You are on page 1of 245

Vlogats Plczi Horvth dm tdflszz nekek c.

gyjtemnybl
Vlogatta: dr. Nmeth Imre

TARTALOM
1. Menke Budrl Bcsbe 2. Lengyel sors, az orosz Katalin alatt 3. Kakassz 4. Szaturnus triumphusa 5. A Mtys palotjn a specula 6. Menke a nagy-gylsre 7. Gyepre a trkkel 8. Vissza-nevets 9. A korcs magyar 10. gi fenyegets, stks csillag 11. Rkczi Ferenc 12. Travestlt franc tok 13. Travestlt Rkoczi 14. Magyar fld 15. Jubileum 16. A franc kirly requiemje 17. A maga-elsznt Lajos 18. Orosz retirda 19. Suvarov takarodja 20. Postasp Petersburgban 21. Sndor cr fenyegetdzse 22. Austerlitzi kurir 23. Orosz pardon Jnai tkzet Hat nekben. 24. Lajos herceg halla 25. 2dik nek: A kirly 26. 3dik nek: Lajos s Kron 27. 4dik nek: Fridrik s Lajos. 28. 5dik nek: Fridrik maga 29. 6dik nek: A szp kirlyn Ptersburgban 30. Somogyi gyalog insurgens 31. Fut a nemes 32. A szentencizott vlegny s a mtka 33. Napoleon Fridlandnl 34. Pr-veszts a muszka szlen 35. A spanyol kapucinus 36. A spanyol insurgens Coronnnl 37. Vissza-mars, a francoknak 38. Haza-mars, a gyri futs utn 39. Hadi busongs 40. Kisr mars, arany hid 41. j flelem 42. Triesztben anglus kontratnc 43. Bcsben nmet tnc 44. Magyar felelet 45. Insurgens Mars. Tul-a-dunai. a Magyar Genius 45/a Dunamellyki mars 46. Tiszamellyki mars, ekhs trogat 47. Tl-a-tiszai mars 48. Rbakzi stjer tnc 49. Ekuzn felel Napoleon 50. Trk muzsika 2 51. Zrinyi Mikls rnyka 52. Officimum majus mortuorum 53. A Mars metamorphosisa Gyr alatt 54. A rabb tett Mars 55. Hbe remnysge 56. Menyegz 57. J szerencst a muskaui thoz 58. Ennek beteljesedse 59. Szentencizs 60. Aluszik a kakas 61. Gyns 62. Aki erssebb, az hatalmasabb 63. Hallos bcsz 64. A Meduza feje 65. Lemonds a hivatalrl 66. Pilinger uti cdulja 67. A bucsz szerelmes 68. A szerelem genealogija 69. A szerelem tvises tja 70. A gyanba esett szerelmes 71. A rab szerelem 72. A szeretettjtl eltiltdott 73. A megunt szerelem 74. Az erltetett mtka 75. Hideg tz, meleg jg. 76. A hzassg hasznai s krai 77. Hagyj fel a felhagyval 78. mor hatalma 79. Az elszalasztott szeret 80. A megpratlanlt pr 81. A kiszabadlt madr 82. A szerelemflt Fillis 83. Nem az a madr, aki utnna jr 84. Egy frjhezmensit megbnt asszony 85. Kurvk fortlyjai 86. Maradj a seggeden 87. Isten hozzd prta 88. Visszamars 89. Nni lakadalma 90. A szemrmetlen 91. Kora szerelem 92. Szenvedhetetlen vesztesg 93. Szzek egyms mtki 95. Jobb kzelebb 96. A malecontenta 97. Mondanm is, nem is 97/a Elg mr 98. Nem bn a szerelem 99. mor menyorszgja 100. Ciprus s Pfus 101. des rabsg 102. Nehz lemosni

103. Ohajtott elvls 104. Hideg ruha, de des 105. Prbld mg egyszer 106. A maradhatatlan mtka 107. Szn engem a madr is 108. Flti, de se teszi, se veszi 109. A ciklops 110. Nagy kincs a nyugodt sziv 111. Megcsalatkozott apellta 112. mor panassza 113. Vtek is, nem is 114. Maraszts 115. Csk a bor kzt 116. Elprtolt szeret 117. A tolvaj mor 118. Apca, anyca 119. Lektelezettsg 120. Elg mr 121. des kin 122. mor monrka 123. Pratlan epekeds 124. Tiszta a hzassg 125. Lelked rajta 126. Nmnak anyja sem rti szavt 127. Segits Isten! nincs ms md 128. Szz kzl egy 129. Sem szebb, sem jobb 130. Ne gondolj az iriggyel 131. Fj, de nem tudom mi 132. Tli rzsa 133. Rajtavesztett vlegny 134. Frfi-gond, a nhai kis vilgban 135. Kontestci 136. A frjhez vgy zvegyasszony 137. A hdoltat 138. Nem lesz mindenkor gy 139. Kedves tolvaj 139/a Hol lakik a Damon Nisja 139/b Csikbrs kulacs 139/c Magyar tnc 139/d Katonahsg 139/e A kegyetlen s ks tl ellen 139/f [Az tdflszz nekek 1814-i kziratbl] 139/g [Az tdflszz nekek 1814-i kziratbl] 139/h (Az tdflszz nekek 1814-i kziratbl) 140. Remete-laks 141. Hibs gi szmvets 142. Cimon s Iphigenia 143. Az nekes npek 144. Bbi 145. ss br, nem fog 146. Egy van, az is prba utn 147. Vlt, nincs, keresem, nem tallom 148. A bba szokott 149. A bba merlt 3

150. Triumphus a szerencsn 151. A sorsval megelgedett 152. Az elvesztett bkessges trs 153. Bktelensg utn nemes meghatrozs 154. Hsgtelen vilg 155. Heraklitus 156. A hsg s szeretet ingerje 156/a Nincs lland hsg 157. Parnasszusrl a csillagos gbe 158. A bartsg csak ketts trsasg 159. Kutyaszr a mars ellen 160. Bs magnossg 161. Nincs igaz szv 162. Sznes szv klcsn hv 163. A szerencse, ha megbuktat, ki is csfol 164. lom, lom! 165. A rgi kis vilg, arany id 166. Az interesszlt szeretet 167. Ritka madr 168. Kazinczy Ifignia 169. rion felszenteltetse 170. Gyermek-sz, piros alma 171. Az zvegy gerlice 172. Es utn napfny 173. Az Isten se siet, se felejt 174. Szdelg fej a kereng tncban 175. Belgrd bcszsa 177. Tihan bucszsa 178. Tihan siratja az apturt 179. Bosszs biogrfia 180. Mikolnyi bucsztatja 181. Gyilkos k 182. Hipokondria 183. Pokol s lelkiismret 184. Klcsns lektelezs 185. J nap monds, Fokra 186. Tengeri veszedelem 187. Sohajts a hazhoz 188. Psztorlet 189. Trk, szenvedk a menyorszg 190. B s vigasztals 191. Siralom s bizodalom 192. A kis vilgbeli nagy vilg 193. Pratlan hatty 194. A krosodott knnyenhivs 195. A bart 197. Szpsg, kincs, pompa, mind semmi 199. Ms a val, ms a szin 201. Sziv sziv rabja 202. A tndkl holdhoz 203. A tiszta hldhoz 204. Hat esztends seb 205. Rr 207. A holdvilgnl az rnyk 208. Polikszena vagy Kalliroe

209. A szeret a sirnl 210/a 210/b 211. Mars a trkre 212. Hszr-mars 213. Oskols gyermek-mars 214. Kisr mars 215. Isten veled 216. Eltazs 217. Isten hrvel 218. Raj-mars: msod raj 219. Balatoni mars 220. Felesg! Isten maradjon veled 221. Tiszt-mars 222. Verbungos hszr 223. Laudon s Belgrd 224. Nyert is, vesztett is 225. Gyalog verbunkos 226. Megyek, de visszajvk. Szerelmes mars. 227. Mars, megyek: elhagylak, de szeretlek 228. Pajkos huszr 229. Maraszts 230. Holnaputn-mars 232. Takarodra mars 233. Bsuljon a l, elg nagy a feje 234. Csalt, de nem bnom 235. Kozk tnc 236. Tapsos tnc 237. Bcsi magyar tnc 238. Szala hala, Szala rkja 239. A meztelen Rozi 240. Ad formm Dbr, Ss Andrs mdjra 241. Isten fizesse meg 242. Travestlt Lorenekhenmein 243. Rk-mszs 244. Dek Cicer 245. Klzli s kancs 246. Hamis rovs 247. Pedig hogy hl Istennek 248. Kuruc tanya 249. Fejd anym, fejd 250. Rkoczy Smuel 251. Kuruc, hajd s paraszt 252. Tl, szl 253. Gyere be rzsm! 254. Uri remete 255. Bds a rokka 256. Megholt felesgem 257. Kend be a fejrt 258. Misklci lenyok 259. Ktedli, Bbedli 260. Cignytor 261. Tessk 262. Korpa cibere 263. Fing s ftty 4

264. Bfelejts 265. Kopasz fejedelem 266. Tants meg magyarl 268. Gondn kakasa 269. Ama kislny elad. Ss Andrs 270. Tlttt galamb s kutyacomb 271. A mdi rtny 272. Tzet eszik 273. Blmn brnyja 275. Nos quoque fuimus Troies 276. Mi hijja a tavasznak? 277. Jrd meg tubm! jrd meg 278. Kontyos kommasszony 279. Nincs marads 280. Mszros, csaplros. 281. Lektiks kapitny 282. Vilg fattya, vilg csufja 283. Fenyfa legny 284. A rszeg baka 286. Nmet crrivlis 287. Mikor lesz nyr? 288. Karikt a vgre 289. Kat ngyom 290. Nyr s tl 291. Majd megltom n 292. Ki veszi ki a kigyt? 293. Ropp 294. Cigny temetsg 295. Boszorknyos 296. Rossz szerszm 297. Ba-ba-bart 298. Nzz szemre, fre 299. Puszta lik 300. Vrj meg holl, vrj meg! 301. Keser lejt 302. Megunt prta 303. Jobban vigyzz ezutn 304. hh 305. Generalis insurrectio 306. Adakoz kommasszony 307. Ki a Nni bolondja? 308. Beteg a szeretm 309. Az ngyom pogcsja 310. Nmet katona 311. Ujjatlan, aljatlan ng 312. Fos gm 318. Subscriptio 320. Mindenkinek kurvanyja 324. Ej! haj! beteg asszony 325. Ki a katona? 327. Szjahlt legny 329. Jmbor tus 330. Pokol-tagad tus 331. Szntodi tus 332. Billikumos tus

333. Bajomi tus 335. Magnos tus 336. jfli tus 338. Veres-boros tus 339. Gylskori tus 340. Ditai tus 341. Kereng tus 342. Vnember tus 343. Krpuls tus 344. Vg-dombi tus. 345. Ifju legny tus 346. Vnasszony-tus 347. Menyecske-tus 348. Szzleny-tus 349. Pap-tus 350. Szreti tus 351. Pota-tus 352. Vssei tus 354. Fejr boros tus 355. Korcsma-tus 356. 1806-diki tus v[agy] vig-dombi 357. Bjti csik s - - - 358. Van-e, szvem! tudtodra? 359. Sebes kutyafuttban 360. A borblylegny 361. Te se szlj, n se szllok 363. Ennye! 364. Pips orvos 367. Leny-a. b. c. 368. Kt szeret, kt kert 369. Hagyjn 370. Angyal s rdg 371. Pi-fa-ba 372. Sokfel 373. Kicsiny, de j 374. Gyngyvirg 375. Enyim vagy, nem ms 376. Ki kocogtat az ajtn? 377. Szp leny 378. Vlaszolj vagy oszolj 379. Szp asszony 380. Tuba gilice 381. Nagy leny 382. A dek 383. Pntek, szombat, vasrnap 384. Ne szlj neki, csak ints neki 385. Edd meg magad 386. Kat lynyom! 388. Kzel van, csak egy hajts 389. Papi s Cst 390. Bogr s tet 393. All veszed hasznt 395. Egy garas ra 396. Mosogat szlgl 5

397. Cigny Lack 398. De az igaz 399. Facip 400. Knyen megismerszik 402. Hajja csk, gyerere 403. Aranyhal 406. Gunrnyak 407. Kadencik 407/a Gcseji falusi nek 408. Hajnal 409. Esthajnal 410. Szletskori esztendfordlat 411. jesztendei nek 412. Isteni gondvisels 413. Az Isten: - termszet 414. Hall 415. Klvinista karcsony 416. Ppista karcsony 417. Rengesd 421. Jzushoz sohajts 422. Szent szeretet 423. Bizodalom 424. Vilg 425. Szent! Szent! Szent! 426. Uram! segits akkor 427. Trj meg 428. Tvozz hivsg! 429. Blm csillaga 430/a Isteni jelents a termszet felett 430/b Trisagion 430/c Uram Jzus! Segts meg TEMPLOMBELI NEKEK 431. Vasrnap 432. Hetf 433. Kedd 434. Szerda 435. Cstrtk 436. Pntek 437. Szombat 438. Karcsonkor 439. Karcsony msodnapjn 440. Nagypnteken 441. Hsvt 442. Pnksd 443. Mennybemenetelkor 444. Virgvasrnap 445. Mindennap, reggel. 446. j esztendben 447. Te Deum az auszterlici tkzet utn 448. Blcs Salamon nekje 449. Ugyanaz [Blcs Salamon] 450. Ugyanaz [Blcs Salamon]

1. Menke Budrl Bcsbe Menj el, menj el szegny magyar! a ktsg partjra, Tekints az ingadoz remnysg plcra, S te aki tztl, vastl nem tudsz megborzadni, Borzadj, mikor a vg-sors hideg jelt fog adni. Vezettessed magadat szem-bektve, vakon, Elfajlt testvridtl csinlt ll-utakon, Kik seink hamvait rtl megtapodtk, Arany szabadsgunkat aranyon eladtk. Ott bontsk ki takar-fedelit szemednek, Ahol egy irtztat mllysg, remnyednek Al van sva, s nevet a kegyetlen here, Mint zuhog a mllysgben a ktsg tengere. Szakadoznak a partok, az oszlopok dlnek, A nem rg meleg vrrel buzg szivek hlnek. Mint sott alja s kemny tzet vetett A kz-j bstyjnak a maga szeretet. A viz-sz ngy nagy foly-vizet megrekesztett, Bkoz lnc kerti a ketts keresztet. Nyg ama Szent Szzanya, s gyszba ltztt, Csak alig csillog a sok kis csillagok kztt. Te csak menj, nem jjak mr a terh-viselsek, Engedj a vgzseknek, ha ugyan vgzsek; Csak nygj, s ha az egek segdedre jnek Ne virtusidnak ksznd, hanem az idnek. Menj, add egy olyan kzbe szabadsgod fkit, Mely egyszer gy betltse a balsors mrtkit, Hogy meg rezd, amit mg sokan nem reznek: A szabadsg s a rabsg, miben klnbznek!

2. Lengyel sors, az orosz Katalin alatt Ltod, a szegny lengyel mint jra, Mint hgott maga kirlyja torkra! A npnek benne vala remnysge, S pedig orszgnak ellensge. Pfusi kut fakadt Ptervrott, B viz ez, s Varsban is ki nem szradt, Baldakin alatt hamisan eskdtt, Ki muszka zszl al beszegdtt.

rzsbet kirlyn volt Londonban, Thresia is kirlly lett Pozsonban. De msknt vette hasznt e kt fnek A vilg, mint a muszka fejktnek. Vnus Amon mennykvit tompitja, Marsot is des lomra tantja; Vulkan! tekerj rjok fog-lncot, Mig a fnyes Porta fuj lengyel tncot. [n pedig, s minden lmos mrszek [!] Majd akkor hangos tork kakas lszek, Ha rst a tzes nap Ciprira S minket is invitl komdira.]

3. Kakassz Mit akarnak a magyarnak az igazsgos egek? Hiszen rgen, e trsgen a nagy szcitha seregek A ttoktul, gothusoktl foglaltak helyt magoknak; S oroszlnyok! most zskmnyjok legynk a kakasoknak? [Vagy tn ppen kedvek sincsen ezeknek zskmnyolni; Nem hadzajra, csak hajnalra kezdnek kukorikolni. S oroszlny! kakas hangjra ha nem nyitod szemedet, Egr formt vesz magra s elrgja kteledet.] A nap kerl, hajnal derl, de sugri lesek, Megvaklnak a bagolnak szemei, mert knyesek. De mg tres torkt nyitja a Mrs rikkancs madara, Blmot szlni tanitja terh alatt ntt szamara.

4. Szaturnus triumphusa Kitltd Szaturn fogoly esztendket, Hajnalra dertd szp arany iddet, Prtttt szlttedet fldig legyalztad, A Jupiter kntst magadra ruhztad. Illik ht ltrod jra felpitni, ldozni tenked s templomot nyitni, Imdni eredeti s rk felsged, S b a l g a t a g s g h j j b l k i f e j t e n i t g e d. Te adtad Ammonnak a plct kezbe, De mennykvet vett a plca helybe, Veled egytt Apollt mennybl levetette, Sznt-vet s legel mezre kergette.

De addig dolgozott neved dessge, S Fbustl lvellett sugr fnyessge, H o g y k i n y i l t a m a s z z n e k m i n d s z e m e, m i n d s z i v e, K i t f i a d b i k a h t n o r o z v a e l v i v e. Szz kez orjsok vltak ott vitzi, Szavait mennydrg hangokkal intzi. Akkor jkedv, erklcs, sz, mind raksra hulltak, Minden kesen szll nyelvek megnmltak. De talltl mennyk-szivatot nyilnak, S mr a tzek nnn nyakba hullnak, Mikor si felsged ismt megismrte, S azt utat Olympusra tinektek kimrte. Nehezebb harcolni az desatyval, Nehezebb a Fbus tzes sugrjval, Mint a Titn gyermeki ers tborval, A nagy egekre tr haland csordval. [A Tredk szvege a 23. sortl:] Tged immr Felsgnek s Istennek ismernek Levetkeztk sullyait a gyilkos tehernek. Vidd vghez, ha kezdted, termszet munkjt, Adj a mg vadakra embersg ruhjt; A megunt Centaurusok erejt rokkantsd meg, Egy des tekintettel minket is pillants meg. Idvez lgy azonban, s orszgolj erssen, Forogj a rab-knzk kztt vas-vesszsen, Az embersg szent kardjt tedd rezhetv; Mutasd meg, hogy az r, s az egsz fld v.

5. A Mtys palotjn a specula Hov lett dicssged, dics Buda-vra? Ki formtlanitott el e csonka formra? Dubranovszkij csufot tett a Mtys hzbl, Csillagvizsglt csinlt kirly laksbl. Restelt tornyot csinlni magasabb hegyekre, Ahonnan kukucsklni kelljen az egekre; Ketts fnyes trnyunkat protlann tette, Ezt pedig Krasalkovits nem arra szerzette. S ht te, ki most itt lakol, haznk koronja, Megszenveded-e, hogy igy maradjon formja, Nem kldd a specult vagy a Szent Gellrre [!] Vagy annl is magasabb napnygoti trre?
8

Ide Mtys pitett a kirlyok szmra; Vajha fejedelmeink a nemzet hasznra Ezt vlasztnk legalbb nyri laksnak Egy sokak felett fnyes kirly udvarnak. [A Tredk eredeti szvege:] Mtys palotja Hovlett dicssged? Dics Buda-vra! Mrt si fnyessged nem hat onokra? Kiholtak rksid a Mtys hzbl, S gy szrmaztak gyilkosid ama mostohbl. Kvl-bell rdemed nagy vlt hajdanban, Mg vlt trzsks nemed maga divatjban; De miolta fszkedbe a Sas beleklttt, Kgy szllt kebeledbe s mreggel eltlttt. Szemem milyennek leli most is palotdat? Sir szvem, ha kpzeli hajdan pompdat, Mikor olyan magyarok s gy tudtak szeretni, Kiket n csak akarok s nem tudok kvetni. Mentssen, kalpagosan jttek udvarolni Annak, ki magyarosan tudott parancsolni; De nem rg Bcs nmetl rt csak egy-kt rendet, S des magyarom! ettl eltiltotta kendet. Restelt tornyot csinlni magasabb hegyekre, Ahonnan kukucsklni kelljen az egekre. Ketts fnyes tornyunkat pratlann tette, Tantni sogorunkat honyunkba vezette. Derlj kies hajnalunk, ragyogj a szp gen, Adj gyzedelmet minden hzi ellensgen; Hozd fel ismt hajdani szabadsgunk fnyjt, Tltsd be hamar szvnknek rgen vrt remnyjt.

6. Menke a nagy-gylsre Menjetek hv kvetek! Isten szent hrvel, Jrjatok azon uton ezer szerencsvel, Melyen, mint knny jutni dicssg halmra, Ugy nem jsg lecsuszni ktsg barlangjra. A hrom magos hegyre hideg szellk fjnak, Ezt a zivatart ugyan nem tarthatjuk jnak. De mikor meleg nap st s felleg fut elle, Vigyzzatok, hogy ragya ne legyen belle.

A Haza most egy terhes menyecske formja, Fl, hogy ha rtetlen vagy sok lesz bbja; Sok vipera van benne, hast kihastja, Ami kis disznk van is, meghomlyositja. Adjon Isten nagy ert ers szivetekbe, Buda dics vrba azzal menjetek be; Ersitsk az egek okos lpsteket, S bkvel hozzanak meg vissza benneteket. Mi megldunk titeket, ti viszontag minket, Krjk ott is, itthon is dics egeinket, Hogy a magyar rljn, veszlytl ne fljen, Ez a boldog kivnsg; - Isten ugy segljen!

7. Gyepre a trkkel Jere velem pajts! rnts kardot, lj lra, Most van ismt mdod, ama pusztitra, Aki sokszor szverontott, Szmtalan magyar vrt ontott, gbl tkot krni, S bosszus fegyvert mrni. Tudod mint pusztitott Mohcsnl, Vrnnl, lj lra, ne kssl tovbb virradatnl; Cskny illik a sisakra, Magyar kard a kopasz nyakra; Gyepre a trkkel, A kutyaklykkkel. Puha e pogny mr, nem oly nyers, mint rgen, S noha te mr rgen vltl ellensgen, Semmi ktsged ne lgyen, Hogy az egy-kt rgi szgyen Ma letrldik S fldhz verdik. [A Tredk eredeti szvege:] Fniksi kszl Jere velem pajts! temet-srt ssunk, Elbb mint tbb szgyent s bosszt nyeljnk s lssunk, Rejtsk el a fld gyomrba, Nagyapink srhalmba, Nemes nemzetnket, szp eredetnket. Ember a nevnk, de meg vagyunk nyergelve, Egy csf ldozatra elre szentelve, s rks szgyennkre Korcsoslt nemessgnkre Jrmat tasziglnak, bkt vet az lnok.
10

gy jrjuk a tncot, mint a spok szlnak, Vesztnkre megtesszk, amit parancslnak; Borotvt tettek nyakunkba, S bztk tulajdon magunkra, Hogy azt elnyiszljuk, vrnket rongljuk. Nmlni s nem ltni nagyon megtanltunk, Mljunk el egy ttal, ha mr megvakltunk; Felejtsk el ltelnket, S minden emlkezetnket Egyms utn sorba temessk a porba. Hogy vagy ne maradjon semmi maradkunk, Vagy ha mg felled dibdb fogyatkunk: Egy j nemzetsgg vljon, Mely vagy rmest szolgljon, Vagy ugyan nemesen szabadnak szlessen.

8. Vissza-nevets Mind azzal nevettetek, sok irigy szomszdink! Hogy nagy felttelinkhez nincsenek segdink; Hogy hevesen fogadtuk dics koronnkat, S felsgg vltk vlni fggetlen haznkat. S lm jra forditottuk a csf nevetsget, A magyarok istene kldtt segitsget; Nem vagyunk felsgesek, de van oly felsgnk, Kinek mi, s viszont neknk rksgnk. Lm megvan a korona haznk birtokba, Visszament bossztokra e szent kincs Budba; S vidd el br hv rzink vigyz markbl, Tbb menyk fog kisrni mint Pozsony vrbl. Egy a kirly s az orszg, mindenik felsges, E kettt szvekt egy oly dicsssges, Akit sokan vesztnkre vltek lenni fnknek, De az g szerencsnkre tette legelsnknek. Ne mondd mr, hogy velnk csak szem-bektt jtsznak, Nlunk sem titkok azok, amik msutt ltsznak; De gy vonsz a magyar szv des hazjhoz, Hogy hiv is tud egyszersmind lenni kirlyhoz.

11

9. A korcs magyar Hova levl nemzetemnek j vilga! Hol vagy des magyar hazm szp virga! Odavagyon, elhervadott, puszta krv, Elmd, erd, tehetsged, rgi nemes virtusod lett csupa hijjba-valv. Elveszett mr termszeted, rgi nemem! Ah! hogy leve igy semmiv, n Istenem! Nincsen legkisebb cseppje is a magyar vrnek, Ht fiaink, maradkink, ha igy megyen a vltozs, mg valahra mit rnek? Ha megtudjk a trzskk, megsiratnkak, Hogy beljek vad gakat oltogatunk; De lehetnek-e magyar magbl ms nemzetek? Nem, hanem az erltetett majmolsok utn n is akarmi nemzet lehetek. [A magyar is tud mr sznes policit, Ha mit mond ms, felel ez is: ita fiat. Ht! ilyenek vltak-e rgi magyarok? Nem magyarnak, de parasztnak mondanak, ha sznt mutatni msok eltt nem akarok.] Azt gondolja a korcsoslt magyar gyerek, Hogy j magyar lnak is az anglus nyereg, Majmolja a nmet s franc viseleteket, Azonban azok nevetik, mikor ltjk nem illeni a magyar testhez ezeket. Jer, magyar! ha magyar vred van, egy szra: Vgyik-e az igaz magyar bugyogra? Csizmaszrodat a fled mell rakatod, Toldott lbod mozsr-forma magyar-csufol stiblivel oh nagy magyar! bevonatod. Hol az ved? hol a magyar mente, dalmny? Minek az a lajbi, kaput, rc kacagny? Minek az a kurta gatya, csak trdig r? Hvd ide br vagy Etelt, vagy Hunyadit, n azt mondom, tgedet meg nem ismr . A nadrgod mirt nem r ht bokig? Mirt szabtk csak az inad hajlsig? Lbikrdon strimfli vagyon, s a lbad fejn Topny helyett csatos papucs, rgi nemed igy csufolod a kutya-kurvanyja helyn. Hol a gucsma, cskos sveg s a kalpagod? Minek az a felleghajt nagy kalapod? Nem tudod-e, hogy vadbrkkel ruhzkodtak A magyarok Hunniban, st itt is, mig ms nemzetekkel szve nem sogorodtak.
12

Mutogasd a tszlidat, mancstodat, A mellyeden viseled a tarjodat Nyomrd formra csinlod a hajadat, Nyakravald ugy fedezi, mint a cseh lnak a hmja, hosszra nyjtott nyakadat. Magyarsgod nha mgis fitogtatod, Nadrgodat magyar formra varratod, De bugyogt mutat fellyl a gomb s zseb rajta; Prm nlkl is viseli mr a mentjt, adja jelt, hogy mg is magyar fajta. Az llod s az rod alja mezitelen, A magyar pedig bajusz nlkl szntelen; Szp az holmi asszony-termszet embernek, De magyarnak kopasz ralj csupa piszok; mssal szve, des nemem! hogy kevernek? Ma magyarnak akkora kard lgg ldaln, Valamint egy kznsges fzkaln, Nem egyb, csak grbe bicsak, vkony gyikles, Az se magyar, tudja mi vlt? aki ilyen kardot kttt s hordozott, a legels. Igazn, hogy mennl inkbb okosodik Ez a vilg, annl tbbet bolondozik; Hagyd el, des j magyarom! az ilyeneket, Szeresd, kvesd, s megbecsld, ha magyar vagy, nemzetedet s a nagy magyar regeket.

10. gi fenyegets, stks csillag rk tzek! gi karok, legmagasabb fellegek! Mondjtok meg mit vgeztek mirlunk a szent egek? Kzel szrmazik hozztok Mind az lds, mind az tok, S mi van itt? mind ltjtok. A teremt segd nlkl nzi magas szkibl, Mint reng a fld s kszlget kimozdulni helybl. A csillag-rend csudlkozik, Hogy nem els s nem msodik, Hanem csak ez vltozik. Vnus most is egsz fnyben ltzve jr az gen, Mercurius noha kicsiny, szintolyan szp, mint rgen. Egyiknek sincs vltozsa, Holott albb jr forgsa, Mint ezen fld jrsa.

13

De ezen mi lakhelynknek mr ttovz tengelye, Ugy tetszik, mozog talpnak mozdlhatatlan helye. Tn utls vget rtnk, S amit mi az grl rtnk, A fld g meg mirtnk. rtnk; mert rendetlensgnk terheit nem birhatja A fld, s megvonta fenntart kezt az egek atyja, Azrt ttovz tjba S omlik ily ifj korba Rgi valsgba. A negdes emberi nem teremtjt csufolja, Hogy vonja meg gondvisel kezt, mintegy unszolja, Maga vesztt sietteti, Bne rakssit nteti, A fldet reszketteti. Oh ha a farkas csillagot, mely majd elrkezend, Akkor tallja felhozni ez feltetszett esztend, Mikor a rendetlensgnek Terhe megfeszl az gnek, A fels tengely-vgnek. Kinyomja ez gombolyagot elintzett tjbl, Amelyre kigrdittettett a teremt markbl; Szp kerletje elromol, Termszet rendi felbomol, S e nagy test szveomol. A kzp-tzhz vondik, eltvesztvn tzhelyt, Eltn, mint egy fut csillag, s kitlti idejt; Akkor a tz megproblja, Ha a teremt formja Sullyos kezt killja. [Ha tud-e, akit Felsgnek neveznek, Isten lenni? A kevlly, amaz Ersnek keze kzl kimenni? Megltjk a mltsgok, Hogy k s minden nagysgok Csupa alacsonysgok. Akik tulajdon kedvekrt rtatlan vrt ontottak, Csupa szval minden rendet s trvnyt szveforgattak, Akkor rzik meg lelkekben, Mit k minden erejekben Az isteni kezekben? Most egy nhny nagynak szavn gy fggenek mindenek, Hogy azt hiszi sok balgatag szv, hogy azok istenek; Holott, amely tz leszti Lelkeket, majd megrekeszti, Sebes lnggal elveszti.]

14

Mars hadi tzbe boritja most a fld kereksgt, Nem elgli birtoknak a vilgnak kt vgt; Holott, ha Isten csudt tesz, s a fld tzzel el nem vesz, Egy lnyi sir elg lesz. A halandk lakhelyjekbl fegyverrel kergettetnek, Ki holtan, ki elevenen msuv kltztetnek; rzi a fld mozgssokat, Nyeli a vr-omlsokat, Sajnlja romlssokat. Ugy vagyon-e, des anym! ott is, ahol szlettl, Mint itt, ahova vesztedre fegyverrel vezettettl; Taln szletsed helye, S laktod sivatag erdeje Nem ilyen vr-mezeje. Nem jobb vlna-e, ronglt szz, Sodombl kimenni, Mint itt majd ksrteteket, majd knkvet szenvedni? Melyet mindenkor javalla S mr tbbszr r is vett vala Vred rzangyala. Itt ugyan, amint te hitted, Kanahnra talltl, De hogy hnyi nyersesged helyett puhv vltl, Szz kntsd rongyosodott, Szp orcd berncosodott, Vred elkorcsosodott. Probld meg, ha feltallnd ismeretlen hazdat, Krdezd meg ott s forgasd fel sors-jegyz kronikdat. Ott tantnak jvendket Az egek, krdezd meg ket, Mit rsz s milyen idket? [Rvezetnek tn az egek egy Sor vrosra, Honnan btran nzhetsz vissza a Sodoma langjra, Mert itt mr minden veszni trt, A Fld kilt rtatlan vrt, S a bosszsg kszt brt.] rk tzek! gi karok sat.

11. Rkczi Ferenc Haj Rkoczi, Bercsnyi, Bezerdi! Magyar vitzek nemes vezri! Hov lettek, hov mentek vlogatott vitzi?

15

12. Travestlt franc tok Verd meg Uram, verd meg A vilg ostort, Sodomai felleg boritsa tbort; Zabolzd meg szent erddel, Vagy kergesd el vasvesszddel, Hatalmas kezeddel. [A Tredk eredeti szvege:] Nmet-tok Verd meg Uram, verd meg Ebadta nmetjt. Orszgunk szemetjt, Kutya-teremtettt.

13. Travestlt Rkoczi Haj Rkoczi! Bercsnyi! Bezerdi! Magyar vitzek nemes vezri! Mit mondanak azok a meghltak ezeri? Akik a Haza fldben, desanyjok kebelben Elvesztek honyi fegyverrel, rtetek buzogvn vrrel Pannon mezei. [A Tredk eredeti szvege:] Travestlt Rkczi Haj Rkczi! Bercsnyi! Tkli! Ha hamvatok nemt nem gylli, Keljetek fel, a nemest a hatalom li. Ez rab ugyan Emberisg, De neked is, szp nemessg! Vesztedet e veszedelem, s az adott engedelem Mr jvendli.

14. Magyar fld Egy neket mondok, Akik nem bolondok s meghalljk, Hogy idt tlteni J, s verset klteni, megvalljk, De vajjon mirl lesz notm? Mit penget az n hurom s kotm? Im mindjrt megmondom, Mert most sznik gondom; Perdlj azrt szaporn n rotm!
16

Elkszitem szmat, Szp magyar hazmat dicsrem, Apoll felsgt s segitsgt megkrem; Kiki dicsrje orszgt, Melytl legszebb jszgt, Azaz ltt vette, S melynek zsrjt ette, s jl ltja s tudja jsgt. Magyarorszgi fld Zsros, termkeny, zld, itt mi nincs? Buzval sok verem teljes, bven terem e nagy kincs; Bvlkdik gabonval, Melyet nem kell babonval A j fldbe vetni, Mert gy is vehetni A j termszetnek hatalmval. rpa, kles, rozs, zab, Hajdina, cirok, bab, kender, len, Melyekhez kell ors, Ismt lencse, bors van jelen, Sok tk, dinnye s ugorka, Melyre j egy ital borka. Trkbza s mk, Mellyel teli sok zsk, Mind van, amit kivn az ember torka. Hagyma is sokfle, Rakva sok kert vle, salta. Lsstok, jjjetek, Sok a rpa, retek, kposzta, Torma-gykr, petrezselyem Zldellik, mint szp zld selyem, Ugy az nizs, kapor, Sr mint a sok por, Nincson tbbrl szlnom idm s helyem. Ht a virgokrl, Rzsknak szagokrl mit mondjak? Mint csillagok gben, Ragyog szpsgben, szintolyak. Violkbl ifj s szz Bokrtt s koszort fz. Szegfnek illatja, runkat meghatja, Liliomtl tvoly fut a rossz bz. Ar meleg hves. Mez kies fves, - villkkal Rakunk sok baglykat, Tltnk sarg1ykat sznkkal, Sokat teremnek a rtek, Mely a barmoknak friss tek, Nyrban f, mely nedves, Tlben szna kedves; Nincs a mi fldnkben semmi vtek. Vedd a lovat szmba, Melyet fognak hmba: nem lehet; Szmlld a sok barmot, krt, mely hz jrmat: nem lehet; Sokasgt a tehnnek Lthatd itt ifjunak, vnnek; Tinnak, borjunak, kecsknek s juhnak, Erdn-mezn disznk legelnek.

17

Rakvk hegyek-vlgyek. Tjjel tele tlgyek [!] folytatnak, Mely hasznot hajt s hajtott, Abbl trt, sajtot nyomtatnak. Kimondani volna nagy baj, Mennyi itt a tehn- s juh-vaj! Zsiros ettl szjunk, Van faggynk s hjunk; Kasokban mzet rak a sok mhraj. Nossza hasat tltsnk, Mert terem gymlcsnk bsggel, Barack, megy, gesztenye, Cseresnye, berkenye krtvllyel; Csudlkozhatsz a sok szilvn, Amelyet meglthatsz nyilvn; Nagy e fld halalma, Terem itt sok alma, Hogyha krt nem tesz az g rtalma. Naszpolyt s dit, Mogyort sokat s jt bven d, Mert fk a kertekben Srk, mint vizekben a sok nd. Mit mondjak a szltrl, Sok frtk fggenek errl. Egy mindennek feje, Nemes fnak teteje, Amely leszivrog a szltrl. Mustok a pinckben, Pintekben, icckben megforrnak; Nincs itt drgasga, hanem olcssga a bornak, Ilyen j fld sohol sincsen, Ennek prja msutt nincsen; Isteni jl-ttel, b itt a tl tel, Melyet mi nem adnnk semmi kincsen. Szarvast, nylat, zet Ur itt sttet-fzet a szakccsal; Fogja a sok vadat, Inditvn nagy hadat vadsszal. Szabados itt a vadszat, Szabados a madarszat. Elhallgatom nevt, Madarak sok nemt, Mert eszembe juta a halszat. Tekints jobbra-balra, Mindenfle halra a vizben, Ha halszst teszel, Halat knnyen eszel sok izben; Viza, harcsa, csuka, ponty, tok, Kecsege s comp igen sok; Szmllni ki gyzn, Jobb ha szakcs fzn, Mert eleget fognak a halszok. De mint a hal-tanyk, Ugy arany s stbnyk [!] fldnkb[en] Imitt-amott vannak, Kik sok hasznot annak [!] keznkben. Ezekbl sok kincset nyernek, Melybl orszgban pnzt vernek, Mlly sbnya-kutak, Tpllsra tak tekben izt adnak az embernek.

18

Vagyon mg egy dolog, Mely eszemben forog; tallunk Sok csuds vizeket, Csudlhatd ezeket minlunk; Vagynak nhol itt elegek, Termszet szernt melegek, Van sok savanyviz, Melyekben van bor-iz, Frdenek ezekben a betegek. Sok dolgot elhattam, Keveset mondhattam Hazmrl, Szm is elfradna S nyelvem elszradna a szmrl. Hogy kibeszljem egszen, Torkom arra nincsen kszen. ldj meg Uram! minket, ldd meg szp fldnket, Hogy itt lakjunk btran s merszen.

15. Jubileum Uristen! kegyelmezz Szegny hiveidnek, Krtre figyelmezz Elgyenglt npednek, Hatalmas kezeddel A kakast kergesd el, Lbt, kezit trdeld el. Vletlen rnk csapott, Mint lyv a csirkre, Dlcegl rkapott A ms szemetjre; Psztorunk, rezzentsd el, Vagy tarjjt mesd el, Lbat, [kezit trdeld el.] [Kt nagy sast megszeldel S koppaszt ell-htl. Az oroszlny is fl Rikkant szavtl. Bajnokunk! bredj fel, rt, krmit szedd el. Lbt, [kezit trdeld el.] Ptert is hangjval Ugy megrijjasztotta Hogy szkit Romval Csaknem odahagyta; Vrmessgt vedd el, Tedd kappann, verd el. Lbt, [kezit trdeld el.] Szent bcskat jrunk A te flelmedben, Gyzedelmet vrunk Szent segedelmedben; Nem brjuk ernkkel, Hanem magad kelj fel. Lbt, [kezit trdeld el] t milliomot r Szent bucsjrsunk, Tbb hallt nem is kr jtatoskodsunk. Megelgsznk ezzel, Csak ennyit veszejts el; [Lbt, kezit trdeld el.] Ha Senakeribnak Minden bajnokjai Egy ers angyalnak Lettek zskmnyjai, Csak egy angyalt kldj el Vrengz fegyverrel. Lbt [kezit trdeld el.]

19

Csakhogy vlogat Legyen ez a fegyver, Mind fegyverfoghat Vesszen tiz-szz-ezer; A tbbit szlleszd el Vasvesszs kezeddel. Lbat, [kezit trdeld el.] ldozatot tesznk Bossz-llsokrt, Hv npeid lesznk Szent segedelmedrt, Csakhogy hamar jjj el, Gyilkosunkat dld fel, Lbat, kezit trdeld el.

16. A franc kirly requiemje Idvez lgy Szent Pter! engedd, hadd menjek be, Imhol van egy ember, akit a mennyekbe A Fldrl hallatlan uton bocstottak Jobbgyim, kik hajdan istennek vallottak; Nincs kztk, gy mondnak, helyje hatalmamnak, A mennyben vlasszak koront magamnak. Minden-tehetbl lncos rabb tettek, Pomps fel-szkembl nyak-fejszt szerzettek, Megbntettek, Elvesztettek. Nyisd meg ht, Szent Pter! engedd, hadd menjek be, Mlt egy ily ember, hogy lakjon mennyekbe. seim bstyi vltak s neveztetnek Az egy szent rmai dvzt hitnek, n is jl rzttem hrmas korondat, Mindaddig mig engem s a te unokdat A hrmas kakassz rtl megrettentett, S engem mr felssg martrjv is tett; Ez, gy vlem, Elg rdem. Sznj meg ht, n Szentem! engedd, hadd menjek be, Azt mondjk, kik velem jttek az egekbe, Hogy kztetek megvan a s z e n t e g y e n l s g, M e l y e t a v i l g b a n l d z a f e l s s g. Hogy a serafimok s az aprszentek, Egyformn boldogok gazdag s kldus lelkek; Hogy csak egy a felsg, ki teremtett mindent, S ott is hrom szentsg egy s egyformn szent. Itt j lenni, hagyj bmenni. (bemegy) ldott lgy r-ll! n ht elmgyek be, Van egy rab szolgl Prizsban rejtekbe; Martir is mint n, felssg martirja, Ksz neki is szintn, mint nekem, a sirja, Ha eljn, bocssd be szp Antonimat,
20

Hadd osszam meg vele itt is koronmat. Te pedig dg testem! bkvel nygodjl, Minden nagynak estem ltal pldt adjl, Hogy a nagysg Nem boldogsg.

17. A maga-elsznt Lajos Hol az n nevem? korons fejem? aranyos felemelt szkem? Buzognyomat, baldakinomat hisz az Isten adta nkem! Hol az a sereg, amely rztte testemet? hol a tbori gyzhetetlen erssgek? Hiszen lm! fnek a np vlasztott engemet; ht mikp lehet ezeknek ily hamar vgek? Hol az a puha pipers ruha? hosszas asztal, gazdag tek? Hisz akarkinek rksginek langot ereszteni vtek. Ht hov megyek? s miv legyek? Istenek szemlyje vltam; Egek gyermeke, polgr lgyek-e? szolga lenni nem tanultam, Odahagyjam-e Istentl vett hatalmamat? s felllani lssam az egyenlsget? No! de hasztalan is erltetem magamat, ezutn soha senki sem ismr felsget. Jobb, ha nem lek, Indulj ht llek az rkkvalsgra, Fldi lak-heled ha igy bnt veled, ne is gyelj a vilgra.

18. Orosz retirda De mi az a reterda, Gyerek mdra bjni htra: Az orosz nem tanlt retirlni, Nem jvk futni, de szembeszllni. Hadra nem puha nem val vlna, De ki sem krne, sem pardonolna. Rajta rcok, friss kozkok! Suvarov megy ell, az aptok. * Retirljunk! Reterljunk! Mind lehullunk, ha megllunk. Minap a fene Mr kartccsa Vlt kemny reterda tolmccsa, Ma meg a vrszop Massznnak Ezreket ldozk ostornak. Mennyi kr van tboromban? Fuss fiam! vond magad storomban.
21

* Reterljunk, reterljunk! Suvarov megy ell, mit csinljunk.

19. Suvarov takarodja h! Phi! h! h! phi! h! h! hatvant csak huszezer; Bajnok ltemre, mr vnsgemre minden rdg szve-nyer. Massznnl kereszt, se kincs, Semmi bcsbe nincs le-ver, le-verve verve ver. Sem Mrnl a szz ord semmit sem tesz, ldz agybafejbe ver - A fene fegyver. A fene fegyver-ve verve verve ver.

20. Postasp Petersburgban Oda negyven- s tbb-ezer ember, Megvert a francia fegyver; s csakugyan utlszor, - meg - utlszor. Rossz hr Ptervrott: Megvertk Suvarovot Nagyon - s sokszor. Vgre Massznnak htat forditnak, Elpusztlt a tbor. - A tbor.

21. Sndor cr fenyegetdzse Megverem, megverem, fegyvert is a fejre trdelem! Vakmer kis er, - oh de gyenge mg kiktni nvelem; ldzm! - honyig zm, - ldzm, majd megrzi fegyverem, tbort is elnyerem; Azt a fnyt, Korsziknak egy hitetlen finak a fejn, soha meg nem ismerem. Suvarov tbort elkrem, s ha vrem ontom is hivemrt Bonapart stort elveszem, azzal krlelem a megcsalt sz vezrt. Ez lesz legszebb ordja, s Bonaprt hirmondja, hogy a cr bosszlja vesztinek Hogy akadt ma pajtssa, hogy a Nagy Sndor mssa leve felforgatja szkinek.

22

22. Austerlitzi kurir Odalettnk! megverekedtnk, Megijedtnk, megkeveredtnk, Tz-viz kz rekedtnk; Ki elestnk, szvelvettnk, ki rabl franc kzre kerltnk, Ki tavakba merltnk. Fuss vagy bujj el Sndor, Rabb lett a tbor, nincs ments-vrunk; Vge van a nagy prnek, Mindjrt rajtad trnek, s mg csfabbul jrunk.

23. Orosz pardon Flre tndr remny! jtszi szerencse, csalka tnemny! Napoleon az sz, Nagy Sndor, els vitz, de nem n. * Ht grdm elmehet-e? Vagy a cr rabb lett-e? mondd meg franc: mint akarja az urad? * A vezr parancsolja, hogy mind nped hullja elmehet, ha gondolja, mind magad.

Jnai tkzet Hat nekben: 24, 25, 26, 27, 28, 29.
24. Lajos herceg halla Rosszl mrtem, mr most rtem, hogy hallos ra cseng; Ezt kerestem: gyilkolt testem maga vriben fetreng. Ht hogy? egy franc kvrtllymester lett olyan nagyon galant? Kvrtlyt mrni egy Oberster Burgus Princnek is kivnt. Isten vled des let! szgyenem kiszenvedem. A jobb vget, dicsssget vitzebbnek engedem. Szp kirlynm! Isten veled! bennem ne bzz ezentl, Tboromban nincs ments-heled, viselj gondot magadrl.

23

25. 2dik nek: A kirly Rejtsd el, vitz kirlynm! orcdat; irtzom esetnktl, Forditsd Knigsbergnek paripdat elszlledt seregnktl, Biztam benned, btor amazonba, s ht azonba mely goromba tzzel Csap meg, storombl, tborombl, brtokombl z el A nagy jbartbl lett ellensg! Oh szrny kegyetlensg! Biztam rgen nyugodt tboromba, fegyverembe s eszembe, Biztam jl hagyott birodalmamba, hatalmas frigyesembe. Mert Sndor, kedvedrt mit nem tenne ellene! br vesztene s benne Magnak tulajdon nyeresge, remnysge, j vge ne lenne; s gy mind az er, mind a remny, mind csak csalfa tnemny. n, n! ktes probra kitettem npemet s magamat is, S nagyjt birtokomnak elvesztettem, vagy tn koronmat is. Ott termett Bonaparte vletlen, a kegyetlen, kmlletlen ldz, Berlinbl, vagy tn Magdeburgbl is, Stettinbl is, Spandaubl is ldz; Fuss most, ha magad gyenge vala, szomszd muszka fal al. Jer most, jer a Nagy Fridrik sirjra, s alkudj szerencsre, Bzz mr, bzz a Sndor oltalmra, krdezd meg, mit igre? Mondd meg s fesd le; milyen hatalmas a ms kakassa, tmogassa szkem, Mert mr, mint Lajosnak, olyan vget, kissebbsget jvendlhet nkem. S Fridrikhez magam megyek mostani sorsomrl hir-mondani.

26. 3dik nek: Lajos s Kron L. Mennyi llek! s be flek, jra mg ma hny vesz el? Dlyfs elme! Mrs szerelme! mennyi krokat teszel? Jer hamar, te holtak szentte! Kron-e vagy kicsoda? Vigy el engem, n regem! a mezkre - tl - oda. Vigy! ne hagyj hijjba ksni. - K. Vrakozz csak hlnapig. L. Fridriket megyek keresni; vigy! mutasd meg, hol lakik? K. Flre! mit? ni! egy regnek hogy parancsol e gyerek? Eltemettetetleneknek ez hajba nincs helyek. L. Jaj nekem! hiszen taln kirlyom eltemettetett. K. Nem tehette, mert felette npe megverettetett. Csak maradj, mivel bizony mi herceget nem ismernk, n tudom, kinek s mikor tilalmas e mi tengernk. Fridriket, mikor hajm kitesz tl lt e berkeken, Meglehet kivlt tallni a vitz ligeteken; Nem tallni vrrzkre, ut sem is mutattatik, A vitz ezen mezkre titkosan vonattatik. *

24

K. Jerr Lajos! ma mr tilalma nncs hajmnak, ltjhetsz, Fridrikedhez, seidhez idvezlni elmehetsz. - L. Mely gynyr laurus-erd! Fridrik gye, szent egek! Fridrik-e az? - Fridrik m az; - Fridrik, - az, - rettegek.

27. 4dik nek: Fridrik s Lajos. F. Mit keressz? Ki vagy? - L. Lajos vagyok. - F. Mi hirt hozol? L. Prussziban franc er van; halni parancsol. F. Ht az des frigyktsnek, a sirom felett Tett hatalmas eskvsnek, ugye? vge lett? Ht! hol a kirly s az asszony, aki vezetett S szzt esztendvel jra htra-visszatett? L. Oh! de nem mlt a kirlyon s a kirlynmon, Penthesilet mutatott az az amazon. F. De mit r Achilles ellen? Ki seregvel Mg ti kstek, mr ott toppan hipp-hopp hrvel. L. Meg-keritett. F. S egy idegen? - otthoni fldn. Szzezret el hogy borithat brmi vizzn? L. szerencss. - F. A szerencse csupa puszta sz. Egy vakot knnyen bekert szemes bajviv. L. Megijedtnk Austerlitztl. - F. Te nem ijedtl, Mert hiszen te nem rgen is ablakot trtl. L. De a kirly. - F. mert a kirly nem az n apm, Egy maga-hitt bajnok ellen katona kell m. Mig hallgat, okosnak vlnk minden ostobt; Beszdesnek, mig nem makog, akarmi kukt. Ugy hagytam n hallommal a monarchit, Hogy minden gyzhetetlennek hitte Prusszit; Ami Linznl, Austerlitznl ttt ki rosszl, Mind az neutralitssa vettetett okl.

28. 5dik nek: Fridrik maga Im! az n nagyapm koronja, S hiveim, kinek esnek alja? Koszort ki fejre tetznek? Egy Korszikabli vitznek. Ti hall ura nma vidki! Feleresztetek-e? Szabad-e kiMennem, kisegitni hazmat? Felemelni levert unokmat?

25

Oh nem! pedig angyala sincsen, Ki paladiumomra tekintsen, S rks vesztre nememnek Ms lesz ura bajnok-vemnek. Sllyedj ide Eliziumba Potsdam! s mausoleumomba Lerakott cimerem! ha hogy e lett Berlinbl, az engemet illet. Irtzz, te vitz,! kirabolni, Vagy fegyverem eldarabolni; Neked is majd ms s hamar gy tesz, Ha te megszentsgtelentesz.

29. 6dik nek: A szp kirlyn Ptersburgban Jn Napoleon hadval, llj elejbe, trd agyon! Nem birunk a francival. llj elejbe, trd agyon! Berlinen tl lt-hatott, Engem is megugratott, Sndor! azt igrted, - add meg - llj elejbe, trd agyon, llj elejbe, trd agyon. Hrt kapott mg Bamberghoz, llj elejbe, trd agyon, Hogy menyecske komendroz, llj elejbe, verd agyon. Udvarissan [!] megjelent, Oh goromba komplement! Sndor! azt igrted - add meg: llj elejbe, trd agyon, llj elejbe, verd agyon. Jnt Austerlitz-c tette, llj elejbe, trd agyon, Mezeit vrrel festette, llj elejbe, ldd agyon; Rosszabb revncs ez annl, Mint Fridrik tett Roszbaknl. Sndor! azt igrted, add meg: llj elejbe, trd agyon, llj elejbe, ldd agyon. Tborunkat is elnyerte, llj elejbe, trd agyon, Szzezrnket szjjelverte, llj elejbe, vgd agyon. Kit hadi tzzel borit, Kit a tengernek szorit, Sndor! azt igrted, add meg: llj elejbe, trd agyon, llj elejbe, vgd agyon. zve-futva mr elre - llj elejbe, trd agyon, A kirly Kirly-hegyre. llj elejbe, szrd agyon. n akarmire jutok, Karjaid kz futok. Sndor! azt igrted, add meg: llj elejbe, trd agyon. llj elejbe, szrd agyon.

26

Oltalom, karod hatalma, llj elejbe, trd agyon, Szmkivetsem jutalma. llj elejbe, nyomd agyon. Csak a titkos friggyel is Segts, ha nem gyzl is. Sndor! azt igrted, add meg: llj elejbe, trd agyon! llj elejbe, nyomd agyon! (Sndor felel:) n igrtem, n - azonba Berlinnl kiesb hely ez. Lgy itt btor oltalomba: Spandaunl btrabb hely ez. Ismerlek amazonom! Ne sirnkozz asszonyom! Jobb itt lakni Ptervrott, Berlinnl is szebb hely ez Spandaunl is jobb hely ez.

30. Somogyi gyalog insurgens Rajta polgr! a szabadsg Itt van, egy ers igazsg emberti a rab barmot, zve-dulva lncot, jrmat izre-porra ront. Botra, fejszre, villra, Egyet se hagyj virradtra, Aki bir nemes jszgot, Aki vrs s kk nadrgot vagy bugyogt vont. Pagntom ellenllkat l, globicsom nyit ajtkat, reg fejszm lakatokat t le, likat bont, Puskaszra kapj karra, kap j borra, hat hordra, aki ma nemes vrt ont. Gombja bomlik a ktlnek, kit dagllya sok kevllynek a nyakadra font.

31. Fut a nemes Hajnal derl, de felszlrl mely hallos ra cseng! Puska pattan, ajt csattan, bot zrg, kard peng. Kapsza nemes! paripra, zsoldosink jttek portra, hallod-e, mint zeng? Ezer pagntos pusktl, s ktezer paraszt lrmtl Harsog az g, zg a helysg, s mg a fld is remeg.

32. A szentencizott vlegny s a mtka R[ab:] Halni mgyek! ah ne legyek ldozat, kemny egek! Mindenestl egy kegyestl elszakadni! rettegek! Fogj meg Angyal! s karoddal ah! ragadj el engemet, Adj remnylni, veled lni szmkivettetsemet. M[tka:] Drga llek! rted lek; ht bucszol! desem! Vasba verve, szv keserve kzt nyg, ah, szerelmesem! Flre lncok! a hallnak ez hatalma hogy lehet, Elgyrztt, szvefztt egy jegyest hogy elvehet?
27

R. Lehetetlen! e kegyetlen ldozat kivntatott, A br-sz, mint utols vgezet, kimondatott. Oh, te fnyes g! ki des ltemet pihegteted, Vremet ne add cserre: szlj belle letet. M. Vredet? de ht magad te vr nekl hov leszel? Nem lehet! - nem! - ha jegyesem elvesz, nvelem vesz el. Mrgesebbek a bs gnek ostori s tz-rjai, Ha kettnknek szvezengnek egybeforrt panaszai. R. Csendesedj; ne hborogj, ne vonj fejedre is tzet. l Ferencem, n helyettem aki fog veled kezet, Majd, ha vrbe bkeverve testemet, te srverem, Rakva lszel j nvssel, ez mag j magot terem. M. Menj teht te! hv s nemes, de zvegyet hagyott jegyes! Mennybe lszen j s egszen gi kincsed, oh kegyes! S br, ha vredet kezre birta egy ers, tegye, Nincs hatalma, hogy jutalmadat kezedbl elvegye.

33. Napoleon Fridlandnl Meg van alzva Nagy Sndor, Semmire kelt az ers tbor. Nem az er, s vakmer Sziv, csak az sz a had-ver. Benningszennl sincsen Megsrthetetlen Aegis, nincs is az mostan, Vagy ha van is, Prizsban van. Ott van az sz, a mestersg, Nemzeti tz, rtermettsg, A nemes eltkltsg, S kis darabon nagy npessg. Mit Prisnak Ptervr? Tbb egy nemzet, mint egy cr, Ltd-e, te ms vdje vall, s most korond hajszlon ll. Nem szletett csszr vagyok n, Ugy nevezett a kz-trvny, rdememrt, nem nememrt Kaptam el a koront, mint brt. De ht mr Pter cr kisebb-e, mint te? S a Nagy Fridrik nagyatyja Vilhelmnl kissebb szinte? Vad dlyfssg Sndortl Rangom meg nem ismerni; Vagy nem elg Auszterlitznl? Itt is meg kellett verni? Mennyi ert elrontottl, Mennyi ezer vrt ontottl, Menj, szmolj most npednek, kik temiattad szenvednek.

34. Pr-veszts a muszka szlen Fuss kozk a vr fokra, Jn Napoleon prdra, Mr a Benningszen nyakra, storra ro-ro-ront, Gyzedelmesek mdjra, Cserfa-koszor formra Zld gokat homlokra, Zszljra fo-fo-font. Szzezret hoz ma csatra, Hatvant bizott Massznra, Ki dhs tigris mdjra l, vrznt o-o-ont. Szzezret hoz ma csatra, Hatvant bizott Massznra, Fuss kozk sat.
28

Addig csrt-csavart, mellztt, Aprn vesztett, s bezzeg gyztt, Tlalja mr amit fztt, Udvarunkra tr-r-r. Az olasz fldn kezddtt Pr Auszterlitzhez vivdtt, Most hatrunkon vgzdtt, Ritka hossz pr-r-r. A trvnyszk, ott, egy stor, Hol Suvarov sem untig btor, Benningszen sem j proktor, Bntet s gytr. Hol Suvrov [!] sem untig btor, Benningszen sem j proktor, Az olasz fldn kezddtt sat. Problj ht a pr-vesztvel Amict a Mrs npvel, Sndor! s szerencsjvel Ujra ne csatzz, Nehogy a sor utoljra Rkerljn Ptervrra S jusson a Berlin djjra A nagy cri hz. Egy csalrd s egy kegyetlen szvefogva gyzhetetlen, z, kerl, kerit sznetlen, Elnyom s alz. Egy csalrd s egy kegyetlen szvefogva gyzhetetlen, Problj ht a pr-vesztvel sat.

35. A spanyol kapucinus [a] Bizonyra sznakozsra mlt a mi sorsunk, [b] Mikor igy az let s hall kztt futkosunk. [c] Oh seregek kirlyja! Mennyei Ur! Nagy fejedelem! [d] Akinl er, hatalom vagyon, kezedben a remny [e] s a ksz segedelem, btor sziv s flelem. [f] Tgy csuda dolgot, mennykveket lvelj a francra, [g] Knkves est Bonaparte csoportira. [h] Ersitsd, st Te magad hajtsd vgre a Junta hagysait; [i] Adj az rseknek szivet, ers tbort s hivet, [j] De bolonditsd meg ama franc Akitofel tancsait. [k] Ti mennyei karok s hatalommal ers angyalok, [l] Senakerib ellen fegyvert ragadjatok, [m] Minden egy kapucinus mell szzezren lljatok, [n] Velnk tzbe rohanjatok, az egekre kiltsatok: Velnk tzbe rohanjatok, [o] S ha vesznk, mivelnk meg is haljatok. Verd meg uram, verd meg sat. (lsd nek 12.) [A Tredk szvege a 15. sortl:] Verd meg Uram! Verd meg A vilg ostort Sodomai felleg Bortsa tbort, Vagy veszesd el Szent erddel, Vagy kergesd el Vasvesszddel, Hatalmas kezeddel. (repet. ab Ti mennyei, usque velnk tzbe rohanjatok; s azutn): Ha vesznk, mivelnk meg is haljatok; Verd meg Uram! sat.
29

36. A spanyol insurgens Coronnnl Meddig mentek? s nem szgyenltek, Tengerek isteni! futni viszont? Felbjttok s itt hagyntok? Vrt ugye, ht ma is a spanyol ont? Mint ki lidrcek eltt maga bont Rst, ha fut, a tz is arra osont, Igy mig futtok, flnk utotokon az er kebelembe beront. Csak Mrtl a Kasztrotl tett reterda ne vlna, taln Nem hdolna most Koronna, Francia sas se lobogna faln, Lm pedig se vihette hallos sebeit haza London al; Csalt, de vesztett, megrekesztett utja magt ma verembe csal. Bmul Rma, hogy fpapja bizik eretnekek ezrediben; A szinlett hiv, a cinkos sziv kr, ha taln ma se tnt szemiben. Klcsn az, amit az anglus igrt, Mit se tesz spanyol oltalomrt, Brittannusnak nem msrt, csak nhaszonrt szabad ontani vrt. Hogy a szirneknek vrnn rte vezrjeket a hideg n, Elldlnak mint a ludak, sz, repl a ravasz amphibium; A becsapott kakas igy szabadon S csak mi magunkra tr, ldz agyon. Majd tlolnak a spanyolnak, a feketbb leves htra vagyon.

37. Vissza-mars, a francoknak Mars! siess hazdba vissza kis seregem! Ez a magyar klima nekem nem, nem egem; Ritka volt taln kemnyebb fergetegem, Nincsen annyi fegyveresem, mint betegem. Java-java tborom elvesztegetm, Egynhny j vezremet eltemetm; Ha van egy-kt nyert, de vres tkzetem, Mi nyeresg drga vren? nem szeretem. Eddig nevem hangja vala hdoltat, Karom, kardom a szrazon mindenhat, Magam valk orszgokat osztogat Hadi mester, Alpeseken t-mutat. S im! ma mi fordulat esett jobb sorsomon, Szgyen ers, gyzhetetlen tboromon; Mi van, amit haza tudok vinni velem? Ktszer-ron vett keser gyzedelem.

30

Mit se tehet a magyarral sem az er, Se biztats, mg engemet nem ismer . Ha nagy haddal fenyegetem, fegyvert ragad, Ha j bartot mutatok, b nem fogad; Blvnyjai hnyi szoksa s teleki, Szabadsgnl jobb az aranybulla neki. S tn ez az a magyarok ers istene, Hogy se vas, se manifestum nincs ellene. Most, midn hazmbl a remny kicsala, Nem tudom, mi llek azt sugallta vala, Hogy ha nincs is a magyarnak rc-kfala, De van egy kidlhatatlan rangyala. Br ide se tboroztam vlna soha! (a magyar felel:) Ugye csunya visszamenni most, ha! ha! ha! (franc folytatja:) Visszatrek j ervel mg valaha. (a magyar:) Mg valaha? ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha!

38. Haza-mars, a gyri futs utn Jer haza vitz pajtsom! Itt ezentl nincs szllsom; Rba-kzbe, szp fldnkbe Francia rukkol helynkbe. A Napoleon nagy karja S hossz keze ugy akarja. Lm eleget emberkedtnk, De ha Isten nincs mellettnk; Hogy Gyr alatt elszledtnk, A sok ellen mit tehettnk, Brha Palls s Bellona Aegis alatt rztt vlna. Bezzeg akadtunk cinkosra, De jnne csak a Rkosra! Stort is felforgatnm, Agyvelejt eltipratnm, Megtagolnm a gypszlen, Meg n, engem gy segllen! De ma csakugyan menjnk el, Az idnek engednnk kell, Itt akarki csknyoljon, Szntanom nekem jobb otthon; Gyllm az ellensget, Adjon Isten bkessget.
31

39. Hadi busongs Ltd-e pajts! megmondm, mi koszort ktznk, Mikor olyanba kapnk, amihez semmi kznk. Eddg nevem j vitz, j lovas nemzet vala, Pldm utn msnak is huszr az rangyala. Pldm utn msnak is [huszr az rangyala] Most pedig az ellensg fel se vesz s kinevet, Drga zsoldos seregnk minket okoz, fenyeget. Uj vagyok n, rgibb , gyakoroltabb lehetett, De mi haszna, ha vakot vilgtalan vezetett? De mi haszna, [ha vakot vilgtalan vezetett?] s gy a franc hatalom rnk is im! elterjedett, Birtokunk egy rszibl birtoka nevekedett, Europa-szz kldkn mr all tborozott, Gazdag gyka krl szp haznkban motozott. Gaz[dag gyka krl szp haznkban motozott.] No! de ht sem orvosls, sem ltalom nincsen-e? Te llj bosszt rettnk, te, magyarok istene! Tudod, hogy ez seink vres r birtoka, s hogy ez most megcsorblt, nem a magyar az oka.

40. Kisr mars, arany hid Ugy tetszik mintha sipolna - Megy - br ide se jtt vlna, megy s hazamegy a Bellona gyilkos angyala. Rbakz megszabadla, Gyr all mr elmozdla, s a franctl ma kitisztula gyngy vra fala. Irtza szemnk nem rgen, Bmlt a nagy ellensgen, amidn e szp trsgen Napoleon maga nyargala, S most most rmre szenderiti, Esetnket felsegiti, szp napunkat kideriti a bkessg kies hajnala. Menj teht, ellent nem llunk st arany hidat csinlunk, bkepohrral kinlunk, vissza-marsot trombitlunk, trallalalala. Menj hazdba, menj, kegyetlen! s pihenj; de lehetetlen, ugye? gyzni telhetetlen Isten ostora! Most trkre, mert ki msra? Vagy taln a cimborsra trsz; kit ldoz hdolsra fegyvered sora? De mit trdm n vele? Csakhogy itten nem telele, van s szabadon lhet vele Sopronyomnak kenyere-bora; Szombathelyt is egy j let tmad, oszlik az itlet, tn Pozsonnak is felled szverogyott fala k-pora. Menj teht, ellent nem llunk st arany hidat csinlunk, bkepohrral kinlunk, vissza-marsot trombitlunk, trallalalala.

32

41. j flelem Szegny hazm! taln meg rm tr az ellensg, Uj rezzens, vissza-mens nem j jelensg; Taln megint Tantalusknt a fegyver-zn Uj tort kszit s Pelops testt darabolni jn? Nem vlt elg, cinkos vendg! szp szigetemet szvedlni, elrabolni vllpercemet, Hanem mivel titkos mvvel a magyar isten Vissza-szabta s megtartotta pestised ellen, Zskmnyodat felvltottad drga cservel, Neptun kulcst elragadd pros blvel, Cimerembl, ngy vizembl egyet elnyirtl, si honyom s alkotmnyom hohrja lettl. Tbb nyirblst, j szaggatst, gyilkos! ne prblj, Kebelemben, istentelen! tbb ne turklj. Nem hagyott mg ugy el az g, mint ijeszt sorsod, S felfogadok, nem maradok holtig adsod.

42. Triesztben anglus kontratnc Meddig altatod [!], te csalfa szirn a kirlyokat? Knszerited anglus hangra jrni kontratncokat? Tgy le rla, Cibelnek tni-dobni tornyait, Tethi! mert Achillesednek ismerik ma sarkait. Most ugyan Napoleonnak annyi taktikja van, Tud vizes hatalmad ellen ostromolni szrozan. Kolchis, elhiszem, teremthet, adhat jra kincseket, s te jra ms szigetbe tmd halomra ezeket. Fellovaltad j csatra a mi udvarunkat is, Pnzt is adni megigrted, s szerezni trsat is. Az arany nem is hibza; bezzeg m! de sziveket Hol vesznk? ert, tancsot, egyez vezreket? Gyzedelmet olajgra trekedve keresnk, S bkerittetik azonba maga-hitt Achillesnk. Nem jvl, ugye, te szirn! akkor, Isztrink fel, S most te sem, sem n, hanem sok ezer rdg lt bel. A keresked, ha harcol, m ha legnagyobb vitz, Nem segdre, oltalomra sem, csak n haszonra nz. A spanyolnak is segtett ily alakos oltalom; S gye Kdix, vagy taln nagyobb lend a jutalom? De a szraz Europnak arra gondolatja sincs, Hogy kezbe minden anglus-adta kincs csak j bilincs. Brittus! amidn halszni hasznosan akarsz, zavarsz, Ms jjval a parzsbl ugye gesztenyt kaparsz?

33

43. Bcsben nmet tnc Ltd-e, magyar! hogy n mgis lek, Sorsot tevled most sem cserlek; A szolga-jrmot eddig ha trtem, A rgi plcra jra felltem. Engemet mgis pen hagynak, s tebelled elnyirblnak; Nem gy ttt ki, mint gondoltok; Bcs maga krabb, mint Isztritok. Kedves szomszdom! fogj kezet jra, Tncolj j szivvel a rgi hurra; Tarts ezentl is kvr marhval, Tarts s szerencsltess sok uzsorval. Lm egytt lttunk kz-ellensget, Ott is n birtam az elssget; Most is hozzm jn, s akrmint vrjad, Nem megy Budra lakni kirlyod.

44. Magyar felelet Lgy te, nem bnom, anyjok azoknak A minden szra meghdolknak, S mint amely lynynak nincsen orcja, Minden j rnak fekgy alja. Nem olyan vndor az n hsgem, Nem kapja tlem azt ellensgem; Szz szabadsggal kenje br szmat, Fogytomig rzm aranybullmat. Azt rgen lttam mr, ha nem msbl, Abbl a hossz fegyver-nyugvsbl, Hogy a lesz dijja a sok szp vrnek, Meghagyjk Bcset s engem megnyirnek. De ht azt vled hogy szrnyam jra Ne sarjazzk ki szintoly hoszra? Htha e l v g z e m m a g a m m a r k v a l, Amit nem birtunk k z s csatval? Akkor nem hizol fldem zsirjval, Nem gazdagitlak tbb uzsorval: Ne kinlj nekem bcsi kesztyket, Gyllm n a tolvaj seggket.

34

45. Insurgens Mars. Tul-a-dunai. a Magyar Genius Marsot fujnak, hadba hivnak, kapj paripra vitz magyarom! Szent ltra ltalmra a haza istene vrja karom. S unszol ama buja diadalom fnyje miatt magahitt hatalom, Kit feldlni, fellylmlni rdem is, s maga ksz jutalom. Ltd, mint egy szentet s Mars istent tiszteli Korszika Napoleont, Midn ltja, hogy magzatja ttova vr-zn rokat ont. Tpd le fejrl az ily hamar ton keresett hadi cserkoszort, Kit fejre sok np vre, s a kidobolt remek t csata font. Mindig hatra, csak sakmatra jtszik az a tekeres hadi nyom, Mig, mint rgen egy trsgen, gyepre szorithatod n magyarom. Majd, ha lovagjaid llnak el, Verd le pionjait, - elszelel . Igy fortlyjt, sakjtkjt szvezavarja vitzi karom.

45/a Dunamellyki mars Lra pajts! mr nincsen ms, csak nemesi vdelem, Erre ksztet, amely ltet, az a szerelem; A Haza, hnyi trvnyed, si javad, szerzemnyed oltalomra vr. Oly ers tr a Hazra, oly vitz keres csatra, Akivel ki tud kiktni? csak nemes huszr. Jer, a Rkoson fulnkos lre fend ki kardodat, Fel se vedd Hazd javra brmi krodat. Ksz haszonra vr az rdem, n, mit adnak! azt se krdem: a Napoleon Vesztesge drga brem; s ez engem, m ha vrem Ontom, ltem elveszejtem, a csatra von.

46. Tiszamellyki mars, ekhs trogat Bent van ht mr a franc a nmet trsgen? - rgen. Jer, vrjuk be pajts! ama hatr-vgen. - vgen; Paskoljuk meg ott lelkesen, Elbb, mint kakas repdessen A szp magyar gen. - gen.

35

Rgen jrt kaparni a ms portjra. - jra. Vrjuk el, mint repl fel haznk halmra? - mra, Fut, fogadom, megrijjadva, Probjnak meg lesz adva Ma legutoljra, - ra. Megbirok n a franccal, mint egy kis lynnyal, - s hnnyal? Pagntjval szvecsapok egy csknnyal, - s hnnyal? Ez bajnokra nem rabszolga, Sem nem nylakkal van dolga, Hanem oroszlnnyal, - s hnnyal?

47. Tl-a-tiszai mars Francia jn! Lra huszr! Idejhet; lssa mint jr! Marsaljt is meglm, Bszke hrt eltrlm, Lecseplm. De neki nagy grdja van. De ha csak nem halhatatlan, Leverem, vagy megugratom, Vas-mellyemet megmutatom, Nem a htom. De j az taktikja. Jobb biz a huszr szablyja; Tbort megzavarom, Ugy forog, mint n akarom, Majd elvrom. De temrdek a tbora. m legyen br hat-akkora, Huszrit elterelem, Gyalogjait leszeldelem, Lemetlem. Jl lnek m azok, pajts! Ugrass mell, mg lne ms; S br veszek, mig vivdom, A dicssgrl aggdom; Az a zsoldom. Vet-e ht a kocka hatot? Vet, - fujd meg a trogatt! Enyim a diadalom; Ma ml el a franc hatalom, Mint az lom.

36

48. Rbakzi stjer tnc Ht isten nki! kapjunk r, szokjunk r a nmet tncra; Bcs utn gyis minket ver a fegyver a szolgalncra. A tncmester nem ismri, nem mri a mi hangunkat, Csoszkatt [!] vr; ne pengessnk ht, vessk el sarkan[t]yunkat Sznd meg rpdom! sznd unokdat, Tartsd meg ez vrrel szerzett hazdat. Mr a Rbn tl a nagy sas, a kakas krme miv tett? Stjer tnc vgzi a manifestummal kezdett mintet; Nyalka csizmm elrombolja pr szolga-saru formra, Fztt topnyom elszabta francia cip-kaptra. Sznd meg rpdom! sznd unokdat, [Tartsd meg ez vrrel szerzett hazdat.] Isten, gy ltszik, elvette, letette szent kezit rlunk, Agyarkodunk, s egy franc komand-szra futva harcolunk. Az oroszlny is igy futa valaha a kakasszra. Oh gyvasg! be mlt lett nemzet ilyen ostora! De sznd meg rpdom! sznd unokdat, Tartsd [meg ez vrrel szerzett hazdat.] [Az eredeti szveg a Tredkbl:] Stjer tnc Ht Isten nki! Kapjunk r, szokjunk r a nmet tncra, a nmet tncra, Ugyis mr rgen megnyertek, rvertek a szolgalncra, a szolgalncra. A muzsiks nem ismeri, nem veri a mi hurunkat, a mi hurunkat S ha stjert hz, mit pengessnk? jobb vessk el sarkantyunkat, el sarkantyunkat Sznd meg rpdom! sznd unokdat, Tartsd meg ez vrrel szerzett Hazdat. Mr rgen rzem, a nagy sas, a kakas krme miv tett? Hogy stjer vgzi a nem rg vig vendg-hozta mintet. Nyalka csizmm elrombolja, pr szolga-sar formra, Fztt topnyom elnyrte, s ttte cip-kaptra, Sznd meg rpdom! mg unokdat, Tartsd meg [ez vren szerzett Hazdat.] Isten gy ltszik elvette, letette szent kezit rlunk, Panaszkodunk, de mind irva, mind sirva hijjba szllunk; S hogy gyvasgunk bntette, jl tette: igaz Birra Tallunk benne; mlt lett e nemzet ilyen ostorra; De sznd meg rpd! mg unokdat, Tartsd meg ez [vren szerzett hazdat.]

37

49. Ekuzn felel Napoleon Nem mintre lpek n, Szkni szoktam ekuzn, Sok csatm, vitz nevem ez nyerette meg velem; St ez adta trnusom, Bcsi hercegasszonyom; Szerszem elme, friss kezek ltal pl a remek. Nem mint hozta teht A stjer litnit, De mind te, j magyarom, Mind ipam, mind sgorom, Hogy velem kiszlltatok, Ekuzt ugrottatok, Kificamla lbatok, S bankra szorultatok. Tudsz-e? snta, rzeni? Sorsod az elbbeni Sok erlkds, kozk S kontratnc hatrozk. Megcsomsodott a vr, Megrekedt az aranyr, A podgra meglepett, Bnna bank-lbra tett. Mr neked csak stjer j, Melyben nincs mutci; Szokj hozz, szegny nemes! Msra nem vagy rdemes. Egy s kzs a muzsiks, Egy a szla, tnc se ms, Ma mr a rgi lejt Sem lesz a bfelejt.

50. Trk muzsika Ltd-e? rokon! lt feletted, s nem szeretted, egy nemes uradalom: S jobb-e vajjon sgor bcsi, mint az si atyafi lgy hatalom? Volt-e bajunk? mit fizettl? mit szenvedtl? mig a Porta fnyle Budn? Volt aranyunk; s, kenyr, bor, kv, cukor, annyi vagy tbb, mint ma taln; A vdelem fej-bredrt, kis dijjodrt j csere, st jutalom. Asszonyidon hirlelnek kegyetlennek, s deli szzeiden; S ht azokon nehezebb-e az erszak, mint si trvnyiden? Sarcba nekem, amit adtl, vagy fogadtl, egyebet el nem ragadm; Ami terem trsgeden, brceiden, magadtl meg nem tagadm, Sem alacsony hhr kardja nem csattoga birtokosid nyakokon. [s te viszont megvetettl, nem szerettl rzeni dupla haszont, Napnyugaton ha sipolnak, a rokonnak a magyar ellene ront. Dulva, kivont karddal ldz, is ldz, maga is vr-rokat ont. s kinek ont? ki nyakra nemsokra szr-ktelet gunyolva font. Nygj; de ne mondd, aki a maga hasba kst kever, ugye bolond? Nygj; de ne mondd, kst ver a maga hasba a magyar! ugye bolond?]

38

51. Zrinyi Mikls rnyka Mit beszlsz, te kutya-fajta! Kapd stkn fiam! rajta! Fizesd meg nki helyettem, Amit Szigetbe szenvedtem. Hiszen sohasem vlt nkem Turbnyos kirlyi szkem, Uralkodtl ugyan nlunk, De mint rabl, nem kirlyunk. Igaz, hogy atyafi vltl, De kegyetlen! elprtoltl, Nemes vrem zavarja, des hazm pusztitja. Hogy a sogor jobb-e, mint te? Tn engem rintesz szinte? Tbbet tettl te hazmnak, Mint amaz az unokmnak. s csak hogy tged ztt ki, Mr n megengedek nki; Lssk, akik ma szenvednek, Ha ennl tbbet engednek, Hogy ezek az elfajultak Annyira megbolondultak, Ha nincs kinek eszrevenni, Mit tud a puhasg tenni! Jele, hogy prtl fajzottak, Idegennel sgorodtak, Nagyobbra trk fajta, S nmet asszony nyargal rajta. Ha ily utdimat ltom, Most is borsozik a htom; S br bnkrt nem adzom, De a djjtl irtzom. [A Tredk eredeti szvege:] Zrini Mikls Mit beszlsz te? kutya fajta! Kapd stkn fiam! rajta! Fizesd meg nki helyettem, Amit Szigetbe szenvedtem. Hiszen sohasem vlt nkem Turbnyos kirlyi szkem; Uralkodtl ugyan nlunk, De mint rabl, nem kirlyunk. Igaz, hogy atyafi vltl, De kegyetlen! elprtoltl. Nemes vrem zavarja! des haznk pusztitja. A sogor jobb-e ht mint te? Egyik, mint a msik szinte; Te azt tetted szp hazmnak, Amit az, az unokmnak. De csak hogy tged ztt ki, Mr n megengedek nki. Lssk, akik ma szenvednek, Ha ennl tbbet engednek. Hogy ezek az elfajltak Annyira megbolondltak, Ha nincs kinek szgyenelni A szolga-jrmot viselni. Jele, hogy prtl fajzottak, Pr nppel sgorosodtak, Nagyobbra trk fajta, S nmet asszony nyargal rajta. Illik nekik stjert jrni, S nemsokra zsinrt vrni; De abban, ki gy megkbl, Egy csepp vr sincs Scithibl. Ha ily utimat ltom, Most is borsozik a htom, S br bnkrt nem adzom, De a djjtl rtzom. A kopasznak valjban Torkig sztok az tkban; Csak vele ne tudatntok: A rossz szomszd trk tok.
39

52. Officimum majus mortuorum Jertek velem! imdjuk a nagy Urat, nekeljnk Istenhez zsoltrokat. nagy Ur s kirly mindenek felett, csinlt minket is s megsemmisithet. Krnylvettek engem a hall fjdalmi, a pokol langjai krnylvettek engem. birja a fldet, a nagy hegyeket, Ltja, miknt nyeli a vlgy ezeket. Lm elg kemny vlt a nagyvzsonyi, Mgis a vlgy le tudta szllitani. Krnylvett[ek engem a hall fjdalmi, a pokol langjai krnylvettek engem.] v a tenger, tn mg, d vizeket, Elltani a pokoli tzeket; Sirva krjk tet, mi Istennket, Mert npe vagyunk, csinlt minket. Krnyl [vettek engem a hall fjdalmi, a pokol langjai krnylvettek engem.] Kzel negyven esztendeje bujdosunk E pusztn, nincs maradand vrosunk; Egy vlt, de hibzott az is szivibe, Mert a nagy Ur utjait nem ismerte. Krny[lvettek engem a hall fjdalmi, a pokol langjai krnylvettek engem.] Ma, midn a nagy Ur szavt hallandjtok, Ma, mivel ma mindnyjan meghalljtok, Sziveteket meg ne kemnyitstek, Mert szrnykppen el kell vesznetek. Krny[lvettek engem a hall fjdalmi, a pokol langjai krnylvettek engem.] Megeskdtt a nagy Ur haragjban, Hogy nem jutunk az nyugodalmban; Juttass ht az rk tzben vgnkre, S adj ezltal nygodalmat rkre. Krnyl[vettek engem a hall fjdalmi, a pokol langjai krnylvettek engem.] E tz ltal, majd amaz ersebbek Elvltoznak: jobbak lesznek s kissebbek; Mi Fniksknt szlnk j halandkat Szebbeket, de tn addig sem tartkat. Krny[lvettek engem a hall fjdalmi, a pokol langjai krnylvettek engem.]

40

53. A Mars metamorphosisa Gyr alatt Mars s Hbe M. Mit lttatok n szemeim! mit? H. Mit lttatok n szemeim! mit? M. Az el-bstyn tndklik az g remek angyala, Hbe, H. Legell komendiroz maga Mars, de sisakja letve. M. Ugy tetszik, mintha fejr zszlval knlna; H. gy tetszik, mintha velem bklni problna. M. s H. Nem ellensgem nekem: - Nem - nem. H. Ne! ne higgy szemem a hatalom s krttel neki vribe van mr; M. No! de mit nkem Hbe? ragyog tzemet tova ldd be, Falait rontsd, bstyjt elegyisd [!] csupa lngba - csak azt ne! H. Gyilkos! dl! de mirt vonsz ht hozz szivem? M. Tnj el, szpsg! De mirt vonsz ht hozz szivem? M. s H. Nem ellensgem nekem: - Nem - nem. M. Fut mr! kora futni: - csak az ne! H. Mr npemet zi, - csak az ne! M. Ne szaladj! n nem bntlak; ne magyar! fenyeget tova Hbe. H. Ha ki fut, tessk; n itt maradok, s rohanok kebelbe. Oh! nem bnt , nem is oly gyilkos, amint rettent. M. zd Mars! n mr kebelemben rzek ms istent. De van ht oly lthatatlan? - M., H. Van, - van. -

54. A rabb tett Mars Vge van: - n rabb lettem. Nyertem-e ht vagy vesztettem? Oh szerelem! Gyzedelem! ha Ludovikt megnyertem. Ez lgyen egy szgyen, melyet vallottam ltemben, hogy mornak s Hbnek meghdoltam. Isten hozzd, szp krnyk! tled elesni sajnlok, De ha igy rendeltk az egek, ms nyeresget problok. Mars is aludt lgy keblbe A szerelemnek, jer Hbe! Jer akadlyozd fegyver alatt Izzadoz vas-karjaimat.

55. Hbe remnysge Oh egek! lom-e? vagy ha val, Hol terem oly csuda hdoltat? Dulni kezvel! - s gyzni szivvel! Msok eltt neve rettenetes, S nnekem maga kellemetes.:/:
41

Sok fut elle, ha hallja szavt, Kardja hegyn hiszen lni hallt. n meg imdom, ltelit ldom, Angyal-e , kihez gy vonatom? Vonsz szivem s ragad indulatom.:/: Nincs lehetetlen az egek alatt, Vajha ne mljon el, ami haladt. Mellye ha rc is, van szive mgis, S az ha vas, abba se lesz hever Egy csuda mgneses gi er.:/: Mr neki a hatalomra tr, S trnusokat lever nagy er, Rettegi szkit, s tbbeket pit, Ily csuda hogy ne tehetne csudt? Bcsbl emel bele Antonit.:/:

56. Menyegz Himen! g gyermeke! Te kis angyal! mgis nagy! Termszet remeke! mely hatalmas isten vagy! Mennyit elvgzel, amit nem kpes hinni, Amit Mars, s minden ms nem tudnak vghezvinni. Nagy tbor trt renk, szerencsejt rettegtk; Szenvedett is haznk, Isztrit elvesztettk, S im ksn vallst tn trnusunk rangyala, Hogy e kt ellensg Czr s Pompj vala. Mrt nem sugtl ennek, hogy tged kld ellene Mint gyzedelmesnek a magyarok Istene? Mennyi vrt megkmlhettl vlna csak egy szn! Hogy Ferenc veje lesz mahlnap Napoleon. Ht, ha mr elkstl felfedezni titkodat, Hajtsd vgre kis isten! a mi jnkra dolgodat. Pelops vllperect forraszd vissza helyre. Ksd Napoleonnak, hogy sogor lett, szivre. Mrt ne is lehetne a fejedelmek kztt, Hogy amely hzakat Himen szvektztt, Mint az emberi nem tbb az alsbb sorban, Hv fi legyen a v az atya hzban. Templomot pitnk akkor e kis istennek, Jo pent neklnk a jl-tv Himennek, Most is mr ez j pr szvekeltn mindenek J remnyt pitvn azt kiltjk: ljenek.

42

57. J szerencst a muskaui thoz Micsoda gondolat? a kies g alatt j menykvekkel drgni? zivatart csinlni? S a miatt ezreknek, bntetlen npeknek trvnyjnek s ltelnek ktsgess vlni? Vad tigris az, nem ember az, aki tudva embervrt ont. Frigyessire is kedvire tr, belkt s reront; Engem is oltalom nlkl a hatalom knyje szernt rabszolgaknt knszerit szolglni. Addig is, mg maga jrt kaparni s ragadozni, dhs volt e kakas hatalma daglyja. Europt szltire dlja, kldkre bhat s szemnk lttra gykt is vjja. De miolta ntt sisakja, nincs eltte sem bn sem szent, Fortlyitl, csapsitl mr az rpd vre sem ment. Tudja-e, hogy? s miknt? No osztlyjaknt A Sm storban is van Maggnak hazja. s ha mr e kakas oly kevlly, oly magas emberi vrrel pirosl sisakos tarjja, n is, ha mr neve oly rettent leve, ha rm is kihat hatalma s ellenem fortlyja, Kakas-hegyekre tekintek, ott is aggnak s nememre, Moeotisom, Tanaisom ksz kikelni vdelmemre; A Magg fiai, Kakas tatrjai lesznek a nyugoti kakas ellen karvaly s hjja. De ha k a hegyek alatt sszemennek, szveszedik ott tzes nyilait Apollnak. Abaris vesszeje lesz Isten ereje s ostora nyakn a dlnak s nyomorgatnak. Majd rdtrnek, visszatrnek hnyod dlni s gytrni, Szkedet kikszblni s tarjodat letrni. Ellened majd akkor, s lejrt rakor Executor testamenti s leszek Russznak.

58. Ennek beteljesedse Fl az ers, fut a kevlly, Letrtt a kakastarj. Hazareplt, nem is szaladt, Srkny-e? vagy grif nv alatt, Szrnyas llat? A fl-vilg nzi vala, Melyet elbb benyargala, Mint szalad rabl hada, De annak nevet ada, Reterada.

43

[Negyedflszz mrtfldnyire Reple ms szemetjire, S hoza vele ms sokakat, Tik fiakat, kappanokat, Rabszolgkat.] Mr az asibok hnyjba, Kakas hegyek ernyba Villoga vres fegyvere, Olcs vala sok ezere Drga vre. De hajt az g bds szelet, Kikezdte mr a napkelet Szrnyait darabolni, Tik fijait letagolni, Visszatolni. rzi ma, hogy neki rossz sz Mind az orosz, mind a Russz, Az a tanaisi sarok, Veszedelmes, dhs karok A tatrok. n is a tjrl eredtem, De van itt is gyngy szemetem, Ss, aranyas, bza-szemes, Ide tbb be ne repdess: - Hess-e-he-hess!!

59. Szentencizs A szerencse gyermeknek az segit, ha vakmer, Hisz tulajdon rdemnek a sokat problt er. Btor az magasra hgni, aki mg le nem esett, Bntelen lni-vgni, aki sok nyakat nyesett. Miglen egyszer a buvr is rosszl uszik, elmerl, A kidlhatatlan vr is a sorra rkerl. Smson akit rt, leverte, mert hajba vakmer; Egy ertlen azt lenyrte [!] s az ersbe nincs er. A szerencse is megunja egyszer azt segteni, Aki jobbra-balra vonja, knszeriti vdleni; Ott Minerva sem fog adni ltalomra kecskebrt, Aki briben maradni nem tud, s az gre trt. Napkelet fell nyugotra kltz, aki vndorol, Botlik, aki lp visszra s a szoks ellen sorol, Fl elg a napsugrnak, fl fell sett az g, Ha birja fl-vilgnak egy ers vadsz, elg. Nincs az Istennek vicje, vagy ha van, bizony nem egy, Annak nem ll mellje ki vilgot dlni megy. Egy nagy urnak egy kalapja van, hanemha sokfej, s ha nincs elg alapja, cskken a nagy erej. Csak az, aki vghetetlen f-hatalm mindenen,

44

Nincs haland gyzhetetlen, mert ki gyz az Istenen? Termszetben egy ervel egyarnyos ms er, S jobban bir visszavervel, ami tompa vagy mer.

60. Aluszik a kakas Mi suhog itt valahol? Ltsz-e valamit, bagol? Fekete sas? csit! csit! csit! No! de hallgass! csit! csit! csit! Hadd alugyon a kakas. Napkelet fell repl; De mit keres itt krl A barna sas? csit! csit! csit! No csak hallgass, csit! csit! csit! Idecsalta a kakas. A kakas-e? de hogyan? Hisz ez mly lomba van; Tn nem is sas, csit! csit! csit! Az, de hallgass, csit! csit! csit! Borsot evett a kakas. A sas, hogy kergesse ki, Trk borsot vet neki, De csak hallgass, csit! csit! csit! zi a sas, csit! csit! csit! De megszdlt a kakas. Mr kitpi tollait, Elszed tik-fiait Az ers sas, csit! csit! csit! Te csak hallgass, csit! csit! csit! Mr haldik a kakas. Majd mikor felbred, r, Tbor-hegyre heccbe h. Ht csak hallgass csit! csit! csit! Mert feje vas, csit! csit! csit! S ezermester a kakas.

61. Gyns Gynom a Seregek Ura Istennek, Europnak s seregem ezredinek: Nem hallgattam a hatalmas Isten szavt Sem nem az emberi nem valdi javt. Kimozdla szivembl a szent tartalk, Elhibztam, amire rendelve valk, s Saturnust, kit az gre felvezetk, Szmkivetm jra, s gyllje levk. Hogy hatalommal nagyitsam npem javt, Cserkoszorimra rakatk koront, S azzal kapm, nem az erklcs szent erejt, Hanem az Amon kegyetlen vasvesszejt Mint fanatizmust lenyomm a nagy papot, Ugy, hogy tev nekem fel a kalapot, De csakhamar, mind a vilg, mind a hazm, Napvilgt feketn brnykozm.
45

Mint angyali vd-hatalom, st isteni, Szent rmt kldve valk eszkzleni. S n ehelett szabadokat nyomorgatok, Rikatok s nemzeteket hdoltatok. S mintha fi nlkl ne tehetnk semmi jt, Nem erklcsben fszkelem a successit, Azt, akitl vettem elmenetelem, Leteszem, s a vilg szpit elemelem. Bennem a zsid remnyle vrt Messist, A levert Hirm sorsosi feltmadst, Bennem a pokol-rt gi kezes Msodik eljvetelit Origenes. S n ezekbl a vilgnak szem-bektt Szttem, az emberisgnek gyszlepedt, Szp szin alatt kivgezm belemet, Nem l-e meg, aki rm tall, engemet? (absolutio:) Genius: Megbocstja Isten a te bneidet, De jval kell helyrehoznod tetteidet: Kinek-kinek add meg, amit elragadl, s szabaditsad fel, akiket meglncoll. Tedd egssz a magyarnak is cimert, Lgy ers; de fljed a nagy Isten kezt, Bontsd fel a Hirm behantolt sir-vermeit, Hol az akc elrul vrcseppjeit.

62. Aki erssebb, az hatalmasabb [a] [b] [c] [d] [e] [f] [g] [h] [i] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [p] Ht nincsen egyb hatalom? Csak er, az er maga minden birodalom. Az er felemeli, az er meg leveri Az erst; jra nincsen tekintet s jutalom. Enceldok lik az egeket, Ellepik az isteneket. Tmlc s hall az let? Virtus, elme semmiv lett. Themis egszen Itt hagya, nincsen Temploma, brja tirn uradalom. s im! az g s erklcs remeki Kzt, egek ellen Nimrd itt kele ki, Itt lncolta le kezeit, itt Kttte be minden okosok szemeit. Senert kap a tuds hazba, Babilont rak Europba, Itt tall okosba barmot, Itt rak a szabadra jrmot, Szlni vagy irni, krni, se sirni Nem szabad, egytl ered a tilalom.

46

[Ht hol van az emberi sziv? Kiveszett-e belled az erklcs? Mennyei miv! Az ertlen is az az anyag, s az az eredeti tz, Kinek a hatalom ellene viv. Mind por anya-szerei valnak Prnak s a pr urnak; S tgedet mikor tevnek, Ember! ember Istennek! Hogy eszes, s nagy csak te magad vagy S csak rabot illet az az emberi nv. Mr minap den kertje helett si szabad ments-vr Filadelfia lett; Ht nektek van-e? Feleim! - van denetek; onnan eredk seim: Ott Prometheus teremte minket; csinlta testeinket Nem tirn, de tisza kzzel, S lelkesite gi tzzel: Fussatok errl a rabi trrl!! Jer oda! Prometheusunk haza hv.]

63. Hallos bcsz Bucszz pajts honyodtl s ezentl csak az idre Vrj, nints mrt bizd magadat, sorsodat magad eszre; Fl, mivel nincs tzed, Vesta-tz istened Vesztedet venni szivre. A lelketlen sziveken, ha Isten tud segiteni, Tud ht ms kvekbl, s remekl fog teremteni Nagy Maggnak magot S az ettl elfajzott fajzatot - megemszteni. [Mert lm rzkeny vall a hall eszkze lenni, S rzketlen a tallt csf hallt, szived, rzeni, Nem erklcs, de hijjba val csecse bb-ok Inkbb szved sztnzi. Elmellzd a kegyes g jeles intzeteit; Bosszsggal illeted leted vd kezeit. Bolond, aki sorst rontja, Mind a hazt, mind magt, mind gyermekeit.] Blmber sem tehet mr sokat, brmint pki markt, Mert nem rvn fogta fel, s vitte el Valadamarkt. Kr, hogy vrt s nem vrt, Fli mint jobb kalmrt, Vinitrt, dli monarcht. Mig Isten blcs ujjait, utait akadlyozod, Kasszandrd ltsait, szavait gyanuba hozod. S hogy a vrt jvend Vagy nem, vagy tbb id mlva j, magad okozod.

47

64. A Meduza feje Bezzeg elallt a nagy er, Lever magt a vakmer. Hogy magnak rtson, ideje Mr a csuda Meduza feje. Nincs ma hatalom bnthatatlan, Brmi rettent s szokatlan, Nincs beronthatatlan tndrvr, Szzkez orjs rizze br. Nemrdot is azzal biztatk Egynehny erltetett csatk, Hogy kezeit Palls vezeti S a vilg urv teheti. De megmutat egy ers, ms: A borzas szakll Boreas, Hogy ki a hideg medvre tr, Nem elg kemny a kecskebr. Az szak dhs darzzsai, Belial tretlen fiai, Holtra csipdezk rabszolgit, S honyig zik egynehnyjait. Megtanlt mind szak, napnyugot, Mind akik ellen fegyvert fogott, S kiknek elbb leckt adott, Gyzni szinte gy, mint tudott. Most teht pihenj s azonba Belzebubot krd Akharonba, ldozatl kldj szz krket, Verje el rlad a legyeket. [A Tredk 64. sz. darabja:] Bjt Mars Trombitasz, dobzrdls, Hallatik, gydrdls; Mars jel ez, rettent, Halni vagy lni serkent: Itt van az ellensg: rajta! pusztitsuk, Minden ernk a szabadsg oltalmra forditsuk. Lesz dics nemzetnknek Az a Felsg mindene, Aki az egyenlsg s szabadsg istene. Br g-fld rnk szakadjon:/: Mgis vitz nemzetnk gyzhetetlen maradjon.

48

65. Lemonds a hivatalrl Nemzet! amit eddig gyors kezemre bztatok, m! vegytek tlem vissza magatok. Nem magam vadsztam a parancsol nevet, Ti emeltetek fel arra engemet. Isten a np szava. Isten s a np java Volt sztn, hogy koszorumra koront rakntok. Nemzet! amit eddig [gyors kezemre bztatok, m! vegytek tlem vissza magatok.] Konzul is krl-irt nha nagy kirlyokat, Tettem n is konzul fejjel sokat, De ti szvemrtetek Ms fejekkel s kedvetek Jtt, ne hogy curulison, hanem tronuson ljek. Nemzet! amit eddig gyors kezemre biztatok, Ht vegy[tek tlem vissza magatok.] n rksitve kaptam ez hatalmamat, Mint rk rdemmel nyert jutalmamat; Ezt szerencse-vltozs, Vesztesg s akarmi ms, Semmiv nem is tehette, mint haza-rls. De ti amit eddig [gyors kezemre bztatok,] m vegytek [tlem vissza magatok.] De mivel nem illett majd utnnam j prst, Hanem gykombul hagynom rkst: Vlem szveprozott, s a tle szrmazott Hitvesemre s magzatomra viseljetek gondot. Nekem amit eddig gyors kezemre [bztatok,] m vegytek [tlem vissza magatok.] n az egek ellen sorsomat nem untatom, Vagyon igazam, de nem vtatom; Felldom hsgetek, Kit nekem eskdtetek, Nincs nekem retok annyi, mint rem szksgtek. Ht ti, amit eddig [gyors kezemre bztatok], m vegytek [tlem vissza magatok.] Vlna mg remnyem, mg van annyi seregem, Mely elg elzni fergetegem, Hogyha npem is hozzm Vonszna, mint a katonm; Vagy mint Czr, honyi vrben uszni nem irtznm. Jobb, hogy amit eddig [gyors kezemre bztatok,] Csak vegytek [tlem vissza magatok.] Vittem, amig birtam, nemzet! a te terhedet, Rettenetess tettem nevedet. Kt ert s tt-hatot Hercules se birhatott, Engemet pedig segitni npem is lemondott. Ht ti amit eddig [gyors kezemre bztatok,] Csak vegytek [tlem vissza magatok.]

49

Kik a kzs fegyvert most gy ellenem fenik, rzettk ermet mr mindenik; Kedvezk s jttemrt Vrhatk vala jobb brt, De hozzm, csak n-haszonra alkudozni nem frt. Nemzet! amit eddig [gyors kezemre bztatok,] Ht vegytek [tlem vissza magatok.] Im! pedig a nemzet haszna mellett zzadt, S npe dicsssgt munklkodt, Npem! elrltatok, S amiket fogadtatok, Csak kilenc esztend mlva mind visszavonttok. s igy amit eddig [gyors kezemre bztatok,] m vegytek [tlem vissza magatok.] n, ki prly vltam trni a hatalmakat, Tettem s alztam kirlyokat, Np szavra mi vagyok? Plda, hogy minden nagyok Az ert, nevet, hatalmat msoktl brjtok. Nemzet! amit eddig [gyors kezemre bztatok.] Ht vegytek [tlem vissza magatok.] Mr szigetem a kis Ilva, vas hazja, lesz, Oszthatok ordt, ki rdemeket tesz; Fl vilgot n birm, s Kozmopolis a hazm. Jl van! a hall utn egy lnyi sir elg lesz. Nemzet! amit eddig gyors kezemre biztatok, Ht vegytek tlem vissza magatok. [A Tredk 65. sz. dartabja:] Emlkeztets Ugy-e? magyar! a mi nemnk kzs angyala vlt, Aki azt jvendl, mikor neked a buta trombita szlt, Hogy: szabad nemed, nagy erd rabi sorsra hajlt. Ltd-e? jtt-e napnyugot fell segedelem? Jtt er, de jtt tirn s rk veszedelem. Elharcsold seid szabad esztendejt, Felvevd a rabbilincset, a hatalom fene vasvesszejt; Elaludtad gi remnyed arany idejt. Mr, ha jobb idkre vrsz, csak lmot lmodol, Mert csak arra vagy teremtve, hogy raboskodol.

66. Pilinger uti cdulja Veszni hvnak, el kell mulni, Pilinger indl ki dlni; Vagy kitesz tatr-kardlre, Vagy kinyomkod e sir-szlre. S nem els, rgen ssa Mr e vermet sok pajtssa, Mg pedig gy, mintha szemre Sncot sna vdelemre.
50

Szzhuszonhat esztendeje, Hogy a trk vrmezeje Sznt, de bell dolgoznak Kszletin egy minnak. S mr egsz let-idre, Hetvenhrom esztendre Fordl amiolta ltom, Hogy a vrem sem bartom. Sok puhk szemem lttra Nagy gdrt egy sir-formra snak, s e csuf munkra Gyermekem jn mind jobbra. Hogy elbb is a munksnak Nyaka szegjen, mert mig snak, Ksz nagy regre tallnak, S belebuknak, rszolglnak. Okot adnak, elpuhlni S ltelembl is kimlni, Csufra mars-utat mutatni, Tatr fldre igazgatni. Im! mi vlt? mi lett a magyar! Ez a vilg-rettent kar, Ma fegyver nlkl is lnek, Tollal is kikszblnek. Angyalom! adj ht szrnyakat, Segitsd ez egynehny jkat Az irigyeket kerlni, Szemek ell elreplni. Mintsem az anyjok sirjba Bukjanak e kis hazba, Vidd el az Etil mell be, reganyjok kebelbe. Mrmarostl al dlig Megtrnek a tenger-szlig, Mert az a fld nagysgra Ktannyi, mint e vr ra. S nekem a Jaik partjra, res sirhalom-formra, Puszta templomot szentelnek, S egy oszlopot felemelnek, Sorsomat felmetszik kre, Tansgl jvendre: Mi okozta elmlsom, rk magvaszakadsom: Hogy a vr a vrt gyllve S irigyimmel kzslve Szltem ily desanykat Holtra rg viperkat. [A Tredk eredeti szvege:] Haza kisr Veszni hvnak, el kell mlni, Enceld elindult dlni, Ide van hatrja mrve Ltelnknek, e srszlre. Nagy gdr ez, rgen ssa A hatalom sok munkssa. Messze kezdte, mintha szemre Sncot sna vdelemre. Szzhuszonhat esztendeje Br az mon vasvesszeje, S gyermekim is dolgoznak Kszletin e munknak.

51

Mr egsz letidre, Hetvenhrom esztendre Fordl, amiolta ltom, Hogy fiaim nem sajtom. Most pedig szemem lttra Uj gdrt egy sir formra snak, s e csuf munkra Gyermekim jttek jobbra. Hogy elbb is a munksnak Nyaka szegjen, mert mig msnak, Ksz nagy regre tallnak, S belebuknak, rszolglnak. De velek a tisztbb vrnek Java is mind veszni trnek, Kik ervel nyakra-fre, Nyomatnak a sir szlre. Im! mi vlt s mi lett a magyar! Ama vilgrettent kar Ltelem vrrel szerzette, S fegyver nlkl elvesztette.

67. A bucsz szerelmes Itt kell hagynom szivem felt, itt szerelmet, Eltiltotta tlem a sors szerelmesemet. Isten hozztok! gyakorlott lelgetsek! Szz egymsra pillantsok! kedvelt nygsek! Mennyi nyjos hang jtt ki szmbl! s enyelg nek, Mikor a hss Hesperusok lengedeznek, s felkapvn hangzatimat szrnyjok hegyre, Siettettk kedvesemnek nyugv helyjre. Egyengettk a hang nyomn gyenge lpsit Arra, ahol hallja szmnak zengedezsit, S elrkezvn, ott ldoztunk a szerelemnek, Magamat tettem szvnek s tet szivemnek. Mr vge van mindezeknek: kedveim sznnek, A Hesperus tndrr lett repdsi tnnek, Forgszelek sem viszik el sok sohajtsom Oda, ahol vr szvemel viv pajtsom.

52

68. A szerelem genealogija Oh gyenge sziv! Kivel ha viv, Egyszerre rabl ejti Kupido; Ha nknt leszti Tzt s elveszti ltt is egy kegyetlenrt Dido. Miknt vall Soknak hall? Oh te gynyrsgek istene! Enyves vesszt vetve, Vig ntt pengetve, Trdbe sok szv replve mene. A sziv krl gyengn rl S szemrmesen nevet eleinte. Menti indulatit, s csalka szzatit Az rtatlansgon kezdi szinte. Ha gerjedez is, enged ez A tz a gyenge szvnek eleve. S addig piritgatja, Mig tbbre szoktatja Aminek csak jkedv mg a neve. Elbb szemr-mesen se mr, Ht egyszer a gyanus szj cskot d; Mely ha klcsn esett, Megvan a kereset, S vallst tett szerelmedrl nma szd. Taln vagyon olyan nagyon rtatlan szerelm kt gyenge sziv, Hogy maga is egyik sem tudja mg eddig, Hogy vele ms kpben Vnus viv. No! ht elljn msfell Titkosabb kpzsekkel Cipria: Emezt hitegeti, hogy amaz szereti, Bent van mr a szivben Vnus fia. Ha sok kztt gy tkztt szve e kt gyenge j szeret, Hogy egy pillantssal, Vagy ms jeladssal Kett kzt a titok kitetszhet: Mr meglv Vnus, v Mind a kt rabb lett rtatlan sziv. Mr gyengn rezi, Mikor igy fedezi, Hogy amaz hozz titkosan hiv. Ohajtja mr, hogy vajha br Fl-rt lehetne kln vele; Mely mennl kevesebb, Mg annl kedvesebb s annl nehezebb unni bele.

53

De akkor is, ha cskol is, Szemrmes az els kt-hrom csk; Mig azt elrlja A sziv titkos bja, S a miatt sok talpra-esetlen szk. Mert e kevs egyttlevs Szgyenli az ok nlkl hallgatst, Ne hogy azrt tessk szve-rkezsek, Hogy nmn gynyrkdtessk egymst. Beszl azrt; de alig rt A tulajdon szavbl csak egy szt; S mig azt mondogatja, titkosan forgatja Szivben a nagyobb s titkosabb jt. Egyszer elll szava, s tall Szivben szemrmetlenebb okot Az egyttltelre, s nagyobb hitelre Szaporzza a klcsns cskot. lelgets, szem-felvets, Az is lmos-formn hunyorgat, Menten kvetkeznek, S ketten gy egyeznek, Hogy emez amannak tmutat. Egyms ln, lgy kebeln Csggedez, mint az, aki haldokol; Ugy-e? meglvettl, Mr flholtt lettl; De oh sziv! mg ez csak els pokol. Mg csak titok; nem tudja sok, De levl zrdl, terjed a gyan. Most! most, kezd brenni A sziv s kivn lenni Egyms rtatlansgrl tan. Panaszkodik, hogy msodik Egyttltelnk utn egy nehny Irigy gyant formlt, bennnk hibt tallt; Ki lesz, ki egyet-mst szememre hny. Megsrtetett a szeretet S ettl fogva csf szerelemm vlt; Msok bosszjra, Maga jobb voltra Hogy nyilvn szeressen, okot tallt. Nem nzi mr e kt madr, Hogy mint lett egyms ellen fog-lp? Ohajt egytt lenni, s mr btrabban menni Mervn, a linen beljebb is lp.

54

69. A szerelem tvises tja Pnksti piros rzskat, Valamint a bojtorjnokat, tvis kztt szoktuk trdelni; Szintgy szp szeretket is, Szintgy szp felesget is sok fradsggal lehet lelni; Sok fullnk lepi ezt a lpet, Elnyerni nehz a szpet; Hol a szerelem, Ott a flelem; s melyik nagyobb? nehz megfelelni. Apoll borju-psztorr, Jupiter szp szke bikv, Pazif fa-tehnn vlt. Faunus nagy tst szenvedett, hogy Dejanirra berzenkedett, akivel akkor Herkules hlt. Mars lett az istenek csufjv, Kormos Vulkanus rabjv, Hogy feledtibe Vnus libe virradtig elalunni tallt. Fradtsg, sok szgyenvalls, Nha kurva kurafi halls ksrtik a szerelmeseket, Szmosan kockra vetik, Szmosan mg el is temetik a szerelemrt leteket. Mennyi krit kardra hnyta, De csak egyhez ment Atalnta; Ht rdemel-e, az rdg bele bujjon, Kupd ilyeneket? Nagy a szerelem insge, Keser mind kezdete, vge, de kivlt a vge flelmes; Lm Prisnak csalfasga, S Helenval esett bartsga egsz Trojnak veszedelmes. Addig dolgozott a Kupido, Hogy magagyilkosa lett Dido. Piramus Thisbe, szomor lesbe egy kardba borlt kt szerelmes.

70. A gyanba esett szerelmes Sri rzsm! hov mgy? llj meg csak egy szra, Be keservesen nztem szerdn az ajtra. Hogy gyanakod anyd bezrta elttem, Mikor alkonyodatkor eltted eljttem. szrevette mindg is azt a lopott mzet, Melyet ajakam klcsn ajkadra tetzett, Azolta, ha fl szval mondom is, hogy Sra! Ugyan szemesen vigyz szemem jrsra. Az rdg s hozta be akkor a szobba, Mikor titkos szerelmnk indla munkba, Mert ha letten vlna is hozzd tiz lpsre, Gyant ragaszt az olyan minden billensre.
55

De csak tudnm, hogy a st, ha vn is, megnyalja, Szp Srikm, szerelmem eltted megvallja, Nem kmlnm cskomat rncos pofjtl, Csakhogy el ne tiltana engem a lynytl. Sri rzsm! ha szeretsz, mit nem tennk rted! Minap pedig, hogy szeretsz, titkon megigrted, Mikor rajtam ajakad akkort cuppantott, Hogy gyansgba hoznk amazt az agg-lantot. Sri rzsm! ha szeretsz, dlj le a submra, Senki sincs most, senki sem vigyz most a szmra; Nyalakodjunk, nincs most benn mdja a banynak, Hogy az rt a tejbe verje a macsknak.

71. A rab szerelem Oh Ciprus! kinek kies ligetidbe hsselni olyan des, Mrt vtt el? mrt cserl Pfust heletted sok csalfa, sok negdes? Mert hogy a Vnus oltra Nehz szagot hajt jobbra Dina bosszjra. Oh! hogy ne? hogy ne vlnnak rabjaid, oh mor! a halandk! Ha nked tmjnezni az istenek, a fbbek is hajlandk. Az egek pldt mutattak, Nygtt a fld is alattak, Mikor nked adztak. Apoll borjupsztor suba-bundjt ltzte magra, Egy szprt Jupiter is ltalcserlte testt egy bikra. S ht Pazifa mit vtett, hogy egy tint megszeretett s rte tehnn lett? Oh pedig, mely gynyr ez a tiszta szerelem dessge! Oh szebb ez, mint ama pfusi templom szemveszt fnyessge; Ez lt egy psztor krtre Hesperusok szrny-hegyre, S szllt Dina szivre.

72. A szeretettjtl eltiltdott Egyetlen kegyetlen, aki harcol nvelem; Szerelem! szerelem! be nincs nlad kegyelem; Ha nha jtszaka brednek rzkenysgim s elbggyadt szemeim felemelem: Felesen, knyvesen, siratom, zokogom, hogy bus fejem kebeltl s rtatlan fejtl tvoly a kebelem.

56

73. A megunt szerelem Aki vitz vala j idejn A hitet szerelem mezejn, Sok keservel Vrzi idvel A maga-unt komor s szomor Szivet a gyzedelem-koszor, Szivet a gyzedelem[-koszor.] Majd ha csalka tekinteteit s deli pillogat szemeit Knyvek epesztik, S rjok eresztik Ama homly sr ftyolait, Mint a hall kvet-angyalait, [Mint a hall kvet-angyalait.] Majd mikor a nevetst siralom Vltja fel, az rmt unalom; S kit kebelben Nyugtata rgen, Futja, kerli tekinteteit, Rejti elle komor szemeit, [Rejti elle komor szemeit.] Fut Eneas, noha kri Dido; Mr vak is s sket is Kupido. S kinek rkre, Boldog idkre Karjai kzt felajnlta szivt, Az unalom odahagyta hivt, [Az unalom odahagyta hivt.] Oh ti, Amor hitet szavai! Csalfa Citerea madarai! Hol, tova tntk? Merre repltk? Ellenetek se kalitka se tr, Szrnyatok ft, vasat egyre kitr, [Szrnyatok ft, vasat egyre kitr.]

74. Az erltetett mtka Amit desnek mondanak, hogy nem mind des, Sok retlen prblta mr s sok negdes; Kinek a h-bele-balzs lvn szoksa, Meggette moh szjt a forr ksa. s ez csakugyan trvnyje a szerencsnek, Hogy hamar rzkenyek csff lennnek; Hogy a rtat megcifrzza fnyes fedllel, S a vastag savt takarja vkony tejfellel.

57

s igy, akinek van szeme, de nem hasznlja, Jl esik, ha nha forrt dntenek alja; Nem mlt sznakozsra akarki kra, Ha azt csupa dlcegsgbl vonta magra. Jl van, hatalmas szerencse! blcsen intzed, Ha vak vagy is, csak ugy legjobb, amint te nzed; Neked sir sok, aki prblt, de rajta vesztett, s emelt tiszteletedre hzi keresztet. De ht azok mit vtettek istensgednek, Akik ebben nem hibztak, mgis szenvednek? Akiknek, amint van szemek, gy jl is nznek, Mgis mreg jn helybe sokszor a mznek. Aki nem akarja hinni a rosszat jnak, Mgis hinni kell egy olyan parancsolnak, Akinek hinni pokol s nem hinni vtek; Szljatok angyalok! mert ezt ti sem hinntek. Nem szereti, s pedig azt is gy eltkllve, Hogy akarmit tenni halva, mintsem ezt lve, Nem szeretni; st mit mondok? nem szerethetni, s mgis tzbe, bkba s trbe vettetni! Nagy istenasszony! sterencse! ht itt mit vtett, Aki szt, fogadst, hitet, mind semmiv tett? Aki hogy egy erltetett hangot eresztett, Szerelemmel nyert, kelletlen hzi keresztet. Nem vlt itt sem hamarkods, sem kpzelt des, Nem vlt itt sem hebehurgya sziv, sem negdes, Mrt teszel ht ldozatt a ms bnrt? S nyomorltt akarkinek kedve-tltrt? Vtkezem-e? ha ilyenkor elkeseredve Bnnel tldom a ms bnt, olyat szenvedve, Ami utn, ha akarmit elkvetni vtek, Mind az tok, gyilkosim! mind a bn titek.

75. Hideg tz, meleg jg. Lttl-e oly jeget, melybe meleg legyen? S tzet, mely fagylal borzadozst tegyen? Jer! tapogasd, n azt mellyemben viselem; Meleg jg, hideg tz a tilos szerelem. Meleg jg, [hideg tz a tilos szerelem.]

58

Oly kemny szivek sokszor a lenyok, Mint marpesszusi k s prusi mrvnyok; Pedig lgy hsnak kell ott a szvnek lenni, Ahol minden nylnak knny sebet tenni, [Ahol minden nylnak knny sebet tenni.] De n a lgysgot, nem a kemnysget, rzem, engem a tz fagylal s ez jg get; Lgy is lehetsz szivem, ha mind hus lehetett Vlna is, ami mr ltemben illetett. [Vlna is, ami mr ltemben illetett.] Ah! de br se kemny se lgy ne lett vlna Szivem, hogy ennyi sok kn ne marcangolna; Ah, knnyebb szv, knnyebb vr nlkl hagyatni, Mint szeretni a hiv szivet s nem lthatni. [Mint szeretni a hiv szivet s nem lthatni.] Seb ez s nagy tz gni s meg nem emsztetni; Csfsg, amit Vnus el szokott kvetni. Sokszor egy-kt rt megjutalmaz pappal, S nha kt esztendt kt lopott hnappal. [S nha kt esztendt kt lopott hnappal.]

76. A hzassg hasznai s krai Msfle a termszet majd minden emberben, Alig ltni egyformt kettt egy ezerben, Ki hetykt, ggst szeret, ki szelid-rtatlant, Ki a pros letet, ki meg a pratlant. Pedig ha vlogats nlkl megvizsgljuk, Mindeniket jnak is, rossznak is talljuk; Mindenikben van, ami gyalz s magasztal, Vagyon, ami keserit, van, ami vigasztal Hol van annl szebb let, mint aki prjval Szelid galamb-formn l, s gy bir, mint magval; Kiket egymshoz pros hsg ktelezett, S klcsn mossa az egyik kz a msik kezet. Ha sr, van siralmban aki rszesljn, Ha rl, van ki vele egyszersmind rjn. Knnyebb pedig, ha van trs a nyomorsgban, Prosodik az rm a pros vigsgban. Ha mihez kap, van aki tiltsa, vagy javallja, Ha bnkdik, van prja, aki vigasztalja; rm pedig a bsnak a j vigasztal, A hzastrsnak a trs ppen arra val.

59

rm az igaz trsnak itala s tele, Ha ehetik-ihatik hiv prjval vele. Szert mindenik lland kincsekre tevnek, Kincse egyiknek szive a msik szvnek. Van rz mellette, ha fekszik gyban, rtatlanl nygosznak egyms rnykban, Nem gnek a fajtalan szerelem lngjval, Mert ez gy l amazzal, mint tulajdonval. Ha elfradt, lben van, ki megnyugtatja; Ha beteg, ha nyomorlt, van ki apolgatja. Nincs pedig annl egy-egy nagyobb gynyrsg, Mint ahhoz ki magn nem segithet, a hsg. Egyszval, sok hasznait a pros letnek, De azok kzt m, akik igazn szeretnek, Csak aki mr prblta, az tudja mondani, Aminthogy ez a szoks mr nem is mostani. De lehet ezt a jt is, mint mst, rossz tenni, Lehet rossz felesgnek s gonosz frjnek lenni; S mivel mr kznsges nagyon e rosszasg, Nem csuda, ha nem tetszik soknak a hzassg. Aki prosodik csak bujasg kedvrt, A leny csak legnyrt, emez menyecskrt, Nem eggyez ez az igaz hzassg cljval, S csuda itt a prossg ha nincsen hjjval. Sok rossz csupn csak azrt kvn frjhez menni, Hogy, ha magot szaport, tudja kire kenni; Sok legny azrt kvn felesget venni, Hogy, ha mst nem kap, tudjon kivel hlni s lenni. Sok asszony a frjvel meg nem elgeszik, Nha Pazifaeknt bikahust is eszik. Sok frjfi j Junjt nha megtlva Vtkezik mint Jupiter, vad bikv vlva. S ez a legnagyobb oka a lrms letnek, Ah! akik ezt nem tudjk, boldogok lehetnek, Ez a holtig val kinos kesersg Mikor nincs, avagy csak kz mssal is a hsg. Soknak azrt nincs dolga jl, nincs becslete, Mert nem egyez amazzal ennek termszete; Ha egyik nagyon fsvny, msik veszteget, Kszen van ott mg lvn mind sr, mind temet. Nha az asszony feljebb hjjaz az urnl; Mely rosszabb mindeniknek a pokol knjnl; Vagynak ezeken kivl ms hzi keresztek, Kiket, bldogok vagytok, akik nem reztek!

60

Van szintgy a pratlan, egyes letben is, Ami hasznos, ami szp, ami kelletlen is. Tudnak sokan magnos letet gy lni, Hogy nem akarnk pros lettel cserlni. Ki magt megtanlta szzen tartztatni, Nem szokta sem egy, sem ms dolgba avatni, Ki nem rzi melegt a Vnus tznek, rvend s rvendhet is pratlan ltnek. Sem fira nincs gondja, sem felesgre, Szabados, nem kteles senki hsgre; Ha senki szerelmre nem buzdl a vre; Nem vgy sem ms frjre, sem menyecskjre. Egyedl l gond nlkl magnos hzban, Ha mi titkos bja van, tartja csak magban, rm az is, ha ms nincs, akarmi bajban, Hogy senki sem tekinget a szve titkban. Egyszval, mint akarmi szabad madr, gy l, Sem hsgtelensgtl, sem panasztl nem fl. A gavallr nem szenved, nem tr a dmnak, A dma, ha nincs ura, ura magnak. De e szabadsgbl is szrmazhatik rabsg, Lehet e nagy jbl is rossznl is rosszabbsg, Vltozhat ez rmbl minden nap siralom, s nyughatatlansgg ez a nyugodalom. Ha nem szz a magnos a magnossgban, Esik, eszre sem vvn, nem remnylt rabsgban, s gyakran olyannak lesz, nyomorlt! rabjv, Akinl jobb lett vlna mst tenni mtkv. Ha nem gyzi szerelme tzeinek hevt, Torkn akad, s nyelni kell krendezve levt, Ritka pedig az olyan, aki megllhassa, Hogy vagy neki ne legyen, vagy ms kakassa. A legny addig mdiz, hogy egyszer mdjval Titkon szabadd hagyjk mind inggel, szoknyval; S kveti tilalmasan a maga krval, Amit szzen vihetne vghez a prjval. A leny, minthogy mdi, nem tartja szgyennek, Egyre csapni a levet, mind annak, mind ennek. Szintgy r-tartja magt, hogy szz az neve, Egyszer eszre sem veszi, hogy kurvv leve. Jtszik a policia bemzlt szinvel, Mintha nem is esmern, titkos kedvessvel; S mg csak sznnel krtyznak, n a vojta szma, De mihelyt tk lesz a tromf, megbukik a dma.

61

S mikor sok mzes mrget, melyet titkon nyala, A mr szembetnt Vnus torkra forrala, Akkor osztn sajnosan, de ksn fjlalja, Hogy az des tjfelnek sav vlt az alja. Mind ezt teht, mind amazt csak az rtatlansg Teszi jv, a tbbi mind haszontalansg. Mind prral, mind pr nlkl lehet szzen lni, S lehet szzessg nlkl mindeniktl flni. A szzessg a minden kincseknl drgbb kincs, Ellenben nagy szegnysg van ott, ahol ez nincs; A ntelen s a ns is magt ugy tarthatja Boldognak, ha szz vagyok, igazn mondhatja. Nem a himen s a frenum csinl szzessget: Az szz, akit idegen tz nem lankaszt s get. Szz lehet mind a pros sziv, mind a pratlan, Ha bjasg vtktl igazn rtatlan.

77. Hagyj fel a felhagyval Ne gondolj vele pajts! hogy le nem trhetted A rzst, kinek a Vnus nevt engedted; Nem mind arany, ami fnylik, csillmlik a rz is, Sokszor rakott, mbr des, fullnkkal a mz is. Jl tudom: az a rzsa, mint napra fordl, Lett vlna szerelmednek knnyen meghdl, De sok tvis s sok szros Szaturnus szaklla Hogy letrhesd,gyenge kezed szrta s ellentlla. Vnusnak az kell, aki Vulkanus formba, Jn, s akit Kron hordoz fsts sajkjba; Ms Mars is vlt e rzsnl, de le nem trhette, Mit gondolsz ht te Vnussal? Minerva szltte! De a bka-virgot se vljed rzsnak, Ne gondold a vad egrest des malozsnak; Klnben is egy kis fecskt mit siratna egy nyr? Hiszen nincsen egy flpnzben szz s ezer arany kr. Bellna adott neked szopni a tejbl; Ht mirt szivnl mrget a Vnus mellybl? Szgyenlen szz asszonyod, Minerva szablyja, Ha sebet ejthetne rajtad Kupid drdja. Mg valaha keserves lszen ez rzsnak, Krme kz kerlni holmi ostobnak; Mg valaha ez a Vnus biz elkeseredik, Mikor megunvn Vulknust, Mrsra vetemedik.

62

De gy jr, aki eszik a ms kalanval! Mint a haj, tudatlan kormnyozjval; Ritka stalant nem enni sok szakcs fztbe, El szokott a gyermek veszni sok bba kezbe. Tged hogy megcsalt Vnus szp rzsa-sznvel, Mind a bajt, mind a szgyent szenvedjed bkvel; Lm, ellene harcolt Mrsnak Vnus, mg Trojnl, Mgis maradt a nyeresg a Mars tbornl. Elg nimfi vagynak a te Minervdnak, Mlass szzei kztt az des anydnak, Klnben is, elhull m mg az a rzsa szpe, S nem is oly csalrdok ezek, mint a Vnus kpe. A te szerelmed jra mg ezutn vl el, Sok nimft egy aszzonyrt mirt is hagynl el? Mirt hagynl egsz mnest akarmely kancrt? Szabadsgod mirt vetnd zlogba szoknyrt? ljed mg vilgodat ifju legnysgben, Mg elg rszed lehet a pros insgben; Ritkn fordl a kockja gy a szerencsnek, Hogy rm lgyen lben a szp menyecsknek. Egy mzsa st megegyl ismeretsgbe, Annak, kit fogni kivn szived szerelmbe; Mert nehz m ismeretlent kedvesedd tenni, Akivel, vagy j vagy nem j, mind hltig kell lenni; Egy asszonynak nem elg ismeretsgre Kt-hrom nap, nehz beltni a szivre; A Mmustl kvnt ablak akkor nyittatik meg, Mikor a kls szin mellett a sziv ismerszik meg. Az a hbele-balzs akkor sem mindig j, Mikor az, amit akar az ember venni, l: Ezt pedig, ha hibs lenne, nem adhatd cserbe, Akit szznek kszntttl, de Vnus kpbe. Ha ltod a tehozzd hasonl szemlynek Szp jeles indlatit nemes elmjnek, Ezt a veled megegyezt vlasszad mtknak, Ezt tartsd igaz Vnusodnak, ezt szagos rzsnak.

78. mor hatalma Oh mor! ki nem fl tgedet? Ki nem imdja szentsgedet? Tged az egek, Magas fellegek, Fld s tenger istennek neveznek, Tmjneznek.

63

A szerencse tid egsszen, Akit te kedvelsz, boldog lszen; Ha kit bfogadsz, Kincset osztogatsz S kit nyilad ldz: minduntalan Boldogtalan. Ha ltrod eleibe mgyek, Meggek, br hideg jg legyek; Langod gyjtogat, Fstd fojtogat, s mgis des ott mlatni: Megfogatni. Kedvelj engemet, kedves szpem! Fogj meg, ragadj meg, enyves lpem! Br rabod legyek, Replve megyek Szerelmem des hljba, Foghzba. Csak aki bkdba vezetett S tged velem megismertetett, Maradjon velem: Ez a szerelem Kedvesebb nkem az egeknl S mindeneknl.

79. Az elszalasztott szeret Szerelmes jegyesem! Hol vagy, szerelmesem? Mely nehz, kedvesem! hogy tled elesem, desem! Talm a kerteken vagy magas hegyeken, Csendes ligeteken mulat; majd ezeken keresem. Hol vagy, clja vig kedvemnek? Vidmitja szvemnek! Oh szerelem! szerelem! Lgy velem, szven viselem Szp kpedet, Rgi szerelmedet. Diana szzei! Vnus gyermekei! Szivem szerelmei! Szerelmem tzei, magatok Vezrim legyetek, s rvezessetek; Jr, tudom, veletek, akit n szeretek s siratok. Nem tallja szivem helyt, Bnak eresztette fejt; Szerelmemet, szvemet, kedvemet, szerelmesemet Elvesztettem, zvegy-rva lettem. Szivemnek jegyese, Kit lelkem kerese, Odavan kedvese, Nincsen szerelmese, kegyese. Jratlan utakat, Bomlott kutakat, Hamis bartokat, Nem nki valkat kerese. Ezt knyvezem, ezt siratom, Ezt zokogom, ezt jajgatom; Aggodalom, siralom, fjdalom, holtig unalom Mr letem; Buba rekesztetem.

64

Sokakat ltalvere Kupid fegyvere, Sok szivet megnyere, Kin a b ezere sebet rt; Tudok ezereket Ily szerelmeseket, Letettk lteket, Ontottk vreket, ezekrt. Thisbe Piramus egymsrt, Meghalt Did Enesrt; Nem is csuda: kicsoda? s micsoda rat kt oda? Szvenn vrzik Ez seb s ott rzik. n mg mindezeket, Noha nehezeket, Trm e sebeket, Hosszas keserveket, tzeket. Ah lgyen kegyelem: Vnus! lgy te velem; Gygyitsd, oh szerelem! mert kinnal viselem ezeket. Nygk, sohajtok, zokogok. Sirtam, sirok s sirni fogok. Szerelmemet siratom, jajgatom, ki nem mondhatom Fjdalmamat, Rgi siralmamat.

80. A megpratlanlt pr Kis hegyek! szelid erdk! hss rnykok! Boldog mezk! eredeti szent hajlkok! Szllst krek udvarotokban, Szllst csak egy kicsiny sarokban; Hadd lakozzam az egyedl-boldogok sorban, Feledkenysg istene nma templomban. Nincsen egybb kedves laksa szivemnek, Ms orvost sem ismerek sebeimnek. Az vigasztal, ha senki sem lt, S hogy n is csak kvet, fvet, ft, De semmi vgat, semmi bst s rzkenyt ne lssak, Hogy mi valk? s miv levk, ne rezzk msok. A trsasgot egy csinlta desnek, nnekem is, amint minden szerelmesnek; Egy, ah! egyetlen egy igaz hiv! Ez mr eltnt s engem is hv Az elreplt pratlanok puszta mezejre, Az egynehny boldog napok elfelejtsre. Nincs az rmnek ereje jobbra birni; Biblis alg tudna velem versent sirni. Ht mit hasznl gy kesergeni? Minden knyvem kimerteni, Melyek elg ldozatok sohasem vlnnak, Elkltztt szerelmesem boldog rnyknak.

65

Ha olyann tudok lenni, mg mg lek, Mint egy eget fellylhaladt nemes llek, Nem gyelvn semmi bajokra, Semmi fldi alacsonyokra; Akkor leszek hasonlatos hivem rnykhoz, gy tarthat is engemet mltnak maghoz. Szent ligetek! s sorsotok megvan nktek, Eget mutat - boldog eget, kiessgtek. Mlly csendessg, nma hallgats Krnyktekben; s csak ez s nem ms Szmkivetett szerelmemnek egyedl mentsvra; Ti fektesstek szvemet kedesem hamvra.

81. A kiszabadlt madr Trombita, rzdob, trogat vagy tbori billeget sip Hangzik, az lom kzbe, csudlom; tra megynk, hihet. Utra bizony: csak emeld szemedet, bredj szerelembe merlt szv! Most szabadithatod el nyakadat, mely ily kalodba kerlt. Bontsd el azrt mr storodat, mely a szerelem mezejn, felVonva vagyon szp oszlopokon, de csak tredkenyeken; Rntsd ki szivedbe lvellt nyilait, vagy trd bele drdadarabjt, Szrnyad az gig emelve mutasd meg, rab vagy-e? nem vagy-e rab? Mely gynyr Mars, szp utazs ez! mely neked ily nehezedre Lttatik esni, mert ktelekre vlt vala szokva kezed; Majd az aranyszin drga szabadsg, vasba raboskod llek! Akkor rmbe mert be, ha szived nygodalomra lel, l. Jer velem oh klttt rmt ma kedvire kpzel szv, im! A hajadon Diana kezt kinyjtva szerelmire hv. Hagyd el Idlia hegytetejt s ott ktztt koszordat, Rakd az Efezusi templom eltt le: tzbe temesd vele bd.

82. A szerelemflt Fillis Fillis kezt valami megsrtette, Az fjt neki, mikor Montnt fltette, Mgis, ha Montnt keresik, azt mondja: Hogy neki a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja? Fillis egy pntlikt adott Montnnak, Az meg elajndkoz ms lynnak. Nem hijjban, ha keresik, azt mondja: Hogy neki a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?
66

Fillis fejt anyja eltt fjlalja, Azrt fj, hogy hajladozott, azt vallja. S ha az anyja gyanakodik, azt mondja; Hogy neki a psztorra mi gondja? mi gondja? mi [gondja?] Fillis knnyen pirl Montn nevre; Az ccse is rvallott szerelmre. Ltd-e? mgis a csintalan azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis rl, ha Montn spjt hallja, S hogy a hangra az Ekh, azt vallja; Mgis, nem bartnja s azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis megvallja, hogy Montnt szerette, De az tet - a hitetlen - rszedte; Nem csuda ht, ha szegnyke azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis megvallja, hogy meg is cskolta, A civdst is desnek gondolta; Hogy lehet ht, hogy mgis azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillist Montn mivel szgyenbe hozta, Pntlikjt, szerelmt megtkozta; Innen van, hogy ha krdezik azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja? Fillis egy szp rigt adott Montnnak, Melyet nem rg Mirtil elcsent magnak; Ezt ha taln ltja Fillis, nem mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis fut, s Montnt ltni sem kvnja, Haragszik, hogy tettt Montn nem bnja; Mg ma bizony eskvssel is mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis el-kri az ajndkot; Erre fut Montn rtvn a szndkot; De ugyan, mg nem ltja, azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?]

67

Fillis srgl, hogy a Montn bartja Keze kztt a rigjt megltja; Haragszik, hogy Montn adta s azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis, mikor a rigt megfojtotta, Mirtil, hogy csak gy csente, megvallotta; Bnja Fillis, de most is csak azt mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis tettt Montn ugyan sajnlja, De kedvesebb neki Fillise szja; Itt a pntlika; taln mr nem mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis maga Klonl megvizsglta, S a pntlikt nem vnek tallta; Bnja tettt, s soha tbb nem mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis, noha szeretje meghozta, Mr a prs pntlikt megtkozta; De azt ugyan soha tbb nem mondja: Hogy neki [a psztorra mi gondja? mi gondja? mi gondja?] Fillis a prt cskkal flbeszakasztja, Mirtilt, Dorist nevetsre fakasztja; Nem mondja mr, st ellenben azt mondja: Hogy neki a psztorra van gondja; van gondja, van gondja. Fillis, ha jtsznak s zlogot kvnnak, Azt mondja, hogy rmest d Montnnak; Ltszik, akar mondja, akar ne mondja: Hogy neki a psztorra van gondja, van [gondja, van gondja.] Fillis! akik szeretglnek, mit tesznek? Mit? hol megbklnek, hol sszevesznek; Fltik egymst, s Fillis igazn mondja: Hogy Montnra nagy Fillisnek a gondja: a gondja, a gondja.

68

83. Nem az a madr, aki utnna jr Az n nehz fjdalmamon aki segthet, Az engem a legmagasabb gre repthet; De nincsenek Galenusnak ahhoz rjai, Csak vimnek vltak olyan knny szrnyai. Azokra is ms le fel nem igen rgen, S lebeg velek a hajnallal szomszdos gen; Olyannak lett gygytja, tndr hsge, Akinek nem vlt irjra semmi szksge. n tartottam az eleven szenet szivemben, Melytl bds maszlag gyladt meg kebelemben; S gnek szivem bosszujra derk erben A j szagok, ms idegen tmjnezben.

84. Egy frjhezmensit megbnt asszony Siralmas letem, bnom cselekedetem, hogy asszonny lettem; ltem bldogsgban, Mg szz magnossgban frfit nem szerettem; Nem jtt kedvemre Gond, bbnat fejemre, siralom szememre. ltem e vilgon, mint kis madr az gon egsz szabadsgban; Sorsomon rltem, s csaknem nyakig ltem minden boldogsgban; Nem jtt kedvemre [Gond, bbnat fejemre, siralom szememre.] Szzessg prtja, szz fejem koronja volt vigasztalsom, Nem is vlt, mondhatom, Amint elgondolhatom, boldogsgba msom. Nem jtt [kedvemre Gond, bbnat fejemre, siralom szememre.] Szp trsasgokat, Uri gavallrokat j szivel fogadtam. Mutattam magamat, Szz hajlandsgomat, de kezet nem adtam. Nem jtt [kedvemre Gond, bbnat fejemre, siralom szememre.] Egyik sem brt velem, Kzs vlt a szerelem, az is pedig szzen. Szabadon evezett, hbort nem rezett kis hajm a vizen.
69

Nem jtt [kedvemre Gond, bbnat fejemre, siralom szememre.] Cskoltk kezemet, Karon fogva engemet stlni vezettek. Diana kertjben A nimfk seregben kirlynv tettek. Nem jtt [kedvemre Gond, bbnat fejemre, siralom szememre.] Egyedl nygodtam, Vig lmakat lmadtam magnos gyamban; Megunvn kedvemet, Vig rmnekemet ddoltam magamban. Nem jtt [kedvemre Gond, bbnat fejemre, siralom szememre.] De jaj mr nnekem; Vltozik vg nekem ezer siralomra: Aki mellett ltem, Hljba kerltem, lp ragadt lbamra. Jaj szz virgom! Odavan j vilgom, minden bldogsgom. Megtrt kedvem knyje, Ragyog napom fnyje felhbe borla. Elhervadt zld gom, Rabb lett szabadsgom, vig kedvem elmla. Jaj szz [virgom! Odavan j vilgom, minden bldogsgom.] Van mr parancsol, Van kedvem ellen szll, van ki kesertsen; Van r a hzamban, Van aki bnatomban sirni knszertsen; Jaj szz [virgom! Odavan j vilgom, minden bldogsgom.] Trsam az gyomat, Kis gyermekim lmomat nygodni nem hagyjk. Siralom szvemet, Gond bbnat kedvemet egsz elragadjk. Jaj szz [virgom! Odavan j vilgom, minden bldogsgom.] Sirba mr letem Elevenen temetem, jaj! jaj! hov lgyek? A magas hegyekre, kietlen ligetekre szarndoknak mgyek. Jaj szz virgom! odavan j vilgom, minden bldogsgom.

70

85. Kurvk fortlyjai Nehz tudni cljt, vgit, Kitanlni mestersgit A kurvnak; Szz meg ezer tja vagyon, Tekervnyes az is nagyon, Fortlyjnak. Birj br blcsek nagy eszvel, Legszentebbek szentsgvel, Egy rdg egy menyecskvel Megcsalnnak. A hlt maga megveti, Ha rt, kpt festegeti Szp formra, Melybl sok madr nyakra Madzag s lp ragad lbra Nemsokra. Hv, csal, hiteget jmborl, Itat mrget des borl, S msnak igen ritkn szorl Fortlyjra. Mzes krds, szp felels, Titkon adott csk s lels Els prba, Sokszor egy kis gynyrsg, Szp ajnls, sznes hsg Visz hlba; Hogy az sokszor megrontja, Aki szjt megcskolja, Nem minden ember gondolja Meg valba. De tallkoznak okosok, Kiknek a titkos gyilkosok Nem rthatnak, Gyengllvn teht eszeket Segtsgre rdgket Hivogatnak. Mig vgre az okosok is, Blcs s szemrmes ifjak is, Az rtatlan madarak is Megfogatnak. Ha egyik kurva nem gyzi, Kett-hrom addig fzi, Hogy vgtre Sok az egyet megragadja, Mert egyik msiknak adja A kezre. Ki szabad vlt, rabl esik, S minl jobban trekedik, Mg tbb bk tekeredik A kezre. Ha mr egyebet nem lelnek, Vnasszonyokat rendelnek Kertknek; Akkor mer bzvst problni, Ha ilyeket tud tallni Hitetknek; s nehezebb is ezeknek Megllni mestersgeknek, Mint sok ezer pokolbeli rdgknek.

71

Sem ebdet, sem vacsort, Sem kenyerit, sem a bort Nem sajnlja. Ad neki mindent eleget, Gondolvn, hogy mindezeket Megszolglja; Ha dolgban vget rhet S vagy kurafit kap vagy frjet, s a gatya mell frhet A szoknyja. Sokat hazud, sok szin mutat, Gondol forral titkos tat, Mestersget; szveveszt trsat trsval, S abbl csinl magval Egyessget. Ht rdg telik magbl, Tzet gerjeszt egy szikrbl, S magnak tesz a prdbl Nyeresget. De ki tudn kitallni? Ki gyzn elszmllni Sok fortlyjt? Igy a bolond az okosnak Tri, s a tyuk a kakasnak A tarjjt; A blcs elmt fennakasztja A kurva, gonddal frasztja Az okost, s leragasztja Szeme hjjt. Aki teht e tzektl Tart, jobb, magt az ilyektl Ha megjja; Ne legyen Kupid bakja, Ha tet a Vnus vakja Megcskolja; Jtsszon ugyan, de szemesen, gy, hogy vakk ne lehessen, De vissza-csalja jelesen, Ki megcsalja.

86. Maradj a seggeden Addig szerencssen ltem, Semmi aggsgtl nem fltem, s rltem, Mig zvegyen a hzamban Mint egyes madr magamban Otthon ltem; Mr most siratom magamat, B kettzi siralmamat, Felleg bortja napomat. - Be nem vltem! Mikor frjem eltemettem, Amint mdi, mr kinztem, Kihez menjek. S bezzeg ugyan rakadtam, Szabadsgomat eladtam, Hogy rab lgyek. Az elstl csak fggttem, Ez bkt fony krlttem, Rablncot csrget elttem. De mit tgyek?
72

87. Isten hozzd prta Hervadjatok koszorim! Trjetek szve diim! Jun kivett engemet a gyermek sorbl, Leszakasztott Himen a virgbokorbl; Szz fejem cmereit, Szp prtm gyngyjeit Mg ma lerakom, velek Fejktt cserlek. Gysznnep ez a szzeknek, Hogy pratlan szerelmeknek, Vget vetek, ki nem rg valk mtkjok, S csak ma szllok mg mint hajadon hozzjok; Szz fejem cimereit, [Szp prtm gyngyjeit Mg ma lerakom, velek Fejktt cserlek.]

88. Visszamars Ni! mit gondolt nkem is, Tallt hibt bennem is Az irigysg; Oh! be keserves dolog, Mikor sznesen forog Az ellensg; Szemben des a negdes megcsfols, Mrget hozott az tkozott ember-szlls. S mit vtettem ellened? Hogy gy ellenem fened Agyaradat; Mocskodat rm hrtod, S ht taln kitiszttod gy magadat? Ki mit adott? S ki fogadott hrmondnak? Hogy maghoz, mondj, kurvhoz hasonlnak. Nem trsad m mindenik, S nem oly knnyen billenik A szoknyja, Amint magt mutatja Jsziv indlatja S kedves szja; Trflhatunk, mutathatunk bartsgot, De nzznk jt, nem bugyogt, nem nadrgot. A bartsg-szerets, A senkit meg nem vets nem is vtek; Br ebek! magatok is, Kik engem ugattok is, igy tenntek; Ne lenne sok gonoszra ok nevetsgtek, Veszteg lne s meg ne dlne kegyessgtek. Hogy egy kicsinyt magamat, N[y]jos bartsgomat kimutattam, Sok nagy vilg-rossznak, Hogy talpig leszllnnak, okot adtam; Aki bzt tett, amit vtett, abba gyans, Lest keresnek Herkulesnek a sok faunus.
73

Jobb vlna varrogatni, Jobb Verbczit forgatni a kezbe, Mint mst jobbat rosszalni, Hazugsgot koholni ellenbe. Igy szineli bnnel teli mocskos kpit A hamis pr; fnyes tkr rutat szpit. De kurvanyja mindennek, Mind amannak, mind ennek, aki bnja; Ki rossznak tart engemet, S j, de tiszta kedvemet szemrehnyja; Nlam nagyon nyilvn vagyon, amiolta lek s ltem, szeretetem tiszta vlta. Akarmint fend agyarad, Az arany tiszta marad a rozsdtl; Minn rlk s kinek? Nem krdem n senkinek kurvanyjtl; Hlok mssal, hv pajtssal: te is hlhatsz; Ht hjjba ms rba mit piszklgatsz. Ne hnyd te ht szememre, Ha mlatok kedvemre s vigan lek. Mert rgalmazsodtl, Agyarkod fogadtl gysem flek, A vilgot, ha megrgott, visszargom, Szval tged s irigysged kettvgom. Mind a koncot, mind a bnt, Amely igy szemedbe tnt, neked adom; Ha sajnlod, lj vele, Azt sem bnom, bjj bele, felfogadom. De az n becsletembe ne piszklodj: Mord szemeddel, gaz nyelveddel ne mocskolodj.

89. Nni lakadalma Zengjtek ki, Grcik! csendes muzsikval, Mint bnt nem rg Vnus egy kedves magzatjval. Mint csinlt kicsiny asszonyt egy kisasszonykbl, Lucinnak cserlvn trsat Dianbl. Vnus rzsakoszort ad Rozlinak, S ezt Szent Anna napjn felteszi Annnak, Klra vlt segitsge a koszorzsban, Ezekben bizodalma tbb lvn, mint msban.

74

De neki kerl Judit, a Mars felesge, Nem gy, gymond, Annnak ms az kessge, Leszedi s visszaadja szz koszorjnak Rzsit a nyoszoly kt kisasszonyknak. Le is tev ama szz-koszort fejbl, Jun esthajnala lett Anna estvjibl; Rozlit, sem Klrt nem hiv mr mtknak, Mert Ciprus Boldizsrt d mtkl Annnak. Ltd-e, mit nyert a pajts egy rvid tjval? szvekt Nagy-Grbt Anna Mihlyfval; S ellakvn Anna napjt tegnap nyolcvanngyen, Ma haza mint menyasszony, nem mint mtka mgyen.

90. A szemrmetlen A szemrmes sziv s az okossg E vilgon nem csekly boldogsg, Mely ha egytt van a btorsggal, Bizvst szembeszllhatsz e vilggal. Dolga s beszdje a szemrmesnek Szp s tetszik mindennek kedvesnek, Szeretik, becslik minduntalan, Nem gy, mint aki gonosz, fajtalan. De nincsen annl nagyobb utlat, Mint a nagyon szemrmetlen llat, Kin az egyszer gy ert vehetett, Hogy szemrmetlennek neveztetett. Bocskorbr mr annak az orcja, Dobja minden titoknak a szja. Sem tisztessg, sem rt nincs mr annl, Oktalanabb az oktalannl. Nem gondol sem j, sem rossz hrvel, Sem maga, sem ms becsletvel; Annak jnak lenni lehetetlen, Annl minden becslet kelletlen. Nevezd azt tolvajnak vagy gyilkosnak, Br mondjad parznnak, lustosnak, gy van, gy m: ez minden mentsge, Mert odavan szemrmetessge. Csak neki kedve teljen vagy tessen, Hogy dolgba j vge lehessen, Felvesz sok szitkot-tkot, mocskokat, Becsletvel nem gondol sokat.

75

Mint a szemrmetlen tolvajokat El nem rettenti, ha ltnak sokat Az akasztfn is olyanokat, Amilyeneknek tudjk magokat. gy a neki-szokott parznnak, Csuf bntetsi a sok kurvnak, Csak olyan, s szintgy nem szokatlan, Mint amely dolog elmlhatatlan. Csak egyszer neki kedve teljen, Nem bnja, akrki mit feleljen; Fbbnek tartja a gynyrsget, Mint ezt az utlatos rt vget. S mivel mr nem gondol magval, Mint klnben is vilg csfjval, Gzol msnak is becsletbe, S truccol sok jmbornak ellenbe. Ezek mondatdhatnak gyilkosnak, Ezek pestissei a vrosnak; Igaz sz ht nem hijjbaval, Mikor azt mondjk: kicsapni val. Oh brcsak itt is vghez mehetne, Br ezek ellen trvny lehetne, Amint vtkezik, gy bntettetne, S e tznek a hhr tzet vetne.

91. Kora szerelem Ha mr a szerelem Ily korn gytrelem Kzt jtszik-e velem? S rontson a flelem engemet? Ah nem: mg ideje Sincs, hogy rdekelje Vnus nyilvesszeje S zavarja mtelye vremet. Mg tvolyrl nzegettem, Mikor korn szrevettem, Hogy eleget hiteget, feszeget, De ha ht megett van, kinevet S fenyeget engemet. Sok sziv nem hiheti, Hogy Vnus kergeti, Mert trit ha veti, Mzzel kenegeti madzagt, Osztn csak neveti, ha megkeritheti, Tbbre hitegeti, Lopva hintegeti maszlagt, zi a jajt csalfa szkkal, Festi a kint szines cskkal, Mr fegyverivel veri, megnyeri, Mig megismeri a sziv magt, rzi bne szagt.

76

Nincs osztn kegyelem, mikor a gytrelem, rks flelem Lngol a szerelem tzein, Mreg, b, fjdalom, Gysz, bnat, siralom, Ktsges unalom, Nincsen ms hatalom erejn. Kedvetlensg a kedves is, Izetlen lesz az des is, Szivdobogs, szivfogs, zokogs Sirva-zokogs hangzik mellyn, Knyv buzog szemein. Adieu ht, szerelem! Nem fogsz kezet velem, Prtmat viselem, s rd sem emelem jomat, Mert nem is illene, Hogy, ha vagy egy feneVadnak igy ellene Szegeznem kellene magamat, Vagy nyiltl megsrtetni, S ily korn eltemettetni; Nyilvasadat, magadat, s fiadat, E fenevadat elmellzm: Mrgedet meggyzm.

92. Szenvedhetetlen vesztesg Hol vagytok szivem ronti! Ti tndr kpzsek! rzsem elaltati! Nyjas enyelgsek! Hideg jgg vlt mellyembl Messze repltetek, Nevetni termett szemembl Knyvet prseltetek. Szpem des ajakain Szm mint csggedezett! Ah! mint fggttem karjain! des emlkezet! Sohajtoz pillantsok! Visszs pihegsek! lomforma andalgsok! Kedves enyelgsek. Egymsnak lehellettl Egytt lesztetni, Tanlni egyms szivtl: Mit tesz szerettetni? Ez az az igaz desnek Olyan rajzolvnyja, Melyrl a nem szerelmesnek Nincsen tudomnyja. St nincs, n szivem! neked is Nincs tovbb rzsed, Magadnak hagyott tged is Vidm kpzelsed: Ha mivel mg ltszol brni, Az csak emlkezet; S ppen ez az ami sirni S nygni ktelezett. Ltom elttem szpemnek rnykt rmleni, Ltom lel kezemnek Kezt terjeszteni: Erltetem ht karomat, lelni prblom, lelni szp angyalomat, S ht csak rnyk - lom. Tnjetek el ht kpzsim! Ha ez a szp eltnt; Sznjetek meg lehellsim! Ha az lenni megsznt; Aki nlkl lnem s lennem Nem tudom elhinni, Avagy csak ezt el kell mennem Neki hirl vinni.

77

93. Szzek egyms mtki Jer rtatlan galambjaim! Szz virgz virgjaim! Mig virgzik szz virgunk, Jobb addig rlnk, Mert mahlnap hervadsra, S kntelen kerlnk. Minervnak szz vendgi! Dina gynyrsgi Hajdani tdr szzeknek Mi vagyunk trsai, Jun pvival jr Gyenge galambjai. Az emltett galambokkal Illessk egymst cskokkal; Ez a klcsns szeretet Nem bja szerelem, Melyet kzlk n teveled, Te pedig nvelem. Szlink hza disznek Minket tartnak rmnek, Kerti teljes virgokat Mutat szp szemllynk, Mint egy bokron termett rzsk, Mi teht gy ljnk. Addig lesz boldog letnk, Mig mint szzek, gy lhetnk; Ha trsa lesz e galambnak, Elhervad e virg, Szzessgnkkel bomlik el Ez a bldog vilg.

95. Jobb kzelebb Mg szerelmem kzel rtem, meglelt az engemet, Csak egy cskkal is elolt lnggal g tzemet; De miolta nem tallom e tzlt vizemet, Tzem get, s megemszti tze miatt eltzesedett szivemet.

96. A malecontenta Msok azrt busok s nyomorltak, Hogy magnos letre szorltak; Az val hogy nehz is, s nem des a mz is, Ha csak magad rzed. Termszeti trvny szernt mgyen, Hogy az ember trsalkod lgyen. Egy trzskbl eredtnk, Egy kz atytl lettnk, Kz teht az let. S e nyavalyt ezen okok szlik, Hogy nmelyek feljebbre becslik A mord magnossgot, Mint a vig trsasgot E kevert vilgban.

78

Msnak a fj s azt neheztelli, Hogy a trsasg gonddal terhelli. Lt-fut s barom mdjra Nagy igt vesz magra Csak a trsasgrt. Ha a trsasg oly grdiccsba Ugrott csak szletve, vagy vaktba, Hogy rangjt megtartani Nem tudja, ha izzadni Restell aranyjrt. Oh! hny ezer boldogabb van nlam! Ha trsaimat rendre vizsglom, Ritka ez hrom bajjal Nmn, mgis nagy zajjal Igy kszkdni, mint n. A trsalkodsban kevs rszem, S csak alig van akkor mikor eszem; Egynehny j bartom Esztendben ha ltom Egyszer, idm lvn. Csak azokat rtem, kiknek szivek Egyenetlen rangban is oly hvek, Mint a nagy trsasgnak Vagy e kevert vilgnak Kzs grdiccsban. Akikkel ellenben, mg aggdom, Nha trsalkodni vlna mdom, Klnbz termszetek, Vagy ha nem, nem lphetek Rangjoknak nyomba. Ki fsvny, ki mord, ki kevlly llek, Ki nem oly hven l, mint n lek. Hiteget, csal, szint mutat, Jzsefnek keres kutat Az ebdvivsrt. Hogy pedig n azon trekedjem, Hogy vagy az ebekkel veszekedjem, Vagy azt megismerhessem, Ha mikor kacsint a szem: Szeret-e vagy kisrt. Igy vagy igaz j trs alig lszek, Vagy indlatimbl csfot tszek S gyant szerzek magamnak, Hogy legjobb bartomnak Se lehessen hinni. Viszketeges elmm tdsokkal, Nemes vrem nlam nagyobbakkal, Sorsom alacsonyokkal, Friss erem nyjasokkal Szeretne trs lenni. De a trsak egytt nem egyeznek, S ha egyikrt jobban megjegyeznek, Hogy keressem kedveket? S azzal is tbb terheket Vegyek-e fejemre?

79

Pedig gyis untig nehz nkem gy lnm, hogy magam tartsam szke[n], Reggel lnm magamat, Hogy majd nygodalmamat Megleljem estvre. Ne tegyem-e ht magam marhval szve? S ne epesszem nagy munkval? Ugy de remnyl a llek, Hogy ha tbb gonddal lek, Tbb nyugalmat vrok. Szerencsmet elmm elhaladta, Fldet kapl ht Timon; alatta Tn vaktban megleli, Amivel felemeli Fldre grblt vllt. Sok izzadozs kzt pihegtemben Sohajtva nehnykor jut eszemben: Mely boldogok lehetnek, Akik kszre szletnek, S seggen lve lnek. De hiszen vagyon terhe mindennek: S ht az n panaszim mire mennek? Terhemet csak viselem, Sok cserlne nvelem, Kit boldognak vlnek.

97. Mondanm is, nem is Ne fjj rm mor szele! Most is fejem fj bele, hogy nem rgen Egy Vnus-anyd mellett Ntt nimfa rm lehellett e trsgen; Ne vonjtok ugy hozztok kedvem fkit, Hogy retok felossztok szivem szkit. Nem fr kett szivembe Valamint egy hvelybe kt hegyes tr; Ha kett fog bszllni, Mindenik fog ronglni s ajtt tr. Oly negdes, noha des a szerelem, Hog nem lesz hiv egytt kt sziv, s nem bir velem. Hol is vetted magadat? Hova clzod nyiladat? Vnus fatyja! Hogy lvsed engemet Ugy tallt, s szivemet fojtogatja; Ah! ragncs lp! mrt hogy a szp oly bbjos? Vagy e vett seb, mg mg kissebb, mrt oly fjos?

80

Megsrtetted szivemet, Gygyitsd meg ht sebemet azon szrrel, Amely, mivel szerette, Oly lopva megsrtette titkos trrel, S mst sebemmel, seb-mrgemmel mit csinlok, Ms nyugsgot, orvossgot nem tallok. Elttem kietlenek, Gyszosaknak tetszenek a zldsgek; Vadak Pannon mezei, Barlangok az erdlyi erdsgek; A szerelmek, a flelmek gytrelmnek Foghzba, bkjba kertnek. Sznj meg mor! vagy segits, Ne gess, ne melegits tbb tzekkel; Vajha most gy lehetne, Hogy Palls lelgetne szent kezekkel; Mentegetne s fedezgetne paizsval, Nem veszdnm a szerelem kis fival.

97/a Elg mr Meddig nyilazol mg szivemre? Tekints valaha vnsgemre!:/: Meddig jrsz, szerelmek istene! Nyugodalmamnak igy ellene? Knnyitsd terhemet, Oldd fel szivemet, Hagyj el mr, replj el Cipria szrnyas fia! tven esztendt leszolgltam, Sok szzaknl tbbet probltam; Ha felesleg van elgsge, Az desnek csmr a vge. Sort ll elttem, Amit bnhdtem S mr vagy elhgy a bn engemet, vagy eltemet.

98. Nem bn a szerelem Szz szivem! ht vtek-e? Ha szerelmem rtke tiszta tzzel Kzltetik mssal is, Frfival s asszonnyal is, csakhogy szzzel. Ki trvnyje s kltemnyje tilt meg, oh szz! Hogy csendesen lngot vessen ez parzs tz?

81

Mert az tagadhatatlan, Hogy akarmely rtatlan s kemny a szv, Clba veszi ltatlan Egy eltitkolhatatlan titkos kzv, Kit Cpria szrnyas fia jobbkezben Tart, s szegez sok szz tegez ellenben. Ez termszet trvnyje, Hogy a szz sziv szekrnyje noha zrral Van zrva, s flelmes, Vetekedjen szerelmes galambprral, Amely szokott kzs cskot klcsnzve Osztogatni, s rraggatni megkettzve. Igy a szz sziv szz szivvel rtatlan galamb-mivvel szokott bnni, Kr is az ly kszsget, Ezen szz egyessget szemrehnyni; Addig vitz ez nyilas kz, a szerelem, Mig kisztetve s hittel ktve nem vagy velem. Nem virtus azt szeretni, Kit kntelen kvetni a hites sziv. Madr az mor, s gy szp, Ha mind kalitka, mind lp nlkl is hiv. Ha kteles, mr nem jeles a szeretet, Kntelen a szerelem, ha lekttetett. St az rdemel hitet, Aki hiven szeretett azeltt is, Mikor mg szabadosan Tarthatott, nem titkosan tbb hivt is; Ha ht szivem, van kit hivemnek itlhetsz, Bfogadni s cskot adni kitl flhetsz?

99. mor menyorszgja Oh szerelem mezeje! Pfusi vr teteje! Vnus arany ideje! Gyenge szivek ereje! Mely gynyr veletek, S bennetek lni! rzeni gylt tzetek, S semmire vlni! Manci mikor kebelem Meglepi, s tlelem, Ez dobog figyelem lom-e? vagy szerelem? Mondja meg, aki velem Szenvedi s rez; Enmagam azt felelem: Kincseket r ez.

82

Egy beteg itt keneget ms elallt beteget; Jgbe teremt meleget, S tz melegbe jeget, Szivem alatt remegett Dombor melle; S szja mikor pihegett, Szmba lehelle. Cenci, ne vond magadat, Cskolom ajakadat, Tartsd nyakamon karodat, Karjaimon nyakadat. Nlad ez a hatalom, Kss le magadnak, des ez, s jutalom A te rabodnak.

100. Ciprus s Pfus Kett a szeretet, Ciprusban szletett Mind a kett; Egyik mezitelen, Sok szivnek hirtelen Ksz temet. Nyila van s kzive, Vak, de csalfa szive. Temploma negdes, Laksa szp kies Egy hegytet. Kupidnak hivjk, Anyjostl k vivjk A sziveket, Ejtnek sok szpeken, Gyengken, szzeken Csuf sebeket: S ha kit megejthetnek, Csufra kinevetnek, Pfusban ldozzk, Uj sebbel tornyozzk Sebhelyjeket. A msik rtatlan, nem hoz ez vratlan Knzsokat, szvekt szerelmes Sziveket, sok kedves Bartokat; Ez mr p szemmel bir, S br ez is ritkn sir, De fellyl-haladja Kedves indulatja Amazokat. Nekem csak ez kellett, Maradj is e mellett, Jmbor szivem! Soha Vnus fattya Pajkos indlatja Nem vlt mivem; A tiltott szerelem Nem fog kezet velem; Ha jtkt zm, Cskom egyre fzm, Egy a hivem.

101. des rabsg A szerelem szrnyan jr, Repl mint tndr madr; Ha kire szll, s ki bevr, Kincsre tesz szert, s jl jr. Igaz, hogy gond s flelem Elbb minden szerelem, De mivelhogy szerelem, des ez a gytrelem. Elbr ez vaslncokat, Bilincseket, bkkat; S mint kteles zsldokat, Knnyen tri azokat.

83

102. Nehz lemosni Ki ganjjba keveredik, Br akarmint trekedik, Noha szp, noha tiszta vlt maga, De megrezik a ganjj szaga; n is annyira belekeveredtem, Hogy belle csak alig menekedtem, soha nem remnyltem, ezt valaha hogy elrjem.

103. Ohajtott elvls Meddig ldzsz, oh kegyetlen Sorsom ilyen kmlletlen? Hagyj bkt mr, Hagyj bkt mr. Ht! az els tvelyeds Lett rks knszenveds; Hagyj bkt mr, [Hagyj bkt mr.] Nem csuda, ha megbotlottam, Gyermeksszel vlasztottam; Hagyj bkt [mr, Hagyj bkt mr.] Kscskn esett tudtomra, Mint akadtam gyilkosomra; Hagyj b[kt mr, Hagyj bkt mr.] Menyegzmbl tort csinltl, Hhrommal elhlattl; Hagyj bkt [mr, Hagyj bkt mr.] Oh! de lesz-e jobb jvend, Mint e knos t esztend? Hagyj [bkt mr, Hagyj bkt mr.] Lesz, lesz, lm el is kezdettem, letemet megmentettem; Vge van immr, Vge van immr. Nincs mr tesem hatalmban, Nincs nyakam s szivem markban; Vge van [immr, Vge van immr.] Csak te is, Themis! lgy velem; Szaggasd el lncom, ktelem; Vge van [immr, Vge van immr.] Ht szivem! mit sirnkozol? Hov s meddig gondolkozol? Vge van [immr, Vge van immr.] Ha kik szeretnek suttogni, Tanld ket farba-rgni; Vge van [immr, Vge van immr.]
84

De ezt tartsd meg f tancsnak: Ne higgy semmi fogadsnak; Vge van [immr, Vge van immr.]

104. Hideg ruha, de des Adj egy cskot rzsm! kettt adok rte; Legszebbiket adom, pedig ms is krte. De a te szerelmed kedvesebb nnlam, Mint a szp lpesmz, vagy az des lom. Nem bolondsg az n szerelmemmel brni, Szval azt nem lehet s betvel kirni; Ha szivem szereted, szived add cserbe, S zlogl adj egy pr cskot hevenybe. Ha pedig nem tetszik szivem ajnlsa, Ne legyen gy felm szemed mozdlsa, Hogy tekinteted rm nyilakat lvelljen, Hanem vgy vgbcst ezen ll helyen. s ha csak egy csk is olyan drga nlad, S tlem azt a hideg ruht is sajn1od: Szzezer bojtorjn teremjen szoknydba, Keress mst, fuss hamar tlem kurvanydba.

105. Prbld mg egyszer Nni ugyan jl gyantott, s des neki engenni; Nem rg engem is tanitott Ekh szerelmeskenni; S amire tged, gyenge szz! lappang lang vezetett, Arra engen sem szl, sem tz, Csak az Ekh vehetett. Ekh, ki az mor anyja eskdt ellensgnek Vlt szerencstlen lenyja, A nagy Jupiternnek. s mgis mor tribe ugy belekeveredett, Hogy Narcisszus szerelmbe egszen elepedett. Kedvesse utn futtban Lerogyott, elfradott, A vr s nedvessg bjjban Testbl kiszradott; S nem maradt egyb belle, Csak bs szava hangzatja, Mellyel, mg szalad elle, Narcisszust csalogatja! Ez hangg vlt szerelmes szz vigasztal sok sziveket, A szintgy, mint , titkos tz Lngjtl sebeseket, Kettzi a gonddal teli flnek Azt a hangzatot, Mely legjobban rdekli a bztos indlatot.

85

Ez Fbusnak Dafnt kilt, Danat Jupiternek; Marsnak Vnust, mert azzal hlt; Kincsemet sok ezernek; Neked Nni! Legnyt sgott; jele, mert visszhang vala, Hogy nlad, ami most zgott, mr elbb helyt foglala. Nekem mintha mind gy szllna: Az asszonyok angyalok. Ht miknt veszhetett vlna el a vilg ltalok. Van ksz oka, mert szivemet birja egy mlly tisztelet, Mellyel a remek szp-nemet imdja msok felett. Egy bst, kit rtul rszedtek hajdan csalfa szirenek, Nem rg egy brcre vezettek Az erdei istenek; Szp templom van ott Benedek Szent nevnek emelve, Tul a vizen erds hegyek, kies fkkal zldellve. Kezd a bs panaszolkodni, tekintvn a hegyekre: Nem merek megprosodni, eskszm az egekre. Mert a szp-nem, kit szerettem, dmot megrontotta. Az Ekh - eszre sem vettem - A panaszt mind hallotta. Hallotta, s mig ez panaszol, egyszer megszllal amaz: S ht nincs mr j asszony sohol? s oly gyilkos nem az? (echo:) nem az. Ht mr rion bjjban ne hzasodjon-e meg? Mert mr errl Kumban Istent krde meg. (E.:) de meg. Ha a szivet ltalltnom lehetne, mint a kpet! Milyent kell ht vlasztanom? jt-e vagy szpet? (E.:) szpet. gyde a szp kpbl jt is, ha rossz, valyon ki tehet? Hogy egy szp is legyen, j is, taln nem lehet; (E.:) lehet. Lm tged is elepesztett a szerelem! - Valba Hogy ljek, mely megijesztett, olyan hajba, (E.:) jba. Szz kzl alig van, tudom, egyes feleleteddel; Tudok egyet, - nem civdom tovbb kedveddel. (E.:) vedd el!

106. A maradhatatlan mtka Minden ra egy egsz nap az olyan szvnek, Akit a tiszta szeretet fel-szentelt hvnek; Kinek Himen egy kis des remnyt surgallott, Az tvolyrl jtt hangot is kzelre hallott. Ers angyal a szeretet, sok telik tle, Sok repl golyobist is csinl belle; Ha pedig egyszer klcsns, mg hatalmasabb, Szlesebb az egsz fldnl, s gnl magasabb. Ht az enym klcsns-e? Kitl krdezzem? Mondd meg Himen! csak te tudod; s add, hadd rezzem! Csak te tudod, mert szerelmem hived szivbe Nem Pfusban szllott, sem a Vnus lbe.

86

107. Szn engem a madr is Irgyli mr a madr az ember szivnek, Hogy csak vegye hasznt a szp cseresznynek. Pusztitja gymlcsnket ketts hegyes ra; Nem hajt sem a psztorra, sem kerep[!] szra. Nagy embersg vlt tle az is, hogy kertemre Nem vetett mgis zskmnyt ez egynehny szemre; Szn engem a madr is, tudja, kinek szntam, S van-e ily sznakoz mg egy szv erntam? Egy szv, aki lmban jr sirhalmok kztt, Ahol koszort Kloth, nem Flra ktztt! De jl van, mert Morfeus, ki az lmot birja, Ezt a maga knyvben prossgrl irja.

108. Flti, de se teszi, se veszi A szerelem hasogatja szivemet retted; Tegnapeltt vettem szre valakit melletted; Amint ltom, feles trsot eresztl jussomba, Botrnkozsnak kveit grgettl utamba; Ms rzi cskjaidat, Ms szedi virgodat, Osztozik szerelmembe, Tske van szemembe. Tudod-e, hogy a szerelem csak addig drga kincs, Mig szivemnek sem osztoz, sem prs trsa nincs? Nem rksg a szeretet, hanem oly kereset, Amelyben rsz egyen kivl senkinek nem esett; Nekem adtad szivedet, jjad ht hsgedet, Kint ne okozz hivednek, Siralmat szemednek. Ha n egyszer hsgedbe bizonyos lehetek, Akkor n valba boldog, s csak gy lehetek. Ne add az n hsgemet sok ezer kincsekrt, Ily szerelmed szolgjnak nem adhatsz elg brt. retted kincs, orszgok, Tmlc, fegyver, rabsgok, Kr, hall s akarmik, Elttem mind semmik. De ha szived msnak adtad, lssad, mg jkor van, Addig eresszed szabadon rabod, mig rtatlan; Egyet ugyancsak sohajtok, mikor tlem elvlsz, De egy utnnad rngt [!] nbennem nem tallsz; Kr olyan utn sirni, Akivel nehz birni, S mintsem rnykot lesni, Jobb lesz mst keresni.

87

109. A ciklops A ciklopsnak egy szemet festenek, Szive, tudom, egy van egy testnek, Szeme nincsen, szive sok van egy csalrd istennek. Br engem is vagy vakk tenne, Vagy ciklopssz lenni engedne; Vagy ha mr egy pr szemem van, annyi szivem lenne. Vak nem vagyok; mert ha vak vlnk, Szivemnek knnyen parancsolnk, Sem az lnok Kupidnak soha nem hdolnk. Ha egyszem ciklops lehetnk, Egynl tbb trgy tn nem tetszhetnk, S igy a flt szeretnek eleget tehetnk. Ha kt szvvel vagy tbbel birnk, Egy szp mellett msrt nem sirnk; Mindeniknek osztogatnk, valamennyin krnk. De mi haszna? tndr kpzsek! Im! n is, mint ms teremtsek, Szivvel lek, s kesertnek piheg nygsek. Egy szivemnek tbb a mgnesse, S lehetne br tbb is rszesse, De magn akarja birni mindenik kedvesse. Mint a vas-kopors Mekkban, Fgg a Mahumed teplomban, Kt er kzt egyiknek sincs birodalmban. De majd egyik vevn hatalmat, S msiknak okozvn siralmat, Bezzeg szivem hol tallsz majd te is nygodalmat. zd el szvem ht mort tled. Mig vagy vasat nem tesz belled, Vagy vakot; vagy minden asszony iszonyodik tled.

110. Nagy kincs a nyugodt sziv Nagy kincs a szivnek nyugodalma, Ha kin a bnak nincs hatalma; Nincsen olyan gyngy, arany, kincs, melynek ez engedjen, Br akarmint fjjon a test, sebeket szenvedjen. Ha hvem lbe borlok Vagy kedves kebelbe nylok, Szz balom kzt is tallok benne nygodalmat. Csendes elme, kzs bnat, nem ismer fjdalmat.
88

Ha min srni kell, ketten srunk, S minden terhet knnyebben brunk Vagy engem bztat des s enyelg szkkal, Vagy ha sr, n letrlm knnyit egy pr cskkal. Igy ez a biztos megnyugovs Minden b ellen ksz orvosls; Br akarmit msnak mor adjon s grjen, Nincs lben olyan des, mely enyimmel rjen.

111. Megcsalatkozott apellta Sohajtozik egy szp nimfa magban, Majd nem leli sohol helyt bjban; Egymst r knyhullsa Sebes szive orvoslsa; De hiba. mor ejtett rajta sebet nylval, Melyet mdosan titkolt szp szavval, Mindaddig, mig rabb tette, Akkor eltnt s kinevette Hahotval. Reggel ppen, mikor Vnus ltztt, A nimfa panaszra bekretztt; Ez lvn els szzatja: Jaj! Istensged magzatja Meggyztt! Ki hinn el ezt tenked? mond Vnus, Hiszen az n fiam, mor, csak klds Vak gyerek; de neked szemed p s egszsges termeted; Mit bdlsz? szenvedett meg mindeddig ltben, Csalttok tet jrtban-kltben; Legyen szemesnek a jtk, Vaknak ajndk adatk, Klcsnben. Zokogssal alig tud mondani A nimfa, hogy e vgzst megllani Lehetetlen, apelllja, Mg prtfogjt tallja, Prblja. Jun, Dina s Himen megnzik A nimfa gyt s abban azt vgzik, Hogy a szemt kttesse be s mort gy ejtse sebbe, Ha tetszik.

89

112. mor panassza Gyermektl meghevlve Vnus egy rnykra dlt; Rzsa volt mellre tzve, melyre egy kis mh replt. mor anyja bokrtjt bzton nzi, faggatja, A mh sem ksik, fulnkjt az jba szalasztja. Gyenge jja fjdalmban a kis mor jajt kilt, S-r, tombol, fj markba, krdi anyja: mit tallt? Felel mor: egy kis llat vletlenl meglepett, Alighogy jomra szllott, keservesen megcsipett. Gygylhat mg te sebed, ugymond Vnus, klcsnben Esik ez neked s elhiggyed, hogy a kis mh mindenben Tged pldz, ki br kicsiny, csinl mrges sebeket. Igy te fick, noha piciny vagy, srtesz nagy sziveket.

113. Vtek is, nem is Azt mondjk, akik nem tartnak velem, Hogy baj is, vtek is a szerelem; Ugy a buja szeretet, megvallom, S azt szivem, neked nem is javallom. De nem mind get s ront, ami tz, St gyakran a meleg fjdalmat z. Igy a jmbor szerelem sem knoz, St sok sebes sznre flastromot hoz. Ugy nem mind vtek az, amit minap Krhozattal fenyegetett a pap; Lm a legfbb pap kt f-trvny[t] tett, S mindenik nem egyb, mint szeretet. Ht hogy lehet nem bnn, ami bn, Vagy ha a bn az ltrnl megszn, Harag e azon tl a szeretet? Vagy ha nem, azeltt mi lehetett?

114. Maraszts Azt hallom, kedvesem! elvlsz tlem, Jaj! hov bujdosol el ellem? Ht igy bomlik-e fel a szerelem? Igy cselekszel-e szerelmem, velem?

90

Nem kt-hrom napra fogtunk kezet, S ha szived akkor nem gy rezett, Hogy holtig hvem s lland lgy, Mrt nem mondtad meg, hogy mgy s mikor mgy? Vagy ha feltteledben hiv vall, S ez j sztn benned, hogy megcsall: Maradj az elsnl vagy tgy prbt S ne fogadj addig be indignt.

115. Csk a bor kzt Fut az id s nemsokra legszebb korom majd elml, Kzelget ltem hatra, hajam barna szla hull; De borral sebes szrnyjnak lpvesszket vethetek; Hj! bort hamar! mlsnak igy bzvst nevethetek. Jer Manci! jer! mrtsd rzsdat tajtkz poharamba; Fond azt s mell-pntlikdat frts barna hajamba. Izleltesd szd dessgt, mig elrvn az lom, Boldogsgom teljessgt karjaid kzt tallom.

116. Elprtolt szeret rvn srvn szivemet, kedvemet, szivemet, kedvemet vesztem, epesztem vgsgimat; Senki nincs, ki helyettem, mellettem, helyettem, mellettem sznn vagy bnn aggsgimat. Ki hiv trsam vlt, Az is elprtolt. lnoksg, csalrdsg, lnoksg, csalrdsg Vlt, ami szlt, Vlt, ami szlt. Noha soha unalmat, fjdalmat, unalmat, fjdalmat szivem szivnek nem okozott, Mgis hamis takon, mdokon, takon, mdokon elvlt, mshoz llt, buba hozott; Ez a szerencse vltoz kincse: Hol nem vlsz s nem flsz, hol nem vlsz s nem flsz, Zr bilincsbe; Zr bilincsbe.

91

117. A tolvaj mor Fillis nyugszik, mlly tomban a szp Fillis elmerlt. Im mor jn azonban, lopva oldalhoz lt. Flreteszi tegzt, vt, egy nyilval utat nyit, s kilopja Fillis szivt, kit sebesen el is vitt.

118. Apca, anyca A kt ixot immr rgen meghaladtam, Mgis az tkozott prtban maradtam; Nincs szivemnek remnysge, Hogy valaha felesge Valakinek legyek: Jaj, jaj! hova lgyek? Sokan komendljk, hogy lgyek apca, De n inkbb szeretnk lenni anyca; Szzszor inkbb frjhez megyek, Hogysem apcv legyek; Nem szoktam kordhoz, De szoktam prthoz.

119. Lektelezettsg Mig lek, szp llek! nem felejtlek; Szivembl, lelkembl ki sem vetlek; n haljak, n mljak, n romoljak Elbb, hogynem tled n megvljak. Szvembl, lelkembl kalitkcskt ptek, mivelek hajlkocskt; Ott benn lgy, de hiv lgy, mst ne szeress, Csak nkem nekelj, knt ne szerezz. Kedves madr vagy kis kalitkmban, Arany, ezst, kincses kamarmban; Pin, pin, pin, pin, pin, pin, pintykcskm, Csin, csin, csin, csin, csin, csin, kis kincsecskm.

92

120. Elg mr Hiszed-e mr kinjaimbl rks hivsgem? Nem rdekli-e szivedet szmkivetettsgem? Ltod, rted mint fradok! Mint h, naptl elolvadok; Engedj lbodhoz borlnom, Kegyelmet kldlnom. 121. des kin Akit elfelejtett Kupido, s nem ejtett Keserves hljba, Boldog az valjban, Mert szivt fajdalom, Szemeit siralom Mg annak nem epeszti, Magt bval nem veszti. Sok nyughatatlansg, Gondos lmatlansg Nem llja bdlt fejt, Vigan tlti idejt. Nem igy van n sorsom, Ksziti koporsm A Vnus tegzes fia, Megltt rm felvont jja. Nemrgen egy szzzel Ronta meg nagy tzzel; geti mr mellemet, Alig lelem helyemet. Vidm kt szeminek, Pr szemldkinek Nyila szivem sebhette, Csak veszek mr rette. Ha piros rzsit, Szp egy pr almit, Melyek orcjn gylnek, s fejr melln lnek, Tekintik szemeim, Ujlnak sebeim, Mikor azokhoz nylok, Sebesebb lnggal gylok. Ha rendes formjt Vizsglom, gyngy szjt Cskolom, annl jobban led tzem s fellobban. Ha tvol vagyok is Tle, a knok is Csak nnek; Oh desem! Mr tled tvol esem. Az is baj, ha ltlak, Az is, ha nem ltlak, g szivemben a nagy tz retted, oh drga szz! Sznd meg ht knomat, Taln nagy lngomat des cskod harmatja Egy kicsinyt meglthatja. Apolgatsiddal, Mzes cskjaiddal leszgesd betegedet, Ki hajt csak tgedet. Msknt eltemeted, Ha szegnyt megveted, Ha krsit utlod, Meglsd, halva tallod. Ezt irasd vgtre Koporsm kvre: Ez a Vnus lben Holt meg nagy szerelmben. Kupid knozta, hallt okozta; Az mor betege vlt S nagy szerelmben meghlt.
93

122. mor monrka Nzd el az egsz vilgot, Nem tallhatsz oly orszgot, Melyben titkos bartsgot Nem lelnl ly trsasgot; Akar falu, akar vros, Vnus eltt de nem zros, Noha kros.

123. Pratlan epekeds Bggyadt szvem jaj! mint kesereg! Csorg knyvem nzd, miknt pereg; Mint pratlan gerlicnek, bs mellem hereg, Erm szakadt, knyvem fakad, lbom tnfereg. Mrges Vnus! meddig epesztel? Rablncodrl mikor eresztel? Mert mondhatom, nem birhatom soha is ezt el; Kemny kzzel, mert tetzel dupla kereszttel.

124. Tiszta a hzassg Az apostol Sz[ent] Pl szava ktsgkivl igazsg, Melyben az is meg van irva, hogy tiszta a hzassg; Csuda mgis, hogy oly sokszor ellene mond pap, bart; Akarki lgyen a jmbor, eltvesztette sort: Csak vesztegette port.

125. Lelked rajta Jaj! fj, fj; de mit tudok tenni? rvn kell maradni; lnokl szerettl, Msokat kedveltl; lnok vagy, nem kell nkem szved; Nem csalrd szerelmed.

94

126. Nmnak anyja sem rti szavt Ha nkem szltl vlna, Most szeretd szp vlna; De nekem nem szltl, Velem csak trfltl: Elmlt iddet sirassad mr. Ks immr bnkdnod, Tlem el kell maradnod; Im ltod tamat, Indl lbomat: Taln tbb vissza sem jvk. Maradj el ht remnyem! Tndkl gymnt fnyem! Msszor eszed legyen, Szived btrabb lgyen: Szivrt szlni msnak nem szgyen.

127. Segits Isten! nincs ms md Jaj! hov lgyek boldogtalan, szerencstlen fejemmel? Hol tallhassak vigasztalst? nem rem fel eszemmel; Sznj meg Istenem! Sznj meg engemet; Te tudod igaz szeretetemet. Adjad, hogy akirt szenvedtem, szeresse szemllyemet.

128. Szz kzl egy Knny venni felesget, Csakhogy ne vgy ellensget, Avagy mer irigysget; Szz kzl is alig, alig, alig tallsz egyet.

129. Sem szebb, sem jobb Jaj szivem! mit gondolsz? Violm, mrt nem szlsz?:/: Szebbet, jobbat nlamnl:/: Jaj, szved nem tall.:/: Ritka bza, ritka, Melyben konkoly nincsen; Ritka a szeretet, Melyben hiba nincsen; Szebbet, jobbat nlamnl:/: Jaj, szved nem tall.:/:

95

130. Ne gondolj az iriggyel Ne jrj hozzm szvem jjel! Inkbb ltlak nappal jjj el; Ha fogsz hozzm nappal jrni, nem flhetsz senkitl; Akik fogjk irigyleni, tvozzl nyelvektl. mbr fogok nappal jrni, Mgis fogjk irigyleni, Hogy n tged des szivem, szeretlek szvesen, S az n szvem te szvedrt trdik ersen. Hadd irigylje, kinek tetszik; Csak tartsd magad, amit illik. Ha szeretni elkezdettl, szeressl mindaddig, Miglen tested hltod utn fldbe nem ttetik. Tovbb, tovbb, angyalocskm! Kincsem! lelkem! galambocskm! Kezed, orcd, ajakidat ezerszer cskolom; S a te kegyes grcidba magamat ajnlom.

131. Fj, de nem tudom mi Oh mely knos gytrelem Ez a titkos szerelem! Ez betegit ennyire, Juttat hall rvire. Mr bennem sebet tett, s rajtam ert vett; Alig jrok, nem birom, Ezt is sirva irom. Mi bajom? nem tudhatom; rzem, s ki nem mondhatom; Bell van a nyavalym, Rla nem szllhat a szm; Fj igen a szivem, Fogy igen a sznem, Szp rzsim srgulnak, Orcim rutlnak. Fordlj rm tulipnyom! Liliomom! kivnom, Oh! ha veled laksom, Lehetne mulatsom! Rzss kert kebeled, Meleg gyban teveled Bellank kertsznek, Ha tetszenm, cssznek.

132. Tli rzsa Ritka kertben tallsz tlben kinylt virgot, Vagy zldell kedves kell plmafa-got. De m! mely nagy szerencse! Br akarki tekintse, Nlam vagyon Istenemnek egy drga kincse.

96

133. Rajtavesztett vlegny Blcsmbl kikelvn, Alkalmas idt lvn, mr emberkort rtem; A szp ifjsgban, Sok tndr mulatsgban bt nem is ismrtem. Mindig vigadtam, s magamat mlattam, hopp-hoppot kjltottam. Muzsika, paripa, Tnc, vadszat s a pipa foglalatossgom; Azok trsasgban, Ezek magnossgban voltak mlatsgom. Mindig vigadtam, [s magamat mlattam, hopp-hoppot kjltottam.] Ma jl lvn dolgom, Hlnapra nem vlt gondom, bkvel nygodtam. Reggel felvradvn, Semmirl sem aggdvn vilggal jtszodtam; Mindig vigadtam, [s magamat mlattam, hopp-hoppot kjltottam.] Mr most hzassgba Lptem, vagyok rabsgba, felesget vettem, Nagy mnest egy lrt, Sok nimft egy asszonyrt kblt! elvesztettem. Jaj! jaj! mit tettem? Felesget vettem; jaj! jaj! rabb lettem. Ruhim bvlnek, Mert ereim rlnek sok fradsgimban; Gondom sokasodik, sz hajam szaporodik hites aggsgomban. Jaj! jaj! mit tettem? [Felesget vettem; jaj! jaj! rabb lettem.] Akarsz bkes lenni? Jl kell tudnom spreni, tudnom mosogatni. Mint kezdnek spolni, Nekem gy kell tncolni, szurdikba hallgatni. Jaj, jaj! mit tettem? [Felesget vettem; jaj, jaj, rabb lettem.]

134. Frfi-gond, a nhai kis vilgban Mi legyen a hzassg? Evilgi prossg. Noha nem prbltuk, Mg eddig meglltuk; De gy halljuk, hogy bajos, Szegny legnynek jajos.

97

Ezt mindenek megvalljk, Valakik tapasztaljk, Addig l kedvre A legny knyjre, Mig meg nem hzasodik, szve nem prosodik. De ha egyszer mssal hl, Baja tbb, mint a fszl, Gondja szaporodik, pnze takarodik, Laposl az ersznyje, Fogyatkozik remnyje. Felesgt kedvre Hogy tarthassa, knyjre, Mind azon trdik; Esze tekeredik, Mg lma is abbl ll, Br felesgvel hl. E bizony nem is csuda; Mert amit mg nem tuda, Az asszony tudtra, Esze bunkjra Adja az frjnek; Igy n bajja szvnek. Gazdasszonynak kell tz-hz, Ha nincs, elhidd, hogy megrz. ressel ha teli, Mr kedvit nem leli; Panasszal lt dolghoz, Haraggal szll urhoz. Asztal, gy, szk, pad, fogas, Melyre tlat tmogass, Hzat kesitse, Sok kors kertse; Mert ha klnben lszen, Asszony kedvet nem vszen. Tkr hzban ha nincsen, Melybe nha tekintsen, Mr morog magban, Dl-fl haragjban, Mert fl, hogy ri szgyen, Ha haja flre-mgyen. Hzad eltt hatost jr, Mr ugy hajt, mint a tatr; Csipkt, mst egyebet, Tudj rdg, mit ebet, Parancsolja, hogy vegyl, Msknt veled felcserl. Gyalog rokka unalmas, Az jjnal rtalmas. Pergt kell ht venned, Kedvt gy kell tenned; Hogyha helyben nem tallsz, Biz a vsrra stlsz. Tuszli, cifra fejkt, Tarka szoknya, hajkt, Arra sok pntlika, mely mer muzsika, Kell biz a felesgnek, Slzsiai gyolcs ingnek. De ki gyzn szmllni, Eszvel feltallni Az asszony szksgt? - Eb a szegnysgt! Ne is probld, mert felslsz; Jobb bizony mell sem lsz. Jaj, ht mg a konyhra Tbb kell, mint a szobra; Mert ha nincs, majd lesz per, Nem egy, hanem ezer; Ha minden szerszmod nincs, Br szembe se tekints. A konyha lgyen derk, Melyben trjen tl, fazk, A rntst s stst, Mosogatst, fzst Hol kedvre tehesse, telt kszthesse. Tzhelyen ha nincs katlan, Az asszony irgalmatlan, Azon ha nincsen st, Kedve mlik, mint fst; Ha lncon nincsen bogrcs, Mindjrt azt mondja: nix tjcs.

98

Csszknek, fazekaknak, Tnyroknak, tlaknak Hely legyen igen j, Kposztnak hord, Pecsenyest, vaslb, Str is legalbb. Lapt, dzsa, meszel, Sajtr, tr reszel, Serpeny, vasrostly, Kcsg, melyben ll a tj. Gyur-edny tsztnak Szksges a gazdnak. Teken, szita, rosta, Dagaszt lb, borosta, Szita is szksges, Legyen elgsges, Vasas veder a kutra, Tyukbort a sutra. Kicsiny kaln, nagy kaln lljon a gazda faln, Bors, sfrny, szegf, s, Gymbr is ha van, j. Mazsola s mondola; Ni! asszony mit gondola. Tjnek, vajnak hely legyen, Mert megtudd, hogy r szgyen, Pka, tyuk, kcsa, lud, Ha nincs, fzni sem tud; Hossz nyrsod ha nincs, vgy, Mert klnben btba mgy. Pemt, piszkafa, ors, Sznvon, turi kors Soha nincsen elg, Trik-pusztl mindg, Az gazdt igy frasztja Az asszony gondolata. Ht mg blcst hol veszel, Pedig csak arra eszel; Addig rg-forog, Hol rl, hol morog, Mig reng pad nem lszen, S arra egy blcs kszen.

135. Kontestci Kellemetes kikelet! Mrt futod ez levelet? Add neki nylt kebeled, R legyen ily felelet: Lettem rm-madarad, Megfog lped, Bennem rkre marad Angyali kped. Engemet a megl Kis Kupid nyila l. Ht rmm nevel Szd heve jjjn el, Bs rabod igy knyrg Srva, tekintsed, Lbafejbe csrg A te bilincsed. Gondos egek remeke! Szp anya gyngy remeke! Szivre hat csere kincs, Bus kegyesedre tekints; Szivemet e csoda tz rted epeszti, Oltsd el azrt, deli szz! Mert kirepeszti. Tartom eldbe karom, Szllj ide, gyngy madarom! S mr minek is takarom? Lakj velem, azt akarom. Kt kifeszlt kebeled Helyt nekem enged, Hol meleglve veled Jg-szivem enged.

99

Pfusi drga madr! Tgedet egy csere vr, Nem vagyok n csapodr, Szivedet add ide br; Szivemet n is adom rte cserben, Jl dobog, azt fogadom, Testem erben. Gyngy violm, kegyesem! Drga szerelmetesem! Oh te szeld madaram! Aki derti nyaram; Cipria mssa szemlly! Oh! be szeretlek! Szp cica! hogy velem lj, Futva kvetlek. A minap egy keveset, Hogy veled lnm esett, Szivemet elragadd, rte tiedet add. Lett piroslt ajakad Rzsa-virgom, Gerlice-forma nyakad Szp arany-gom. Amikoron felemelt Gyngy karod engem lelt, Cipria megktztt Cskjaid rja kztt; Nagy tzeket okozott hegyes ve, Nagy szerelembe hozott kegye, szive. Mr ma tied vagyok n, Mr parolt adok n. Mr vagyok angyalom, pedig a magam. Krbe fogott kebele Mint ragad lp, Hgy ugyan lni vele, Angyali szp kp! Hittel adom jegyemet, Frigyemet s kezemet, Ezzel is azt fogadom, Hogy magam ltaladom. Szembe ha jut teveled, Meg ne tagadjad, Nki kies kebeled ltal is adjad.

136. A frjhez vgy zvegyasszony Vgy el engemet, galambom! adj kezet hamar nekem! Nincs szobmba btya, nne, nincs anym, se gyermekem; zvegyasszony a nevem, de sok leny nem r velem, Sem ha birtok a szerencse clja, sem ha szerelem. Az val, hogy a fogamnak egy sorocska hjja van, Mr hajambl is kiszedni a fejrt, haszontalan; Ugyde, lm! hiszen fogatlan a csik mikor kivlt, Illik a haj is porozva, barnabrnek kivlt. Kpem ifjusgot rl, letet kkny szemem, Van, vagyonra is tekintve, prosodni rdemem; Pnzem untig; aki elvesz, annyi van, jut annak is, gybelim, ha frjem annyi vlna, jutna hatnak is. Csakhogy egyhez a hsget gy nehz megllani, Mint szoks az eskvsbe ms utn kimondani; Most klnben egy se birja szivem, egy se rejtekem, Vgy el engemet galambom! adj kezet hamar nekem.

100

137. A hdoltat Ha nem lttam vlna galamb kped, Meg nem fogott vlna lped; Eddig szp nevedet csak gyalztam, Mr most ltom, hogy hibztam: n is, aki eddig csak csfold vltam, Szrnyaid al hdoltam. Mihelyt gyngy szemedbe tekintettem, Kupidtl meglvettem; Ltvn rzsaszn szp orcdat, Vidmon mosoly[g] szdat, A szerelem bs szivemet ltaljrta, Mely is nekem nagyon rta. Mert g bggyadt szivem jjabb tztl, Melyet kapott egy szp szztl; Csaknem elvette minden ermet, Pihegve tltm idmet; Oltsd el azrt e nagy tzet, drga llek! Mert meghalok, attl flek. Villm-mdra jrnak gyors szemeid, Brson szin szemldkid; Ha gyenge szemed-szd mosolyognak, Knyveim rjai csordlnak; Essem a megl Kpid kezbe, Holtig val bilincsbe. Sir szivem s kesereg magban, Megemsztdik bjban. Mert nem szeretsz, n pedig szeretlek, A vilgrt meg sem vetlek; Ha gyenge kt szp orcdat cskolhatnm, Boldognak magam mondhatnm. Minapi stls kzt grted, Hogy nem hagysz meghalni rted; Jobb ht orvosolni a vett sebet, Mint meglni a beteget. J orvos az, aki, ha beteget gygyit, Karjai kzt felmelegit. Bs rabod ily vltozst rzi, Mely szivt gyakorta vrzi; Hogy ht nyavalyja knnyebbljn, Szived rajta knyrljn, Adj helyt kebeledbe tiszta szerelmnek, Lgy orvossa srelmnek.

101

Hogyha pedig krst megveted, tet menten eltemeted, s ezt irhatd fel koporsjra: Akadt Vnus lenyjra, Kit hogy Kupido hljba keritett, rvnyjbe bemeritett.

138. Nem lesz mindenkor gy Nem lesz mindenkor gy, Szivedben bs ne lgy; El ne hagyd magad, Vrjad jobb sorsodat; A szerencse vltozik, Naptl felleg tvozik, Szivedben bs ne lgy, Nem lesz mindenkor gy.

139. Kedves tolvaj Elloptk szivemet, jl rzem, Aki ellopta is, ismrem; Tied vagyok, rabod vagyok, Megktztt foglyod vagyok, desem! Szerencss s kedves tolvaj vagy, De ha mr elloptl, el se hagyj; Tied vagyok, [rabod vagyok, Megktztt foglyod vagyok, desem!]

139/a Hol lakik a Damon Nisja Gerliceknt nygdcselek, Vigasztalst mr nem lelek Kincsem nlkl mintegy rvn Kietlen pusztkon jrvn; Oh rk gyszt szerze nkem Elrablott gynyrsgem, Ms lett boldogg ltala, Ki az n remnyem vala. Nekem pedig b, siralom Szerelmemrt a jutalom; Ms lett [boldogg ltala, Ki az n remnyem vala.] Gyszba dlt ltem hajnala, Boldogsgom szp angyala! Vrhatom-e valahonnan, Hogy megvigasztal ujonnan? Halavny hld bus vilga, Te vagy kinom bizonysga, Mely sok lmatlan jjelem Egytt virrasztottad velem. Sss kedvesem ablakra, Hints mlly lmot szemhjjra, Hogy a bjol szerelem Prnjn lmodjk velem.

102

Szerelemben fogantatott, Szerelemben tpltatott, Akit egy est homlyjban Kisrtem lak-hajlkban; Oh mint repesett kebelem Rejtekiben a szerelem, Hogy azt egyszer lelhettem, Akit mr rgen szerettem; Tj-h fejrsg melle Fel s al szkdcsele, Melyre piheg kebele Elegenden felele. Ott egy hegynek ldalnl, Hol egy szp patak folydogl, Ott, hol a virgok gzi Az esthajnalt lekendzi, Ott van laksa e szpnek, E kellemetes tndrnek, Oda kisrtet velem A heves forr szerelem.

139/b Csikbrs kulacs Drga kincsen, galambocskm, Csikbrs kulacsocskm. rted halod, rted lek, Szz lenyrt sem cserllek.

139/c Magyar tnc Azt mondjk hogy nem illik a tnc a magyarnak; Nem ha neki bugyogt s fl nadrgot varrnak, De peng sarkantynak, Kcsagtollas fnek, Illik; gyngys prtnak, Magyar fejktnek. A franc tnc mind negdes, mind szeles a nmet, Nincsen mutcija, mid egyrl varr hmet, Melancholis az anglus szvevnyes lnca, Csak az ugrs magyar tnc a Szent Dvid tnca.

139/d Katonahsg Gynge nimfk! mit gondoltok, Hogy katonhoz hajoltok? Hsgteket megbnjtok, ltetek is megunjtok. Hej! ne higgy a francinak, Mert nem ura szavnak, Ms az ktelessge Nem is lland hivsge. Ugy eskdtt k i r l y j h o z, Hogy nem hiv a hazjhoz, De ha vivja nimfk szivt, Megmutatja vitzsgt. k a N i m r d o k kezei, A hatalom eszkzei, Tudnak A m o n pldjra Nyerget rakni ms htra.

103

Ez m i t k f a j z a t i n a k Ne higgy, mert megvakitanak, A r a n y o d b l r e z e t v e r e t, M a g a p a p i r o s s a l f i z e t. E z t i s s z v e d b o s s z j r a H z z a a n g y s z e r e s v m r a, A k k o r k r l n z v n m a g a d, N e k e d t b l c s a k e g y m a r a d. Nimfm rizd ht szivedet, Ne vesztegesd hivsgedet Az ily gavallrira, Lengyel s franc katonra. Csak mint a papiros-pnzhez, Ugy bizz az hivsghez; tdrszre vltozand, S az tde sem lland. Oh lenyok szivecsktek Vasbstyval kertstek, Megrdemli csendessgtek, Hogy harcoljon vitzsgtek.

139/e A kegyetlen s ks tl ellen Oh te komor fagyaszt tl! Nekem milyen nagy krt tettl! Virgimat elvetted; velek kedvemet is elenysztetted, velek elenysztetted. A te hideg lehelleted, Kegyetlen cselekedeted Flornak is bt hozott, Virgitl mr is elbucszott, mr is elbucszott. E kegyetlen bucsvtel S ez a hossz kln-ltel Oh mint elszomoritja, Magt csak ez elmulttal vigasztalja, elmulttal vigasztalja. Mindenrl elfelejtkezik, hogyha visszaemlkezik Azon boldog idkre, A virgok bjol szpsgre, [bjol szpsgre.] Midn kztk stlgatott, Szabad knyn danolgatott, Mennyei boldogsgot, Kpzelt magnak halhatatlansgot, kpzelt halhatatlansgot. Midn a stls kzben Elfradt az neklsben, Morfeus mk olajjt, Hintette r az lomnak balzsamjt, [az lomnak balzsamjt.] Ily szpen folydoglnak Boldog napjai Flornak; De mely hamar elmltak; Virgjai mind a Stixbe hullottak, [mind a Stixbe hullottak.]

139/f [Az tdflszz nekek 1814-i kziratbl] Ti kies kietlenek, Ahol a blcs istenek leltek egyes lakhelet Cifra templomjok helyett: Adjatok szent hnyotokban, Egygy storotokban teljes egy megnyugovst rzet csendes lakst.
104

Itt az erklcs bennetek, Egyedl itt lhetek Feddheetlen letet, Ami blcset illetett; Itt beszllek alkotmmal - Itt haland sorsosommal Kzlm azt, s reztetem, Hogy az Istent szeretem. Sok nagyok csf tetteit, Szivbe rgztt vtkeit, Elpuhlt erklcsket, Semminek vlt bnket Itt lehet jl megismrni, Legalbb itt szvemrni Azzal, amint alkotott Isten egy p llatot. Ha naponknt lelhetek, akivel jt tehetek, Teszek, s nem tettetek, gi mdon szeretek; Tbbi rsze is napomnak, Balra hajlott llatomnak Jobbtsban tel el S gi ltemrl felel. Oh! ha itt megszllanom Engedd szent vadonom! Holtig engedd vndorod Nyughelyl storod, S majd ha lelkem jobb hazba Elmegy, egy hegy oldalba sni hagyd srvermemet, S ott pihenni testemet.

139/g [Az tdflszz nekek 1814-i kziratbl] S mit? - flre hideg szk! Sirbolt kpezete Bs emlkezete! S tl ms haza, vrt jk. A sirba ki dicsr Tged let Anyja? vagy ki gondolatja? nem tudni mit igr, rtetlen rmben Hogy majd rsze legyen, rzetibl ki megyen el - s szll le veremben. S kikkel teszel ott jt? Nincs szd, se ki hallja Szdat, s visszonolja hallvn az rmszt. Oh des az let, S ugy jobb a hallnl, mint a ltel annl, ami semmiv lett.

105

139/h (Az tdflszz nekek 1814-i kziratbl) Korcsmra legnyek! Szent hz - egyes itten A dzs s az Istentkozta szegnyek. Ez kergeti bumat; Bor gzze kiveszti Tlem, kirekeszti minden szomormat. Ha mra bemondom Vendgnek magamat, Ott tltm napomat, Holnapra mi gondom? A bort Kati mri, Dicsri hitelem, Tncol nha velem, S hsgit igri. Hogy soknak ne lsson, Aprn metszegeti, Akrki fizeti, Eltr a rovson; J ilyen vilgba Holtig benne lenni S majd tncolva menni Msik mennyorszgba.

140. Remete-laks Itt hagylak, des nyugalom lakhele, Erat nkem mst rendele. Nem vala clom menni, meg nem untalak, Nyjas rmnek szentelt falak! A csalattats vala, S egy az Eris angyala, Kik miatt nyugalmamat ma elcserlni kelle; Itt hagylak, des nyugalom lakhele, Erat nkem mst rendele. Muzsikval lt, kis templomba kltztt Phoebus enyelg nekek kztt; S most magas tetd felett A vig nekek helett A hallmadr siralma nygve nekel le; Itt hagylak, des [nyugalom lakhele, Erat nkem mst rendele.]

106

Vacsorlva, mig az ltet nap elhaladt, Vrtuk a hldat az akc alatt. Mely, ma, im! hall jele; Ugy konyl le levele, Mintha siromra akarna mr lobogni vle. Itt hagylak, des [nyugalom lakhele, Erat nkem mst rendele.] S m ki a vig Ammon templomba pap vala, S trsasgnak plt hz fala, Mtl olta remete; remete, de lehet-e, Hogy Demokritus magbl egy Timont cserle? Itt hagylak, des [nyugalom lakhele, Erat nkem mst rendele.] De lehet-e egy blcs vltozsra gyel? S vagy maga-megunt, vagy mst gyll? Lakjon m ezer kztt, Vagy vadonba kltztt, Neki London s Robinson egy, veszdni vle. Itt hagylak, des [nyugalom lakhele, Erat nkem mst rendele.] Hzam Isten veled! ht uradtl elmaradj. S mr nygodt lakst csak asszonyodnak adj. Zrj ki tle krokat. N[y]ughatatlan lmakat. Eris is, nehogy berontson, zd, rekeszd ki tle. Itt hagylak, des [nyugalom lakhele, Erat nkem mst rendele.]

141. Hibs gi szmvets Egek! megint mi bntets? Megint hibz a szmvets? Bn gy itlni rlatok, Tudom; de megbocsssatok; Ha mg a jutalom se j, Ha nincs meg a proporci Az rdem s ama kztt; Bizony az ennyit ldztt Fejem, bs g! te tudhatod, Mi bntelen nyomorgatod! Van egy bnm, megengedem, S ha djja van, kiszenvedem; Gyerekkorom ha krdezem, Nem llta meg szavt kezem. S hogy Ariadne sirhatott, Tudom; mivel csalattatott; Lehet, ha l, haragszik is, Lehet, hogy tkozdik is; De Theseus ha kntelen hagy el, ugye bntelen? Csak egy szemlly csalatkozott, Az is csak gy bartkozott, Hogy a sziv adta meg becst, Nem a kts, sem a pecst. S ezrt az g mire fakadt? Nekem elbb ktl szakadt, Im ma meg a msodik Bomol, vagyis csomsodik, Egek! teht mi bntets? Ugye hibz a szmvets?

107

S ha Theseus taln csala; De neki ms parancsola, Se nem szks, sem elhagys, ha kntelen fut nes. S ez az atyai tilalom, Nekem valba fjdalom; S ha kell lakolni bnmrt, E kin nagyobbal is felrt. Egek! teht mi bntets[? Ugye hibz a szmvets.] A hladatlan emberek Valba bntet szerek; Kit eggyel ostoroz az g, Ezer kinok helyett elg. Rajtam ez ostor ily nagyon Kemny neme ezer vagyon. Elg gytrni mostan is, Ha milliom bnm van is; Egek! teht mi bnt[ets? Ugye hibz a szmvets.] Ti asszonyok feleljetek: Ki tett s tesz annyit rtetek? Sok, aki bntja szivemet, Sem ltja el hsgemet; De ti, mivel fizettetek? Kevs, ha elfeledtetek, Az g korbccsi lettetek; Hallra is kerestetek. A j helyett gonoszt fizet - Kegyetlen egy felekezet! No! ht sohase fltsetek, Kik igy gyanba vettetek. Vasat kezemre nem vetek Se senkirt, sem rtetek; Prbltam; s nem egy hetet, De nyrt-telet huszonhetet. S mig ennyit ltem rtetek, Kivnlk belletek. S im mit nyere sok rdemem? Asszony ne fogja b szemem. Kasszandra vlt elkel, De oly gyans jvendl, Ki titkokat jelente ki, De senki sem hiv neki. Ez asszony egy, kit nvelem Nem a Himen, se szerelem Kt szve, hanem ez jelem, Hogy sem becsem, se hitelem; Ti tbbiek a magatok Egeiben maradjatok.

142. Cimon s Iphigenia Mi huhog itt valahol? Piripij vagy bagol? Tarka madr csit! csit! csit! Hadd alugyon a fogol. Cifra madr csit! [csit! csit!] Hadd alugyon a fogol. Mg ma vre ontatik, S mely bizton aluszik! Tarka madr csit! [csit! csit!] Hadd alugyon a fogol. Cifra madr csit! [csit! csit!] Hadd alugy[on a fogol.] Angyal! Ifigenia! Igy kell-e meghalnia? Tarka madr [csit! csit! csit! Hadd alugyon a fogol. Cifra madr csit! csit! csit! Hadd alugyon a fogol.] Oh, de obb felkltenem, lett megmentenem; Tarka madr csit! csit! csit! El van ldva a fogoly. Cifra madr csit! [csit! csit!] El van [ldva a fogoly.] Eredj angyal! Szabad vagy. Ne rtzz, ne kss, szaladj! Tarka madr csit! [csit! csit!] Meg ne mondd, hol a fogol. Cifra madr csit! [csit! csit!] Meg ne mondd, [hol a fogol.]

108

El ne rlj, te szebbik! Csak azt mondd, ha krdezik, Tarka madr csit! [csit! csit!] Szrnyra szllott a fogol. Cifra madr csit! csit! Szrnyra szllott [a fogol.]

143. Az nekes npek Robinzoni npek Is lehetnek grcik, Hogyha bennek rtatlan, S egyez hrom szv van, S szvehangz orgonk. gy akarjk az egek, k is egytt zengenek; Minden egsz tag testek, Vagy egymssal egyesek, Vagy a nlkl betegek. Az ezektl szletett Eredeti szeretet Tartja fenn e nagy mindent; E hijjval nincsen szent, Sem nem rez letet. Grcik, ha egyesek, S csak gy a driadesek, Ugy bizony, n is lek, S rlk lni velek S bajaim is desek. Az ily let minden nap Uj meg uj balzsamot kap. De az nekes nimfk, Velek ljen, azt mondjk, Mind Apoll, mind a nap.

144. Bbi Balszerencse! ht valaha lehet-e remnylenem, Hogy ne lgyen oly mostoha kezed holtig ellenem? Hogy valaha megszntessed nma keserveimet, Hal porba ne temessed id eltt ltemet. Az idnek vltozsi egymst nyomba kvetik, A kies nap ragyogsi a felleget kergetik; Nekem eloszolhatatlan homlly fekszik mellemen, tok s gygylhatatlan sebek vagynak szvemen. Brcsak olyan irgalmasok vlntok, boldog egek! Hogy csak egy rt, mint ms sok rabok, szolgk s betegek, Knnyebblne szivem bja s levethetn terheit, Venn le a sors bosszja rlam sullyos kezeit. Igy taln titkolt kinomat szerencsmnek kpzenm, Sok boldogabbnl magamat Boldogabbnak festenm: De nekem nma flelem Mind bm, mind orvossgom, Az emlkezet gytrelem, Kin rgi j vilgom.

109

145. ss br, nem fog Jt vrtam; de mit kellett ennl jobbat a rossz lett Szines jtl a j helett remnylenem? mltn e lett bntetsem, Mert mig ez rva mellett Tkrt kell vala tartani, Hogy vgre szgyent vallani Ne kelljen, a trt oldani addig ksem, Hogy egyszer a lp lbomra Ragadt, a hl nyakamra Tekerle, krba dle sok kssem. Tndres lnok vilg! ki szp test melett rnykot, Aranylnc helyett vasbkt s ppen olyan ajndkot mutogattl, Mint rgen a boldogsg arany ideje helybe, A Pandora pikszissibe az egsz vilg kezibe mrget adtl. Vakok sokan eszrevenni, hogy vesztekre fognak lenni, Kik valba mr hlba csalogatjk. Mint kell ht, megktztt lelkem! vadszoddal bnni? Kell-e rabsgodat bnni? s e vilgnak szemrehnyni csalrdsgt? Nem: hanem a kin kztt bm felejtve vigan lek, Szabad madr lesz a llek, ha semmit sem gondol velek, kik rabsgt Munkldva tbbrl aggnak, Mint a rab s ha a haragnak Nem szolgja, megtallja szabadsgt. Ez lszen alkalmatos bntetsed, irigy elme! Hogy sem mrgedtl flelme, sem fullnkodtl srelme nincs szivemnek, Nem lesz mr oly hathats Eb nyelvednek ugatsa, Mrges torkod rm morgsa, hogy e miatt vltozsa vig kedvemnek Benned rmt gerjesszen, Engem meg buval epesszen, Inditja s csufolja keservemnek. m tessk, csalfa llek! borsot trni az romba, De ne vrd m, goromba! hogy kvesse borsod nyomba tszklsem. Ljj, vgj, ss, de nem flek, nem lesz rted tredelmem, Megvan az n gyzedelmem, Mert megtomplt mind flelmem, mind rzsem. Flre bossz! flre mreg! S tled, lelkem rg freg, Bucst venni, boldog lenni mit is ksem?

146. Egy van, az is prba utn Mland, romland gynyrsg! Vltoz, gyszt hoz kesersg! Mennyi bt okoznak bs szivemnek! Mrgesitik mzit vig kedvemnek. Mlatsg, bartsg szrnyan jrnak, Unalom, siralom kz zrnak; Mert igen hitetlen most a hsg, Kin sir az rtatlan egygysg.

110

Hogyha ma szp napjaim derlnek, Egemre dllyestve felhk gylnek, Ha kt sziv egymsnak most rlnek, Az rmre bnatok kerlnek. N[y]jassg, trsasg, egy rban szvehborodik, dl dugban; Vagy ktfel vlik az egyes sziv, Vagy egszen elml, s nem lszen hv. Ugyhogy mr vtek s kr a vig let, Sok j kzt csinl kzt baltlet; n ugyan gy ltom, hogy sok szivek Akarmint mutatjk, ritkn hivek. Egy szve van hive csak egy szvnek, De azt is, ha van is, ugy tartsd hvnek, Mikor, ltalmenvn sok prbkon, Ert vesz az arany a rozsdkon.

147. Vlt, nincs, keresem, nem tallom Az igaz bart kpit festve kicsinlni Knnyebb, mint bartsgot igazat tallni. A hiv sem olyan bell, mint kivl a hjja, S taln nincs is egyebe, csak csupa portrja. Odavan a hajdani jmbor rtatlansg, S most ez j vilgbeli csuf haszontalansg, Minden tudomnyinak azt teszi trgynak, Mint mutassa a szivet msfle formnak? Azt szoktuk, ami csunya, szebbre festegetni; S ht rajtad nem illik-e, csalfa sziv! nevetni? Ki magad rtsgodrl azzal elrulod, Mikor a szinmutast s tettetst tanlod. S tn ugyanez okozta a nagy romlottsgot, Ezzel csftottuk el az egsz vilgot, Hogy nlunknl csfosabb sziveket majmoltunk, Olyak lenni, amilyek nem vagyunk, tanltunk. Tn hamarbb trhetne az irigy magba, Ha nem tanlna jrni ktszin ruhba, De igy a juh-br alatt btor az ellensg, Mikor farkast nem mutat kivl a jelensg. Igy ldz sok tkozott tged, jmbor llek! Szenvedek sznlsedtl akkor is, ha flek; S ht! ha nem tartozkodom, s jobbik ldalrl Tekintem, szemltomst cskkal is elrl.

111

Annyira ment mr pedig az irigyek szma, Hogy bartrl, testvrrl gyanakodhatsz mr ma. Akrmi derksget lt valaki benned, Mr irgy, s nked kell ldozatt lenned. Ugy elosztottak pedig a minmsgek, Hogy kinek egyre, kinek msra van szksgek; S mit irigyel a diszn, hogy nem replhet, Ha azomba a madr gazdagon nem lhet? s csakugyan, ami nem szembetn benned, A miatt knnyebb irgy nlkl is ellenned. S ha szem ell elmennl egy magnossgba, Egy irigyet sem lelnl az egsz vilgba. S ez az oka, hogy messzebb jobbak a bartok, s forrbban szeretnek, akiket nem ltok. Itthon bennem mindennek megbotlik a lba, A profta sem kedves maga hazjba. Kedves itt is a nevem az irigyeknl is, Azt vlnd, hogy desebb mg az desnl is; De hiszen a szinesnek ez kitanlt mive, Hogy akit utl s ldz, szval az is hive. Szljatok szerelmesim! szljatok ti hivek! Ti tlem tvoly lak hv barti szivek! lessztek szivemet egy nma pennval; Felr ez ezer irgy tettetett cskjval. Budai kies hegyek! Bcsi mezsgek! Egynehny hiv szvekkel gazdag kiessgek! Lengedezzetek felm hajnali szellket, S engem is odavinni tantstok ket.

148. A bba szokott Menny, fld, tenger! sirjatok. Mert n nem hullathatok Elegend knnyeket. Vagy adjatok szemeket, Melyek elg cseppeket Grgessenek kpemen, Sirjanak keservemen. Kies hegyek! trsgek! Vlgyek s erdsgek! Kik sok komor sziveket, s gondokkal tlteket Vigasztaltok; ezeket Elhagyvn, sirassatok Engemet ti magatok. Ha keserves knjaim, n rnykos halmaim, Csak egyedl magatok Okozttok, hagyjatok Azzal, akit siratok, Gyszom holtig viselni, Szvem gonddal terhelni.

112

St knnyekkel knnyemet Tldjtok, s engemet A gynyrsgektl, S a hajdan zldsgektl Felgerjedt j kedvektl rkre elrejtsetek, Tlk szmkivessetek. Homlly szlljon s vele A hall szemfedele Knnyel buzg szememre, Hogy ha vidm kpemre Tekintenek vesztemre, Kik vignak ismertenek, Jobban ne gytrjenek. Mi haszna letemnek? Ha gynyrsgemnek Elmlta sirba temet s hltt tesz engemet; Kisztessem-e szvemet Ismt az elbbeni rmket rzeni? Nem: hanem ms brceken, Kietlen trsgeken, Ha bvhelyt lelhetek S remetv lehetek, Kinombl pitgetek Tmlct rmmnek, s koporst testemnek. A napkeleti szelet, Ha repl fejem felett, Trsnak megtartztatom, Hogy mig sorsom siratom, Segitse gondolatom Sebes szrnyn sietni, Bnatom kettztetni. Vigye hirl mindennek, Akik engem krdenek, Hogy nem birvn ezeket Az ezer keserveket, Talltam egy rejteket, Melybe megemsztetett Szivem eltemettetett. Tantson mindeneket, Akik az rmket, Mint a vadat kergetik, Hogy mihelyt megsrthetik Ez vad, mely kergettetik, Fenevadd vltozik, Ellenek hadakozik.

149. A bba merlt rvz mdra szemeimbl, nedves szemeimbl folynak al knnyeim; Apadhatatlan forrsok, Ketts knnyforrsok lettenek kt szemeim. Minden ra reszketsre knszerti szi[ve]met; A gond, a jaj, a b, bnat, Sok ezer b, bnat Hallra hv engemet. Rvidti letemet. A hajnalnak repedsin, piros repedsin ms aluszik desen; Ms szerelme klcsnssit, szive klcsnssit cskolja szerelmesen. n a hajnalra tekintve Siralmam kettztetem, Sirok, hogy mg letemnek, Komor letemnek Esthajnalt rhetem, Gytrettetem - gytrettetem.
113

A gyenge flemlnek, kis flemlnek neklsse hangjai, s ms a szelid erdknek, rnykos erdknek kedves muzsikussai Nekem csak szomor hanggal rdekelik flemet, Kit visszavervn az Ekh, a keserves Ekh Kettzi ktsgemet, Sokszorozza keservemet. A napnak fnyes sugari, ragyog sugari msba kedvet ntenek, De engem mr virradtra, Oh! mr virradtra srni knszertenek. Gytr gyans flelemmel Minden rm engemet, s mg az elevensg is - Az elevensg is Fojtogatja szivemet; Felhborotja vremet. Titkos n kesersgem, nagy kesersgem; az ltet llatok Magok tudjk, s egytt sirnak, velem egytt sirnak, amit n mint siratok; A harmatos hld fnyjtl krd meg szivem titkait, hallja pihes nygsem, keserves nygsem, rzi lelkem kinjait, Tudja kemny fjdalmait. A csillagok ragyogsi, tzes ragyogsi pislog fnyt mutatnak, Mig lmatlan jtszakkon, Nma jtszakkon sirok, k is siratnak; A tiszta g knnyet hullat, S harmatozva engemet Knnyez: de mi haszna ennek? Oh mi haszna ennek? Egy nem sznja szivemet, Egy nagytja keservemet.

150. Triumphus a szerencsn Agyarkodik s kszrl prtt kaszt rm A szerencse, tapsol, rl, mintha n nem ltnm, Hogy kerekt addig-addig emelgeti, Mg tengelybl kiveti, mikor nem is vrnm. Valamennyit kedveskedik cifra hrrel-nvvel, Fradt fejem terhesedik szzannyi terhvel, Amelyekkel, ha szememet bektheti, Szdlt fejemet leveti forg kerekvel. Rszel elg bartokban, akik szemben szpek, De mihelyt bartsgokba mllyebben belpek, Csak azt ltom mindeniknek a szvibe, Hogy a sze[ren]cse kezibe madrfog lpek.

114

Ha sok ezer kecsegtets mind szemembe tnne, Balsorsomon a nevets soha meg nem sznne, De megismrtette velem az tkozott, Hogy nagyon elhatalmazott ez a vilg bne. Addig gr, addig szeret, mig van mit elvinni, S mikor a szemembe nevet, alig tudom hinni, Hogy mosolyg tekintete hiteget, s Kntelen lesz a nevets utn szvem rni. De ne gondolj, vak szerencse! engem oly vak vznak, Hogy mind jnak nzzem, amit jra magyarznak. llrcdat, tndr kpedet ismerem, S olyannak nzni nem merem, amint felruhznak. Utlom n fnyessgt ez kevly vilgnak, Tartom lelkem csendessgt legfbb boldogsgnak, Azt a hasznost, kedveltett, becsletest, Mint sznes jt s tettetest, nem tartom jsgnak. Tessk msnak fennt hjjazni s magas polcon lni, Tessk a gynyrsgnek s kincseknek rlni, Jobb nekem szegny sorsomban, fahzamban Vidm magnossgomban vigan megvnlni.

151. A sorsval megelgedett Boldog ember, akinek sokra nincsen gondja, Aki a kedvet veszt pnznek nem bolondja, Boldog, aki kevssel meg tud elgedni, Aki, ha nincs is nki, el tudja szenvedni. Mi haszna e vilgi kincsnek, gazdagsgnak? Mi haszna, ha ura lgy az egsz vilgnak? Meghalsz, magad odbb mgy, itt marad mindened, St sokszor gazdagsgod s vermet ellened. Mennyin futnak, fradnak hjjbavalrt! Mennyin trnek sok rosszat egy kis szinlett jrt! Oh pedig, mely szegny az, s mely boldogtalan, Aki sohasem nyugszik, frad minduntalan. Ez egy hallt okoz fsvnyek trvnyje, Hogy sohasem telik meg a fsvny ersznyje; Akinek kevs elg, ez egy nyugodalma, Arany annak a sr is, Sr az arany-alma. A gazdagok gyakorta ksrtetbe esnek. Trt a sok pnz-halszk magoknak keresnek. Oh gazdag! ha majd egyszer megkrik lelkedet; Ki hordja el raksra gylt keresmnyedet?

115

Jobb jllakni csak kenyrhjjal a kldssal, Mint hen, rakott asztalt nzni Tantalussal. Kr koplalni akinek vagyon eledele. Semmije sincs, akinek van, ha nem l vele. lj fsvnyl, mg meg nem halsz az hsg mia, Te gazdag szerencsnek szerencstlen fia! n, ha jvedelmemhez kltsgemet mrem, Amim van, ha kevs is, n azzal megrem.

152. Az elvesztett bkessges trs Hamis szerencsnek trtneti! Be minden kedvemet eltemeti! Sok nyughatatlansg, Gondos lmatlansg, Szivbeli fjdalom, keserves siralom Frasztjk gonddal rakott fejemet, Ksrtik buba merlt szivemet. Oh! mikor lesz vge mindezeknek A szivbeli kesersgeknek? Knnyezzetek egek! Srjatok fellegek! Mert emberi szemek Nem lesznek elegek Elgg megsiratni sorsomat, Elgg kifejezni knomat. Rajtam ert vett mr a siralom. Nem szlhatok, mert nagy a fjdalom; Ha kezdem szmllni, Nem tudok tallni Ez bokros jajokat Kifejez szkat; Csak nygk s keserves nygsem Bizonyitja knos szenvedsem. Vallyon, boldog egek! mit vtettem, Hogy a kinoknak igy kittettem? Taln minden bnnek Bntetsi sznnek, S mind az n fejemre Tdlnak vesztemre; Lelkem tusakodik -magban, Vigasztalst nem tall bjban. A vilgra mirt is szlettem, Ha ilyen boldogtalann lettem? Boldog valjban, Ki gyermekkorban Sirba temettetett, S rsze nem lehetett Az ilyen szivbli fjdalmakban; Im n miknt trdm azokban!

116

Trgyl tett bezzeg engem ezeknek Sullyos rendelse az egeknek; Sohajtva jajgatok, Sirok, mg sirhatok, Nygk, ha nem lehet, De erl ki tehet? Csak az, aki rem bocstotta, S kinomat gy megsokasitotta. Ha ht senki sem segt dolgomon, Egek! sznakozzatok sorsomon; Pihenst adjatok, Mert mr nem birhatok Kinjaim terhvel, Sebeim mrgvel; A kinok kzt, Istenem! lgy velem! Ah! legyen mr valaha kegyelem.

153. Bktelensg utn nemes meghatrozs Mit kinozod jra lelkemet? Kedvemet mit unszolod? Mit boszontol, hogy keservemet Szntetni parancsolod? Holott csak az is elg kin nekem, Hogy van szv, melyet az n nekem Nem tehet a bba trssv, Szivemhez hasonlv. Rosszat nem akarni senkinek, Tudom, kteles vagyok; De irigye vagyok kedvinek, Valakik olyan nagyok, Hogy minden szomor trtnetet, Mint ami mskppen nem lehetett, S mint szokott terhet gy viselnek, S r nem igen gyelnek. Minden szomor krlttem, Csak embertrsom rl, g-fld gyszba rmlik elttem, Reszkets fogott krl, Vgzsim, amelyek rettentenek, Mint nagy k, fejem felett fggenek, j-j gytrelemmel kszitnek, j tssel rmitnek. Hol vagytok? vidm indlatok! Hol! hov kltztetek? Jertek el! amit siratok, Hadd krdezem tletek; Mert szvem, hogy vrzik, csak azt rzi, De szegnyt, azt sem tudja, mi vrzi? S a kzt, ami enyht s get, Nem tehet klnbsget. A bldogsg tetejn ltem, Szerencse fia vltam; Mg mg a bban is rltem, A rosszal sem gondoltam. A sok j miknt vlt sok rossz! Im! Elmltak szerencssebb rim; Oh adj ama boldog angyalom-nak is rt, siralom!

117

Tgy egy prbt, boldog sors! velem, Tgy meg mindent kedvemre, Akkor is, elre kpzelem, Mi esik nehezemre. Mint aki a mztl csmrt kapott, Irtzik, ha desbe harapott; Szvemnek is gy ellensge Az rm dessge. Hordd el ht furiidat, Te bnatok istene! Csattogasd tzes korbcsidat Htomon Tizifone! Ez taln keservemen vltoztat; Oh nem: lm, hiszen ez is rtztat; Egek! ki tud ht megkrlelni? Ki bajomra felelni? Senki sem; ez gy van intzve, Ugy akarjk vgzsim, Hogy terhemet terhhel tetzve Lenyomnak szenvedseim. Addig jrja szivemet a mreg S mid beljebb furja magt e freg, Mig rk elszenderedsem Megsznteti rzsem. De lehet-e ily csudlatos Neme is a hallnak, Hogy a vr s szv egy utlatos Mregtskv vlnak? S a lelket gytrvn mig rzenek, Mikor mr rzsei nincsenek, Rettenetes tra kszitik, Kimenni knszeritik. Szntesd lelkem! a keserveket, Lgy ura te magadnak. Fele[jt]sd a rmt kpeket, Kiket rzsid adnak; Nehogy, ha majd itt hagyod testedet, Ez a vd is gytrjn tgedet, Hogy szolgdnak nem parancsoltl, S e tmlcben rab voltl.

154. Hsgtelen vilg Bocssd el mr, fjdalom! Oh szrny fjdalom! utnak indlt lbomat. Jer velem, kedves angyalom! n rz angyalom! knnyebbtsed utamat. Sorsom azt nem hozza vle, Hogy ez utazsban Komor felleges jjele, Felleges jjele Hajnalt tallna msban, Vagy rmt egybb trsban. Kivel is kezdjem utamat? Siralmas utamat? utra kszlsemet? Nem lelnk hiv bartomat, Igaz bartomat, minden ldz engemet. Az irigysg minden szivet Lncola maghoz. Ugyhogy mr nem lelek hivet; Nem, nem lelek hivet, Hv trsot a trshoz, Hv bartot bartjhoz.

118

Fniksknt megemsztetett; - S a megemsztetett szeretet, e tiszta tz Fniksknt fel nem ledett, s ha felledett, ritka igaz, ritka szz; Kdk lettek s fergetegek A nap sugrbl, Bagoly klt ki - boldog egek! Klt ki - boldog egek! Tn, elcserlt hamvbl, Gyilkos az desanybl. Nincs hiv sziv, nincs igaz llek; Nincs, nincs igaz llek, mr bn az ldozat is. Mr mssal kzleni flek, - Mr kzleni flek egyetlenegy szmat is. A magok szavn fogja el Az rtatlanokat. S ht mrt ne hagyja mg ma el? ne hagyja mg ma el Lelkem e csalrdokat? letemet vadszkat. Tnj el ht boldogtalansg! Oh boldogtalansg! maradj el kevlly sereg! Mr rg, hogy az rtatlansg, Szelid rtatlansg lbod alatt tnfereg. Vetettl lbomra bkt, Rabszjra ktttl. Lttam s rzem a szndkot, A csalfa szndkot, Mellyel rabodd tettl, Rosszal a jrt fizettl.

155. Heraklitus Jajra, bajra szlettem s rettem:/: Jun s Lucina kesergettek, Akkor, mikor anymnak, dajkmnak:/: Mhbl s kezbl kivettek. Mivel ltemnek s eredetemnek Unalom, siralom:/: vlt kezdete.:/: Vagy lm talm Megera vlt vala:/: Fjdalmas testemnek bbja, Mrges, frges tellel, mtellyel:/: Alekt szoptat dajkja, Mert noha vrem Vignak dicsrem, Ohajts, sohajts:/: harcol velem.:/: Azon vagyon a sors is, a bors is,:/: Melyet a balsors tr romba, Hogy sok lnok utakon, mdakon:/: Megljn, mg ifjukoromba; Ugyhogy ez nekem Gynyrsgem Volna, ha br mg ma:/: lenne vgem.:/: Flve, lve kinomat, bajomat:/: Mind tbbrl-tbbre nagyobbitom, Sirva, irva siralmas, fjdalmas:/: Versem sorait szaporitom. Brmint sietek, el nem rhetek Cljra, pontjra:/: fjdalmimnak.:/:

119

156. A hsg s szeretet ingerje Mely muland, vltozand e vilgi gynyrsg, Nyughatatlan, llhatatlan a szeretet s a hsg; A szerencse drga kincse szabados szrnyan replget, Ha rlsz ma, hlnap jra szived bja sirni srget. A bartok, kiket ltok gazdag ersznyrt krltem, Mind kihlnek, elreplnek, mihelyest megszegnyltem. Addig ldnak, st imdnak, mg magasabb hegyen llok, S rm se nznek, fel se vesznek, ha laply vlgyre leszllok.

156/a Nincs lland hsg Nem tud a hsghez most e vilg, Nincs benne, keresd br, llandsg. Kerestem n azt, hol lenni vltem, Hogy feltallhassam, de nem leltem. Lttam hsgtelen sok szlket Utlni, st lni szlttjket; s egyet sem, meghalni rette, Kinek ltit nknt eszkzltte. Lttam hldatlan gyermekeket, Kik vertk, st ltk a szlket. Egyet sem, aki el ne prtolna, S szlirt hallra ment vlna. Lttam bartokat - ilyen nvvel, De mind a jobb, nem bal szerencsvel, A nyomorsgban ma ugyan nem, s hiv Pirithoust csak egyet sem. Lttam szerelmes vak bolondokat, Hall ellen kontestcikat. Lttam fityegve siratni Fillist, Hall rvin egyet se Piramist. Hogy kedvesst akarki szeresse, Csak n-haszon ma az inquiesse, Brha msoknak ms benne vgek, Vagy a vagyon vagy gynyrsgek.

157. Parnasszusrl a csillagos gbe Pegaze! vgy fel Urnihoz, maga hiva minap maghoz, Amikor llapotom sirattam, Hogy kinevettetem, elhagyattam.
120

158. A bartsg csak ketts trsasg Sem drgbb kincs, sem ritkbb nincs, mint az a hsg, S mint az az egymshoz val igaz-lelksg, Mellyel trshoz a hiv Bart s egyenes szv Viseltetik, ez mg lnk, egy gynyrsg. Ugy tetszik, a fenevadak e trsasgot Jobban tudjk, s jobban rzik a bartsgot, Mint az okos emberek, Kik kzt vagynak ezerek, Kik ezt kissebbre becslik, mint a vilgot. A bartsg oly trsasg, hol mind itlet, Mind a trvny, mind a bir csak a szeretet; Tan az igaz let s a j lelkiismeret: Ezt az tudja, ki valaha hven szeretett. Nem fgg ebben egyik szemlly a msiktl, De fgg a msikhoz val bartsgtl. Nincs itt szolga, szolgl, Feljebb vagy albb val; Mgi ha vtt trsa ellen, fl s tart magtl. Ily trsasg kt szemlynl tbbl nem llhat, De olyan is ezer kzl kett ha vlhat; Mert ms m mst szeretni, Ms meg bartnak lenni; Szeretet bartsgot nem mindig csinlhat. Lehet ugyan valakinek kt bartja is; De, hogy kettnek bartja legyen maga is, Nem lehet; mert egyformn Kettt szeretni, taln Nem lehet; s nem hiszem, ha maga mondja is. Nincsen ugyan a vilgon, aki szeressen Tged, gy, mint magt, tisztn s tkletesen; s gy bartsgot is, Amint igazsgot is, Csak aligha e vilgon lelni lehessen. Igaz; de van a hsgnek mgis f pontja, Mint van, aki bartjrt vrit is ontja; Van ht a szeretetben, Ez romlott termszetben Olyan, amit bartsgnak tarts az letben. Sokkal nagyobb kt bart kzt a ktelessg, Mint amilyent a frjhez tart a felesg; Mert emez hiv hit mellett, De annak hit sem kellett, S eszre sem veszi, mikor meglett az egyessg. Sok titka van, amit elrejt hzastrstl Az ember, de nem titkolja a bartjtl; Ha csak mind a hzassg, Mind az igaz bartsg Egytt nincsen egy szemllyben, kit tart sajtl.

121

Egyez egyik a msiknak akaratjval, Nem fl tle, ha esik is nha krval; Egyez a sziv, a llek, S az akarat is vlek: Pirithous pokolba megy Thezeussval. Soha az igaz bartsg el nem romolhat; Ers ktl s kts ez, mely fel nem bomolhat; Ha hsgnek vget vet, Mr nem igaz szeretet, A vilg is, elbb mint ez, szveomolhat. Ha megveted bartodat s elvlsz tle, Sohasem vltl bart, kitetszik belle; Ez vlt szeretetednek Hjja s hsgednek, Hogy hited s hiteled nincs lland felle. Oh, pedig, mely sok ezeren hv bartoknak Nevt tulajdontani merik magoknak; Akik vagy becsletrt, Vagy bja szeretetrt Vget vetnek llhatatlan bartsgoknak. Sokat a pnzrt trd fsvny sziv s elme, Sokat csak egy llhatatlan asszony szerelme Annyira megveszteget, Tudok olyat eleget, Hogy ha bart vlt, nem bart mr kegyelme. Vigyzz teht s megrostld a bartokat, s mindaddig bartoknak ne tartsd azokat, Mg meg nem tapasztalod, Hogy krokat nem vallod, Mert a vilg megveszteget sokszor sokakat.

159. Kutyaszr a mars ellen Szntesd lelkem! siralmidat, Szntesd szemem! knyvedet; Nincs mirt epeszd magadat! Nincs mrt gytrd szivedet. Sokszor a sziv -magnak Maga csinl siralmat, Ha enged maga bjnak Magn venni hatalmat. gy tetszik, hogy gy fj a seb, Amint a sebes rzi, Az rzkenyt a legkissebb, Mint a nagy seb, gy vrzi; Az rzketlen sziveken A nyilak megtomplnak, A knnyen hajl fejeken Kis terhek is nagylnak. Szivem! te is mg elre, Az unalmat kpzelve Terhet raksz a gynge fre, Mind tbb-tbb bval telve; Attl elre irtzol, Ami kedves lehetne, S amin sirni gondolkozol, Abbl rm telhetne. Ah szntessed, jtszi llek! Kemny gondolatidat; Semmit sem knnyited vlek Bnatod s knjaidat. Mreg bennem az egsz sziv, Csupa bnat a llek, Bennem a b a kedvvel viv, S mr haldom, mig lek.

122

Mondd meg, lelkem! hogy tehessem knny toll terhemet? Adjad, hogy levetkezhessem, ami terhel engemet; Tereh a toll a madrnak, De segti replni; Vajha, akik szrnyan jrnak, Tudnk tlk enyhlni! Ha az n szvem bnati Szrnyakk lehetnnek! Lelkem bolyg gondotati Messze repthetnnek! Hadd tudnm fejr hattyknt Tollamat csikorgatva Elhagyogatni lassanknt Bnatomat, siratva. Prbld lelkem! a gygylst! Lgy magadnak orvosa, Hadd rezzen megtomplst Bennem a b nylvasa; Tedd gynyrsg cljv Mindazt, ami keserit, Vesd ki, tedd fldnfutv Bnatimnak ezerit. Hiszen a nemes lleknek Ez f tulajdonsga: Hogy nem enged a terheknek, Mint a plmafa ga; Ha fj is, fogd r, hogy nem fj, Ugy taln nem fog fjni, s sziveden a sr szj Nem fog j sebet vjni. Ah, nem lehet! ht mit tegyek Bm megenyhitsre? Ha szabad lesz, visszamegyek Sebem eredetre; Menj ht! s aki ostromot Kszitett bs szivednek, Majd kszit Jun flastromot Vrbe forg sebednek. Ez bntott meg; orvosod is gy remnylem ez lszen, Mind sebed, mind bnatod is eltrli egsszen; Oly tzes romkbl ll ez a himen fklyja Hogy magban tzet tall, nem kell parzs alja.

160. Bs magnossg Magnossg neveli, terheli sok bajaimat, Az lom sem gyeli jjeli gondolatimat, Mert le nem zrhatom, Akarmint untatom, biztatom szemhjjaimat. Azt mondjk: hajnal fel jn el az des lom, Ht n mrt rzsimet, szememet nyitva tallom? S hogy kerlsz engemet? Kerld szememet? oh lom! magam csudlom. Leszllottl kpemrl, szememrl nehz mellyemre: Elhagytad a szemeket, terheket rakni szivemre; St taln msra vl, S szemfedlt is csinl a hall lmos szememre.

123

161. Nincs igaz szv Vilg! vilgi szn-mutatsg! Nincs benned jsg, nincs llandsg; n azt tebenned sokszor kerestem, De szndkomtl mindig elestem. Nagy darabjt lttam e vilgnak, De mindentt llhatatlansgnak Festett ll-orcja, mely szp szembe, De csalrd bell, tnt a szemembe. Egyik ember a msikat csalja, Jtl ijeszt, a rosszat javallja. Tudja minden bolond ember fia Mr ma, mi a szines polcia. Nincs igaz sziv, nincs hsges llek, Nha kit j bartomnak vlek, Az kerit, nyomorltat hlba; Szinmutat a vilg valba. Ha kr s adsz, kszni s megld rte, De majd eszbe sem jut, hogy krte; Ha krsz, igr, s biztat szp szkkal, De ereszt mindig res marokkal. Szemben dcsr s alig van szebb nla, S ha flremegy, hrpiv vla; Aki dicsrt, az szll le tgedet, Szint mutat, de gyalzza nevedet. Sok szemllyt tartottam mr kedvemben; Csupa angyal vlt, mint ltszott szemben; De ksn sirva jutott eszembe, Hogy kigyt tartottam kebelembe. Oh vilg! bval h meddig vesztel? Istenem! meddig szenveded ezt el? Oh festett kp sznmutatsg! Oh vilgi hjjbavalsg!

162. Sznes szv klcsn hv Bartsg! bartsg! be ritka e vilgon! Szivessg, egyessg csak egy sincs sok orszgon; Unalom, siralom, kesersg, aggodalom mind az regsg, mind az ifjsg; Ugyhogy mr legyen br sogor, vr vagy testvr, Nagy bartsg, atyafisg, szinessg, hamissg kzttk nem jsg.
124

Igazn hogy taln kzelget az tlet, Mert rm, nem rm, amint telik az let; Ha egy nap szived kap egy kevs gynyrsget, ltsz kesersget hlnap reggel; Ha ma lelkem rl, hlnap bba merl, Mert sok mreg, sok bosszsg, bokros nyomorsg tdl rm sereggel. A bart bartjt, vagy aki bartja vlt, Gylli, ldzi, ha csak kedve elen szlt; Szines sziv, klcsn hv, aki magt hivnek valja, msfell azt hallja srtett szivem, Hogy aki hivsgt mutatta s kszsgt, Lbom al vermet sa hamis fogadsa, s nem vlt nkem hivem. Tbbnyire, ha kire vet a szerencse hatot, S ha kinek vagy kincset vagy becsletet adott, Fent hjjaz, mintha az mindrkk tart vlna, s htra nem rukkolna a szerencse; Sok hasonl nemes arra sem rdemes, Hogy tekintvn kzs sorsst, a haland, trst vig szemmel tekintse. Sok pedig, br eddig bartsgot mutatott, A vilg s bjasg rontja az indlatot; s vagy a titkos gy miatt bartjval felhgy, s idejt ldozza szerelemnek, Vagy ha br velem jr, unszolst mstl vr, S utjt tekeriti flre, amely ellenre van a szemremnek. Ugyhogy mr szivem, br keresne bartokat, Nem gyzn elgg megrostlni azokat; Hacsak remetv vagy magnos gerlicv nem teszem bba merlt szivemet, Mskppen, nincs ppen tehetsgem, szpen A vilg szja izvel, pomps szerelmvel kzleni kedvemet.

163. A szerencse, ha megbuktat, ki is csfol De mit bnnm? s nem is bnom, Hogy tovbb nem jr utnnam A szerencse, melynek aranyas szrnynak Csattogsi mindig nyomomba valnak.

125

keritett, n kerltem, Arany stort vont krltem; De n fltem, mert mindaz, amivel unszolt, Csalka sp, fnyes enyv, s hss rnyk vlt. De bezzeg most utljra, Kevlly szvem bosszjra, Nemcsak az, hogy megrekesztette futsom, Hanem ingerli csfolva sohajtsom.

164. lom, lom! lom! lom! des lom! Nygodalom ha nincs nlom, Karjaid kzt megtallom. ltalreplsz vas zrokon, Bezrt ajtn s ablakokon, Kpzelhetetlen utakon. Fellsz Hesperus szrnyra, S szllsz csendes madr mdjra A fradtak szemhjjra. Te vagy mor nevelje, Remnysg reng blcsje, S bm szem-fed keszkenje. Ha Ciprusban mulatozom, S ott tiszta liszttel ldozom, S desebre vgyakozom, des lom elszendert, Az uton egyet tekert, S Pfus lbe leterit. Nha szerelmem hibzik, Vnus Junval csatzik, Pislog tze s nem szikrzik; Egy j lom helyrehozza, A jt dessel tornyozza, S Diant is megldozza. Nha tlem tvoly esik Szerelmesen vagy elksik, Titkos tjt msok lesik. Ezt az lom kiptolja, Mellm lni parancsolja, S mint a valt, gy cskolja. lom! mely ers isten vagy! Nincs oly j angyal, sem oly nagy; Kincs, rm, remny, minden vagy. Ht hibzik annak szja, Ki vakmern mondoglja, Hogy te vagy hall pldja. Vagy ha a hall csak lom, S ezt oly desnek tallom, Ht mely des lesz hallom!

126

165. A rgi kis vilg, arany id Nincsen ezen a vlgon gynyrsg, Csak egyedl a mezei egygysg. Hajdan ebben nemes ifjak neveldtek, S szz lenyok koszorkat ktgettek. Kinek a nyj, kinek a kert vala mive, Ggre-gangra nem is gyelt tiszta szive; A teremtt csuda munkiba ltta, S ugyanazrt a halandt nem imdta. Psztori bot vlt a nagy gazda kezben, Kirlykodott maga barma seregben, De a botot emberekre nem emelte, S barmainak emberl gondjt viselte. A magvet barzdt sznta, s alatta Istent tallt, ha vetettjt megaratta; Kertszleny virgok kzt mlattba Az Alkott feltallta fbe-fba. Innen vagyon, hogy e vilg addig vlt p, Mg a termszet utn jrt az okos np; Istenasszony a mezei egygysg, Nla mulat mind a virtus, mind a hsg.

166. Az interesszlt szeretet Akiket a szerencse felvett jobb szrnyra, Idegen tzet visznek mor oltrra; Boszontjk a szerelmet, csufot znek belle, Mint a tbb isten tesz, azt kvnjk tle. Oly szemllyvlogat mr ma a szeretet, Amilyen e kis isten sohase lehetett, Pnzen adnak hsget, vagyis oly indlatot, Mellyel az rdg is angyal szint mutatott. Interesszlt hsg jr szerelem nevben, Az rakott ma mindennek fszket a szivben, Nem nz formt, termetet, sem erklcst, sem szivet; lorcval csinl a gazdagbl hvet. Oh kincs! oh rang! vakmer Jzonok zskmnyji! Szp szinnel megcsalatott szeretk blvnyji! Arany-gyapjat keresnek, kik szerelmet tettetnek, S igy sok knnyenhivt fld al temetnek. Vak gyermek a Kupid, talpig ltzetlen. R ruhkat aggatni vtek, s illetlen; Szeress engem magamrt, nem rangrt, vagyonomrt, Csak egy hv szivemrt, ez tulajdonomrt.
127

167. Ritka madr Ritka madr az igaz szv, az egyenes erklcs nagy kincs. Egy alig van, mint a Fniks egy saeculumban, vagy egy sincs. Sok bjol tekintet, szp szint mutat ll-orcja, De csak az itljen rla, aki benzhet alja. Mert mikor demaszkrozod, akkor fogod megismerni; s mindaddig csalattats aranyhegyeket igrni. Trvny pedig s nevelsnek mintegy rk regulja, Hogy a galant a szp al rejtett hibt is csudlja. s emiatt szembekt s nma jtk ez az let, Bilincsbe nyg s rabszjjakon szenved a jzan itlet. Nem is lehet boldoglni semmi klmb mestersggel, Hanem szembeszkni vele hasonl ktszinsggel; J szivednek Protheustl klcsnzz ezer formkat, Vagy rgus lgy, s tolvaj szemmel lopd meg az l-maskarkat. s ha magad elmellzvn egsszen a csalfasgot, Megtarthatod p szvedben a szelid rtatlansgot, Megcsinlta a remeket, tid az Eris almja: Ez ennek a saeculumnak minden filozofija. Ezzel nyerjk a nagy rangot, ezzel a kincset, jszgot, Ezzel az des szerelmet, s magt is a menyorszgot. Nagy a vilg taktikja, nehz vele szembeszllni, S a szembetn attaknl jobb titkosan retirlni.

168. Kazinczy Ifignia Ifignia vlik-e tlem? S eltn amaz angyal ellem? Kivel, lte rvid idejben Rengtnk az rm kebelben. Ez az des, ez let, ez a kincs, Keser mr, mr elaludt, nincs: Elhunyt nemem egy szemefnyje, Eltnt kegyes anyja remnyje. Odalettem; elltem idmet. - Lever, s mely kis tehr[!] ermet, Amit, ha csak akkora lenne, Marpesszusi szikla se tenne. Most rzem az let unalmt, A nincsnek is arra hatalmt, Hogy emsszen, szvet epesszen; Hogy rk siralomba rekesszen. Hogy atynak lenni mi lgyen? Hogy epedni, srni se szgyen. Hogy tn Demokrt atya nem vlt, Nem vlt se kis angyala, nem hlt. n vg, s az rm fia vltam, De ma srni, s csak ma tanultam; Ifignia! neked rltem, s minden szomor ma krltem.
128

Nem rlk az emberi nemnek, Az egsz fld puszta szememnek, Ha mi vig van, ellem az is fut, Regmec maga, Szphalom is rt. bredj Ifignia! Kelj fel! rk lmadat akkorig zd el, Mig szemmel ltva megrted, Hogy atyd sr, knyvez is rted. Te vall rmm nyugodalma; S Ifigenia nma hatalma Azt halni sietteti, veszti. rks siralomba rekeszti. Oh! elmegyek; ott lakom n is. Itt senki csalrd rmn is, rmt, kedvet, se mit olyat, piteni nem fogok jat. Oh! nem - s ez az n igaz nem Szikrja, kis n Ifignem Meghalhat-e? nem; de miv lett? Aluszik. Ht lom az let.

169. rion felszenteltetse rionnak ki szletett vak vala, Feltmadt mr a fnyes nap hajnala; Ht Orfee, hova utaz bartod? Mirt krded? mikor magad jl ltod. Jl ltod, Jl ltod. rion e bnnel tlt als gben lt ismeretlen szentsgtelensgben; Ht Orfee! mi vlt a te bartod? Mirt krded[? mikor magad jl ltod. Jl ltod, Jl ltod.] rion eddig bekttt szemekkel Botorkzott ktsges lpsekkel; Ht Orfee! mirt siet bartod! Mirt krded? [mikor magad jl ltod. Jl ltod, Jl ltod.] rion csodlatos szentt lett, Tudja mr, mi a szpsg, virtus, let! Ht Orfee! miv lett most bartod? Mirt krded? [mikor magad jl ltod. Jl ltod, Jl ltod.] rion, hogy a virtust meglelhette, A szent hajlkba Orfeus vezette; Ht Orfee! mi vlt? s mi lett bartod? Mirt krded[? mikor magad jl ltod. Jl ltod, Jl ltod.] rion hogy hova utaz, tudja mr; De nem ltja, meddig terjed a hatr; Ht Orfee! boldog a te bartod, De nem tudja, mi lesz mg. Te ltod. [Te ltod. Te ltod.]
129

rion, a blcsessg tornccban Megllott egyik oszlop rnykban; Ht Orfee! vezesd beljebb bartod, nem tudja, mi van bell. Te ltod, [Te ltod. Te ltod.]

170. Gyermek-sz, piros alma Mikor n kis piciny gyermek vltam, A piros almrt majd meghltam; De n mr most nagyobb vagyok, Szp gymlcsben vlogatok. Akkor, ha piros vlt, mindjrt kellett, Tz j is kevs vlt egy szp mellett; De most nem kell, ha nem j is, Br rzsasznnel br is. Nem kell mindg hinni a szemeknek. Az esze is gyerek a gyereknek; S mg az jobban meg fog rni, A szlktl kell szt krni.

171. Az zvegy gerlice Mi rmd a sebet jra kimrgesitni szivemen? s kezemet j, de taln csupa jtszi szvetsgre kikrni; Nem veszed-e szre kisirt szememen, elesett kpemen, Hogy nekem olyat semmi bjol szra lehetetlen grni? Szraz gon ltibe, ltibe sirva nygni, hergeni, Nem szomorbb llapot, llapot trsa-veszett rva madrnak, Mint nnekem ltemet, ltemet lni, de kesergeni, E szomor, promat, promat elszalasztott gerliceprnak.

172. Es utn napfny Be kevs ember van, Pedig lm milyen sokan lakjuk e vilgot. Ah, n tapasztalom S vadakban is sokallom ez lnok vadsgot. Kn, b, flelem, minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!

130

Plut, mint zskmnyjt, Ceres rva lenyjt oltrhoz idzte. Anym siralmamat, Eltpett virgomat rzketlen nzte; Kn, b, flelem, [minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!] Mint elragadtatott, Saskrmbe akadott gerlice, gy srtam, Sem az erszakkal, Sem a ktes knokkal vgtre nem brtam. Kn, b, f[l]elem, [minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!] Kitrtem zromat, Kifejtettem lbomat a vasbilincsekbl, S mikor mr azt vltem, Hogy mind kimenekedtem a tigris-kezekbl, Kn, b, flelem, [minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!] Felderlt kedvemnek, Szabad replsemnek sok trket hnynak; Kerlget sok cinkos, Kevs lvn egy gyilkos ez zvegy lenynak; Kn, b, flelem, [minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!] Knny kizskolni, Hrmasan megcsfolni a megcsalatottat, Sok csapdos krlem, S kszl tenni bellem eleven halottat. Kn, b, flelem, [minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!] Mg az is bomland, Aki holtig lland hsgit igrte, Az ept torkomba, Trk borsot romba kila szmmal mrte. Kn, b, flelem, [minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!] Azalatt ms sok is, Im! az els gyilkos is sorsom sullyositja. Ksleti vgemet, felledt remnyemet balra tntoritja; Kn, b, flelem, [minden ll s tr ellenem, jaj, hova kell lennem!]

131

De hiszen az egek Tudjk, hogy a betegek meddig szenvedhetnek! rzik ldozatom S feljebb, mint elbirhatom, taln nem bntetnek. Megszn engemet, aki ltja szivemet, s kesersgemet. Derl mr a reggel, Noha vastag felleggel kszkd a nap fnyje. Oszlik mr ktsgem, S noha ksik is vgem, van ers remnyje. Megszn engemet, [aki ltja szivemet, s kesersgemet.] A kisrteteken, Pokolbeli szirteken renddel ltalmentem, Ugy tetszik kinomtl, Hosszas fradsgomtl mris jt pihentem; Megszn engemet, [aki ltja szivemet, s kesersgemet.] Van Isten az gben, S akarmi nagy insgben kr gy elcsggedni, Hogy, ha br rettegek, Ne tudnnak az egek segitsggel lenni; Megszn engemet, [aki ltja szivemet, s kesersgemet.] Oszolj ht siralom! Bizom: a f-hatalom kikl nemsokra. Felsegt engemet, Tvn trtnetemet msok pldjra; Megszn engemet, [aki ltja szivemet, s kesersgemet.]

173. Az Isten se siet, se felejt Boldog egek! csak ti vagytok a szenvedk jutalma, Elcsggedni ti nem hagytok, mint fradtak ltalma, Fent l a megelgedtsg magas palotkban, S rt ll a biztos remnysg fnyes pitvaritokban. Taln blcs hatalmatoknak nincsen is ms munkja, Hanem a nyomorltaknak vdelme s prbja; A sokat eltrt sziveket jjakkal kisrteni, Oszlatni a keserveket, s vgre kisegiteni.

132

Miknt jtszik minduntalan velnk az Isten jja, n, egy megsznt bldogtalan, vagyok l tanja, Ki csak arra rendeltettem, hogy sok rosszat killjak, S mikor csaknem elcsggedtem, nyugodalmat talljak. Prbkra sznt letemnek mg alig zsengejben, Az rtatlan szerelemnek rohantam kebelben, Bldognak vltem magamat hivem karjai kztt, Nem ismervn meg sorsomat, mely mris ldztt. ldztt, mert az desset alig hagyta kstolni, Mris a hiv szerelmesset knszeritett gyszolni, Kezem kzl kiragadta egyetlenegy kincsemet, Magzatomat rvn hagyta, s zvegyen engemet; Az irgysg, mely hivemnek ltben csak suttogott, Most trket hny szivemnek, s hrmasan elfogott; A furiktl klcsnz rmt ostromokat, S engem bs lelkem sztnz visszaverni azokat. J barti s rokoni sirbazrt hitvesemnek szveeskdtek rtani szrnyra klt szerelmemnek. Ohajtank por testvel nevt is eltemetni, Hitvest is gyermekvel csontjaihoz fektetni. Vtek! de megbocsssatok, hivem kedves hamvai! Kszek vltak a szzatok s nem tudtam kimondani; Mr indlt nyelvem tkozni hajdani szerelmemet, De egy angyal imdkozni hiva vissza engemet. Egy angyal, aki vgtre megsokallvn sorsomat, Elfslt szivem krtre megszerz nyugalmamat; Irigyeim eltntenek, S az irigysg is velek; Vagy elbujtak vagy nincsenek a kdk s a szelek. Egek! mely csudlatosak blcs rendelsitek! Halandk eltt titkosak csuda vgezsitek; Ah! de tovbb is legyetek roncsolt szivem ltalma, Legyen csudatteletek szenvedsim jutalma.

174. Szdelg fej a kereng tncban Sok szdelgsek, fej-kerengsek, titkos nygsek rdeklenek; Ritka j lom, melybe hallom, a b s gond nlom itt nincsenek: Trm rm-forma kinam, de Flve, lve, reszket inam.

133

175. Belgrd bcszsa Oh! n szegny Belgrd vra! Oh siralmas erssg! Kinl volt hajdan, csudra Palls, Mars a dicssg. Sok kltsggel szereztettem, Orszgklcsnak neveztettem, S m most szmkivettetem. Veszni trtem, veszni mgyek, Balsorsra lett jutsom. Nem hasznlt, de jaj! mit tegyek? oly erssen llsom; Nem ellensg taktikja, Hanem egy csalrd pennja ltala leve romlsom. Bennem gynyrsg vala Nzni a kegyes szemnek, Sok pap, sok Isten angyala Mint knyrgtt Istennek. Sok cifra roppant templomok, Csudra plt klastromok kesen tetszettenek. Akkor vala Belgrd vra Gynyrsgnek helyje, Ellensgnk bosszjra, Gyzhetetlen ereje. Kardok, gyk, fegyver-sorok, Golybisok, puskaporok, Mindenfle fegyverek. Dob, sp, trombita szavnak Rettenetes hangjai, Ezenkivl nagy vrnak Gyzhetetlen falai, Sok tbori kszletek, Amelyek ellent vetettek az ellensg kardjnak. De most jel lvn adatva Mintegy Juds cskjval, Jaj el vagyok rultatva Egy csalrd egy szavval; El vagyok adva bntelen, Nyom, ront, veszt az istentelen Ellensg ily szertelen. Menj el ht, des katonm! Menj el vitz seregem! Isten hozzd nyugodalmam, S minden gynyrsgem! Szabadsgom elvesztettem, S amelyet benned vetettem, odavan remnysgem. Felled tbbet feltettem, Mint erd is mutatott; Van egy csalrd, eszrevettem, S mindentl megfosztatott; Menj el ht, nzd meg hazdat, Fujd szomor trombitdat, Amit sorsod kiszabott. Ki ne sirna, ha lthatja E keserves sorsomat, Hogy, ki valk orszg atyja, Elvesztettem rangomat. Oda hirem, becsletem; Oda hadi kszletem, raboltatik mindenem. Minden megvltozott, rtem Mindenekben vgeket; Vesztegesstek br rtem Megmaradt ertket. Tegytek ti magatokat, Ezzel mg tbb siralmokat hoztok. Oh, nem vrt vgem! Isten hozzd hiv vezrem! lj! az Isten szeressen. Neked ajnlom hiv vrem, lj sok s szerencsssen. De tartsd emlkezetedben, s sznakoz szivedben szerencstlen esetem.
134

177. Tihan bucszsa Oh siralmas Tihan vra! Oly szomor csendessg! Melyben vlt hajdan csudra A barti egyessg. Klastromod magnossgg, Javad msra szllt jszgg Lett. Oh kemny bkessg! Mikor nekszval langal Ama lelki ldozat, Somogybl visszavert hanggal Hangzik a szent boltozat, Melyre most az orszg atyja Utols parancsolatja Bcsbl j ekht hozat. Amibl kegyes fpapod Szmos szegnyt tplla, Abbl, e szomor napod Valls-ersznyt csinla; Engedj! msok is engednek, Ez szent felkenetettednek, Mert hatalom van nla. Engedj, oh vz kzt plt fld! Fldnk fejedelmnek, Mr a msodik tli zld Fpapod sz fejnek Elg; s mg ez elrkezett, Lm msodszor adott kezet Mr Szent Benedekjnek. Isten hozzd papi sereg! csendes boldog trsasg! Im! elmltodon kesereg S gyszol minden vigassg. Knnyeznek Tihan brcei, Nygnek Balaton vizei, Oszlik minden mlatsg. Most, a vizeknek istene a tengeri nimfkkal, Gyszos nekkel zengene S fekete csatornkkal Szrn savany forrst, Ha lrn Tihan sirst Kszkdni e prbkkal. Isten hozzd kegyes fpap! Isten boldog lelkeddel. Boldog vltl, ht mai nap A balsorsot szenvedd el; Tudom, te megelgedtl Sorsoddal, s kedvess lettl Istennl leteddel.

178. Tihan siratja az apturt lsz-e mg, szp Tihan vra? Oh jaj, csak addig lek, Mig itt nem hgy nemsokra Ez tnak indlt llek. Meghal-e ht Tihan vra? Meg: meglelketlenedik; Tiz nap az let; hallra hv a tizenegyedik. Ha a llek, a fpapon bellem elkltzik; Az lesz az n vgs napom, S kedvem gyszba ltzik, a llek, addig lek, mig engem lelkesit, S mr nem lek, mert e llek itt hagyja szerelmesit.

135

Ez, akit lelkemnek vlek, Valban olyan vala, Mint egy ggel frigyes llek, Mint egy Isten-angyala, A lleknek nincsen teste, Ennek nincsen testisge: A llek javt kereste, Az vlt gynyrsge. Lelki vala hivatala, Lelki papsg papsga, Lelkes testben lelki vala A virtus valsga, vlt lelke klastromomnak, Mely vlt nyugov helye, De kedves szarndokomnak Kitelt mr az ideje. Szegnyimnek lelke vala, tartotta lelkeket Bennek, de Tihan angyala Itt hagyja mr ezeket. Lelke vlt paptrsainak, Lelkek gynyrsge, Vlt, e kegyes atyafinak velek volt egyessge. Ez j llek az isteni lelket a szent seregben Meg nem sznt dicsiteni Valsgban s llekben. Ilyen atya kszl tnak, Ilyen llek kltzik; S mr fiai mire jutnak? Tihan gyszba ltzik. des atym! Izraelnek szekere s lovagjai! Ily kegyes atyt hol lelnek a prftk fiai? Akik atyjoknak tartottk, Mr rvn kesergenek; Oh, de az rvn hagyottak Ht hov lendenek? Lesz-e Tihanon ezutn annyi isten-ldsa? Amennyit vont maga utn ez kegyes Illys mssa. Marad-e Elizeussa? ki keser vizemet desitse s lemossa Orcmrl knyveimet. Oh nem! ht atyskodsod kezt mg cskolhatom, Cskolom; s elvlsod mindrkk siratom. Jer velem Somogy! knnyezni, s echzzad jajszmat, Hadd tudja jl megrezni Hiv atynk siralmomat. Mondd knyvezve velem egytt, Somogy is sirhat; - sirhat, Somogy s Tihan gyszos verset Egymsnak irhat, - irhat. Elmgy atym? mgy fpapom? mgy angyalom? - angyalom. Mgy? s az n bcsuzsom csak siralom; - siralom. Tetszett Istennek! ht Isten hirvel menjen. - Menjen. Lgy ldott kegyes fpapom! fldn s mennyen; - menjen.

179. Bosszs biogrfia Szlettem htszzhatvanban Tizenegyedik mjusban e vilgra. Mr huszonkt esztendeje, Hogy jutott ltem ideje ez aggsgra. Kezdetivel letemnek Kezdete lett keservemnek, Nincs is ideje szivemnek A vgsgra.

136

Fejem bra taszitotta, Szmat is jajra nyitotta szletsem; Jajjal kezddtt letem, Ezer jajjal leve ltem s nevelsem, Buval rtem bus napomat, Buval lem vilgomat, Buval rni hallomat mit is ksem! Tn az anym teje belyett Elsszr is tigristejet hagytak szivnom; Vagy szivet mardos frget Ennem, s keser mrget adtak innom, Mert ha nzek balsorsomra, Ezer jaj jn egy jajomra, Uj siralom siralmomra, S knra knom. letem elsbb ideje, Egsz hrom esztendeje nyavalyba Telt, kr voltam, nem virg, Nem zld, hanem egy szraz g; minapba Mikor azzal dicsekedm, Hogy soha bajom nem rzm, Azt beszll mind a szlm, Mind a bba. Gyermekidm sok ideig, Mind tizenkt esztendeig nyomorsg, Sok bajok kzt nevekeds; Visszavons, veszekeds, hborsg; (Most is sok baj bnt engemet, Sok tereh [!] nyomja fejemet, Megfojtja mr letemet A bosszsg.) Akkor kedves szlimtl Messze s szlettem fldemtl el is vltam, Az idegen kenyeret is, Az idegen hsget is Megprobltam; Ott is letem unalom, Ott is ezer aggodalom, Ott is keserves siralom-ra fakadtam. A vilg sznmutatst, a szerencse vltozst megrzettem; Lttam, trtem ezereket, Rosszakat, s amelyeket nem szerettem; Az egy Isten vlt remnyem, Atymfia az ersznyem, Megbnta megtrtt knyem, Hogy szlettem. Tizentdik nyarba ltemnek papi ruhba ltztettek, Egy, nvvel kollgiumba, De valsggal klastromba rekesztettek; Voltanak ott is gyilkosok, A szines irigy okosok, Noha voltak jk is s sok-an szerettek. Mr magam is azt gondolm Elkeseredve, hogy taln papp lszek; De, hogy nincsenek kedvben Vilgnak, isten kertjben a kertszek, Nem akartam a kenyrrt Krisztust kvetni, mert brrt Ha szolglok, haszontalan szolga lszek. Itt is azrt ugy kszlk, hogy akarmire kerlk, tudjak lni; Mert jobb tudni kettt-hrmat, s igy kicsinnyel a nagy jrmat Felcserlni; Mentem is, amint mehettem, s amit tudni szerettem, Nem sok bolondnak engedtem Megtlni. De akarmi tanlt legyek, Ltom, hogy kevsre megyek mindazokkal; Euristheus uralkodik, Mig Herkules tusakodik A vadakkal. Tartjk blcsnek s nagy okosnak Xanthust s philosophusnak, Verik fejt Aesopusnak fabotokkal. Mr huszonegy esztendmnek Kzepn, csaknem idmnek regelbe Alleglok s fldet mrek Proktorok s indzsenrek seregbe; Ott kezdtem okosabb lenni, A trt trrel kerteni, S a vilgnak tekinteni a szembe.

137

Itt is ezer a bosszsg; Minden csak szin-mutatsg -magba; Mzet mreggel kevernek, borsot trnek az embernek az rba; Minden csak b, kesersg, Szines szv, hamis-lelksg, Senkiben sincs igaz hsg Valjba. De jllehet, hogy mindezek Keservesek s nehezek mindenekben, Ha a tromfot tromffal verem, Sokszor a hamist megnyerem ezerekben. De csak egyet neheztelek, hogy bosszt olyaktl nyelek, Kiket a barmoknak lelek Seregekben. Mint beteges oroszlnynak, Nehz a vadkan fognak harapsa, Nehz az ers biknak Nekiszegezett szarvnak taszitsa; De egy rossz szamr-fajtnak Trucca goromba lbnak, Ktszeres meghalsnak csaknem mssa. Szinte olyan keservesen Szenvedi s mrge mrgesen forr szivre Ha nemes-vr embernek holmi butk tromfot vernek ellenre, Sebjt sok sziv azrt fedi, Mert mintsem ezt elszenvedi, Inkbb lett engedi a helybe. Tall szvem bnatjban Menippus oskoljban Orvossgot, Mindezeket elszenvedem, s elszenvedve kinevetem a vilgot; Felkeres mg ha dolgba Csgged, megbotlik a lba, S rktztt istrangjba belehgott. Vetemedjen akarmire, csakugyan szrt senkire nem szorlok; Csak elmm maradjon pen, hogy el ne lhessek szpen, nem buslok; S noha csonka-bnna legyek, Mindig lesz szmba mit tegyek; Kenyeret krni nem megyek, S nem koldlok. Hogyha ki truccol felettem, Adok aztat, amit ettem, ha kivnja; tet hitvn szrgallrnak Tartom, magam kavallrnak, ha nem bnja; A vilgnak s az ilyeknek, Kurvanyja slt tkfejeknek Mit nekem az embereknek a hitvnnya?

180. Mikolnyi bucsztatja Vl szp kedves np! mr n elbujdosom, Mert mutat nagy utat hall, a gyilkosom; Bl helyett vak helyet ksztett, koporst, Mely keser-vesen ver, s mely siralmas marsot! Aki kedvellette kedves nekemet, Mondjon most helyette csak egy rekviemet. Az mor-nak tborhelyjn mr nem vitz, Amint vlt ez meghlt s megmerevedett kz, Mellette fektette lszrs kzivt, Srjban hjban vizsgljtok mivt. S kinek ha-lottaka-t is breszt ntja, Nem hasznl a hall ellen muzsikja.

138

Kihozta Orfeus Euridicjnek Lelkt, szp hangjval a hegedjnek. De mikor msodszor visszament testetlen, Elfeledte a szp hangot a kegyetlen; Aki ms hasznra pengetted hurodat, Probld most j doktor, gygyitsd meg magadat. Holt vagyok, gyszt hagyok fldi korusomra; Orfeus, Pindarus vgy trsasgomra; Vigadnak s adnak sok ezer cskokat, Ltvn hazjokba rkezni trsokat. Sok szerel-mes szemmel tart ltalellenbe, S mr t-hat kacsingat halavny szemembe. Van elg vg vendg az Eliziumon, Kik rl-nek krlfogvn hallomon, Ohajtva nzik a csendes rnykokon, Mig Kron kk hajn visz tzes habokon; Hegedt nyjtannk tvolyrl kezembe, Mg Letht nem ittam: minden jut eszembe.

181. Gyilkos k Egek! mit vtettem ellenetek, Hogy ily boldogtalann tettetek? Most rzem sajnosan szivem bajjt, Mert aki magam, Az sem sajt. Ftum-e vagy tok a fejemen, Hogy pnzre alkusznak letemen? Akinek lland szivet adtam, Gyilkosom, s vermet s n alattam. Amely szerencse szerencsss tett, rk szerencstlensgbe vetett. Br ebben szolglna balsorsomnak, Hogy lenne gyilkosa gyilkosomnak. Sok kinccsel, jszggal gazdagitott; De bezzeg ez egyben szomoritott, Amely ellen mr most sem rang, sem kincs, Sem semmifle vigasztals nincs. Ha ellensg vlna ez kerget, Idegentl szenvedni trhet, De szivem gyilkolja szivemet, jaj! Nincs veszettebb, mint a hzi tolvaj.

139

Vagy ha Pris vlna kompetensem, Gondolnd, hogy bnnm? nem: ingyen sem. De mikor hitvny tt icki-ficki; Szelndek, vadmacska, coki! sicc ki! Vagy ha mr Pris kpt vette fel, Brcsak kedvesst lopta vlna el; s amint elbrmlta egy levl, Lett volna tolvaj is ez Vertevil. Nem vetnm Menelaus mdjra ltem rte ktsges prbra; Mert meglelte a trs a msikt, Megtallta Minsn a bikt. De knnyebben akartk felvenni, Agamemnonn akartak tenni, Egisztus keres Klitemnesztrnak Kvet, hallra a gazdnak. De szerencss levlre tallk; Vaktban Diomedess vlk, s amely gyilkosom ellenem trt, Megjelent, hogy kerljem a trt. Igy ront el a szerencstlensg, Amire vgy az istentelensg; Az rtatlan ellen felvont hl szveszakadt s lett hijjban val. n ugyan gyilkosimat nevetem, Szerencse, hogy megmaradt letem; Szrmazhat mg tlem s helyetem Orestes, ki bosszt ll rettem. Addig pedig csak bkvel trm, Noha most is fojtogat ez rm; Hiszen, lm nem ugy lett, mint akarta, A titkot a tyk is kivakarta. Rt a nemes vrnek elcsggedni, Mihelyt holmi probt kell szenvedni; Balsors! mbr mindemet elvedd, Megmarad a kedvem, az nem tied. Mint a btorsziv oroszlnyok, A vaddisznknak csak fittyet hnyok; Ha pedig mrgvel nem birhatok, Meduznak majd tkrt mutatok. Ha tovbb is trnek letemre, Tallok Theseust vdelmemre; Ki megli, ltvn ez praktikt, Mind a Minotaurust, mind a bikt.

140

n kedvem! n szivem! ne csggedj el, Mert az n szerencsm nagyobb ezzel, Hogy vagyon szerencstlen ltemre Olyan, aki vgyik letemre. A blcs nem azt nzi, mit szenvedett, Hanem hogy mg a sors mit engedett Olyant, amivel vigasztalhatja Magt, s balsorst biztathatja. n is mostan szenvedtem probkat, lnok mestersg praktikkat; S most ltom, krt is vallottam rgen, Mert gyilkost cserltem felesgen. De szerencsm, hogy mg megbukhattam Vlna, e dolgot addig nem tudtam; Mert semmi flelmet nem szenvedtem, S eszre, hogy kibjtam, akkor vettem. Szerencsm az is, hogy most tudhatom, Mert mr, hogy gyilkos, nem tagadhatom, s megoltalmazhatom magamat, Attl, ki kivnta hallomat. Vlt ht krom is, a felesgem, De hogy nem tudtam, vlt nyeresgem. Mert meg jobb, hogy vgire mehettem, Hogy nem szeret, akit n szerettem. Nem azt nzem teht, mit vesztettem, Hanem, hogy mely boldogg ttettem, Midn, amitl nem is flhettem, Attl valban megmenekedtem. Egek! igazgasstok dolgomat, Viseljtek tovbb is gondomat; Ne adjtok letem kockra, Egy lnok asszony gyilkos markra.

182. Hipokondria Be keserves nnekem, nnekem e nyomorlt letem! Uram, Uram! Istenem! Istenem! lj meg Uram Istenem! engem. Egybbarnt letem, letem eltemetem, elvetem; Akarok hallra, hallra kerlni, nehezebb dolog lnem. Ixionnak rdgi kerekeken pergeni, Nem nehezebb llapot, a pokol rvnyibe trni, Mint nnekem ltemet lni, de kesergeni, Siralomba sirva borlni, de sohasem rlni, de sirni.

141

Bezzeg ugyan egy ebi harmincadot rtem el, Szemeimnek arculatomra lecsoportozva csergedez, rja, Bns fejem, Istenem! nem tudom mit rdemel? Taln ugyan a pokol blibe Pirithous rdge vrja. Mig kezeim krmei, krmeim arculatom vrezik, Mr azalatt a pokol rdgi-szin korma bekormol, Mr hereg mellibe, lelkem amint rezi, Cerberus az rdgk rdge pokol-rz mord ebe mormol. Ha szivemnek kinjai mr ennyire rontanak, Ht ezutn, oh nyomorlt fejem! h mi kvet engemet, h jaj! Ha keservem rjai tbb sebes rvizeket ontanak, E nyomorsgba kereng fejem, s fejemen borzadoz a haj. Herkulesnek a zavaros szin Lerna vize gdribe Ht fejeit berzeget fene srknyjnak mtelye, mrge Srtegeti szivemet htezer rdg-anya kpibe, Mellemet emszti, hallra mar a pokolnak mardos frge. Tantalussal a vizeken noha nyakig lk is, tem, italom, kenyerem, borom elg vagyon, annak rlk; De tzesek e vizek, e mia fzom is, hevlk is. Ha kicsit rlk is, jra meg jra siralomba merlk. Odahagyta Titziust a maga mjt szeret durva madrja, n mellembe kltzik s nekikeseredett szivemet li, Eledele szivem ezer baja s itala knnyeim rja, Megeszi s emszti, vagyis maga mjomat epre cserli. A Zizifus nagy kvit a magas hegytetre grgetem, Visszagrdl s soha nyugodalomra tetejre nem rek. Fjdalmimat szenvedem s sirva knnyeimet pergetem, Egy jajt alig vgezek, jra szivem ezer siralmira trek. Hrpia sereg, furik raja srtegeti szivemet, ldkli lelkemet s sebem lelkemnek ismrete marja; Pokol ezer rdge mr rabol s ragadoz engemet, Hborodott vremet a haragos rdgk apja zavarja. Siralom jtja keservemet, ezereket jra hoz, Siratom is rva fejemnek ezer keser sorsait, rvn, Mint haragos tengeri zrzavarok, ugy haboz Lelkem, ljen, haljon-e? de csakugyan, hallomat hezi vrvn. Mr az anyafld is az blibe nem engedi siromat. Odahagyni, vgzeni letemet mrt is halasztom? Oh levegg fejedelme! te sznd meg ezen sorsomat. Nem akarok lni, de flremegyek s magamat felakasztom.

142

183. Pokol s lelkiismret Be keserves nyomorsg tri bdlt fejemet! Sok ezer baj keseriti keseredett szivemet; Bura lettem, buval lek, bra szltek engemet, Buval l meg, bval vgzi hallom is e nyomorlt letemet. Sok sohajtssal ezerszer knyrgtem eleget, De hijjban feszegettem szavaimmal az eget, Angyalok helyett krltem ltok rdg-sereget. Mris rzem a szivemben a perzsel pokolbeli tz-meleget. Lelkem-ismerete bennem pokolbeli tzeket Szerez, s szivet emszt kinokat ezereket, Lelkem rez keseregve bell mrges sebeket, De keserves zokogs kzt emlegetem, emlegetem n ezeket. Italom knnyel elegyl, siralommal kenyerem; Mikor l meg ez emszt kesersg? Istenem! Oh hamar hozd el hallom, ha ugyan krni merem; Ugyis hallra ksziti letemet hborodott vrem, erem. Minden kinra, minden rosszra nekiszntam magamat; Csak hallom kevesiti megsokasult kinomat. Oh kegyetlen Prka! krlek, hozd hamar hallomat. Jvel irgalmatlan hall! jvel, les fegyvereddel vedd nyakamat.

184. Klcsns lektelezs Valsg-e vagy csak lom! vagy csak kpzelt flelem? Hogy akitl most elvlom, nem lesz tbb nvelem. Mert ha val, letemnek elfogytt is vrhatom, Mikor hivemtl s lelkemnek feltl megfosztatom. Aki nlkl nem lehettem, aki birta szivemet, Aki lt csak nrettem, Az hgy-e el engemet? Oh nem, nem hgy az engem el. Nem hgy e gytrelemben, Aki egyedl rdemel helyet az n szivemben. Ki mint a test a llekkel, velem gy megegyezett, S engem holtig hiv kezekkel lelni igrkezett, Hogy hagyna az el engemet, s ha elhgy, mit rdemel, Akirt n letemet teszem fel s vesztem el? Hol vetted ht flelmedet, Lelkem kpzeldse? Megcsalt-e teht tgedet Bartod kszlse? Nem, mert megy s n is megyek; De egytt mgy-e vele? Nem: az g, hogy rva legyek, nekem ms helyt rendele.

143

Ah! keserves elszakads! ah! tndr bizodalom! Hallatlan rvn marads! Szivszaggat fjdalom! Ht nem hgy el engemet? tle n megyek el? s ez az, ami engemet olyan igen rdekel. Szvem lesz-e ht hitszeg? aki vgit szakassza Egysgnknek, Kesereg , S nrem van panassza; Ah! Serkenj fel jtszi llek! Ily lmodozsidbl, Semmit sem veszel el vlek Bnatod s kinjaidbl. Ne mentegesd bartodat s ne vdold magadat; Az g bontja szllsodat, Sietteti tadat; Ha birnk Polluks lelkvel, Kasztorom hiv mellbe Adnm felit letemnek, hallrt cserbe. is, ha pokolban vlna dolgom Pirithoussal, nrettem btran szlna s lejnne Thezeussal. De ellenkez vgzsek Tiltjk tehetsgnket, Hogy ily biztos ksrsek Nagytsk krsnket. Csak ez marad hsgnknek megbizonytsra, Hogy szerencstlensgnknek ktszeres bosszjra, Mely egymstl tvoly vetett, Szivnk oly egyes lgyen, Hogy csak sszentt s kttetett egy ketts szivet tgyen. Bsitsd ht br, oh fjdalom! bsitsd bgyadt lelkemet, Biztat n rzangyalom, s gy vigasztal engemet: Ne sirj! mert kedves bartod tled bcst nem vszen; Elmegy, de mikor nem ltod, mg szzszor hivebb lszen. Sziveinket sok gond jrja, s szverepedezzenek, Kt szemeink knnyek rja csatorni legyenek. De bs lelked, bs lelkemet desen vigasztalja, Ha hiv szived, hiv szivemet Thezeusnak vallja. Polluksknt m megosztom ltemet lteddel, En szivemet neked adom; Te azt szivedbe tedd el. Sem kelsem, sem fekvsem Nlad nlkl nem lszen, lmom s felbredsem Rabod lszen egszen. Szomor, de boldog szivem, bjt igy desgeti, Hogy szivedtl azt, hogy hivem ne legyen, nem hiheti; Ebbe bzva elbocstlak; bocsss te is engemet, De zlogl, mg megltlak, vidd el veled szivemet.

185. J nap monds, Fokra Sajnlom, mlly lom! eltnt ltsodat, Hogy ltod bartod s kedves szomszdodat. Irigylem, levelem! ezt a szerencsdet, Hogy mdod addott tisztelned Imrdet; Mit fognak Szntdnak most Fokon gondolni? Hogy nekem nekem itthon kell ddolni.
144

Mit mondok? Oh gondok! mrt tettetek rabb? Hogy lszek rtetek rossznl is rosszabb? Ott lesznek, ott esznek a szombat kedvrt Sok pap hust s Bakhust forgatnak Imrrt. S ht n csak mint a vak itthon guggon ljek? s a szp gyszos np kztt ne rljek? Boztomon, kis tmon ltal stlva, S a nagy tnak habz partjnl megllva, Igy szollok Fok fel lejt habjainak: Mondjatok j napot Fok mlatsginak; Hogy engem a gondok itthon rekesztettek S Imrnl vigadni el nem eresztettek.

186. Tengeri veszedelem Felnyitnm mr bs szivemnek rgen bezrt ajtajt, Ezer tenger fvenyibl parta vetnm hajjt; De ha szl fjja vitorlmat, Azonnal rontja szndkomat, Tvoztatja partomat. Ltom immr, sokkal knnyebb a tengert elkerlni, Hogysem kisded hajcskmmal ppen el nem merlni; Oh, brcsak azt ne rtem vlna, Hogy vilg megcsalhatott vlna, Adta vlna az Isten. Oh, mely sokszor krnylnztem, honnan jnne segitsg? Egymst rtk ohajtsim, honnan jnne knnyebbsg? Sok trs van a szp szabadsgban, De ritka a nyomorsgban Ki lett feltegye. Kzel vagyok a romlshoz, bomlik immr a haj, Hnyja-veti a sebes szl, Nem trik el, tn ha j; Jaj! jaj! jaj! a ktsgbeess, Tengerben rks itt-veszs Kzelget mr lelkemhez. Jaj, fogjtok mg prtomat, Tengerek istenei! Ne hnyjtok kis hajmat, bs Eolus szelei! Mert mr a tengeri veszllyben Itt kell elveszni ez insgben, Istenem, ez mllysgben. Nem hallgatnak krsemre semmit a nagy istenek, Taln ugyan gy vgeztk, hogy engem itt vesszenek; Mely boldog, ki ms krn tanl; De mely kin, aki ekkp bml A magn, nagy Isten. Az istenek e nagy veszlyt Azt vlnd, hogy nem tudjk, Sllyedez kis hajmat, azt gondolnd, nem ltjk, Sem eget, sem fldet nem ltok, Mintegy vak-meren hallgatok, Vitetem a mllysgbe.

145

Egy hab felrntja a hajt, A msik gy lecsapja, Hogy a pokol res torka, Azt gondolnd, bekapja; Istenem, szakad a haj is, szve kell trnie, br j is; Itt kell vesznem, Istenem! Jaj! micsoda drg szkat hallok? csattogsokat, Ltok immr vilgot is, Sok menyk-hullsokat; Kt veszlly szllhat mg fejemre; Bizom ht csak az Istenemre Mindenestl dolgomat. Ugy csapkodja a sebes hab gyenge hajm ldalt, Mint rgen a grg tbor Ilium ers falt; Mint egy-egy kfal-tr szerszm, Ugy omlik a sok dhs hab rm, Bomlik az ers haj. Nem bnom mr, ha meghalok csendessgben, Istenem! Csakhogy vgy ki ez insgbl, m vesszen itt mindenem; Ne veszess ily klns helyen: Tengerben, ahol lennem kelljen Cethalak eledele. Ami kicsnyt a szrazon eddig lnem engedtl, Ne rontsd azt el a tengeren, ha kegyelmedbe vettl; Sznj meg! mert im mindjrt elveszek, Tengerbe fulladt ember leszek, Tekints imdsgomra. Ha ugyan csak ez vlt nlad, Istenem! elvgezve, Hogy meghaljak vagy elvesszek, Mirt hogy erre nzve Tengerre vezettl engemet? S nem tetszett elvenned ltemet A szrazon, Istenem? Mirt inkbb fegyver ltal hallra nem vezetl? Vagy ltemnek csendes gyban Mrt vget nem vetettl? Oh mely nagy s ksz veszedelmekre Jttem n, hogy a tengerekre Jttem szksgtelenl! De sznik mr; a nagy Isten veri szllyel fellegt, A fnyes nap sugrival rteti tisztbb egt; Oh Isten! mely csudlatos vagy, Egy rn igen haragos vagy, Ms rban jkedv. Eolus kezdi ktzni dhskd szeleit. Neptun hrmas villjval csillaptja vizeit. Nem hny mr a hab dhssge, Csendesl a szl kemnysge, Hl lgyen Istennek. Ereszd meg mr a vitorlt, nem trik az rbocfa, Szp nap lesz mr, gynyr fny boritja az eget ma; Csendes szl lengedez, viszi is A hajt s lassan ereszti is, Kzel van mr a part is.

146

187. Sohajts a hazhoz Szemem, knnyeimnek forrsa, raszt keser vizeket, Mert szivem jaj-jajos zokogsa Kitekeri mind ezeket. Mert lelkem izekre repedezik, Ha hazmrl emlkezik.

188. Psztorlet Ha gynyrsgesen l valaki, n frissen lek, juhsz, a mezben, Vezetvn nyjom erdben, A hegyek havasira, A vizek forrsira. Mikor a nap megvirrad, Sugarival felhasad, Juhaimat kieresztvn, Legelre kivezetvn, Harmatos fvn jrok, Zld pzsiton stlok. Kirlyok koronjt, Nem kivnom plcjt, Jobb e psztori bot annl, Kirlyok koronjnl; Ilyen a boldog let, Kivel Isten szeretett.

189. Trk, szenvedk a menyorszg Sokat trnek, szenvednek, kik hiven szeretnek; Kedvekre nem lhetnek, kik gbe sietnek; Az g az hivnek mely koront igr, Nem adja azt hernek, ki szenvedni nem mr.

190. B s vigasztals Szerencstlen rban lettem; Gonosz csillag alatt szlettem; Nyilvn tapasztalom, Mert csupa fjdalom, Szrny aggodalom, Keserves siralom letem. Minden keserit, amit ltok; Vigsg, tisztasg, kincsek, bartok. Egek! mit gondoltok? Tudom, jl ltjtok, Rem mennyi tok Szll, mgsem sznjtok Sorsomat. Ugy van, midn emberr lettl Lelkem, szenvedni rendeltettl. De bizzl Istenben, Megkoronz menyben, Lgy j remnysgben, Mert mr sok insgben Volt sorsod.

147

191. Siralom s bizodalom Siralmas vlt nekem Vilgra szletnem, Hogy ezeket kell szenvednem, Melyeket nem remnylettem. Tigristejjel talm Tartott fel n anym, Jaj ki vlt az n mostohm, Bnatjt ruhzta rem. Sirjak-e? nem tudom: Ha ksik hallom; rnknt nttn-n kinom. Jaj hov legyek? nem tudom. Igy kesergi magt Egy ifj, vilgt Elhagyvn des hazjt, Ekkppen siratja magt. Siratom magamat, Elmlt napjaimat; Bizom Istenre gondomat, Eligazitja bajomat.

192. A kis vilgbeli nagy vilg Vilg haszontalansg, Nincs benne llandsg; Uj mdit szereti, Minden azt kedvelli, A rgi mr nem becses, Nem mdi, nem is kedves. Ha csak nem j trdhajt, A dma, nem kacag, Ha nem veszteget, Vagy ha nem b klt, Ha nem kocks, nem krtys, Nincs becsi, ha nem hrfs. Ha j kocks, gy kedves, Vsrra megy, gy keres; Ha pomps, veszteget, Ezreket elklthet, Frjn kivl mst szeret, Dma msknt nem lehet. Tz rakor felkelni Mdi, betegeskedni, Vagy pirositani Magt, festegetni, Mivel msknt kelletlen, Ifjak eltt becstelen. Tblnl imdozni, Templomot gyakorlani, Biblit olvasni, Szgyen jl tanlni; Nem dma, embert szlni Ha nem tud, mst mocskolni. Kutya szokott egy brben Jrni, csak egy kntsben; Nem illik dmhoz, Nem uri rangjhoz, Csak egy kntsben jrni. Jobb azt lcsn eladni. Magyar mente nem mdi, Lengyel mente a mdi; A kantus kartonbl, Ha kszlt ginganbl, Nagyobb pardt tszen, Kedvessge gy lszen. Az Isten jl teremtett, Senkit meg nem grbtett; Magyar vll nem mdi, Grbe vll a mdi, Az is pedig ha kapcsos, Htl igen manros. Aranycsipks fejkt, Sem az ezsts hajt Nem mdi, sokkal szebb, Sokkal tetszetesebb, Ha egybe van tldozva, Pntlikval foltozva.
148

Csizma dmt nem illet, Hegyesebbeket lphet, Ha cipt lbra, Hz lba jjra Pantoflit, frjhez mehet, Urfira is szert tehet. Groffra vgynak a lynyok, Kivlt a kisasszonyok, Szegnynek nincs becsi, Nincs nlok keleti; Parucs immr a vilg, Frajcimer is arra vgy. Krn tanl az okos; Addig senki sem gondos, Mig a lapos guta, Vgs insg sullya Meg nem ti ersznyjt, S ms birja rksgt.

193. Pratlan hatty Mint sir a fejr hatty Meander vize partjn, Mikor kesergi sorst, letnek vg-rjn, Igy zokog a bs gerlice zvegysgben assz fn, Szerelmes prja halln.

194. A krosodott knnyenhivs Oh mely boldog, ki msoktl veszen pldt magnak, Aki tanl s meggondolja llapotjt sorsnak, Nem hisz senki sznmutat, csalogat szavnak, Mz-szin alatt desget elprtolt rt vltnak. Oh! n szegny rva fejem! estem ily rt szgyenben, Akit soha letemben nem gondoltam szivemben; Magyar lvn, egy csufola s dnte ily rt veszllybe, De ltja m mindezeket Isten a magas menybe.

195. A bart Ezerhtszzhetvenngyben Lptem ebben az letben Koldlsra, Midn legszebb kessgben Valk ifju gyengesgben, E nagy knra; Voltam legny, noha szegny, De most olyan mint az edny, Kit eltrnek s kivetnek az utcra. Egy hjjn husz esztendeig, Szabadsgom idejig Vigan ltem, Hogy ilyen rabsgba essem, Ifjusgomat megvessem, Nem is vltem. Magam asztalhoz ltem, Hov akatam, repltem, Ah! hogy ezeket jobban meg nem becsltem.

149

jjel-nappal neklenem, Most korusba el kell mennem Obsit nlkl; Lbom reszket, szemem viszket, Hnyja az lom-kereket, Orcm kkl. Minden fordulsra nygnm, Ezerszer is kell kpdznm, jfltjban az gyambl fel kell kelnem. lmamban is jobb dolgom vlt, Mint itt nappal, mert nem gondolt szivem arrul, Hogy eljnnek, felkltenek, A korusba elkergetnek az gyambl; Aludtam, amint akartam, lmom utn csak nyujtztam, Soha nem is gondolkodtam kldlsrl. Ablakomon sipol a szl, Serkenget, mozgat a nagy tl az gyamban; Nem tallvn sokszor helem, A hideget szintgy nyelem a korusban. Akadozok a tnusban, Mert nylam megfagy kinomban, Ha estve megnedvesitem, a torkomban. Szemeim homlyosodnak, Trdeim szintugy zsibbadnak az llsban; Ha kevss tbbet iszom, Korust knnyen elaluszom jfltjban; Mr olyankor rtl nznek, Mindenfell fenyegetnek, Hogy az ebek asztalhoz leltetnek. Sokan vagynak, kik nem tudjk a bartnak siln sorst, nem is mondjk; Eszik-iszik, imdkozik s azutn jl aluszik, Azt gondoljk; Mely ntkat fjnak sokszor, Hajaszla felll olykor, Mgis neki meg kell jrni csak mindenkor.

197. Szpsg, kincs, pompa, mind semmi Mit hasznl a szpsg? Muland kessg? Szpsgek elmlnak, Rzsk fldre hullnak. Mit hasznl a puha Bibor brsony ruha? Ezt csak freg fonja, Mely szivedet vonja. Mit az arany alma? Mely srga, mint szalma; Az arany srga fld, Ezt nagyra ne becsld. Mit a bibor ruha? Kirlyi szk s plca? Brsonyszin, csigavr, Ez ht nem sokat r.

199. Ms a val, ms a szin Ms szpnek lenni, ms szp szint kpire kenni; Sokszor az rdg-agyon angyali lrva vagyon. Ms az ezst-fsts fanyel ks, ms az ezsts, Mint festik, rutat s szpet akrmi mutat. Ms lenni jnak, ms tetszeni jravalnak, Sok bor j, de meszes; nha bolond az eszes.

150

Ms nem vtkezni, ms bnt tudni fedezni; Farkas is gy juh lehet, szert ha juh-brre tehet. Ms igaz gynek, ms lenni csalrd hitetnek, Nha ki nem igaz is, ltszik igaznak az is.

201. Sziv sziv rabja Sohajtssal telnek el, kelnek el ltem napjai, Nygk, mint az erdknek, mezknek bus galambjai, Mert elmm kedvemmel, Majd minden zemmel, Szivemmel szived rabjai.

202. A tndkl holdhoz Hjjba csillogsz, disze az jjeli Menyboltozatnak! csalfa remnyt rem; Hijjba bztatsz; megtanltam, Mzes igreteid mit adnak. Zokogva trek szined ell oda, Hol csendes rnyk lengedezsiben, Sirhalmaim, halvny virgok Illatozsi kztt feksznek. Oh, nemsokra harmatos hantomon Fog majd ragyogni sznakoz szemed; Majd megtallom egyszer n is Hasztalanl keresett nyugalmam. Szerelme kinjt flemlbe klt Lelkem, az akc bnatos gain nekli majd, mig a kirlyi Reggel eltt szaladsnak indlsz.

203. A tiszta hldhoz Hld! mely szpen vilgitsz te a csillagos szp grl! S nem tudod, mely hamar mond le egy leny a hsgrl! Mig bs szemem sirva nzi, tiszta fnyed mint halad, Nyughatatlan szivem rzi, hogy vig kedve elszalad. Magn rvn jrok-kelek egy lnoktl megvetve, De akit nem gyllhetek egsszen elfelejtve; Ott kt mirtus rnykban, hol a patak csergedez, Lakik kisded hajlkban a hitszeg s rvendez.
151

Vess egy sugrt ablakjra halavnyon szolglva, Hogy itt lk, add tudtra, mltatlan megutlva; Vagy ha taln itt hallgatja, mint nyg a flemle, Mondd: szivem is igy csorgatja knyvt bba merlve. Oh, mely komor a termszet, mely eddig oly kes vlt! Minden rm elenyszett, minden j s szp mr kihlt; Mint egy nma temethely, egsz vidk gy ltszik, Ahol a sirkeresztek kzt csak a zgg szl jtszik. Ereszkedj le, des lom! Fedd be fradt szememet, Taln benned feltallom, ki megsznja gyemet; De csak az is eltvozik, mint egy rossz, hamis bart, Aki mindjrt megvltozik, mihelyt szerencstlent lt. Kpe vagy fa letemnek; nem rg szpen virltl, S pldjra letemnek diszedbl kipusztultl; De te vrhatod a tavaszt, mely elzi a telet, Engem a b holtig hervaszt, nincs szmomra kikelet.

204. Hat esztends seb Sinldm! esztendeje hat mr elmlt, gytrdm, nem jlok, Orvossg kell a betegnek, Alamizsna a szegnynek; Mind a kett Bt enyht. Ha gy lek s remnyem engem megcsal, egy hv llek rted meghal; rc kszikla a te szived, Ha mg most sem sznod hived, Ily sokra, Sok probra. Ki ejtett meg? a te szived, oh te gyilkos! sebesitett, br tekintsd meg; Piros orcd mosolygsa, Deli testednek mozgsa Rabszijra vett, Kinokra tett. Ha megloptl, engedned kell veled lenni, s ha megfogtl kmlleni; Remnysgem el nem vetem, Szivem tbb nem epesztem; Nem vagy mrvny, Ne hagyj rvn. Majd bt okoz teht a te mosolygsod, vagy kedvet hoz nyjassgod, s egy, oh te szp teremts, Lehet ht csak, s szerencss, Ki ledben, van Kebledben.

205. Rr Erdkn, mezkn jr, Trj vissza kesen szll szp rr, Csendestsed szrnyaid, lljanak meg mr elfradt lbaid. Szivem sebesited, Vig kedvem epeszted, ltem rvidited, Mert bizony retted Ksz vlnk letenni n letemet.

152

207. A holdvilgnl az rnyk Szomor csillagzat! mely bs sugrokkal Jtszol a csedesen cserg patakokkal, Csak te vagy mg bren boldogtalanokkal, Kiknek szive vrzik s kszkdik bajokkal. Hallod, hogy sohajtnak estvly homlyjban, Mikor a termszet szunnyadoz lmban; Nincs lom ezeknek gyszos gunyhjban, Eltnt, eltvozott bldogabb hzban [!]. Ott egy temetnek ltom keresztjeit, Lankadt szl mozgatja ciprus leveleit; Oh ez rnykozza soknak tetemeit, Kik velem rzettk az let terheit. Egy fejr rnykot szemllek sirjbl Suhogva felkelni, halottas honyjbl; Vajjon nem volt-e ez azoknak szmbl, Kik mint n, knyveztek szivek bnatjbl. Brcsak felm jnne, nem flnk kptl, Tbb jt remnylenk borzaszt lelktl. Mint l halandk kegyetlen szivtl, Kiknek szmkivetve vagyok kegyelmtl. Jaj, de az is eltnt, az is fut engemet, Taln eszrevette hullani knyvemet; Nincs ht mr senki is, aki nygsemet Hallan s ehyhitni akarn gyemet. ss, te boldog ra! amely insgimbl Ki fogsz szlltani ezer gytrelmimbl; Szakaszd ki ez sebes szivet kebelembl, S csinlj port agyagbl ksztett testembl. Taln majd valaki jn sirom szlre, Akasztvn egy darab ftyolt keresztjre, Re emlkezik bartja szivre, Egy knyvet grditvn hideg tetemre.

208. Polikszena vagy Kalliroe Vgezd mr lmadat, vesd rm szemeidet, Im Polikszna fogja kezeidet. Hideg ugyan minden tagja rnykomnak, De az g most is tze hajlandsgomnak.:/: Meg ne rmlj krlek halavny kpemtl, Mert a sir megfosztott minden szpsgemtl; Mlly kk szemeimet kksg boritotta, A hall hamuv s porr vltoztatta.
153

Kt rzst kpzeltl fggeni orcmon, S vrpatak ltszatott hmplygni szmon; De mr rzsimnak elhervadt szpsge, Mint melyet a napnak get hevessge. Kiszradt a patak, megsznt a forrsa, St helyt se tudnd, merre vlt folysa, Gesztenyeszn hajam lehullott fejemrl, Elenyszett fejr gyengesg kpemrl. Ltd mint megvltozhat egy kinyil virg! Mgis blvnyozva imdja a vilg; Mindentl megfosztott a hall trvnyje, Elfonnyasztott mindent a sirnak svnyje. Egyedl szivemnek maradt meg psge, Mert erre el nem hat hall tehetsge; Azrt ez jjelnek csendes homllyban, Midn minden llat szunnyadoz lmban, Felkelk koporsm hives rejtekbl, Gyuladvn szivemnek eskdt szerelmbl, Tehozzd sietnek elbggyadt lbaim, S most tged lelnek testetlen karjaim. Neved napjt hozza jv vilgossg, Ah! tltse szivedet rzkeny vigassg; n mst nem akarok mostani sorsomban, Mert nincsen tehetsg sett koporsmban. Azrt ezer ldst hintek letedre, Nzzen kegyelmesen az g szemllyedre, Ha pedig elvgzed plyafutsodat, Isten angyalival tltsd boldogsgodat. Eltlt mr az ra, mr nem mulathatok, Ah! mrt sznet nlkl veled nem lakhatok? Te lj! n siromban noha elrothadok, Olvasd hamvaimon, hogy hived maradok.

209. A szeret a sirnl Im, koporsd ajtajnl ll hiv szeretd, De ltom, hogy be van zrva sett temetd. Nyisd fel, kszen vr mr karom, hogy lelhessen, Szivem pedig, hogy itt veled egyeslhessen. Oh kegyetlen prkk, kik a sirba zrtk, Szivemet, kedvemet fstbe oszlattk.

154

Oh hall, mrt kegyetlenkedsz az oly sziveken, Kik csak most kezdtek rlni szent hivsgeken? Mrt mutatod hatalmadat gyenge gakon? Tegnapi hajnalban kinyilt virgszlakon. Br birodalmadnak mi rmt adnak, Hogy ezen ertlen szlak hervadnak? De nem jn hivemtl szzat, nem jn felelet, Amely ltalhatn ezt a gyszos fedelet; Oh pedig be jl ismerte elbb szavamat, Most elszr hgy egyedl sirni magamat. Ha elbb knyvem folyt, velem egytt gyszolt; rmnk, gytrelmnk kznsges vlt. Feloldozta mr a hall gyszkteleit, Nem borthatjk mr knnyek kes szemeit. Nyugodj teht ldott llek, bkessgedben, Tudom, ha nem szolsz is, kpem fel van szivedben. Mig bennem a llek piheg, gyszban lek, Mr tbbet vig kedvet nem is remnylek. felelet: Vajjon te vagy-e kegyesem, ki sirnkozol? Sr knyhullatsok kzt itt fohszkodol. Hallom hangjt szavaidnak, mint tusakodol, Hall ellen n miattam panaszkodol. Oh kedves bartom, hiv szeret trsam, Siralmad, fjdalmad nem sznik, ltom. Sznjk mgis ez gytrelmed s szived fjdalma! Midn kesersgednek mr nincs jutalma; Megismertette szivedet hall hatalma, Kinek hsgen tovbb mr nincsen hatalma; Nincsen elevensg, bennem rzkenysg, Megszne, eltne rlam a szpsg. A hall kegyetlensge neked nem vtett, Mert ilyen vltozsokra szlt a termszet. Sok keser patakjbl mindjrt meritett, Mihelyest a semmisgbl letre lpett; Valakik szlettnk, ezen ltalesnk, Vagy elbb vagy utbb sirba kerlnk. Ne rettentsen a hallnak emlkezete, Mert a hatalmasokra is terjed ereje. Kit az let dessge most kedveltete, Azon nyomba majd a hall sirba kvete. Az ert, szpsget, kincset, dicssget, Elrontja; felbontja a szivessget.

155

Vge vagyon mr, kedvesem! bartsgunknak, S abbl szrmazott vilgi boldogsgunknak; Vissza nem trnek ori vigassgunknak, Stt jtszakba borlt napja azoknak. Azrt magadba trj; rtem tovbb ne sirj, Istentl ezentl vigasztalst krj.

210/a Fldiekkel jtsz gi tnemny! Istensgnek ltsz csalfa vak remny! Kit teremt magnak a boldogtalan, Mint vdangyalnak bokol untalan; Sima szddal mit kecsegtetsz, Mrt nevetsz felm? Ktes kedvet mrt csepegtetsz Mg most is belm? Csak maradj magadnak, biztatm vall, Hittem szp szavadnak, Jaj de megcsall! Kertem nrciszokkal vgig ltetd, Cserg patakokkal fim ltetd, Rm ezer virggal szrtad a tavaszt, gi boldogsggal fszerezted azt; Gondolatim minden reggel mint a frge mh, Repkedtek a friss meleggel rzsim fel; Egy hijjt ismertem rmimnek mg, Lila [!] szivt krtem, s megad az g. Jaj de friss rzsim elhervadtanak, Forrsim, zld fim kiszradtanak, Tavaszi vigsgom tli bra vlt, Rgi boldogsgom mltatlanra szllt. Oh csak Lillt hagytad volna, csak magt nekem, Most panaszra nem hajolna gyszos nekem, Karja kzt a bkat elfelejtenm, A gyngykoszorkat nem rigylenm. Hagyj el, oh remnysg, hagyj el engemet Mert ez a kemnysg gyis eltemet; Ltom e ktsgben, volt erm elhgy, Fradt lelkem gbe, testem fldbe vgy. Nekem mr a rt himetlen, a mez kislt, A zeng liget kietlen, a nap jre dlt, Bjol lgy trillk, tarka kpzetek! Kedv, remnyek s Lillk, Isten veletek.

156

210/b Szp hajnal emeld fel fldnk felett Az egek alatt tndkl szent fklydat; Brsonyban innepli majd napkelet Az aranyozott felhk kzt szz orcdat; Sok madarak koncertjei tisztelnek mr, Sok fatetn nekl flemle rd vr, Jer, vedd el fnyeddel a mg iszony jnek gyszruhjt, Hogy messze szlessze a mord g fekete homlyt.

211. Mars a trkre Harsog az j trombitasz. Dobolnak; Harcra megynk, a trkk unszolnak. Ellepi mr a pogny a Bntot, Illik-e ht neki mutatni htot? Hiszen hnyunk tbb ezeret is ltott. Hov tettl? Kinizsi ers karja? S des Hazm hajdani sok magyarja? Ki sok ezer trkt torkon verve, Harc mezejn halva hagyva heverve; Most ezektl leszel-e megnyergelve? Nem a sgort, nem a legyet [!] bntjk mr. Magadban van, des Hazm! a nagy kr. Keskenyl mr jval a magyar hatr, Pusztit, get szerecseny, trk, tatr; Hull a huszr, az az ers ellen vr. Ha buzog mg benned seid vre, Emlkezzl eleid hsgre: vedezd fel derekadat, lj lra. ss re sas-szrnnyal e tik-hordra, A trkre, bledet marcongra. A kereszttel, mely cimeredben ltszik, Sem a hldszarv, sem a lfark nem jtszik; Ugy vigyzz ngy folyvized partjra, Hogy ez, a hld heve szoritsra, El ne szkjn tengerjrs mdjra. Ha hazdat hajdan is vrrel nyerted, Mikor gothust, szarmatt megnyergelted, Ma, ne kmld sem a vrzst, sem a vrt, A dicssg tbbet fizet s szebb brt A hallrt, mint idegen rabsgrt.

157

212. Hszr-mars Nyergeld, vitz huszr! j lovadat, lesitsd, fnyesitsd kardvasadat. Tli kvrtlyt tovbb nem hagyok, Enyhlnek a tli fagyok. A spahi s a jancsr mr kszen vr, Meztelen karral, kopasz nyakkal vr. A dolmnyt, a mentt boszontja, A fegyvernyugvst felbontja. A nagyvezrnek arany stora S testrz vitzinek tbora Szemnket boszontva fennlnak, Gazdag prdval kinlnak.

213. Oskols gyermek-mars Jaj! be kesereg ez rva sereg! rted mint hborog? Rja nyomorlt siralom borlt, szeme knyve nzd mint csorog. Balszerencsjt siratja, Mert oda az desatyja, Igy buslakodik, panaszkodik, szomor jajjt hallatja.

214. Kisr mars rva fejnk! jaj nyomorlt, Egyedl magra szorlt, Buba siralomba borult; desatynk imhol elmegyen; Gyenge szegny rva sereg, sir, zokog s csak kesereg: jaj! hov legyen? De ha itt hagysz szegnyeket, Nlkled rva fejeket, Krjk a nagy isteneket, lgyenek utaid vezre, Red gondot viseljenek s boldogl vezreljenek utad vgre.

215. Isten veled Nyugodalom vdelmezze, befedezze, csendes ltedet, B, siralom fel ne bontsa meg ne rontsa soha kedvedet. Hordozd, fedezd, csak a szerencse legyen, Mgpedig az is a legjobb szrnyra vegyen. Adjon Isten minden jkat, Jszerencst, ldst, sokat, Holtod utn, szentek tn mennyekbe vigyen.

158

216. Eltazs Ah bnak eresztett fejem! Hov lsz j lakhelyem? Nincs mit tennem, el kell mennem; Be keserves nnekem, Ez utaz nekem fujni s elmennem. Mr valakiket szeretek, Isten maradjon veletek. Hiv legyen hozzm szivetek, Vigasztal is engemet, Mig csak rzem vremet, szeretetetek. Olyan ers a szeretet, Hogy ha egyszer bkot vetett Lbunkra s megktzhetett, Mr az ellen nem tehet, S nem szeretni nem lehet, Aki szeretett. Szerettelek n titeket, Szerettem egyessgteket, Teht szereteteteket, Bujdosom akarhova, Nem felejtem el soha n is ezeket. Hunyik kedvem j vilga. Ml bartim trsasga, De megmarad bartsga. Maradand ez legyen, Szomorn ha elmegyen k - - maga.

217. Isten hrvel Ht csakugyan elvlsz-e tlnk? Trfa kivl elmgy ellnk? Eligaztod azokra Az erdlyi havasokra Utadat, magadat. Utazz teht Isten hirvel, Bujdoss ezer j szerencsvel, Emlkezz meg j dolgodra, Kztnk vlt vig laksodra, Fel kedvvel, j szivvel.

218. Raj-mars: msod raj [reg] A[nya]: Zaj! zaj! zaj! zg hnyomban, tn kasomban trt tolvaj. - lm, raj! Vndor raj! Vn anydtl, j dajkdtl prtolsz? Bdlt faj! K[is] A[nya]: De csak haj! haj! haj! szorongani bell annyi ezeren csak aj-baj, baj; Keressnk j tgas hajlkot, napvilgot, ott ama kihajl galy! . A.: Vrj, vrj, raj! Visszajssz mg prtos vendg! menj br! haj, haj, haj! * . A. Fennyen bg a kis any, de porhany szrnyn mg elhull. Haj! majd raj! akkor tged ellensged majd megtol, feldl. K. A.: Rajta npem! - nem - n nem fltem sem seregem, sem letem; - nem, nem, nem. Nagyanytl ml a hatalom; n orszgom vagytak ezentl: j nem. . A.: Menj ht raj! eleresztlek, szlljatok meg ott, a brkn tl. *
159

M[hsz] Brkn tl? j, hogy tudom; s amint ltom, arra tolong; ott dong. Vn anyjok flve bnja, hogy lenyja elhull, zug, busong. Tasakomban van kt kis anya, ha kivnja valamizuhaj vagy baj; Szllj le, szllj! haj! raj! mennyei faj! Mi nemes zaj, mikor ekkp dong a raj! Ugy zgott egy igdben, a kezdetben, Isten! az let-hang. vagy: Ugy bggott nagy kezedben, rk Isten! a lt-kezd hang.

219. Balatoni mars Tethis! aki parancsolsz egyik a tengernek, Akit a balatoni nimfk is ismernek, Nemes npsg knyrg szp istensgednek: Adj egy kis csendessget magyar tengerednek. Simogasd meg Boreast, s krjed, hogy kedvezzen, s mint csendes Zefirus halkkal lengedezzen; St bird r nnnmagt a szelek kirlyjt, Segitse Tihan fel lengyel vitorljt. Ez uri felekezet, mely imdsodra, Messze fldrl sereglett savany kutadra, rtatlan mulatsgot akarna csinlni, Termszet ritkasgt Tihanba csudlni. Tihan is, mivel sziget, mint a te vidked, S az erdei istennk is birtid nked, Semmi kisebbsgire nem vl oltrodnak, Ha e kies brceknek egy vizitet adnak. Vedd fel azrt hajnkat sik vized htra, S vidd el azt Szent Benedek szigetje partjra. Jl ismersz: meg nem csallak. De vgy br krdre, rtatlan utunk trgyt megmondom elre. Elreplnk, ha segitsz, tele vitorlkkal, Ngy markos zldingesek vaskos laptjval, Oda, ahl a nagy brc leomlottnak ltszik, S a vizrl, ha rlnek, hrmos hanggal jtszik. Onnan felmegynk gyalog a nagy hegy htra, Melynek a templom plt egyik oromjra, Megtekintjk, hol lakott Szent Benedek rgen, Kit Jzsef bujdosv tett e szp trsgen. Ennek van szak fell ltal-ellenben Egy pzsitos dombldal, kies fekvsben; Sik mezv vlt helyje Narcissus sirjnak, Hol oszlopa vlt, s mr nincs, Jun lenynak.

160

Ez hely most is oly kedves e bs istennnek, Hogy itt legigazabban megfelel nevnek; Idemegynk, s megkrdnk, kies Ech! tged, Mint tette hajdan hangg mor, istensged? Melyre ha elegend feleletet vsznk, Egy oszlopot emelnk, s arra rst tsznk, A mr haldokl Ekh emlkezetre, Ki nimfbul hangg vlt, Narcissus lelkre. Innen megynk remetk puszta barlangjba, S vad leny (taln ugyan az Ekh) likba; Megnzzk fldbl sncolt vrt Attilnak, S mind, amit itt az egek remekl adnak. Onnan, ha visszahozol bkevel bennnket, Ismt tiszteleteden vgzzk rmnket; Puskaporral fstlnk Tethis oltrra, Kikrvn, hogy vegyen fel tbbszr is htra.

220. Felesg! Isten maradjon veled El kell menni, nincs mit tenni, jaj! jaj, be keserves! Marsot vernek, pedig ennek engedni kteles; El kell mennem, mert felvettem Hpnzem s azzal ktttem Zszlmhoz hitemet.:/: Itt hagylak ht szerelmesem! maradj bkessgben; F[elesg]: Utazz s jjj vissza, kegyesem! te is egszsgben, Vgyen az Ur jobbkarjra s ne jrjon lted krra Semmi veszedelem.:/:

221. Tiszt-mars A nap kerl, hajnal derl, mr a szabott ra cseng, Mr minden sor, minden bokor lass marssal zeng; Serkenj fel ht, talpadra kelj Szegny magyar! lra szkely! Kaballra szsz! Rest ember az, aki nem fut, Mikor eltte van az t, A gavallr, mikor rr, ha nem mehet, msz. Blcs hint! cafrangos l! trszekr! hmos kanca, Ngy nem derk kocsikerk, fak targonca! Cifra lektika, rezes hm, Piros csalma s ti szerszm, Ugy kszljetek, Hogy utaimhoz kezdhessek, Csikorgs nlkl mehessek; Katonsan s pompsan jrjak veletek.

161

222. Verbungos hszr Nosza gyertek legnyek! menjnk katonnak ljk vigan napjait e hitvn vilgnak; Szp let, gyngy let, ennl szebb nem lehet, Azrt jjjn katonnak, aki minket szeret. A szp lovas katonnak arany az lete, Csillog-villog az ldaln szp vitz fegyvere; Szp let, gyngy let, [ennl szebb nem lehet, Azrt jjjn katonnak, aki minket szeret.] Csszromnak bmehetek btran szemllyhez, les fegyverem kivonom, llok a szkhez Szp let, gyngy let, [ennl szebb nem lehet, Azrt jjjn katonnak, aki minket szeret.] Ndasdi kzlegnysgbl ment fel marsalsgra, Mivel sokszor fztt burkust a magyar przra; Szp let, gyngy let, ennl szebb nem lehet, [Azrt jjjn katonnak, aki minket szeret.] Splni, Hadik s Siskovits azzal hresedtek, Hogy a szakszoknak vrbl gtot rekesztettek; Szp let, gyngy let, [ennl szebb nem lehet, Azrt jjjn katonnak, aki minket szeret.] Ha a portra kimgyen, nyr az ellensgtl, Ha a kvartlyjra mgyen, nyr a menyecsktl; Szp let, [gyngy let, ennl szebb nem lehet, Azrt jjjn katonnak, aki minket szeret.]

223. Laudon s Belgrd L[audon]: Belgrdra, vitzim! omoljatok, Mert mg inaimra felllhatok, Falait rontom, bontom, haragom tetejre kiontom. Basa: Ha veszlyt nem vrsz tlem, szaporn takarodj el ellem. L.: Mig csak meg nem veszem ezt a vrt, itt kell lennem; Ozmn, brmint hadanzz, e krt meg kell tennem. Adj ht pardont, azt zenem. B.: Nem, Nem. L.: n sem megyek addig elled el, Mig ellenem llni trekedel; Faladon drg mrgem ropog tze rontva rohan be. B.: Magam is bombim bmblve dhs seregedbe lvm be. L.: Ldd r szurkos lobog lngom, mit felelget? Sznj meg; rmlve fejr zszlt mr emelget; Pardont kr tn vagy j vlaszt. B.: - Azt, Azt.

162

224. Nyert is, vesztett is Szp dolog ez, Szp dolog ez! Deli, deli, deli, deli, deli dolog ez. Rt dolog ez, Rut dolog ez! Csunya, csunya, csunya, csunya, csunya dolog ez.

225. Gyalog verbunkos Ha meguntad letedet, Felesged, gyermekedet, Haj! gyere pajts! katonnak; Jaj! dehogy megyek, mert levgnak. Ne flj pajts nem bntanak, Csak a karddal tapogatnak, Haj! gyere pajts! [katonnak; Jaj! dehogy megyek, mert levgnak.] Ha nem tudtl lovagolni, Megtantunk gyalogolni, Haj! gyere [pajts! katonnak; Jaj! dehogy megyek, mert levgnak.] Ha nem tudtl imdkozni, Megtanitunk dohnyozni, Haj! gyere pajts! [katonnak; Jaj! dehogy megyek, mert levgnak.]

226. Megyek, de visszajvk. Szerelmes mars. Adi kincsecskm, innen mr elmgyek, Kntelen, kelletlen, nem tudom, mit tegyek. De hiszem, valaha hogy mg visszatrek, Akar igy akar gy, szeretlek, mig lek. Tudod rzsm! amikor md volt benne nmelykor, Veled jtszodtam olykor, Ha szinte nem is sokszor. Most is rted vrem forr, Kivlt ha gylasztja bor. Mig lek galambom, el nem felejthetlek, Eszembl, kedvembl soha ki sem vetlek; Akarholott jrok, tged emlegetlek, Annyira, megvallom, szivembl szeretlek. lek-halok retted, Ha nem vagyok melletted, Senkit rzsm kivled Nem szeretek helyetted; Te is tudom, szereted, Szemllyemet kedvelled.

163

Mely nehz nnekem tled elvlsom, Akivel nhnykor vala mlatsom, Ha szinte hzadnl nem vlt is szllsom, Sem szp szemllyeddel kedvemre laksom. Ez a vge versemnek, Engem kinek neveznek? Szomorodott szivnek, lete-kesergnek, Engem hivnak engemnek, Tged rzsm! kincsemnek.

227. Mars, megyek: elhagylak, de szeretlek Hasztalan, kedvesem! el kell vlnom tled; Ms orszgra megyek, eltnk elled. Lm elgg keserves ez szerelmes szivemnek, Hogy ezutn nem lehetek prja kedvesemnek. Ha szabad, elviszem szivedet is vlem, Nem let letem, ha a nlkl lem. De hiszem, valaha hogy mg visszatrek, Akar igy akar gy, szeretlek, mig lek.

228. Pajkos huszr Adjon Isten j szerencst annak az anynak, Aki fit felnevelte lovas katonnak. rdg adjon rossz szerencst annak a kurvnak, Aki fattyt felnevelte gyalog bakancsosnak.

229. Maraszts Ne menj el, gyermekem! Mikls Smuelem! Ne cselekedd ezt velem. Itt hagysz-e, anydat! Ki szoptattam szdat, Hiv nevel dajkdat. Ne menj el, marasztlak, Meg is hzasitlak, Mert gy lek, ha ltlak.

164

230. Holnaputn-mars Mikor masirozunk, Kapitny uram? Mikor masirozunk, Kapitny uram? Holnaputn vagy azutn, Holnaputn vagy azutn des katonm.:/:

232. Takarodra mars Adjon Isten j jtszakt, Mindennm b ldst, Bocsssa hozzd angyalt, Nyugtassa meg szived lmt. Aldj galambom desem, lmadj fellem kegyesen, Hogy j vlna mellm szllni, S pros letet problni.

233. Bsuljon a l, elg nagy a feje De mit trm fejemet? hiszen nemcsak engemet rdekelnek A gond s a sok bajok is, ily szomorn msok is nekelnek. Alig vagyon, ki oly nagyon rlhessen, Ha nha ne keseregne keservesen. Vigasztaljk magokat, ha tallnak trsakat a szegnyek, Mint fradtan utaz s egymsra tallkoz jvevnyek; Knnyebb a jaj, s a sok baj fogyatkozik, Ha sokra bus trsra tallkozik. Ht ezer bajomba is, ha mg ezer vlna is, vigan lek. Tudok olyat eleget, akivel mg letet nem cserlek. Flre gondok! hoppot mondok, ha sntn is, Hopp jflben! hopp ebden s vacsorn is.

234. Csalt, de nem bnom De mit trdm n vele? habr az rdgkel Kzskdik, ha mindene fenkkel ll s forog fel; Ha mit eddig tettem rte, Szivem erre maga krte. De lm csalrd az emberi negdes alacsonysg. Az mor, egy alval kevlly haszontalansg. Velem csak fababzott, S idegennel cimborzott.

165

235. Kozk tnc Srgacsizms gavallr! Aranyos szoknya gallr; Ad emez, ha amaz kr, Egyik msik mell fr. A muzsikus fujja, Hangzik az ujjujjujja, Peng a sarkantyja, Repl szoknya htlja, A hurok pengenek, pergenek, keringenek, Nkem is, neked is tetszenek az ilyenek.

236. Tapsos tnc rzse! Zsuzsi! Katica, Rzsi! Juli! Maris! vica! Baris! Most felesen, seregesen, szvegyltnk, rendet ltnk; Van elg bor is. Tncra kszitsd magadat, Rzd meg ing farodat, Senki sem ll ellenem: Gyere most velem.

237. Bcsi magyar tnc Bcsi nmet igy varr himet a magyar notaformra, S ez notra, l mdjra topog minden sorra. Jrjl ha tudsz, te is kuruc! holmi lass minteket. Lpj s fennyen tgy lbhegyen kigytekervnyeket.

238. Szala hala, Szala rkja Igaz, hogy a Zalavlgye sok berekkel van tele. De hiszen lm e se mindig csupa rossznak a jele. s csakugyan ennek is van java s szpecskje: Szala hala, Szala rkja, Szala menyecskje.

239. A meztelen Rozi I[stk]: desanym! adj tisztt rm, Csupa piszok ngm, gatym, Rozi nnm bemocskolta, Ennye! kutya-parancsolta! A[nya]: Flt htn flt egy ngm van, Egy meg flig gallratlan, n rm, fiam! ne ttsd a szd; Hacsak pntlt nem adok rd. I. Hogy menjek ht hzasodni, Ha nem engedsz tisztlkodni? Vonjuk le Rozi pntlt, S egy gatynak szabjuk felt.

166

A. Ht ha Rozit krni jnnek, Hol vegyek majd ngt ennek? sem gyermek, nincs mr lben, sem jrhat fl pntlben. I. Nem bnom n, ebugattt, Vegye r a magafontt, Vagy ha felet vesz magra, Rnciglja el-htra. A. Ne beszlj, des Istkom! Itt van minden ckom-mkom Kimosom gatyd hirtelen, Bjj el itt addig meztelen. I. Nem bnom ht desanym! De Rozi is elbjjon m; Flek, magam megijedek, Ketten legynk meztelenek. A. sse a k, n sem bnom, Az lesz derk dinomdnom. Vagy inkbb most fogadok, Magam is melltek bjok.

240. Ad formm Dbr, Ss Andrs mdjra Csipkebokor, kormos agyag, nekemet nekeli, Majd megrl a poharam, tltsd koma teli; Srgarig, tarka tr, rezes kalapcsot, Bkkfa nadrg, tds hurka, mmoros kovcsot, Akassza fel hromg vasvilla nyakra. Fogj egy ebet, koppasszuk meg, j lesz vacsorra. Gyalogolni kurtafark paripa krme tetejn, Akit meg nem bir a lba, Jrjon a fejn. Kommasszony flrecsapta paszomntos kontyt, lbe hordja cignyasszony sikit porontyt. Oda neki, ha bevette, majd ki is okdja: Frdjnk meg kommasszony, elg nagy a kdja. Hagyma rap, rpa lapt, feneketlen kamarba, Tegnap szle egy gyermeket a zsid bba; Mesterember, aki nem tud kapflft vgni, Mustot innya, retket enni, szalonnabrt rgni; Zldkpnyeges katona vllalta magra, Csomt kttt amaz ordas lekonylt rra. Dinnyehajbl fakarika kurta tehenet faraga, Nyulat ltek, azt piritjk, rzik a szaga; Ritka madr okos ember ezen a vilgon. Amoda fgg snta rig egy letrtt gon; Csonka kansz a lbra famankt csinla, Igyunk egyet, gyere pajts, van egy garas nla.

167

241. Isten fizesse meg Ellaknk ezt a napot Isten szent hirvel, Sok brkulacsot tltnk ers szllvel. Gazdnk egszsgrt egyet-egyet ittunk, Egymssal a vajtban rszegen is vttunk. Bibiant ellaktuk, s Leokdit is, Vajha! sokat tlthetnnk gy mint ezt a mt is; Ellakhatnnk F - - - e mi formra G. L. - - szletse napjt nemsokra. Az asztalt tizenten ma krlllttk, Kedves atynkfinak rmt megtettk, A ter bibe vel ternos-t el sem is mulattuk, Csak egy hjjval vltunk, azt is megmutattuk. Oh! ha az sz is, mint a bartsg trvnyje, Egy vlna, s a sok sznek titkos szvevnyje Ne tenne tizentbl hetet s tizenngyet, Mindnyjunk letrt innnk egyet-egyet.

242. Travestlt Lorenekhenmein Mi csak neked, mi csak neked, galambom! a keresztneved? Bbi. Sohasem vlt msnev szeretm, csak Bbi nkem. Oh lgy ht te is nekem szeretm, des szivem! Mi csak neked, mi csak [neked, galambom! a keresztneved?] Cenci. Sohasem vlt msnev szeretm, csak Bbi, Cenci nkem. Oh lgy ht te is nekem [szeretm,] des, des szivem! Mi csak neked, mi csak [neked, galambom! a keresztneved?] Dudi. Sohasem vlt ms[nev szeretm, csak] Bbi, Cenci Dudi nkem. Oh lgy ht te is [nekem szeretm,] des, des, des szivem! Mi csak neked, mi csak [neked, galambom! a keresztneved?] Fni. Sohasem vlt ms[nev szeretm, csak] Bbi, Cenci, Dudi Fni nkem. Oh lgy ht te is [nekem szeretm,] des, des, des, des szivem! Mi csak neked, mi csak [neked, galambom! a keresztneved?] Lizi. Sohasem vlt ms[nev szeretm, csak] Bbi, Cenci, Dudi Fni, Lizi nkem. Oh lgy ht te is [nekem szeretm,] des des, des, des, des szivem! Mi csak neked, [mi csak neked, galambom! a keresztneved?] Manci. Sohasem vlt [msnev szeretm, csak] Bbi, Cenci, Dudi, Lizi, Manci nkem. Oh lgy ht [te is nekem szeretm,] des des des, des, des, des szivem! Mi csak neked, [mi csak neked, galambom! a keresztneved?] Nni. Sohasem vlt [msnev szeretm, csak] Bbi, Cenci, Dudi, Fni, Lizi, Manci, Nni nkem. Oh lgy ht te is [nekem szeretm,] des des des des, des, des, des szivem!

168

243. Rk-mszs 1. Az ez ezt a likat hossz kurta snta furta, ezt a likat, likat, likat, likat, likat snta furta. lgg krte szvetrte csalma kapta belszabta lom nyelje nyllal telve

2. 3.

Vastag szron a zp-tikmonyt Bumbus varga fzkalnt Kovcs rdg marka teli

4.

5.

Magyar asszony nmet legny, mondd meg neki magad szegny Grdl csusz a rod fsts Nyri Bske forditsd napnak Cspg dugaszt azt a kocsis Dagad jeges de serpenyt a tk lba vgnyjba meleg hugom majd bedugom a bor neki, verette ki bart vizbe asszony visz be bir! iz, ne-em biz n. likba freg krm mreg. legny nt, egy flnt crna? szzet, csak egy tzet.

6.

7.

8.

9.

10. Nyisd meg taln mi-ingya-, 11. Csusz a szrke meggygyl a 12. Kemny tnyr van mg leve 13. Van-e tzd a kt gombolyag

169

14. A kis szzet vrzett drda 15. Mig a gyapjat Farkas rikkant, 16. A ss dzmt S majd a papnak

balha furta, agyonszurta. birks koppaszt, azt, azt, azt, azt. kuttl krnek ss bort mrnek.

244. Dek Cicer Mikor n mg gyermek vltam, A dirt majd megholtam, De mivel most nagyobb vagyok, A lenyrt majd meghalok. Egyik utcn vgigmentem, A msikra tekintettem, Egyet-kettt fttyentettem, Tudom, mirt cselekedtem. Nem adnlak a vilgrt, A kecskemti vsrrt, A vsrral mit csinlnk? De teveled veled hlnk. lek rzsm! nem holtam meg, Szerencsdre maradtam meg. Szlj ht egyet utljra, Szivem vigasztalsra. Megrem mg azt az idt, Sirva mgy el kapum eltt, Szlok hozzd egyet-kettt, De azt sem gy, mint azeltt. Jaj csillagom teremtette! Ki vlt nlad a mlt este? Ablakodon vltam lesbe, Lttam, ki lt az ledbe. ngd alatt kaparszott, A melleden agarszott, Sokszor szemedbe nevetett, Szerelmesen lelgetett. Jaj, ne vessed a szememre; Csak egyszer lt a trdemre. Az is csak gy futtban volt, Egyszer-ktszer hogy megcskolt. Lm! te mst szeretgeted, Nyalogatod, lelgeted, Msnak fejed a tehent, Hasogatod lepedejt. Foglald mr magadat jba, rdg bujjk az rodba; Mert ha tbb mst is szeretsz, nnlam nlkl ellehetsz.

245. Klzli s kancs Nmelyek azt mondjk, hogy Dunn tl Aki nem tud magyarl, megtanl; Dunn tl, magyarl, Eb ne legyek, nem hazudok, megtanl, magyarl.

170

A Dunn tl a bort isszk klzlibl, Kiszedik a rosztprdlit cintlbl; Dunn tl, magyarl, Bezzeg ugyan lelkesen van magyarl, Dunn tl. Msok meg azt mondjk, hogy Tiszn tl Aki nem tud magyarl, megtanl; Tiszn tl, magyarl, Eb ne legyek, nem hazudok, megtanl, magyarl. A Tiszn tl a bort isszk kancsbl, Hrblik a paszulylevet csuporbl; Tiszn tl, magyarl, Bezzeg ugyan lelkesen van magyarl.

246. Hamis rovs Korcsmrosn kpolnja a pince, Imdsgos knyvecskje az icce; Rjja, rjja, rovs ra, hny icce, Csak azt mondja a vendgnek: fl icce, fl icce, fl icce. Korcsmrosn a trdeig szzecske, Trden fellyl kldkig menyecske; Rjja, rjja [rovssra hny icce, Csak azt mondja a vendgnek:] fl icce, fl icce, [fl icce.] Korcsmrosnt egy szp legny szerette, Amit ivott, mind msokra metszette; Rjja, rjja rovssra, hny icce Mr azt mondja a vendgnek: hsz icce, hsz icce, hsz icce.

247. Pedig hogy hl Istennek Fut az olh hegyoldalon, Magyar legny rc parlagon. Didalom, madidalom, dilamalom, madidalom, dilamalom. Lm megmondm, Rabul csm! Hogy nyergeljnk kt paript. Didalom, [madidalom, dilamalom, madidalom, dilamalom.] Rabul csm rabul esk, De n magam elszaladk. Didalom, [madidalom, dilamalom, madidalom, dilamalom.] Meleg ml tarisznymban, Ml mellett korpacip. Didalom, [madidalom, dilamalom, madidalom, dilamalom.]

171

248. Kuruc tanya Fennyen tartod a nagy rod, kevlly Pozsony vra, De panaszos, amit eszel, noha pnzed ra; Miattad vlt az orszgnak nem rgen nagy kra, De neked is gy lehet m dolgod, nemsokra. Lm a hires Esztergom is, ltd-e, miknt jra! Aki rgen hgott vala nagy ugorkafra. De most szegny visszaesett a feje lgyjra, Mert Nagyszombat visel gondot szp oskoljra. Nagyszombat is mindenekhez tartja magt trva, Mindenfle ellensgnek nem vala bezrva, Kuruc, nmet szllst tallt benne kszen vrva, Nem csuda ht Esztergomnak ott lakni, mert rva. Ugy maradott Szakolca is, mint egy hires kurva, Mindenfell a kfala ltal vagyon frva, A snca is kivl-bell mind szve van trva, Mert valamit rzett benne ama dhs morva. Hrom hires Komromok vagynak az orszgban, Mindeniknek elg jutott a kls jszgban; De az egyik tbbet ivott, hihet, a Vgban, Mert a tbbit nem engedi lni szabadsgban. Rvkomrom pogcskbl vagyon felpitve, A bstyi szalonnval vagynak ersitve, A hzak is mind tejfellel lvn fejritve Semmi csuda, hogy igy el van vra hiresitve. Hires Nagy-Gyr magyar vros, de most nmet birja, Azrt sovny, mert nmetre szllott minden zsirja. Gazdag vros vlt rgenten, mint kronika irja, De most azon is aggdik, hol lesz az sirja. Pest s Buda kzt a Duna mr egyszer elgett, De az Isten elltani kldtt segtsget; Kirt szegny magyaroknak d j remnysget, Hogy mg Buda lt valaha kirlyi felsget. Kassa tartvn Eperjessel, Lcse lengyelekkel, Elpuszttk Tokaj vrt tzes fegyverekkel. Az esztelen kurucok is mind egytt ezekkel Igy rontk meg az orszgot fegyveres kezekkel. Kincses Soprony szabadsgban mgis megmaradott, Egyes volt a kurucokkal, de kezet nem adott, Az ellensg kezbe mg sohasem akadott, Mert a sok kincs, sok ajndk ott el nem szakadott.

172

Kevlly Ppa mint a pva, de nincsen orcja, Mert akarmely nyalka kuruc knnyen fr hozzja; Ez a nyalka kurucoknak kedvesebb hazja, De most ottan sem kelletik katonk lazja. Tlen-nyron tele srral Srvrnak utcja, Nem hjjban, srban plt puszta palotja, Megrozsdslt, nem csillog mr fnyes vitorlja, Mindenfell szorongatjk, res a konyhja. zvegy leny, kis Szombathely, kurucok mtkja, Nyalka vitzek szivnek felnyitott brkja, Rimaszombat vrosnak kedves leykja, Hres-neves Nagyszombatnak rva unokja. Szabad Szentgrt e szent nvvel mltn neveztetik, Mert ott a Bakhus-istennek templom pittetik; Hegye-vlgye tele borral, azrt kedveltetik, Tlem is ht neki vivt most nekeltetik.

249. Fejd anym, fejd Lttad-e? lttad-e azt a brnyt? Kit apm vett a vsrban fl pnzen, fl garason. fejd anym! fejd, fejd anym! fejd. Lttad-e! lttad-e azt a juhot! Ki ellette azt a brnyt, akit apm vett [a vsrban fl pnzen, fl garason, fejd anym! fejd, fejd anym! fejd.] Lttad-e! lttad-e azt a farkast? Ki megette azt a juhot, ki ellette azt a brnyt, kit apm [vett a vsrban fl pnzen, fl garason, fejd anym! fejd, fejd anym! fejd.] Lttad-e! lttad-e azt a puskst? Ki megltte azt a farkast, ki megette azt a juhot, ki ellette azt a brnyt, kit apm [vett a vsrban fl pnzen, fl garason, fejd anyn! fejd, fejd anym! fejd.] Lttad-e! lttad-e azt a bikt? Ki meglte azt a puskst, ki megltte azt a farkast, ki megette azt a juhot, ki ellette azt a brnyt, kit apm [vett a vsrban fl pnzen, fl garason, fejd anym! fejd, fejd anym! fejd]. Lttad-e! lttad-e a mszrost? Ki levgta azt a bikt, ki meglte azt a vadszt, ki megltte azt a farkast, ki megette azt a juhot, ki ellette azt a brnyt, kit apm [vett a vsrban fl pnzen, fl garason, fejd anym! fejd, fejd anym! fejd.]
173

250. Rkoczy Smuel Pspk vrossba hogy bmentem vala, Nem sokad-magammal, csak szzad-magammal. A vradi bassa vendgsgben hiva; Egy cseppet sem kstem, csakhamar elmentem. Mikoron bementem a vros kapujn! Mikoron bementem a vros kapujn! Egyfell a bassa fog jobbkezemet, Msfell a pogny ktzi testemet. Mi dolog vitzek! hogy engem ktztk? Mi dolog, vitzek, hogy engem ktztk? Taln azt tudjtok, hogy n rab nem vagyok, Hj! ha azt tudntok, trdig vasban jrok. Megtk a dobot a piac kzepn, Megfuvk a sipot a torony tetejn. Urak sallangssa! Rkoczy Smuel! Uri mltsgod szolgasgra vl el. Urak sallangssa! Rkoczy Smuel! Knyn tartott tested trdig vasban hever. Ha a tenger vize mind tnta volna is, Valamnennyi fszl mind penna vlna is, Mgsem irhatn le kinjai soksgt, Melyekkel emsztik szegnyt, nagysgt. ms hagyomny szernt Pspk vrosba midn beszllottam, Gynyr hadamnak trombitt fuvattam; A vradi basst ebdre hivattam, Melyet keservesen bezzeg megsirattam. A basa is engem vendgsgbe hiva, De tettetsvel igen megcsfola; Hogy szzadmagammal a kapun bmentem, Igen kezd vgni s kardra hnyni npem. Mi dolog, Istenem! hogy vgjk npemet? Nem ltom mr tbb sok szp seregemet; Egyfell a basa fog jobbkezemet, Msfell a lobonc ktzi testemet.

174

Mi dolog, vitzek, hogy engem ktztk? A kirly hadnak n soha nem vttek; St Magyarorszgban ltalmazom ket, Az engem gyll nmet seregeket. Sokan azt hirdetik, hogy szabadon jrok, Pedig dehogy jrok, most is csak rab vagyok; Igy piros kt orcm igen elhervadott, Knyn tartott testem szolgasgra hgott. ri mltsgon rabszjjakra jutott, Boldog llapotom tlem elmaradott; Azrt fnyes napom behomlyosodott, Hogy nagy urasgom igy alacsonyodott. Rkoczy nemzetbl szrmazott gyermekem! des kedven fiam, Rkczy Jzsefem! Istennek ajnllak, jeles urfiaim! Valakik hol vagytok szerelmes magzatim. Szp udvari npem! gynyr cseldim! Lsstok, sznjtok keserves insgim; Nektek is azt mondom, kedves hiv jobbgyim! Istennek ajnllak, n des hiveim! Egyezer s htszztizenkettdikben, Kisasszonyhavnak msodik hetiben, Irtam ez verseket nagy kesersgben, Ujheli tmlcnek sett mllysgben. Uram! mr elvettem, amit nekem adtl, Szenvedem a sorsot, amire juttattl, Ne hagyj gy slnldni, jjj el des Atym! Hozd el vgs rm, add meg szp koronm.

251. Kuruc, hajd s paraszt Patyolat a kuruc, Gyngy a felesge, Hetes vszon a hajd, Kd a felesge; Borjszju parasztember,:/: Kura felesge:/:

252. Tl, szl Zld erdk harmatjt, Piros csizmm nyomt Hval lepi be a tl; A magas hegyeken, Kietlen brceken Fujdogl a hideg szl.

175

253. Gyere be rzsm! Bborla, Mr elmula A nap fnyes vilga; Gyere be rzsm! gyere be, Csak magam vagyok idebe. Addig a hzambl ki nem mgy, Mig hrom szl gyertym el nem g. Az erdkn, A mezkn Gerlick zengedeznek; Gyere be rzsm! [gyere be, Csak magam vagyok idebe. Addig a hzambl ki nem mgy, Mig hrom szl gyertym el nem g.] De mi ppen Most mskppen Folytatjuk dolgainkat; Gyere be [rzsm! gyere be, Csak magam vagyok idebe. Addig a hzambl ki nem mgy, Mig hrom szl gyertym el nem g.]

254. Uri remete Duna vize lementben, Kalocsnak ellenben, Estem bnat rvnyben, Uszok bnak tengerben. Van laksom egy kis hzban, Hol busong szivem magban. Egyszer eszem csak napjban, Hlok pedig dunyhs gyban. Nem j hozzm jv-jr, Noha ajtmon nincs zr, Elfut innen grf s br, Nem lehetek vendg-vr. Nem bnom mindazonltal, Aki ezen megyen ltal, Ne forduljon felm httal, Bfogadom jjel-nappal.

255. Bds a rokka Kriska! Kriska! mirt jttl ide? Menj el, trj el a guzsalyra, szszre; Nem megyek fonni, Szszt, anya! vonni, Mert megget a kis til, S odavan a tli fon, Vig tavasz van.

256. Megholt felesgem Meghlt felesgem, Satis tarde quidem, Odavan remnyem, Debuisset pridem. Be j gazdasszony volt. Cuncta dissipavit, A bort sem szerette, Et semper potavit.

176

Oh ha visszajnne, Quod Deus avertat, Bjtlnk rette, Ut ibi maneat. A templomba mgyek, Adibo popinam, Imdkozom rte, Moerorem deponam. Be megcskolgatnm, Tractarem ictibus. Be meglelgetnm, Per dorsum fustibus.

257. Kend be a fejrt Uram! bntesd meg a hagymt, Mely keser, Lm a rpa mely des! Ha megfznk kposztval, Disznfarkkal, Megehetn apd is. Uram, bntesd meg a Rkasit, Mely fekete, Lm a Zseb mely fejr! Ha bekennk kulimzzal, Disznszarral, Elmehetne kldlni.

258. Misklci lenyok Egybegyltek, egybegyltek a misklci lynok, a misklci 1ynyok. h, ejha! a misklci lnyok! szvehordtak, [szvehordtak] egy marok lisztecskt, [egy marok lisztecskt,] h, ejha! egy marok lisztecskt Meggyurk azt [meggyurk azt] zsiros gombotnak, [zsiros gombotnak,] h, ejha! zsiros gombotnak. Odamne [odamne] a Filk kutyja, [a Filk kutyja,] h, ejha! a Filk kutyja. Mind megette, [mind megette] a kutya fajtja, [a kutya fajtja,] h, ejha! a kutya fajtja. Igy ln vge [igy ln vge] zsiros gombotnak, [zsiros gombotnak,] h, ejha! zsiros gombotnak.

177

travestlva. 1790-ben. Egybejttek, egybejttek A karok s rendek, a karok s rendek, h, ejha! a karok s rendek; szvehordtak, [szvehordtak] sok instrukcikat, [sok instrukcikat,] h, ejha! sok instrukcikat. Kifztk azt, [kifztk azt] Egy j diplmnak, [egy j diplmnak,] h, ejha! egy j diplmnak. Odamne [odamne] a Ferk kutyja, [a Ferk kutyja,] h, ejha! a Ferk kutyja. Mind megette, [mind megette] a kutya fajtja, [a kutya fajtja,] h, ejha! a kutya fajtja. Igy ln vge [igy ln vge] az uj diplomnak, [az j diplomnak,] h, ejha! az j diplomnak. 1812-ben Egybejttek, [egybejttek] a karok s rendek, [a karok s rendek,] h ejha! a karok s rendek. szvehordtak, [szvehordtak] sok instrukcikat, [sok instrukcikat,] h, ejha! sok instrukcikat. Kifztk azt, [kifztk azt] Egy j financinak, [j financinak,] h, ejha! egy j financinak. Odamne [odamne] a Ferk kutyja, [a Ferk kutyja,] h, ejha! a Ferk kutyja. Mind megette, [mind megette] a kutya fajtja, [a kutya fajtja,] h, ejha! a kutya fajtja. Igy ln vge [igy ln vge] a financinak, [a financinak,] h, ejha! a financinak.

178

259. Ktedli, Bbedli Kajcrnnl, Krknnl, kt kislynyt esmrek, Ktedli, Bbedli ketten egy testvrek; Ktedli gondjtl jjul, Vigan rl most, nem bsl, Ama fels szobban, Igy nekel magban: A gvrdnak, grdnak a kvt megfzm; Mindennek, mint egynek a bajt nem gyzm; Lbom nyomom, farom rzom, Mint az rge a przon; Ugye, Jzsi! val ez? Ugye bizony, hogy val?

260. Cignytor Egyszer a cignyok gylst hirdetnek A vrosban; ppen akkor trtnt halla vajdnak A storban. Nosza Julis! kincsem Maris! Jrd meg most, rakd meg most! Nem r veled magyar legny, Jrd meg most! Rakd meg most! Padra cicm! az anyjval; Jrd meg, magam a lynyval, Beszltem n az apjval, Tudom, hogy nem bnja.:/:

261. Tessk Sohasem ettem olyan jt, mint szpanym fztt vlt, Mandruckbl, tzkbl, Bdskbl, menykbl.

262. Korpa cibere Jszte hozzm, szp legny! Egynk ketten derelyt. Ht a gazda mit egyk? egyk korpa cibert, cib, cib, cib, cib,:/::/: cibert.

263. Fing s ftty Tavali rkt kaszlk, ugy meggett, hogy! Egy vnasszonyt felgyjtk, gy meggett, hogy! Aki nekem rosszakarm, gy megigya, hogy hogy hogy!:/: Kt tikom tavali, hrom harmadvi, Ha tudttok, hogy enyim, mrt adtatok enni? Tyity tarka, tyity barna, tyity mind a hrom.:/:

179

264. Bfelejts Ms a verb, ms a fecske, A dong-lgy, a menyecske; A bkavirg nem rzsa, A vad egres nem malozsa. Ms az arany, a srgarz, A gombta, a lpesmz, Nem sirat egy rigt egy nyr, Nincs fl pnzben szz arany kr.

265. Kopasz fejedelem rokszllsnl volt egy veszedelem, Melynek oka vala kopasz fejedelem. Hajtott, hajtott, haj-r-hajtott, mint a srkny gy orditott, Nem vlt engedelem.

266. Tants meg magyarl Most jttem Aradrl, Most jttem Aradrl, Nem tudok magyarl. Csillagom asszonyom! Galambom asszonyom! Tanits meg magyarl.:/:

268. Gondn kakasa A Gondn kokassa felllott az ajtra, Htraszeg a nyakt, Felberzent a farkt. Kukorikolj kakaskm! Lencst eszik az anym: Mig ma meg nem kotlanm, Egyet n is tojhatnm.

269. Ama kislny elad. Ss Andrs Rt kop koppant, Korpa cip, szpap! Ama kislyny elad, Ama legnynek val. Rc tur, pillang, Szrlapt, darl; Ama kislyny [elad, Ama legnynek val.] Szroz csecs szolgl, Meleg ml zab mank, Ama kis[lyny elad, Ama legnynek val. A psttom cukorral, Rig pra vasporral; Ama kis[lyny elad, Ama legnynek val.]

180

270. Tlttt galamb s kutyacomb Ej haj! micsoda! lenyoknak vacsora, Tlttt galamb combja; Ej haj! micsoda, legnyeknek vacsora Tarka kutya combja.

271. A mdi rtny Egyszer a nemes Kunsg egy rtnyt vitete Hodosi kapitnynak a mdi szretre. Nyolc ers mrjsokon ajndkl vette, A clra nem vihet, az tban megdgle. Jaj! jaj! des komm! odavan, megdgltt az rtny, Ahol fekszik dglve a szekr htljn. Fog Istk a ksit, a torkba szura, A vrit kibocst, vilgbl kimula. Jaj! jaj! des kom[m! odavan, megdgltt az rtny, Ahol fekszik dglve a szekr htljn.] Nzzed, komm! az rtnt! szuszog-e az ra? Ht mr akkor az ra tajtkot is tra. Jaj! jaj! des komm! [odavan, megdgltt az rtny, Ahol fekszik dglve a szekr htljn.] Szarka Pter pediglen nagy csergssel mondja: n teremt-gy segljen, nem vagyok az oka. Jaj! jaj! des komm! [odavan, megdgltt az rtny, Ahol fekszik dglve a szekr htljn.]

272. Tzet eszik A vnasszony bogrozik, ide s tova kalandozik, Tzet eszik, vasat szarik, patkszeget okdozik.

273. Blmn brnyja Hol voltl? brnykm! A kert alatt asszonykm! Mit ettl ott? brnykm! Sshegyet asszonykm! Mit ittl r? brnykm! Forrsvizet, asszonykm! S ki vert meg? brnykm! A juhsz, asszonykm!

181

Mivel vert meg brnykm! Egy nagy bottal asszonykm! Fjt-e ht? brnykm! fjt ugyan, asszonykm! Sirtl-e? brnykm! Sirtam m, asszonykm! Hogyan sirtl brnykm? Be! he! he! he! asszonykm!

275. Nos quoque fuimus Troies n is vltam, ami vltam, Ki kt ki vlem? Ha vn vagyok is, szebb vagyok Soknl, ugy vlem. Hogyha valaki gavallr, Vagyok n dma, Szemllyemnek, szpsgemnek Megltsra Nemes ifjak, gavallrok Gyakran eljnek.

276. Mi hijja a tavasznak? Arate boves! arate: Nam, cur, quia, quare? fecit me arare. Br gynyr a tavasz, Btor vigad minden gaz, Mgsem ltom a mezben, Hogy stl amaz.

277. Jrd meg tubm! jrd meg Telekes bocskor! gyngys kapca! jrd meg tubm! jrd meg. Vrs nadrg, srga csizma, jrd meg tubm! jrd meg. Majd elmenjnk a korcsmra, De engem is vrj meg, Megjrom n a kopogt, tubm! Te is jrd meg.

278. Kontyos kommasszony Vrem kommasszony! Csak olyan az asszony, Ha beissza rongyt, Flreteszi kontyt, Elpeseli magt.

279. Nincs marads Most jttem Erdlybl, Erdly orszgbl, Hrom paripval, egy rongyos subval. Kertre bres, kertre! barom mell, gulys! Nyj juh mell juhsz! diszn mell konds!

182

Nem vtettem semmit, az g bizonysgom, Mg sincs maradsom, kztetek laksom. Szegny rva fejem nincs hov hajtani, Szegny rva fejem nincs hov hajtani.

280. Mszros, csaplros. Nem leszek n mszros, Inkbb leszek csaplros. Csaplrosn borral l, Bornak a javval l.

281. Lektiks kapitny Ahol megyen egy kislyn, ltalmene a Dunn, Utnna a kapitny, Ktkerek lektikn.

282. Vilg fattya, vilg csufja Mg a pnzemben tartott, Voltam vilg fattya, Hogy a pnzem elfogyott, Lettem vilg csfja. Hej, lncos lobogs Vigyorg dmja! Be sok szegny legnynek Vltl pazrlja.

283. Fenyfa legny A szrazon ne uszklj, J legny! megllj! Lennyal szembe ne szllj, Benne ne piszklj, Mert pislog szemed szurja, rod a tajtkot turja; Oh szegny, fenyfa legny! A szrazon ne uszklj, J leny! megllj! Legnnyel szembe ne szllj, Benne ne piszklj, Mert pislog szemed szrja, rod a tajtkot trja; Oh szp szz! gessen a tz.

284. A rszeg baka Csipkebokor, pkhl! Meggett a szolgl; Ha pocstt nem kerlsz, Te bizony belemerlsz. Grbe bicsak; reszell, Riska tehn tgyell, Mese, mese, mesd kett, Tehn seggi, rgd kett.

183

286. Nmet crrivlis Csaknem eljultam, hogy meghallottam, Hogy nmetet szeretsz; eliszonyodtam. Magyartl lett prtolsod, hidd el, megbnod, Hogy bugyogba szerettl, mg megutlod; Mikor foltozgatod, akkor megltod. De hiszen nem bnom, csak had szeressen, Az lbe fogjon s lelgessen, Teljen kedved tszlijban, mncstjban, Melyet kezn, mellyn visel, a kurvanyjban. H[uncut] minden nmet Magyarorszgban.

287. Mikor lesz nyr? Cserebogr! cserebogr! Mondd meg nekem, mikor lesz nyr? Mikor a tk virgozik, A vnasszony bogrozik, akkor lesz nyr.

288. Karikt a vgre Adjon Isten j szerencst! hogy rfit a vszonnak? Kommasszony egy tl lencst adott anymasszonynak. A kisasszony vastag vszon nmet ingbe ltztt, Egyet fingm, melyre komm csimbkokat ktztt.

289. Kat ngyom Nem vagyok n beteteretereteteg, Csak a szerelem bbrabrabbnt, Szeretm szerelmemeremerememe, Szivem hasogatjatyaratyaratyatya. Kincsem Kat ngyo[gyorogyorogyogyo]m, Add nkem a lynoda[radaradada]t, Mert gy megszerette[tereteretete]m, Majd meghalok rt[etereteretet]e.

184

290. Nyr s tl Ehol jn mr nagy a nyr, A kisasszonyny mibe jr? Laput keres, abba jr, Azt is pedig, ha tall. Ehol jn mr a nagy tl, A kisasszony mivel l? Tormt reszel, azzal l, Azt is pedig, hogyha ll.

291. Majd megltom n Annyi nkem az irigyem, Mint a fszl a mezben, Mint a fszl a mezben. El akarnnak veszteni, De az Isten nem engedi. [De az Isten nem engedi.] Megmutatom, hogy ki vagyok, romra tojni nem hagyok, [romra tojni nem hagyok.] Sok akar, de kinevetem, S majd magval megetetem, [S majd magval megetetem.]

292. Ki veszi ki a kigyt? Kebelembe bvk egy nagy spiskigy. Vedd ki apm! vedd ki! bizony nem veszem n. Eredj az anydhoz, majd taln kiveszi; Vedd ki anym! vedd ki! bizony nem veszem n. Eredj a btydoz, majd taln kiveszi; Vedd ki btym! vedd ki! bizony nem veszem n. Eredj az ngyodhoz, majd taln kiveszi; Vedd ki ngyom! vedd ki! bizony nem veszem n. Eredj sgorodhoz, majd taln kiveszi; Vedd ki sgor! vedd ki! bizony nem veszem n. Eredj a nndhez, majd taln kiveszi; Vedd ki nni! vedd ki! bizony nem veszem n. Eredj a mtkdhoz, majd taln kiveszi; Vedd ki mtkm! vedd ki! bizony kiveszem n. Kebelembe bvk egy nagy sspis ki [!], Vedd ki mtka! vedd ki! bizony kiveszem n.

185

293. Ropp Recsegtetnek, ropogtatnak, Dio, dio, recsegtetnek; Dio! dio! recsegtet, ropogtat, ropp, ropp, ropp!

294. Cigny temetsg Meghlt, meghlt a cignyok vajdja, Felesge storfjt szmllja; Birgander gule csororum szardikhec, szar mangedabule. Igy siratja cignyasszony az urt: Kurva legyen, des uram! az anyd; Birgander gule csororum szardikhec, szar mangedabule. Brcsak addig meg ne dglttl vlna, Mig vagy hrom szrke kanct lophattl vlna; Birgander [gule csororum szardikhec, szar mangedabule.]

295. Boszorknyos Hopp rdngs boszorknyos Seggesvri korcsomros! Annyit vettem az rmbl, Majd kibjok a brmbl; Jrd meg, lynyom! a lejtt Azzal a fickval, n nyargalzni megyek A sepr krval.

296. Rossz szerszm Nemes ember, szrdolmny, Fak kocsi, kender hm: Mr e bizony mind a kett rossz szerszm. Jutka lynyom, darcing, Ebtsszents, macskafing, Mrek n is neked annyit, mint egy sing.

297. Ba-ba-bart Van egy hitvn, tetves, rongyos v-v-vros, Csakhogy nem jk a lakosok k-k-kkt, ndat aratni, Abbl tzet rakatni. Ott az embert csakhamar megszol-szol-szoljk, Az rokat minden likba tol-tol-tollat sokat fosztani, Azt prnkra osztani.

186

Amit hallnak, ms flibe sug-sug-sugjk, A nyelveket htok meg dug-dug-dugasz kell a hordnak, Szna, abrak a lnak. Ez verseket irta egy rossz ba-ba-bart, Ki nem hiszi, kapja fel a sza-sza-szarvastag az uraknak Lencse, bors bartnak.

298. Nzz szemre, fre Oh te nagy Babilon, Komrom vrosa, Htszer bjtlt rted Debrecen vrosa. Btorkeszinnek Hza meggyuladvn, Nyargal a tz szllyel egsz kevi ccn. Zsidrknak, Mizsknak s Abdenagnak Istene megtart hzt Vorgnak. Isten megtartotta, Ember elrontotta, Szemre, fre nzve Telekynek adta.

299. Puszta lik szvejttek a banyk, puszta likat vjnak; Vgigmenk az uccn, semmit sem adnak, Karakra kretnek, Oda sem adnak. Egy vnember becsosszank, Annak tasztnak.

300. Vrj meg holl, vrj meg! Amott kerekedik egy fekete felh, Abban tollszkodik egy fekete holl. Vrj meg holl! vrj meg, hadd zenjek tled Apmnak, anymnak, jegybeli mtkmnak. Knnyen megismerhetd annak hza tjt, Piros rzsk lepik arany almafjt, Gymnt az ablakja, veg az ajtaja, Magnak kk szeme, aranyszin haja.

187

301. Keser lejt De megmondm, hogy ki ugrik, des lynyom! Kinek egy van, kinek kett des lynyom! Nekem egy vlt, az is meghlt des lynyom! Jaj, odavan nekem immr (minden) vigassgom. Keser nkem a lejt, a lejt, des lynyom! Knny annak, akinek van, des lynyom! Nekem egy vlt, [az is meghlt des lynyom! Jaj, odavan nekem immr (minden) vigassgom.]

302. Megunt prta Bggyad az n szivem, nincsen erm, Mert tl s nyr elmlt, nem vlt krm; Jnne br akkora, mint egy krm, Meglenne a lakzi s minden rm. Oh brcsak egy legny knyrlne, mbr ha hitvesl el sem venne, Csak attl a kintl megmentene, Hogy prtm fejemen ne fityegne. Jaj! mi lelt? lenyom! tn eljulsz; Nossza gyermek, hamar barblyrt fuss. Mondd neki, siessen, ha odajutsz, Mert a nnden van nagy katarus. Oh! nem kell nnkem semmi orvos, Csak szksg hborgat, ama koros; Fkppen, hogy prtm igen poros, S nem lehet oly es, amely megmos. Tudod, gyerek! hol van Borbl Ferenc, Ki az rvgsban nem encenbenc, Mind egyben, mind msban igen frgenc, Tbbet r, hogysem ms huszonkilenc. Az! az kell nnkem, hogyha vlna, Ki a kpplvel jl megrakna; Akkor az n szvem megjlna, s minden kivnsg gy elhagyna. Mr rgen tetszetem termetemet, s rgen vrom j szerencsmet; De csak egy sem ugat, mit kell tennem, Jobb vlna cignnyal ltem ktnm.

188

303. Jobban vigyzz ezutn Nem tudom, ki szeretne, Ha mint n, gy ismerne; Szpek ugyan fogadsid, Sokat rnek ajnlsid, De szavad nem lland, Szived mshoz hajland. Bizonyosnak itltem, Hivem maradsz, gy vltem; De mely hamar elprtoltl, Mssal szvebartkoztl, Tekintsid mutatjk, s kinylatkoztatjk. Fj a szivem, megvallom, De Istennek ajnlom; Hiszem, hsged bntetve, Csalrdsgod lesz fizetve, Mikor szved bnkodni Fog, rtem szomorkodni. Nincs haszna mr bnkodni, Ks is szomorkodni, Neked szivemet mrt adtam, retted ennyit fradtam, Holott jobban szeretne Ms, annyi bt nem tenne. Lelsz veszlyt a tengerben, Csalrd szivet emberben, Ki csak szp szkkal csalogat, Alattomban mst nyalogat, Csak szemben kedveskedik, s szinbl hizelkedik. Szerelmednek vess hatrt, Mert vgtre meg is rt, Keress magadnak oly jegyest, Ki sohasem hny lnok lest; Ha szivedben meghdol, Tled az el nem prtol. Szerelmes virgszlom! Tled n mr megvlom, Megbocsss igaz hivednek, Ki titkt tudta szivednek; Magadra vigyzz immr, Hogy ne rjen nagyobb kr.

304. hh Az ujdon-j policit ha kivnod hh, E vilgnak praktikjt ha nem bnod, hh; De vigyzva kell szollanunk, mert klnben hh, Sokat flben is harapnunk, egybbernt hh. Mostani vilgnak dolga csak olyan, mint hh, Ebben mindjrt lszen dolga, ki minden szint - - Ki mindenkor akar nyerni, az tbbnyire - - Kszakarva kell veszteni, de azonban - - Ki nem tud jl levet csapni, s mindenkppen - - Magas polcra nem fog hgni, hanem ppen - - Szemmel, szval csalogassad, Szivedet ki ne mutassad, ha van benned, he he he. brzatod vltoztassad, msik bels - - Kedvedet alkalmaztassad, de csak kls - - Sokszor igy kell mrget falnod, Azokat is cskolgatnod, kiket inkbb he he he.

189

Ne higgy most senki nyelvnek, hogyha mindjrt - - Se lnek se pecsenynek, mert az is mr - - Felhn vrat piteni, Avagy embereknek hinni, hidd el csaknem he he he. Sokaknak mosolog szjok, mint bell a - - Vagy sirsra ll orcjok, de csak fellyl - - Azt vlnd, hogy benned nyugszik, De szivekben kgy fekszik, ha nem vigyzsz - - Keveset is kell szollani, s a tbbit el - - Sokat trni s hallgatni s magban el - - Nem j minden ppaszemmel, Hanem rokszor csak flszemmell, ujjaid kzt - - Ha fel akarsz akasztatni, csak parnyit - - Ha pedig magasztaltatni, ugy szzannyit - - Erklccsel most kereskedni, Vtket pnzen kell megvenni; amit szived - - A szivbli bartsgnak mr csak neve - - De a pomps ajnlsnak nagy kelete - - Kiki maga szolglatjt, Probld meg jakaratjt, s megltod - - Asszonyok is fent hjjaznak, noha rvid - - Frjeiken uralkodnak, mintha mr k - - Csak tudnk, hogy mely bolhsok, Taln bszke vgydsok Egy kevss - - Az nyelvek mint a posta, soha nyugtok - - Szivek pedig mint a rosta, semmi titkot - - Mindent dobbal, trombitval, Jaj annak, aki magval, Hallgassunk, mert - - -

305. Generalis insurrectio Megbolondlt a vilg, fegyverben az orszg, Elmlt a szp bkessg, Tmadt sok ellensg. szvevesznek kirlyok, Nagy hatalmas csszrok, Uri mltsgok. Szegny magyar nemzet is bnatjt jitja, Mert kirlyn asszonyunk tborba hivatja, Kszl minden vrmegye, Az orszgnak jobb rsze, Mert kntelen vle. Katont a nemessg, Hajdt a szegnysg, Szorongatja mindentt ket az ellensg, Lovat, zablt, karabint, Kardot, pisztolt, pantallrt, Kszitnek j mundrt.

190

Szomorkodik, bnkodik Gazda -magban, Kelletlen s kedvetlen nyl a ldjban, Elveszi ersznyt, Szmllgatja kltsgt, Rgi keresmnyt. szvemennek nmelykor szomszd asszonyval, Panaszkodnak egymsnak Jutka lenyval; Im szegny mit tegynk, Borra valt hol vegynk, Csizmt is minn vegynk. Minapban eladtam egy pr kappankmat, Tikom, ludam, kenderem, kevs olajkmat: Abbl rem mi esett, Amit uram keresett, Eb szjba esett. Nem azrt neveltem fel egynehny csibcskt, Kirt adott a tiksz egy kevs pnzecskt, Hogy katonra kltsem, Az ersznyt tltsem, Szobjt is fjtsem. Elvitte az uramnak egy szp paripjt, A nyakba vetette rozsds karabinjt, Egy aranyos szp nyerget, Pter btym fegyvert, Aba kpnyegjt. J ember a korcsmros, megalkudtam vle, Hogy az uramnak szlna, nem kell flni tle, Nosza teht csak igyunk, Mert itt j helyen vagyunk, Estig dorbzoljunk. Jaj! des kommasszony! ugyan prl jrnk, Plinkra valbl igen kipusztulnk; A kasbl is kifogyott. Ersznybl is kikopott, Igyunk mr egy koppot. Elkldtem a szolglt ht funt pecsenyrt, Vagy Katica lnyomat kt pint j szinborrt; Hadd hlnapra dolgodat, Tedd sarokra rokkdat, Megntm torkodat. Megeheti uracskm sovny kenyert is, Megihatja reja a j friss vizet is, Nosza rajta csak igyunk, Mert itt j helyen vagyunk, Estig dorbzoljunk. Jer be hozzm katona, no jrjunk egy tncot Majd a nyakamba vetek egy szp aranylncot, Hejje hujja, katonm! Gyngyvirgom tulipm[!]! des majornnm! Nem maradt az uramnak semmire valja Ell-htl kitetszik fsts dudogja, Magamnak is ngcskm, Elszakadt pntlcskm, Kiltszik a micskm.

191

306. Adakoz kommasszony Vrem! vrem kommasszony! Majd egy marok lisztett adok; J tszta-e? kommasszony! Hj, j tszta, kommasszony! Ktszer szitn szitltk, Ugyan meg is szitltk, Sr szitn szitltk, Ugyan meg is szitltk. Vrem! vrem kommasszony! Vrem! vrem kommasszony! Majd egy marok lencst adok; J tiszta-e? kommasszony! Hj, j tiszta, kommasszony! Mihelyt szottyan, mindjrt rottyan, Mihelyt szottyan, mindjrt rottyan. Vrem! vrem [kommasszony!] Vrem! vrem kommasszony! Majd egy csupor vajat adok; J irs-e? kommasszony! Hj, j irs, kommasszony! Kpn, kpn kpltk, Ugyan meg is kpltk. Vrem! [vrem! kommasszony!] Vrem! vrem kommasszony! Majd egy kancs bort is adok; J csips-e? kommasszony! Hj, j csips, kommasszony! A konty al tlteni, Fel lehet hrpenteni. Vrem! [vrem! kommasszony!]

307. Ki a Nni bolondja? Vas a patkm, rz a szege, Szeretmnek kk a szeme; Ha a festhz vihetnm, Feketre megfestetnm. (Majd elvigyk Kenesre, Megfestessk feketre.) Nni, Nni! szvem Nni, De j vlna veled hlni! Veled egytt jtszadozni, Mind virradtig mulatozni. Pest mellett egy szp kertecske, Ott lakik egy szp menyecske, Hol a legny nem j fecske, Kit kszen vr a menyecske. Megmondtam mr a Nninak, Tartson szerett magnak, Ne tartson mst bolondjnak, Vegyen bolondot urnak.

308. Beteg a szeretm Csak az nekem keserves, Hogy szeretm beteges, des rzsm! ne halj meg, Szerencsmre maradj meg. Veszek neked fktt, Cickarton elktt, Fejr ftyol keszkent, A lbodra cipellt. Ihol jn az arats, n is gy lek, mint ms, n sem leszek hever, Kapa-kasza-kerl.

192

309. Az ngyom pogcsja ngyom adott egy pogcst, vajjon hol egyem meg? Kerlj htl, kukorodj le, mintha szarnl, edd meg.

310. Nmet katona Mikor n katina folt, Isten ugyseg nad ur flt, Turos taska nem szeret flt, Bor, pecsene n megkrancsolt, Kasztasszonnak fekszik vlt, Kasztnak sekbe rug flt. Zenim madar kasztaszon Setlik a piarszon, Madar katina megltik, Komplementus megsinalik, Job kellik enim erszin, De most fan szegin legin. Zenm labod nins strimflit, Kifan nekem segged lik; Kamiszol is sak rondos fan, Posborban is lbod nincs fan, Koctauzend mr n lopik Suna rondos kalapik. Nekem is fan edd dmt, Pcsben hrom nad kurft, Zenim penzik mint mekiszik, Osztn nekem sekbe rugik, Ertek visz Madar orszg, Nekem mondik kurfand.

311. Ujjatlan, aljatlan ng Vgy el engem kincsem, kilenc ngm kszen: Ujja hijja, gallr hijja, egy csepp alja sincsen.

312. Fos gm Elfogyok n, mint a fos gm; Felesgem engem, kenceficl engem. Elfogyok n, mint a fos gm. Sem drga kincs, sem oly orvos nincs, Melymegvidmitson, Aki meggygyitson. Elfogyok [n, mint a fos gm.]

318. Subscriptio Miska fiam kruksz, va lenyom, kruksz, Magam is kruksz, Felesgem Duna Zsuzsa kruksz.

193

320. Mindenkinek kurvanyja Ez urt nem szereti, ht ennek kurvanyja, Az meg a felesgit, Annak is kurvanyja; Sem szive, sem hive nem rdemel mst, Hanem frges dit, azt is pedig fst.

324. Ej! haj! beteg asszony Lva tjn oda fl, beteg asszony nem kel fl, Ej, haj! beteg asszony nem kel fl.

325. Ki a katona? Hajd vagy te, nem katona, Nem kell neked abrak, szna, Turs tska vacsorra, Szp menyecske jtszakra.

327. Szjahlt legny Az a legny csak szjahlt, Ki mg leny mellett nem lt. (a tbbi szveg hinyzik)

329. Jmbor tus Igyunk gazda rovssra, Ez a haszon a konyhra, Tltsd tele pajts, Tltsd tele pajts! J bor ez, de jl is csuszik, J bor; eb, aki nem iszik. Tltsd tele [pajts, Tltsd tele pajts!] Te nekem tlts, n meg ennek, Rd ksznm, szllok kendnek. Mondd te is pajts. Mondd te is pajts! Flre gondok! b tvozzon, A bartsg virgozzon. Mondd te is [pajts. Mondd te is pajts!] n fenkig eltemettem, Krmre felhrpentettem, No te is pajts! No te is pajts! Nem res mr itt a garat, Rajta legny, kapj poharat, No te is [pajts! No te is pajts!]

194

330. Pokol-tagad tus Igyl torok! nincsen pokol, csak a papok mondjk, A dereka most dledez, korcsmrosok bontjk, A fedele rgen puszta, ndbl vlt, elgett, Kldjnk oda minden puha viz-isza vendget. Kldjnk oda [minden puha viz-isza vendget.]

331. Szntodi tus De csakugyan nnekem is van olyan nekem, itthon lve, (Brcsak az rmhangok, elrnnek dlre Fok-ra kerlve) Mely nyelvvel szllvel tlt mzsmnak, Mr kiltott egy vivtot j gazdmnak. Ht sokig ljetek, n is iszom rtetek egy pohr bort, Ha dlig elrhetek, sokasitom vletek n is a sort; Hogy kztetek nem lehetek, bizony bnom, Mert hjjnos a magnos dinomdnom.

332. Billikumos tus Nincs egy hajts, Tltsd tele pajts! Mettszek az olyan fl findszval, Hrom is elkl egy hujjval. Nincs nnkem Nagy mrtkem, Billikumom csak fl icct tesz; Tltsd tele hromszor, sem sok lesz. Flre gondok! Mind bolondok, Kik ma velem tust nem danolnak, A poharak kzt is bslnak.

333. Bajomi tus Hl lgyen, hl! lenyugszom,:/: Mikor ilyen tizenkettt megiszom.:/: Megiszom:/: Mikor ilyen tizenkettt [megiszom].

195

335. Magnos tus Bru, bru fisszenszsz, Bru, bru fisszenszsz.:/: Egszsg utnna.

336. jfli tus Igyunk reggelig gazda rovssra, Hosszabb lopkat vessnk hordajra; Ez iszik, msok nzik,:/: Ez is ihatnk.

338. Veres-boros tus n iszom kedvedrt, Friss egszsgedrt. Igyl te is Vitellia! Igen j ez butellia; J des, nem mrges, Semmi az, hogy veres.

339. Gylskori tus Fispny, vicespny[!], Fnotrius, Fbir, vicebir, Komiszrius; Ht az a sok menyk eskdt:/: S a proktorok.

340. Ditai tus Dunn innen, Dunn tl, Tiszn innen, Tiszn tl, Drvn innen, Drvn tl, Szvn innen, Szvn tl; Drva, Szva, Duna, Tisza, Kurvanyja, ki meg nem issza:/: Megissza mr:/: Meg is itta mr.

341. Kereng tus Ez a pohr bjdosk, ljen a bartsg! Kzrl-kzre adassk, ljen a bartsg! ljen, ljen, ljen az:/: ljen a bartsg! Ezt a pohrt megittam, ljen a bartsg! Csak egy cseppet sem hagytam, ljen [a bartsg!] ljen, ljen [ljen az:/: ljen a bartsg!]

196

342. Vnember tus Jaj! a vn embernek feje kopaszodik, Szeme csipsodik, ra taknyosodik, Segge tgl, m-a lgyl,:/: Ina hajladozik.

343. Krpuls tus De die in diem vinum est bibendum, Taliter-qualiter est inebriandum. Mindennap, mindennap, j borral kell lni, Annyira, mennyire:/: Meg kell rszegedni.

344. Vg-dombi tus. Akinek most kedve nincs, Annak egy csepp esze sincs, Igen lassan foly vri, Taln lop sem ri; Ha felktnk a fstre, Vagy a plinks stre,:/: Megrdemlen.:/:

345. Ifju legny tus Szegny legny nem csuda, ha a bort szereti, Mert tet sok bbnat gyakran hnyja-veti. De ha szerit teheti, A kancst felveheti, Bujt, bajt, minden gondjt azzal eltemeti.

346. Vnasszony-tus Srmny, sereglly, apr pintyke, Kis verb, nagy verb, reg bbos tik; Szzesztends kanverbnek, kanverbnek:/: Htl a seggi.

347. Menyecske-tus Hrom ra mr, Majd megvirrad mr. Uccu patk! piros csizma! Ki patkol meg mr? Uccu patk, piros csizma!:/: Ki patkol meg mr?:/:

197

348. Szzleny-tus Hnyat termett a mogyor? Haj liliom! Tizet-huszat a mogyor, Haj, liliom! Tizet-huszat a mogyor:/: Haj, liliom!

349. Pap-tus Legyenek rvendetes napok, Egybegyltek a papok; Le van tve tisztes kalapok; Ha egy cimbalmot kapok, Apollt, tncolt, Majd hivok muzsiklt.

350. Szreti tus J bor ez gazda! J szl hozta, Az Uristen ldja meg, aki ezt kaplta. Megissza mr.:/: Meg is itta mr. J bor ez gazda, J szl hozta; Az Uristen ldja meg, aki ezt megissza. - Megissza mr.:/: [Meg is itta mr.]

351. Pota-tus A menyecske a szobba Papot rekeszt a ldba. Gondolkodik magba,:/: (Ptold ki:) Mit hazudjon hamarjba?

352. Vssei tus Nincsen e vilgon ennl szebb sz: Igyunk borbl, mely igen j. Ennek emberek kzt kelete nagy, Mert te, Bachus-isten, j vagy. lj bartom! szerencsssen, mindig frissen; (Ptold ki:) Ennl szebb nektek sincsen.

354. Fejr boros tus Fejr kors, fejr bor, Mindjrt rm kerl a sor; Haj rirom, galambom!:/: (ptold ki:) Tapogasd meg a combom.

198

355. Korcsma-tus Feltett szndkom nekem csapszken meghalni, J bort tele torokkal nyelni, de nem nyalni; Mig a sett angyalok rettem eljnnek, S rszegeknek aluv ntt nekelnek.

356. 1806-diki tus v[agy] vig-dombi Nyolcszzon tl a hatodik Termstl sz okosodik: Kett utn a harmadik Pohr fel iparkodik; Vig-dombrl gyk drgenek, Peti, neked most tltenek, Igyl, igyl, ritsd ki mind. Lenyomtam a torokba mind. A bilikum nem trfasg, ljen a nemes trsasg!

357. Bjti csik s - - - Kincsem! ha n veled hlnk, Majd megltnd, mit problnk? Rismernl hivsgemre, Sohasem vetnd szememre. De ltom, hogy nem kellek n, Sem vasrnap sem pnteken. Els ismeretsgembe Beleuntl szerelmembe, Nem is probltad ermet, Fegyveremet, nyilvesszmet. Nem hijjba nem kellek n, Sem [vasrnap sem pnteken.] Piros orcn jobban kaptl S olyan desbe haraptl, Amely csak nyelveden rzik, De szved tle nem vrzik; S ht e miatt nem kellek n [Sem vasrnap sem pnteken?] De majd megltd, nemsokra, Runsz a piros almra, Ha msrl megismered, hogy szrval be nem red, S nem mondod, hogy nem kellek n [Sem vasrnap sem pnteken.] Ha rszoksz, nem nzel szemre, Sem fre, hanem rdemre, Az dest nem csktl kred, - - - - - - - Bezzeg akkor majd kellek n, Mind [vasrnap, mind pnteken.] J id tart nemcsak dlig, Az des j nemcsak flig; A citrom hamar elrohad, Pogcsa-alma megmarad. Azrt msoknak kellek n, Mind [vasrnap, mind pnteken.] --------/---------------/-------Ugy-e? ht, mltn kellek n, Mind vasrnap, [mind pnteken.]

199

358. Van-e, szvem! tudtodra? Isktola gurgula! gi harmat! zuzmara! Van-e, szivem! tudtodra! Felhgtam az gyodra. Piros rzsa! gyngy alak! Vagy minek is mondjalak? Van-e, szivem! tudtodra! Cskot adtl ajkamra. -------/-------------/------Mzes madzag, kcostl, Lgg krtvlly szrastl, Van m, szivem! tudtomra, Csak ne forrjon torkomra. Van egy kis kert, eb hele, Tkmagot vetnk bele. Van-e szivem, tudtodra? Ott hagytam a szmodra. des gykr, mondola, Vagy nem is tom, mi vala. Van m, szivem tudtomra, rzem is mr homra.

359. Sebes kutyafuttban Minap az tcn mentembe Jn egy legny ellenembe, Kacsint egyet a szemembe, S azzal te rt szivembe. Oly des vlt, mint az lom. n is mindjrt secundlom, Visszamenve is tallom, Kpt, testt megvizsglom. Merre mentem, jl megnzi; Utjt is ugy intzi, Hogy mensem megelzi, Igy tzem fval tetzi. Utjn mg egyet tekerit, Gondolja, mindjrt megnyer itt, Alig is, ha el nem merit, A szerelem trbe kerit. Addig, addig, hogy hzamba r, melyben lakom magamba, Bejn s esik a nyakamba, Nyilvn, nem is alattomba. Eljtsszuk Vnus jtkt, rdekli szivem tjkt; --------/--------

360. A borblylegny Igaz, megtanltam jl a mestersget, Megvgtam az eret jl, de nem oly vgett, Hogy gy inat srtsen s kt szzessget, S be ne tudjam ktni a tett sebessget. De jaj! az rvgs szolglt a vesre, ----------------------------------

200

361. Te se szlj, n se szllok Nekem is az rdg egy banyban, Szp szinre bemzolt ll-orcban Bntelen fejemre fent Nyillal jra megjelent Minapban. Thegy kemny nyelve hegynek Nyilvasai szivembe jvnek, bizony sok rdgk Krme kzt ikbb nygk, Mint, egy vnnek. Mr becsletembe belegzolt, Fekete feklly szinre bemzolt. Minden rdgtkokat, Kurvahordta rongyokat Rm ruhzott. Mert csak a bnnl vnebb ne vlna, Rla beteg szivem mst gondlna: Hogy kt kclje van, De mr erre bnna kan se szorlna. De mit akar vlem nyelved mrge, Te maradhatatlan fldnek frge? Mit irigyel elrogyott testednek zsugorodott bds krge? Vagy ha mr a lpet felemelted, Oly butn mirt nem szgyenelted Billegetni sipodat, Hogy csalka clodat el nem rted? Rm kend a mocskot, letrltem, Hizelkedj most, mrges eb! krltem, Mert kimondom nevedet, S hogy n a te fszkedet Meg nem ltem. 363. Ennye! Egy vnasszony borjut rz, mind elszalajgatja, Mrt nem mentl keriteni? ebszlette fattya! Ritka szitn, meleg nyron hssebb a nap fnyje. Felfogdzzk Kat nni, mind kiltszik. - ennye!

364. Pips orvos Az n - - borb legny, Hugom asszony beteg szegny; Jjjn hozzm vacsorra, Meggygyitom virradtra. --------/---------------/--------

201

367. Leny-a. b. c. Gyere pajts! katonnak, hajja rzsa! cskra csk! Most lenyok verbulnak[!], Hajja rzsa! [cskra csk!] Ezek m j katonk, Nem lnek k, azt mondjk. Hajja rzsa, tubarzsa; hajja rzsa cskra csk! Olyanok most a lenyok, hajja rzsa! cskra csk! Mint a j szelid brnyok, hajja rzsa! cskra csk! Nyirni hagyjk magokat, rljk a gyapjokat, Hajja rzsa, tubarzsa, [hajja rzsa cskra csk!] Angyal! ngyom egy szltte! hajja rzsa! cskra csk! Kacsintsom elrtette, hajja rzsa! cskra csk! Ne Angyalom! egypr csk; Adj te is egyet, nem kell sok. Hajja rzsa, tubarzsa! hajja rzsa cskra csk! Bbi brnyfarkra vgyik, hajja rzsa hajja haj! - - - - - - - - hajja rzsa hajja haj! -------/------Hajja rzsa, tubarzsa; hajja rzsa hajja haj! Cenci cinkos egy kis llat, hajja [rzsa hajja haj!] des ennl a szolglat, hajja [rzsa hajja haj!] Cenci! csintalan cicm! Jer, hadd szortlak hozzm! Hajja rzsa, tubarzsa; [hajja rzsa hajja haj!] Cili clba vett valakit, hajja [rzsa hajja haj!] De a menyk se tudja kit, hajja [rzsa hajja haj!] Cili! csak nekem hinnl, Kett mindig jobb egynl. Hajja rzsa, tubarzsa; [hajja rzsa hajja haj!] Dudi melle dudorodik, hajja [rzsa hajja haj!] Cscsi, fara domborodik, hajja [rzsa hajja haj!] Van itt Jzsi, hajja haj! mind duda mind derekalj, Hajja rzsa, tubarzsa; hajja rzsa hajja haj! Bbi bibirklni szeret, trallalalom, trallala, Nha tall is egeret, trallala[lo]m, trallala -------/------Trallalalom, trallallom, trallalalom, trallala. Fni fnek- fnak adna, trallalal[om, trallala] Kp mint a Gori Panna, trallal[alom, trallala.] Kvr, csaknem megpattan, Hrom putton fara van, Trallalalom, [trallallom, trallalalom, trallala.] Franci francit szeretett, tral[lalalom, trallala,] Attl olyan pettegetett, tral[lalalom, trallala,] Ferk is attl kapott Minap egy res dobot, Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.]

202

Hnival j volna hlni, Tral[lalalom, trallala,] Mert meg szokta szolglni, Tral[lalalom, trallala,] Mg csak egy szem tkmagot Szolglatlan nem hagyott, Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Ht az a msik Johnka? Tral[lalalom, trallala.] Tmtt bl kislenyka, Tral[lalalom, trallala.] Borjuhs mg, porcogs, Jl jr itt a mszros. Tral[lalalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Juli juhait vezeti, Tral[lalalom, trallala.] Szomszd juhszt integeti, Tral[lalalom, trallala.] Mosolyogja, hogy cstr-tkn vlt a Dmtr, Tral[lalalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Katinak - - - - - Tral[lalalom, trallala.] - - - - - - - - Tral[lalalom, trallala.] -------/------Tral[lalalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Lizi hizik az anyjra, Tr[allalalom, trallala.] J vlna vetni probra, Tral[lalalom, trallala.] -------/------Tr[allalalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Lni szntelen lemnis, Tr[allalalom, trallala.] Mert Antalnak satirionis Tr[allalalom, trallala.] Kell a nagy urbarium segit liktarium. Tralla[lalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Manci macskamd cselekszik. Tr[allalalom, trallala.] Nyakba mszik, lbe fekszik, Tr[allalalom, trallala.] -------/------Tralla[lalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Mici! metszesz akkorval, Tr[allalalom, trallala.] Egy krajcros kusztorval, [Trallalalom, trallala.] -------/------Tralla[lalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Nni nni mr vnecske, Tr[allalalom, trallala.] Tbbet tud, mint hat menyecske, Tr[allalalom, trallala.] -------/------Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.] rzse prdl, mint az ors, Tr[allalalom, trallala.] Parasztosan sem utols. Tr[allalalom, trallala.] -------/------Tralla[lalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Panni pntls, de csinos, Tr[allalalom, trallala.] Husa kemny, bre szivos, Tr[allalalom, trallala.] -------/------Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.]

203

Ppi pnteken fejeget, Tr[allalalom, trallala.] Szomszd gulsnak integet, Tr[allalalom, trallala.] J combos, nem emels, Jl leadja, j fejs. Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Rozi rovst tart magnak, Tr[allalalom, trallala.] Hogy azt vlassza mtknak, Tr[allalalom, trallala.] Akitl tbbszr kerl, S meg is rakja emberl; Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Sri srga, mert kivncsi, Tr[allalalom, trallala.] Tbbszr kivn, ugye, bcsi? Tr[allalalom, trallala.] -------/------Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Stanci, stanca Marinval, Tr[allalalom, trallala.] Bn, himpkos mtkjval, Tr[allalalom, trallala.] Jobban tudsz te, mint a pk, - - - - - - Tral[lalalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Tni - - - - - - Tr[allalalom, trallala.] - - - - - - - - Tr[allalalom, trallala.] -------/------Tr[allalalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Trzsi trfnak itli, Tr[allalalom, trallala.] - - - - - - - - Tr[allalalom, trallala.] -------/------Trall[alalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Vica viccsog s mint a szja, Tr[allalalom, trallala.] - - - - - - - - Tr[allalalom, trallala.] -------/------Tr[allalalom, trallallom, trallalalom, trallala.] Zsfi zsufa fak haja, Tr[allalalom, trallala.] - - - - - - - Tr[allalalom, trallala.] Jobb m ez mindeniknl, Szebb ez a legszebbiknl; Tralla[lalom, trallallom, trallalalom, trallala.]

368. Kt szeret, kt kert Kt menyecske szeretm vlt, Mind a kett Szabn vlt, Kt vnasszony keritm vlt, Mind a kett boszorkny vlt. Az egyiket meggettk, A msikat prsbe tettk, Azt bizony jl cselekedtk, Mert k azt megrdemlettk.

204

369. Hagyjn Gyenge piros kt arcd, kt orcd Ms cskolja, de nem n, de nem n; Hadd cskolja, ha nem n, ha nem n, Ha mr engem megvetl, megvetl. Gyengn vetett gyadat, gyadat Ms dibolja, de nem n, de nem n, Hadd dibolja, ha nem n, ha nem n, Ha mr engem megvetl, megvetl.

370. Angyal s rdg Nem anytl lettl, Rzsafn termettl, Piros pnkst napjn Hajnalban szlettl. Eb anytl lettl, Kknyfn termettl, Ttos Luca-napjn jflben termettl.

371. Pi-fa-ba Azt mondjk, azt mondjk, igazn is mondjk: A szomszd lnynak szk pi-pi-pi-pi-pi-piros csizmja van. Azt mondjk, azt mondjk, igazn is mondjk: A szomszd legnynek nagy fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-baltja van. Azt mondjk, azt mondjk, igazn is mondjk: A szomszd legnyje a szomszd lenyt megba-ba-ba-ba-ba-ba-baltafokozta.

372. Sokfel Allrl fuj hideg szl, Hasad a jg ktfel. Hajt a guls kifel, Mak, Vsrhely fel. Viszik a lynyt felfel, Hull a prta lefel. -------/-------------/-------------/-------

205

373. Kicsiny, de j Jszte kincsem! jszte b, Magam vagyok ideb; Gyenge leny vagyok n, Sokat nem adhatok n. Ami kicsinyt adok n. Bizony jt is adok n.

374. Gyngyvirg Ej haj! gyngyvirg! Teljes szekf szarkalb, Bimbs majornna. Ha kertedbe mehetnk, Piros rzst szehetnk [!], Szvem megujulna. Ej haj! gyngyvirg! Teljes szekf szarkalb, Levendula-virg! Ha kertedbe mehetnk, n ott kertsz lehetnk, Mindjrt meggygyulnk. Ha kebledbe nyulhatnk, Piros csizmt szabhatnk, Mindjrt megpirkantanlak.

375. Enyim vagy, nem ms Kurva vagy te, Badarin galambom-adta!:/: Haj Gubn, Gubn! Veszett-hordta fi! Enyim vagy, nem ms.

376. Ki kocogtat az ajtn? T tur tepert, Kor billentyje! Nzzed lynyom a lyukon, Ki kocogtat az ajtn? desanym, a varga, olyan mint a nagy marha; Nem kell nekem a varga, Nem kell nkem nagy marha. T tur tepert, Kr billentyje! Nzzed lynyom a lyukon, Ki kocogtat az ajtn? desanym a dek, olyan mint a gyngyvirg; Az kell nekem, a dek, Az kell nekem, gyngyvirg.

377. Szp leny Szp a leny ideig, Tizenhat esztendeig; Ha idejt haladja, A legnynek a leny csak bolondja.

206

378. Vlaszolj vagy oszolj Szvem! szived, szp szerelmed Felgyjtotta tzemet, Azrt sznj meg, mgis sznj meg, ne epeszd bs szivemet. Mondd meg szived szndkt, vlaszolj; Ha pedig nem, kurvanyd! csak oszolj, Hozzm ne nylj, se ne szlj.

379. Szp asszony Szp asszony a papn, Szurtos a kovcsn, Bds a pacaltl Mszros Andrsn.

380. Tuba gilice A csaplrn lba kztt tuba gilice, A krnyke meg van festve, csupa fekete. Tuba, tuba, tuba, tuba, tuba giliccske! Barnahaju, barnaszem barna menyecskcske!

381. Nagy leny n istenem! be nagy lyn! Csecsi, fara be nagy mn! -------/-------

382. A dek Ne irtzzl kincsem a dektl, Gyengn nevelt teste a longtl; Megadja az rt, a trvnynk djjt, Gavallrl.

383. Pntek, szombat, vasrnap Ma pntek, hlnap szombat, bizony megkretnek, Hlnaputn vasrnap, bizony hazavisznek, Mg tn jflt sem vrnak, bizony lefektetnek; Jaj nekem, szivem dobog, inaim reszketnek.

207

384. Ne szlj neki, csak ints neki Ppn, Gyrben, Komromban, J szoks van az asszonyban: Ne szlj neki, csak ints neki, Mindjrt tudja, mi kell nki!

385. Edd meg magad des a szar, mig meleg, Ha nem hiszed, kstold meg. lj fel r, nyergeld meg, Ha nem mehet, ott edd meg.

386. Kat lynyom! Mid fj nked? Kat lynyom! hopp. Hasam vge, htom vge, desanym! hopp. Mivel kenjk? Kat lynyom! hopp. Paprikval, foghagymval, desanym! hopp. Mit adjunk rte? Kat lynyom! hopp. A ngy krt, a kt lovat, desanym! hopp. Ht minn szntsunk? Kat lynyom! hopp. A ngy macskn, a kt kutyn, desanym! hopp. Kurvanyd neked, Kat lynyom! hopp. Te vlnl az, s neked is az, desanym! hopp.

388. Kzel van, csak egy hajts Kukorica hajts, hajts! - - - - pajts, pajts! Van itt kzel pajts, pajts! Pedig csak egy hajts, hajts.

389. Papi s Cst Ha megunod magad, J ngy l elragad, Kzel van Papi Csthoz. J mulatsgot okoz; Osztn szr-mentben Rkszhatsz a vizben. Kzel van [Papi Csthoz. J mulatsgot okoz.]

208

390. Bogr s tet Csipd meg bogr a seggit, Lapos tet a tkit, Ha nem tudott jtszani, Hadd tanljon tncolni. Jszte hozzm, des rzsm! Cskra vr a mtkd.

393. All veszed hasznt All sd, all vsd, all veszed hasznt, Ecettel, tormval edd meg a mindgysjt; --------/---------------/--------

395. Egy garas ra Azrt adtam egy garast, Hogy a tid egy araszt; De ha nem lesz egy araszt, Visszaveszem a garast.

396. Mosogat szlgl Hajdinnom loccs, Mosogatok most, Szaladj innen des rzsm, nem adhatok most.:/: Hajdinnom loccs, Gyere kincsem most, Elvgeztem a dolgomat, - - - - -:/:

397. Cigny Lack Jaj, jaj, a fam! Azt gondoltam, az uram, de lm, mind egy menk. --------------/--

398. De az igaz Nmet asszony, kommasszony! lassz baj dr, Hadd nyjtozzam, hzdozzam, tasz felt mr; -------/-------------/-------

209

399. Facip A bartok feketben, facipben jrnak; Azok lik vilgokat, akik ketten hlnak. De n szegny rva legny csak egyedl hlok, Tapogatok, tapogatok, semmit sem tallok.

400. Knyen megismerszik Hat nap van egy htben, Hetedik vasrnap, Brcsak, des rzsm! Egyszer lthatnlak. Mihelyt meglttalak, Mindjrt szerettelek, Szivembe vettelek, El nem felejtelek. tkozott a posta, ki azt a hirt hozta, Hogy az n desem Dunn tl van fogva. Megsmernm tet Lova jrsrl, Lova jrsrl, Nyereg-lsrl; Az az n desem, Az az n kegyesem, Kinek a cskja Vllt verdegeli, Pozsonyi kalpagja, Gyri bokrtja, Aranyos a szra, Szz arany az ra.

402. Hajja csk, gyerere (tredk) Amit adtam, jegygyrmet tedd a kisujodba, Ha kimgy is, ha bemgy is, megemlkezz rla Hajja, csk gyerere, Gynyr cserere, Nyenyenye, retytye, Retyetye, nyenyenye.

403. Aranyhal n vagyok a halszlegny, n llok a t kzepin, n fogom az aranyhalat Vilgoskk paplan alatt. Engem szeress, ne btydat, Boszontom a term fdat. n vagyok a rzsa virg, Engem szeret egsz vilg. - - - - - - - - - - - - - - - -(7x2 kzlhetetlen sor)

210

406. Gunrnyak Nem kell nkem hossz, vkony, se nem kell rvid, vastag, Megelgszem akkorval, mint egy reg gunr-nyak; Sket legyen br, vagy vak, Legyen csonka, bnna, vak, Estve-reggel, szeget-szeggel, dupla legyen az abrak.

407. Kadencik A te szoknyd olyan tarka, Az egeket hasogatja, A te szemed olyan fnyes, Mint az gen a csillagok, A te cskod olyan des, Mint a lpesmz a kasban. A te orcd olyan piros, Mint az a szp csppentett vr, A te melled olyan fejr, Mint a tiszta alabstrom, - - - - - - - - Mint a hajdu-kposzta, bor.

407/a Gcseji falusi nek Fuss Terzsi! mi lel, Nzed a tik-hz fel Udvarunkb? mi rpdztt A majorsgok kztt? Szrnnyel a kan pka csattog, Ggog a ld, gca sppog: Tn az a hozznk kapott Knya meg rajtok csapott. Mennyi krt tett, a csufos Mr, az a csudlatos? Benne van ide-tova Huszont forintoba: A minap is hord el Tiz pizsellm az annyel, Danna hogy bjjk bele, Gytrhdjk meg vele. Egyszerit meg a mank (Mert ebl szab Csicsk Boronbul a falat, Rka is be-tr alatt) Mind a jszgba tekertk; Ott meg egyig egy-vertk; A attl a derk, ha is, Srozatlan mg ma is.

211

Mert csak rnk r magam, Vagy magam, vagy az uram; - De mikor hol rittnya jr, Hol re ms dolga vr; Urasgunkra is r-rt Messze knni fokla frt, s ha, nincs minn, felele, Majd hitet hnyat vele. De pedig tegnap eltt, Egy csm hozznk bejtt, Vle mig ebdelnk, (Ecetes vzst evnk), Flnek-e? vagy lenek mentek? De kzel mr sohol nincsek. Itt krl kreimnek S mr taln nem enyimek. Gcseji nek Mg alig vilgodott, Hogy kicsiny s mr fradott Kt loat im hajtonak Vgtatst a partonok. Errenek tart, s hogy feleje Mentem, ltom, a papeje A szekr szintgy rpl, Rajta j a chmester l. Sny kp fi szegn, Mr koros de hslegn. Bs egybtt, de rl a fejr ruhs krl. Vg az asszonyok kztt. rettenk a pap kldtt. Gyjjn s vle vigyen, Brmi keserven [!] legyen.

408. Hajnal Piros hajnal! fnyes napsugrok! Engem is, ki itt homlyban jrok, Sebes szrnyatokra Felvevn, azokra az gi sarkokra ragadjatok. Ahol rendelt a Teremt nktek Lakst, ahol ered fnyessgtek. Hadd lgyek trsatok, s amint utatok terjed, vonjatok utnnatok. Ott lakik az egek alkotja, S te vagy, szp hajnal! az udvarlja; Vigy fel udvarba, Te! ki tornccba brsony ruhba keskedel.

212

Ha te is ilyen dicsssges vagy, Ht annak dicsssge milyen nagy, Aki teremtette E mindent s azt tette, hogy kzepette fnyeskedel. Kijssz ama pomps palotbl, Mint egy vlegny gyashzbl, Arany ltzettel, Fnyes tekintettel, ujitsz letettel [!] mindeneket. Veres brsony szined fejredik, S fejrsged jobban tzesedik, Ha szles hatrod Elfutja sugrod s krljrod az egeket. Hol vetted fogyhatatlan tzedet? S ki tett ily tztengerr tgedet? Mikor volt kezdeted? S hny mr kerleted? mgsem emszted meg magadat. Isten! Te vagy az a hatalmassg, Tid a mllsg s a magassg; A nap prdiklja, Mint kezed munkja, s lelkem csudlja hatalmadat.

409. Esthajnal Hov tnsz el, ldott napnak fnyje? Isten csudatv teremtmnyje! Te minden tzeknek, Csillagseregeknek, forg testeknek Fejedelme! Egy napi futsod elvgzetted, S elll a fld szinn helyetted A szrks csendes est, S mr a munkra rest mind a fradt test, mind az elme. De gyors az n lelkem, felbrenni, A kk magas gig emelkedni, Meglesni mentedet, Mint kzld fnyedet, tzes testedet ms npekkel. Itt az esthajnal pirossal kkes, Az g aprbb lmpsokkal kes; S mindjobban settes Lesz, amint a csendes j ballag rendes lpsekkel. Azt vlnm, dics fny! hogy eltntl, Lefekdtl, vagy gni megszntl, S amint egy mesben Kltttk rgenten, a nagy tengerben elmerltl.

213

De te pedig most is vilgitasz, Msutt hajnalt, itt estet jitasz, S majd szrsz j tzeket, Adsz hajnal-szineket, ha fl kereket bekerltl. Ha szak fel felemelkedel, Vagy tad al, dlnek mendegel, Hosszt napnak, jnek, Hevt nyrnak, tlnek, mint egy mrtkkel, gy mred el. Soha pedig ezt el nem hibitod, Csigs tad oly halkad forditod, Hogy, miknt kezddik Mented s mint vgzdik, sok blcs veszdik trvnyeddel. Oh Isten! termszet alkotja! Nap s csillagok tja forgatja! Ez megmrhetetlen Mindennek, egyetlen egy s vgetlen fenntartja! Lehet-e dicsssged pldja A szp esthajnal tzes orcja? Oh nem, ez csak tged Hirdet, mint felsged s nagy dicsssged hirmondja.

410. Szletskori esztendfordlat Eltlt ismt egy esztend Muland letembl, Siet az elkltzend llek ez por testembl; Az elmlt id mland vltomat bizonyitja, A llek, hogy haland nem lehet, azt tanitja. S e kett kzt bizakodva tntorg remnysgem, Azt krdezi gyanakodva: lesz-e? s mikor lesz vgem? Por-testemnek vltozsi egy vget jelentenek, De lelkemnek vgyodsi desen serkentenek Azt vlni, hogy letemmel nem vgzdik ltelem; Oh, ht? a biztos hiszemmel mint jtszik a flelem? Mely nagyon szvelncolta e kt ellenkezket, Aki folyni parancsolta s haladni az idket; s Istentl vett lelkemet vltozshoz szoktatta, Mikor srbl lett testemet neki trsul adta, S azt vli a szegny llek bomland storban, Hogy csak gy lek, ha lek a test trsasgban. Ha csak azt teszi az let, amit e testben lek, Oh mely szerencstlenn lett ugy ez az l llek! Amint sokasodnak s gylnek a test aprbb rszei, Ugy egyszersmind elreplnek renddel gzlgsei.

214

A ma szletett emberrl azt mondjuk: most kezd lni; De krdd meg br, mst fog errl a termszet itlni. St amikor szlettnk, ott kezddik hallunk, Halunk, mig testi letnk vgire nem tallunk. Halunk mindennap; megholtunk, mikor elvgeztetik letnk, s e tmlc-boltunk lettel cserltetik, Amaz rkkvalsg ajtaja fel lesz nyitva, S mi vagy te? oh halandsg! mi? ehez hasonlitva. Egy hatalom, a vgetlen rkkvalsgban lt s l, kpzelhetetlen boldog magnossgban. Teremtett j tetszsbl ez hatalom vilgot, Az idben a semmibl hozott ki valsgot. Hogy ht vagyon e vilgban id s id-halads, Az rkkvalsgban nincsen azrt szakads; S gy nzzk e szakadatlan rkkvalsgot, Mint egy elgondolhatatlan hatr hosszsgot. De nincsen oly hasonlts, mely ezt kifejezhesse, Nincs gondolat, sem gyanits, amely ezt kpzelhesse; Ugy teremtdtt a llek, hogy rkk fog lni, De mg e por-testben lek, azt sem tudom szemllni. Hogy: meg nem halni mit tszen? s lni sznetlenl? Az idk utn mi lszen? s mi a vgetlenl? Ha megfrissti testemet ama lelkeknek atyja, Ugy hogy rk ltelemet ez por is megbirhatja. Akkor a tbb teremtetett lelkek trsasgban Ltom az rk letet az Isten orszgban; De mgis a minden testnek s minden lleknek atyja Magt nekem, mint Mzesnek, csak htlrl mutatja. Akkor is ht csak rtetlen rzem a boldogsgot, A kezdet nlkl vgetlen rkkvalsgot; Lesz mgis rk ltemnek egy nagy gynyrsge, Lesz tudomnyja lelkemnek arrl, hogy nem lesz vge. rzeni fogom valban Istentl vett ltemet, Amaz rkkvalsgban ltom eredetemet. rtem tiszta termszett amaz rk Istennek, De, hogy kezdet nlkl ltt meg nem foghatom ennek, Mindig ismerem, s egsszen mgsem fogom rteni, Ezt a f jt annyit tszen mindrkk rzeni; Ez a gynyrsgeknek vg nlkl val sora, Melyet rez sok lelkeknek s angyaloknak tbora. Ismerni az Istent s ltni, s mgis mindig tallni Benne, amit csudlhatni s azt imdva csudlni; Mely valamint oly vgetlen az rkkvalsg, s olyan kpzelhetetlen el nem gondolhatsg.

215

Hogy mikor mr addig megyen az elme gondolatja, Hogy most mindjrt vget rjen s megsznjn folyamatja, Meg az, amit vgetlennek neveznk, ott kezddik, Mert idszakasszal annak hossza nem mretdik. Az rk gynyrsg is olyan megfoghatatlan, Hogy ott a mrtk s a vg is ppen gondolhatatlan, n lelkem! ht mit rtznl megoszlattatsodtl? Vtkeznl, ha sirnkoznl, hogy elvlsz test-trsodtl. Hall ez a mi letnk; ez a ltel-vltozs, Amit ennyire szeretnk, csak csupa fogyatkozs. Uj test kell a llek mell, hogy rkk lhessen, Oh, ht kivnni nem kell-e? hogy e test elvettessen. Hogy az, ha feltmasztatik, lehessen rohadatlan, Amidn visszaadatik bel a halhatatlan; Vtek-e ht ohajtani, hogy a hall siessen? Hogy az rk e mostani vgesnek vget vessen? Vagy irtznl-e, oh llek! korbban hazamenni? Melynek, akarmeddig lek, egyszer csak meg kell lenni. Plyafuts ez az let, s aki hosszabban futja, Br fradsga tbb lett, egy trgyra megy az utja. Oh! boldogok e kisdedek, kik korn megholtanak, S mig n bujdosva szenvedek, mr hazajutottanak; Felvltottk llhatatlan storjokat az ggel, S lnek az elfogyhatatlan rk gynyrsggel. Az n idmbl eltelt mr huszonkilenc esztend; Nem tudom mg tovbb hny vr s hny lesz megrkezend; De ha mg szzezerekkel hosszabbakat rnk is, Minden lk letekkel s erejekkel birnk is, Meg kell egyszer futsomban a vgs ponton llnom; Meg kell halnom s azonban halhatatlann vlnom. Fogoly vagyok s naponknt hallra vitetem, E tmlcen aprdonknt fogyatkozik letem; S mikor a sirba vitetni ltom rab trsaimat, Elttem eltemettetni szemllem bartimat, Nemcsak hogy meg nem btorit letem hosszsga, St jobban-jobban szomorit a pldk sokasga. A hallra rendeltettek kt rval mit nyernek? Azt, hogy gytrdst szerzettek az rk az embernek. Sznj meg ht nemes voltodat azzal mocskositani, Lelkem! hogy ez rab-hzadat sajnlod felvltani. Mennyei boldog hazdnak rk gynyrsgn, Teremtdnek s atydnak vgetlen dicsssgn.

216

Buzdtsd lelkem! vgysidat, vgy magadnak szrnyakat, Nzd meg lakos trsaidat, a boldog angyalokat, Akik szntelen hangzanak Szent! szent! szent! neklssel, Az Isten eltt llanak rk gynyrkdssel. Mikor lesz, h imdand Isten, lelkeknek atyja! Hogy lelkem, ezt a romland sr-hzt elhagyhatja? Mikor? Oh! mikor megyek el atymnak hajlkba, A megdicslt lelkekkel fnyesked hazba.

411. jesztendei nek Jer e napnak hajnalban, jer! a napok is mennek, Lelkem! dics templomba a hatalmas Istennek. A nap, az -esztendnek vgezvn fordulatjt, Dicsti az idnek s az egeknek atyjt. S ltzvn hajnal-szinekkel innepl ruhjba, Megll reszket trdekkel az Isten tornccba. Vrja blcs teremtjnek j parancsolatjait, Hogy ez j kerletjnek mint forgassa utait. Emeld fel, lelkem! magadat te is a magassgba, Csudld hatalmas uradat ama vilgossgba, Kinek semmi settsget nem szenved fnyessge, Nem tud vltozst, sem vget vgetlen dicssge. Kpzelhetetlen karjain nzi e mindensget, Fggve tartja blcs titkain a kezdetet s a vget, Az idt szabad tetszse rszekre osztogatja, Az minden teremtse, a fldnek sok llatja. Vigyz tvedhetetlenl kiki maga tjra, Sietve megy sznetlenl kiszabott hatrjra. Lelkem! szent gondolatokkal jer a magas egekbe; Jer az Istenhez, azokkal az gi seregekbe A vgetlen istensget ld sokasgokkal, S annak dicssge vgett teremtett llatokkal; Oh! hallik neklsseknek rvendez zengse, Hallik a boldog lelkeknek Szent Szent! Szent! neklse. Akik a halandsgot fellylmlvn rlnek, Hogy rzik a boldogsgot s benne rszeslnek; n elkem! mikor vetkezed le haland testedet? Isten! mindenhat kezed, h rontja el mivedet? Aki csak azrt kivnja, hogy tovbb itt lhessen, Hogy mint kezed alkotmnyja tgedet dicsrhessen, Add tudtomra, oh vgetlen! azt a boldog vgemet, Amikor ezt a testetlen s halhatatlan lelkemet

217

A vg nlkl rvendknek iktatod seregbe, Ahol a boldog idknek boldog esztendejbe Imdand Istenemnek egy nnepet szentelek, S Istentl vett ltelemnek igazn megfelelek.

412. Isteni gondvisels Sok krdsek, sok ktsgek, sok okok jnnek ell Az Istennek csudlatos gondviselse fell. Sokan az ers Istennek e hatalmat megadjk, Sokan ktelkednek benne, sokan pedig tagadjk. Tagadja felfuvalkodva sok bolond magban, Ki nem tudja, mi van rejtve el az Isten titkban; Sokan a gyenge hitek ktelkednek felle; Sokan hiszik s szeretik; sok hiszi, de fl tle. Aki tagadva nem hiszi, jobb ne higgyen Istent is, S azt, hogy maga teremtette Isten e nagy mindent is, Mely ha magban semmibl valsgg nem vlhat, Bizony, gondvisel nlkl magban fenn sem llhat. Ha ki ktelkedik benne, nzze meg e vilgot, Majd kiveri elmjbl ez vtkes gyansgot; Hittk ezt, de ms nv alatt a rgi pognyok is, s jlt tudtk, hogy ket ms igazgatja, magok is. S csak azok kezdtek elsszr errl ktsgeskedni, Kik nehezen tudtk a rossz llapotot szenvedni; Nem tetszett, mivel magoknak nagyon kedveztek, soknak, Hogy rossz dolgok van a jknak, s j a gonoszoknak. A gondvisels trvnyt sok vallja felfordultnak, De magnak van felfordult s vak szeme nyomorultnak; Azt gondolja, ha nem rti az Istennek titkait, Hogy nem Isten igazgatja a vilgnak dolgait. De m sok gondolatokat forralj s dicsekedj vlek, Te Isten gondviselst tagad kevlly llek! Lesz mg id, megsiratod elmd gondolatait, Mikor nyilvn meg kell ltnod Isten titkos tjait. Mikor gondot visel rlad, megdicsiti magt, S megmutatja azok ellen, kik nem hisznek, haragt. Hogy hiheted az oktalan termszeti dolgokat Ugy llni fenn, hogy magok igazgatnk magokat? Tl, tavasz, sz, nyr, az jnek s nappalnak vltozsi, Napnak, hldnak, csillagoknak botls nlkl jrsi, Melyek a kezdettl fogva soha el nem tvedtek, S a blcsek elmjnek is sok gondot szerzettek.

218

Ezeknek mindig egyarnt lett jrsa-kelse, Mind Istennek csudlatos, titkos gondviselse, Kinek, amint a nagyokra, gy a kicsinyekre is Gondja van, s Isten hirvel mozdl a frgecske is; Ugyhogy bmlhatnl inkbb, mint ktelkedj azokon, Amiket mivel az Isten csudlatos utakon. Olyan blcsen egyezteti az eszkzt a vgekkel, Hogy a blcsek sem rik fel ezt a titkot eszekkel. Sokszor e vilgban val teremtett, dolgok kzl Olyan cseklysget vesz fel e nagy munks, eszkzl, Mely ltal vghez visz gyakran csudlatos dolgokat S tartztatja a kicsinyek ltal is a nagyokat. Csak egy asszony vlt az oka Trja veszedelmnek, S ez veszedelem eszkze Rma plsnek; Egy Czrnak gondolati, melyek forrtak magbl, Lm monrkit szerzettek a Rma vrosbl. Eszter, szegny zsid leny, eszkze vlt sokaknak, Az Ahasverus szndktl megszabadlssoknak; A Hollofernes vitzi szndkjoktl elesnek Judit ltal, ki ltal lett hlta Hollofernesnek. Ugy sokszor nagy eszkzket vlaszt a kicsinyeknek Vletlenl megesend beteljesedseknek; Egy kirly koronzsa eszkze sok raboknak, A hhrok markbl lett megszabadlssoknak. Kiadnak a fejedelmek oly parancsolatokat, Amelyekkel vghezvini akarnak nagy dolgokat, Azonban a gondvisels azokat gy rendeli, Hogy aki meg sem gondolta, nem vrt rmt leli. Igy a nagy Isten hatalma jtszik a szerencsvel, S nagy hasznot tesz sok szegnynek titkos segedelmvel. Mely megvizsglhatatlanok az Istennek dolgai! Vgre-mehetetlenek blcsessge titkai.

413. Az Isten: - termszet Sznj meg lelkem! a termszet derksgt csudlni, Melyet napkelet s enyszet meg nem szn prdiklni. Sznj meg, mondom, csudlkozni a termszet munkin, Inkbb illik tudakozni a hajnalnak rin. Mikor a nma settsg csirkz sugrokkal Oszlik s a kies trsg az gi madarakkal Nagysgt bizonyittatja a termszet urnak. Ki az, aki igy forgatja rszeit, s magnak

219

Ltelt d s rendes folyst az ldott termszetnek, Csinl mindennap j tojst sok j teremtetettnek? Emelkedj fel az egekre, n lelkem! gyors szrnyakkal, Buzdlj fel ilyen nekre a mennyei karokkal: Szent! Szent! Szent! s Seregeknek Istene! teremtje, Minden rsze az egeknek, az gondviselje Dicsssgvel megtelve nekli nagysgt, Melyre a fld is felelve dicsri mltsgt. d jra megledst a fstknt elmltaknak, Egyms utn kvetkezst a valknak s vltaknak; Amit az hatalmval a fld titkon przik, Hasonl titkos munkval mint a mag kicsirzik, s terem apr cseppeket, kik szvesereglenek, Lassan-lassan, s felleget s zporest nemzenek; s igy visszajn a pra maga eredetre, Lehullvn a fld htra, S annak vetemnyre Termeszt erejt adja, hogy annak hasznossgt Noha minden szem lthatja, ne tudja valsgt; A tengert, a nagy tavakat ltva ltjk mindenek, Melyek nagy foglalsokat rjakkal betltenek. Tudjk azt is, hogy ezeket folyvizek nagyitjk; De krdd meg br a blcseket, ktelkedve gyanitjk, Hogy ha titkon a tengerek ki nem gzlgennek, Az oda foly viz-erek bennek meg nem trnnek. Mi mrskli ht ezeket oly igaz mrtkekkel? A kiprz cseppeket a befoly cseppekkel? Ki teszi oly egyenlkk, hogy a tenger mllysge Ki nem szrad, sem rkk el nem fogy teljessge? Sem pedig partjain fellyl sohasem emelkedik, Nem keres szrazt trhelyl, s meg nem szlesedik, Te vagy-e az? oh termszet! vagy csupa rend vagy-e te? Hogy ami most elenyszett, az msnak eredete Legyen csak nknt magtul? Oh nem lehet kpzelni, A csupa rend hatalmtl ezeket igy kitelni; Kell lenni megfoghatatlan egy olyan valsgnak, Melyet maga-gondolatlan vakjai a vilgnak Vagy nem ltnak s nem vesznek szre a ltottakbl, Vagy mindannyi istent tesznek s csinlnak magokbl, Mikor az rk Felsget hevernek lltjk, s e roppant mindensget magn llni tanitjk. A fldet mi knszeriti, hogy tvolyrl rezzen, Vagy a nyers ft mi segti, hogy ugy megegyezzen A hldnak fogyta s tltvel, hogy mikor a hold tele Van, a fa gazdagabb lvel egyszersmind teljen vele?

220

Azt mondod, hogy a hld teste okozza mindezeket? De vajjon ht ki kereste ki gy azt a kereket, Hogy az oly rendes uton jr, oly egyenl tengelyen, Hogy az ember hldtltt vr ez idben, ez helyen? Mi okozza messzesgt oly egyenln tltekor, Hogy a fnak nedvessgt bvtse ppen akkor? St csak azt is mi okozza, hogy krltnk fordljon, Most minden fnyjt meghozza, majd egszen elmljon? Van-e ht oly inquiesse ezen forg testeknek, Mely mozgssokat vezesse s utat szabjon menteknek? Ha vagyon, mint az rnak von-terhe s mozgja, Ezen mozdls oknak ki az igazgatja? E nagy rt ki tekeri fel, ha lefoly kereke? Vagy azt is j er veri s ms termszet remeke? S ht ennek az j ernek ki d ert mozgani? Mert azt is nknt-mennek lehetetlen tartani. Ha nknt megy, itt a llek, ez a mindenhatsg, S ez, ami igy bnik vlek, nem rend, hanem valsg, Ha pedig ez a mindensg rktl fogva vagyon, s igy nem kell r istensg, hogy mozg ert adjon. Bolond! rkkvalnak ha hihetd a vilgot? Mrt nem hihetsz megtartnak egy olyan valsgot, Melynek abban ll oly nagyon kpzelhetetlensge, Hogy volt, lszen s vagyon, nincs kezdete, sem vge. St, ha van rkkval, inkbb az Isten legyen, Mint vilg, mert tudnival, hogy semmire sem megyen A durva test -magtl, nemhogy rendet tarthatna, Ha csak Isten hatalmtl nem fggne s nem tartana. Akarmit higgy ht Istennek, te vak istencsfol! Az csak igaz s mindennek s neked is tudni val, Hogy nem lett e nagy mindensg magtl, sem fenn nem ll, Ha csak valami istensg nem tart, ltet s tpll. s gy a megfoghatatlan Isten gondviselse Szinte gy tagadhatatlan, valamint fenn-fggse A roppant gi tzeknek, s azoknak kariki, S amint lnek a kerteknek fvei s plnti. Nem az teht csudlsra mlt, hogy a termszet Most egy dolgot jlsra hoz, ms meg elenyszett, Csak az Isten a csudra mlt, teremtette E mindent, s ers karjra elbe terjesztette. Hogy mindentud szemei nzzk s gy vezessk, Nehogy forg kerekei az tat elveszessk, Mlt ht a termszetet, de okosan vizsglni, Nehogy ami teremtetett, Istenl kezdd csudlni.

221

Hanem minden dicsssget adj egyedl Istennek, Aki e nagy mindensget alkotta s ura ennek; ldott lgy te! oh felsges! oh hatalmas alkot! ldott kezed erssge s ldott a mindenhat, Hogy magt teremtsiben nyilvnvalv tette S az okos ember testben lelkt gy helyheztette, Hogy felemelt fvel llva az egeket nzhesse, s a nagy Istent csudlva magt gynyrkdtesse.

414. Hall Oh muland gynyrsg! Vilg tndr formja! Oh szv-rettent szrnysg! Hall halvny orcja! Kzttetek mely nagyon Kis kzbenvets vagyon. Legfeljebb nyolcvan esztend Az embernek lete, Addig is fstre kelend, Ami gynyrkdtete; Egy bldog is csak alig Van, s nincs is, a hallig. Amelyek legkedvesebbek Embernek letben, Azok legkeservesebbek A siralom vlgyben, Gytrenek, mikor vgek Van, a gynyrsgek. Oh! ht halhatatlan llek! Mit kapnl e vilgon, Ha e fldet, melyben lek, Felvlthatd menyorszgon? Ott vl a hit valv, A remny megnyert jv. Borzad a haj hallsra A hall nevezetnek, Holott ez visz birsra Ama boldog letnek. Oh rzketlen elme! Oh rossz vilg szerelme! Meddig ksel ht Istenem! Boldogitni engemet? Mikor lehet hozzd mennem? S meghajtanom trdemet Istenem ltrinl, Jzusom lbainl. Segts, innen elkltzve Menni ama vrosba. Ne nygjek itt megktzve S veretve trdig vasba, Testemnek tmlcben, A bnak ktelben. Jer n lelkem! menjnk haza Jzusom hazjba. Ott fenn van a boldog haza, desatynk hzba, Hol mr sok szentek vagynak, S minknk is helyt hagynak. Maradjatok magatoknak Ti kpzelt bldogsgok! Engedjetek rabotoknak Szabadlst, rabsgok! Engem a Jzus, mint hv Kvetjt, hazahv.

222

415. Klvinista karcsony n ma Palesztinbl jttem, Valaki ht itt llsz elttem, Ide hallgass, lgy figyelmes, Hogyha lelked vlt srelmes. Ha kell, orvosra igazitlak, Merre keresd? majd megtantlak; Indulj el Betlehem fel, Ltsz egy istllt, menj bel. Ahol is a barmok kzt jrklj, De gyereksirst hallvn megllj. Merre sirdogl, menj oda; krdd meg: ez vajjon kicsoda? Felel az angyal: Isten fia, Kit itt ekkppen ltsz sirnia. Igy sanyargatja szent testt, ltvn az emberek estt.

416. Ppista karcsony Jaj! szegny! de fzik, Knyveitl zik, Nincsen neki prnja, Sem cifra nyoszolyja; A szna lgy prnaa, Barmok jszla melegit klyhja, kr, szamr lehelleti reja. Noszaht jjjetek! Velem siessetek, Vigynk neki brnykt, Egy kis irs vajacskt, Tikmonkt, turcskt, s pediglen egy csutora borocskt; Igy kszntsk a szletett Jzuskt.

417. Rengesd (tredk) Szz Mria e vilgra nknk szent fit hoz, A jszolban helyheztetvn tet imigyen szlla: Alugyl el galambom! Nyugodjl virgszlom! Igy nekelvn, s rvendezvn.

421. Jzushoz sohajts Nincs oly szempillants, Melyben sok ohajts Ne tlene bs szivembe; Ha a hall mrges Szndka rem szll, Oh Jzus n gytrelmemben, Te lgy nekem segedelmem.

223

422. Szent szeretet Oh szeretlek! Oh szeretlek! Uram! szivbl szeretlek. Ne hagyj tled elszakadnom, Sem a vilghoz ragadnom; Br mindentl megfosztassam, Csak igazn elmondhassam: Oh szeretlek, oh szer[etlek, Uram! szivbl szeretlek.]

423. Bizodalom Uristen, jl ltod, Mely hibs n letem, Csak hajlik a rosszra n gyarl termszetem; Melyrt mbtor nagy Bennem a flelem, Bizom, mert nlad sok, Tudom, a kegyelem.

424. Vilg E vilg miolta Fennll mivlta, Sr vltozs; Minden dolga insg, Nygs, kesersg s ahtozs. Nincsen benne llandsg, Minden hjjba-valsg. Ht mgis mrt vagyon, Ember, hogy ily nagyon Vilgban rl, Hogy gyjtsn jszgot, Fldn sok orszgot Eljr s kerl; Minden dolgt ahhoz szabja, Hogy lgyen vilgnak rabja.

425. Szent! Szent! Szent! Minden teremtett llatok Az Uristent ldjk; Neki sok ezer angyalok, Szent! Szent! Szent! azt mondjk.

426. Uram! segits akkor Uram! mikor ltemnek Vge lszen, s lelkemnek Testbl ki kell menni, Akkor segits engemet, krlek, siess lelkemet A dicssgbe felvinni.

224

427. Trj meg Ha megtrni szndkozol A bnbl valahra, Ugyan mirt vrakozol Ezutn ms rra? Hiszen, trj meg br mindjrt, Ez neked semmit nem rt, De azt bizony megsiratod, Ha tovbbra halaszgatod [!].

428. Tvozz hivsg! Elkszltem, Megfeszltem A testnek s e vilgnak; Tvozzatok, Ne csaljatok, Kik rltk hivsgnak.

429. Blm csillaga Szivnk vigsggal ma btlt, mert igret szernt felklt Istenflk szmra Az igazsg fnyes napja, Uj Testamentomnak papja Eljtt, kit sok szent vra. Csillag, villag [!], ragyog mr lm, Melyet Blm lta rgen; Fnylik, mint szp nap az gen.

430/a Isteni jelents a termszet felett Semmi vilgi blcsessg Mg csak meg sem sejthette, Amint az isteni felsg Magt kijelentette, Hogy teremt, kirly csak , Istene isteneknek, Ers, irgalmas, jltv, Oltalma a hiveknek, Atya, Fi, Szentllek.

430/b Trisagion Szent, Szent, Szent a Seregeknek Ura. Teljes a menny s fld az dicssgvel.

430/c Uram Jzus! Segts meg Midn elj az n rm, Hogy tra, kell indlnom, Kisrj engemet, oh Uram, Segtsgedet ltnom; Lelkemet az n vgemen Ajnlom szent kezeidben, Te azt megtartod, tudom.

225

TEMPLOMBELI NEKEK
431. Vasrnap Isten! Ez roppant egeknek Blcs s ers alkotja! A ltelnek s letteknek Hatalmas fenntartja! Te kpzelhetetlen nagy, rk s vgtelen vagy: Egytt mllysg s magassg! Tiszta tz s vilgossg. Isteni munkssgodnak Legels teremtmnyje, Mint tiszta valsgodnak Sgrz szlemnyje, Ama vilgossg lett, Melyet szd lelke kivett A sett temrdeksgbl, S szjjellvellett az gbl. Bennem egy okos ernek, Vgetlenl munksnak, S lteledet ismernek, Mint gi szrmazsnak, Eredete is te vagy, Te! oh egyetlenegy Nagy! Minden valnak ktfeje! S minden lnek ereje. Vilgostsd ht lelkemet, Vilgossgok atyja! rdekeljen gy engemet Vilgod sgrzatja, Hogy rtsem lteledet, s tudjam felsgedet Jl s rtelmesen tisztelni, Okos nnepet szentelni. rvend lelkem, midn tged Nyilvn Istennek vall, S dicsti istensged Tbb kezed munkival, Az egek seregei Egyenl zengsei Kzt, rtelmes versezetben Dicsr a gylekezetben. J vagy te, jnak szerzje! Minden teremtsidnek. De j vagy, idveztje Vlasztott hiveidnek. Szent vagy s bnt gyll, De nagyon knyrl. Mint erd megmrhetetlen, Ugy irgalmad vghetetlen. Ezzel az ers hiszemmel Imdom felsgedet, Ily biztos vallsttellel Dicsitlek tgedet; n por, de a te mived, Bns llek, de hived, Alkotmnyja hatalmadnak, Trgya rk jsgodnak. Kzld velem, hiv fiaddal Atyai jsgodat. Egytt rk hatalmaddal reztesd irgalmadat, Azzal leszd hitemet, lesitsd rtememet, rdemesits por ltemre Mennyei eredetemre.

432. Hetf Mindenekre elgsges Isten! rk alkot! Te vagy egyedl felsges, Egyedl mindenhat; Te vagy, valamint mindennek Foka s szerzje, Ugy az l elevennek Naponknt ltetje.
226

Adsz sok rzkeny mivednek Lehellst az rba, S kezdetben, teremtsednek Msodszori sorba, Az eszkzt elkszitetted Parancsol ervel, Ez nagy fldet krlvetted Magasan levegvel. Uram! mely megmrhetetlen A te nagy blcsessged! Mennyi lelkes s lelketlen Teremts dicsr tged! A melyek minden haladk S sznet nlkl szletnek, Vagy ezen vkony folyadk Nlkl nem lehellhetnek. Ilyen elevenitje Szentlelked is lelkemnek, Minduntalan lesztje Ujjszletsemnek; Ez teszi fogyhatatlann Benned vetett hitemet. Ez tntorithatatlann Gyenge remnysgemet. Uram! tovbb is lelkesits Szentlelked erejvel, Szent trvnyidhez dests, Jzusom rdemvel; Adj kedvet s boldogsgot Lelnem, rendelsidben, Engedj llhatatossgot Mind holtomig, a hitben. Elgtsd meg, J Istenem! Testi szksgimet is, Mert a te kezed, nemde-nem? Formlta testemet is. Tpllj, s naponknt szksges lelemre valt adj. Mert mindenre elgsges s csak egyedl te vagy.

433. Kedd J vagy, Uram! te s igen jl-tv, Tged ez a fld, s a fldn lv Minden teremts egyedl jnak vall, Minden trtnet bizonyit s magasztal. Tged imd az let s tenyszet, S rk urnak ismr a termszet. Amiket a te hatalmad, kezdetben Lenni akart, meny s fld nevezetben, De mg formtlan sett pusztasgban, Majd gy rakd el az kes vilgban, Hogy a valsg s a ltel jnak s desnek tessen, minden valnak. Elvlasztd a szrazt a vizektl, Mely klnvlvn mr a tengerektl, Harmadik szdnak foganatja e lett, Fvekkel, fkkal a fld kizldellett, Melyeket maggal s tenysz ervel Alkottl tbb zekre menendvel.

227

Oh Uram, j vagy! Nagy a te jsgod, De blcs egyszersmind mindenhatsgod; Mg embert s barmot nem is teremtettl, Mr atya s hiv gondvisel lettl, Akiknek fldet, lakhelyet teremtesz, Szmokra mindent elre kszitesz. Fld vagyok n is, agyagbl kszitett Alkotmny, melyet lelked lelkesitett; Isteni szddal csinlj csudt bennem, Adj j erklccsel gymlcsss lennem, Szent erd tartsa hitemet, s lessze, Termkenysgt szntelen terjessze. Adj rszt egyszersmind a fldnek zsirjban, Bkezsged testi ldsban; Csak annyit krek, amennyi ez vges letem szksgre elgsges. Hogy lvn lelkem dicsrhessen tged, s megtartmnak vallja istensged. s mivel bnnknek kvetkezse, Hogy munkval jr a fldnek termse, Adj ert nkem fldedet mivelni, Adj zsrt a fldnek tenyszni s rlelni, Adj nygodt szivet tebenned remnylni S ldsiddal mrtkletesen lni. 434. Szerda Buzdlj szivem! imdni teremtdet, A rakott g is dicsiti tet: Az gitestek nagy sokasga Hatalmnak fnyes bizonysga. A nap s hld az keze munki, A csillagok, a sett g fklyi Mindenhatsgt bizonyitjk, S vghetetlennek lenni tanitjk. rakta rendbe teremt munkval, szllit ki hatalmas szavval Ama sett homly burokjbl, Az eredeti ltel hnjbl; Meghatrozta mindeniknek helyjt, Temrdeksgt s vonsz erejt, S pontokat rendelt, melyeknl fogva Egymst krl-kerlik forogva.

228

Nem vlt mg dm agyagbl formlva, Nem vlt egsszen a fld megcsinlva, Mikor az gnek tzes testei, Az Alkotnak rgibbb mivei Az Ur nagysgos dolgait hirdettk, Vgetlen hatalmt dicsitettk, Fent ragyogtak ltteknek rlvn S a Magassgost krl-kerlvn. Add magad trsl n lelkem! ezekhez, Adjad imd szdat nekjekhez; Tgy szabad vallst az Alkotrl, Az rk l Mindenhatrl. Csak te lennl-e magad rzketlen, Midn az gnek seregi sznetlen Vgetlen hatalmt bizonyitjk S megfoghatatlansgt tanitjk? k, amely t van szabva jrssoknak, lland trvnny tettk magoknak: Utat nem vesztnek, mindig forogva Annyi ezer esztendtl fogva. Ht n? Kit mint legnemesebb ednyjt Alkotott, megvessem-e szent trvnyjt? n ne jrnk-e blcs rendelse Szernt, az lelkes teremtse? Bird, Uram! s tartsd lelkemet lelkeddel, s vezess engem hatalmas kezeddel Utjain a te rendelsidnek, s alkalmaztasd szent trvnyidnek Probakvhez azt a szabadsgot, Mellyel az embert, ezt a kis vilgot Amikor magad letre hoztad, Msok felett magajndkoztad. Hogy ne akarjak semmit, ami nked Nem tetszik, s megsrti istensged, Tged ismerjelek legfbb jnak, Egy rk l Mindenhatnak. Tged imdni legyen legfbb munkm, Tged dicsrjen szntelen szivem s szm, s ahonnan vettem szrmazsom, Mennyeiekre legyen vgysom.

229

435. Cstrtk Oh minden lknek Istene! s atyja! Akinek lelke s hatalmas szzatja Kezdetben a tengert melegette[!] s l testekkel tenysztette; A levegt is szrnyas llatokkal Megrakta, mint megannyi lakosokkal. Hny ezer-flk kezeid munki? Mint hatalmadnak szintannyi csudi; Ht a kt nembl val tenyszet? Ht a kt ellenkez termszet? A viz azoknak, kik a fldn laknak, S a leveg ksz hall a halaknak. Oh csudatv hatalom s blcsessg! Oh imdand kt tkletessg. Nincs nyelv, mely mltn tudn dicsrni, Nincs elme, amely fel tudn rni A nagy Istennek rk valsgt, mbr rnknt rezze jsgt. ldott lgy l s kimerithetetlen Ktfeje minden letnek! vgetlen s kezdet nlkl val hatalom! n por, imdom s Istennek vallom Felsgedet, mint ltelem szerzjt, Ugy letemnek is gondviseljt. Nlad nlkl nincsen er, nincs let, Minden, ami lett, s ami lv lett, Elmulik s veszti lett, Ha megvonandja szd lehellett; Nlad nlkl s szntelen csudattel Nlkl egy nap sem lehet el a ltel. Tarts meg letben kegyelemnek Atyja! Mig kedvednek tartja szent akaratja, lvn hadd imdjam istensged, Senki a srban nem dicsr tged; Nekem f gondom rvid letemben, Tged imdni s csudlni mindenben.

230

436. Pntek Zengjetek ldst, ti okos, de vges llatok! a vgetlen s felsges Urnak, a minden test Istennek, Nemes lakosi a fld szinnek! Emberek! akik birtok rtelemmel, s ti is barmok! kik sokfle nemmel, De mint az ember vagytok formlva, Az egy Isten kptl megvlva. Isten, a kezdetkori nagy munkban, A teremtsnek hatodik napjban, Parancsolt lenni szelid barmokat s mindenfle vadllatokat; Vgre, mikor mr mindent megcsinla, Egy deli testet agyagbl formla, Melynek rba lelket lehellett, S ez neki fldi helytartja lett. Ember! mi vagy? mit, mivel rdemlettl, Hogy Isten kpe egyedl te lettl? Neked is, mbr okos remeknek, Eredeted fld, mint a tbbeknek. Mit tettl kedvre az Alkotnak? s mivel tetted magad mltnak, Hogy tged tegyen ilyen nemess? S mindenek felett dicssgess. Oh! csak Istennek szabados tetszse, Nem pedig llatod klnbzse, Hogy hasonl srbl kessgre Formljon s mltztasson az gre. Oh! ki vetn ht, szabad Ur! szemedre Azt is, hogy szent s bngyll ltedre Nem adtl minden elesetteknek Kegyelmet, hanem csak nmelyeknek? Serkenj lelkem! Istenedet ismrni, Zendlj nyelvem! t szntelen dicsrni; Msok felett engemet ezekkel ldott meg, nyelvvel s okos llekkel; Emelem ht lelkem! s szmot megnyitom, S alkotm imdsra forditom. Szntelen ldom blcs teremtmet s dicsitem gondviselmet.

231

Oh Isten! blcs mestere szp testemnek! s rk forrsa nemes lelkemnek! Im! hirdetje vagyok nevednek S l tanja blcsessgednek; Mert t e, mikor mg minden, kezdetkorban szvekeverve vlt egy zrzavarban, Engem szntl ily kes ednynek, Lelkes, okos, remek teremtnynek. Amennyivel ht derekabb tettl Msoknl, s kpedre teremtettl, Annyival buzgbb vagyok dicsrni Nagysgodat, s ltedet ismrni. Nagy vagy Uram! te, blcs, ers, felsges, Egy szabad Ur s mindenre elgsges. Tled vett s hozz visszatrend Lelkemtl rkk tisztelend.

437. Szombat Oh mely igen jk az Ur mvei! Blcsek az nagy tettei. Minden teremts az kezben Legjobb a maga nemben. az embert is pnek formlta, Tkletess csinlta. De az rk Jsg, mg azokban A jnak alkottattakon Ltsz jttit nem elglette, s mveit gy szerette, Hogy a majd megromlott munkjnak Orvossa lett romlsnak. Te vltl ember a legnemesebb, Te vagy a legtetszetesebb Mive ama j s blcs Alkotnak; S im ennek a legszebb jnak Jsga a bn ltal elbomol, Az Isten kpe megromol. Im! a cserp az alkotjval Kt ki kevlly vgysval, Az ember kszl istenn lenni, s a tiltott frl enni; Ltja a f j, hogy ez majd igy lesz, s a rosszal mgis jt tesz.

232

Az egy istensg hrmas titkban A bkessg tanccsban Elrendeli, hogy Isten testt lesz, S az emberrt eleget tesz. A Fi a bn terht viseli, Az Atyt megengeszteli. Mi vagy, ember? Aki mg nem vall, Mr, amit majd a bn s hall Rlad levon az Isten kpbl, Isten, maga j kedvbl Modjt tallja visszaszerzeni S a bnst idveziteni. Oh isteni vgetlen kegyelem! Oh imdand szerelem! A port elsszr lelkesiteni, S magad-formjuv tenni! Majd a hallbl ama hajdani letre visszavltani! leszd Uram lelki letemet, Segitsd ertlensgemet. Mig e por-testben ltetsz engemet, Bird minden jra lelkemet, Hogy fldi ltem menyben rszt vegyen, S itt annak pitvara legyen.

438. Karcsonkor rvendjetek keresztynek! Nyiljatok meg nyelvek s szivek! Az idvessg Istennek Mondjatok ldst minden hivek! Felvltatott vg rmmel A halltl val flelem, Kit vghetetlen rdemmel Meggyz az isteni kegyelem. A Megtart ma szletett. Az rk Isten emberr lett. Ma! ma! visszaszereztetett Az igazsg s elvesztett let, Kikld szerelmes Fit Istennk, a teljes idben, Hogy a kezes, a bn djjt Fizesse s szenvedje testben. Oh imdand titkai Ama bkessg tanccsnak! Oh nagyhatalm dolgai A menny s fld szabad Urnak, Aki ltal teremtetett S lett minden serege az gnek, Az Ige, testt szletett; Egy szemllye az Istensgnek. Hrmat s hrom egsszet Vallok egy rk termszetben, S egy szemllyben kt termszet Egyesl a ma szletettben. Mint Fiu-Isten szletik rktl fogva sz[ent] Atyjtl, De embernek neveztetik, Testben szletvn szz anyjtl.

233

Mindenik csuda szlets, Mindenik elgondolhatatlan, Hogy asszonytl Isten lett, s A halandtl halhatatlan. Hogy a vgetlen Istennek Szrmazsa s atyja lgyen, S egsz szemllye mint szentnek, Isten finak nevezdjen. Ennek rlnek az egek, S a titkok mllsgn bmlnak, Idvezlik angyalseregek Jzust, s eltte leborlnak, A Magassgost tisztelik, E fldn bkessget zengnek, s innepnapp szentelik Emberr lttit az Istennek. ldom n is szent nevedet n kirlyom! Szenteknek Szentje! Vigan lm innepedet, Krisztusom! Istennek felkentje! Magasztalom felsgedet, s imdlak szent flelemmel, De egyszersmind szerelmedet Meglelem igaz hitemmel.

439. Karcsony msodnapjn Dicssg mennyben az ers Istennek! lds a fldn s kegyelem mindennek! Eljtt a bnst, nyavalyst gygyit, Megszabadit. tet idvezlik az egek lakossi, Az rtatlansg rks sorsossi. rvendnek s innepeket hirdetnek A szletettnek. Nekem is az angyali seregekkel Zeng rebeg nyelvem rmnekkel. ldja lelkem lete megszerzjt, Idvezitjt. Oh elfajlt emberi mag! s nemzetsg! De oh isteni kegyelem s szvetsg! Kit kttt e prtot ttt nemzettel, Az elesettel. Az asszony magvt meggrte rgen, S annak gyzedelmit az ellensgen; Jzus vlt igrve, az Ur fogadta: S im! meg is adta. Isten emberr szletett, haland Testet ltztt fel az imdand; Az egek fldi szletst rendelnek, Immanuelnek. Igy lett az let halandv, Az igaz bnn, Jzus szszllv. Hogy a bnsnek igazsga lenne, S lete benne.

234

Szent, igaz Isten! Te ki bntetetlen Nem hagyod a bnt, hanem azt egyetlenEgy Fiad vrbl is elkred, S brit kimred. n is bns, a gonosz tra trtem; Im! de a kezes megadzott rtem, Tgy rszess, Istenem! ez rdemben s kegyelemben. Romlottsgomnak si terht vedd el, Szmtalan tett bneimet engedd el. Tgy menyben, melyet kezesem kzss Tett, rkss.

440. Nagypnteken Jzusom! imdom szent nevedet! ldom ers szerelmedet! Aki rktl fogva szlettl, S bnmrt emberr lettl. A bntetst killtad helyettem, s meg is hltl rettem. A mindennel br szegnny lett; Kszkdik az rk let A rettent hall fjdalmival, Harcol kemny kinjaival; Halla nemtl iszonyodik, Vrt izzad s szomorkodik. Im! kiad Isten des fit, Hogy fizesse a bn djjt; s minden bnt magra vllala Az, aki bnt nem tud vala, Ki ltal g s fld formltatik, Emberek ltul kinzatik. Aki fog itlni mindeneket, Holtakat, eleveneket, Azt most haland birk bntetik, Az hallra itltetik; Felbomol a termszetnek sora, Meghal az letnek ura. Bjj el s rejtsd el tekintetedet Fnyes nap! aki tgedet Teremtett, szenved. Testbe ltztt Isten fgg az g s fld kztt. Fld! rendlj! s sirt kszits testnek, Ennek az Isten szentjnek.
235

Oh isteni vgetlen szeretet! Im mivel nem lehetett Ms mod, hanem rtatlannak kellett Szenvedni a bns helett, Hogy ember legyen az az rtatlan, Azz lett a halhatatlan. Ez teszi vgetlen rdemv, Gyzhetetlen erejv Azt, az embertl ki nem telhetett, De Istentl segttetett Teljes elgttelt s kinokat. Ez gyzi meg a poklokat. Nyerj nekem is, Jzus! rdemeddel, Teljes elgtteleddel, desatydtl, a megbntatott Istentl, bnbocsnatot. s lakos trsl hivedet vedd be Mennyei rksgedbe.

441. Hsvt Gyzedelem! gyzedelem! a hall meggyzetett. Ama felkent fejedelem megnyerte az letet. Az ers bajnok ert vett a pokolnak kapujn, S feltmadvn ltalesett a halandsg sullyn. Hol vagyon ht diadalmad? Hall! bklhetetlen Ellensg! hol van hatalmad? harmadnapi kegyetlen! ldozott az Ur felkentje, De srban nem maradott. S az ers Istennek szentje Teste meg nem rothadott. s mint az egy halla Vltsg s rdem sokakrt, s elgttel van nla Minden vlasztattakrt, A zsenge felbredse Is zlog a hiveknek Kznsges felkelse Fell minden szenteknek. Oh Jzus! mi halhatatlan letre teremtettnk, De majd lni alkalmatlan Termszetkk lettnk. s te oly j vagy, hogy minket j letre segitesz, Megldkld bneinket, s megelevenitesz. Nem nzvn Isten voltodra, Atynkfiv lettl; rk ige! te magadban Emberi testet vettl, Hogy annl fogva magaddal egyesithess bennnket, S megnyerd feltmadsoddal Volt rk letnket.

236

Cskolom nagy irgalmadat, Atynak egyszlttje! De imdom hatalmadat, Oh Istennek kldttje! Aki szabad tetszseddel rtem hallt vllaltl, De majd tulajdon erddel A sirbul feltmadtl. Tplld gy munks hitemet, l remnysgemet, Hogy ez isteni rdemet, Az n gyzedelmemet Hasznljam a bn lmbl leend felkelsre S feltmadsod titkbl val rszeslsre.

442. Pnksd Tz van! gi tz lobog, Meglepi a hiveket. Szl s kemny szell robog, s betlt sok sziveket. Lngol nyelv s vele Szl, az Ur lelke jele. Ama megfeszittetett Test az gbe vitetett, s helybe kldetett Ez renk kitltetett Llek, rkk val Gymol s vigasztal. Oh csudlatos malaszt! Lthatatlan ltalom! Nyelv, s az Ige kldi azt, Tz, de gi hatalom. Szl, de llek van benne, A kegyelem Istene. Isten, aki tzbe jtt Mzest elbocstani, S szlbe met Illys eltt tet btoritani, Most ketts erbe, szent Szlbe s tzbe megjelent. Btoritja sziveket A Jzus hiveinek, Tudomnyt s nyelveket Oszt kikldttjeinek; Tudatlanbl tantt Tesz, s betegbl gygyitt. Egy halsz ha prdikl, Fog sok ezer lelkeket, S mig dhssen zi Pl A megoszlott hiveket, Utba ri lever Mennyei tzes er. rzik a hatalmasok, E vilgi istenek, Szenvedik a gyilkosok, ldz kegyetlenek, Ezt az gbl kldetett Szent tzet s szelletet. Terjed a tz az egsz Fld szinre hirtelen; Fj e szl s hatalmat vesz Ahol akar, szntelen; Lelkesiti sorsosit, Szentel s vilgosit. Add nekem is, Istenem! A te ldott lelkedet! Szent tz! adjad rzenem ltet kegyelmedet. Adj hitet, szeretetet, Lelki boldog letet. Mennyei vigasztalm Btoritsa lelkemet, Tmogassa gymolom Gyenge remnysgemet. Szabja rm azt hitemmel, Amit Jzus rdemel.

237

443. Mennybemenetelkor Szent egek! minden bldogok hajlki! A nagy Kirly jn, nyiljatok meg nki! Nagy oszlopi a csillagos gnek! Engedjetek tat e felsgnek, Aki kezdetben titeket teremtett, Aki azt mond: legyen g s fld, s lett; Aki Igje a nagy Istennek, Aki ltal lettenek mindenek. a bkesg rk tanccsban Feszkz lvn a vltsg titkban, Emberr lett annak idejben, S a bn terht szenvedte testben. Meghlt s ldozott a pokol knjval, De fel is tmadt maga hatalmval; S mr gyzedelmes bajnok mdjra Felmegy s l szent Atyja jobbjra. Mennybe mense az ember finak Zloga lelkem polgri jussnak, Melyet szerzett, mint kezes, vrvel, S melyet kzl minden hivvel; emberr s n atymfiv lett, Engem Atyjnak rkssv tett, S maga elre mennybe felmene, Hogy nekem is helyet kszitene. Oh kegyes Jzus! Idvessgem ra! Nyertes kezes! Ki szent Atyd jobbjra Magasztaltattl, aki rk, nagy, Az Atyval egyenl Isten vagy. S arra csinltl utat rdemeddel, Amivel gy birsz, mint rksgeddel; S istensgednek lakhelybe Mgy knyrl fpap kpbe. ldlak, imdlak mindrkk tged, s dicsitem rk istensged. J vagy Uram! te! igen irgalmas, Pap s kirly, kegyes s hatalmas, A te rdemed az n nyeresgem, Mennybe mensed l remnysgem, Hogy engem is, mint rksgedben Rszesitesz nyert dicssgedben.

238

Adjad Ur Jzus! hogy mg e vilgban Storozvn is, ama mennyorszgban Rszt vehessek, s mint tulajdonommal Szentl ljek polgri jussommal. s hogy e fldet j cselekedettel, Hozzd val szent s buzg tisztelettel, Mint lakos trssa minden szenteknek, Pitvarv tegyem az egeknek.

444. Virgvasrnap A nagy kirly jn! Hozsnna! hozsnna! Zeng a kilts eltte s utnna. (vagy: Jertek! tiszteljk, hivek! kirlyunkat, Im jn, testben hozza vltsgunkat.) Zld gakat szeldeljnk tjra; Bkessget hoz npe javra. ldott, aki jtt az Urnak nevben, ltala lptnk az Isten kedvbe. Bkessg ott fenn a mennyorszgban, ldott az Isten a magassgban. Oh Szentegyhz! Hivek boldog orszga! Mely des ez a Jzus kirlysga! Szelid, szegny s alzatos, De nagy irgalm s csudlatos; igaz, s a bntl szabadt, Poklot, hallt s npeket hdt. Vasvesszvel birja ellensgt, De szeliden rzi rksgt. Jzus kirly, s magt annak vallja, De hogy kirlly tegyk, nem javallja; noha Isten, Sion kirlyja, Lett az idben szolgk szolgja. Jn szamrhton alzatossggal, Aki pedig bir az egsz vilggal; Nem jn kirlyi fnyes biborban, Nem fegyverekkel zrg tborban. Oh des Jzus! Atydnak szolgja! De Isten, npednek kegyes kirlyja! Vezreld jra egsz ltnket, Tgy tulajdon npedd bennnket. Lgy segitsgl, ki a magassgban lsz, Isten! s e vren vett orszgban Tgy engedelmes hiv polgrokk S nyert kincseidben birtokosokk.

239

Hogy csak a Jzus s az szent Atyja Trvnyje lgyen s szent akaratja Cselekedetink zsinrmrtke; S ldott Kirlyunk kirlyi szke Hiv sziveinkben lgyen felemelve, s hsgre letnk szentelve; S tegyen mltv a Jzus vre A minden szentek lakhelyre.

445. Mindennap, reggel. Tmad a nap, serkenj lelkem! Reggeli buzg nekem Zengjed az Ur hatalmt! ldjad az szent hzban, A komor j homlyjban Megmutatott oltalmt. Mig szemeim elszunnyadtak, Testtagaim mind nygodtak, nem aludt, nem fradt, Gondviselse sznetlen, Ereje megmrhetetlen, S minden testre kirad. A nap az fnyessgt s nevel melegsgt Messzire kilvelli, mde az munkssgt, Mind melegt mind vilgt Csak annyira neveli, Amig elhat s kivnja Nagy de vges alkotmnyja Gmbly krnykben: Isten egyedl vgetlen, Mlly s magas, s egyetlenegy, a maga nemben. St a vilgossgnak is, A vilgit napnak is Isten a fenntartja, Ennek az elfogyhatatlan Tznek rk halhatatlan lete, tpllja. nnekem is, mint mindennek, Ltelem e nagy Istennek Van tehetssgtl: Minden ajndk tle Szrmazik, a j belle rad, mint kutfejtl. Ezt pedig gy rasztja, Hogy a napot feltmasztja Mind gonoszokra s jkra. Minden az teremtse, s kihat gondviselse Szmtalan llatokra. s erejt sugrzatja, Rangja szernt osztogatja Rendre minden lnek: Ez az az elrthetetlen Titka ama vghetetlen Isteni szent ernek.

240

Nekem is, remekjnek, Akibe l lelknek Ksz erejt lehellett, Ad tudomnyt s rtelmet, Ad szabad szt s figyelmet, Az levensg mellett. Kpzeni s rendbe szenni, s azokon blcselkenni, Amiket rzsem fest, A tudomnyt nevelhetni S renddel elbeszlhetni, Amiket rez a test. ldom azrt hatalmadat s klns jsgodat rtelemmel dcsrem. Gondviselsed szorgalmt, Mint rvid ltem oltalmt Bizodalommal krem; Mi nap is tpllj, ltess, Lgy rizm, s rszeltess B kezed ldsban. Adj btorsgot lelkembe, Bizni egsz letembe Szent Atym ltalmba.

446. j esztendben Vgetlen! romolhatatlan F hatalom! rk valsg! Kinek lted halhatatlan, Lteled rkk-tartsg; Te vagy a kezdet, vgezet, Forrsa s lete mindennek, s az idk elvgezett Blcs intzsed szernt mennek. A vltat s a leendt Vgetlensged ltalri, A hnapot s esztendt A nap s hld tjval mri. Sr homllyal bfedi lte vgt minden lnek, Csak maga nem szenvedi Vltozsait az idnek. Eljuttatott blcs tetszsed Minket is, ez j esztendre, De nem tudjuk: rendelsed Mi lesz? mi lesznk jvendre? Csak azt tudjuk a pldkbl, Hogy mint mg minden por fldd lett, Mi is ez rnykvilgbl Kimlunk s rvid az let. Blcs Isten! ht e rvidet Tanits meg bennnket hasznlni, S amely napokat engedett BIcsessged blcsen szmllni. Hogy amaz rk letet Kezdjk el mg e testben lni, Melyre lelknk teremtetett, s majd testnk is fel fog kelni.

447. Te Deum az auszterlici tkzet utn Isten! rk Ur! nagy Felsg! Kinek a menny fnyes hajlkod. Az er, orszg, dicssg A tid, a te ajndkod. Tged imdnak az egek, s reszketnek nagy flelemmel. Ama hatalmas seregek Szdtl fggnek nagy figyelemmel.

241

Te osztogatsz orszgokat, Porbl emelsz kirlyi szket. Egy szd pit hatalmakat, Ad s elvesz ert, rtket. Mzesbl tesz hdoltatt, Hadvert a fegyvertelenbl, Kirlyt a megcsfoltatott Dvidbl, egy alacsony nembl. Te rzd felkentjeidet, Gondot viselsz kezed mivre. Igazgatod npeidet Akarotod szent tetszsre; Kedves a kirly lete Nlad, minden veszedelemben, S ers karod rizete Btortja a flelemben. Ers karod ltalmaza Minket is ktsges gynkben, Mig a kirly s a haza Ingadoz vala flelmnkben. Hatalmad megreztet Nagysgt a fejedelemmel, Kemny veszlly fenyeget, De az Isten tartotta szemmel. Isten az a csudlatos Bajnok, aki fegyver nlkl viv, Nincs ellene foganatos Ostrom, er, vas, drda, kzv. Parancsol, s sok rossznak gtot Vet a szivben s az indulatban, Ellensgbl jbartot Tud tenni, egy szempillanatban. lds azrt s dicsssg Istennek, a maga npnl; Nincs bstya, nincs jobb erssg A Seregek Ura nevnl. Rlad, oh ldott ltalom! Minden nyelv nekszval zengjen; Tid Uram a hatalom! ldott lgy Isten fldn s mennyen. Oltalmazz ers Istennk! S tarts meg rkk sz[ent] erddel. s akik trnek ellennk, Trd szve ket vasvesszddel. nts lland kemnysget, S benned bizakodst szivnkbe, Adj, Ur Isten! bkessget E fldn, minden mi idnkbe.

448. Blcs Salamon nekje Cskoljon meg engem az cskjval, Mert szerelmid vetekednek a borral, Neved mint a drga kenet, Illatosan elterjedett J szaggal. Azrt szeretnek tged a lenyok; Vonj ht engem s n teutnad futok; Ha bvisz palotjba A kirly s gyashzba Jutandok. Akkor benned vigadozva rvendnk; Mz szerelmid jobbak a bornl neknk, Elhordjuk ht azokat; Akik szeretnk, igazat Beszlnk. Szp vagyok, ha barna vagyok is, szintn, Mint a storban lakoz kdrn; De Salamon storban Sincsen egy-egy valjban Szebb, mint n.

242

Ne nzztek, hogy fekete n szinem Ne, hogy a nap nagyon megsttt engem, Mert az n anym gyermeki Veszedelemre tettk ki Szpsgem. Neheztelvn ellenem, ms szlnek Rendelnek engem k rzjnek, Hogy magamrul letettem, S rizje nem lehettem Szlmnek. Mondd meg nkem szerelmem, valjban Hol legeltetsz? hol tanyzol dl-tjban, Mert mi haszna stort vonnom, S trsaid nyjjt nyomoznom, Hijjban? * Jer! ha nem tudod, te legszebb! n szpem! Nem lelsz e nyj utn nyomomra nekem; Itt e psztorgunyhk mellet, Itt legeltesd kecskidet, S less engem. Szp vagy mtkm! mihez hasonlitsalak, Mint a dlceg lovai Farahnak, Orcd drgak-sorokkal, Szp nyakad arany lncokkal Ragyognak. A kirly, amidn mellettem le, Nardus j illatja szrmazik tle. Mirha-csom hl keblemben, Mikor az n lemben Ledle. M[tka]: Ciprusfk az n szpem szerelmei, Mellyel bjk az Engadi szllei; K[irly]: Szp vagy n mtkm, olyanok Szemed, mint a galambok Szemei. M.: Szp vagy, szebb soknl szerelmesem! sokkal, kes hl nyoszolynk zld gakkal, Cdrusfk hzgerendink, Rakva mulat helyeink Ciprussal.

449. Ugyanaz [Blcs Salamon] n vagyok Sron rzsja, Nyil tavasz gyngyvirgja; Mint mikor sok tvis kz liliom kltztt, Olyan kes az n mtkm a lenyok kztt. Szerelmesem az ifjakat, Mint almafa a vad fkat, Haladja s hajtok lni rnykban ennek, Mivel gynyr gymlcse des n inyemnek.
243

Menyegzbe vezet engem, Lobogja a szerelem; Adjatok almkat ennem s erstsetek Borral, mivel az n szivem szerelembe beteg. Szerelmesem betegitett, lben elszenderitett, Balkeze tartja csendesen rhajolt fejemet S msfell a jobbkezvel meglel engemet. Knszeritlek mindenekre, Szarvasokra, vad kecskkre, Ti Jeruzslem lenyi, hogy ti szerelmemet Fel ne verjtek, hanem hadd alugyon, mg szeret. Szerelmesem szava hallik, Vig hang a halmokon jtszik, Olyan, mint szarvasfi vagy z; im ll a falun tl, Ltszik a rostllyon ltal, nz az ablakomrl. Jer, ugymond, szpem! lembe, Nincsen tl az n kertembe, Virgzik a fld, nekkel zeng a pnkst hava, Hangzik nlunk a szerelmes gerlicnek szava. Az els fige megrik, Szl-virg illatozik, Kelj fel, n mtkm! n szpem! jer az n lembe, Jer a kszikls vadonbl virgos kertembe. Mutasd meg nekem orcdat; Hadd halljam szlni szp szdat: Mert szavaddal te szivemet, te gynyrkdteted, letre hozza szememet kes tekinteted. Fogjtok meg a rkkat, Ama szlpusztitkat, Mert a mi szlnk virgzik. - Az n szerelmesem Az enyim, s t a liliom vlgybl ide lesem. Miglen a nap e tjkon Majd ert vesz az rnykon, Trj meg akkor s olyan lgy, szerelmem! gyngy alak! Mint az z, vagy Bether hegyn lak szarvasfiak.

450. Ugyanaz [Blcs Salamon] n az gyashzamban Kerestem nagy biztomban Az n kedvesemet, Kit az n lelkem szeret. S nem tallvn, azt mondm: Hova lett az n mtkm? Felkeresem szpemet, Kit az n lelkem szeret. Elmegyek a vrosra, Minden utca-szorosra, Ha meglelnm tet, Kit az n [lelkem szeret.] Mig azokon kutattam, Az rzkbe botlottam, S tlk krdem tet, Kit az n lel[kem szeret.] Hogy ezektl elvltam, Kedvesemre talltam. Megragadom ht tet, Kit az n [lelkem szeret.]

244

Hogy az jj homlyjba Atym gyashzba Bevezessem tet, Kit az n [lelkem szeret.] Jeruzslem lenyi! Hagyjtok t alunni. Fel nem kltvn tet, Kit az n [lelkem szeret.] Ki az, aki ott felj, Mint mirha- s tmjn-felh, , ismrem tet, Kit az n [lelkem szeret.] Fstje a patiknak Jillat pornak Nem haladja tet, Kit az n [lelkem szeret.] Im! ez a Salamonnak gya, mely krl vannak s ott rt llanak Hatvan ers frfiak; Fegyverfogk mindnyjan, Jratossak a hadban, S j flelmi ellen Oldalaik fegyerben. Salamon csinltatta A szobt, faragtatta Libanus fibl, S nyoszolyit aranybl; Ezstk oszlopjai, Brsonyok paplanjai. Szeretettel s lynkk Megpdimentomoztk. Nzztek, jjjetek ki, Ti Sionnak lenyi! Salamont pompjban, az arany koronban. Ezt az anyja szerzette Mtkjrt s rette, Szive vigassgra, Lakadalma napjra. .oOo.

245