You are on page 1of 63

REGLAMENTO TCNICO DEL SECTOR DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO BSICO

ALTERNATIVAS TECNOLGICAS EN AGUA Y SANEAMIENTO PARA EL SECTOR RURAL Y PERIURBANO

Repblica de Colombia Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Viceministerio de Agua y Saneamiento

TITULO J
BOGOTA D.C., AGOSTO 28 DE 2008
REVISIN 2

Elabor: Armando Vargas Livano. Ingeniero Consultor

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

PRESENTACIN

El presente Manual de prcticas de buena ingeniera o Ttulo J del RAS da alcance al documento Lineamientos de Poltica de Agua Potable y Saneamiento Bsico para la Zona Rural de Colombia, uno de cuyos objetivos expresa claramente la necesidad de promover el desarrollo y aplicacin de tecnologas costo efectivas y sostenibles, acordes con la capacidad de gestin local para el abastecimiento de agua y el mejoramiento de las condiciones de saneamiento bsico de su poblacin. Adems de promover el desarrollo de acciones de mejoramiento de la vivienda rural y su entorno, contribuye a consolidar un sistema de asistencia tcnica que le servir a las instituciones de apoyo regionales y locales responsables de asignar recursos a la zona rural, para dar respuesta a las necesidades de su poblacin en los servicios de agua y saneamiento. Esencialmente recopila, para la zona rural y periurbana de Colombia, alternativas tecnolgicas y procedimientos de abastecimiento de agua, muchos de los cuales fueron usados por nuestros antepasados y que ahora los estamos retomando mejorados gracias a los excelentes aportes que en este tema nos ha brindado la Organizacin Panamericana de la Salud OPS/CEPIS, otras entidades nacionales y extranjeras conocedoras del tema y varios actores de la ingeniera nacional. El contenido de este Ttulo est enmarcado en la poltica pblica del sector de agua y saneamiento que maneja este Ministerio, la cual est contenida en los documentos Conpes 3383, Metas de Desarrollo del Milenio a 2015, Visin Colombia II Centenario: 2019 y Lineamientos de Poltica de Agua Potable y Saneamiento Bsico para la Zona Rural de Colombia. All se tiene previsto que para el ao 2019 cuando la Repblica de Colombia celebra su segundo centenario, las metas de cobertura para el servicio de acueducto y alcantarillado urbano sern del 100%; para el servicio de acueducto rural y otras soluciones de abastecimiento de agua sern del 82.2%; y el servicio de alcantarillado rural incluidas soluciones individuales del 75.2%.

JUAN LOZANO RAMREZ MINISTRO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

TITULO J INTRODUCCIN
El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial a travs del Viceministerio de Agua y Saneamiento, ha venido trabajando en la tarea de consolidar el Reglamento Tcnico de Agua y Saneamiento, conocido como RAS y con este propsito entrega esta primera edicin del Ttulo J en donde expone la recopilacin de un conjunto de alternativas tecnolgicas para agua y saneamiento aplicables en la zona rural colombiana, con nfasis en vivienda dispersa. Esto con el fin de que las autoridades municipales, departamentales, la ingeniera local y la comunidad identifiquen aquellas que sean aplicables en su territorio y puedan prestar asistencia tcnica a la comunidad rural y periurbana. Estas alternativas y algunos procedimientos de saneamiento no convencionales aplicables a las zonas rural nucleada y periurbana, complementarn los Ttulos B, C, D, E y F Manuales de Prcticas de Buena Ingeniera del RAS en los temas de acueducto, potabilizacin, recoleccin y evacuacin de aguas residuales domsticas, tratamiento de aguas residuales y sistemas de aseo. La descripcin que se hace de estas alternativas sigue el formato de los Ttulos del RAS 2000 con la concepcin del qu hay que hacer. A partir de esta seleccin se disearn Guas metodolgicas agrupando las alternativas que sean complementarias en la obtencin de una determinada solucin. Sern documentos detallados, con planos y figuras y estarn escritas en un lenguaje que lo puedan entender funcionarios municipales no ingenieros y la comunidad rural, con la concepcin del cmo se hace. Aun cuando la mayora de las soluciones que se presentan son aplicables a la zona rural nucleada y suburbana colombiana definidas en el Plan de Ordenamiento Territorial de cada municipio segn los artculos 33 y 34 de la Ley 388 de 1997, se hace nfasis en la poblacin rural dispersa. Poblacin objetivo De acuerdo al Censo General DANE 2005 a 30 de junio de ese ao, haba en el pas 1.742.429 Unidades Agropecuarias Familiares UAF asociadas a vivienda rural. El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural define las UAF como un fundo de explotacin agrcola, pecuaria, forestal o acucola que dependa directa y principalmente de la vinculacin de la fuerza de trabajo familiar, sin perjuicio del empleo ocasional de mano de obra contratada. La extensin debe ser suficiente para suministrar cada ao a la familia que lo explote, en condiciones de eficiencia productiva promedio, ingresos equivalentes a 1.080 salarios mnimos legales diarios. Para los 10.524.226 habitantes cuya vivienda est por fuera de la cabecera municipal o Resto, el Censo DANE 2005 encontr que se encuentran distribuidos a razn de 4,2 personas por hogar. Un clculo aproximado nos indicara que en las viviendas de las 1.742.429 UAF residen aproximadamente 7.320.000 personas y en los conglomerados rurales o caseros de menos de 500 habitantes, habita el resto de poblacin rural, o sea 3.200.000 personas.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

RESULTADOS CENSO GENERAL DANE 2005 COLOMBIA Poblacin censada despus de compensada por omisiones de cobertura geogrfica y contingencia de transferencia Poblacin Cabecera Resto Hogares Viviendas Unidades Econmicas 1 Unidades Agropecuarias 1. Unidades asociadas a vivienda rural. 42.090.502 31.566.276 10.524.226 10.731.044 10.537.735 1.591.043 1.742.429

Otras consideraciones que justifican el presente estudio se derivan del mismo Censo DANE 2005 y se presentan a continuacin:

En las reas rurales la principal fuente de agua es el ro, la quebrada, el manantial o nacimiento, la cual es utilizada por un 40% de los hogares; el 24% la extrae de un reservorio o aljibe con o sin bomba y el 23% la toma de un sistema de acueducto o abasto y el 5% de agua lluvia.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

En las cabeceras municipales (color naranja) el 89% de las viviendas estn conectadas al alcantarillado y en el Resto (color verde) tan solo el 15%. En cambio, estn conectados a pozo sptico el 42% de las viviendas rurales, aproximadamente el 12% tienen letrina y no tienen servicio sanitario el 32%.

En cuanto a la disposicin de las basuras, 77% de los hogares reportaron que es recogida por los servicios de aseo. En las cabeceras este resultado alcanza el 95% y en el Resto el 17%, el 46% quema la basura, el 21% la tira a un patio, lote o zanja y aproximadamente el 5% la tira a un ro, cao quebrada o laguna.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

NDICE Pg. J.0 REFERENCIACIN GENERAL J.0.1 SISTEMA DE UNIDADES J.0.2 VARIABLES J.0.3 CONVERSIN DE UNIDADES J.0.3.1 MEDIDAS DE LONGITUD J.0.3.2 MEDIDAS DE SUPERFICIE J.0.3.3 MEDIDAS DE VOLUMEN J.0.3.4 MEDIDAS DE LQUIDOS J.0.3.5 MEDIDAS DE PESO J.0.4 ABREVIATURAS J.1 ASPECTOS GENERALES J.1.1 ALCANCE J.1.2 DEFINICIONES J.2 SOLUCIONES APROPIADAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA VIVIENDA RURAL DISPERSA J.2.1 J.2.2 ALCANCE OFERTA DE AGUA 15 15 15 15 16 17 17 17 18 19 20 20 21 21 21 22
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL
6

1 1 2 4 4 5 5 6 6 6 9 9 10

J.2.2.1 AGUA SUPERFICIAL J.2.2.2 AGUA SUBTERRNEA J.2.2.3 AGUA LLUVIA J.2.2.4 AGUA ATMOSFRICA J.2.3 J.2.4 J.2.5 J.2.6 CONDICIONAMIENTO IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE LA ALTERNATIVA TECNOLGICA ALGORITMO CAPTACIN DE AGUA SUPERFICIAL COMO SOLUCIN INDIVIDUAL

J.2.6.1 POR GRAVEDAD J.2.6.2 POR BOMBEO J.2.7 CAPTACIN DE AGUA SUBTERRNEA COMO SOLUCIN INDIVIDUAL J.2.7.1 MANANTIALES J.2.7.2 ALJIBES

J.2.7.3 GALERAS FILTRANTES J.2.7.4 POZOS PROFUNDOS PERFORADOS MANUALMENTE J.2.8 CAPTACIN DE AGUA LLUVIA J.2.8.1 ENTORNO DONDE APLICA J.2.8.2 BENEFICIOS DEL SISTEMA J.2.8.3 DESVENTAJAS DEL SISTEMA J.2.8.4 FACTIBILIDAD J.2.8.5 ELEMENTOS FUNCIONALES PARA EL DISEO J.2.8.6 RECOMENDACIONES PARA EL DISEO DEL SISTEMA J.2.8.7 DISEO DEL ALMACENAMIENTO MEDIANTE TANQUES J.2.8.7.1 Tanque principal J.2.8.7.2 Tanque para consumo diario J.2.8.8 ALMACENAMIENTO DE AGUA LLUVIA MEDIANTE RESERVORIOS J.2.8.9 RECOMENDACIONES PARA EL DISEO DE UN RESERVORIO J.2.9 CAPTACIN DE AGUA ATMOSFRICA J.2.9.1 GENERADORES DE AGUA ATMOSFRICA J.2.9.2 COSECHA DE NEBLINA J.2.10 ELEVACIN DEL AGUA J.2.10.1 BOMBAS MANUALES J.2.10.1.1 Bombas manuales comerciales J.2.10.1.2 Bomba de mecate o de soga J.2.10.1.3 Bomba de pistn Flexi OPS J.2.10.1.4 Bomba Heuser J.2.10.2 BOMBA DE ARIETE J.2.10.3 BOMBAS ELICAS J.2.10.4 MOTOBOMBAS ELCTRICAS ALIMENTADAS POR PANELES SOLARES J.3 SOLUCIONES APROPIADAS PARA CLARIFICACIN, FILTRACIN Y DESINFECCIN DE AGUA PARA VIVIENDA RURAL DISPERSA J.3.1 ALCANCE J.3.2 CONDICIONAMIENTO J.3.2.1 VIVIENDA RURAL DISPERSA J.3.2.2 VIVIENDA RURAL CON SISTEMA DE ABASTO (SIN TRATAMIENTO) J.3.2.3 VIVIENDA RURAL CON SISTEMA DE ACUEDUCTO DEFICIENTE

23 24 25 26 26 26 27 27 28 30 30 32 32 33 34 34 35 35 36 36 36 37 38 38 39 40 41 41 41 41 42 42

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

J.3.3 IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE LA ALTERNATIVA TECNOLGICA J.3.4 PRETRATAMIENTOS J.3.4.1 CRIBADO J.3.4.2 SEDIMENTACIN SIMPLE J.3.5 CLARIFICACIN J.3.5.1 CLARIFICACIN DEL AGUA CON COMPUESTOS QUMICOS J.3.5.2 CLARIFICACIN DEL AGUA CON COMPUESTOS NATURALES J.3.6 FILTRACIN J.3.6.1 FILTRACIN LENTA J.3.6.2 FILTRO DE CERMICA PARA AGUA POTABLE J.3.6.3 FILTROS DE VELA CERMICA A NIVEL CASERO J.3.7 DESINFECCIN J.3.7.1 DESINFECCIN DOMSTICA DEL AGUA A TRAVS DE LA CLORACIN J.3.7.1.1 El hipoclorito de calcio J.3.7.1.2 El hipoclorito de sodio J.3.7.1.3 Desinfeccin con generadores de cloro in situ J.3.7.2 DESINFECCIN DEL AGUA POR RADIACIN SOLAR SODIS J.3.7.3 HERVIDO DEL AGUA J.4 JUSTIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO NO CONVENCIONALES PARA LA ZONA RURAL NUCLEADA O PERIURBANA J.4.1 ALCANCE J.4.2 OBJETIVO J.4.3 VENTAJAS J.4.4 CONDICIONES DE USO Y MANEJO J.4.5 NECESIDAD DE LA SOLUCIN J.4.6 JUSTIFICACIN SOCIOECONMICA J.4.7 PROMOCIN DE LA SOLUCIONES NO CONVENCIONALES J.4.7.1 CON LAS AUTORIDADES J.4.7.2 CON LA COMUNIDAD J.4.8 PRIORIZACIN J.4.9 DEFINICIN DE LOS ALCANCES DEL PROYECTO J.4.10 MARCO LEGAL J.4.11 ASPECTOS INSTITUCIONALES J.5 ALCANTARILLADOS SIMPLIFICADOS

42 42 42 43 44 44 44 45 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 53 53 53 54 54 55 55 56 56 56 56 57 57 57 59

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

J.5.1 ALCANCE J.5.2 IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE LA ALTERNATIVA J.5.3 CONCEPCIN DEL MODELO J.5.4 CONDICIONES PARA LA APLICACIN DEL MODELO J.5.5 TRAZADO DE LA RED Y SUS COMPONENTES J.5.5.1 CONEXIONES DOMICILIARIAS J.5.5.2 RED DE ALCANTARILLADO SIMPLIFICADO J.5.5.3 ACCESORIOS DE INSPECCIN Y LIMPIEZA J.5.5.4 INTERCONEXIN A SISTEMAS CONVENCIONALES J.5.6 CRITERIOS Y PARMETROS PARA EL DISEO J.5.6.1 VELOCIDADES J.5.6.2 TENSIN DE ARRASTRE J.5.6.3 DIMETROS MNIMOS EN LOS ALCANTARILLADOS SIMPLIFICADOS J.5.6.4 CAUDALES MNIMOS DE DISEO J.5.6.5 PENDIENTE DE LAS ALCANTARILLAS J.5.6.6 PROFUNDIDAD DEL FLUJO EN LAS TUBERAS J.5.6.7 PROFUNDIDAD DE INSTALACIN DE LAS TUBERAS J.6 ALCANTARILLADOS CONDOMINIALES J.6.1 ALCANCE J.6.2 IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE LA ALTERNATIVA J.6.3 CONCEPCIN DEL MODELO J.6.4 TRAZADO DE LA RED Y SUS COMPONENTES J.6.4.1 RED CONDOMINIAL J.6.4.2 TRAMO O RAMAL CONDOMINIAL J.6.4.3 REGISTRO O CAJA DE INSPECCIN DE LOS TRAMOS CONDOMINIALES J.6.4.4 RED LOCAL DE ALCANTARILLADO SANITARIO O RED PBLICA J.6.5 CRITERIOS PARA EL DISEO J.6.5.1 DELIMITACIN DEL CONDOMINIO J.6.5.2 TRAZADO DE LA RED CONDOMINIAL J.6.5.3 REQUISITOS MNIMOS DE LOS TRAMOS CONDOMINIALES J.6.5.3.1 Dimetro interno real mnimo J.6.5.3.2 Profundidad de los tramos J.6.5.3.3 Material de las tuberas J.6.5.3.4 Elementos de inspeccin J.6.5.3.4.1 Cmaras o registros de inspeccin de los tramos condominiales

59 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 63 63 65 65 65 65 66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68
9

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL

J.6.5.3.4.2 Cmaras de inspeccin para la red pblica J.6.5.4 RED LOCAL DE ALCANTARILLADO SANITARIO O RED PBLICA J.6.5.5.1 Periodo de diseo J.6.5.5.2 Clculo de la poblacin futura J.6.5.5.3 Densidad de poblacin J.6.5.5.4 Caudales de diseo J.6.5.5.5 Caudales domsticos (Qdom) J.6.5.5.6 Caudales no domsticos (Qnod) J.6.5.5.7 Caudales de diseo mximo y mnimo J.6.5.5.8 Clculo hidrulico J.6.5.5.9 Velocidad mxima J.6.5.5.10 Velocidad mnima J.6.6 TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS J.7 ALCANTARILLADOS SIN ARRASTRE DE SLIDOS ASAS J.7.1 ALCANCE J.7.1.1 BREVE DESCRIPCIN DEL SISTEMA J.7.1.2 ANTECEDENTES DE SU APLICACIN EN COLOMBIA J.7.2 IDENTIFICACIN Y JUSTIFICACIN DE LA ALTERNATIVA J.7.3 CONCEPCIN DEL MODELO J.7.3.1 RAZONAMIENTOS FUNDAMENTALES J.7.3.1.1 Con relacin a la comunidad J.7.3.1.2 Con relacin a la vivienda J.7.3.1.3 Dotacin sanitaria J.7.3.1.4 Uso de aparatos sanitarios J.7.3.1.5 Interrelacin entre las redes y los tanques interceptores J.7.3.1.6 Unidad de diseo para redes y tanques J.7.3.1.7 Dimensionamiento de las redes J.7.3.1.8 Ecuacin de simultaneidad J.7.3.1.9. Decisiones para diseo de tanques interceptores J.7.3.1.9.1 Pozos spticos o tanques interceptores? J.7.3.1.9.2 Justificacin de tanques unicamerales J.7.3.1.9.3 Justificacin de tanques individuales J.7.3.1.9.4 Tasas de acumulacin de lodos y natas J.7.3.1.9.5 Inclusin de trampas de grasas

69 69 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 71 73 73 73 74 74 74 75 75 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78 78 78 78
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 10

J.6.5.5 PARMETROS DE DISEO HIDRULICO DEL ALCANTARILLADO CONDOMINIAL 70

J.7.3.1.9.6 Efecto de grasas y detergentes J.7.3.1.9.7 Justificacin de tanque interceptor de la vivienda tpica J.7.3.1.10 Dimensionamiento de tanques interceptores J.7.3.1.11 Bases para costo mnimo del ASAS J.7.3.1.11.1 La metodologa de la partcula limitante J.7.3.1.11.2 Tanques de costo mnimo J.7.3.1.11.3 Redes de costo mnimo J.7.4 COMPONENTES DEL SISTEMA J.7.4.1 TANQUES INTERCEPTORES DE SLIDOS J.7.4.2 REDES J.7.4.3 UNIDADES SANITARIAS J.7.5 PARMETROS DE DISEO J.8. SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y DE DISPOSICIN SANITARIA DE EXCRETAS EN LA ZONA RURAL J.8.1 ALCANCE J.8.2 GENERALIDADES J.8.2.1 DEFINICIN, INFORMACIN NECESARIA, ESTUDIOS MNIMOS J.8.2.1.1 Definicin J.8.2.1.2 Informacin necesaria J.8.2.1.3 Estudios mnimos J.8.3 CLASIFICACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES EN LA VIVIENDA RURAL J.8.4 APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS GRISES EN LA VIVIENDA RURAL J.8.4.1 BENEFICIOS DEL RECICLADO DE LAS AGUAS GRISES J.8.4.2 TRATAMIENTO DE LAS AGUAS GRISES J.8.5 SISTEMAS SPTICOS J.8.5.1 MANEJO ADECUADO DEL AGUA USADA EN LA VIVIENDA J.8.5.2 TRAMPA DE GRASAS J.8.5.2.1 Requisitos para la ubicacin y construccin de una trampa de grasas J.8.5.2.2 Caractersticas de diseo de la trampa de grasas J.8.5.2.3 Operacin y mantenimiento J.8.5.3 TANQUE SPTICO J.8.5.3.1 Requisitos previos para su aplicacin J.8.5.3.2 Localizacin

78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 80 81 81 81 81 81 81 82 83 83 83 83 85 85 85 87 87 89 89 90 91

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 11

J.8.5.3.3 Ventajas de su aplicacin J.8.5.3.4 Desventajas J.8.5.3.5 Diseo de un tanque sptico J.8.5.3.5.1 Diseo del volumen til (Vu) J.8.5.3.5.2 Profundidad neta del tanque sptico J.8.5.3.5.3 Dimensionamiento del tanque sptico J.8.5.3.6 Tanques spticos prefabricados J.8.5.3.7 Operacin y mantenimiento del tanque sptico J.8.5.3.8 Disposicin final de los lodos J.8.5.4 POSTRATAMIENTOS J.8.5.4.1 Filtro anaerbico de flujo ascendente J.8.5.4.2 Campo de infiltracin J.8.5.4.2.1 Localizacin J.8.5.4.2.2 Dimensionamiento J.8.5.4.2.3 Parmetros de diseo J.8.5.4.2.4 Operacin y mantenimiento J.8.5.4.3 Pozos de infiltracin J.8.5.4.3.1 Localizacin J.8.5.4.3.2 Diseo J.8.5.4.4 Filtros intermitentes J.8.5.4.4.1 Localizacin J.8.5.4.4.2 Dimensionamiento J.8.5.4.4.3 Parmetros de diseo J.8.5.4.4.4 Operacin y mantenimiento J.8.5.4.5 Humedales artificiales de flujo sumergido J.8.5.4.5.1 Localizacin J.8.5.4.5.2 Parmetros de diseo J.8.5.4.5.2.1 rea superficial J.8.5.4.5.2.2 Seccin transversal J.8.5.4.5.3 Operacin y mantenimiento J.8.5.4.6 Filtros sumergidos aireados J.8.5.4.6.1 Localizacin J.8.5.4.6.2 Dimensionamiento J.8.5.4.6.2.1 Cmara de reaccin J.8.5.4.6.2.2 Cmara de sedimentacin

91 91 91 92 94 94 95 96 96 97 97 99 99 100 100 101 101 102 102 102 102 102 103 104 104 104 104 104 105 106 106 106 106 106 106
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 12

J.8.5.4.6.2.3 Divisin de la cmara de reaccin J.8.5.4.6.2.4 rea superficial de la cmara de sedimentacin J.8.5.4.6.2.5 Empleo de dispositivos aceleradores de la sedimentacin J.8.5.4.6.2.6 Dispositivo de sedimentacin J.8.5.4.6.2.7 Paso del agua residual desde la cmara de reaccin hasta la cmara de sedimentacin J.8.5.4.6.2.8 Caractersticas del lecho filtrante J.8.5.4.6.2.9 Altura del lecho filtrante J.8.5.4.6.2.10 Equipo de aireacin J.8.5.4.6.3 Operacin y mantenimiento J.8.6 LETRINAS J.8.6.1 LETRINA TRADICIONAL SIMPLE O DE HOYO SECO J.8.6.1.1 Recomendaciones J.8.6.2 LETRINA MEJORADA DE POZO VENTILADO J.8.6.2.1 Recomendaciones J.8.6.3 LETRINA DE SELLO HIDRULICO J.8.6.3.1 Recomendaciones J.8.6.4 LETRINA DE POZO ELEVADO J.8.6.4.1 Recomendaciones J.8.6.5 LETRINA ABONERA SECA FAMILIAR LASF J.8.7.5.1 Caractersticas de la operacin y recomendaciones J.8.6.6 LETRINA SOLAR LS J.8.7 PRINCIPIOS BSICOS DEL SANEAMIENTO ECOLGICO J.8.7.1 LA CASA ECOLGICA J.9. SISTEMAS DE ASEO RURAL J.9.1 ALCANCE J.9.2 GENERALIDADES J.9.3 DISPOSICIN SANITARIA DE LAS BASURAS EN LA VIVIENDA CAMPESINA J.9.3.1 CLASIFICACIN DE LAS BASURAS Y SU ALMACENAMIENTO J.9.3.2 MANEJO SANITARIO DE LAS BASURAS J.9.3.2.1 Almacenamiento dentro de la vivienda J.9.3.2.2 Recoleccin y confinamiento J.9.3.2.3 Tratamiento y disposicin final J.9.3.2.3.1 Manejo domiciliario J.9.3.2.3.2 Lista de materiales para un enterramiento domiciliario

107 107 107 107 107 108 108 108 108 109 109 110 110 110 111 111 112 112 112 113 113 114 115 117 117 117 117 118 118 118 118 119 119 119

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 13

J.9.3.2.3.3 Procedimiento J.9.3.2.4 Compost J.9.3.2.4.1 Procedimiento J.9.3.2.5 Reciclaje J.9.4 CONDICIONES PARA HACER FACTIBLE LA PRESTACIN DEL SERVICIO DE ASEO EN EL REA RURAL BIBLIOGRAFA

119 119 119 120 120 121

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 14

CAPTULO J.0 J.0 REFERENCIACIN GENERAL

J.0.1 SISTEMA DE UNIDADES


atm ao C cm2 cm3 dia F g h ha hab K kg kJ km km2 kN kPa kV kWh L m m2 m3 mg min mm mm mm2 mm3 Mpa MW mol nN N ohm P Pa rad s t W ngstrm atmsfera ao grado centgrado centmetro cuadrado centmetro cbico da grado Fahrenheit gramo hora hectrea habitante grado kelvin kilogramo kilojulio kilmetro kilmetro cuadrado kilonewton kilopascal kilovoltio kilowattio hora litro metro metro cuadrado metro cbico miligramo minuto micra milmetro milmetro cuadrado milmetro cbico megapascal megawattio mol nanocures Newton ohmio Permeabilidad Pascal radin segundo tonelada Wattio
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 15

J.0.2 VARIABLES
%p
admisible o p rotura s

= porcentaje de prdidas (entre 0 y 1) = ngulo con respecto a la horizontal de las rejillas) = ngulo de reposo del material = ngulo del talud respecto a la horizontal = coeficiente en funcin de la forma de las barras = densidad del agua = viscosidad absoluta del agua = esfuerzo de trabajo mximo admisible = esfuerzo cortante crtico = relacin de Poisson de un material = esfuerzo de rotura = densidad del sedimento = rea del desage = celeridad de la onda de presin = rea transversal del acufero (B.5.1) = rea superficial del tanque (B.9.2) = rea transversal = rea de apoyo del anclaje (B.7.5) = apertura efectiva por metro de rejilla = rea de influencia o rea abastecida por el nodo i = distancia libre entre barras (rejillas) = concentracin de cloro = concentracin de cloro que entra del nodo i al nodo j = concentracin en un caudal de salida = concentracin en un caudal de entrada = concentracin final de cloro en el agua que sale del nodo j = concentracin de cloro en la pared de la tubera = dimetro de la partcula por remover (B.4.3) = longitud saliente de la tubera en una junta (Tabla B.6.13) = dimetro interno real de la tubera = tamao del 75% que pasa en la curva granulomtrica = dotacin bruta = tasa de cambio de la concentracin de cloro en el tiempo de caudales = dotacin neta = espesor de la tubera = mdulo de elasticidad de un material (B.6.15) = escape permitido (B.7.6) = mdulo de compresibilidad del lquido (B.6.15) = coeficiente de friccin de Darcy = Resistencia del concreto = factor de seguridad = numero de Froude = aceleracin de la gravedad = peso especfico del agua = altura dinmica total = cabeza de prdidas menores

kg/m3 Pas Pa N/m2 Pa kg/m3 m2 m/s m m2 m2 m2 m2/m ha m mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L m m m mm L/(habda) mg/L -s L/(hab.dia) m Pa L/h GPa MPa 9.81 m2/s kN/m2 m m

a a A A A A Ae Ai b c Cij cj ck Cs cw d d D D75 dbruta dc/dt dneta e E E Ep f f c F.S Fr g H Hm

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 16

h h H Hes hf i K k1 k2 Kb Kf Km kS L lj Lrmin m m N nj NPSH p p p P Patm Pv Q Q Q95 Qd qe Qe Qi Qij Qin QMD Qmd QMH qs R R R r Re rh

= eficiencia de la bomba y el motor = nivel dinmico del pozo (aguas subterrneas) m = cabeza sobre el desage (B.9.2) m = nivel esttico del pozo m = altura esttica de succin m = prdida de cabeza debida a la friccin m = gradiente hidrulico = coductividad hidrulica m/s = coeficiente de consumo mximo diario = coeficiente de consumo mximo horario = constante de reaccin de primer orden en el agua = coeficiente de transferencia entre el agua y la pared de la tubera = coeficiente de prdida menor = rugosidad absoluta de la tubera m = longitud total de la tubera m = distancia entre juntas m = longitud mnima de la rejilla m = espesor del acufero confinado (B.5.3) m = coeficiente de contraccin del desage (B.9.2) 0.50 a 0.60 = nmero de uniones en el sector probado, sin incluir uniones soldadas = nmero de juntas = cabeza neta de succin positiva m = poblacin (B.2.2) hab = presin de ensayo hidrulico (B.7.6) Pa = presin medida en el sector durante una prueba Pa = potencia requerida por la bomba W = presin atmosfrica Pa = presin de vapor del agua Pa = caudal de operacin m3/s = aporte de aguas residuales l/hab-da = caudal correspondiente al 95% de excedencia en la curva de duracin = caudal de diseo m3/s = caudales de entrada m3/s = caudal especfico por unidad de superficie L/s/ha = caudal de consumo en el nodo i L/s = caudal que fluye del nodo i al nodo j m3/s = caudal de incendio m3/s = caudal mximo diario L/s = caudal medio diario L/s = caudal mximo horario L/s = caudales de salida m3/s = radio del cono de influencia de un pozo (aguas subterrneas) m = radio real interno de la tubera m = radio hidrulico (canales abiertos) m = radio relativo a un pozo m = densidad del agua kg/m3 = nmero de Reynolds = radio hidrulico m
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 17

S SF So t t td Tl Tn v V V Vu Vrs Vl Vn Vv Ve x y

= espesor de las barras (rejillas) = pendiente de la lnea de energa total = pendiente del fondo del canal = tiempo = tiempo de vaciado en segundos (B.9.2) = tiempo mnimo para detencin hidrulica = Tasa de acumulacin de lodos = Tasa de acumulacin de natas = perodo del golpe de ariete = velocidad de asentamiento = velocidad media del flujo = volumen del tanque (tanques) = volumen til = volumen requerido para la sedimentacin = volumen para almacenamiento de lodos = volumen para almacenamiento de natas y espumas = volumen para ventilacin = velocidad de entrada a la rejilla = abscisa o distancia horizontal = profundidad del flujo

m s s das l/hab-ao l/h*ao s m/s m/s m3 m3 m3 m3 m3 m3 m/s m m

J.0.3 CONVERSIN DE UNIDADES


J.0.3.1 MEDIDAS DE LONGITUD Multiplicar ngstrom Centmetros Centmetros Centmetros Metros Metros Metros Metros Metros Decmetros Hectmetros Kilmetros Kilmetros Kilmetros Kilmetros Mirimetros Yardas Yardas Millas Millas Millas Millas Pies por 10-10 0.3937008 0.010 10 10 100 39.37008 3.28084 1.093613 10 100 1000 1093.611 3280.83 0.621371 10000 0.914402 3 1.6093404 5280 1760 1609.3404 30.48006 para obtener metros Pulgadas Metros Milmetros Decmetros Centmetros Pulgadas Pies Yardas Metros Metros Metros Yardas Pies Millas Metro Metros Pies Kilmetros Pies Yardas Metros Centmetros
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 18

Pies Pies Pulgadas Pulgadas

12 0.33333 2.540005 0.08333

Pulgadas Yardas Centmetros Pies

J.0.3.2 MEDIDAS DE SUPERFICIE Multiplicar Centmetros cuadrados Centmetros cuadrados Metros Cuadrados Metros Cuadrados Metros Cuadrados Metros Cuadrados Metros Cuadrados Hectreas Hectreas Pulgadas Cuadradas Pulgadas Cuadradas Pies Cuadrados Pies Cuadrados Pies Cuadrados Yardas Cuadradas Yardas Cuadradas reas Acres Acres Kilmetros Cuadrados Kilmetros Cuadrados Kilmetros Cuadrados Millas Cuadradas Millas Cuadradas Millas Cuadradas por 0.154918 0.1076391 100 10000 1549.99375 10.76391 1.195985 10000 100 6.4516254 0.0069439 144 9.2903406 0.1111111 0.836131 9 100 40.4685642 0.4046856 1000000 1195985.01932 0.3861 2.589988 258.9988 3097600 para obtener Pulgadas Cuadradas Pies Cuadrados Decmetros cuadrados Centmetros cuadrados Pulgadas Cuadradas Pies Cuadrados Yardas Cuadradas Metros Cuadrados reas Centmetros cuadrados Pies Cuadrados Pulgadas Cuadradas Decmetros cuadrados Yardas Cuadradas Metros Cuadrados Pies Cuadrados Metros Cuadrados reas Hectreas Metros Cuadrados Yardas Cuadradas Millas Cuadradas Kilmetros Cuadrados Hectreas Yardas Cuadradas

J.0.3.3 MEDIDAS DE VOLUMEN Multiplicar Metros cbicos Metros cbicos Metros cbicos Metros cbicos Decmetros cbicos Decmetros cbicos Decmetros cbicos Centmetros cbicos Centmetros cbicos Yardas cbicas Yardas cbicas Yardas cbicas Yardas cbicas Yardas cbicas por 61023.192 35.31467 1.307951 264.2 61.023 0.0353144 0.001308 0.061023 0.000035 764555.555 764.555 0.7645555 46656 27 para obtener Pulgadas cbicas Pies cbicos Yardas cbicas Galones Americanos Pulgadas cbicas Pies cbicos Yardas cbicas Pulgadas cbicas Pies cbicos Centmetros cbicos Decmetros cbicos Metros cbicos Pulgadas cbicas Pies cbicos
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 19

Yardas cbicas Pies cbicos Pies cbicos Pies cbicos Pies cbicos Pies cbicos Pulgadas cbicas

202.01 28.317 0.02831685 1728 0.037 7.48052 16.387064

Galones Americanos Decmetros cbicos Metros cbicos Pulgadas cbicas Yardas cbicas Galones Americanos Centmetros cbicos

J.0.3.4 MEDIDAS DE LQUIDOS Multiplicar Galones Americanos Galones Americanos Galones Americanos Galones Americanos Galones Americanos Galones Americanos Galones Americanos Galones Americanos Galones Ingleses Litros Litros Litros J.0.3.5 MEDIDAS DE PESO Multiplicar Toneladas cortas Toneladas cortas Toneladas cortas Toneladas cortas Toneladas largas Toneladas largas Toneladas largas Toneladas largas Toneladas mtricas Toneladas mtricas Toneladas mtricas Toneladas mtricas Kilogramos Kilogramos Libras Libras Onzas Quintales (USA) Quintales (Mtricos) Arroba J.0.4 ABREVIATURAS CARs Corporaciones Autnomas Regionales
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 20

por 0.83267 230.9735 0.1387 3785.306 0.0037853 3.7853 4 8 1.20095 0.264172 0.22 0.03531

para obtener Galones Ingleses Pulgadas cbicas Pies cbicos Centmetros cbicos Metros cbicos Litros Cuartos Americanos Pintas Americanas Galones Americanos Galones Americanos Galones Ingleses Pies Cbicos

por 907.18486 2000 0.89287 0.90718 1016.04812 2240 1.11998 1.01605 1000 2204.62 1.10231 0.98421 2.2046224 1000 16 0.4535924 28.349523 100 220.46 25

para obtener Kilogramos Libras Toneladas largas Toneladas mtricas Kilogramos Libras Toneladas cortas Toneladas mtricas Kilogramos Libras Toneladas cortas Toneladas largas Libras Gramos Onzas Kilogramos Gramos Libras Libras Libras

CRA DANE DNP EPS ESP GIRS ICONTEC IDEAM IGAC MAVDT MDE NSR-98 NTC ONG POT PTAP PTAR RAS VAS

Comisin de Regulacin de Agua Potable y Saneamiento Bsico Departamento Administrativo Nacional de Estadsticas Departamento Nacional de Planeacin Entidad Prestadora de Salud Empresa de Servicios Pblicos Gestin Integral de Residuos Slidos Instituto Colombiano de Normas Tcnicas Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales Instituto Geogrfico Agustn Codazzi Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial Ministerio de Desarrollo Econmico Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente Norma Tcnica Colombiana Organizacin No Gubernamental Plan de Ordenamiento Territorial Planta de Tratamiento de Agua Potable Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Reglamento Tcnico de Agua Potable, Saneamiento Bsico y Ambiental Viceministerio de Agua y Saneamiento

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 21

CAPTULO J.1 J.1 ASPECTOS GENERALES J.1.1 ALCANCE


El propsito del presente Ttulo es fijar los criterios bsicos y requisitos que deben reunir los diferentes procesos de decisin que justifican la adopcin de tecnologas no convencionales o alternativas tecnolgicas costo efectivas para satisfacer las necesidades bsicas de agua potable y saneamiento para el sector rural y periurbano de Colombia, en especial para aquellos casos donde son antieconmicas o no son factibles las tecnologas convencionales. Muchas de las soluciones que aqu se presentan han venido siendo practicadas desde hace varios aos en algunas regiones del pas y en otras partes del mundo, por lo que el propsito de este documento es recopilarlas y mejorarlas, haciendo nfasis en sus caractersticas, facilidades, ventajas y desventajas y finalmente institucionalizarlas. Para esto es necesario darlas a conocer a la poblacin rural en general y a las entidades regionales y locales que le prestan apoyo para que sus tcnicos dispongan de una herramienta que les permita identificar, de manera preliminar, la solucin tecnolgica que mejor se ajusta a las necesidades de la comunidad a ser atendida frente a uno de los siguientes problemas: La dispersin de la vivienda hace difcil o imposible atender tcnica y econmicamente la provisin de los servicios de agua y alcantarillado a travs de sistemas centralizados. Cerca de la vivienda rural no hay fuentes superficiales o subterrneas de agua y es necesario acarrearla desde lugares distantes. El sistema de abastecimiento es deficiente en cantidad y calidad, es decir, carece de continuidad y tratamiento. Por su alto grado de contaminacin, las fuentes de agua cercanas a la vivienda rural no sirven para uso domstico. Los altos costos de los alcantarillados convencionales para recolectar y evacuar las aguas residuales domsticas en zonas rurales de poblacin nucleada y en algunos asentamientos periurbanos de poblacin con bajos recursos econmicos, hace difcil o imposible su implantacin.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 22

TABLA J.1.1 Contenido del presente Ttulo


Componente Referenciacin General Aspectos Generales Soluciones apropiadas de abastecimiento de agua para vivienda rural dispersa Soluciones apropiadas para clarificacin, filtracin y desinfeccin de agua Justificacin de los sistemas de alcantarillado sanitario no convencionales Alcantarillados simplificados Alcantarillados condominiales Alcantarillados Sin Arrastre de Slidos ASAS Sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas residuales y de disposicin sanitaria de excretas en la zona rural Sistemas de aseo rural Captulo J.0 J.1 J.2 J.3 J.4 J.5 J.6 J.7 J.8 J.9

J.1.2 DEFINICIONES
Acufero Formacin geolgica o grupo de formaciones que contiene agua y que permite su movimiento a travs de sus poros bajo la accin de la aceleracin de la gravedad o de diferencias de presin. Aduccin Componente a travs del cual se transporta agua cruda, ya sea a flujo libre o a presin. Agua atmosfrica Reserva de agua presente en la atmsfera por sobresaturacin de humedad, ms comnmente conocida como niebla. Agua cruda Es el agua natural, superficial o subterrnea, que no ha sido sometida a proceso de tratamiento para su potabilizacin. Agua de bebida Es aquella que se utiliza para ingerirla directamente con el fin de suplir las necesidades de agua potable del organismo. Agua potable o agua para consumo humano Es aquella que cumple caractersticas, fsicas, qumicas y microbiolgicas que la hacen apta para consumo humano. Se utiliza en bebida directa, en la preparacin de alimentos o en la higiene personal y no produce efectos adversos en la salud humana. Agua para higiene personal Es aquella apta para el bao corporal porque rene las caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas para fines recreativos mediante contacto primario relacionados en el Decreto 1594 de 1984. Agua para uso domstico Es aquella que rene requisitos de calidad que la hacen apta para diferentes usos en el hogar. Agua para usos productivos en el campo Es el agua cruda o residual domstica tratada que rene caractersticas fsicas, qumicas y microbiolgicas para ser utilizada en actividades agrcolas y/o pecuarias de acuerdo a los estndares de calidad del Decreto 1594 de 1984. Aguas grises Son los desechos lquidos generados en el lavamanos, la ducha, el lavaplatos y el lavadero de la vivienda. Son llamadas tambin aguas jabonosas y por principio contienen muy pocos microorganismos patgenos. Aguas negras Son los desechos lquidos provenientes del inodoro.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 23

Aguas residuales domsticas Desechos lquidos provenientes de la actividad domstica en viviendas: contienen excretas, agua de lavado de cocina, etc. Son la combinacin de aguas grises y aguas negras. Aguas servidas Son todas las aguas de alcantarillado ya sean de origen domstico (aguas de las casas, habitacin, edificios comerciales, etc.) o agroindustrial, una vez que han sido utilizadas por el hombre. Alcantarillado sanitario Sistema compuesto por todas las instalaciones destinadas a la recoleccin, transporte y tratamiento de las aguas residuales domsticas. Aguas sublveas Son acuferos de aguas freticas libres, cuya recarga est asegurada por percolacin a partir de los cursos fluviales superficiales. Bocatoma Conjunto de dispositivos destinados a conducir el agua de la fuente superficial para las dems partes constituyentes de la captacin. Bomba aspirante-impelente Es una bomba de pistn con dos vlvulas antirretorno dispuestas en posicin favorable, de forma que mientras una se cierra en la aspiracin, la otra se abre, invirtindose su funcionamiento cuando se produce la compresin. Bombas reciprocantes Las bombas reciprocantes son unidades de desplazamiento positivo que descargan una cantidad definida de liquido durante el movimiento del pistn o mbolo a travs de la distancia de carrera. Captacin Conjunto de estructuras necesarias para obtener el agua de una fuente de abastecimiento. Accin y efecto de captar. En el aprovechamiento del agua lluvia es la superficie destinada a su recoleccin. Cloracin Aplicacin de cloro o compuestos de cloro, al agua clarificada y filtrada para desinfeccin. Coagulantes Sustancias qumicas que inducen al aglutinamiento de las partculas muy finas, ocasionando la formacin de partculas ms grandes y pesadas. Coalescencia Propiedad de las cosas de unirse o fundirse. Coloides Partculas muy pequeas de 10 a 1000 ngstrom, que no se sedimentan si no son coaguladas previamente. 1 ngstrom = 1.0 10-10 metros. Desarenador Cmara destinada a la remocin de las arenas y slidos sedimentables que estn en suspensin en el agua, mediante un proceso de sedimentacin simple. Desinfeccin Proceso fsico o qumico que permite la eliminacin o destruccin de los organismos patgenos presentes en el agua. Disposicin final de residuos slidos Proceso de aislar y confinar los residuos slidos en forma definitiva disponindolos en lugares especialmente diseados para recibirlos y eliminarlos obviando su contaminacin y favoreciendo la transformacin biolgica de los materiales fermentables, de modo que no represente daos o riesgos a la salud humana. Dosificacin Accin mediante la cual se suministra una sustancia qumica al agua. Energa elica La que proporciona el viento. Entibado Reforzamiento de las paredes de una excavacin, se utilizan generalmente en suelos deleznables o sueltos. Filtracin Proceso mediante el cual se remueven las partculas suspendidas y coloidales del agua al hacerlas pasar a travs de un medio poroso.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 24

Filtracin lenta Proceso de filtracin a baja velocidad. Fuente de abastecimiento Depsito o curso de agua superficial o subterrnea utilizada por la poblacin ya sea proveniente de aguas atmosfricas, superficiales, subterrneas o marinas para atender sus necesidades de agua. Letrina Estructura que se construye para disponer las excretas o materia fecal, con la finalidad de proteger la salud de la poblacin y evitar la contaminacin del suelo, aire y agua. Lodos Slidos que se encuentran en el fondo del tanque sptico. Mampostera Sistema constructivo realizado con ladrillos o piedras, adheridos o unidos a base de mortero de cemento. Mantenimiento Conjunto de acciones que se ejecutan en las instalaciones y/o equipos para prevenir daos o para la reparacin de los mismos cuando se producen. Mortero Mezcla de cemento, arena y agua. Nata Sustancia espesa que se forma sobre el agua almacenada en el tanque sptico, compuesto por residuos grasos y otro tipo de desechos orgnicos e inorgnicos flotantes. Nivel fretico terreno. Profundidad de la superficie de un acufero libre con respecto a la superficie del

Operacin Conjunto de acciones para mantener en funcionamiento un sistema. Patgenos Microorganismos que pueden causar enfermedades en otros organismos, ya sea en humanos, animales y plantas. Persona prestadora que suministra o distribuye agua para consumo humano (persona prestadora) Son aquellas personas prestadoras que, acorde con la Ley 142 de 1994, suministran agua para consumo humano. Planta de tratamiento o de potabilizacin Conjunto de obras, equipos y materiales necesarios para efectuar los procesos que permitan cumplir con las normas de calidad del agua potable. Pozo de percolacin o de absorcin Hoyo profundo realizado en la tierra para infiltrar el agua residual sedimentada proveniente del tanque sptico o para infiltrar aguas grises. Pozo o cmara de inspeccin Estructura de ladrillo, o concreto, de forma usualmente cilndrica, que remata generalmente en su parte superior en forma tronco cnica, y con tapa removible para permitir la ventilacin, el acceso y el mantenimiento de los colectores. Precipitacin Cantidad de agua lluvia cada en una superficie durante un tiempo determinado. Se mide en mm. Pretratamiento Procesos que acondicionan las aguas residuales o el agua cruda para su tratamiento posterior. Ramal condominial Tubera que recolecta aguas residuales de un conjunto de edificaciones que descarga a la red pblica en un punto. Red de alcantarillado sanitario Conjunto de colectores secundarios, principales, interceptores, emisarios, cmaras de inspeccin, terminales de limpieza y tubos de inspeccin y limpieza. Rejilla Dispositivo instalado en una captacin para impedir el paso de elementos flotantes o slidos grandes. Reservorios Depsitos de agua a cielo abierto destinado a la recoleccin y almacenamiento de agua lluvia o superficial.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 25

Residuo slido Cualquier objeto, material, sustancia o elemento slido que se abandona, bota o rechaza despus de haber sido consumido o usado en actividades domsticas y que es susceptible de aprovechamiento o transformacin en un nuevo bien, con valor econmico. Se dividen en aprovechables o no aprovechables. Sedimentacin simple Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad. Sedimentacin inducida Proceso en el cual los slidos suspendidos en el agua se decantan por gravedad, previa adicin de qumicos coagulantes. Sistema de abastecimiento o abasto Conjunto de obras de captacin y distribucin domiciliaria de agua para la zona rural, que generalmente opera con algunos componentes de tratamiento primario para clarificar el agua cruda y carece de desinfeccin. Sistema de acueducto Conjunto de obras de captacin, potabilizacin, almacenamiento y distribucin operadas por una persona prestadora que, acorde con la Ley 142 de 1994, suministra agua para consumo humano en zona urbana o rural. Sistema de alcantarillado sanitario condominial Sistema de alcantarillado sanitario destinado a recolectar y transportar aguas residuales utilizando el ramal condominial como unidad bsica de conexin. Sistema de alcantarillado sanitario simplificado Sistema de alcantarillado sanitario destinado a transportar y recolectar aguas residuales, utilizando redes de escasa profundidad que parten de las instalaciones sanitarias del lote y que son diseadas bajo el criterio de simplificacin y minimizacin de materiales y criterios constructivos. Sistema de alcantarillado sin arrastre de slidos (ASAS) Sistema de alcantarillado sanitario de pequeo dimetro debido a que las aguas residuales se decantan o sedimentan antes de ser conducidas a las redes con el fin de retener la parte slida; la parte lquida fluye hacia los colectores. El proceso de sedimentacin de slidos se realiza en tanques spticos con tanques interceptores de una sola cmara y pueden recibir las aguas residuales de una o varias viviendas. Slidos sedimentables Fraccin del total de slidos en el agua que se separan de la misma por accin de la gravedad, durante un periodo determinado. Tanque de almacenamiento Depsito destinado a mantener agua para su uso posterior. Tanque Imhoff Dispositivo que permite el tratamiento primario de las aguas residuales domsticas mediante la acumulacin de la materia sedimentable y de los flotantes, y la digestin anaerobia de los lodos. Tanque sptico (o pozo sptico) Sistema individual de tratamiento de aguas residuales domsticas para una vivienda o conjunto de viviendas; combina la sedimentacin y la digestin anaerobia de los lodos. Los slidos sedimentados acumulados se remueven peridicamente y se descargan normalmente en una instalacin de tratamiento. Turbiedad Propiedad ptica del agua basada en la medida de la luz reflejada por las partculas en suspensin. Vlvula charnela Es una vlvula antiretorno. Tiene un disco abisagrado (o charnela) que se abre por completo con la presin en la tubera y se cierra cuando se interrumpe la presin y empieza la circulacin inversa. Tambin se las llama vlvulas de retencin de charnela. Vulnerabilidad Predisposicin intrnseca de un sistema de ser afectado o de ser susceptible a sufrir daos o prdida de su funcin, como resultado de la ocurrencia de un evento que caracteriza una amenaza.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 26

Zanja de infiltracin Excavacin larga y angosta realizada en la tierra para acomodar las tuberas de distribucin del agua residual decantada en el tanque sptico, y para su siguiente infiltracin en el suelo permeable.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 27

CAPITULO J.8 J.8. SISTEMAS DE RECOLECCIN Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y DE DISPOSICIN SANITARIA DE EXCRETAS EN LA ZONA RURAL J.8.1 ALCANCE
En este captulo se establece el procedimiento que debe seguirse y los criterios bsicos que deben tenerse en cuenta para la implantacin de sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas residuales en el sitio de origen, llamados tambin sistemas descentralizados. Tambin los sistemas de letrina para la disposicin sanitaria de excretas en aquellos casos de la vivienda rural donde no se dispone de suficiente agua para sanitarios de flujo y arrastre. Algunos de estos sistemas van encaminados a solucionar el saneamiento de la vivienda rural dispersa o a pequeos conjuntos de vivienda rural nucleada. Nota: El presente Captulo retoma algunos de los sistemas ya documentados en el Captulo E.3 del RAS 2000 Tratamiento de Aguas Residuales y los adapta a los propsitos del Ttulo J. Las prescripciones establecidas en el presente captulo deben aplicarse a los cuatro niveles de complejidad del sistema a menos que se especifique lo contrario.

J.8.2 GENERALIDADES
J.8.2.1 DEFINICIN, INFORMACIN NECESARIA, ESTUDIOS MNIMOS J.8.2.1.1 Definicin En la zona rural colombiana se distinguen dos clases de asentamientos: los centros poblados o poblacin nucleada, concentrada en caseros o conjuntos de mximo 500 habitantes y por lo menos veinte viviendas separadas por paredes, muros, cercas o huertas; y el segundo el de poblacin dispersa constituido por fincas y viviendas dispersas separadas, entre otros, por reas cultivadas, prados, bosques, potreros, carreteras o caminos. Los sistemas de tratamiento de aguas residuales en el sitio de origen se utilizan en lugares aislados, donde no existen redes de alcantarillado, o donde se requiere remover mediante sedimentacin, cierta cantidad de slidos suspendidos antes de verter la fase lquida resultante a un sistema de alcantarillado sin arrastre de slidos. Los sistemas aqu tratados cubren poblaciones de hasta 500 habitantes. Para poblaciones de ms de 500 habitantes y menores a 300.000 habitantes, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial desarroll una serie de cartillas que contienen informacin de carcter tcnico, econmico, social y ambiental de 13 tecnologas innovadoras sugeridas para tratamiento de aguas residuales municipales aplicables en este rango de poblacin. J.8.2.1.2 Informacin necesaria Antes de proceder a disear un sistema de tratamiento en el sitio de origen, es necesario obtener la siguiente informacin: 1. Si las viviendas rurales construidas disponen de agua corriente suficiente y tienen instalaciones hidrosanitarias internas de flujo y descarga. Igualmente si a las nuevas viviendas se las puede dotar de estas instalaciones: inodoro, ducha, lavamanos, lavaplatos y alberca para lavado de ropa. En este caso, la solucin ideal para la vivienda rural dispersa es el sistema sptico con
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 28

tratamiento separado para las aguas grises, si para esta ltima opcin se cuenta con espacio suficiente y estas aguas se pueden aprovechar para riego agrcola. 2. Cantidad y calidad del agua residual con sus variaciones temporales. 3. Tipo de suelo y permeabilidad 4. Temperatura (media mensual y anual) 5. Uso de la tierra 6. Zonificacin 7. Prcticas agrcolas 8. Requerimientos de calidad de parte de la autoridad ambiental regional para disponer los efluentes, en el suelo o en un cuerpo de agua, ya sean descargas superficiales o subsuperficiales. 9. Nivel fretico 10.Informacin de los cuerpos de agua de la zona J.8.2.1.3 Estudios mnimos Antes de proceder a implantar un sistema de tratamiento en el sitio de origen, deben realizarse los siguientes estudios en el lugar: 1. Inspeccin visual identificando aguas superficiales cercanas, edificaciones y lmites de la propiedad. 2. Necesidad de agua para irrigacin. 3. Topogrficos: se debe hacer un levantamiento topogrfico para indicar la localizacin del sistema de tratamiento en el sitio de origen con respecto a cuerpos de agua tales como ros, lagos, pozos de agua para consumo humano y en general todos aquellos datos necesarios para la correcta localizacin. Si se trata de un sistema sptico, sern todos aquellos datos necesarios para la correcta localizacin del tanque sptico y los tratamientos complementarios. Es importante tener en cuenta la pendiente del terreno y el drenaje de las lluvias. 4. Estudio de suelos: deber incluir humedad, permeabilidad, granulometra y sobretodo capacidad de infiltracin del terreno. 5. Profundidad de las aguas subterrneas. 6. Clima: temperatura, precipitacin (promedio mximo mensual), evapotranspiracin y evaporacin (promedio mensual). 7. Revisin de estudios previos hechos en la zona. 8. Vulnerabilidad ssmica. 9. Vulnerabilidad a inundaciones. 10.Regulaciones de aplicacin local como normas de construccin, normas ambientales y el Cdigo de Fontanera NTC 1500.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 29

J.8.3 CLASIFICACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES EN LA VIVIENDA RURAL


Las aguas residuales domsticas (ver definicin) son una combinacin de las aguas grises (llamadas tambin aguas jabonosas) y las aguas negras de una vivienda. Las aguas negras son los desechos lquidos provenientes del inodoro y con restos de alimento. Las aguas grises son aquellas provenientes de los lavamanos, ducha, lavaplatos y el lavadero de ropa de la vivienda. Son desechos lquidos con contenido de jabn, algunos residuos grasos de la cocina, ms los que provienen de la higiene personal (bao corporal y de las manos) y el lavado de la ropa. Por principio, las aguas grises contienen muy pocos microorganismos patgenos y el contenido orgnico es mucho menor que el de las aguas residuales. Se descomponen ms rpidamente que stas ltimas, por tanto la cantidad de oxgeno recogida para la descomposicin del contenido orgnico de las aguas grises es mucho menor que para las aguas residuales.

J.8.4 APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS GRISES EN LA VIVIENDA RURAL


Siempre que el tamao y topografa del terreno circundante a la vivienda rural lo permita y basados en los estudios de J.8.2.1.3, se recomienda en lo posible separar las aguas grises de las negras con el fin de aprovechar las primeras y disminuir el volumen de tratamiento sptico limitndolo a las aguas negras. El propsito de la separacin es que stas ltimas, las aguas negras, vayan a un sistema de tratamiento sptico y las aguas grises sean aprovechadas para regar jardines, huertos y rboles, pues contienen pequeas cantidades de nutrientes y materia orgnica fcilmente aprovechable por las plantas. J.8.4.1 BENEFICIOS DEL RECICLADO DE LAS AGUAS GRISES En una finca donde siempre hay plantas para regar, el aprovechamiento de las aguas grises trae los siguientes beneficios: 1. Menor uso de las aguas naturales. 2. Menor caudal a tratar en los tanques spticos o plantas de tratamiento. 3. Menor descarga orgnica a las fuentes superficiales: arroyos, ros y lagos. 4. Recarga de los acuferos. 5. Crecimiento de plantas aprovechables como pastos forrajeros. 6. Recuperacin de nutrientes para el suelo. J.8.4.2 TRATAMIENTO DE LAS AGUAS GRISES Normalmente las aguas grises no constituyen un riesgo para la salud de la poblacin y tampoco tienen mal olor inmediatamente despus de ser descargadas. De otra parte, la materia presente en estas aguas aportan nutrientes y micronutrientes que son aprovechadas por las plantas y cultivos. Sin embargo, si se recogen en un recipiente, consumirn rpidamente el oxgeno, entran en descomposicin anaerbica y una vez alcancen el estado sptico van a producir el mismo mal olor que cualquier agua residual. Consecuentemente una clave del xito del tratamiento de las aguas grises reside en el inmediato proceso y reutilizacin antes de haber alcanzado el estado anaerbico. El tratamiento ms simple y apropiado consiste en introducir directamente aguas grises recin generadas en un entorno activo, altamente orgnico. Hay varios procedimientos para tratar las aguas grises dependiendo del uso final que se le pretenda dar. De todas maneras, lo ms recomendable es que stas sean sometidas a un

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 30

tratamiento previo para retener las grasas provenientes principalmente de la cocina. El tratamiento principal puede hacerse mediante: 1. Infiltracin en el terreno. Despus del tratamiento previo en una trampa de grasas, se conduce el agua gris hacia tuberas perforadas dispuestas paralelamente en campos de oxidacin, o a un pozo de absorcin o infiltracin, o a un campo de cultivo para que all se infiltre en el terreno mejorando los nutrientes del suelo (riego subsuperficial).

INFILTRACIN EN EL TERRENO
Caja de distribucin

Campo de oxidacin

Trampa de grasas

Pozo de absorcin Cocina Lavamanos Alberca Ducha

Campo de cultivo

OPS/CEPIS. Tratamiento de Aguas Grises

Otra forma de infiltracin de las aguas grises en el terreno es aprovechar el mismo sistema de postratamiento del tanque sptico, descargando las aguas grises en la caja a la salida del tanque sptico o del filtro anaerobio posterior a ste. 2. En humedales artificiales. Llamados tambin filtros biolgicos, que consisten en jardineras impermeables donde se siembran plantas de pantano las cuales se nutren de los fosfatos presentes en los detergentes y de la materia orgnica, permitiendo la recuperacin de un 70% del agua que puede ser utilizada para irrigacin.
HUMEDAL ARTIFICAL

Trampa de grasas

OPS/CEPIS. Tratamiento de Aguas Grises

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 31

J.8.5 SISTEMAS SPTICOS


Los sistemas spticos, llamados tambin sistemas de disposicin de aguas residuales in situ, son una fuente de nitrgeno, fsforo, materia orgnica y microorganismos. En su mayora son nutrientes que fueron tomados de la tierra en la produccin de alimentos y que al ser dispuestos nuevamente en el suelo contribuirn a cerrar el ciclo de esos alimentos. Un sistema sptico completo garantizar que el agua efluente cumpla con los parmetros de calidad establecidos por la autoridad ambiental y est constituido por 5 elementos bsicos a saber: 1. Manejo adecuado del agua usada en la vivienda. 2. Pretratamiento con trampa de grasas. Esta ltima puede ser construida en el sitio o adquirida en el comercio. 3. Tratamiento, el cual se lleva a cabo en el tanque sptico propiamente dicho, el cual puede ser construido en el sitio o adquirido en el comercio. 4. Postratamiento, que puede ser un filtro anaerobio de flujo ascendente, construido en el sitio o adquirido en el comercio. 5. Disposicin final del agua tratada, para riego o disposicin en el terreno a travs de un campo de infiltracin o un pozo de infiltracin. El efluente de los sistemas spticos no deber ser descargado directamente a cuerpos superficiales de agua a menos que la autoridad ambiental correspondiente quien d la autorizaron del vertimiento, si este cumple lo dispuesto en el artculo 72 del Decreto 1594 de 1984. J.8.5.1 MANEJO ADECUADO DEL AGUA USADA EN LA VIVIENDA Para que estas tecnologas alternativas de saneamiento, los sistemas spticos, sean eficientes y seguros, se requiere necesariamente condiciones de uso ms restrictivas que las de los alcantarillados convencionales, lo cual implica un cambio en los hbitos del uso del agua y en las prcticas de aseo personal y domstico de los usuarios. Es necesario darles instrucciones sobre el uso adecuado del aparato sanitario, evitando que all sean arrojados cidos, qumicos, excedentes de fumigacin, hidrocarburos y solventes como el thiner que eliminan las bacterias necesarias en el proceso de degradacin. Las toallas sanitarias, el papel, los materiales no biodegradables y la tierra y arena colmatan el pozo sptico y obstruyen el filtro anaerobio. Las instalaciones interiores hidrulicas, sanitarias y de aguas lluvias se deben construir siguiendo las recomendaciones mnimas del cdigo de la Norma Tcnica Colombiana NTC 1500 Cdigo Colombiano de Fontanera, con el fin de evitar la entrada de aguas lluvias y las conexiones cruzadas. J.8.5.2 TRAMPA DE GRASAS Son tanques de flotacin donde la grasa sube a la superficie, y es retenida mientras el agua clarificada sale por una descarga inferior. No lleva partes mecnicas y el diseo es parecido al de un tanque sptico. La funcin ms importante de la trampa de grasas, es evitar que las grasas y jabones disminuyan la eficiencia de las etapas siguientes del tratamiento complementario del efluente. Las aguas residuales provenientes de la vivienda rural dispersa, restaurantes rurales, hostales, cuarteles, instalaciones agroindustriales y conjuntos cerrados de viviendas vacacionales, suelen contener gran cantidad de grasa y jabn, que de no ser retenida pueden llegar al tanque sptico, luego al filtro anaerbico y al campo de infiltracin, e interferir en la descomposicin biolgica, al obstruir los poros de los medios filtrantes y hacer que los tanques spticos fallen antes de tiempo, por acumulacin de grasa.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 32

Pueden ser construidos en sitio con mampostera de ladrillo o se pueden conseguir prefabricados en el comercio en material plstico o fibrocemento.
TRAMPA DE GRASAS

Prefabricadas

Para construir en sitio

Las trampas de grasas reciben nombres especficos segn el tipo de material flotante que vaya a removerse: 1. Domiciliar (para el caso de la vivienda rural). Normalmente son tanques pequeos que reciben los residuos de cocinas y lavaplatos de las viviendas. Su uso es recomendado como pretratamiento de las aguas grises cuando estas son reutilizadas en la vivienda o para riego en las fincas, o antes de su tratamiento en campos de infiltracin o filtros biolgicos. Puede ser construido en ladrillo, bloques o concreto diseados para eliminar grasas y aceites o prefabricados en diferentes tipos de material plstico. El esquema a continuacin presenta las medidas para una trampa de grasas domiciliar para una vivienda unifamiliar de 8 habitantes.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 33

2. Colectiva: Son unidades de gran tamao y pueden atender conjuntos de residencias, restaurantes de carretera, escuelas rurales, cuarteles, etc. 3. Industrial: Son unidades diseadas para atender diferentes tipos de efluentes industriales provenientes de fbricas ubicadas en suelo rural que procesan alimentos, grasas vegetales o animales como es el caso de las curtiembres. 4. Como tratamiento previo de afluentes a sedimentadores: Son unidades construidas para desnatar los afluentes a sedimentadores (primarios en general), las cuales permiten recoger el material flotante en dispositivos convenientemente proyectados, para encaminarlo posteriormente a las unidades de tratamiento de lodos. J.8.5.2.1 Requisitos para la ubicacin y construccin de una trampa de grasas. a. Las trampas de grasa domiciliares debern ubicarse prximas a los lavaplatos y lavarropa que descarguen desechos grasosos y aguas jabonosas, y por ningn motivo debern ingresar aguas negras provenientes de los inodoros. b. El sitio escogido debe ser fcilmente accesible para su limpieza o extraccin de las grasas acumuladas. c. En el caso de grandes instalaciones como cuarteles o restaurantes rurales que atiendan a ms de 50 personas, se deber considerar la instalacin de dos trampas de grasa. d. No siempre es necesario instalar trampa de grasa para viviendas rurales pequeas (menos de 5 personas). e. Las trampas de grasa pueden ser construidas de ladrillo o concreto, pueden ser prefabricadas en plstico y su geometra puede ser rectangular (tronco-piramidal) o circular (tronco-cnica). f. En general, las trampas de grasa se ubicarn en sitios donde puedan ser inspeccionadas y con fcil acceso para limpiarlas. No se permitir colocar encima o inmediato a ello maquinarias o equipo que pudiera impedir su adecuado mantenimiento.

J.8.5.2.2 Caractersticas de diseo de la trampa de grasas El diseo debe realizarse de acuerdo con las caractersticas propias y el caudal del agua residual a tratar, teniendo en cuenta que la capacidad de almacenamiento mnimo expresada en kg. de grasa debe ser de por lo menos una cuarta parte del caudal de diseo (caudal mximo horario) expresado en litros por minuto. Otras caractersticas de diseo1 a tener en cuenta son:
a. El volumen de la trampa de grasa se calcular para un perodo de retencin entre 2,5 a 3,0

minutos.
b. La relacin largo:ancho del rea superficial de la trampa de grasa deber estar comprendido

entre 2:1 a 3:2.


c. La profundidad no deber ser menor a 0,80 m. d. La estrada (afluente) a la trampa de grasa se har por medio de codo de 90 y un dimetro

mnimo de 75 mm (3). La salida (efluente) ser por medio de una tee con un dimetro mnimo de 75 mm (3).
e. La parte inferior del codo de entrada deber prolongarse hasta 0,15 m por debajo del nivel de

lquido.
f.

La diferencia de nivel entre la tubera de ingreso y de salida deber de ser no menor a 0,05 m.

OPS/CEPIS/03.81 UNATSABAR. Especificaciones Tcnicas para el Diseo de Trampa de Grasa. Lima, 2003.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 34

g. La parte superior del dispositivo de salida deber dejar una luz libre para ventilacin de no

ms de 0,05 m por debajo del nivel de la losa del techo.


h. La parte inferior de la tubera de salida deber estar no menos de 0,075 m ni ms de 0,15 m

del fondo.
i. j.

El espacio sobre el nivel del liquido y la parte inferior de la tapa deber ser como mnimo 0,30 m. La trampa de grasa deber ser de forma tronco cnica o piramidal invertida con la pared del lado de la salida (efluente) vertical. El rea horizontal de la base deber ser de por lo menos 0,25 x 0,25 m por lado o de 0,25 m de dimetro. Y el lado inclinado deber tener una pendiente entre 45 a 60 con respecto a la horizontal (ver figura a continuacin).

OPS/CEPIS/03.81

En las tablas J.8.1 y J.8.2 a continuacin se relacionan los caudales y capacidades de retencin y los tiempos de retencin hidrulica tpicos que se deben usar para trampas de grasa de diferentes tipos de afluente.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 35

TABLA J.8.1 Capacidades de retencin de grasa


Tipo de afluente Cocina de restaurante Habitacin sencilla Habitacin doble Dos habitaciones sencillas Dos habitaciones dobles Lavaplatos para restaurantes Volumen de agua mayor de 115 litros Volumen de agua mayor de 190 litros Volumen entre 190 y 378 litros Caudal (L/min) 56 72 92 92 128 56 92 144 Capacidad de retencin de grasa (Kg.) 14 18 23 23 32 14 23 36 Capacidad mxima recomendada (L) 190 190 240 240 330 115 240 378

TABLA J.8.2 Tiempos de retencin hidrulicos


Tiempo de retencin (minutos) Caudal de entrada (L/s) 3 2-9 4 10 - 19 5 20 ms

J.8.5.2.3 Operacin y mantenimiento Las trampas de grasa deben operarse y limpiarse regularmente para prevenir el escape de cantidades apreciables de grasa y la generacin de malos olores. La frecuencia de limpieza debe determinarse con base en la observacin. Generalmente, la limpieza debe hacerse cada vez que se alcance el 75% de la capacidad de retencin de grasa como mnimo. Para restaurantes, la frecuencia de limpieza vara desde una vez cada semana hasta una vez cada dos o tres meses. Estas unidades deben ser dotadas de las siguientes caractersticas: 1. Capacidad suficiente de acumulacin de grasa entre cada operacin de limpieza 2. Condiciones de turbulencia mnima suficiente para permitir la flotacin del material. 3. Dispositivos de entrada y salida convenientemente proyectados para permitir una circulacin normal del afluente y el efluente. 4. Distancia entre los dispositivos de entrada y salida, suficiente para retener la grasa y evitar que este material sea arrastrado con el efluente. 5. Debe evitarse el contacto con insectos, roedores, etc. J.8.5.3 TANQUE SPTICO El tanque sptico es el componente principal de un sistema sptico para el tratamiento de las aguas residuales de viviendas rurales dispersas, vivienda rural nucleada, o establecimientos ubicados en zonas rurales o suburbanas que no cuentan con servicio de alcantarillado. Estas aguas residuales pueden provenir exclusivamente de los inodoros con arrastre hidrulico o incluir tambin las aguas grises generadas en duchas, lavamanos, lavaderos de ropa y lavaplatos. El tratamiento que se desarrolla dentro de un tanque sptico es biolgico. All las aguas residuales son sometidas a descomposicin por procesos naturales y microbiolgicos en un ambiente ausente de aire. Los microorganismos que estn presentes en este proceso de descomposicin pertenecen al grupo de bacterias anaerbicas porque se desarrollan en ausencia de oxgeno al
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 36

ser el tanque un recipiente hermtico con el fondo, las paredes y la tapa impermeables. Este tratamiento anaerbico se llama tambin sptico y de ah el nombre del tanque. Durante la descomposicin se producen lodos que se sedimentan en el fondo del tanque, y gas que ascender constantemente en forma de burbujas a la superficie, arrastrando partculas livianas que flotan formando una capa de natas. Llamados tambin pozos spticos, son generalmente subterrneos y segn su geometra pueden ser prismticos rectangulares, cilndricos o tronco-cnicos. Los cilndricos se utilizan cuando se quiere minimizar el rea til aumentando la profundidad, y los prismticos rectangulares en los casos en que se requiera mayor rea horizontal o mayor profundidad.

Pozo sptico para vivienda rural dispersa de 5 personas

Pozo sptico en construccin

Pueden ser construidos en sitio con mampostera de piedra o ladrillo, en concreto simple o reforzado, o pueden ser adquiridos en el comercio prefabricados en diferentes materiales plsticos como polietileno (PE), polipropileno (PP), PVC-U polister reforzado con fibra de vidrio. Como se explic en J.8.5, el efluente de los tanques spticos, por hacer parte de un sistema de tratamiento, no debe ser dispuesto directamente en el suelo y mucho menos en un cuerpo de agua. Por eso debe ser tratado complementariamente para mejorar su calidad de acuerdo a las disposiciones de las autoridades sanitaria y ambiental, con el propsito de disminuir los riesgos de contaminacin que afecten la salud pblica. Ese postratamiento para mejorar la calidad del agua tratada en el tanque sptico, puede hacerse con un filtro anaerbico de flujo ascendente, y/o disponiendo el efluente directamente a un campo de infiltracin, y/o a un humedal artificial sumergido. Otras soluciones de postratamiento se presentan ms adelante en el numeral J.8.5.4. J.8.5.3.1 Requisitos previos para su aplicacin Los tanques spticos se recomiendan solamente para: reas desprovistas de redes pblicas de alcantarillados. Vivienda rural dispersa con suficiente rea de contorno para acomodar el tanque con sus procesos de postratamiento (filtros anaerobios y/o campos de infiltracin). Alternativa de tratamiento de aguas residuales en reas que cuentan con redes de alcantarillado locales. Retencin previa de los slidos sedimentables, cuando hace parte de los Alcantarillados Sin Arrastre de Slidos ASAS. No debern ser construidos en reas pantanosas o fcilmente inundables.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 37

No est permitido que les entre aguas lluvias ni desechos capaces de causar interferencia negativa o inhibicin en cualquier fase del proceso de tratamiento, el cual es eminentemente biolgico. Debern ubicarse aguas abajo de cualquier pozo o manantial destinado al abastecimiento de agua para consumo humano. J.8.5.3.2 Localizacin Deben conservarse las siguientes distancias mnimas: 1.50 m distante de construcciones, lmites de propiedad, sumideros y caminos peatonales. 3.0 m distante de rboles y cualquier punto de redes pblicas de abastecimiento de agua. 15.0 m distante de pozos de agua y cuerpos de agua de cualquier naturaleza. 8.0 m distante de cortes o terraplenes. 3.0 m distante de piscinas. J.8.5.3.3 Ventajas de su aplicacin Los tanques spticos son apropiados para tratar sanitariamente las aguas residuales domsticas de: La vivienda rural dispersa. Vivienda rural nucleada o condominios campestres, con un mximo de 10 viviendas por cada tanque sptico. Establecimientos como restaurantes rurales, hostales, escuelas rurales, cuarteles e instalaciones agroindustriales. Tienen un bajo costo de construccin, operacin y mantenimiento, sobretodo si se cuenta con infraestructura o facilidades para la remocin mecnica de lodos. J.8.5.3.4 Desventajas De uso limitado para un mximo de 50 habitantes por cada tanque sptico. Uso limitado a la capacidad de infiltracin del terreno para disponer adecuadamente los efluentes en el suelo. Requiere de espacio y facilidades para la remocin y disposicin de los lodos (bombas o camiones cisterna con bombas de succin presin).

J.8.5.3.5 Diseo de un tanque sptico Los principios que deben orientar el diseo de un tanque sptico son los siguientes: Considerar un tiempo de detencin de las aguas a tratar, ya sean las residuales o negras, suficiente para la separacin de los slidos y la estabilizacin de los lquidos. Prever condiciones de estabilidad hidrulica para una eficiente sedimentacin y flotacin de slidos. Asegurar que el tanque tenga el volumen suficiente para la acomodacin de lodos y espuma dentro del tiempo previsto entre las operaciones de limpieza. Prevenir las obstrucciones y asegurar la adecuada ventilacin de los gases.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 38

J.8.5.3.5.1 Diseo del volumen til (Vu) El diseador debe seleccionar una metodologa de diseo que garantice el correcto funcionamiento del sistema teniendo en cuenta los siguientes criterios: Volumen requerido para la sedimentacin (Vrs), determinante del rendimiento del proceso de tratamiento, el cual a su vez es funcin del tiempo de detencin hidrulica. Volumen para el almacenamiento de lodos (Vl). Volumen para el almacenamiento de natas y espumas no sumergidas (Vn). Volumen para ventilacin (Vv). Es el espacio sobre el nivel de lquido para almacenamiento de espumas y el techo del tanque sptico, o borde libre. Se recomienda que este borde libre tenga una altura hv entre 0,10 m y 0,15 m de altura.

Esquema del corte longitudinal de prisma rectangular

Vu = Vrs + Vl + Vn + VV

(J.8.1)

1. Tiempo de detencin hidrulica (td). El tiempo de detencin hidrulica para los tanques spticos vara comnmente entre 10 y 20 horas. En cualquier caso el tiempo de detencin hidrulica no deber ser menor de 8 horas.

t d =1,5 0,3 Log ( P Q)


Donde, td = Tiempo mnimo de detencin hidrulica en das. P = Poblacin aportante (No. de habitantes/tanque sptico)

(J.8.2)

Q = Aporte de aguas residuales en l/hab*da. Se tomar la dotacin neta mnima adoptada por el RAS 2000 segn el nivel de complejidad del sistema con un coeficiente de retorno del
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 39

85%. En aquellos casos en donde exista una carencia notoria del recurso agua como puede suceder en muchas viviendas rurales, se pueden adoptar dotaciones netas inferiores a las establecidas en la Tabla B.2.2 de dicho Reglamento Tcnico. En el caso que se disee solamente para aguas negras, se puede adoptar un caudal de diseo Q de 25 l/hab*da. 2. Volumen requerido para sedimentacin. El volumen en metros cbicos requerido para la sedimentacin (Vrs) es:

Vrs =
Y la altura requerida de sedimentacin, ser:

P Q td 1000

(J.8.3)

hrs =
Donde:

Vrs A

(J.8.4)

A = rea de superficie del tanque en m2

(J.8.5)

Esta altura requerida de sedimentacin deber ser como mnimo de 375 mm, de los cuales 75 mm sern la distancia mnima entre la parte inferior de la espuma sumergida y la parte inferior del dispositivo de salida. Los restantes 300 mm, sern la distancia mnima entre la parte superior de los lodos y la misma parte inferior del dispositivo de salida (ver esquema anterior). 3. Volumen para el almacenamiento de lodos (Vl). Est dado por la siguiente frmula:

Vl =
Donde: Vl = Volumen para lodos en m3.

Tl P N 1000

(J.8.6)

Tl = Tasa de acumulacin de lodos en l/hab-ao. La cantidad de lodos producidos por habitante por ao depende de la temperatura ambiental y si al tanque sptico se descargan residuos de cocina. Los valores2 a considerar son: para clima clido 40 l/hab-ao y de 50 l/hab-ao para clima fro. En caso de que al tanque sptico se lleven las descargas de las aguas grises, a los valores anteriores se les adicionar un valor de 20 l/hab-ao. P = Poblacin aportante (No. de habitantes/tanque sptico). N = Nmero asumido de aos entre operaciones de limpieza. Se recomienda como mnimo dos aos y como mximo 6 aos. De todas maneras un factor determinante para escoger este valor es el costo de extraccin manual comparado con el costo de extraccin con equipos mecnicos y lo que esto representa en funcin de facilidades de acceso para estos equipos. De otro lado es importante considerar si hay espacio cercano disponible para la disposicin de los lodos. La altura de lodos (hl) ser:

hl =
Donde:

Vl A

(J.8.7)

OPS/CEPIS/03.80 UNATSABAR

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 40

A = rea de superficie del tanque en m2

(J.8.8)

4. Volumen para el almacenamiento de natas y espumas no sumergidas (Vn). La OPS/CEPIS considera como valor normal un volumen mnimo de 0,7 m3. En este caso hn = 0.7/A, en donde A es el rea de superficie del tanque en m2. Sin embargo, el volumen para almacenamiento de natas y espumas se puede calcular empleando la siguiente frmula:

Vn =
Donde: Vn = Volumen de natas en m3.

Tn P N 1000

(J.8.9)

Tn = Tasa de acumulacin de natas en l/h*ao. Como valor de referencia se tiene el obtenido en 1983 a partir de observaciones y mediciones en el proyecto ASAS en Cartagena, de acuerdo con las cuales la tasa de acumulacin de natas result de 3.51 l/hab-ao. El diseador podr emplear esta o cualquier otra tasa de acumulacin de natas respaldada por monitoreo en nuestro medio, a fin de determinar el volumen de natas al final del periodo de limpieza. P = Poblacin aportante (No. de habitantes/tanque sptico). N = No. asumido de aos entre operaciones de limpieza. Como ya se dijo, est entre 2 y 6 aos. Y la altura de natas (hn) = ser:

hn =
Donde:

Vn A

(J.8.10)

A = rea de superficie del tanque en m2

(J.8.11)

En nuestro medio, los escasos datos que existen acerca de la acumulacin de natas mostraron que pocas veces su altura total excedi los 150 mm con aproximadamente un 70% de la nata sumergida dentro de la fase lquida del tanque. J.8.5.3.5.2 Profundidad neta del tanque sptico Es la suma de las alturas requeridas para la sedimentacin hrs, almacenamiento de lodos hl, la altura de natas hn, y la altura de borde libre hv que como se dijo, debe variar entre 0.10 y 0.15 m. J.8.5.3.5.3 Dimensionamiento del tanque sptico Para determinar las dimensiones internas de un tanque sptico rectangular se deben emplear los siguientes criterios: La relacin entre el largo y el ancho del tanque sptico ser como mnimo de 2 a 1 y como mximo de 5 a 1. La profundidad no deber ser superior a la longitud total. El ancho del tanque sptico no deber ser menor a 0,60 m, ya que es el espacio ms pequeo en el que puede trabajar una persona durante la construccin o para las operaciones de limpieza. La profundidad neta no podr ser menor a 0,75 m.
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 41

El espacio libre entre la capa superior de la nata o espuma y la parte inferior de la loza de techo del tanque sptico no ser menor a 0,10 m. Los dimetros mnimos internos de las tuberas de entrada y salida del tanque sptico sern respectivamente de 100 mm (4) y 75 mm (3). Los dispositivos de entrada y salida de agua residual al tanque sptico estarn constituidos por tees o pantallas. Cuando se usen pantallas stas debern estar distanciadas de la pared del tanque a no menos de 0,20 m ni mayor a 0,30 m. La batea de la tubera de salida del tanque sptico deber estar situada a 0,05 m por debajo de la batea de la tubera de entrada. Cuando el tanque sptico tenga dos o ms cmaras en serie, la primera tendr un volumen de por lo menos el 50% del volumen til total. Para las labores de limpieza e inspeccin, el techo de los tanques spticos deber estar dotado de lozas removibles que cubran huecos 0,60 x 0,60 m, de tapas circulares de inspeccin para colocar sobre aros de base de por lo menos 0,60 m de dimetro interno. Cuando el techo del tanque sptico se encuentre a ms de 0,40 m por debajo de la superficie natural del terreno, los dispositivos de acceso debern prolongarse hasta quedar ubicados por lo menos a 0,20 m menos por debajo de la superficie natural del terreno. El fondo de los tanques spticos deber tener pendiente de 2% con cada hacia el punto de ingreso de los lquidos. Se recomiendan cmaras mltiples en serie, para tanques de volmenes pequeos a medianos, que sirvan hasta 50 personas. Para otros tipos de tanques, se recomienda lo siguiente: - Tanques cilndricos: tres cmaras en serie. - Tanques prismticos rectangulares: dos cmaras en serie.

J.8.5.3.6 Tanques spticos prefabricados Los tanques spticos prefabricados se pueden adquirir en el comercio en varias formas geomtricas, pero generalmente son cilindros rectos para ser colocados vertical u horizontalmente, o tienen forma tronco-cnica. Deben estar fabricados a partir de materiales con caractersticas fsicas y propiedades de resistencia a la corrosin que les haga apropiados para su utilizacin con aguas residuales. El fabricante deber hacer una declaracin de la eficiencia de depuracin y de la durabilidad para un periodo de vida til de por lo menos 20 aos, independiente del material de construccin. En el pas pueden ser adquiridos en una gran variedad de materiales plsticos (polivinilo de cloruro no plastificado, PVC-U, polietileno PE, plstico reforzado con fibra de vidrio PRFV, y polipropileno PP), en fibrocemento, concreto y acero. Como producto terminado deben ser estructuralmente estables, duraderos, estancos al agua, resistentes a la corrosin y cumplir con los requisitos tcnicos mnimos de proteccin y seguridad ambiental, asociados con la aptitud para el uso y desempeo que deben tener los tanques spticos, integrantes en su conjunto de los sistemas spticos para tratamiento de aguas residuales domsticas. Los clientes debern exigir a los oferentes de estos productos terminados, el certificado de conformidad con la Norma Tcnica Colombiana NTC XXX DE40807: SISTEMAS DE SANEAMIENTO BSICO: TANQUES SEPTICOS PREFABRICADOS CON MATERIALES PLSTICOS, en concordancia con lo estipulado en el Decreto 2269 de 1993 por el cual se organiza el Sistema Nacional de Normalizacin, Certificacin y Metrologa.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 42

Para su dimensionamiento se deben tener en cuenta los mismos criterios de J.8.5.3.5. Como se ofrecen en una amplia gama de tamaos clasificados por su volumen til, las variables ms importantes para la seleccin las dan la poblacin aportante (nmero de usuarios por tanque) y el nmero de aos asumido por el comprador entre las operaciones de limpieza. Cada tanque debe estar rotulado con la siguiente informacin: a) Identificacin del fabricante y del producto b) El nmero de la Norma Tcnica Colombiana con la que est certificado el producto c) La capacidad nominal d) La fecha de fabricacin e) Tipo de material (siglas) Adems los fabricantes deben suministrar con cada tanque, las instrucciones de instalacin escritas en espaol. Estas instrucciones deben contener los datos completos para la instalacin de los tanques spticos y todas las condiciones de funcionamiento, incluyendo las conexiones de tuberas y los procedimientos de puesta en marcha. As mismo debern proporcionar las instrucciones completas de operacin y mantenimiento. J.8.5.3.7 Operacin y mantenimiento del tanque sptico Para poner en servicio un tanque sptico recin instalado o construido, se recomienda llenarlo de agua hasta el orificio de salida para luego depositar all de 5 a 8 baldes de lodo fresco o estircol caballar, con el objeto de crear las bacterias necesarias para la descomposicin de la materia orgnica. Para una adecuada operacin del sistema, se recomienda no mezclar las aguas de lluvia con las aguas residuales; as mismo se evitar el uso de qumicos para limpieza del tanque sptico y el vertimiento de aceites o sustancias qumicas que inhiban la actividad microbiolgica. Igualmente no se deben arrojar papeles diferentes al papel higinico, tampoco materiales comunes como trapos, basuras, etc., para evitar daos al sistema. Los tanques spticos deben ser inspeccionados al menos una vez por ao ya que sta es la nica manera de determinar cundo se requiere una operacin de mantenimiento y limpieza. Dicha inspeccin deber limitarse a medir la profundidad de los lodos y de la nata. Los lodos se extraern cuando los slidos llegan a la mitad o a las dos terceras partes de la distancia total entre el nivel del lquido y el fondo. De otra manera, los lodos y las espumas acumuladas deben ser removidos en intervalos equivalentes al periodo de limpieza proyectado para el tanque sptico. Estos intervalos se pueden ampliar o disminuir, siempre que estas alteraciones sean justificadas y no afecten los rendimientos de operacin ni se presenten olores indeseables. Cuando se extraen los lodos de un tanque sptico, ste no debe lavarse completamente ni desinfectarse. Se debe dejar en el tanque sptico una pequea cantidad de lodo para asegurar que el proceso de digestin contine con rapidez.

J.8.5.3.8 Disposicin final de los lodos Debe realizarse una remocin peridica de lodos por personal capacitado que disponga del equipo adecuado para garantizar que no haya contacto entre el lodo y estas personas. Este es un trabajo desagradable que pone en peligro la salud de quienes lo realizan.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 43

Antes de cualquier operacin en el interior del tanque, la cubierta debe mantenerse abierta durante un tiempo suficiente (>15 min.) para la remocin de gases txicos o explosivos. Cuando la topografa del terreno lo permita, se puede colocar una tubera de drenaje de lodos que se colocar en la parte ms profunda del tanque (zona de ingreso). La tubera estar provista de una vlvula. En este caso, es recomendable que la evacuacin de lodos se realice hacia un lecho de secado. Si lo anterior no es posible, la limpieza se efectuar bombeando el contenido del tanque a un camin cisterna. Si no se dispone de un camin cisterna aspirador, los lodos deben sacarse manualmente con baldes. Los lodos retirados de los tanques spticos en camiones cisternas se podrn transportar hacia plantas de tratamiento de aguas residuales para ser descargados en el lugar que indique su operador. En zonas aisladas o donde no exista fcil acceso a las plantas de tratamiento o stas no existan en lugares cercanos, se deben disponer los lodos en lechos de secado o en trincheras mezclndolos con tierra, basura, hierba cortada y cal. Las zonas de secado deben estar alejadas por lo menos 500 metros de la vivienda ms cercana. En ningn caso los lodos removidos pueden arrojarse a cuerpos de agua. Los lodos secos pueden enterrase cerca al lecho de secado, o disponerlos en rellenos sanitarios o mezclarlos con suelos agrcolas para su mejoramiento, siempre y cuando no estn dedicados al cultivo de hortalizas, frutas o legumbres que se consumen crudas.

J.8.5.4 POSTRATAMIENTOS Su propsito es continuar mejorando la calidad del agua tratada en un tanque sptico, en donde fue sometida a un proceso de separacin y retencin de slidos y que por la digestin anaerobia llevada a cabo en su trnsito por la zona de sedimentacin, tuvo una remocin importante de la Demanda Bioqumica de Oxgeno DBO y mejora en otras caractersticas indicadoras de contaminacin, pero no en la cantidad suficiente para ser vertida en el suelo o en un cuerpo de agua. La mxima eficiencia de remocin de la DBO5 que se puede esperar de un tanque sptico es del 40%. En un sistema sptico de baja capacidad como el de una vivienda rural y en donde el suelo tenga capacidad para asimilar un vertimiento lquido, un campo de infiltracin en el terreno puede ser suficiente como postratamiento al tanque sptico. En otras situaciones de mayor poblacin aportante y que coincida con un suelo de baja capacidad de infiltracin, seguramente habr que considerar un tratamiento secundario adicional, teniendo en cuenta la normatividad ambiental vigente, en especial lo dispuesto en el artculo 72 del Decreto 1594 de 1983 sobre vertimientos a cuerpos de agua. Este tratamiento secundario puede ser anaerbico ms aerbico. A continuacin se presentan varias opciones de postratamiento. J.8.5.4.1 Filtro anaerbico de flujo ascendente Los filtros anaerbicos de flujo ascendente FAFA, son tanques enterrados que pueden construirse en sitio y con el mismo material y geometra a continuacin del tanque sptico, ya sea integrndolo a esta estructura, o en forma independiente si la topografa del terreno o el espacio no lo permite. Tambin se pueden adquirir en el comercio como sistema integrado o sistema independiente del tanque sptico y con las mismas formas geomtricas, materiales y caractersticas mencionados en J.8.5.3.6.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 44

El tratamiento primario que se lleva a cabo en el tanque sptico, es complementado en el FAFA con un proceso tambin microbiolgico ausente de aire, es decir, es anaerbico. El agua en trnsito por este reactor es filtrada en un medio de grava, lo que permite mejorar su calidad a unas condiciones que permitan poder utilizarla para riego, infiltrarla en el suelo si la condiciones de permeabilidad de ste lo permiten o finalmente verterlas en algunas fuentes de agua, previo estudio del cuerpo receptor y desde luego, con la autorizacin de la autoridad ambiental correspondiente, si su calidad final cumple con la normatividad ambiental vigente para vertimientos. En un sistema integrado de tanque sptico y FAFA construidos en sitio, este ltimo estar constituido por un cajn hermtico con las mismas dimensiones de ancho y alto y una longitud que de acuerdo al tiempo de retencin que se le quiera dar, puede variar como mnimo a de la del tanque sptico como cuerpo principal de la estructura. En los sistemas prefabricados, en un cuerpo cilndrico horizontal se integran los dos procesos anaerbicos, tanque sptico y filtro ascendente. El FAFA es un tanque impermeable que en la parte inferior tiene un fondo falso sobre el cual se coloca un lecho de grava lavada o triturado libre de tierra y arena de 2 a 2 de tamao efectivo, que se puede elevar el hasta la altura de la batea de la tubera de salida la cual debe estar localizada a una distancia mxima de 20 centmetros (8) por debajo del techo del filtro. La tubera efluente del tanque sptico, entra al filtro y mediante una tee con tapn roscado en la salida superior, desciende verticalmente hasta entrar en el fondo falso. El agua descargada all se distribuye uniformemente en el fondo falso, atraviesa las perforaciones de este y sube filtrndose a travs del triturado o la grava, creando un flujo ascendente a travs del lecho para finalmente salir en direccin al punto de vertimiento o al siguiente o siguientes procesos proyectados para cumplir el grado de tratamiento exigido. Los dimetros mnimos de entrada y salida para un filtro anaerobio de flujo ascendente son de 75 mm (3). Al igual que los tanques spticos el filtro FAFA deber estar dotado de por lo menos una tapa de inspeccin, ubicado lo ms cercano posible al tapn colocado en la tee, con el fin de facilitar la limpieza de la tubera que desciende al fondo falso y tambin para cuando sea necesario introducir por all agua limpia a presin para lavar el lecho filtrante.

Campo de infiltracin

Trampa de Grasas

Tanque Sptico

FAFA

ESQUEMA DE UN SISTEMA SPTICO QUE INCLUYE UN FILTRO ANAEROBIO DE FLUJO ASCEDENTE FAFA

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 45

J.8.5.4.2 Campo de infiltracin Consiste en una serie de zanjas angostas y relativamente superficiales que se disponen en paralelo como lo indica la figura a continuacin, en forma de espina de pescado u otras configuraciones geomtricas dependiendo de la topografa del terreno. En el fondo de estas zanjas se colocar una capa de grava limpia con granulometra de 25 (1) a 50 mm (2) de dimetro y espesor de 0,15 m. Sobre esta base se instala un sistema de tubera tipo drenaje de 100 mm (4) 150 mm (6) de dimetro colocadas a junta perdida, la cual se atraca hasta la parte superior de la tubera con la misma grava y a continuacin se cubre con una capa de grava fina de 0,10 m de espesor y granulometra de 10 a 25 mm. Sobre la capa de grava fina y para evitar la alteracin de la capacidad filtrante de la grava, se colocar papel grueso o una capa de 5 centmetros de espesor de paja o cualquier otro tipo de material permeable que facilite la evapotranspiracin del agua residual aplicada en la zanja de infiltracin. Estas tuberas reciben el efluente del tanque sptico FAFA y lo distribuye en el terreno a travs de las perforaciones y de sus uniones. Normalmente la tubera se coloca con las perforaciones dirigidas hacia el fondo de las zanjas.

Caja de distribucin

Del pozo sptico

OPS/CEPIS. Zanjas de infiltracin

J.8.5.4.2.1 Localizacin Estos campos de infiltracin se localizan aguas abajo a continuacin del tanque sptico o del FAFA de acuerdo al diseo del sistema sptico, y su propsito es continuar con el tratamiento del efluente proveniente de estos tanques. Deben ubicarse en suelos cuyas caractersticas de
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 46

permeabilidad permitan una absorcin del agua residual que sale de los tanques spticos a fin de no contaminar las aguas subterrneas y su diseo se har con base a los resultados de las pruebas de infiltracin del terreno. El fondo de la zanja deber quedar por lo menos a 2,0 m por encima del nivel fretico. La profundidad de las zanjas estar en funcin de la capacidad de infiltracin de los terrenos y podr variar entre un mnimo de 0,40 m a un mximo de 0,90 m.

Debe evitarse la proximidad de rboles, para evitar la entrada de races. La distancia mnima entre la zanja y cualquier rbol debe ser mayor a 3,0 m. J.8.5.4.2.2 Dimensionamiento En la tabla J.8.3 aparecen las dimensiones que se deben usar. TABLA J.8.3 Dimensiones
Parmetro Dimetro de las tuberas Pendiente Largo mximo Ancho del fondo Dimensin 100 150 mm 0.3 - 0.5% 30 m 0.45 a 0.75 m

El rea de absorcin necesaria debe obtenerse con base en las caractersticas del suelo, que se determinan en los ensayos de infiltracin. En la tabla J.8.4 aparecen valores tpicos que se deben usar para el diseo. TABLA J.8.4 reas de absorcin
rea de absorcin necesaria en el fondo del campo (m) Habitaciones Escuelas Por cuarto 4.50 5.50 6.50 7.50 9.0 12.0 16.5 22.0 Por saln 0.8 1.0 1.1 1.2 1.7 2.0 2.8 3.5

Tiempo de infiltracin Minutos 2 3 4 5 10 15 30 60

Por encima de 60 minutos, no se recomienda esta solucin. J.8.5.4.2.3 Parmetros de diseo Se recomienda utilizar una tasa de aplicacin menor que o igual a 100 L/da/m para los efluentes de tanques spticos, y periodos de aplicacin no mayores de 6 horas.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 47

J.8.5.4.2.4 Operacin y mantenimiento Deben operarse en condiciones aerobias. Para esto, deben proveerse tubos de ventilacin protegidos contra el ingreso de insectos. Adems, el funcionamiento del campo debe ser intermitente por gravedad o por dosificacin peridica. Para favorecer la vida til del sistema se recomienda lo siguiente: 1) todos los ramales deberan tener el mismo largo, 2) en terrenos planos, las lneas deben ubicarse paralelas a las curvas de nivel, 3) para permitir una buena ventilacin las lneas pueden terminar en pequeos pozos de 90 cm de dimetro, preferiblemente hechos con piedra uniformes de 60 a 100 mm, 4) se recomienda sembrar grama en el campo para ayudar a la absorcin del lquido efluente. J.8.5.4.3 Pozos de infiltracin Cuando no se cuenta con rea suficiente para la construccin de zanjas de infiltracin o cuando el suelo es impermeable dentro del primer metro de profundidad, pero existen a continuacin estratos permeables favorables, se podr usar el pozo de infiltracin. Se trata de una estructura cilndrica con o sin cono de reduccin en la parte superior y tapa o registro para inspeccin (tienen una geometra similar a la de los pozos de inspeccin del sistema de alcantarillado), con un dimetro externo de excavacin de 1,50 m y una profundidad til no mayor a 5 m. Sus paredes son verticales y estn formadas por muros de mampostera mixta: ladrillos y piedra media zonga pegados con mortero de cemento dejando juntas con espaciamientos libres (sin juntear) de no ms de 10 mm para que el agua se infiltre en el terreno. Para mejorar la capacidad de infiltracin hacia el terreno, el espacio entre la superficie exterior del pozo y el terreno natural que no debe ser menor de 0,10 m se rellenar con grava de 25 a 50 mm de dimetro. El fondo del pozo deber ser cubierto por una capa de 0,50 m de espesor con grava de las mismas caractersticas anteriores.

Pozo de infiltracin Norma Tcnica I.S. 020 Tanques Spticos

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 48

J.8.5.4.3.1 Localizacin La distancia mnima entre el pozo de infiltracin y cualquier rbol debe ser mayor a 5,0 m. La distancia mnima del pozo de infiltracin a cualquier fuente de agua superficial debe ser de 15 m y a pozos o aljibes de abastecimiento de agua para consumo humano deber ser de 30 m. Cuando se dispongan de dos o ms pozos de infiltracin en paralelo, se requerir instalar una o ms cajas de distribucin de flujos. Todo pozo de infiltracin deber introducirse por lo menos 2,0 m en la capa filtrante del terreno, y el fondo del pozo debe quedar por lo menos 2,0 m por encima del nivel fretico de las aguas subterrneas. En donde se cuente con dos o ms pozos de infiltracin, la distancia de centro a centro entre los pozos ser de 3 veces el dimetro del pozo de mayor dimetro, pero en ningn caso menor a 6,0 m entre las tangentes de las circunferencias.

J.8.5.4.3.2 Diseo El rea efectiva de infiltracin del pozo hacia el terreno lo constituye el rea externa del cilindro. Para el clculo de diseo se considerar el dimetro exterior del muro y la altura quedar fijada por la distancia entre el punto de ingreso de la tubera afluente y el fondo del pozo. La capacidad del pozo se calcular con base a las pruebas de infiltracin que se hagan en cada estrato usando el promedio ponderado de los resultados para definir la superficie de diseo. El dimetro mnimo del pozo de infiltracin ser de 1 m. La tapa de inspeccin podr ser cuadrada en concreto reforzado de 0,60 m de lado o circular de 0,60 m de dimetro. J.8.5.4.4 Filtros intermitentes La filtracin intermitente puede definirse como la aplicacin intermitente de agua residual previamente sedimentada, como el efluente de un pozo sptico, en un lecho de material granular (arena, grava, etc.) que es drenado para recoger y descargar el efluente final. J.8.5.4.4.1 Localizacin Los filtros deben localizarse aguas abajo del tanque sptico o del tanque FAFA. Se recomienda usarlos en lugares con escasa cobertura vegetal y de tasas de infiltracin rpidas. Se recomienda usarlos en lotes de rea limitada pero apropiados para tratamientos de disposicin en sitio y donde el efluente pueda ser dispuesto para un tratamiento con un filtro de arena luego de un tratamiento anaerbico que puede ser un tanque sptico o un FAFA de acuerdo a como se dise el sistema. Deben aislarse de la vivienda para evitar problemas de olores. J.8.5.4.4.2 Dimensionamiento Se recomienda utilizar un medio de material granular de lavado durable, que tenga las siguientes caractersticas: tamao efectivo de 0.25 a 0.5 mm para filtros intermitentes, y de 1.0 a 5.0 mm para medio granular recirculante.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 49

TABLA J.8.5 Parmetros para el dimensionamiento de medios de filtros intermitentes


Parmetro Tamao efectivo Coeficiente de uniformidad Profundidad Unidad Mm CU Cm Intermitente 0.25 - 0.5 <4 45 - 92 Recirculante 1.0 - 5.0 <2.5 45 - 92

Para el drenaje se recomienda utilizar un lecho de grava lavada durable o piedra triturada de un tamao efectivo de 9.5 a 19.0 mm y una tubera de drenaje perforada de 76 a 102 mm para filtros intermitentes y de 76 a 152 mm para recirculante con una inclinacin del 0 a 1.0% para los dos casos. Se recomienda colocar la ventilacin aguas arriba para todos los filtros. Para la distribucin de presin se recomiendan utilizar el tipo de bombas apropiado para el caso. Se recomienda utilizar tuberas entre 25.4 y 50.8 mm, con tamao de orificio entre 3.2 a 6.35 mm, y una cabeza en el orificio entre 0.91 y 1.52 m de columna de agua. Se recomienda un rango de espaciamientos laterales y entre orificios de 0.46 a 1.22 m. J.8.5.4.4.3 Parmetros de diseo Para los filtros intermitentes de arena se recomiendan los parmetros de diseo que aparecen en la tabla J.8.6 TABLA J.8.6 Parmetros de diseo para filtros intermitentes de arena
Parmetro Carga hidrulica Carga orgnica Frecuencia de dosificacin Volumen del tanque de dosificacin Pasos a travs del filtro Temperatura del medio filtrante Unidad 3 2 m /m /d kgDBO5/m/d veces/da caudal da No. C Rango 0.3 - 0.6 0.002 - 0.010 3-6 0.5 - 1.0 1 >15

Para los filtros de medio granular recirculante se deben usar los parmetros de diseo de la tabla J.8.7

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 50

TABLA J.8.7 Parmetros de diseo para filtros de medio granular recirculante


Parmetro Carga hidrulica Carga orgnica Tasa de recirculacin Frecuencia de dosificacin Volumen del tanque de dosificacin Pasos a travs del filtro Temperatura del medio filtrante Unidad 3 2 m /m /d kgDBO5/m/d min/30min caudal da No. C Rango 0.13 - 0.2 0.010 - 0.040 3 :1 - 5 :1 1 - 10 0.5 - 1.0 2-8 >15

J.8.5.4.4.4 Operacin y mantenimiento Para realizar el mantenimiento es necesario: 1) suspender la operacin por un tiempo, 2) realizar el rastrillado de la superficie para remover la costra que se forma y acta como inhibidora del proceso y 3) reemplazar la capa superior con material limpio. En el momento en que el nivel de encharcamiento por encima de la superficie exceda 30 cm, debe pararse la aplicacin de agua residual. Para filtros que reciben efluentes de tanques spticos, se recomienda rastrillar o cambiar la capa superior en intervalos de 30 y 150 das, para tamaos efectivos de 0.2 mm y 0.6 mm, respectivamente. Para filtros recirculantes, con medio grueso (1.0 a 1.5 mm), se recomiendan periodos de hasta un ao. J.8.5.4.5 Humedales artificiales de flujo sumergido J.8.5.4.5.1 Localizacin Los humedales deben localizarse aguas abajo de un tanque sptico. Para esto, debe hacerse una evaluacin de las caractersticas del suelo, localizacin de cuerpos de agua, topografa, localizacin geogrfica, lneas de propiedad y vegetacin existente para localizar adecuadamente el humedal. J.8.5.4.5.2 Parmetros de diseo El diseador debe seleccionar una metodologa de diseo que garantice el correcto funcionamiento del sistema teniendo en cuenta los siguientes criterios: Conductividad hidrulica. Granulometra. Flujo sumergido para todas las condiciones de caudales. Adems, se recomiendan los siguientes parmetros, para el caso de humedales de flujo subsuperficial: J.8.5.4.5.2.1 rea superficial Para la determinacin del rea superficial del humedal se recomiendan dos alternativas: a) Usar los siguientes valores de carga hidrulica: 0.032 m/L/da (para zonas fras o donde haya restricciones de espacio), y 0.021m/L/da (para zonas donde haya restricciones de espacio) b) Mtodo incluyendo la cintica del proceso

As = Qd ( LnCo LnCe) /( Kt D n)

(J.8.12)

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 51

En donde, As = es el rea superficial en m2 Qd = el caudal de diseo en m3/s LnCo = es la carga orgnica del afluente DBO5 dada en gDBO5/da LnCe = es la carga orgnica del efluente DBO5 dada en gDBO5/da Kt = constante cintica de primer orden D = profundidad en m n = porosidad del medio J.8.5.4.5.2.2 Seccin transversal 1. Para determinar el rea de la seccin transversal se recomienda el uso de la ley de Darcy:

A st =
En donde,

Q ( K s S)

(J.8.13)

Ast = es el rea de la seccin transversal en m2 Q = tasa de carga hidrulica en m3/ha-d Ks = conductividad hidrulica S = pendiente de fondo 2. La conductividad utilizada para el diseo nunca puede ser mayor que la del medio de soporte. Se debe reducir dicha conductividad en un orden de magnitud para tener en cuenta los efectos de atascamiento asociados a la retencin de slidos en los humedales. 3. Pendiente de fondo. Se recomienda no usar la pendiente de fondo para ganar cabeza pues se corre el riesgo de dejar la entrada seca cuando hayan condiciones de bajo caudal = 1%. 4. Usar piedra entre 50 y 100 mm para una longitud de 0.6 m alrededor del influente distribuidor y las tuberas colectoras del efluente para reducir el taponamiento 5. Usar solo sustrato lavado para eliminar los granos finos que puedan taponar los poros del sustrato y, posiblemente, causen flujo superficial. 6. Construir la berma al menos 150 mm por encima del sustrato y al menos 150 mm por encima de la superficie de la tierra. 7. Pendiente exterior 3H:1V 8. Pendiente interior 2H:1V 9. Ancho mnimo de la berma = 0.60 m 10.Carga orgnica mxima = 4 m/kg. de DBO5/da 11.Tiempo de llenado del lecho con agua = 1 2 das 12.Profundidad. Se recomienda que la profundidad media del lecho sea 0.6 m y que la profundidad en la entrada no debe ser menor de 0.3 m. Con profundidades mayores a 0.6 m, las races ms profundas y los rizomas empiezan a debilitarse. Se recomienda que los lechos se construyan con al menos 0.5 m de cabeza sobre la superficie del lecho. Para lechos pequeos, esta puede reducirse.
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 52

13.Medio. Cuando se utilice grava como medio que carece de nutrientes, se recomienda que las semillas se planten en un medio frtil con el fin de evitar problemas posteriores. J.8.5.4.5.3 Operacin y mantenimiento Se recomienda que la superficie del humedal se cubra con vegetacin. La eleccin de la vegetacin depende del tipo de residuos, de la radiacin solar, la temperatura, la esttica, la vida silvestre deseada, las especies nativas y la profundidad del humedal. Se deben usar dos celdas en serie. Las celdas deben ser impermeabilizadas para evitar la infiltracin. Es esencial que las races tengan siempre acceso a agua en el nivel de los rizomas en todas las condiciones de operacin. Para medios muy permeables con alta conductividad hidrulica (tales como la grava), se recomienda que el nivel de agua se mantenga alrededor de 2 a 5 cm por debajo de la superficie del lecho. J.8.5.4.6 Filtros sumergidos aireados Proceso de tratamiento de aguas residuales que utiliza un medio sumergido en el reactor para la fijacin de los microorganismos; el aire se suministra a travs de un equipo de aireacin. Se caracteriza por la capacidad de fijar grandes cantidades de microorganismos en la superficie del medio y reducir el volumen del reactor biolgico, permitiendo una depuracin avanzada de las aguas residuales sin necesidad de recircular los lodos, como sucede en el proceso de lodos activados. J.8.5.4.6.1 Localizacin Deben colocarse aguas abajo del tanque sptico que sirve como sedimentador. J.8.5.4.6.2 Dimensionamiento J.8.5.4.6.2.1 Cmara de reaccin El diseador debe seleccionar una metodologa de diseo que garantice el correcto funcionamiento del sistema teniendo en cuenta los siguientes criterios: Tiempo de retencin hidrulica que garantice las eficiencias de remocin esperadas. Cargas orgnicas compatibles con la capacidad mxima de transferencia de oxgeno de los equipos de aireacin utilizados. Tiempo de contacto. Granulometra.
Vur = 400 + 0 .25 N C

(J.8.14)

donde, Vur = volmenes tiles de las cmaras de reaccin en m3 N = nmero de contribuyentes C = contribucin de aguas residuales por contribuyente en L/da-hab J.8.5.4.6.2.2 Cmara de sedimentacin El diseador debe seleccionar una metodologa de diseo que garantice la acumulacin de biomasa en el reactor y produzcan un efluente con concentraciones de slidos suspendidos compatibles con el nivel de tratamiento exigido por el diseo.
Vus = 150 + 0 .20 N C

(J.8.15)

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 53

Donde, Vus = volmenes de las cmaras de sedimentacin en m3 N = nmero de contribuyentes C = contribucin de aguas residuales por contribuyente en L/da-hab J.8.5.4.6.2.3 Divisin de la cmara de reaccin. Puede optarse por la divisin de la cmara de reaccin en dos o ms partes, para obtener mejor remocin de los contaminantes. Al dividirla en dos cmaras, la primera debe ser aerobia y la segunda anaerobia, sin aireacin. La proporcin de volmenes debe ser de 3:1. Para la divisin en tres cmaras, la secuencia debe ser aerobia anaerobia aerobia y la proporcin de volmenes debe ser de 2:1:1 J.8.5.4.6.2.4 rea superficial de la cmara de sedimentacin Debe permitir el acceso para limpieza y ser compatible con los requisitos de tratamiento de las aguas a tratar.
As = 0 .07 + N C (m) 15

(J.8.16)

Donde, As = rea superficial en m2 N = nmero de contribuyentes C = contribucin de aguas residuales por contribuyente en L/da-hab J.8.5.4.6.2.5 Empleo de dispositivos aceleradores de la sedimentacin. Se debe permitir el empleo de este tipo de mecanismos para la reduccin del rea superficial de la cmara de sedimentacin y amortiguamiento del choque hidrulico. J.8.5.4.6.2.6 Dispositivo de sedimentacin. Para el dimensionamiento de los dispositivos de sedimentacin se recomienda el siguiente procedimiento: Los aceleradores de sedimentacin pueden ser de tubo circular o cuadrado, placas paralelas o de otro formato, previa comprobacin de su eficiencia para remocin de partculas en el decantador. Tambin puede utilizarse material similar al empleado como medio filtrante en la cmara de reaccin, pero con un rea especfica mayor. El ngulo de inclinacin del dispositivo no debe ser superior a 40 con relacin a la horizontal. La disposicin de los sedimentadores debe ser de tal forma que facilite su lavado peridico. Como se dijo anteriormente, el dispositivo de sedimentacin puede sustituirse por un material filtrante similar al utilizado en el reactor, pero el medio debe tener un rea especfica de por lo menos 150 m/m. El espesor del lecho filtrante debe ser por lo menos 0.50 m para que pueda lavarse con facilidad. J.8.5.4.6.2.7 Paso del agua residual desde la cmara de reaccin hasta la cmara de sedimentacin. El agua residual proveniente de la cmara de reaccin debe introducirse en la cmara de sedimentacin por medio de un conducto de no ms de 0.05 m de largo. No debe utilizarse la abertura inferior de la cmara de sedimentacin para tal fin.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 54

J.8.5.4.6.2.8 Caractersticas del lecho filtrante. El lecho filtrante de la cmara de reaccin debe ser llenado con material que permita el crecimiento de los microorganismos en su superficie. Debe evitarse el empleo de materiales de dimetro muy pequeo y con elevado valor de rea especfica, que causen obstruccin temprana del lecho o que dificulten la limpieza del lecho filtrante. J.8.5.4.6.2.9 Altura del lecho filtrante La altura del lecho filtrante debe tener una distancia de 40 mm como mnimo, entre el fondo de la cmara y la parte inferior del lecho. J.8.5.4.6.2.10 Equipo de aireacin El oxgeno necesario para el tratamiento aerobio se suministra a travs de equipos de aireacin de modo continuo e ininterrumpido. Por tanto, los equipos de aireacin deben satisfacer las siguientes condiciones:

Q a = 30
Donde, Qa = caudal de aire requerido en L/s Nc = nmero de contribuyentes

Nc C 1440

(J.8.17)

C = contribucin de aguas residuales por contribuyente en L/da-hab Para casos en que el sistema recibe aguas residuales de origen no exclusivamente domstico (tales como de bares, restaurantes, etc.), el caudal debe calcularse considerando un valor de 80 m de aire/da por kg. de DBO removido. Debe preverse una concentracin mnima de oxigeno disuelto de 1.0 mg / L en el efluente del reactor aireado. La potencia requerida para el compresor puede calcularse considerando todas las prdidas relativas a la tubera, los accesorios, medidores, etc., para la situacin ms desfavorable del sistema de aireacin. De usarse otro mtodo, es necesario comprobar su efectividad previamente. J.8.5.4.6.3 Operacin y mantenimiento Para mantener un funcionamiento adecuado es necesario tener en cuenta lo siguiente: 1. Inspeccionar peridicamente el sistema de filtro aerobio sumergido. 2. Remover peridicamente el lodo acumulado en el fondo del reactor conforme a las instrucciones del fabricante. 3. Lavar con un chorro de agua el medio filtrante, y el sedimentador, despus de drenar el lquido del filtro. 4. El fabricante del filtro aerobio sumergido debe suministrar un manual de operacin del sistema para el correcto funcionamiento del mismo. 5. El lodo acumulado en el filtro, que se retira peridicamente, debe ir de nuevo al tanque sptico instalado adelante del filtro; en caso que exista un lecho de secado, el lodo puede ser dispuesto directamente en el mismo. 6. La limpieza del sistema debe efectuarse con materiales y equipos adecuados, para impedir el contacto directo del agua residual y el lodo con el operador.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 55

J.8.6 LETRINAS
Mientras en las ciudades la solucin ideal es la recoleccin de las aguas residuales domsticas por medio de una red de alcantarillado sanitario y su posterior tratamiento en plantas de tratamiento de aguas residuales, en las reas rurales con poca densidad de poblacin o para la vivienda rural dispersa, despus de considerar los tanques spticos como una alternativa, la solucin econmicamente ms viable es la letrina. Son una tcnica sin arrastre de agua, concebida para guardar y depositar las heces y la orina en pozos excavados por debajo del suelo, aun cuando este tipo de almacenamiento puede tener consecuencias de contaminacin debido a lixiviados a mantos freticos. Para que sea una solucin sanitaria efectiva su localizacin, diseo, construccin y mantenimiento deben ser muy cuidadosas para que no se constituya en un problema de higiene y de presentacin antiesttica para la vivienda. Sus condiciones de uso son estrictas, no se pueden modificar y todos los miembros de la familia se deben esmerar por su buena presentacin, como tambin para evitar que se conviertan en bodega o depsito de sobrantes.

Filipinas

Vietnam: Solar

Dubbleton AB (Suecia)
Saneamiento Ecolgico. Ron Sawyer

Hay varios tipos de letrina, dependiendo de si las heces van a ser enterradas en forma definitiva o van a ser tratadas para ser utilizadas como mejoradores de suelos. Este ltimo caso ha venido siendo motivo de anlisis en todo el mundo desde la perspectiva del saneamiento ecolgico, cuyo enfoque va encaminado a cerrar el ciclo de los alimentos que no es otra cosa que devolverle al suelo de la finca, los nutrientes que la agricultura le ha quitado en la produccin de stos. J.8.6.1 LETRINA TRADICIONAL SIMPLE O DE HOYO SECO Es un retrete instalado sobre una placa de concreto reforzado firmemente apoyada por todos los lados y elevada por encima del terreno circundante, que se construye sobre un hueco de forma cilndrica en lo posible o de seccin transversal cuadrada cuya profundidad puede ser de 2 ms metros. Para cualquiera de los dos casos las paredes del hueco debern revestirse con mortero de cemento y malla de refuerzo para evitar su derrumbamiento. La placa de concreto deber estar provista de un orificio sobre el cual se coloca un asiento con tapa y forma similar a la de una taza de inodoro convencional pero sin el sifn de descarga para que las excretas y la orina caigan directamente en el pozo sin arrastre de agua.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 56

Los lquidos se infiltran en el suelo circundante y el material orgnico se descompone, produciendo gases que se escapan a la atmsfera o se dispersan en el suelo. Los lquidos lixiviados se infiltran en torno al rea de influencia del pozo y en el fondo se va sedimentando un residuo que despus de descomponerse se compacta con el tiempo. J.8.6.1.1 Recomendaciones Estas letrinas pueden ser construidas por el usuario y no necesitan agua para funcionar. La profundidad del hueco debe estar por lo menos a 1,50 m sobre el valor ms alto del nivel fretico. El hueco puede ser cuadrado o rectangular, pero se recomienda circular por ser ms estable al derrumbamiento. Las paredes del pozo deben estar revestidas y la loza de cubierta sobre la cual se construye el retrete debe estar por lo menos a 20 centmetros sobre el nivel del terreno, a fin de proteger el pozo contra inundaciones. Tienen el inconveniente de que producen mal olor, atraen moscas y otros vectores de enfermedades que fcilmente se reproducen en los huecos o pozos. Requieren de poco mantenimiento, el interior del retrete debe mantenerse limpio y la taza tapada cuando no se est utilizando.

Letrina de hoyo seco


OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

J.8.6.2 LETRINA MEJORADA DE POZO VENTILADO Se puede construir una letrina mejorada para eliminar los problemas de mal olor y de vectores de las letrinas tradicionales, instalando un tubo vertical de ventilacin que conecte el pozo con la atmsfera exterior del retrete. La circulacin constante del aire elimina los olores resultantes de la descomposicin de excretas en el pozo y hace que los gases escapen a la atmsfera por la parte superior del tubo y no por la caseta. J.8.6.2.1 Recomendaciones El dimetro del tubo de ventilacin debe ser mayor a 15 centmetros y debe sobresalir como mnimo 50 centmetros por encima del techo del retrete. Se debe colocar adosado a la pared exterior del retrete de tal forma que durante la mayor parte del da del sol le caliente directamente y se puede pintar de negro para aumentar la absorcin solar y mejorar el efecto chimenea. Para evitar la entrada de moscas se debe instalar una malla fina en su extremo superior. La puerta de la caseta se debe colocar del lado que ms frecuentemente le llegue el aire de frente y se debe dejar una abertura sobre el dintel por lo menos 3 veces ms grande que la seccin transversal del tubo de ventilacin.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 57

Retrete

Letrina mejorada de pozo ventilado OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

J.8.6.3 LETRINA DE SELLO HIDRULICO Otra forma de eliminar los problemas de mal olor y de vectores de las letrinas tradicionales es instalando un inodoro corriente o una taza con sifn de fondo, de tal manera que mantenga un sello hidrulico despus de su descarga, la cual utiliza muy poca cantidad de agua. El retrete o caseta de la letrina puede estar ubicado en una posicin ms alta con respecto al pozo en cuyo caso estara conectado por una tubera de poca longitud. El retrete puede construirse en el interior de la casa o pegado a ella. J.8.6.3.1 Recomendaciones No se deben echar a la taza objetos slidos como papel grueso o toallas higinicas, ya que es probable que el sistema se obstruya. Si el pozo de la letrina est desplazado respecto al retrete ya sea porque est en el interior de la vivienda o pegado a ella, la tubera que hace la descarga desde la taza deber tener una pendiente no menor al 3% y dimetro mnimo de 2,5. La ventaja de contar con un retrete desplazado con relacin al pozo es que cuando este se llene se puede excavar otro en el rea vecina y dejar los excrementos reposando y continuando su proceso de descomposicin durante por lo menos 6 meses antes de extraer los lodos de una manera segura y volver a rehabilitarlo como letrina alterna.

Letrina de sello hidrulico OPS/CEPIS/02.58 UNATSABAR

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 58

J.8.6.4 LETRINA DE POZO ELEVADO Cuando el terreno tiene el nivel fretico muy cerca de la superficie o el terreno es inundable en poca de lluvias, se deben construir letrinas de pozo elevado. El pozo de la letrina se excava al final de la poca seca, a una profundidad razonable que no interfiera significativamente con los flujos de agua y haciendo que el revestimiento de ese hueco se prolongue sobre la superficie o nivel existente del terreno hasta que se alcance el volumen de almacenamiento deseado. En otras palabras, se debe construir la cmara de almacenamiento semienterrada. Esta modalidad que se llama letrina de pozo elevado puede ser utilizada como letrina tradicional simple, como letrina mejorada de pozo ventilado, como letrina con cierre hidrulico o de cualquier otro tipo posible.
OPS/CEPIS

J.8.6.4.1 Recomendaciones El revestimiento del hueco, prolongado sobre el nivel del suelo, debe impermeabilizarse, tanto por dentro como por fuera. Si se construye un terrapln, el mismo podr usarse para la infiltracin, siempre que se haga de material permeable y bien compactado, con una inclinacin lateral estable y sea lo bastante grueso para evitar que los lquidos filtrados resuman en la base del terrapln, en lugar de infiltrarse en el suelo. J.8.6.5 LETRINA ABONERA SECA FAMILIAR LASF Est diseada para utilizar como acondicionador de suelos las heces y la orina, partiendo de una taza de cermica diseada anatmicamente para lograr su separacin. Para conveniencia del varn se puede instalar dentro del retrete un orinal aparte. El pozo de almacenamiento de las heces est dividido en dos compartimientos separados entre s por un tabique para ser utilizados en forma alterna con lapsos de seis meses cada uno: uno se est llenando mientras el otro descompone el material previamente depositado. Esta es una letrina lenta que le da tiempo suficiente a las heces para que sufran su descomposicin. El proceso seguido durante la operacin de la letrina es seco pues se utilizan, despus de cada deposicin, descargas medidas de cal o ceniza en forma separada o combinada con el fin de ayudar desde un principio al proceso de deshidratacin de las heces. Es por esa razn bsica que se separan los orines. Los orines provenientes de la taza y el orinal son almacenados provisionalmente en un tanque para su posterior aplicacin como abono lquido. El material que estuvo en reposo durante seis meses, despus de sufrir un proceso de descomposicin y secado, al ser extrado puede ser aplicado como acondicionador de suelos en la finca pero no debe ser utilizado como abono orgnico debido a la prevalencia de algunos parsitos.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 59

Botella de agua

Orinal

Separador de orina

Mezcla deshidratante: cal + ceniza

Contenedor de orina

Contenedor de heces en deshidratacin

Sanitario seco con desviacin de orina Saneamiento Ecolgico. Ron Sawyer

J.8.7.5.1 Caractersticas de la operacin y recomendaciones J.8.6.5.1.1 Las heces caen al compartimiento del pozo que est en servicio y la orina proveniente de la taza se une mediante tubera con la del orinal y sale del retrete para ser recolectada en un recipiente adecuado donde se almacena para posteriormente ser aplicada como abono. Tambin puede ser conducida directamente por tubera enterrada a un campo de riego o conectada a la instalacin de aguas grises despus de la trampa de grasas. J.8.6.5.1.2 Una de las funciones de la cal o ceniza es deshidratar las heces para lograr una mejor descomposicin y muerte de los microbios. J.8.6.5.1.3 La LASF produce menor cantidad de gases olientes y algo de humedad. Unas pequeas aberturas en las paredes del retrete son suficientes para que esos gases escapen. J.8.6.5.1.4 Semanalmente, se tiene que apelmazar la mezcla de heces y cal, para entre otros, lograr un mejor uso del volumen de la cmara. J.8.6.5.1.5 Cuando una cmara est casi llena, se cubre la mezcla con tierra, se coloca la tapadera, se traslada la taza al otro compartimento y se deja descansando por 6 meses la cmara y todo su contenido. J.8.6.6 LETRINA SOLAR LS La letrina solar es un revolucionario invento cuyo funcionamiento tiene como base la energa solar y el viento. En algunas partes se comercializa con patente, como una unidad prefabricada en fibra de vidrio en donde la cabina o el retrete descansa sobre los compartimentos de almacenamiento de las heces y la orina. El depsito de las heces se prolonga hacia la parte trasera o al lado de la cabina la cual tiene unas ventanas de vidrio ligeramente inclinadas sobre la horizontal para captar la energa solar. Es una letrina seca, es decir, no requiere de agua para el arrastre de las heces pero dentro de la cabina hay un depsito y una pala con la medida adecuada para verter la cal despus de cada
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 60

deposicin. El inodoro solar se encarga de evaporar los lquidos de los desechos humanos. Adems es ecolgico, ya que no daa el medio ambiente e igualmente los residuos pueden ser utilizados como acondicionador de suelo ms no como abono orgnico. En otras palabras, la letrina solar opera idntico a una LASF donde la eliminacin microbiana se acelera con la actividad solar.

Letrina Solar
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social. Repblica de El Salvador

J.8.7 PRINCIPIOS BSICOS DEL SANEAMIENTO ECOLGICO


A continuacin se presenta la introduccin al tema del saneamiento ecolgico presentada por Ron Sawyer, Director del grupo consultor SARAR Transformacin, S.C. de Mxico en la Reunin Internacional llevada a cabo en la ciudad de Girardot en mayo de 2006, la cual centr su atencin en tecnologas apropiadas en agua y saneamiento adaptables a nuestro medio. El seor Sawyer tambin coordina el proyecto piloto de saneamiento ecolgico municipal EcoSanRes de Suecia: La visin del saneamiento ecolgico del Instituto del Medio Ambiente de Estocolmo, Suecia, es una propuesta integral para el manejo y disposicin de los residuos, previniendo la contaminacin en vez de tratar de controlarla despus de que ya se ha provocado. 1. Es sano: previene enfermedades y promueve la salud. 2. Es verde: protege el medio ambiente y conserva el agua. 3. Es valioso: recupera y recicla nutrientes. El saneamiento ecolgico se basa en un enfoque de ciclo cerrado.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 61

Alimento seguro y nutritivo

PERSONAS
Transporte y almacenamiento

Orina, heces y Aguas jabonosas

Destruccin de patgenos

PLANTAS
Cosecha Fertilizante seguro y acondicionador de la tierra

En este ciclo de manejo de nutrientes conviene ver en el punto de origen los distintos flujos en una forma separada: uno es la orina que tiene sus propias calidades, la otra son las heces y las aguas jabonosas o aguas grises. Tambin son los residuos slidos orgnicos que se generan especialmente desde la vivienda. A continuacin debe considerarse un manejo para la destruccin de patgenos con el fin de producir un fertilizante seguro, acondicionador de la tierra y con el carbn de las heces restaurar la tierra. Finalmente viene el transporte y almacenamiento de alimentos ya seguros orgnicamente. J.8.7.1 LA CASA ECOLGICA

Esta es la visin de la casa ecolgica. Al observar vemos que hay 2 ciclos complementarios que pueden tener un traslape o no: Uno es el ciclo de agua. En este caso hay un enfoque de captacin de agua lluvia, almacenamiento, bombeo y uso de esta agua en la casa. Cuando el uso es para lavar o para la
Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 62

cocina, siempre se va a cargar de nutrientes, algunos son patgenos y esta agua necesita algn tipo de tratamiento pero puede ser muy sencillo a travs de un humedal para posteriormente utilizarla en plantas por ejemplo. El otro ciclo importante en este enfoque seco es el manejo de excretas que es totalmente independiente del manejo del agua. Uno est generando dos productos: la orina y las heces y el cierre del ciclo de esos nutrientes es a travs de la produccin de compost para su aplicacin en rboles y hortalizas.

Revisin 2. Agosto 28 de 2008. AVL 63