¬õè¬ø ªõO„ê‹

ªðŠóõK 2013

- UxK 1434 óH-Ü™-î£Q

ÝCKò˜:

¶¬í ÝCKò˜:

º.°ô£‹ ºý‹ñ¶. M.A

«è.â‹. Þ™ò£v Kò£T

(Journalism & Mass Communication)

îQ Þî› Ï.20/-, ݇´ ê‰î£ àœï£´ Ï.240/-, ªõO Ï.1500/- ðíM¬ì Íô‹
ê‰î£ ªê½ˆ¶«õ£˜ ¬õè¬ø ªõO„ê‹ â¡ø ªðòK«ô«ò ÜŠð «õ‡´A«ø£‹.
â‡.52/1 ñ‡í® ªî¼, 4õ¶ ñ£®, ܬø â‡.7, ñ‡í®, ªê¡¬ù-1.
ªð¼¬ñ«ò£´) à¡ ºèˆ¬î ñQî˜è¬÷ M†´‹ F¼ŠH‚ ªè£œ÷£«î! ÌIJ™
ªð¼¬ñò£è¾‹ ïì‚裫î! Ü芪ð¼¬ñ‚è£ó˜, Ýíõƒ ªè£‡«ì£˜ âõ¬ó»‹
G„êòñ£è Ü™ô£y «ïC‚è ñ£†ì£¡. à¡ ï¬ìJ™ (Iè «õè«ñ£, ÜFè ê£õî£ù«ñ£
Þ™ô£ñ™) ï´ˆîóˆ¬î «ñŸªè£œ; à¡ °ó¬ô»‹ ˆF‚ ªè£œ; °ó™èOªô™ô£‹
ªõÁ‚èˆî‚è¶ G„êòñ£è 迬îJ¡ °ó«ôò£°‹. ( Ü™°˜Ý¡31 : 18,19)

èõ˜ v«ì£K

-05
-10
- 15
Þ¶ î£ù£ àƒèœ 輈¶ ²î‰Fó‹

- 02

°ö‰¬îè¬÷Š ð£¶è£Š«ð£‹! Ü´ˆ¶‚
ªè´Šðõ˜èOìI¼‰¶...

- 45

Ü™°˜ÝQ¡ ÜPMò™ ܈Cèœ
Þ¬ø «õ ñQî ñùº‹

- 52

ï‚Wó‚° ñÁŠ¹

- 55

 «î´‹ ¹Fò î¬ôº¬ø

- 57

è˜è«ó¬ò ªè£¬ô ªêŒî¶ ò£˜?

- 59

M.è÷ˆÉ˜ â¡ø áK™ ñî‚èôõó‹.

- 61

ÜçŠê™ °¼ Üõêó ðL

- 63

22

C½¬õŠ«ð£˜èœ
¹Fò ªî£ì˜ 20

All disputes arising out of any publication in this monthly will come under the jurisdiction
of Chennai Courts. Private Circulation to promote Original Issue.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

1

î¬ôòƒè‹

Þ¶î£ù£ àƒèœ 輈¶ ²î‰Fó‹...
Þ‰îˆ F¬óŠðì‹ ðŸPò «ð„²‚èœ ªõOõóˆ ªî£ìƒAò  ºî«ô
Þ¡ªù£¼ ªê£™½‹ «ðêŠð†´‚ ªè£‡«ìJ¼‰î¶.
ܶ, “輈¶„ ²î‰Fó‹” â¡ø ªê£™. MvõÏð‹ F¬óŠðìˆF¡
è¬î«ò£†ìˆ¬î»‹, 裆Cò¬ñŠ¹‚è¬÷»‹, õêùƒè¬÷»‹ Mñ˜CŠð«î 輈¶„
²î‰F󈶂° âFó£ù¶ â¡Á c†® ºö‚Aù£˜èœ Gò£òõ£¡èœ?! âùŠð´‹ Cô˜.
Ü‰îˆ F¬óŠðìˆ¬îˆ îò£Kˆ¶, Þò‚A, ﮈ¶œ÷ ï®è˜ èñ™ý£ê¡ î¡
F¬óŠð숬î âF˜‚°‹ ºvL‹è¬÷ “ñùŠHó¬ñ‚°œ÷£ù CÁ Æ싔 â¡ø£˜.
ޡ‹ êŸÁ «ñ«ô «ð£Œ ‘MvõÏð‹’ F¬óŠðìˆ¬îˆ F¬óJì Mì£ñ™ î´Šð¶
“èô£„ê£ó bMóõ£î‹” â¡ø£˜ ܉î ï®è˜.
F¬óŠðì‹ â¡ð¶ â¡ù? ܶ å¼ ªð£¿¶«ð£‚°‹ è¼M. Ü¡ø£ì
ܽõ™èœ  Ü¿ˆîƒèOL¼‰¶ êŸÁ ñ M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹«õ£˜
„ ªê™½‹ ðô ªð£¿¶ «ð£‚° Ü‹êƒèO™ F¬óŠð캋 å¡Á.
Ýù£™ ªð£¶ñ‚èœ Ü¬î ªõÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚è£è ñ†´‹ â´ˆ¶‚
ªè£œõF™¬ô. î‹ õ£›M¡ æ˜ Üƒèñ£è«õ 𣘂A¡ø£˜èœ. F¬óJ™ ï™ôõ¡ à‡¬ñJ™ ï™ôõ¡, F¬óJ™ bòõ¡ - î¬óJ½‹ bòõ«ù â¡«ø ñ‚èœ ï‹¹õ
 è¬ôë˜, â‹Tݘ, ªüòôLî£, ü£ùA ÝA«ò£˜ ºî™õ˜è÷£è º®‰î¶.
Fºè¬õ H¡Â‚°ˆ îœOM†´ Müò裉ˆ (ðòƒèóõ£Fè¬÷?! 𣌉¶ H®ŠðF™
õ™ôõ˜?!) Hóî£ù âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£è º®Aø¶.
F¬óJ™ ïìŠðªî™ô£‹ î¬óJ™ ïì‚°‹ òˆîƒèO¡ ñÁõ®õ«ñ â¡Á
‹ å¼ êºî£òˆF™ ºvL‹è¬÷ˆ bMóõ£Fè÷£è¾‹, å¿‚èƒ
ªè†ìõ˜è÷£è¾«ñ ªè£Çóñù‹ ð¬ìˆîõ˜è÷£è¾‹ CˆîKˆ¶ (º‚Aò ï®è˜,
ä‹ð´ è£ô F¬óõ£›M¡ ÜÂðõê£L) å¼õ˜ ðì‹ â´ˆî£™ ܶ â‰î
ñ£FK M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á 輈¶„ ²î‰Fó‹ ðŸPŠ «ð²‹ Cƒèƒèœ?!
âõ¼‹ C‰F‚è«õJ™¬ô.
ãªùQ™ Þ‰î„ Cƒèƒèª÷™ô£‹ ºvL‹èO¡ «è£óºèˆ¬î‚ èñ™ ޡ‹
º¿¬ñò£è‚ 裆ìM™¬ô â¡Á A¡øõ˜èœ. ݘ.âv.âv «ð£¡ø
ðòƒèóõ£Fè÷£™ ÉõŠð†ì ñîªõP â‹ Mû M¬îèÀ‚°Š «ð£Fò Ü÷¾‚°
èñ™ î‡a˜ áŸøM™¬ô â¡Á èõ¬ô ªè£œA¡øõ˜èœ.
“ºvL‹èœ 輈¶„ ²î‰F󈶂° âFó£ùõ˜èœ Mñ˜êùƒè¬÷ˆ A‚
ªè£œ÷ º®ò£î êAŠ¹ˆ ñòŸøõ˜èœ, èô£„ê£ó ðòƒèóõ£Fèœ â¡ø
2

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

â‡íˆ¬î ãŸð´ˆFMì£î£ cƒèœ MvõÏð‹ F¬óŠð숬î âF˜Šð¶?” â¡Á
ê¡ GÎv ªî£¬ô‚裆C Mõ£îˆF™ G蛄C¬ò ï숶ðõ˜ «è†ì«ð£¶ õ‚ç¹
õ£KòˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ èM‚«è£ ÜŠ¶˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ “⡬ùˆ
Aù£™ A‚ ªè£œ«õ¡. â¡ àJK‹ «ñô£ù Þvô£ˆ¬î»‹,
F¼‚°˜Ý¬ù»‹, ïHèœ ï£ò般 ÞN¾ð´ˆFù£™  ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷
º®ò£¶” â¡ø£˜.
å¼ °PŠH†ì êºî£òˆ¶‚° âFó£è ÉõŠð´‹ MûM¬î¬ò c˜ áŸP
õ÷˜Šð¶ ªð£ÁŠðŸø ªêò™ â¡Á‹ èñ¬ô„ ꣮ù£˜ èM‚«è£.
ºvL‹èÀ‚° âFó£è âšõ÷¾ ÞNõ£èŠ«ðCù£½‹ ܶ 輈¶„ ²î‰Fó‹.
î‹ e¶ ãõŠð´‹ ÜõÉÁ‚ è¬íèœ °Pˆ¶ ÜóC캋 è£õ™¶¬øˆ î¬ôõK캋
ºvL‹èœ º¬øJ†ì£™ Ãì ܶ ðòƒèóõ£î‹ 輈¶„ ²î‰F󈶂° âFó£ù
bMóõ£î‹ â¡ø Þó†¬ì G¬ô¬ò â™ô£ áìèƒèÀ‹ «ñŸªè£‡ì¬îŠ
ð„¬êò£è«õ è£í º®‰î¶ ‘MvõÏð‹’ Mõè£óˆF™.
144 î¬ì àˆîó¾ â¡ø MFJ¡ W› îIöè Üó² MvõÏð‹ F¬óŠðì‹
ªõOJìˆ î¬ì MFˆîH¡ ܬî âF˜ˆ¶ cFñ¡ø‹ ªê¡ø èñ™, “îQñQî¡
ù i›ˆFŠ 𣘈¶ Mìô£‹ â¡Á G¬ù‚è£b˜èœ” â¡Á Ió†®ù£˜
ðˆFK¬èò£÷˜ ê‰FŠH™.
îù‚°Š H¡ù£™ Þ‰¶ˆ¶õ ðòƒèóõ£FèÀ‹, ܪñK‚è£ â‹ ðòƒèóõ£î
Üó²‹ Ýîóõ£è Þ¼Šðî£è„ ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ù£˜ èñ™. Ý‹ Þ‰¶ˆ¶õ
ðòƒèóõ£Fèœ èñ½‚° Ýîóõ£è ÜP‚¬è M†ì£˜èœ. ܪñK‚è£M™ èñ½‚°
ð£ó£†´ õöƒèŠð†ìî£è¾‹ îèõ™.
“â¡ F¬óŠðì‹ ªõOJ´õ¬îˆ  «õÁ ´‚°„ ªê¡Á M´«õ¡”
â¡Á HîŸPù£˜ èñ™. ê™ñ£¡ ¼w®, îvhñ£ ïvg¡ õK¬êJ™ èñ½‚°‹ Þì‹
î‰Fì Cô ï£´èœ îò£ó£è Þ¼‚°‹. Þî¡ Íô‹ èñL¡ 輈¶„ ²î‰FóŠH¡ùE
ðO„ªêù«õ ªîKA¡ø¶.
Þ‰îˆ F¬óŠðì‹ ªõOõ‰î£™ êÍè ܬñF ªè´‹. êñò ø¾ ð£ö£°‹.
ܬñFŠÌƒè£õ£ù îIöè‹ ÜñO‚è£ì£°‹ âù Üó² õö‚èPë˜ cFñ¡øˆF™
ÃPò«ð£¶, èñ™ îóŠ¹ õö‚èPë˜ “F¬óŠðì‹ æ´‹ F«ò†ì˜èÀ‚° îIöè
Üó² î¡ è£õ™ ¶¬ø Íô‹ ð£¶è£Š¹ˆ îó«õ‡´‹ “ â¡ø£˜. (Þ¬î«ò ð£†ì£O
ñ‚èœ è†Cˆ î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ó£ñî£v Üõ˜èÀ‹ ÃPù£˜èœ. ÞF™ â™ô£
è†CèÀ‹ Ü샰‹)
“ðì‹ ªõOõó£M†ì£™ âù‚° ÞöŠ¹, â¡ i´‹ ⡬ù M†´Š
«ð£ŒM´‹” â¡Á ð„«ê£î£ð‹ «î®ù£˜ èñ™. (ï®è˜ «ñ½‹ ñè£ï®è˜ Ýù£˜)
Üî£õ¶ F«ò†ì˜èÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ â¡ø ªðòK™ Üó² ðô ËÁ«è£®èœ
ñ‚èœ õKŠðíˆ¬î ªêôMì «õ‡´‹. ðìˆF¡ Íô‹ õ¼‹ õ¼ñ£ù‹ èñL¡
è™ô£Š ªð†®¬ò GóŠð «õ‡´‹. ªêô¾ Ü󲂰, õ¼ñ£ù‹ èñ™ â¡ø îQ
ï𼂰.
èôõó‹ õ‰î£™ àJKöŠ¹ ºvL‹èÀ‚°, Cø‰î ï®è˜ M¼¶ èñ½‚°.
ÞŠðìˆF¡ õ¼ñ£ùˆ¬î ¬õˆ¶ Þ¬îMì ªðKò ªêôM™ “MvõÏð‹ - 2”
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

3

ðìªñ´Šð£˜ èñ™. (Coming Soon in India â¡Á  F¬óŠðì‹ º®Aø¶).
àJ˜è¬÷ ðL î‰Fì ºvL‹èœ ñÁ‚è‚ Ã죶. (ñÁˆî£™ ܬî èô£„ê£ó
ðòƒèóõ£î‹ â¡ð£˜.)
Þ ªðò˜  輈¶„ ²î‰Fó‹ â¡ø£™, “àƒèœ 輈¶„ ²î‰FóˆF™
Þ® Mö†´‹”.
ÞŠð®ªò£¼ è¬î¬ò ¬õˆ¶ ÞŠð® å¼ ðì‹ ÞŠ«ð£¬î‚° ã¡ «î¬õ?
輈¶„ ²î‰FóˆF¡ ªðòó£™ Þ‰îŠ ð숬î 憮«ò bó «õ‡´‹ âù ªõP‚
ªè£‡´ ܬôõ¶ ã¡?
輈¶„ ²î‰F󈶂°‹, C‰î¬ù„ ²î‰F󈶂°‹ âFó£ùõ˜èœ ºvL‹èœ
âùŠ«ð²‹ «è£ñ£¡è«÷?! ºvL‹èO¡ âF˜Š¹‹ 輈¶„ ²î‰Fó‹ ù! ܬîˆ
î´Šð¶ 輈¶Š ðòƒèóõ£îI™¬ôò£?
â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡: Þ¶ àƒèœ Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î
à‡¬ñ(ñ£˜‚è‹) Þ¬î ãŸè M¼‹¹«õ£˜ ãŸè†´‹, ñÁ‚è M¼‹¹«õ£˜ ñÁ‚膴‹
(Ü™°˜Ý¡ 18:29)
Þvô£ˆ¬î õ£›‚¬è ªïPò£è‚ ªè£‡´ Fè¿‹ Þvô£Iò Üó² î‹
°®ñ‚èÀ‚° ãŸè¾‹ ñÁ‚è¾ñ£ù C‰î¬ù„ ²î‰Fóˆ¬î õöƒAŸÁ.
â‰î ñ‚°‹ ñîˆî¬ôõ˜èÀ‚°‹ âFó£ù «ð£‚°‹, «ï£‚°‹ ÜŸø
Üóê£è«õ Þvô£Iò Üó²èœ F蛉îù. 輈¶„ ²î‰FóˆF¡ ªðòó£™ âõ¼‹
âõ˜ e¶‹ ð£òM™¬ô.
Þ«î£ å¼ õóô£Á:
ïH(ú™) Üõ˜èœ Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Îî˜ å¼õ˜ õ‰¶ “ܹ™ è£C«ñ
àƒèœ «î£ö˜èO™ å¼õ˜ â¡ ºèˆF™ ܬø‰¶ M†ì£˜” â¡Á ÃPù£˜.
ïH(ú™)Üõ˜èœ, (Ü‰î «î£ö˜)ò£˜? â¡Á «è†ì£˜èœ. Ü Üõ˜, “Ü¡ê£KèO™
å¼õ˜” â¡Á ÃPù£˜. ïH(ú™) Üõ˜èœ, “Üõ¬ó‚ ÊH´ƒèœ” â¡Á
àˆîóM†ì£˜èœ. Üõ˜ õ‰¶ «ê˜‰î¾ì¡, Þõ¬ó c˜ Ü®ˆbó£? â¡Á «è†ì£˜èœ.
܉î Ü¡ê£K, “Þõ˜ è¬ìiFJ™, ñQî˜èœ ܬùõ¬ó»‹ Mì Íú£¾‚° «ñ¡¬ñ
ÜOˆîõ¡ e¶ êˆFòñ£è!” â¡Á ݬíJ†´‚ ÃP‚ ªè£‡®¼‰î¬î 
ªêM»Ÿ«ø¡. àì«ù , bòõ«ù ºý‹ñ¬î Mìõ£ Íú£ «ñ¡¬ñ õ£Œ‰îõ˜
â¡Á «è†«ì¡. ⡬ù‚ «è£ð‹ ݆ªè£‡´Mì, Þõó¶ ºèˆF™ ܬø‰¶
M†«ì¡ â¡Á ÃPù£˜. Þ¬î‚ «è†ì ïH(ú™) Üõ˜èœ, “ïHñ£˜èÀ‚A¬ì«ò
å¼õ¬ó ñŸªø£¼õ¬ó Mì àò˜ˆFŠ «ðê£b˜èœ.” (Ë™: ¹ý£K 2412.)
ºvL‹èœ ªð¼ñ£¡¬ñJùó£è¾‹, Îî˜èœ CÁ𣡬ñJùó£è õ£¿‹
Þvô£Iò ®™ î¡ è¼ˆ¬î ªê£™ô ܉î Îî‚° Þ¼‰î àK¬ñ¬òŠ ðPˆFì
ïH(ú™)Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô â¡ð«î£´ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚°Kò
ªð£ÁŠ¹í˜¬õ»‹ ܃«è ïH Üõ˜èœ à혈Fù£˜èœ.
ÞŠð® èñ½‹, Üõ¼‚° Ýîóõ£è õK‰¶ 膮 GŸðõ˜èÀ‹ ÜP‰Fì ãó£÷‹
Þ¼‚Aø¶ Þvô£ˆF™. ܬî 㟰‹ õNèÀ‹ âõ󣽋 ܬì‚è º®ò£îð®
Fø‰«î Þ¼‚Aø¶.
4

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

õêù‹ 67
Þvó«õ™ êºî£òˆF™ Üöè£ù
ªð‡ 弈F Þ¼‰î£œ. Üõ¬÷ F¼ñí‹
ªêŒFì å¼õ¡ M¼‹Hù£¡. ÜîŸè£è
ÜõO¡ î¬ò ÜμA º¬øŠð®
ªð‡ «è†ì£¡. ªð‡E¡ î Þ
àì¡ðìM™¬ô.
ñÁˆ¶M†ì£˜.
Þîù£™ «è£ðºŸø Üõ¡ Üõ¬ó‚
ªè£¬ô ªêŒ¶ H투î Þ¼ á˜èÀ‚°‹
ªð£¶õ£ù ÞìˆF™ «ð£†´M†´
ò£¼‚°‹ î¡ e¶ ꉫîè‹ õó£îð®
«ð£ŒM†ì£¡.
ªð£¶ ÞìˆF™ å¼ Hí‹
AìŠð¬î‚
è‡ì
Þvó«õô˜èœ
ðóðóŠð¬ì‰îù˜. ªè£¬ô ªêŒîõ¬ù‚
致H®‚è ºò¡øù˜. º®òM™¬ô.
Þ¬øˆÉî˜ Íú£ (ܬô) Üõ˜èOì‹
õ‰¶ Þ¶ðŸP‚ ÃPù˜. à‡¬ñò£ù
°Ÿøõ£O¬ò‚ 致H®‚è «õ‡´‹
â¡ø£™ å¼ ð²ñ£†¬ì ÜÁˆ¶ Üî¡
å¼ ð°F¬ò â´ˆ¶ ªè£™ôŠð†ìõK¡
HíˆF¡ e¶ Ü®‚è «õ‡´‹. ÜŠð®„
ªêŒî£™ Üõ«ó àJ˜ ªðŸÁ ⿉¶
ñ‚ ªè£¬ô ªêŒîõ˜ ò£˜ âù‚
裆®M´õ£˜.
Þ¶ Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷ âù Íú£ (ܬô) ÃPù£˜èœ.
(Ë™: °˜ˆ¶d)
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

5

Þ‰î‚ ªè£¬ô ïì‰î «õªø£¼
è£óí‹ ÃøŠð´A¡ø¶.
Þvó«õô˜èO™
å¼
ªð¼‹
ªê™õ‰î˜ Þ¼‰î£˜. Üõ¼‚°‚ °ö‰¬îèœ
㶋 Þ™¬ô. Üõ¼¬ìò ê«è£îóK¡ ñè¡
å¼õ¡ Þ¼‰î£¡. (Þõ˜ Þø‰¶ M†ì£™)
Üõ«ù ÞõK¡ õ£Kê£õ£¡. Þõ˜ Þø‚°‹
õ¬ó 裈F¼‚è ñùI™ô£ñ™ ªð£Á¬ñ
Þö‰î Üõ¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ Y‚Aó‹
ܬ컋 «ï£‚èˆF™ Üõ¬ó‚ ªè£¬ô
ªêŒ¶ M†ì£¡. Þó«õ£´ Þóõ£è ÜõK¡
Híˆ¬îˆ É‚A õ‰¶ Þ¡ªù£¼õK¡
i†´
õ£êL™
¬õˆ¶
M†´Š
«ð£ŒM†ì£¡.
裬ôJ™ õ‰î Üõ¡ ܉î
i†´‚è£ó˜î£¡ ªè£¬ô ªêŒ¶M†ì£˜
âù ðN ²ñˆFù£¡. Þîù£™ °öŠð‹
î¬ôÉ‚Aò¶.
å¼õ˜ ñŸøõ¬óˆ
A‚ªè£œ÷ Ý»î‹ â´ˆ¶ «ñ£F‚
ªè£‡ìù˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO™ àœ÷
C‰î¬ùˆ Fø¡ ªðŸø ÜPõ£Oèœ
Ü‹ñ‚èOì‹
ÞîŸè£è
ã¡
«ñ£F‚ªè£œAl˜èœ.
Ü™ô£yM¡
F¼ˆÉî˜ Íú£ (ܬô) Üõ˜èOì‹
ªê¡Á M÷‚è‹ «è†èô£‹! âù «ò£ê¬ù
ÃPù˜.
Þî¬ù ãŸÁ Þvó«õô˜èœ Íú£
ïHJì‹ õ‰îù˜. ïì‰îõŸ¬øªò™ô£‹
ÃPù˜. Üî¬ù‚ «è†ì Íú£ (ܬô)
å¼ ð²¬õ ÜÁ‚°‹ð® Ü™ô£y
àƒèÀ‚°‚ è†ì¬÷J´A¡ø£¡ â¡Á
ÃPù£˜èœ. Üî¡ å¼ ð°F¬ò â´ˆ¶
Þø‰îõK¡ àìL™ Ü®ˆî£™ Üõ˜ àJ˜
ªðŸÁ ⿉¶ °Ÿøõ£O¬ò‚ ÃPM´õ£˜
â¡Á ÃPù£˜èœ.
(Ë™: °˜ˆ¶d, ÞŠÂ èb˜)
ý›óˆ Þ‚Kñ£ (óy) ÃÁA¡ø£˜èœ.
“Þvó«õô˜èO¡
ðœOõ£ê½‚°
ð¡Qªó‡´
õ£ê™èœ
Þ¼‚°‹.
Þvó«õô˜èO½œ÷ ðQªó‡´ HK¾èO™
嚪õ£¼ HK¾‹ îù‚°Kò õ£ê™

6

õNò£è«õ ðœOõ£ê½‚°œ ¸¬öõ˜.
ªè£¬ô ªêŒîõ¡ H투î ܉î
õ£ê™èO™ å¼ õ£ê½‚° «ï«óªè£‡´
õ‰î «ð£†´M†ì£¡. ܃«è H투î‚
è‡ì Þvó«õô˜èœ Þ‰îŠ HKMù˜î£¡
ªè£¬ô ªêŒF¼Šð˜ âù õ£F†ìù˜.
Üõ˜èœ ñÁˆîù˜. Íú£ ïHJì‹ Mûò‹
õ‰î¶. °Ÿøõ£O¬ò ÜP‰Fì å¼ ð²¬õ
ÜÁ‚°‹ð® Ü™ô£y è†ì¬÷J´õî£è
Íú£ ïH ÃPù£˜èœ.”
(Ë™ : °˜ˆ¶d)
ý›óˆ ÞŠÂ ÜŠð£v (óN)
ÃÁA¡ø£˜èœ:
î‹
îJ¡
ê«è£îó¼¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷ M¬óõ£è
ܬ쉶ªè£œ÷ Üõ¬ó‚ ªè£¬ô
(Ë™ : °˜ˆ¶d)
ªêŒî£¡.
Þñ£‹ ñ£L‚(óy) ÃÁA¡ø£˜èœ:
à¬ýý£ H¡ ü§ô£y â¡ðõ¡ î‹
îJ¡ ê«è£îó¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒî£¡.
å¼
ªè£¬ôò£O
Üõù£™
ªè£™ôŠð†ìõK¡ ªê£ˆ¶‚° õ£Kê£è
º®ò£¶ â¡ø ê†ì‹ õ¼õ‚ è£óí«ñ
Þ‰î ê‹ðõ‹î£¡. Þvó«õô˜èO¡
è£ôˆF™ ãŸð†ì Þ„ê†ìˆ¬î Þvô£º‹
àÁF ªêŒ¶ M†ì¶.
(Ë™: ºÜˆî£¬õ «ñŸªè£œ 裆®
°˜ˆ¶d)
å¼ ð²¬õ ÜÁˆFì «õ‡´ªñù
Ü™ô£y è†ì¬÷J´A¡ø£¡ â¡Á Íú£
ïH Þvó«õô˜èOì‹ ÃPò«ð£¶
ªè£¬ôò£O¬ò‚ 致H®Šð‹
ñ£†¬ì ÜÁŠð‹ â¡ù ê‹ð‰î‹
â¡«ø C‰Fˆîù˜.
Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷J™ àœ÷ ¸†ðƒè¬÷ Üõ˜èœ
C‰F‚辋 Þ™¬ô. ܬî ãŸè¾‹ º¡õóˆ
îòƒAù˜.
“âƒè¬÷ ðKè£êŠ ªð£¼÷£è‚ è¼F
«èL ªêŒA¡ló£?” â¡Á Íú£ ïHJì‹
Þvó«õô˜èœ «è†ìù˜.
Þ¬øˆÉî˜ Íú£ (ܬô) Üõ˜èœ
Ü‹ñ‚èO¡ î¬ôõ˜.
Ü™ô£yM¡
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

è†ì¬÷Šð®»‹ Üõù¶ «ñŸð£˜¬õJ½‹
ÜõQ¡ «ðó¼÷£½‹ Ü‹ñ‚è¬÷ ÞN‰î
«õî¬ùJL¼‰¶ 裊ðŸPò ïH. Þ¶
Üõ˜èO¡
²ò
º®«õ£
ªê£‰î
ÜHŠHó£ò«ñ£ Ü™ô. Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷ â¡Á Üõ˜èœ ªîO¾ð´ˆFò
H¡ù¼‹ Ü‹ñ‚èœ âƒè¬÷Š ðKè£ê‹
ªêŒAl˜è÷£? âù‚ «è†ì¶ ñFfù‹.
心Wù‹. «ñ½‹ Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷Š
ðŸPò MûòˆF™ å¼ êƒ¬è I‚è
Þ¬øˆÉî˜ «èL»‹ A‡ì½ñ£è «ð²õ£˜
â¡Á G¬ùŠð«î å¼ bò «ñ£êñ£ù
â‡í‹. å¼ ê£î£óí ñQî«ù ÞŠð®
ï쉶 ªè£œõ£¡ â¡Á G¬ù‚è
º®ò£î«ð£¶
å¼
Þ¬øˆÉî˜
Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷«ò
«èLŠ
ªð£¼÷£è Ý‚°õ£˜ â¡ð¶ Üõ˜e¶
ªê£™ôŠð´‹ ÜõÉÁ.
(Ë™: çdNô£L™ °˜Ý¡)
Ü‹ñ‚èœ ÜŠð®‚ «è†ì«ð£¶
Ü Íú£ ïHòõ˜èœ ïOùˆ¶ì‹
ïò‚èˆî‚è ï£èg舶ì‹ Ü‹ñ‚èO¡ bò
«èœM¬ò ï£Å‚è£èŠ ¹ø‚èEˆ¶‹
ðFôOˆî£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ÝŸø¬ô
ÜP‰Fó£î å¿‚è‹ ªîKò£î å¼
ñ¬ìòù£™ ñ†´«ñ ފ𮂠ÃPù£˜èœ
Íú£ ïH: “ñ¬ìò˜èO™ å¼õù£è 
ÝAJ¼Šð¬î M†´‹ Ü™ô£yMì‹
ð£¶è£Š¹ˆ «î´A¡«ø¡.”
Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜èœ Þšõ£Á
ðFôOˆî¶
Ü‹ñ‚èœ
îƒè¬÷
心°ð´ˆF‚ ªè£‡´ î‹ Þ¬øõ¬ù
«ï£‚A‚ F¼‹H Þ¬øˆÉîK¡ è†ì¬÷¬ò
ªêò™ð´ˆFìŠ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰î¶.
âQ‹ Üõ˜èœ Þvó«õô˜èœ Ü™ôõ£?
Üõ˜èOì‹ õêFõ£ŒŠ¹‚èœ Þ¼‰îù.
Üîù£™ ã«î‹ å¼ ñ£†¬ì õ£ƒA
ܬî ÜÁˆ¶ Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷¬ò
ªêò™ð´ˆF Þ¬øˆÉîK¡ õN裆´î¬ô
ãŸP¼‚è º®»‹.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

âQ‹
Üõ˜èœ
Üšõ£Á
ªêŒòM™¬ô. Üõ˜èO¡ ÞòŸ¬è °í‹
Üõ˜èOì‹ ÜŠH‚ ªè£‡®¼‰î¶.

õê
ù‹ 68
õêù‹
Üõ˜èœ Íú£ ïHJì‹ “à‹
Þ¬øõQì‹ «õ‡´ió£è.
ܶ
âˆî¬èò¶ â¡Á Üõ¡ âƒèÀ‚°
ªîO¾ð´ˆ¶õ£¡”
â¡Á ÃPù˜.
Þvó«õô˜èœ Þšš£Á ÃPò¶ Íú£
ïHòõ˜èœ ðKè£ê‹ ªêŒA¡ø£˜èœ â¡ø
ꉫîè‹
Üõ˜èO¡
ñùFL¼‰¶
ÜèôM™¬ô â¡ð¬î«ò 裆´A¡ø¶.
Þƒ«è Þ¼ Mûòƒè¬÷‚ èõQ‚è
«õ‡´‹.
å¡Á “à‹ Þ¬øõQì‹
«õ‡´ió£è.” â¡A¡øù˜ Þvó«õô˜èœ.
â¡ù«õ£ Íú£ ïH‚° ñ†´«ñ Üõ¡
Þ¬øõ¡ «ð£ô¾‹ îƒèÀ‚° Üõ¡
Þ¬øõ¡ Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£ô¾‹ Þ¶
Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ Þ‰î‚ «èœM Íú£
ïH‚°‹ ÜõK¡ Þ¬øõ‚°‹ ñ†´«ñ
ÜõCò‹. îƒèÀ‚° ܶ ÜõCò‹ Þ™ô£î
å¡Á â¡ð¶ «ð£½œ÷¶ Üõ˜èO¡
õ£˜ˆ¬î.
Þó‡ì£õ¶, ܶ âˆî¬èò¶ âù
Þ¬øõQì‹ «õ‡®ˆ ªîKM‚°‹ ð®
«è†´‚ ªè£‡ìù˜. â‰î ܬìò£÷º‹
°PŠ¹‹ Þ¡P å¼ ñ£´ â¡Á ÃPò H¡ù˜
ܶ âˆî¬èò¶ ? “ñ£Uò” ܶ â¡ù?
â¡Á «è†ð¶ Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷¬ò
«èL»‹
A‡ì½‹
ªêŒ¶
¹ø‚èEŠð‹.
Þ‰îˆ îì¬õ»‹ ï£ègèñ£è
ï™ô«î£˜ ðF¬ô«ò Íú£ (ܬô)
ÃPù£˜èœ. Üõ˜èO¡ «èL èô‰î
«èœM‚° Ü«î º¬øJ™ Ü«î õNJ™
ðF™  «î¬õòŸø Mõ£îˆF™
¸¬ö‰FìM™¬ô Üõ˜èœ. ií˜è÷£ù
ñ¬ìò˜è¬÷‚ ªè£‡´ Ü™ô£yõ£™
«ê£F‚èŠð†ì æ˜ Ý꣡ å¼ Y˜F¼ˆîõ£F
âŠð® ðF™ îó «õ‡´«ñ£ ÜŠð®
Þ¼‰î¶ Üõ˜èO¡ ðF™.

7

ܶ Aö´‹ Ü™ô. Þ÷ƒè¡Á‹
Ü™ô. ÜõŸÁ‚A¬ì«ò ï´ˆîóñ£ù¶
â¡Á ªîO¾ð´ˆFò Íú£ (ܬô)
Üõ˜èœ,
àƒèÀ‚°‚
è†ì¬÷
ÞìŠð†ì¬î ªêò™ð´ˆ¶ƒèœ â¡Á
àÁFò£ù æ˜ àð«îꈬ Ü¿ˆîñ£è
õL»ÁˆFù£˜èœ Þvó«õô˜èOì‹.
(Ë™: çdNô£L™ °˜Ý¡)
ý›óˆ ÞŠÂ ÜŠð£v (óN)
ÃÁA¡ø£˜. (ñ£†¬ì ÜÁƒèœ âù
Ü™ô£y ÃPò àì¡) ã«î‹ å¼
ñ£†¬ì‚ ªè£‡´ õ‰¶ ÜÁˆF¼‰î£™
ܶ«õ Üõ˜èÀ‚°Š «ð£¶ñ£ùî£è
Þ¼‰F¼‚°‹. âQ‹ Üõ˜èœ è´¬ñò£ù
«èœMè¬÷‚ «è†´ Íú£ ïH‚° Cóñ‹
î‰îù˜. Ü™ô£y¾‹ ÞšMûòˆ¬î
Üõ˜èÀ‚°‚ è´¬ñò£‚A M†ì£¡.
«ñ½‹ (2:68) õêùˆF™ Þì‹
ªðŸÁœ÷ çð£KœH‚˜, Üõ£¡ ÝAò
õ£˜ˆ¬îèÀ‚° M÷‚èñOˆî ý›óˆ ÞŠÂ
ÜŠð£v óN ÃPù£˜èœ, è¡«ø ßù£ñ™
º¶¬ñò¬ì‰î Aö†´Š ð²«õ çð£Kœ
Ý°‹. å«ó å¼ è¡Á ñ†´‹ ß¡ø ð²
H‚˜ Ý°‹. Üõ£¡ â¡ø£™ å¼ð² å¼
衬ø ß¡Á ܶ õ÷˜‰¶ è¡Á ß¡ø¶.
Þ‰îŠ ð£†®Š ð²î£¡ Üõ£¡ Ý°‹.
“Þ‰î Üõ£¡  ÜÁ‚èŠðì
«õ‡´‹” âù Ü™ô£y è†ì¬÷J†ì£¡.
(Ë™: ÞŠÂ èb˜)
Þvó«õô˜èœ «èœM«ñ™ «èœM
«è†è‚ «è†è ܶ Üõ˜èÀ‚«è Cóññ£è
õ‰¶ º®‰î¶.
Ü™ô£yMìI¼‰¶
ÜõQ¡ F¼ˆÉîKìI¼‰¶ ã«î‹ å¼
è†ì¬÷ õ‰î£™ âF˜‚«èœMèœ «è†´‚
ªè£‡®¼‚è£ñ™ ܬî ÜŠð¬ì«ò ãŸÁ
ïìŠð¶  ¹ˆFê£Lˆîù‹ â¡ð¶
ÞšõêùƒèOL¼‰¶  ªðø «õ‡®ò
º‚Aòñ£ù ð®ŠH¬ùò£°‹.
Ü‡í™ ïH (ú™) å¼ º¬ø
ñ‚èÀ‚° à¬óò£ŸPù£˜èœ. “ñ‚è«÷ ...
Ü™ô£y àƒèÀ‚° ýx õí‚般î‚
èì¬ñò£‚A»œ÷£¡. âù«õ cƒèœ ýx
ªêŒ»ƒèœ” â¡Á ÃPù£˜èœ. Üš«ð£¶

8

ÆìˆF™ Þ¼‰î ܙ܂óç ÞŠÂ
ý£Hv (óN) â¡ø Aó£ñõ£C (ïHˆ«î£ö˜)
⿉, “Ü™ô£yM¡ F¼ˆÉî«ó!
嚪õ£¼ ݇´‹ ýx ªêŒõ¶
èì¬ñò£?” â¡Á «è†ì£˜.
àì«ù Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ,
“ Ý‹ â¡Á ÃP M†ì£™
õ¼ì‰«î£Á‹
ýx
ªêŒõ¶
èì¬ñò£AM´‹. ܊𮂠èì¬ñò£A
M†ì£™ cƒèœ Ü¬î ªêò™ð´ˆî
ñ£†¯˜èœ. ªêò™ð´ˆî ê‚F ªðø¾‹
ñ£†¯˜èœ.
ýx
õ£›‚¬èJ™
强¬ø èì¬ñ. å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì
ýx ªêŒî£™ ܶ (ïçH™) àðKò£ù‹”
â¡Á ÃPù£˜èœ.
(ÜPMŠð£÷˜:
ÞŠÂÜŠð£v
(óN) Ë™: Üýñ¶, ÜÌî£×ˆ, ïúf)
Þ¡ªù£¼ ÜPMŠH™ “â¬îŠ ðŸP
 ⶾ‹ °PŠHì£ñ™ M†´
M†«ì«ù£ ܶðŸP cƒèœ «èœM «è†è
«õ‡ì£‹. àƒèÀ‚° º¡ù˜ õ£›‰î
êÍèˆFù˜ ÜFèñ£è‚ «èœM «è†ì‹
Þ¬øˆÉî˜èÀ‚° ñ£Á ªêŒî‹ 
ÜN‰¶ «ð£Jù˜. âù«õ ã«î‹ 塬ø
ªêò™ð´ˆ¶‹ð®
àƒèÀ‚°

è†ì¬÷J†ì£™ àƒè÷£™ º®‰îõ¬ó
Ü¬î ªêò™ð´ˆ¶ƒèœ. ªêŒò‚ Ã죶
â¡Á  î´ˆîõŸ¬ø Ü®«ò£´
¬èM´ƒèœ” â¡Á ïH (ú™) Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ â¡Á Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.
(ÜPHŠð£÷˜: ÜÌý§¬óó£ (óN), (Ë™:
Üyñ¶, ºvL‹)
Ü™ô£y F¼ñ¬øJ™ ÃÁA¡ø£¡:
“Þ¬ø
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷...

Mûòƒè¬÷Š ðŸP («èœM «ñ™ «èœM)
«è†´‚
ªè£‡«ì
Þ¼‚è£b˜èœ,
(ãªùQ™)
ܬõ
àƒèÀ‚°
ªõOŠð´ˆîŠðì£ñ™ ܬõ àƒèÀ‚°
ñùõ¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹.
°˜Ý¡
ܼ÷Šð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™
ÜõŸ¬øŠ ðŸP cƒèœ «è†ì£™ ÜŠ«ð£¶
ܬõ àƒèÀ‚° ªõOŠð¬ìò£è‚
ÃøŠð†´ M´‹.
cƒèœ «è†ì£™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ÜŠ«ð£¶
ܬõ
àƒèÀ‚°
ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃøŠð†´M´‹. cƒèœ
(º¡¹ «õ®‚¬èò£è) «è†ìõŸ¬ø
Ü™ô£y ñ¡Qˆ¶ M†ì£¡. Ü™ô£y
ñ¡QŠðõ¡ êAŠ¹ˆî¡¬ñ I‚èõ¡.
(Ü™°˜Ý¡ 5: 101)
ý›óˆ ÞŠÂ ÜŠð£v (óN)
õÁA¡ø£˜èœ: Cô ïHˆ «î£ö˜èœ
Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èOì‹
«õ®‚¬èò£è «èœMèœ «è†ð¶‡´. å¼
) å¼ úý£H “⡠î ò£˜?” â¡Á
ïH (ú™) Üõ˜èOì‹ «è†ì£˜.
ªî£¬ô‰¶ «ð£ù å¼ å†ìèˆF¡
àK¬ñò£÷˜ å¼õ˜ “â¡ å†ìè‹ âƒ«è
àœ÷¶?” â¡Á «è†ì£˜.
ÞŠð®
«î¬õòŸø «èœMèœ «è†ìõ˜èœ ðŸP
܉«ïóˆF™ Ü™ô£y 5:101õ¶ õêùˆ¬î
Þø‚Aò¼Où£¡.
(Ë™: ¹ý£g)

ðF¬ô F¼ñ¬ø õNò£è Ü™ô£y
õöƒAù£¡. F¼‚°˜Ý¡ º¿õF½‹
Þ ðô ꣡Áèœ àœ÷ù.
FIó£ù, «èLò£ù, «î¬õòŸø
«èœMèœ
«è†ð¬î«ò
Ü™ô£y
ªõÁ‚A¡ø£¡. Þšõ¬è «èœMè¬÷‚
«è†ì êºî£ò«ñ ÜN¾‚° Ý÷£ù¶.
Þvó«õô˜èO¡
«èœM»‹
Þ‰î
õ¬èò£ù¶î£¡.
(Þ¡û£ Ü™ô£y ªî£ì¼‹)

«ï˜õN â¡ø ªð£¡ù‹ ªð¼‹
Þô†Còˆ¬î
ܬ컋
õN¬ò
ñQî˜èÀ‚°‚
裆´õîŸè£è
Ü™ô£yõ£™
ÜŠðŠð†ì
Þ¬øˆÉî˜èOìˆF™ ÜŸðˆîùñ£ù
«èœMèœ «è†´ CÁ¬ñŠð´ˆ¶õ¶
ÜN¾‚«è õN «è£½‹.
Þîù£™, «èœM «è†ð«î Ã죶
â¡Á M÷ƒAì‚ Ã죶. ï™ô «ï£‚èˆF™
«è†èŠð´‹ «èœMè¬÷ Þvô£‹
õó«õŸA¡ø¶. Ü‡í™ ïH (ú™)
ÃPù£˜èœ. “ÜPò£¬ñ â¡ø «ï£Œ‚°
Gõ£óí‹ «èœM «è†ð¶î£¡.”
(ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ (óN) Ë™:
ÜÌî£×ˆ)
ïHˆ «î£ö˜èœ Ü‡í™ ïH (ú™)
Üõ˜èOì‹ M÷‚è‹ ªðŸP´‹ «ï£‚èˆF™
ð™«õÁ
¶¬ø
ê‹ð‰îñ£ù
ðô
«èœMè¬÷‚ «è†ìù˜.
î˜ñ‹ õöƒ°õ¶ ðŸP, ¹Qî
ñ£îƒèO™ »ˆî‹ ¹Kõ¶ ðŸP, H¬ø
«îŒ‰¶ õ÷˜õ¶ ðŸP, ñ¶, Ŷ ðŸP,
ñ£îMô‚° ðŸP â¡Á Üõ˜èœ «è†ì
嚪õ£¼ «èœM‚°‹ F¼ŠFèóñ£ù
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

9

ÜPòŠð†ì àôA¡ Þ¼ªð¼‹
õ™ôó²è÷£èˆ Fè›‰î «ó£‹, ð£óYè‹ ÝAò
Þ¼ Üó²èO¡ WN¼‰î ñ‚èœ ðè†ì£ù
Ýì‹ðó õ£›M™ Í›Aˆ F¬÷ˆîù˜.
îƒèÀ‚°ˆ è«÷ õ®õ¬ñˆ¶‚
ªè£‡ì ªêòŸ¬è ï£ègè‹ î‰î
²î‰FóˆF½‹ «ð£Lˆîùñ£ù õ£›M½‹
ÜI›‰¶ Aì‰îù˜.
ÜšM¼ «ðóó²èO¡ ñ¡ù˜èœ
ñ†´I™ô£ñ™ ÜFè£KèÀ‹ Ãì àôè
õ£›M¡ ªñ£ˆî ²èˆ¬î»‹ ÜÂðMˆ¶Š
𣘈¶Mì «õ‡´‹ â¡ø «õ†¬è«ò£´
õ£›‰¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. â‰î ªñ™Lò
²èˆ¬î»‹
Þö‚èˆ
îò£K™¬ô.
æó…ê£óƒèO™ A¬ì‚°‹ Þ¡ðˆ¬î‚Ãì
Mìˆîò£K™¬ô. âõ󣽋 ÜÂñ£Q‚è
Þòô£î Ü÷¾‚° MK‰¶ Aì‰î¶
Üõ˜èO¡ Ýì‹ðóº‹, ð膴‹, ªê¼‚°‹,
²è«ð£èº‹.
ð£óYèŠ «ðóóC¡ ñ£ñ¡ù¡
ð˜«õv‚° ðQªó‡ì£Jó‹ ñ¬ùMèœ
Þ¼‰îù˜. ä‹ðî£Jó‹ °F¬óèœ,
ñF‚ªè£‡í£ Ýì‹ðóŠ ªð£¼œèœ,
M‡¬í º†´‹ Üó‡ñ¬ùèœ, Þ¡ù
Hø ðM²èœ ð膴‚èœ â‹
ð…êI™¬ô ÜõKì‹. ÜõK¡ Üó‡ñ¬ù
ªê™õ„ ªê¼‚A½‹ A½‹ Þîó
Üó‡ñ¬ùèÀ‚«è£˜ º¡ ñ£FKò£Œ
IO˜‰î¶. (Ë™: ßó£¡ õóô£Á)
Þ‰î ËL¡ ÝCKò˜ ñè£KÎv
Üõ˜èœ ÃÁA¡ø£˜èœ. ð£óYèˆF¡ Aö‚«è
ªî£ìƒA Üî¡ Aö‚°‚«è£® õ¬ó»œ÷
ïèóƒèO™
õ£›‰î
ñ‚èª÷™ô£‹
Ü¡ðOŠ¹è¬÷»‹, Ü¡ø£ìŠð®è¬÷»‹

10

ñ¡ù˜èÀ‚° ÜŠH‚ ªè£‡«ì
J¼‰îù˜. ñ‚èOìI¼‰¶ õ‰î õ󾂰
å¡Á‹ °¬øM™¬ô. Þîù£™ Ýì‹ðóŠ
ªð¼õ£›M™ åŠð£¼‹ I‚裼ñŸøõ˜è÷£è
õ£›‰îù˜ ð£óYè ñ¡ù˜èœ (Ë™: Ü«î Ë™
ð‚:211)
H¡ù£O™ Þvô£‹ ß󣂬è
ªõ¡ø¶. ð£óYè ªð¼GôˆF™ ºvL‹èœ
裙ðFˆîù˜. î‹ ï£†¬ì M†´ ð£óYè˜èœ
«î£™M ºèˆ«î£´ ªõO«òPò«ð£¶ îñ¶
ªê™õ‚
è÷…Còƒè¬÷ªò™ô£‹
ÜŠð®òŠð®«ò M†´M†´ æ®ù˜.
ݬìèœ
ÜEñEèœ
ð‡ìð£ˆFóƒèœ
ªñ¡ªð£¼œèœ
FóõŠªð£¼œèœ Ýì‹ðóŠ ªð£¼œèœ âù
ð£óYè˜èœ
îñ¶
è÷…CòƒèO«ô
M†´„ªê¡øõŸ¬ø
âõ󣽋
M¬ôñF‚躮òM™¬ô.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

õóô£Ÿø£CKò˜
îŠg(óy)
ÃÁA¡ø£˜èœ: ð£óYè ïè󈶂°œ«÷
Üó¹‚èœ (ºvL‹èœ) ¸¬ö‰î«ð£¶ ܃«è
¶¼‚A‚ Ãì£ó‹ «ð£¡ø 塬ø‚ è‡ìù˜.
ܶ ìì H¡Q´‹ è÷£™ «õòŠð†´
ºˆF¬óJìŠð†®¼‰î¶. Þšõ÷¾ ªðKò
Ãì£óˆ¶‚°œ àí¬õˆ îMó «õªø¡ù
Þ¼‚芫ð£A¡ø¶ â¡Á G¬ùˆî£˜èœ
Üó¹‚èœ. Ýù£™ ÜîÂœ Þ¼‰î¶
àí¾Šªð£¼œè÷™ô.
îƒè‹
ªõœOŠð£ˆFóƒèœ. (Ë™: î£Ky îðg)
ñî£J¡ â‹ ð£óYè ïèó‹
ºvL‹èO¡ ¬èèO™ i›‰î«ð£¶ ð£óYè
ñ¡ù˜èO¡
IÂIŠð£ù
Ýì‹ðóˆ¬î‚致
ºvL‹èœ
ñ¬ôˆîù˜. F¬èˆîù˜. Þ¬î Ü«óHò
õóô£ŸPCKò˜èœ ÞŠð® õ¬óA¡øù˜.:
“²ñ£˜ 60‚° 60 ê¶ó Ü® ðóŠH™
õò™ªõO«ð£™
å¼
Þì‹.
îƒèˆ¶èœè÷£™ Gó‹Hò¶ Üî¡ î¬ó.
Üî¡ F¬óJ™ ñF‚ªè£‡í£ ñóèîƒèœ
ðF‚èŠð†®¼‰îù. ¸‡Eò ªõœO‚
è‹Hè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì ªêòŸ¬è„
ªê®èœ. ÜF™ ðöƒèœ ªî£ƒ°õ¶«ð£™
ºˆ¶‚è÷£™
õ®õ¬ñˆF¼‰îù˜.
«ï˜ˆFò£è ܬñ‰î ð„¬êŠð†´ˆ
¶E‚ªè£‡´ Þ¬ôè¬÷ ܬñˆF¼‰îù˜.
Þ¬ìJ™ ïFèœ æ´õ¶«ð£™ ªõœO
c«ó£¬ì. îƒèˆî£½‹ ªõœOò£½‹
õ®õ¬ñ‚èŠð†ì à¼õƒèœ ݃裃«è
裆Cˆ ‚ ªè£‡®¼‰îù.
c«ó£¬ì«ð£™
裆C

ªõœOc«ó£¬ìJ¡
Þ¼ñ¼ƒA½‹
ªïŸðJ˜èœ G¡øù. ܬõ îƒèˆî£™
îò£K‚èŠð†®¼‰îù.
ñóèîƒèÀ‹
¬õÇKòƒèÀ‹ ÜF™ èF˜è÷£Œ Þ¼‰îù.
Þ¬ô»F˜ è£ôƒèO™ Þ‰î ªêòŸ¬è
²õ˜‚舶‚°œ ¹°‰¶ Üóê‹ Üóê¬ù„
꣘‰¶ õ£›«õ£¼‹ ñ¶ M¼‰F™
F¬÷Šð£˜èœ.
ð£óYè ï£ègè‹ Ýì‹ðóˆ¬î Üî¡
ÞÁF ♬ô õ¬ó ªê¡Á ÜÂðMˆ¶Š
𣘈¶M†ì¶ â¡ð Þç«î£˜ ꣡Á.
«ó£ñ ó£xTòˆF¡ WN¼‰î CKò£¾‹
Üî¡ Þîó ïèóƒèÀ‹ Ãì ð£óYè ïèóƒèœ
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

«ð£ô«õ Ýì‹ðóƒè¬÷ ÜÂðMˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îù.
ªê¼‚°I‚è
ªê™õ‰î˜èÀ‹
Yñ£¡èÀ‹ ñ‚èœ î¬ôõ˜ âùˆî‹¬ñ‚
è¼F‚ªè£œ«õ£¼‹ Ýì‹ðóˆF¡ à„êˆF™
iŸP¼‰îù˜. Üõ˜èO¡ Üó‡ñ¬ùèœ
ªê£°² ñ£O¬èèœ ñ¶ð£ù‹ ܼ‰¶‹
Ãìƒèœ Þ¬õªò™ô£‹ ªñˆîõêFè«÷£´
G¡PôƒAù.
Þ«î£ «ó£ñ Üóê˜èÀœ å¼õó£ù
üð™ô£ H¡ ܙ܌ý‹ Ü™ èvú£QJ¡
ܬõ âŠð®J¼‰î¶ â¡ð¬î Þvô£ˆ¶‚°
º‰¬îò‚ èMë˜ ývú£¡H¡ ê£Hˆ
Üõ˜èœ MõK‚Aø£˜èœ:
܃«è «ó£‹ ´ èèœ äõ˜
«ó£ñ ªñ£NJ™ èõùˆ¬î‚ èõ¼‹
ðè†ì£ù ð£ì™è¬÷ 𣮠ñA›Mˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£˜èœ. Þò£vH¡ èdê£
â¡ðõó£™ õöƒèŠð†ì «õÁ 䉶
èèœ qó£ ªñ£NJ™ ð£ì™è¬÷
ð£´õ˜. Þçî¡P ñ‚è£ML¼‰¶‹
ÞîóŠð°FèOL¼‰¶‹ Üó¹Šð£ìè˜èœ
܃«è õ¼õ¶‡´.
Üóê˜ üð™ô£ ñ¶ ܼ‰Fì õ‰î£™
õ‡í ñô˜ MKŠ¹èœ e¶ Üñ˜‰¶ 
ñ¶ ܼ‰¶õ£˜. Ü‹ð˜ èvÉK ÝAò¬õ
îƒèˆî†´èO½‹ ªõœO ÌôƒèO½‹
Üõ¼‚è£è ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹.
ܶ °O˜è£ôñ£è Þ¼‰î£™ (á¶
âùŠð´‹) õ£ê¬ù‚°„Cè÷£™ ¹¬è
«ð£ìŠð´‹. «ó£ñƒè÷£™ à¼õ£ù
ݬìèœ (°O¼‚° Þîñ£è èîèîŠð£è
Þ¼‰Fì ã¶õ£ù ݬìèœ) ÜE‰¶
åŒò£óñ£è ñ¶ ܼ‰¶õ£˜èœ.
«è£¬ì è£ôªñ¡ø£™ ÜèŸø
ݬìèœ ÜE‰F¼Šð˜. ðQ‚膮è¬÷Š
ðóŠHŠ«ð£†´°Oφ® ¬õˆF¼Šð£˜èœ
Ü‰î„ ê¬ð¬ò.
(Ë™: Ü™Üé£m, ÝCKò˜: ܹ™
ðóx Ü™Üvðý£m)
ñ¡ùK¡ HóFGFèœ, Þ÷õóê˜èœ,
Yñ£¡èœ, Üóê°´‹ðˆ¶ŠHóºè˜èœ,
ï´ˆîó
õ˜‚舶
ªð£¶ñ‚èœ
Þõ˜èª÷™ô£‹ ñ¡ù˜èœ «ð£™ õ£›‰Fì

11

M¼‹Hù£˜èœ. ݬìèœ, àí¾Š
ðö‚èõö‚èƒèœ, Ýì‹ðó ܬõèO™
Üƒè‹ õAˆî™ ÝAòõŸP™ ï´G¬ô‚°‹
«ñ«ô ªê¡Á ñ¡ù˜èœ «ð£ô ªð¼õ£›¾
õ£›‰FìŠ «ðó£õ™ ªè£‡ìù˜.
å¼õ˜
î¡
ݬìèÀ‚°‹
àí¾èÀ‚°‹ ªêŒF´‹ ªêô¬õ ¬õˆ¶
å¼ á¼‚«è õJø£ó M¼‰¶ «ð£ìô£‹.
å¼ ªð¼‹ êºî£òˆ¶‚«è ݬìèœ
õ£ƒAˆî‰¶ Mìô£‹ âÂñ÷¾‚° å¼ îQ
ñQîQ¡ ªêô¾ Þ¼‰î¶ Þ¶«õ ªð¼¬ñ,
Þ¶«õ è‡Eò‹ ÞF¡P å¼ õ£›‚¬è
Þ¼‰Fì º®ò£¶â¡Á ï‹Hù£˜èœ.
Ýì‹ðóƒèO¡P Üì‚èñ£è õ£›ðõ˜
ÜFêòŠ ªð£¼÷£èŠ 𣘂èŠð†ì£˜
ð£óYèˆF½‹ «ó£I½‹.
ÜPë˜ û§Üd ÃÁAø£˜: ð£óYè˜èœ
î‹ °ôŠªð¼¬ñ‚° ãŸð ªî£ŠHè¬÷
ÜE‰¶‚
ªè£‡ìù˜.
à„êð†ê
ªð¼¬ñ‚°K«ò£˜ ÜE»‹ ªî£ŠH å¼
ô†ê‹ M¬ô ñFŠ¹I‚èî£è Þ¼‚°‹.
ý§˜ºv à„êð†ê ñ£‡¹‚°Kòõ˜.
ÜõK¡
ªî£ŠHJ™
ºˆ¶‚èœ
ðF‚èŠð†®¼‚°‹. Üî¡ M¬ô å¼
ô†ê‹. ã¿ °´‹ðƒèO½œ÷õ˜èœ
à„êð†ê ñKò£¬î‚°Kòõ˜èœ. Avó£M¡
݆C‚è£ôƒèO™ ó£üHóFGFè÷£è Þ¼‰î
ÜvF‚èœ ð£F ñKò£¬î‚°Kòõ˜èœ
â¡ð Üõ˜èœ ÜE»‹ ªî£ŠHJ¡
M¬ô ñFŠ¹ ä‹ðî£Jó‹. ¼v¶‹
ÜE‰F¼‰î ªî£ŠH å¼ ô†ê‹ M¬ô
ñF‚èˆî‚è¶. ºvL‹èœ ð£óY般î
ªõŸP ªè£‡ì «ð£¶ ܶ â¿ðî£Jó‹
ð툶‚° MŸèŠð†ì¶.(Ë™: îgóy îðg)
(ðC, î£è‹, àí˜¾èœ Þ¬õ å¼
ñQîQ¡ ºî™ ÞòŸ¬è ²ð£õ‹ â¡ø£™)
ð£óYè˜èÀ‚° Þó‡ì£õ¶ ÞòŸ¬è
²ð£õ‹ å¡Á Þ¼‰î¶. ܶ ð膴,
Ýì‹ðó‹, à™ô£ê‹ ÝAò¬õ.
Þ¬õèO¡P å¼ õ£›‚¬è¬ò
Üõ˜è÷£™ G¬ùˆ¶Šð£˜‚è º®òM™¬ô.
õÁ¬ñ»‹
îKˆFóº‹
Üõ˜è¬÷
õÁˆªî´ˆî£½‹ Ýì‹ðóˆ¬î Üõ˜è÷£™
M캮òM™¬ô.

12

Þ¬î GÏHˆF´‹ Þ¼ ²¬õò£ù
ªêŒFèœ Þ«î£:
ð£óYèˆF¡ è¬ìC ñ¡ù¡ òvî
T˜¶(ºvL‹èOì‹)
«î£™M»ŸÁ
î¬ôïè˜ ñî£JQL¼‰¶ îŠH«ò£´Aø£¡.
ÜõÂì¡ ÝJó‹ ê¬ñò™ G¹í˜èœ,
ÝJó‹ Þ¬ê‚ è¬ôë˜èœ, ÝJó‹
«õ†¬ì èœ, ÝJó‹ ð£ìè˜èœ
Þšõ÷¾ «ð¼‹ ªê¡øù˜. Ýù£™ Üõ¡
“Þšõ÷¾ °¬ø‰î õêFè«÷£´ âƒéù‹
 õ£öŠ«ð£Aø«ù£” âùŠ ¹ô‹Hˆ
b˜ˆî£¡. (Ë™: ê£ê£Qò˜ è£ôˆ¶ ßó£¡.
ð‚è‹ :681)
‘Üyõ£v’ â¡ø ð°FJ¬ìò
ñ¡ù˜ ý§˜ºê£¡ (ºvL‹è÷£™ ¬è¶
ªêŒòŠð†´) àñ˜(óN) Üõ˜èœ º¡ù£™
GÁˆîŠð†ì£˜. è´‹ î£è‹ ý§˜ºê£Â‚°.
î‡a˜ «è†ì£˜ èhçð£ àñ˜(óN)Jì‹.
å¼
ºó†´Šð£ˆFóˆF™
î‡a˜
îóŠð†ì¶ Üõ¼‚°. (Þ¶ «ð£¡ø
ð£ˆFóƒèO™  î‡a˜ ð¼°õ£˜èœ
ºvL‹èœ)
âOò
ð£ˆFóˆ¬îŠ
𣘈î
ñ£ˆFóˆF™ “î£èˆF™ îMˆ¶ ªêˆî£½‹
꣫õ«ùò¡P Þ¶«ð£¡ø ð£ˆFóˆF™ c˜
ܼ‰îñ£†«ì¡” â¡Á Mì£î ªê¼‚A™
èˆFù£˜ ý§˜ºê£¡. H¡ù˜ Üõ˜ M¼‹¹‹
ð£ˆFóˆF™ c˜ îóŠð†ì¶.(Ë™: î£gy
îðg)
Ýì‹ð󈶂è£è õK„²¬ñèœ:
݆Cò£÷˜èœ
Ü÷¾èì‰î
Ýì‹ðóˆF™ Ýì£î Ý†ì‹ Ý®ù£™
Ü󲂰 õ¼ñ£ù‹ âƒA¼‰¶ õ¼‹?
°®ñ‚èO¡ õ¼ñ£ùˆF™ ¬è ¬õˆî£˜èœ.
CÁªî£N™ ªêŒ«õ£˜ CÁ ºîô£Oèœ,
Mò£ð£Kèœ
ÝA«ò£Kì‹
¹¶Š¹¶Šªðò˜è÷£™ õKè¬÷ MFˆî£˜èœ.
ÞèŸð ê†ìƒè¬÷ ÞòŸPù£˜èœ.
ÜFèð†êñ£ù õK„²¬ñè¬÷ ãŸP
°®ñ‚èO¡ º¶ªè½‹¬ð ºPˆîù˜.
“ê£ê£Qò˜ è£ôˆ¶ ß󣡔 â¡ø
ËL¡ ÝCKò˜ ÃÁA¡ø£˜: ð‡®¬è
Fùƒèœ (ð£óYèŠ) ªð¼ï£†èO™
°®ñ‚èOìI¼‰¶ õ½‚è†ì£òñ£è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ñ¡ù˜èœ ðK²è¬÷Š ªðŸø£˜èœ. ªî£¡Á
ªî£†´
ÞŠðö‚è‹
Üõ˜èOì‹
Þ¼‰¶œ÷¶.
“Ýf¡”
âùŠð´‹
ÞŠðK²è¬÷
õöƒAòõ˜
õK„²¬ñèOL¼‰¶
MFMô‚°Š
ªðøº®ò£¶.
ªî£N½‚°
ãŸð
õKèœ,
ªð¼ï£†èO™ ðK²èœ âù ªð£¶ñ‚èO¡
õ¼ñ£ùƒè¬÷„ Ŭøò£´‹ Üóê °´‹ð‹
Gôƒè¬÷»‹ M†´ ¬õ‚èM™¬ô.
ݘeQò£ â‹ GôŠðóŠHL¼‚°‹ îƒè„
²óƒèƒèœ ܬùˆ¶‹ Üóê‚° ñ†´«ñ
àKòù. ÜõŸP™ âõ¼‚°‹ àK¬ñJ™¬ô
â¡ø ê†ìº‹ ܃«èJ¼‰î¶. (Ë™:
ê£ê£Qò˜ è£ôˆ¶ ßó£¡)
Þ‰î åŠð‰î‚ è£ó˜èÀ‚° Üwû£g¡
ðˆFªô£¼ ðƒ¬è õÅLŠðõ˜èœ â¡Á
ªðò˜. ÜóC¡ åŠð‰î‚è£ó˜è÷£ù Þ‰î
Üwû£g¡èœ â™ô£ ñ£è£íƒèO½‹
Þ¼‰îù˜. õK¬ò MF‚°‹ Ü󲂰‹
õK¬ò‚ ªè£´‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò
Þ¼‚°‹ Þõ˜èœ ð‰î£õ£è ðõQ õ‰î¶
G˜íJ‚èŠð†ì õKè¬÷ Mì‚ Ã´îô£è
õÅLˆîù˜. ñ‚èOì‹ õK‚ ªè£œ¬÷J™
ß´ð†ìù˜.
îó
Þòô£îõ˜è¬÷
Ü®¬ñè¬÷Š«ð£™ MŸÁ ðí‹ ªðŸÁ„
ªê¡øù˜. (Ë™: ý§îˆ¶w û£‹)
(¹ˆFê£L Þ¬ìò¡ ð£¬ô ñ†´‹
èø‰¶ °®Šð£¡ ñ´¬õ ÜÁ‚è ñ£†ì£¡
⡪ø£¼ ðöªñ£N îI› õö‚A™
Þ¼Šð¶«ð£ô) «ó£I¡ ñ¡ùó£†C
ÜóCò™ âŠð®J¼‰î¶ â¡ð¬î å¼õ˜ å¼
ðöªñ£Nò£™ ÞŠð® M÷‚°Aø£˜.”å¼
ï™ô Þ¬ìò¡ ݆®¡ º®è¬÷ (è‹ðO
îò£KˆFì) ªõ†´õ£«ùò¡P å«óò®ò£è
º®è¬÷ŠH´ƒèñ£†ì£¡”
Þ¶«ð£ô î‹ ÜFè£ó õ󋹂°œ
õCˆî ñ‚èOìI¼‰¶ èø‰¶ èø‰¶
õ£›‰î£˜èœ «ó£‹ ñ¡ù˜èœ. ªõO´
âFKèOìI¼‰¶ Þ‹ñ‚è¬÷‚ 裈èœ.
(Þî¡ Íô‹ îñ‚° õK  ñ‚èœ
Þ¡ªù£¼õ‚° õK ªê½ˆî£ñ™ 𣘈¶‚
ªè£‡ìù˜) (Ü«î Ë™)
«ó£‹ ð£óYè‹ ÝAò Þ¼ «ðóó²èÀ‹
Ýø£‹ ËŸø£‡®™ î‹ °®ñ‚è¬÷
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ÞŠð®ˆî£¡ ²ó‡®ù. ÜšM¼ Üó²èO¡
W› õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î ñ‚èO¬ì«ò
ªðKò Ü÷M™ ªð£¼÷£îó£ Þ¬ìªõO
Þ¼‰î¶.
å¼ ¹ø‹ ñ¡ù˜èœ, Þ÷õóê˜èœ,
ܬñ„êó¬õŠ Hóî£Qèœ, Üóê °´‹ðˆ¶„
Yñ£¡èœ, ªê™õ‰î˜èœ Þõ˜èª÷™ô£‹
õ‡íñô˜èO¬ì«ò
¹ó‡ì£˜èœ.
à™ô£êŠªð¼õ£›¾ õ£›‰î£˜èœ. î‹
°F¬óè÷‚°‚Ãì îƒèˆî£™ ô£ì‹
Ü®ˆî£˜èœ. ªñ¡ð†´ˆ¶Eè÷£™ î‹
ñ£O¬èèÀ‚° Üôƒè£óŠ «ð£˜¬õ
ãŸPù£˜èœ
ñÁ¹ø‹ Mõê£Jèœ, CÁMò£ð£Kèœ,
ªî£Nô£÷˜èœ, ÃL«õ¬ô‚è£ó˜èœ
õÁ¬ñJ™ àö¡ø£˜èœ. ªè£´ˆ¶ ñ£÷£î
õK, bó£î b˜¬õ ÞõŸÁ‚A¬ì«ò
Ü™ô™ð†ì£˜èœ. ÜõF»Ÿø£˜èœ. (õK
ªè£´ˆî£™
õÁ¬ñ
õ£›‚¬è
õKªè£´‚è£M†ì£™)
¬èèO½‹
裙èO½‹ Môƒ° ̆ìŠð†´ I¼è
õ£›¾‚° àœ÷£‚èŠð†ìù˜. â¬îò£õ¶
à‡ð¶‹ M¿ƒ°õ¶‹ Hø˜ õ£ö 
à¬öŠð¶‹ îMó «õªø¶¾‹ ªîKò£¶
Þõ˜èÀ‚°.
ÞŠð® å¼ õ£›õŸø õ£›‚¬è
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. ‘â¡ùì£
õ£›‚¬è Þ¶’ â¡Á Þ‰î‚ èꊹ õ£›‚¬è
e¶ êLŠ¹ «ñL´‹«ð£¶ «ð£¬î
ð£ùƒè¬÷Š ð¼A «èO‚¬èèO™ ß´ð†´
F¼ŠFŠð†´‚ ªè£‡ìù˜. ß´ªè£´‚è
Þòô£î Þ¡ù™èOL¼‰¶ Þ¬÷Šð£Pì
êŸÁ
Þ¬ìªõO
A¬ìˆî£½‹
î´‚èŠð†ì
è£KòƒèO™
¹°‰¶
M¬÷ò£ìˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.
Þšõ÷¾ Þ¡ù™èÀ‚°‹ Ü™ô™è
À‚°‹ Þ´‚è‡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Üõ˜èœ
«ñ™î†´ ñQî˜èœ«ð£ô Ýì‹ðóõ£›¾
õ£›‰Fì îƒè¬÷ õ¼ˆF‚ ªè£‡ìù˜.
Gî£ùñ£ù õ¼ñ£ù‹, Ü÷õ£ù
õ£›‚¬è â¡ø ªïPè¬÷ˆ ®
«ñ™î†´ ñ‚è¬÷Š«ð£¡ø«î£˜ õ£›‚¬è
º¬ø‚° ݬêŠð†ì FíPù£˜èœ.
°ö‹Hù£˜èœ îˆîOˆî£˜èœ, Ýø£‹
ËŸø£‡®¡ ð£óYè «ó£ñ‚°®ñ‚èœ.

13

Üð£ó ªê™õ‹ Üôƒ«è£ô õÁ¬ñ
ÞõŸPŸA¬ì«ò àö¡Á‚ ªè£‡®¼‰î
àôèˆF™ ïQ„Cø‰î ïŸð‡¹èÀ‹
æ‹ðŠð´‹ å¿‚èƒèÀ‹ Þ¬øˆÉî˜èœ
àô°‚° õöƒAò Þ¬øªïPèÀ‹ ñƒA
ñ¬ø‰îù.
ê¡ñ£˜‚è‹ Ü¶è£†´‹ ÜøõN,
ñóí‹, Üî¡ H¡ å¼ õ£›‚¬è, ÜF™
A¬ì‚°‹ ªð¼õ£›¾ âù â¬îŠðŸP»‹
Ü‚è¬øJ¡P
àôè
ªê™õˆ¬îŠ
ªð¼‚°õ«î ô†Còªñù õ£›‰îù˜
Ü‚è£ô ñ‚èœ.
à¬öŠð£÷˜èœ
Mõê£Jèœ
ê¡ñ£˜‚èˆ¬îŠ ðŸP âœ÷÷¾‹ èõ¬ôŠ
ðì£ñ™ àôè õ£›‚¬èŠ ðŸPò èõ¬ôJ½‹
â‡íˆF½‹  iŸP¼‰îù˜. ã¬ö»‹
ÞŠð®ˆî£Q¼‰î£¡.
ðí‚è£ó‹
ÞŠð®ˆî£Q¼‰î£¡. ñ£˜‚般î«ò£
ñÁ¬ñ¬ò«ò£
ãP†´‚
ÃìŠ
𣘂èM™¬ô. Ý¡ñ£, Þîò‹, I‚°ò˜‰î
ï£ègè‹ âù ⶰPˆ¶‹ C‰FˆFì «ïó‹
îóM™¬ô. ªê™õ‹ ªê™õ‹ âù„ ²ö¡ø¶
Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è
Þ«î£ ü£ULŒò£:
ÍîPë˜
û£y
õL»™ô£y
Fyôi(óy) Üõ˜èœ Ü‰î ªñ÷¯è
àô般î ïñ‚°ˆ F¬óJ†´‚ 裆´Aø£˜
𣼃èœ:
“ « ó £ ñ ˜ è O ì º ‹
܉Gò(ð£óYè)˜èO캋
Üóê£À‹
ªð£ÁŠ¹ õ£¬öò® õ£¬öò£Œ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶. Þîù£™ àôè ²èˆF™
Í›Aù£˜èœ. ñÁ¬ñ õ£›¾ ⡪ø£¡Á
Þ¼Šð¬î ñø‰î£˜èœ. ¬ûˆî£Qì‹
êóí¬ì‰î£˜èœ. õùŠð£ù õ£›‚¬èJ™
Í›Aù˜. ÞÁñ£Šð¬ì‰îù˜. ªõOèO
L¼‰¶ ܃° õ‰îõ˜èÀ‹ õ£›M¡
õùŠ¬ð»‹ â´Š¬ð»‹ MõKˆî£˜èœ.
Þîù£™ Ýì‹ðóñ£è õ£›õF™ «ð£†®
«ð£†´‚ ªè£‡ìù˜.
å¼ ô†ê‹ ñFŠ¹œ÷ Agì‹,
M‡¬í
º†´‹
õ£èùƒèœ,
°Oòô¬øèœ, «î£†ìƒèœ, ªð¼¬ñI°
õ£èùƒèœ, ÜöAò Þ÷‹õò¶ Ü®¬ñèœ,

14

î£ó£÷ñ£ù àí¾, ÜöÆ´‹ ݬì
õ¬èèœ
Þ¬õè¬÷ªò™ô£‹
¬õˆF¼‚è£îõ˜
ÜŸð˜«ð£™
𣘂èŠð†ì£˜.
MKˆ¶„ ªê£¡ù£™ 㴠裶.
²¼ƒè‚ ÃP¡ ï‹ ï£†®¡ (ºèô£ò)
ñ¡ù˜è¬÷ cƒèœ 𣘈F¼‰î£™ «ó£ñ,
ð£óYè˜è¬÷Š
ðŸP
àƒèÀ‚°„
ªê£™ôˆ«î¬õJ™¬ô.
Ýè Ýì‹ðó‹ Üõ˜èœ õ£›M¡
Ü®Šð¬ìò£ù¶. Üõ˜èO¡ ÞîòƒèO™
ܶ Þó‡ìø‚ èô‰¶ M†ì¶. ï£ègèˆF¡
â™ô£ àÁŠ¹‚èO½‹ «ï£»‹ «ðó£ðˆ¶‹
ð옉¶M†ì¶.
î¬ôõ˜èœ, ð£ñó˜èœ, ðó«îCèœ,
Yñ£¡èœ âù ܬùõ¼‹ Ýì‹ðó
«ñ£èˆî£™ õ¬÷‚èŠð†´ Ü®¬ñŠðì´
G¡ø£˜èœ(Ýì‹ðóˆ¬îˆ ªî£ìó¾‹
º®òM™¬ô M쾋 ÞòôM™¬ô)
ñùF™
«î£¡Pòð®ªò™ô£‹
õ£›õ£ƒ° õ£ö «õ‡´ªñ¡ø£™ ªð¼‹
ªê™õ‹ ªêôõN‚è «õí´‹. ªê™õ‹
«õ‡´ªñ¡ø£™ õKèœ «ð£ì «õ‡´‹.
Mõê£Jèœ Mò£ð£Kèœ ºîLòõ˜èœ
õK„²¬ñè¬÷ ãŸPù£˜èœ. õKè¬÷ˆ îó£î
°®ñ‚è¬÷ˆ
¶¡¹ÁˆFù£˜èœ
«ð£˜ŠHóèìù‹ ªõOJ†ì£˜èœ.
õKî‰îõ˜è¬÷
ñ£´è÷£è
迬îè÷£è ïìˆFù£˜èœ. ÜÁõ¬ì, ðî˜
c‚°î™, cK¬øˆî™ «ð£¡ø è®ù
«õ¬ôèÀ‚° à†ð´ˆFù£˜èœ. å¼
ñE«ïó‹ Ãì 挾 îóŠðì£ñ™
ꂬèò£èŠHN‰¶ «õ¬ô õ£ƒèŠð†ìù˜.
Þîù£™ Üõ˜èœ ñÁ¬ñ õ£›M¡ ß«ìŸø‹
°Pˆ¶ èõù‹ ªê½ˆîM™¬ô. ªê½ˆî
ÞòôM™¬ô.
ñ‚èœ Ü예Fò£è õ£›‰F´‹ å¼
ñ£è£íˆF™
ñ£˜‚èˆF¡

èõ¬ô»œ÷õ˜ å¼õ˜ Ãì Þ¼‚èM™¬ô.
(Ë™ : ý§xüˆ¶™ô£U™ ð£Lè£)
ªî£ì¼‹...........
îI› õ®õ‹: Þ™ò£v Kò£T

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

-7
ªê£™ô£Ÿøô£? ªêòô£Ÿøô£? ÜPõ£Ÿøô£?
ªêò™ Føù£? ÜP¾ˆ Føù£?
ÞšM󇮙 ⶠº‚Aò‹? â¡Á
«è†ì£™ ªêò™ Fø¬ù Mì ÜP¾ˆ Fø«ù
ºî¡¬ñò£ù¶ â¡Aø¶ ñ£˜‚è‹.
å¼ ªêò¬ôˆ Fø‹ð®„ ªêŒFì
«õ‡´ªñ¡ø£™ ܶ ðŸP ï¡ø£èˆ
ªîK‰F¼‚è «õ‡´ñ™ôõ£? âù«õ
ÜP¾ˆ Fø«ù Ü®Šð¬ìò£ù¶. ªêò™ðì
õN裆ì‚îò¶. ïHˆ «î£ö˜ ºÝˆ H¡
üð™(óN) ÃPù£˜èœ: ‘è™M 
õN裆®. Üî¡ H¡ù£™ ªê™ô
«õ‡®ò¶  ªêò™ Fø¡’. (Ë™:

ÞŠÂ ÜŠF™H˜)
«ðóPë˜ Þñ£‹ ¹ý£K(óy) Üõ˜èœ
¬ìò ¹è› «ñMò Ëô£ù ‘ü£Iàv
úqy’ â‹ ËL™ ‘A™ Þ™‹’ â‹
è™M ðŸPò î¬ôŠH™ ÞŠð® å¼
ð£ìˆFŸ° î¬ôŠH†´œ÷£˜èœ. ªê£™,
ªêò™ Þó‡´‚°‹ º¡ù£™ è™M.
Þñ£‹ Üõ˜èO¡ Þ‰î úqý§™
¹ý£K â¡ø ˽‚° MK¾¬ó â¿F»œ÷
ÜPë˜èœ ފ𮂠ÃÁA¡øù˜. Üî£õ¶,
ªê£™½‹ ªêò½‹ êKò£è ܬñ‰Fì
«õ‡´ñ£ù£™ ܶ ðŸPò ÜP¾‹
M÷‚躋 ÜõCò‹ «î¬õ. âù«õ
ÜP¾ˆFø«ù ºî¡¬ñò£ù¶. êKò£è„
ªêò™ðì õN裆´õ¶ ÜP¾ .
ÜPõŸø ªê£™½‚°‹, ÜPõŸø ªêò½‚°‹
â‰î ñKò£¬î»‹ Þ™¬ô. Cô˜ ªõÁ‹
è™M ñ†´‹ Þ¼‰ªî¡ù ªêŒò?
ªêò™ðì«õ‡´ñ™ôõ£?
â¡Á
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

«è†A¡øù˜. Þ¬î ï‹H è™M‚°ˆ 
ñKò£¬î»‹, è™M¬òˆ «î®„ ªê™õ¶‹
H¡Â‚°ˆ îœ÷Šð†´ Mì‚Ã죶
â¡ð¬îªò™ô£‹ à혈F‚ 裆®ìˆî£¡
ªê£™, ªêò™ Þó‡´‚°‹ º¡ù£™ è™M
â¡Á Þñ£‹ ¹ý£K(óy) ð£ì‹
ܬñˆ¶œ÷£˜èœ.
 Þ†´œ÷ î¬ôŠ¹‚° õL¬ñ
«ê˜‚°‹ F¼‚°˜Ý¡ õêùƒè¬÷»‹, ïH
ªñ£Nè¬÷»‹ õK¬êŠð´ˆ¶Aø£˜èœ
Þñ£‹ ¹ý£K(óy). Þ«î£ Ü¬õ:
âù«õ G„êòñ£è Ü™ô£y¬õˆ îMó
«õÁ ï£ò¡ Þ™¬ô â¡Á c˜ ÜP‰¶‚
ªè£œió£è. àñ¶ ð£õˆ¶‚è£è¾‹,
ºçIù£ù
݇èÀ‚è£è¾‹,
ªð‡èÀ‚è£è¾‹
(ð£õ)ñ¡QŠ¹ˆ
«î´ió£è.
cƒèœ
ªê¡Á
õ¼‹
Þìƒè¬÷»‹, cƒèœ ‹ Þìƒè¬÷»‹
Ü™ô£y ï¡èPA¡ø£¡. (Ü™°˜Ý¡
47:19)
ÞšõêùˆF™ Ü™ô£y ºîL™
ã舶õ‹ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Hø° ð£õñ¡QŠ¹ˆ «îì «õ‡´‹ â¡Á
î‹ F¼ˆÉî˜ ºý‹ñ¶ ïH(ú™)
Üõ˜èÀ‚°‚ è†ì¬÷J´Aø£¡. Þ¶
ïH‚°‚ ÃøŠð†ìªîQ‹ ªñ£ˆî
êºî£òˆ¶‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
îšq¶ ðŸP ÜPõ¶ è™M.
ð£õñ¡QŠ¹ˆ «î´î™ â¡ð¶ ªêò™ð£´.
ºîL™ è™M, Þó‡ì£õ¶ ªêò™.

15

Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡: G„êòñ£è
Ü™ô£yM¡ Ü®ò£˜èO™ Üõ‚°
Ü…²«õ£ªó™ô£‹ (ÝL‹èœ) ÜPë˜èœ
. (Ü™°˜Ý¡ 35:28)
Þ‰î
õêùˆ¬îŠ
𣼃èœ,
Þ¬øò„êˆ¶ì¡ Þ¬øõ‚°Š ðE‰¶
õ£›î™ â¡ø ªêò¬ô «ï£‚A à‰Fˆ
îœÀõ«î è™M  â¡Á à혈¶Aø¶.
Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: Ü™ô£y ò£¼‚° ñ¬ò
A¡ø£«ù£ Üõ¬ó ñ£˜‚è ÜPëó£è
Ý‚°A¡ø£¡. (Ë™: ¹ý£K)
å¼õ˜ ñ£˜‚è ë£ù‹ ªðŸÁM†ì£™
Üî¡
ð®
ªêò™ð´õ£˜.
Üõ˜
ªêŒõªî™ô£‹ Iè Üöè£ùî£è ܬñ‰¶
M´‹. âù«õ Üõ˜ Cø‰îõó£Aø£˜.
ªêò™Fø¬ù Mì ÜP¾ˆFø«ù
ºî¡¬ñò£ù¶ â¡Á  ÃÁõ
ñŸªø£¼ è£óí‹ à‡´.
ºî¡ºîL™ ÞøƒAò Þ¬øñ¬ø
õêù‹ Þ‚óç æ¶ió£è! â¡ð¶ . 𮊹
 ÜP¾ ë£ùˆ¬î Fø‚°‹ è¼M. Þî¡
H¡ù˜  ªêò™ðìˆ É‡´‹ õêùƒèœ
Þø‚èŠð†ìù. Þ«î£ Ü¬õ: ‘«ð£˜¬õ
«ð£˜ˆFJ¼Šðõ«ó! â¿ió£è. (ñ‚è¬÷)
â„êKŠdó£è.
à‹
Þ¬øõ¬ùŠ
ªð¼¬ñŠð´ˆ¶ió£è. àñ¶ ݬì¬ò
²ˆîŠð´ˆ¶ió£è. (Ü™°˜Ý¡ 74: 1-4)
ºîL™ 𮊹 è™M. Hø°
êÍèŠðE â¡ø 心A™  ªêò™ðì
õL»Áˆ¶Aø¶ F¼‚°˜Ý¡.
è™M»‹ ÜP¾‹ ë£ùº‹ 
ï‹H‚¬èJ™ ãŸð´‹ °÷Áð®è¬÷‚
è¬÷Aø¶. ªê£ŸèO™ ãŸð´‹ îõÁè¬÷
êK ªêŒAø¶. õí‚è õNð£´èO™
²¡ùˆ¶‚° (ïHõN‚°) âFó£ù HˆÜˆèœ
¹°‰¶Mì£îð® î´‚Aø¶. ªè£´‚è™,
õ£ƒèL™ «ï˜¬ñò£è„ ªêò™ðì ¶¬í
GŸAø¶. ðö‚è õö‚èƒèO™ ýô£™, ýó£‹
«ðEì
õN裆´Aø¶.
ÜŸð
°íƒè¬÷»‹
íƒè¬÷»‹
ð£°ð´ˆF‚ 裆´Aø¶. å¼õK¡ ñFŠd´
ãŸèˆî‚èî£? Þ™¬ôò£? â¡ð¬î‚

16

è‡ìPò àî¾Aø¶. Cø‰î ªê£™, Cø‰î
ªêò™ ⶠâ¡Á «î˜‰ªî´ˆFì è™M
«î¬õð´Aø¶.
âù«õ ªê£™, ªêò™ Þó‡¬ì»‹
Mì è™M«ò ºî¡¬ñò£ù¶.
¬ìò Íˆî º¡«ù£®è÷£‹
Ëô£CKò˜è¬÷Š 𣼃èœ. î‹ Ë™èO™
ºî™ ð£ì«ñ ‘A™Þ™‹’ â¡Á
è™MŠðŸP ܬñˆF¼Šð£˜èœ.
«ðóPë˜ Þñ£‹ èvú£L(óy)
¬ìò Þyò£ àÖIˆb¡, I¡ý£ü§™
ÝHb¡ ÝAò Þ¼ Ë™è¬÷»‹, ÜPë˜
Ü™ ý£H› Ü™º¡çFK(óy)Üõ˜èœ
‘܈î˜WŠ õˆî˜WŠ’ ˬô»‹ è™M ðŸPò
ð£ìˆ¬î ºîL™ ܬñˆ¶œ÷ù˜.
GŒòˆ - ï™ô â‡í‹, Þyô£v à÷ˆÉŒ¬ñ,
°˜Ý¡,
²¡ù£¬õŠ
H¡ðŸÁî™ ÝAòõŸ¬ø õL»Áˆ¶‹
ïHªñ£Nèœ Cô ºîL™ ÜšM¼
Ë™èO½‹ ÃøŠð†®¼ŠH‹, ºî™
ð£ì‹ è™M ðŸPò¶ .
â¶
ºîL™
â¡ð¬î
Ý󣌉îPõ¶î£¡ Þ‰ËL¡ ¬ñò‚
輊ªð£¼œ. Þ‚Ãì ÜP¾ˆ Fø¡
ÜõCò‹. ÜP¾ˆ FøQ™ô£ñ™ ÞF™
ÞøƒAù£™ º†ì£œîùñ£ù º®¾‚°ˆ
 õó«õ‡®òî£AM´‹.
«ï˜õNŠªðŸø
èhçð£‚èÀœ
å¼õó£ù àñ˜ H¡ ÜŠ¶™ Üpv(óy)
Üõ˜èœ Iè ܼ¬ñò£è„ ªê£¡ù£˜èœ:
‘è™MJ¡P
ªêò™ð´A¡øõ˜è÷£™
Y˜F¼ˆîƒè¬÷Mì Y˜«è´è«÷ ÜFè‹
ãŸð´‹’.
ºvL‹èO½œ÷ Cô °¿‚èO™
Þ¬î‚ è£íô£‹. Þõ˜èOì‹ Þ¬øò„ê‹,
ñùˆÉŒ¬ñ, ñ£˜‚èŠðŸÁ‚ªè™ô£‹ å¼
°¬ø»I¼‚裶. Ýù£™ Þ‰î ñ£˜‚èˆF¡
òˆîˆ¬î»‹, ûg܈F¡ Ü®Šð¬ì
«ï£‚般 êKò£è M÷ƒè£ñ™
¹Kò£ñL¼Šð£˜èœ. ފ𮄠Cô¬ó 
𣘂èô£‹.
ý›óˆ Üh(óN) Üõ˜è¬÷‚ ªè£¬ô
ªêŒî ý£KTŒò£‚è¬÷Š 𣼃èœ.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Þõ˜èœ Ü‡í™ ïH(ú™) Üõ˜èO¡
å¡ÁM†ì
ê«è£îó˜.
ñ¼ñè¡,
Ü¡¹‚°Kòõ˜. Þšõ÷¾ ñ£‡¹è¬÷‚
ªè£‡ì Þ‹ñ£ñQî¬ó‚ ªè£™õ¶
Gò£ò«ñ. Þõ˜è¬÷ ñ†´ñ™ô, Þõ˜èO¡
Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ªè£™õ¶ Gò£ò«ñ
â¡Á è¼F M†ìù˜ ý£KTŒò£‚èœ.
Þ‚ è£óí‹ ý£KTŒò£‚èOì‹
ñ£˜‚èŠðŸÁ Þ¼‰î Ü÷¾‚° ñ£˜‚è
ÜP¾‹, M÷‚躋 Þ™¬ô â¡ð¶ .
«ð£K™ A¬ìˆî (èQñˆ â‹)
«ð£˜„ ªê™õƒè¬÷ ïH(ú™) Üõ˜èœ î‹
«î£ö˜èÀ‚°Š ðƒ° ¬õˆ¶ˆ 
ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ÜF™ F¼ŠFò¬ìò£î
å¼õ˜
ºó†´ˆîùñ£è¾‹,
Íìˆ
îùñ£è¾‹ ïH(ú™)Üõ˜èOì‹ õ‰¶
‘cFò£è ï쉶‚ ªè£œÀƒèœ’ â¡ø£˜.
Ü ïH(ú™) Üõ˜èœ ‘Üì ï£ê«ñ...
 cFò£è ïì‰FìM™¬ôªò¡ø£™ «õÁ
ò£˜  cFò£è ïì‰F´õ£˜?  cFò£è
ïì‰FìM™¬ôªòQ™  ÞöŠ¹‚
°Kòõù£è¾‹, ¬è«êîñ¬ì‰îõù£è¾‹
ÝAJ¼Š«ð¡’ â¡ø£˜èœ. (Ë™: ¹ý£g)
Ü‰î ºó†´ ²ð£õº¬ìò Íì˜
‘Ü™ô£yM¡ F¼ˆÉî«ó Ü™ô£y¾‚°
Ü…²ƒèœ’ â¡ø£˜. Ü ïH(ú™)
Üõ˜èœ
‘Þ‰î
ÌI»½œ«÷£˜
ܬùõ¬óM쾋 Ü™ô£y¬õ ÜFè‹
Ü…C´‹ î°F âù‚° Þ™¬ôò£?’ â¡Á
F¼ŠH‚ «è†ì£˜èœ â¡Á ñŸªø£¼
ÜPMŠH™ è£íŠð´A¡ø¶. (Ë™: ¹ý£g)
ïHJì‹ ÞŠð®‚ «è†ìõK¡
õNJ™ õ‰îõ˜èœ, Üh(óN)¬ò‚ ªè£¡ø
ý£KTŒò£‚èœ.
(ý§¬ù¡ «ð£K™ èQñˆè¬÷
♫ô£¼‚°‹ å«ó Yó£èŠ ðƒ°
¬õ‚èM™¬ô. Cô¼‚° ËÁ å†ìèƒèœ
ªè£´ˆî£˜èœ. Cô¼‚° ܬîMì‚
°¬øõ£è«õ î‰î£˜èœ. CôK¡ àœ÷ƒèœ
Þvô£ˆ¬î «ï£‚A ߘ‚èŠðì«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è Üõ˜èÀ‚° ÜFèñ£è
õöƒAù£˜èœ.)
‘cFò£è ï쉶 ªè£œÀƒèœ’
ïH(ú™) Üõ˜èOì‹ ÃPò ܉î ïð¼‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Üõ¬óŠ «ð£¡øõ˜èÀ‹ àœ÷ƒè¬÷
ߘ‚°‹ àð£òƒè¬÷»‹, Üîù£™ M¬÷»‹
ªð¡ù‹
ªð¼‹
ïô¡è¬÷»‹
ÜPò£îõ˜èœ.
Þvô£ˆ¬î
«ï£‚A
àœ÷‹
ߘ‚èŠð´«õ£¼‚è£è ú裈 â‹ è†ì£ò
î˜ñˆF¡ å¼ ð°F¬ò õöƒA´‹ð®
Ü™ô£y«õ
F¼‚°˜ÝQ™
ÃPM†ì£¡.(裇è 9:60). ú裈F¡ å¼
ð°F¬ò«ò
Þˆ
î‰Fì
ÜÂñFJ¼‚°‹«ð£¶ «ð£˜„ªê™õƒèœ,
«ð£K¡P õ¼‹ ªê™õƒèœ ÞõŸ¬ø
Üõ˜èÀ‚°ˆ î‰F´õF™ îõªø¡ù
Þ¼‚Aø¶? Þ¬îªò™ô£‹ ªîK‰F¼‰î£™
Üõ˜ ÜŠð® «ðCJ¼‚èñ£†ì£˜ ïH(ú™)
Üõ˜èOì‹.
Ü‡í™ ïH(ú™) Üõ˜èÀ‚° º¡
õ‰¶ G¡Á õ£ŒANò «ðCM†ì Üõ¬ó
ªè£¬ô ªêŒ¶ Mì ÜÂñF «è†ìù˜
ïHˆ«î£ö˜èO™ Cô˜. Ü ÜÂñF
îóM™¬ô ïH(ú™) Üõ˜èœ. Ýù£™
Þõ¬óŠ «ð£¡ø °íƒèÀì¡ Cô˜ H¡ù˜
«î£¡Áõ£˜èœ â¡Á â„êKˆî£˜èœ.
“Üõ˜èO¡ ªî£¿¬è, «ï£¡¹ Þîó
ªêò™è¬÷ cƒèœ è‡ì£™ àƒèÀ¬ìò
«ï£¡¹ ªî£¿¬è êò™èª÷™ô£‹
Iè‚°¬øõ£ù¬õ â¡«ø 輶i˜èœ.
Üõ˜èœ °˜Ý¬ù æ¶õ£˜èœ. ܶ
ªî£‡¬ì¬ò è쉶 (Þîò‹ õ¬ó)
ªê™ô£¶, C¬ô õíƒAè¬÷ M†´M†´
ºvL‹è¬÷‚ ªè£™õ£˜èœ” â¡Á ïH(ú™)
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜:
ü£H˜(óN), ܹúfˆ(óN), Üh(óN),
úy™H¡ý§¬ùçŠ(óN) Ë™: ¹ý£K,
ºvL‹)
“ܶ
ªî£‡¬ì¬ò‚
è쉶
ªê™ô£¶” â¡ðî¡ ªð£¼œ: “°˜ÝQ¡
輈¶‚è¬÷ Üõ˜èO¡ àœ÷ƒèœ ¹K‰¶‚
ªè£œ÷£¶. Üõ˜èO¡ ÜP¾èœ °˜ÝQ¡
輈¶‚è÷£™
ªõO„ê‹
ªðø£¶.
ªî£¿¬è»‹ «ï£¡¹‹ Üõ˜èOì‹
ÜFèñ£è Þ¼ŠH‹ Üõ˜èœ æF´‹
°˜Ý¡ Íô‹ â‰îŠ ðô‹ ªðŸP¼‚è
ñ£†ì£˜èœ” â¡ð«î.

17

“Üõ˜èœ
Þ÷‹
õòFù˜.
°¬øñF»¬ì«ò£˜” â¡Á Üh(óN)
Üõ˜èO¡ ÜPMŠH™ ïH(ú™)Üõ˜èœ
ÃPòî£è Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. (Ë™: ¹ý£K,
ºvL‹)
Üõ˜èœ
ºvL‹è¬÷«ò
ªè£™õ£˜èœ â¡ð‚ è£óí‹ Üõ˜èO¡
àœ÷ƒèO½‹ â‡íƒèO½‹ °¬øèœ
Þ¼Šð Ü™ô. (Ü‰î ºvL‹è¬÷‚
ªè£™õ¶ ñ  Üñ™ â¡Á è¼F
ªè£¬ô ªêŒA¡øù˜.)
F¼‚°˜Ý¬ùŠ ¹Kò£ñ™ æ¶õ
Ü™ô¶ îõø£èŠ ¹K‰¶‚ ªè£œõ
ÜPiùˆî£™ ÜPò£¬ñò£™ ð£õ‹
ªêŒA¡øù˜. F¼‚°˜Ý¬ù ‹
ºvL¬ñ«ò ªè£™ôˆ ¶EA¡øù˜.
âù«õ ªê£™Fø¡, ªêò™ Fø¡
Þó‡¬ì»‹

ÜP¾ˆFø«ù
ºî¡¬ñò£ù¶
M÷ƒ°‹
Fø«ù
º‚Aòñ£ù¶.
âù«õ Þñ£‹ ýú¡ Ü™ ðêg(óy)
Üõ˜èœ è™M»‹ M÷‚躋 ªðÁõ
º¡ù«ó õí‚è õN𣆮™ Í›Aˆ
F¬÷‚è‚ Ã죶 â¡Á 臮ˆî£˜èœ Þ«î£
Üõ˜èO¡ ªð£¡ªñ£N.
“ÜP¾ˆ FøQ¡P ªêòŸè÷ˆF™
°FŠðõ¡
ð£¬îJ¡P
ïìŠðõ¡
«ð£ô£õ£¡. ÜPM¡P ªêò™ð´ðõù£™
M¬÷»‹ ñè¬÷Mì b¬ñè«÷ ÜFè‹.
âù«õ õí‚è õN𣆴‚° Þ¬ìÎÁ
Þ¡P è™M¬òˆ «î´ƒèœ. è™M‚°
Þ¬ìÎÁ ªêŒò£ñ™ õí‚è õN𣆮™
ß´ð´ƒèœ. Cô˜ è™M¬ò‚ ¬èM†´
õí‚è õN𣆮™ F¬÷ˆîù˜. ÞÁFJ™
ºvL‹èÀ‚° âFó£è«õ õ£«÷‰¶‹
Ü÷¾‚° õ‰¶M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ
è™M¬òŠ ªðŸP¼‰î£™ å¼ «ð£¶‹
܊𮄪êŒòM†®¼‚裶 Üõ˜èœ èŸø
è™M”, (Ë™: ފ™ èŒJ‹ â¿Fò
IçŠî£ý§ î£Kv úÝî£)

è÷ŠðEJ™ è™MJ¡ «î¬õ:
êºî£òˆ¬î
ªð£ÁŠ¬ðŠ ªðŸPì

18

õNï숶‹
è™M IèIè

ÜõCò‹. G˜õ£è‹, ó£μõ‹, cF âù
∶¬øò£è Þ¼ŠH‹ ¶¬ø ꣘‰î
ÜPM¡P ªð£ÁŠH™ Üñó‚Ã죶.
Þ¬øˆÉî˜ Î²Š (ܬô) Üõ˜èœ
ªð£Œò£ù
°Ÿø…꣆®¡
«ðK™
C¬øJô¬ì‚èŠð†®¼‰î£˜èœ. âAŠ¶
®¡ ÜŠ«ð£¬îò Üóê˜ è‡ì èù¾‚°
êKò£ù M÷‚è‹ ÃPò βŠ ïH¬ò î‹Iì‹
ܬöˆ¶ õó ¬õˆî£˜ ñ¡ù˜ . H¡ù˜ βŠ
ïHJì‹ «ð„²‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èO¡
ÜP¾ˆFø¬ù„ «ê£Fˆî£˜. H¡ù˜ “Þ¡Á
ºî™ G„êòñ£è c˜ ï‹Iì‹ àò˜‰î Þì‹
ªðŸøõó£è¾‹ ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è¾‹
ÝAM†¯˜ â¡Á ÃPù£˜.”
Ü βŠ ïH ñ¡ùKì‹ “⡬ù
ÌIJ¡
è÷…CòƒèÀ‚°
(ÜFè£Kò£è)Ý‚°ió£è. G„êòñ£è 
ÜõŸ¬ø
ð£¶è£Šðõ¡.
ܶðŸP
ï¡èP‰îõ¡” â¡Á ÃPù£˜èœ.(裇è
Ü™°˜Ý¡ 12:54,55)
è´‹
õø†C¬ò
ð…ꈬî
âF˜ªè£œ÷Š«ð£°‹ å¼ ï£†®Ÿ° àí¾
î£Qò ÜFè£Kò£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸð¶
Üšõ÷¾ âOò ðEò™ô. ÜóC¡ àí¾
î£Qò àŸðˆF, ªð£¼÷£î£ó„ Åö™,
ñ‚èO¡ «î¬õ, º¬øò£ù F†ì‹
b†´î™, êKò£ù ðƒW´ âù ܬùˆ¬î»‹
ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø êKò£è
G˜õAˆFì Þ¼ ð‡¹ ÜõCò‹. å¡Á:
åŠð¬ì‚èŠð†ì ªð£ÁŠ¬ð à혉¶
«ðEŠðE ªêŒFì «õ‡´‹. ñŸªø£¡Á:
«ð£¶ñ£ù ÜP¾‹, ë£ùº‹.
ÞšMó‡´ Iè àò˜‰î ð‡¹èœ
î‹Iì‹ Þ¼Šð  ܉îŠ
ªð£ÁŠ¬ð‚«è†´Š ªðŸø£˜èœ βŠ
(ܬô) Üõ˜èœ.
Þ¬øˆÉî˜
Íú£
ïHJ¡
õóô£Ÿ¬øŠ 𣼃èœ. âAŠ¶ ®L¼‰¶
ñˆò¡ ïè󈶂° õ‰î Íú£ ïH ܃°œ÷
c˜ ¶¬øJ™ ñ‚èª÷™ô£‹ c˜ â´ˆ¶„
ªê™õ¬î»‹ Þ¼ Þ÷‹ ªð‡èœ ñ†´‹
嶃A GŸð¬î»‹ 致 Üõ˜èÀ‚°
àîMù£˜èœ. êŸÁ «ïóˆF™ ÜšM¼ Þ÷‹
ªð‡èO™ å¼õ˜ “âƒèÀ‚° c˜
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

¹è†®òîŸè£ù ÃL¬ò âƒèœ îJì‹
õ‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œè” â¡Á Íú£ (ܬô)
Üõ˜è¬÷ ܬöˆî£œ. Þ¼õ¼‹ õ‰¶
«ê˜‰îù˜.
ÜŠ«ð£¶ ÜŠªð‡ î‹ î‰¬îJì‹
“⡠ܼ¬ñˆ î«ò cƒèœ Þõ¬ó
ÃL‚° Üñ˜ˆ¶ƒèœ. cƒèœ ÃL‚°
Üñ˜ˆ¶«õ£K™ Cø‰î Þõ˜ ðôºœ÷õ˜.
ï‹H‚¬èò£ùõ˜” â¡ø£˜. (裇è
F¼‚°˜Ý¡ 28:23-26)
Íú£ ïH¬ò «õ¬ô‚° Üñ˜ˆFòõ˜
û§äŠ ïH. Íú£ ïH ªêŒî «õ¬ô Ý´
«ñŒ‚°‹ ðE. Þ àì™ ðô‹ ÜõCò‹.
Ü‰îˆ î°F»‹ ï‹ðèˆ î¡¬ñ»‹ Íú£
ïHJì‹ Þ¼‰î «õ¬ô‚° ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£˜ û§äŠ ïH.
F¼‚°˜Ý¡
ÃÁ‹
ñŸªø£¼
àî£óíˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ. ðmÞvó£f™ â¡ø
ªð¼‹ êºî£òˆFL¼‰¶ æ˜ Üóê¬ó
Ü™ô£y «î˜‰ªî´ˆî£¡. Üõ˜ ªðò˜
î£Öˆ. ÜõKì‹ Þ¼ ð‡¹èœ Þ¼‰îî£è
Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡.
“G„êòñ£è Ü™ô£y àƒè¬÷ Mì
«ñô£è Üõ¬ó«ò «î˜‰ªî´ˆî£¡.
ÜPõ£Ÿø™ àì™ õL¬ñ ÞõŸ¬ø
Ü™ô£y
Üõ¼‚°
ÜFèñ£è
õöƒA»œ÷£¡” (F¼‚°˜Ý¡ 2:247)
ÞšM¼ð‡¹èÀ‹
ÜõKì‹
Þ¼Šð Üõ˜ Üóêó£è «î˜‰ªî´‚èŠ
ð†ì£˜. Ýè Þó£μõ‹, G˜õ£è‹, ÃL
«õ¬ô
â¶õ£J‹
ÜKò
î°FJ¼Šðõ«ó ÜŠªð£ÁŠ¬ð ãŸè
«õ‡´‹. cFˆ¶¬ø‚°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹.
ñ‚èÀ‚° cF õöƒA´‹ ÝêùˆF™
Üñ¼‹ å¼õ˜ âˆî¬èò î°Fè¬÷Š
ªðŸP¼‚è«õ‡´‹ â¡Á MKˆ¶¬ó‚°‹
ñ£˜‚èÜPë˜èœ (å¼ èhçð£) ݆Cˆ
î¬ôõ¼‚°Kò î°Fè¬÷Š «ð£¡ø î°Fèœ
cFðF‚°‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡A¡øù˜.
Þ¡ªù£¼ ÜPëK¡ 輈¬î (î‚h¶
Ýî£ó‹ Þ™ô£ñ™) H¡ðŸÁðõó£è å¼
cFðFJ¼‚è‚Ã죶. °˜Ý¡ ýbRL¼‰¶
ê†ìƒè¬÷ Ü蛉ªî´‚°‹ (ÞxFý£ˆ)
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

FøÂœ÷õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ãªùQ™
ò£«ó£ å¼õ¬óˆ î¿M»‹ 憮»‹
ªê™õî™ô è™M. à‡¬ñ¬ò ÜKò
Ýî£óƒèÀì¡ ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šð¶î£¡
è™MJ¡ Ü®Šð¬ì.
î‹Iì‹ â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷£ñ™, õ½õŸø ðôqùñ£è
Ýî£óˆ¬î‚Ãì ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™
ò£«ó£ å¼õ¼¬ìò 輈¬î î‚h¶ ªêŒõ¶
è™M â¡Á Ãø«õ º®ò£¶.
Hø ÜPëK¡ 輈¬î Ýî£ó‹
«è†è£ñ™ ÜŠð®«ò ãŸÁ„ ªêò™ð´‹
å¼õ˜ ÃÁ‹ b˜Š¬ð «õÁ õNJ™ô£î
Å›G¬ôJ™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. G˜õ£èˆ
¶¬øŠðŸP M÷‚èI™ô£î å¼õK¡
݆C¬ò «õÁ õNJ™ô£î Å›G¬ôJ™
ãŸÁ‚ ªè£œõ¬îŠ«ð£™ â¡Á ÃÁ‹
ñ£˜‚è ÜPë˜èœ Þ¼ŠH‹ °¬ø‰îð†ê
ë£ùñ£õ¶ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡A¡øù˜. Þ™¬ôò£ù£™ ÜPò£¬ñò£™
Cô b˜Š¹è¬÷ õöƒA Üîù£™ Üõ˜
ïóèõ£Cò£AM´õ£˜.
܇í™
ïH(ú™)
Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: Í¡Á õ¬è cFðFèœ à‡´.
Þ¼õ¬èJù˜ ïóèõ£Cèœ, å¼õ¬è
cFðFèœ ñ†´«ñ ²õ˜‚èõ£Cèœ.
à‡¬ñ¬ò ÜP‰¶ Üî¡ð® b˜Š¹
õöƒAò cFðF ²õ˜‚èõ£C. (à‡¬ñ¬ò)
ÜPò£ñ™ b˜ŠðOˆîõ˜ ïóèõ£C.
à‡¬ñ¬ò ÜP‰¶‹ ÜcFò£ù b˜Š¬ð
õöƒAòõ˜ ïóèõ£C. (ÜPMŠð£÷˜:
Ü̹¬óî£(óN) Ë™: ÜÌî£×ˆ, ïúf,
ÞŠÂñ£ü£)
âù«õ à‡¬ñ¬ò‚ è‡ìP»‹
Ý󣌄Cˆ
Fø¡,
ê†ìƒè¬÷
Ü蛉ªî´‚°‹ ÝŸø™ cFðFèO¡ î°Fèœ
Ý°‹. Þ‰î ÜPM¡P å¼õ˜ cFðFò£è
º®ò£¶. Þƒ°‹ ÜP«õ ºî¡¬ñò£ù¶.
ªî£ì¼‹...
îIN™: Þ™ò£v Kò£T

19

C½¬õŠ«ð£˜èœ
¹Fò ªî£ì˜ - 1

º. °ô£‹ ºý‹ñ¶
ªè£‡´‹ ºvL‹ àôèˆF¡ «ñ™ 𣌉¶
Aò Þ‰îŠ «ð£˜èœ C½¬õŠ
«ð£˜èœ â¡ø¬ö‚èŠð´A¡øù. Þ¡Á
݃Aô ªê£™ô£†CJ™ ÜGò£òˆFŸ
ªèFó£è ïì‚°‹ «ð£˜è¬÷‚ °P‚è Þ‰î„
ªê£™ ݃Aô Þô‚AòˆF™ ÜFèñ£è
î£ó£÷ñ£èŠ ðò¡ð´ˆîŠ ð´A¡ø¶.
Þîù£½‹ Þ‰îŠ «ð£˜è¬÷ ðŸP
ÜP‰F´õ¶ ÜõCòñ£A¡ø¶.
A.H. 1095Ý‹ ݇´ ªî£ìƒA
A.H.1247 Ý‹ ݇´ õ¬ó‚°‹
މð£˜èœ ªî£ì˜‰îù. Üî£õ¶ 152
݇´èœ ªî£ì˜‰îù.
Þvô£ˆF¡ õóô£ŸP™ õ¬ó
Þ†´‚裆ìŠðì «õ‡®ò õóô£ŸÁ
G蛾èO™ Þ‰î C½¬õŠ «ð£˜èœ º‚Aò
Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷ù.
Þîù£™ õ£êè˜èO¡ ݘõ‹
ÜõCò‹ G¬ø«õŸøŠðì «õ‡®ò å¡«ø!
A¼vîõ àô¬èŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
A.H.1247Ý‹ ݇«ì£´ Þ‰îŠ «ð£˜èœ
º®‰¶MìM™¬ô.
1914Ý‹ ݇´ ºî™ àô芫ð£˜
ªî£ìƒAò¶. Þ¶ 1918Þ™ º®¾‚° õ‰î¶.

܇¬ñ‚ è£ô‰ªî£†«ì õ£êè
Ü¡ð˜èOìI¼‰¶ å¼ «õ‡´«è£œ. ܶ
C½¬õŠ «ð£˜èœ ðŸPò M÷‚èƒèœ
«õ‡´‹ â¡ð«î.
õ£êè˜èO¡ «õ‡´«è£À‚Aíƒè
Þ‰îˆ ªî£ì¬ó î¼A¡«ø£‹.
C½¬õŠ
«ð£˜è¬÷ˆî£¡
݃AôˆF™ Crusade â¡ð£˜èœ.
A¼vîõ ió˜èœ C½¬õ¬ò 迈F™
ÜE‰¶ªè£‡´‹,
¬èJ™
ã‰F‚

20

݃A«ôòŠ
ð¬ìèœ
ªìñ£vèvR™ ¹°‰îù. ºvL‹ àôè‹
ªõŸP ªè£œ÷Šð†ì¶. ô£˜´ Ýô¡H
(Lord Allenby) â¡ø ݃Aô î÷ðF 
CKò£ (Ü¡¬øò ꣋)¬õ ªõŸP‚ ªè£‡´
Üî¡ î¬ôïè˜ ªìñ£vèvR™ ¹°‰î£¡.
A.H. 1187Þ™ Í¡ø£‹ C½¬õŠ
«ð£K™ ñèˆî£ù ªõŸPè¬÷ ߆®ò
ióˆF¡ M¬÷Gô‹ ²™î£¡ êô£ý§ˆb¡
ÜŒÎHJ¡ èð˜v ªê¡ø£¡. ܉î‚
è™ô¬øJ¡ «ñ™ î¡ è£¬ô ¬õˆ¶ ÞŠð®
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

«ðCù£¡:”Look salahudeen the Crusades
end here and we are back”
Þî¡ ªð£¼œ, “êô£ý§ˆb¡ Þƒ«è
𣘠C½¬õŠ «ð£˜èœ, Þƒ° 
º®õ¬ìA¡øù.
èœ
e‡´‹
õ‰¶M†«ì£‹”.
Þî¡
º¿
ªð£¼¬÷»‹
H¡ùE¬ò»‹ Þ¡û£ Ü™ô£y H¡ù˜
Þ싪ðø„ ªêŒ«õ£‹.
Þƒ«è  èõQ‚è «õ‡®ò¶
â¡ùªõQ™ 1095Þ™ ªî£ìƒA 1247Þ™
C½¬õŠ«ð£˜èœ º®‰îù. Ýù£™ ܉î
«î£™M¬ò A¼vîõ àôè‹ ãøˆî£ö 700
݇´èœ ñùF™ «î‚A ¬õˆF¼‰î¶.
Þîù£™ C½¬õŠ«ð£˜èœ ðŸPò
ªîOõ£ù õóô£Ÿ¬ø  ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚
ªè£œõ¶ I辋 ÜõCòñ£A¡ø¶. Þç¶
õ£êè˜èO¡
õóô£ŸÁ
«õ†¬è
Gò£òñ£ù«î
â¡ð¬îˆ
ªîO¾Š
𴈶A¡ø¶.
ÜŠH¡ù£™  õ£›‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î‚ î¬ôº¬ø‚°
º¡ù£™ å¼ ªð¼‹ °î™ ïì‰î¶. ܶ
ܪñK‚è£M¡ Þó†¬ì‚ «è£¹óƒèœ
èŠð†ì õóô£Á .

à‡¬ñ â¡ùªõQ™ C½¬õŠ«ð£˜
ð´«î£™Mèœ Mó‚Fèœ, Mó‚FèO¡
M¬÷õ£Œ â¿‰î ªõPèœ Þ¡Â‹,
Þ¡Á‹ îEòM™¬ô.
Þ¬îˆî£¡
(«ñ¬ôèO™
I芪ðKò ðˆFK¬èò£÷ó£è¾‹, Þó£ü£ƒè
ÜFè£Kò£è¾‹ Þ¼‰¶ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£‡ì) L«ò£ð£™´ Üêˆ â¡ø ºý‹ñˆ
Üêˆ Üõ˜èœ Þ‰î„ C½¬õŠ«ð£˜èœ
õNò£èˆî£¡ «ñ¬ô ìõ˜èœ
Þvô£ˆ¬îŠ 𣘂A¡ø£˜èœ. Üîù£™

Üõ˜èœ
Þvô£ˆ¬î»‹
ºvL‹è¬÷»‹ ªõÁ‚A¡ø£˜èœ. ªõP
ªè£‡´ °A¡ø£˜èœ â¡A¡ø£˜èœ
 â¿Fò “Islam At the Cross Roads”
â¡ø ËL™.
Þ‰î H¡ùEJ™ 𣘂A¡ø «ð£¶‹
C½¬õŠ«ð£˜èœ  M÷‚èñ£è ÜP‰Fì
«õ‡®ò å¼ õóô£Á â¡ð¶ ªîOõ£°‹.
Þîù£™ õ£êè˜èO¡ ݘõ‹
Þ󆮊¹ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ªðÁA¡ø¶.
Þîù£™
C½¬õŠ«ð£˜èœ
ðŸPò
îèõ™è¬÷ Þò¡ø ñ†´‹ Þƒ«è
Þ싪ðø„
ªêŒA¡«ø£‹..
Þ¡û£Ü™ô£y...
Ü´ˆî
ÞîN™
ªî£ìƒ°‹....

Þ‰îˆ î£‚°î™ ªêŠì‹ð˜ Fƒèœ
11Ý‹  2001Ý‹ ݇´ ï¬ìªðŸø¶.
Þ¬îˆî£¡ Þ¡¬øò õóô£ŸP™ 9 / 11 âù
ܬìò£÷Šð´ˆ¶A¡ø£˜èœ.
Þ‰îˆ î£‚°î½‚è£ù ðN¬ò
ºvL‹èœ «ñ™î£¡ «ð£†ì£˜ ܪñK‚è
ÜFð˜ ü£˜x¹w. Þó‡´ ï£œèœ èNˆ¶,
Üî£õ¶ 2001Ý‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜
13݋, Ü«î ¹w ÞŠð® ÜPMˆî£˜
The Modern Crusades have started
Üî£õ¶
ïiù
C½¬õ
«ð£˜èœ
ªî£ìƒAM†ìù.
Üî£õ¶ C½¬õŠ«ð£˜èœ º®‰¶
ãøˆî£ö 800 ݇´èÀ‚°ŠH¡ Ü«î
C½¬õŠ«ð£˜ Hóèìùƒèœ.
Þ¬õªò™ô£‹

â´ˆ¶‚裆´‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

21

- ÜÌ ÜçŠóy
MvõÏð‹ èñL¡ èì‰î è£ô‹
࡬ùŠ«ð£™ å¼õ¡ ðìˆF¡
Íô‹ ºvL‹èÀ‚° âFó£ù î¡Â¬ìò
à‡¬ñ ºèˆ¬î 裆® î¡Â¬ìò
Þ‰¶ˆ¶õ£ C‰î¬ù‚° FøŠ¹ Mö£
ïìˆFù£˜ F¼õ£÷˜ èñôý£ê¡ Üõ˜èœ.
ܶõ¬ó ºŸ«ð£‚è£÷¡ â¡ø ð†ìˆ¬î
²ñ‰¶ õ‰îõ˜ F¯ªóù Þ‰¶ˆ¶õ£
C‰î¬ù¬ò è‚Aù£˜.
ðô êºî£ò C‰î¬ùò£÷˜èœ, ðô
⿈î£÷˜èœ èñôý£êQ¡ Þ‰î G¬ô¬ò
臮ˆ¶ Mñ˜êùƒè¬÷ â¿ŠHù˜.
ÜF™ ⿈î£÷˜ ë£Q Üõ˜èœ
â¿Fò Mñ˜êù‹ °PŠHìˆî‚è¶. Þî¬ù
Þ‰î ÞîN™  îQò£è œ«÷£‹.
ïñ¶ ¬õè¬ø ªõO„꺋 “èñôý£êQ¡
à‡¬ñ ºè‹” â¡ø î¬ôŠH™ î¡Â¬ìò
輈¶‚è¬÷ ðF¾ ªêŒî¶. Üî¡ Hø°
èñôý£ê¬ù Þvô£Iò î¬ôõ˜èœ ðô˜
ê‰Fˆ¶ îƒèÀ¬ìò è‡ìùˆ¬î ðF¾
ªêŒîù˜.
ÜŠªð£¿¶ èñôý£ê¡  Þ‰î
ðìˆ¬î ºvL‹èœ ð£˜ˆî «è£íˆF™
𣘂èM™¬ô.
âù«õ,
ù
ñ¡Q‚°‹ð®»‹ Þ ðKè£óñ£è
ºvL‹è¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶‹ MîˆF™
å¼ ð숬î  G„êò‹ â´Š«ð¡ â¡ø
àÁFªñ£N¬ò»‹ î‰î£˜.
Üî¡ H¡ù˜ ï®è˜ MüŒ ﮈî
¶Šð£‚A â¡ø ðì‹ ªõOõ‰î¶. ÜF™
Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ºvL‹ bMóõ£Fèœ
vhŠð˜ ªê™è÷£è àœ÷ù˜. Üõ˜èœ

22

Þ‰Fò Þó£μõˆF½‹ á´¼M àœ÷ù˜
â¡ðî£è
ñ‚èÀ‚ªè£¼
ªêŒF
ªê£™ôŠð†ì¶.
Þ‰Fò£ªõƒA½‹ ïì‰î °‡´
ªõ®Š¹ °î™èO™ ºvL‹èœ 
¬è¶ ªêŒòŠð†´ bMóõ£Fè÷£è
ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†ìù˜. Ü
à쉬îò£è Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬ø»‹
Þ¼‰î¶.
è˜è«ó â¡ø cF õ¿õ£ ÜFè£K
Þšõö‚°è¬÷ Mê£ó¬í ªêŒî H¡ ðô
à‡¬ñèœ ªõOõ‰îù. Üî¡ ð® ðô
Þ‰¶ˆ¶õ£
bMóõ£Fèœ
Þ‰î
°‡´ªõ®Š¹
õö‚°èO™
¬è¶
ªêŒòŠð†ìù˜.
è£Mˆ bMóõ£î‹ â¡ø ªê£™ô£†C
º¡ù£œ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ð.Cî‹ðó‹
Üõ˜è÷£™
ï£ì£Àñ¡øˆF™
Hó«ò£èŠð´ˆîŠð†ì¶.
ð£¶
àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ S‡«ì Üõ˜èœ
Þ‰¶ˆbMóõ£îˆ¬îŠðŸP
²†®‚
裆®ù£˜èœ.
«ñ½‹ ݘ.âv.âv , ð£.ü.è ðô
bMóõ£î ºè£‹è¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù
â¡ø à‡¬ñ¬ò»‹ S‡«ì Üõ˜èœ
«ð£†´¬ìˆî£˜.
âF˜
«èœMèœ
«è†ìõ˜è¬÷
¬èî£AJ¼‰î
Þ‰¶ˆbMóõ£FèO¡ ð†®ò¬ô 
õ£ò¬ìˆî£˜.
G¬ô¬ñ Þšõ£P¼‚è ¶Šð£‚A ðì‹
à‡¬ñ‚°
ñ£ø£è
ºvL‹è¬÷
bMóõ£Fè÷£è ܬìò£÷Šð´ˆFJ¼Šð¬î
àí˜‰î ºvL‹èœ å¡P¬í‰îù˜.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ºvL‹èœ ÞŠð숬î âF˜ˆ¶ cF
ñ¡øˆF™ õö‚° ªî£ì˜‰¶œ÷ù˜.ÜF™
Gõ£óíº‹ ªðŸÁœ÷ù˜.
ÞîŸA¬ì«ò
èñôý£êQ¡
MvõÏð‹ ð캋 Þ«î ð£EJ™
â´‚èŠðì àœ÷î£è G¬øò îèõ™èœ
ªõOõ‰¶‚ ªè£‡®¼‰îù. èñôý£ê‹
î¡Â¬ìò ð£EJ™ âF¼‹ ¹F¼ñ£è Cô
輈¶‚è¬÷ ªõOJ†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
“Þ¶ ¶Šð£‚A Ü™ô, î¬ì
ªêŒõ Þ¶ dóƒA” â¡Á å¼ º¬ø
ÃPù£˜.
ñŸªø£¼
º¬ø
ºvL‹èœ
Þ‰îŠð숬î 𣘈 îù‚° HKò£E
«ð£´õ£˜èœ â¡Á ÃPù£˜.

ܪñK‚è ªè£®J¡ H¡ùEJ™

ºvL‹èO¡ Æì¬ñŠH¡ õ£Jô£è
ÜŠ«ð£¶  “Þ¡ªù£ªê¡v ÝçŠ
ºvL‹v” â¡ø ðìˆFŸ° âFó£è îƒè÷¶
âF˜Š¬ð ðF¾ ªêŒF¼‰î ºvL‹èœ
ÞŠðìˆFŸ° âFó£è F¼‹Hù˜.
G¬ô¬ñ «ñ£êñ£õ¬î è‡ì ðì
îò£KŠð£÷˜ è¬ôŠ¹L î£μ, Þò‚°ù˜
º¼èî£v, ï®è˜ MüŒ ÞŠð숬î
Þvô£Iò Æì¬ñŠHù¼‚° «ð£†´‚
裆®ù˜.
冴ªñ£ˆî
ðì«ñ
ºvL‹èÀ‚° âFó£è Þ¼‰î£½‹ Þó‡´
è£óíƒèÀ‚è£è
Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù˜
ÞŠð숬î

裆Cè¬÷ îE‚¬è ªêŒ¶ F¬óJì
ÜÂñFˆFù˜.
ºî™ è£óí‹ î£ƒèœ Þî¬ù
ªîKò£ñ™ ªêŒ¶ M†ìî£è¾‹ ÜîŸè£ù
ðAóƒèñ£è ñ¡QŠ¬ð áìèƒèœ º¡ù£™
«è†ðî£è¾‹ ðì‚°¿Mù˜ ÃPò¶.
Þó‡ì£õ¶ è£óí‹ ðô 裆Cè¬÷
îE‚¬è ªêŒò º¡õ‰î¶. Ýè«õ
F¼ˆîˆFŸ° H¡ ܉î ðì‹ ªõOõ‰î¶.
âQ‹ ÜF½‹ F¼ŠF ܬìò£î Cô
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Þî¡
è£óíñ£è
Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù˜ °öŠðˆF«ô«ò Þ¼‰îù˜.
èì‰î 40 õ¼ìƒè÷£è ð°ˆîPõ£÷ó£è
ù ܬìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£‡ì
èñôý£ê¬ù ÜŠªð£¿¶‹ Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù˜ ï‹ð«õ ªêŒîù˜.
âQ‹
ÜŠðìˆF¡
º¡«ù£†ìƒèO™ õ‰î 裆Cèœ
Þvô£ˆFŸ°‹ ºvL‹èÀ‚°‹ âFó£è«õ
ÞŠðì‹ â´‚èŠð†´œ÷î£è °PŠH™
à혈Fò¶.
âù«õ, ÞŠð숬î îƒèÀ‚°
«ð£†´‚裆®ò
H¡«ð
ªõOJì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò
Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù˜
(ނÆì¬ñŠH™
24
Þvô£Iò
ܬñŠ¹èœ àœ÷ù. ™ Þvô£‹
ç𾡫ìû¡ ®óv´‹ ނÆì¬ñŠH™
à‡´) º¡¬õˆîù˜.
èñôý£ê¡ Þ‰î «è£K‚¬è¬ò
ðôº¬ø îM˜ˆ¶‹ îœOŠ«ð£†´‹ õ‰î£˜.
âŠð®ò£õ¶ ð숬î Æì¬ñŠHù¼‚°
«ð£†´‚裆ì£ñ™
ªõOJ†´Mì
«õ‡´‹ â¡ð«î Üõó¶ â‡íñ£è
Þ¼‰î¶.
èì‰î 11.01.2013 Ü¡Á àœ¶¬ø
ªêòô˜ Þvô£Iò Æì¬ñŠHùKì‹

23

ÞF™
™
Þvô£‹
ç𾡫ìû¡
Þ¶ ò£«ó£ å¼ Þñ£‹ Ü™ô bMóõ£F
®óv®¡ ꣘ð£è ÜÌ
ÜçŠóy ðƒ«èŸø£˜.
ÞŠðì‹ °Pˆî â‰î
Mñ˜êùˆ¬î»‹ ܃«è
«ðê‚Ã죶
â¡Á
ã Ÿ è ù « õ
Æì¬ñŠHùó£™
º®¾
ªêŒòŠ
ð † ® ¼ ‰ î ¶ .
Þ¬ì«õ¬÷
õ¬ó
ð숬îŠ
𣘈î
Æì¬ñŠHù˜
Ü
F
˜


«ð£ŒM†ìù˜.
ð숬î èñôý£ê¡ «ð£†´‚ 裆´Aø£ó£
âQ‹ â‰î 輈¬î»‹ ªõOJìM™¬ô.
Þ™¬ôò£? âù‚ «èÀƒèœ Þ™¬ô«ò™
Æì¬ñŠHùK¡ ºèð£õˆ¬è
Üó«ê ÜîŸè£ù ãŸð£†¬ì ªêŒ»‹ â¡Á
ªè£‡´
Üõ˜èO¡ àœ÷ˆ¬î ¹K‰¶
ÃPù£˜.
ªè£‡ì èñôý£ê¡ ÞŠðìˆF™ àœ÷
Üî¬ù ñÁˆ¶M†ì Þvô£Iò
裆CèÀ‚° î¡Qì‹ 300‚°‹ «ñŸð†ì
Æì¬ñŠHù˜ ÜîŸè£ù ÜõCòI™¬ô.
Ýî£óƒèœ àœ÷î£è ÃPù£˜.
èñôý£ê¡ ޡ‹ ø¾ì¡  «ðC
H¡ù˜ ðì‹ ªî£ì˜‰î¶. ð숬î
õ¼Aø£˜. Üõ˜ G„êò‹ «ð£†´‚ 裆®ò


ªõOJ´õ£˜
â¡Á ð£˜ˆî ºvL‹ Æì¬ñŠHù˜ ÜF˜‰¶
èñôý£ê‚è£è ðK‰¶ «ðCM†´ õ‰îù˜. «ð£ŒM†ìù˜. èñLì‹ «ðê‚Ãì
«î£¡ø£ñ™ ܬùõ¼‹ ªõO«òPù˜.
è¬ìCò£è °¬ø‰î ð†ê‹ F¬óJ™
èñôý£ê¡ ܬùõK캋 ¬è¬ò
ªõOJìŠð´‹ ï£À‚° 5 èÀ‚°
°½‚Aù£˜. âFKèÀ¬ìò ¬èè¬÷‚ Ãì
º¡ùî£èõ£¶ 臮Šð£è «ð£†´‚裆ì
 M†´ ðö‚èI™ô£î Þvô£Iò
«õ‡´‹
â¡Á
èñôý£ê‚°
Æì¬ñŠHù˜
Üõ¼‚°
˜
ÃøŠð†ì¶.
ªè£´ˆ¶M†´ ⶾ‹ «ðê£ñ™ «õèñ£è
Ýù£™ èñôý£ê¡ 24‹ «îF ªõO«òPù˜.
F¬óJ†´‚ 裆´õî£è ÃPù£˜. ÞF™
Þ¬îˆ î£¡ H¡ù˜ ÜOˆî
°»‚F å¡P¼‰î¶. ðìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†´
â‰î Mî ïìõ®‚¬èèÀ‹ Þvô£Iò «ð†®èO™ èñôý£ê¡ “Æì¬ñŠHù˜
Æì¬ñŠHù˜ «ñŸªè£œ÷ Üõè£ê‹ â¡Qì‹ ¬è¬ò °½‚AM†´ ¶«ó£è‹
ÜO‚è‚Ã죶 â¡ø â‡íˆF™ Þšõ£Á ªêŒ¶M†ì£˜èœ” â¡ø ð£EJ™
«ðC»œ÷£˜.
ÃPù£˜.
Ýù£™
Þî¬ù
Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù˜ Gó£èKˆ¶ M†ì «õÁ
õNJ¡P 21.01.2013 Ü¡Á ñ£¬ô
F¬óŠðì‹ èñôý£êQ¡ «îù£‹«ð†¬ì
ó£xèñ™ Þ¡ªì˜«ïûù™ ܽõôèˆF™
F¬óJ†´‚ 裆ìŠð†ì¶.

24

ðìˆF¡ è¬î
ܪñK‚è£M™ àœ÷ ïìù‚è¬ôë˜
èñôý£ê¡
(M²õï£î¡).
Üõ¬ó
ܪñK‚è£ ªê™õîŸè£è«õ ñ퉶
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ªè£‡ìõ˜ èî£ï£òA. ܃«è àœ÷ å¼
GÁõùˆF™ èî£ï£òA «õ¬ô ªêŒAø£˜.
܉GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ ܪñK‚è ºvL‹
bMóõ£FèÀ‚° ðí‹ ð†´õ£ì£ ªêŒ»‹
å¼ ýõ£ô£ îóè˜. ܬîˆî£‡® ܉î
GÁõù‹ â‚v«ó ñŸÁ‹ v«è¡ è¼Mè¬÷
𿶠𣘂°‹ «õ¬ô¬ò»‹ ªêŒ¶
õ¼Aø¶.
Üšõ£Á 𿶠𣘂°‹ «ð£¶
Ü‚è¼MèO™ àœ÷ YCò‹ â¡ø èF˜i„²
«õFò îQñˆ¬î â´ˆ¶ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è «êèKˆ¶ Ü¬î ªñ£ˆîñ£è
ï£ê«õ¬ô‚° ðò¡ð´ˆî ºòŸC‚A¡øù˜
bMóõ£Fèœ. èñôý£ê¡ F¼ïƒ¬è¬ò
«ð£¡øõ˜ â¡ð (Üšõ£Á «õû‹
«ð£´Aø£˜) èî£ï£òA, Üõ˜ «õ¬ô
ªêŒ»‹ GÁõùˆF¡ î¬ôõ¼ì¡ è£î™
ªè£œAø£˜.
H¡ù˜

èñôý£ê¡
Þ„êF«õ¬ô¬ò 致H®ŠðîŸè£è Þ‰Fò
Üó꣙ ÜŠðŠð†ì “ó£” â¡ø à÷¾
GÁõùˆF¡
ÜFè£K
â¡ð¶
ªîKòõ¼Aø¶. ÞŠðE‚è£è Üõ˜ î¡
ñ¬ùM¬ò»‹ Þ¡ªù£¼õ‚° M†´‚
ªè£´‚Aø£˜. Üõ¬ó ðŸP ºvL‹
bMóõ£FèÀ‚° ªîKòõ¼Aø¶.
èñôý£ê¡ ò£˜ â¡Á ÜPò
bMóõ£FèO¡ î¬ôõ˜ àñ˜ (埬ø
è‡μì¡ º™ô£ àñ¬ó, º™ô£ â¡ø
ªðò¬ó ñ†´‹ c‚A M†´ àñ˜ â¡Á
裆´Aø£˜èœ) èñôý£êQ¡ Photo
ð숬î ÜŠ¹‹ ð® àˆîóM´Aø£˜.
ÜŠªð£¿¶ , èñôý£ê¡ èwe˜
bMóõ£F
â¡ø
«ð£˜¬õJ™
ÝçŠè£Qvî£QŸ°œ õ‰¶ îƒèÀ‚°
(Ü™ªè£Œî£MŸ°) ðJŸC ÜOŠð¶ «ð£™
ﮈ¶, îƒè¬÷ ï£ê‹ ªêŒî Þ‰Fò
à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£K â¡ð¶ ªîKò
õ¼Aø¶.
èñôý£ê¡
ÝçŠè£Qvî£Q™
ªêŒ»‹ ê£èêƒèœ 裆ìŠð´A¡øù. Üõ˜
åê£ñ£ H¡ ô£î¬ù 致H®‚Aø£˜.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Üõ¬ó ªè£™ô ܪñK‚è ÜóCŸ° àîM
ªêŒAø£˜. ÜF™ àñ˜ ñ†´‹ îŠH‚Aø£˜.
ÞõŸPŸA¬ì«ò ÝŠè£Qvî£Q™
ðô ªè£´¬ñèœ Þvô£ˆF¡ ªðòó£™
ïì‚A¡øù. Þî¡ H¡ù˜ bMóõ£Fèœ
ܪñK‚è£M™ YCò‹ èFKò‚è îQñˆ¬î‚
ªè£‡´ ïìˆî Þ¼‚°‹ bMóõ£î
°î¬ô ܪñK‚è à÷¾ GÁõùñ£ù
âçŠ.H.ä ( FBI) àîM»ì¡ î´ˆ¶
GÁˆ¶Aø£˜. ÜŠªð£¿¶‹ àñ˜ ñ†´‹
îŠHˆ¶ M´Aø£˜. Üõ˜ Þ¼‚°‹ õ¬ó 
æòŠ«ð£õF™¬ô âù êðîªñ´‚Aø£˜.
MvõÏð‹ Þ‰Fò£M™ â¡ø F¬ó»ì¡
ðì‹ º®Aø¶.

ðìˆF™ ºvL‹èœ
݆«êHŠðªî¡ù?
1.ðìˆF™, 冴ªñ£ˆî àôè÷£Mò
ºvL‹è¬÷»‹
bMóõ£Fè÷£è
裆ìŠð†´œ÷¶. ܪñK‚è ºvL‹èœ,
݊裡 ºvL‹èœ, ¬ïpKò ºvL‹èœ,
Þ‰Fò ºvL‹èœ âù ܬùˆ¶
ºvL‹èÀ‹
bMóõ£Fèœ
âù
裆ìŠð†´œ÷ù˜.
2.
Þvô£ˆF¡ ºî™ èì¬ñ
“èLñ£” ªñ£Nî™. Üî£õ¶ ô£Jô£ý£
Þ™ô™ô£y ºý‹ñ¶˜ óŽ™ô£y.
õí‚èˆFŸ° àKò Þ¬øõ¡ Ü™ô£y
å¼õ¬ùˆ îMó ò£¼‹ Þ™¬ô. ºý‹ñ¶
(ú™) Ü™ô£yM¡ Éî˜ Ýõ£˜ âù
ªñ£Nõ¶. Þî¬ù H¡ùEò£è F¬óJ™
裆® å¼ ÜªñK‚èQ¡ 迈¶
ÜÁ‚èŠð†´ ªõ†ìŠð´õ¶ «ð£™
裆ìŠð†´œ÷¶.
Þî¡
Íô‹
Þvô£ˆF¡ ºî™ èì¬ñ«ò Þó‚èñŸø
ªêò™è¬÷ˆ ɇ´õî£è 裆®»œ÷£˜
èñôý£ê¡.
3.
ºvL‹èO¡ Þó‡ì£õ¶
èì¬ñ
ªî£¿¬è.
Þî¬ù»‹
bMóõ£îˆ¶ì¡ H¡Q H¬íò ¬õˆ¶
裆Cèœ â´‚èŠð†´œ÷ù. ðìˆF¡ ðô

25

MvõÏð‹ ðìˆF™ bMóõ£Fèœ bMóõ£î ªêò½‚° º¡ ªî£¿‹ 裆C

ÞìƒèO™
bMóõ£Fèœ
bMóõ£î
ªêò™è¬÷ ªêŒò «ð£°‹ º¡ ªî£¿¶
M†´ ªê™õî£è 裆ìŠð†´œ÷¶. Þî¡
Íô‹ Þvô£ˆF¡ Þó‡ì£‹ èì¬ñ»‹
bMóõ£îˆF¬ù ɇ´õî£è 裆®»œ÷£˜
èñôý£ê¡.
4.
ºvL‹èœ
îƒèœ
àJ¼Â‹ «ñô£è ñF‚è‚îò Þ¬ø
«õîñ£Aò F¼‚°˜Ý¡ õêùƒèœ ðìˆF¡
ðô ð°FèO™ bMóõ£îˆ¬îˆ ɇ´‹
è¼Mò£è ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. bMóõ£î
ªêò™èO¡ H¡ùEJ™ F¼‚°˜Ý¡
õêùƒèœ æF‚裇H‚èŠð´A¡øù.
5.
èô£„ê£ó bMóõ£îˆ¬î
ðŸP «ðCò èñôý£ê¡ ÞF™ ºvL‹èO¡
èô£„ê£óˆF¡ e¶ å¼ ªð¼‹ «ð£¬ó
ªî£´ˆ¶œ÷£˜. ºvL‹èO¡ èô£„ê£ó‹
ð‡ð£´ ÞŠðìˆF™ å¼ bMóõ£î
èô£„ê£óñ£è«õ 裆ìŠð†´œ÷¶.
Þvô£Iò
èô£„ê£ó
ݬìè¬÷
à´ˆF‚ªè£‡´  ¬õˆî ªî£ŠH
«ð£†ì ºvL‹èœ bMóõ£î ªêò™è¬÷
ªêŒõî£è 裆®J¼Šðîù£™ 冴

26

ªñ£ˆî ºvL‹èÀ‚°‹ âFó£ù «ð£˜ 
ÞŠðì‹.
6.
èñôý£ê¡
«ð£¡ø
¹ˆFê£Lèœ ÞŠð숬î 𣘈
弫õ¬÷
bMóõ£î
ªêò™èO™
ß´ð´ðõ˜èœ î£Lð£¡èœ âù ¹K‰¶
ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ÞŠð숬î è£μ‹
ñŸø ñîˆ¬î «ê˜‰î Cø£˜èœ, õ£Lð˜èœ
冴 ªñ£ˆî Þvô£Iò˜è¬÷»‹ Üî£õ¶
F¼‚°˜Ý¬ù æî‚îò, ªî£ö‚îò,
¬õˆî ªî£ŠH «ð£†ì ºvL‹è¬÷
bMóõ£Fè÷£è«õ ܬìò£÷ƒ 裇ð£˜èœ.
Þ¶ H…² ñùƒèO™ ï…¬ê M¬îŠð‹.
«ñ½‹ Þ¶ «îCò 弬ñ‚° áÁ
M¬÷MŠð‹.
7.ºvL‹è¬÷
ªð£Áˆîõ¬ó
ܬùõ¼‹ ºvL‹è«÷. Üõ˜è¬÷ ÝŠè¡
ºvL‹èœ, ܪñK‚è ºvL‹èœ, Å죡
ºvL‹èœ âù HKˆ¶ 𣘂èMòô£¶.
Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Ü™ô£y, ïH(ú™) ,
F¼‚°˜Ý¡ â¡ø ªè£¬ìJ¡ W› å¡ø£è
õ¼ðõ˜èœ. âù«õ «õÁ ´
ºvL‹è¬÷ bMóõ£Fè÷£è 裆®ù£½‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ܶ ܬùˆ¶ ºvL‹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶
ÃÁõî£è«õ ð£˜‚è «õ‡´‹.
8.
bMóõ£î
裆Cè¬÷
«è£óñ£è ðì‹ H®ˆF¼Šð¶ Üî£õ¶
°‡´ ªõ®ŠH™ àì™ CîÁ‹ 裆Cèœ,
¶®‚è ¶®‚è 迈¬î ÜÁŠð¶
«ð£¡øõŸ¬ø 裆® ºvL‹è¬÷ Iè
«ñ£êñ£ùõ˜èœ â¡ð¬î õL»Áˆ¶Aø£˜
èñôý£ê¡.
9.
bMóõ£Fèœ î¬ôõ˜ àñ˜
(Üî£õ¶ º™ô£ àñ˜) å¼ õ¼ì‹ «è£¬õ,
ñ¶¬ó «ð£¡ø á˜èO™ îƒAJ¼‰îî£è
ÃÁõî¡ Íô‹ îI› ºvL‹è¬÷ °PŠð£è
«è£¬õ
ñ¶¬ó
ºvL‹è¬÷
bMóõ£îˆ¶ì¡
ªî£ì˜¹ð´ˆF
裆®»œ÷£˜. (300‚° «ñŸð†ì ꣡Áèœ
î¡Qì‹ àœ÷î£è ÃPò èñôý£êQì‹
Þ‹ ꣡Áœ÷î£?) 裆´õ£ó£?
10.
ºvL‹ èî£ï£òè¡ î¡
ñ¬ùM¬ò ªîK‰«î ñ£Ÿø£Âì¡ àø¾
ªè£œ÷ ÜÂñF‚Aø£˜. âˆî¬èò ßù
ªêò™èO™ ß´ð†ì£õ¶  ܬìò
M¼‹¹õ¬î ºvL‹èœ ܬìõ£˜èœ
â¡Á Þî¡ Íô‹ èñôý£ê¡ 裆´Aø£˜.
11.
îI› «ð²‹ ºvL‹èÀ‚°
ÜFè “ñ¾²” àœ÷î£è 裆® Þî¡ Íô‹
îI› ºvL‹èœ bMóõ£î ªêò™èÀ‚° Iè
º‚Aòñ£ùõ˜èœ â¡Aø£˜. “䉶 ô†ê‹
Ïð£¬ò ⊪𣿶 «õ‡´ñ£ù£½‹
ê‹ð£Fˆ¶ ªè£œ÷ô£‹ îI› «ð²‹ Tý£F
ïñ‚° º‚Aò‹” â¡Á õêù‹ «ð²Aø£˜
M™ô¡.
12.
èî£ï£òè¡ èñôý£ê¡ å¼
ºvLº¬ìò ñèù£è 裆ìŠð´Aø£˜.
Üõ¼¬ìò î èî£ï£òèQ¡ ò
F¼ñí‹ ªêŒ¶ °ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ îô£‚
ªê£™LM†´
ªê¡Á
M†ìî£è
裆®J¼‚Aø£˜. ÝŠè¡ ºvL‹èO¡
îèœ ò£˜ â¡«ø ªîKò£¶ â¡Á‹
õêù‹ àœ÷¶. Þšõêùƒè¬÷ ðìˆF¡
è¬ôò‹êˆFŸè£è«õ ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø£˜
â¡ð¬î â‰î å¼ ð°ˆîPõ£÷‹ ãŸÁ‚

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ºvL‹èœ
ðŸPò
Þ‰î
輈¶èœ ܬùˆ¬î»‹ ÝŠè£Qv
 ºvL‹è¬÷÷Š ðŸP ÃÁõî£è
ÃP ðFò ¬õ‚è º¬ùAø£˜
èñôý£ê¡. Ýù£™ Cô à‡¬ñè¬÷
èõùñ£è ñ¬øˆ¶œ÷£˜ èñôý£ê¡.
C™õvì˜ v«ì«ô£¡ â¡ðõ˜
ﮈî 󣋫ð£ II â¡ø ð숬î
F¬óàô舫 ê‹ð‰îŠð†ì
ò£¼‹ ñø‰F¼‚è ñ£†¯˜èœ.
ÜŠðìˆF¡ Ýó‹ðˆF™ ÞŠðì‹
ñùàÁF I‚è ÝŠè£Qò ñ‚èÀ‚°
ܘŠðí‹ â¡ø õ£êèˆ¶ì¡ õ¼‹
(This film is dedicated to the gallant
people of Afganistan).
Ü¡Á
ÝŠè£Qv
ñ‚èœ
ówò
ãè£Fðˆòˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð£ó£®
ù£˜èœ. 󣋫ð£ II ðìˆF¡
èî£ï£òè‹ ówòŠ ð¬ìè¬÷
âF˜ˆ¶ ꇬìJ†´ î¡Â¬ìò
ó£μõ ÜFè£K¬ò e†´ ªê™õî£è
è¬î ܬñ‚èŠ ð†®¼‚°‹. Ü
ÝŠè£Qv ñ‚èÀ‹ àî¾õî£è
è¬î ªê™½‹.
Ü¡Á ówò£¬õ âF˜ˆî «ð£¶
Üõ˜èœ
ñù
àÁF
I‚è
ÝŠè£Qv ñ‚èœ. Ýù£™ Þ¡Á
ܪñK‚裬õ âF˜‚°‹ «ð£¶
Üõ˜èœ bMóõ£Fèœ (?). àôè
ܬñF‚«è âFó£ùõ˜èœ(?).
ý£L¾†®™ î¡ è£¬ô
ðFŠð¬î î¡ c‡ì èùõ£è
¬õˆF¼‚°‹ èñôý£ê¡ ÜF
¹ˆFê£L èñôý£ê¡ Þªî™ô£‹
ªîKò£ñ™

ðì‹
â´ˆF¼‚Aø£ó£? ÜŠð®ªò¡ø£™
Þõ˜ ÜF«ñî£MJ¡ ܬìò£÷‹
î£ù£?
ðí‹ õ£ƒA‚ªè£‡´
ܪñK‚è£M¡
ªð£¼÷£î£ó
Ü®ò£†è÷£è ðE¹K»‹ ðô«ðK™
å¼õó£èˆî£¡ Þõ˜ ªîKAø£˜.
(𣘂è : å¼ ªð£¼÷£î£ó
Ü®ò£O¡ åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ ü£¡ ªð˜A¡v Confession of an
Economic Hitman by John Perkins)

27

ªè£œ÷ º®ò£¶. Þî¡ Íô‹ æ˜
Þùˆ¬î«ò ªè£„¬êŠð´ˆ¶Aø£˜.
13.
ºvL‹
CÁõ˜èÀ‹
bMóõ£Fè÷£è
裆ìŠð´A¡øù˜.
á…êL™ Ýì ñÁ‚°‹ å¼ CÁõ¡
¶Šð£‚A °‡´è¬÷ 臬í‚膮‚
ªè£‡´ êKò£è ܬõ â‰î õ¬è¬ò

«ê˜‰î¬õ âùܬìò£÷ƒè£‡Aø£¡.
Þ¡ªù£¼
CÁõ«ù£
M¬÷ò£ì
¶®‚Aø£¡. Üõ¡ ñQî ªõ®°‡ì£è
ÜŠH¬õ‚èŠð´Aø£¡. ñŸªø£¼
ÞìˆF™ ܪñK‚è °îL™ Þø‰¶
Aì‚°‹ å¼ Cø£K¡ ¬èJ™ ¶Šð£‚A.
Ýè C¡ù…CÁõ˜èÀ‹ bMóõ£Fèœ âù

èñ™ ÞŠðìˆF™ ÃPJ¼Šð¶ «ð£™ à‡¬ñJ«ô«ò î£Lð£¡èœ
ªè£´¬ñò£ùõ˜è÷£? õ¡º¬øò£÷˜è÷£? bMóõ£Fè÷£?
Þè™ô£‹ î¡Qì‹ 300‚°‹ «ñŸð†ì Ýî£óƒèœ Þ¼Šðî£è ÃÁAø£˜
èñôý£ê¡. Ýù£™ ܪñK‚è£M¡ ܆ÇNòƒè¬÷»‹ Ý‚AóIŠ¹è¬÷»‹
ð†®Q«ò£´‹ ðC«ò£´‹ âF˜ªè£œðõ˜èœ î£Lð£¡èœ. Fùˆî‰F, Fùñô˜ «ð£¡ø
ðˆFK‚¬èè¬÷ ÜFè‹ ð®ˆF¼Šð£˜ «ð£L¼‚Aø¶. Ýù£™ 3000‚°‹ «ñŸð†ì
Ýî£óƒè¬÷  î󺮻‹ Üõ˜èœ ï™ôõ˜èœ, ܬñFò£ùõ˜èœ â¡ð.
ºˆî£ŒŠð£è å¡Á î£Lð£¡è¬÷ ðŸP îèõ™èœ «êèK‚è ÝŠè£Qvî£Â‚°œ
¹˜è£ ÜE‰¶ ªê¡ø£˜ ݃Aô ªð‡ ðˆFK‚¬èò£÷˜ »õ£¡Q K†L â¡ðõ˜.
Ýù£™ î£Lð£¡èOì‹ C‚A‚ªè£‡ì£˜. C¬ø„꣬ôJ™ ðòƒèó èô£†ì£‚è¬÷
ªêŒî£˜ K†L. Ýù£™ ¹¡ù¬è»ì‹ ªð£Á¬ñ»ì‹ K†LJ¡ èô£†ì£‚è¬÷
âF˜ªè£‡ì£˜èœ î£Lð£¡èœ. î£Lð£¡èœ ¬èò£™ »õ£¡Q K†L¬ò ªè£¬ô
ªêŒò «õ‡´‹. Üî¡ Íô‹ î£Lð£¡è¬÷ àôè ÜóƒA™ ªè£´¬ñò£÷˜è÷£è 裆ì
«õ‡´‹ â¡Á ºòŸC ªêŒîù˜ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øJù˜. ÜîŸè£è K†L æ˜
Þv«óLò à÷õ£O âù îò£K‚èŠð†ì îèõ™è¬÷ î£Lð£¡èœ ¬èJ™ A¬ì‚è
ªêŒîù˜. Þîù£™ «è£ðºŸÁ, K†L¬ò, î£Lð£¡èœ ªè£™õ£˜èœ â¡ð¶ Üõ˜èO¡
F†ì‹. Ýù£™ î£Lð£¡èO¡ à÷¾ˆ¶¬ø CøŠð£è ªêò™ð†´ K†L à÷õ£O
Ü™ô â¡ð¬î 致H®ˆî¶. Üõ¬ó è‡Eòˆ¶ì¡ ïìˆFò¶. Üõ¬ó M´î¬ô
ªêŒ»‹ «ð£¶ °˜Ý¬ù ðKê£è î‰îŠHò¶.
ðKC™ ªðŸø °˜Ý¬ù Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° Hø° ð®ˆî£˜ K†L. Þvô£ˆ¬î
î¡ õ£›‚¬è ªïPò£è ãŸø£˜. H¡ù˜ î£Lð£¡èœ °Pˆ¶ ÜõQJ™ àô£õ¼‹
輈¶‚°öŠðƒè¬÷ GÁˆî «õ‡® î£Lð£¡èO¡ H®J™ (In the Hands of Taliban)
â¡ø ¹ˆî般î â¿Fù£˜. ÞŠ¹ˆîè‹ Íˆî ðˆFK‚¬èò£÷˜ °ô£‹ ºý‹ñ¶
Üõ˜è÷£™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´ îIN™ «õ˜èœ ðFŠðèˆî£™ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
𣶠MŸð¬ùJ™ àœ÷¶. ÜŠ¹ˆîèˆF™ î£Lð£¡èœ âˆî¬èò ªñ¡¬ñò£ù
ñù‹ ð¬ìˆîõ˜èœ â¡ð¬î àôèˆFŸ° à혈Fù£˜ »õ£¡Q K†L. Þî¡ Íô‹
î£Lð£¡èœ ðŸP ܶõ¬ó «ðêŠð†ì õ‰î 膴‚è¬îèœ î蘉¶ «ð£Jù. Þõ˜
 H¡ù˜ ÞƒAô£‰¶ Hóîñ˜ «ì£QH«÷˜ (¬ñˆ¶Q) ñ¬ùMJ¡ ê«è£îK
Þvô£ˆ¬î ãŸð‹ è£óíñ£è Þ¼‰î£˜. ð£ôvbù ñ‚èO¡ ÜõF b˜‚è Þv«ó¬ô
âF˜ˆ¶ ð£ôvbùˆFŸ° èŠð¬ô ÜŠHò¶‹ Þ‰î ió è«ò. Ü‚èŠðL™
ñ¼‰¶èÀ‹ àí¾Šªð£¼†èÀ‹ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù. î£Lð£¡èO¡ ¬èèO™
ñ£†® e‡´ ªõOõ‰î å¼ ÝƒA«ôò ðˆFK‚¬èò£÷˜ î£Lð£¡èœ ï™ôõ˜èœ âù
꣡øO‚Aø£˜. Ýù£™ îI›ï£†®™ ªõOõ¼‹ è¡Qˆb¾ ð£E è¬îè¬÷ 𮈶
M†´ ÞŠð숬î â´ˆF¼Šð¶ «õ‡´ªñ¡«ø à‡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶ ð£¶
ÝŠè£Qvî£Q½‹ ßó£‚A½‹ ܪñK‚è£ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚°‹ ð´ªè£¬ôè¬÷
Gò£òŠð´ˆî«õ. Þ¶«õ ÞŠðì‹ â´‚èŠð†ìî¡ H¡ùE.

28

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ÞF™
GÏõŠð†´œ÷¶.
«ñ½‹
ܪñK‚è˜èœ
ßó£‚A½‹
ÝŠè£Qvî£Q½‹ H…² °ö‰¬îè¬÷»‹
ªð‡è¬÷»‹ ªè£™õ¶ Gò£ò«ñ â¡ø
îèõ¬ô ðFò ¬õ‚Aø£˜ èñ™.
14.
ºvL‹èœ
裬ô
°îL™ àìù®ò£è ê£èˆîò£ó£è àœ÷
Tý£Fèœ ñ†´ñ™ô Üõ˜èœ CP¶
CPî£è¾‹ ê£è îò£ó£è àœ÷ Tý£Fèœ
âù õêù‹ «ðC Tý£ˆ â¡ø ðî«ò
ªè£„¬êŠð´ˆ¶Aø£˜. ºvL‹èœ Iè‚
ªè£Çóñ£ùõ˜èœ â¡ø â‡íˆ¬î
ñŸøõ˜èO¡ ñùF™ ðFò ¬õ‚è ºòŸC
ªêŒ¶œ÷£˜.
15.
1931‹ ݇®™ è£Oî£v
ðìˆF™ Ýó‹Hˆ¶ 1990‹ ݇´ õ¬ó ðô
ÝJó‹ ðìƒèœ ªõOõ‰îù. â‹.T.ݘ,
Cõ£T «ð£¡«ø£˜ ﮈî ðìƒèO™ â‰î
å¼ ðìˆF½‹ ºvL‹ êºî£òˆ¬î
bMóõ£Fè÷£è 裆´‹ 裆Cè«÷£
Þvô£ˆ¬î ÞN¾ð´ˆ¶‹ 裆Cè«÷£
Þ¼‰î¶ Þ™¬ô. èì‰î 22 ݇´èO™
F¯ªóù
ºvL‹èœ
ܬùõ¼‹
bMóõ£Fè÷£è ñ£PM†ì£˜è÷£? Þ‰îŠ
ªð£Œ Hó„ê£óˆF™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ à‡¬ñ
â¡ù?
16.
«îêŠHKM¬ùJ¡
è£ôˆF™ â´‚èŠð†ì ðìƒèœ Ãì
ºvL‹è¬÷ bMóõ£Fè÷£è à¼õèŠ
ð´ˆîM™¬ô.
ñ£ø£è
Þ‰¶‚è¬÷
ºvL‹èœ 裊ð£ŸÁõî£è¾‹ ºvL‹è¬÷
Þ‰¶‚èœ è£Šð£ŸÁõî£è¾‹ 裆® «îê
åŸÁ¬ñJ™
ðì‹
â´ˆîõ˜èÀ‹
ðƒ«èŸø£˜èœ. Þˆî¬èò êÍè Ü‚è¬ø
èñôý£êQì‹ ã¡ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶.
è£óí‹ Üõ˜ å¼ Mò£ð£K. Þ¬î«ò
ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£ Üõ˜èO¡
õ£êèƒèO™ ªê£™õªî¡ø£™ Üõ˜
F†ìI†ìªî£¼ ÅìˆF™ (Calculated
Risk) ß´ð†®¼‚Aø£˜.
17.
ÞŠðìˆ¬î ºvL‹èÀ‚°
âFó£ù ªõÁŠ¹ Hó„ê£óñ£è«õ Hate
Propaganda èñôý£ê¡ â´ˆ¶œ÷£˜.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ÞŠð숬î ﮈ¶ Þò‚A îò£Kˆ¶œ÷
èñôý£ê¡ ࡬ùŠ«ð£™ å¼õ¡ â¡ø
ðìˆF½‹ Þ¶ «ð£¡ø 輈¶‚è¬÷
ãŸèù«õ ºvL‹èÀ‚° âFó£è Mûªñù
è‚A»œ÷£˜.
ÞŠðì‹
ªõÁ‹
è¬ô‚è£è«õ£
Ü™ô¶
ðí‹
ð‡μõîŸè£è«õ£ â´‚èŠð†ìî™ô.
èñôý£ê¡ Þ¶ «ð£¡ø C‰î¬ùèO™
ãŸèù«õ áP»œ÷£˜ â¡ð¶ Gî˜êù‹.
ðìˆF¡ º®M™ MvõÏð‹ Þ‰Fò£M™
â¡Á ÃPJ¼Šðî¡ Íô‹ Þõ˜
âF˜è£ôˆF™ Þšõ£Á ªêŒò àœ÷£˜
â¡ð¶ GÏðùñ£èAø¶, âù«õ Þõ¼¬ìò
H¡ùEJ™ ò£˜ àœ÷ù˜ â¡ð¶
Ýó£òŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ è£ôˆF¡
è†ì£ò‹.
18.
ÞŠðì‹ îò£K‚è 90
«è£®‚°‹ «ñ™ ªêôõ£ùî£è èñôý£ê¡
ÃP»œ÷£˜. Þ‰î ªñ£ˆîŠðíº‹
èñôý£ê‚° âƒA¼‰¶ A¬ìˆî¶ â¡ø
Mõóƒèœ ÜPòŠðì «õ‡´‹. 90 «è£®
Ï𣌂° Üìñ£ù‹ ¬õ‚°‹ Ü÷MŸ°
àœ÷î™ô
èñôý£êQ¡
Þ™ô‹.
ÜŠð®ªòQ™ Üìñ£ùŠðí‹ «ð£è eF
ðíˆFŸ° èñôý£ê¡ â¡ù ªêŒî£˜? ò£˜
ò£˜ Þ‰î ðìˆF¡ H¡ùEJ™ àœ÷ù˜
â¡ð¶ ªîKò «õ‡´‹.

19.
Ü™½‹
ð轋
ܪñK‚è£ ðòí‹ : ÞŠðìˆFŸè£è
ðôº¬ø Þõ˜ ܪñK‚è£MŸ° ªê¡Á
õ‰¶œ÷£˜.
ÞŠðìˆF¡
è¬î¬ò
ܪñK‚è£MŸ°
ÜŠH
°¬øèœ
c‚èŠð†ìî£è Cô ªêŒFèœ ÃÁA¡øù.
ܬõ à‡¬ñªòQ™ ÞŠðìˆF¡ è¬î
ܪñK‚è£MŸ° ÜŠðŠðì «õ‡®òî¡
ÜõCò‹ â¡ù? ÞŠðìˆîò£KŠH¡
H¡ùEJ™ ܪñK‚è£ àœ÷¶ â¡ø
Gò£òñ£ù ꉫîè‹ â¿A¡øî™ôõ£..?
20.
«ý ó£‹ â¡ø ðìˆF™
“æï£ò£è Þ¼‰¶ 𣘠ܶ ݆¬ì
ªè£™õF¡ Gò£òº‹ î˜ñº‹ àƒèÀ‚°
¹K»‹”
⡪ø£¼
õêù‹
õ¼‹.
Ü¬îŠ«ð£™ å¼ ºvLñ£è Þ¼‰¶
𣘈  ÞŠðì‹ ºvL‹è¬÷

29

âšõ£Á è£òŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®»‹?
âù«õ «ñŸªê£¡ù Gò£òñ£ù
è£óíƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÞŠðì‹
î¬ìªêŒòŠðì«õ‡®ò ðì‹ âù
Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù˜
º®¾
ªêŒîù˜.

Þvô£Iò Æì¬ñŠHù˜ â´ˆî
ï®õ®‚¬èèœ
Þî¡ H¡ù˜ 21.1.2013 Ü¡Á Þó«õ
ÞîŸè£ù èô‰î£«ô£ê¬ùJ™ Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù˜ ß´ð†ìù˜. è¬î¬ò
MõK‚°‹ ðE¬ò ™ Þvô£‹
ç𾡫ìû¡ ®óv† ꣘H™ ðƒ«èŸø
ÜÌ ÜçŠóy ðìˆF¬ù â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£˜. ðìˆF™ Þì‹ ªðŸP¼‰î
ºvL‹èÀ‚°‹ Þvô£ˆFŸ°‹ âFó£ù
裆CèO¡ à‚Aó‹ Mõ£F‚èŠð†ì¶.
ê†ì‹ 心° Hó„ê¬ùJ™ Þ‹º¬ø
ªîOõ£ù Ü‚è¬ø»ì¡ ªêò™ð†ì
è£õ™¶¬øJù˜ ªî£ì˜‰¶ Þvô£Iò
Æì¬ñŠHù¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´
ÞŠHó„ê¬ùJ™ ºvL‹èO¡ G¬ô â¡ù
â¡ð¬î «è†ìõ‡í‹ Þ¼‰îù˜.
ÞÁFJ™ ºvL‹èœ Iè ÜF¼ŠF»ì¡
àœ÷ù˜ â¡ø îèõ™ ñ†´‹ ÜšõŠ«ð£¶
è£õ™¶¬øJù¼‚°
ªîKòŠð´ˆîŠ
ð†ì¶.
Ü´ˆî  22.1.2013 Ü¡Á 裬ô
e‡´‹ Æì¬ñŠHù˜ îù˜. 4 Þî¬ù
ê†ì àîM»ì¡ ºîL™ Üμ°õ¶ â¡Á
º®ªõ´‚èŠð†ì¶. Üî¡ð® ªê¡¬ù
ïèó ݬíò£÷˜ ü£˜x Üõ˜è¬÷ 22.1.2013
ñFò‹ 3 ñEò÷M™ Æì¬ñŠHù˜
ê‰Fˆ¶ ÞŠðìˆF¬ù î¬ìªêŒò
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò º¡¬õˆîù˜.
ÜŠ«ð£¶ ™ Þvô£‹ ç𾡫ìû¡
®óv† ꣘ð£è Üî¡ ªð£¼÷£÷˜ Þ™ò£v
Kò£T Üõ˜èÀ‹ ð숬î 𣘈îõ˜ â¡ø
º¬øJ™
ÜÌÜçŠóy¾‹
ÞF™
ðƒ«èŸøù˜.

30

Ü´ˆîî£è îI›ï£†®™ ã¡
ÞŠðì‹ â´‚èŠðì«õ‡´‹?
îI› «ð²‹ ºvL‹èœ ã¡
î£L𣡠bMóõ£FèÀì¡
ªî£ì˜¹ ð´ˆF裇H‚èŠðì
«õ‡´‹?
ÞîŸè£ù ðF™ Þ‰Fò£M«ô«ò
õìñ£Gô ºvL‹è¬÷ Mì ªî¡ùè
ºvL‹è«÷ Þvô£ˆF™ ÜFè
ß´ð£†´ì¡ àœ÷ù˜. ÜF½‹
°PŠð£è
îIöè
ºvL‹èœ
àôè÷£Mò Þvô£Iò Þò‚èƒèO¡
ÜP¾ì‹ Þvô£ˆFŸªèFó£ù
àôè÷£Mò
êFè¬÷
°Pˆ¶‹
ªîOõ£ù ÜP¾ì¡ àœ÷ù˜.
Iè‚°PŠð£è ܪñK‚è£M¡ êFè¬÷
°Pˆ¶ Þ‰Fò£M™ ÜFè‹ «ð²‹
ñ£Gôñ£è îIöè‹ àœ÷¶. îIöè
ºvL‹èœ àœ÷ù˜. Þ º‚Aò
è£óí‹
™
Þvô£‹
ç𾡫ìû¡
®óv´‹
Üî¡
î¬ôõ˜
¬õè¬ø
ªõO„ê‹
ðˆFK‚¬èJ¡
ÝCKò˜
͈î
ðˆFK‚¬èò£÷˜ º.°ô£‹ ºý‹ñ¶
â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. èì‰î 20
݇´è÷£è ܪñK‚裬õ Üî¡
à‡¬ñ
ºèˆ¬î
Þš¾ôAŸ°
°PŠð£è îI›ï£†®Ÿ° ܬìò£÷‹
裆®òõ˜ Þõ˜. Þõ˜ ªñ£N
ªðò˜ˆî î£Lð£¡èO¡ H®J™
»õ£¡Q K†L â¡ø ¹ˆîè‹
Þ裼 ꣆C. Þõ˜ Íô‹ ð£ì‹
ªðŸ«ø£˜
ðô˜.
Þõ˜èœ
îIöèªñƒ°‹ ܪñK‚è£M¡ êFè¬÷
°Pˆ¶‹ ܪñK‚è£M¡ «ð£‚°
°Pˆ¶‹ ðô âF˜Š¹è¬÷ ðFò ¬õˆ¶
õ¼A¡øù˜. ÜF™ °PŠð£è êeðˆF™
Þ¡ªù£ªê¡v ÝçŠ ºvL‹v
ðìˆFŸ° îIöè ºvL‹èœ î‰î
âF˜Š¬ð«ò àî£óí‹ è£†ìô£‹.
Þîù£™ ܪñK‚è£ Þƒ«è â¿‹
âF˜Š¬ð êKè†ì G¬ùˆî¶. Þ‰î
è£óíƒèœ «ð£î£î£ ܪñK‚è£
èñôý£ê¬ù M¬ô‚° õ£ƒè?
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ÜŠ«ð£¶ «ðCò ݬíò£÷˜
Üõ˜èœ ºvL‹èO¡ à혬õ 
àí˜õî£è¾‹ ÞŠHó„ê¬ùJ™ Üó²
⡬ø‚°‹ ºvL‹èÀ‚° Ýîóõ£è
àœ÷¶ â¡Á‹ ÷ Þ¶ °Pˆ¶ àœ¶¬ø
ªêòô¼ì¡ î «ðêô£‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
«ñ½‹ ºvL‹èœ ê†ì‹ 心°
Hó„ê¬ùè¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡ì£‹ â¡ø
«è£K‚¬è¬ò»‹ º¡¬õˆî£˜.
Ü´ˆî  23.1.2013 Ü¡Á
àœ¶¬ø ªêòô¬ó Æì¬ñŠHù˜
ê‰Fˆîù˜. ™ Þvô£‹ ç𾡫ìû¡
®óv† ꣘H™ Üî¡ Ü¬ñŠð£÷˜ °ô£‹
ºý‹ñ¶ Üõ˜èÀ‹ Üî¡ ªð£¼÷£÷˜
Þ™ò£v Kò£T Üõ˜èÀ‹ ÞF™
ðƒ«èŸøù˜. ÜŠ«ð£¶ ÞŠðìˆF¡ ñ
°Pˆ¶ àœ¶¬ø ªêòôKì‹ â´ˆ¶„
ªê£™ôŠð†ì¶.
ðìˆF¡
¬ñò‚輫õ
ºvL‹èÀ‚° âFó£è àœ÷¶ Ýè«õ
ªñ£ˆî ð숬 î¬ì ªêŒò «õ‡´‹
âù Æì¬ñŠHù˜ «è£Kù˜.
«ñ½‹ ðìˆF™ àœ÷ ºvL‹è¬÷,
Þvô£ˆ¬î, F¼‚°˜Ý¬ù, ªî£¿¬è¬ò
ÞN¾ð´ˆ¶‹ ð™«õÁ 裆Cè¬÷
â´ˆ¶‚ÃPù˜.
àœ¶¬ø ªêòô˜ ÞõŸ¬ø èõùñ£è
«è†´‚ªè£‡´ ÞF™ ð™«õÁ ê†ì
C‚è™èœ àœ÷ù. Ýè«õ Þî¬ù àì«ù
î¬ì
ªêŒò
Þòô£¶.
ê†ì
ï¬ìº¬øè¬÷ è¬ìH®‚è è£ôî£ñî‹
Ý°‹ âù ªîKMˆî£˜.
Þvô£Iò Æì¬ñŠHù˜ Þî¬ù
ãŸÁ‚ªè£œ÷£ñ™
àìù®ò£è
ÞŠðìˆFŸ° î¬ìMF‚è «õ‡´‹ â¡Á
«è£Kù˜.
Ü¡Á Þó¾ ðìˆF¬ù F¬óJì
F¬óòóƒ°èÀ‚° 144 î¬ì»ˆîó¾
HøŠH‚èŠð†ì¶. Üî£õ¶ ðìˆF¬ù
Üó² î¬ì ªêŒòM™¬ô. ãªùQ™ ñˆFò
Üó² îE‚¬è ªêŒî H¡ ÜŠðìˆF¬ù
î¬ì ªêŒõ¶ â‰î Ü÷MŸ° cFñ¡øˆF™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ºvL‹èÀ‚° Þ¬íò£è bMó
ܪñK‚è âF˜Š¹ Hó„ê£óˆ¬î
«ñŸªè£œðõ˜èœ ï‚ê¬ô†´èœ.
¶‡´ Hó²óƒèO¡ õ£Jô£è¾‹
¹ˆîèƒèO¡
õ£Jô£è¾‹
ܪñK‚è£MŸ°
âFó£ù
輈¶‚è¬÷ ðFò ¬õˆ¶
õ¼ðõ˜èœ Þõ˜èœ. Þî¡
è£óíñ£è«õ
Þõ˜è¬÷
«ñ£êñ£ùõ˜è÷£è 裆® å¼
ðì‹ â´‚èŠð†ì¶. ܬî
â´ˆîõ¼‹ F¼õ£÷˜ èñôý£ê¡
Üõ˜è«÷. ðìˆF¡ ªðò˜
°¼FŠ¹ù™.

â´ð´‹ â¡ð¶ ªîKò£¶. Ýè«õ îIöè
Üó² Þî¬ù èõùˆ¶ì¡ ¬èò£‡ì¶.
ê†ì‹
心°
Hó„ê¬ù¬ò
è£óíƒè£†® F¬óòóƒ°èÀ‚° 144 î¬ì
àˆîóM¬ù HøŠHˆî¶. à÷¾ˆ¶¬øJ¡
îèõ™è¬÷ «ñŸ«è£œè£†® ê†ì‹ 心°
ð£FŠ¹ ãŸðìô£‹ â¡ðîù£™ Þˆî¬ì
àˆîó¾ 15 èÀ‚° ÜñL™ Þ¼‚°‹
â¡Á‹ àˆîóM™ ÃøŠð†ì¶.
Þˆî¬ì àˆîó¾ ܉î‰î ñ£õ†ì
èªô‚ì˜èœ õNò£è îIöèˆF¡ ܬùˆ¶
ñ£õ†ìƒèO½‹ HøŠH‚èŠð†ì¶. Þ¶
å¼ Iè„Cø‰î ïìõ®‚¬èò£è ܬùˆ¶
ê†ì õ™½ù˜è÷£½‹ H¡ù˜ 輈¶
ÃøŠð†ì¶. ãªùQ™ ê†ì‹ 心¬è
ðó£ñKŠð¶ â¡ð¶ º¿‚è º¿‚è ñ£Gô
ÜóC¡ Hó„ê¬ù. ÜF™ ñˆFò Üó²
î¬ôJ캮ò£¶. âù«õ î¬ì Üñ½‚°
õ‰îî¶.
Üî¡ H¡ù˜ Ü¡¬øò Þó«õ
ÞŠðìˆF¬ù
ê†ìgFò£è
Üμè«õ‡®ò
àîMè¬÷
Æì¬ñŠHù¼‚° º¡Q¡Á ªêŒõ¶
â¡Á ™ Þvô£‹ ç𾡫ìû¡
®óv†
G˜õ£Aè÷£™
º®¾
ªêŒòŠð†ì¶. Üî¡ð® Ü¡Á Þó¾ 9
ñE Ü÷M™ ñQî àK¬ñ ݘõô¼‹

31

õö‚èPë¼ñ£ù êƒè󲊹 Üõ˜è¬÷
Üõó¶ Þ™ôˆF™ ™ Þvô£‹
ç𾡫ìû¡ ®óv®¡ ܬñŠð£÷˜
°ô£‹
ºý‹ñ¶
Üõ˜èÀ‹
ðˆFK‚¬èò£÷˜ ÜÌ ÜçŠóy Üõ˜èÀ‹
ªê¡Á ê‰Fˆîù˜. àì¡ Þvô£Iò
Æì¬ñŠH¡ 弃A¬íŠð£÷˜ ýmçð£
Üõ˜èÀ‹ Æì¬ñŠHùK™ Cô¼‹
ðƒ«èŸøù˜.
ÜŠ«ð£¶ õö‚¬è âŠð® â´ˆ¶
ªê™õ¶ â¡ð¶ °Pˆ¶ êƒè󲊹
Üõ˜èOì‹ Mõ£F‚èŠð†ì¶. ðìˆF¡
è¬îò¬ñŠ¹, ðìˆF™ Þvô£ˆFŸ°,
ºvL‹èÀ‚° âFó£ù 裆Cèœ °Pˆ¶
ÜÌ
ÜçŠóy
â´ˆ¶„ªê£™ô
°PŠªð´‚èŠð†ì¶. õö‚AŸè£ù õ¬ó¾
îò£˜ ªêŒòŠð†ì¶.
Ü´ˆî  èñôý£ê¡ ó£xèñ™
Þ¡ªì˜«ïûù™ ꣘H™ cFñ¡øˆF™
õö‚°
ªî£´ˆî£˜.
ܶ
cFðF
«è.ªõƒè†ó£ñ¡
º¡Q¬ôJ™
Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. èñôý£ê¡ îóŠ¹
õö‚èPë˜ ó£ñ¡ Þ¶ º¿‚è º¿‚è
ÝŠè£Qv bMóõ£Fè¬÷ ðŸP
â´‚èŠð†ì ðì‹ Ý¬èò£™ Þî¬ù
îIöè ºvL‹èœ âF˜ŠðF™ â‰î
Gò£òº‹ Þ™¬ô â¡Á õ£F†ì£˜.
õö‚¬è Mê£Kˆî cFðF ºîL™
ÞŠðìˆF™ å¼ Cô 裆Cè¬÷ c‚Aù£™
«ð£¶ñ£ â¡Á ºvL‹èœ îóŠ¹
õö‚èPë¬óŠ 𣘈¶ «è†ì£˜. Üî¬ù
ºvL‹èœ îóŠ¹ õö‚èPë˜ ãŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô. Üó² îóŠ¹ õö‚èPë˜
ê†ì‹ 心° Hó„ê¬ùJ¡ è£óíñ£è
î¬ìMF‚èŠð†´œ÷¶, Ýè«õ ÞF™
î¬ôJì ò£¼‚°‹ àK¬ñJ™¬ô âù
õ£F†ì£˜.
õ£îƒè¬÷ «è†ì cFðF ð숬î
𣘈¶M†´ b˜Š¬ð ÜPMŠðî£è
ÜPMˆî£˜. Þî¡ H¡ù˜ cFðF‚° ðì‹
«ð£†´‚裆ìŠð†ì¶. A†ìˆî†ì 50
«ð˜ Å¿ cFðF î¡ °´‹ðˆ¶ì¡ ð숬î
𣘈.

32

e‡´‹
cFñ¡øˆFŸ°
Fƒè†Aö¬ñò¡Á õö‚° Mê£ó¬í‚°
õ‰î¶. ºvL‹èœ îóŠ¹ õö‚èPë˜
ÃÁ¬èJ™ èñôý£ê¡ Þ¶ «ð£¡ø ÝJó‹
ðìƒè¬÷ îò£K‚èô£‹. Þ¶ Üõ¼‚°
Mò£ð£ó‹. å¼ Mò£ð£óˆF™ ãŸð´‹
ïw숬î Þ¡ªù£¼ Mò£ð£óˆF™
êKè†ìº®»‹. Ýù£™ ÞšMûòˆF™
Hó„ê¬ùèœ
ãŸð†´
æ˜
àJ˜
«ð£°ñ£ù£™ ܬî e†´ˆîó ò£ó£™
º®»‹. âù«õ Þ‰îŠðìˆF¬ù î¬ì
ªêŒî ÜóC¡ àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò‚Ã죶
âù «è£Kù£˜.
ÜŠ«ð£¶ cFðF ÞšMûòˆF™
ºvL‹èœ îóŠHù¼ì¡ èô‰¶ «ðC
êñóêñ£è «ð£°ñ£Á èñôý£ê¡ îóŠ¹
õö‚èPë¬ó ÜP¾ÁˆFù£˜. Ýù£™
ð숬îŠðŸP«ò£ ðìˆF™ ݆«êðèóñ£ù
裆Cèœ àœ÷î£ â¡ð¬î ðŸP«ò£ cFðF
õ£¬ò Fø‚èM™¬ô. èñôý£ê¡ îóŠ¹
õö‚èPë˜ Þšõö‚¬è ªêšõ£ŒAö¬ñ‚°
åˆF¬õ‚°‹ ð® «è£Kù£˜. õö‚°
ªêšõ£ŒAö¬ñ‚° åˆF ¬õ‚èŠð†ì¶.
ªêšõ£ŒAö¬ñ õ£î HóFõ£îƒè¬÷
«è†ì
Hø°
b˜ŠH¬ù
cFðF
ªõƒè†ó£ñ¡ ò£¼‹ âF˜ð£ó£îªî£¼
b˜Š¬ð ÜOˆî£˜. Üî£õ¶ îQñQîQ¡
²î‰FóˆF™
î¬ôJì
ò£¼‚°‹
àK¬ñJ™¬ô.
âù«õ
ÜóC¡
î¬ì»ˆîó¬õ c‚°õî£è ÜPMˆî£˜. ÞF™
«õ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ ð숬î Üõ˜
â 𣘈 â¡ð«î ò£¼‚°‹
¹KòM™¬ô. ðìˆF™ ݆«êðèóñ£ù
裆Cèœ àœ÷î£ â¡ð¬î ðŸP Üõ˜
õ£«ò Fø‚èM™¬ô. Þˆb˜ŠH¬ù Üõ˜
ºî™ï£œ Ü¡«ø Ãì î‰F¼‚èô£‹.
ð숬î 𣘈¶M†´  Þ‰î b˜Š¬ð
îó «õ‡´‹ â¡ø ÜõCò«ñ Þ™¬ô.
Þˆb˜ŠH¬ù Üõ˜ «ïóˆ¬î èìˆF
èìˆF è¬ìCò£è Þó¾ 10 ñE‚° «ñ™
î‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üó² îóŠ¹ õö‚èPë˜
°Á‚A†´ Üó² ÞF™ «ñ™º¬øf´ ªêŒò
àœ÷ 裬ô 10.30 ñE õ¬ó î¬ì¬ò
c†®‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì£˜. Ýù£™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

cFðF Þî¬ù ãŸèM™¬ô. «ñ½‹
î¬ìc‚è àˆîó¾‹ àìù®ò£è ò£¼‚°‹
A¬ì‚è£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶.
Þî¡ Íô‹ àìù®ò£è «ñ™º¬øf´
ªêŒ»‹ ºòŸC î´‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ Üó² îóŠ¹ õö‚èP뼋
ºvL‹èœ î󊹋 Þî¬ù MìM™¬ô.
àìùò£è Ü¡Á Þó«õ î¬ô¬ñ cFðF
Üõ˜è¬÷ Üõ¼¬ìò Þ™ôˆFŸ«è ªê¡Á
𣘈îù˜.
ÜõKì‹
G™–
M÷‚èŠð†ì¶. Üõ˜ 裬ô 10.30 ñE
õ¬ó î¬ì¬ò c†®Šðî£è ÜPMˆî£˜.
Ü´ˆî ñ£¬ô 2.15 ñE‚° 
õö‚°
î¬ô¬ñ
cFðFJ¡
º¡
Mê£ó¬í‚° õ‰î¶.

裬ô 10.30 ñE õ¬ó«ò î¬ì
Þ¼‰î ðô ÞìƒèO™ ðì‹
F¬óJìŠð†ì¶. ݃裃«è Cô
F¬óòóƒ°èO™ Hó„ê¬ùèœ ïì‰îù. ðô
ÞìƒèO™ ðì‹ è£õ™¶¬øJùó£™
GÁˆîŠð†ì¶. è£óí‹ î¬ì c‚è‹
ó£xèñ™
Þ¡ªì˜«ïûù™
GÁõùˆFŸ«èò¡P
F«ò†ì˜
ÜFð˜èÀ‚è™ô â¡Á ÃøŠð†ì¶.
ñFò‹ õö‚A¬ù Mê£Kˆî cFðF
î¬ìJ¡ eî£ù Mê£ó¬í¬ò Ü´ˆîõ£ó‹
Fƒè†Aö¬ñ õ¬ó åˆF ¬õŠðî£è
ÃPù£˜. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ðô
ï£ìèƒèœ Üóƒ«èPù.

ã¡ Þˆî¬èò ðìƒèœ â´‚èŠð´A¡øù?
2002 °üó£ˆ èôõóˆFŸ° Hø° Þ‰¶ˆ¶õ£ ê‚FèÀ‚° ãŸð†ì ÜõŠªðò¬ó
ñ£Ÿø Üõ˜èœ «ñŸªè£‡ì ºòŸC  ºvL‹èœ bMóõ£Fèœ â¡ø ªð£Œ
Hó„ê£ó‹. ÞîŸè£è ®¡ ðô ð°FèO™ Üõ˜èœ °‡´è¬÷ ¬õˆî£˜èœ.
ðN¬ò ºvL‹èO¡ e¶ «ð£†ì£˜èœ. Þ«î «ð£¡ø ºòŸC àôªèƒ°‹
ܪñK‚è£õ£½‹ ܪñK‚è ¬è‚ÃLè÷£ù áìèƒè÷£½‹ ðóŠðŠð†ìù.
ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øJ¡ àîM»ì¡ ðô °‡´ªõ®Š¹èœ G蛈îŠð†ìù.
ðN ºvL‹èO¡ e¶ «ð£ìŠð†ì¶. ÞîŸè£ù F†ì‹ âšõ£Á à¼õ£‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡ð¶ Samuel P. Huntington ꣺«õ™ ý¡®ƒì¡ â¡ðõù£™
â¿îŠð†ì ï£èKèƒèO¡ «ñ£î™ (Clash of Civilisations and remaking of a New World
Order) â¡ø ¹ˆîèˆF™ àœ÷¶. 2008‹ ݇´ õ¬ó Þ‰Fò£M™ ïì‰î °‡´
ªõ®Š¹èÀ‚° ºvL‹è«÷ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì£˜èœ. ÝJó‚èí‚A™
ºvL‹èœ ¬èî£ù£˜èœ. ܬîŠðŸPò ªêŒFèœ Fù‰«î£Á‹ ªêŒFˆî£œè¬÷»‹
áìèƒè¬÷»‹ ÜôƒèKˆîù. 2008™ «ýñ‰ˆ è˜è«ó â¡ø «ï˜¬ñò£ù ÜFè£K
Þ‚°‡´ªõ®Š¹ õö‚°è¬÷ Mê£K‚è Ýó‹Hˆî¾ì¡ G¬ô¬ñ ñ£Pò¶. Þ‰î
°‡´ªõ®Š¹èO¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î¶ Þ‰¶ˆ¶õõ£î ê‚Fèœ â¡ð¶‹
Üõ˜èœ Þ‰î ®¡ ÜóCò™ G˜íò ê†ìˆ¬î ñ£ŸPò¬ñˆ¶ Þ‰¶ˆ¶õ£
«îꈬî à¼õ£‚è F†ìI†®¼‰î¶‹ ªîKò õ‰î¶. Þî¡ î¬ôõ˜èœ ¬è¶
ªêŒòŠðì Þ¼‰î «ïóˆF™ è˜è«ó F†ìI†´ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜ (𣘂è
è˜è«ó¬ò ªè£¬ô ªêŒî¶ ò£˜? -«õ˜èœ ªõOf´). ÝJó‚èí‚A™ ºvL‹èœ
¬è¶ ªêŒòŠð†´‹ GŸè£î °‡´ªõ®Š¹èœ Þ‰¶ˆ¶õ bMóõ£Fèœ ¬è¶
ªêŒòŠð†ì¶‹ G¡ø¶. «õÁ õNJ¡P Þ‰î ªêŒFè¬÷»‹ Iè„Cô
ªî£¬ô‚裆Cèœ åOðóŠHù, Ýù£™ º‚Aòˆ¶õ‹ îó£ñ™. H¡ù˜ è˜è«ó
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¾ì¡ Þ‰î ªêŒFèœ GÁˆîŠð†ìù. Ýù£™ ºvL‹èÀ‚°
âFó£ù ªõÁŠ¹ Hó„ê£ó‹ Hate Propaganda ñ†´‹ GÁˆîŠðì«õ Þ™¬ô. ܶ
Þ¡ø÷¾‹ ªî£ì˜‰«î õ¼A¡ø¶.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

33

èñôý£êQ¡ ï£ìè‹
Þî¡ H¡ù˜ èñôý£ê¡ î¡Â¬ìò
ï£ìèƒè¬÷ áìèƒèO™ Üóƒ«èŸø
ªî£ìƒAù£˜. å¼ CPò Ã†ì‹ î¡¬ù
Ió†´õî£è
ÜP‚¬èM†ì£˜.
è‡a¼ì¡ F¬óJ™ «î£¡Pò èñôý£ê¡
ÞŠðì‹
ªõOõó£î
ãŸð†ì
ïwìˆF™ î¡Â¬ìò i´ ðP«ð£è
àœ÷î£è
ÃPù£˜.
«ñ½‹

îI›ï£†¬ì M†´ ªõO«òP ñî꣘ðŸø
å¼ ñ£GôˆFŸè «ð£èŠ«ð£õî£è¾‹
ÜŠð® å¼ ñ£Gô‹ A¬ì‚èM™¬ô
â¡ø£™ Þ‰Fò£¬õ M†«ì ªõO«ò
«ð£èŠ«ð£õî£è¾‹ ÃPù£˜ (弫õ¬÷
ܪñK‚è£M™ Þõ¼‚° Þì‹ î‰¶
M†ì£˜è÷£?). àì«ù áìèƒèœ Êð£´
«ð£ì Ýó‹Hˆîù. 輈¶ ²î‰Fó‹
Þ™¬ôò£? ºvL‹èœ â¡ù ê†ìˆ¬î
¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ? Þ¬î
«è†ð£˜ ò£¼‹ Þ™¬ôò£? àôè‹
«ð£ŸÁ‹ å¼ è¬ôë¬ù Þšõ£Á ªêŒî™
ôñ£? ªê¡ê£˜ «ð£˜´ ꣡Pî› î‰î Hø°
å¼ ðìˆFŸ° î¬ì «è£ó Þõ˜èœ ò£˜?
⡪ø™ô£‹ «èœMèœ â¿ŠðŠð†ìù.
ðô ªî£¬ô‚裆Cèœ ºvL‹è¬÷
°Ÿøõ£Oè÷£‚°‹
«ð£‚A«ô«ò
ªêò™ð†ìù. °PŠð£è ꡪêŒF GÁõù‹
F¬óòóƒ°èœ èŠð†ì 裆Cè¬÷
裆®»‹ èñôý£ê¡ óCè˜èœ Cô¬ó

34

ªõPˆîùñ£è «ðê ¬õˆ¶‹ å¼
«ñ£î¬ô èñôý£ê¡ óCè˜èÀ‚°‹
ºvL‹èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð´ˆ¶‹
ºòŸC¬ò ð†ìõ˜ˆîùñ£è ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î¶. ðô ÝJó‚èí‚è£ù
óCè˜èœ èñôý£ê¡ i†ì¼«è
îM†ìî£è¾‹
Üõ¼‚°
ÝJó‚èí‚A™
ðô˜
ðí‹
ÜŠH‚ªè£‡®¼Šðî£è¾‹
ªêŒFè¬÷
ªõOJ†´
èñôý£ê‚è£è ÜÂî£ðƒè¬÷
àŸðˆF ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¬î
ªõš«õÁ ªêŒF GÁõùƒèœ
ªõš«õÁ Mîñ£è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îù.
冴 ªñ£ˆîñ£è ܬùõ¼‹ ºvL‹èO¡
e¶ 𣌉¶ ªè£‡®¼‰îù˜.
ÞîŸA¬ì«ò
ÞF™
ÜóCò™
Þ¼Šðî£è¾‹ Cô˜ «ðCù˜. Ýù£™
ÞõŸ¬ø ñÁˆî ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£
Üõ˜èœ ®¡ °®ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹
ð£¶è£‚è «õ‡®ò èì¬ñ Ü󲂰 à‡´
â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFù£˜. 90 «è£®
ªêôM™ ÞŠðìˆ¬î ªîK‰«î 
èñôý£ê¡ â´ˆ¶œ÷£˜. Þ¶ å¼
F†ìI†ì Åî£†ì‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
ºvL‹èœ Æì¬ñŠH™ ãö¬ó ô†ê‹
ªî£‡ì˜èœ àœ÷ù˜. 500‚°‹ «ñŸð†ì
F¬óòóƒ°èO™ ðì‹ F¬ìJìŠð´Aø¶.
ܬùˆ¶ F¬óòóƒ°èÀ‚°‹ ð£¶è£ŠðO‚è
ä‹ðˆ¬î‰î£Jó‹ è£õô¼‚°‹ «ñ™
«î¬õŠð´‹. âù«õ Þ¶ ꣈FòI™ô£î
å¡Á. âù«õ  î¬ì àˆîó¾
HøŠH‚èŠð†ì¶ âù M÷‚Aù£˜.
ºvL‹èÀ‹ èñôý£ê‹ êñóê‹ ªêŒ¶
ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ Üó² Üî¬ù
º¡Q¡Á ªêŒ»‹ âù ÜPMˆî£˜.
Þî¡ H¡ù˜ ïì‰î¶ ܬùõ¼‹
ÜP‰î«î. ºvL‹èœ Æì¬ñŠHù˜
ÜóC¡ î¬ô¬ñJ™ èñôý£êÂì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù˜. (™ Þvô£‹
ç𾡫ìû¡ ®óv† «ð„² õ£˜ˆ¬îJ™
ðƒ«èŸèM™¬ô, ðì‹ º¿õ¶ñ£è î¬ì
ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡ð«î Üî¡ G¬ô)
ÞF™ Cô (7) 裆Cè¬÷ c‚°õî£è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

輈¶„²î‰Fó‹
輈¶ ²î‰Fóˆ¬î ðŸP
ªð¼‹ «ð£˜ 塬ø ïìˆF
ªê¡P¼‚A¡øù ïñ¶ áìèƒèœ.
Ýù£™ Þ¬õ îƒèœ ßÁèO™
à‡¬ñò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜è÷£
â¡ø£™ Þ™¬ô. ðô «ïóƒèO™
輈¶ ²î‰Fóˆ¬î 致‹
è£í£ñ™ Þ¼‰F¼‚A¡øù Þ‰î
áìèƒèœ.
°üó£ˆ
èôõóˆF¡
H¡ùEJ™ “ð˜ú£Qò£” â¡ø
ðì‹ â´‚èŠð†ì¶. ÞŠðì‹
°üó£ˆF™
F¬óJì
ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. Þ¶¾‹
ªê¡ê£˜ «ð£˜´ ÜÂñF ªðŸÁ
ªõOõ‰î«î. ÜŠ«ð£¶ Þ‰î
Ü÷MŸ° Þ‰Fò áìèƒèœ
Ê𣴠«ð£†ìî£è àƒèÀ‚°
G¬ùM¼‚Aøî£ õ£êè˜è«÷?
Ü™ô¶ ï«ó‰Fó «ñ£®‚ªèFó£è?
õ£¬ò
Fø‰îùõ£
Þ‰î
áìèƒèœ.....‹‹ý¨‹ (http://
www.outlookindia.com/
article.aspx?233909)
èñôý£ê¡ àÁFòOˆî£˜. Þî¡ H¡ù˜
Þvô£Iò Æì¬ñŠHù¼‹ èñôý£ê‹
åŠð‰îˆF™
¬èªò¿ˆF†ìù˜.
ðìˆFŸè£ù î¬ì Üó꣙ c‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ Ü´ˆî  õ‰î ܬùˆ¶
ðˆFK‚¬èèO½‹ °PŠð£è F Þ‰¶,
¬ì‹v
ÝçŠ
Þ‰Fò£
«ð£¡ø
ðˆFK‚¬èèO™ å¼ ªï£®‚è£ù 裆C»‹
ðìˆF™ Þ¼‰¶ c‚èŠð죶, Cô
ÞìƒèO™ 裆Cèœ ªñ÷ùñ£‚èŠð´‹
âù ªêŒFèœ ªõOò£A Þ¼‰îù â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è¶.
ÞŠðìˆFŸ°
ñ«ôCò£M½‹
܇¬ì ï£ì£ù Þôƒ¬èJ½‹ î¬ì
MF‚èŠð†´œ÷¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Ü´ˆ¶ 죋 999 â¡ø ðì‹ Þ¶¾‹
ªê¡ê£˜ «ð£˜´ ÜÂñF ÜOˆî«î. Þî¬ù
îI› ®™ F¬óJì ÜÂñF‚èM™¬ô.
ÜŠ«ð£¶ â‰î áìèñ£õ¶ ÞŠð® å¡Á
«ê˜‰¶ 冴 ªñ£ˆî °óL™ 輈¶
²î‰Fóˆ¬î ðŸP «ðCù£˜è÷£?
Üe˜ 裡 ﮈî çðù£ â¡ø ð캋
°üó£ˆF™ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶. ï˜ñî£
ܬí F†ìˆFŸè£è ܬí 膴‹
ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Mó†ìŠð†ì ñ‚èO¡
àK¬ñ¬òŠ ðŸP «ð²‹ ðì‹ Ü¶.
ÜŠªð£¿¶ Þ¶ «ð£¡ø áì芫ð£˜èœ
ªî£´‚èŠð†ìùõ£
ï«ó‰Fó
«ñ£®‚ªèFó£è? Þ™¬ô. Üõ˜ 
Þ‰Fò£M¡ î¬ôCø‰î ºîô¬ñ„ê˜
ÝJŸ«ø (!) (http://en.wikipedia.org/wiki/
Fanaa_(film), http://articles.timesofindia.
indiatimes.com/2007-02-10/edit-page/

35

27876987_1_gujarat-riots-bajrang-dalproducers)
Þ‰¶ Mî¬õŠªð‡è¬÷ ðŸP
â´‚èŠð†ì ðì‹ õ£†ì˜ 2005. bð£
«ñˆî£ ﮈî ÞŠð숬î ðìªñ´‚è ðô
Þ¬ìÎÁèœ îóŠð†ìù. Þ‰¶ ñî
ܬñŠ¹èœ ÞŠð숬î ðìªñ´‚è ðô
ÞìƒèO™ Hó„ê¬ù¬ò ãŸð´ˆFù˜.
Üó²‹ ÞŠðìˆF¡ è¬î¬ò ñ£Ÿø‹ ªêŒò
ðEˆî¶. ÜŠªð£¿¶‹ ÞŠðì‹ ðì‹
H®‚è ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. õ£óí£C
«ð£¡ø ÞìƒèO™ ÞŠð숬î ðì‹ H®‚è
î¬ìMF‚èŠð†ì¶. ÜŠªð£¿¶ Þ‰î
Ü÷MŸ° ðˆFK‚¬èèœ °óªô¿ŠHùõ£?
ÜŠ«ð£¶ âƒ«è «ð£ù¶ 輈¶ ²î‰Fó‹?
( http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/
634324.stm)
êeðˆF™ ªüŒŠÌK™ àœ¶¬ø
ܬñ„ê˜ S‡«ì Þ‰¶ˆbMóõ£ˆ¬î ðŸP
«ðCù£˜. H«üH»‹ ݘ.âv.âv-‹
bMóõ£î ºè£‹è¬÷ ï숶õî£è ÃPù£˜.
î¡Qì‹
Þ¼‰î
Ýî£óƒèO¡
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Þî¬ù ÃPù£˜.
àì«ù H«üH ݘ.âv.âv ñ†´ñ™ô ðô
ðˆFK‚¬èèœ °PŠð£è FùñE «ð£¡ø
ðˆFK‚¬èèœ S‡«ì¬õ è´¬ñò£è
꣮ù. ÜŠ«ð£¶ âƒ«è «ð£ù¶ 輈¶
²î‰Fó‹.
ì£M¡C «è£† â¡ø ðì‹ APˆîõ
ñ裆𣆮Ÿ° âFó£è àœ÷¶,
Þ«ò²¬õ îõø£è CˆîK‚Aø£˜èœ â¡ø
è£óí‹ è£†® ÜŠðì‹ Þ‰Fò£M™ î¬ì
ªêŒòŠð†ì¶. ê˜õ«îê ܃Wè£ó‹ ªðŸø
ÜŠðì‹ Þ‰Fò£M™ î¬ì ªêŒòŠð†ì
«ð£¶ âƒ«è «ð£Jù áìèƒèœ? http://
www.guardian.co.uk/world/2006/may/24/
books.india, http://en.wikipedia.org/wiki/
The_Da_Vinci_Code_(film)
°üó£ˆ èôõóˆF¡ «ð£¶ ðô
ªî£¬ô‚裆C ªêŒF ê£ù™èœ ܃«è
åOðóŠð î¬ì ªêŒòŠð†ìù. è£óí‹
Þ‰¶ˆbMóõ£Fèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î
ªè£¬ôè¬÷»‹
ªè£Çóƒè¬÷»‹

36

ð†ìõ˜ˆîùñ£è 裆®‚ªè£‡®¼‰îî¶
? ÜŠ«ð£¶ âƒ«è «ð£JŸÁ 輈¶
²î‰Fó‹? http://ibnlive.in.com/news/tvchannels-showing-riot-sting-banned-in-gujarat/
51225-3.html, http://www.medianewsline.com/
aaj-tak-ndtv-cnn-ibn-news-channels-bannedin-gujrat/
êeðˆF™
®™
ïì‚°‹
áö™èÀ‚°
è£óí‹
îLˆèÀ‹
ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹ ñ¬ôê£F ñ‚èÀ«ñ
âù ÜPMˆî£˜
ÝSw ï‰F â¡ðõ˜.
Üõ¼‚° âFó£è õ¡ªè£´¬ñ ê†ì‹
𣌉î¶. ÜŠ«ð£¶ âƒ«è «ð£JŸÁ 輈¶
²î‰Fó‹?
º‹¬ðˆî£‚°î™ ïì‰î «ð£¶
è£õ™¶¬ø ÜFè£KèÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‰î
à¬óò£ì™è¬÷
åOðóŠHòîŸè£è
â¡.®.®.M Þ‰Fò£, ä.H.â¡ 7, Ýxî‚,
®.M 9 «ð£¡ø ªêŒF ªî£¬ô‚裆CèO¡
e¶ ÜçHCò™ Y‚ó† Ý‚† (Official Secret
ê†ìˆF¡ W› õö‚°
Act ) â¡ø
ªî£ìóŠð†ì¶. Þ¬îŠðŸP ò£¼‚è£õ¶
ªîK»ñ£?
1963™ â¡ø Nine Hours to Rama ðì‹
î¬ì ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠðì‹ ñý£ˆñ£
裉F¬ò «è£†«ê ªè£™õîŸè£ù
è£óíƒè¬÷ ÞŠðì‹ ªê£¡ù¶.
ޡ‹
ðô
àî£óíƒè¬÷
Ü´‚A‚ªè£‡«ì
«ð£èô£‹.
ÜõŸPªô™ô£‹ 輈¶ ²î‰Fó‹ °Pˆî
Hó„ê¬ù âö«õ Þ™¬ô. ãªùQ™ Þ¬õ
ºvL‹è¬÷ âF˜ˆ¶ õ‰î ðìƒè«÷£
Mûòƒè«÷£ Ü™ô«õ.
Ýè ºvL‹èÀ‚° æ˜ Ü÷¾«è£™
ñŸøõ˜èÀ‚° æ˜ Ü÷¾«è£ô£?
輈¶ ²î‰FóˆFŸ«è£˜ Þô‚èí‹
à‡´. ªð£Œè¬÷»‹ ÜõÉÁè¬÷»‹
¶«õûƒè¬÷»‹ ªê£™õ àK¬ñ
«è£¼õ ªðò˜ 輈¶ ²î‰Fó‹ Ü™ô.
ñ£ø£è à‡¬ñè¬÷ àó‚è ªê£™ô Mì£ñ™
î´‚èŠð´‹ «ð£¶ ܬî âF˜ˆ¶
«ð£ó£´õ«î 輈¶ ²î‰Fó‹. 輈¶
²î‰Fó‹ ñŸøõ˜è¬÷ ¹‡ð´ˆî Ü™ô
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ñ£ø£è ܶ ñŸøõ˜è¬÷ ð‡ ð´ˆî. 輈¶
²î‰Fó‹ ñ‚è¬÷ H÷Šð Ü™ô ñ£ø£è
ܶ ñ‚è¬÷ «ê˜Šð. Ýù£™ ð£¶
Þ‰î Þô‚èíƒèœ eøŠð´A¡øù.
ñ£ŸøŠð´A¡øù.
èñôý£ê¡ â´ˆ¶œ÷ MvõÏð‹
 «ñ«ô ªê£¡ù Þô‚èíƒèO¡ W›
 õ¼A¡øî£?
Ý‹
â¡ø£™,
Þvô£ˆF¡
M¿Iòƒè¬÷
bMóõ£îˆ¶ì¡
ªî£ì˜¹ð´ˆF ÞŠð숬î â´‚°‹ 輈¶
²î‰Fó‹ Üõ¼‚° à‡ªì¡ø£™ ܬî
î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ âù„ ªê£™½‹
輈¶ ²î‰Fó‹ ïñ‚°‡´.

ªê¡ê£˜ «ð£˜´ ªè£´ˆî ꣡Pî¬ö 
°¬øè£í Ãì£î£? ެ 
ªð£ˆî£‹«ð£‚A™
ªê£™ôM™¬ô.
Ýî£óˆ¶ì¡  ªê£™A«ø£‹. ªê¡ê£˜
«ð£˜´ ≪î‰î 裆Cè¬÷ î¬ì ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù MFè¬÷Šð£¼ƒèœ.
MvõÏð‹ ðìˆF¬ù è£μ‹ õ£ŒŠ¹
ãŸð†ì£™ Þ‰î MFè«÷£´ 効
«ï£‚°ƒèœ. Þ¶ î¬ì ªêŒò «õ‡®ò
ðìñ£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ àƒèÀ‚«è
M÷ƒAM´‹.

èñôý£ê¡ â´ˆ¶œ÷ MvõÏð‹
 «ñ«ô ªê£¡ù Þô‚èíƒèO¡ W›
õóM™¬ô â¡ø£™ èñôý£ê¬ìò¶
輈¶ ²î‰Fó‹ Ü™ô ܶ 輈¶
bMóõ£î‹.

ªê¡ê£˜«ð£˜´ ꣡Pî›
Ü´ˆîî£è ܬùõ¼‹ °PŠH´‹
å¼ Mûò‹ ñˆFò ÜóC¡ ªê¡ê£˜ «ð£˜´
꣡Pî› ÜOˆî H¡ ÞŠð숬î î¬ì
«è£¼‹ àK¬ñ ò£¼‚°‹ Þ™¬ô â¡ð¶.
ïñ‚ªè£¡Á ¹Kò«õ Þ™¬ô. 
â¡ù ô…ê ô£õ‡òñŸø áöôŸø ®™
Þ¼‚A¡«ø£ñ£? ªê¡ê£˜ «ð£˜´ â¡ù
Þˆî¬èò
°Ÿø„꣆´èÀ‚°
ÜŠð£Ÿð†ìî£?
ÜŠð®Šð†ì
ÜŠð¿‚èŸøõ˜è¬÷
ªè£‡´
ïìˆîŠð´A¡øî£?
ñˆFò ÜóC¡ âˆî¬ù«ò£ ¶¬øèœ
áö™ °Ÿø„꣆´èO™ F¬÷ˆ¶œ÷ù. Þ¶
°Pˆ¶ ÷£¼ «ñQ»‹ ªð£¿ªî£¼
õ‡íºñ£è ªêŒFèœ õ‰î õ‡í‹
àœ÷ù. è£ñ¡ªõ™ˆ «ð£†®èO™ áö™
(²«ów è™ñ£®) , vªð‚†óv áö™ (ó£ê£),
êõŠªð†® áö™ «ð£¡ø¬õ â¡ù ð‚舶
®ô£ ïì‰îù. ô…ê‹ ñŸÁ‹ áöL™
àôè Ü÷M™ ï‹ ï£†®Ÿ° âˆî¬ùò£õ¶
Þì‹ ªîK»ñ£? ÜŠð®J¼‚è Þ‰î
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

37

å¡Áð†ì
Þvô£Iò

Æì¬ñŠH¡

ªõ¡«ø£‹

弃A¬íŠð£÷˜
«ð†®

ýmçð£

ý£Tò£˜

ýmçð£ :-

ðìˆF¡ ®¬óô˜
(º¡«ù£†ì‹)-äŠ ð£˜ˆ«î£‹. ªî£ŠH,
, ªî£¿¬è âù Þvô£ˆ¶ì¡
ªî£ì˜¹¬ìò¬õ ÜF™ Þ¼‚è‚臫죋.
F¬óŠðìˆ ¶¬øJ½œ÷ ê«è£îó˜èœ
õNò£è ºvL‹èÀ‚° âFó£ù ðì‹ î£¡
Þ¶ âù ÜP‰«î£‹. Þ¼ŠH‹ ðìˆF™
â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîKò£ñ«ô âŠð®
ªîKM‚è º®»‹? âù«õ ðì‹ ð£˜ˆFì
M¼‹H«ù£‹.

¬õè¬ø :- ð£˜‚è º®‰îî£? âŠð®
ºòŸCˆb˜èœ?

ýmçð£ :- F¬óˆ¶¬øJù¼ì¡
ªî£ì˜H™ àœ÷ ï‡ð˜èœ õNò£è ï®è˜
êƒèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ èñ¬ô
ÜμA«ù£‹,
èœ
MvõÏð‹
F¬óŠðìˆ¬îŠ ð£˜‚è M¼‹¹õî£è‚
ÃP«ù£‹. èñ™ ñÁˆ¶M†ì£˜.
¬õè¬ø

:-

ê‰F‚è«õ

ñÁˆ¶

ªõš«õÁ F¬ê «ï£‚A G¡P¼‰î
ºvL‹
ܬñŠ¹è¬÷
å¡ø£èˆ
Fó†®òõ˜. îIöè ºvL‹èÀ‚° å¼
Hó„ê¬ù
â¡ø£™
ºvL‹
ܬñŠ¹‚èœ
ܬùˆ¶‹
å¡ø£è
æKìˆF™ Fó‡´ å«ó º®¬õ â´‚è
º®»‹
â¡ð¬î
ªêò™ð´ˆF‚
裆®òõ˜,
ýmð£
ý£Tò£˜
â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ºý‹ñ¶ ýmð£
Üõ˜èœ.

M†ì£ó£?

MvõÏð‹ F¬óŠð숶‚° âFó£è
ºvL‹ êºî£òˆF¡ à혾è¬÷
弃A¬íˆî àôè ºvL‹èœ
ܬùõK¡ èõùˆ¬î»‹ ߘˆîõ˜.
Üõ¼ì¡ å¼ «ï˜è£í™,

ýmçð£ :Þó‡´
Í¡Á
º¬ø ê‰Fˆ«î£‹. ðô ñE «ïóƒèœ
«ðC«ù£‹.

ºvL‹èÀ‚°
âFó£ùõù™ô â¡ø£˜ èñ™. Þ¼î󊹂°‹
Þ¬ì«ò Þ¬ìªõO¬ò‚ °¬ø‚è
ºò¡ø£˜ èñ™.

¬õè¬ø :- MvõÏð‹ F¬óŠðì‹
ºvL‹èÀ‚° âFó£ù 輈¶‚è¬÷„
²ñ‰¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î âŠð®
ÜP‰b˜èœ.

38

ýmçð£:ð숬î
ºvL‹
Þò‚èƒèO¡ Æì¬ñŠ¹‚° 裆ì
º®ò£¶
â¡Á
ñÁˆ¶
M†ì£˜.
«õ‡´ñ£ù£™ ê‰Fˆ¶Š «ðC‚ªè£œ÷ô£‹
â¡ø£˜. Æì¬ñŠ¹ ꣘H™ èñ¬ô
ê‰Fˆ«î£‹.
¬õè¬ø :- âˆî¬ù º¬ø ê‰Fˆb˜èœ?
â¡ù «ðCm˜èœ?

¬õè¬ø :- ðìˆ¬îŠ «ð£†´‚
裆´‹ð® cƒèœ èñLì‹ ÃøM™¬ôò£?

ýmçð£ :- ÃP«ù£‹. ðôº¬ø
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

39

ÃP«ù£‹. ºîL™ å«ó®ò£è ñÁˆîõ˜
H¡ù˜ ÞøƒA õ‰¶ Khv «îF‚° ºî™ï£œ
«ð£†´‚ 裆´õî£è‚ ÃPù£˜.

¬õè¬ø :- 裆®ù£ó£? 𣘈b˜è÷£?
⊫ð£¶? ⃫è?

ð숶‚°Š Hó„ê¬ù ãŸð´ˆFù£™
弫裮 A¬ì‚°‹ â¡Á ܬñŠ¹èÀ‚°
ݬê 裆®ò¶î£¡ Hó„ê¬ù ªðKî£è‚
è£óí‹ â¡Á ªêŒF ªõOò£A»œ÷«î...
ð®ˆb˜è÷£?

ýmçð£ :- 21.01.2013 Fƒèœ Aö¬ñ

ýmçð£ :- 𮈫î¡. Þ¶ ñ¡Q‚è

èñ™ý£êQ¡
Ý›õ£˜«ð†¬ì
ܽõôèˆF™ âƒèÀ‚° MvõÏð‹
F¬óŠðì‹ è£†ìŠð†ì¶. 𣘈«î£‹.

¬õè¬ø :- âŠð® Þ¼‰î¶?
ýmçð£

:-

ªî£ì‚è‹ ºî™
º®¾õ¬ó
裆C‚°‚
裆C
ºvL‹èÀ‚°‹ Þvô£ˆ¶‚°‹ âFó£è«õ
ðì‹ Þ¼‰î¶. ÜF˜‰«î£‹. «õî¬ù
ò¬ì‰«î£‹. âƒèOì‹ èñ™ «ðê
ºŸð†ì£˜. ÜõKì‹ «ðê ñùI™¬ô,
ñ¾ùñ£èˆ F¼‹H«ù£‹.

¬õè¬ø :-

Hø°...

ýmçð£ :- Æì¬ñŠ¹‚îò¶.
è£õ™¶¬ø ݬíò¬ó 22-‹ «ïK™
ê‰Fˆ¶Š «ðC ðìˆ¬îˆ î¬ìªêŒ»‹ð®
«è£K«ù£‹ . F¬óŠðì‹ ªõOò£ù£™
ºvL‹èÀ‚° âFó£è ªð¼‹ õ¡º¬ø
ªõ®‚èô£‹. èôõó‹ õóô£‹. âù«õ ðì‹
ªõOõó‚ Ã죶 â¡«ø£‹,

¬õè¬ø :- èIûù˜ â¡ù ªê£¡ù£˜?
ýmçð£

:-

ÜóC¡ àœ¶¬ø„
ªêòô£÷¬ó ê‰F‚°‹ð® ÃPù£˜. 23‹ «îF
àœ¶¬ø„ ªêòô£÷¬ó„ ê‰Fˆ«î£‹. Ü¡Á
Þó«õ 144 MFJ¡ W› îIöè Üó²
MvõÏð‹ F¬óŠðì ªõOf†¬ì
î´ˆî¶. 24‹ «îF èñ™ cFñ¡ø‹ ªê¡ø£˜.
èÀ‹ ªê¡«ø£‹. â™ô£ ܬñŠHù¼‹
â™ô£Š
ðEèÀ‚°‹
CøŠð£è
制¬öˆî£˜èœ. õö‚°ˆ ªî£ì˜ð£ù
ðEè¬÷ ¬õè¬ø ÝCKò˜ °ô£‹
܇í¡
Üõ˜èœ
CøŠð£è
弃A¬íˆî£˜.
Üõ˜
ðE
ð£ó£†´‚°Kò¶.

¬õè¬ø :- üùõK 31‹ «îF
FùñEJ™ cƒèœ ¶Šð£‚A â‹
F¬óŠð숶‚° Hó„ê¬ù  Þ¼ðˆ¶
䉶 ô†ê Ï𣌠܊ðì‚ °¿MìI¼‰¶
ªðŸÁ‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ‘MvõÏð‹’
40

º®ò£î Üð£‡ìñ£ù °Ÿø„꣆´.

¬õè¬ø :- FùñE‚° ñÁŠ¹ ⶾ‹
ªîKMˆb˜è÷£?

ýmçð£ :-

⡬ù ñ†´ñ™ô.
Æì¬ñŠ¬ð«ò
FùñE
ÞN¾
ð´ˆF»œ÷¶. âù«õ Þ¬î 
Æì¬ñŠHì‹ åŠð¬ìˆ¶ M†«ì¡.

¬õè¬ø :- Æì¬ñŠ¹ FùñE‚°
âFó£è â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø¶.
ýmçð£ :- èñLì‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î
ï숶õîŸè£è GòI‚èŠð†ì ðF¬ù‰¶
«ð˜ ªè£‡ì °¿ Þ¶ðŸPŠ «ðC
º®ªõ´‚°‹.
¬õè¬ø :- MvõÏðˆ¬î âF˜Š«ð£˜
Hó¬ñH®ˆî
CÁ°¿‚èœ.
«îê
ð‚FòŸøõ˜èœ. º¶A™ °ˆF M†ì£˜èœ
⡪ø™ô£‹ Æì¬ñŠ¬ð Mñ˜Cˆî èñ™
ÜîŸè£è ñ¡QŠ¹‚«è†ì£ó£?

ýmçð£ :- Æì¬ñŠ¹ eî£ù
Mñ˜êù‹ °Pˆ¶ èñLì‹ «è†«ì£‹.
Ü Üõ˜ ‘ºvL‹èO½‹ Cô˜ ⡬ù
îó‚°¬øõ£è Þvô£«ñ ãŸÁ‚ªè£œ÷£î
Ü÷¾‚° Mñ˜Cˆîù˜’ â¡ø£˜. âù«õ ܬî
M†´ M†«ì£‹.

¬õè¬ø :- MvõÏð‹ º¿õ¶ñ£è
î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ºîL™
ÃPò Æì¬ñŠ¹ Cô 裆Cèœ
c‚èŠð†ì£™ ðì‹ ªõOõóô£‹ âù
ÞÁFJ™ ÞøƒA M†ì¶ ã¡?

ýmçð£ :- e®ò£‚èO¡ Ü¿ˆî‹.
F¬óˆ¶¬øJùK¡
«õ‡´«è£œ.
F«ò†ì˜èO™ G蛉î Cô õ¡º¬øèO™
ºvL‹èœ e¶ ðN«ð£ìŠð†ì¶.
Þšõ£ø£ù è£óíƒè¬÷ º¡ ¬õˆ¶
Æì¬ñŠ¹‚ î Üó², ºvL‹èO¡
Æì¬ñŠ¹, èñ™ îóŠ¹ âù ºˆî󊹊
«ð„² õ£˜ˆ¬î‚° åŠ¹î™ î‰î¶. Cô
裆Cè¬÷ c‚AM†´ ðìˆ¬îˆ F¬óJì
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

制¬ö‚è º¡ õ‰«î£‹.

¬õè¬ø :- º¿ŠðìˆF¡ å¼ GIì‚
裆CÃì °¬ó‚èŠðì£ñ™ ꘄ¬ê‚°Kò
õêùƒèœ ñ†´‹ åLJ¡P õ¼‹ð®
ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. 裆C c‚è‹ Þ™¬ô
â¡Á Cô ݃Aô Þî›èœ ÃÁA¡øù«õ.

ýmçð£ :-

Þ™¬ô. âƒèÀ‚°‹
èñ½‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì åŠð‰îˆF¡
ïè¬ô‚ Ãì è£†ìˆ îò£˜. Cô

ióñƒ¬è

¯vì£

¬õè¬ø :- Þ¬î ªõŸP â¡Á
輶Al˜è÷£?

ýmçð£ :- Ý‹ Þ¶ ªõŸP.
å¡Áð†´ Þ‰î ªõŸP¬òŠ ªðŸ«ø£‹.
«ð†® ï,F

ªê†ì™

2002 °üó£ˆ ÞùŠð´ªè£¬ô
èO™
ß´ð†ì
Þ‰¶ˆ¶õ
bMóõ£Fè¬÷
ŠðîŸè£ù
â™ô£ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹, â´ˆ¶
õ¼A¡ø£˜, ióñƒ¬è ¯vì£
ªê†ì™õ£†.
Þ¶õ¬ó
ãøˆî£ö
50
Þ‰¶ˆ¶õ bMóõ£FèÀ‚°, Ý»œ
î‡ì¬ù õ£ƒA œ÷£˜. ÞF™
å¼ Ü¬ñ„꼋 Ü샰õ£˜.
Þ‰î ¯vì£ ªê†ì™õ£†
Üõ˜èÀ‚°, Sir Syed Memorial,
Communal Harmony Award” ñî
ï™LíˆFŸè£ù
ꘪêŒJˆ
G¬ù¾Š ðK² õöƒèŠð†ì¶,
õöƒAòõ˜èœ,
ÜLè˜
ºvL‹
ð™è¬ô‚èöèˆF¡
õö‚èPë˜èO¡ î÷‹ Muslim
Lawers forum of Aligarh Muslim
University
͈î
à„êcFñ¡ø
õö‚èPë˜ è£Lƒè¡ó£™ õv
Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬î ެ툫î
õöƒAù£˜èœ,
ªðŠ¼õK 4, 2013 Ü¡Á,
ÜLè˜ ºvL‹ ð™è¬ô‚ èöèˆF™
ïì‰î Þ‰î G蛄CJ™, ¯vì£
ªê†ì™õ£† èô‰¶ ªè£‡´
à¬óò£ŸPù£˜. ÜF™, °üó£ˆF™
èwìƒèÀ‚°
àœ÷£ù
ºvL‹è¬÷«ò èôõó‚è£ó˜èœ
âù «ñ£® Üó² ¬è¶ ªêŒ¶œ÷¶
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

裆Cè¬÷‚ °PŠH†´„ ªê£™L
c‚°‹ð® ÃøŠð†®¼‚Aø¶. 効‚
ªè£œ÷Š ð†®¼‚Aø¶. ÞF™ ñ£Ÿø‹
Þ¼‚裶.

õ£˜†-‚°

ï¡P

â¡ø à‡¬ñ¬ò‚ °PŠH†ì£˜.
܉î à¬óJ™, CÁ𣡬ñ
Jù¼‚° â™ô£ î÷ƒèO½‹,
°PŠð£è è£õ™¶¬ø, ¹ôù£Œ¾ˆ
¶¬ø
ÞõŸP™
«ð£Fò
HóFGFˆ¶õ‹
õöƒèŠðì
«õ‡´‹, ÜŠð® õöƒAù£™
G„êòñ£è
cF
A¬ì‚°‹.
CÁ𣡬ñJù˜ ÜGò£òƒèÀ‚°
àœ÷£è£ñ™ î´‚èŠð´õ£˜èœ
âù à¬óJ™ °PŠH†ì£˜,
挾 ªðŸø, ü‹º-èwe˜
ñ£Gô î¬ô¬ñ cFðF, 裡
Üõ˜èœ,
Þ‰G蛄CJ™
èô‰¶ªè£‡´, ¯vì£ ªê†ì™
õ£†
Üõ˜è¬÷Š
ð£ó£†®ù£˜èœ,
“cFˆ¶¬øJ¡ ªêò™èO½‹
º¬ø¬ñJ½‹.
ñ£Ÿøƒè¬÷‚
ªè£‡´
õ‰Fì£îõ¬ó
CÁ𣡬ñJù¼‚°
cF
A¬ì‚裶” âù‚ °PŠH†ì£˜,
ªñ£ˆî G蛄C‚°Š H¡ù˜
“AKIù™
õö‚°èO™
cFº¬ø»‹, ¹ôù£Œ¾‹, °ŸøŠ
ðˆFK¬è °î½‹” â¡ø
î¬ôŠH™ Mõ£î Üóƒªè£¡Á‹
ï¬ìªðŸø¶,
îèõ™ ºvL‹ Ió˜ - MGM

41

Ò¶Šð£‚A ðì‚°¿ ãñ£ŸP M†ì¶”
ÒèñLì‹ ºvL‹ âF˜Š¹ ñùG¬ô àœ÷¶”
îì£óq‹

-

«ð†®
êºî£òŠðEè¬÷„
ªêŒ¶
õ¼Aø£˜. ܇¬ñ‚ è£ôñ£è
è¬ôˆ¶¬ø ðòƒèóõ£îˆ¶‚°
âFó£èŠ «ð£ó£® áìèƒèO¡
èõùˆ¬î»‹
êºî£òˆF¡
èõùˆ¬î»‹ ù «ï£‚Aˆ
F¼ŠHòõ˜.
Üõ¼ì¡
å¼
«ï˜è£í™.

¬õè¬ø:- ¶Šð£‚A â‹
F¬óŠðì‹
°Pˆ¶
cƒèœ
â¿ŠHò
âF˜‚°ó™î£¡
ºî¡¬ñò£ù¶.
âŠð®
ÜP‰b˜èœ
Ô¶Šð£‚A’
ºvL‹èÀ‚° âFó£ù¶ â¡Á?
îì£óq‹:Þ¬íò
î÷ˆF™ (ήΊ) ¶Šð£‚A
F¬óŠðì‹ °Pˆî îèõ™è¬÷
êòô£è‚ è‡ì ê«è£îó˜
õö‚èPë˜ ¬ü™ ÝHb¡
â¡Qì‹
ܬîŠ
ðA˜‰¶
ªè£‡ì£˜. º¿Šð캋 â‰î‚
輈F™ ܬñ‰¶œ÷¶ â¡Á
ªîKò£ñ™ âF˜‚è º®ò£¶.
F¬óŠðìˆ¬îŠ ð£˜Šð¶ â¡Á
º®¾ ªêŒ¶ 𣘈«î£‹.
°‡´
ªõ®Š¹‚èO™
ê‹ð‰îŠð†ìõ˜ â¡ø °Ÿø„꣆®¡
W› îì£ ê†ìˆF™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´
ðô ݇´è£ô C¬øõ£›‚¬è‚°Š H¡
M´î¬ôò£ùõ˜
îì£óq‹.
°ŸøñŸøõ˜
âù
cFñ¡øˆî£™
M´M‚èŠð†ìõ˜.
C¬ø õ£›‚¬è Þõó¶ êÍèŠ
ðE‚°Š ðK². C¬øJL¼‰¶ ªõOõ‰î
H¡ù¼‹ ÔÞ‰Fò «îCò h‚’ â‹
ÜóCò™
è†CJ¡
õN

42

¬õè¬ø:- ⃰ ⊫ð£¶
𣘈b˜èœ?

îì£óq‹:- ¶Šð£‚A F¬óŠðì‹
bð£õOò¡Á F¬ó‚° õ‰î¶. âƒèÀ‚°
򣼋
F¬óŠð숬î
îQò£èŠ
«ð£†´‚ 裆ìM™¬ô. F¬óJìŠ
ð†ì ºî™ ÷ õK¬êJ™ G¡Á
‘®‚膒 õ£ƒA«ù£‹. ªê¡¬ùJ™
F¬óŠðì‹ æ®ò ÝÁ F«ò†ì˜èO™
ðQªó‡´ «ð˜ ðì‹ ð£˜ˆ«î£‹. å¼
F«ò†ì¼‚° Þ¼õó£è ðì‹ ð£˜ˆîH¡
Þ¬î âF˜Šð¶ â¡Á º®ªõ´ˆ«î£‹.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

¬õè¬ø:- ð숬î cƒèœ âF˜‚è
â¡ù è£óí‹?

îì£óq‹:- ðìˆF™, ºvL‹èœ
ܬùõ¼‹ ã«î£ õ¬èJ™ ðòƒèóõ£î„
ªêò™èÀ‚° àî¾ðõ˜è÷£è (vhŠð˜
ªê™) Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á 裆ìŠ
ð´Aø¶.
ê‹ð÷ˆ¶‚° «õ¬ô ªêŒ»‹ ºvL‹,
õ£ì¬è i†®™ °®J¼‚°‹ ºvL‹,
ï´ˆîó ºvL‹ âù ܬùõ¬ó»‹
ꉫîè‚
自裇´
𣘂°‹
â‡íˆ¬î Høêñò ñ‚èOì‹ Þ¶
à¼õ£‚°‹. Þ¶ ªðKò Ýðˆ¬î
M¬÷M‚°‹. âù«õ Þ¬î âF˜Šð¶
â¡Á º®ªõ´ˆ«î£‹.

¬õè¬ø:-

âŠð®

âF˜Š¬ð

裆®m˜èœ?
îì£óq‹:- ݘŠð£†ì‹ ªêŒFì
º¬ù‰«î£‹, Þ¬î ÜP‰î è£õ™¶¬ø,
ÜŠðìˆF¡ èî£ï£òè¡ Mü»‹ ÜõK¡
 ÝÀƒè†C‚° «õ‡®òõ˜
èœ. âù«õ Üó¬êŠ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡ì£‹ â¡Á âƒè¬÷ â„êKˆî¶.
ܬ eP«ò ݘŠð£†ì‹, ï®è˜
MüŒ-J¡

ºŸÁ¬è
ÝAò
«ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆF«ù£‹.

¬õè¬ø:ݘŠð£†ìˆî£™
ãî£õ¶ ðô¡ ãŸð†ìî£?
îì£óq‹:ªð¼‹
ï®è˜èœ
ﮂ°‹ F¬óŠðìƒèœ Ãì ºvL‹
âF˜Š¹‚ 輈¶‚èÀì¡ ªõOõ¼Aø¶
â¡ø 輈¶‚è¬÷ ðóŠð º®‰î¶.
áìèƒèœ âƒèœ ݘŠð£†ìˆ¬î
ªðKò
ªêŒFò£è
ªõOJ†ì
ºvL‹
èO¬ì«ò
MNŠ¹í˜¾
ãŸð†ì¶.
Þvô£ˆ¶‚°
âFó£ù
輈¶‚è¬÷‚ ªè£‡´ F¬óŠðì‹
â´Šðõ˜è¬÷
«ò£C‚è
¬õˆî¶.
ºvL‹èœ ãñ£Oè÷™ô. ²‹ñ£ Þ¼‚è
ñ£†ì£˜èœ â¡ø 輈¶Š ðóMò¶. Þ¶
ðô¡î£¡.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

¬õè¬ø:-

¶Šð£‚A
°¿MùKìI¼‰¶
ðF™
õóM™¬ôò£?

ðì‚
㶋

îì£óq‹:- ºvL‹ Þò‚èƒèO¡
Æì¬ñŠHù˜ Þî¡ H¡ ðìˆ
îò£KŠð£÷˜
‘î£μ’¬õ
ÜμAŠ
«ðC»œ÷ù˜,
ºvL‹è¬÷
bMóõ£Fè÷£è‚ 裆´‹ 裆Cè¬÷
c‚AM†´ ð숬î æ†ì ê‹ñî‹
ªîKMˆ¶œ÷ù˜,
âù«õ
ðì‚°¿
âƒè¬÷ ê‰F‚èM™¬ô.
¬õè¬ø:àƒèœ
輈¬î‚
Æì¬ñŠ¹ «è†èM™¬ôò£? cƒèœ
ù ºîL™ âF˜ˆîõ˜?
îì£óq‹:- Æì¬ñŠH™ ܃è‹
õA‚°‹
«ðCù£˜èœ.
«ðêM™¬ô.

ܬñŠ¹‚èO½œ«÷£˜
Æì¬ñŠ¹
꣘H™

¬õè¬ø:-

cƒèœ
âF˜‚°‹
裆Cèœ c‚èŠð†´ M†ìî£?

îì£óq‹:- Ü º¡ Þ¡ªù£¼
Mûò‹. F¯ªóù å¼ ï£œ ܬñ„ê˜
ü£¡
Üõ˜èœ
â¡Qì‹
ªî£¬ô«ðCJ™
«ðCù£˜.
“õ£ƒè
ê‰F‚èô£‹” â¡ø£˜. è£óí‹ ªîKò£ñ™
ê‰FŠð¶ âŠð® â¡Á «ò£Cˆ«î£‹.
ÞŠð®
Þó‡´,
Í¡Á
èœ
æ®M†ìù. ñÁð®»‹ ܬñ„êKì
I¼‰¶ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹. Þ
«ñ½‹ ê‰FŠ¬ð îM˜Šð¶ êKò™ô
â¡ð ê‰Fˆ«î£‹.
¬õè¬ø:- â¡ù «ðCm˜èœ?
îì£óq‹:¶Šð£‚A
F¬óŠðìˆF™ cƒèœ âF˜‚°‹ 裆Cèœ
c‚èŠð†´ M†ì¶. Üó² î¬ôJ†´
Þ‰îŠ Hó„ê¬ù b˜‚èŠð†ì¶. âù«õ
cƒèœ ºî™õ¼‚° ï¡P ªê½ˆFì
õ£¼ƒèœ â¡Á ܬöˆî£˜.
¬õè¬ø:-

cƒèœ

ܬöŠ¬ð

ãŸèM™¬ôò£?

43

îì£óq‹:- â™ô£ ºvL‹è¬÷»‹
bMóõ£îˆ¶‚°
à
‘vLŠð˜
ªê™’ô£è‚
裆´‹
裆Cèœ
c‚èŠðìM™¬ô
â¡ð«î
à‡¬ñ.
Ü‰î‚ è£†Cè«÷£´  ðì‹
殂ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡ð
ºî™õ¬ó„ ê‰FŠð¬îˆ îM˜ˆ«î£‹.

¬õè¬ø:- cFñ¡øˆF™ ¶Šð£‚A
ð숶‚°
âFó£è
ªî£´ˆb˜è«÷...

õö‚°‚

îì£óq‹:-

Ý‹!
ºvL‹
Þò‚èƒèO¡
Æì¬ñŠHù˜
ºî™õ¼‚° ï¡P ÃP Hó„ê¬ù º®‰¶
M†ìî£è‚
ÃPM†ìù˜.
Ýù£™
‘¶Šð£‚A’
ðì‚°¿Mù˜
ºvL‹
è¬÷»‹ Üó¬ê»‹ ãñ£ŸP M†ìù˜.
c‚èŠð†ìî£è‚ ÃøŠð†ì 裆C
èÀì¡ ðì‹ æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶.

¬õè¬ø:-

ܬî

âŠð®

ÜP‰b˜èœ?

îì£óq‹:- e‡´‹ F«ò†ì¼‚°„
ªê¡Á ðì‹ ð£˜ˆ¶ M†´ˆ 
Þ¬î‚ ÃÁA«ø¡. âù«õ Üó¬ê»‹
ºvL‹è¬÷»‹
å¡ø£è
ãñ£ŸP
M†ì¶ ¶Šð£‚A ðì‚°¿.

¬õè¬ø:- Hó„ê¬ù‚°Kò 裆Cèœ
c‚èŠðìM™¬ôò£?

îì£óq‹:- c‚èŠð†ì£™ èœ
ã¡ cFñ¡ø‹ ªê™ôŠ «ð£A«ø£‹?

¬õè¬ø:- â¡ù õö‚°?
îì£óq‹:- ðìˆF™ ºvL‹èœ
ܬùõ¬ó»‹ bMóõ£îˆ¶‚° à
‘vLŠð˜ªê™’ â¡Á 裆ìŠð†´œ÷¬î
c‚è «õ‡´‹. ÞŠð숶‚° ‘»’
ꘆ®H«è† î‰î¶ îõÁ. ‘㒠꣡Pî›
îóŠðì «õ‡´‹ â¡ð«î õö‚°.
cFðFèœ ðì‹ ð£˜ˆîù˜. ºîL™
ªõOò£ù
ð숬
𣘈îù˜.
ꘄ¬ê‚°Kò 裆Cèœ c‚èŠð†ì H¡
ªõOò£ù ð숬 𣘈îù˜. ï®è˜

44

îò£KŠð£÷˜,
Þò‚°ù˜
âù
ܬùõ¼‚°‹ Þ¶«ð£¡ø ðìƒè¬÷
îò£K‚è‚Ã죶
â¡Á
ÜP¾Áˆ
Fù£˜èœ.

¬õè¬ø:- ªê¡ê£˜ «ð£˜´ «ñ™
õö‚° 㶋 ªî£´ˆb˜è÷£?
îì£óq‹:- Ý‹
¬õè¬ø:- MvõÏð‹ ð숶‚°
âFó£è¾‹ ݘŠð£†ì‹ ªêŒb˜è«÷?
ðì‹ ð£˜ˆb˜è÷£?
îì£óq‹:-

MvõÏð‹
ðì‹
𣘂èM™¬ô.
âQ‹

C¬øJL¼‰¶ «ð£¶ èñ™ ﮈî
“࡬ùŠ «ð£™ å¼õ¡” F¬óŠðì‹
ªõOõ‰î¶. ÜF™ C¬øJL¼‚°‹
ºvL‹ ¬èFèœ ªî£¬ô«ðC õNò£è
ªõOJL¼Šðõ˜èOì‹ «ðC °‡´
¬õŠð¶ «ð£™ 裆C Þ¼‰îî£è
ðˆFK¬èèO™ 𣘈«î¡.
ºvL‹è¬÷ C¬øJ™ ܬìˆî£½‹
Ãì ²‹ñ£ Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á
裆®J¼‰î£˜ èñ™. èñLì‹ ºvL‹
âF˜Š¹ ñùG¬ô Þ¼‚Aø¶ â¡ð
ܶ å¼ ê£¡Á. «ñ½‹ MvõÏð‹
°Pˆ¶
ªõOò£ù
îèõ™èœ
ÞõŸPù®Šð¬ìJ™
ݘŠð£†ì‹
ªêŒ«î£‹.

¬õè¬ø:- Æì¬ñŠ¹ ‘MvõÏð‹’
°Pˆî âF˜‚°ó¬ô
ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶
îQò£è...

弃A¬íˆ¶‚
cƒèœ
ã¡

îì£óq‹:- Æì¬ñŠ¹ ÜóC¡
º®¾è¬÷ˆ î¿M„ ªêò™ð†ì¶.
ï£ƒèœ ²ò„꣘¹ì¡ «ð£ó£®«ù£‹.
«ð†®J¡ «ð£¶ «îCòh‚ è†CJ¡
î¬ô¬ñ G¬ôò ªêòô£÷˜ ïY˜ Üyñ¶
ºˆ¶Š«ð†¬ì «û‚ðgˆ àìQ¼‰îù˜.
- «ð†®: ï.G.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

F

U‰¶

î¬ôòƒè‹

ªõOõ‰¶
ªè£‡®¼‚°‹
݃AôŠ ðˆFK¬èèO™, æó÷¾‚°
ï´¾ G¬ô«ò£´ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
ðˆFK¬è “THE HINDU” F U‰¶
â¡ø ðˆFK¬è â¡ð¶ ܬùõK¡
ñùF½‹ GŸ°‹ òˆî‹.
Ýù£™
Þ‰î
òˆîˆ¬î
Ü®‚è® à½‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰¶
ðˆFK¬è
î¡Â¬ìò
«ð£‚¬è
ܬñˆ¶‚ ªè£œA¡ø¶.
“MvõÏð‹”, â¡ø M¬î,
F ¬ ó ò ó ƒ è ƒ è O ™
F¬óJìŠðì‚Ã죶
⡪ø£¼
ªð¼‹«ð£¬ó
ºvL‹èœ
ªî£´ˆî£˜èœ.
îIöè
ÜóCì‹
¬õ‚èŠð†ì
«è£K‚¬è,
à÷¾ˆ¶¬øJù˜
î‰î
îèõ™èœ
ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðì‹ î¬ì
ªêŒòŠð†ì¶.
cFðF ªõƒè†ó£ñ¡ Üõ˜èœ
Þ‰î
õö‚¬è
Mê£Kˆî£˜èœ.
õö‚èPë˜
êƒè󲊹
Üõ˜èœ
ºvL‹èO¡ ꣘H™ õ£F†ì£˜èœ.
cFðF Üõ˜èœ 26 Ý‹ 
26.01.2013
Ü¡Á
ð숬îŠ
𣘈¶M†´,  28.01.2013 Ü¡Á
b˜Š¹ õöƒèŠ «ð£õî£è‚ ÃPù£˜èœ.
28.01.2013
Ü¡Á
ï®è˜
èñôý£ê¡ îóŠH™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì
Üõêó ñÂM¬ù îõø£ù¶, âù Üó²
õö‚èPë˜ Ü¿ˆîñ£è õ£F‚è«õ.
èñôý£ê¡ îóŠH™, ñÁ ñ¬õ
Y˜ ªêŒ¶ êñ˜ŠH‚èŠ «ð£õî£è
°PŠH†ì£˜èœ.
ÞŠð®„
ªê£¡ù
ªê¡¬ù
àò˜cFñ¡ø
cFðF
Üõ˜èœ,
èñôý£ê‚° Cô ÜP¾¬óè¬÷»‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

MvõÏð‹

õöƒAù£˜èœ. ÜF™,

«îêˆF¡
åŸÁ¬ñ,
ï™Lí‚è‹, ñîà혾èœ,
心°Š Hó„¬ù

êÍè
ê†ì‹

ÞõŸ¬ø 輈F™ ªè£œÀƒèœ,
â™ô£
îóŠð£K캋
«ðC
å¼
²Íèñ£ù º®¾‚° õ£¼ƒèœ, â¡Á
ÃPù£˜èœ.
ÞFL¼‰¶
cFðF
Üõ˜èœ,
“MvõÏð‹” ðìˆ¬î ªõOJ†ì£™
®¡
åŸÁ¬ñ
ªè´‹,
ñî
ï™Lí‚è‹ ð£›ð´‹, ê†ì‹ 心°
ªè´‹
â¡ðùõŸ¬ø„
²†®‚
裆®ù£˜èœ.
ÞF™ ïñ¶ ï´¾G¬ô ï£Oî› “F
Þ‰¶” ðˆFK¬è‚°Š ªð£ˆ¶‚ªè£‡´
õ‰¶M†ì¶. cFðF¬ò ꣮ò¶. å¼
î¬ôòƒèˆ¬îˆ b†®ò¶.
cFðFJì‹, cƒèœ ò£˜. Þ‰î
W«î£ð«îê‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð,
ê†ìˆ¬îŠ 𣼃èœ, î¬ì¬ò
à¬ì»ƒèœ ðìˆ¬îˆ F¬óJ´ƒèœ,
‘Sqash the Ban, Screen the film’ âù‚
«è£ð‚èù¬ô iCò¶.
ï®è˜ èñL¡ “ó£xèñ™ H‚ê˜v”
â¡ø 苪ðQ‚è£è Þ‰¶ ðˆFK‚¬è å¼
ªð¼‹ õ£î‹ ïìˆFò¶.
º®M™, CÁ Ã†ì‹ ºvL‹
ܬñŠ¹èœ â¡ù ªêŒFì Þò½‹.
Üõ˜è÷£™
º®‰îªî™ô£‹
Þ‰î
®™ ܬñFò£è îƒèœ âF˜Š¬ð
ªîKMŠð¶î£¡, ܬîˆî£‡® Üõ˜èœ
õ¼õ£˜èœ
â¡ø£™
Üõ˜è¬÷ˆ
î‡ì¬ù‚°œ÷£‚è «õ‡´‹.

....ªî£ì˜„C 54‹ ð‚è‹
45

࡬ùŠ«ð£™ å¼õ¡ ðì Mñ˜êù‹
⡬ùŠ«ð£™ å¼õù£ c?


ñù꣆CJ¡
°ó½‚°
⊫𣶋
ª
ê
M
ªè£´‚Aø
ë£Q
å¼ ï´ˆîó
õ ° Š ¹
ñ Q î ¡ .
â ¡ ù £ ™
H ø ¼ ‚ °
õ L » ‹ ,
H ø ó £ ™
â ù ‚ °
õ L » ‹
ãŸðì‚Ã죶
â¡Á M¼‹¹‹ ê£î£óí ñQî¡. ü£F ñî‹
ªñ£N Þù‹ Ü®Šð¬ìJ™ ñQî¬ó
ñQî˜ àò˜¾ ¾ 𣘂è‚Ã죶 â¡Á
M¼‹¹‹ å¼õ¡.
°Ÿø‹
꣆ìŠð†ì
âõ¼‹
º¬øò£è Mê£K‚èŠð†´ ê†ìˆF¡ W›
‚èŠðì«õ‡´‹
â¡«ø
M¼‹¹Aøõ¡. ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£O‚°‚ Ãì
ÜFèð†êñ£è Ý»œ î‡ì¬ù«ò
îóŠðìô£«ñ îMó ñóí î‡ì¬ù Ã죶
â¡Á G¬ù‚Aøõ¡. ê†ìˆ¬î â¡ ¬èJ™
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ݬêŠðì£îõ¡.
c ⡬ùŠ «ð£™ å¼õù£ ? G„êò‹
Þ™¬ô.
âù‚°
â™ô£
bMóõ£îº‹
ܼªõÁŠð£ù¶. àù‚° ÜŠð®J™¬ô.
c Þvô£Iò bMóõ£îˆ¬î ñ†´«ñ
«î˜‰ªî´ˆ¶ âF˜‚Aø£Œ.
«ñôõ÷M™
ñ‚è÷£™
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì îLˆ î¬ôõ˜
º¼«èê¬ù‚ ªè£¡øõ˜èÀ‹ , î¼ñ¹KJ™
ÜŠð£Mò£ù è™ÖK ñ£íMè¬÷
«ð¼‰F«ô«ò ¬õˆ¶ âKˆîõ˜èÀ‹,
ñ¶¬óJ™ ðˆFK¬è ܽõô般îˆî£‚A
ÜŠð£M áNò˜è¬÷‚ ªè£¡øõ˜èÀ‹ Þ¶

46

«ð£¡ø â‡íŸø bMóõ£î ªêò™èO™
ß´ð†ìõ˜èœ
ðô¼‹
îIöè„
C¬øèO™î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷
Mê£ó¬íJ™ô£ñ™ ªè£™ô «õ‡´‹
â¡ø «è£ð‹ àù‚° õóM™¬ô.
Þvô£Iò
bMóõ£Fè¬÷»‹
Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒî U‰¶ ªõ®
񼉶
Mò£ð£K¬ò»‹
ªè£™ôŠ
¹øŠð´Aø£Œ.
àù‚° ݘ.®.â‚v ªõ® ñ¼‰¶
MŸøõ¡ ñ†´‹ ñ裈ñ£ 裉Fò£ ? Üõ¬ù
ã¡ ªè£™ô£ñ™ M†®¼‚Aø£Œ? ÜõQì‹
ݘ.®.â‚v ªî£ì˜‰¶ õ£ƒAòõ˜èœ/
õ£ƒ°Aøõ˜èœ â™ô£¼‹ ࡬ùŠ «ð£ô
bMóõ£î âF˜Šð£÷˜è÷£ â¡ù ?
c Þvô£Iò bMóõ£Fè¬÷ «ð£hv
H®ˆî£™
àì«ù
²†´‚
ªè£¡ÁMì«õ‡´‹ â¡Á ªê£™½Aø
Þ‰¶ bMóõ£îˆF¡ °óô£è«õ «ð²Aø£Œ.
܊𮄠ªêŒò£ñ™ «ð£hv Þ¼ŠðF™
âK„êô¬ì‰¶ Ió†ì™ «õ¬ôJ™
ß´ð´Aø£Œ.
â‰î ñ bMóõ£Fò£è Þ¼‰î£½‹
êK, Üõ˜è¬÷ Mê£K‚è£ñ™ ²†´‚ ªè£¡Á
Mì«õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aøõ˜èœ ꣘ð£è
¹øŠð†´ õ‰îõ‹ Ü™ô c.
ÜŠð® G¬ù‚Aøõ˜èœ 輈¬î
ãŸðî£è Þ¼‰î£™, ñÅF¬ò Þ®ˆ¶ ñî‚
èôõóƒè¬÷
àŸðˆF
ªêŒî
܈õ£Q¬ò»‹, Üó² Þò‰FóˆF¡
àîM«ò£´ ºvL‹è¬÷ °‹ð™ °‹ðô£è‚
ªè£™ô ãŸð£´ ªêŒî «ñ£®¬ò»‹ ²†´‚
ªè£™ô c ¹øŠð†®¼Šð£Œ.
Ýù£™ àù‚° ªêô‚®š Ü‹mSò£
Þ¼‚Aø¶.
c ⡬ùŠ «ð£™ å¼õ¡ Ü™ô«õ
Ü™ô. , °Ÿø‹ ꣆ìŠð´ðõ˜
«ñ£®ò£ù£½‹ êK ºèñ¶ Ýù£½‹ êK
º¬øò£ù
cF
Mê£ó¬í‚°

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

à†ð´ˆîŠðì«õ‡´‹
õL»Áˆ¶‹ ê£ñ£¡ò¡.

â¡«ø

ÝîK‚°‹ â¡ð¶î£¡ à¡ ðìˆFL¼‰¶
âù‚°‚ A¬ì‚°‹ º‚Aò„ ªêŒF.

࡬ùŠ «ð£™ å¼õ¡ â¡Á c
ªê£™õ¶ ⡬ùò™ô â¡ø£™ ò£¬óŠ
𣘈¶ ܊𮄠ªê£™LJ¼‚Aø£Œ ?

c G„êò‹ ⡬ùŠ «ð£™ å¼õ¡
Ü™ô.  G„êò‹ ࡬ùŠ «ð£™
å¼õù£è Þ¼‚è M¼‹ð«õ ñ£†«ì¡.

ðìˆF™ Þ¡ªù£¼ ï£òèù£è õ¼Aø
è£õ™ ÜFè£K¬òŠ 𣘈¶ˆî£¡. ܶ
Üê™ Ü˜ˆî‹. èœî£¡ âƒè¬÷„
ªê£¡ùî£è
îŠð£è
â´ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

Þ‰îŠ ðì‹ ªõŸPèóñ£è æ´Aø¶
â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ñA›„Cò£è¾‹
èõ¬ôò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. °ˆ¶Šð£†´,
Ýþ¡,Ýð£ê‹,ªê‡†®ªñ‡†
ñê£ô£‚èœ Þ™ô£ñ™ å¼ ðì‹
ÝîK‚èŠð´õ¶ ñA›„C.

Ü‰î‚ è£õ™ ÜFè£K ò£˜ ?
ºîô¬ñ„ê˜, î¬ô¬ñ„ ªêòô£÷˜
â™ô£¼‹ º¿ ÜFè£óˆ¬îˆ î¡Qì‹
ªè£´ˆî£™î£¡
Hó„C¬ù¬òˆ
b˜‚躮»‹ â¡Á Ió†´ðõ˜ Üõ˜. º¿
ÜFè£óº‹ «ð£hCì‹ Þ¼‰î£™î£¡
Mê£ó¬íJ™ô£ñ™ ²†´‚ ªè£™ôº®»‹
Ü™ôõ£ ? Üõ˜ 輈¶‹ ࡠ輈«î.
è¬ìCJ™ c «è†ìð® ܉î
bMóõ£Fè¬÷ åŠð¬ì‚Aø£˜. Í¡Á «ð˜
pŠ °‡®™ ªêˆî¶‹ c Üõ˜ ݜ
â¡ð¶ Üõ¼‚°ˆ ªîK‰¶M´Aø¶.
c
â‰î
ÞìˆF½‹
°‡´
¬õ‚èM™¬ô ܶ ªõŸÁ Ió†ì™î£¡
â¡Á H¡ù˜ «ð£Q™ ªê£™½‹«ð£¶ ܶ
îù‚° º¡«ð ªîK»‹ â¡Aø£˜. ÜŠð®
ªîK»ªñ¡ø£™, è£õ¶ bMóõ£F¬ò
²†´‚ ªè£™½‹ð® Üõ˜ ªê£™LJ¼‚èˆ
«î¬õ«ò Þ™¬ô«ò . à¡ Ió†ì¬ô
ꣂè£è ¬õˆ¶ Üõ˜ ܉î bMóõ£Fè¬÷
Mê£ó¬í Þ™ô£ñ™ ªè£™½‹ î¡
M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸP‚ ªè£œAø£˜
â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.
è¬ìCJ™ c Þ¼‚°‹ Þ숬
࡬ù»‹ 致H®ˆîHø° ࡬ù
²†´‚ ªè£™ô£ñ™ ¬è °½‚A õNòŠH
¬õ‚Aø£˜. ã¡ ? c Üõ¬óŠ «ð£™ å¼õ¡
â¡ðîù£™î£¡.
è£õ™ ¶¬ø â¡è¾‡†ì˜ â¡ø
ªðòK™ Mê£ó¬í Þ™ô£ñ™  ªè£™ô
M¼‹¹ðõ˜è¬÷‚ ªè£™½‹ õêF‚è£è,
࡬ùŠ «ð£¡øõ˜è¬÷ ñ¬øºèñ£è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Ýù£™ Þ‰îŠ ð캋 õEè
ç𣘺ô£¾‚°œ«÷  Þ¼‚Aø¶
â¡ð¶‹ MˆFò£êñ£ù ðì‹ â¡ø
ºèÍ®‚°œ Þ¼‰¶ªè£‡´ Ýðˆî£ù
輈¶è¬÷Š ðóŠ¹Aø¶ â¡ð¶‹ ªð¼‹
èõ¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶.
ªê¡ê£˜ MFèÀ‚° M«ó£îñ£ù
º¬øJ™ ®.M. ðŠªð† «û£ õN«ò
ðAóƒèñ£ù
ð£Av
âF˜Š¹,
ºvL‹è¬÷ W›ˆîóñ£è‚ A‡ì™ ªêŒ»‹
õêùƒèœ,«õ¬ô‚°„ ªê™½‹ Fø¬ñ»‹
àÁF»‹ à¬ìò ïiùŠ ªð‡¬í
«õ‡´ªñ¡«ø Cèªó† H®Šðõ÷£è‚
裆´‹ õ‚Aó‹, è‹ŠÎ†ì˜ «ñ¬î â¡ø£™
Üõ¡ 𣘊ðùù£èˆî£¡ Þ¼Šð£¡ â¡Á
°PŠð£è
à혈¶‹
ÜHõ£î«ò
õêùƒèO¡ ü£Fò‹ «ð£¡ø¬õ åKTù™
U‰FJ™ Þ™ô£î¬õ. èñ™ îI¿‚°
ÜOˆF¼‚°‹ ‘ªè£¬ì蜒 Þ¬õ.
ðˆ¶ «ð¬ó å«ó Ýœ îQò£è Ü®ˆ¶
i›ˆ¶‹ q«ó£¾‹ ࡬ùŠ «ð£™ å¼õ¡
q«ó£¾‹ å¼õ¡î£¡. ݘ.®.â‚v
°‡´èœ ¬õŠð¶ ºî™ ‚¬÷«ñ‚C™
°‡´ ¬õˆî pŠ¬ð å¼ ªð£†ì™
裆®™ GÁˆF ¬õŠð¶õ¬ó ªñ£†¬ì
ñ£®J™ îQò£è Þ¼‰¶ªè£‡«ì ê£FŠð¶
â™ô£‹ MüŒ ðì ç«ð‡†ìCJ¡
Þ¡ªù£¼ õ®õ‹î£¡.
ñ£ŸÁ CQñ£ Þ¶ Þ™¬ô. Þ¶¾‹
Þ¡ªù£¼ ãñ£ŸÁ CQñ£î£¡.

-ë£Q
47

°ö‰¬îè¬÷Š ð£¶è£Š«ð£‹!
Ü´ˆ¶‚ ªè´Šðõ˜èOìI¼‰¶...
Þ‰î‚
«èœM‚°
Þ¡ø÷¾‹ ªîOõ£ù ðF™
ⶾ‹ A¬ì‚èM™¬ô.
Ýù£™ å¼ MîˆF™
Þ‰î  ðò¡ð´A¡ø¶. ܶ,
°ö‰¬îèÀ‚ªèFó£è
ïì‚°‹
ªè£´¬ñè¬÷Š
ðAóƒèŠð´ˆ¶A¡ø¶.
Þ
Š
ð
®

°ö‰¬îèÀ‚ªèFó£è ïì‚°‹
ª è £ ´ ¬ ñ è ¬ ÷ Š
ðAóƒèŠð´ˆ¶õ
ñ‚èO¬ì«ò å¼ MNŠ¹í˜¾
ãŸð´A¡ø¶ Üšõ÷¾ .
Ýù£™ 2003 ïõ‹ð˜
19Ý‹  A¬ìˆî îèõ™èœ
ܬùõ¬ó»‹ Ý„ê˜òˆF™
Ý›ˆ¶õ ܬñ‰îù.
ïñ¶
°ö‰¬îèœ
CÁõòF«ô«ò
ð£Lò™
õ ¡ º ¬ ø è À ‚ °
݆ð´ˆîŠð´õî£èŠ
¹œOMõóƒèœ ªê£™A¡øù.
å¼ ñE «ïóˆFŸ° å¼
ªð‡ °ö‰¬î èŸðN‚èŠ
ð´A¡ø¶.

݇´«î£Á‹ ïõ‹ð˜ 19Ý‹ ÷
°ö‰¬îè¬÷‚ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶õ
âFó£ù ï£÷£è ÜPMˆ¶œ÷ù àôèèœ.
Þ‰î ݇´‹ ïõ‹ð˜ 19Ý‹ ÷
ÜŠð®«ò ÜPMˆ¶œ÷ù àôè èœ.
ÞŠð® ݇®™ å¼
ÜPMŠð â¡ù ðò¡?

48

÷

ðˆ¶ °ö‰¬îèO™ å¡Á ð£Lò™
õ¡º¬ø‚° ðLò£A¡ø¶. Þˆî¬ù»‹
Þ‰Fò£M«ô«ò ï¬ìªðÁA¡ø¶. ð£Lò™
õ¡º¬ø
â¡ð¶
°ö‰¬îèO¡
ñ¬øMìƒè¬÷ Cô è£ñ ªõPò˜èœ îƒèœ
ªõP‚°Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶. Þ‰Fò£M™
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ °ö‰¬îèÀœ
ð£F«ð˜
ð£Lò™
õ¡º¬øèÀ‚°
Ý÷£‚èŠð†ìõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
àôA½œ÷ Þîó è¬÷Mì
Þ‰Fò£ Þ‰î MûòˆF™ º¡«ù GŸA¡ø¶.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Þ‰î îèõ¬ô ‘ÖJv¶ Þ¡è™HKˆ’
â¡ðõ˜ î¼A¡ø£˜.

à‡¬ñ„ ê‹ðõˆ¬î‚ ªè£‡´ ÞŠð®
M÷‚èô£‹.

Þõ˜ ‘ð£Lò™ õ¡º¬øèÀ‚°œ÷£ù
°ö‰¬îèO¡ CA„¬ê ¬ñò‹’ â¡ð¬î
GÁMòõ˜.(Centre for the Prevention and
Treatment of Child Sexual Abuse - CSA).

ïñ¶ ð‚舶 ñ£Gô‹ ݉Fó£.

 «ñ«ô ªê£¡ù ¹œOMõóƒèœ
Ü™ô¶ èí‚°èœ I辋 °¬øõ£ù¬õ
. à‡¬ñò£ù â‡E‚¬è I辋
ÜFè‹. è£óí‹ ð£F‚èŠð†ì °ö‰¬îèœ
ªð¼‹ð£½‹
îƒèÀ‚«èŸð†ì
Üõñ£ùˆ¬î ªõO«ò ªê£™õF™¬ô.
ÜŠð®«ò °ö‰¬îèœ ªê£¡ù£½‹
ªðŸ«ø£˜èœ °´‹ðˆF¡ î¡ñ£ùƒè¼F
Üî¬ù ªõO«ò ªê£™õF™¬ô. G„êòñ£è
Üõ˜èœ
ÜõŸ¬ø
õö‚°è÷£è
ñ£ŸÁõF™¬ô.

°ö‰¬îè¬÷‚
�

ªè´Šðõ˜èœ

Þ‰î H…²è¬÷ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚°
àœ÷£‚°ðõ˜èœ, ðô «ïóƒèO™ Üõ˜èO¡
àøMù˜èœ. Þ‰î àøMù˜è«÷£´
°ö‰¬îèœ M¬÷ò£´‹«ð£¶ Üõ˜è¬÷
ò£¼‹ ꉫîèŠðìñ£†ì£˜èœ. ÜŠð®«ò
°ö‰¬îèœ
ªõO«ò
ªê£¡ù£½‹
ªðŸ«ø£˜èœ, ªîKò£ñ™ ¬èð†®¼‚°‹.
ܬî ã¡ ªðK¶ð´ˆ¶A¡ø£Œ? â¡Á
àîPˆîœOM´õ£˜èœ. Ü«î«ð£™ Cô
«ïóƒèO™ ܇¬ì Üòô£˜èœ è‡Eòñ£ùõ˜èœ âù ñF‚èŠð´‹
ÝCKò˜èœ ÝA«ò£˜.
ïñ¶ Þ‰Fò£M™ å¼ GÁõù‹. Üî¡
ªðò˜ ‘Þ‰Fò î¡ù£˜õ Ý«ó£‚Aò‚ èöè‹’
(Voluntary Health Association of India) Þ‰î
GÁõù‹ å¼ èí‚¬è ªê£™Aø¶. ܶ,

ÜF™
ÜöAòªî£¼
ïèó‹
Müòõ£ì£. Þƒ«è 裉Fïè˜ â¡ªø£¼
°®J¼Š¹.
Þƒ«è ‘܃Aœ Þóñí¡’ â¡ø£™
°®J¼ŠH™ ܬùõ¼‚°‹ ªîK»‹. õò¶
35.
Þõ˜ Ü‰îŠ ð°FJ½œ÷ ªðò¼‹
¹è¿‹ ªðŸø å¼ ðœO‚ÃìˆF¡ ÝCKò˜.
ðœOJ™ ð£ì…ªê£™Lˆ î¼õF½‹
ðœOJ¡ º¡«ùŸøˆFŸ° à¬öŠðF½‹
î¡QèóŸÁ M÷ƒ°ðõ˜. Üõó¶ °íˆ¬î
ò£¼‹ °¬ø ªê£™ôˆ ¶Eòñ£†ì£˜èœ.
°®J¼ŠH™ õ£›A¡øõ˜èÀ‚°‹
àîM ªêŒ¶ õ£›ðõ˜.
ð®ŠH™

îƒA
GŸ°‹
°ö‰¬îèÀ‚°‹ àîM ªêŒõ£˜.Þôõêñ£è
‘®Îê¡’ ð£ì‹ ªê£™L î¼ðõ˜.
î¡ ñ¬ùM‚°‹ ï™ô èíõó£è
ï쉶 ªè£‡ì£˜. Üõ¼‚° Þó‡´
°ö‰¬îèœ. Þ‰î‚ °ö‰¬îèÀ‚°‹ Cø‰î
ÜŠð£õ£è ï쉶‚ ªè£‡ì£˜.
ÞõKì‹ ÞôõêŠð£ì‹ ðJ¡ø
°ö‰¬îèO™ 弈F  ‘HgˆF’.
HgˆF î¡ ªðŸ«ø£˜èOì‹ ‘܃Aœ
Þóñí¡ Ü®‚è® ð´‚è„ ªê£™A¡ø£˜’
â¡Á ¹è£˜ ÃPò«ð£¶ ªðŸ«ø£˜èœ
“àù‚ªè¡ù ¬ðˆFòñ£? à¬î õ£ƒ°õ£Œ,
ÞŠð®ªò™ô£‹ «ðCù£™” âù Ü
õ£¬ò ܬ숶 M†ì£˜èœ.
å¼ õ£ó‹ èì‰î¶...

°ö‰¬îè¬÷
õ¡º¬ø‚°
àœ÷£‚°A¡øõ˜èO™ 85 êîiîˆFù˜
܉î‚
°´‹ðˆ«î£´
ªï¼ƒA
ðö°ðõ˜è«÷!

HgˆF
膴Šð´ˆî
º®ò£î
ªð‡í£è Ü¿¶ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ.
Þ‰î º¬ø ªðŸ«ø£˜è÷£™ Ü Üì‚è
º®òM™¬ô HgˆF¬ò.

Þõ˜èœ, Üî£õ¶ °´‹ðˆ«î£´
ªï¼ƒA ðö°ðõ˜èœ Þ‰îŠ ð£î般î
âŠð®„ ªêŒA¡ø£˜èœ â¡ð¬î å¼

Üõ˜èœ
ÜõO¡
°¬ø¬ò
Ü‚è¬ø«ò£´ «è†ì£˜èœ. º¡ù˜ ªê£¡ù
Ü«î ¹è£¬óˆî£¡ Üõœ ªê£¡ù£œ.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

49

“Þ¡Á‹ õó„ªê£™L Þ¼‚A¡ø£˜”
â¡ø£œ. Ü¡Á ªðŸ«ø£˜èœ Üõ¬÷Š
«ð£è„ ªê£™LM†´ ñ¬ø‰F¼‰¶
𣘈èœ. õ™ôõ˜, ï™ôõ˜, ªðò˜
ªðŸøõ˜, Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ì ÝCKò˜
Þóñí¡ C‚A‚ ªè£‡ì£˜.
ÞŠð® Ü´ˆ¶‚ ªè´Šðõ˜è÷£™
 °ö‰¬îèœ ªè´‚èŠð´Aø£˜èœ.
ފ𮊠ð£Lò™ õ¡º¬ø‚°
àœ÷£‚°ð´õ˜èœ ªð‡ °ö‰¬îèœ
񆴋

â¡P™¬ô.
݇
°ö‰¬îèÀ‹
Þ¶«ð£™
ð£Lò™
õ¡º¬ø‚° Ý÷£‚èŠð´A¡ø£˜èœ.
܃«è
ð£Lò™
õ¡º¬ø‚°
Ý÷£‚°A¡øõ˜èœ ÝCKò˜èœ, Üõ˜è¬÷
裙ð‰¶, AK‚ªè† («è£„²èœ) ÝAò
M¬÷ò£†´èO™ ðJŸC î¼ðõ˜èœ âùŠ
ð†®ò™ cÀA¡ø¶.
ï‹ °ö‰¬îè¬÷ Ü´ˆîõ˜èOì‹
ðöè Mì‚Ã죶 â¡ø º®¾‚° ò£¼‹
õ‰¶Mì«õ‡ì£‹.
î£ó£÷ñ£èŠ
ðöèM´«õ£‹. Ü«î «ïóˆF™ èõùñ£è¾‹
Þ¼Š«ð£‹.
°ö‰¬îè¬÷ Ü´ˆ¶õ¼ðõ˜èœ
ªè´ˆ¶ Mì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
°ö‰¬îèœ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚°
Ý÷£°A¡ø£˜èœ â¡ð¬î ï£ñ£è«õ
ÜP‰Fì «õ‡´‹. ܉î ÜGò£òˆFŸ°
à†ð†ì °ö‰¬îè¬÷  âŠð®
致H®Šð¶?

ⴈ‹ âK‰¶ M¿õ¶.
5. è£óíI™ô£ñ™ «è£ðŠð´õ¶.
6. â´ˆ«î¡, èM›ˆ«î¡ âù å¼
Ý‚AóIŠ¹ ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ ï쉶‚
ªè£œõ¶.
7. ñ¬øõ£ù ð°FèO™ i‚è‹.
8. ñô‚°ìLL¼‰¶ Þóˆî‹ èCî™.
9. ñ¬øõ£ù ÞìƒèOL¼‰¶ Þóˆî‹
ªõOŠð´î™.
10.
ðœOJ™
ï¡ø£èŠ
𮈶‚ªè£‡®¼‰î °ö‰¬îèOì‹
F¯ªóù ݘõ‚°¬ø¾ ãŸðì™.
11. Mó‚F õòŠðì™.
12.
°ö‰¬î
î¡Â¬ìò
ñ¬øMìƒèO¡ «ñ™ ÜFèñ£è‚ èõù‹
ªê½ˆ¶õ¶.
13. õ£Lð ð¼õº¬ìòõ˜è¬÷‚
è‡ì£™ 嶃A æ´õ¶.
14. Ü®‚è® Ü„êŠð´õ¶, å¼ Mî
ï´‚è‹ ãŸð´õ¶.
15. 裬ô ºòŸCè¬÷ ªêŒõ¶.
强¬ø å¼ °ö‰¬î ð£Lò™
õ¡º¬ø‚° Ý÷£AM†ì£™ ܉î ð£FŠ¹
Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Üî¡
ªï…¬ê M†´ Üèô£¶. Ü®‚è® ï´‚è‹
«ð£¡ø àì™ ð£FŠ¹‚èÀ‚° Ý÷£°‹.
Þˆî¬ù‚°‹ Ü‰î‚ °ö‰¬î â‰îˆ
îõÁ‹
ªêŒîF™¬ô.
êºî£ò‹
Ü¿AŠ«ð£ù
܉î‚
°ö‰¬î
î‡ì¬ù¬ò ÜÂðM‚A¡ø¶!

Þ«î£ Cô êI‚¬ëèœ:

b˜¾‹, î‡ì¬ù»‹

°ö‰¬îèœ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚°
Ý÷£°A¡ø£˜èœ â¡ð¬î 致H®Šð¶
âŠð®?

°ö‰¬îè¬÷Š
ð£Lò™
õ¡º¬øèÀ‚° àœ÷£‚°A¡øõ˜è¬÷
Šð ê†ìˆF™ ⶾI™¬ô.
à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™ ÜîŸè£ù
ê†ìƒèœ ޡ‹ ÞòŸøŠðìM™¬ô.

1. Ü®‚è® ð´‚¬èJ™ CÁc˜ èNˆ¶
M´õ£˜èœ.
2. ªî£ì˜‰¶
ãŸð´õ¶.

õJŸÁŠ«ð£‚°

3. 𴂬èJ«ô«ò ñô‹ èNˆî™.
4. ñù«ï£ò£O «ð£™ â‰î Mûòˆ¬î

50

Þ‰î‚ °ö‰¬îè¬÷‚ èŸðNŠ¹
°Ÿøƒè÷£è ñ†´«ñ ðF¾ ªêŒ¶
Mê£K‚A¡ø£˜èœ.
W›

ê£î£óíñ£è‚ èŸðNŠ¹„ ê†ìƒèO¡
õö‚°èœ Mê£K‚èŠð´‹«ð£¶
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ Í¡Á Mîñ£è
CˆFóõ¬îèÀ‚° Ý÷£‚°A¡ø£˜èœ.

å¡ø£Œ Ƀè (å«ó ܬøJ™) ÜÂñF‚è‚
Ã죶 â¡A¡ø¶ Þvô£‹.

1. Üõ˜èœ ðô˜ º¡ èœ
âŠð®ªò™ô£‹ èŸðN‚èŠð†ì£˜èœ
â¡ð¬î M÷‚A„ ªê£™Lì «õ‡´‹.

Þƒ«è å¼ ªð‡ îQò£è„ ªê¡Á
å¼ Ý‡ ÝCKòKì‹ ð£ì‹ ðJ½õ¶
â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô.

2. H¡ù˜ è´¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ
ðK«ê£î¬ùèÀ‚°ˆ îƒè¬÷ Ý÷£‚A‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹.

å¼ °ö‰¬î MðóñP‰î °ö‰¬îò£è
ñ£P´‹«ð£¶ ܶ ê£î£óíñ£è ñ¬ø‚°‹
ð°Fè¬÷Š 𣘂è ÜÂñF‚è‚Ã죶.

3. cFñ¡øˆF™ ðô ªï¼ìô£ù,
ñ£ùˆ¬î
õ£ƒ°‹
«èœMèÀ‚°
Ý÷£AMì«õ‡´‹.

ܶ °ö‰¬îJ¡ Ü‹ñ£, Ü‚è£
«ð£¡ø ªï¼ƒAò àøMù˜è÷£è Þ¼‰î£½‹
êK«ò.

Þvô£‹ 裆´‹ ð£¬î

°ö‰¬îèœ âF˜ ð£ô¬ó Ü®‚è®
ê‰F‚è ÜÂñF‚è «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ å«ó
è™M‚ÃìˆF™ ð®Šðõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹
êK«ò.

ފ𮂠°ö‰¬îèœ ð™«õÁ
Cˆóõ¬îèÀ‚° Ý÷£AM´‹«ð£¶ 塬ø
 èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ ܶ.
Þ Ü‰î‚ °ö‰¬îèœ ªêŒî îõÁ
ⶾI™¬ô.
Þ‰îŠ H…² õòF«ô«ò Üõ˜èœ
î£ƒèœ ªêŒò£î °ŸøˆFŸ° î‡ì¬ù
ÜÂðM‚è «õ‡´ñ£?
Þîù£™ õ¼º¡ 裊ð«î ïô‹!
°ö‰¬îèœ °PŠð£èŠ ªð‡
°ö‰¬îè¬÷
êŸÁ
º¡ªù„ê
K‚¬è»ì«ù«ò õ÷˜‚è «õ‡´‹.
°ö‰¬îè¬÷ Þ‰î MûòƒèO™ â‰î
Ü÷¾‚° èõùñ£è õ÷˜‚è «õ‡´‹
â¡ð¬î
Þvô£‹
ÞŠð®
õL»Áˆ¶A¡ø¶:
°ö‰¬î å¡ð¶ õòî£ù¾ì¡ Üõœ
Ü¡Qò Ýìõ˜è¬÷Š 𣘊ð¶‹,
ðö°õ¶‹ Ã죶. Ü¡Qò Ýìõ˜èœ
â¡ðF™ Üõ÷¶ î ê«è£îó˜èœ
cƒèô£è ܬùõ¼‹ Ü샰õ£˜èœ.
Üõ˜èœ ÝCKò˜è÷£è Þ¼‚èô£‹
Ü™ô¶ ܶ «ð£¡ø ñŸøõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‚èô£‹.
ðˆ¶
õò¶
Gó‹HM†ì£™
ê«è£îó˜è¬÷»‹ ê«è£îKè¬÷»‹ Ãì
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

å¡ð¶ õò¬î ܬì‰î¶‹ Üõœ
ªð‡¬ñ °Pˆ¶ ÜP‰Fì «õ‡®òõŸ¬ø
èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ.
Þ¬øõ¬ùŠ ðŸPò ܄ꈬî
º¡GÁˆF,
Þvô£‹
èŸÁˆî¼‹
膴Šð£´è¬÷ è¬ìH®Šð¶î£¡, ï£ègè‹
â¡ø ªðòK™ 裆´I󣇮è÷£è
ñ£PM†ì êºî£òˆFìI¼‰¶‹ ð£Lò™
õ¡º¬øèOL¼‰¶‹ M´ðì Þ¼‚°‹ å«ó
õN.
Þõ˜è¬÷ˆ ‚è ê†ìƒèœ
Þ™¬ô
â‹«ð£¶
Þvô£ˆF¡
õN裆´î™è«÷ å«ó õN.
°ö‰¬îèÀ‚«è ð£¶è£ŠH™¬ô. 50
êîMAî °ö‰¬îèœ ð£Lò™ õ¡º¬ø‚°
Ý÷£‚èŠð´A¡ø£˜èœ â¡Aø«ð£¶, Þƒ«è
ªð‡èœ ð˜î£ «ð£ì‚Ã죶 âù Êð£´
«ð£´Aøõ˜è¬÷‚ è‡ì£™ ï‹ñ£™
CK‚è£ñ™ Þ¼‚è º®õF™¬ô.
Source (1) Indian Express, November 9, 2003.
(2) îŠó£Q ïHªñ£Nˆ ªî£°Š¹
(3) Bringing-Up of Children in Islam
- By MGM.

51

Ü™°˜ÝQ¡ ÜPMò™ ܈Cèœ

Þ¬ø «õ ñQî ñùº‹
óyñˆ ó£ü°ñ£ó¡
9443446903
Þ¡ªù£¼ õêùˆF™:
Scientific Pc Edge narlikar â¿Fò
¹ˆîèˆF™ M…ë£ùˆF¡ M‡¬íº†´‹
M‰¬îè¬÷ªò™ô£‹ ªî£°ˆ¶ ð‚èˆFŸ°
ð‚è‹ ²¬õðì â¿F»œ÷£˜.
Ascent of map Bronokiskt â¿Fò
¹ˆîèˆF™ ÜFè£ô ñQî˜èœ ªî£†´
ñQî °ô ̘õ£C¬ñ õóô£Á ðŸP ¹ˆîè‹
º¿õ¶‹ â¿F»œ÷£˜.
Ü«î ñ£FK Wonders of the Ancient
World EcyParles walikar, The Big Book of
Stars & [Planets Robt] kerrod Life of the
Oceans
Peather
angel
Þˆî¬ù
Ëô£CKò˜èÀ‹ îˆî‹ î¬ôŠH™ ¹ˆîè‹
º¿õ¶‹ î£ƒèœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì
Mûòˆ¬î ðô «è£íƒèO™ ÜôC
Ýó£ŒA¡ø£˜èœ. Þ¶ Þ¼‚膴‹..
Þ‰î ¹ˆîƒè¬÷ªò™ô£‹ ð®ˆî
ͫ죴 °˜Ý¡ â´ˆ¶ 𮊫ð£‹. Üõ¡

Þ¼
èì™è¬÷»‹
å¡Á
«ê˜‰F¼‚A¡ø£¡. å¡Á Þ¡ðº‹
ñ¶óñ£ù î‡a˜ ñŸªø£¡Á àŠ¹‹
èꊹñ£ù î‡a˜. ÞšMó‡´‚°‹
Þ¬ìJ™ F¬ó¬ò»‹ eø º®ò£î å¼
î¬ì¬ò»‹ ãŸð´ˆF Þ¼‚A¡ø£¡.
Ü™°˜Ý¡ : 25:53
Þ Ü´ˆî õêù‹
Üõ¡î£¡ å¼ ¶O î‡aKL¼‰¶
ñQî¬ù àŸðˆF ªêŒA¡ø£¡. H¡ù˜
Üõ‚°„ ê‰îFè¬÷»‹ ê‹ð‰Fè¬÷»‹
Ý‚°A¡ø£¡. °˜Ý¡ 25: 54

52

Ü™ô£y àƒèÀ‚° ÌI¬ò
cƒèœ õCˆF¼‚°‹ Þìñ£è¾‹ õ£ùˆ¬î
å¼ ºèì£è¾‹ ܬñˆ¶ àƒè¬÷„
CˆîKˆ¶ Üöè£ù «è£ôˆF½‹ àƒè¬÷
ܬñˆî£¡. Ü¡P Üõ«ù àƒèÀ‚°
«ñô£ù àí¾è¬÷»‹ ÜO‚A¡ø£¡.
°˜Ý¡ 40: 64
«ñŸè‡ì õêùƒèO™ ºî™
Þ¼õêùƒèœ ªõš«õÁ Þ¼èì™èœ,
Þ¼èìL¡
î‡aK¡
ñèœ,
Þ¼è콋 «êóº®ò£î F¬ó»‹ î¬ì»‹
ðŸP ÃPò Þ¬øõ¡ Ü´ˆî õêùˆF™
ñQîQ¡ å¼ ¶O M‰F¡ M‰¬î¬òŠ
ðŸP»‹ ªð‡E¡ Þ‰FKòˆ¶ì¡ Þ‰î
M‰¶ «ê˜ˆ¶ Üõù¶ ê‰îF ê‹ð‰Fèœ, ܉î
å¼ ¶O M‰î£™ à¼õ£‚°õ¬îŠ ðŸP
«ð²Aø£¡. Ü´ˆ¶ å«ó õêùˆF™ ñQî˜
õC‚èˆî‚è ÌI, ð£¶è£Šð£ù õ£ù‹,
ñQî˜èO¡ Üöè£ù «è£ô‹, Üõ˜èÀ‚°
«ñô£ù àí¾, ÞŠð® ÌI õ£ù‹ «è£ô‹
àí¾ â¡Á Ü´ˆî´ˆ¶ ªõš«õÁ
Mûòƒè¬÷Š
ðŸP
àì‚°ì¡
ªîKM‚A¡ø£¡.
°˜Ý¡ º¿õ¶‹ àœ÷ 嚪õ£¼
õêùƒèÀ‹ Ü™ô¶ å«ó õêùˆF™ ð™«õÁ
ð†ì ñŸÁ‹ ñ£Áð†ì ªêŒFè¬÷
õK‚°õK ªîKM‚Aø¶. å¼ °PŠH†ì
îèõ™è¬÷ æK¼ õêùˆF™ ÃPM†´
Ü´ˆîî£è Þ¡ªù£¼ îèõ½‚° I¡ù™
«õèˆF™ ðø‚Aø¶ °˜Ý¡ «õî‹. Þ¶
ã¡...?
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ñQî˜èœ ⿶‹ ¹ˆîƒèœ èœ
â´ˆ¶‚
ªè£‡ì
î¬ôŠH«ô«ò
îèõ™è¬÷„ «ê˜‚è F¼‚°˜Ý¡ ªõš«õÁ
Mûòƒè¬÷ ÃP I¡ù™ «õèˆF™ õ¶
ã¡?
°˜ÝQ¡ Þ‰î õêù ܬñŠ¹è¬÷Š
ðŸP  ðô è£ôñ£è C‰Fˆî¶ à‡´.
«ñŸªê£¡ù «èœMè¬÷ êŸÁ ë£ðèˆF™
¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ނ膴¬óJ¡
G¬ø¾ î÷ˆF™ Þ¡û£ Ü™ô£y ðF™
î¼A¡«ø¡.
ï‹ Í¬÷J¡ ªêò™èœ 90 GIì
²öŸCJ™ Þòƒ°A¡øù. Üî£õ¶ 90
GIìˆFŸ° å¼ º¬ø Í´ ñ£ÁA«ø£‹
â¡Aø£˜èœ.
FùŠð® ï‹ ï£®ˆ¶®Š¹, óˆî
Ü¿ˆî‹, óˆF™ ꘂè¬ó, àì™ àwí‹,
²óŠHèœ, â‡í‹ Ü÷¾èœ Þšõ£Á 40
ªêò™ð£´èœ  Þ¼Šð¶ «ð£™
«î£¡ÁA¡ø¶. ïñ‚°œ ã«î£ æ˜ åL
Üô£ó‹ è®è£ó‹ î‚è «ï󈶂°
MîMîñ£ù
²M†²è¬÷
ܬùˆ¶
ãŸÁAø¶. Þ‰î„ ªêò™ð£†¬ì àìŸÃÁ
è®è£ó‹ Biological clock â¡Aø£˜èœ.
⿈î£÷˜ ²ü£î£ å¼ «ð†®J¡
«ð£¶ «è†èŠð†ì «èœM å¡P™ å¼
÷‚° î£ƒèœ âšõ÷¾ «ïó‹
ð®‚A¡l˜èœ?
 â‰î å¼ êŠªü‚†¬ì»‹
ªî£ì˜‰¶ ð®ŠðF™¬ô. ªî£ì˜‰¶
ÜŠð®«ò å«ó ꊪü†¬ìŠ ð®ˆî£™
ͬ÷ àì«ù «ê£˜‰¶ M´A¡ø¶. âù«õ
â¡Â¬ìò «ñ¬üJ™ Þ‰Fò¡ Hù™
«è£´
â¡ø
ê†ìŠ
¹ˆî躋,
´¹øŠð£ì™, ªüùó™ ªñ®ê¡,
ªî£™è£ŠHò‹ «ð£¡ø ð™«õÁ ñ£Áð†ì
îèõ™è¬÷ îó‚îò ¹ˆîƒèœ Þ¼‚°‹.
ºî™ ܬóñE «ïóˆFŸ° ê†ì‹, Ü´ˆî
ܬó ñE «ïóˆFŸ° ´Š¹øŠð£ì™,
Üî¡ H¡ ªñ®ê¡, ªî£™è£ŠHò‹ «ð£¡ø
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ËŸè¬÷ 𮊫ð¡. ÞŠð® 𮂰‹ «ð£¶
ͬ÷
«ê£˜õ¬ìò£ñ™
¹¶Š¹¶
îèõ™è÷£™ ͬ÷ ùˆî£«ù
¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£‡´ àŸê£èñ¬ìA¡ø¶.
«ñ½‹
îèõ™èœ
å¡Á‚ªè£¡Á
«õÁð†®¼Šð ͬ÷J¡ ªõš«õÁ
î÷ƒèO™ îèõ™èœ ðFõ£Aø¶. Þîù£™
îèõ™è¬÷ ë£ðèŠð´ˆFŠ 𣘊ð¶
âOî£Aø¶ â¡Á ²ü£î£ «ð†® ÜOˆî£˜.
Þîù£™

õ°Šð¬øJ™
嚪õ£¼ ð¶ GIìˆFŸ° å¼ ð£ì‹
â¡Á õ°‚èŠð†´œ÷«î£.
å«ó îèõ™è¬÷ ªî£ì˜‰¶ 𮂰‹
«ð£¶ ïñ¶ ͬ÷ «ê£˜õ¬ìõ¶
à‡¬ñ. õ¬÷¾èœ Þ™ô£î c‡ì
ªï®ò ꣬ôèO™  Mðˆ¶‚èœ
ÜFèñ£è ï¬ìªðÁAø¶. è£óí‹
®¬óõK¡ ͬ÷ å«ó îèõ™è÷£™ «ê£˜‰¶
M´Aø¶.
Ü«î ñ£FK ªî£NŸê£¬ôJ™ å¼
Þ÷‹ ªð‡¬í å¼ï£¬÷‚° ↴ñE
«ïó‹ å¼ M÷‚¬è«ò 𣘈¶‚ ªè£‡´
Þ¼. M÷‚° âK»‹ «ð£ªî™ô£‹ ªð™®™
õ¼‹ ªð£¼¬÷Š ªð£Á‚A â´ â¡Á
ðEˆî£™ ܉ð‡ G„êòñ£è ܬó
ñE «ïóˆFŸ°œ îõP¬öˆ¶ M´Aø£œ.
è£óí‹ å«ó îèõ™ c‡ì «ïó‹.
Þîù£™ ͬ÷„ «ê£˜¾. êƒè è£ô Þô‚Aò
«è£˜¬õ â¡ø C¡ù °†® î¬ôò¬í
¹ˆî般î 𮂰‹ «ð£¶ ï£ô£õ¶
ð‚èˆF«ô  𴈶 àøƒA M†«ì¡.
è£óí‹ Í¬÷„ «ê£˜¾.
Þ‰î
ñ£FK
®yÎñ¬ù«êû¡
â¡Aø£˜èœ.

«ê£˜õ¬ìõ¬î
Dehumanistion

Þîù£™  °˜Ý¡ º¿õ¶‹
嚪õ£¼ õêùƒèÀ‹ Ü™ô£¶ å«ó
õêùˆF™ ð™«õÁ ð†ì ñŸÁ‹ ñ£Áð†ì
ªêŒFè¬÷ I¡ù™ «õèˆF™ õK‚° õK
ªîKMŠð ͬ÷ «ê£˜õ¬ìõF™¬ô.

53

ñ£Áð†ì ªêŒFè÷£™ ͬ÷J¡ F²‚èœ
ÜšõŠ«ð£¶ ¹¶ŠH‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹
°˜ÝQ¡ îèõ™èœ å¡Á‚ªè£¡Á
«õÁð†®¼Šð ͬ÷J¡ ªõš«õÁ
î÷ƒèO™ îèõ™èœ ðFõ£Aø¶. Þîù£™
îèõ™è¬÷ ë£ðèŠð´ˆFŠ 𣘊ð¶
âOî£Aø¶.
àôA™ ªðKò ªðKò ÜPë˜èœ
â¿Fò ¹ˆîƒèOªô™ô£‹ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì å«ó å¼ Mûòˆ¬î«ò ðô
«è£íƒèO™ ÝŒ‰¶ â¿F»œ÷ù˜.

¬õè¬ø
ªõO„ê‹
ðˆFK‚¬èJ™
M÷‹ðó‹
ªêŒ¶
ðòù¬ì»ƒèœ

Ýù£™ õ™ôóyñ£¡ Þø‚Aò¼Oò
ÞŠ¹Qî °˜Ý¡ ðôŠðô îèõ™èœ
....45‹ ð‚è ªî£ì˜„C
ðôîóŠð†ì «è£íˆF™ ªê£™L ͬ÷»‹
ÞŠð® å¼ î¬ôòƒèˆFŸ°Š H¡
«ê£˜õ¬ìò£ñ™
Ü«î
«ïóˆF™
Ü¡¬øò
Fù‹, cF A¬ì‚°‹ â¡ø
ë£ðèŠð´ˆî âOî£è ܬñˆF¼ŠðF½‹
Þ¶ Þ¬øõ¬ìò ªê£™Ü¡P «õP™¬ô ï‹H‚¬è ïñ‚°Š Hø‚èM™¬ô. è£óí‹
܇í£M¡ ªê£ŸèO™ ªê£¡ù£™
â¡ð¬î GÏH‚A¡ø¶.
ñ¾‡†«ó£´ ñè£Mwμ, MvõÏð‹
«ñ½‹ °˜Ý¡ õêùˆF½œ÷ å¼ â´ˆ¶ M†ì£˜.
îèõ™ Ü«î õêùˆF½œ÷ «õÁ ð†ì
ïñ¶
Þ‰î
à혬õ,
ñŸªø£¼ îèõ™ Þó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò
Ü¡Á裬ôJ™

õö‚èPë˜,
àœ«÷ ï‹ C‰î¬ùJ¡ «õè‹ Iè Iè êƒè󲊹 Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆî¾ì¡
ÜFèñ£Aø¶.
Üõ˜èœ,
Þ¬î„
ªê£¡ù£˜èœ.
cFñ¡øˆF½‹, Þ¬î ªê£¡ù£˜èœ.
«õªø£¼ õö‚A™ õ£î£®ò ͈î
õö‚èPë˜ (Senior Counsel) MGR 裉F
Üõ˜èÀ‹ Þî¬ù ªê£¡ù£˜èœ. Þ÷‹
õö‚èPë˜ Þó£ü£ºý‹ñˆ Üõ˜èÀ‹,
Þî¬ù
cFðFJ¡
èõùˆFŸ°‚
°˜ÝQ¡ å«ó õêùˆF½œ÷ Þ¼ ªè£‡´ õ‰î£˜. cFðF Üõ˜èœ,
ñ£Áð†ì îèõ™èÀ‹ Þ‰îŠ Hóð…ê ðˆFK¬èJ¡ î¬ôòƒèƒèœ ñŠ
ªõOJ™ «õè‹ ñ£ø£î Iè ÜFèñ£è ð£F‚裶 â¡ø£˜.
«õèˆF™ Þòƒ°‹ åO ñ£FK ¹MߘŠ¹
Ýù£™ ÞÁFJ™ ܶ«õ b˜Šð£è
ñ£FKò£ù «õèˆF™î£¡ °˜ÝQ™ - î¬ì¬ò c‚A ݬíò£è Þó¾ 10.30
ܼ÷Šð†®¼‚Aøî£è âù‚°Šð´Aø¶.
ñE‚°
õ‰î¶.
ðˆFK¬èèœ
ð„¬êò£è
cFñ¡ø
õ™ôóyñ£¡  ïñ‚° ªîKM‚è áìèƒèœ
ݬíè¬÷Š
ð£F‚°‹
â¡ð
«õ‡´‹ ïñ‚° ÞøƒAò °˜Ý¬ùŠðŸP.
Þç«î£˜ â´ˆ¶‚裆´.
- ªî£ì¼‹ Þ¡û£ Ü™ô£y
HK«î£˜ ªðKò â´ˆ¶‚裆¬ì,
¬õè¬ø ªõO„ê‹
üùõK ÞîN™
******
²†®‚裆® Þ¼‰«î£‹. - â‹Tâ‹.
ÞŠHóð…ê ªõOJ™ ÜFè «õè‹
ªè£‡ì¶ åO»‹ ¹M ߘŠ¹ M¬ê»‹ .
Þ‰î Þó‡´‹ å¼ ªï£®Šªð£¿F™ Í¡Á
ô†ê‹ A«ô£ e†ì˜ õ¬ó 𣌉«î£´Aø¶
â¡ðî£è M…ë£ù‹ GÏHˆ¶ Þ¼‚A¡ø¶.

54

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ï‚Wó‚° ñÁŠ¹
èì‰î 9-11 ï‚Wó¡ ÞîN™
“e‡ì£œ ñô£ô£” â‹ î¬ôŠH™
膴¬ó ªõOJ†´ Þ¼‰b˜èœ, ÜF™
ñô£ô£¬õ ²†ì¶ î£Lð¡èœ â¡Á‹,
î£Lð¡èœ
ªð‡èœ
è™M‚°
âFó£ùõ˜èœ â¡Á‹ â¿FJ¼‚Al˜èœ.
«ñ½‹
võ£†
ðœ÷ˆî£‚A™
î£Lð¡èO¡
݆C
ï¬ìªðÁ
õî£è¾‹, ܃° ªð‡èÀ‚° è™M
ñÁ‚èŠð´õî£è¾‹ ã¡ î¬ìªêŒòŠ
ð†ìî£è¾‹ â¿F»œk˜èœ.
܃°
ªð‡è™M
î¬ì
ªêŒòŠð†´ Þ¼‰î£™ Üõ˜ âŠð® 15
õò¶ õ¬ó‚ è™M èŸÁ Þ¼Šð£˜.
Üõ¼ì¡ ñŸø ªð‡èÀ‹ âŠð®
èŸP¼Šð£˜èœ â¡ø «èœM â¿‹
â¡ð¬î‚ Ãì àíó£ñ™ î£Lð¡èO¡
e¶ ðN «ð£´õF«ô«ò è‡μ‹
輈¶ñ£è àœk˜èœ, î£Lð¡èÀ‚°
ðòƒèóõ£î Ý‚AóIŠ¹ ܪñK‚èŠ
ð¬ì‚° âFó£è «ð£˜ ªêŒò «ïó‹
«ð£î£î«ð£¶
ñô£ô£¬õˆ
è
Üõ˜èÀ‚° 㶠«ïó‹?
Þš¾ôèˆF™
â‰î
ãŸøˆ
¾I¡P ܬùõ¬ó»‹ êKêññ£è
ï숶‹
ñŸÁ‹
ܬùõK¡
ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁºœ÷ Ü®Šð¬ìŠ
«î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ Þvô£Iò
݆C ܬñò î£Lð¡èœ «ð£ó£®
õ¼A¡øù˜.
Þvô£Iò
݆CJ™
ܬùõK¡ 輈¶‚°‹ ²î‰Fó‹ à‡´.
àôA«ô«ò ñŸø ñîˆFù¼‹ ñ£ŸÁ‚
ªè£œ¬è
à¬ìòõ˜èÀ‹
â‰îMî
Ü„²Áˆî½‹
Þ¡P
êî‰Fóñ£è
ªêò™ð†ì¶ Þvô£Iò ݆CJ¡ W›
ñ†´«ñ.
îƒèO¡

ãè£FðˆFò,

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ºîô£Oˆ¶õ
Cˆî£‰îƒèO¡ð®
ñŸøõ˜è¬÷ Ü®¬ñŠð´ˆF ¬õˆ¶œ÷
èÀ‚° e‡´‹ Þvô£Iò ݆C
õ‰¶ M†ì£™ îƒèO¡ ²ó‡ì™èÀ‚°
õNJ™ô£ñ™
«ð£ŒM´‹
â¡ø
Ü„êˆî£™ ܉î ݆C¬ò‚ ªè£‡´õó
bóˆ¶ì¡ «ð£ó£´‹ î£Lð¡è¬÷
ªè£Çóñ£è CˆîK‚è ܪñK‚è£ «ð£¡ø
ï£´èœ M¼‹¹Aø¶. ÜF½‹ °PŠð£è
Üõ˜èœ ªð‡èÀ‚° âFó£ùõ˜èœ
â‹ 輈¬îˆ F†ìI†´ ðóŠH
õ¼Aø£˜èœ,
Üõ˜èO¡ ܬùˆ¶ F†ìƒèÀ‹
HK†®w ðˆFK‚¬èò£÷˜ »õ£Q
ªó†L
î£Lð¡èOì‹
¬èî£A
M´î¬ôò£ù¶‹ îM´ªð£®ò£ù¶.
î£Lð£¡èO¡ ï¡ù숬î¬ò‚ 致
M´î¬ôò£ù H¡ù˜ K†L Þvô£ˆ¬î
ãŸø£˜.
î£Lð¡èœ
âšõ÷¾
CøŠð£ùõ˜èœ â¡Á Üõ˜ àôè‹
º¿õ¶‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜,
܉î
Hó„ê£óˆ¬î‚
致
ܪñK‚è£M½‹, ä«ó£Šð£M½‹ G¬øò
ªð‡èœ Þvô£ˆ¬îˆ A¡øù˜.
ÞF™ °PŠHìŠðìˆî‚èõ˜ ÞƒAô£‰¶
º¡ù£œ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷K¡
¬ñˆ¶Q Þvô£ˆ¬î ãŸø¶,
î£Lð¡èO¡
¹è›
â™ô£
ð‚èƒèO½‹ ðóM õ¼õ¬î‚ è‡ì
ܪñK‚è£, ð£Avî£Q½œ÷ îƒè÷¶
ãªü¡´è¬÷‚ ªè£‡´ ñô£ô£¬õˆ
A ðN¬ò î£Lð¡èO¡ «ñ™
«ð£†´œ÷ù˜. Ýù£™ î£Lð¡è¬÷
°Pˆ¶ ñ‚èœ ï¡ø£è ÜP‰¶œ÷
ò£¼‹ ܬî ï‹ðM™¬ô. Ýù£™
ñ‚èÀ‚° ðô º‚Aò„ ªêŒFè¬÷
Ü„êI¡P ¹ôù£Œ¾ ªêŒ¶ 

55

ï‚WóQ™ ÞŠð® å¼ ªêŒF õ¼õ¶
õ¼ˆîñO‚Aø¶. â¬î»‹ ¹ôù£Œ¾
ªêŒ»‹
èœ
ܪñK‚è£M¡
Å›„Cè¬÷»‹, êFè¬÷»‹ ÝŒ¾‚°
à†ð´ˆ¶ƒèœ, î£Lð¡è¬÷‚ °Pˆ¶
ªîOõ£ù
º¬øJ™
¹ôù£Œ¾
ªêŒ»ƒèœ. î£Lð¡èœ ªð‡è™M¬ò
ñÁˆF¼‰î£™ ÝçŠè£Q™ G¬øò ªð‡
ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ Þ¡Á‹
ðô ¶¬øèO™ «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‹
F¯ªó¡Á
âŠð®
«î£¡PJ¼‚è
º®»‹?!

î£Lð¡è¬÷‚ °Pˆ¶ «ñ½‹
ÜPò »õ£Q ªó†L â¿Fò ¹ˆîèˆF¡
îIö£‚èñ£è “î£LðQ¡ H®J™” â‹
¹ˆîè‹ àœ÷¶. îIN™ «õ˜èœ
ðFŠðè‹ ªõOJ†´œ÷¶. õ£ƒAŠ
ð®‚辋. ܪñK‚è£M¡ ÜõÉÁ
ªêŒFè¬÷ˆ îƒè¬÷Š «ð£¡ø ï™ô
ðˆFK‚¬èèO™
ªõOJì
«õ‡ì£ªñ¡Á‚ «è†´‚ ªè£œA«ø£‹.

Üõ˜èœ
ªð‡èÀ‚°‹
݇èÀ‚è‹
îQˆîQ«ò
è™Mˆ
î‰î£˜èœ. ãªùQ™ â‰î îõÁ‹ Gèö‚
Ã죶 â¡Á. Þ¡Á Þ‰Fò£M™
𣘊ð¶«ð£™ èŸðNŠ¹èœ ܃° ã¡
Þ™¬ô.
ªð‡èÀ‚°
ªð‡
ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ îQŠ ðJŸC.
Ü«î«ð£™ ݇èÀ‚°‹.

F¼ŠÌ˜.

ފ𮂰,
ܹ܊¶™ô£

Þƒ«è
𣼃èœ.
ðvR™
èŸðNŠ¹,
ÝCKò˜
ñ£íM¬ò‚
èŸðNŠ¹, ÝCK¬ò ñ£íõ¡ îè£î
àø¾, ðEJìˆF™ èŸðNŠ¹, F¼‹¹‹
Þìªñ™ô£‹ èŸðNŠ¹. Þ¬õèO¡
ÝE «õó£ù è£óí â¡ù? Üõ˜èœ
º¬÷J«ô«ò èœ. ÞŠ ðN
ªð‡ è™M ñÁ‚èŠð´õî£è ÃÁõî£?
ªð‡èœ G‹ñFò£è õ£ö º®‰î¶.
Þ¬î„ ªêŒî Üõ˜èœ ðòƒèóõ£Fè÷£?
ÜŠð®ªòQ™
èŸðN‚è
õ£ŒŠ¹
ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚°‹ ïñ¶ ê†ìƒè¬÷
â¡ù ªê£™õ¶?
Üõ˜èOì‹
êKò£ù
îèõ™
ªî£ì˜¹
ê£îùƒèœ
Þ™ô£î
Üõ˜èO¡ e¶ «ñŸèˆFò èœ
«ñ½‹ «ñ½‹ ðN¬ò ²ñˆ¶A¡øù.
Þ¬øõ¡ ìˆî£™ ܬõèœ îM´
ªð£®ò£A õ¼A¡øù. ñô£ô£¬õ‚
ªè£™ô «õ‡´ªñQ™ Üõ˜èœ º¡«ð
»õ£Q ªó†L¬ò ªè£¡P¼Šð£˜èœ.
î£Lð¡è÷£™ å«ó å¼ ÜŠð£M‚ Ãì
ªè£™ôŠðì
ñ£†ì£˜.
ãªùQ™
Üõ˜èœ ãŸP¼‚°‹ ªè£œ¬è ÜŠð®.

56

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Ëôóƒè‹
Ë™:  «î´‹ ¹Fò î¬ôº¬ø
Íô‹: ì£‚ì˜ Î²çŠ Ü™ è˜÷£M
îIN™: ªñ÷ôM S.M. ܹ™ ýú¡
Ü™ çð£R
ð‚èƒèœ: 111
M¬ô: Ï𣌠45.00
ªõOf´: ê£Tî£ ¹‚ ªê¡ì˜,
248, „ ªê†® ªî¼, ñ‡í®,
ªê¡¬ù - 1.
«ð£¡: 91 44 25224821, 9840977758

݃AôˆF™ Smart ⡪ø£¼
ªê£™ô£†C. Ü«î«ð£™ Gentle ⡪ø£¼
ªê£™. Þ¬õ Þó‡´«ñ Fø¬ñò£÷˜è¬÷‚
°P‚°‹.
Þõ˜èœ â‰î Å›G¬ô¬ò»‹
âF˜ªè£œõ£˜èœ. ܬõ âˆî¬ù
èwìñ£ù Å›G¬ôò£è¾I¼‚èô£‹
Ü™ô¶ Ýðˆî£ù Å›G¬ôò£è¾‹
Þ¼‚èô£‹.
Ýñ£‹ ²ŸPŠð¬è õ‰¶ ÝÀ‹
Ýù£½‹ ܬõ i¿‹ âù i›ˆF‚
裆´õ£˜èœ Þõ˜èœ.
ÜF™, îƒèœ ªð¼‰î¡¬ñ¬ò«ò£
å¿‚è M¿ñƒè¬÷«ò£ A…CŸÁ‹ M†´ˆ
î‰Fì ñ£†ì£˜èœ. ªü¡®™ âù àò˜‰¶
GŸð£˜èœ.
âFKè¬÷ Üõ˜èœ è÷ˆF«ô«ò
âF˜ªè£œõ£˜èœ, ªõ™õ£˜èœ, õ£¬è
裇ð£˜èœ. â¡ù£™ º®»‹ â¡ðîŸè£è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

C‚è¬ô»‹,
Cóñƒè¬÷»‹
Ü œ O ˆ
î ¬ ô J ™
«ð£†´‚
ª è £ œ ÷
ñ£†ì£˜èœ.
Ü
F

ÜP«õ£´‹
M«õ舫î£
´‹ ï쉶‚
ªè£œõ£˜èœ.
Þ ˆ î ¬ ù
Fø¬ñ»‹
å¼õKì‹
å¡ø£Œ Üñ˜‰¶ Üõ˜ ܬùˆ¬î¬ò»‹
¬èñ£Á è¼î£ñ™ Ü™ô£y¾‚è£è
ðò¡ð´ˆFù£™ Üõ¬ó ºvL‹ âùô£‹.
Þ‰î
ñè¬÷‚
ªè£‡ì
Þ¬÷ë˜è¬÷«ò
Þ¬÷ò
î¬ôº¬ø¬ò«ò  «î´A¡«ø£‹ â
Þvô£ˆ¬î G¬ô®ì â¡ð¶ ËL¡
¬ñò‚ 輈¶.
cF Üóê¡ Ü™ô£yM¡ ݆C»‹
cF»‹ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ A¬ìˆFì„
ªêŒõ«î «ï£‚° Þô‚°!
ÞîŸè£ù Þ¡¬øò «î¬õè¬÷»‹
Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èœ ªðŸP¼‚è «õ‡®ò
î°Fè¬÷»‹ ðJŸÁM‚°‹ ðJôóƒè«ñ
މ˙.
ðJôóƒèˆ¬î ì£‚ì˜ Î²çŠ
Ü™è˜÷£M Üõ˜èœ ï숶A¡ø£˜èœ.
݇èÀ‚° ñ†´ñ™ô ªð‡è¬÷»‹
Þ¬íò£è«õ ðJŸÁM‚A¡ø£˜ ËL™
ì£‚ì˜ Î²çŠ Ü™ è˜÷£M Üõ˜èœ. ¹Fò
î¬ôº¬øJ™
ºvL‹
ªð‡èœ
(܈Fò£ò‹ 5) â¡ø ܈Fò£ò‹
Üõ˜èÀ‚°Kò«î.

57

ËL™ ªê£™ôŠð†®¼ŠðùõŸ¬ø
ÝÀ¬ñ «ñ‹ð£´ (Personality Development) â¡Á îQõ°Š¹è¬÷ ïìˆFù£™
ÝJó‚èí‚A™ ð투î ÜœO  Ýý£
Üð£ó
õ°Š¹
âù„
Cô£Aˆ¶„
ªê£™LJ¼Šð£˜èœ èô‰¶‚ ªè£œ«õ£˜.
ã«î£ îƒèÀ‚°œ ªðKò ñ£Ÿø‹ å¡Á
õ‰¶ M†ì¶ ÞQ â™ô£‹ º®»‹
âƒè÷£™ â¡ø ï‹H‚¬è¬òŠ ªðÁõ£˜èœ.
Þ‰î ï‹H‚¬è¬ò»‹ ªï…²óˆ¬î»‹
ÉóŠð£˜¬õ»‹ Þô†CòŠ H®Š¬ð»‹
ªð¼ñ£ù£˜(ú™)
Üõ˜èœ
îƒèœ
«î£ö˜èÀ‚°ˆ î‰î  Üõ˜èœ Þ‰î
àô¬è ªõŸP‚ ªè£‡´ ªõŸPJ¡ Gó‰îó
ªê£‰î‚è£ó˜èœ Ýù£˜èœ. Ü™ô£yM¡
݆C¬ò Ü¡Á ÜPòŠð†ì ÜAôˆF¡
ܬóŠ ð°FJ™ G¬ô®ù£˜èœ â¡ð£˜
Þ‰Fò£M¡ ºî™ Hóîñ˜ ð‡®î
üõý˜ô£™ «ï¼ Üõ˜èœ. ÜõŸ¬ø
ªð¼ñ£ù£˜(ú™)
Üõ˜èœ
îƒèœ
«î£ö˜èÀ‚° î‰î ªð¼‹ ªê™õƒèœ
âù‚ÃP ¹èö£ó‹ ņ´Aø£˜èœ. ܬõ
݃AôˆF™ ÞŠð® õ¬èŠð´ˆ¶õ£˜èœ
Confident, Courage, Vision âù ð‡®î
«ï¼ ð†®ò™ «ð£†´œ÷£˜.
Þî¬ù  «î´‹ ¹Fò î¬ôº¬ø
â¡ø Þ‰î Ë™ c†®ºö‚è£ñ™ è„Cîñ£Œ
ðJŸÁM‚A¡ø¶.
݃裃«è Ü®‚°PŠ¹èœ Íô‹ å¼
õóô£ŸÁ ²¼‚般 õ¬èò£ù
ð£ìˆ¬î»‹ ðòÂœ÷ ð®ŠH¬ù¬ò»‹
œ÷£˜èœ ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ ܹ™
ýú¡ Ü™çð£C Üõ˜èœ. Þî¡ Íô‹ Þ‰î
ËL¡ îèõ™ ñFŠ¬ð ÜFèŠð´ˆF
Þ¼‚A¡ø£˜.
ªè£®»‹, «è£ûƒèÀ«ñ b˜¾ âù
♫ô£¼‹ îƒè¬÷ ãñ£ŸPì ºŸð†´
GŸ°‹ G¬ôJ™ Þ‰î Ë™ «î´‹ ¹Fò
î¬ôº¬ø G„êò‹ ¬èô‹ ܶ
Ü™ô£yM¡ õ£‚¬è «ñ«ô£ƒè„ ªêŒò
¹Fò î¬ôº¬ø¬ò‚ è£μ‹, ܶ ªê™½‹,
ªõ™½‹ Ü™ô£yM¡ àîM»ì¡.
Ü™ô£y âŠð®ªò™ô£‹ àîM ªêŒõ£¡

58

â¡ð¬î»‹ ï‹ âFK¬ò‚ ªè£‡´‹ ïñ‚°
àîM ªêŒ»‹ Ü™ô£yM¡ ÝŸø¬ô»‹
õ¬èð´ˆFˆ î‰F¼‚Aø£˜.
ªð£ƒA õ¼‹ ñA›„C â¡ùªõQ™
Üó¹ ÍôˆFL¼‰¶ «ïó®ò£è îI¿‚°
Ë™è¬÷  ªð¼‹ ðEªò£¡Á
îIöèˆF™ î¬öA¡ø¶, õ÷˜A¡ø¶.
ÞF™ îQˆ¶ GŸ°‹ «ðó£CKò˜
Þ™ò£v
Kò£TJ¡
ñ£íõ˜
ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ ªñ÷ôM S.M. ܹ™
ýú¡ Ü™ çð£R â¡ð¶ ñŸªø£¼
Þò™ð£ù
ªêŒF.
Üõ¼‹
Üó¹
ÍôˆFL¼‰¶ îI¿‚° ˬô î‰F´õF™
º¬ùŠ¹ì¡ º¡«ù GŸA¡ø£˜. Þ¶
Üõó¶ Þó‡ì£õ¶ ªñ£Nªðò˜Š¹. âOò
ï¬ì, «è£˜¬õ °¬ôò£ñ™ èõùˆ¬î‚
è¬ô‚è£ñ™ æ´‹ ÞQò ªê£Ÿªø£ì˜èœ,
CPò õ£‚Aòƒèœ Þ¬õ Þõó¶
ªñ£Nªðò˜ŠH¡ îQˆî¡¬ñèœ. ܈«î£´
Î²çŠ Ü™ è˜÷£M «î´‹ ¹Fò î¬ôº¬ø
âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹? â¡ø î°FèO¡
Móõ™.
Þ¬õ
Þ‰î
ˬô
å¼
輈¶«ð¬öò£è
ñ£ŸP
M†ì¶.
ñ£û£Ü™ô£y! Þˆî¬ù»‹ 111 ð‚èƒèO™
. «õèñ£è å¼ Ë¬ôŠ 𮈫,
º®ˆ«î£‹ å¼ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬îŠ
ªðŸ«ø£‹ âù º®A¡ø¶ Ë™.
ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ å¼ Cø‰î
«ð„ê£÷˜ â¡ð¬î H¡ù˜ à혉«î£‹.
Ü™ý‹¶L™ô£y!
Þ‰î ˬô  ªõOJ†®¼‚è
«õ‡´‹ â¡A¡øù˜ 嚪õ£¼ Þô†Cò
ió˜èÀ‹. Þ¶ Þòô£î «ð£¶ ˬô
ðóõô£‚°õF™ ðƒè£ŸÁõ¶ âù º®¾
ªêŒ¶œ«÷£‹. Þvô£Iò ªõOf´èO™
º¡ùEJ™ GŸ°‹ ‘ê£Tî£ ¹‚ ªê¡ì˜’
Þî¬ù ªõOJ†´ Cø‰îªî£¼ «ê¬õ¬ò„
ªêŒF¼‚A¡ø¶. Üî¡ Þô‚AòŠ ðEJ™
Þ¡ªù£¼ CøŠ¬ð»‹ ªðŸP¼‚A¡ø¶.
Ü™ý‹¶L™ô£y! â™ô£‹ ¹è¿‹
Ü™ô£y¾‚«è!
******

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

9.
bf‹
nAî£o‹
fÂÂÆÈUªJ mD¥g¥ g£l
Äu£lš
Ä‹dŠriy
g‰¿
~nghu‹á¡ ra‹Þ nyghu£lÇfÈdh (Forensic Science Laboratory Kalina) ò®ö íÅt®áo ~irg®
~nghu‹á¡ nyãl« fU¤J nf£L
ïUªjJ. nkY« ïªj Ä‹dŠrš
Éõa¤ij ftÅ¥gj‰fhfnt F#uh¤
F‰w¥ãÇit nr®ªj xU FG
K«ig¡F tªJ ïUªjJ. ò®ö
íÅt®áo v‹d fU¤ij T¿aJ?
F#uh¤
F‰w¥ãÇî
FGÉd®
v‹bd‹dt‰iw f©Lão¤jd®?
10.
Äfî« âif¥ó£L«
Éõa« v‹dbt‹whš bf‹ nAî£
ïªâahit
É£L
br‹wJ«,
m›thW j¥ã Xo¢ bršy ïUªj
xUtD¡F
K«ig
fhtšJiwÆdU« I.ã v‹w k¤âa
csî¤Jiwí« e‰rh‹¿jœ bfhL¡f
vL¤J bfh©l Éiuî« M®tK«.
ïj‹ bjhl®ghf Äf mâfkhd
nfŸÉfŸ vG»‹wd:(a)
ï¤jifa

Äf
K¡»akhd
tH¡»š
br‹
nAî£o‹
g§F
g‰¿
rªnj»¡f¥g£l ntisÆš V‹
K«ig fhtšJiwÆd® mt‹ ÛJ
f©fhÂ¥ig ÔÉu¥gL¤jÉšiy?
(b)
xU egU¡F vâuhf
f©fhÂ¥ò
Ó£L
bfhL¡f¥g£oU¡F« ÃiyÆš ehL
É£L ehL bršy mDkâ¡F«

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

mâfhu¤ij bfh©lt® fËl«
ïufáa cl‹ghošyhkš mªeg®
eh£il É£L bršy ïaYkh?
ïªâahit bghW¤jtiu mªj
mâfhu¤ij ifÆš it¤âU¥gJ
Iã v‹w k¤âa csî¤Jiw.
(c)
bf‹
(nAî£L¡F
vâuhd Érhuiz Kotilahj
ÃiyÆš mtDila âObu‹w
Ékhdgaz¤â‰F
ïu©L
eh£fS¡FŸ
e‰rh‹W
tH§f
K«ig ÔÉuthj jL¥ò gil¡F
v‹d mtru«? fhtšJiwÆdnuh
mtDila
fÂÅÆÈUªJ

59

mD¥g¥g£l Ä‹dŠrš mtD¡F
bjÇahkš ntW ahuhtJ âUo
mD¥ãdh®fsh (Hacked) mšyJ
mtnd jh‹ mªj Ä‹dŠriy
mD¥ãdhdh
v‹w
Ô®¡fkhd
KoɉF ï‹D« tuhj nghJ,
ï›tsî K¡»akhd Äf¤ ÔÉukhd
ãu¢ridÆš mtD¡F vâuhd
Érhuiz elªJ bfh©oUªj
nghJ mt‹ ehL É£L br‹wJ
Äfî« rªnjf¤â‰FÇaJ; mšyJ
g‹dh£L cwî v‹w ngh®itÆš
I.ã v‹w k¤âa csî¤ Jiw
î¥gªâ¤J
ï›thW
brŒa
it¤jh®fsh?
(d)
b f ‹ n A î £
ïªâahɉF âU«ãa xU khj¤â‰F
ãwF mt‹ xU jftš bjhÊš E£g
(IT Trainer) gƉáahsuhf ïUªJ«
mtid f«¥ô£l® tšYd‹ v‹W
brhštij Él xU xU nghjf‹
v‹W brhštJ jh‹ rÇahdJ vd
ntfntfkhf I.ã v‹w k¤âa
csî¤Jiw V‹ m¿É¡f nt©L«?
nAî£o‹ tH¡»š xU Ô®¡fkhd
Érhuiz nk‰bfhŸs¥g£lhš
j§fSila Éisah£L í¡âfŸ
btËtªJ ÉL« v‹gij I.ã v‹w
k¤âa csî¤Jiw m¿ªâUªjjhyh?
(e)
mbkÇ¡fhÉš nAî£
xU khj« v‹d brŒjh‹? mt‹ ÛJ
vH¥nghF« nfŸÉfS¡F v¥go
gâš
brhštJ?
ka¡f
Ãiy
nrhjid
(Narco Analysis Test)
nk‰bfhŸs¥g£lhš mjid v¥go
vâ®bfhŸtJ?
ïªj
á¡fšfËÈUªJ všyh« v¥go
btËtUtJ vd I.ã v‹w k¤âa
csî¤JiwahY« áy mbkÇ¡f
t š Y d ® f s h Y «
gƉWÉ¡f¥g£lhdh?

60

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ªðó‹ðÖ˜ ñ£õ†ì‹ ܼA™ àœ÷ V.è÷ˆÉ˜ â¡ø áK™
Þ‰¶ ñŸÁ‹ ºvL‹ Þ¬ì«ò ñî‚èôõó‹.
Þ‰Fò£M™ ²î‰FóˆFŸ° Hø°
°PŠð£è ºvL‹èœ ð™«õÁ õ¬èò£ù
«ê£î¬ùè¬÷ ê‰Fˆ¶ õ‰¶ ªè£‡´
Þ¼‚A¡øù˜. ÞF™ ðô ÝJó‚èí‚è£ù
àJ˜èœ ðL ÝAàœ÷¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ðô
«è£® ñFŠ¹œ÷ ªê£ˆ¶‚èœ «êî£óñ£A
àœ÷ù. êeðˆF™ V. è÷ˆF™ â¡ø áK™
90‚°
«ñŸð†ì
ºvL‹èœ
è£õ™¶¬øJùó£™
¬è¶
ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
V. è÷ˆÉK™ Þ‰¶ ñŸÁ‹
ºvL‹èÀ‚A¬ìJ™ ê‡¬ì «î˜
ºvL‹èœ iF õNò£è ªê™õî¡
è£óíñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ÞF™
ºî™ ꇬì 1951™ Þ¼ ñîˆîõK¬ì«ò
«ñ£î™ ãŸð†´ ºvL‹èœ ðô
ÞöŠ¹è¬÷ ê‰Fˆîù˜. Þî¡ Hø° e‡´‹
1984-™ å¼ èôõó‹ ï¬ìªðŸÁ, ðô
Þ¡ù™èÀ‚° ºvL‹èœ Ý÷£Jù˜.
e‡´‹ 1990-™ å¼ I芪ðKò èôõó‹
ãŸð†´,
ºvL‹èœ
ðœOõ£ê™
Þ‰¶è÷£™ Þ®‚èŠð†´, ðœOõ£ê™
âFK™ Þ¼‰î i´ ªè£ÀˆîŠð†ì¶.
ðœOõ£êL™
Þ¼‰î
F¼°˜Ý¡
¶‡´¶‡ì£è AN‚èð†ì¶.
6 ñ£îˆFŸ° º¡¹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£è
å¼ õö‚° àò˜cF ñ¡øˆF™ è™
ªêŒòŠð†ì¶. b˜Š¹ Þ‰î ñ£îˆF™ å¼
«î˜ ñ†´‹ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†ì¶.
Hø° e‡´‹ üñ£ˆî£˜èœ èªô‚ì˜ ñŸÁ‹
DROMì‹ ñ ªè£´ˆîù˜. üùõK 3-™
å¼ Peace meeting ¬õ‚èŠð†ì¶. ÞF™
Þvô£Iò˜èœ «î˜ ñŸÁ‹ Þîó Hø êºî£ò
á˜õôˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. âù«õ
HŠóõK 3õ¬ó â‰î á˜õô‹ ªê™ô
î¬ìMF‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ F¼ñí á˜õô‹ â¡ø
«ð£˜¬õJ™ æ˜ á˜õô‹ ºvL‹ ªî¼
õNò£è õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Þî¬ù
ºvL‹èœ î´ˆîù˜. F¼ñí á˜õôˆF™
ªð‡ ñŸÁ‹ ñ£ŠHœ¬÷ Þ™ô£ñ™ è£L
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

õ£èù‹ ñ†´‹ á˜õôñ£è õ‰î¶.
Þ¼îóŠHù¼‹ õ£‚°õ£îˆF™ ß´ð†´‚
ªè£‡® Þ¼‰î«ð£¶ ܃° õ‰î
è£õ™¶¬ø ¶¬í‚ è‡è£QŠð£÷˜
ñ£Kºˆ¶ ñ‚è¬÷ êñ£î£ù‹ ªêŒî£˜.
ÜŠªð£¿¶ Þ‰¶ êºî£òˆFù˜ Üõ¬ó
Aù˜.
è£õ™¶¬ø
¶¬í
è‡è£QŠð£÷¬ó ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ
裊ð£ŸP ªè£‡´ õ‰îù˜. Þ‰«ïóˆF™
ºvL‹ ñ‚è¬÷ «ï£‚A èŸè¬÷ ªè£‡´
Aù˜. ވ°îL¡ 7 Þvô£Iò˜èœ
ð´è£ò‹ ܬì‰îù˜.
Þ„ê‹ðõˆî£™ ªè£FŠð¬ì‰î
ºvL‹èœ è£L õ£èùˆ¬î à¬ìˆîù˜.
H¡ù˜ õ‰î è£õ™¶¬ø ñ£õ†ì DSP
ñŸÁ‹ ñŸø ÜFè£Kèœ ºvL‹èœ ªêŒî¶
îõÁ â¡Á ÃP ºvL‹è¬÷ «ï£‚A cƒèœ
 îõÁ ªêŒ¶ àœk˜èœ â¡Á å¼
î¬ôð†êñ£è «ðC àœ÷£˜. Þî¬ù
ªî£ì˜‰¶ 90 ºvL‹èœ e¶ õö‚° ðF¾
ªêŒòŠð†ì¶. è£õ™¶¬øJù˜ ºîL™
Þ‰î MûòˆF™ bMóñ£è ªêò™ð†ì
Þ¬÷ë˜èœ
5«ð¬ó
ð®
üñ£ˆî£˜èOì‹ «è†´ àœ÷ù˜. Ýù£™
üñ£ˆî£˜èœ îó ñÁˆî, (23, 24-1-13)
Ü¡Á ²ñ£˜ 72 «ð¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ àœ÷ù˜.
ÞF™ (24-1-13) Ü¡Á ²ç¹ ªî£¿¬è‚°
ªê¡ø ðô¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ àœ÷ù˜. «ñ½‹
è™ÖK‚° ªê¡ø ñ£íõ˜èœ 10‚°
«ñŸð†ìõ¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ àœ÷ù˜.
Ü‹ñ£íõ˜èœ ªêñv†«î˜¾ â¿î
ªê¡øõ˜èœ, Üõ˜èœ âšõ÷«õ£ ªè…C
«è†´‹ «ð£h꣘ MìM™¬ô.
ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™ 6
ñ£îˆFŸ° º¡«ð£ìŠð†ì õö‚A™
õö‚èPë˜ ÜŠ¶™ô£ Üõ˜èœ õ£î£®ù£˜.
Þšõö‚A™ è£õ™¶¬ø º¿¬ñò£è
âF˜îóŠHŸ°
Ýîóõ£è
Þ¼‰î¶.
Þšõö‚A™ ªðó‹ðÖ˜ DCP ꣘H™ å¼
ñÂî£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. Ü‹ñÂM™,
ºvL‹èœ îóŠH™ 30«ð˜ õ‰¶ á˜õô‹

61

õóô£‹ â¡ø åŠ¹î™ î‰¶œ÷ù˜. Üîù£™
 ï£ƒèœ á˜õôˆFŸ° ÜÂñF
ÜOˆ«î£‹ â¡Á ÃPù£˜. Þšõö‚¬è
àò˜ cFñ¡øˆF™ «ð£†ì 6 «ð¬ó
á¬óM†´ 涂A ¬õˆ¶M†ìî£è
üñ£ˆî£˜èœ
裙¶¬øJùKì‹
ÃPòî£è¾‹
Ü‹ñÂM™
°PŠHìŠð†´œ÷¶. üñ£ˆF™ 効î™
îóŠð†ì è®îˆ¬î î¼ñ£Á cFðF
«è†ì£˜. è£õ™¶¬ø üñ£ˆî£˜èœ î‰î
効î™
è®îˆî¬î
ÞÁF
õ¬ó
ÜO‚èM™¬ô. ÞFL¼‰¶ è£õ™¶¬ø
cFñ¡øˆF™ ªð£Œò£ù îèõ™ î¼õ¬î
 ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Cô
Gð‰î¬ùèÀì¡ îóô£‹ â¡Á è£õ™¶¬ø
ñŸªø£¼ ñÂ î£‚è™ ªêŒ¶ üñ£ˆ 効î™
è®îˆ¬î îó£ñ™ Þ¿ˆî®ˆî¶.
«è£˜†´ Þ‰î
Gð‰î¬ùð®
á˜õô‹ ªê™ô Þ‰î 强¬ø ñ†´‹
ÜÂñFˆî¶ â¡ø «è£˜†®™ ñÂè™
ªêŒî ïð˜èœ ÃPù˜. á˜õô‹ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ G˜õ£A àðò¶™ô£¬õ,
ªê™õó£x â¡ðõ˜ ªè£¬ô ªêŒ¶
M´õî£è Ió†® àœ÷£˜. Þî¬ù ðŸP
¹è£˜ î‰î«ð£¶ è£õ™¶¬ø â‰î
ïìõ®‚¬è
â´‚èM™¬ô.
Þ‰î
áó£†CJ™ î¬ôõ˜ ðîMJ™ ªî£ì˜‰¶
ºvL‹èœ ªõŸP ªðŸÁ àœ÷ù˜.
áó£†C î¬ôõó£è Þ¼‚èîò ºèñ¶
Þvñ£J™
ºvL‹
ê¿î£òˆFŸ°
ªî£ì˜‰¶ âFó£ùõó£è ªêò™ð†´œ÷£˜.
Þõ˜ Þ‰¶ ñ‚èOì‹ ªï¼‚èñ£ùõó£è
àœ÷£˜, â¡Á °Ÿø„꣆´ àœ÷¶.
¬è¶ ªêŒòŠð†ì ºvL‹è¬÷
ü£IQ™ â´‚è Þõ˜ â‰î ºòŸC»‹
ªêŒòM™¬ô â¡Á‹ Þvô£Iò ñ‚èœ
°¬ø ÃPù˜. «ñ½‹ Þ‰î èôõóˆFŸè
º‚Aò è£óíñ£ùõ˜ à¬ìò£˜ Þùˆ¬î
«ê˜‰î è£Mò£ óM â¡ðõ˜ â¡ø
°Ÿø„꣆´ àœ÷¶. Þõ˜ V. è÷ˆÉK™
®ó£õ™v å¡Á ïìˆFõ¼Aø£˜. Þõ˜
ÜFºè V. è÷ˆÉ˜ ªêòô£÷¼‹, «è£M™
î˜ñè˜î£õ£è àœ÷£˜. Þõ˜ RSS àì¡
«ïó® ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šðî£è¾‹ å¼
°Ÿø„꣆´ àœ÷¶. Þõ˜ ªõO®Ÿ°
݆è¬÷
ÜŠH
î¡Â¬ìò
õêFõ£ŒŠ¬ð
ªðÁ‚Aªè£‡ìõ˜.
à¬ìò£˜ êºèˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ ªõÁ‹

62

25 ºî™ 30 °´‹ð‹ ñ†´«ñ àœ÷¶.
Þõ˜èœî£¡ õ°Š¹ èôõóˆFŸ° º‚Aòè
è£óíñ£ùõ˜èœ â¡Á üñ£ˆî£˜èœ
ÃPù˜. «ñ½‹ è£Mò£ óM ÝÀƒè†C¬ò
«ê˜‰îõó£è Þ¼Šð Üõ˜ î¡Â¬ìò
ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆF ºvL‹èœ e¶
ªð£Œõö‚° «ð£ì è£óíñ£è¾‹
Þ¼‰îî£è üñ£ˆFù˜ ÃPù˜.
ºvL‹èœ e¶ 294(B), 147, 147,
148, 341, 324, 336, 153, 153 (A), 307 IPCL
R/W, 307 PPdl Act «ð£¡ø HK¾èO™
õö‚° «ð£ìŠð†´œ÷¶.

è£õ™

¶¬øJ¡

ð£óð†ê‹

á˜õô‹
â¡ø
ªðòK™
õ‰îõ˜èœ, M. è÷ˆÉ¬ó„ ꣘‰î
ºvL‹è÷£™
ïìˆîŠð´‹.
ÜŠ¶™Lyû£
ðœO‚ÃìˆFŸ°„
ªê£‰îñ£ù «õ¡ 塬ø Ü®ˆ¶
ªï£Á‚Aù£˜èœ. Ýù£™ ªð£¶õ£ù
°õLv裘 å¡Á. (Þç¶ Þ¡ªù£¼
êºî£òˆFŸ°„
ªê£‰îñ£ù¶
âù
ï‹ðŠð´A¡ø¶). «êîˆFŸ°œ÷£ù¶.
ÜîŸè£è ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ e¶
õö‚°ˆ ªî£ìóŠð†´œ÷¶. Þç¶
Hó„¬ù‚°Kò è™ò£íˆF¡ ªð‡¬í
ܬö‚è õ‰î 裘 â¡ð¶ âF˜îóŠð£˜
õ£î‹.
Ýù£™ ºvL‹è÷£™ ïìˆîŠð´‹
ðœO‚°„ ªê£‰îñ£ù «õ¡ ªè£ÀˆîŠ
ð†ì â‰î ïìõ®‚¬è»I™¬ô.
ÞŠð®
è£õ™¶¬ø
å¼
î¬ôð†êñ£è«õ ï쉶 õ¼A¡ø¶.
M. è÷ˆÉ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó
èì‰î 50 ݇´è÷£è CÁ𣡬ñ
ºvL‹èœ ªî£ì˜‰¶ ªï¼‚è®èÀ‚°
àœ÷£A õ¼A¡ø£˜èœ.
ÞF™
«õî¬ù:
è£õ™¶¬ø
ÝŒõ£÷¬ó‚
裊ð£ŸPò
ºvL‹
Þ¬÷ë˜èœ e«î è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜
Aòõ˜èœ
âù
õö‚°ˆ
ªî£ì˜‰¶î£¡. ÝŒõ£÷K¡ Þ‰î„
ªêò¬ô‚ 致 ºvL‹èœ Mó‚F
õòŠð†´ GŸA¡øù˜.

ªî£ì˜„C 64‹ ð‚è‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

ÜçŠê™ °¼ Üõêó ðL
ÜŠçê™ °¼M¡ É‚° °Pˆ¶
ܼ‰îF ó£Œ â¡ø ï£ìP‰î ÝŒõ£÷˜ å¼
膴¬ó¬ò “F U‰¶” ï£NîO™
10.2.2013Þ™ â¿F Þ¼‰î£˜. 膴¬óJ¡
º‚Aò ð°Fè¬÷ Þƒ«è î¼A¡«ø£‹. Þ‰î
c‡ì 膴¬óJ™ °PŠH†®‰î ðô
îèõ™è¬÷ ì üùõK 2013 ¬õè¬øJ™
î‰F¼‚A¡«ø£‹.
ÜF™
Þì‹
ªðø£îõŸ¬ø Þƒ«è î¼A¡«ø£‹.
膴¬ó‚°
ï‚èô£è
“å¼
º¿¬ñò£ù üùï£òè‹” A Perfect
Democracy âù
°PŠH†®¼‰î£˜.
à‡¬ñJ¡ Þ “â¡ùì£ Þ¶
üùï£òè‹” â¡Á ªð£¼œ.
ïñ¶ Æ´ ñù꣆C F¼ŠF
ܬì‰îî£? Ü™ô¶ ïñ¶ Þóˆî î£è‹
îE‰îî£? - ܼ‰îFó£Œ ( F U‰¶ 10.2.13)

cFñ¡øˆF¡ 𣘬õ‚° ÞõŸ¬ø‚
ªè£‡´õ‰î «ð£¶ cFñ¡ø‹ Þî¬ù a
Material Contradiction ÜŠð†ìñ£ù
ºó‡ð£´ â¡ø¶. ( Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™
õö‚¬è ܶ îœÀð® ªêŒF¼‚èô£‹.
ÜŠð£Mè¬÷ˆ É‚A™ «ð£´õ
cFñ¡øƒèÀ‹ ¶¬í G¡ø cFñ¡ø‹
å«ó
ªê£™L™
ÜF¼ŠF¬òˆ
ªîKMˆ¶M†´ M†´M†ì¶. Þ¶
cFñ¡ø ÜcF.

C‹è£˜´

: ÜŠê™

°¼¾‚°
“C‹è£˜¬ì” MŸð¬ù ªêŒîõ˜ â¡Á
å¼õ¬ó ܬöˆ¶ õ‰î£˜èœ. Üõó¶ ªðò˜
èñ™ A«û£˜. Üõ˜ ÜŠê™ °¼¾‚° å¼
C‹è£˜¬ì MŸøî£è¾‹ ܶ ®ê‹ð˜ 4 2001
Ü¡Á MŸð¬ù ªêŒòŠð†ìî£è¾‹
ÃPù£˜. Þ‰î C‹è£˜´ õNò£èˆî£¡
ï£ì£Àñ¡ø °îL™ ß´ð†ì â™ô£
bMóõ£FèÀ‹ å¡P¬í‚èŠð†ìî£è
ÃPù£˜èœ.

ÜçŠê™ °¼¾‚° âFó£è â‰î
꣆Còº‹ GÏH‚èŠðìM™¬ô.Üõ˜
è£õ™ ¶¬øJ¡ 膴Šð£†®¡ W› c‡ì
è÷£è Þ¼‰¶ õ‰îõ˜. ²ñ£˜ ðˆ¶
݇´èÀ‚° º¡ è£õ™¶¬øJì‹
êóí¬ì‰îõ˜. H¡ù˜ Üõ¬ó è£õ™
¶¬øJù˜ îƒè÷¶ êFˆF†ìˆF™
ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. ޶ à‡¬ñ!

Ýù£™ cFñ¡øˆF™ Üóê¡ ê£˜H™
êñ˜ŠH‚èŠð†ì Call Records ¬èŠ«ðC
ðF«õ´èO™ Þ‰î C‹ 裘´ ïõ‹ð˜ 6
2001Þ™ Þ¼‰«î ªêò™ðì ªî£ìƒA
Þ¼‰î¶ â¡ð¬î àÁFð´ˆFù.

ÜçŠê™ °¼¬õ âŠð® ¬è¶
ªêŒî£˜èœ? â¡ð è£õ™ ¶¬øJù˜
ªê£¡ù ðF™ Ü¡Á ï£ì£Àñ¡ø
°îL¡
ͬ÷
âù‚°Ÿø‹
꣆ìŠð†ìê S.A.R pô£Q  îèõ™
î‰î£˜ â¡ø£˜èœ.

Þ¶ «ð£¡ø «ð£L Ýõíƒèœ
îò£K‚èŠð†ì ꣆Còƒèœ Þ¬õ
cFñ¡øˆF™ «î£½Kˆ¶‚ 裆ìŠð†ìù.
Ýù£™ cFñ¡øƒèœ è£õ™¶¬ø¬ò I辋
I¼¶õ£è 臮ˆîù. Ýù£™ ªð£Œ¬ò
꣆Còñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ìù.

Üî£õ¶ pô£Q¬ò‚¬è¶ ªêŒ«î£‹
Üõ˜î£¡ âƒè¬÷ ÜŠê™ °¼Mì‹
ܬöˆ¶ ªê¡ø£˜ â¡ø£˜èœ. Ýù£™
cFñ¡øˆF™
åŠð¬ì‚èŠð†ì
Ýõíƒèœ ÜŠê™ °¼¬õ ¬è¶ ªêŒFì
ÜŠðŠð†ì ¬è¶ Ýõíƒèœ S.A.R p
¬è¶
ªêŒòŠð´õ
º¡«ð
ÜŠðŠð†´
M†ìù
â¡ð¬îˆ
ªîO¾ð´ˆFù.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

«ôŠì£Š

:

ÜŠêLìI¼‰¶
Þó‡´ º‚Aò îìòƒèœ Ü™ô¶
Ýõíƒèœ
¬èŠðŸøŠð†ìî£è‚
裆ìŠð†ìù. ܬõ 1. Üõ¼¬ìò
«ôŠì£Š 2. Üõ¼¬ìò ªê™«ð£¡
ÞõŸ¬ø‚
¬èŠðŸPòî£è
â¿îŠð†ì è£AîƒèO™ ¬èªò¿ˆF†ì
꣆Còƒèœ
Þó‡´
èwe˜
è£õ™¶¬øJù˜ .

63

Þõ˜èœ  ÜŠê™ °¼¬õ
c‡ìï£œèœ è£õL™ ¬õˆF¼‰îõ˜èœ.
CˆFóõ¬î„
ªêŒîõ˜èœ.
ðí‹
ðPˆîõ˜èœ. (Þ‰î Mõóˆ¬î  ¬õè¬ø
üùõK ÞîN™ ªõOJ†®¼‰«î£‹.)
º‚Aò Ýõíƒè¬÷ ¬èŠðŸPù£™
ÜõŸ¬ø Y™ ¬õˆFì «õ‡´‹. Ýù£™
Þ¬õ
â‰î
G¬ôJ½‹
Y™
¬õ‚èŠðìM™¬ô.
Þ‰î «ôŠì£Š.ä Üõ˜èœ Fø‰î
«ð£¶ Ü‰î «ôŠì£ŠH™ 1. àœ¶¬ø
ܬñ„êèˆF¡ ꣘H™ ï£ì£Àñ¡ø
õ÷£èˆFŸ°œ ¸¬öõˆ îò£K‚èŠð†ì
«ð£L ¸¬ö¾„Y†´èœ «ð£L ܬìò£÷
܆¬ìèœ Þ¬õ ñ†´«ñ Þ¼‰îù. Þ¬õ
Þ™ô£ñ™ «õªø¶¾I™¬ôò£ ? â¡Á
«è†ì, è£õ™¶¬øJù˜, Þ¼‰îù,
Ýù£™
ܬõ
ÜŠê™
°¼õ£™
ÜN‚èŠð†´
M†ìù
âù‚ÃP
Þ¼‰î£˜èœ.
Üî£õ¶ ÜŠê™ °¼ ù É‚A™
«ð£†®ìˆ«î¬õò£ù Ýõíƒè¬÷
ñ†´«ñ
¬õˆF¼‰î£˜.
eF¬ò
ÜNˆ¶M†ì£˜ âù‚ÃP Þ¼‰î£˜èœ.
âŠð® Þ¼‚A¡ø¶ Þõ˜èO¡ cF
ðKð£ôù‹.

õö‚èPë˜: ܊꽂°

W›
cFñ¡øƒèO™
õö‚èPë˜è«÷
¬õ‚èŠðìM™¬ô. àò˜cFñ¡øˆF™
¬õ‚èŠð†ì
õö‚èPë˜
Üõ¬ó
强¬øÃì ê‰F‚èM™¬ô.
ÞõŸPŸªè™ô£‹ «ñô£è.....?
ï£ì£Àñ¡ø
°î½‚°„
ªê¡øõ˜èÀì¡ ÜŠê™°¼ ªê™ôM™¬ô.
ÜŠð® °ŸøŠðˆFK‚¬è»‹ Ãì Üõ˜ e¶
°Ÿø‹ ²ñˆFìM™¬ô.
“Üõó£™
򣼋
ªè£¬ô
ªêŒòŠðìM™¬ô, Ýù£½‹, Üõ˜
É‚ALìŠð´A¡ø£˜,
Cô¬ó
F¼ŠFŠð´ˆFì.

64

à‡¬ñ : A¬ì‚°‹ ꣆Còƒè¬÷
º¬øò£ù«î£˜ ÝŒ¾‚° à†ð´ˆFù£™
à‡¬ñJ«ô ï£ì£Àñ¡øˆ¬î î£Aì
F†ìI†ìõ˜ Üî¬ù ªêò™ð´ˆF«ò£˜
Þõ˜èœ
致H®‚èŠð´õ£˜èœ.
Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ 裊ð£ŸPìˆî£¡,
ÜŠê™ °¼ É‚ALìŠð†´œ÷£˜.

ðN»‹

ð£õº‹:

ï£ì£À
ñ¡øˆ¬î Aì«õ‡´‹ ðN¬ò
ºvL‹èœ e¶ °PŠð£è è£we˜ ºvL‹èœ

«ð£ì«õ‡´‹
ºvL‹è¬÷
bMóõ£Fè÷£è‚裆®ì«õ‡´‹
â¡ðîŸè£è Üî¬ù F†ìI†õ˜èÀ‚°‹
ªêò™ð´ˆFòõ˜èÀ‚°‹ STF â¡ø èwe˜
CøŠ¹Šð¬ìJù¼‹ ªì™L Special Cell
CøŠ¹ è£õ™¶¬øJù¼‹ .Þî¬ù
MKõ£è ¬õè¬ø ªõO„ê‹ üùõK 2013
Þî›
“ï£ì£Àñ¡øˆî£‚°î™
ªõO„êˆFŸ° õ‰î à‡¬ñ蜔 â¡ø Ë™
ÞõŸP™ °PŠH†®¼‚A«ø£‹.
-â‹.T.â‹

62‹ ð‚è ªî£ì˜„C
H÷¾èœ:
ºvL‹èO¡

«ñ½‹
ªõÁŠ¬ð
à‡ì£‚辋,
܃°œ÷ ñ‚è¬÷ ºvL‹èœ â¡Á‹,
Þ‰¶‚èœ â¡Á‹ Gó‰îóñ£èŠ HK‰¶
¬õ‚辋 Cô àˆFè¬÷‚ ¬èò£‡´
õ¼A¡ø£˜èœ. ºvL‹ è¬ìèO™
«õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î Þ‰¶‚è¬÷
ÞQ ܃«è «õ¬ô‚°Š«ð£è‚Ã죶
âùˆ
î´ˆ¶œ÷ù˜.
ÞF™
ðˆ¶
õ¼ìƒèœ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒî
Þ‰¶‚èÀ‹ à‡´. Ü«î«ð£™ ºvL‹
ðœO‚ÃìˆF™
«õ¬ô
ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î
Þ‰¶
ÝCKò˜èÀ‹
è†ì£òŠð´ˆîŠð†´ «õ¬ôJL¼‰¶
GÁˆîŠð†´œ÷ù˜.
- M. è÷ˆÉKL¼‰¶ ïñ¶ G¼ð˜
Þ‚ð£™. H,Þ.,

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªðŠóõK 2013

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful