kha party inbeihna hrim hrim niin Party mite chuan an sawi. hmun thenkhatah chuan mipui thimrimte chuan mawtawr leh tyre te an hal a, police mawtawrte lungin an vawm a. Ram chhung hmun tam takah school leh office te khar a ni nual a. Bangladesh-a opposition party BNP pawh kawng zawh zingah an tel. Sawrkar hian mipui lungawi lo kawng zawha nuarte bei let turin police sang tel a tir a ni. tin, Bangladesh thuneitute hian tan ina tang mek party hruaitute chu an chhuah duh loh avangin a tukah ‘General Strike’ chu a lo awm ta a ni. Bangladesh opposition party Bangladesh National Party pawhin mipui nuar te hi a thlawp a. Daka-a BBC chanchinbu mi sawi danin mipui tam tak chu tharum thawha inbeihna a thlen an hlauh avangin mahni inah an tawm hlawm a ni. Kawngpui pawh mi veivak an tlem hle a, thlirtu tam tak hmuh dan chuan hei hi a bul tanna chauh niin an hria. Bangladesh rammi tam zawk erawh chu sawrkar laka nawrh emaw, tih tauh emaw te hi an ning hle tawh a, ram chhung boruak a muanawm thin lo chu a rei tawh bawk avangin an thla a phang deuh reng a ni.n [AP]

turkey- Syria ram ri vela patriot missile dah chu turkey-in Syria a beihna tura NAto hmalakna a nih thu Iran ram hruaitu pakhat chuan a sawi. turkey rama Patriot missile dah hi NAto-in Syria beih a tum vang niin Iran ram hruaitu Mohammed Saleh Jokar chuan December 9 khan a sawi. Russia, Iran leh Syria-in nasa takin duh lo mahse, turkey rama patriot missile dah turkey-in NAto a dilna chu December 4 khan NAto chuan a pawm ta a ni. hetianga NAto-in a pawm hi ram tam tak chuan an duh lo hle a. Syria ram tualchhung buaina chu indo hmanga chinfel an tumnaah an ngai.n

ITALY PRIME MINISTER HLUI BERLUSCONI CHUAN PRIME MINISTER NIH NAwN LEH A TIAM
Italy Prime Minister hlui Silvio Berlusconi chuan December 8 khan an ram hruaitu nih leh a tum thu a sawi a, an ram politican hmingthang leh induh tak a nih pawh a sawi zauh. he Billionaire hian an ramin leiba a nieh nasat lutuk buaina avang kum hmasa lawk khan Prime Minister a nihna ata a chawl a. Kum 18 chhung chu Italy chuan inthlanna pawh nei luin technocratic sawrkar an siam a, economist Mario Monti a hruai ta a ni. A thuchahte chu ama website Facebook page-ah Berlusconi chuan," Ka ram mipuite hian min hual vel a, PDL party hmangin mipui zalenna ka thlen leh ang," a ti. hruaitu thar chu kan mamawh ve tho. Mahse min thlaktu tur hi an awm lo a ti. "Beisei loh takin politics-ah ka kir a, mahse intihsiakna hneh turin ka lo kir a ni," a ti bawk. Kum 2011 November thlaa a chawlh khan Berlusconi chuan inthlan lo awm leh turah ka tel tawh lo vang a lo ti tawh a. Mahse kum 76 mi hian politics-ah kir leh a tum a ni. Kumin october thla khan chhiah tih ching pen thuah Milan Court chuan kum 4 lung in tang turin Berlusconi chung thu hi an rel a. Amah erawh chu Italian dan kal hmangah amah leh a lam tangte hian an chungthu an rel hi vawi 2 an appeal thei, appeal-na Court-ah leh higher Court an appeal thei. Case dates kha kum 2006 a ni a, an chung thu hi nakum lama ngaihtuah leh theih niin lung in tang lovin an awm reng thei a nih chu. thil dang thuahte pawh Barlusconi hi hek thin ni mah se, chhiah thuah chauh thiam loh chantir a ni. A rukin nawhchi zuarte pawh a lo hire tawh.n [CNN]

PAKISTAN TRIBAL SOURCES CHUAN US DRONE (MIHRING CHUANG LO THLAwHNA TE) BEIHNA AVANGIN AL-qAEDA COMMANDER A THI AN TI
Pakistan ram hmar thlanga awm tribal Sources chuan US drone beihna avangin December 8 khan Senior Al Qaeda Commander a thi an ti. Islamist sipai awmna hmun hrang hrang drone hian a bei vak a, ti hian an Commander hi a thi ta a ni. Pakistan hmar lam Waziristan-a biru Abu Zaid pawh Afghanistan ram ri bulah December 8 khan drone beihna avang a thi. Pakistan hmar lama awm North Waziristan-ah Senior al Qaeda chu thah a nih thu Pakistani Security lam chuan an sawi a, mahse officiaba nemnghehna chu a la awm lo. Abu Yahya al-libi ni alQaeda pawl a thil-ti thei ber zinga mi a ni bawk a, mahse June thlaa US drone hmanga beihnaah a thih tak avangin Abu Zaid hian a thlak a, mahse ti hian thah a lo ni leh ta. Mi dang 10 pawh an thi tel Afghanistan-ah hian Al Qaeda pawl hi an chak lo tial tial ta a ni. Bin Laden thih hnu atang khan an chak lo tan niin an hria.n [Reuters]

1/24, Taungzalat, Bogyoke Street, Tahan, Kalaymyo.Tel.21448.tsocomputer@gmail.com

Acer 4739 i3

COMPUTER SALES
Acer 4752G i3 AcerဠV5-431 [Slim]
Intel Core i3 2.4 2 GB/500 GB/1G VGA Intel Pentium B987 2 GB DDR3/500 GB hD

HP 430 i3

HP i5

Fujitsu i5

Intel Core i3 380M 2.13 2 GB DDR3/500 GB hD

Intel Core i3 2.1 15.6" / 2 GB / 320 GB

Intel Core i5 3.2 4 GB/500 GB/1G VGA

Intel Core i5 4 GB/500 GB/1 Gb VGA

Lenovo Z370 i3

Samsung NP300E

Toshiba C830 i3

Gigabyte E450

Dell n4050

Asus X44L

Intel Core i3 2310M 4 GB DDR3/500 GB hD

Intel Core i3 2.4 4 GB/500 GB/1G VGA

Intel Core i3-2370M 2 GB/500 GB/1G VGA

AMD Dual Core 17.3" / 2 GB / 320 GB

Intel Pentium B960 2 GB DDR3/500 GB hD

Intel B940 2 GB DDR3/500 GB hD

6 | TAHANTIMES

MI SUAL PAKHAT POLICE-TEN AN MAN CHU LIVE TV-A A LAN LAIIN AMAH LEH AMAH A INKAP

worLd crime

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

MI THAH CHING MI SUAL PAKHAT CHUAN MI A THAH HIAN A RILRU A HLIM A TI

Car ruk hmang, Jodon F. Romero (kum 33) chu police-ten Arizonaa an man hnuin amah leh amah a inkap hlum a, he tih lai tak hian tV-ah live-a an tihchhuah lai a lo ni bawk nen, a tichhuaktute hian mipui hnenah ngaihdam an dil chul a ni. Fox News channel-ah live-in a rawn lang a, silai chuh thutin a bek ding lamaah a inkap ta a ni. A hmai en hrehawm tak chu leiah vuain bawk khupin a tlu ta a. Anchor Shepard Smith chuan a control room chu, “Cut rawh u,” tiin a au chul a. Live-a chhuah mek a nih vangin off va turin a au a ni. ti chuan an cut ta nghal a, Smith chuan thil thleng thuah ngaihdam a dil nghal. A lo thlirture hnenah Smith chuan, "Kha thil thleng avang khan pawi kan ti hle, we are all very sorry" tiin ngaihdam a dil a ni. "tV-a lang lo tur a ni a, kan lo inveng hle naa a fuh ta lo. Mimal takin ngaihdam ka dil," a ti bawk. twitter hmang thin Kelcey Brand chuan, 'Fox-a mahni inthat lai a rawn lang ta mai kha ka awih thei lo, ka en lai khan ka thin a phu nasa hle a ni,' a ti. the Columbia Journalism Review pawhin "tu nge dik lo?" tiin zawhna an siam ve bawk. Foxnews-in mahni intihlum lai a tichhuak kha nge, ha video lo post nawn leh khertu Buzzfeed te kha? tu nge dik lo zawk an ti a ni. Phoenix police spokeman Sergeant tommy thomson chuan Romeo khan car a ruk hnuah police-ten an um a, an man a, tV-ah a car ruk pawh a lang a ni. Man a nih lai vel hian Romero hian police-ho leh police helicopter chu mi ta a chhuhsak silaiin a kap a, mahse tumah an inhliam lo. Eng vang nge amah leh amah a inkah kan hre lo. A chhante chu nakinah kan la hre zel ang chu an ti a. the Phoenix police department chuan Romero hi lung in pawh lo tang ve tawh a ni tih an hre tawh a. Mi kut thlak zawnga chet hmang a ni. n [Daily Mail]

turkey ramah hmeichhe pakhat chu amah pawngsuala a rai hnua nau tihtlaktir tumtu chu silaiin a kap hlum a, a lu a tansak. Nevin Yildirim hi kum 26 mi a ni a, tunah chuan tual thah thu-ah thubuai siamsak a ni ta a ni. Pawngsualtua puh chu turkey chhim thlang lama khaw te pakhata inah a that a. Nevin hi fa pahnih nei a ni a, tuna pawngsualtu nia puh pa fa hi a pai a, thla 5 a ni tawh a ni. Nevin hian amah pawngsualtu Nurettin Gider lu bung chu a khai a, Yalvac khaw laili hmun awlah a hnut chhiah ta a ni. Nurettin hian a nau pai chu hmet thla turin a ti naa Nevin hian a nau pai chu chawlhkar 10 aia tam a nih tawh avangin a hram tawh si a, chu bakah a hlauhawm chin chawlhkar 4 lai a nih tawh avangin a titla duh lo niin police hnenah a insawi. A pasal hna thawka khual khuaa a awm hlanin Nurettin hian silaia vau-in Nevin hi a pawngsual a. A sawi chhuah vaih chuan a fa kum 2 leh kum 6 rualte hi thahah a vau sa bawk a ni. Nurettin hian vawi khat mai ni lovin August 28 thleng khan vawi tam tak a pawngsual a ni. hemi ni hian Nurettin chu kawmchar huan pala lawn liamin Nevin te ina rawn luh a tum a. A lo lut tur chiah chu Nevin hian silaiin a lo kap a ni. Nurettin hian a silai phawrh a tum naa, chu tak chu Nevin hian a kap nawn leh a, tun tumah hi chuan a tin hnuai deuh. "A serh takah a ni ka kah fuh. A ngawi hmak mai. A thi tih a chiang nghal. Chuan...a lu ka la ta a ni" tiin Nevin chuan police-ho hnenah a inpuang. Police-ho sawi danin Nevin hian Nurettin hi silaiin vawi 10 lai a kap a ni. A dawr vel chu a kap chik hrup mai. A thih hnu-ah a dulah chem te-in a chiu leh bawk avangin Nurettin laka a rilru natzia a lang chiang khawp. tichuan Nevin chuan Nurettin lu chu a sama khaiin a kalpui a, thi hnuangin an khaw laili, zawlah a paih tawp a. Chutih lai chuan miin ral khat atangin maktiin an lo thlir thup a. Nevin chuan a mut laiin Nurettin a rawn luh ruk thin thu, a saruak thla a laksak a, heng thil a sawi chhuah vaih chuan thlalakte thehdarha a vau thu te a sawi chhuak vek a. Police-ho hnenah, "Ka fanu hi kuminah school a lut tan dawn. Ka mualphona avangte hian ka fate hi miin an diriam dawn a. tunah chuan tuman an ti ngam tawh lovang. Ka zahawmna hi hum ka tum a ni. Nurettin hi kum 35 mi a ni a, Nevin nen chhungkhat laina hnai an ni a. Nevin-i pasal-a ni nen inneiin fa pahnih pa a ni.n [Daily Mail]

PAwNGSUAL AVANGA A RAI HNUA NAU HMEHTHLAKTIR TUMTU CHU TURKEY NU PAKHAT-IN A THAT

America ram Alaska State-a mi thah ching Israel Keyes chuan mi a thah hian a rilru a hlim phah thu a sawi a, amah en thli thlaitute mi 8 ngawt a that tawh. hei aia tam pawh a that tawh mai thei an ti bawk. Ani chuan mi 12 chuah a thah thu zep lovin a sawi. A thah zat chiah hi amah chauhin a hriat tur thu FBI Special Agent chuan a sawi bawk. America ram Alaska State-a Anchorage Coffee Stand-ah Febuary 1 khan kum 18 mi Samantha Koenig chu manin a that a. texas State-ah March thla khan an man ta a ni. he hmeichhia hi a pawng sual hnuah a rek hlum a, bungraw dahna Godown-ah he nu ruang hi a dah a. A naktukah lawngin kar 2 chhung a zin bo. A zin haw hian hmeichhe ruang chu Anchorage hmar lama dilah a paih leh ta a. taxas Stateah Koenig-I bank account atangin sum a la chhuak a, A car hawh velna atangin an chhui chhuak thei ta a ni. Bungraw thenkhat a ruk chhuah hnuah ti hian mi a that ta ani. thil sual a tih hmasak ber tumah hmeichhia a pawngsual a, thah a tum zet nain a chhuah leh ta zawk a. heti anga hmeichhia a pawng sual thin hi kum 1996-1998 inkar vela a tih a ni a. hmeichhe kum 14 mi leh kum 16 mi pawh Maupui bulah Deshutes-ah a pawngsual bawk. Mi 5 a thahte chu Washingtonah a nih thu a inpuang bawk. Mi pakhat chu East Cost-ah a pawngsual bawk a, New York-ah a paih daih thung. Kum 2011 June thla khan a car hawh chawp hmangin Alaska atang Chicago-ah a kal a, kal kawnga in pakhatah lutin in neitu pa a that a, a nupui a pawng sual leh a, a rek hlum nghal bawk. heng a thil sual tihte hi mite hriattir a duh a, chuta tangin miin amah chu ngaihven se a duh a ni ber.n [Daily Mail]

MAFIA HRUAITU PAKHAT CHU BALI THLIARKARAH MAN A NI
thil sual khawih thin mafia pawl hruaitu pakhat chu Indonesia ram Bali thliarkarah man a ni. A mantute hi Italy leh Indonesia ram police an ni bawk. he misual pa hi December 7 khan an man. he pa hming hi Antonio Messicati Vitale a ni a, hman deuh khan mi a rawk avangin lung inah pawh kum 10 a lo tang tawh a, kum 1990 bawr vela thisen chhuahna nasa takah pawh khan a lo tel tawh bawk. Amah man tuma vehtuten a chhungte leh a thiante atangin a chanchin hi an hre thei ta a ni. ti chuan Bali-ah hian an man ta a ni. Police-ten a pawi khawih tawh an chhui mek.n

SUUDI ARABIA RAM SAKHAw ZIRTIRTUIN A FANU KUM 5 MI TALHFIAK-IN A VUA
Kum 5 mi hmeichhe naupang pakhat chu a pain a vuak avangin a thi der mai. A pa hian talhfiak leh hot metal hmangin a fanu hi a vua a. A thi ta a ni. he naupang hi Lamaa a ni a, Saudi Rama Riyadh-ah a thi. A banah leh a lu ruh chu hliam a tuar a, a thi ta a ni. Al Arabiya news-in a tar lan danin he hmeichhe naupang hi talhfiak leh Electric Shock hmanga sawisak a ni a, a pa sakhaw lama zirtirtu leh a nupui tharte chuan thir sa leh talhfiak hmangin an sawisa a ni. he hmeichhe naupang nuin a fanu chu an pa hlui leh a nupui ten an sawisa a ti. he pa hi sakhaw zirtirtu lang sar tek a ni a, Satellite Channel-ah thu a hril thin. A hming chu Al Gameri a ni. EFE-in a tar lan danin he pa hi tun hma chuan drugs addict a ni. television vela a thu hrilnaah a lar thei hle a, a sualna lak ata inchhira simah a insawi thin.n

HNATHAwKTU MI 400 MAMAwH A NI
USA-a LUXURIoUS FIVE StAR REStAURANtS chuan UAE, Dubai-ah Branch lian tak tak a hawng a. 1. Shopping Malls 2. Shopping Centers 3. Five Star hotels te a ni. • Mipa 5' 4" aia hniam lo. Hmeichhia chu te leh hniam lutuk lo. Mi vangtlang – Sap tawng-a interview neih tur a ni ang. • Interview hun tur 2012 November ni 6 a ni a, Yangon-ah a ni ang. hlawh tur hi dhs 2500, dhs 3000 leh dhs 4000-5000 te a ni. Singapore-ah • Kum 23 tling tawh hmeichhia, kum 35 aia upa lo, hmat-pong-tin leh 'Ein-thawng –suh sayin' pawh siam kan tanpui thei. An hlawh thla nga lah a chanve kat (cut) a ni ang. Hre chiang duh tan: GIGA Career Training & Employments Co., Ltd. Licence No. 578/2012-2013 Phone. 0943140397 Pu Moses 0943098278 Pi Rozikpuii 0949278743 In

• In chhung cheina bungraw chi hrang hrang: ေရလိႈင္းျပား, 3 ကြန္နာ, ဇာလီ chi hrang hrang • ရွာထိုး, နေဘထိုး leh in chhung bungraw chi hrang hrang

• Kawngkhar (chokut) chi hrang hrang mahni duh zawng thing ngei thlangin a chah theih reng • I in thleng pawhin kan rawn pe thei che Ngaihvenna tur: YCW thlang kawng peng thuamhnihna, tahan 'G' Group tel: 09-400458135, 400511902

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

generAL knowledge
Pa pakhat chu an khum bul ek paihna in chheteah a nupui leh u te nen kum 22 chhung an cheng. he pa hi Michael Restrepo (kum 62) a ni a, a nupui chu Maria Garcia a ni a, Medellin, Colombia-a khawsa an ni a. An in hnuaia ek paihna in chhe teah kum 10 bi 2 meuh an lo cheng a nih chu. An nunah engmah an nei lo tih a hriat reng a, Columbia ram khawpui lian ber dawttuah heti ang hian mi rethei an lo awm a ni tih a tichiang hle. Michael hi tun hma chuan drug, addict a ni a, an ina fan, tV, chair, khum leh electric lam thilte pawh a tiral zo. he mite nupa chenna hi 64.5 square feet lek a ni a, Christmas hunah Christmas tree lak luh an la tum zui. An ui hi lei hnuai zawkah a riak thin a, ni tin an hlang chho thin. Sawrkar tanpuina hmanga khawsa an ni a, sawrkar chuan an chenna atang chuan sawn chhuah an tum. An chenna hnawng tak hi meter 3-a zau, meter 2-a thuk leh meter 1.4-a sang lek a ni. Ruah a sur chuan thingphelin an inkhuh thin bawk. Ruah a sur loh chuan an hawng ve leh mai a. Medellin khua hi khawvela tharum thawh tamna ber a ni a, Drugs thil vel avangin kum 1970 leh 1980 vel khan mi neinungte inkarah indona a lo awm tawh. Columbian sawrkar hian he khua hmasawnna tur hi a ngaihtuahin a thawk reng a. Inkhinna awm thinna mi neinungho chenna lamah pawh hma an la nasa a, tourist Industry-a buatsaih an tum.n

TAHANTIMES | 7

KHAwVELA NUPA INNEI REI BERTE CHU KUM 87 CHHUNG AN INNEI TAwH

AN EK PAIHNA IN CHHETEAH KUM 22 CHHUNG AN CHENG

I

ndia rama nupa tuak khat kum 107 mi Karam leh a nupui kum 100 mi Katari Chand-te chu kum 87 chhung an innei tawh a, khawvel nupa tuak innei rei ber an ni. he mite nupa hian fa 8 an nei tawh a, tu 28 an nei tawh bawk. heng an tu leh fate nen hian kum 87 chhung hlim takin an lo chengho tawh a ni. he mite nupa hian hlawhtling taka nun dan chu nupa inngaihsak tawn hi a ni an ti. “Ka trick tha tak chu Katari nui tura tih hi a ni a. Fiamthu thawh hi ka ngaina hle a, ka nuihtir fo thin. Nuih hi dam reina a ni ti tein ka hrilh fo thin. tichuan tun thleng hian ka nupui hi hrisel takin a la dam a ni, kum 80 chhung la awm dun ka duh hle,” tiin Karam chuan a sawi. he mite nupa hi Punjab chhuak an ni a, tunah hian Bradford-ah an khawsa mek a, an nupa boruak a that zel theih nan an tih theih tawk thil an intihsak zel. Katari chuan Zoosk. co.uk -ah “Kan la naupan deuh lai kha chuan zantin atan chaw tharlam ka siam sak ziah thin. thlai hnah chauh ei mi kan nih avangin thlai tharlam tak tak ka lei thin a, ei in hrisel tak ka buatsaihsak thin. hriselna hi a pawimawh em avangin amah pawh tha takin ka enkawl thin. tichuan ti hian kan lo thanglian chho zel a. Kan kalna apiangah kan inzui zel a. Kan chhungte nen kum tin India ramah kan kal ziah,” tiin a sawi. Guinness World record thar an siam dawn ta. Karam-a nunphung hi tunlai hun changkang taka mipate tan entawn tlak tak a ni. Karam chuan, “hmanlai kha chuan mite hi an ngaihthlak an freih a. tunlai hi chuan mi thu sawi ngaihthlak nan hun an hmang duh tawh lo. An hnaah an buai em em a, tV leh thil dang eng eng emaw-ah hun an khawh ral. Inzawm tawnna kan tih hi harsatna leh kawng engkima inngaihsak tawn hi a ni a, chuvangin hmeichhia leh mipate ka fuih duh chu inngaih sak tawn rawh u. harsatna leh lawmna in neihte kha inhriatpuiin inchinfelsak rawh u,” a ti.n [Daily Mail]

KHAwVELA MAwTAwR LIAN BER
Khawvelah General Motor company siam terex 33-19 titan truck hi mawtawr lian ber a ni. terex truck-te hi 1973 atang khan siam a ni a. Construction, lei hnuai khurchhuak thil laih nan, kawng sial nan te hman tura General Motor-in Canada rama a siam chhuah a ni. Ultra Class a ni a, a len zawng chu; a san lam feet 22 inch 7, a hlai lam feet 25 inch 7, a sei lam feet 66 inch 9 a ni. Engine erawh AC electric current engine a ni a, diesel engine a nei bawk. Cylinder 16 chi a ni a, top speed darkar khat mel 29.8-a chakin a tlan thei. Mahse a hrawl em avangin kawngpui pangngaia khalh phal a ni lo va. hna thawh nan hrim hrima siam a ni. A rih lam hi pound 509,500 a ni a, bungrua ton 400 a phur thei. 2009-a an siam terex 33-19 titan model chu enchhin nana siam mai mai a ni a, hna thawh nan an hmang lo va, mipui en atan Canada ram museum pakhatah an dintir mai mai a ni. A man hi tunlai rate-a chhut chuan USD maktaduai 6 vel a ni.n

KA FAPA HI SETANA FA A NI
Columbia rama khawsa kum 28 mi Ana Feria Santos chuan a fapa kar khat mi chu inbiruksiakin a kal vel thei der tawh a ni a ti tiap mai. Naupang hi an hrisel that chuan a tlangpuiin thla 9 an nih hian an kal thei chauh va. Mahse he naupang (nausen) hi kar that chiah upa mah nise, pawn lamah te a vak chhuak thei a. Khum hnuaia dah thawmhnaw dahna bawmahte, puan suk khawlah te leh fridge-ahte a biru vel thin a ni. Chu mai bakah puitling ang maiin rawl mak tak tak chhuahin a au vel thin bawk. Danglam tak takin a nui uar uar thin a ni awm e. A chang chuan a nu pawh a mit mengin a vau khur khur thin. A nu chuan a fapa mit atangin mei a chhuahtir thei a ti bawk. Chuvangin he nu hian ka fapa chu setana fa a ni a ti.n

8 | TAHANTIMES

ceLebrity

ELECTRONIC STORE

12 November 2012 Monday | Vol.2 No.9

Still Cameras
tLC LED / LCD tV SoNY/SAMSUNG 3D tV

Pro Camcorder home theatre

home DVCam

handsets

Solar

Air Cooler

Rice Cooker

Chair

Safe

Audio Accessories

u½kPmawmf Co. Ltd. \ xl;jcm;aomtpDtpOf
• Khawvela Company hmingthang leh lar Sony, LG Samsung TCL-te nena siam ina hman chi leh hnathawhna chi hrang hrang hman chite chu Christmas hmuahna denchhenin man tlawm takin kan zuar dawn ta e. • December 3 atangin ni 31 thleng LCD Discount-a zawrh a ni ang. LCD, LED TV, 3D TV Feet 32, 42, 52, 55 te, Puan sukna khawl (Inverter) Refrigerator, Air Conditioner, Home Theater Sound System, chhungkuaa hman chi Digital Camera, Video Camera, Professional Video Camera lian, Mobile Phone leh Electronic Bungraw chi hrang hrangte zawrh a ni dawn. • Discount-a kan zawrh chhunga min dawrtute chu present pek vek an ni ang. • Kan thil zawrh bungruate hi a leitute in thlengin kan thlen thei.
(အိမ္တိုင္ရာေရာက္ ၀န္ေဆာင္မႈေပးသည္။)

• Christmas Hmuahna atana buatsaih Electronic bungraw chi hrang hrang zawrh a ni dawn!

Washing Machine

Refrigerator

LED 3D Smart tV

Special Discount 3 – 31 Dec 2012

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

entertAinment hotel pakhat atangin

TAHANTIMES | 9
TOP 10 BOXOFFICE

taylor swift leh harry styles

TE RAwN CHHUAK DUN

taylor Swift leh harry Styles te chu zing takah hotel pakhat atangin an rawn chhuak dun a ni awm e. harry Styles nen an rawn chhuah dun hian taylor chu khual thu thang vel ngai pawimawh anga lang lovin a nui ru deuh tet tet bawk. Zaithiam taylor Swift hi one Direction band-a harry Styles nen an inngaizawng tih thu a than hnuah ti hian hotel pakhat atangin an rawn chhuak dun a ni. hotel-ah hian an awm dun lo tih sawi mah se, hotel kawngkhar hi an pahniha hawngin an rawn chhuak dun a ni. hmanni deuh khan taylor leh harry te hian mi fa naupang pakhat chu chawiin New York pangpar huanah an leng vel a, heta tang hian an inzui thu hi a thang chho ta a ni.n

1 Skyfall $261M 2 Rise of the Guardians $62M 3 The Twilight Saga:Breaking Dawn-2 $269M 4 Lincoln $97M 5 Life of Pi $61M 6 Playing for Keeps $6M 7 Wreck-It Ralph $164M 8 Red Dawn $37M 9 Flight $86M 10 Killing Them Softly $12M

TOP 10 MusIC alBuMs

taylor Swift chuan Grammy Awards show (a vawi 55-na)-ah nu te fel leh hmel tha a nihna a lantir a, Lace skater dress-in a rawn inthuam a, he Award Show-ah hian co-host-ah a tang. taylor Swift chu stage-ah rapper LL Cool J nena insi riala rawn kalin he show hmingthang zet-ah a'n che vel ta a ni. he show hi December 5 khan Bridgestone Arena in Nashville, tennessee-ah buatsaih a ni. A sam buang sei hniang mai chu a rawn thlah a, a inchei dan pawh a natural khawp mai. Introduce lives acts chu a rawn host-pui ta a ni. Ani hian Record of the Year (We are Never Ever Getting Back together, Best Country Dou/Group Performance leh Best Song Written for Visual Media for Safe & Sound-ah nomination a hmu. British Singer Ed Sheeran pawn the A team hmingin ‘Song of the Year’ ah nomination a hmu bawk. taylor Swift che vel hi a bialpa thar one Direction Star harry Styles hian a en lo ni awm tak a ni. Khawi hmunah mah an hmu lo. An pahnih chungchang an zawhin hman deuh kha chuan taylor hian a chhang duh ngai lo. December 6-ah kha chuan New York-a Central Park-ah hlim taka an inkawp lai hi an hmu. Mahse one Direction star hi UK lam Jet-a a kal leh tak avang an la inthen rih.n

TAYLOR SwIFT CHU RECORD OF THE YEAR NOMINATION-AH A TEL

CHERYL COLE-IN x-FACTOR BUAIPUITUTE A KHING
British pop star Cheryl Cole chuan endiktu hna a lo thawh tawhna X-Factor buaipuitute chu sum chungchangah a khing ta riap mai. Ama sawi danin USD maktaduai 2.3 chu a hlawh atana a dawng lo ni awm tak a ni. Cheryl Cole-i hi kum 29-a upa a ni tawh a, X-Factor (UK)-ah khan lungawi lo takin endiktu hna a lo thawk tawh a, a hnuah American Version lamah a insawn leh ta a ni. tMZ lamin a report danin zaithiam Cheryl Cole hian USD maktaduai 2 chuang a dawng lo a ni awm e. Cheryl chuan Blue orbit Production nen 'Pay of Play' thuah contract an ziak a, season hnihnaah USD maktaduai 2 hlawh tur a nih thu a sawi. thil nepnawi hrang hrangah pawh hlawh tur neuh neuh a nei a, wardrobe allowanceah USD 100,000, stylist a nihnaah USD 25,000, hotel-a a awmna-ah thla khatah USD 2,500 te pawh hlawh tur a ni. Mahse season khatna pawh an zawh hmain ban a ni ta a ni. Endik hna a thawhnaah a thu sawite chu US mipuiten an hre thiam lo a ni awm e. A aiah hian Nicole Scherzinger chu lak a ni ta bawk. A hnuah Britney Spears-in a thlak leh ta a nih kha.n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Red Taylor Swift O.N.I.F.C. Wiz Khalifa Merry Christmas, Baby Rod Stewart Take Me Home One Direction Christmas Michael Buble Warrior Ke$ha Girl On Fire Alicia Keys Cheers, It's Christmas Blake Shelton The World from ... Phillip Phillips Here's to the Good Time Florida Georgia Line

Website: www.tahantimes.com E-mail: tahantime@gmail.com

international english language proficiency
ကၽြန္ေတာ့္အနာဂါတ္ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ ဒီသင္တန္းဟာ အေကာင္းဆံုးေရြးခ်ယ္မႈတစ္ခုပါ
Zam Ngaih Lian IELtS-6.5[July, 2012]

The

toefl & ielts Specialist
test preparation course
• Foundation Cours/Test-prep Course ျဖင့္ တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး သင္ၾကားေပးေနပါသည္။

xl;jcm;csuf
Past paper + audio CD မ်ား၊ အမွတ္ေပး

ETs TOEFL [PBT] Cambridge IELTS

5 JAN, 2013 တန္းခြဲသစ္ စတင္မည္။
th

SAyA MICHAEL KHuPPI PCM Venglai (သံုးထပ္ဘုရားေက်ာင္း) အေရွ႕ဘက္ တာဟန္းေစ်း အေနာက္ဘက္

စည္းမ်ဥ္းမ်ားျဖင့္ သင္ၾကားေပးေသာေၾကာင့္ အမွတ္ေကာင္းရဖို႔စိတ္ခ်ရသည္။ ဆရာကိုယ္တိုင္ TOEFL-610, TWE-5.5 of 6 / IELTS-8.0 ရခဲ့သျဖင့္ 2012 တြင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး Top 10 စာရင္း၀င္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သင္တန္းသားမ်ားအတြက္ စိတ္ခ်ရသည္။

• trSwfaumif;&csif&if trSwfjrifhjrifh&xm;wJh q&mxH oif,lyg •

10 | TAHANTIMES

khawiah nge mizo kan hmuh ang
H. Vanlalhluna, Zokhawthar
zote leh Myanmar rama mizote tawng leh culture thenkhat kan khai khin anga, tu in nge Mizo nihna chu vawnghim ang tih kan in zawt dawn a ni. Keimahni theuh chhan atan dah ila. A hmasa berah chuan Zorama cheng mizote tawng kauchheh leh Myanmar rama cheng mizote tawng kauchheh hi i han en teh ang u. Entirna pakhat chauh atangin i zir ang aw. Maynamar rama Mizote chuan kan thil hmuhna MIt kan ‘khap’ thin ang hian sual tih hi an ‘khap’ thin a; Mizorama mizote erawh chuan zu zawrhte hi sualah ngaiin, MIt KhAP anga ‘khap’ lovin kan ‘khap’ zawk thin. (Mit khap tihah hian ‘khap’ hi a ri sanga lam a ni a, Mizoramah erawh chuan zu zawrh hi sualah ngaiin, a ri hniamin kan ‘khap’ thin a, a ri sangin kan ‘khap’ velo a nih chu.) Mizo tawng hi chu a har em mai a, ni mai mai teh se, kan hriatthiam phawt chuan a tawk e kan ti a ni mai thei. Chutiang ngaihdan neite chu alawm Mizo zia leh tawng ti-da-va tute chu ni! Zu zawrh hi MIt KhAP angin kan la KhAP zel dawn nge, a ri hniamin kan KhAP zawk dawn? Mit khap anga a sanga khap chu- chhing, khuh, thupbo tihna te a kawk a, nuho ten an puanbih pawh an khap thin hi, a ri sanga lamin. A ri hniam leh sangin awmze hrang a neih laia tum thuhmun nei, kawh inang si, ri hniam leh sang kan hmang kawp hi han chhut vang vang ila, diklo zawk chu awm ngeiin a lang a. Kan tihdan thin a nih avanga tangkhawh tlat lovin, mizo tawng vawn nun nan a tu emaw zawk hi chu i tlawm hreh lo teh ang u hmiang. tute thukhawchang emaw anga, ‘hetah o ti mah ila, kan khuaah chuan AU ka ti thau thau,’ tih ngawt chi niin a lang lo. hei lo pawh hi tam tak a awm a, tunah kan tarlang seng vek lovang. A dawt lehah chuan kan hnam lam ‘Cultural dance’ chungchang hi aw niang. Vawikhat chu 2011 khan Mizoram Zokhawthar-ah Mizoram Sorkar leh YMA huaihawtin hnam lam inentir tawnna ‘cultural exchange’ kan hmang a. Myanmar ram lama kan mizo hnahthlakte hnam lam entir chu a saptawng takin a ‘original’ hlawm tawp a; a aia ril deuha kan sawi chuan a ‘Genuine’ a ni ringawt. Myanmar ram mizote an han lam tak tak mai chu phuahchawp a awm lova, a tir ami an hriat ang kha a ni tawp. ‘Modify’ tih ang vel, cheimawi chawp an ni lo. Mizo culture hi Myanmar ramah ngawi rengin a nung a, Mizoramah kan dah dan ang angin a hotu lian mi 2/3 lek duh dan ang angin chawtha kan pe a, kan than duantir vel a ang khawp mai. hei mai hi a la ni lo, hmana kan Khuallam hriat leh zir thin te kha, kan hnam lam niin kan lo hre ve thin a,tunah chuan a ‘hlui’ zo ta. hnam lam leh culture te hi kum sang sawm pawh ral mah se, a hluiin a chul thei tur niin a lang lo, mahse, a hlui miau si. Mahse kan inti Mizo em em a, thil hi hria kan inti em em bawk si a nih hi. tun tumah chuan atawpna atan hei chauh hi aw. Mizo theuh theuh, kan inneih dan kalphung thenkhat inanglo lutuk hi hnam dang hian min zir chiangin ‘research’ te hi nei ta se, Mizo culture hi awmze neilo tia paih bo daih (delete hmak) an rawt ang tih a hlauhawm zawk. Mizoramah chuan tunah mek pawh hian nula tlangval an lo induha an lo in tlanpui (in ru) ani emaw, palai te intirin inneih an buatsaih emaw pawh nise, mipa lamin palai 2/1 tirin, nula nu leh pa hnenah thu an thlen a; hmeichhe nu leh pa ten anmahni maia thuthlukna siam harsa leh hreawm an tih pawhin an chhungkhat hnai zinga parawn leh belhbul deuhte a ruka in berawnin, thutlukna an siam mai a. Inneih an remti a nih ngai chuan inneihni tur leh man leh mual chu mipa lam palaite hnenah an lo hrilh mai a. Dan chu ni chiah lo mah se, kalphung a awm ve a; chu chu nula hnahkhat manah cheng zanga leh thutphah, nuthlawi (leng leh) man atan cheng zali leh thutphah tih ang vel a ni tlangpui thin. Inneih buatsaihna turah harsatna dang a awm a nih loh chuan inneih hma ni tuk emaw, ni remchang an ruat ho ah, a tlangpuiin zingkarah man an inhlan a, hmeichhe lam inah man eitu turte kokhawmin mopa leh palaite awm laiin man chu an sem nghal thin ani. Man eitute zingah man semtuin hmeichhe man a bithliah tawhsa atangin Pu man a pe mai a, man tang dangte aiin tlemin a tam deuh hlek chauh. A hran a hraia phut leh tukluih a awm ve lo. Chutiangin man tang dang pawh a ni vek. hmeichhe man rel chungchangah nula nu leh pa bak thuneitu dang an awm lova, anin midang a berawn duh a nih pawhin tuman an va hriatpui lem lo. An thutlukna kha a hma daihin palaite hnenah khan hriattirin a awm daih tawh thin. Chutiang chu Mizorama mizote inneihnaa man leh mual chungchang kalpui thin dan a nih laiin, Myanmar rama kan mizote, hnam lam leh kawng hrang hranga lo ‘original’ em em te-ah erawh chuan a ni ve teuh lo mai. An inru emaw pawh nise, tawngkam danglam tak, ril zet si – ZAWL SAWI an ti mai a. Inru lo ni ta se, entirnan–palai hmanga an inbiak rem hnuah, zawl sawi hun an bituk a; chumi tuk chuan hmeichhe nu leh pate chuan an

Article

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

tin Sorkar Khawlvelah hian hnamtum lehhma kantin hian ‘target’ leh ‘goal’ neiin la theuh a. heng kan thil leh chawikan

kan tumna lamah ngaihdan leh dundah thuhmun lo avangin harsatna neuh neuh kan nei theuh mai. Chutianga kan nihna chawinung tura kan hmalakna-ah chuan kan incheina te, puithuna te, tawng te, sakhuana kalpui dan te hi a lar zual an ni awm e. henglo pawh hi tam tak ala awm ang a, kan sawi kim seng lo ang. Kan hriat theuh angin India ramah Sikh sakhaw zuitu an thahnem hle. India rama Sikh Sakhaw zuitute leh India ram pawna Sikh sakhaw zuitute chu khawi ramah leh hmunah pawh awmin hmu mah ila, Sikh sakhaw zuitu an nihna hai theih a ni lo. An incheidan hrang hrang, entirna atan – an lukhimte chu khawiah mah an zahpui lova, an dahtha ngai na hek lo. Chutiangin an tawng pawh an palzutin an ti-da-va na hek lo. Bengali ho pawh khawi hmunah pawh awm se, an Bengali tawng leh ‘culture’ an phatsan lova, Kawl ho lahin an Kawl tawng an phatsan lova, an incheina an kalsan hek lo. An nihna avanga dinhmun hlauhawma an awm avanga a lema lem an chan erawh chu thu dang nise. Vai ram ril atangin Zoramah vai nu a lo kal a, vai nu incheina leh chezia a kalsan lo. An ‘culture’-ah an chiang a, vawnghim tura an inzirtir nasat avang nge, an than len pui nge? A engvang ber nge ni ang, vai an nihna hi hai theih a ni lo. Vai ram rila an tih dan leh hmun danga an tih dan inang lo awmin a lang lo. Sawi tur dang tam tak a la awm ang, a ziaktu loho hi a hre hlei hlei in nih ka ring e. Keini Mizo te hi enge kan dinhmun i han zirchiang teh ang u aw. Kan tlem viau niin kan sawi thin nain, khawvel hi kan dapchhuak hneh ve hle mai a ni awm e. Khawvelah hian Mizoram hi Mizote tan chuan kan Jerusalem neih ve chhun ber, kan World headquarters chu a ni a. Mizoramah lo chuan Myanmar ram hmun thenkhatah Mizo kan awm ve nual a. Bangladesh-ah leh America leh ram ropui zual leh ram kilkhawrah te thlengin Mizo ten hmun kan luah a. India ramah pawh State thenkhatah chuan Mizo kan cheng ve nual bawk. hmun thenkhatah phei chuan Mizoten hmun pawimawh leh hotu nihna te pawh kan luah ve hial. Zoram atanga zin chhuakten an reports-ah chutiang chu an tarlang thin. Kan daihzai ve hle tawh. hetih lai hian Mizote tradition leh identity hi hmun hrang hranga Mizote hian kan vawn nun dan a inanglo thei hle niin a hriat. tun tumah hian Mizorama mi-

fanu pasal nei tur man eitu turte bakah, an thenrual tha engemawzat, man ei tur ni velo te pawh, thahnem tham tak, mizopa in pangngai taka lenglo khawp an pung khawm a. hruaitu insiamin, zahawm takin tawngtaina nen thlap ‘hun up’ an hmang te te a. hruaitu chuan hmeichhe lam atangin a man sawi tur, zawl sawi tur chu a tu emaw ber a sawm a; a tlangpuiin Pa ber lo ding chhuakin, a fanu man atana a duhzat, awm a tih ang chu a han puang ta a, a hma lama lo inrawn lawk pawh nise, inrawn lawk hmel a lang lo. Chumi hnuah ‘Pu man’ an ti leh a, Pu ber a awm chuan a duh zat a rawn sawi leh a; a awm loh leh a awm huna a duhzat a ngen dawn tho thu an tarlang thin. Chumi zawhah nau puakpuan man, chung zawng zawng chu chumi tum chuan an inhlan nghal thin. Rin aia tam sawi leh beisei aia hniam te pawh a awm thin niin a lang. hemi tuk hi chu Ran ke li nei khawn thluk ngei tura ngaih a ni a; Ruai pate a ni ringawt thin. Chu chu Myanmar rama Mizote kalphung tlangpui a ni a tih theih awm e. tichuan le, Mizo theuh kan ni si a, mahse, kan tih thin dan, inang tur niawm tak, inang hauh silo te hian Mizote hi kan hnam kal phungah kan nepzia a tarlang hle lo maw? hnam dang, ‘chung ho chuan chutichuan an ti a, chung hnam ho pawhin chutichuan an ti a, chung hnam dang te pawhin chutichuan an ti thin, tih kan sawi zut zut thei fu lawi si a; ‘Mizo ho chuan chuti chuan an ti’ , han tih tur tihdan inang kan nei ve ta hauh lo mai a va ni hmel em! Myanmar ram leh Zorama kan hotu lawk leh mithiam rualte an thukhawm dawn nge, kan hranghlui, kan hnam tihdan dik tak hria Upa rualte an inrawnkhawm dawn zawk? tihdan phung fel tak kan lo nei lote a lo nih ngat phei chuan, Mizote tihdan–tradition chu duan fel a va hun tawh awm ve. Kan hnam hi hma kan sawn zel anga, Zoram pawnah, India ram leh Myanmar ramah chauh nilo, Foreign-ah kan la inzar pharh zel anga; khawimaw laiah phei chuan hnathawka awm ni mai lovin, kan chatuan hmun Vanram kan nghahna tur te pawh a la ni hlawm ang. A thente chu an ni mek tawh bawk. Khawi hmun pawh chu nise, MIZotE ChUAN tI hIAN AN tI thIN ALAWM tia hnam dangin min sawi theih tur, tihdan inang hi kan hnam ropui zelna tur atan a pawimawh ngawt mai. Keimahni mizote la la pawhin kan tihdan theuh dik zawk tia kan tihdan thin zawk kan tan tlat chhung chuan hnam ropui tak chu kan dinchhuak hauh lovang le. n

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

tahan Ward Administration office sak thar chu 2012 December ni 5 khan luah tan a ni ta. December ni 5 zing dar 10:30-ah khan office thar hlanna hunserh hman a ni. office thar hlanna hunserh hi Revd Lalngilneia’n (Methodist Kohhran, Mission Veng Pastor) a kaihruai a. hunserh tan nan Psalm 24:1-10 a chhiar a (kawltawngin), 'Leilung leh a chhunga thil awm zawng zawng hi Lalpa ta a ni …. Kut fai leh thinlung thianghlim nei … Lalpa hnen ata malsawmna a dawng ang … Kulh kawngkate u, in lu chungte kha chawi sang ula, … Ropuina Lal hi … a lo lut dawn nia.' Bible chang a chhiar zawh hian Revd. Kam Lian Mang (EBC), Revd S. No Ling thang (El Bethel) leh Revd. Lalngilneia te dingin an tawngtai rual a, office thar hlanna an nei a ni. tawngtai zawh hian tahan Ward Administrator Pu Zosanglianan thu a sawi a. A ma hun laia office thar sak puitlin a nih avanga a lawm thu te, building committee memberte tan lakna, thawhhona rah a nih thu, mahni hna, mahni sumdawn hna te kalsana harsatna kara thawhhona rah a nih thu te, Pathian tanpuina vanga hlawhtling taka office thar nei thei ta kan nih thu te (Kawltawngin) a sawi. Ama term ngeia he hna puitlin a ni hi a lawm thu leh tunah hian a term a zo mai dawn a, administrator thar thlan a nih pawha tun ang bawka upaten puibawm tur, tawiawm tur leh tawng hrang hrang hmang ni hlawm mah ila, khawtlang tan lungrual taka thawhho tur kan nih thu te sawiin lo kalte a fuih a ni. Pu Zosangliana thu sawi zawh hian office sak building committee chairman Pu Lalhmuaka (thazin taik)-in hun a hmang ve leh a. Mizo tawngin a sawi. Pu Lalhmuaka chuan chairman chelh tura thlan a nih laia a huphurh zia, mahse committee member te, Ne-Myay- hmute that leh tlawmngaihna zarah leh nu leh pa te thahnem ngaihna zarah hna hlen fel a ni thei ta hram a a lawm thu, chanvo neituten mahni hma theuh an hlen hlawm avanga office thar nalh tak a lo ding ta lawmawm a tih thu te a sawi a. “Kan zavaia ta, kan zaa thawhrimna rah a ni. thawhve loh duh miah lote an awm tlat hi a lawmawm. Kan intineitu vek ang. Ka lawm e,” tiin a thutlang a kawm. Building committee chairman Pu Lalhmuaka’n hun a hman zawh hian treasurer Pu Lian Mang a lo ding ve a, report a pek hmain thu tlem a sawi, (Falam tawngin). Pu Nehru-a thu sawi, ‘India hi sakhaw hrang hrang bia, hnam dang dang tam tak chenna a ni a, pangpar huan mawi tak ang a ni,' a tih ang deuhin tahan hi pangpar chi tam tak vulna a ni a, hei hi kan dinhmun, kan nihna kan hmabak a nih thu sawiin lungrual taka awmho turin fuihna a nei hmasa a ni. hemi hnu hian sum dinhmun a report. tun thleng hian Administration office sak nan Ks. 9212,500/- sen a ni tawh a, kut hum tlem a zawng a la awm naa office hian furniture te a la mamawh a, tuikhur pawh laih mek a ni. thu sawi a zawh hnu hian ‘Aw Lalpa i malsawmna hlu’ tih hla sakho a ni a, Revd. No Ling thang a tawngtai a, hunserh tihtawp a ni. he office thar lawm leh hlanna-ah hian committee member leh Ne-myay-hmu te nen mi 25 an kal khawm a. office thar lawm nan salu bai nen chawhlui an kil khawm nghal.n

TAHAN wARD ADMINISTRATION OFFICE THAR LUAH TAN A NI

Local News

TAHANTIMES | 11 KALAY-KALAYwA INKAR LEITE SIAMTHAT A NGAI HLE

Myanmar-a India Friendship Road zinga tel Kalay-Kalaywa inkara leite an rinawm tawk lo hle a, siam that at a thu tawh thu a bul vela khawsaten an sawi. "November 18-ah phei kha chuan Kalaywa luhna tur lei pahnih chu a tliak a, inzawh chhawk a ngai a, rei tak nghah a tul. Chawhnu dar 3 velah chauh Kalaywa kan thleng thei. "Driver dang kan zawh chuan November 17 atangin lei hi a tliak tawh an ti. hel dawn lahin a remchang chiah si lo. November 18 chawhnu dar khat leh a chanve velah chauh siam zawh fel a ni. he lei bulah hian ke thum nei taxi, car te leh lian 60 velin an nghak thup a ni," tiin Kalay-Mandalay lam kal thin kan driver-te chuan an sawi." Kalay-Mandalay Road hi furah phei chuan Pongtaung-pongnyar Ganghaw lam atanga hel chauhvin a kal theih. tun ang thlasik chho vel atang chauhvin Kalay-Kalaywa-Yargyi-Monywa road atangin a kal theih. tuna heti anga Yargyi kawng an hman rim chhoh lai hian Kalay-Kalaywa inkar leite an rinawm loh avangin zin mite tan a buaithlak duh hle. Bungraw inthawn vel pawh a thang rei phah bawk. "Kalay-Kalaywa inkar leite hi Indopui II-na laia leite kha an nih avangin an rinawm tawh lo hle. Lei thenkhat bul-ah Signboard-ah chuan 'ton 13 aia rit zawh phal a ni lo' tihte an tar a. Motor lianho phei chuan lei hi an hel hram hram thin. Lei a bal a, a tliah chuan motor te tan pawh nghah fe a tul thin" tiin Kalay-Kalaywa a kal thin mi pakhat chuan a sawi.n

2012 wORLD AIDS DAY PLHA TEN HLIM TAKIN AN HMANG
Khawvel pum huap ni pawimawh 'World AIDS Day 2012' chu Dec 1, 2012 khan tIt-ah 3N leh Wesley hospital te huaihawtnain hIV Positve mi 60 fuankhawmin hlim takin an hmang. tIt Students ten an tawi awm a. Lainatna leh duhsakna an lantir thiam a, hruaitute an fakawm hle a ni. KCC (hIV/AIDS) project atangin Rev. Lalpiangthangan hIV Competent Chruch tih thupui lecture-na a nei. Kohhran khawtlang chhungkua leh mimal lakah hIV-AIDS project-NGo te hian kum eng emaw chen chu hma an la tawh naa hlawhtlinna tak tak a la awm meuh loh thu leh an mahni Positive-te insuihkhawm (Self help Group) PLhIV-Network hmalak dante a ropuiin an fak awm tak meuh tih thu te, an hmabakah huaisen taka ke an pen thiama hIV hrik darhzau tur Control-na kawngah heng kan unau thianthate hi duh sakna kan hlan thiam zel chauhin kan ram kan hnam khawtlang hian hriselna lamah leh nitin nun khawsaknaah hma kan sawn ngei ang tih te, a chhan chu Lal Isuan misualte a hmangaiha natna tinreng tuarte tan mi te berte tan a nun a hlan avangin chu rawngbawlna rilru nen kan tih phawt chuan ram leh hnam hian malsawmna kan dawng ngei ang ti tein kham lo takin a hun a hmang. Kan thiante hnen atangin testimony kan ngaithla. "Ka hming chu ... a ni a, ...ah ka awm, ka pasalin min boral san hnu lawkah thih ngamin ka dam lova, ka fate pahnih an la te si, kei ka thih chuan fahrahin an vakvai dawn si!" tiin mittui tla purin ka awm a, Pathian hnenah ka tawngtai a, "Misual ka ni, Lalpa min ngai dam rawh," ka pasal ka lo dema tha bikah ka inngai a, kei i fanu hi ka sual zawk a ni min ngaidam rawh Lalpa," min ngaidam rawh tih bak sawi tur ka hre si lo, Lalpa ka chungah i rem tih loh thlentir i phal lo tiin ka sawi chuak phawng mai chu ka phurrit lak kiansak ang hian ka zang huai mai. Ka lungngaihna te leh ka hlauhna zawng zawng te pawh a reh ta a, tuna ka awm ang ang hian Lalpan min hmangaih tih chiang takin ka hrechhuak ta a ni. Lalpan min hriaa vawiin ni thlengin ka fate nen dam takin min enkawl a, malsawmna min chantir hi ka lawm em em a ni. Misualte simtir tura lo kal Lal Isua hnung zuitute hian heng kan unau PLhA te hi hmangaihna nen i kuangkuah ang u. Chutin kan Ram kan hnam a dam ngei dawn a ni." hIV/AIDS project-tinte hian report thatna ngawtah hlawhtlinna a innghat lova riltamte hnenah, "Lum leh puar takin awm rawh," tiin ei tur silh tur pe si lovin engtin nge lum leh puarin an awm theih ang. Chutiang bawkin, hIV/AIDS project tin te hian project leh budget inmil hian hma han la leh hlawm ila chuan tunai hian hlawhtlinna rah tha tak tak a chhuah a beisei awm hle a ni. huntha lo inher zelah hian remchanna lei thiamtu project lo pung zel se a va chak awm em... Mipuiten kan hmel hriat atan PLhA (People Living with hIV/AIDS) hIV nena hringnun hmangtute" tia koh an ni. Self help Group-tiin mahni kea dingin intanpui tawn tura Group ding kan ni a. Mi chitin reng hnam hrang hrang lungrual leh rilru hmunkhata- insuih khawm an nih angin a zau zawk huapin "Kalay Positive Group" tiin Dec 10, 2011 ni khan Dr. than Bil Luai (Wesley hospital Supt.) leh Dr. Soe Moe htwe (National AIDS control programme team leader) ten Kalay Positive Group office hawnna ropui takin an nei. office hawnna program hmanna turin Salvation Army chuan phal takin an hall an hman tira an lawmzia hahipin an sawi thin. Kalay Kabaw chhunga hIV/AIDS harsatna sutkian pui a nih theih nan sum pai leh an hunte nen inpe zo taka thawk tu, PLhA-Group hrang hrangte hi chhawmdawl an phu tak meuh a ni. tanpui theitu mipui- kohhran leh mimal khawngaihtute pawhin inthliar hrang miah lova an dinhmun, an insuih khawm dan hriat chian a hun ve ta hle. Ram leh hnam tan thawktu ropui tak an nih zel theih nan bengvar i thawh theuh ang u. Biak pawh duh te tan, PLhA-Network 09-400537322 Civil hospital 09-400310572 Silver Rose Photo Studio (Salvation Army Biak in kawt), tahan, Kalaymyo.n

MAGwAY REGION NATMAUK MYO–A GENERAL AUNG SANA LIM AwMNA FOOTBALL STADIUM DAw AUNG SAN SUU KYI THUSAwI TLEM
"Kan sawi ang nge. NLD party hi kan chapova kan intihsan viau hi keimah ngei pawh hian ka duh. Mipui mit hmuha kan awm that loh chuan engmah kan ti lo vang. Mipui pawhin ka hnena in sawi a tul. Sawi rawh u. NLD party member-te hnenah ka sawi thin. Nihna (dinhmun tha) chuh huam huam suh u. Warning ka pe fo thin. thutna tur pawh thutthleng pawh awm hawt lova thut chuh tur a ni lo. thutthleng awm vaih se chuan a chuhtu kha a buai viau mai ang. Chu vangin mipuite hian political party-te hi an veng dtlat tur a ni. Party-te sawi apiang awih nghal mi suh u. Mahse thil pakhat chu a awm. Party member-te dik lo thei lo (Pathian) an ni bik lo. Mihring an nih ve tlat avangin tih sual chang chu an nei ve fo vang. Eng emaw chen inngaihdam a tul chang a awm ang. Kei ni ho pawh hi thil ti sual miah lo tumah kan awm lo. Chu tak chu mipuite pawh hian hrethiamin hmangaih taka party mi an thawk tur a ni. Chuti anga kan in siam that chauh hnuah hma lam kan pan thei ang.n

ADMINISTRATOR THLANG THA LEH DAwN
tahan Ward Administrator thlan thatna buatsaih a ni dawn tih thu office lam atangin thu dawn a ni. Sawrkar chuan rampum huapin administrator te thlan thatna buatsaih leh turin thu a chhuah a, hei hi December thla chhung ngeia puitlin tur a ni. Kalaymyo bialah pawh December ni 15, Inrin ni khan Kalaymyo township chhunga ward leh village tract atanga thlan chhuah, administrator thlan that chungchanga mawh la tu tura ruat mi 300 chuang chu training pek an ni. Kalaymyo bialah hian administrator mi 60 vel thlan that tur a ni a, inthlan buatsaih dan tur leh a bawhzui dan tur te township law officer leh township administrator U Aye Naing ten kaihhruaina lecture an pe a ni. Ward tinah in 10 zel chu group khata siamin, in 10 group tin chuan mi pakhat, an aiawh tur pakhat an thlang theuh ang a, chung mite kalkhawm chuan an zing atangin administrator tur pakhat chu an thlang hlawm dawn ani. n

12 | TAHANTIMES

local news

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

UNION LEVEL-A SAwRKAR NENA INBE ZO CNF PALAITE KALAYMYO AN LO THLENG LEH TAwH

S

awrkar nen Union level-a inbe tura kal CNF palaite chu an inbiakna tluang taka zawh fel a nih hnuah December ni 13 khan Yangon atangin Kalaymyo panin Kambawza Airways-in an rawn chho leh tawh a, tlai dar 3 vel khan Kalaymyo airport-ah tluang takin an rawn tum. Airport-ah hian mipui thehnem takin an lo hmuak a, khawtlang hruaitute , pawl hruaitute leh nu leh paten chibai an lo buk a ni. MWo Central President Pu thangliana leh EC memberten an lo hmuak ve bawk. CNF palaite chu airport atangin taungphila Baptist kohhran hall-ah kalpui nghal an ni a, hall-ah hian mipui pung khawmin an lo lawm. hetah hian anmahni hmuahna leh lawmna lo buatsaih a ni a. tawngtaia inhlanna, lawmthu sawina te a awm hnu-ah CNF Supreme Council Chairman Pu Za hlei thang thuchah sawi ngaihthlak a ni. "hnam hamangaihtu u leh nau te u. Nunna thap, thisen chhuak, thlan far, ruah sur ni sa te tuara kum tam tak chhung kan do, kan nghah hun chu a lo thleng ta. tun ni 7, 8 leh ni 9, ni thum chhung sawrkar nen kan inbia a. tluang takin zawh fel a ni a, Pathian hnenah lawmthu i sawi ang u. Mipui tana thawk tak tak tur hian kum hnih khata lehlan theih a ni lo. Kum 30 chhung hun pek a ngai tih kan hria. Kan inbiakna a tluan leh tlangmi tan a tha. A chhiat leh kan thinlung thlenga chhe vek thei a ni." "Kan hnathawhah mipuiten min thlawpa kan lung a awi. MP ni tura vote thlak ang in ni. CNF te in thlawpa kan lawm. Kan tum hlawhtling tura a rei dan tur a la hriat loh. Kum 2, 3, 10 a ni mai thei. Mipuiten min tanpui zelna hi kan mamawh reng a ni..." tiin thu chah (Falam tawngin) a sawi. hemi hnu hian tun tum sawrkar nen an biaknaa hotu ber Pu Zing Cung chuan hakha tawngin an in biakna chungchanga mipuite hriat tur awm awm a sawi. A sawi zawh hian Pu thomas thang No, Supreme Council member ni bawk, tun tum sawrkar nena inbiaknaa Asst. Leader ni bawk chuan Falam tawngin an inbiakna chungchang a theh ve leh bawk. CNF te hian thu put luh 31 an neih zingah 27-ah sawrkarin rem tihpuiin hming an sign tlang thei a. A dang pali, sipai awm dan tur chungchang chu nakina sawi nawn atan dah that leh a ni rih. CNF leh Sawrkar inbiaknaa an remtih tlan thilah hian Chin State hmasawnna tur hrang hrang, airport siam thu te, Chin Language-a primary thleng leh a aia sang zel zirna kalpui tura ruahman te, Chin State-ah khawpui tlawh chhuak vektu National highway sial thu te, sakhaw zalenna chungchang te, sawrkar hna thawk tur laknaa hnam, sakhua, sex inthliar loh chungchang te, Chin State-ah Chanchinbu, Journal, Magazine, Radio, tV, Internet leh tV program siam chhuah chungchang te, Chin State-a cheng lo, Chin State pawna Chin mite hmasawnna, social, education lam tihchangtlunnaa tanpui thuah leh zin veivakte tan Naypyidaw, Yangon, Mandalay, Pakokku, Kalay, Sittwe leh Seikphyu khuaah te Chin State Guest house in sak phalna te leh CNF te bil thil dang dang a tel hlawm a ni. Vawiina hmuahna inkhawmah hian Leader Pu Zing Cung, Pu thomas thang Nou (Asst.Leader), Pu Paul Sitha, Pu thang Yen, Pu thang Ning Kee, Bernard L. Chhangte (Pu Lawma), Colonel Solomon, Salai thla hei, Pu hau Kang, Pu Ngai Ja thang, Colonel than tun, Major Sang Lian thang, Major Kha Pawng, leh Pu thet Ni te an tel. Lawmna inkhawm ban hian hnam hrang hrang aiawh hruai tute leh CNF palaite hi chawhlui an kilho nghal a ni. December ni 15 zingah tedim, Falam, hakha leh Mindat ahte public meeting nei turin an kal chhuak ta a ni.n

K

TUNLAI TAHAN BORUAK

hua a vawt vet a hle a, zing lamah a vawt bik hle. Kawr lum hak deuh vek a ni tawh a, zan lamah pawh blanket sin a tul tan ta. Secular school zirlaite pawhin tluang takin an zirlai an zir thei a. Bible school lam pawhin an zirlai an chhun zawm zel a. Krismas Funfete pawh ttC leh tIt lamin an hmang. Sawi tawh thin angina tahan ah hian motor tha leh changkang tak tak nei an pung zel a. tun hma khawpuia ni neinung zualte chauhvin an neih thin kha tunah chuan tahana cheng thenkhatten an nei ve ta fur mai. Bike phei chu nei lo pawh an awm mumal ta lo. Mahse chak tak leh ring taktaka khalh thin an tam hle a. Kawng kawite a tamin traffic rule kan zawm si lo, accident hi a thleng zeuh zeuh thin a. hei hi pawi tak a ni. Bike lukhum khum pawh tlem te chuah a ni. tahan atang hian Chin hills lam te, tamu lam te, Letpanchaung lam te leh hmun hrang hrangah Motor hmangin ni tin in kal thin bawk. Kohhran thuah chuan Krismas a hnai ta bawk a, Krismas lamah rilru an pe deuh vek a, Krismas leh kumthar ruai atan ran an zawng deuh sup sup mai. Kum tawp a hnaih tawh avangin kohhran tinin kumthar hruaitu tur an thlang leh tan ta. Krismas leh kumthar a hnaih avangin tahan bazaar thil chi hrang hrang zuartute tan chuan a haw vanglai a nil eh ta. Second hand te, thawmhnaw thar chi hrang hrang te, puan lum lam chi te leh thil chi hrang hrang hralh a kal hun vanglai a ni a, bazarah mipui a kal khawm tam thei hle. Khawlaiah pawh vei vak an thahnem thei hle a ni. Kohhran tin deuh thaw thalai lam leh naupang Sunday school lam an carol sup sup a. Zan lamah Carol thawm a tha thei hle a ni. Lo neitute lam pawh an buai hun lai tak a ni a, thenkhatin buh an seng zo tawh a, thenkhatin an la seng mek. Kut hna thawhtute lam pawh an hna tluang takin an kalpui thei.n

TAHAN ‘C’ GROUP MIZO THALAI PAwL (MTP)-IN DAY AN HMANG

tahanah hian A, B, C, D, E, F, G tiin group 7-a inthen a ni a. Kum tin group tinte hian ni bik (Day) an hmang thin a. December 15, 2012 chawhnu dar 2 khan ‘C’ Group MtP chuan Mission Veng MYA Chapel-ah Day an hmang. An Day hman hi program hmasa berah inkhawm a ni a. he inkhawm program hi ‘C’ Group MtP President Pu Lalrosanga’n hneh takin a kai hruai a. hun hlan tawngtai chu Rev.Lalngilneiha’n a hmang. Nl. Lalruatdiki leh Nl.Lalrinzuali-ten mawi takin hla (solo) an sa a. ‘C’ Group MtP football player-te hnenah chawimawina atan thleng kum hlan a ni a, Pu K.L Zawna’n a hlan. ‘C’ Group Lal Pu Lalchhuanan fuihna thu tawi a sawi a, t.M.t.P President Pu Lalengzaua’n thuchah tawi a sawi bawk. Inkhawm program zawh hian kum 2013 ‘C’ Group M.t.P hruaitu tur te an thlang a. tlai lam dar 4-ah zanriah tui hnai tak ‘C’ Group thalaite leh group danga hruaituten an theh a ni. tahana Mizo thalaite hian tahana khaw chhunga Mizo chhiat tawkte tan tlawmngai tak a tul tul an thawk thin a. heti anga ‘C’ Group thalaiin Day an hmang thei hi an fak awm a, khawtlang tan thla an ti muang em em a ni.n

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

domestic digest

TAHANTIMES | 13

LETPADAUNGTAUNG 'COPPER MINING PROJECT CHUNGCHANGAH ENqUIRY COMMISSION THU MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS CO. LTD-IN ZAwM TUM
Letpadaungtaung Copper (dar) Mining Project chungchangah buddhist puithiamte chungchang chu amah ngeiin mawh la-in a chingfel dawn niin Enquiry commission chairperson Daw Aung San Suu Kyi chuan a sawi. Letpadaungtaung Copper Mining Project hna chhunzawm zel tur a nih leh nih loh chungchang chhuitu atana ruat Daw Aung San Suu Kyi leh member 16 telna Enqury commission-in December ni 4-a an neih meeting-ah Daw Aung San Suu Kyi-in a sawi thu sawrkar chanchin bu-ah tarlan a ni. Enquiry commission hi team thuma then a ni ang a, (1) Copper Mining Project hi ram ngaw leh nungcha humhalhna international dan leh technique hmanga kalpui a nih leh nih loh (2) Copper Mining Project vanga mihring leh chhehvel a khawih danglam dan a chhia, a tha (3) Copper Mining Project hi ram mipui leh thlah kal zelte tana a that leh that loh te hi an zir chiang dawn a ni. heng bakah sawrkarin ti tura a phut thil dangte pawh commission hian a bawhzui zel ang a, a khat tawkin a thil hmuh chhuahte chu a pho chhuak thin ang. Daw Aung San Suu Kyi chuan Letpadaungtaung Copper Mining Project chungchang, tuna buaina thleng te hi a chhan ber chu tunhma khan thil reng reng a lang tlang lo thin a, he thil ching fel tur hian mipuite tanpuina, dan rorelna te a awm tak tak chauhin ram tana tha tur rah tha a chhuak thei ang a, chuvangin enquiry hna hi a rang thei ang bera bawhzui a nih tur thu a sawi a ni. "tunah hi chuan tu hi nge diklo leh sual tih ka sawi thei rih lo. Kan chhui chiang anga result atang chauhin tu hi nge sual, dik lo commission-in a puang dawn a ni," tiin December ni 6-a Yangon Region sawrkar office pui-a chanchinbu mite nena inkawmna-ah Daw Aung San Suu Kyi chuan a sawi. tihian a ti bawk: "Commission thu tlukna chu mipui zawng zawng lungawi theuhna tur a ni kher lo ang. hetiang enquiry-ah hian mi zawng zawng lungawina a awm thei tak tak lo. Mi tihlungawi vek hi commission hna pawh a ni lo. Commission hna chu thu dik hailan a ni," tiin.n[7Day News]

COPPER MINING PROJECT TANA HMUN LO RAM ACRE SANGRUK TAN wANBAO COMPANY-IN ACRE KHATAH CHENG NUAI 5.5 ZEL ZANGNA DAwMNA A PE TAwH
Letpadaungtaung Copper Mining project tana leilet hmun acre 6000 tan Wanbao company chuan acre khatah Myanmar Kyat nuai 5 leh sing 5-in, US dollar maktaduai 5 lai a pe chhuak tawh niin Myanmar-a China Ambassador h.E. Mr. Li Junhua chuan December ni 7-a ramchhung chanchinbu mite nen an inkawmnaah a sawi. "Wanbao Company chuan 2010 kum khan Myanmar Economic holdings Co Ltd nen inbia-in hna a tan a. heng lai khua velah hmun ram a lak te pawh khan Myanmar ram dan ang zelin a ti a, project hi a kalpui a ni. Khang hun lai khan lei ram hian acre khat 5000 chauh a man a. Mahse mipui mamawh leh thil awm dan enin company chuan acre khat cheng nuai 5 leh sing 5 a pe bawk. heng lai bial mipuite tan in, damdawi in, zirna school, leh budhist puithiamte chenna tur in te pawh sak an tum thu a sawi. "tunah hian chenna tur in 200, primary school pakhat, damdawi in pakhat, monastery pakhat kan saksak tawh bawk," a ti a. Wambao companyin thil a tihsak tawhte hi tha tawk lova ngai chuan dan dinglai tlawhchhanin inbiak sawiho theih a nih thu a sawi lang bawk. "henglaia miten an ngaithiam lo emaw, thil kalphung chipchhiar an hriat loh vang emaw-a tuna project hi tihtawp hmak a nih chuan tun hnua invest tura lo kal tum company te tan chuan a duhawm lo hle ang," tiin ambassador chuan a thilr a. Letpadaungtaung Copper Mining Project-ah hian Wangbao company hian USD billion khat a invest a, kum 30 chhung an thawk thei dawn a ni. A hlep insem dan tur chu, an dar laih chhuah hralh man atangin a senso an paih phawt ang a, a bangah Myanmar-in 16.8% Myanmar Economic holdings Co Ltd.-in 13.8%, leh Wanbao-in 13.3% a chang dawn a ni. A invest-tu chu Wanbao company a ni naa ho thumten an insem a ni. Letpadaungtaung copper mining project hi Yugoslavia, Canada ten an thawk ngai tawh a, China hi project kalpuitu 3-na a ni.n[Eleven Media]

SAGAING REGION POLICE FORCE TEN BUDDHIST SAKHAw PUITHIAMTE NGAIHDAM AN DIL
Letpadaungtaung Copper Mining Project chungchanga buaina siam lova 'duh loh' entira thu mai mai buddhist puithiamte leh mipuite tharum thawha beitu Sagain Region Police Force te chuan sakhaw puithiamte hnena ngaihdam dilna hun bik Shwesikhone Monastery-a tin Win tun hall-ah an buatsaih. he ngaihdam dilna hun buatsaiha kal tur hian Monywa khawchhung monastery pui deuh deuh 10-a a puithiamte sawm an ni naa, Sayadaw te an kal lo va, an hnuaia sangha-te chauh an kal hlawm a ni. Salinngyi township Letpadaungtaung copper mining project chhunzawm lo tura ngentu mipui leh sakhaw puithiamte chu, dan ang taka hma laa haw darh tura an tihna lamah sayadaw mi thianghlimte thuhruaiho chu an inhliam palh a, an rilru a hnehawm hle a, ngaihdam an dil thu Sagain Region Police Force officer-in thupha a chawi a. officer chuan, "Dan ang taka rorel a nih theih nan April 29-ah danin thuneihna min pek ang hmangin mihring pawh a tlem thei ang ber chauh hmangin a na lo thei ang berin a tawp a tawpah kan bei a ni," tiin Sayadaw te hnenah a sawi a ni. he ngaihdam dilnaah hian Monywaa police officer te an kal tha hle a, Monywa District Police thawktute pawh an kal tha hle a, an vaiin mi 100 vel an kal a ni. Letpandaungtaung copper mining project duh loh entira mipuite nuar leh kawngzawh um darh tura police te hma laknaah hian ram chhung hmun tinah lungawi lo an tam hle a, political leh pawl hran hran ten an ngaihdan a nih loh thu, thuchhuah an siam chur chur hlawm. KIo pawhin dan lo ang taka tharum thawha mipuite chunga an thil tih chu an dem thu leh pawi an tih thu thuchhuah an chhuah.n[Voice]

LETPADAUNGTAUNG COPPER MINING PROJECT CHUNGCHANGAH ENqUIRY COMMISSION THU TLUKNA MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS CO. LTDIN A PAwM ANG
Letpadaung taung Copper Mine project chungchangah Enquiry commission thu chhuak chu zawm an tum thu Myanmar Economic holding Co. Ltd, Monywa Copper Mining Project chungchang mawhpurtu pakhat chuan December ni 5 khan a sawi. "Sawrkarin a din a ni a. Chuvangin he commission thu tlukna chu kan pawm ang a, kan bawhzui ang." tiin a sawi a ni. Sagain Region, Salinngyi bial, Letpadaungtaung Copper mining project chungchangah project hna chhunzawm zel tur a nih leh nih loh chhui chiang tur Enquiry Commission dinah hian member 16 an awm a, Daw Aung San Suu Kyi chu Chairperson a ni. Letpadaungtaung Copper Mining project hi Myanmar Economic holdings Co. Ltd. leh Myanmar Wanbao Mining Copper Limited China company ten an thawk dun mek a ni.n[Eleven Media]

v siamsa, la chei loh a man tlawm chi, a to deuh chi duh thlan tur v v v v

englai pawhin a awm. Kuang chei sa pawh a man tlawm leh to duh thlan tur a awm. Kuang chei chawp duh tan kan tihsak thei reng bawk. Kuang chei chawp tur hian kabaw lamah pawh kan zui thei. Kuang min chah an awm chuan inah kan rawn dahsak thei che u.
Contact: HMINGMAwII h No. 88/1 Bazarthlang (tahan A) ph.09400512427/ 073-21963

14 | TAHANTIMES

domestic News

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

INDIA-MYANMAR TRADE OFFICE HAwN A NI DAwN

2013-AH CHUAN PHONE BIAK LEH INTERNET SPEED TE INTERNATIONAL LEVEL-A TIHSAN A NI ANG
Myanmar-ah mobile phone biak leh internet speed te 2013 April thla atang chuan international standard mila tihchak leh tihchangkan a ni ang tiin National Planning and Economic Development Ministry Union Minister Dr. Kan Zaw chuan a sawi a. Myanmar-a a neih hmasak ber ASEAN Leadership 100 Forum an nghahna Sedona hotel-ah he Forum huaihawttu Mr. Dato timothy ong-a zawhna, 'mobile phone inbiak pawhna te a that theih nan engtianga hma lak nge a nih' tih chu minister hian a chhang a ni. "2013 April ni 1-ah chuan a lang tlang tha viau tawh ang a. tun sawrkar chu thla 20-a upa chauh a la ni a..." a ti a. Mr. timothy ong chuan, "Mobile hi biak pawh a har thin a, message thawn laheh a har tho si," tiin a sawisel ve a ni. Mipuiten information technology hmasawnna zar an zo theih nan investment lian tham te siamin hma lak mek a nih thu Vice President Dr. Sai Mauk Kham chuan a sawi. Communication network a that chauhin human resources hring chhuaktu tur education hi a chawikang thei dawn a ni. Sawrkar inrawlhna a nasat viau chuan hna a kal chak thei lova, economic-ah hian a theih chen chen sawrkar inrawlhna hi tihtlem a ngai a ni, tiin sawrkar leh corporate chungchang adviser hong Kong-a Professor Michael Ann Right chuan a ngaihdan a sawi.n[the Voice]

India hmarchhak State leh Myanmar inkarah insumdawn tawna lam thawhna tur office hawn a nih tur thu India ram chhuak the Economic time chanchinbu-ah tarlan a ni. India import export bank 'Export–Import Bank of India'-a Managing director, bank director t.C.A Ranganathan chuan Myanmar nen insumdawn tawnna tur office hawn leh Bangladesh kal tlanga sumdawnna kawng inhawng tur hi India hmarchhak states, natural fertilizer hmang agriculture lam tan hun tha, hun remchang inher chhuak a ni tiin a sawi thu chanchinbu chuan a tarlang. "thla tam a duh tawh lovang, sumdawnna office hawn theih thuai kan in beisei. Phalna pawh kan dil tawh," a ti bawk. he bank hi Myanmar leh Bangladesh nen sumdawn tawnnaa bungraw lei lamah thawktu tur a ni. Bank hian India ram chhungah office 10, ram pawnah office 7 a nei a ni. India hmarchhak state te tana India-in ram danga bungraw thawn chhuah Rupee Vbch sang khat (USD maktaduai 12,000 vel) zinga 5% hu chu agriculture product thawn chhuah tur atana ruahman a ni. he bank hian thingpui fe, lung meihawl leh chinai te ram dangah thahnem tham tak a thawn chhuak reng a ni. India ramin ram danga a thawn chhuah zawng zawng zat atanga 1% aia tlem hi India hmarchhak state atangte hian ram dangah sumdawnna kawng hrang hrang atangin a chhuak mek a ni tiin India trade and Commerce Ministry atanga thu an dawn thu, the Economic time chuan an ziak.n

UNION MINISTERTE NGAIHDAM DILNA SANGHA (TAN-GA) TEN AN PAwM
Letpadaungtaung mining chungchanga mipui nuarte tharum thawha beih an nih chungchanga Union Ministerte ngaihdam dilna chu ‘tan-gha’ ten lungawi takin an pawm thu kan dawng. tharum thawha mipui te hnawhdarh tumtute chunga dan anga rorel chungchang erawh chu enquiry commission te thu ang ang ni tura an ngaih thu ‘tan-gha’ puithiamhovin an sawi. Mandalay-a ‘A-tuh-ma-sih’ monastery-a buatsaih ‘Ngaihdam dilna inkhawm’ hi chhuna buatsaih a ni a. Ashin U Wi-rah chuan an ngaihdam dilna chu a pawm thu leh ‘tan-gha’ inhliamhote damdawi lam enkawlna tha tak pe turin a ngen nghal bawk. he ngaihdam dilnaah hian President office-a Minister U hla tun, health Minister Dr hpay thet Khin, Sagain Region Chief Minister U tha Aye, Mandalay Region Chief Minister U Ye Myint leh home Affairs Dy. Minister U Kyaw Kyaw tun te’n an huaihawt a ni.n

2012-ah hian Myanmar chu a insingsain a insiam tha nasa naa ‘eiruk leh hlemhletna’ lamah hma a sawn em em chuang lo va, eiruk hluarna ram zinga a pangana a la hauh tho mai. Berlin-a transparency International in kumtin a puan thin, ‘Corruption Perceptions Index’ list-a tel ram 176-ah Myanmar chu 172-na a ni. December ni 5 khan eiruk leh hlemhletna chu zero, bial atanga mark 100 thleng a pe a, chu list-a ramte chu mark pek theuh an ni. Myanmar chuan mark 15 a hmu. hlemhletna zualkai dan chu kum hnih chhunga fact leh data khawn khawm atanga chhut a ni. Somalia, North Korea leh Afghanistan te chu mark 8 hmu-in 174-na an ni tlang hlawm a. Sudan chuan mark 13 hmuin 173-na a ni thung. Eiruk leh hlemhletna tehnaah eng ram mah felfai fihlim an awm lo naa, survey-naa tel ram hmun thuma then hmun hnih chu marks 50 hnuai an ni hlawm niin transparency International chuan a tarlang. Retheihna, ram buaina leh hlemhletna ngaihhnathiam dan te chuan inkungkaihna an nei lian hle niin transparency International chuan a tarlang bawk. Survey-ah hian Denmark, Finland, leh New Zealand te chu mark 90 niin 1-na an ni tlang hlawm bawk. Eiruk leh hlemhletna te hi a ruk thil a nih avangin tI hian eirukna a tehna ‘index’ a chhut hian a hmuh leh a hriatnaah a inghat hle a ni.n

SIAM THAT LEH THLAK DANGLAM HNA KALPUI MEK A NI NAA MYANMAR CHU EIRUKNA TAMNA RAM ZINGA CHHIAR TEL A LA NI

MYANMAR-AH AIDS NATNA VANGIN DARKAR KHATAH MI 2 ZEL THI ANG
Myanmar-ah hian AIDS natna vangin darkar khatah mi 2 zel, ni khatah mi 50 vel an thi thin ang a ni a, he dinhmun atang hian thi awm miah lo tura hma lak an tum thu mipui din network 7 ten December ni 1 nia an huaihawt 'World Aids Day' vantlang inkhawmah PLhA (People Living With hIV/AIDS vei chunga khawsa) Network-a Daw Khine Mar Swe chuan a sawi. PLhA Netwtork-in survey a beihna atanga a lan danin natna vei zaa 30 chu khawtlang thil tihnaah an tel ve thei lova, 15% chu chhungte thil tihah an tel ve ngai lo. 41% chu hna dilna lamah hnawl an ni thin bawk a, thawhpuiten an thliar hrang thin bawk. Chuvangin hIV positive ni tawh chuan mahni intih hlum duhna hial an neih phah a, mahni pawh pawi khawih misual angin an inngai tlat tawh mai a ni. "In thliar hranna leh inenhranna a awm chhung chuan 'invenna' leh 'inenkawlna' lamah harsatna a awm reng dawn a ni. hIV positive an ni tih an sawi chhuah loh pawhin an tan buaina a awm thei tho. Chuvangin an inpuan a, invenna lam tha tak an neih theih nan, tha taka enkawl an nih theih nan anmahni hi en hrang lova, pangngai taka dawr an ngai a ni," tiin Daw Khine Mar Swe chuan a sawi zawm bawk. Kum tin mi 8000 vel hian hIV hrik an pai belh zel niin mithiamte chuan an ngai. Myanmar-ah hian kum tling tawh chin mi 20 chuang hian nitin hIV hrik an kai zel ang niin hriat a ni. Myanmar PLhA Network hi 2006 atanga din a ni a, an tum ber chu hIV positive te dinhmun chawikan, hIV positive neite an inzawm theih nan hma lak, hIV positive Self help group-te tanpui a ni.n

VOA CHANNEL LEH RADIO EN THEIH NAN PHALNA CHUNGCHANGAH INBE MEK
Yangon khaw chhungah VoA News Agency-te sign board hmanga advertise phal a ni tawh a, hun rei lo te-ah Myanmar tv channelah chanchin te a en theih thuai dawn tawh a ni. “Sign board pawh tar phal a ni tawh a, a tih chhuah theih hun tur inbiak mek a ni. A ni chiah a la sawi theih loh a ni,” tiin VoA News-a International Broadcaster U thein thaik oo-an a sawi. tunah tak chuan Bogyoke Market bula Zawngyi house Café leh Myaynikone traffic light point bulah sign board tarin advertise a ni tawh a, hmun dangah pawh sign board tar leh tur a ni bawk. VoA News Agency hian ram chhungah tV chanchin channel leh Radio programme te chauh an tichhuak phawt ang. Chanchinbu leh Journal lam tihchhuah an tum lem lo a ni. America rama headquarter nei VoA News Agency hi Myanmar-a a inhawn vawi khatna a ni.n[the Yangon times]

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

chin national front supreme council chairman
leh an a. tahana cham mek Supreme Council Chairman hlei thang chu December ni Pathian ni tuk khan hun rei tahan Chin National Front Pu ZaMyanmar sawrkar chu Central9 level-in Yangon-ah inbiakna lo tenei mektimes hminga kawmna neih a ni.
kan inbia ang a, kan thu thu a ni mai. Yangon chu keimahni tlangmi tamna, mipui kan neih tamna, background kan neih thatna a ni a, chu bakah media lam te an tha a. Chin mi media lam chauh ni lovin international media lam pawh an chak tha a, chuvangin Yangon hi kan duh zawk a ni. TT: Central level, vawi hnihna a nih chuan, a vawi khat in inbiaknaa mite in nemnghet dawn tihna em ni? ZHT: A…thenkhat chu confirm a ni tawh hlawm a. A vawi khatnaa confirm theih loh confirm tur pawh a awm. Mahse a tam lo. Sipai awmna tur area chungchang te a ni a. Keini hian extension, thu dil belh kan nei zel a. TT: ‘Setsanyay office’ tur chungchang te kha? ZHT: Khang kha chu a fel tawh. thantlangah te, tedim-ah te, leh Matupi-ah te kan bun fel tawh a. TT: Kalaymyo-ah hian tih tum in nei em? ZHT: Kalaymyo chu kan area a ni lo va, Sagain Region a ni a. Dil mah ila, min hnial thei a, dan hmangin min paihthla thei. “In area a ni hlei nem,” an ti thei a. Mahse, Setsanyay office ni lo, Economic office lam chu khawiah pawh a hawn theih a. Chuvangin economic office zawngin hawng ila chu Setsanyay office tan pawh a tangkai em em tho dawn a ni. TT: Ka pu, tunah hian Supreme Council Chairman hna i chelh mek maw? ZHT: Aw..Ni e. TT: A nih chuan tunah hian enga ti nge an inbiakna turah a kal ve loh tite an awm a? ZHT: Mipui lam pawh helai hi an buai na ber a lo ni. organization-ah chairman chu lu ber a ni a. Negotiation reng rengah lu ber chu negociate-tu ah a tang ngai lo. A chhan chu lu berin a sawi tawh chu final a ni zel a, sawi sual palh a awm pawhin final a ni tlat tawh ang a, a thiat theih tawh loh ang a. Negociate tih chu ‘pek leh lak, ’ indawr tawnna a ni a, confirmna-ah chauh lal ber chu an tel thin a ni. Sawrkarah pawh minister emaw department head emaw te nen an sawiho a. An inbiak rem hnuah chauh lehlam lehlam khan, ‘hei hi ni tawh rawh se,’ tia an final hnuah chuan head te leh head te khan an nemnghet thin a ni. A chhan chu sawi kim loh pawh a awm thei, tihpalh pawh a awm thei. Chuvangin a hnuai levela tan a ngai a. Entir nan lehlamin rawtna an rawn siam te kha kan duh loh chuan, ‘Committee-in a pawm lo, chuvangin…chu ti a nih loh chuan kan thei lo,’ te a la tih theih a. Khawiah pawh party-ah emaw, organization-ah emaw, ‘Chairman-in a remti lo,’ a la tih theih a. hei hi kan hriat a pawimawh Sawrkarah pawh President leh President ten negociate an ti ngai lo. TT: A nih tuna in inbiakna-ah hian tunge a hotu ber tur? ZHT: Kan Secretary General Pu Zing Cung-an a ho ang. Dr. Suikhar chu Jt. Secretary General (2) a ni. Ani khan inbiakna tum hnihah a ho tawh a. tun chu level kan tisang deuh a, Yangon a ni tawh bawk a, Secretary General Pu Zing Cung-an a kaihruai dawn ta a ni. TT: Ka Pu, hmalakna tur in la ngah khawp ang a? ZHT: Ni e, ngah khawp mai. tuna sawrkar nen kan inbiakna tura kan thu ken hi a vawi khatnaah khan 9 a ni a, kan inrem a. A vawi hnihnaah chuan thu ken 15 kan nei leh a. tun tumah hian rawtna agenda 31 kan keng.

iNterview

TAHANTIMES | 15

pu za hlei thang kawmna

TT: Ka Pu, tun tuma in inbiakna tur hi eng nge a kalhmang? ZHT: State level khan Sawrkar nen 2012 January ni 6 khan kan inbia a. A vawi hnihna May thlaa mi kha keini chuan State levelah tho kan ngai a. Kan inbiak hmasaka kan thu dah cease fire chungchang te pawh kan sawi leh a, state levelah kan ngai a. Sawrkar erawh chuan Central level, vawikhatna-ah an ngai thung a lo ni. tun tum hi sawrkar chuan Central vawi hnihna angah an ngai. hakha-a kan neih May thlaa kan inbiakna kha Central level, a hmahruaiah an ngai a lo ni. TT: A nih chuan tum tum hi in ngaihdan chuan Central level vawi khatna a ni maw? ZHT: Engpawh nise Central level vawi hnihna an ti a, an tih ang ang chu a ni mai. Agreement tha neih theih kha a thupui berah kan ngai. TT: Tun tum hi yangon-ah in inbe dawn a. Enga ti nge Naypyitaw-ah a nih loh? ZHT: hei hi chu keimahni duhthlanna a ni. hakha kan tih leh hakha-ah

TT: A hmaa mite a tel leh tho em? ZHT: A hmaa kan inbiaknaa la fel lote kha kan telh leh zel a. A vawi khatna pakua zinga mi, a vawi hnihna thu 15ah thun leh pawh kan nei. Sipai lam thu la fel lo a la awm ve a. tun tumah pawh vawi 2-naa thil la fel lo te kan telh leh tho a . Kan extend ve zel a ni. Mi thenkhat, educated, changkang deuh ho hian, ‘Enga ti nge? Politics tak tak a awm lo, hetiang te chu….. economic leh changkanna lam emaw chauh, politics tak tak pawh an sawi lo,’ te an ti a. Kan la sawi loh chhan hi a awm a. A chhan chu tunah taingyintha chikim Kachin, Karen, Mon leh Shan te hi kan ram pawnah kan inzawm vek a. Chung inzawm khawm chuan politics dialogue taktak chu a hranin tih loh tur, a rualin a huhova intelkawmin sawrkar kan dawr ang. Mahni tih tiha tih rih loh tur kan ti tlang a ni. tunah chuan mahni statea insawhngheh phawt, mahni hnam, mahni state chauh kan la buaipui a ni. Mi thenkhatin, “An buaipui hi a hniam lutuk…chuti…khati…te an lo ti ta mai a, in lo hrilhfiah dawn nia. TT: Aw le, ka pu. Chawlhni tuk, hun chep lutuk takah inkawmna hun min pe hram a, ka lawm tak zet a ni. ZHT: Kei pawh ka lawm e.n

mizO NOVeLs | thLa tiN chhuak magaziNes | NaupaNg thawNthu bute kawL & mizO kristiaN Lehkha bu chi hraNg hraNg kawL weekLy jOurNaL chi hraNg hraNgte lEi tuR kAN NEi RENg E.

tel: 09-47072961

Tahan Times Book Corner, Vengpui Methodist Church kawm chhak, tahan, Kalaymyo. tel. 09 47072961

16 | TAHANTIMES

Beauty & Health

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

KUA A PHUI REI CHUAN FIMKHUR A NGAI
Kaw phui ngai lo chu kana wm kher loving. Pangngai a awm a, a rei erawh chuan fimkhur a tha. Kawphui chungchang hi pumpui leh chaw kawng specialist Dr. Khin San Aye chuan ti hian a sawi fiah. Kawpui tih hi Ek khal lutuk te, ni hnih kar dan 9kar khata vawi thum) chauh daikal, san chiam chiam pawha la bang awm tlat thin te hi kawphui awmdan chu a ni. Doctor rawn a tha be rang. Eiin vang hian kua a phui thei a. Fibre tle chi ei tlem pawhin kua a phui duh. tui in tlem pawh a pawi rilru hah vang te, upat vang te, damdawi ei vang te, (thin lam telna damdawi, thisen sang damdawi, na chawkna, pumna damdawi) vangte pawhin kua a phui duh. Zeng, kawngna, zunthlum thisen thlum leh taksaa potassium, calcium tlakchham vangte a phui thei bawk a, hmeichhe nau paite pawh hi an kua a phui thin. Mawngkuaa na awm, tai bawl, pearl nei daikal a nawn loh vang ip ching te pawh an kua a phui duh. A kaihhnawih Kua a phui chuan mawngkaw kam khi na, tai bawl keh, rep pawt, ek khalin a dang a, daikal theih miah loh thlangin a awm thei a. Ril a thlap thin hial bawk. Kaw phui pangngai chu damdawia inentir a tul em em lo naa daikala thi a lo tel chuan, kaw phui thut kaw tha lo thuta awm zin chuan, taksa rihna a kiam chuan, chhungkhat laina hnaia ril cancer vei ril vung natna vei thin an awm bawk chuan rilpui chu endoscope hmanga enfiah a ngai, tihna a ni. Khua phui lo turin Khawsak leh eiin tih dan phung thlak danglam a ngai tihna a ni. Entirnan fibne tel tam chi ei tam te, tui in teuh teuh (no 8–no 10) te a tha a. taksa sawi zawina theih that mai bakah a hun taka daikal chin a tha. Kua tiphui hma in- sahriaka kan eiin te, bawnghnute atanga siam thil chi hrang hrang te, a lu kan, cookie chhang leh ei-in dah rei chi te hi ei tam loh a tha hle. Kaw thuahna, ek nemna ei mai mail oh tur natna enge maw vanga khawphui a nih chuan doctor rawn vat a tha. Doctor rawn hun Engvang tih hriat loha kua chawlhkar ruk aia rei a phui chuan, pumah bawk a awm chuan, tai lam fel lohna awm si lova, daikal apianga a thi chuan ek tum a tel sawt chuan, chhungkua thlahtute zinga rilpui cancer vei an awm chuan, thisen nei tlem tial tiala inhriata khua te a sik chuan doctor pan vat a tha. A bik takin kaw thuahna leh ek nemna eia a zia awm theih loh chuan doctor pan mai a, natna zawn chhuaha enkawl vat a tha ber.n

MUTTHILH TLEM HIAN THISEN SANG A TIZUAL
Mut hun pangai aia darkar khat hmaa mu thinte thisen sang chu a tlak hniam thu researh an neihnaah mi thiamten an hmu chhuak. Boston khuaa harvard Uniersity-ah thalai hmeichhia leh mipa mi 22 chu enchhinna an nei a. heng mi zawng zawngte hi ni khatah darkar 7 leh chu aia tlem muhil thinte an ni a. Group hnihah thenin group khat zawk chu darkar khata hmain an mutthilhtir thin a. Group khat leh chu mut hun pangngaiah an muttir a. Chu mi hnuah an thisen leh zun an endik a. Muhil tamte thisen chu a sang lo bik tih an hmu chhuak ta a ni. Mutthilh tlem hian thisen a ti sang duh bik hle a nih chu.n

PUM A NAT LAI HIAN
1. thil thlum hian pum tina lo mah se, pum a nat lai chuan ei in loh hram a tha. 2. hnute atanga siam chi pawh eiin loh tur. 3. Soda tel tui thlum chiah hian chemical thil a tel thin avangin pum nat lai chuan ei in loh tur. 4. Coffee lam thil pawh ei in loh tur. 5. Cream leh sa lam pawh pum nat lai chuan ei in loh hram tur. 6. Acid tel tam thil thur lam te, zu leh thil thak lam chi pawh eiin loh tur. 7. Chau (Chow ) lam chi pawh ei loh hram tur.n

LUNG NATNA LAKA KAN HIM THEIH NAN
Mi thiam, zirchiangtute sawi danin ni tin apple pum khat ei hian lung a tichak a, thla khat chhung nitin apple pum khat ei thin nu valai/pa valaite lung chu a tihrisel thei em em a ni. heti anga ei thinte thisena Cholestrol 40% chu a titlem thei. Cholestrol hian lung a tihrisel lo hle thei a. hriak duh awm lo tak a ni. Zirchiangte hian mi 16 te an zir a, nitin apple sen lian tha tak pum khat kar li chhung an eitir ziah a, mi dang 17-te chu Polyphenols tel (194 mg) damdawi mum khat chu kar li chhung an eitir ziah bawk a. Apple ei ziah thinte lung chu a ei ve lote aiin a hrisel tha bik em em a ni tih an hmu chhuak.n

ZioN
LEHKHABu THLEANG THAR
MIZo 1. Sermonbu chi hrang hrang 2. Kristianna & tunlaikhawvel 3. tlakawrh (counselling) 4. tunlai Education 5. Duhthusam hlawhtlin tir dan 6. thu ngaihnawm chi hrang hrang 7. thil Mak Bawm 8. Love Story (M & B) 9. Bible Knowledge 10. Kohhran Kaihhruai dan ENGLISH 1. Bible Dictionary chi hrang hrang 2. Bible Map 3. hebrew & Greek Gammar 4. Bible Commentary chi hrang hrang 5. history of Biblical Iterpretation BuRMESE 1. သမၼာက်မ္း အဘိဓာန္ 2. ေဒါက္တာဘီလီဂေရဟမ္ SACRAMENT 3. ယံုကီခ်ိဳး 1. Baptisma No 2. Communion tray chi hrang hrang 4. 21 ရာစုအေတြးအေခၚ 5. သင္းအုပ္လုပ္ငန္း 3. Sacrament Chhang leh Wine 6. Calendar & Year Planner 2013 4. Sacrament no 7. Sahbawn tui Siamna 5. thil pek khawnna 6. World Kristian Movement 7. history of Christianity in Asia
Zion Bookshop, Yuzana Street, tahan 'A'. tel. 400 307 662

tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;
Rate dik takin kan zuar e. Duhsak taka min rawn

dawr ve turin mi zawng zawng kan ngen a che u.
Pu Thangdailova & Pi Zarzoliani
အိမ္နံပါတ္ ၃/၁၉၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ စမ္းၿမိဳ႕ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေရွ႕ စမ္းၿမိဳ႕ရပ္ကြက္၊ ကေလးၿမိဳ႕။ Ph: 073-21451

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

soccer
NIKUM ATANGA KUMIN MAY THLA THLENG KHAN MAN CITY-IN POUND MAKTADUAI 97.9 AN HLOH
Manchester City chuan financial kum liam ta (nikum 2012 May) chhunga an sum dinhmun enfiah chu a puang a, pound maktaduai 97.9 an hloh a nih chu. An sum hloh hi a thahnem tham ang reng hle. Manchester City hian club a din chhohnaah pound maktaduai 231 vel innghah nan an hmang a, nikum khan pound maktaduai 150-in a pun belh. Champions League Group Stage atanga an tla hlawl mai khan sum a hloh tamtir phah hle. Amaherawh chu match en man leh tV-a tihchhuahna lama an sum hai luh chu a tirah chuan pound maktaduai 64.7 a ni a, tunah chuan pound maktaduai 121.1-ah a pung chho tawh. ti hian financial kum vawi 2-a sum an hlohna a ni ta. An hotu pakhat chuan, “Kan club hi a hausa ber kan nih avanga sum hi hloh kan ni. A chhan chu sum kan hman tam vang a ni deuh ber. hun lo awm zel turah chuan kan hlep chhoh ngei kan inring,” a ti.n

TAHANTIMES | 17
sat 22 Dec 2012 Wigan 7:15 Arsenal Man City 9:30 Reading Newcastle 9:30 QPR S outhampton 9:30 Sunderland Hotspur 9:30 Stoke City West Brom 9:30 Norwich West Ham 9:30 Everton sun 23 Dec 2012 Liverpool 12:00 Fullham Swansea 8:00 Man Utd Chelsea 10:30 Aston Villa Wed 26 Dec 2012 Arsenal 9:30 West Ham Everton 9:30 Wigan Fullham 9:30 Southampton Man Utd 9:30 Newcastle Norwich 9:30 Chelsea QPR 9:30 West Brom Reading 9:30 Swansea Sunderland 9:30 Man City Thu 27 Dec 2012 Aston Villa 12:00 Hotspur Stoke City 8:00 Liverpool sat 29 Dec 2012 Sunderland 7:15 Hotspur Aston Villa 9:30 Wigan Fullham 9:30 Swansea Man Utd 9:30 West Brom Norwich 9:30 Macn City Reading 9:30 West Ham Stoke City 9:30 Southampton sun 30 Dec 2012 Arsenal 12:00 Newscastle Everton 8:00 Chelsea QPR 10:30 Liverpool

KUM 10 CHHUNGA PLAYER LEINNA ATANA SUM HMANG TAM BER CHU CHELSEA AN NI A, LIVERPOOL LEH SPUR AIIN MAN U-IN HMANG TLEM
Kum 2003 atanga tun thlenga player leina atana sum hmang tam ber (Premier League-ah) chu Chelsea an nih thu fel taka an record atangin a lo lang. Chelsea hian kum 10 chhungin player lei nan pound maktaduai 861 lai a hmang a, sum hmang tam ber a ni ta a ni. Kum 2003 atang khan Chelsea Club hi Russia mi hausa Roman Abramovich-an a nei tan a. Football season 2003-04-ah khan player lei nan ngawt pound maktaduai 151 a hmang nghal. Kum 10 chhunga Chelsea-in player lei nana kum khata hman sum percentage hi pound maktaduai 78 a tling a, an player lei to ber chu pound maktaduai 50-a an lei torres hi a ni. hmang tam ber 2-na chu Manchester City Club an ni a, pound maktaduai 662 chuang an hmang. Man City hi kum 2008 khan UAE mi hausa tawntaw-in a lei a, player lei nana sum an hman tam ber kum chu 2010-11 kha a ni. Player lei nana kum khata a hman sum percentage chu pound maktaduai 60 a ni a, player an lei to ber chu pound maktaduai 39.5-a an lei Aguero kha a ni. Kan sawi tak kum 10 chhung khan Premier League Cup chu Man U-in vawi 5, Chelsea-in vawi 4, Arsenal leh Man City-in vawi 1 ve ve an chawi. Kum 10 bi chhunga hlawhtling ber chu

PREMIER LEAGUE

MESSI GOAL THUN RECORD CHUNGCHANG INHNIALNA CHU FIFA-IN TITAwP
FIFA chuan Barcelona striker Gelar Messi-an kumin chhunga a goal thun record chungchanga inhnialna chu a titawp ta. Barca star Messi hian Betic an hneh tum khan hnehna goal 2 a thun a. Kum khata goal thun tam ber record lo siam tawh German Player Gas Muller chuan goal 85 thun record a siam a, Messi hian goal 86 a thun tak avangin goal 85 record chu a khum ta a ni. Mahse Zambia ram football hotute chuan kum 1972 khan an player Chitalu chuan club leh ram tan kum khatah goal 107 a thun a ni tiin FIFA-ah an report ve ta a. Chitalu hian kum 1972 (January 23-December 10) khan club tan goal 49 leh ram leh Africa Cup inkhelhnaah goal 58 thunin kum khatah goal 107 a lo thun a ni. heti anga Zambia football hotuten an report takah chuan Messi-a goal 85 thun chungchangah an record dawn nge dawn lo tih thuah chuan a thu tlukna an siam fel thei ta. FIFA thupuangtu chuan, “FIFA hian ram hrang hrang football chanchin zawng zawng hi a chipchiarin kan record lo. Match pawimawh chauh kan record. Chuvangin Messi-a goal 86 hi kan record ta a ni,” a ti. Chitalu hi kum 1993 khan Zambia coach a lo thawk a, Senegol nena qualifying match khel tura thlawhnaa an thlawhnaah an chuanna thlawhna a tla hlauh mai a, a thi a ni.n

ARSENAL BILLIONAIRE SHAREHOLDER ALISHER USMANOV A’N HENRY A AU!!

Chief editor Ni Lian sang editor zalianthanga trANSLAtorS F. Lalbiakmawia c. zaithankhuma MeMberS Laldinthari, mari the rengs, zothankhuma PAtroNS Lalsawmliana [LPS-Mizoram] Vanlal Zawma [UAE] B. Zarzoliana [Malaysia] Vanlal Dika [Canada] Pachhunga [Yangon] Vanlawmsanga [Germany] Lalrinsanga [Mandalay] Lalremsanga [Australia] Zoramchhana [USA] Lallawmthara [New Zealand]

London club Arsenal Billionaire shareholder Alisher Usmanov chuan an players legend zinga chhiar tel theiry henry chuan Arsenal coaching Staff zawm thei ngei se a duh thu a sawi.he ngaihdan hi Capital one Cup-Q/F-a Arsenal in 4th Division Club laka thawhlehni a inkhelh a hnehna an chan zawh loh hnuiin a sawi chhuak a ni. Arsenal-ah hian an boss ni mek Wenger hian London club hi kum 2014 thleng hun a la nei a, a dinhmun hi tha vak lo in lang mahse ARSENAL atang hian a chhuah mai hi Club hotute atanga an thuchuak landan chuan a la rinawm chiah lova, hei vang hian henry hian Arsenal-ah hian pawimawhna leh theihna a la neih tlat ringin Usmanov chuan henry hi a awt hle a ni. hetih lai hian loan in January transfer window ah henry hian Arsenal hi a pan ngei dawn niin a lang zui a, mahse inkhel turin a ni zawk mah hmel. Usamanov chuan, “Arsene hi tha viau mahse, puitu a mamawh, tun dihmun ang reng hi chuan dinhmun tha zawk luah a har ang, coaching staff te in lungrual viau mahse mamawh an nei a ni,” a ti. he Russian Kum 59 hian henry chu fakin, “January thla a a lo kir hunah, thil mak tam tak leh hna nasa takin a thawk ngei ang, ngaihdan huai tak chuan ka sawi thei lova, mahse players thenkhat ka hriat chian leh ka mirin te an awm a, club tana mi tha tur leh mi tangkai tur, chu chu henry New York Red Bulls a mi hi a ni a, he football players hi ka duh thlawt a, Arsenal-ah hian lo kal a, inkhel tur mai ni lovin, chanvo pawimawh tak chelh tur pawn a lo kal a ngai a ni,” a ti.n[inkhel.com]

LIVERPOOL COACH-IN KAN CLUB KAN THA CHHO TIAL TIAL A TI
England football history-a lar leh hlawhtling Liverpoor Club hi kan hre theuh ang a. hman deuh atang khan an khel tha lo thei hle a. tunah chuan an coach Brendan Rodgers chuan season tira an khelh chhiat thin kha tunah chuan kan khel tha chho ve tial tial a ni a ti. Premier League match vawi 16-na-ah Westham chu away-ah 2-3-in an hneh a. Kha match-ah khan minute 14 chhungin goal 2 an thun a ni. Europa League-ah pawh hman ni khan Udenis chu hnehin knock-out match-ah an inhlang kai thei ta bawk. Chuvangin an Coach hian ti hian a sawi ta a ni. “Westhan kan hneh khan hlawhtlinna kawng kan zawh chho leh ta a. Match zawh dawn vel khan ka player-ten an khel tha hle. Kan khelh chhiat lai pawhin ka playerte hian rilru sakhat takin an khel a. Season tir khan khel chhe mah ila, tunah chuan kan khel tha chho tan ta,” a ti.n

18 | TAHANTIMES sport MARqUEZ-AN MANNY PACqUIAO CHU KNOCK OUT IN A HNEH
Juan Manuel Marquez chuan a boxing history-ah Manny Pacquiao chu Knockout-a hnehin hnehna a chang leh ta. Pacquiao hi Philipiano a ni a. December 8 khan America ram MGM hall-ah he mite pahnih hi an inbei a. Round 6-na minute 2 leh second 59-ah Marquez hian Pacquiao hi a lawk thal ta a ni. Marquez-an a lawk tluk hian ring chhungah minute 2 vel chu engmah hre mumal lovin Pacquiao hi a let reng a. An inkhelh zawh hian Marquez chuan, "Pacquiao hian englai pawhin min lawk thlu thei reng tih ka hria a, ti hian ka tluk hmain remchanna ka lak ta zawng a ni," a ti then. Pacquiao leh Marquez te hi kum 8 chhungah vawi li an inbeihna a ni ta. Pacquiao chuan, "A rem chan chuan vawi khat tal inbeih leh ka duh. tun tumah hian ka fimkhur loh avangin ka hneh ta lo a ni. Khatiang em ema na khan min lawk theih pawh ka lo ring lo a ni," a ti. Lawk tluk a nih hma zawng khan endiktu 3-te chuan 47-46-in Pacquiao hi point an lo pe a. tun tuma an inkhelhah hian eng title mah pek an ni lo va, entu erawh mi 16348 lai an pung khawm. Pacquiao hian dollar maktaduai 20 chuang a hlawh.n

digest
Ke them thiam tom Cleverley leh a bialnu Georgina Dorsett te chuan nau an nei thuai dawn. "the only Way in Essen' lanu hmeltha Georgina, 28, chu kum 23 vel England international tom nen May thla khan an inbat fuh chauh a ni a. Dubai-ah holiday te an hmang dun a, hmangaihna an chen atanga rei lo te-ah Essex-a a in chu a chhuah san a, Man United Star chu a venghim ta zawk a ni. tunah chuan Georgina chuan rante a pe a, kar 12 na a paltlang mek a ni. An thian pakhat chuan, "tom leh Georgina te hi chu khuanu samsuih an ni ang e. An chhip atanga ke ler thleng hian an in hmangaih ve ve a, chhungkaw din pawh an nghak zo lo a ni ber e," a ti chhuak hial a ni. Red Devils-a mi pakhat chuan tom chu Man United-a Wayne Rooney leh a thian ten dressing roomah a darah an beng thek thek hlawm mai a ni" a ti a. "An lungawi tlang hlawm a ni e. tom tan hun tha hlimawm a ni ber e," a ti zui bawk.n[the Sun]

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

MANCHESTER UNITED-A TOM CLEVERLEY, 'PA' A NI DAwN

SEASON KHATA PREMIER LEAGUE MATCH 360 LIVE-A PEK CHHUAH PHALNA SEASON LO AwM LEH TUR ATANGIN SKY NET-IN HMU TA
Kan rama Sky Net chuan khawvel puma miten an en duh em em England Premier League Match-te chu 2013-14 Football Season atangin kum 2015-16 season thleng season 3 chu official-a pek chhuah phalna a hmu ta. Premier Website-in a tarlan danin Sky Net hian kum khat Match awm zat 360 chu a pe chhuak thei dawn ta a ni. he mi chungchang hi Premier League Chief Executive Richard Scudamore chuan, "Myanmar rama awm Sky Net-in Premier League tana installment an rawn nei hi kan lawm hle. thawhpui thar kan nei a, kan vannei a ni," a ti. Sky Net Managing Director Daw Myint Myint Win pawhin, "Football match-te hian Sky Net hralh a tikal ber. tun hi Premier League match-te Live-a Sky Netin a pek chhuah hmasak ber a ni. Premier League nena kan thawh dun theih avangin kan lawm hle," a ti ve bawk. Sky Net General Manager U Win Naing chuan, "Sky Net hian keimahni pawl malin pek chhuah theihna rights kan nei a. Duhsak taka Sky Net min leisaktute tan theih tawp kan chhuahsak ang tia kan lo sawi tawh angin kum 2013-14 Football season atangin live-in kan pe chhuak thei dawn ta a, kan lawm em em a ni," a ti.n

KE LEM HMANGA INTLANSIAKNA TEL THIN PISTORIOUS CHU ARABIA SAKAwR AIIN A TLAN CHAK
Mi lar tak, ke lem hmanga intlansiaknaa tel thin oscar Pistorious chu Qata ram Doha khua-a an buatsaih, mihring leh sakawr intlansiaknaah inthlansiaknaa tel thin sakawr pakhat nen an inel a, Pistorious-an a hneh. Doha khua Aspire Zone sakawr intlansiakna hmuna an buatsaih ‘Run Like the Wind’ tia a hming an phuah he intlansiaknaah hian Pistorious leh intlansiaknaa tel thin Arabia sakawr te hi meter 100-a thui an tlan a, Pistorious hian a hneh ta a ni. Sakawr leh mihring intlansiakna dan angin a sakawr ai hian meter 15 thuiah Pistorious hi a awm sa a. Pistorious-a ke pahnih chu khup atanga tan an ni ve ve a, ke lem tha tak an vuah sak a, intlansiakna lamah a hun a hmang ta a ni. Kumin London-a Disable olympic buatsaihah pawh khan Pistorious hian Gold 1 leh Silver 1 a dawng nghe nghe. Pistorious Chuan, “hnehna ka chang ai mah hian keini ang disable (ramtuileilo) ten he khawvelah hian theihna kan nei ve a ni tih ka lantir theih avang zawkin ka lawm a ni,” a ti.n

KUM 2014 wORLD CUP SYMBOL HMING TUR THLANG
Brazil ramin a thlen tur World Cup 2014 Symbol lem chu 'Pangolin' (fanghmir ei chi) lem a ni a, he symbol lem hming atan 'Fuleco' chu football fan-hoten an thlan thu FIFA chuan official-in a puang. Fuleco tih leh hming dang pahnih Amijubi, Zujeco tihte chu Brazil rama football fan mi maktaduai 1.7 in thla 3 chhung vote pein an thlang a, Fuleco hi thlan tlin a ni ta a ni. Vote an peknaah Fuleco hian vote 48%, Zujeco hian vote 31% leh Amijubi hian vote 21% an hmuh thu Brazil ram football hotute chuan an puang.n

မ်က္စိက်န္းမာ၊ လူခ်မ္းသာ

TarmiT leh

Sana dawr

wufaevif; December thla chhung discount
• Mit lamah harsatna i neih chuan တက္ေနလင္း rawn pan ve mai rawh. • Tarmit man tlawm ber atang-in man tam ber thleng (ret dik takin) kan nei reng e. • Computer hmangin a thlawn-in i mit power kan en-sak thei bawk che. • Theih tawp chhuahin kan tanpui ang che. • Duhsakna sang tak nen kan hmuak reng che.

Min rawn pan vat la, i inchhir hauh lovang. ELECTRoNIC & SANA
• Sana chi hrang hrang leh, Mobile phone (GSM) chi hrang hrang, memory card, off set, tV chi hrang hrang pawh man tlawm takin lei tur a awm reng. (Sana chhia te pawh woranty nei-in kan siam-sak thei tawh e)

EFCM Biak in kiang, tahan, Kalaymyo.

KAWLPHAI ZOFATE TANA HUAPZO MAGAZINE AWMCHHUN

HRUAITU ARSI

• Kawlphai Zofate'na thu leh hlaa hma kan sawn theihna tura kan neih makmawh Huapzo Magazine chuan tlawmngaite enkawlnain a rawngbawlna a la chhunzawm zel a. • He Magazine hian neitu bik Kohhran mal emaw, pawl bik emaw a nei lo va, khawtlang tana mi tlawmngaite'n an enkawl a ni. • He Magazine hian hringnun kaihhruaina thu tha leh hla tha tak tak mite tan a chhawpchhuak reng a, Zofate tan chuan he Magazine hi lak ve a, chhiar ve ngei chi a ni e. • Tichuan, kan thu thiam hla thiamte pawh thu leh hla rawn thawh reng turin kan sawm reng a. • A bu la thar duh leh thu chhuah tur pe duhte tan Pu Kh. Lawmsanga, Tahan 'A' Group contact tur a ni e. Pahlira, Tahan

Cherry Maung Soe + Sayama Ringi
BIKE SALES & SERVICE
BIKE SALE CENTRE

Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che Koung” (Mu,facgifxkwf) packing ngat tlawm takin kan zuar ve ta. Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang. Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman ( yGJc ) buatsaihsak in ni ang. Licence siam sa pawh kan zuar a, office kal buai ngai lovin min rawn pan mai dawn nia.
တံတားဦးအနီး၊ျမသီတာကုန္စံုဆိုင္ေဘး၊ဗုိလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ကေလးၿမိဳ႕။ဖံုး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈
ta Da oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo. tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848

20 | TAHANTIMES

SWEET DE

yangon zofa tha

fashion show

K

um 2012 YZtP Sweet December & Concert chu 2012 December ni 1 ni khan Yangon thamaing Crossing bula hlaing Mingalar hall-ah ropui taka hman a ni. 2012 YZtP Sweet December & Concert hi a vawi (7)-na a ni. Kumina an thupui, an tarlan chu 'Zofate Insuihkhawm zai i rel ang u," tih a ni. YZtP Sweet December & Concert an nghahna hmun, hlaing Mingala hall hi hetiang puipunna atan hrim hrima an sak, chhawng hnih, lian em em a ni a. A chhawng zawkah hman a ni a, he hall hi a khatin thutna rem ta se, mi 1500-2000 len theihna a ni. A hall pumpui hi program hman chhung zawng air-con-a tihvawh vek a ni bawk. A compound pumpui hi football ground tiat vela zau a nih avangin motor parking-na turah buaina a awm lo hle. Chhun Dar 1:00-a tan tur a ni na a, mipui chu dar 11:30 atangin an pung khawm tan a. thutna seat hi Ks. 10000, Ks. 5000, Ks. 3000, Ks. 2000 te-a bithliah a ni. thutna remsa leh reserved te chenin luah khah vek a ni a, mipui 1000 chuang an pungkhawm a ni. Yangon Zofaten YZtP Sweet December & Concert an hlutzia a lang chiang hle mai. Chairman Pu Lallunghneman dar 1:20-ah hun a hmang tan a. "YZtP Sweet December, Fashion Show leh Concert vawi (7)-na hmang thei tura hmun hrang hrang atanga lo kal te, vawiin ni-ah hlim tak leh lawm tak, phur taka in hman theih nan YZtP aiawhin duhsakna sang tak kan hlan che u a ni," tiin hun a tan a. hemi zawh hian, "Kumpui sul a lo vei chang hian lunglen a tho leh thin," tih hla mipuiin dingin kan sa. Pi Lalramsiami leh Pi Lalhuthangi ten hla an hruai a, zai a puak tha thawkhat hle a ni.

Mipui zai zawh hian Capt. Samuela (SA)-in hunserh a hmang. thu hmaah mipuite 'duhsakna' a hlan zawhah," Bar thla kan han thleng a, rilru-in Krismas lam a hawi tawh a, vawiin niah Sweet December ai khian 'Mas hmuahna inkhawm' ka'n ti teh ang, ka rilru-ah a awm tlat a. 'Kar hlaa lengrual duh zawngte in dam lai em ni le?' hun rei tak inhmu tawh lote vawiin niah kan inhmu khawm a. thenkhat chu Mizorama awm te, thenkhat chu tahana awm te, vawiin niah kan beisei phak loh hmun hrang hranga mite hmel kan hmu hi lawmawm ka ti a. tichuan nizan dar 12:00 hnu lamah khan zan danga ka hriat ngai miah loh ri ka hria a. Eng nge ni tih chuan 'Mas thla a thleng' tih chibai bukna a lo ni a. Zan dar 12 hnu khan hmun hrang hrang atangin chanchin min rawn thawn a ni. 'Lal piancham thla' a ni tiin ka ngaihtuah a. Mihring chaknaa kan thlen phak rual loh Lalpa malsawmnain Krismas chu kan lo hnaih leh ta der mai a. Vawiin niah hian kan fel vang te, kan that vangte ni hauh lovin he hun lawmawm tak mai hi kan han chuangkai leh ta chu a ni a, a lawmawm tak meuh a, Pathian hnenah lawmthu kan sawi fo a pawimawh a ni." "Kan hla sak kha han sawi leh ila, 'A then thinlai na pawh hi dam rawh se, Kan ngaih ni lawmawm tak chu a lo thleng leh ta. I phurrit zawng zawngte chu kalsan la, hlimla hun tha i neih chhung hianin' tih kha." thuhma a sawi zawh hian Capt. Samuela chuan Bible chang a chhiar a. Sam 55:22-na: "I rit phurh chu Lalpa chungah nghat la, tichuan anin a tichak ang che," thuchah tawi a sawi nghal a.

ECEMBER

alai pawl (yztp)

TAHANTIMES | 21

w & ConCert

"Vawiin niah Kirsmas ni hi khawvel chhandam tura kan Lalpa Isua lo pianni a nih avangin kan phurrit a lo zangkhaina tura hun pawimawh tak a ni ta a ni. Phurrit phur lo reng reng kan awm lo. Keini pastor te pawh, officer te pawhin phurrit kan phur. tichuan sumdawng mite pawhin phurrit kan phur a, phur reng reng eng phur mah hi a nuam lo. Kan phurrit reng reng hi min chhawk zangkhai turin, min chhandam turin vawi inah Lal Isuan min sawm a, chu min sawmtu Lal Isua pian cham chu hmuak turin vawiin niah kan lo kal khawm a ni. Kan phurrit chu a inang vek lovang. A then chu khawvel lam thil a ni mai thei. thenkhat chu taksa lam thil a ni mai thei bawk. A enga pawh chu nise kan phurrit a lo zangkhai theih nan kumin Krismas hlim takin i hmang ang u, tiin ka insawm duh a. Kan phurrit min chhawk zangkai turin Lal Isuan min sawm a. Vawiina thalai tam zawkte hian Isua nen kan phurrit i phur ang u. tah chuan zangkaina kan hmu dawn a ni. Vawiin niah kan phurrit zawng zawng hlantute kan nih theuh theih nan..." thu sawi zawh hian thuhriltu chu a tawngtai a, hunserh a titawp a. hunserh zawh hian MC, Nl. Golden-i leh Nl. B. D. Sangi ten hun an vawng zui tawh a. MC te chuan kum 2012 hruaitute hmelhriat tirna an nei zui a. President : Pu Pachhunga Vice President : Lalzidinga Secretary : Lallawmpuia Asst.Secretary : tv.Chanchinmawia treasurer (1) : Lallunghnema

treasurer (2) : Nl. Lalropuii te hi kum 2012 hruaitute an ni. Inhmelhriattirna a zawh hian President thu khaw chang ngaihthlak zui nghal a ni a. President Pu Pachhunga chuan, “Vawiina YZtP Sweet December hmangtute zawng zawng Pathian hmingin chibai ka buk ache u. Pathian kaihhruaina zarah kumin 2012 December ni 1 thlenga min hruai thlengtu Pathian hming chu fakin awm rawh se. Vawiin-ah hian lawm thu tam tak sawi tur kan nei a. YZtP programme-ah kan Zofa unaute kal khawm a, YZtP Sweet December fashion show leh Concert ropui taka min lawmpuitute chungah lawm thu kan sawi duh a. A chhan chu Zofate kan tanrualna leh kan lungrualna pholan tumna a nih vang a ni …” President hian he YZtP Sweet December, Fashion Show leh Concert hlawhtlin theihna tura sponsor tute leh zaia tawiawm tura an sawm Aizawl lama khualliante leh tahan lam atanga zai tura sawmte chungah lawmthu a sawi zawm nghal a, a tawpah.... “Vawiina kum 2012 YZtP Sweet December, Fashion Show leh Concert hi ka hawng nghal e,” tiin hun a hawng zui nghal a ni. YZtP te thil tum tihlawhtling tur hian sum leh paia tanpuitu company te, pawlhote leh mimal te an awm nual a. Win & S.P.A.M (Win & Sann Pwint Aung Myin Services Co., Ltd te, MSP Myanmar Solar Power te, Rain Flower te, Mth Co., Ltd. te leh EnJin Co., Ltd. trading Service, Construction, Mining & Industry te hian an sponsored a ni. Mimala tanpuitu ram chhung ram pawnah an awm bakah tahan sumdawng Association pawhin tanpuina a pe a ni. to Supp. D

2012 Yztp sweet DecemBer-ah tahan times
ZALIANTHANGA

22 | TAHANTIMES A

YZtP special

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

K

umin April thla vela Aizawl Lelte Award kan hman tum khan Yangon atanga khual lian vek YZtP chhungkaw zinga Pu Lalzadinga leh a thiannu Pi Ramsiami leh Miss Goldeni te khan "Kumin YZtP Sweet December chu khual lian atan kan hual lawk ache u a ni a," tiin kan Boss Niliansanga hnenah khunkhan takin sawmna an hmawr hmuh tawh a. tawk fang rei a rial fe hnuah Bar thla chu kan han chuang kai ve tan a, chu mi hnu rei lo teah Sweet December-in a rawn nang zui ve nghal mai a. A saseh a rawn hnaih tak siah chuan YZtP puipaten min rawn hnar leh thuai a. Concert leh Fashion Show hman tur a ni ber a. tahan times By-Weekly Journal hmingin kan puipa ber Niliansanga, Pu F. Lalbiakmawia, Pu Pana (Agape Clinic Manager) leh tuna a ziaktu hi an tel a. he mi tum hian zai tura an sawm Lalnunsanga te nen kan chhuk thla a. Mizoram atanga an sawm zinga Pu Buta, Pu t. Zorampela leh Mimi Renthlei te chauh an rawn tel thei a, tahan atangin Pu thangluaia (Zodi), J. Malsawmtluanga, Ms Lalrinchhani (Chhelotei), thianpa Zaithanmawia te chu hma tawk takah an lo liam hmasa a. Yangon khawlai pawh an chil phut dup hman tep a lawm. tichuan, 28 December 2012 zing 8:00 atangin Pu Pana Motor-in tahan atangin Yangon lam pan chuan kan chhuk thla ta a, Pu te zarah lenglam phah angin kan kal a ni ber mai. Yargyi kawng that vanglai a ni bawk a, tlai 6:00-ah Mandalay chu kan thleng ta mai a, Naypyitaw-a tei hawi pahin kan fang nghek a, rei lote thaw kan han la sak a, riah kan tum nain tlang law law a that hmel zawk avangin zing dar 3:00 atang chuan Yangon panin kan tlan leh ta ngar ngar a, zing dar 8:00 (29.12.2012) velah Yangon khawpui, Methodist Pastor quarter awmna Pansoedan kan thleng a, YZtP puipate leh tahan lama kan thianten min lo welcome-a thingpui kan in zawh hnuin thlenna lam kan pan ta sang sang a, “Mite hi an va tha tak em!” tih loh rual a ni lo. Kei leh Pu Mawia chu Barr Street-a Methodist office (hall)-ah min nghat a. A hminga chanchinbu hminga kal ve nafam chu khaw hawi zau a tul a, hawkdak leh kawlhrawng te pawh a tulna chin awm turah ngai phawt mai ila. thil pawimawh leh personal interview te neih nual a ni a. Mizoram atanga passport-a rawn fly Pu Buta leh Mimi Renthlei pawh a hranga thlentir an ni a, Pu Lalzidinga ina thleng Mimi leh Machhani kha hla an zir rimtawng a ni ang, hun an nei lo hle a ni. Mimi kan kawm (lo ngai kawi lo ila)

tum (Interview tihna) phei kha chu “Mi nu mah nise Parte’ tih hi kan thunawn a ni ber mai. Pu Mawia pawh tul lovah a phi sek mai a, duh aiin hun a inher chak mah mah a ni e. Pawimawh zual kan han tih hnu chuan kan hman chhan ber tur 1 Dec 2012 ni a lo thleng ta. Chhun dar 1:00-a tan tur a ni a, a hall pawh Suulay Street atanga hmar lam Motor-a darkar 1:00 kalna hlain Mingalar hall-pui a ni a, Yangon-ah pawh an chhuanvawr pakhat a ni. A hun chu a lo thleng ta ruai mai. Yangon-a YZtP leh unaute pawh mahni remhriatnain an kal nghal zung zung a, Varanda vela kan han zi huai huai chu, nuam ve hranpa tak a ni. A hun a lo thlen meuh chuan hall chu kan chim nghal titih ta der mai. he hall hi a dung tlawn 7, leh a vang tlawn 5 a ni a, Electric leh Aircon duansa vek, Yangon mi pawimawhte chettlatna a ni. Mipui chu kan zi mur mur mai a, hallah Seat 1000 chuang rem a ni a, a hma lam tlar atangin K. 10,000 man, K. 5000 man, K. 3000 man leh K. 2000 man rem a ni a, kan leng lo a ni ber mai. Yangon-a Zofate tanrualzia a lang chiang hle a ni. Kha zozai Yangon khawpuia Zofate fuan khawm kha a ropui thlawt a ni. A hun a lo thleng ta le! YZtP puipaten hmahruaiin Major Samuela’n hun hawnna a buatsaih a, chu mi hnu atang chuan boruak hlimawm chu a tang chho nghal ta le! A chipchiara kan thai lan dawn chuan a phekin a daih lo palh ang. Zai a hit, piannalh, hmel hawih leh mal no in-show Kut a ni bawk a, hui ha… hei ha… a va nuam chiangkuang ve. Boss Nia, Saya Pana leh Saya Mawia te pawn nghate rep angin an en kar a, an englo khawihsak mah ila, engmah an hriat ngut ka ring lo. Kei chu, normal…. Golden-i leh BD-i'n te thupuang an zei bawk a, boruak an tinung hle. Mimi zai intheh vel kha chu sep rawtui tawh lo mai ila, a zai hmaa, "Yangon paho tihlunglen nan," a'n ti kher te kha chu theihnghilh a har deuh a ni. Pu t. Zorampela, kum sawmhnih chuang Kawlram tlawh loa awm tawhin, kum 30 kal taa ama hla phuah ngei Ma Chhanin a sak dawn a, "Kumpui sul sawm tam a vei ta e, Siali ban leh perhkhuang ban ka zut lohna, A ngaih lo thiam r'u lenrualte u," a'n ti hmasa a, lead guitar a han chelh a, Miss Machhani’n a han thlawh veng veng mai kha chuan, rilru a khawih duh khawp mai. Pu Butan kum sawm thum lai kal ta bawka ama phuah ngei, 'Ka nuam e," tih L R Chhanin a saka guitar-a a han rempui te kha a hre pha chinte thinlung a sawi-

nghing chiang a ni. thangluaia (Zodi), Lalnunsanga, Zaisamseia (Rak vak vak thin), J. Malsawmtluanga te an che tha hle. Yangon khawilai kawng kan dik loh vanga traffic Police-in 2 Dec. 2012 Pathianni tuka an hrenbeh Pu thangluaia leh J. Malsawmtluanga thian dun thu hla kha chu sawi lo law law mai ang. he hall hmingthang zet hi (tamaing Lannsone) bula hlaing Mingala hall, a dung tlawn 7, a vang tlawn 5 zeta lian, International level-a siamah hian 1 December 2012 (1:00-6:00pm) thleng zai leh lamin kan chen a. he mi niah hian t. Melody leh Creation Band-ten duhthawhin a hruipui kau hak hak khawpin an show a, Instrument leh Video Camera lah “Cial” tak a ni a, Audio edit tur pawh tunlai kan rama lar ber mek Sound Engineer Ko Myint Zaw ngat rawih a ni. International level che thin hip hop 'Myanmar Grand' te an han intheh vir vel chuan thling a fan lo thei lo. Yangon-ah hian Zofa in 500 dawn dawn an awm a. thil zakzeh tur pakhat awm chu Zai leh Fashion Show te lawmpui nana pangpar hlan mawlh kha chu an position kan ti-lai lek lek tep thin a. kawng dang zawn thiam a that hmel. hmun hla atanga rawn chhim an awm nual bawk a, hmelhriat te kan han inchibai nak nak hlawm kha “YZtP thupui “Zofate insuilh khawm leh zai i rel ang u” tih nen hian a inhmeh thlawt a ni. YZtP hi kum 1993 khan din tan a ni a, Yangon khawpui hmun karkik tak taka awm an ni hlawm a, a hna pawh a hautak na rawh le. Yangon Zofa thalai Pawl puipate hmalakna thlantui hi a far ral mai mai lo ang. tun tum Sweet December atan hian Puipaten sponsor an zawng nasa a. Mizoram, tahana sumdawng pawl bakah, mi thahnem ngaite vophal taka an inhawnna a zarah buatsaih theih a nih thu Pu Lalzidinga’n lawmthu hnunhnang takin a sawi nghe nghe a ni. YZtP Sweet December ni hi 1999 khan (YMCA hall-ah) hman tan a ni a, tun tum Concert VCD pawh hi Zo khawvelah vawrh chhuah tum a ni a, huivalenthiam groupte nen tang dun tura ruahman a ni a, 2013 March chawhma velah peih fel tum a ni. YZtP rawngbawlna hi Myanmar sorkar pawh hian a hmelhriat tan ve tawh a, 2009 khan huiva group nen tangkawpin Nargis thli chhe tuarte tan K. 10,000,000 (Nuai 100) chuangin a tanpui ve nghe nghe a ni. Concert boruak zawhah function dang buatsaih leh a ni. A tuk Sunday (2.12.2012) YZtP hminga inkawmhona chu Lower Myanmar

Methodist Biak in (English Biak in kan tih mai) ah khualliante kawmna hun chu tlai lam dar 2:00-ah buatsaih a ni a. Pu Lalzidinga’n hneh takin hun a vawng a, Pu Buta, t. Zorampela, leh Mimi te chu thusawina hun pek an nih bakah chawimawina, leh ngaihhrui nan YZtP hmingin Mogok lunghlu-a chei lem tar tur tha tak hlan an ni. tahan times atangin Pu F.Lalbiakmawia’n thukhawchang a sawi a. Bishop Zothanmawia, Rev. Dr. Remlalliana, Zodi thangluaia, YZtP Asst. Secretary Chanchinmawia ten thu an sawi hlawm a, a bengvar thlak hle. he mi tuma Pu t. Zorampela thusawi “Zofate hi hmun hrang hrangah awm darh mah ila, heti anga insuihkhawm hun hi ka lungkham leh duhaisam ber a ni,' tia mittui parawl kuang leh hnukulh tuaua a sawi kha chu lo insum a har hle a ni.

Ram tin kil tina Zofate zawng hian, Suihlung ruala thinlung hmun khat puin; Hmangaihnaa insuihkhawm zel hi, Kei ka lungkham leh duhaisam a ni. tih phuahtu ngei kha a ni si a!

he tia hun hman zawh a nih hnuin kan tin leh ta sang sang a, a zanah chuan lungleng hmahruaiin min rawn zel tawh a. Pu Mawia’n Chuani hla sak “ lung a leng em mai” tih hla chu a rawn thawk tan ta a nih hi a ti a. Concert-a Mimi thinlung luang liamina Yangon paho tihlunglen nan, 'Ka han thlir vela i lenna' leh 'Laichhuat chhir an aw' tia lungrun tak mai a han show veng veng mai chu Pu Pachhung a pawi lo ti rawh, Golden, U Siam lo thik suh u aw. Ni e, khualzin nafam chu cham reng tur kan nih si loh avangin tin zai rel a ngai ta mauh si a le. Khual thlen chungchanga nuam tak leh engthawl fahrana min dawngsawngtu YZtP chhungkua bakah Upper Myanmar, Yangon, Methodist headquarter leh hall (Biak in) thuneitute bakah Pastor Mama te chungah kan lawm a. In mangtha a ngai ta phawt si a. Tlangkawmna 3 December 2012 a lo her chhuak a, pawimawh eng eng emaw kan tih zawh hmain Yangon atang chuan zing 9:30-ah tahan lam panin kan haw ta a. Mandalay chu zan 6:30-ah kan thleng a, a tuk zing 10:00 atangin tahan kan pan ta char char a, he mi ni vek 4 December 2012 zan 7:30-ah tahan chu tluang takin kan thleng ta a ni. Dam tein kan han kal leh bek bek hlawm ang a, tawn leh ni a la awm em ang chu. See You... n

17 December 2012 Monday | Vol.2 No.11

mimi renthlei BiangBiakna
EDIToR 2007 khan. "Lunglen' tih kha a nia. TT: Siam zel i tum em? Mimi: tum e. Mahse 'piracy' hi a tam lutuk tawh a. hah deuhin kan buaipui a, a hlawkna engmah awm lo hian a chhuah theih tlat mai a. Chuvangin ka hmanhmawh lutuk lo. Dante siamin 'Music Domain' hian humhalh a tum mek a. TT: Pasal i nei tawh an tia? Mimi: 2010 May ni 6 khan kan innei a. TT: Engang mi nge le? A hming te? Mimi: Mark Lalthanliana a nia. MCS a nia, BDo-in Champhaiah a thawk mek. TT: Pasal i nei ta si a, zai lamah harsatna a awm phah em? Mimi: Awm lo e. Engkim a tha vek. TT: Mizoram pawnah pawh zaiin i chhuak fo tawh ang a? Mimi: Aw... State dangah Dehli, Bangalore leh Inphal-ah te pawh ka kal ve tawh a. Ram pawnah erawh tun hi vawi khat chhuahna a nia. TT: Kawlram chu eng nge ang i tih? I rin a ang nge, ang lo? Mimi: Ka rin a lo ang lo khawp mai. Imphal lamah te pawh kan kal ve tawh a. Sipai hmuh tur an awm reng a. heng laiah te pawh hian sipaiin an veng che u emaw, an thlithlai deuh reng che u emaw ang a, in chep viau deuh tur te hian ka lo ring deuh a. Mahse, hei sipai hmel pawh hmuh tur a awm lova. tin, helaiah YZtP ang thalai pawlte dingin, Mizo Society changtlung tak te nen in lo khawsa hi a ropui ka ti a, a lawmawm ka ti khawp mai. TT: Ni e. Vanlalsailova pawh khan a rin kan an loh thu a sawi a. In 'a sin pyay' lutuk min ti a. Anih mizo zaithiam zingah tunge i ngaihsan leh i ngainat? Mimi: Mizo singer genre inang lo zingah C. Sanga hi ka ngai sang. A zai hi thiam ka ti hrim hrim a, "Van a duai chuang e," tih te kha a hit fuh ka ti lutuk a. Amah hi genre inang si loah chuan ka ngaina a, ka man pawh a ei ve nghe nghe asin. TT: A nih tak chu .. hei i lung a leng hle tawh an ti che a.. i kur i kur tawh mai a ni awm a? Mimi: (Nui hak hak pahin) Leng ve tho ve. Mahse hei nuam ka ti lutuk. TT: A lawmawm. Naktukah i zai nasa dawn nia, ngaihthlak a chakawm tawh hle mai. Inkawm hun min pe a, kan lawm lutuk. Mimi: Kei pawh ka lawm. n

YZtP special

D TAHANTIMES | 23

2012 December 30 ni khan Mimi Renthlei chu Yangon Seihkantha street-a a thlen in Pu Lalzidinga & Pi Ramsiami te inah tahan times in a va kawm a. TT: Mimi Renthlei tih hi kan hriat dan ber che a ni a, i hming tak min hrilh thei ang em? Mimi: thei e. Vanlalrempuii a nia. TT: tunah hian kum engzat nge i nih tawh a? Mimi: 26 zo 27 tep tawh. TT: tv leh video-a kan lo hmuh che aiin a takah i nalh daih mai kan ti a.. Mi Mi In tilawmawm.. TT: Nu leh pate? Mimi: Pu Vanlalnuntluanga leh Pi Vanlaldiki te an nia. TT: Zirna lamah eng lam hawi nge i zir? Mimi: B.A, Journalism ka zir zo. Bangalore a 'Mount Carmel College'ah ka zir a. TT: A ni maw. hei zaithiam lar tak i ni tawh a, engtik atangin nge i zai tan. Mimi: Plus two ka zir lai 2005 tawp lamah ka zai tan a, 2007 atang khan ka zai tak tak kan ti ang chu. TT: Album i siam tawh em? Mimi: Album pakhat ka siam tawh a.

Zai tur hian tahan lam atangin hrang hlui thangluaia (Zodi) te, Nl. Lalchhanhimi, J. Malsawmtluanga, Zaithanmawia, Lalnunsanga te sawm an nih bakah Falam nula Van tawk Zing, Ma Kimi te, tedim nula Nu tawi te sawm an ni bawk. Zaite tawiawm tur hian hrang hlui music lama sul sutu Pu t. Zorampela (Zodi) leh Pu Buta (Vulmawi) te sawm an ni a, Aizawl lam atangin an lo thawk chho bawk. Mizoram zai mite zinga lar tak Mimi Renthlei sawm a ni bawk a, mipuite nghah fak a ni. heng zai thiam te hian a kar thlakin mipui an awi reng mai a ni. YZtP Fashion Show hian danglamna a nei a. Fashion a taka henglai rama inbel, inthuam nana hman theih tur design an pho chhuak hi a ni. Designer Pi thangchuanmawii te, Nl.Golden-i te, Make-up lam Pi Didini te kutchhuak leh idea a ni hlawm a. An kutchhuak, an designte hi a zahpuiawm lo tih lam ni lovin a chhuanawm tak meuh a. YZtP Fashion Show a famkimna chu tlangmi unau dangte thuam hmang design pholan a ni hi a ni. Kampetlet, Matupi, thado, Kuki, Ashio, Sizang, tedim, Falam, hakha, te thuam design bakah puanlaisen, puan ropui, tawlhlohpuan, hmaram design te nula pian nalh, vun mam chin thalhin in thuamin an show-a,

a kalhkim hle a ni. Yangon lama zaithiam Maenga, LR Chan, Saw Bwa te an che tha. Mazawmi leh a thiante ‘Myanmar Grand’ hovin ‘tunlai’ tak maia an han lam te chu mipui kan ka ho ni berin a lang. Anni group hi Yangon-ah international level puipunnaa lar tham an ni a, YZtP puipunnaa an inshow thei chu mipui mit a tlaiin nihlawh thlak tak a ni. YZtP hian amah intihlar tumna ni lovin Mizoram lama ziathiam Mimi Renthlei te, Kawlram music industry-a sulsutu Zodi leh Vulmawi band tea pa chan chang Pu t. Zorampela te leh Pu Butate a chah chho a, tahan lama zaithiam rual te, Yangon zaithiam rual te leh dancer te, designer te intawhkhawm tir vekin he Sweet December, Fashion Show leh Concert te hi a buatsaih ta a ni a. An thupuia tarlan ‘Zofate insuih khawm zai i rel ang u’ tih hi a takin an thawk chhuak a ni ber e. tichuan 2012 YZtP Sweet December, Fashion show leh Concert chu tlai dar 6:00 velah Group song, Pu Lalzidinga phuah, "Luang dun ang" tih Lalnunsanga, Zaithanmawia, Lalchhanhimi, Chuani leh Mimi Renthlei ten an sa a, kham lo takin hman zawh a ni ta a ni.n

holy land tour
Isua pianna Bethlehem khua, a sei lenna Nazareth, rawng a bawlna Galilee, 'Tlang chunga thu sawi' a sawina Mt. of Beatitudes tlang, Isua chuanna lawng te, Zanriah hnuhnung an kilna Jerusalem khua, Kros pua a kalna, Zion tlang a panna kawng, Isua Krista a thawh lehna Garden Tomb thlan te bakah Bible-a hmun pawimawh langsar zual te, nun tam tak thlak thlengtirtu Ram Thianghlim tlawh turin april ni 10 leh 21 inkar (Tui theh kut lai)-in class sang tak luxury-a zin

Isua Krista hniak hnung zuiin

Kal lam haw lam thlawhna ticket man, kalna apiangah motor standard changkang hlir hman, Professional English tour Guide leh Kawl tawnga tawnglettu hruai tel an ni ang. '3 Star' level hotel lian hlira thlen tur a ni bawk. Israel Embassy-ah mahnia visa dil buai a tul lo, a huhovin Israel visa lak mai tur a ni. Kal tur zat bithliah a nih dawn avangin hming pek lawk vat a ngai. Passport la nei lo ten dil vat a tha ang. Chipchiar taka hre duh tan hetah hian biak pawh theih reng kan ni.
Managing Director Business Plus Travel and Tours Co., Ltd. 141 Room 903 Bargayar Condo., Sanchaung, Yangon. Tel: 01-518147,09-73194300 (office) 09-5083710 (hp)

Pu Andrew Lal Lian Thang [Pate]

a tlawm thei ang bera ruahmanin mi pakhatah cheng nuai 29 leh sing 5 chauh.

BIKE LEH MOTOR SIL FAINA DAWR
Keimahni leh kan bungruate fai taka kan vawn hian kan nun a hlimin kan hrisel phah nge nge thin. I Bike leh Motor duhthusama faiin kan lo sil faisak reng thei che. Thawhtanni atanga Inrinni thleng pan theih reng kan ni. Sil fai man Bike Motor 500/5000/-

V.L-A

Alawta, Tahan 'B' Group (Dum veng)
Ph: 073-22017, 09400505389

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->