Òí¸é÷ ÌÇ¢÷ §À¡÷¨Å¨Â §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

«ØÐ ÓÊìÌõ ÌÆó¨¾
«¾ý º¡ðº¢Â¡ö Å¢ÍõÀ¨Ä ¦¾¡¼Õ§Á, «Ð §À¡ø, þÃ× ÓØÐõ ¦Àö¾ Á¨Æ,
Å¢ÊÂÄ¢ø º¡Ã¨Ä Å¢ðÎ ¦ºýÈÐ.¯É측¸ò¾¡ý þò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡ö
¸¡ò¾¢Õó§¾ý ±ýÀÐ §À¡ø,Á¨Æ¨Â ±¾¢÷À¡÷ò¾ «òÐ¨É ÁÃí¸Ùõ º¡ÃÄ¢ø
¿¨ÉóÐ ÌÇ¢÷óÐ þÕó¾É.¸¢Ã¡Á Áì¸ÙìÌ À¸ø ¦À¡ØРŢÊÂÄ¢§Ä ¦¾¡¼í¸¢
Ţθ¢ÈÐ.Á¨ÆÔõ,ÌÇ¢Õõ «Å÷¸¨Ç ´ýÚõ ¦ºöž¢ø¨Ä.
ºì¾¢ìÌ ±Øó¾¢ÕìÌõ§À¡§¾ ÁÉõ ºó§¾¡„Á¡¸ þÕó¾Ð.§Äº¡¸
àȢ즸¡ñÊÕìÌõ Á¨ÆÔõ ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ.ÀÎ쨸¨Â Å¢ðÎ
±Øó¾Åý, À¢ý ¸¾×¸¨Ç ¾¢ÈóÐ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ À¡÷ò¾ý.«Åý À¡÷òÐ À¡÷òÐ
¨Åò¾ §¾¡ð¼õ «Å¨É ¸ñÎ º¢¡¢ò¾Ð.§¾¡ð¼õ ÓØÅÐõ
§Ã¡ƒ¡,º¡Áó¾¢,ÁøÄ¢,Óø¨Ä,ƒ¡¾¢ þýÛõ ¦ÀÂ÷ ¦¾¡¢Â¡¾ âì¸Ùõ
þÕó¾É.Áü¦È¡Õ ÒÈõ,¾ì¸¡Ç¢Ôõ,«Å¨ÃÔõ,ͨÃÔõ ¸¡öòÐ
¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åü¨È À¡÷ì¸Â¢ø ºì¾¢ìÌ ²§É¡ ÁÉõ ÓØì¸
Á¸¢ú ÀÃÅ¢ÂÐ.§¾¡ð¼ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¨¸¸¨Ç ¿£ðÊÂÅ¡Ú
Å¡Éõ À¡÷ò¾¡ý.¾ý §Áø Å¢Øó¾ Á¨ÆòÐÇ¢¨Â ú¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
§Å¨Ä ¸¢¨¼ôÀÐ,¨¸ ¿¢¨È ºõÀ¡¾¢ôÀÐ,¦ÅÇ¢ ¿¡Î §À¡ÅÐ,«¾¢÷‰¼ ÜôÀý
Å¢ØÅÐ þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Ã½í¸û þÕì¸Ä¡õ ºó§¾¡„ò¨¾
«ÛÀÅ¢ì¸.¬É¡ø ¸¡Ã½í¸û ²ÐÁüÈ, Í¿Äõ ²ÐÁüÈ þÐ §À¡ýÈ
ºó§¾¡„í¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÐ ´Õ ÅÃõ.«ó¾ ÅÃò¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ ¿øÄ ÁÉõ
§ÅñÎõ.«Ð ºì¾¢Â¢¼õ ²Ã¡ÇÁ¡ö þÕó¾Ð.
Á¨Æ¢ø ¾ý¨É ¸¨ÃòÐ즸¡ñÊÕó¾Å¨É ¯ûÇ¢ÕóÐ Åó¾ ÌÃø þØò¾Ð.
"ºò¾¢, ±ýÉôÀ¡, þÐ º¢ýÉ À¢û¨Ç¡ð¼õ.¯ûÇ Å¡, §ÁÖìÌ(¯¼õÒìÌ)
²¾¡Ð ÅóÐÈ §À¡Ð ¸ñÏ",¸¡¢ºÉÁ¡ö ÅóРŢØó¾Ð ¾Éò¾¢ý Å¡÷ò¨¾¸û.
"«õÁ¡, ¯ý ¨ÀÂÉ ±ýÉ¡Û ¦¿Éîº º¢í¸Á¡ìÌõ.«ÐÄ¡õ ´ñÏõ
ÅáÐ".¯û ѨÆó¾Åý Ðñ¨¼ ±ÎòÐ ¾¨Ä¨Â Ш¼ò¾¡ý.
"±ýɾ¡ý þÕó¾¡Öõ þÐ ¸¡ðÎ º¢í¸õ þøÄÄ,±ý Å£ðÎ º¢í¸Á¡î§º",
Á¸¨É ¬¨ºÂ¡ö À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡÷ ¾ÉõÁ¡.
"þ¾ôÀ¡÷á,¿øÄ¡ §ÀºÈõÁ¡ ¿£.¿¡ý §À¡ö À¡ø ¸ÈóÐðÎ ÅÕ§ÅÉ¡õ, ¿£ þó¾
º¢í¸ ÌðÊìÌ ´Õ Å¡(ö) ¸¡ôÀ¢¾ñ½¢ ÅîÍ ¾ÕŢ¡õ,±ôôÊ" ±ýÈÅý Å£ðÊý
ÓýÒÈõ ÅóÐ ¦¾¡ØÅò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý.
§À¡ÉÅ¨É ¬¨ºÂ¡ö À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷ ¾ÉõÁ¡.±ôÀÊôÀð¼ ÒûÇ
þÐ,±ý Å×òÐÄ ÅóÐ À¢Èó¾¢Õ째.«ôÀý ãïÍ(Ó¸õ) ܼ À¡ì¸ ÓÊ¡Á,
±ý Ó󾡨É ÒÊîÍðÎ ÅÇó¾ ÒûÇ.¾¡É¡ ÀÊîÍ,¾¡É¡ ÅÇóÐ,þýÉ¢ìÌ
±ý º¡Á¢ «öÂÉ¡÷ ¸½ì¸¡ þÕ째.¾ý Á¸¨É ¿¢¨Éì¸ ¿¢Éì¸ ÁÉÐìÌû
¦ÀÕÁ¢¾Á¡¸ þÕó¾Ð ¾Éò¾¢üÌ.
þÕ측¾¡ À¢ýÉ, ¡ռ ¾Â× ¾¡ðº½Ôõ þøÄ¡Áø, ¾ýۼ ÓÂüº¢Â¡Öõ,
¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¡Öõ ÓýÛìÌ Åó¾Åý ¬Â¢ü§È.«ó¾ °¡¢ø,«Å÷¸û ºã¸ò¾¢ø
¸øæ¡¢ Ũà ÀÊò¾ Ó¾ø ÁÉ¢¾ý ºì¾¢¾¡ý.ÀûǢ¢ø Á¡Åð¼ò¾¢§Ä Ó¾ø
Á¾¢ô¦Àñ ¦ÀüÚõ, Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö Ţź¡Âõ ±ÎòÐ ÀÊò¾Åý.¾¡ý «ì¡¢ ÀÊì¸
þÕôÀ¨¾ Ó¾ø ӾĢø ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â¡¢¼õ ¾¡ý ¦º¡ýÉ¡ý.«Å÷ ¦º¡ýÉ
Ó¾ø š츢§Á þо¡ý,
"À¢¨Æì¸ ¦¾¡¢Â¡¾ À¢û¨Ç¡ þÕ츢§Â À¡, ¿£ Å¡íÌÉ Á¡÷ìÌìÌ ²¾¡Ð
¦À¡È¢Â¢Âø ÀÊôÒ §º÷óÐ ÀÊ,þôÀ «Ðì̾¡ý Á×Í,¨¸ ¿¢¨È ºõÀÇõ,¦ÅÇ¢
¿¡Î ±øÄ¡õ ¸¢¨¼ìÌõ.«¾ Å¢ðÎÎ ÌñÎ ºðÊ墀 ÌÐà µðΧÈÛ

¦º¡øÈ¢§Â ¿£"
"º¡÷, þôÀÊ ¦¸¡ïº §ÀáÅÐ ÌñÎ ºðÊ墀 ÌÐà µðÎÉ¡¾¡ý, ¿£í¸Ç¡Á¡ÅÐ
þí¸ þÕì¸ ÓÊÔõ,þøÄ¡ðÊ ¿£í¸Ùõ ¦ÅÇ¢ ¿¡Î, §ÅüÚ ¸¢Ã¸õÛ À¡ì¸
§ÅñÊÂо¡ý."
«Å¡¢¼õ «ÅÛìÌûÇ ¯¡¢¨Á «Åý ¬¾í¸ò¨¾ ¦¸¡ð¼ ź¾¢Â¡ö
þÕó¾Ð.«Åý ¯Ú¾¢ ¸ñÎ «Å÷ §Áü¦¸¡ñÎ ±Ð×õ
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.þ¨¾ô§À¡ø ´ù¦Å¡Õ ¾£÷Á¡Éí¸Ùõ «Åۼ¾¡ö
þÕó¾Ð.«Ð º¡¢Â¡É¾¡¸×õ þÕó¾Ð.
"ºò¾¢,ºò¾¢"
À¡ø ¸ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý ¦ÅǢ¢ø ÌÃø §¸ð¸×õ ±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ý.Á¨Æ
ÓØÐÁ¡¸ Å¢ðÊÕó¾Ð.

2.¾£ñÎõ þýÀõ
«ôÀ¡ þøÄ¡Áø ÅÇ÷ó¾Åý ¬¾Ä¡ø, ºì¾¢ìÌ º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ ¾ý ¾¡Â¢ý
§Áø «Ç× ¸¼ó¾ À¡ºõ.¾¡öìÌ ¾¡ý ÁðΧÁ Ш½, «Å¨Ç ¿øÄÀÊ¡ö
À¡÷òÐ즸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ «Êì¸Ê «ÅÛû ±Øõ.ºì¾¢ìÌ
þýÚõ ¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ «ó¾ ¾¢Éõ.«Åý Å¡úÅ¢üÌ ÒÐ «÷ò¾õ ¸¢¨¼ò¾
¾¢Éõ.Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ áÁº¡Á¢ «ö¡ Á¡üȢ ¾¢Éõ.«ô§À¡Ð «Åý
²Æ¡õ ÅÌôÒ ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.áÁº¡Á¢ «ö¡ «Åۼ ¾Á¢ú
¬º¢¡¢Â÷.«Åý «¸ ¸ñ ¾¢Èó¾ ¬º¡ý.
"¯í¸û ´ù¦Å¡ÕÅ¡¢ý Äðº¢Âõ ±ýÉ,±í¸ Å¡¢¨ºÂ¡ ¦º¡øÖí¸ À¡÷ì¸Ä¡õ"
"¯í¸Ç Á¡¾¢¡¢ Ëîº÷ ¬ÌÈÐ"
"§À¡Ä£Š ¬ÌÈÐ"
"Å츣ø ¬ÌÈÐ"
"±í¸ «ôÀ¡ Á¡¾¢¡¢ ÅðÊ측Ãý ¬ÌÈÐ"
"¼¡ì¼÷ ¬ÌÈÐ"
²¸ôÀð¼ À¾¢ø¸û ÅóРŢØó¾É.«¨ÉŨÃÔõ ´Õ ¸½õ À¡÷ò¾Å÷,
¦Áý¨ÁÂ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"¾õÀ¢¸Ç¡, ¿£í¸ ´ù¦Å¡Õò¾÷ ¦º¡øȾ §¸ìÌõ§À¡Ð Á¸¢ú¡¾¡ý
þÕìÌ.¬É¡ ¿£í¸ ¡Õõ Äðº¢Âõí¸È§¾¡¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É «÷ò¾ò¾ Ò¡¢óÐ
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.þó¾ ¯ÄÌòÐìÌ Åó¾ ´ù¦Å¡Õ ÁÛ„Ûõ, ¾¡ý
ÅóÐ,Å¡úó¾ÐìÌ º¡ðº¢Â¡, ±¾¡Ð ´ñ½
¦ºöÂÛõ.º¡ô𧼡õ,àí̧ɡõ,¦¾¡Æ¢ø ¦ºï§º¡õÛ Å¡Æ Ü¼¡Ð.Å¡úÈ
Å¡úì¸ Áò¾ ¯Â¢÷¸ÙìÌ ÀÂÛûǾ¡ «¨ÁÂÛõ.¿£í¸ þôÀ ¦º¡ýÉÐ ±øÄ¡õ,
¦¾¡Æ¢ø ¦ºöžü¸¡É,¯í¸û «ÊôÀ¨¼ Å¡ú¨Å Å¡úžü¸¡É ÅÆ¢¸û
«ùÅǧÅ."Å¡Ê À¢¨Ã ¸ñ¼ §À¡¦¾øÄ¡õ šʧÉý" «ôÊÛ ÅûÇÄ¡÷
¦º¡ýÉ¡÷.À¢÷ Å¡ÎŨ¾§Â º¸¢ì¸¡Áø À¡Ê¢Õ츢ȡ÷ «Å÷.¬É¡ø þí§¸
ÁÉ¢¾÷¸û, «Å÷¸û Å¡ú쨸§Â Å¡Êò¾¡ý §À¡ö þÕ츢ÈÐ.«¨¾ §À¡ì¸
¯í¸Ç¡ø ¬É ÓÂüº¢¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ....."
«Å÷ þýÛõ þýÛõ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷.ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±ôÀʧ¡
ºì¾¢ìÌ «ó¾ Å¢¨¾ ¬ú Áɾ¢ø ¿ýÈ¡¸ °ýÈ ÐÅí¸¢ÂÐ.þýÚ «Ð §Å÷
Å¢ðΠŢÕðºÁ¡¸¢ þÕó¾Ð.
«Åý ÅÇà ÅÇà «Åý º¢ó¾¨É¸Ùõ ÅÇà ÐÅí¸¢É.«Åý ÀÊò¾ Òò¾¸í¸û
«¾üÌ ¯ÃÁ¢ð¼É.¸øæ¡¢ ÓÊò¾Åý, ¾ý ±¾¢÷¸¡Äõ Ţź¡Âõ ±É ÓÊ×
¦ºö¾¡ý.¿¢Äò¨¾ Ìò¾¨¸ìÌ ±ÎòРŢź¡Âõ ¦ºö¾¡ý.Òò¾¢º¡Ä¢ À¢û¨Ç
±ýÀ¾¡ø, ¿õÀ¢ ¿¢Äò¨¾ ´ôÀ¨¼ò¾¡÷¸û.ÁüÈÅ÷ ¿¢Äò¾¢ø ¾¢ÉìÜĢ¡ö
§Å¨Ä ¦ºöÔõ ºã¸ò¾¢ø þÕóÐ Åó¾Åý, Ìò¾¨¸ìÌ Å¡í¸¢ Ţź¡Âõ
ÀñÏÅÐ ±ýÀ§¾ Á¢¸ ¦À¡¢Â Å¢„Âõ «øÄÅ¡.«Ð «ùÅ¡§È Áì¸û Áò¾¢Â¢Öõ
§ÀºôÀð¼Ð.«Å¨É ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐ ¦¸¡ñ¼¡ÊÂÐ «ó¾ °÷.
"ºò¾¢ ºò¾¢"
"±ýÉ¡ ºÃºì¸¡, À¢.Ê.¯º¡ì¸¡ ¸½ì¸¡ µÊ ÅÈ£í¸."
§Å¸ §Å¸Á¡¸ ¿¼óÐ Åó¾Åû,ãîÍ Å¡í¸¢ ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.±¾¢÷ Å£ðÎ
ÌÕÅ¡ò¾¡ ¸ñ¨½ ÍÕ츢 ¦¸¡ñÎ þÅ÷¸û «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.þŨÇ
§ÁÖõ,¸£Öõ À¡÷òÐ,
"±ýÉ¡Ê, þó¾ ¿¼ ¿¼ì¸ÈÅ, ¯ý ÒÕºÛìÌõ,¯ÉìÌõ ±ÐÉ¡ ¨¸ ¸ÄôÀ¡"
"«ÐìÌ§É ¸¡òÐ ¦¸¼ôÀ¢§Â, «ÐÄõ ´ñÏõ þøÄ, «ó¾ ¬Ù ²ý ±íܼ

ºñ¨¼ìÌ Åà §À¡ÌÐ.."
"«¾¡§É §¸ð§¼ý, ¯ý ±ÐÕÄ ¯ý ÒÕºý Å¡Â ¦¾¡ÈóÐÕÅ¡É¡,¿£¾¡ý
¯ðÎÕŢ¡(Å¢ðÎÅ¢ÎŢ¡)"
"«ö ¬ò¾¡, ±ý ÒÕºý ±ýÉ ¯ý «öÂý Á¡¾¢¡¢Û ¿¢Éº¢Â¡,¯ý Óó¾¡ÉÂ
ÒÎÍðÎ Íò¾ÈÐìÌ"
"«Ê ¸ð¨¼Â¢Ä §À¡ÈŧÇ, ¡à À¡òÐ Ó󾡨É墀 ÓÊïÍÚ츧Èí¸È,«ÅÕ
§¾º¢íÌ Ã¡º¡ ¸½ì¸ þÕó¾ÅÕÊ,¯ýÉ Àò¾¢¾¡ý °§Ã §ÀÍ «¾¡ý
¦º¡ý§Éý." ¬ò¾¡ Ӹš¢ø þÊòÐ ¦¸¡ñ¼Ð.þÕÅÕõ ´ÕŨôÕÅ÷
ÅõÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
Å¢ð¼¡ø þÕÅÕõ, ÌÎÁ¢ À¢Ê ºñ¼§Â §À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸û ±ýÚ, ºì¾¢ þ¨¼
ÒÌó¾¡ý.
"«¼ ¦ÃñÎ §ÀÕõ Å¢Îí¸,þÐì̾¡ý ±Ð ÀñÏÉ¡Öõ øº¢ÂÁ¡
Àñ½Ûõ,þôÀÊ¡ °Õ째 ¦¾¡¢ÂÈÁ¡¾¢¡¢ ÀñÏÅ£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ.¬ò¾¡
§À¡,§À¡ö ¸¡ôÀ¢ ¾ñ½¢ §À¡ðÎ ÌÊ §À¡".
"þó¾ ºò¾¢ ÀÂÖììÌ ¦Ã¡õÀ¾¡ý ÌÍõÒ" ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼, ¬ò¾¡ ¦ºýÈÐ.
"º¡¢Â¡É áòÐ즸ÇÅ¢ §ÀîºÀ¡Õ, ºò¾¢ ¯ýÉ Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡,¨¸ö§Â¡¼
ÜðÊ¡à ¦º¡ýÉ¡í¸"
"±Ð측õ"
"¦¾¡¢ÂħÂ"..
ºì¾¢ ¯û §¿¡ì¸¢ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡ý.
"«õÁ¡, ¿¡ý Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡ ţΠŨÃìÌõ §À¡öðÎ Åó¾§Èý".À¾¢ÖìÌ
¸¡ò¾¢Ã¡Áø Å¢¨Ãó¾¡ý.

3-¾£ñÎõ þýÀõ
¿¼ôÀ¨Å¦ÂøÄ¡ ¿¢ƒõ ¾¡É¡.¾ý¨É ¾¡§É ´Õ ¾Ãõ ¸¢ûÇ¢
À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡û ¸ÂøŢƢ.«ôÀôÀ¡ ±ò¾¨É ÅÕ¼ ¸É× «Ð.«ÅÙìÌ
¿¢¨É× ¦¾¡¢ó¾ ¿¡û Ó¾§Ä «ÅÙ¼§É §º÷óÐ ÅÇ÷ó¾ ¸É×.³ó¾¡õ ÅÌôÒ
ÀÊì¸Â¢ø ͸¢÷ò¾¡ Ëà À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ «ÅÙìÌ «ó¾ ¬¨º ÅÃ
ÐÅí¸¢ÂÐ, ¾¡Ûõ ´Õ ¬º¢¡¢Â÷ ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ.«ûÇ¢ ÓÊó¾ «ó¾
¦¸¡ñ¨¼,ÁÊôÒ ¸¨Ä¡¾ ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å,¾£ðºýÂÁ¡É «ó¾
À¡÷¨Å,Á¢Îì¸¡É ¿¨¼, þôÀÊ Í¸¢÷ò¾¡ Ë¢ý ´ù¦Å¡Õ Å¢„ÂÓõ «Å¨Ç
®÷ò¾Ð.º¢Ú ž¢ø ÀÄ ¿¡ð¸û, «Åټ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ Ëîº÷
Å¢¨Ç¡𼡸ò¾¡ý þÕìÌõ.ÍŨà ¸ÕõÀĨ¸Â¡¸×õ,ÀøÀò¨¾
º¡ìÀ£…¡¸×õ,Å£ðÊø þÕìÌõ ¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¡¸×õ ¸Õ¾¢ À¡¼õ
±Îì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢÎÅ¡û.«Åû ºÁ ÅÂÐ À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡õ ¦ºôÒ
º¡Á¡Éõ(À¡ò¾¢Âí¸û) ¨ÅòРŢ¨Ç¡Ψ¸Â¢ø, þÅû ÁðÎõ Òò¾¸í¸Ù¼ý
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡û.
Á¸û Å¢¨Ç¡ð¼¡ö À¡¼õ ±ÎôÀÐõ, «Åû §ÀÍÅÐõ ¦ºøÅõ,š͸¢ ¾õÀ¾¢ìÌ
¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð.¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸ Á¸¨Ç§Â ¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.þýÚ Ü¼ ¸ÂÄ¢ý §¾¡Æ¢¸û «Åû ¯îº¡¢ô¨ÀÔõ,
«Åû §Àý «Æ¨¸Ôõ Å¢ÂôÀ¾üÌ, «ÅÇ¢ý þó¾ À¢üº¢ ܼ ¸¡Ã½Á¡¸
þÕì¸Ä¡õ.¬º¢¡¢Â÷ ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀð¼¡§Ç ¾Å¢Ã «¨¾ôÀüÈ¢
±ýÉ ²Ð ±ýÚ Å¢ÅÃõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø¾¡ý þÕó¾¡û.«ÅÙ¨¼Â
ÅÂÐõ,ÀìÌÅÓõ «ÅÙìÌ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç Ò¡¢Â ¨Åò¾É.¸ø桢¢ø ¸¡ÄÊ
±ÎòÐ ¨ÅìÌõ§À¡Ð¾¡ý «ÅÙìÌ «ó¾ ±ñ½õ ¯¾ÂÁ¡ÉÐ.
«ó¾ §¿ºõ Á¢Ìó¾ À½¢¨Â ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ Áɾ¡Ã
¬¨ºôÀð¼¡û.À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾Ð ±øÄ¡õ Àð¼½õ ¾¡ý ±ýÈ¡Öõ, ¸¢Ã¡Áò¾¢ý
Á£¾¡É «Åû ¸¡¾ø Áɾ¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø «Å¨Ç ¯ÍôÀ¢ì¦¸¡ñ§¼
þÕó¾Ð.Àò¾¡¾üÌ «ÅÙ¼ý ¸ø桢¢ø ÀÊò¾ ¸¢Ã¡ÁòÐ §¾¡Æ¢¸û
º¢Ä÷.«Å÷¸Ù¼Â ¬í¸¢Äõ, ÅÚ¨Á,«Å÷¸¨Ç ÀÊì¸ «ÛôÀ¢
¨ÅòÐÅ¢ðÎ,Å£ðÊø «Å÷¸û ÌÎõÀò¾¡÷ «ÛÀÅ¢ìÌõ À½ ¸‰¼õ ±É
±øÄ¡ÓÁ¡ö, «Å¨Ç þó¾ ÓÊ×ìÌ ¾ûÇ¢ÂÐ.²§É¡ ¬º¢¡¢Â÷ ¦¾¡Æ¢ø ±ýÀ¨¾
´Õ §º¨Å ±ý§È Áɾ¢ø À¾¢Â ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡û ¸Âø.
«¾ü¸¡¸§Å À¢.±ð ÓÊòÐ,Óи¨Ä Àð¼õ ¸½¢¾ò¾¢ø ÓÊòÐ «ÃÍ
§Å¨Ä측¸ À¾¢× ¦ºö¾¢Õó¾¡û.þó¾¡,«ó¾¡ ±ýÚ §À¡ìÌ
¸¡ñÀ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ «ÃÍ §Å¨Ä, þ§¾¡ þô§À¡Ð «Åû
¨¸¸Ç¢ø.«Ð¾¡ý ¸ÉÅ¡,¿¢ƒÁ¡ ±ýÚ §Á¼õ ¸¢ûÇ¢
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
"¸ÂÖ,² ¸ÂÖ «í¸ ±ýɾ¡ý Àñ½¢ðÎ þÕì¸ ¿£, þí¸ º¢ò¾(¦¸¡ïºõ)
Å¡õÁ¡", «Åû À¡ðÊ ¸ÁÄ¡õÁ¡Å¢ý ÌÃø «Å¨Ç ¿¢ƒ ¯ÄÌìÌ «¨ÆòÐ
Åó¾Ð.À¡ðÊ¢ý ÌÃ¨Ä §¸ð¼Ð§Á §Àò¾¢ìÌ ¦º¡øĦšñ½¡
¬Éó¾õ.«Å¨Ç ¦À¡Õò¾ ŨÃ, «ÅÇ¢ý Ó¾ø §Ã¡ø Á¡¼ø
¸ÁÄ¡õÁ¡¾¡ý.¨¾¡¢ÂÄðÍÁ¢Â¢ý ´ñÏ Å¢ð¼ «ì¸¡ ¦Àñ.«ôÀÊò¾¡ý
«Å¨Ã ¸Ä¡öôÀ¡û ¸Âø.
Áɾ¢üÌû ²ü¸É§Å ºó§¾¡„õ, þ¾¢ø «ÅÙìÌ À¢¡¢ÂÁ¡É À¡ðÊ §ÅÚ
ÜôÀ¢Î¸¢È¡÷.¦º¡øÄÅ¡ §ÅñÎõ,ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ «Å÷ «¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡û
«Åû.

"À¡¾¢ §¿Ãõ ¸É×ħ Á¢¾ìÌÈÐ,§¸ð¼¡ ¸¾ ±Ø¾§Èý,¸Å¢¾ ±Ø¾§ÈÛ
À¢½¡ò¾ §ÅñÊÂÐ" ¦ºøÄÁ¡¸ §Àò¾¢¨Â º£ñÊÉ¡÷ ¸ÁÄ¡õÁ¡.
"¡ÃôÀ¡òÐ À¢½¡ò¾§ÈÛ ¦º¡ýÉ À¡ðÊ, ¿¡í¸øÄ¡õ ¸Å¢¾ ±ØÐÉ¡,
¨ÅÃÓòЧŠšöÄ ¨¸ ÅîÍ §¸ôÀ¡Ã¡ìÌõ.±ôÀÊ ¨ÃÁ¢í¸¡ þøÄ"
"¬†¡,À¢ÃÁ¡¾õ,«üÒ¾õ §À¡.«Ð ¦¸¼ì¸ðÎõ, ±ó¾ °÷ļ¡ §À¡ŠÊíì
§À¡ðÎ þÕ측í¸"
"Òí¸é÷ " «Åû ¿¢ƒÁ¡É ¾ý ¸Âø ŢƢ ¯ÕðÊ ¦º¡ýÉ¡û.
±í§¸ ±ì¸½õ ¯ý¨É ºó¾¢ô§Àý
±ý Áɾ¢Öõ, ¯Â¢¡¢Öõ þÕìÌõ ¿£,
±ô§À¡Ð ¦¾ýÀÎÅ¡ö ±ý ¸ñ¸ÙìÌ
¸¡ò¾¢Õ,
þ§¾¡ ÅÕ¸¢§Èý
¯É측¸,¯ý ¸É׸Ù측¸,¯ý Å¡ú쨸측¸.....

4-¾£ñÎõ þýÀõ
âø «¾ü§¸üÈ ¾¡Ç ÄÂòмý À½¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.±ý ¸¼ý À½¢
¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾ ±ýÚ ¸ÕÁ º¢Ãò¨¾Â¡¸ þÕó¾Ð «¾ý À½õ.±ò¾¨É
ÅÕ¼í¸û ±ò¾¨É Å¢¾Á¡É Áì¸¨Ç «Ð À¡÷òРŢð¼Ð.¸¡Äõ Á¡È¢É¡Öõ
Áì¸Ç¢ý ÍÀ¡Åõ ÁðÎõ «ôÀʧ¾¡ý þÕ츢ÈÐ ¸Î¸Ç×õ
̨È¡Áø.¸Æ¢Å¨È¨Â ÀÂýÀÎò¾¢Å¢ðÎ, ¾ñ½£÷ °üÈ¡Áø ÅÕÀÅ÷¸û,¨¸
«ÄõÒõ þ¼ò¾¢ø ÌÇ¢ôÀ¨¾ ÁðÎõ Å¢ÎòÐ ÁüÈÐ ±øÄ¡õ ¦ºöÀÅ÷¸û,¾£É¢¨Â
¦¸¡È¢òÐÅ¢ðÎ ¸Å¨Ã º£ð «Ê¢ø §À¡ðΠŢÎÀÅ÷¸û, ®º¡É¢ ã¨Ä¡ö ¿øÄ
þ¼Á¡ö À¡÷òÐ ±îº¢ø ÐôÀ¢ ¨ÅôÀÅ÷¸û þôÀÊ ÀÄ ÀÄ Å¢¾Á¡É ÁÉ¢¾÷¸û,
«¸úÅ¡÷¸¨Ç ¿¢Äõ ÁðÎÁ¡ ¾¡í̸¢ÈÐ, Å£½¡ô§À¡É þÐ §À¡ýÈ º¢Ä¨Ã
¿¡Ûõ ¾¡ý ±ýÛõ Å¢¾Á¡¸ âø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
þÐ §À¡Ä º¢Ä ¦¸¡Î¨Á¸û þÕó¾¡Öõ, âø À½õ ±ýÀÐ ¸ÂÖìÌ
͸¡ÛÀÅõ ¾¡ý.º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾, «ÅÙìÌ À¢Êò¾Á¡É¨Å¸Ç¢ø âÖõ
´ýÈ¡¸¢ô§À¡ÉÐ.ÀŠ À½õ š󾢨 ²üÀÎòÐÅÐõ Üξø
¸¡Ã½õ.ƒýɧġà þÕ쨸¢ø «Á÷óЦ¸¡ñÎ §ÅÊ쨸ôÀ¡÷ò¾ Åñ½õ
ÅÕÅ¡û.ÅƢ¢ø ¦¾ýÀÎõ Á¨Ä¸û,§¾¡ôÒ¸û þ¨Å ±øÄ¡õ «Å¨Ç
þý¦É¡Õ ¸üÀ¨É ¯ÄÌìÌ ÜðÊ ¦ºýÚ Å¢Îõ.º¢È¢Ð ܼ ¸ñ «ºÃ¡Áø,
ŢƢ Å¢¡¢òÐ §ÅÊ쨸 À¡÷ôÀ¡û.þô§À¡Ðõ «¨¾¾¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ
ÅÕ¸¢È¡û.
"±ýÉ ¦À¡ñÏ þÐ, ¨¿ð ð¨Ãý ÒÎîÍ §À¡É¡, «ÖôÒ ¦¾¡¢Â¡Á
àí¸¢¸¢ð§¼ §À¡ö¼Ä¡õÛ ¦º¡ýÉ¡, §¸ð¼¡¾¡É ¬Ìõ.´§Ã ÅõÀÊ¡ À¸ø
ð¦Ã¢ýľ¡ý §À¡¸Ûí¸È¡§Ç.±øÄ¡õ þÅí¸ «ôÀ¡Å ¦º¡øÄÛõ,¦Ã¡õÀ ¾¡ý
þÅ §ÀîÍìÌ ¬ÎÈ¡Õ ÁÛ„ý" š͸¢ ¾ý «Öô¨À ÒÄõÀÄ¡ø ¾£÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"ŢΠšÍ, «Å ¾¡ý ¬ºôÀ¼È¡,«¾¡ý ÅóÐ𧼡§Á «ôÀÈõ ±ýÉ, þýÛõ
¦¸¡ïºõ ¦¾¡¨Ä×¾¡ý. ¿£ ±ýɧš ÓÆ¢îÍ𧼠Åó¾ Á¡¾¢¡¢
¦¸¡ÈôÀðÎì¸È¢§Â, Å¡öÄ ® ÒÌó¾¡ Ü¼ ¦¾¡¢Â¡¾ Á¡¾¢¡¢,Å¡Â ¦¾¡ÈóÐ
àí¸¢ðξ¡É Åó¾ þùÅÇ× ¿¡Æ¢Â¡(§¿ÃÁ¡)". ¸ÁÄõÁ¡ ÁÕÁ¸¨Ç Å¡¡¢É¡÷.
"²ý «ò¾ ¦º¡øÄ Á¡ðËí¸ ¿£í¸, ¿£í¸Ùõ ¯í¸ ¨ÀÂÛõ §º÷óÐ ÌÎì¸È
¦ºøÄõ¾¡ý,«ÅÇ ¦¿É º¡¾¢ì¸ ¨ÅìÌÐ". Á¸Ç¢ý ¾¨Ä¢ø ¦ºøÄÁ¡¸
ÌðÊÉ¡÷ š͸¢.
"²õÁ¡ ±ôÀ À¡ò¾¡Öõ ¦¿¡ö ¦¿¡öÛ𧼠þÕì¸È, «ôÀ¡ ±ôÊò¾¡ý ¯ýÉ
ÅîÍ ºÁ¡Ç¢îº¡§Ã¡ §À¡"
"¿¡ý ¯ýÉ ÅîÍ ºÁ¡Ç¢ì¸§È§É «ôÀÊò¾¡ý"
"¯ÉìÌ Ãº¨É§Â þøÄÁ¡,±ôôÊò¾¡ý ¿¡ý ¯ý Å¢òÐÄ ÅóÐ ¦À¡Èó¾§É¡
§À¡.¬É¡ ´ñÏ ¿¡ý «ôÀ¡ Á¡¾¢¡¢ ¦À¡ÈóÐð§¼ý.«¾É¡Ä ¦À¡Æý.
§¾íìŠ ¬ñ¼Å¡" «Åû ÌÚõÀ¡¸ ¨¸¨Â §Á§Ä à츢 ÜȢɡû.
"¬Á¡ñÊ ÀòÐ ÅÕ„Á¡ ¾ÅÁ¡ ¾ÅÁ¢ÕóÐ, §À¡¸¡¾ §¸¡Â¢ø þøÄ,¦¾¡Æ¡¾ º¡Á¢
þøÄÛ ¯ýÉ ¦Àò§¾ý À¡Õ ¿£ þÐ×õ §ÀÍÅ¡, þ¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡×õ §ÀÍÅ".
š͸¢ìÌ §Äº¡¸ ¸ñ½£÷ ÐÇ¢÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
š͸¢ ¦º¡øÅÐõ ¯ñ¨Á¾¡ý.¸ø¡½õ ÓÊóÐ ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ÌÆó¨¾
þøÄ¡Áø «Åû Àð¼ ¸‰¼õ ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð.À¡ø °üÈ ÅÕõ

«Õ측½¢Â¢Ä¢ÕóÐ,н¢ §¾öìÌõ ¾í¨¸Â¡ Ũà ̺Äõ Å¢º¡¡¢ì¸¡¾Å÷¸§Ç
þÕì¸ ÓÊ¡Ð.þ¨¾ ¦ºö,«¨¾ ¦ºö, þ¨¾ º¡ôÀ¢Î,«¨¾ Å¢ØíÌ ±ýÚ
²¸ôÀ𼠫Ȣרøû ¿¡Ä¡ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐõ ÅÕõ.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
¦À¡Ú¨Á¡ö ¦ºöÂ×õ ¦ºö¾¡û.±ó¾ º¡Á¢ ¸ñ ¾¢È󾧾¡,±ó¾ ÁÕóÐ §Å¨Ä
¦ºö¾§¾¡ ¦¾¡¢Â¡Ð, Àò¾¡õ ÅÕ¼õ Ýø ¯üÈ¡û.¦ºøÅõ «Å¨Ç ¾¨Ä¢ø
¨ÅòÐ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷.¯ûÇí¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ ¾¡í¸¢É¡÷.Á¸û À¢Èó¾Ðõ
«ÅÕ¨¼Â Á¸¢úìÌ «Ç§Å þøÄ¡Áø §À¡ÉÐ.
"¦À¡ÚòÐ ¦À¡ÚòÐ ¦À¡ý ¦¸¡Æó¾Â¡ ¦ÀòÐð¼Â¡,Á¸¡ÄðÍÁ¢ ¸½ì¸¡
þÕìÌÈ¡ ¯ý ¦À¡ñÏ"
À¡÷ò¾Å÷¸û ¦º¡øÖõ§À¡Ð ÁÉõ Ìà¸Ç¢ò¾Ð ¦Àü§È¡÷¸ÙìÌ.¸ÁÄ¡õÁ¡Å¢üÌ
¦ºøÅõ ܼ ±ðÎ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òо¡ý À¢Èó¾¡÷.«¾É¡ø «ÅÕìÌ Áɾ¢ø
´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕóÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾Ð.ÁÕÁ¸¨Ç ¿¢ƒÁ¡¸§Å
Á¸¨Çô§À¡ýÚ ¿¼ò¾¢ÂÅ÷ ±ýÀ¾¡ø,þó¾ Å¢„Âò¾¢Öõ ¾ý Á¸Ç¢ý ¸‰¼õ
§À¡Ä§Å ±ñ½¢ ¬Ú¾¡Ä¡ö þÕó¾¡÷.þô§À¡Ð ¾í¸ Å¢ì¸Ã¸Á¡ö §Àò¾¢
À¢Èì¸×õ ¬¨ºÂ¡ö «Å¨Ç ¯îº¢ §Á¡ó¾¡÷.
"º¡¡¢õÁ¡, ¿£ ²õÁ¡ þôÀÊ ±§Á¡„ÉÄ¡ÌÈ,¿¡ý Å¢¨Ç¡ðÎìÌò¾¡õÁ¡
¦º¡ý§Éý.±ýÉ Àò¾¢ ¯ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¡" ¸Âø ¦¸ïº×õ.
"º¡¢ Å¢ÎÁ¡, ¿¡ý ¾¡ý ¯½÷ źôÀðÎð§¼ý" ±ýÈ¡û š͸¢.
"¬É¡ ´ñÏÁ¡, þó¾ ±§Á¡„Éø ¬¸¢,ãì¸ ¯ÚïºÈÐÄ ¿¡ý ¯ýÉ
Á¡¾¢¡¢§Â ¾¡ý.."
"«Ê ¸Ø¾ ,¯ýÉ,," Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¨¸¨Â µí¸¢É¡û š͸¢.
"«Ð º¡¢, «õÁ¡×õ Á¸Ùõ þôÀÊ ¦ÅðÊ¡ §Àº¢ðÎ Å¡£í¸§Ç,±ý Á¸ÛìÌ
´Õ §À¡ý ÀñÏÉ£í¸Ç¡,«Åý «í¸ §À¡ö §ºóÐð¼¡É¡"
"õõõõõ, Â¡Õ ¦ÅðÊ¡ §ÀÍÈÐ, ¦ÅðÊ À ÒûÇ ¿õÁÇ À¡òÐ §ÀÍÐ"
¸¢ñ¼Ä¡¸ ¸Âø ¦º¡øÄ,
"¯ÉìÌ À¡ðÊÛ ²¾¡Ð ¦¸¡ïºÉ¡Öõ ÀÂõ þÕì̾¡Ê" š͸¢ Ó¨Èì¸,
"«õÁ¡, À¡ðÊí¸È¾ Å¢¼, „£ þŠ ¨Á ¦ÀŠð ·ôÃñð , ²ý À¡ðÊ" «Åû
À¡ðʨÂôÀ¡÷òÐ ¸ñ º¢Á¢ðÊÉ¡û.
«ôÀÊò¾¡ý «Å÷¸û þÕÅÕõ ÀƸ¢É¡÷¸û. ¸ÁÄ¡õÁ¡ ¬¨ºÂ¡ö ¾ý
§Àò¾¢¨Â À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.Á£ý §À¡ýÈ «ó¾ «Æ¸¡É ¸ñ¸û,
«Ç¦ÅÎòÐ ¨Åò¾Ð §À¡ýÈ ÜÃ¡É «ó¾ ¿¡º¢,þÂü¨¸Â¡¸§Å º¢Åó¾¢Õó¾
«ó¾ º¢ýÉ þ¾ú¸û,Á¡É¢Èò¨¾ Å¢¼ ºüÚ ÜÎ¾Ä¡É ¿¢Èõ,«¨Ä¨Ä¡ö
Üó¾ø,«Åû ¿¢ÈòÐ째üÈ¡÷ §À¡ø «Åû «½¢ó¾¢Õó¾ ±ÖÁ¢î¨º ¿¢È Íʾ¡÷
þ¨Å ±øÄ¡õ §º÷óÐ «Å¨Ç ´Õ §¾Å¨¾Â¡ö ¸¡ðÊÂÐ.
"±ó¾ §¾ºòÐ Á¸Ã¡ºý,±í¸ þÕ측§É¡ ¦¾¡¢ÂħÂ, þÅÇ ¸ðÊì¸" ¸ÁÄ¡õÁ¡
¦ÀÕ ãîÍ Å¢ð¼¡÷.
þ§¾¡ þýÛõ ´Õ ÀòÐ ¨Áø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø¾¡ý ±ýÚ ¸¡üÚ ÜÈ¢ÂÐ «Å÷¸û
¡÷ ¸¡¾¢Öõ Å¢Æ Å¢ø¨Ä.
--¾£ñÎõ

5-¾£ñÎõ þýÀõ
Á¡¡¢ÂôÀÉ¢ý ţΠ§¿¡ì¸¢ ¦ºøÄ ±ò¾É¢ò¾ ºì¾¢¨Â ºÃÍ À¢ýÉ¢ÕóÐ
«¨Æò¾¡û.
"ºò¾¢,«ö¡ Å£ðÎÄ þøÄ §¾¡ð¼òÐÄ þÕ측í¸".
"º¡¢ì¸¡ ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¿£í¸ §À¡í¸" ±ýÚ ÜÈ¢ÂÅý ±¾üÌ þùÅÇ×
¸¡¨Ä¢§Ä§Â ¾ý¨É «¨Æò¾¡÷ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾ÅÉ¡ö «Å¡¢ý §¾¡ð¼õ
§¿¡ì¸¢ ¿¨¼¨Â §À¡ð¼¡ý.
«ó¾ °¡¢ø ¡ÕìÌ ±Ð À¢Ãîº¨É ±ýÈ¡Öõ ӾĢø «¨ÆôÀÐ ºì¾¢¨Â
¾¡ý.«Åۼ ¿¢¾¡ÉÓõ,Òò¾¢º¡Ä¢¾ÉÓõ ±ó¾ ´Õ þÊ¡ôÀ º¢ì¸¨ÄÔõ º¡¢
¦ºöРŢÎõ.±ýɾ¡ý ¾£ñ¼¡¨Á¨Â ¸¨ÇóÐŢ𧼡õ ±ýÚ ¿¡õ
Á¡÷¾ðÊ즸¡ñÎ þÕó¾¡Öõ Òí¸é÷ §À¡ýÈ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø þýÛõ «Ð
ÅÆ즸¡Æ¢ÂÅ¢ø¨Ä.«Å÷¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢ø º¢Ä §Áø ¾ðÎ Áì¸û «¾¡¸ôÀð¼Ð
§Áø º¡¾¢Â¢É÷(±Åñ¼¡ ¸ñÎÀ¢Êý þó¾ ¸ÕÁò¾) ¸£ú º¡¾¢ Á츨Ç
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸§Å ¿¼ò¾¡Áø «·È¢¨É¸Ç¡¸ò¾¡ý ¿¼òÐÅ¡÷¸û.«Å÷¸û
Å£ðÊüÌû ¦ºøÄ þÅ÷¸ÙìÌ «ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.þÅ÷¸û ÒÆí¸¢Â ¦À¡Õð¸¨Ç
«Å÷¸û ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷¸û.þôÀÊ ±ò¾¨É ±ò¾¨É§Â¡ ÅÆì¸í¸û
«íÌ ¯ñÎ.áÚ «õ§Àò¸÷ Åó¾¡Öõ «Å÷¸Ç¢ý Å¢Ãø ÑÉ¢¨Âìܼ «¨ºì¸
ÓÊ¡Ð.
«ôÀÊôÀð¼ ºã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Å¦ÃÉ¢Ûõ Á¡¡¢ÂôÀý ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼óÐ
¦¸¡ûÅÐ þø¨Ä.̨Èó¾Àðºõ ºì¾¢ Å¢„Âò¾¢Ä¡ÅÐ.«Åý ÀÊôÀ¢üÌ¡¢Â
Á¡¢Â¡¨¾¨Â «ÅÛìÌ «Ç¢ò¾¡÷.«Åý Á¡Åð¼ò¾¢ø Ӿġž¡¸
Åó¾§À¡¾¡¸ðÎõ, ¸ø桢¢ø §¸¡øð ¦Á¼ø Å¡í¸¢Â§À¡¾¡¸ðÎõ «Å¨É
¾¨Ä¢ø à츢 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ÊÂÅ÷.°¡¢ø ´ù¦Å¡Õšáö ÜôÀ¢ðÎ þ¨¾
¦º¡øÄ¢ ÒÇí¸¡¸¢¾õ «¨¼ó¾Å÷. Å£ðÊø Å¢ÕóÐ º¨Áì¸ ¦º¡øÄ¢ «ÅÛìÌ
«ýÀ¡ö ÀÈ¢Á¡È¢ÂÅ÷.«ó¾ ¿øÄ ÁÉ¢¾¨É §Áø ºì¾¢ìÌ «Ç× ¸¼ó¾ Á¡¢Â¡¨¾.
¦¾ý¨É ÁÃò¾¢ý «Ê¢ø §À¡ðÊÕó¾ ¸ðÊÄ¢ø Á¡¡¢ÂôÀý «Á÷óÐ
þÕó¾¡÷.ºì¾¢ ÅÕŨ¾ ¸ñ¼Ðõ ±ØóÐ «Åý «Õ¸¢ø Åó¾¡÷.
"±ýÉí¸Â¡ ÜôÒðËí¸Ç¡õ"
"¬Á¡ ºò¾¢, ¸¡¨ÄÄ §¾¡ôÒìÌ ÅóÐ À¡ò¾¡ ¸¾¢¦ÃøÄ¡õ ±ôÊ ¦¸¼ìÌ
À¡Õ.À¡ò¾Ðõ ÀìÌÛ ¬¸¢ô§À¡îÍ.§¿ò¦¾øÄ¡õ ¿øÄ¡¾¡õÀ¡ þÕóÐÍÍ.áò¾¢¡¢
§Àïº Á¨ÆÄ ¸¢ÚìÌ ÒÎÍÕ§º¡ ±ýɧš"
«ô§À¡Ð¾¡ý ÅÂÄ¢ø þÕó¾ ¦¿ü¸¾¢÷¸¨Ç À¡÷ò¾¡ý.Òí¸é÷ ¿øÄ ¿£÷ÅÇõ
¿¢¨Èó¾ âÁ¢.«¾É¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É Å¢Åº¡Âõ ¦¿øø
º¡ÌÀÊ¡¸ò¾¡ý þÕó¾Ð.¸ÕõÒ,Áïºû,¾ì¸¡Ç¢,±û,ÀÂÚ ±É «ùÅô§À¡Ð
ÝÆÖìÌ ²üÈÅ¡Ú §À¡¼×õ ¦ºöÅ¡÷¸û.
ºì¾¢ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ º¢Ä ¸¾¢÷¸¨Ç ¦¾¡ðÎôÀ¡÷ò¾¡ý.¦¿ü¸¾¢¡¢ý ¸ØòÐôÀ̾¢
±øÄ¡õ ÀØôÒ ²È¢ þÕó¾Ð.¬í¸¡í§¸ ¸ÕôÒ ¿¢È ÒûÇ¢¸û §ÅÚ.«¨¾
§Â¡º¨É¡¸ô À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.À¢ýÉ¢ÕóÐ ¨¾Ä¢Â¡ò¾¡Å¢ý ÌÃø
«Å¨Éì ¸¨Äò¾Ð.
¨¾Ä¢Â¡ò¾¡, Á¡¡¢ÂôÀÉ¢ý ¾¡Â¡÷.±ñÀРž¢Öõ ¯¨ÆôÒìÌ Å¢ÎÓ¨È
¦¸¡Î측¾Å÷.¸¡¨Ä¢ø §¾¡ð¼ò¾¢üÌ Åó¾¡ø, Á¸Ã¡º¢ ţΠ¾¢ÕõÀ Á¡¨Ä

¬¸¢Å¢Îõ.§Å¨ÄìÌ ÅÕõ ¬ð¸¨Ç §ÁüÀ¡÷¨Å þÎÅÐ, «ùÅô§À¡Ð ¸¨Ç
±ÎôÀÐ,¬Î Á¡Î¸ÙìÌ ¾ñ½£÷ ¸¡ðÎÅÐ ±É ¦À¡ØÐ §À¡öÅ¢Îõ.þó¾
¬ò¾¡ ÁðÎÁøÄ, ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡ÉÅ÷¸û
þôÀÊò¾¡ý.¯¨ÆôÒìÌ º¢È¢Ðõ ÀÂôÀ¼¡¾Å÷¸û.«Å÷¸¨Çô¦À¡Úò¾ ŨÃ,
ÍõÁ¡ «Á÷óÐ þÕôÀо¡ý ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä.
"«ö§Â¡ Á¡¡¢Â¡ò¾¡, ¯ÉìÌ ¿¡í¸ ±ýÉ¡ ¦¸¡ÈÅ¡õ,±í¸ À¢¦ÃøÄ¡õ þó¾
¿¡ºõ Àñ½¢ðʧÂ.¯ÉìÌ §¸¡Æ¢ ¦ÅðÊ,À¨¼Âø §À¡Î§ÈñÊ ¬ò¾¡ À¢Ã
¸¡ôÀ¡ò¾¢ÌÎòÐÎ". ¬ò¾¡ Å¡Éõ À¡÷òÐ ÅÂ÷¦ÄŠ…¢ø Á¡¡¢ÂõÁÉ¢¼õ
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Å÷ «Õ¸¢ø Åó¾ ºì¾¢,
"¬ò¾¡, ¿£í¸ ¨Áì ÅîÍ ÜôÒ𼡠ܼ ¯í¸ Á¡¡¢Â¡ò¾¡ÙìÌ §¸ì¸¡Ð,²ýÉ¡
Àì¸òÐ °÷Ä Üú °òÐÈ¡í¸Ç¡õ,«Åí¸ «í¸ ¦Ã¡õÀ À¢…
¢", ºì¾¢ Å¢¨Ç¡ð¼¡ö
ÜȢŢðÎ Á¡¡¢ÂôÀÉ¢¼õ Åó¾¡ý.
"õÌõ ²ò¾ó¾¡ý ¯ÉìÌ" ¬ò¾¡ Ӹšö¸ð¨¼Â¢ø þÊòÐ즸¡ñ¼Ð.
"«ö¡, ¿£í¸ ÀÂôÀ¼¡¾£í¸, Ì¨Ä §¿¡ö ¾¡ì¸¢ þÕìÌ.º¡¢ Àñ½¢¼Ä¡õ."
"Ì¨Ä §¿¡Â¡,±ýÉ¡ ºò¾¢ ±ýɧɡõ§Á¡ ¦º¡øÈ"
"¸¡òÐÄ ®ÃôÀ¾õ «¾¢¸Á¡Ìõ§À¡Ð þÐ ÅÕÓí¸.¦¸¡ïºõ «¼¡Ð Á¨Æ
§ÀïÍÐÄ «Ð¾¡ý.þó¾ ¸Õ ¿¢È ÒûÇ¢ Åþ¡Ä,¸¾¢§Ã¡¼ ¸ØòÐôÀ̾¢
ÅØÅ¢ÆóÐ ¯¨¼ïÍ §À¡öÎõ.Á¸ÝØõ 80% ̨ÈïÍÎõ."
"þôÀ ±ýÉôÀ¡ ÀñÈÐ.þôÀøÄ¡õ ±ýÉ¡É §¿¡× ÅÕÐ À¡Õ.ÁÛºÛì̾¡ý
ÅÕÐÛ À¡ò¾¡,À¢ÕìÌÁ¡"
"±ýÉí¸ö¡ ÀñÈÐ,ÍüÚ ÝÆÄ «ôÀÊ Á¡ÍôÀÎò¾¢ÅîÍÕ째¡õ.¿¡ý ¦º¡øÈ
Á¾¢¡¢ ÀñÏí¸.§¿¡ö ¾¡ì¸ò¾ µÃÇ× ¦¸¡Èîͼġõ.ÓÊïº «Ç× ¾¨Æ ºòÐ
¯Ãõ §À¡¼¡¾£í¸.«ôÀʧ §À¡ð¼¡Öõ ãÏ Å¡ðÊ À¢¡¢îÍ
§À¡Îí¸.ݧ¼¡§Á¡ÉŠ ·ô§Ç¡ÃºýŠÛ ¯Â¢¡¢Âø âﺡý ¦¸¡øĢ¡ý
þÕìÌ,«¾ 5 ¸¢§Ä¡×ìÌ 10 Ä¢ ¾ñ½£ Å£¾õ 45 ¿¡û, ¦¾Ç¢í¸.þÐ 10 ¿¡û
þ¨¼¦ÅÇ¢Ä 3 Ó¨È ¦ºöÂÛõ.þôÀÊ ¦ºïº£í¸É¡ §¿¡ö µÃÇ×ìÌ
¸ðÎôÀðÎÎõí¸"
"±ýÉôÀ¡ «Ð ±ýÉ¡§Á¡ §À÷ ¦º¡ýÉ¢§Â"
"ݧ¼¡§Á¡ÉŠ ·ô§Ç¡ÃºýŠ ¦¸¡øÄ¢í¸.«¾ Å¢Îí¸ ¿¡ý Å¡í¸¢ðÎÅóÐ
¾÷§Èý"
"ºò¾¢ ±ý Å×òÐÄ À¡Ä Å¡ò¾ôÀ¡.¦¸¡ïºõ Å¡í¸¢ðÎ ÅóÐ ÌÎôÀ¡."
"º¡¢í¸, ¿¡ý ¸¡¨Äħ ¼×ÛìÌ §À¡öðÎ Åó¾§Èý"
"¿ýÈ¢ ºò¾¢,¦Ã¡õÀ ¸Äí¸¢ô§À¡öð§¼ýôÀ¡.¿£ ¦º¡øȾ §¸ðÎ ¾¡ý ¯Í§Ã
ÅóÐîÍ"
´Õ Ţź¡Â¢ìÌ ¾ý À¢÷ ¿¡ºõ ¬Å¨¾ Å¢¼ §ÅÚ ±ýÉ ¦¸¡Î¨Á þÕì¸
ÓÊÔõ.À¡÷òÐ À¡÷òÐ ¿¼× ¦ºöÐ,¾ñ½£÷ À¡ö,¯Ãõ þðÎ þôÀÊ Áñ¨½
§¿º¢ìÌõ Ţź¡Â¢ ¾ý Áñ½¢ü§¸¡,À¢Õ째¡ ¬ÀòÐ Åո¢ø
À¾È¢Å¢Î¸¢È¡ý.ºì¾¢ þ¨¾ ¯½÷󾾡ø, «Å¨Ã ¬Ú¾Ä¡ö ôÀ¡÷òÐ º¢¡¢ò¾¡ý.
"¸ÅÄôÀ¼¡¾£í¸ «ö¡ ¯¨ÆôÒ ±ô§À¡Ðõ Å£½¡ §À¡¸¡Ð.¿¡ý Å£ðÎìÌ
§À¡öðÎ ÌÇ¢îÍðÎ ¼×ÛìÌ §À¡öðÎ Åóм§Èý".
¦º¡øĢŢðΠţΠ§¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.«Åۼ §¾Å¨¾¨Â þýÚ
À¡÷ì¸ô§À¡Å¨¾ «È¢Â¡Á§Ä.
***

6-¾£ñÎõ þýÀõ
¸ÂÖìÌ «ó¾ ţ𨼠ÍüÈ¢ À¡÷쨸¢ø ÁÉÐìÌ Á¸¢ú¡¸
þÕó¾Ð.ÀƨÁÂ¡É «Æ¸¡É ¸¢Ã¡ÁòРţÎ.¬¨ºÂ¡¨ºÂ¡ö ţ𨼠ÍüÈ¢ ÍüÈ¢
Åó¾¡û.Á¡÷À¢ûŠ §À¡ðÎ,«ÎìÌ Á¡Ê¡ö ¿¢üÌõ ¿¸ÃòРţθû ±øÄ¡õ þ¾ý
¸¡ø ຢô¦ÀÚÁ¡.þó¾ «¨Á¾¢, þó¾ §¿÷ò¾¢ «¾üÌ ÅÕÁ¡.«Åû
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡û.Å£ðÊý Óý þÃñÎ ¾¢ñ¨½¸û.þ¼Ð ÒÈ ¾¢ñ¨½
ºüÚ ¦À¡¢Â¾¡¸×õ,ÅÄÐ ÒÈõ ºüÚ º¢È¢Â¾¡¸×õ þÕó¾Ð.Å£ðÊÛû ѨÆó¾Ðõ
þ¼Ð ÒÈõ ´Õ «¨È, Å¢Õó¾¢É÷¸û Åó¾¡ø ¾íÌõÀÊ¡¸ þÕó¾Ð.«¨¾
Å¢ðÎ §¿§Ã Åó¾¡ø ¿ÎÅ¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ÓüÈõ.«ò¾¨É ¦ÅÇ¢îºõ,¸¡üÚ
¿¢¨È󾾡ö.ÓüÈò¨¾ ÍüÈ¢ ¿¡íÌ ¦À¡¢Â àñ¸û.«¾üÌ ÅÄÐ §¸¡Ê¢ø ´Õ
º¢È¢Â «¨È, ⨃ «¨È¡ö ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûžüÌ ²üÀ.þ¼Ð
ÒÈõ,ÀÎ쨸 «¨È.«¨¾ ´ðÊ §¿÷ ¦ºýÈ¡ø,º¨ÁÂø «¨È,«¨¾ «ÎòÐ
þýÛõ ´Õ «¨È.±øÄ¡ «¨È¸Ç¢Öõ, ¸¡üÚõ,¦ÅÇ¢îºÓõ ÅÕÁ¡Ú ¦À¡¢Â
¦À¡¢Â ƒýÉø¸û.Å£ðÊý ¦ÅÇ¢§Â þ¼Ð ã¨Ä¢ø, ÌÇ¢ÂÄ¨È þò¡¾¢¸û.
ţΠº¢È¢Â§¾¡,¦À¡¢Â§¾¡ Å£ðÊüÌû Åó¾¡§Ä ´Õ ¿¢¨È× ²üÀ¼
§ÅñÎõ.¦ÅÇ¢îºÓõ,¸¡ü§È¡ð¼Óõ ¦¸¡ñ¼¾¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ.¸Âø
±¾¢÷À¡÷ò¾ þÃñΧÁ «ó¾ Å£ðÊø þÕó¾Ð.
À¡ðÊ,«õÁ¡,§Àò¾¢ þÅ÷¸û ãÅÕõ âĢø ţΠÅóÐ §º÷žüÌû, ¦ºøÅõ
Ä¡¡¢Â¢ø ¦À¡Õð¸¨Ç ²üÈ¢ þíÌ ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡÷.þÅ÷¸û ÅóÐ
§º÷ó¾Ðõ,¬ÙìÌ ´ýÈ¡ö §Å¨Ä¨Â À¢¡¢òÐì ¦¸¡ñΠţ𨼠«Îì¸
ÐÅí¸¢É¡÷¸û.±Ð §ÅñΧÁ¡ þøħ¡ «ó¾ §¿Ãõ ÅóРŢð¼¡ø,ÅÂ¢Ú ¸ò¾
¬ÃõÀ¢òРŢΧÁ, «¾É¡ø º¨ÁÂø «¨È¨Â ӾĢø º¡¢ ¦ºö¾¡÷¸û.Ó¾ø
ӾĢø «ó¾ Å£ðÊø ¾¡ý º¨ÁôÀ¾¡¸ ¸Âø ÜÈ¢ Å¢ðÎ,À¡ø ¸¡ö
ÓÊòÐ,§¸º¡¢,º¡¾õ,º¡õÀ¡÷ ¦ºö¾¡û.º¨Á嬀 ÓÊòРŢðÎ «¨È¨Â «Î츢
¨Åì¸ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û.º¡¢Â¡¸ ¦ºøÅÓõ ¯û§Ç Åó¾¡÷.
"±ýÉ Ã¡º¡ò¾¢,§ÅÄ ¦ÀñÎ ¸Æðξ¡,¬û ¡áР²üÀ¡Î Àñ½ð¼¡¼¡ ",
«Õ¸¢ø ÅóÐ Á¸û ¾¨Ä¨Â §¸¡¾¢É¡÷.
"«¦¾øÄ¡õ,´ñÏõ þøÄôÀ¡,´Õ ¿¡û¾¡§É.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á,¿¡Á§Ä À¡òÐ
À¡òÐ «Î츢 ¨Åì¸ÈÐ ¾É¢ ͸õÀ¡.±ó¾ó¾ ¦À¡Õû ±í¸ ¨Åì¸Ï§Á¡ «¾
¿õÁ þ‰¼òÐìÌ «Æ¸¡ «Î츢 ¨Åì¸Ä¡õ.þÐ ¿õÁ ţΠþøÄ¡ôÀ¡"
ÀìÌÅÁ¡É ¾ý ¦Àñ¨½ô À¡÷ò¾¡÷.¿¡û ¸¼òÐÉ¡Öõ ¸¼×û ´Õ ¾í¸ò¾
¾¡ý ¾ÉìÌ À¡¢ºÇ¢òÐûÇ¡ý ±ýÚ «ÅḧŠ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡÷.
"«Ð þÕì¸ðÎõôÀ¡,þó¾ Å£ÎÄ¡õ ±ôÀÊ ÒÊí¸,¡÷ ¦†øô
Àñ½¡í¸ôÀ¡.±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍÕìÌôÀ¡,þó¾ Å£Î"
"«ÐÅ¡õÁ¡,±ý Àí¸¡Ç¢ ´Õò¾÷ §À÷ Á¡¡¢ÂôÀýÛ.«Å÷ þó¾
°÷¸¡Ã÷¾¡ý.«Å÷¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢¾¡ý ²üÀ¡Î ÀýÛ§Éý."
"«Ð ¡ÕôÀ¡,±ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡¾ Àí¸¡Ç¢.¿£í¸ «Åà ÀòÐ ´ñÏõ ¦º¡ýɧ¾
þøħÂ"
"±í¸ ¾¡ò¾¡×õ,«Å÷ ¾¡ò¾¡×õ ´ñÏ Å¢ð¼ «ñ½ý,¾õÀ¢í¸õÁ¡.àÃòÐ
¦º¡ó¾õ¾¡ý.¿õÁ ¾¡ò¾¡ ¦À¡ÆôÀ §¾Ê,¦ºý¨É,¾¢ÕÛ
§À¡öð¼¡Õ,þÅí¦¸øÄ¡õ þí¸§Â ¦ºðÊø ¬öð¼¡í¸.«Ðì¸ôÀÈõ
§À¡ìÌÅÃòÐ «ùÅÇÅ¡ þøÄÉ¡ ܼ,±í¸Â¡ÅРާº„õÉ¡ À¡òÐì̧šõ
«ùÅÇ×¾¡ý.¯ÉìÌ þó¾ °÷Ä §À¡ŠÊíìÉЧÁ ¿¡ý þÅà À¢ÊîÍ Å¢„Âò¾
¦º¡øÄ¢ð§¼ý.þÐ «Å÷ ţΠ¾¡ý,þôÀ þý§É¡Õ ţΠ¸ðÊ «í¸
ÌʧÀ¡öð¼¡Õ.º¡Âó¾ÃÁ¡ ¿õÁ Å£ðÎìÌ «Åà Åà ¦º¡øÄ¢ þÕ째ý"

"µ «ôÀÊ¡ ¸¾,±í¸Ä¡õ åð §À¡ÌÐö¡" ¯îÍ즸¡ðÊÉ¡û Á¸û.
"¦ÃñÎ §ÀÕõ ¸¾¡¸¡§ÄðºÀõ ¬ÃõÀ¢îÍËí¸Ç¡,¿¢Úò¾ ÁðËí¸§Ç.Å¡í¸
º¡ô¼Ä¡õ"
"±ýÉõÁ¡,Å¡í¸ ÀƸġõí¸È Á¡¾¢¡¢ ÜôÀ§È.¿£Ôõ À¡ô¨À¡ ·§Àý ¬öðÊ¡"
"¿£ §ÅÈõÁ¡,Â¡Õ «ó¾ À¡ôÀ¡Û §¸ôÀ¡ þÅ,«ó¾ «Ç×ìÌ »¡É ÝýÂõ".
"¿øÄ »¡Éò§¾¡¼¾¡ý þÕó§¾ý,±ôÀ ¯í¸Ä ¸ðΧɧɡ «ôÀ§Å
ÝýÂÁ¡öð§¼ý"
"À¡Õ¼¡,Àýî ¼ÂÄ¡¸" Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ÜÈ¢ÂÅû ¨¸ ¸ØÅ ¦ºýÈ¡û.
"þÕí¸ ¯í¸Ç «ôÀÈõ ¸ÅÉ¢îÍ츧Èý" ±ýÚ Å¡Í¸¢ Ó¨ÈôÀ¡ö ÜȢŢðÎ
«ÎôÀ¨È §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾¡û.
«¨ÉÅÕõ º¡ôÀ¢¼ «Á÷ó¾¡÷¸û.
"±ýÉÊ ¦¸¡ÆõÒ ÅîÍÕì¸È,´Õ ¯ôÒ ºôÒøÄ" š͸¢ «ÖòÐ즸¡ûÇ,
"À¡Õí¸ôÀ¡ þó¾ «õÁ¡Å,±ôÀ À¡ò¾¡Öõ ±¾¡ÅÐ ´Õ Ì¨È ¦º¡øȧ¾
§Å¨Ä¡ô§À¡îÍ"
"±ýÉ ÀñÈÐ,¦¸¡Î¨Á¡¾¡ý þÕìÌ,¬É¡ À¡Õ Å¡Í ¯ý ¦¸¡ÆõÒìÌ þÐ
±ùÅǧš §Áø" À¡ðÊ ÜÈ×õ.
"«ò¾, ¿£í¸ÙÁ¡" š͸¢ «ÄȢɡû.
þôÀÊ ÅõÒ §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ¿¡øÅÕõ º¡ôÀ¢ðÎ ±Øó¾¡÷¸û.Á¢îº
§Å¨Ä¸¨ÇÔõ À¡÷òРŢðÎ,«ÖôÒ ¾£Ã ´Õ àì¸õ §À¡ðÎ ±Øó¾¡û
¸Âø.¦ÅǢ¢ø Åó¾Åû ì¨Ç§Áð À¡÷òÐ þýÛõ ºó§¾¡ºõ ¬É¡û.Íò¾Á¡¸
¦Å¢ø ̨ÈóÐ,þó¾¡ Å§Ãý «ó¾¡ ŦÃý ±ýÀÐ §À¡ø Å¡Éõ ¸Õ츢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.§Å¸Á¡¸ ¯û§Ç ѨÇó¾Åû, Ó¸õ ¸ØÅ¢,¾¨Ä Å¡¡¢,¾ý
¨ºì¸¢¨Ç ±Îò¾¡û.
"²ñÊ ¸Âø,¿õÁ °ÕÛ ¦¿É¡,¿£ À¡ðÎìÌ ¸¢ÇõÀÈ.ÅÆ¢Ôõ ¦¾¡¢Â¡ÐÊ
¯ÉìÌ" š͸¢ þÎôÀ¢ø ¨¸¨ÅòÐ Ó¨Èì¸,
"¬Á¡,þÐ ¦À¡¢Â ¦Áü¦È¡¦À¡Ä¢¼ý º¢ðÊ À¡Õ.±ÉìÌ ÅƢġõ ¦¾¡¢ÔõÁ¡,´Õ
«¨ÃÁ½¢ §¿Ãõ ¾¡ý, Á¨Æ ÅÃÐìÌûÇ Åó¾§Èý,ôÇ£ŠÁ¡" À÷Á¢„ý
§¸ðÀЧÀ¡ø §¸ðΠŢðÎ,À¾¢ÖìÌ Ü¼ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø Å¢¨Ãó¾¡û.
«Åû Àò¾¡õ ÅÌôÒ ÀÊìÌõ§À¡Ð Å¡í¸¢ ¾ó¾ ¨ºì¸¢û «Ð.þýÛõ ¸ñ½¢ý
Á½¢Â¡ö À¡Ð¸¡òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû.¨ºì¸¢Ç¢ø §À¡ÅÐ ±§¾¡ ·ô¨ÇðÊø
ÀÈôÀ¾¡ö ¿¢¨ÉôÒ «ÅÙìÌ.±íÌ ¦ºøž¸ þÕó¾¡Öõ «¾¢ø¾¡ý ¦ºøÅ¡û.
«ó¾ §Á¸ãð¼Á¡É Å¡É¢¨Ä¨Â ú¢ò¾Àʧ ¦ºýÚ즸¡ñÊÕó¾¡û.¼×ý
§À¡ø þøÄ¡Áø ±íÌ À¡÷ò¾¡Öõ ÁÃõ,¦ºÊ¡ö ÀͨÁ¡ö À¡÷ì¸ þýÀÁ¡ö
þÕó¾Ð.ÁÉÐìÌû À¢Êò¾Á¡É À¡¼¨Ä ÓÏÓÏòÐ즸¡ñ§¼
¦ºýÈÅû,¸Õò¨¾ ¸Å÷ó¾Ð «íÌ þÕó¾ ¦ÀÂ÷ ÀĨ¸ ´ýÚ.
"ŢƢÁ¢ý ÁýÈõ" ±ýÚ ¦À¡È¢ì¸ôÀðÊÕó¾ ÀĨ¸ ´Õ «¨È §À¡ø þÕó¾
þ¼ò¾¢ø Á¡ðʨÅì¸ôÀÊÕó¾Ð.«Ð ±ýÉ¡¼¡ «Ð þôÀÊ ´Õ ÁýÈõ ±ýÚ
«¨¾§Â À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ºýÈÅû,þ¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ¦À¡¢Â ¸ø ´ý¨È
¸Åɢ¡РŢðÎÅ¢ð¼¡û.«ó¾ ¸ø Á£Ð ºì¸Ãõ ²È¢, ¾ÎÁ¡È¢ ,¨ºì¸¢¨Ç «Õ¸¢ø
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Åý Á£Ð Å¢ð¼¡û.
--¾£ñÎõ

7--¾£ñÎõ þýÀõ
þÃ× ¿¢Ä¡, ¾¡ý ÅóÐŢ𼨾 À¨È º¡üȢ즸¡ñÊÕó¾Ð ¾ý ¦ÅÇ¢îºõ
ãÄÁ¡¸.«ó¾ ÌÇ¢÷îº¢Â¡É ¦ÅÇ¢îºò¨¾ ú¢ò¾ Åñ½õ ¦ÅǢ¢ø ¸ðÊø
§À¡ðÎ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷¸û «ó¾ ¸¢Ã¡Á Áì¸û.þýÛõ À¡¾¢ §À÷ Ó¾ø ¸É¨Å
ÓÊòÐÅ¢ðÎ þÃñ¼¡ÅÐ ¦º¡ôÀÉò¾¢üÌ ¾Â¡Ã¡¸¢ þÕó¾¡÷¸û.
ÒÐ þ¼õ ±ýÀ¾¡§Ä¡, þø¨Ä Á¡¨Ä¢ø ¿¼ó¾ ¿¢¸ú§Å¡ ±§¾¡ ´Õ ¸¡Ã½õ
¸Â¨Ä àí¸¡Áø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð.àì¸õ ÅáÁø ÒÃñÎ
ÀÎòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.þô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡ø º¢¡¢ôÀ¡¸ Åó¾Ð.§º þо¡ý
¸ñ¨½ º¡¨Ä¢ø ¨ÅòÐ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ºøÄ §ÅñÎõ.º¢Ú À¢û¨Ç
§À¡ø ÀáìÌ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ø þôÀʾ¡ý ¬Ìõ.«Åý ±ýÉ
¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ý ¾ý¨ÉôÀüÈ¢.þÊò¾Ð ÁðÎõ «øÄ¡Áø Å¡ö ¸¢Æ¢Â §ÀîÍ
§ÅÚ.«ó¾ ¿¢¸ú¨Â Áɾ¢ø µðÊôÀ¡÷òÐ ¾ÉìÌ ¾¡§É º¢¡¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
¸ø §Áø §Á¡¾ §À¡Ìõ ¸¨¼º¢ ¦¿¡Ê¢ø «¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ, ¨ºì¸¢¨Ç ¾¢ÕôÀ
±ò¾É¢ò¾Åû «Õ¸¢ø ¦ºýÚ즸¡ñÊÕó¾ ºì¾¢Â¢ý Á£Ð §Á¡¾¢É¡û.þó¾ ¾¢Ë÷
¾¡ì̾¨Ä «È¢Â¡¾Åý ºð¦¼É ¨ºì¸¢¨Ç ¾ý ¨¸¸Ç¡ø À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
ÁÆí¸ ÁÆí¸ Å¢Æ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.§ÀÄýŠ ¦ºö ÓÊ¡Áø «Åû
¾¨Ã¢ø Å¢Øó¾¡û.þ§¾, Àì¸ò¾¢ø «Åý þø¨Ä ±ýÈ¡ø ¾¡ý Å¢Ø󾨾
¿¢¨ÉòÐ ´Õ Áð¼õ º¢¡¢òРŢðÎ À¢ÈÌ ¬È «ÁÃ
±Øó¾¢Õò¾¢ÕôÀ¡û.ÁüÈÅ÷¸û Å¢Øó¾¡Öõ º¡¢, ¾¡ý Å¢Øó¾¡Öõ º¡¢ ӾĢø
«ÅÙìÌ ÅÕÅÐ º¢¡¢ôÒ¾¡ý.«¼ì¸ ÓÊ¡Áø ±í¸¢Õóо¡ý «ôÀÊ º¢¡¢ôÒ
ÅÕ§Á¡ ¦¾¡¢Â¡Ð.þ¾ü¸¡¸ ¿¢¨È §À¡¢¼õ «÷ÉÔõ Å¡í¸¢ þÕ츢ȡû.
¬É¡ø «ýÚ º¢¡¢ô¨À ¾¡ñÊ ´Õ Üîºõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.Àì¸ò¾¢ø ´ÕÅý
¿¢ü¸¢È¡§É ±ýÚ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ±Øó¾¡û.À¡Æ¡ô§À¡É þó¾ ÐôÀ𼡠§ÅÚ,
Å¢Øó¾ §Å¸ò¾¢ø ¨ºì¸¢Ç¢ø Á¡ðÊ즸¡ñ¼Ð.±ôÀ À¡÷ò¾¡Öõ, ÐôÀð¼¡×ìÌ
À¢ý Àñ½¢ðÎ §À¡Ê ±ýÚ ¿îº¡¢ìÌõ þó¾ «õÁ¡ þýÚ «¨¾ôÀüÈ¢
¦º¡øÄ¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð¼¡û.þÕì¸ðÎõ Å£ðÊüÌ §À¡ö
¸ÅÉ¢òÐ즸¡û¸¢§Èý.§¾¨ÅÂüÚ ¾¡¨Â §¸¡À¢ò¾¡û.±Øó¾¢Õ쨸¢ø ¾¡ý
¦¾¡¢ó¾Ð ¨¸ ÓðÊ¢Öõ,¸¡ø ÓðÊ¢Öõ ¿øÄ º¢Ã¡öôÒ ¬¸¢
þÕó¾Ð.ºì¸Ãò¾¢ø Á¡ðÊ þÕó¾ ÐôÀ𼡨Š±ÎòÐ «Åý «ÅÇ¢¼õ
¦¸¡Îò¾¡ý.ºí¸¼Á¡¸ Å¡í¸¢ «½¢óÐ즸¡ñ¼¡û.
"²í¸ µÃÁ¡ §À¡¸ Á¡ðËí¸Ç¡ §Ã¡ðÄ,§Ã¡§¼ ¯í¸ÙìÌÛ ±Ø¾¢ ÅîÍÕ측",
ºí¸¼ò¨¾ Á¨ÈòÐ Ó¨Èò¾¡û.
"¿£í¸ ²ý §Àº Á¡ðËí¸, º¢Å§ÉýÛ §À¡öðÎ þÕó¾Åý §ÁÄ ÅñÊÂ
¦¸¡ñÎ ÅóРŢðÎðÎ,µÃÁ¡ §À¡¸ÄÛ ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸", «Åû ¾ý¨É
Ì¨È ¦º¡øÄ×õ þÅÛìÌ ¬îº÷Âõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.
"À¡ò¾¡§Å ¦¾¡¢Ô§¾ ¿£í¸ º¢Å§ÉÛ¾¡ý §À¡É£í¸Û.¸£Æ Å¢Øó¾¡ ±øÄ¡Õõ
ŢظÈÅí¸Ç À¢ÊôÀ¡í¸, «Ð ±ýÉ¡í¸ ¿£í¸,¨ºì¸¢Ç À¢ÊîÍðÎ ¿¢ì¸È£í¸"
"õõ ±øÄ¡õ ´Õ §Åñξø ¾¡ý.¨ºì¸¢Ç¡РÀ¢ÊÉÛ
ºó§¾¡„ôÀÎí¸,«Ð×õ §ÁÄ Å¢ØóÐÕóÐÐÉ¡,þý§ÉÃõ þôÀÊ ¿¢ýÛ §Àº¢ðÎ
þÕì¸ Á¡ðËí¸"
"À¡÷á,º¡÷ ±ýÉ ±ùù§Ç¡ ¦À¡¢Â þì¸ðÎÄ þÕóÐ ¸¡ôÀ¡ò¾¢ þÕ측ÕÛ"
«Åû ¾ý ¸ñ Å¢¡¢òÐ «Æ¸¡¸ ¦º¡ýÉ¡û.
"¿ì¸Ö, «Ð º¡¢ ¿£í¸ °ÕìÌ Òк¡"

"«Ð ±ôÊ þù§Ç¡ ¸¦Ã켡 ¸ñÎÀ¢Êí¸"
"¾¢Õ ¾¢ÕÛ ÓÆ¢îÍ𧼠Åó¾§À¡§¾ ¦¾¡¢ïͧ¾.«ÐÁðÎõ þøÄ¡Á,þÐ ±ýÉ
º¢ðÊ¡,Àì¸òРţðÄ Ü¼ ¡÷ þÕ측í¸Û ¦¾¡¢ïÍì¸ ÓÊ¡Á þÕì¸.°÷Ä
þÕìÌÈ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¦¾¡¢Ôõ"
"µ «ôÀ ¡÷ ¡÷ Å£ðÎÄ ±ó¦¾ó¾ ¦À¡ñÏí¸ þÕ측í¸Û ¯í¸ÙìÌ
¾§Ã¡Å¡ ¦¾¡¢Ôõ"
"±øÄ¡ ¦À¡ñÏí¸¨ÇÔõ þøÄɡܼ þó¾ Á¡¾¢¡¢ «Æ¸¡É ¦À¡ýÏí¸Ç
¸ñÊôÀ¡ ¦¾¡¢Ôõ" «Åý ¸ñ º¢Á¢ðÊÉ¡ý.
þÐì̾¡ý µÅá §Àºìܼ¡Ðí¸ÈÐ.¾ý¨É§Â ¦¿¡óÐ즸¡ñ¼Åû,
"º¡¢í¸, §¾íìŠ, À¡ì¸Ä¡õ" ±ýÚ ¸¢ÇõÀ ±ò¾É¢ò¾¡û.
"±ôÀ"
"±ýÉ ±ôÀ"
"þøÄ À¡ì¸Ä¡õÛ ¦º¡ýÉ£í¸Ç «¾¡ý ±ôÀ"
"õõ ¿¨ÇìÌ º¡Âó¾Ãõ ¯í¸ Å£ðÎÄ" Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¦º¡ýÉÅû §Å¸ §Å¸Á¡¸
¨ºì¸¢¨Ç «Øò¾¢É¡û ÅÄ¢¨ÂÔõ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø.
¸ÂÖìÌ þô§À¡Ð ¿¢¨Éò¾¡û ¬îº÷ÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.¦ÅÇ¢ ¬ñ¸Ç¢¼õ
«ùÅÇ× ±Ç¢¾¢ø §Àº¢ Å¢¼ Á¡ð¼¡û.š͸¢Â¢ý ¸ñÊôÒõ «¾üÌ ´Õ
¸¡Ã½õ.þýÚ ±ýɧš «ÅÉ¢¼õ ¦¸¡ïºõ Üξġ¸ §Àº¢Å¢ð¼¾¡¸
¿¢¨Éò¾¡û.¬É¡ø «ó¾ ¸ñ¸û ¯ñ¨Á ¦º¡øÖõ ¸ñ¸Ç¡¸ §¿÷¨Á¡ɾ¡¸
þÕó¾Ð.«Ð¾¡ý «ò¾¨É ÐÎ측¸ §Àº¢É¡û.º¡¢Â¡É Å¡Â¡Ê ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡ý.«¨¾ôÀüÈ¢§Â ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕó¾Åû ºüÚ
§¿Ãò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ¯Èí¸¢ô§À¡É¡û.
¬É¡ø ºì¾¢ ±ýɧš §ÅÚ Á¡¾¢¡¢ §Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
--¾£ñÎõ

8--¾£ñÎõ þýÀõ
¸¢Ã¡ÁòÐÅ¡º¢¸Ç¢ý þÃ× ±ýÀÐ Á¡¨Ä¢ĢÕó§¾ ¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.ÅÂÄ¢ø
¸¡¨Ä Ó¾ø Á¡¨Ä Ũà §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸û ţΠÅó¾Ðõ «ÅºÃ º¨ÁÂø
¬É¡ø ¬§Ã¡ì¸¢Â º¨ÁÂø ´ý¨È ¦ºöÐ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊòÐ À¡ö Å¢¡¢òÐ
Å¢ÎÅ¡÷¸û.¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ÀÎ쨸 ¦ÅǢ¢ø¾¡ý
þÕìÌõ.¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢ø ´ÕÅÕ¼ý ´ÕÅ÷ §Àº¢, º¢¡¢òÐ,ÅõÀÇóÐ À¢È̾¡ý
¯ÈíÌÅ¡÷¸û.¾¢ÕõÀ «Îò¾ ¿¡û ¦ÅûÇÉ(Å¢ÊÂÄ¢ø) ±ØóÐ,Óó¾¢É ¿¡û
°È ¨Åò¾ À¨Æ¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÅÂÖìÌ ¸¢ÇõÀ¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.¬É¡ø
þô§À¡¦¾øÄ¡õ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ «ùÅô§À¡Ð ¿¸ÃòÐì ¸¡òÐ «Êì¸
§¿÷óÐŢ𼾡ø,«Å÷¸Ùõ ÝúÉ¢¨ÄìÌ ¾Ìó¾Å¡Ú ¾í¸¨Ç
Á¡üȢ즸¡û¸¢È¡÷¸û.À¡¾¢ §À÷ ¿¸Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¸¢ÇõÀ
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼÷¸û.±ïº¢ÔûÇÅûÇ÷¸û ¾ý ¸¼¨Á À½¢ ¦ºöÐ ¸¢¼ôÀ§¾
±ýÚ Å¢Åº¡Âõ À¡÷òÐ즸¡ñÎ «í§¸§Â þÕ츢ȡ÷¸û.
«ó¾ þÃ×ìÌÇ¢ÕìÌ ¸õÀÇ¢¨Â þ¾Á¡ö §À¡÷ò¾¢¦¸¡ñÎ ¾ÉõÁ¡ Àì¸òÐ
Å£ðÎ측Ã÷¸Ù¼ý ¸¨¾òÐ즸¡ñÊÕì¸, ºì¾¢ ±§¾¡ ´Õ Òò¾¸ò¨¾ ¨¸Â¢ø
¨ÅòÐ즸¡ñÎ «Á÷ó¾¢Õó¾¡ý.¸ñ¸û¾¡ý Òò¾¸ò¾¢ø þÕ󾧾 ´Æ¢Â
ÁÉÐ ±øÄ¡õ Á¡¨Ä ¿¢¸ú¨Â Áɾ¢ø µðÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.±ýÉ
¦Àñ½Åû ±ôÀʦÂøÄ¡õ §À͸¢È¡û.ÅóÐ §Á§Ä §Á¡¾¢ÉÐõ þøÄ¡Áø
±ý¨É §ÅÚ ÌüÈõ ¦º¡øÈ¡§Ç.¿¢ü¸¡Áø ¦¸¡ðÎõ «ó¾ «ÕÅ¢ §À¡ø «Åû
§ÀîÍ «ÅÛìÌ Á¢¸×õ À¢ÊòÐ §À¡öÅ¢ð¼Ð.§À¨Ã ܼ §¸ð¸¡Áø
ÅóÐŢ𧼡§Á ±ýÚ ¾ý¨É§Â ¦¿¡óÐ즸¡ñ¼¡ý.§ÅÚ ±íÌ
§À¡öÅ¢ÎÅ¡û þó¾ °¡¢ø ¾¡§É þÕ츢ȡû À¡÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ «Å§É
ºÁ¡¾¡Éõ «¨¼ó¾¡ý.
«ó¾ °¡¢ø ÅÂÐ ¦Àñ¸Ç¢¼õ «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ §Àº¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð.¡§ÃÛõ
´Õ ÅÂÐ ¦ÀñÏõ,¨ÀÂÛõ §ÀÍŨ¾ôÀ¡÷ò¾¡§Ç «¾üÌ ¸ñ,¸¡Ð,ãìÌ
¨ÅòÐ «ó¾ ã츢ø ãìÌò¾¢Ôõ §À¡ðΠŢÎÅ¡÷¸û.§¾¡û §Áø
¨¸ô§À¡ðÎ,¿ñ§Àñ¼¡ ±ýÚ ¦º¡øÖõ ÀìÌÅõ þýÛõ «ó¾ ¸¢Ã¡ÁòÐ
Áì¸ÙìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä.þÕì¸ðÎõ þýÛõ ¦¸¡ïº ¸¡Äõ¾¡§É À¢ÈÌ
¸¢Ã¡ÁÁ¡ÅÐ,¿¸ÃÁ¡ÅÐ, ·ôÇ¡ð §À¡ðΠŢüÚ ±øÄ¡§Á ´ýÚìÌû
´ýÈ¡¸¢Å¢Îõ.«ô§À¡Ð «Å÷¸Ùõ ÀƸ¢ì¦¸¡ñÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û.þó¾
¸¡Ãñí¸§Ç¡ ±ýɧš ºì¾¢ «ó¾ °÷ ¦Àñ¸Ç¢¼õ(¸ø¡½Á¡¸¡¾)
«ùÅÇÅ¡¸ §Àº¢Â¾¢ø¨Ä.þôÀÊ ´Õ ¦Àñ Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¾ýÉ¢¼õ §Àº¢ÂÐ
«ÅÛìÌ Á¢Ìó¾ ¬îº÷Âõ «Ç¢ò¾Ð.ܼ§Å ´Õ Á¸¢úÔõ.
"ºì¾¢,þýÛÁ¡ ÀÊîÍðÎ þÕì¸,ÀÎôÀ¡,§¿ÃÁ¡ÌÐÄ,¸¡¨ÄöÄ ¦ÅûÇÉ¡
±ó¾¢Õì¸ §Å½¡Á¡"
«õÁ¡Å¢ý §ÀîÍ §¸ðÎ ¿¢ƒ¯ÄÌìÌ Åó¾¡ý.
"¬Á¡õÁ¡,¿¡¨ÇìÌ ÁýÈòÐÄ ²¸ôÀð¼ §ÅÄ þÕìÌ,¸Õò¾ÃíÌ ´ñÏ
²üÀ¡Î Àñ½Ûõ"
"«Ð º¡¢ §ÅÄ §ÅÄÛ þôÀÊ µÊ𧼠þÕó¾¡ ¯¼õÒ ±ýÉ¡òÐìÌ
¬¸ÈÐ.²ü¸É§Å ®÷ÌìÌ ºð¼§À¡ð¼ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸" «õÁ¡Å¢ý Å¡÷ò¨¾¸û
¸¡¢ºÉÁ¡ö ÅóРŢØó¾Ð.

"±ýÉ ¦ÅÇìÌÁ¡ÚÛ ¦º¡øÄ¡Á ¦º¡øÈÁ¡ ¿£"
"«ôÀÊ þøÄôÀ¡,þòÐëñÎ º¡ôÎðÎ µð¼Á¡ µ¼È.¬õÀÇ ÒûÇ ¿øÄ¡
¾¢ýÉ¡¾¡§É ¿øÄ¡ þÕìÌõ.«Ð º¡¢ þýÉ¢ìÌ Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡ ±§¾¡
Å¡í¸¢ðÎ ÅÈ ¦º¡ýÉÕÛ §À¡É¢§Â ±ýÉ¡îÍ.Å¡íÌɢ¡?"
"«¦¾øÄ¡õ º¡Âó¾Ã§Á Å¡í¸¢ðΧÀ¡ö ÌÊòÐð§¼Á¡"
"º¡¢ ÀÊîºÐ §À¡Ðõ §À¡ö ÀÎôÀ¡" ±ýÈÅû Å¢Ç쨸 «¨½ò¾¡û.
ºì¾¢ 'ŢƢÁ¢ý ÁýÈõ' ¬ÃõÀ¢òÐ ³óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.¸øæ¡¢
ÓÊò¾Ðõ, «ÅÛ¼ý ÀûÇ¢,¸ø桢¢ø ÀÊò¾Å÷¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ, þó¾
°ÕìÌ ±¾¡ÅÐ ¦ºöö §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý.±ø§Ä¡Õõ ÜÊ §Àº¢
þôÀÊ ´Õ ÁýÈõ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ ±ýÚ ÓʦÅÎò¾¡÷¸û.°ÕìÌ ¦À¡Ð
¸Æ¢ôÀ¢¼õ,ÀŠ ź¾¢,¸Æ¢× ¿£÷ Íò¾¢¸¡¢ôÒ,þÊó¾ ÀûÇ¢ìܼò¨¾ º¡¢ ¦ºöÐ ¾ó¾Ð
±É þó¾ ÁýÈò¾¢ý Àí¸Ç¢ôÒ ²Ã¡Çõ.±ó¾ ´Õ À¢Ãîº¨É Åó¾¡Öõ Áì¸û
¾Âí¸¡Áø ÁýÈò¨¾ «Ï¸¢É¡÷¸û.«Å÷¸û §¾¨Å¸û,À¢Ãɸû þÅ÷¸û
ãÄõ ¾£÷ì¸ôÀð¼É.ӾĢø ´Õ ÁÛ ±Ø¾¢ ¸¦Äì¼÷ «ÖÅĸò¾¢ø
´ôÀ¨¼ôÀ¡÷¸û.«Ð ¸¢¼ôÀ¢§Ä þÕôÀ¾¡¸ò¦¾¡¢ó¾¡ø §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø
þÈí¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.°÷ Áì¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ,«Å÷¸û ¨¸¸Ç¢ø §À¡Ã¡ð¼
ÀĨ¸¸¨Ç ¦¸¡ÎòÐ, Àì¸òÐ °÷ ¸¦Äì¼÷ ¬·À¢Š Ũà °÷ÅÄõ
¦ºýÚ,«í§¸§Â §À¡Ã¡ð¼õ ¦ºö ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.þÐ ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ
¸¦Äì¼÷ À¡÷¨ÅìÌ Åó§¾ ¾£÷óРŢÎõ.À¢ÈÌ «Å÷ ¾¨Ä¢ðÎ ¬Å½ ¦ºöÐ
¦¸¡ÎôÀ¡÷.¬ÃõÀò¾¢ø þôÀÊ ¬¸, À¢ÈÌ «Å÷ ¿¢Ä¨Á¢ý ¾£Å¢Ãò¨¾ ¦¾¡¢óÐ
¦¸¡ñÎ,Òí¸é¡¢Ä¢ÕóÐ ÁÛ Åó¾¡§Ä «¨¾ ӾĢø À¡¢º£Ä¨É ¦ºöÂ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.±øÄ¡ Ò¸Øõ ºì¾¢ì§¸.
þôÀʾ¡ý ´Õ Ó¨È, ÄðÍÁ¢Â측 ÒÕ„ý, ¸¡Ç¢ ´Õ Ţʸ¡¨Ä¢ø
¦¾ýÉ󧾡ôÀ¢ø þÈóÐ ¸¢¼ó¾¡ý.°§Ã ÜÊ ¿¢ýÚ ¯îÍ즸¡ðÊ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ÄðÍÁ¢Â측 Á¡¡¢Öõ,Å¢üÈ¢Öõ «ÊòÐ즸¡ñÎ «ØÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"±ó¾ ÀÎÀ¡Å¢ À ¦ºöÅ¢É Åîº¡Û ¦¾¡¢ÂħÂ, þôÀÊ Ñà ÐôÀ¢ ¦ºòÐ
¦¸¼ìÌÈ¡§É ±ýÉ ¸ðÎÉ ÁÅáºý"
¬Ç¡ÙìÌ ´Õ ¸ðÎ츨¾¨Â ¦ºöÅ¢¨É ¦¾¡¼÷À¡¸
«Å¢úòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.ºì¾¢ ÅóÐ §º÷ó¾ §À¡Ð¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð, ¨Åò¾Ð
¦ºöÅ¢¨É «øÄ,ÌÊò¾Ð ¸ûÇ º¡Ã¡Âõ ±ýÚ.þÃ× ¸ûÇ º¡Ã¡Âõ «ÊòÐ
Á𨼠¬¸¢ ¸¢¼ó¾Åý, ¯û ¦ºýÚ «Ð ¦ºö¾ §Å¨Ä¡ø
À¢½Á¡¸¢ì¸¢¼ó¾¡ý.«ôÀÈõ «¨¾ ¸¡öÂÅ÷¸¨Ç §À¡Ä£º¢ø À¢ÊòÐ ¦¸¡ÎòÐ,
º¡Ã¡Â§Á °ÕìÌû þøÄ¡Áø ¾¨¼ ¦ºö¾Ð ŢƢÁ¢ý ÁýÈò¾¢ý À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸
¦ºÂø.
Ţź¡Â ºí¸õ «øÄÐ þó¾¢Â §ÅÇ¡ý¨Á ¸Æ¸õ ±§¾Ûõ Üð¼ò¾¢üÌ ²üÀ¡Î
¦ºö¾¢Õó¾¡ø, Ó¾ø ¬Ç¡ö «íÌ ¿¢üÀÐ ºì¾¢Â¡ö ¾¡ý þÕìÌ.Üð¼ò¾¢ø
«Å÷¸û ¦º¡ýÉ Å¢Çì¸í¸û,¦ºö¾¢¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ýÚ þçÅ, Ţź¡Â
Áì¸¨Ç «¨ÆòÐ,«Å÷¸ÙìÌ Ò¡¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ¦º¡øÖÅ¡ý.Ţź¡Â¢¸ÙìÌ
«ÃÍ ¾Õõ Á¡ýÂõ,«¨¼Â¡Ç «ð¨¼ þÐ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸û «Å÷¸¨Ç
±Ç¢¾¡ö ¦ºýÚ §ºÕÁ¡Ú À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý.

þÃ׸Ǣø ÁýÈò¾¢ý ¦ÅǢ¢ø §À¡¼ôÀðÊÕìÌõ Àó¾Ä¢ø,Áì¸ÙìÌ ¿¡ðÎ
¿¼ôÒ¸¨Ç ±Ç¢Â ӨȢø Å¢Ç츢¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý.«Ð ´Õ Ţš¾ §Á¨¼
§À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ.´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾í¸û ¸Õò¨¾ «Ð ¦¾¡¼÷À¡¸
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.þÃñÎ Äðºõ §¸¡Ê °Æø Ó¾ø ¯Ä¸ì§¸¡ô¨À
¸¢¡¢ì¦¸ð Ũà Òí¸é÷ Áì¸ÙìÌ «òÐôÀÊ ±ýÈ¡ø «¾üÌ ¸¡Ã½õ þÐ
§À¡ýÈ þÃ× §¿Ã Ţš¾í¸û ¾¡ý.
Áì¸ÙìÌ ¿ý¨Á ¦ºö §ÅñÎõ ±É ¯ñ¨ÁÂ¡É §¿¡ì¸¢ø ºì¾¢Â¡ø
¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼ þó¾ ÁýÈõ ¦ºùÅ§É «¾ý À½¢¸¨Ç
¦ºöÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.þô§À¡Ð ¯í¸ÙìÌ Ò¡¢ó¾¢Õì̧Á ¾Éõ ²ý ¾ý
Á¸¨É §Å¨Ä §Å¨Ä ±É «¨Äž¡ö Ì¨È ¦º¡ø¸¢È¡û ±ýÚ.
********
ţ𨼠±øÄ¡õ ´ØíÌôÀÎò¾¢Â¡Â¢üÚ.þô§À¡Ð §Å¨Ä þøÄ¡Áø ÍõÁ¡
¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñÊÕó¾¡û ¸Âø.ÍõÁ¡ þÕìÌõ ÁÉõ º¡ò¾¡É¢ý þÕôÀ¢¼õ
¬Â¢ü§È, «¾É¡ø ±í¸¡ÅÐ ¦ÅǢ¢ø ¦ºýÚ ÍüÈ¢ôÀ¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ ±ý
¿¡ýÌ Á½¢ š츢ø ¸¢ÇõÀ¢É¡û."þ¨ÈÅ¡ þýÈ¡ÅÐ ÍüÈ¢ À¡÷ìÌõ §Å¨Ä¨Â
ÁðÎõ Àñ½ §ÅñÎõ,¡÷ §Á§ÄÔõ ¨ºì¸¢¨Ç ¦¸¡ñΠŢðÎ §¾¨Å
þøÄ¡¾ §º¡Æ¢¨Â À¡÷츨Åò¾¢¼¡§¾" ±ýÚ Áɾ¡Ã §ÅñÊ즸¡ñÎ
Á¢¾¢Åñʨ Á¢¾¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
ÅÃôÒ Àì¸Á¡¸ ¦ºýÚ즸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý ¸¡¾¢ø ÅóРŢØó¾ ´ôÀ¡¡¢ ºò¾õ
«ÅÙìÌû ´Õ ÀÂò¨¾ Å¢¨¾ò¾Ð.«Ø¨¸ ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º §¿¡ì¸¢
Åñʨ ¾¢ÕôÀ¢É¡û.
--¾£ñÎõ

9--¾£ñÎõ þýÀõ
Å¡§Èý Å¡§ÈÛ §À¡É§Å§Ç ¦À¡ýÛò¾¡Â¢
þó¾¡ Å¡§ÃÛ §À¡É¢§Â ±í¸ §À¡îÍ ¯ý §ÀøÄ¡õ
¦º¡ýÛ ¦º¡øÖ ¾ÅÈ¢ðʧ ¦À¡ýÛò¾¡Â¢
°ÕìÌ ´ýÛÉ¡ µÊ ÅóÐ ÓýÉ ¿¢ôÀ
þôÀ ¿£ þøÄ¡Á ¡Õð¼ §À¡ö ¿¡í¸ ¿¢ô§À¡õ..
«ïÍ ÒûÇ ¦ÀòÐ «õºÁ¡ ¸ðÊÌÎò¾¢§Â
¬É¡É Àð¼ ạ§Å ¬ñÊ¡š§É
¿£ ¨ÁÝÕ Á¸¡Ã¡½¢¸½ì¸¡ ¿¢ýÉ¢§Â
´ÕÅ¡ö ¾ñ½¢ ÌÎ ¬ò¾¡Û ¯ý ÀÊ ²ÚÉ¡
´Õ ¸ÅÇõ §º¡Ú ÌÎôÀ¢§Â ¾¡Â¢
þôÀ ¿¡í¸ ±í¸ §À¡¸..
¦º¡øÖÊ ±ý ¾í¸õ ¾í¸§Á....
ã쨸 º¢ó¾¢ ´Õ À¡ð¼õ «ØÐ ¾£÷ò¾Ð ´Õ ¬ò¾¡,ÅÂÄ¢ø ¸¨Ç
À¢Êí¸¢ÂÅ¡§È.§¸ðÌõ§À¡Ð ÁÉÐìÌû ±§¾¡ À¢¨ºó¾Ð §À¡ø ´Õ
¯½÷×.Íò¾¢Öõ ¿¢ýÚ §Å¨Ä À¡÷ò¾Å÷¸Ùõ ã쨸
º¢ó¾¢ì¦¸¡ñ§¼,§Å¨Ä¢ø ÓõÓÃÁ¡ö þÕó¾¡÷¸û.ºò¾õ Åó¾ ¾¢¨º¨Â
¨ÅòÐ «Å÷¸û «Õ¸¢ø Åó¾Åû,¨ºì¸¢¨Ç ´Õ µÃÁ¡ö ÅÃôÀÕ¸¢ø
¿¢Úò¾¢É¡û.ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾ÅÙìÌ ´ýÚõ Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä,þÅ÷¸û ²ý
«ØЦ¸¡ñÎ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÚ.þÅû ÁÄí¸ ÓÆ¢ôÀ¨¾ À¡÷ò¾ ¾Éõ,
"Â¡Õ ¸ñÏ,Òк¡ þÕìÌÈ"
"¬Á¡í¸,¿¡í¸ þó¾ °ÕìÌ ÒÐ;¡ý.«Ð º¡¢,þí¸ ±ýÉ ´ôÀ¡¡¢ ºò¾õ
§¸ðÎÐ,¡÷ À¡ÎÉ¡,±ýÉ¡îÍ" «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ÅóРŢØó¾É Å¡÷ò¨¾¸û.
"¿¡ó§¾ý ¸ñÏ À¡Î§Éý", ¦ÅüÈ¢¨Ä ¸¨È Àø¨Ä ¸¡ðÊ º¢¡¢ò¾Ð ¬ò¾¡.
"±ÐìÌ þôÀ§À¡ö À¡ÎÈ£í¸"
"«Ð ´ñÏõ þøÄ, þôÀÊ §Å¨Ä ¦ºïÍðÎ þÕìÌõ§À¡Ð,«ÖôÒ ¦¾¡¢Â¡Á
þÕìÌõÄ «Ðì̾¡ý.«ôÀôÀ þó¾ À¡ðÎõ À¡Êì̧šõ,ÁÈóÐÃ
ܼ¡ÐøÄ,«Ðì̾¡ý"
(«¼í¦¸¡ì¸Áì¸)ÁÉÐìÌû ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡û."«ôÀ, À¡ðÊ °ÕìÌûÇ
´Õ þÆ× À¡ì¸¢ þøÄ¡Á §À¡öÎÅ£í¸,´ñ¨½Ôõ Å¢ÎÈÐ þøÄ"
"¬Á¡ ¸ñÏ, ¿¡í¦¸øÄ¡õ ¾¡Â¡ ÒûÇ ÀÆÌÈÅí¸,°ÕìÌûÇ ´Õò¾ÕìÌ
´ñÏÉ¡,°§Ã ÜÊէšõÄ,«í¸ §À¡ö ¿¡í¦¸øÄ¡õ ¾¡ý ´ôÒ
¦º¡ø֧šõ" ¬ò¾¡ þøÄ¡¾ ¸¡Ä¨Ã à츢¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ¢üÚ.
"þÐ þôÀÊ¡, ±ÉìÌ þ¦¾øÄ¡õ ÒÐÍ À¡ðÊ «¾¡ý §¸ð§¼ý"
"¿£í¸ ±ó¾ °Õ ¸ñÏ" ¾Éõ Å¢º¡¡¢ò¾¡û.
"¿¡í¸ ¾¢Õîº¢Ä þÕóРŧáõÁ¡,þí¸ ¯í¸ °÷ «ÃÍ ÀûÇ¢Ä ±ÉìÌ Ëîº÷
¯ò§Â¡¸õ ¦¸¼îÍÕìÌ"

"«¼§¼ ÒÐ ËîºÃõÁ¡ ¿£í¸Ç¡, ±ý ¨ÀÂý ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡ ±Ø¾¢ô§À¡ðÎðÎ
þÕ측ý, þó¾ °ÕìÌ ±ŠüÈ¡(±·Šðá) Ëîº÷ §ÅÛÛ.¿£í¸ Åó¾Ð ¦¾¡¢ïº¡
¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„ôÀÎÅ¡ý"
¬º¢¡¢Â÷ ±ýÈЧÁ «Å¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø ´Õ Á¡¢Â¡¨¾ ¦¾¡üȢ즸¡ñ¼Ð.
"µ «ôÀÊ¡, ±§¾¡ ¯í¸ Á¸ý Òñ½¢ÂòÐÄ «ÃÍ ´Õ ¿øÄ ¸¡¡¢Âõ
Àñ½¢ÎîÍ.þÐ ¯í¸ §¾¡ð¼Á¡" ¬÷ÅÁ¡ö §¸ð¼¡û.
"þøÄí¸ þ¾ ±ý Á¸ý Ìò¾¨¸ìÌ ±ÎòÐÕ측ý.¿¡í¸ þÐÄ Å¢Åº¡Âõ
À¡ì̧ȡõ"
"¿¡ý ¯í¸Ç Å¢¼ ¦Ã¡õÀ º¢ýÉ ¦À¡ñÏ,Å¡í¸ §À¡í¸Û ¦º¡øÄ¢ ¯í¸ ź
ÌÈîÍììÈ£í¸ À¡ò¾£í¸Ç¡"
«Åû Å¢¨Ç¡ð¼¡ö ¦º¡øÄ×õ «íÌ þÕó¾Å÷¸û '¦¸¡ø' ±ýÚ ¿¨¸ò¾¡÷¸û.
"¿øÄ¡ §ÀÍÈ ¸ñÏ, Å¡¾¢Â¡ÃõÁ¡Å¡î§º «¾¡ý"
"±ùÅÇ× §¿Ãõ §Å¨Ä ¦ºöÅ£í¸, þýÛõ ¦¸¡ïº §¿ÃòÐÄ þÕðÊΧÁ"
"«ùÅÇ×¾¡ý ¸ñÛ ±øÄ¡õ ¸¢ÇõÀ¢Î§Å¡õ.Á¢îº §ÅÄ ¿¡¨ÇìÌ ¸¡¨ÄÄ
¾¡ý"
¾Éõ ¦º¡øÄ, ´ù¦Å¡ÕÅáö ÅÃôÀ¢ø ²È ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.§Á¡ð¼÷ åõ
«Õ¸¢ø þÕó¾ ¦¾¡ðÊ¢ø, ¨¸ ¸¡ø «ÄõÀ¢, àìÌ ºðʨ ±ÎòÐ즸¡ñÎ
¸¢ÇõÀ ¬Âò¾Á¡É¡÷¸û.¸ÂÖõ ¨ºì¸¢¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñÎ «Å÷¸Ù¼ý
§Àº¢ÂÀʧ ¾ûǢ즸¡ñÎ Åó¾¡û.
"¯ý §ÀÕ ±ýÉõÁ¡"
"¸ÂøŢƢ,¸ÂøÛ ÜôÀ¢ÎÄ¡õ ¿£í¸ ±øÄ¡Õõ"
"±í¸ º¡Á¢ ¾í¸¢Õ츣í¸"
"þí¸ Á¡¡¢ÂôÀýÛ ´Õò¾÷ þÕ측ÕøÄ,«Å§Ã¡¼ ÀÆ ţðÎľ¡ý
þÕ째¡õ"
"Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡,¯í¸ÙìÌ ¦¾¡¢ïºÅá"
"¬Á¡õ ±ÉìÌ ¦À¡¢ÂôÀ¡ Ó¨È ¬ÌÐõÁ¡,¬É¡ ¿¡§É þôÀ¾¡ý
À¡ì̧Èý.§¿òРţðÎìÌ Åó¾¢Õó¾¡÷."
"«ôÀ ¦À¡¢Â ±¼õ ¾¡ý ¿£í¸" ¬ò¾¡ ÁÚÀÊÔõ ¦ÅüÈ¢¨Ä ¸¨È¨Â ¸¡ðÊÂÐ.
"¦À¡¢Â ±¼Óõ þøÄ,¦À¡¢Â ̼Óõ þøÄ, ¿¡í¸Ùõ ¯í¸Ç Á¡¾¢¡¢
¯¨ÆôÀ¡Ç¢í¸¾¡ý" ¸Âø º¢¡¢ò¾¡û,«Å÷¸Ùõ.
"º¡¢ ¾É측, ¿¡í¸ ¿¡¨ÇìÌ Å¡§È¡õ,ŧÈý ¸ñÏ" ´ù¦Å¡ÕÅáö
Å¢¨¼¦ÀÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.

"±í¸ ţ𼠾¡ñʾ¡ý §À¡¸Ûõ.«ôÀʧ ±í¸ Å£ðÎìÌ ÅóÐðÎ §À¡
¸ñÏ.±í¸ Å£ðÎìÌ ÅÈÐ ¯ÉìÌ ´ñÏõ ºí¸¼õ þøħÂ"
"±ýÉ ºí¸¼õ,«¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ þøÄ,ÍõÁ¡ Íò¾¢À¡ì¸Ä¡õÛ¾¡ý
¸¢ÇõÀ¢§Éý.þýÉ¢ìÌ ¯í¸ Å£ð¼ Íò¾¢À¡òÐ𼡠§À¡îÍ"
«Åټ ÌÚõÒ §À ú¢ò¾Å¡§È Å£ðÊüÌû ѨÆó¾¡û ¾Éõ.þýÛõ ºì¾¢
Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.þó¾ À¢û¨Ç þôÀÊ °÷ §Å¨Ä ±ýÚ
«¨ÄóÐ즸¡ñÊÕ츢ȧ¾.¾¡ö¨Á째 ¯ñ¼¡É ¸Å¨Ä ÁÚÀÊÔõ
¦¾¡üȢ즸¡ñ¼Ð.
"¯ûÇ Å¡ ¸ñÏ"
«ÅÙ째¡ Å£ðÊý ÓýÉ¢Õó¾ §¾¡ð¼ò¨¾ À¡÷ò¾Ðõ Å¡ö ¾¢Èì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ôÀ¡ ±ò¾¨É âì¸û,¦ºÊ¸û.À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ¬¨ºÂ¡ö
þÕó¾Ð.¦¾¡ØÅò¾¢ø ¸ðÊ¢Õó¾ ¸ý¨È À¡÷ì¸Â¢ø þýÛõ Á¸¢ú
ÜÊÂÐ.²§É¡ ¸ýÚ ÌðÊ ±ýÈ¡ø ¸ÂÖìÌ «ùÅÇ× þ‰¼õ.«¾Û¼Â
Ó𨼠¸ñ¸û,ÌðÊ Ó¸õ,¦Áý¨ÁÂ¡É §¾¡ø ¬¨ºÂ¡ö þÕìÌõ
À¡÷ì¸Â¢ø.§¾¡ð¼ò¨¾ À¡÷òÐ즸¡ñÎ «í§¸§Â ¿¢ýÈŨÇ,
"¯ûÇ Å¡õÁ¡" ¾Éõ «Øò¾¢ ÜôÀ¢ð¼¡û.
"«ôÀ¡,º¡ý§º þøÄõÁ¡, ¯í¸ §¾¡ð¼õ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍÕîÍ.ÀÄ
Ũ¸Â¡É âì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ÄóÐ ¸ðÊ Å÷È Å¡ºÉ «õÁ¡Ê,¦ºÁ¡ þÕìÌ"
"þýÛõ À¢ýÉ¡Ê ÅóÐ À¡Õ,þ¾ Å¢¼ þýÛõ ¿¢È þÕìÌõ.±øÄ¡õ ±ý
¨ÀöÂý ¬¨ºÂ¡¨ºÂ¡ö ÅîºÐ.«ÅÛìÌ þó¾ §¾¡ð¼õÉ¡ ãÉ¡ÅÐ ¯ÍÕ"
Á¸¢ú¡ö ÜȢɡû.
"㽡ž¡,«ôÀ ¦Ãñ¼¡ÅÐ??"
"¿¡ó¾¡ý" ¦ÀÕ¨Á ¦À¡í¸ ÜȢɡû.¸ÂÖìÌ «¨¾ §¸ð¨¸Â¢ø ºó§¾¡„Á¡¸
þÕó¾Ð.
Å£ðÊüÌû Åó¾Å¨Ç,"Å¡õÁ¡,Å¡ ¯ûÇ Å¡,«ÎôÀ¡í¸¨ÃìÌ Å¡" ±ýÚ
º¨ÁÂĨÈìÌ «¨Æò¾¡û.
º¢È¢Â «¨È,À¡ò¾¢Ãí¸û §¿÷ò¾¢Â¡ö «Îì¸ôÀðÊÕó¾Ð.¦ºõÒ Ì¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¾ñ½£÷ ¦Á¡ñÎ ¦¸¡Îò¾¡û.
"«Ð ±ýÉõÁ¡,¦ºõÒ Ì¼¦ÁøÄ¡õ äŠ Àñ¡£í¸"
"«Ð ±ý ¨À§ɡ¼ §Å¨Ä.þÐÄ §¾¡üÈ¡ý ¦¸¡ð¨¼¸Ç §À¡ðÎ ÅîÍ ÌÊ
§À¡ÐÁ¡õ.«ÕÁÂ¡É ¿øÄ ¾ñ½£÷ ¦¸¼îÍÎÁ¡õ.¿øÄ ¾ñ½£ìÌ §ÅÈ ±ó¾
Á¢º¢Ûõ(Á¢„¢Ûõ) Å¡í¸ §Åñʧ¾ þøÄ¡õ ¯í¸ Àð¼½òÐ측Ãí¸
Á¡¾¢¡¢.±§¾¡ ´Õ ¾É¢Áò¨¾§Â ºÁôÀÎò¾¢ÎÁ¡§Á,§Ãɢ§Á¡ ±ýɧÁ¡
¦º¡ýÉ¡ý. þôÀÊ ¾¡ý «Ð þÐÛ ±¾¡Ð ¦º¡øĢ𧼠þÕôÀ¡Õ «ö¡",
ºÄ¢òÐ즸¡ûÅÐ §À¡ø Á¸¨É À¡Ã¡ðÊÉ¡û.
"Ô§ÃÉ¢ÂõÁ¡ «Ð. «¦¾øÄ¡õ º¡¢ À¡÷ò¾ÐÄ þÕóÐ ¯í¸ Á¸ý ÒὧÁ
À¡ÎÈ£í¸§Ç, ±í¸ «ÅÕ. þôÀÊ ´Õ ¬Ç À¡ò§¾ ¬¸Û§Á".
«Åû §¸ðÎ ÓÊìÌõ Óý «Åý Å£ðÊüÌû ѨÆó¾¡ý.Åó¾Å¨É À¡÷òÐ

š¨¼òÐ ¿¢ýÈ¡û.«ÅÛõ ¾¡ý.
§¿üÚ ÓýÉ¡Ç¢ø Åó¾ ¯ÈÅýÚÊ
Óó¾Â ÀÆí¸¡Äò§¾ §¿÷óÐ Å󾾡õ -- Á¸¡¸Å¢.
--¾£ñÎõ

10--¾£ñÎõ þýÀõ
"±ýÉí¸, ¦º¡ýÉ Á¡¾¢¡¢§Â ÅóÐðËí¸?" ºì¾¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø ºó§¾¡„õ
«ôÀð¼Á¡ö ¦¾¡¢ó¾Ð.
"õ"(¸ÂÖ ¦º¡¾ôÀ¡¾Ê ¾í¸õ)...
"þøÄ£í¸,§¿òÐ ¦º¡øÄ¢ðÎ §À¡É£í¸,¿¡¨ÇìÌ º¡Âó¾Ãõ ¯í¸ Å£ðÎÄ
À¡ô§À¡õÛ,«§¾ Á¡¾¢¡¢ ÅóÐ ¿¢ì¸È£í¸§Ç,«¾¡ý §¸ð§¼ý"
"(µ þÐ ¯í¸ Å£¼¡) ¿¡í¸øÄ¡õ «¡¢îºó¾ÃÛìÌ ¸º¢ý º¢Š¼÷.¦º¡ýÉ ¦º¡ø
¾ÅÈ Á¡ð§¼¡õ"
þÅ÷¸û þÕÅÕõ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ þÕôÀ¨¾ À¡÷ò¾ ¾Éõ,"ºò¾¢,þó¾ ¦À¡ñ½
²ü¸É§Å ¦¾¡¢ÔÁ¡?"
"þøÄÁ¡,§¿òÐ ±ý §ÁÄ ¨ºì¸¢Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ´Õ ¦À¡ñÏ Å¢ðÎîÍÛ
¦º¡ý§ÉýÄ,«Ð º¡ðº¡ò þÅí¸§Ç ¾¡ý"
"²í¸ ÅóÐ ¨ºì¸¢Ç Å¢ðÎ, ²§¾¡ ¿£í¸ Å¢Øó¾ Á¡¾¢¡¢§Â §ÀÍÈ£í¸§Ç, ¿¡ó¾¡§É
Å¢Øó§¾ý,¿£í¸ ¨¸ ¸ðÊ ¿¢ýÛ §ÅÊ쨸 ¾¡§É À¡ò¾£í¸?"
"«îºî§º¡,±ýÉ ¸ñÏ ¬îÍ,«Ê ¸¢Ê ±Ðõ ÀðÎÎ?" ¯ñ¨Á¡É
À¾ð¼õ ¦¾¡¢ó¾Ð ¾Éò¾¢ý Ó¸ò¾¢ø.
"«¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ þøÄõÁ¡,º¢ýÉ º¢Ã¡öôÒ ¾¡ý,ÁÕóÐ ÅîÍð§¼ý,þôÀ
º¡¢ ¬öÎîÍ"
"À¡òÐ §À¡¸Û º¡Á¢.º¡¢ þÕ ¯í¸ ¦ÃñÎ ¦ÀÕìÌõ,ݼ¡ ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎ
¾§Ãý.ºò¾¢,þÐìÌõ ¯ýÉ Á¡¾¢¡¢§Â §¾¡ð¼õÄ¡õ þ‰¼Á¡õ,À¢ýÉ¡Ê
§¾¡ð¼ò¾ ÜðÎ §À¡ö ¸¡Á¢ôÀ¡" ¦º¡ýÉÅû «ÎôÀ¨Ã §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡û.
"Å¡í¸" ±ýÈÅý, «Åû À¾¢ÖìÌ Ü¼ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø,À¢ý ¸¾× ¾¢ÈóÐ
¦ºýÈ¡ý.þÅÙõ ¸ýÚìÌðÊ §À¡ø «Åý À¢ý§É ¦ºýÈ¡û.¸¾×
¾¢Èó¾Ðõ,Àð¦¼É Ó¸ò¾¢ø ÅóÐ «¨Èó¾Ð ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ.ÁÉÐìÌ þ¾Á¡¸
þÕó¾Ð.«íÌ ¦ºýÚ À¡÷ò¾Åû ¸¢ð¼¾ð¼ Š¾õÀ¢òÐ §À¡É¡û.§¾¡ð¼õ
±íÌõ À ¬¨¼¨Â ¯Îò¾¢ þÕó¾Ð.þó¾ À ¬¨¼ ¾¡§É âÁ¢ò¾¡ö
Å¢ÕõÀ¢ «½¢Ôõ ¯¨¼,¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ «Åû þ¨¾ò¾¡§É
§¸ð¸¢È¡û.¿¡õ¾¡ý «Åû ¬¨¼¨Â ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¸¢Æ¢òÐ
¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.±ó¾ ¸¢Õ‰É÷ ÅóÐ «ÅÙìÌ ¬¨¼ ¾ÕÅ¡÷ ±É
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¿¡õ ¸¢Æ¢ò¾¨¾ À¡÷ò¾¡ø, ´Õ ¸¢Õ‰½÷ ¸ñÊôÀ¡¸ §À¡¾¡Ð.
«ó¾ âì¸Ç¢ý Å¡º¨É, ã쨸 ÁðÎõ «øÄ¡Áø Áɨ¾Ôõ ¦¾¡ð¼Ð.º¢Ú
À¢û¨Ç §À¡ø «íÌ þÕó¾ §Ã¡ƒ¡ âì¸¨Ç ¦¾¡ðÎ,Ѹ÷óÐô À¡÷ò¾¡û.
"À¢ÊîÍ þÕó¾¡ ÀÈ¢îÍ째¡í¸"
"þøÄ ¦ºÊħ þÕì¸ðÎõ,«Ð¾¡ý «Æ¸¡ þÕìÌ"

"¯í¸¸¢ð¼ þÕó¾¡Öõ «Æ¸¡¾¡ý þÕìÌõ".¾¢Ë¦ÃÉ «Åý þôÀÊ ¦º¡øÅ¡ý
±É «Åû ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø,§À Á¡üÈ
ÐÅí¸¢É¡û.
"«Ð þÕì¸ðÎõ,Åó¾ÐÄ þÕóÐ ¯í¸õÁ¡,±ý ÒûÇ «ôÊÛ¾¡ý
§ÀÍÈ¡í¸§Ç ¾Å¢Ã,¯í¸ §À÷ ¦º¡øÄÄ,¿£í¸Ç¡Ð ¦º¡øÄ Ü¼¡¾¡??"
"ºì¾¢§Åø.¯í¸ §À÷?"
"º-ì-¾¢" ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄ¢ À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡û.¿¢Á¢÷óÐ ´Õ Ó¨È «Å¨É
À¡÷ò¾¡û.¬ÈÊ ¯ÂÃõ.à츢 º£Å¢Â ÓÊ.ÐÚ ÐÚ ¸ñ¸û.«ÇÅ¡É
Á£¨º(«ÅÛìÌ ¸õÀ£ÃÁ¡ö þÕó¾Ð),ºò¾¢ÂÁ¡ö ¿¢ì§¸¡Êý ͨŨ ¿¡ý
«È¢ó¾Ð þø¨Ä ±É ¦º¡øÖõ ¯¾Î¸û,ºü§È ´øÄ¢Â¡É §¾¸õ.§º ±ýÉ þÐ,
Áɨ¾ ¾¢ÕôÀ¢ÂÅû,
"¸ÂøŢƢ" ±ýÈ¡û.
"¦Ã¡õÀ «Æ¸¡É ¦ÀÂ÷.¾Á¢ú ¦ÀÂ÷.±í¸ °ÕìÌ ±ýÉ Å¢„ÂÁ¡ ÅóÐÕ츣í¸".
"¿£í¸¾¡ý ±ýÉ ÜôÒðËí¸Ç¡õ.«¾¡ý Åó§¾ý"
"ôî,¦º¡øÖí¸"
"þó¾ °÷ ¿ÎÉ¢¨ÄôÀûÇ¢ìÌ Ò¾¢¾¡ö Åó¾¢ÕìÌõ ¬º¢¡¢¨Â ¿¡ý"
"µ Å¡ò¾¢Â¡ÃõÁ¡, §À¡ŠÊíì §À¡ðÎð¼¡í¸Ç¡,§¸ûÅ¢ôÀð§¼ý."
"¯í¸ÙìÌ ¦¾¡¢Â¡Á¾¡ý þó¾ °÷Ä ±Ðõ ¿¼ì¸Ð §À¡Ä þÕìÌ"
"¬Á¡í¸ ¿¡ó¾¡ý þó¾ °÷ ¿¡ð¼¡Á" Å¢¨Ç¡ð¼¡ö Á£¨º ´Ð츢
¸¡ñÀ¢ò¾¡ý.
"¿£í¸ ±ýÉ ÀñÈ£í¸"
"Ţź¡Âõ À¡òÐðÎ þÕ째í¸"
"Ţź¡ÂÁ¡,þùÅÇ× º¢ýÉ ÅÂÍÄ,´Õ Ţź¡Â¢Â ¿¡ý þôÀ¾¡ý
À¡ì¸§Èý.¯í¸ Á¡¾¢¡¢ ¬Ùí¸øÄ¡õ þôÀ ¦À¡È¢Â¢Âø ·À£øðÄ ÑÆïÍ º¸¡ô¾õ
Àñ½¢ðÎ þÕ측í¸,¿£í¸ ±ýɼ¡É¡.."
"þÐ ±ý º¢Ú ÅÂÐ ¸É×í¸"
"¬É¡ ±ÉìÌ ´Õ ¼×ð.Ţź¡ÂòÐÄ ±ýÉ Ä¡Àõ À¡ì¸ ÓÊÔõ.´Õ ¦º¡øż
ܼ þÕìÌøÄ,'¯ØÐÅý ¸½ìÌôÀ¡ò¾¡,¯ÃÖìÌõ Á¢ïº¡ÐÛ' ",¦¾¡¢óÐ
¦¸¡ûÙõ ¬÷Åõ «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð.
"«ôÀÊ þøÄ£í¸,±¨¾Ôõ ¦ºöÂÈ Å¢¾òÐÄ ¦ºïº¡ º¡¢Â¡ «¨ÁÔõ.¦¸ý¡׼Â
¾¨Äɸ÷ ¨¿¦Ã¡À¢,«§¾¡¼ À¢Ã¾¡É ¦¾¡Æ¢ø ±ýÉ¡Û ¯í¸ÙìÌ
¦¾¡¢ÔÁ¡,Ţź¡Âõ¾¡ý.þôÀÊ ´Õ ¿¡ð§¼¡¼ ¾¨Äɸ§Ã Ţź¡Âò¾ À¢Ã¾¡ÉÁ¡
À¡ìÌÈ¡í¸É¡,«§¾¡¼ Ó츢ÂòÐÅò¾ À¡Õí¸.´Õ ¸¡ÄòÐÄ ¿õÁ ¿¡Îõ
«ôÀʾ¡ý þÕó¾Ð.«Ð ÁðÎõ þøÄ¡Á,¦ÅÚõ Ä¡Àò¨¾Ôõ,¿‰¼ò¾Ôõ
ÁðΧÁ ¸½ìÌ À¡ò¾¡,¿¡ð§¼¡¼ ÅÂòЦÀ¡ÆôÒ ±ýÉ¡¸ÈÐ.±øÄ¡

Å¢„Âò¾Ô§Á ã¨ÇÂ¡Ä À¡ì¸ ÓÊ¡Ðí¸,º¢Ä¾ þ¾Âò¾¡ÄÔõ À¡ì¸
¸òÐì¸Ûõ"
«õÁ¡Ê ±ýÉÁ¡ §ÀÍÈ¡ý.«Åý §Àø ¦¾È¢ò¾ ¯ñ¨Á, «ÅÙìÌ
Å¢Çí¸¢ÂÐ.
"²§¾Ð ¯í¸ ܼ §ÀÍÉ¡,²¸ôÀð¼ Å¢„Âõ ¦¾¡¢Ôõ §À¡Ä þÕ째"
"Å¡¾¢Â¡ÃõÁ¡Å Å¢¼Å¡ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Â§À¡ÌÐ".¾Éò¾¢ý ¸¡ÄÊ ºò¾õ §¸ðÎ
þÕÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾¡÷¸û.þÃñÎ ¼õǨà ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.
"ÜôÀ¢ðÎ þÕó¾¡ ¿¡ý ÅóÐÕô§ÀýÄ,¿£í¸ ²ý ±ÎòÐðÎ Åó¾£í¸"
¯¡¢¨Á¡ö ¦º¡øÄ¢ÂÅû,«ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ Å¡í¸¢, «ÅÛìÌ ´ýÚ
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ,¾¡ý ´ýÚ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡û.
"º¡¢õÁ¡,¿¡ý ¸¢ÇõÀ§Èý.±í¸õÁ¡ ¯Õðθð¨¼Â ¨¸Ä ÅîÍðÎ
¿¢ôÀ¡í¸.§¿ÃÁ¡öÎîÍ"
"º¡¢õÁ¡,À¡òÐô§À¡,ºò¾¢ ¦¾Õ Åà ŢÎðÎ Å¡ôÀ¡" ±ýÈ¡û.þÕÅÕõ
¦¾Õ þÈí¸¢ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
'¡÷ §À¡ÅÐ' ±ýÚ ¿¢Ä¡ ¾ý ¾¨Ä¨Â §Äº¡¸ ±ðÊôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
±ýÉ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ
²Ð ¿¢¸ú¸¢ÈÐ
À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä..
¬É¡ø ´ýÚ ¿¢îºÂõ
²§¾¡ ´ýÚ ºò¾¢ÂÁ¡ö
¿¢¸úóÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÛû.....
--¾£ñÎõ

11-¾£ñÎõ þýÀõ
«Å¨Ç «ÛôÀ¢ Å¢ðΠţΠÅó¾Å¨É Å¡ºÄ¢§Ä ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡û ¾Éõ.
"Å¢ðÎðÎ ÅóÐðÊ¡ ºò¾¢?"
"¬Á¡õÁ¡,«Åí¸ Å£Î Ó¨ÉÅà §À¡ö Å¢ðÎÎ Åó§¾ý"
"¦Ã¡õÀ ±¾¡÷ò¾Á¡É ¦À¡ñÏ.¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ §ÀÍÐ.±ÉìÌ À¡ò¾Ð§Á
À¢ÊîͧÀ¡îÍ"
±ÉìÌõ¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾Åý,´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø
º¢¡¢òÐ즸¡ñ§¼ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡ý.
¦ºøÅõ ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.±ýÉ ¦Àñ þÐ þýÛõ
ţΠÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä.´Õ ¿¨¼ §À¡ö À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡Á ±ýÚ
§Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.«ùÅô§À¡Ð š͸¢¨ÂôÀ¡÷òÐ ´Õ Ó¨ÈôÒ
§ÅÚ.¦ºøÅõ âø§Å¢ø ¯Â÷ À¾Å¢Â¢ø þÕóÐ µÃ¡ñÎìÌ Óý ¾¡ý ¡¢ð¼Â÷
¬É¡÷.þÕÀРž¢ø ´Õ ìÇ÷¸¡¸ À½¢Â¢ø §º÷ó¾¡÷.´ù¦Å¡Õ À¡£ð¨ºÂ¡¸
±Ø¾¢ À¾Å¢ ¯Â÷× ¸¢¨¼ò¾Ð.¯ñ¨ÁÂ¡É °Æ¢Â÷.«ÅÕ¼Â
§¿÷¨ÁÔõ,¸ñÊôÒõ º¸ °Æ¢Â÷¸Ç¢¼õ ¦ÅÌ À¢ÃÀÄõ.¸ÁÄõÁ¡Å¢ý
ÅÇ÷ôÀ¡Â¢ü§È ÍõÁ¡Å¡.þô§À¡Ð ¡¢ð¼Â÷ ¬¸×õ,«§¾ ºÁÂõ Á¸ÙìÌ §Å¨Ä
¸¢¨¼ì¸×õ þó¾ °Õ째 ÅóÐÅ¢ð¼¼÷¸û.Á¸Ù측¸ ±¨¾Ôõ
¦ºöÅ¡÷.«ùÅÇ× ¬¨º ¾ý Á¸û Á£Ð.þô§À¡Ðõ ÍõÁ¡ þÕì¸ À¢Ê측Áø
±¾¡ÅÐ ¿¢Äõ Å¡í¸¢ Ţź¡Âõ ¦ºöÂÄ¡Á ±É
§Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷.¯¨ÆôÀ¢ý Õº¢ «È¢ó¾Å÷¸û,«¨¾ «ùÅÇ×
ÍÄÀò¾¢ø ŢΞ¢ø¨Ä §À¡Öõ.
«Å÷ ¿¢¨Ä¦¸¡ûÇ¡Áø ¾Å¢ôÀ¨¾ôÀ¡÷ò¾ ¸ÁÄõÁ¡,
"²ý ¾õÀ¢,þôÀÊ ¸Å¨ÄôÀ¼È,¸Âø ¦À¡ñÏ ¦Ã¡õÀ Òò¾¢º¡Ä¢.«¦¾øÄ¡õ
¸¦Ã켡 ÅóÐÕÅ¡.¿£ ÍõÁ¡ ÀÂôÀ¼¡¾.Å£ðÎìÌûǧ «ÅÙõ ±ùÅÇ×
§¿Ãõ¾¡ý «¨¼ïÍ ¸¢¼ôÀ¡.«¾¡ý º¢ò¾ ¿¡Æ¢ §À¡öðÎ Å¡Û ¿¡ó¾¡ý
¦º¡ý§Éý", §Àò¾¢ì¸¡¸ À¡¢óЧÀº¢É¡÷.
"«õÁ¡,±øÄ¡õ ¿£í¸ ÌÎì¸È ¦ºøÄõ ¾¡ý,Á½¢ ²ØìÌ §ÁÄ ¬îÍ
À¡Õí¸,º¡Âó¾Ã§Á ¦¸ÇõÒÉ ¦À¡ñÏ,þýÛõ ¸¡½õ"
«Å÷ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, ¨ºì¸¢¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸
¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ,â¨Éô§À¡ø «Ê ±ÎòÐ ¿¼óÐ ¯û§Ç Åó¾¡û ¸Âø.Å¡ºÄ¢ø
«ôÀ¡Å¢ý ¦ºÕôÒ À¡÷ìÌõ§À¡§¾ À즸ýÚ þÕó¾Ð.Á¡¡¢ÂôÀý ¦À¡¢ÂôÀ¡
Å£ðÎìÌ §À¡öÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÈ¡§Ã,«¾üÌû ÅóÐÅ¢ð¼¡Ã¡.º¡¢ ±ôÀÊÔõ
ºÁ¡Ç¢òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¯û§Ç ѨÆó¾¡û.
"±ýÉôÀ¡,§À¡öðÎ º£ì¸ÃÁ¡(!) ÅóÐðËí¸ §À¡Ä þÕìÌ"
«ÅÇ¢ý §Àî¨ºì §¸ð¼×¼§É «ÅÕìÌ þÕó¾ §¸¡Àõ ´Õ þýî
̨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.ӾĢø þÕ󾧾 ´Õ þýî ¾¡§É.¦ºøÄ Á¸û þøÄ¡.
"ạò¾¢, ±ýÉõÁ¡ þùÅÇ× §¿Ãõ,¿¡ý ÀÂó§¾ §À¡öð§¼ý À¡Õ"
"«ôÀ¡,¿¡ý ±ýÉ º¢ýÉ À¢ûÇ¡ôÀ¡, «Ðõ ¦Ã¡õÀ ¨¾¡¢ÂÁ¡É ¦À¡ñÏ.¿£í¸
±ýÉ «ôÀʾ¡ÉôÀ¡ ÅÇòÐÕ츣í¸"

"ÅîÍð¼¡ôÀ¡ ´Õ ܼ ³Š ¸ðÊÂ" š͸¢ ¦Àñ½¢ý ¾¨Ä¢ø ¦ºøÄÁ¡¸
ÌðÊÉ¡û.
"«¦¾øÄ¡õ º¡¢õÁ¡,ÒÐ °÷,¦¾¡¢Â¡¾ ÁÛ„í¸,¾É¢Â¡ §À¡ö þÕì¸£Ä «¾¡ý"
"¦¾¡¢Â¡¾ ÁÛ„í¸Ç¡?,«ôÀ¡, þÅí¦¸øÄ¡õ ±ùÅÇ× ¿øÄ¡ ÀƸȡí¸
¦¾¡¢ÔõÁ¡,¦Ã¡õÀ À¡ºÁ¡ ±¾¡÷ò¾Á¡ §ÀÍÈ¡í¸ôÀ¡.¿õÁ °÷ÄÄ¡õ ¿¡ÁÇ¡ À¡òÐ
º¢¡¢îº¡ ܼ ãïº ¯÷ÕÛ ÅîÍðÎ §À¡Å¡í¸.þí¸ «ôÀÊ þøÄôÀ¡".
"¬Á¡Á¡,¸¢Ã¡ÁòÐ ƒÉí¸É¡ «ôÀʾ¡ý.¦Ã¡õÀ þÂøÀ¡
þÕôÀ¡í¸.þÅí¸ÙìÌ ÁÛºí¸ ¾ý Ó츢Âõ.¾¡Â¡ ÒûÇ¡ þÕôÀ¡í¸"
"ì¦Ãìð À¡"
"¬Á¡,§¿òÐ ¿£ ±í¸§Â¡ Å¢ØóÐð¼Û ¯í¸ «õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡,§¿òРŢØó¾¾
⺢ ¦Á¡Ø¸¢ þýÉ¢ìÌ ¦º¡øÈ¡"
"«Ð ´ñÏõ þøÄôÀ¡.´Õò¾÷ §ÁÄ ÅñÊ ¦¸¡ñÎ §À¡ö
Å¢ðÎð§¼ý.«ôÀÈõ ¸£Æ Å¢ØóÐ,±óò¡¢îÍ «Ð ´Õ ¸¨¾.¬É¡ Á¡Ãø ¬·ô ¾
Š§¼¡¡¢ ±ýÉ¡É¡, ¨ºì¸¢ûÇ §À¡Ìõ§À¡Ð Àáì À¡ì¸¡Á §Ã¡ð¼ À¡òÐ
§À¡¸Ûõ"
"¯ÉìÌ ±ôÀÔõ ¦ÅÇ¡ðξ¡ý ạò¾¢.«Ê ±¾¡îÍõ ÀðÎÎ"
"²ýôÀ¡ ¿¡ý ±ýÉ ¦†Ä¢¸¡ô¼÷Ä þÕó¾¡ Å¢Øó§¾ý.¨ºì¸¢û ¾¡ÉôÀ¡,§Äº¡
º¢Ã¡öôÒ¾¡ý.º¡¢ ¬öÎîÍ" ±ýÈÅû «Å÷ §Áü¦¸¡ñÎ ±Ð×õ §ÀÍžüÌ Óý
º¢ð¦¼É ÀÈó¾¡û.¨¸,¸¡ø,Ó¸õ «ÄõÀ¢ ¨¿ðÊìÌ Á¡È¢ÂÅ¨Ç Å¡Í¸¢ º¡ôÀ¢¼
«¨Æò¾¡û.
"§Åñ¼¡Á¡ ±ÉìÌ Àº¢ì¸Ä..."
"¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ º¡ô¼Ûõ ¸Âø.Á¾¢Â¡Éõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡È¢îº
«ùÅÇ×¾¡ý.þôÀ×õ ±Ðõ §ÅÉ¡Û ¦º¡ýÉ¡ ±ýÉ «÷ò¾õ" š͸¢Â¢ý
ÅüÒÚò¾Ä¢ø ¦¸¡ïº§Á ¦¸¡ïºõ §ÀÕìÌ º¡ôÀ¢ð¼¡û.
ÍõÁ¡§Å þó¾ ÁÉÍ þÈì¸ ¸ðÊ ÀÈìÌõ,þý§È¡ §¸ð¸§Å §Åñ¼¡õ,Ãí¸
áðÊÉõ §À¡ø ÍüÈ¢¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åۼ §ÀîÍ,¦ºÂø¸û,¸ñ¸Ç¢ø
¦¾¡¢ó¾ «ó¾ ¸õÀ£Ãõ ±øÄ¡õ §º÷óÐ «Å¨Ç «Åý Àì¸Á¡¸
º¡öì¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.â¨ÅôÀÈ¢òÐ즸¡ûÇ ¦º¡ø¸Â¢ø ±ùÅÇ×
¿¡Í측¸,þÂøÀ¡¸ ¦º¡ýÉ¡ý «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç,«ó¾ â ±ÉìÌõ «Æ¸¡¸
þÕìÌõ ±ýÚ.þ§¾ Å¡÷ò¨¾¸û §ÅÚ Â¡§ÃÛõ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ø ¿¢îºÂõ
À¾¢ÖìÌ ±¾¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ þÕôÀ¡û.¬É¡ø «ÅÉ¢¼õ ±Ð×õ ¦º¡øÄò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.ÁÉõ âá×õ «Å§É ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡ý.
¸ÁÄ¡õÁ¡ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊòРརø º¡öóÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷.À墨 ¾¨Ä¢ø
´ð¼¨Åò¾Ð §À¡ø ÓÊ ÓØÅÐõ ¦Åñ½¢Èõ,¬É¡Öõ «ò¾¨É
«¼÷ò¾¢,±ôÀʾ¡ý «¼ì¸¢ ¦¸¡ñ¨¼ §À¡ð¼¡§Ã¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä,¦¿üȢ¢ø
º¢È¢Â ¦À¡ðÎ,¸Øò¾¢ø ¦ÁøĢ¾¡ö ´Õ ¦ºÂ¢ý,±ô§À¡Ðõ ¦Åû¨Ç ¿¢È
ÃŢ쨸,ÀÕò¾¢ Ò¼¨Å.±Ç¢¨Á¡ö, À¡÷ò¾Å÷¸û ¨¸ ÜôÒõÀÊÂ¡É ¸õÀ£Ã

§¾¡üÈõ.þ¨Å¾¡ý ¸ÁÄ¡õÁ¡.རø ¸ñ ãÊ º¡öó¾¢Õó¾Å÷,ÁÊ¢ø §Àò¾¢
¾¨Ä ¨Åì¸×õ, ŢƢò¾¡÷.
"À¡ðÊ,þýÉ¢ìÌ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡ þÕ째ý"
"±ý ¸Âø ±ôÀ×õ «ôÀÊò¾¡§É"
"þýÉ¢ìÌ ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ"
"±ýÉ ¸¡Ã½õ¼¡"
"«Ð þÕì¸ðÎõ À¡ðÊ,¿¡ý ´ñÏ §¸ì¸ô§À¡§Èý,¿£ ¦º¡øÄÛõ"
"¿£ §¸ðÎ ¦º¡øÄ¡Á¡,¦º¡ø§ÈýÁ¡"
"±ýÉ¡ò¾ §¸ì¸ô§À¡È¡,¯í¸ ¸¾Â §¸ôÀ¡,¿£í¸Ùõ Á¡Á¡×õ ºó¾¢îº
¸¨¾,¸ø¡½õ Àñ½ ¸¨¾ §¸ôÀ¡.þ§¾ ¦À¡ÆôÒ¾¡§É þÅÙìÌ"
"¸¦Ãìð,º¡¢Â¡ ¦º¡ýÉõÁ¡.«ôÀôÀ ¯ÉìÌõ §ÅÄ ¦ºöÔÐ"
"¦º¡øÖÅË,±ò¾É Å¡ðʾ¡ý þ§¾ ¸¾Â ¾¢ÕôÀ¢ ¾¢ÕôÀ¢ §¸ôÀ.±ÉìÌ
ºÄ¢îÍô§À¡îÍ §À¡"
"¯ý ÃºÉ «ùÅÇ×¾¡ý §À¡õÁ¡.±ùÅÇ× ¯Â¢§Ã¡ð¼Á¡É ¸¡Å¢Âõ ¦¾¡¢ÔÁ¡
«Ð.¯ÉìÌ ±í¸ Ò¡¢Âô§À¡ÌÐ «¦¾øÄ¡õ.þó¾ º£¡¢Âø þôÀÊ ¬îÍ,«ÐÄ «Å
¦Å„õ ÌÎð¼¡Û,¦ÅðÊ¡ §ÀÍÅ.¿£ ¯ûÇ §À¡,¿¡ý ÁðÎõ
§¸ðÎ츧Èý.¿£ ¦º¡øÖ ¾í¸õ" À¡ðÊ¢ý ¸ýÉò¨¾ §Äº¡¸ ¸¢ûǢɡû.
š͸¢ ¦º¡øÅÐ §À¡ø,þÐ ´Õ ¦¾¡¼÷¸¨¾ ¬Â¢üÚ ¸ÂÖìÌ.ÁÉõ
ºó§¾¡„Á¡¸§Å¡ «øÄÐ ºïºÄÁ¡¸§Å¡ þÕôÀ¾¡öô Àð¼¡ø, «Åû À¡ðÊ¢¼õ
ÅóРŢÎÅ¡û.«Å¡¢¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡§Ä ÁÉÐìÌ þ¾Á¡¸ þÕôÀÐ
§À¡ø þÕìÌõ.«Ð×õ «Åռ ¸¨¾¨Â째ðÌõ §¿Ãõ ÁÉÐìÌû
¦º¡øÄÓÊ¡¾ ºó§¾¡„õ âìÌõ.þýÚ ºì¾¢Â¢¼õ §Àº¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ ¯ûÙìÌû
þÉõ Ò¡¢Â¡¾ ±§¾¡ ´Õ ¦¿¸¢ú þÕó¾Ð.«ÅÛ¼ý
§Àº¢¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñ¼¡û À¡ðÊ¢¼õ ¦ºýÚ ¾¡ò¾¡¨Åô
ÀüÈ¢ §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ.
¸ÁÄõ ¾ý ¸¨¾¨Â ¦º¡øÄò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.«ó¾ «ÚÀÐ ÅÂÐ
ÀÆí¸¨¾¨Â,¯Â¢÷ ÐÊôÒûÇ ¾ý ţà ¸¨¾¨Â ¦º¡øÄò ÐÅí¸¢É¡÷.¸¡Äõ
;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ì¸¡ÄòÐìÌ À¢ý§É¡ì¸¢ ÍÆýÈÐ.
¯ý ¨¸ §¸¡÷측Áø þò¾¨É àÃõ
¸¼óÐÅ¢ð§¼ý...
¯ý ÁÊ º¡Â¡Áø þò¾¨É ¿¡û
¯Èí¸¢Å¢ð§¼ý...
¯ý §ÀîÍ §¸ð¸¡Áø þò¾¨Éô ¦À¡ØÐ
§À¡ì¸¢Å¢ð§¼ý...
¬É¡ø
þ¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ±ýÛ¼ý þÕó¾Ð
¯ý ¿¢¨É׸Ùõ «Ð ¾Õõ ͸í¸Ùõ¾¡ý......

12-¾£ñÎõ þýÀõ
¬¸Šð,1940 ¦ºý¨É Á¡¸¡½õ
þÃ× §¿Ã þÕ𨼠«í¦¸¡ýÚõ þí¦¸¡ýÚÁ¡ö ±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾
¸¢Õ‰½¡Â¢ø Å¢Çì̸û ¸¨ÄòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.º¡¨Ä¢ý þÕÁÕí¸¢Öõ
¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÃí¸û,¸¡üÈ¢ý ºí¸£¾ò¨¾ ¾¨Ä «¨ºòÐ
ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
'¼Á¡÷' ±ýÈ ºò¾õ §¸ðÎ Áì¸û «ÄÈ¢ «ÊòÐ ±Øó¾¡÷¸û.´ù¦Å¡ÕÅáö
Å¡ºÖìÌ ÅóÐ ±ýÉ ²¦¾ýÚ À¡÷ì¸ ÜÊÉ¡÷¸û.«¨Ã측ø ÊÃ׺Õõ,º¢ÅôÒ
¦¾¡ôÀ¢Ôõ «½¢ó¾¢Õó¾ §À¡Ä£Š þÕÅ÷ ¾ÊÔ¼ý µÊ Åó¾¡÷¸û.¿¼ôÀÐ
´ýÚõ «È¢Â¡¾ Áì¸û ¾í¸ÙìÌû ¸¨¾òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.þó¾ ¦ÅÊ
ºò¾õ «ùÅô§À¡Ð §¸ðÎ ÀƸ¢ Å¢ð¼¡Öõ, þó¾ §¿Ãò¾¢ø, ±í¸¢ÕóÐ
ÅÕ¸¢ÈÐ,¡÷ ±ýÉ ¦ºö¾¡÷¸û ±ýÚ ¾í¸ÙìÌû ÌÆõÀ¢ò ¾Å¢ò¾¡÷¸û.
ºò¾õ §¸ðÎ ¦ÅÇ¢ ¦ºøÄ ±ò¾É¢ò¾ ¸ÁÄõ, ¦¸¡ø¨Ä¢ø ±§¾¡ «ÃÅõ
§¸ð¸§Å À¢ý §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡û.¦¸¡øÄ¢ø þÕó¾ ¸¾× À¢ý§É ±§¾¡
¿¢ÆÄ¡ÎŨ¾ ¯½÷ó¾Åû,¾ý ÌÃø ¯Â÷ò¾¢ §¸ð¼¡û.
"¡ÃÐ"
""
"§¸ðÀÐ ¸¡¾¢ø Å¢ÆÅ¢ø¨Ä¡??§¸¡¨Æ¡¸ ´Æ¢Â §Åñ¼¡õ,¡ÃÐ ¦ÅÇ¢§Â
Å¡Õí¸û." ¬Ù¨Á Á¢Ìó¾ ¾ý ÌÃÄ¢ý ´Ä¢¨Â þýÛõ ÜðÊÉ¡û.
Á¨Èó¾¢Õó¾ ¬ÈÊ ¯ÂÃõ «Åû ±¾¢§Ã ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.
"¡÷ ¿£í¸û?¾£Å¢ÃÅ¡¾¢Â¡?þÐ ¯í¸û §Å¨Ä¾¡É¡???"
"¾£Å¢ÃÅ¡¾¢???¿¡ð¨¼ §¿º¢ôÀÅÛìÌ ¿£í¸û ¾Õõ Àð¼õ ¦ÅÌ «Õ¨Á.¬õ
¿£í¸û ¦º¡øÅРܼ ´Õ Ũ¸Â¢ø ¦À¡Õò¾õ¾¡ý.þó¾ ¿¡ðÊý ;ó¾¢Ãò¾¢ø
¾£Å¢Ã §Å𨸠¯ûÇÅ÷¸û¾¡ý"
"«¾É¡ø¾¡ý ÌñÎ ±È¢óР;ó¾¢Ãõ §¸ð¸¢È£÷¸§Ç¡?"
"§ÅÚ ÅÆ¢??"
"±íÌ ¨Åò¾£÷¸û?±ýÉ ¦ºö¾£÷¸û.¦º¡øÖí¸û" þÃÅ¢ø ¾É¢Â¡¸ ´Õ
¬¼ÅÛ¼ý, «Ð×õ ÌñÎ ±È¢ó¾Åý ±ýÚ ¦¾¡¢óÐõ,º¢È¢Ðõ À¾ð¼Á¢øÄ¡Áø
«Åû §¸ðÌõ ¦¾¡É¢ «ÅÛìÌ À¢ÃõÁ¢ô¨Àò ¾ó¾Ð.«ó¾ À¢ÃõÁ¢ôÒ Å¢Ä¸¡Áø,
«Å¨Ç§Â À¡÷ò¾ Åñ½õ ¦º¡ýÉ¡ý.
"þíÌ þÕìÌõ ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ±È¢ó§¾ý.¯û§Ç þÕó¾ «ò¾¨É
¦Åû¨Ç ¿¡ö¸Ùõ ¯Â¢¨Ãô ÀȢ즸¡ÎòÐÅ¢ð¼É.¸ðʼò¾¢ý ±¾¢¡¢ø ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾,¦Åû¨ÇÂÛìÌ ÌÚ ²Åø Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾, º¢ôÀ¡ö¸û
þÕÅ÷ ±ý¨É ÐÃò¾¢ Å󾾡ø, ¾ôÀ¢ì¸ ÅÆ¢ §¾Ê þíÌ
̾¢òÐÅ¢ð§¼ý.ÁýÉ¢ì¸×õ"

"þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöž¡ö ¯ò§¾ºõ?"
"þíÌ º¢È¢Ð §¿Ãõ þÕì¸ ¿£í¸û «ÛÁ¾¢ ¦¸¡Îò¾¡ø, ºÄ ºÄôÒ º¢È¢Ð
«¼í¸¢ÂÐõ ¦ºýÚŢΧÅý", ¨¸Â¢ø º¢Ú ¸ò¾¢Ôõ,þÎôÀ¢ø ¨¸ ÐôÀ¡ì¸¢Ôõ,
²ó¾¢ «Åý ¿¢ýÈ¢Õó¾ ¿¢¨Ä «Å¨É ´Õ Á¡Å£ÃÉ¡ö ¸¡ðÊÂÐ
«ÅÙìÌ.«¾üÌû Á¸¨Ç þò¾¨É §¿Ãõ ¸¡½¡Áø,À¢ýÒÈõ §¾Ê Åó¾
ºÃŠÅ¾¢Â¢ý ÌÃø «Å¨Çì ¸¨Äò¾Ð.
"±ý «õÁ¡ ÅÕ¸¢È¡÷.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ¦ºýÚ Å¢Îí¸û.¯í¸¨Çì ¸ñ¼¡ø
«Å÷ ÀÂóРŢÎÅ¡÷" ¸¢Í ¸¢ÍôÀ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡øĢŢðÎ, "ÅÕ¸¢§ÈýõÁ¡"
±ýÚ «Å¨É ¾¢ÕõÀ¢ ´Õ ¾Ãõ À¡÷ò¾Åû Å¢Õð¼É ¯û ¦ºýÈ¡û.
¦¼¡ì
¦¼¡ ¦¼¡ì ¦¼¡ì ƒð¸¡ ÅñÊ ¾¡Çòмý ±Øõâ¨Ãì ¸¼óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¾¨Ä¢ø ÐñÎõ,š¢ø ¦ÅüÈ¢¨ÄÔÁ¡ö, ÅñÊ측Ã÷
̾¢¨Ã¨Â "§¾ §¾" ±ýÚ Å¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.§À¡Ìõ ÅÆ¢ ÓØÐõ ´§Ã
¸¡¼¡ö þÕó¾Ð.Ñí¸õÀ¡ì¸ò¨¾ò ¾¡ñÊ Áñ §Ã¡ðÊø ÅñÊ ¦ºøÄ
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.š¢ø ´Ð츢 ¦ÅüÈ¢¨ÄÔ¼ý «Å÷ §À ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"±í¸õÁ¡ §À¡È£í¸ þò¾É àÃõ,«Ð×õ ¾É¢Â¡"
"þí¸ 'ÁÈò¾Á¢Æý' «ôÀÊÛ ´Õ Àò¾¢Ãì¸ þÕìÌøÄ, «ó¾ þ¼òÐìÌô
§À¡§Èý"
"±ÉìÌ ±ýÉõÁ¡ ¦¾¡¢Ôõ «ó¾ ºí¸¾¢ ±øÄ¡õ, ¿¡ý ±ýÉ¡ò¾¡
ÀÊîÍÕ째ý,±í¸ôÀ¡Õ ¦º¡øÄ¢ì ÌÎò¾ ¦¾¡Æ¢Ö þÐ,Å¢ÅÃõ ¦¾¡¢ïº ¿¡ûÇ
þÕóÐ þо¡ý.õÌõ.«Ð ¦¸¼ìÌÐ ¸Ø¾.«í¸ ±ýÉ §º¡Æ¢Â¡ §À¡È£í¸"
"«ö¡, ¿¡ý ´Õ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ þÕ째ý,;ó¾¢Ãô §Àáð¼ò¾ô Àò¾¢.«¾
À¢Ãº¢¡¢ì¸ ÌÎì¸ò¾¡ý §À¡öðÎ þÕ째ý." ºó§¾¡„õ ¸ñ¸Ç¢ø Á¢ýÉ
ÜȢɡû ¸ÁÄõ.
"±ýÉ Í¾ó¾¢Ã§Á¡ ±ýÉ §À¡Ã¡ð¼§Á¡ §À¡õÁ¡"
"²í¸ö¡ «ôÀÊ «ÖòÐì¸È£í¸,¿¡Á ¾¡É «Ê¨Á¡ ¦¸¼ì̧ȡõ.;ó¾¢Ãõ
§Å½¡õÁ¡?"
"Ó¾øÄ §º¡Ú §ÅÏõÁ¡,ãÏ §ÅÇ Àº¢ Åó¾¡ ÅÂ¢Ú ¸ò¾
¬ÃõÀ¢ìÌÐôÀ¡Õ.Òû¨Çí¸ «ôÀ¡ Àº¢ìÌÐôÀ¡Û ¿¢ìÌí¸ô À¡Õ.«ÐìÌ §º¡Ú
§ÅÏõ ¦Á¡¾øÄ.«ôÀÈõ¾¡ý Áò¾Ð".
«ÅÕìÌ ±¨¾Ôõ Å¢Çì¸ ÓüÀ¼¡Áø þÕôÀ§¾ ¿øÄÐ ±ýÚ §Àº¡Áø
þÕó¾¡û.þ¼õ Åó¾Ðõ þÈí¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.´Õ «½¡¨Å ±ÎòÐ «Å¡¢¼õ
¾ó¾Åû ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ «ÖÅĸò¾¢Ûû ѨÆó¾¡û.«ÖÅĸõ
±ýÚ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¼ôÀÎÅÐ,ÀòÐìÌôÀòÐ «ÇÅ¢Ä¡É þÃñÎ º¢È¢Â
«¨È¸û.ÓýÉÐ ÅçÅüÀ¨È.À¢ýÉÐ Àò¾¢¡¢ì¨¸ «ÊìÌõ «îÍ þÂó¾¢Ãõ
¨Åò¾¢ÕìÌõ «¨È.ÀòÐ ÅÂÐ Á¾¢ì¸ò¾ì¸ ¨ÀÂý ´ÕÅý þÅû
ÅÕŨ¾ôÀ¡÷òР¡÷,±ýÉ ±ýÚ Å¢º¡¡¢òÐ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «ÁèÅò¾¡ý.º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «ÅÛ¼ý ãýÚ §À÷ ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡÷¸û.ãýȡž¡ö

Åó¾Å¨Éô À¡÷ò¾ÅÇ¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¦ÁøĢ «¾¢÷.
"¾¡í¸û.."
"§¿üÚ ±ÉìÌ «¨¼ì¸Äõ ¾ó¾¨ÁìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.¯í¸¨Ç ¿¡ý þíÌ
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä." ´Õ þýî Òýɨ¸Ô¼ý ÜȢɡý á¸Åý.¿¡Ûõ¾¡ý
±ýÚ ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò¾Åû, º¢È¢Ð §Â¡º¨ÉìÌôÀ¢ý,
"¿ýÈ¢ ±¾üÌ, þÐ ±ÉÐ ¸¼¨Á. ¿¡ý Åó¾ Å¢„Âõ, ......¿¡ý ´Õ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢
±ÎòÐ ÅóÐû§Çý, ¯í¸û þ¾Æ¢ø À¢ÃÍ¡¢ì¸ ÓÊÔÁ¡?"
"¸Å¢¨¾Â¡???õõ ¸¡ðÎí¸û À¡÷ì¸Ä¡õ" ܼ þÕó¾ þÕÅÕõ, ´ýÚõ Ò¡¢Â¡Ð
þÕŨÃÔõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
"..¿¡¸¡¢¸õ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢üÌ
þÅ÷¦¸øÄ¡õ «÷ò¾õ §¾Ê즸¡ñÊÕ쨸¢ø
«¾¢ø þÄ츢Âõ À¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û
¿õ 㾡¨¾Â÷...
À¢¨ÆôÒò §¾Ê þíÌ Åó¾Å÷¸û þýÚ
¿õ À¢¨Æô¨Àô À¢¨ÆÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û...
þøÄ¡¾ ¦ºøÅõ ²¾¢íÌ ±ýÚ
Á¡÷ò¾ðÊ À¡Ã¾ò¨¾ ¿£Å¢ ¿£Å¢§Â
ÅÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û ¾í¸û §¾ºò¨¾....
Àïºò¾¢ý §¸¡ÃôÀü¸ÙìÌ þ¨Ã¡§É¡õ ¿¡õ...
ãí¸¢ø ШÇò¾ Åñ¼¡ö
¿õ ´üÚ¨Á¢ý º¢Ú ¸£ÈÄ¢ø ѨÆóЦ¸¡ñÎ
¬÷ôÀ÷츢ýÈ¡÷¸û þó¾ «ò¾¡¢¸û...
Ìð¼ì Ìð¼ì ÌÉ¢ó¾¾¢ø
ŨÇó¾¾Ð ¿õ ÓÐÌ ÁðÎÁøÄ
¾ýÁ¡ÉÓõ §º÷òо¡ý..
«Ê¨Á ¸¡ü¨È ÍÅ¡º¢ò¾Ð §À¡Ðõ
þÉ¢§ÂÛõ ;ó¾¢Ã측üÚ ¿¢ÃôÀðÎõ ¿õ ã....
þÉ¢Ôõ ¦À¡ÚôÀ¾¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä
ÒÈôÀΧšõ ¿õ °ú «Úì¸..
À¢ýÀüڧšõ ¿õ «ñ½Ä¢ý ÅÆ¢¨Â.....
¦¾¡¼í̧šõ «†¢õ¨º Ôò¾ò¨¾ þý§È...
(¿£×-Ш¼òÐ/«Æ¢òÐ,«ò¾¡¢-¸Ø¨¾,°ú-À¨¸)
¸¡¸¢¾ò¾¢ø þÕó¾ Å¡¢¸¨Ç ´Õ Ó¨ÈìÌ þÃñÎ Ó¨È Å¡º¢ò¾¡ý.«ÅÛ¼Â
§¾¡Æ÷¸û «ó¾ ¸Å¢¨¾ ¾¡¨Ç Å¡í¸¢ô ÀÊì¸ò ÐÅí¸¢É÷.Å¡º¢òÐÅ¢ðÎ

´ýÚ§Á ¦º¡øÄ¡Áø ¾ý ±¾¢¡¢ø ¿¢ýÈŨǧ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý
á¸Åý.¾ý¨É «Åý À¡÷ôÀ¨¾ «È¢ó¾Åû §ÅÚ ÒÈõ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
þÎôÒìÌ ¸£ú ¦¾¡í¸¢Â ¸Õ ¸Õ À¢ýÉø, ¸¡Ð¸Ç¢ø ŨÇÂõ ,À·ô ¨Åò¾
¦Åû¨Ç ÃŢ쨸,¸¾÷ ¦Åû¨Ç Ò¼¨Å µÃò¾¢ø ¿£Ä ¿¢È À¡÷¼÷,º¢ýɾ¡ö
Åð¼Á¡ö ÌíÌÁ ¦À¡ðÎ ±Ç¢¨Á¡ö «Æ¸¡ö ¦¾¡¢ó¾¡û «Åû.«ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ
«ÅÉ¡ø ¸ñ¸¨Ç ±Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.§¾¡ÆÉ¢ý ¦¾¡ñ¨¼ ¦ºÚÁÄ¢ø ¿¢ƒ
¯ÄÌìÌ Åó¾¡ý.
"õõ þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡ð¸ÙìÌò¾¡ý þó¾ «†¢õ¨º Ôò¾õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ö ¯ò§¾ºõ?" ¸½£÷ ÌÃÄ¢ø ÅóРŢØó¾É á¸ÅÉ¢ý
Å¡÷ò¨¾¸û.
"±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û" «Åۼ ¾¢Ë÷ §¸ûÅ¢ «ÅÙìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.
"þø¨Ä.ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼õ ±ýÚ þ¨¾ò¾¡§É ¯í¸û
«ñ½ø ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.¬É¡ø ÓÊ× ´ýÚõ
ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â,«¨¾ò¾¡ý §¸ð§¼ý."
"´§Ã ¿¡Ç¢ø ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼òÐÅ¢¼ þÐ ´ýÚõ ÁÃò¾¢ø þÕìÌõ Á¡í¸¡ö
«øħÅ.´Õ ¿¡ðÊý ;ó¾¢Ãõ.¿£í¸Ç¡¸ þÕó¾¡ø þý§ÉÃõ Å¡í¸¢
þÕôÀ£÷¸§Ç¡ ±ýɧš" «Åۼ š÷ò¨¾¸Ç¢ø «Åû ¸¡ÂôÀðÊÕôÀÐ
À¾¢Ä¢ø ¦¾¡¢ó¾Ð.
"Å¡í¸¢ þÕô§ÀÉ¡ ¦¾¡¢Â¡Ð.¬É¡ø ºò¾¢ÂÁ¡¸ ÅƢӨȨ Á¡üÈ¢
þÕô§Àý.¿¡ý ¨Åò¾Ð¾¡ý ºð¼õ ±ýÚ §Å¨Ä측¸¡¾ ´ý¨È ¦¾¡í¸¢ì
¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð§¼ý"
"§¿ü§È À¡÷ò§¾§É ¯í¸û ÅƢӨȨÂ.´Õ ¯Â¢¨Ã ¦¸¡øÅо¡ý º¢Èó¾
ÅÆ¢Ó¨È ±ýÀР¡÷ ¦º¡ýÉ «È¢×¨Ã ¯í¸ÙìÌ"
"¯Â¢¨Ãì ¦¸¡øÅÐ ±ý ÅÆ¢Ó¨È «øÄ.¬É¡ø ´ÕÅý ¯ý¨É ´Õ
¸ýÉò¾¢ø «¨Èó¾¡ø «Å¨É þÃñÎ ¸ýÉò¾¢ø «¨È ±ýÚ ±ý ¾¨ÄÅ÷
ÍÀ¡‰ ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡ§Ã «ÅÕ¨¼Â ţà ÅÆ¢Ó¨È"
"¦¸¡¨ÄìÌ ¦¸¡¨Ä¾¡ý ÓÊ× ±ýÈ¡ø,þó¾ ¯Ä¸¢ø ´Õ ¯Â¢Õõ Á¢ïº¡Ð"
"¬É¡ø ¸ò¾¢¨Â ±ý Ó¸ò¾¢ý §¿§Ã ¿£ðÎõ ´ÕÅÉ¢¼õ ±ý Å¡ö «†¢õ¨º¨Â
§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ측Ð.þùÅÇ× §À͸¢È£÷¸§Ç ¯í¸û ¸¡ó¾¢ ÁðÎõ ±ýÉ
¦ºö¾¡÷.þ÷Å¢Û¼ý ´ôÀó¾õ §À¡Îõ§À¡§¾, À¸òº¢íì,ÌÕ§¾ù ¯ûǢ𧼡¨Ã
Å¢ÎÅ¢ì¸ §¸¡¡¢ì¨¸ ¨Åì¸ ±ý ¾¨ÄÅ÷ ¦º¡ýɨ¾, ¦¸¡ïº§ÁÛõ ¸¡¾¢ø
Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â.«ó¾ «ôÀÅ¢¸û ¿¡ðÎ측¸ þýÛ¢¨Ã «øÄÅ¡
¾¢Â¡¸õ ¦ºö §¿¡¢ð¼Ð.þôÀÊ ´Õ ¿¢¸ú «Â÷Ä¡ó¾¢ø ¿¼ì¨¸Â¢ø, «íÌ
¨ºýÁ¢ý §À¡Ã¡Ç¢ þôÀÊò¾¡§É ¸¡ôÀ¡üÈôÀð¼¡÷" «Åۼ ÌÃÄ¢ø §¸¡Àõ
ÅÆ¢ó¾Ð.
"¿¡ðÊý ÍÂáˆÂõ «¨¾ Å¢¼ Á¢¸ô ¦À¡¢Â Å¢„Âõ «øÄÅ¡.«¾ý
¦À¡Õðξ¡§É «Åáø þó¾ §¸¡¡¢ì¨¸¨Â ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"

"µ «ôÀÊ ±ýÈ¡ø «Å÷¸û ¦º¡ýÉ ¦º¡ø¨Ä ¸¡ôÀ¡üÈ¢ ¯í¸ÙìÌ ÍÂ
ሃ¢Âõ «Ç¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û, «ôÀÊò¾¡§É?§¿÷¨Á þøÄ¡¾ ±¾¢Ã¡Ç¢Â¢¼õ
«Èô§À¡÷ §Åñ¼¡õ ±ýÚ¾¡ý ¿¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý.«ýÚ «Á¢÷¾ºÃº¢ø «ò¾¨É
¯Â¢÷¸û «Æ¢ó¾§¾ ¯í¸ÙìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä¡.Üð¼õ §À¡¼ Åó¾
Á츨Ç,¸¾¨Å «¨¼òÐ ÌÆ󨾸û,¦Àñ¸û ±É ´ÕÅ÷ À¡ì¸¢ þøÄ¡Áø
ÍðÎ ¾£÷ò¾¡÷¸§Ç «ó¾ ¦¸¡Î¨Á ÁÈóÐŢ𼾡 ¯í¸ÙìÌ"

12-À¢ ¾£ñÎõ þýÀõ
"§À¡¸ðÎõ Å¢Îí¸û.ÅÆ¢Ó¨È ±ôÀÊ þÕó¾¡ø ±ýÉ, §¿¡ì¸õ
´ýÚ¾¡§É.¸ñÊôÀ¡¸ ¯í¸û ¸Å¢¨¾¨Â ¿¡¨Ç§Âô
À¢ÃÍ¡¢ì¸¢§È¡õ.²¦ÉýÈ¡ø, ±ô§À¡Ð ±í¸û Àò¾¢¡¢¨¸ ¾¨¼ ¦ºöÂôÀÎõ ±ýÚ
±í¸Ù째ò ¦¾¡¢Â¡Ð" ¦º¡ýÉÅÉ¢ý þ¾Æ¢ø ´Õ ¦ÅüÚô Òý¨É¨¸.
§Àº §ÅñÊÂÐ ±øÄ¡õ ¸¡Ã º¡ÃÁ¡¸ô §Àº¢Å¢ðÎ,´ñÚõ ¦¾¡¢Â¡Ð §À¡ø
ºÁ¡¾¡Éô §ÀîÍ §ÅÚ.«Åû ÁÉÐìÌû ¦ºøÄÁ¡¸ ¾¢ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û.
"Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.ÅÕ¸¢§Èý".ãÅ¡¢¼Óõ Å¢¨¼ô ¦ÀüÚ ¦ºýÈ¡û.¬É¡ø ÁÉò¨¾
²§É¡ «ÅÉ¢¼õ ÁðÎõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¦ºýÚ Å¢ð¼¡û.
þôÀʧ ¦¸¡ïº ¿¡ð¸û ¸Å¢¨¾ô ÀÈ¢Á¡üÈõ,ܼ§Å ¸ñ¸û ÀÈ¢Á¡üÈÓõ
¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.´Õ ¿øÄ ¿¡Ç¢ø á¸Åý ¾ý ¸¡¾¨Ä ¸ÁÄò¾¢¼õ
¦º¡ýÉ¡ý.«Åû ¯¼§É ¿¡½§Á¡,«îº§Á¡ «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.ÁÚ측Áø «Åý
¸¡¾¨Ä ²üÚì ¦¸¡ñ¼¡û ´Õ º¢ýÉ ¿¢Àó¾¨ÉÔ¼ý.
--¾£ñÎõ

13--¾£ñÎõ þýÀõ
«Å÷¸û ãÅÕõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¸¡üÚìÌì ܼ §¸ðÊÕ측Ð.«¨Èì
¸¾¨Å º¡ò¾¢ Å¢ðÎ,§Á¨ƒ¨Â ÍüÈ¢ Åð¼Á¡¸ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.º¢õÉ¢ Å¢ÇìÌ
Á¢Ûì Á¢Ûì¦¸É ¸ñ º¢Á¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.'¿£í¸û §ÀÍŨ¾ º¡Á¢
ºò¾¢ÂÁ¡ö ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý' ±ýÚ «Ð ¾¨Ä «¨ºòÐ ¦¾¡¢Å¢ôÀ¾¡ö
þÕó¾Ð..
á¸Åý ±ý¸¢È ºòÂá¸Åý Àò¾¢¡¢ì¨¸Â¡Çý,Ţξ¨Ä Å£Ãý,Å¡û
ºñ¨¼,ÐôÀ¡ì¸¢ Íξø §À¡ýÈÅü¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ ÌÕ ±ýÚ ±ôÀÊ
§ÅñÎÁ¡É¡Öõ «Å¨É ¯í¸ÙìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾Ä¡õ.º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾
§¾ºôÀü¨Èò ¾ó¨¾ °üÈ¢ ÅÇ÷ò¾¾¡ø ±ñ½õ,ÀÊôÒ,¦ºÂø ±øÄ¡§Á
¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢§Â þÕó¾É.«Å÷ þÈóÐÅ¢ð¼¡Öõ ܼ, «Åý Áɾ¢ø «Å÷
°ðÊ À¡¼í¸û «ÅÛìÌû ±¡¢Á¨Ä¡ö ¸ÉýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¿ÁÐ
þó¾¢Â ;ó¾¢Ãô§À¡Ã¡ð¼ ÅÃÄ¡Ú, «¾ý §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç þÃñΠŨ¸¸Ç¡öì
¦¸¡ñ¼Ð.¿õ §¾ºô À¢¾¡ ¸¡ó¾¢Â¢ý ÅÆ¢ ¿¼ó¾Å÷¸û, Á¢¾ Å¡¾ò¨¾ ¨¸Â¢ø
±ÎòÐ «Èô§À¡÷ Ò¡¢ó¾¡÷¸û.§À¡Š,¾¢Ä¸÷ §À¡ýÈÅ÷¸û ÅýӨȨÂ
ÅýӨȡø¾¡ý ´Îì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¾¢ø ¾£÷Á¡ÉÁ¡ö þÕó¾¡÷¸û.á¸ÅÉ¢ý
¾ó¨¾ þÃñ¼¡ÅÐ À¢¡¢¨Å º¡÷ó¾Å÷.«ó¾ ¦¸¡û¨¸Â¢ø ¯Ú¾¢Â¡ö ¿¢ýȾ¡ø,
¾ý Á¸¨ÉÔõ «ùÅ¡§È ¦º¡øÄ¢ ¦º¡øÄ¢ ÅÇ÷ò¾¡÷.º¢Ú ž¢§Ä§Â «ÅÛìÌ
ÀÄ ¸¨Ä¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡÷.º¢Ú ž¢§Ä§Â á¸Å¨É «ÃŢ󾡢¼õ
§º÷òÐÅ¢ð¼¡÷.«Å¡¢¼ý ¸ò¾¢ô À¢üº¢,§Â¡¸¡ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸üÚò
¦¾Ç¢ó¾¢Õó¾¡ý á¸Åý.«ÃÅ¢ó¾÷ «Åۼ ÌÕ.
þý¨È §¾¾¢ìÌ «Åۼ Ó츢 §¿¡ì¸õ, ¾ý ¾¨ÄÅ÷ §¿¾¡ƒ¢Â¢ý À¨¼ìÌ
¬û §º÷ôÀÐ.'¬º¡ò †¢óò §Àˆ' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀð¼, À¢ýÉ¡Ç¢ø þó¾¢Â
§¾º¢Â áÏÅÁ¡ö ¯Õô¦ÀÈô §À¡Ìõ ìÌ À¨¼ÀÄõ §º÷ôÀ§¾ Ó¾ø þÄ측ö
¦¸¡ñÎ þÕó¾¡ý.þŨÉô§À¡Ä§Å ¿¡ðÊý ;ó¾¢Ãò¾¢ø '¾£Å¢Ã' ®ÎÀ¡Î
¯¨¼Â þ¨Ç»÷¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ,«Å÷¸ÙìÌ §À¡ÐÁ¡É À¢üº¢
«Ç¢ò¾¡ý.¾¨ÄÅ÷ ±ô§À¡Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ «¨ÆôÒ Å¢ÎôÀ¡÷.«¾üÌ
¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÊÂÐ «Å÷¸û ¸¼¨Á ±ýÚ ¦ºÂø Ò¡¢ó¾¡ý.«¾ý
¦À¡ÕðÎ ¾ý ¸¡¡¢Âò¾¢ø ¾ý¨É ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ®ÎÀÎò¾¢ þÕó¾¡ý.«ÅÛ¼Â
¦¿Õí¸¢Â º¸¡ì¸û áÁý,Á¾ý,§ÅÖ ãÅÕ¼ý §º÷óо¡ý «ùÅô§À¡Ð
¬í¸¡í§¸ ¦ÅÊ,¾£ §À¡ýÈ Å¢ÀòÐì¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¢¸úò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.¯Â¢÷ ¦¸¡ÎôÀ¡ý §¾¡Æý.
"þó¾ Ó¨È ¨¸ÐìÌ ±ýÉ ¸¡Ã½Á¡õ?" áÁ¢ý Ó¸ò¾¢ø Å¢Âô¨Àò ¾¡ñÊÂ
§¸¡Àõ ¦¾¡¢ó¾Ð.
"§ÅÚ ±ýÉ ¦À¡¢Â¡¾¡ö ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡÷¸û.¾¨¼ Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ ±ø¨ÄìÌû
ѨÆóРŢð¼¡Ã¡õ.±ýÉ ¦¸¡Î¨Á À¡÷ò¾¡Â¡,¿ÁÐ §¾ºò¾¢ø þÅ÷¸û ¾¨¼
§À¡Î¸¢È¡÷¸Ç¡õ.þÅý ¡÷ þíÌ §À¡¸¡§¾,«íÌ §À¡¸¡§¾ ±ýÚ ¿õ¨Á
±îº¡¢ôÀÐ" §ÅÖÅ¢ý «Éø Å¡÷ò¨¾¸û.
"ãÄô¦À¡Õð¸¨Ç þíÌ þÕóÐ ±ÎòÐ «Åý °¡¢ø §º÷ôÀ¡É¡õ.«íÌ
«¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ ¦À¡Õð¸û ¾Â¡¡¢òÐ,¿õ ¿¡ð椀 ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
Å¢üÀ¡É¡õ.«¾üÌ ¿¡õ Å¡¢ ¸ð¼ §ÅñÎÁ¡õ.±ýÉ ´Õ ÌûÇ ¿¡¢ò¾Éõ
À¡÷ò¾¡Â¡", Á¾ý.

"±ô§À¡Ð ¿Á즸øÄ¡õ Å¢Ê׸¡Äõ ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.þíÌ
Áì¸û Àº¢,ÀðÊɢ¡ö ¸¢¼ì¸Â¢ø Å¢¨Ç¸¢È §¸¡Ð¨Á¨Â ²üÚÁÐ
¦ºö¸¢È¡§É,±ùÅÇ× ´Õ «§Â¡ì¸¢Âò¾Éõ þÐ.¾ðÊ §¸ð¸ ¬û þøÄ¡Áø
¬Î¸¢ÈÐ þó¾ ¦Åû¨Çô À¾÷¸û.þÕì¸ðÎõ.¬ð¼õ ÓÊÂò¾¡§Éô §À¡¸¢ÈÐ"
Á¾ý,"º¡¢ Å¢„Âò¾¢üÌ Åէšõ.þô§À¡Ð ¡÷ ¸ø¸ò¾¡ ¦ºøÅÐ.¡÷ ¡÷ þíÌ
þÕìÌõ §Å¨Ä¸¨Ç ¸ÅÉ¢ôÀÐ".
áõ,"þô§À¡Ð þÕìÌõ ÝúÉ¢¨Ä¢ø á¸Å§É ¦ºøÄðÎõ.¸¡Åø ШÈìÌ ¾£
¨Åò¾ ŢŸ¡Ãò¾¢ø þÕóÐ, º÷¸¡÷ þŨÉò¾¡ý ¾£Å¢ÃÁ¡¸ò §¾Êì
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.þó¾ §¿Ãò¾¢ø þÅý þíÌ þøÄ¡Áø þÕôÀÐõ ´Õ Ũ¸Â¢ø
¿øÄÐ ¾¡ý.«¾É¡ø þÅ§É ¦ºøÄðÎõ"
"¬õ"
"¬õ,º¡¢¾¡ý"
"±ýɼ¡,±ý¨É ±ýÉ §¸¡¨Æ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡.þÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ¿¡ý
ÀÂôÀ¼ ÓÊ¡Ð"
"á¸Å¡,¦º¡øŨ¾ º¡¢Â¡¸ô Ò¡¢óÐì ¦¸¡û.¯ý¨É µÊ ´Æ¢Â
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.þó¾ §¿Ãõ ¯ý¨É ¨¸Ð ¦ºöÐ,º¢¨È¢ø «¨¼ò¾¡ø ¿õÓ¼Â
¾¢ð¼í¸û ±øÄ¡õ À¡ú þøÄ¡.¯ý¨É ÍõÁ¡Å¡ §À¡¸ ¦º¡ø¸¢§È¡õ.«íÌ
¯ÉìÌ ±ùÅÇ× ¦À¡¢Â ¦À¡ÚôÒ þÕ츢ÈÐ.ºüÚ º¢ó¾¢òÐô À¡÷ §¾¡Æ¡", Á¾ý
¦À¡Ú¨Á¡ö ±ÎòÐ ¦º¡ýÉ¡ý.§¾¡ÆÉ¢ý Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¯ûÇ ¯ñ¨Á
«ÅÛìÌô Ò¡¢ó¾Ð.
"..õõ º¡¢ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý" ãÅÕõ «Å¨Éì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
"¦ƒö†¢óò"
"º§Ä¡ ¦¼øÄ¢"
"ì¦Ä¡¡¢ Þ þó¾¢Â¡"
ãÅÕõ ¸¨Äó¾É÷.

±ýÉ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û.þô§À¡Ð ±¾üÌ ¸ø¸ò¾¡ ¦ºøÄ §ÅñÎõ?" «ÅÙìÌ
«Ø¨¸§Â ÅóРŢÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.
"¸ñ½õÁ¡,þ¾üÌ ²ý ÅÕò¾ôÀθ¢È¡ö.±øÄ¡õ ¦¸¡ïº ¸¡Äõ¾¡ý.º£ì¸¢Ãõ º¡¢
¬¸¢ Å¢Îõ.ÍÀ¡¨„ ¨¸Ð ¦ºöÐ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø Å£ðÎ ¸¡ÅÄ¢ø ¨ÅòÐ
þÕ츢ȡ÷¸û.þô§À¡Ð «Å÷ Ó¼í¸¢ Å¢ð¼¡ø,¿õÓ¨¼Â ;ó¾¢ÃÓõ
Ó¼ì¸ôÀðΠŢÎõ.«Å¨Ã ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿¡ý Å¢ÎÅ¢ì¸ §ÅñÎõ.«Å÷ ÀÄ
¿¡Î¸Ç¢Öõ À¨¼ ¯¾Å¢ §¸ðÎ þÕ츢ȡ÷.«Å÷ «íÌ þÕóÐ ¾ôÀ¢òÐ
¦ºýÈ¡ø¾¡ý,¿Á측¸ ´Õ ¦À¡¢Â À¨¼ ¾¢ÃðÊ þó¾ ¬í¸¢§ÄÂ÷¸¨Ç
§¾¡ü¸Êì¸ ÓÊÔõ.¿õ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂüÈ ÓÊÔõ", ±í§¸¡ À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎ ¸É×ĸ¢ø ºïº¡¢ôÀÐ §À¡ø þÕó¾¡ý á¸Åý.¸ñ¸Ç¢¢ý ±¾¢¡¢ø,´Õ
Á¢¸ô¦À¡¢ÂôÀ¨¼ ¬í¸¢§ÄÂ÷¸¨Ç ÐÅõºõ ¦ºöÅÐ «ÅÛìÌ ¦¾¡¢ó¾Ð
§À¡Öõ.

þÕÅռ À¡¨¾Ôõ,À¢ýÀüÚ¾Öõ §ÅÚ Á¡¾¢¡¢ þÕó¾¡Öõ, ´ÕÅ¡¢ý
±ñ½í¸¨Ç ÁüÈÅ÷ Á¾¢ò¾¡÷¸û.´ÕÅ¡¢ý ¯½÷׸ÙìÌ ÁüÈÅ÷ þ¼õ
«Ç¢ò¾¡÷¸û.þÕÅÕìÌõ þ¨¼§Â ¿øÄ Ò¡¢¾ø þÕ󾾡ø ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î
±ýÛõ «Ãì¸É¡ø «Å÷¸¨Ç º¢È¢Ðõ «¨ºì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.º¢È¢Ð §¿Ãõ
§Â¡º¨É¡ö þÕó¾Åû,Ó¸ò¨¾ «Øó¾ Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û,
"º¡¢, ¿£í¸û ¦ºýÚ Å¡Õí¸û.¬É¡ø «¾üÌ Óý ±ÉìÌ ´Õ Å¢„Âõ
¿¢¨È§ÅüÈ¢ò ¾Ã §ÅñÎõ"
"þо¡ý ±ý ¸ÁÄ¡,Ìð.¦º¡ø ¸ñÊôÀ¡¸ ¿¢¨È§ÅüÚ¸¢§Èý"
"¿£í¸û ¿¡¨Ç ¸¢ÇõÒžüÌû, ¿õ ¸ø¡½õ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ"
á¸ÅÛìÌ «Åû ¦º¡øŨ¾ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.þó¾ ¾¢Ë÷ ¾¡ì̾ø «Åý
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ´ýÚ.þÅÇ¡ þôÀÊ §À͸¢È¡û ±ýÚ «Å¨Ç§Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"¸ÁÄ¡,¿¡ý ±ý ¸¡¾¨Ä ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¿£ §À¡ð¼ ¿¢Àó¾¨É ¯ÉìÌ
ÁÈóРŢ𼾡?"
"¡÷ ÁÈó¾Ð?¿õ ¿¡ðÊüÌ Í¾ó¾¢Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ Ũà ¿õ ¾¢ÕÁ½õ ÀüÈ¢ô
§Àºìܼ¡Ð ±ý§Èý"
"¬É¡ø þô§À¡Ð ¿£§Âô §À͸¢È¡ö"
"¬Á¡õ.¿¡ý ¾¡ý §À͸¢§Èý.¸ø¡½õ ÁðÎõ ¦ºöÐ ¦¸¡û§Å¡õ.¿õÓ¼Â
þÉ¢¨ÁÂ¡É Å¡ú¨Å,Ţξ¨ÄìÌô À¢ý ¬ÃõÀ¢ô§À¡õ", ¿¡Í측ö ¾¡ý ¦º¡øÄ
¿¢¨Éò¾¨¾ ¦º¡ýÉ¡û.
"¯ý¨É Òò¾¢º¡Ä¢ô ¦Àñ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý.¯ÉìÌÁ¡ þó¾ ã¼
¿õÀ¢ì¨¸¸Ç¢ø ¬÷Åõ.¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûž¡ø ÁðÎõ þô§À¡Ð ±ýÉ
¬¸¢ Å¢¼ô§À¡¸¢ÈÐ,¿¡ý ÓبÁ¡¸ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐŢΧÅÉ¡.¯ý ¾¡Ä¢
±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ Å¢ÎÁ¡?"
"º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø, ÁÉõ «È¢¨Å ¦ÅýÚ Å¢Î¸¢ÈÐ.±ýÉ ¦ºöÂ??.²§¾¡ ±ý
ÁÉõ þ¨¾ ¦ºö ¦º¡ø¸¢ÈÐ.¾ÂצºöÐ ´òÐì ¦¸¡ûÙí¸û.¬É¡ø ¿¡ý
¬¨ºôÀð¼Ð ±ý ¾¡Ä¢À¡ì¸¢Âò¾¢ü¸¡¸ «øÄ,þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø,¿õ
¸ø¡½ò¾¢üÌ «Ð §¾¨ÅÔõ þø¨Ä"
«Åû ¦º¡øÅÐ ´ýÚõ Å¢Çí¸¡Áø «Å¨Ç§Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¸ÁÄò¾¢üÌ ¾ó¨¾ þø¨Ä.¾¡ö ºÃŠÅ¾¢ ÁðÎõ¾¡ý.¾ý Á¸û ÁðÎõ¾¡ý
¯Ä¸õ ±ýÚ Å¡Øõ ´Õ ƒ£Åý.«Åټ ŢÕôÀí¸ÙìÌ Á¾¢ôÒ «Ç¢ìÌõ
¿øÄ §¾¡Æ¢.þýÚ ¾ý ¬¨º Á¸ÙìÌ ¸ø¡½õ.«Åû Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ ´Õ
ÀÃÀÃôÒõ þøÄ¡Áø ¿¢¾¡Éõ Ìʦ¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸ÁÄ¡Å¢ý Å£ðÊø Ó츢ÂÁ¡É ÀòÐ §À÷ ÜÊ þÕó¾¡÷¸û.§ÀîÍõ, º¢¡¢ôÒÁ¡ö ºÄ
ºÄòÐì ¸¢¼ó¾Ð Å£Î.ܼò¾¢ø ¿Î ¿¡Â¸Á¡ö §À¡¼ôÀðÊÕó¾ Áà ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø
¸ÁÄÓõ,á¸ÅÛõ «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.þÅ÷¸û þÕÅÕìÌõ þô§À¡Ð ¸ø¡½õ

±ýÚ Ý¼õ «ÊòÐ ºò¾¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ, þýÚ ¯ûÇ þÇ͸û ¿õÀ
Á¡ð¼¡÷¸û.Å¡É §ÅÊì¸Ôõ,¦Á¸ó¾¢Ôõ,´Õ Äðºõ åÀ¡ö ÀðÎô
Ò¼¨ÅÔõ,ô§ÃŠ¦Äð,§Á¡¾¢Ãõ º¸¢¾õ ¿¼ìÌõ þýÈ ¾¢ÕÁ½í¸ÙìÌ þó¾
¾¢ÕÁ½õ ¿¢îºÂõ ²Á¡üÈõ «Ç¢ìÌõ.
¸ÁÄÓõ,á¸ÅÛõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐ Òýɨ¸òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¸ÁÄõ
¦º¡øÖõ§À¡Ð á¸ÅÛìÌõ þо¡ý º¡¢ ±ÉôÀð¼Ð.«ÅÛõ ´òÐì
¦¸¡ñ¼¡ý.þÕÅÕõ ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä§Å ¸¾÷ ¬¨¼ ¯Îò¾¢ þÕó¾¡÷¸û(ͧ¾º¢
¦À¡Õð¸û).¸Øò¾¢ø Á¡¨Ä þø¨Ä.¸ñ¸Ç¢Öõ,þ¾ú¸Ç¢Öõ ܨ¼ ܨ¼Â¡ö
Òýɨ¸ ²ó¾¢ þÕó¾¡÷¸û.Á¢¸ô¦À¡¢Â «½¢¸Äý.
á¸Åý ±Øó¾¢Õò¾¡ý.
.."á¸Å¡É¡¸¢Â ¿¡ý, þýÚ ²üÌõ ¯Ú¾¢ ¦Á¡Æ¢,¸ÁÄ¡ ±Ûõ þô¦Àñ¨½
þýÚ Ó¾ø ±ý Á¨ÉŢ¡¸ ²ü¸¢§Èý.«Åռ þýÀ,ÐýÀí¸Ç¢ø ±ÉìÌõ
º¡¢ ÀíÌ þÕôÀ¾¡ö ¦¸¡û¸¢§Èý.«Å¨Ã,«ÅÕ¼Â
±ñ½í¸û,Å¢ÕôÀí¸û,¯½÷׸û þÅüÚ¼ý §º÷óÐ ±É¾¡ì¸¢ì
¦¸¡û¸¢§Èý.±ý þÚ¾¢ ãîÍ Å¨Ã þó¾ Àó¾õ,þó¾ ´§Ã Àó¾õ ÁðÎõ ±ý
Å¡úÅ¢ø þÕìÌõ Á¨ÉŢ¡ö,Š§É¸¢¾¢Â¡ö.."
"..¸ÁÄ¡Å¡¸¢Â ¿¡ý,þýÚ ²üÌõ ¯Ú¾¢,ºòÂá¸Åý ±ýÛõ þŨà ±ý
Å¡ú쨸ò Ш½Â¡¸ ¯í¸û «¨ÉÅ÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø ²üÚì
¦¸¡û¸¢§Èý.Å¡úÅ¢ý þÚ¾¢ Ũà «ÅÕìÌ ¯ñ¨Á ¯ûÇÅÇ¡ö þÕô§Àý
±ýÚõ,«ÅÕ¨¼Â ¾É¢ ¯½÷׸ÙìÌ Á¾¢ôÀÇ¢ôÀÅÇ¡¸ ¿¼ô§Àý ±É×õ
¯Ú¾¢ «Ç¢ì¸¢§Èý."
þÕÅÕõ ¨¸ ÌÖì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.«Æ¸¡ö «íÌ ´Õ ¾¢ÕÁ½õ
¿¼ó§¾È¢ÂÐ.á¸ÅÉ¢ý §¾¡Æ÷¸û «Å¨Éì ¸ðÊò ¾ØŢɡ÷¸û «Å¨Éò
à츢 ¾ð¼¡Á¡¨Ä ÍüȢɡ÷¸û.º¢È¢Ð §¿Ãõ «¨ÉÅÕõ «íÌ þÕóÐ §Àº¢
Å¢ðÎ, ¿¡¸¡¢¸õ ¸Õ¾¢ «Å÷¸¨Ç ¾É¢§Â Å¢ÎòÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.ºÃŠÅ¾¢
§¸¡Å¢ÖìÌ ¦ºøž¡ö ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡û.
¡ÕÁ¢øÄ¡¾ Å£ðÊø, ¾É¢¨Á¢ý «¨½ôÀ¢ø þÕÅÕõ ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±ýÚ
¦¾¡¢Â¡Áø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û.á¸Åý «Å¨Ç ¬¨ºÂ¡öô À¡÷ò¾¡ý.«ÅÙìÌ
Ó¾ø Өȡö ¿¡½õ Åó¾Ð.«Åý ¸ñ¸û «Å¨Ç °ÎÕÅ¢ô À¡÷ò¾Ð
«ÅÙìÌ ±ýɧš ¦ºö¾Ð.«Å¨Éô À¡÷ì¸ þÂÄ¡Áø «Õ¸¢ø þÕó¾
ƒýÉø ¸õÀ¢¸¨Çô À¢Êò¾ Åñ½õ ¦ÅǢ¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«Åý ¦ÁøÄ «Åû «Õ¸¢ø ÅóÐ «Åû Ó¸ò¨¾ò ¾ý ¨¸¸Ç¢ø
²ó¾¢É¡ý.±ýÉ ´Õ ¯Ú¾¢ þó¾ º¢ýÉ ¦ÀñÏìÌ.¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â
¬¨ºÂ¡öô À¡÷ò¾¡ý.«Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¢ó¾ ¦Åð¸õ À¡÷ò¾Åý,¯ûÙìÌû
±§¾¡ ´ýÚ ¯ó¾, «Åû ¸¡Ð¸Ç¢ø À¡Ã¾¢Â¢ý Å¡¢¸¨Ç ¸¢Í¸¢Íò¾¡ý.
"..ãò¾Å÷ ºõÁ¾¢Â¢ø ÅШŠӨȸû À¢ýÒ
¦ºö§Å¡õ,¸¡ò¾¢Õô§À§É¡Ë ¸ñ½õÁ¡,
þ§¾¡ À¡÷ ¸ýÉòÐ Óò¾¦Á¡ýÚ..."
¦º¡ýɧ¾¡Î ¿¢ü¸¡Áø, «Åû ¦¿üȢ¢ø ¾ý þ¾ú À¾¢ò¾¡ý.«Åû ¯Ä¸§Á
¾ýÛû «¼í¸¢Â¾¡ö ¯½÷ó¾¡û.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯Ä¸õ ÁÈóÐ ¿¢ýÈÅ÷¸û,À¢ý
;¡¡¢òРŢĸ¢É¡÷¸û.«Åý ¯Ú¾¢Â¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡ý.

"¿¡ý ¸¢ÇõÒ¸¢§Èý ¸ÁÄ¡.."
--¾£ñÎõ..

14--¾£ñÎõ þýÀõ
ʺõÀ÷ 26,1940, ¦ºýðÃø âø ¿¢¨ÄÂõ
þâø ¾¼¾¼òÐ ¦ºøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.á¸ÅÉ¢ý ŢƢ¸û ÅñÊ Á¨ÈÔõ ŨÃ
«ÅÇ¢¼§Á þÕó¾Ð.¸ñ½£÷ §¸¡÷ò¾ «Åû ŢƢ¸û ¬Â¢Ãõ ¸¨¾ §Àº¢ÂÐ
«ÅÛ¼ý,ÁüÈÅ÷ «È¢Â¡¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø.«ÅÛõ ¾ý ŢƢ¸Ç¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ¢
Å¢¨¼ô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.þÉ¢ þÅ¨Ç ±ô§À¡Ð ¸¡ñ§Àý ±ýÚ «Åý
ÁÉõ ÐÊ¡ö ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¸ñ½£÷ ¾¢¨Ã¢ð¼ ŢƢ¸¨Ç þ¨Á¢ý
¯¾Å¢Â¡ø Á¨Èò¾¡ý.'²ÉÊ ¦Àñ§½ þô§À¡Ð ±ý Å¡úÅ¢ø Åó¾¡ö.´Õ º¢Ú
ºÄÉÓõ þøÄ¡Áø Å¡úóÐÅ󧾧É.þýÚ ¯ý À¢¡¢× ±ý ¦¿ï¨º ¯Ö츢
±Î츢ȧ¾.±ý¨É Å¢ðÎ ±ý þ¾Â§Á ¦ÅǢ¢ø ̾¢òРŢÎõ §À¡ø
¯½÷¸¢§È§É' ÁÉÐìÌû «ÃüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¯ñ¨ÁÂ¡É §¿ºõ «Æ¢×ìÌ Å¢ò¾¢¼¡Ð.«Ð ¬ì¸ò¾¢üÌ ¯ÃÁ¡ö
«¨ÁÔõ.¸ÁÄ¡Å¢ý ¸¡¾Öõ «ÅÛìÌ «ôÀÊò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ.¾ý¨É
¿¢¨ÉòÐ ¾¡§É ¦¿¡óЦ¸¡ñ¼¡ý.
'´Õ ¿¡Ùõ ÁÉõ ¾Çà ܼ¡Ð.¦ºýÈ ¸¡¡¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢¦ÀüÚ ¾¢ÕõÒÅÐ ´ý§È
¾ý §¿¡ì¸Á¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ.ÍÀ¡¨„ ºó¾¢òÐ, þó¾¢Â À¨¼ìÌ ¾¡ý
¯Õš츢¨ÅòÐûÇ Å£Ã÷¸û ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ,þó¾ Áñ½¢ý
Ţξ¨Ä측¸ ¾í¸û ¯Â¢¨ÃÔõ ¾ÃÅøÄ Å£Ã÷¸û «Å÷¸û ±ýÀ¨¾ ÍðÊì ¸¡ð¼
§ÅñÎõ.«Å¨Ã °ìÌÅ¢òÐ «í¸¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ì¸ §ÅñÎõ.þо¡ý
±ýۼ þô§À¡¾Â §¿¡ì¸Á¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.«¨¾ò¾¡ý ¸ÁÄÓõ
Å¢ÕõÒÅ¡û.'
¾ÉìÌò¾¡§É ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÎ,¾ý ÁÉò¨¾ þó¾¢Â
Ţξ¨Ä¢ýÀ¡ø ¾¢ÕôÀ¢É¡ý.«ÅÛìÌ «Ð ¯üº¡¸Á¡É¾¡¸
þÕó¾Ð.¿¡ðÊý Ţξ¨Ä,¸ÁÄòÐ¼É¡É ¾ý þÉ¢¨Á Á¢Ìó¾ Å¡ú쨸
¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ÁÉõ ¯Å¨¸ «¨¼ó¾Ð.þ¨¼Â¢¨¼Â¢ø ÍÀ¡¨„ Å£ðÎì
¸¡ÅÄ¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ þ¼ò¨¾ ±ôÀÊ «¨¼ÅÐ,±ýÉ ¯ì¾¢ ¦ºöÐ ¾ôÒÅ¢ôÀÐ
±ýÚ ÁÉõ À¡ðÎìÌ ´Õ ¸½ìÌô §À¡ðÎôÀ¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¬¡¢Âì
Üò¾¡ÊÉ¡Öõ ¸¡¡¢Âò¾¢ø ¸ñ½¡ö þÕôÀÅɡ¢ü§È.þôÀÊ¡¸ þÃñÎ
¿¡ð¸û À½õ ¸Æ¢ó¾Ð.
ÅñÊ ¦À÷†õÒ÷ Š§¼„É¢ø ¿¢ýÈÐ.À½¢¸û þÈí¸¢ ¾í¸¨Ç º¢È¢Ð ¬ÍÅ¡ºô
ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û,¾ñ½£÷ À¢ÊòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û,¾¢ýÀñ¼í¸û Å¡í¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.á¸ÅÛ째¡ ÁÉõ
±øÄ¡õ ¸ø¸ò¾¡ ¦ºýÚ §º÷ž¢§Ä þÕó¾Ð.þó¾ ÁÉò¾¢üÌ þÕìÌõ §Å¸õ
þó¾ ÅñÊìÌ þÕó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ.´Õ ¿¢¸ú¨Âô ÀüÈ¢
ã¨Ç¢ý Ó¾ø ¿¢äáý º¢ó¾¢ì¸ мíÌõ Óý§É,«ó¾ ¿¢¸ú ÁÉò¾¢¨Ã¢ø
À¼õ À¢Êì¸ôÀðÎŢθ¢È§¾,´Ç¢Â¢ý §Å¸¦ÁøÄ¡õ ÍõÁ¡ À¢Š§¸¡òо¡ý.«Åý
¾ÉìÌò¾§É ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
´Õ Á¾¢Â §Å¨Ç¢ø ÅñÊ º¡¢Â¡¸ ¸ø¸ò¾¡ âø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø
¿¢ýÈÐ.±ø§Ä¡Õõ þÈíÌõ Ũà ¸¡ò¾¢ÕóÐ À¢ý ¦ÁÐÅ¡¸ þÈí¸¢É¡ý
«Åý.ӾĢø ´Õ º¢ýÉ µð¼Ä¡¸ô À¡÷òÐ «¨È ±ÎòÐì ÌÇ¢ì¸
§ÅñÎõ.À¢È̾¡ý ÁüȨÅ.Å¢º¡¡¢òÐ즸¡ñ§¼ ¦ºýÚ ¿¢¨Éò¾Ð §À¡Ä§Å
«¨È ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.„ÅÃõ ¦ºöÐ,ÌÇ¢òÐ,¯¨¼ Á¡üÈ¢ì
¦¸¡ñ¼¡ý.§ÅðÊ¢ø þÕóÐ §ÀñÎìÌ Á¡È¢ þÕó¾¡ý.¾ý¨É ±ó¾ ´Õ

¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ Á¾Ã¡º¢Â¡ö ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇì ܼ¡¾ Ýú¿¢¨Ä.¦ÅǢ¢ø
ÅóÐ ¬í¸¡í§¸ Å¢º¡¡¢òÐ ÍÀ¡‰ þÕìÌõ þ¼ò¨¾ì
¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼¡ý.§¿¾¡ƒ¢¨Â ¸¡ÅÄ¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ Å£Î.´Õ Üξø
¦Á¡Æ¢¨Â ¸üÈÈ¢óÐ þÕôÀÐ ±ùÅÇ× ¿ý¨Á ±ýÚ Ò¡¢ó¾Ð.§À¡Ìõ
þ¼¦ÁøÄ¡õ ¬í¸¢ÄÓõ,Åí¸ ¦Á¡Æ¢Ôõ «ÅÛìÌ ¨¸
¦¸¡Îò¾É.«ÃÅ¢ó¾ÕìÌ ¾ý ¿ýÈ¢¨Â Á¡Éº£¸Á¡öò ¦¾¡¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
þÃñÎ,ãýÚ ¿¡ð¸û «ó¾ ţ𨼠þÃ×õ,À¸Öõ ¡ÕìÌõ ºó§¾¸õ Åá¾
Åñ½õ §Å× À¡÷ò¾¡Â¢üÚ.±ôÀÊ,±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ÁÉÐìÌû ¾¢ð¼õ
¾£ðÊ¡¸¢Å¢ð¼Ð.¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÅ÷¸Ç¢¼õ §Àº¢Â¡Â¢üÚ.þÉ¢ ¦ºÂÄ¢ø
þÈíÌÅо¡ý À¡ì¸¢.
19,ă, 1941.
þÃ× ¿¢Ä¡ ¯îº¢Â¢ø º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ºò¾õ º¢È¢Ðõ þøÄ¡Áø,â¨É¢ý
«Ê ±ÎòÐ ¦ÁøÄ Å£ðÊý À¢ýÒÈõ «¨¼ó¾¡ý á¸Åý.º÷¸¡¨Ã §º÷ó¾Å÷¸û
±íÌ þÕóÐ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¸ñ¸¡½¢ì¸Ä¡õ.«¾É¡ø ÍüÚõ ÓüÚõ
À¡÷ò¾Åý,À¢ýÀì¸ ÍÅ÷ ÅÆ¢ ¯û§Ç ̾¢òÐ,Å£ðÊÛû ¦ÁÐÅ¡¸
ѨÆó¾¡ý.«ó¾ ¦À¡¢Â ¯ÕÅõ,±§¾¡ ´Õ Òò¾¸ò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾Ð.«ÃÅõ
§¸ðÎ ±Øó¾Å÷,¾ý Óý ÅóÐ ¿¢üÀÅ¨É ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷.«Å¡¢¼õ
¾ý¨É «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.
(ÍÀ¡‰ìÌ þùÅÇ× «ÕÁ¡¸ ¾Á¢ú §Àºò ¦¾¡¢ó¾¢Õ측Ţð¼¡Öõ,þí§¸
¿Á측¸ §ÀÍž¡öì ¦¸¡û§Å¡õ.Å£Ãõ Á¢Ìó¾,«ýÀ¡É ¾Á¢ú Áì¸¨Ç «ÅÕìÌ
Á¢¸×õ À¢ÊìÌõ ¬¾Ä¡ø,þ¨¾ «Å÷ ¦À¡ÕðÀÎò¾Á¡ð¼¡÷.«Å÷¸Ç¢ý ¿¢ƒ
¯Ã¡¼ø ¬í¸¢Äò¾¢ø þÕó¾Ð.)
"¡÷ ¿£í¸û"
"«ö¡,±ý ¦ÀÂ÷,ºò á¸Åý.Àò¾¢¡¢ì¨¸Â¡Çý.«¨¾Å¢¼ Ţξ¨Äô
§À¡Ã¡ð¼ Å£Ãý.¿¡ý «ÃŢ󾡢ý Á¡½Åý.«Å¡¢¼õ ¸¨Ä¸û ¸üÈÅý.¯í¸¨Ç
þí¸¢ÕóÐ ¾ôÒÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ¿¡ý þíÌ Åó§¾ý.«Ð ÁðÎõ «øÄ¡Áø,¿õ
þó¾¢Âô À¨¼ìÌ ±ýÉ¢¼õ ¾¢È¨Á Å¡öó¾,¯ñ¨Á Á¢Ìó¾ ÀÄ÷
þÕ츢ȡ÷¸û.±í¸Ù¼Â ÓØ ¬¾Ã×õ ¯í¸ÙìÌ þÕìÌõ.¿£í¸û Ôò¾
ÓÂüº¢Â¢ø ¾ÇáÁø ®ÎÀ¼Ä¡õ ±ýÀ¨¾ ¦¾¡¢Å¢ì¸×õ Åó§¾ý."
«Å¨É ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷."¯í¸Ù¼Â Ãò¾ò¨¾ò ¾¡Õí¸û;;ó¾¢Ãò¨¾
¿¡ý Å¡í¸¢ò ¾Õ¸¢§Èý' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýɾý ¯ñ¨Á «÷ò¾ò¨¾ô
Ò¡¢óЦ¸¡ñ¼ ´Õ Å£Ãý ¾ý ±¾¢¡¢ø ¿¢üÀÐ «ÅÕìÌ Á¸¢ú¡ö
þÕó¾Ð.«Å¨Éì ¸ðÊ ¾ØÅ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"¯í¸¨Ç ºó¾¢ò¾Ð ±ÉìÌ Á¢ì¸ Á¸¢ú ¿ñÀ§Ã.þÐ §À¡ýÈ Å£Ã÷¸û ¾¡ý ¿õ
¿¡ðÊüÌ þô§À¡¾Â «Åº¢Â §¾¨Å.¿¡ý þí¸¢ÕóÐ
±ôÀÊò¾ôÀ¢ôÀÐ?.«Å÷¸Ç¢ý ÓØ ¸ñ¸¡½¢ôÒ þó¾ Å£ðÊø
þÕ츢ÈÐ.þô§À¡¨¾ìÌ ±ýÉ¡ø þó¾ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ §À¡¸ ÓÊÔõ ±ýÚ
±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä"
"«ö¡,«¦¾øÄ¡õ ±ý ¦À¡ÚôÒ.¿¡ý ±øÄ¡ ²üÀ¡Îõ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý" ±ýÚ
¦º¡ýÉÅý,«ÅºÃ«ÅºÃÁ¡¸ ¾¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¨À¢ø þÕó¾Åü¨È
±ÎòÐì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý.

"þó¾¡í¸û.¬ô¸¡É¢Â¡¢ý ¯¨¼.þ¨¾ «½¢óÐì ¦¸¡ûÙí¸û.þó¾ ¾¡Ê¨Â
´ðÊì ¦¸¡ûÙí¸û.¿£í¸Ùõ ¯í¸û º§¸¡¾Ã÷ Á¢Š¼÷.§¸.À¢ «Å÷¸ÙÁ¢í¸¢ÕóÐ
'§À‰Å÷' §À¡ö Å¢Îí¸û.
«í§¸ ¿õ §¾¡Æ÷ «ìÀ÷„¡ þÕôÀ¡÷.¿¡ý ¦ƒ÷Áɢ¢ý '«ô¦Å÷' «¨Áô¨Àò
¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ þó¾ Å¢„Âò¨¾ ¦º¡øĢŢð§¼ý.¿£í¸û É¡ ¦ºøÄ
«Å÷¸û ¯í¸ÙìÌ ¯¾×Å¡÷¸û."
(«ô¦Å÷-¦ƒ÷Áɢ¢ý ´Õ Ũ¸Â¡É Á¢Ä¢ð¼¡¢ ²¦ƒý…¢)
"¿øÄ ²üÀ¡Î¾¡ý.¬É¡ø þ¼Â¢ø ²§¾Ûõ ºó§¾¸õ ²üÀðÎÅ¢ð¼¡ø,±ýÉ¢¼õ
¡§ÃÛõ ±¾¡ÅÐ §¸ð¼¡ø,±Éì̾¡ý '§À‰§¼¡' ¦Á¡Æ¢ ¦¾¡¢Â¡§¾.¬·ô¸¡É¢Â
¯ÇÅ¡Ç¢ ¡§ÃÛõ «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ñ¼¡ø,±ýÉ ¦ºöÅÐ?"
"¿£í¸û §Àº¢É¡ø¾¡§É ¦Á¡Æ¢ À¢ÃÉ.¦ºÅ¢¼¡¸×õ,°¨Á¡¸×õ
¿ÊòÐÅ¢Îí¸û.«Ð §À¡Ðõ"
«Åۼ §ÀîÍõ,Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÓõ «ÅÕìÌ Á¢¸×õ À¢ÊòÐô
§À¡Â¢üÚ.«Å¨Éì ¨¸ ÌÖ츢 ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¢ÕõÀ×õ.
"Á¢ì¸ ¿ýÈ¢ á¸Åý.±É측¸ þùÅÇ× º¢ÃÁõ ±Îò¾¾üÌ.Á£ñÎõ ´Õ ¿øÄ
ºó¾÷ôÀò¾¢ø ºó¾¢ô§À¡õ, þýÛõ Á¸¢ú¡¸" ±ýÈÅ÷ «Åý ¦¸¡Îò¾
¯¨¼,¾¡Ê «½¢óÐ «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.«Å÷¸Ù¨¼Â ¾¢ð¼ôÀʧÂ,º¸ÄÓõ
¿¼ó¾Ð.±ó¾ º¡Á¢Â¢ý Òñ½¢Â§Á¡,¡ը¼Â ¾Åô À§ɡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.§¿¾¡ƒ¢
«í¸¢ÕóÐ ¦ƒ÷Áý,º¢í¸ôâ÷,ƒôÀ¡ý ±øÄ¡õ ¦ºýÚ,«¾ý ¾¨ÄÅ÷¸Ù¼ý §ÀîÍ
Å¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾¢,³.±ý.² ¬ÃõÀ¢ò¾Ð,À¨¼¨Â ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ À÷Á¡ ŨÃ
¿¼ò¾¢ÂÐ,À¢ý þÃñ¼¡õ ¯Ä¸ô§À¡¡¢øƒôÀ¡É¢ý §¾¡øŢ¢ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢
«Åռ À¨¼Â¢ý §¾¡øŢ¢Öõ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ò¾Ð þ¨Å ±øÄ¡õ þó¾¢Â ;ó¾¢Ãô
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ ţà ÍÅθû.¿õ ¸¨¾ìÌ þô§À¡¨¾ìÌ §¾¨Å
þøÄ¡¾ Å¢„Âí¸û.¾üºÁÂõ á¸ÅÉ¢ý ¿¢¨Äô ÀüÈ¢Ôõ,«Åý ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢
ÁðÎõ À¡÷ô§À¡õ.
¾ý ¾¨ÄŨÉò ¾ôÒÅ¢ò¾ÅÛìÌ ¾ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇò
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.«ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÁÐÅ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈÅý,«íÌ §Ã¡óÐ
¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ «¾¢¸¡¡¢Â¢ý ºó§¾¸ò¾¢üÌ ¬Ç¡É¡ý.«Å÷ þŨÉ
Å¢º¡¡¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÕì¸×õ,ÍÀ¡„¢ý ¾¨Ä Á¨È× ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ ÅÃ×õ º¡¢Â¡¸
þÕó¾Ð.§¸ð¸ §ÅñÎÁ¡ ¦Åû¨ÇÂ÷¸û ÀüÈ¢.þо¡ý º¡ì¦¸ýÚ «Å¨É
«Ä¢ôâ÷ º¢¨È¢ø «¨¼ò¾¡÷¸û.±ùÅǧš Å¢¾ Å¢¾Á¡É ¦¸¡Î¨Á¸û ¦ºöÐõ
«Åý š¢ĢÕóÐ ¸Î¸Ç§ÅÛõ ¯ñ¨Á¨Â ¸º¢Â ¨Åì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.§¾ºòЧḠÌüÈõ ÍÁò¾ôÀðÎ, ¬Ôû ¾ñ¼¨½
«Ç¢ì¸ôÀð¼Ð.º¢¨È¢ø ¾üºÁÂõ þÕìÌõ ¨¸ô§Àº¢ ź¾¢,ìÇ¡Š 1,2 ź¾¢
±Ð×õ ¬í¸¢§Ä «ÃÍ ¦ºöÐ ¾ÃÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø,«ÅÉ¡ø þÐ §À¡ýÈ ±ó¾
ºÖ¨¸¸¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢¼õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð.«¾É¡ø «Åý
¬Õ¢÷ Á¨ÉÅ¢ÂÔõ,§¾¡Æ÷¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø ¾ñ¼¨½¨Â
«ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
***
'Å£
'Å ðÎ측ÅÄ¢ø þÕóÐ §¿¾¡ƒ¢ ¾ôÀ¢ µð¼õ' ±ýÚ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ø Å¢„Âõ ÅÃ
¬ÃõÀ¢òÐ þý§È¡Î 30 ¿¡ð¸û ÓÊóÐÅ¢ð¼É.á¸ÅÉ¢¼õ þÕóÐ ´Õ ¾¸ÅÖõ

þø¨Ä.¸ÁÄò¨¾ô À¡÷ì¸ «Åû Å£ðÊüÌ «ýÚ Á¾ý,áõ,§ÅÖ
Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.Åó¾Å÷¸¨Ç ʸ¢¡¢ ¸¡ôÀ¢ ¦¸¡ÎòÐ ÅçÅüÈ¡û ºÃŠÅ¾¢.
"¸ÁÄ¡,á¸Åý §À¡ö þò¾¨É ¿¡ð¸û ¬¸¢Å¢ð¼É.«ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ´Õ
¾¸ÅÖõ þø¨Ä.±í¸ÙìÌ ´§Ã À¨¾ À¨¾ôÀ¡ö þÕ츢ÈÐ." §ÅÖÅ¢ý
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø §¾¡ÆÛì¸¡É ¯ñÁÂ¡É §¿ºõ þÕó¾Ð.
"±ÉìÌõ þ§¾¾¡ý ÅÕò¾õ.þó¾ §¿Ãò¾¢üÌ ±ó¾ ÝÆÄ¡ö þÕó¾¡Öõ ´Õ
¾¸ÅÄ¡ÅÐ «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ Åó¾¢Õì̧Á.þÐŨà ´ýÚ§Á þøÄ¡¾Ð ±ÉìÌ
ÀÂò¨¾ò ¾Õ¸¢ÈÐ" þÐ Á¾É¢ý Ó¨È.
"¿¡ý §ÅñÎÁ¡É¡ø ¸ø¸ò¾¡ ¦ºýÚ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÃð¼¡?" áÓÅ¢ý «ÅºÃõ
«Åý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø.
ãŨÃÔõ ´Õ Ó¨È ¾£÷ì¸Á¡öô À¡÷ò¾Åû ¦º¡øÄòÐÅí¸¢É¡û.
"«ñ½¡,¿£í¸û ãÅÕõ ÀÂôÀÎÅÐ ±ÉìÌ Ò¡¢¸¢ÈÐ.¬É¡ø ´ýÚ ¯Ú¾¢Â¡ö
¦º¡ø¸¢§Èý.«ÅÕìÌ ±Ð×õ ¬¸¢ þÕ측Ð.¿¢îºÂõ ¿øÄÀÊ¡ö ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕÅ¡÷.±ý Áɾ¢üÌ «Ð ¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ.¿£í¸û ¯í¸ÙìÌû ÌÆôÀ¢ì
¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û.¿õÓ¨¼Â ¸¼¨Á¸¨Ç ¿¡õ ¦ºö§Å¡õ.«ÅÕ측ö ÅÕò¾ôÀðÎ
´ýÚõ ¦ºö¡Áø Ó¼í¸¢¸¢¼ó¾¡ø, þíÌ Åó¾ À¢ÈÌ ±ý¨É ¸ÊóÐ
¦¸¡ûÅ¡÷.¯í¸û ãŨÃÔõ ¾¡ý.«¾É¡ø ¿õӼ þÄìÌ §¿¡ì¸¢ ¿¡õ
À½¢ô§À¡õ «ÅÕì¸¡É ¸¡ò¾¢Õò¾Ö¼ý.«Å÷ ¯í¸û ãÅÕìÌõ ¦º¡ýÉ
§Å¨Ä¸¨Ç ¿£í¸û ¬ÃõÀ¢Ôí¸û.«Å¨Ãô ÀüÈ¢ ÀÂõ ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û"
¾£÷Á¡ÉÁ¡ö ¦º¡øÖõ «Å¨Ç Å¢ÂôÒ¼ý «Å÷¸û ãÅÕõ À¡÷ò¾¡÷¸û.þó¾ º¢Ú
¦Àñ½¢üÌ ¿¡õ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ Åó¾¡ø,þÅû ¿õ¨Á §¾üÚ¸¢È¡§Ç.º¢È¢Ð
§¿Ãõ «ÅÙ¼ý §Àº¢ì §¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎ «Å÷¸û ¦ºýÈ¡÷¸û.
'¸ñÊôÀ¡ö «Å÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷.±ý ¦¿üȢ¢ø þð¼ «ó¾ Óò¾¾¢ý ®Ãõ
þýÛõ ¸¡ÂÅ¢ø¨Ä§Â.«¾ý ®Ãõ ¾£÷žüÌû ¿¢îºÂõ ÅÕÅ¡÷.þÐ ¿¡ý «Å÷
§Áø ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¯ñ¨Á ¸¡¾Ä¢ý §Áø ºò¾¢Âõ' , ¾ÉìÌò¾¡§É ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ¼ÅÇ¢ý þ¾ú¸Ç¢ø Òýɨ¸.
«Åû ¦º¡øÄ¢ÂÀʧ ¿¼óÐõ ¦¸¡ñ¼¡û.Óý¨É Å¢¼ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¾ý¨É
¦ÅÌÅ¡¸ ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.«ñ½ø '¦ÅûÇ§Â§É ¦ÅÇ¢§ÂÚ' þÂì¸õ
¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð,«Å÷ ¸ð¼¨ÇôÀÊ §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢ø ¾ý¨É
ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾¢É¡û.ͧ¾º¢ ¦À¡Õð¸û «øÄ¡¾ ÁüÈ ¦À¡Õð¸û,Ó츢ÂÁ¡¸
н¢Á½¢¸û,¯½× ¦À¡Õð¸û,Å£ðÎ ¯À§Â¡¸ô ¦À¡Õð¸û þÅü¨È ¾£ ¨ÅòÐ
±¡¢òÐ,¾÷½¡ô §À¡Ã¡ð¼õ ´ý¨È ¿¼ò¾¢É¡û.«¾¢ø ¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎ ãýÚ
Á¡¾í¸û º¢¨È ¾ñ¼¨ÉÔõ À¡¢º¡¸ì ¦ÀüÈ¡û.þôÀÊ ¿¡¦Ç¡Õ
§ÁÉ¢Ôõ,¦À¡Ø¦¾¡Õ §À¡Ã¡ð¼ÓÁ¡ö ¿¡ð¸û ¸Æ¢ó¾É.þÐ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ
§¾¨ÅÂ¡É ÁÉ ¯Ú¾¢¨Â «Åټ ¸¡¾ø «ÅÙìÌ «Ç¢ò¾¢Õó¾Ð.
ÀÄô ÀÄ ´ôÀó¾í¸û,Á¡¿¡Î ±ýÚ ±ýÉɧš ºí¸¾¢¸û þ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø
¿¢¸úó¾É.§¿ÕÅ¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø ´Õ þ¨¼ì¸¡Ä «ÃÍõ ²üÀð¼Ð.þÉ¢Ôõ þÐ
§À¡ýÈ ¸ñ Ш¼ôÒ¸û ÀÂý ¾Ã¡Ð ±ýÚ þó¾¢Â ¾¨ÄÅ÷¸û ´ýÚ ÜÊ,ÓØ
;ó¾¢Ãò¾¢üÌ §¸¡¡¢ì¨¸ ¨Åò¾É÷.þÃñ¼¡õ ¯Ä¸ô§À¡¡¢ø À¢¡¢ð¼É¢ý
§¾¡øÅ¢,¬í¸¢§ÄÂ÷¸¨Ç ºüÚ ¬ð¼õ ¦¸¡ûÇ ¦ºö¾Ð.þôÀÊ ÀÄ
¸¡Ã½í¸Ç¡ø,«Å÷¸Ùõ ;ó¾¢Ãõ ¾Ã ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¦Áªñð
§Àð¼É¢ý ¾¨Ä¨Á¢ø þó¾¢Â¡×õ,À¡¸¢Š¾¡Ûõ À¢¡¢ì¸ôÀðÎ,«ó¾ ¦À¡ýÉ¡É

¿¡Ç¢ø þó¾¢Â¡×ìÌ Í¾ó¾¢ÃÓõ ¸¢¨¼ò¾Ð.
1947,¬¸Šð 15,¿ûÇ¢Ã× 12
þó¾¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ý ¦À¡ý§ÉθǢø þó¾ ¿¡û À¾¢ì¸ô¦ÀüÈÐ.´ù¦Å¡Õ
þó¾¢Âý Ó¸ò¾¢Öõ «ó¾ ¬÷ôÀ¡ð¼õ ÓبÁ¡ö ¦¾¡¢ó¾Ð.Ţξ¨Ä¢ý
¯ñ¨ÁÂ¡É ºó§¾¡„õ «Å÷¸û ¸ñ¸Ç¢ø Á¢ýÉ¢ÂÐ.ÜñÊø «¨¼ôÀðÎì
¸¢¼ìÌõ,Àì츢Ǣ ¦ÅǢ¢ø ÀÈì¸ Å¢ð¼¡ø,«¾ý º¢È̸û º¢Ä¢÷ò¦¾Ø§Á
«¨¾ô §À¡ø «¨ÉÅÕõ ¯½÷ó¾É÷.;ó¾¢Ãò¨¾Å¢¼ Á¸¢úîº¢Â¡É ´Õ
Å¢„Âõ ²Ð.¿õ¨Á Å¢¼, «Ê¨Á¡ö «¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾Å÷¸Ù째 «¾ý Õº¢
«¾¢¸Á¡ö ¦¾¡¢Ôõ.
°§Ã Ţơ측Äõ â½,´Õò¾¢ ÁðÎõ «Åټ ´ÕÅÛ측ö ¸¡ò¾¢Õó¾¡û.
;ó¾¢Ãõ ¾ÕÅÐ ¯Ú¾¢Â¡É×¼ý,º¢¨È¢ø þÕìÌõ ±øÄ¡ì ¨¸¾¢¸¨ÇÔõ
Å¢ÎÅ¢ò¾É÷.«ó¾ ´ù¦Å¡ÕÅ¡¢ý ÁÉ¿¢¨ÄÔõ ¿¡ý ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¯í¸ÙìÌ
¦¾¡¢Â §ÅñÎÁ¡ ±ýÉ?¿õӼ ţÃÛõ ÓðÊ §Á¡¾¢,«Åû þÕìÌÁ¢¼õ ÅóÐ
§º÷ó¾¡ý.¾É측ö ¸¡ò¾¢Õó¾Å¨Ç ¸ñ¼Ðõ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷
¦ÀÕ¸¢ÂÐ.þÕÅÕõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷ò¾Àʧ ¸ñ½£÷ ¦¾È¢ìÌõ
ŢƢ¸Ù¼ý,²Ðõ §Àº¡Áø «Á÷ó¾¢Õó¾É÷.«Å÷¸û §Àº §ÅñÊÂ
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,«Å÷¸Ç¢ý ¦ÁªÉõ §Àº¢ÂÐ.²Ø ÅÕ¼ À¢¡¢×,«Å÷¸Ù¼Â
§¿ºò¨¾ «ÏÅÇ×õ «¨ºì¸Å¢ø¨Ä.«Åý ¬¨ºÂ¡ö «Åû ¸Ãõ ÀüȢɡý.
"±É측¸ ¦ÅÌ ¿¡û ¸¡ò¾¢ÕóÐÅ¢ð¼¡ö ¸ÁÄ¡"
"¿£í¸Ùõ¾¡ý"
"þó¾ ²Ø ÅÕ¼í¸û ²Ø Ô¸õ §À¡ø ¦¾¡¢ó¾Ð.¯ý¨É ¸¡½ ¿¡ý ¾Å¢ò¾
¾Å¢ôÒ ±ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¦¾¡¢Ôõ.þÉ¢Ôõ ´Õ ¸½Óõ ¯ý¨É À¢¡¢Â §À¡ÅÐ
þø¨Ä.þò¾¨É ÅÕ¼ À¢¡¢×ìÌõ §º÷òÐ Å¡úóÐŢΧšõ Å¡"
«Å¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.þÕÅÕõ ¾í¸û À¢¡¢Å¢ø ¿¼ó¾ ºõÀÅí¸¨Ç
´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ À¸¢÷óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.«Å÷¸Ù¼Â Å¡úÅ¢ø źó¾õ
ÐÇ¢÷ì¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ.¦ºøÅõ À¢Èó¾¡ý ÀÄ §ÅñξÖìÌô
À¢ý.¬¨ºÂ¡¨ºÂ¡ö âýÁ¡É «ýÀ¢ý ¾¢¨Çò¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢ý
Å¡úÅ¢ø,Áýõ ±ýÛõ §¸¡Ãõ ´Õ ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø,Á¡Ã¨¼ôÀ¢ý ÅÊÅõ ¦¸¡ñÎ
á¸Å¨Éò ¾£ñÊÂÐ.«ô§À¡Ð ¦ºøÅõ º¢ÚÅý.àí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ýÚ þÃ× «ÅÙ¼ý ¦ÅÌ §¿Ãõ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý
á¸Åý.«Åû ¨¸ôÀüÈ¢ «Å÷¸Ù¼Â Ó¾ø ºó¾¢ôÒ,¸¡¾ø À¡¢Á¡üÈõ ±øÄ¡õ
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.ÀÎì¸ ¦ºø¨¸Â¢ø «Åû ¸¡§¾¡Ãõ ¦ÁøÄ ¦º¡ýÉ¡ý,
"þó¾ ¦ƒýÁõ ÁðÎÁøÄ,±ò¾¨É ¦ƒýÁõ ¿¡ý ±Îì¸ §¿¡¢ð¼¡Öõ ¿£¾¡ý ±ý
¯Â¢Ã¡ö þÕôÀ¡ö.¯É측¸ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¸¡ò¾¢Õô§Àý.þô§À¡Ð §À¡ø
±ô§À¡Ðõ ±ý¨É ÅóÐ ºó¾¢òРŢÎ" «¨Á¾¢Â¡ö ¦º¡ýÉÅý «Åû
¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ðÎ ÀÎò¾¡ý.«ôÀÈõ ±Ø󾢡¢ì¸Å¢ø¨Ä.«Åý §Àº¢ÂÐ
«ÅÙìÌû ±§¾¡ ´Õ ¸¢Ä¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É¡Öõ,«Åۼ ÍÀ¡Åõ
¦¾¡¢ÔÁ¡¾Ä¡ø «Åû «¨¾ ¦À¡¢¾¡¸ì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.±ô§À¡Ðõ ¸¡¾Ä¡ö §ÀÍõ
¸½Åý þô§À¡Ðõ §ÀÍž¡ö ¿¢¨Éò¾¡û.«Åû ¿¢¨ÉôÒ ¦À¡ö¡ö §À¡Â¢üÚ.
´Õ Á¡¾õ ¨Àò¾¢Âõ À¢Êò¾Åû §À¡ø þÕó¾¡ø.º¡¢Â¡É º¡ôÀ¡Î þø¨Ä,àì¸õ

þø¨Ä.Ó¸õ ±øÄ¡õ ¦ÅÙòÐ,¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä
¸ÁÄò¨¾.ÍüÈ¢ þÕó¾Å÷¸Ç¢ý §ÀîÍõ,¦ºøÅò¾¢ý Ó¸Óõ «Å¨Ç
¿¢¾÷ºÉò¨¾ Ò¡¢óЦ¸¡ûÇ ¨Åò¾Ð.¾ý Á¸Û측ö ¾ý Å¡ú¨Åò
¦¾¡¼÷ó¾¡û.ÁÉõ ÓØÐõ ¸½ÅÉ¢ý ¿¢¨É׸§Ç¡Î,þýÚ Å¨Ã¢Öõ.
--¾£ñÎõ..

15--¾£ñÎõ þýÀõ
¸ñ¸¨Ç ±ùÅÇ×¾¡ý þÚ¸ ãÊô À¡÷ò¾¡Öõ,À¡Æ¡öô §À¡É þó¾ àì¸õ
ÁðÎõ º¢È¢Ðõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ¸ÂÖìÌ.þôÀÊ àì¸õ ÅáÁø ÀÎ쨸¢ø
ÒÃûÅÐ,þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦¸¡Î¨Á¸Ç¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¦¸¡Î¨Á.¾ý
«Õ¸¢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ ¾ý À¡ðʨÂô À¡÷ò¾¡û.´Õ ÌÆ󨾨Âô §À¡ø
¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ¸ÁÄõ.ºÄɧÁ þøÄ¡¾ Ó¸õ,¾¨ÄìÌ ¨¸¸¨Ç ´ôÒ
¦¸¡ÎòÐ,´Õì¸Ç¢òÐ ÀÎò¾¢Õó¾¡÷.À¡ðʨ À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ÁÉÐìÌû
þÉõ Ò¡¢Â¡¾ ¦¿¸¢ú ²üÀð¼Ð.¾ý ¾¡ò¾¡¨Å þÅû À¡÷ò¾Ð þø¨Ä
±ýÈ¡Öõ,À¡ðÊ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ¦º¡øÖõ Å¢¾§Á «Å÷ §Áø Á¡¢Â¡¨¾ì ¸Äó¾
«ý¨À Å¢¨¾ò¾¢Õó¾Ð.±ýÉ ´Õ ¬ÆÁ¡É «ýÒ «Å÷¸Ù¨¼ÂÐ..«Ð×õ
¾¡ò¾¡ þÈó¾Ðõ,¸ÁÄõ ¾É¢§Â ´§Ã ¬Ç¡ö þÕóÐ ¾ý Á¸¨É ÅÇ÷òÐ
¬Ç¡ì¸¢ÂÐ, «ÅÙìÌ À¢ÃõÁ¢ô¨Àò ¾ó¾Ð.þó¾ ¦À¡øÄ¡¾ ¯Ä¸õ ´Õ
¦Àñ¨½ ¾É¢§Â «¨Á¾¢Â¡¸ Å¡Æ Å¢ÎÁ¡.±ò¾¨É
«ÅàÚ¸û,ÒÃÇ¢¸û,À¡Ä¢Âø ÅýӨȸû.þÐ ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ì
¸¼óÐ,¾ý¨É ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ò ÐÊìÌõ,´ù¦Å¡Õô ¦ÀñϧÁ þíÌ º¡¾¨Éô
¦Àñ¾¡ý.þÐ §À¡ýÈ ¦Àñ¸¨Ç ¿¢îºÂõ Ží¸ò¾¡ý §ÅñÎõ.«ó¾
Ũ¸Â¢ø ¸ÂÄ¢ý Ó¾ø §Ã¡ø Á¡¼ø «Åû À¡ðʾ¡ý.
±ô§À¡Ð À¡ðÊ ¾ý ¸¼ó¾ ¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉ¡Öõ,«ÅÙìÌ ÁÉõ ´Õ
Å¢¾Á¡É ¯½÷§Â¡Î¾¡ý þÕìÌõ.¸¨¼º¢Â¢ø ¾¡ò¾¡Å¢ý Áýõ ÀüÈ¢
¦º¡ø¨¸Â¢ø,º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «ØÐõ þÕ츢ȡû.¬É¡ø þýÚ «Åû ±ñ½õ
ÓØÐõ ºì¾¢ ´ÕÅ§É ¬ì¸ÃÁ¢òÐ þÕó¾¡ý.À¡ðÊ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ
þÕ쨸¢ø,²§É¡ ÁÉõ ÓØÐõ «Å¨Éô ÀüÈ¢§Â ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ºõÀó¾§Á þøÄ¡Áø ¾¡ò¾¡¨ÅÔõ,ºì¾¢¨ÂÔõ ´ôÀ¢ðÎô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«Åý ܼ, ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ ¸¡Äò¾¢ø
À¢Èó¾¢Õó¾¡ø,«Åû ¾¡ò¾¡¨Åô §À¡ø ¿¡ðÊü¸¡¸ ¯¨ÆòÐ
þÕó¾¢ÕôÀ¡ý.þô§À¡Ð ÁðÎõ ±ýÉ,°Õ측¸ ¦ºöÐì ¦¸¡ñξ¡§É
þÕ츢ȡý.¸ÂÖìÌ «Åû ¸¡¡¢Âõ «ÅÙ째 Å¢ÂôÀ¡ö þÕó¾Ð.±ôÀÊ
þôÀʦÂøÄ¡õ §Â¡º¢ì¸ò¦¾¡¼í¸¢ Ţ𧼡õ ±ýÚ ¾ý¨Éò ¾¡§É §¸ðÎì
¦¸¡ñ¼¡û.þÐŨâø þôÀÊ ¿¼ó¾§¾ þøħÂ,Ó¾ø Өȡö ´Õ ¬½¢ý
¯ÕÅõ ÁÉÐìÌû ÅóÐ §À¡ÅÐõ,º¢ó¾¨É ÓØÅÐõ «Å¨É§Â ÍüÈ¢
ÍÆøÅÐõ «ÅÙìÌ Ò¾¢¾¡öò¾¡ý ¦¾¡¢ó¾Ð.ܼ§Å Á¸¢ú¡¸×õ.
þôÀÊ ÀÄÐõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åû,¿¡¨Ç §Å¨Ä¢ø §ºÃ §ÅñÎõ ±ýÈ
¿¢¨É× Åó¾Ðõ,ÀÎ쨸¨Â Å¢ðÎ ±Ø󾢡¢òÐ,¾ñ½£÷ ÀÕ¸¢É¡û.º¢È¢Ð §¿Ãõ
¯Ä¡ò¾¢Å¢ðÎ,ÅóÐ ÁÚÀÊÔõ àí¸ò ¾Â¡Ã¡É¡û.
þÃ× ¦ÅÌ §¿Ãõ ¸ñ ŢƢò¾¢Õó¾¾ý Å¢¨Æ×,¸¡¨Ä¢ø ¸ñ¨½ ¾¢Èì¸Â¢ø
´§Ã ±¡¢îºÄ¡ö þÕó¾Ð.¸‰¼ôÀðÎ ±ØóÐ ¦ÅǢ¢ø ÅóÐ ¾¢ñ½Â¢ø
«Á÷ó¾¡û.š͸¢ §À¡ðÊÕó¾ Á¢ø §¸¡Äõ «Å¨Çô À¡÷òÐ
º¢¡¢ò¾Ð.§¸¡Äò¨¾À¡÷ò¾Ðõ ÁÉÐìÌû ´Õ ÒÐ ºó§¾¡„õ
ÅóÐÅ¢ð¼Ð.ºó§¾¡„õ ÅÕžüÌ ¸¡Ã½õ §¾¨Å¡ ±ýÉ???þýÚ Ó¾ø
Ӿġö ÀûÇ¢ìÌ §À¡¸ô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾×¼§É Òòн÷¡ö
¯½÷ó¾¡û.«ó¾ þÇõ ¦Á¡ðÎ츨Ç,«È¢Â¡ô À¢û¨Ç¸¨Çô À¡÷ôÀÐ
«ÅÙìÌ ¿¢¨ÈÅ¡É Å¢„ÂÁ¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
"±ùÅÇ× §¿Ãõ Ë,¸É¡ ¸¡ÏÅ,þýÉ¢ìÌ ŠÜøÄ §ºÃÛõÄ,±ó¾¢¡¢îÍô §À¡ö
ÀøÄ ¦ÅÇìÌ", ±ô§À¡Ðõ §À¡ø š͸¢Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸û «Å¨Ç ¯ÍôÀ¢

Å¢ð¼É.
"±¾õÁ¡ ¦ÅÇì¸ÈÐ????ÌòÐÅ¢Çì¸Â¡???¿£ §ÅÉ¡ «¾ ¦ÅÇìÌ,¿¡ý §À¡ö
Àø ÐÄì̧Èý" ̾¢ò§¾¡Ê ¦ºýÈ¡û.
¸¡¨Äì ¸¼ý¸û ÓÊòÐ,ÌÇ¢òÐ, À£§Ã¡ ¾¢Èó¾Åû ±ýÉ ¯¨¼ ¯Îì¸Ä¡õ
±ýÚ Áɾ¢üÌû ´Õ Áó¾¢Ã¡§Ä¡º¨É ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.ÓÊÅ¡¸
¾ýۼ þ‰¼Á¡É ¬¸¡Â ¿£Äì ¸Ä÷ ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å¨Â ±ÎòÐ ¯Îò¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡û.®Ãõ ¸¡Â §ÅñÊ Óʨ ¾Ç÷Å¡¸ À¢ýɢ즸¡ñ¼¡û.¸Øò¾¢ø, ¿£Ä
¿¢È ì¡¢Š¼ø À¡º¢ ¼¡ÄÊò¾Ð.þ¼Ð ¨¸Â¢ø ¸ÚôÒ ¨¼¼ý Å¡ðÍõ,ÅÄÐ ¨¸Â¢ø
¦ÁøÄ¢º¡É ¿£Ä ¿¢È ŨÇÂø¸Ùõ «Å¨Ç þýÛõ «Æ¸¡ö,±Ç¢¨Á¡ö ¸¡ðÊì
¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð.«¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Å¨Ç À¡÷ò¾ š͸¢,Á¸û
«Æ¨¸ º¢È¢Ð §¿Ãõ ú¢òÐ À¡÷òÐ À¢ý ¦º¡ýÉ¡û.
"¸Âø,þó¾¡Ê ÁøÄ¢¸ôâ ÅîÍðÎ §À¡...¸ñÏìÌ ¨Á ¦¸¡ïºõ ÅîÍ째¡Û
¦º¡ýÉ¡ §¸ì¸ Á¡ð¼.." ¦º¡øÄ¢ÂÅû ¾¡§É «ÅÙìÌ â×õ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡û.
"«õÁ¡,º£ì¸¢Ãõ º¡ôÀ¡Î ¨ÅõÁ¡,þí¸ þÕóÐ ¦ÃñÎ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷
¿¼ì¸Ûõ.¨ºì¸¢ûÇ §À¡¸Ä"
"²ñË,¨ºì¸¢Ç ±ÎòÐðÎ §À¡¸ §ÅñÊÂо¡É,¯í¸ «ôÀ¡ ÅñÊ
Å¡í¸¢ò¾§ÃÛ ¦º¡ýÉ¡,«Ð×õ §ÅÉ¡í¸È.±ýÉ ¦À¡ñÏ §À¡" ºÄ¢òÐì
¦¸¡ñΠš͸¢ «ÎôÀ¨ÈìÌ ¿¸÷ó¾¡û.
"«ýÉ¢ìÌ ±§¾¡ Íʾ¡÷ §À¡ðÎðÎ §À¡É¾¡Ä ¦À¡Æý.Ò¼¨Å ¸ðÊðÎ
§À¡ö þÕó¾¡ ±ý ¿¢Ä¨Á ±ýÉ ¬¸¢ þÕìÌõ.«õÁ¡Ê§Â¡ù ..±ÐìÌ ÅõÒ
¿¼ó§¾ §À¡§Èý.«Ð ÁðÎõ þøÄ¡Á,¨ºì¸¢ûÇ §À¡É¡ Ëîº÷í¸È ¦¸ò
þÕ측РÁ¡", ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼, þÃñÎ þðÄ¢¨Â «ûÇ¢ô §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ,À¡ðÊ¢¼õ ¬º¢ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ,«õÁ¡,«ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡û.
ÀûÇ¢¨Â «¨¼Å¾üÌû §Áø ãîÍ,¸£ú ãîÍ Å¡í¸¢Å¢ð¼Ð «ÅÙìÌ.§¿§Ã
¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷ «¨ÈìÌ ¦ºýÚ ¾ý¨É «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.«Å÷
«íÌ ¯ûÇ º¸ ¬º¢¡¢Â÷¸ÙìÌ «Å¨Ç «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷.ÅÆì¸Á¡É
º¢Ä ·À¡÷Á¡Ä¢ËŠ ÓÊó¾Ðõ,¾ÉìÌ ´Ðì¸ôÀð¼ ±ð¼¡õ ÅÌôÒ 'À¢' À¢¡¢×ìÌ
Åó¾¡û.ÒÐ ËÃì ¸ñ¼Ðõ,À¢û¨Ç¸û ±ØóÐ, Žì¸õ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.À¾¢ø
Žì¸õ ¦º¡ýÉÅû,¡¢ƒ¢Š¦¼÷ ±ÎòÐ ±øÄ¡ô ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ
ÀÊò¾¡û.¦Á¡ò¾õ 35 Á¡½Å÷¸û.ÅÌô¨À ÍüÈ¢Öõ À¡÷ò¾Åû,þíÌ
Á¡üȧÅñʨŠ¿¢¨È þÕôÀ¾¡ö ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
"±ý§É¡¼ ¦ÀÂ÷ ¸ÂúŢƢ.¿¡ý ¯í¸ÙìÌ Òк¡ Åó¾¢ÕìÌÈ Ëîº÷.þí¸
Òí¸é÷ľ¡ý ±ý ţΠþÕìÌ.þôÀ ¿£í¸ ±øÄ¡õ ¯í¸Ç ´Õò¾¦Ã¡Õò¾Ã¡
«È¢Ó¸õ ¦ºïÍ째¡í¸ À¡ì¸Ä¡õ", ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ «Å÷¸ÙìÌô §À¡ÐÁ¡É
«Ç× «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û.Ó¾ø Өȡ¸ ¾ý ¦ÀÂ÷,°¦ÃøÄ¡õ
¦º¡øÄ¢ ¾í¸Ç¢¼õ §ÀÍõ ¬º¢¡¢Â¨Ã Å¢ÂôÒ¼ý «Å÷¸û À¡÷òÐì
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¦º¡øÄ¢ ¦ÅÌ §¿Ãõ ¬¸¢Ôõ ´ÕÅÕõ ±Ø󾢡¢ì¸Å¢ø¨Ä.'²ö ¿£
§À¡,¿£ §À¡' ±ýÚ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ÁüÈŨà ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡÷¸û.
"À¢û¨Ç¸Ç¡,±ýÉ ¾Âì¸õ ¯í¸ÙìÌ?þýÉ¢ìÌ ´Õ 30 §À÷ ÓýÉ¡Ê §Àº

ÜîºôÀð¼¡,¿¡¨ÇìÌ ¦ÅÇ¢Ä §À¡ö ¿£í¸ ±ôÀÊ §ÀÍÅ£í¸.þÅí¦¸øÄ¡õ ¡Õ
¯í¸ ¿ñÀ÷¸û ¾¡§É.'¿ý§Àñ¼¡' «ôÊÛ ¿¢ÉîÍðÎ §ÀºÛõ,ÀƸÛõ
Ò¡¢Ô¾¡.þó¾ ¾Â츦ÁøÄ¡õ þó¾ ¿¢Á¢„òÐÄ þÕóÐ ¿£í¸ ¯¾È¢¼Ûõ.±ý
ÅÌôÒÄ ¦Ã¡õÀ ¬ìÊÅ¡ þÕì¸Ûõ.«ôÀÊ þÕ󾡾¡ý,±ÉìÌ À¢ÊìÌõ.´§¸
Å¡"
"´§¸ Ëîº÷" ±øÄ¡õ §¸¡Ãº¡¸¡ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.´ù¦Å¡ÕÅáö ±ØóÐ ¾í¸¨Çô
ÀüÈ¢ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐì ¦¸¡ûÇò ÐÅí¸¢É÷.
"±ý §ÀÕ Á£É¡,¿¡ý ¿øÄôÒà÷Ä þÕóРŧÃý Ëîº÷.±í¸ôÀ¡ Ţź¡Âõ
ÀñÈ¡Õ,±ÉìÌ ´Õ ¾õÀ¢,¿¡ý ¦À¡¢ÂÅÇ¡¸¢ §À¡Ä£Š ¬§Åý" ¾¨Ä¨Â
¦º¡È¢óÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡øÄ¢ÂÐ Ó¾ø º¢ðÎ.
"§À¡Ä£…¡,²ý??
"«ôÀ¾¡ý ¾ôÒ ÀñÈÅí¸Ç «Êì¸ ÓÊÔõ,¦¾¡ôÀ¢,Š¼¡÷,ÜÄ¢íÌ ¸¢Ç¡Š
±øÄ¡õ §À¡ðÎì¸ ÓÊÔõ,¨¸Ä Ì ÅîÍì¸ ÓÊÔõ",þØòÐ þØòÐ ¦º¡øÄ¢
ÓÊò¾¡û Á£É¡.
"«ôÀÊÉ¡,¿£ ¸¡ì¸ ¸¡ì¸' À¼õ À¡òÐÕì¸,¸Ã켡?" «Åû Á£É¡¨Å À¡÷òÐ
º¢¡¢ò¾Àʧ §¸ð¼¡û.Ëîº÷ À¼õ §À¦ÃøÄ¡õ ¦º¡ýÉÐõ «ÅÙìÌ ¦Åð¸õ
ÅóÐÅ¢ð¼Ð.
"¬Á¡ Ëîº÷".
"º¡¢,«ÎòÐ ¿£ ¦º¡øÖ." «Åû «Õ¸¢ø þÕó¾ ¨À嬃 ÍðÊÉ¡û.
"±ý §ÀÕ Ã¡Í,±í¸ «ôÀ¡Õ ÜÄ¢ §Å¨ÄìÌô §À¡È¡Õ.¿¡ý ¿¡ý ¦À¡¢ÂÅɡ¢
õõõ º¢É¢Á¡ (þ)Š¼¡÷ ¬öΧÅý", «Åý ÀÂò¾¢ë§¼ ËÃô À¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý.
"Š¼¡Ã¡,À¡Õí¸ö¡.«Ê ºì¸.²ý ±ýÉ¡òÐìÌ?" «Åû Å¢¨Ç¡ð¼¡ö
«Å¨Éô §À¡Ä§Å §Àº¢ì ¸¡ðÊÉ¡û.
"þøÄ Ëîº÷, ¿¡ý âɢ Á¡¾¢¡¢ ¦À¡¢Â ¬Ç¡Â¢ð§¼Û ÅîÍ째¡í¸(!), ¦À¡¢Â
¸¡ÕÄ §À¡§Åý,ÒÐÍ Òк¡ ð¦ÃŠ §À¡ðÎì̧Åý.«ôÀÈõ õõ, «Åà Á¡¾¢¡¢§Â
´Õ À¼òÐÄ, Ţﻡɢ¡ ¬öΧÅý,þý§É¡Õ À¼òÐÄ ¼¡ì¼÷
¬öΧÅý",«Åý ±§¾¡ ÀÊòШÅò¾¨¾ ´ôÀ¢ôÀÐ §À¡Ä§Å
¦º¡øÄ¢¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
"À¡ò¾¢Â¡ þÅý ³Ê¡Å,±ýÉõÁ¡ §Â¡º¢ì¸È¡ýôÀ¡.þ¦¾øÄ¡õ ¿¼ìÌÛÉ¡ ¿£
Ó¾øÄ ¿øÄ¡ ÀÊì¸Ûõ º¡¢Â¡?".
Ë¢ý Å¢¨Ç¡ðÎô §ÀîÍõ,«Åټ °ìÌÅ¢ôÒõ «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ
À¢ÊòÐô §À¡Â¢üÚ.¾Âì¸õ ¿£í¸¢ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.«ýȢĢÕóÐ «ÅÙìÌõ,Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ´Õ Ò¡¢¾ø
¯ñ¼¡¸¢ÂÐ.¸ÂøŢƢ Ëà §¿º¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û «Å÷¸û.«ÅÙ측¸
Íò¾Á¡É ¬¨¼ ¯ÎôÀÐõ,´Øí¸¡¸ Å£ðÎôÀ¡¼õ ÓÊôÀÐõ,¿ýÈ¡¸ ÀÊì¸
¬ÃõÀ¢ôÀÐõ þôÀÊ ±øÄ¡§Á ¾ÉìÌ À¢Êîº ËîºÕ측¸ ¦ºööò
ÐÅí¸¢É¡÷¸û.«ó¾ Á¡½Å÷¸û ¬í¸¢Äò¾¢ø Á¢¸×õ À¢ý ¾í¸¢

þÕôÀÐ,«ÅÙìÌ Ò¡¢ó¾Ð.«¾ü¸¡¸ ¾É¢§Â ¦ÁÉ즸ð¼¡û.«Å÷¸ÙìÌô
Ò¡¢Ôõ Ũ¸Â¢ø ¬í¸¢Äò¨¾,±Ç¢¨Á¡ö ¯¾¡Ã½í¸Ù¼ý ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡Îì¸òÐÅí¸¢É¡û.¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¸ÂÖìÌ ¦¿ðÎÕ §À¡Îž¢ø Å¢ÕôÀõ
þÕó¾Ð þø¨Ä.«Åû ÀÊìÌõ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â «ôÀÊò¾¡ý ÀÊôÀ¡û.´Õ º¢ýÉ
š츢ÂÁ¡ö þÕó¾¡Öõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý ÀÊôÀ¡û.«Åû §¾¡Æ¢¸û ±øÄ¡õ
¦¿ðÎÕ §À¡ðÎ,Òò¾¸ò¾¢ø þÕôÀ¨¾ «ôÀʧ ±Ø¾¢ ¨Å쨸¢ø,þÅû
ÁðÎõ ÀÊòÐ,«¾ý º¡Ãò¨¾ô Ò¡¢óÐì ¦¸¡ñÎ, «Åټ ¦º¡ó¾
Å¡÷ò¨¾¸¨Ç §À¡ðÎ ±ØÐÅ¡û.«Ð¾¡ý ¸¡Ä¡¸¡ÄòÐìÌõ ¯¾×õ ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾¢Õó¾¡û.¬È¡õ ÅÌôÀ¢ø ÀÊò¾ ¬÷ì¸Á¢ÊŠ
¾òÐÅõ(¾òÐÅõ,Å¢¾¢Ó¨È¸û ¦º¡ó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø þÕì¸Ü¼¡Ð þøÄ¡)
þýÚõ Å¡¢ À¢º¸¡Áø ¿¢¨ÉÅ¢ø þÕì¸ ¸¡Ã½õ,«Åû «ýÚ «¨¾ô Ò¡¢óÐ
ÀÊò¾Ð¾¡ý.
¾ý¨Éô §À¡Ä§Å ¾ý Á¡½Å÷¸Ùõ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¬¨ºôÀð¼¡û.«¾É¡ø «Å÷¸ÙìÌ,¸½ì§¸¡,¬í¸¢Ä§Á¡ þø¨Ä §ÅÚ ±ó¾
´Õ À¡¼§Á¡ «¨¾ «ôÀʧ ¦¿ðÎÕ §À¡¼¡Áø Ò¡¢óÐ ÀÊìÌõ ÀÆì¸ò¨¾
²üÀÎò¾¢É¡û.±Ç¢¨Á¡ö ÀÊôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾
Å¢Ç츢ɡû.Á¡½Å÷¸ÙìÌû À¡Ã¡Àðºõ þøÄ¡Áø ÀƸ¢ÂÐ «Åټ Á¾¢ô¨À
«Å÷¸û Áò¾¢Â¢ø þýÛõ ¯Â÷ò¾¢ÂÐ.Ó¾ø Á¾¢ô¦Àñ ±ÎìÌõ
Á¡½ÅÉ¡É¡Öõ º¡¢,·¦À¢ø ¬Ìõ Á¡½Åý ¬É¡Öõ º¡¢ ´§Ã Å¢¾Á¡É
ð¡£ð¦Áý𠾡ý.À¡¼í¸û º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¼ò¾¢Å¢ðÎ, ¦À¡Ð «È¢× Å¢„Âí¸û
º¢Ä §¿Ãõ ¦º¡øÖÅ¡û.º¢Ä §¿Ãí¸û ¸¨¾Ôõ þÕìÌõ.«ùÅô§À¡Ð ¦À¡Ð
«È¢×ô §À¡ðÊ,¸ðΨÃô §À¡ðÊ,µÅ¢Âô§À¡ðÊ ±ýÚ ¿¼ò¾¢ «Å÷¸ÙìÌ º¢Ú
«ÇÅ¢ø À¡¢Í ¦À¡Õû ÅÆí¸¢ °ìÌÅ¢ôÀ¡û.¸Å¢»÷ Å¡Ä¢ ¦º¡ýýÉÐ
§À¡ø,'°ìÌÅ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø °ìÌÅ¢ò¾¡ø,'°ìÌ'Å¢ôÀÅý ܼ
'§¾ìÌ'Å¢ôÀ¡ý'. «¨¾ô§À¡Ä «ó¾ ¯üº¡¸õ,°ìÌÅ¢ôÒ «ó¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ
¿¢îºÂ §¾¨Å¡ö þÕó¾Ð.Ó¾ø ¿¡û þÕó¾ ¾Âì¸õ,ÀÂõ,Üîºõ ±Ð×õ
þô§À¡Ð «Å÷¸Ç¢¼õ þø¨Ä.±ø¦Ä¡Õõ ºÁõ ±ýÈ ¿¢¨Ä ´Õ þ¼ò¾¢ø
¿¢Äר¸Â¢ø,þÐ §À¡ýÈ ±ñ½í¸ÙìÌ «í§¸ þ¼§Á þø¨Ä
«øÄÅ¡.«Ð¾¡ý «íÌõ.
«Åû §À¡Ìõ ±øÄ¡ ÅÌôҸǢÖõ þó¾ Á¡üÈõ ¿¢¸úó¾Ð.¿õÁ ÅÌôÒìÌõ ¸Âø
Ëîº÷ ÅÃÛ§Á ¸¼×§Ç ±ýÚ À¢û¨Ç¸û §ÅñÊì ¦¸¡ûÇ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.þÅÙõ ÁüÈ ¬º¢¡¢Â÷¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ,«Å÷¸ÙìÌõ ±ÎòÐ
¦º¡ýÉ¡û.«í§¸Ôõ º¢Ä ÒøÖÕÅ¢¸û þÕó¾É..«¨Å ±øÄ¡õ «Å¨Ç
ÐîºÁ¡¸ ¿¢¨ÉòРŢĸ¢ µÊÉ.§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼ º¢Ä ¬º¢¡¢Â÷¸û
ÁðÎõ,¾¡í¸Ùõ º¢È¢Ð «ì¸¨È ±ÎòÐ,¾í¸û ÅÌô¨À §ÁõÀÎò¾
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.¦Á¡ò¾ò¾¢ø «ó¾ «ÃÍ ¯Â÷É¢¨ÄôÀûÇ¢, «¾ý ¾Ãò¾¢ø
¦¸¡ïº ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¯Â÷óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.¸Â¨Ä ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷ ÜôÀ¢ðÎ
¦ÅÌÅ¡¸ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷.«ÅÙìÌ ÁÉÐìÌ þ¾Á¡¸ þÕó¾Ð.¦ºöÔõ §Å¨ÄìÌ
þÐ §À¡ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ±ýÛõ «í¸£¸¡Ãí¸û, Á¢¸ô ¦À¡¢Â ÅÃôÀ¢Ãº¡¾õ
¬ÅÐýÎ.«Ð ´Õ ¿¢îºÂ ¸¢¡¢Â¡ °ì¸¢.
þô§À¡Ðõ ܼ, ¿ÁìÌõ ¿ÁìÌ À¡¼õ ±Îò¾ ±§¾¡ ´Õ ¬º¢¡¢Â÷,±§¾¡ ´Õ
Ũ¸Â¢ø ÓýÁ¡¾¢¡¢Â¡ö þÕó¾¢ÕôÀ¡÷.«Åռ §ÀîÍ,¿¨¼,¦ºö¨¸,À¡¼õ
¿¼òÐõ Å¢¾õ,ÀÆÌõ Å¢¾õ þôÀÊ ±§¾¡ ´ýÚ ¸ð¼¡Âõ ¿õ¨Áì
¸Å÷ó¾¢ÕìÌõ.Ó츢ÂÁ¡¸ ÀûÇ¢ ¬º¢¡¢Â÷¸û.¸ø桢¢ø þÐ §À¡ýÈ Å¡öôÒ
ºüÚ Ì¨È×¾¡ý.þÕó¾¡Öõ «íÌõ º¢Ä Á¡½¢ì¸í¸û þÕ츾¡ý
¦ºö¸¢ýÈ¡÷¸û.þýÈÇ×õ Á¡Éº£¸Á¡ö «ó¾ ¬º¢¡¢ÂÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦¾¡¢Å¢òÐì

¦¸¡ñÊÕô§À¡õ ¿¡õ.´Õ §¿÷¨Á¡É,¯ñ¨Á¡É,¾¢È¨ÁÂ¡É ¬º¢¡¢Âáø
ºò¾¢ÂÁ¡¸ þó¾ ºÓ¾¡Âò¾¢ø ´Õ ¿øÄ Á¡üÈõ ¯ñÎ Àñ½ ÓÊÔõ ±ýÀ¾üÌ
¸Âø §À¡ýÈ ¬º¢¡¢Â÷¸§Ç º¡ðº¢.
«Åû þÐŨâø Àñ½¢Â¨¾ Å¢¼, «ýÚ ´Õ ¿¡û «Åû ¦ºö¾
¸¡¡¢Âõ,«ó¾ ÀûÇ¢¨Âò ¾¡ñÊ,«ó¾ °Õ째 «Å¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊÂÐ.

16--¾£ñÎõ þýÀõ
¸Âø ´ýÀ¾¡õ ÅÌôÒìÌ ¬í¸¢ÄôÀ¡¼õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¬í¸¢Äõ
±ùÅÇ× ¦¸¡Î¨Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¾Á¢úÅÆ¢ì ¸øÅ¢ ¸üÌõ Á¡½Å÷¸¨Çò¾¡ý
§¸ð¸ §ÅñÎõ.«Ð×õ «ÃÍ ÀûÇ¢¨ÂôÀüÈ¢ §¸ð¸§Å §Åñ¼¡õ.«Ð ´Õ
º¡À째Π«Å÷¸ÙìÌ.¦º¡øÄô§À¡É¡ø ãýÈ¡õ ÅÌôÀ¢ø¾¡ý ¬í¸¢Äõ ±ýÈ
´Õ Å¢„§Á «Å÷¸ÙìÌô ÒÌò¾ôÀÎõ.¬í¸¢Äô À¡£ð¨ºÂýÚ ÁðÎõ À¡÷òÐ
º¡¢Â¡ö ¯¼ø ¿Äõ º¡¢Â¢øÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ º¢ÄÕìÌ.«Ð ´Õ ¦Á¡Æ¢ ±ýÀ¨¾Ôõ
¾¡ñÊ,«Ð ´Õ À¡¼Á¡¸ ¬ì¸ôÀ𼾡§Ä¡ þø¨Ä,¬ÃõÀ¢ò¾¢§Ä§Â
âñʨÂô §À¡ø ÁüÈÅ÷¸û ÀÂÓÚòО¡§Ä¡ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ±ýÚ¾¡ý
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.À¢È󾾢ĢÕóÐ ¾¡ö¦Á¡Æ¢ ¾Á¢¨Æò¾Å¢Ã §ÅÚ ´Õ ¦Á¡Æ¢
ÀƸ¡Áø,¾¢Ë¦ÃÉ ÒÐ «ýɢ ¦Á¡Æ¢¨Âô ÒÌòÐõ§À¡Ð «Å÷¸ÙìÌ ´Õ Å¢¾
ÀÂõ ÅóÐŢθ¢ÈÐ.Ó측øÅ¡º¢ô§À÷ '' ³ '' ±É×õ,'' ³ '' ±É×õ ¾¡ý
¦º¡øÅ¡÷¸û.¬É¡ø ¾Á¢ú Á£ÊÂò¾¢ø ÀÊò¾¢Õó¾¡Öõ, '±í¸¸¢ð§¼§ÂÅ¡ ' ±ýÚ
ÓðÊ §Á¡¾¢, ¿õ ÓýÉ¡û ÌÊÂÃÍò¾¨ÄÅ÷ ¸Ä¡õ §À¡ø, ¬í¸¢Äò¨¾ «Æ¸¡ö
±Ø¾×õ,Å¡º¢ì¸×õ,§Àº×õ ¦¾¡¢óÐ ¿¢¨ÈÂô §À÷ ¾í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÇ×õ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
þÐ §À¡ýÈ º¢Ä ̨ÈÀ¡Î¸û þÕôÀÐ ¸ÂÖìÌ ¦¾¡¢óо¡ý,¾ý ÅÌôÀ¢ø ´Õ
ÒРŢ¾¢¨Â «ÁøÀÎò¾¢ þÕ츢ȡû.¬í¸¢Äô À¡¼ À¢¡¢Å¢ø «¨ÉÅÕõ «ó¾
¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾¡ý §Àº §ÅñÎõ,«Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø «ùÅô§À¡Ð Ò¾¢Â¾¡¸
²§¾Ûõ ´Õ ¾¨ÄôÒì ¦¸¡ÎòÐ,«¾¢ø ãýÚ ¿¢Á¢¼õ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ÓýÉ¡ø
ÅóÐ §Àº §ÅñÎõ.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ÀðÊÁýÈõ §À¡Öõ ¿¼òÐÅ¡û.¡÷ ±ôÀÊ
§Àº¢É¡Öõ ¡Õõ º¢¡¢ì¸ì ܼ¡Ð.þÐ Ó츢ÂÁ¡É ´Õ Å¢¾¢.¡§ÃÛõ þ¨¼Â¢ø
Å¡÷ò¨¾¸û ¦¾¡¢Â¡Áø ŢƢò¾¡ø,þÅ§Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡û.«Å÷¸û §Àº¢
ÓÊò¾ôÀ¢ý «Å÷¸û ¦ºö¾ ¾ÅÚ,º¡¢Â¡É ¯îº¡¢ôÒ ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ò
¾ÕÅ¡û.ÅÌôÀ¢ø «¨ÉÅÕõ À¡ì¦¸ð ʌɡ¢ «Åº¢Âõ ¨Åò¾¢Õì¸
§ÅñÎõ.Å¡í¸ þÂÄ¡¾Å÷¸ÙìÌ,þÅ§Ç Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡û.«Ð ÁðÎõ
«øÄ¡Áø,±§¾Ûõ §À¡ðÊ ¨ÅòÐ «¾¢ø ¦ƒÂ¢ìÌõ
Á¡½Å÷¸ÙìÌ,ÌÈû,¿£¾¢ì¸¨¾¸û,«¸Ã¡¾¢,À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡ðÎ §À¡ýÈ
Òò¾¸í¸û¾¡ý À¡¢Í.«¾É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±øÄ¡ Á¡½Å÷¸Ùõ À¡¢º¡ö ¦ÅýÈ
«¸Ã¡¾¢¸¨Ç§Â ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.«Ð «Å÷¸ÙìÌ ´Õ ¦À¡¢Â ¦¸ªÃÅõ
þøÄ¡???Ó¾ø ¿¡û,´Õ š츢Âò¨¾ ܼ Óؾ¡¸ §Àº ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾
Á¡½Å÷¸û,þýÚ µÃÇ× §Àº ¬ÃõÀ¢òÐ ¯ûÇ¡÷¸û.´ÕÅ¡¢¼Óõ ¾Âì¸õ
º¢È¢Ðõ þø¨Ä.¦ƒÂ¢ôÀÐ Ó츢Âõ¾¡ý.¬É¡ø «¨¾Å¢¼ Ó츢Âõ Àí§¸üÀÐ
þøÄ¡.«ò¾¨Éô§À÷ ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ,±ØóÐ «îºÁ¢øÄ¡Áø §Àº
ÓüÀÎŧ¾,¦ÅüÈ¢ì¸¡É Ó¾ø ÀÊ.«Å÷¸û Ó¾øÀÊ¢ø ¿¢ýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.þýÛõ º¢Ä Àʸû¾¡ý,«¨¾ì ¸¼ó¾¡ø,«Å÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢
¿¢îºÂõ.
«ýÚ ¬í¸¢Ä þÄ츽 ÅÌôÒ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¬ìÊù,§À…¢ù
Å¡öŠ.
"¾Á¢úÄ þ¾ ¦ºöÅ¢¨É,¦ºÂôÀ¡ðΠŢ¨É š츢ÂõÛ ¦º¡øÖÅ¡í¸.¦ºöÅ¢¨É
š츢ÂõÉ ±ýÉ.«ó¾ Å¡÷ò¨¾Ä§Â «÷ò¾õ þÕìÌ þøÄ¡.´Õ Å¢¨É¨Â
¿¡§Á ¦ºöÈо¡ý ¦ºöÅ¢¨É.¯¾¡Ã½õ ÅîÍ ¦º¡ø§Èý.Ò¡¢ïÍ째¡í¸ º¡¢Â¡?
'¿¡ý À¡¼õ ÀÊò§¾ý',"þôÀ þÐÄ Å¢¨Éí¸ÈÐ ±ýÉ?Á¡¡¢, ¿£ ¦º¡øÖ"
" 'ÀÊò§¾ý' Ëîº÷".

"±¨¾ô ÀÊò§¾ý?" §¸¡Á¾¢ ¿£ ¦º¡øÖ.
"À¡¼õ,Ëîº÷"
"¡÷ ÀÊí¸?",Á§¸ŠÅ¡¢ ¦º¡øÖ," . «ó¾ ¦Àñ º¢Ú ¾ÎÁ¡üÈòмý
±Ø󾢡¢ò¾¡û.«Åټ Ëîº÷ §¸ð¼Ð «ÅÙìÌ ¸¡¾¢§Ä ŢƧŠþø¨Ä.«Åû
ÓÆ¢ôÀ¨¾ô À¡÷òÐ ¸Âø Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È «§¾ §¸ûÅ¢¨Âì
§¸ð¼¡û.ÅÌôÀ¢ø ±ýÉ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾¡ø¾¡§É
«ÅÇ¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÔõ.«Åû þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â þø¨Ä§Â.¨¸¨Â
¸ðÊ «ôÀʧ ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¸Âø Å󾾢ĢÕó§¾ «Å¨Ç §¿¡ð¼õ
Å¢ðÎì ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾¡û.±ô§À¡Ð§Á ÅÌôÀ¢ø ÐÚ ÐÚ¦ÅÉ þÕìÌõ
¦Àñ,þó¾ ´Õ Å¡ÃÁ¡¸ ²§É¡ ±¨¾§Â¡ ÀȢ즸¡Îò¾Ðô §À¡ø þÕôÀÐ
«ÅÙìÌ ¬îº÷ÂÁ¡ö þÕó¾Ð.«¾É¡ø¾¡ý «Å¨Ç þó¾ §¸ûÅ¢¨Âì
§¸ð¼¡û.
"º¡¢,¯ð¸¡Õ" ¦º¡ýÉÅû ¾ý À¡¼ò¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.ÅÌôÒ
ÓÊó¾Ðõ ¦ºøžüÌ ±ò¾É¢ì¨¸Â¢ø,Á§¸ŠÅ¡¢¨Â «¨ÆòÐ,¾ý¨É ¯½×
þ¨¼§Å¨Ç¢ø À¡÷ìÌõÀÊ ¦º¡øĢŢðÎ ¦ºýÈ¡û.«Åû ÜôÀ¢ð¼Ð§Á
Á§¸ŠÅ¡¢ìÌ ¦¾¡¢óÐÅ¢ð¼Ð,Ëîº÷ ¾ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¸ñÎÅ¢ð¼Ð.¾¡§É
¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Ð,þô§À¡Ð «ÅḧŠÜôÀ¢Î¸¢È¡÷,þÉ¢
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Å¡¢¼õ ¦¸¡ðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡ÉÁ¡É¡û.
"Á§¸Š,¯ÉìÌ ±ýÉ¡îÍ.²ý þýÉ¢ìÌ ¿£ ìÇ¡ŠÄ «ð¦¼ýÊÅ¡ þøÄ.±ýÉ
À¢ÃîºÉ ¦º¡øÖÁ¡" ¨ÀÂý¸Ùõ §º÷óÐ ÀÊìÌõ ÀûÇ¢ ±ýÀ¾¡ø,«Å÷¸ÙìÌ
Óý ±¨¾Ôõ §¸ð¸ þÅû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.«Ð ÁðÎõ þøÄ¡Áø ±ø§Ä¡÷ ÓýÒõ
§¸ðÎ «¨¾ ´Õ ¦À¡¢Â …£É¡¸ Á¡üÈ×õ «Åû Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.«¾É¡ø¾¡ý
¾É¢§Â ÜôÀ¢ð¼¡û.
þÅû §¸ð¸ ¬ÃõÀ¢ìÌõ§À¡§¾,«ó¾ º¢Ú ¦Àñ ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷.¨¸¸Ç¡ø
¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ§¼ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"Ëîº÷,¿¡ý ´ñÏ ¦º¡ýÉ¡,¿£í¸ «¾ ¿õÒÅ£í¸Ç¡,þ¾ ¡÷¸¢ð¼ ¦º¡øÈЧÉ
±ÉìÌ ÀÂÁ þÕóÐîÍ.¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡ýÉ¡,¿£í¸ ±¾¡Ð ±ÉìÌ ¦†øô
ÀñÏÅ£í¸Û ¦¿ÉîÍ,¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡ÄÄ¡õÛ þÕó§¾ý.¿£í¸§Ç
ÜôÒðËí¸.±í¸ ¬ò¾¡,«ôÀýð¼ ¦º¡ýÉ¡,«Åí¸ ±ýÉ ¿õÀ Á¡ð¼í¸.ÍõÁ¡
¨ÅÅ¡í¸"
"±ýÉõÁ¡ ¦º¡øÖ.±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ,¿£ ¦À¡ö ¦º¡øÄ Áð§¼Û".«Åû ¦¸¡Îò¾
¨¾¡¢Âõ «Å¨Ç §Àº ¨Åò¾Ð.
"Ëîº÷,¦ºó¾¢ø º¡÷ þÕ측ÕÄ,ºÂ¢ýŠ ìÇ¡Š ±ÎôÀ¡ÕøÄ,«ó¾ º¡÷ ±í¸¢ð¼
±§¾§¾¡ ¾ôÒ ¾ôÀ¡ §ÀºÈ¡Õ.º¢Ä ºÁÂõ ±ýÉ ¸ñ¼ ±¼òÐÄ ¦¾¡ðÎõ
§ÀºÈ¡Õ.±ÉìÌ «Å÷ §ÀÍõ§À¡Ð ¦Ã¡õÀ ÀÂÁ¡ þÕìÌ Ëîº÷.Òû¨Ç¸ûð¼
¦º¡ýÉ¡ ±ýÉ §¸Ä¢ ÀñÏÅ¡Ùí¸.±ÉìÌ «ó¾ º¡§Ã¡¼ ìÇ¡ŠÉ¡§Å ÀÂõ
ÅóÐÕÐ.«ýÉ¢ìÌ §¿¡ð Å¡íÌÈÐìÌ Ëîº÷ åõìÌ §À¡§ÉÉ¡,«í¸ «Å÷
ÁðÎõ¾¡ý þÕó¾¡Õ.«ýÉ¢ÄÕóÐ þôÀʾ¡ý,¡Õõ Àì¸òÐÄ þøÄÉ¡ ´Õ
Á¡¾¢¡¢Â¡ §Àº ¬ÃõÀ¢îºÃ¡Õ..±ÉìÌ À¼õ ŨÃÂò¦¾¡¢ÂÄÛ ¨¸Âô ÒÊîÍ ÅÃïÍ

¦º¡øÄ¢ò¾Ã¡Õ,«ôÀ ¸ñ¼ ±¼òÐÄ ¨¸ ÀÎÐ Ëîº÷." ¦º¡øÄ¢ ÓÊôÀ¾üÌû
¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ýÈÐ «Å¨Ç.¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊ¡Áø «Æ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
¸ÂÖìÌ º¢È¢Ð §¿Ãõ ´ýÚ§Á §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈ¡û.±ùÅÇ×
¾¢Á¢÷ þó¾ ¬ñ ¿¡öìÌ.þò¾¨É ´Õ Á¾¢ôÀ¡É À½¢Â¢ø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ
±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È¡ý.¦ºó¾¢ø ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ «ó¾ Á¢Õ¸òÐìÌ
¸ø¡½õ ÓÊóÐ þÃñÎ ÌÆ󨾸û §ÅÚ þÕ츢ÈÐ.þôÀÊ ´ù¦Å¡Õ
þ¼ò¾¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ¦¾Õ ¿¡ö¸û þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ.±ýɾ¡ý
§ÅñÎõ þ¨Å¸ÙìÌ.þÐ §À¡ýÈ ÁÉ¿¢¨Ä À¡¾¢ì¸ôÀð¼ §¸Š¸¨Ç
ºí¸¢Ä¢Â¢ø¾¡ý ¸ðÊ ¨Åì¸ §ÅñÎõ.Á¡È¡¸ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ ¿¡õ þíÌ ¿¼Á¡¼
«ÛÁ¾¢òÐ þÕ츢§È¡õ.þÐ §À¡ýÈ º¢Ú ÌÆ󨾸Ǣý Å¡ú쨸 þó¾
Á¡¾¢¡¢Â¡É §Àø,¿¼ÅÊ쨸¡ø ±ò¾¨Éò àÃõ À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.þýÛõ
¦º¡øÄô§À¡É¡ø ÌÆó¨¾Â¡¸ þÕìÌõ þÅ÷¸¨Ç,±øÄ¡õ ¦¾¡¢ó¾
'¦À¡¢ÂÅ÷¸Ç¡¸', Á¡üȢŢθ¢ýÈÉ þÐ §À¡ýÈ À¾÷¸û.þýÛõ º¢Ä
ÌÆ󨾸û,¾ÉìÌ ¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀð¼ º¢Ú Å¢„Âò¾¢ý ¬Æò¨¾ ¦¾¡¢óÐ
¦¸¡ûÇ,¾ôÀ¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ø þÈí¸¢Å¢Î¸¢ýÈ¡÷¸û.«ó¾ ¸¡Äò¾¢ø
±øÄ¡õ,´ÕÅý ¾ÅÚ ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡ø,«¨¾ §¾Ê즸¡ñÎ «Åý¾¡ý
¦ºøÄ §ÅñÎõ.þýÚ ¾ÅÚ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ ±øÄ¡õ,¿õ ţΠ§¾Ê ¿õ
ÅçÅüÀ¨È째 ÅóÐŢθ¢È ÝÆø.þý¦¼÷¦Éð,ÊÅ¢,ÒìŠ ±øÄ¡õ,±øÄ¡Óõ
þýÈ ¾¨ÄÓ¨ÈìÌ §¾¨ÅÂüÈ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¾ýÛû§Ç
¦À¡¾¢òШÅòÐûÇÉ.¾í¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ¿øÄÅ¢„Âí¸¨ÇÔõ ¾¡ñÊ.
¸ÂÖìÌ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ÌÁȢ즸¡ñÎ Åó¾Ð.§Å¸ §Å¸Á¡¸ ÁÉÐìÌû
¸½ìÌ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.º¢È¢Ð §¿Ãõ º¢ó¾¨É¢ø ¬úóÐ
þÕó¾Åû,Ó¾ø Å¢„ÂÁ¡¸ þó¾ º¢Ú ÌÆ󨾨 §¾üÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ô
Ò¡¢óЦ¸¡ñ¼¡û.«ÅÙìÌ þô§À¡¾Â §¾¨Å,º¡¢Â¡É ÅÆ¢¸¡ð¼ø.±Ð º¡¢ ±Ð
¾ÅÚ ±ýÚ ¾í¸Ù째 ¦¾¡¢Â¡¾ À¾¢ý ÀÕÅõ.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¾í¸û Á£§¾
¬¨ºÂ¡ö,º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «Ð§Å ¦ÅÚôÀ¡ö,ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø ¾¡ý¾¡ý þó¾
¯Ä¸¢§Ä «ÆÌ ±ýÀ¾¡ö,þýÛõ º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¯Ä¸¢§Ä «ÕÅÕì¸ò¾ì¸Ð
¾¡ý¾¡ý ±ýÛõ ¿¢¨ÉôÀ¡ö,þôÀÊ ÀÄ ÀÄ ±ñ½í¸û º¢ó¾¨É¨Â
«¨Äì¸Æ¢ì¸ ¦ºöÔõ ÅÂÐ.¾ý ¯¼ø Á¡üÈí¸û ¾É째 Ò¾¢Ã¡ö,¬îº÷ÂÁ¡ö
§¾¡ýÚõ Å¢§É¡¾í¸û.þôÀÊ þÕìÌõ ºÁÂò¾¢ø,þÐ §À¡ýÈ Üξø ¾¨ÄÅÄ¢
§ÅÚ.þôÀÊ §Â¡º¢ò¾ÅÇ¡ö,¸Âø ¦ÁøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"Á§¸‰,¿¡ý ¦º¡øȾ ¿£ Ò¡¢ïÍì¸Ûõ º¡¢Â¡?"«Åû ¾¨Ä ¬ð¼×õ þÅû
¦¾¡¼÷ó¾¡û.
"þó¾ ¯Ä¸òÐÄ 80% §À÷ ¿øÄÅí¸Ç¡ þÕó¾¡Öõ Á£¾¢ 20% ¾£¨Á¡É
¬Ùí¸¾¡ý þÕ측í¸.´Õ ¦Àñ½¡ À¢Èó¾¾É¡Ä§Â º¢Ä §¿Ãí¸ûÄ ¿¡Á þÐ
§À¡ýÈ Å¢„Âí¸Ç ºó¾¢ì¸ §¿¡¢ÎÐ.«ó¾¡ ¬û ¯í¸¢ð¼ ¿¼óи¢ð¼Ð ¦Ã¡õÀ
§¸ÅÄÁ¡ÉÐ.§À¡¸ðÎõ ŢΠ«ÅÉ ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¬É¡ ¿£,þó¾ Å¢„Âò¾
ÁÉÍÄ ÅîÍ ÌÆôÀ¢ì¸ ܼ¡Ð º¡¢Â¡.þÐ ²§¾¡ ¯ÉìÌ ÁðΧÁ ¿¼ó¾ Á¡¾¢¡¢
ÀÂóÐ측¾.±ò¾¨É§Â¡ ¦Àñ¸û,ÌÆ󨾸û þÐ §À¡ýÈ Å¢„ì ¸¢ÕÁ¢¸ ¸¢ð¼
«ôÀôÀ Á¡ðÊìÌÈ¡í¸.þÐ §À¡ýÈ §¿Ãí¸ûÄ ¿¡Á Àñ½ §ÅñÊ Ӿø
¸¡¡¢Âõ «îºôÀ¼ì ܼ¡Ðí¸Èо¡ý.¦À¡ñÏí¸ ±ó¾ ´Õ ºó¾÷ôÀò¾ÄÔõ
¨¾¡¢Âò¾ þÆì¸ Ü¼¡Ð.ÓÊïº «Ç× «ó¾ ±¼òÐÄ þÕóÐ º£ì¸¢ÃÁ¡
¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ðÎ,¿ÁìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ´Õò¾÷¸¢ð¼,«õÁ¡§Å¡,«ôÀ¡§Å¡,Ëá
¡áÅÐ ´Õò¾÷¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢¼Ûõ.«Ð¾¡ý Ó츢Âõ.þô§À¡¨¾ìÌ ¯ýÛ¼Â
ÓØ ¸ÅÉõ ÓØÐõ ÀÊôÀľ¡ý þÕì¸Ûõ.¿£ þýÛõ ¦¸¡ïºõ

¦À¡¢ÂÅÇ¡ÉÐõ,þÐ Àò¾¢ ¿¢¨È ¦¾¡¢ïÍìÌÅ."
"þó¾ Á¡¾¢¡¢ «º¢í¸í¸Ç «ôÀʧ ŢðÎ Å,þÐ þýÛõ þôÀʧ¾¡ý
ÀñÏõ.þ¾ þí¸ þÕóÐ Ó¾øÄ ¦ÅÇ¢§Âò¾Ûõ.«ÐìÌ ¿£ ±ÉìÌ ´Õ ¦À¡¢Â
¯¾Å¢ ¦ºïº¡¸Ûõ,ÀñÏŢ¡?"
¾ý¨É þùÅÇ× «Æ¸¡¸ §¾üÚ¸¢È Ëà ¿ýÈ¢§Â¡Î À¡÷ò¾¡û.
"¸ñÊôÀ¡ Ëîº÷,¿£í¸ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºö§Åý".
¸Âø Á§¸ŠÅ¡¢ «Õ¸¢ø ÅóÐ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø ¾¡ý ¦º¡øÄ §Åñʨ¾
¦º¡ýÉ¡û.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾Âí¸¢Â Á§¸Š ¾ý Ëîº÷ þÕìÌõ ¨¾¡¢Âò¾¢ø ´ôÒì
¦¸¡ñ¼¡û.
¦Àø
¦À «Êò¾Ðõ,«¨ÉÅÕõ ¾í¸û ÅÌô¨À «¨¼ó¾¡÷¸û.Ó¾ø þÃñÎ
À£¡¢Âð ÓÊóÐ ¸¨¼º¢ À£¡¢Âð ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ.ÅÌôÒìÌû ѨÆó¾ ¸Âø
«¨ÉÅÕìÌõ ±ØòÐ §Å¨Ä¨Âì ¦¸¡ÎòРŢðÎ,«¨Á¾¢Â¡¸ þÕìÌõÀÊ
ÜȢŢðÎ,Á§¸ŠÅ¡¢¨Âì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û.¦ÅÇ¢§Â
Åó¾Åû,Á§¸…¢¼õ ¾¢ÕõÀ ´Õ Ó¨È ¦ÁÐÅ¡¸ì ÜÈ¢ «Å¨Ç ¨¾¡¢ÂôÀÎò¾¢
«ÛôÀ¢É¡û.Š¼¡·ô åõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð.«Åý ÁðÎõ ¯ð¸¡÷óÐ
Å¡ÃôÀò¾¢¡¢ì¨¸¨Â , «È¢Å¢Âø Òò¾¸òÐìÌ þ¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ Å¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.Á§¸ŠÅ¡¢ «¨Á¾¢Â¡¸ «Åý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡û.
"Ìð ¬·ô¦¼÷ëý º¡÷"
"±ýÉ Á§¸…¤,þí¸ ±ýÉ ÀñÈ."
"þøÄ º¡÷,¸Âø Ëîº÷ «Åí¸ §¿¡ðŠ þí¸ ÅîÍðÎ ÅóÐð¼¡í¸Ç¡õ.«¾¡ý
±ÎòÐðÎ §À¡¸ Åó§¾ý.þí¸¾¡ý þÕìÌÐÛ ¦º¡ýÉ¡í¸.",«Åû «ó¾
§Á¨ºÂ¢ø §¾Îõ À¡Å¨É¢ø ®ÎÀð¼¡û.
"«ôÀÈõ Á§¸…¤,§À¡É Å¡Ãõ ´Õ Å¡Ãõ Ä£× §À¡ðÊ¡§Á.Å£ðÎÄ ±§¾¡
Å¢§º„õÉ¡í¸.±ýÉ¡Ð?" «Åý þÇ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡ý.
"¸¡öîºø º¡÷"
"þó¾ ¦À¡ö ¾¡§É §Å½¡íÌÈÐ.***ìÌ ÅóÐð¼Û ¦º¡ýÉ¡í¸.«ôÀ ¦À¡¢Â
¬û ¬öð¼.±øÄ¡§Á ¦¾¡¢ïÍÕìÌõ.¦¾¡¢Â¡ðÊ ¦º¡øÖ,º¡÷
þÕ째ýÄ.±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ò¾§Ãý.þó¾ Å¡Ãõ ºñ§¼,±í¸ Å£ðÎÄ Â¡Õõ
þÕì¸ Á¡ð¼¡í¸.Å¡¢Â¡?¯ÉìÌ ¿¡ý ¦¿È Ţ„Âõ ¸¡ðΧÈý.±øÄ¡õ ÝôÀá
þÕìÌõ,À¡ò¾,«ôÀÈõ Å¢¼§Å Á¡ð¼" þýÛõ º¢Ä ¦¸¡î¨ºÂ¡É Å¢„Âí¸¨û
«Åý §Àº ÓüÀ¼,
"±í¸ÙìÌõ ¦¸¡ïºõ ¸¡ðÎí¸§Çý" ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â¡¢ý ÌÃø «Åý
Å¢üÈ¢ø ¸¢Ä¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.«ÅÕ¼ý §º÷óÐ,¸Âø,ôäý,þýÛõ º¢Ä
¬º¢¡¢Â÷¸û ±É ´Õ ÀòÐ §À÷ ¯û§Ç Åó¾¡÷¸û.
"±ýÉ ¦ºó¾¢ø,±ýÉ þ¦¾øÄ¡õ.²ü¸É§Å ¯í¸Ç Àò¾¢ «Ãºø Òúġ ¸¡ÐÄ
Å¢ØóÐîÍ.þýÉ¢ìÌ ¿¡ý §¿÷ħ §¸ðÎð§¼ý.´Õ ÒÉ¢¾Á¡É ¦¾¡Æ¢øÄ

þÕ츣í¸.¬É¡ þùÅÇ× §¸ÅÄÁ¡ §ÀÍÈ£í¸.¯í¸ÙìÌõ ´Õ ¦À¡ñÏ
þÕìÌÐøÄ,«Ð¸¢ð¼ þôÀÊ §ÀÍÅ£í¸Ç¡?¦º¡øÖí¸.þôÀ§Å ¯í¸
§ÁÄ,¿ýɼò¨¾ º¡¢Â¢øÄÛ ¬ì„ý ±Î츧Èý.¿£í¸ Å£ðÎìÌ
¸¢ÇõÀÄ¡õ.«¾¢¸¡Ã¡ô â÷ÅÁ¡É Å¢„Âí¸û ¯í¸ ţΠ§¾Ê ÅÕõ", Å¡ú쨸¢ø
À¡¾¢ º¾õ «Êò¾ «ó¾ ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷,¾ý «ÛÀÅõ ¾ó¾ «È¢×¼ý
§Àº¢É¡÷.
"º¡÷,ÅóÐ..¿¡ý...À¡¼õ ºõÀó¾Á¡¾¡ý..."«ò¾¨É§À÷ ±¾¢¡¢Öõ ¾ý
¨¸Ôõ,¸Ç×Á¡ö Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð,«ÅÛìÌ ÀÂò¨¾Ôõ,«ÅÁ¡Éò¨¾Ôõ(?)
²üÀÎò¾¢ÂÐ.
"¦¸ð Ä¡Šð" ,¦º¡ýÉÅ÷ ¿¨¼¨Â ¸ðÊÉ¡÷.þ¾üÌ §Áø,þÐ §À¡ýÈ
®ÉôÀ¢ÈÅ¢¸Ç¢¼õ ±ýÉ §ÀîÍ ±ýÀÐ §À¡ø.¾ý «¨ÈìÌ Åó¾Å÷,¸Â¨Äì
ÜôÀ¢ðÎ §Àº¢É¡÷.
"¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢õÁ¡,¿øÄ ¸¡¡¢Âõ ÀñÏÉ.¿£ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¿¡ý ¿õÀ§Å
þøÄ.º¡¢ ±ÐìÌõ À¡òÐΧšõÛ Åó§¾ý.±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ «¾¢÷¡ þÕìÌ"
«ó¾ ¿øÄ ¯ûÇò¨¾ «Åû Á¡Éº£¸Á¡ö Å½í¸¢É¡û.±ò¾¨Éô §À÷ þôÀÊ
¯ñ¨Á¡ö ¿¼óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.þÅ÷ ¿¢¨ÉòÐ þÕó¾¡ø,þó¾ Å¢„Âò¨¾
«ôÀʧ ãÊ Á¨Èò¾¢Õì¸ ÓÊÔõ.¾ÉìÌ ¸£ú §Å¨Ä ¦ºöÀŨÉì ¸¡ôÀ¡üÚõ
¦À¡ÕðÎ,±Ð×õ ¿¼Å¡¾Ð §À¡ø ¬ì¸¢ þÕì¸ ÓÊÔõ.¬É¡ø Á¢¸×õ
§¿÷¨Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼ «ó¾ ÁÉ¢¾¨Ã «ÅÙìÌ Á¢¸×õ
À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð.þýÛõ ¦º¡øÄ §À¡É¡ø «Å÷ §Áø þÕó¾ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡ø¾¡ý
«Åû,þó¾ ÓÂüº¢¨Â ±Îò¾§¾.±øÄ¡õ º¡¢Â¡¸ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±É ÁÉÐìÌû
¾£÷ì¸Á¡ö ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«Åý ¾É¢Â¡ö þÕìÌõ §¿Ãò¨¾
¦¾¡¢óЦ¸¡ñÎ Á§¸ŠÅ¡¢¨Â «ÛôÀ¢¨ÅòÐ,«¾üÌ Óý§À ¾¨Ä¨Á
¬º¢¡¢Â¡¢¼õ þÐ ÀüÈ¢ §Àº¢ ±øÄ¡ ²üÀ¡Îõ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡û.
´Õ ¦ÀÕ ãîͼý «Å¡¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û.
"¿¡ó¾¡ý º¡÷,¯í¸¸¢ð¼ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄÛõ.¿£í¸ «ÅÛìÌ º¡¢Â¡É ¾ñ¼¨É
¦¸¡ÎòÐðËí¸.«Åý þýÛõ þí¸ þÕó¾¡É¡,¦¿È ÌÆó¨¾¸Ç Å£ñ
Àñ½¢ÎÅ¡ý"
«ÅÕõ «¨¾ ¬§Á¡¾¢ôÀ¨¾ô §À¡ø ¾¨Ä «¨ºò¾¡÷.
"º¡÷,´Õ º¢ýÉ Å¢ñ½ôÀõ.þó¾ ¦À¡ñ§É¡¼ §À÷ ¦ÅǢ ¦¾¡¢Â¡Á
À¡òÐì¸í¸.þøÄÉ §¾¨Å þøÄ¡Á þÅ ¸¢ð¼ ÀÄÐõ §¸ðÎ þÅÇ ¼¡÷îº÷
ÀñÏÅ¡í¸"
"º¡¢õÁ¡,«¦¾øÄ¡õ ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¿£ ìÇ¡ŠìÌ §À¡.þÉ¢§Á «ÅÛìÌ
§Å¨Ä§Â ¦¸¨¼ì¸¡¾ Á¡¾¢¡¢ ¿¡ý ¦ºö§Èý"
«Å÷ ¦º¡øÄ×õ «Åû «í¸¢ÕóÐ ÅóÐ,Á§¸¨… ÜôÀ¢ðÎ §Àº¢É¡û.
"¦Ã¡õÀ §¾íìŠ ¼¡.¿¡ý ¦º¡ýɾ ¿£ ¸¦Ã켡 ¦ºïÍð¼.þ§¾¡¼ þÐ
±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¿£ ÁÈó¾ÃÛõ.¿£ ¿øÄ¡ ÀÊì¸È ¦À¡ñÏ.¯ý ÀÊôÒÄ ¸ÅÉõ
¦ºÖò¾¢ ÀÊ,¯ýۼ §¸¡Àò¨¾ ±øÄ¡õ ÀÊôÒÄ ¸¡Á¢îÍ,¿øÄ Á¡÷ì Å¡í¸
À¡Õ.¡ÕìÌ ¦¾¡¢Ôõ À¢ýÉ¡Ê ¿£ ܼ ´Õ ¦À¡¢Â À¾Å¢ìÌ ÅóÐ, ¿õÁ .. Àñ½

Á¡¾¢¡¢ ¦¿È ¿øÄ Å¢„Âí¸û ÀñÏÅ¡ þÕìÌõ"
«Åû º¢¡¢òÐ ¯üº¡¸Á¡ö ¦º¡ýÉÐ,«Åټ Á¡½Å¢ìÌõ ¯üº¡¸ò¨¾
²üÀÎò¾¢ÂÐ.
"¸ñÊôÀ¡ Ëîº÷,¿øÄ¡ ÀÊô§Àý.¯í¸Ç Á¡¾¢¡¢§Â ¿¡Ûõ ¿øÄ¡ ÅÕ§Åý" «Åû
¬¨ºÂ¡ö,¾ý Ëîº÷ §ÁÖûÇ Á¡¢Â¡¨¾¨Â «Æ¸¡ö ¦º¡ýÉ¡û.
¸ÂÖìÌ ÁÉõ ¿¢¨ÈÅ¡ö þÕó¾Ð.«ýÚ Á¡¨Ä þó¾ Å¢„Âõ §¸ûÅ¢ôÀð¼
Áì¸û,«Å¨Ç Á¡¢Â¡¨¾Â¡öì ÌõÀ¢ð¼¡÷¸û.
«Åû «Å÷¸Ç¢¼õ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡ö ¦º¡ýÉ¡û.
"¯í¸ ÌÆó¨¾í¸ ±¾¡ÅÐ À¢ÃÉÛ ¯í¸¸¢ð¼ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡,«¾ ¸¡Ð
¦¸¡ÎòÐ §¸Ùí¸.«Åí¸ ¦º¡øÈÐÄ ¯ûÇ ¯ñ¨ÁÂ
Ò¡¢ï͸¢ðÎ,«Åí¸ÙìÌ ºô§À¡÷¼¡ þÕí¸.ÁüÈ ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼,¿£í¸¾¡ý
¯í¸ ÌÆ󨾸§Ç¡¼ º¢Èó¾ ¿ñÀ÷¸û.«ÐìÌ ¾Ìó¾ Á¡¾¢¡¢
¿¼óÐ째¡í¸.«ôÀ ¯í¸ ÌÆ󨾸Ùõ ¯í¸ÙìÌ ¯ñ¨Á¡ þÕôÀ¡í¸"
«Åû ¦º¡øžý «÷ò¾õ Ò¡¢óÐ «íÌ þÕó¾Å÷¸û ¾¨Ä ¬ðÊÉ¡÷¸û.
--¾£ñÎõ

17--¾£ñÎõ þýÀõ
"²ö þÅÉ Å¢¨Ç¡ðÎìÌ §ºòÐ측¾ôÀ"
"²ý ?? §ºòÐìÌ𼡠±ýÉ¡Å¡õ.¿¡ý §ºòÐì̧Åý.§¼ö ¿£ Å¡¼¡."
"þÅý ŠÜøÄ ±ôÀô À¡ò¾¡Öõ §¸¡ø ãðÊ Åî͸¢ð§¼ þÕôÀ¡ý.º¡¢Â¡ÉÅý.
«¾¡ý ¦º¡ý§Éý."
"§¼ö þÉ¢§Á «ôÒÊ ÀñÏÉ,¯ýÉ ¦¸¡ýÛΧÅý(!).þó¾ ´Õ ¾¡ðÊ(Ó¨È)
¯ýÉ ÁýÉ¢îÍ §ºòÐì̧ȡõ ±ýÉ"
«í§¸ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾ þÇõ À¢ï͸¨Çô À¡÷òÐ,«¾ý §Àî͸¨Ç
ú¢ò¾Àʧ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¸Âø.¸Å¨Ä§Â þøÄ¡¾ ÅÂÍ.±ùÅÇ×
Á¸¢ú «ó¾ ´ù¦Å¡Õ À¢û¨Ç¸û Ó¸ò¾¢Öõ.¡¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨Ä
þø¨Ä,¡÷ §ÁÖõ ÅýÁõ þø¨Ä.±Ç¢¾¡ö ÁýÉ¢ìÌõ ¯½÷×,Å¢ðÎì
¦¸¡ÎìÌõ ¦¿ïºõ.þ¨ÈÅ¡,þó¾ ÁɧÁ ÁÉ¢¾É¢ý þÚ¾¢ Ũà ¦¾¡¼÷ó¾¡ø
¦º¡÷¸Á¡¸ þÕì̧Á.±§¾¡ ´ýÚ þ¨¼Â¢ø ÒÃðÊô §À¡ðÎŢθ¢È§¾.±ó¾
¦¿¡Ê¢ø ¦¾¡¨Ä츢§È¡õ ±ý§È ¦¾¡¢Â¡Áø,Íŧ¼ þøÄ¡Áø
«Æ¢òÐŢθ¢§È¡§Á ¿õ ÌÆó¨¾ò¾Éò¨¾.‹õõõõ §ÅÚ ±ýÉ ¦ÀÕ
ãî;¡ý...
þó¾ °ÕìÌ ÅóÐ ãýÚ Á¡¾í¸û §À¡É§¾ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸Ê¸¡Ãò¾¢ø Á½¢
Óû ¦¿¡Ê Óû ¸½ì¸¡ö µÊ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.þýÚ »¡Â¢Ú츢ƨÁ
Å¢ÎÓ¨È ¬¾Ä¡ø,¸¡¨Ä¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ,¸¡Ä¡È ¿¼óРŢðÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ
¸¢ÇõÀ¢É¡û.ÅƢ¢ø «Å¨Éô À¡÷ì¸ §¿¡¢ð¼¡Öõ þýÛõ Ì„¢¾¡§É.²§É¡
§¿üÚ ÀûǢ¢ø ¿¼ó¾ «ó¾ ºõÀÅò¨¾ «ÅÉ¢¼õ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ
§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.Å¢º¢ò¾¢Ã ÁÉÐ,±ýÉɧÁ¡ ¬¨ºôÀθ¢ÈÐ.
ºì¾¢¨Â Ó¾ø ¿¡û À¡÷쨸¢§Ä «Åû Áɾ¢üÌû þÉõ Ò¡¢Â¡¾ ´Õ ºó§¾¡„õ
ÀÃמ¡ö ¯½÷ó¾¡û.«Åۼ §ÀîÍ,¯ûÙìÌû ±ýÉ µÊ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ
±ýÀ¨¾,Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò§¾ «Äº¢ ¬Ã¡öóРŢÎõ ¸ñ¸û,±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼
«ó¾ Òýɨ¸.¸¼×§Ç,¡÷ þÅ¨É ¦¿¡Ê즸¡ÕÓ¨È Òýɨ¸ì¸
¦º¡ýÉÐ.þÐ ÁðÎÁ¡ ¸¡Ã½õ,þ¨¾ ±øÄ¡õ ¾¡ñÊ «ÅÛ¼Â
±ñ½í¸û.«¾üÌò¾¡ý ӾĢø «Åû «Ê¨Á¡öô §À¡É¡û.¾ý¨Éô§À¡ø
À¢È¨Ã §¿º¢ ±ýÀ¡÷¸û,«ôÀÊ ¯ñ¨Á¡ö ÁüÈŨÃÔõ §¿º¢ìÌõ ´Õ
ÁÉÍ.«ó¾ ÁÉÍ «ÅÙìÌ À¢ÊòÐô §À¡Â¢üÚ.
«ýÚ þÃ× Á¡¡¢ÂôÀý ¦À¡¢ÂôÀ¡×¼ý «Åý §Àî¨ºì §¸ð¸,ŢƢÁ¢ý ÁýÈõ
¦ºýÈ¢Õó¾¡û.«Åý Á£¾¡É «Åټ ¸¡¾ø ¾£Å¢ÃÁ¡ÉÐ «ýÚ¾¡ý ±ýÚ
ܼ ¦º¡øÄÄ¡õ.þ¾¢ø þÅ÷ §ÅÚ,«Åۼ Òá½ò¨¾ Å¡ö µÂ¡Áø ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.§¸ð¸Å¡ §ÅñÎõ.
º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ,«ôÀ¡×¼ý «Á÷óÐ ¾¢ñ¨½Â¢ø «Ã𨼠«ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Åû,Á¡¡¢ÂôÀý ÅÃ×õ «Å¨Ã ÅçÅüÈ¡û.
"Å¡í¸ ¦À¡¢ÂôÀ¡,¯í¸ Å£¾¢ ¯Ä¡ þýÛõ ÓÊÂÄ¡...¿¢Ä¡ ¦ÅÇ¢îºòÐÄ §Ã¡óÐ
§À¡¸ ¬ÃõÀ¢îÍðËí¸"
"¿øÄ ¦À¡ñÏõÁ¡ ¿£,¯Ä¡ §À¡È¾¡ , «¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ þøÄ. þýÉ¢ìÌ

ºò¾¢ ¾õÀ¢,þÂü¨¸ §ÅÇ¡ñ Àò¾¢ §ÀºÈ¾¡ ¦º¡øÄ¢ þÕóÐîÍ.«¾¡ý §¸ì¸ô
§À¡öðÎ þÕ째ý.«ôÀʧ ¯í¸ «ôÀ¡×õ Åó¾¡ ÜðÊðÎ §À¡Ä¡§ÁÛ þó¾
Àì¸Á¡ Åó§¾ý"
ºì¾¢ ¦À¨Ãì §¸ð¼Ð§Á 1000Å¡ðŠ Àøô ±¡¢ó¾Ð §À¡ø À¢Ã¸¡ºÁ¡ö þÕó¾Ð
«ÅÙìÌ.±§¾¡ ÀÎì¸È §¿Ãõ «ó¾ ãïº ¦¸¡ïºõ À¡òÐðÎ ÀÎì¸Ä¡õ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾Åû,
"Ţź¡Âõ Àò¾¢Â¡,¿¡Ûõ ŧÈý ¦À¡¢ÂôÀ¡.±ÉìÌõ §¸ì¸ÛõÛ ¬¨ºÂ¡
þÕìÌ"
"¿£ §¸ðÎ ±ýÉ¡õÁ¡ Àñ½ô §À¡È,Å¡ò¾¢Â¡ÃõÁ¡×ìÌ Å¢Åº¡ÂõÄ¡õ
±ýÉ¡òÐìÌ?"
¡÷ ¸ñ¼¡,¿¡¨ÇìÌ ¸Äô¨À ÒÎîÍðÎ ¸ÇòÐÄ þÈíÌÉ¡Öõ
þÈí̧šõÄ.
þÈí̧šõÄ
"«ôÀÊÄ¡õ þøÄ ¦À¡¢ÂôÀ¡,±øÄ¡õ ¸òÐÅîÍì¸Ûõ.þó¾ Å¡ò¾¢Â¡÷ ¦¾¡Æ¢Ä
Å¢ðÎðÎ ¿¡¨Ç째 ¿¡ý Ţź¡Âõ À¡ì¸ô§À¡É¡ ±ýÉ ÀñÈÐ?.«Ðì̾¡ý"
,«Åû «ôÀÊ ¦º¡ýÉÐõ,Á¡¡¢ÂôÀý «ÐŨà ´ýÚ§Á §Àº¡Áø þÕó¾
¦ºøÅò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷.
"±ý ¦À¡ñÏ ¦º¡øÄ¢ð¼¡,«ÐìÌ §¿¡ «ôÀ£ø.Á¡¡¢ÂôÀ¡,þŨÇÔõ ÜðÊðÎ
§À¡§Å¡õ Å¡" ¦ºøÅò¾¢üÌ ¸Âø §Áø ¯ûÇ «ýÒ Á¡¡¢ÂôÀÛìÌ ²ü¸É§Å
¦¾¡¢Ôõ ±ýÀ¾¡ø º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"¿øÄ¡ ÌÎì¸È¡ ¯ý ¦À¡ñÏìÌ ¦ºøÄõ,Å¡ Å¡",ãýÚ §ÀÕõ §Àº¢ÂÀʧÂ
«ó¾ þ¼òÐìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.ÁýÈò¾¢ý ¦ÅǢ¢ø ¨Äð
§À¡¼ôÀðÎ,Áì¸û «¨ÉÅÕõ ÌÇ¢ÕìÌ «¨½ôÀ¡ö §À¡÷¨Å¨Â §À¡÷ò¾¢
«Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.þò¾¨É §À÷ Åó¾¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ «Åû
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.ãÅÕõ ÅóÐ,«Õ¸¢ø þÕó¾ ´Õ ¾¢ñ¨½Â¢ø «Á÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Å󾾢ĢÕó§¾ «Åû ¸ñ¸û Àà ÀæÅÉ ºì¾¢¨Â §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Åý
¸ñÏ째 º¢ì¸Å¢ø¨Ä.
"±ýÉ ¦À¡¢ÂôÀ¡,Ê.õ.§¸ ¸ðº¢ ¦À¡Ð Üð¼õ ¸½ì¸¡ Üð¼õ ÜÊ
þÕìÌ.¯í¸ ¾¨ÄÅà þýÛõ ¸¡§É¡õ?" ¸‰¼ôÀðÎ ¬Å¨Ä «¼ì¸¢ì
¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.
"ºò¾¢,¯ûÇ þÕìÌõÁ¡,±¾¡Ð ¸½ìÌô À¡òÐðÎ þÕìÌõ.ÅÕõ þÕ.ÅóÐ
±ùÅÇ× «Æ¸¡ §ÀÍõÛ À¡Õ.¿îÍÛ þÕìÌõ «§¾¡¼ §ÀîÍ.¦Ã¡õÀ Òò¾¢º¡Ä¢
¨ÀÂý." ±ýÈÅ÷, «Åý ÅóÐ §À ¬ÃõÀ¢ôÀ¾üÌû,«Å¨Éô ÀüÈ¢ - «Åý
ÀÊôÒ,«ôÀ¡ Á¨È×,§Å¨Ä,ÁýÈõ ±ýÚ ÀòÐ Á¾¢ô¦Àñ Ţɡô §À¡ø ´Õ
º¢ÚÌÈ¢ôÒ Å¨ÃóÐÅ¢ð¼¡÷.²ü¸É§Å «íÌ ±¡¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸,þÅ÷ þýÛõ
¦¸¡ïºõ ÀüÈ ¨Åò¾¡÷.«Åý Á£¾¡É §¿ºõ «ÅÙìÌû þýÛõ ¬ÆÁ¡ö
§Å÷Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
´Õ ÅƢ¡ö Á¸Ã¡ºý ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý.«Å¨Éô À¡÷쨸¢ø Å¢üÚìÌû
Àð¼¡õâ ÀÈì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð «ÅÙìÌ.þ¨¾ò¾¡ý
þ¨¾ò¾¡ý ±øÄ¡Õõ
¦¸Á¢Šð¡¢ ¦Å¡÷ì «×ð ¬ÌÈÐí¸È¡í¸§Ç¡.
¬ÌÈÐí¸È¡í¸§Ç¡

«Å§É¡,þôÀÊ ´Õò¾¢ þíÌ «ÅÛ측ö ¾Å¢ôÀÐ º¢È¢Ðõ ¦¾¡¢Â¡Áø,¸ÕÁ§Á
¸ñ½¡ö þÕó¾¡ý.
"...±ý §Àîº §¸ì¸ÈÐìÌ þí¸ ÅóÐÕìÌÈ ±øÄ¡ÕìÌõ ±ý Žì¸õ.¿¡ý
§ÀºÈÐ þí¸ þÕìÌÈ ¯í¸ÙìÌ Ì¨Èïº Àðºõ ´Õ º¾Å£¾õ
ÀÂýÀð¼¡Öõ,«Ð¾¡ý ±ÉìÌ Á¢¸ô¦À¡¢Â À¡¢Í.þýÉ¢ìÌ ¿õ§Á¡¼ þÂü¨¸
Ţź¡Âõ Àò¾¢ §ÀºÄ¡õÛ þÕ째ý.þôÀ ±øÄ¡Õõ ¿Å£É §ÅÇ¡ñ¨ÁìÌ
Á¡üÈôÀðÎ þÕ측í¸.Á¡üÈõí¸ÈÐ ¸¡Ä¡ò§¾¡¼ ¸ð¼¡Âõ.´ù¦Å¡Õ
ШÈ¢Öõ þÐ «Åº¢Â¡Á¡ÉÐ.¾Å¢÷ì¸ þÂÄ¡¾Ð.Ţź¡Âò¾¢Öõ¾¡ý.¿¡ý
þøÄÛ ¦º¡øÄÄ.¬É¡ «ó¾ Á¡üÈõ ¿õ¨Á ÅÇ÷ô À¡¨¾ìÌ «¨ÆîÍðÎ
§À¡¸Û§Á ¾Å¢Ã «Æ¢×ô À¡¨¾ìÌ þøÄ.¿Å£É ¦¾¡Æ¢øÛðÀò§¾¡¼ §À÷Ä,ÀÄ
Å¢¾ âîº¢ì ¦¸¡øÄ¢¸û,¯Ãõ ±øÄ¡õ ÀÂýÀÎò¾§È¡õ.¬É¡, «¾É¡Ä ±øÄ¡õ
Áñ§½¡¼ ¿¢¨Ä ±ýÉ ¬îÍÛ ¿¡Á ¡áР¿¢¨ÉîÍô À¡ì¸§È¡Á¡.¯ñ¨ÁÄ
¦º¡øÄô§À¡É¡ þó¾ Áñ½ ¿¡Á Áļ¡ì¸¢ðΠŧáõ
«ùÅÇ×¾¡ý.Ţź¡ÂòÐìÌ þÂü¨¸ ¦¸¡Îò¾ ÅÃõ¾¡ý ¸¡ø ¿¨¼¸û «¾¡Ð
¿¡Á ¯ÆÈ Á¡Î¸û.«¾ Å¢ðÎÎ ðáì¼÷ §À¡ðÎ ¯Æ ¬ÃõÀ¢îÍ,Áñ½ ¬ÆÁ¡
¯ØÐ,Áñ «Î쨸 Á¡üÈ¢ «§¾¡¼ ÅǧÁ ¦¸ðÎ §À¡¸
¬ÃõÀ¢îÍÕîÍ.¬ÈÊ,²Ø «Ê ÅÇ÷È ¸¾¢÷Ä¡õ þôÀ ãÛ «Êܼ ¾¡ñ¼ÈÐ
þøÄ.¸¼ý §À¡ðÎ ðáì¼÷ Å¡í¸¢ ¿¡Á ¸¼É¡Ç¢Â¡ ¬Éо¡ý Á¢îºõ.ÁñÒØ
¯Ãõ,ÁðÌõ Ìô¨À,Á¡ðÎ º¡½¢ þ¾Å¢¼ º¢Èó¾ ¯Ãí¸û þÕì¸ ÓÊÔÁ¡??
þÂü¨¸Â¢ý Á¢¸îº¢Èó¾ ¯Ãí¸û þи¾¡ý.À¢÷ ÅÇ÷ÈÐìÌ þ¾ Å¢¼ ¿øÄ ¯Ãõ
þÕì¸ ÓÊ¡Ð.¿õÁ À¡ð¼ý,ÓôÀ¡ð¼ý ±øÄ¡õ «ôÀʾ¡É Ţź¡Âõ
À¡ò¾¡í¸.¿ÁìÌ ÁðÎõ ±ýÉ¡îÍ?."
º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅǢŢðÎ ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
"ÁÃÀÏ Á¡üÈôÀð¼ ¸¡ö¸È¢¸û,ÀÆí¸û þ¨Å ±øÄ¡õ ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡í¸.«¾É¡Ä ±øÄ¡õ ±ùÅÇ× À¡¾¢ôÒÛ ¦¾¡¢ÔÁ¡ ¯í¸ÙìÌ,þÂü¨¸ìÌ
Á¡È¡ ¿¡Á ºôÀ¢¼È «ó¾ ¯½×¸û,¿ÁìÌ ÀÄÅ¢¾ ¯¼ø ¯À¡¨¾¸Ç
¦¸¡ñÎÅóÐÎÐ.«ÐìÌ ¾£÷Å¡ ÁÕóÐ º¡ôÀ¢ðÎ,¿¡Á ¦ÅÇ¢§ÂüÚà ¸Æ¢×
ÁÚÀÊÔõ ¿õÁ ÁñÛìÌ §À¡ö þýÛõ «ó¾ Áñ½ «¾¢¸Á¡ À¡¾¢ìÌÐ.."
"þÐÄ ±ýÉ ¦¸¡Î¨ÁÉ¡,þýÛõ ÒÐ ÓÂüº¢Â¡,´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
Å¢ð¼Á¢ý,«¾¡Ð ºòÐ ²üÈôÀð¼ ¸¡ö¸È¢¸¨ÇÔõ,ÀÆí¸¨ÇÔõ À¢¡¢¼È Ó¨ÈÂ
¸ñÎÀ¢ÊîÍÕ측í¸.þÐ ±ùÅÇ× ¦À¡¢Â «Àò¾õ À¡ò¾£í¸Ç¡.þÅí¸ûÇ¡õ
þó¾ Àì¸õ þôÀÊ ÀñÏáí¸ýÉ¡,¿õÁ «ÃÍ Òк¡ Å¢¨¾îºð¼õ «ôÀÊ
þôÀÊÛ Å¢Åº¡Â¢Â Ӽ츢츢ðÎ þÕ측í¸.Å¢¨¾ ¦¿øÄ §ºÁ¢îÍ,«Îò¾
¦ÅûÇ¡¨ÁìÌ ÀÂýÀÎò¾ÈÐí¸ÈРŢšºÂò§¾¡¼ ´Õ «í¸õ.«Ð
Ţšº¡Â¢§Â¡¼ Á¢¸ô¦À¡¢Â ¯¡¢¨Á.«¨¾ Å¢¨¾ºð¼õ §À¡ðÎ,«ôÀÊ «ó¾
Å¢¨¾¸Ç §ºÁ¢ì¸ì ܼ¡Ðí¸ÈÐ ±ýÉ ´Õ ¿¢Â¡Âõ ¦º¡øÖí¸.¸¡Ä¡¸¡ÄÁ¡
¿¼ì¸È ´Õ «ÊôÀ¨¼ Å¢„Âò¾ þÅí¸ Á¡ò¾ ÓÂüº¢ ÀñÈ¡í¸.þÐ즸øÄ¡õ
º¢¸Ãõ ¨Åò¾ Á¡¾¢¡¢,Å¢¨¾ ±øÄ¡õ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ¿¢ÚÅÉòи¢ð¼
þÕóо¡ý Å¡í¸ÛÛ ¦º¡øÈ¡í¸.þôÀÊ Å¢¨¾¨Â ¦ÅÇ¢¿¡ðθ¡Ãýð¼
þÕóÐ ±¾¢÷À¡÷òÐðÎ Åó¾¡,¿¡¨ÇìÌ ´ù¦Å¡Õ þó¾¢Â§É¡¼ «ÊôÀ¨¼
§¾¨Å¸ûÄ ´ýÉ¡É ¯½× §¸ûÅ¢ìÌÈ¢ ¬ö¼¡Ð?þ¾Ä¡õ ¸ñÊôÀ¡ ¿¡Á
±¾¢÷ò§¾ ¬¸Ûõ.¿Á즸ýÉÛ ¿¡Á ´ù¦Å¡Õò¾Õõ ¦¿É,¿¡¨ÇìÌ
À¡¾¢ì¸ôÀ¼ §À¡ÈÐ ¿õÁ ºó¾¾¢¸û¾¡ý.«ó¾ ¿¢Ä¨Á ¿¡Á ¯ñ¼¡ì¸¢¼ì
ܼ¡Ð.¿¡¨ÇìÌ þÐ ¦¾¡¼÷À¡,´Õ ÁÛ, ¸¦Äì¼÷¼ ÌÎì¸Ä¡õÛ
þÕ째ý.¿£í¸Ä¡õ ±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?«Îò¾ §À¡Ã¡ð¼òÐìÌ ¿£í¸Ä¡õ

¾Â¡Ã¡?"
«Åý þôÀÊ §¸ðÎ ¿¢Úò¾×õ,«íÌ þÕó¾ þ¨Ç»÷¸û Ó¾ø ¦À¡¢ÂÅ÷¸¨Ç
Ũà ¾Â¡÷ ±ýÚ ¯üº¡¸Á¡ö ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷¸û.¸ÂÖìÌ ¿¼ôÀ¦¾øÄ¡õ À¡÷ì¸
¬îº÷ÂÁ¡ö þÕó¾Ð.þÐ §À¡ýÈ Å¢„¦ÁøÄ¡õ º¢É¢Á¡Å¢ø
À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû.¬É¡ø ¿¢ƒò¾¢Öõ þôÀÊ ¿¼ìÌÁ¡.þôÀÊÂ¡É ÁÉ¢¾÷¸û
¿¢ƒò¾¢Öõ ¿õÓ¼ý þÕ츢ȡ÷¸Ç¡.«Åý §Áø «Åû ¨Åò¾¢Õó¾
Á¾¢ôÒ,þýÛõ ÀÄ Á¼íÌ ¯Â÷ó¾Ð.«Åý þýÛõ §Àº¢,«Å÷¸û ¾í¸û
ºó§¾¸í¸û,¸ÕòÐì¸û ±øÄ¡õ ÀÈ¢Á¡È ¦ÅÌ §¿Ãõ ¬Â¢üÚ.«Îò¾
¿¡û,ÀûÇ¢ìÌ ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡ø,þÅ¨Ç ÅüÒÚò¾¢
«¨ÆòÐÅóÐÅ¢ð¼¡÷ ¦ºøÅõ.«ÅÛ¼ý ¬Â¢Ãõ Å¢„Âí¸û §Àº §ÅñÎõ
±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û.¬É¡ø ´ýÚ Ü¼ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«ó¾ ¿¢¸ú¨Â ¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Åû,±¾¢¡¢ø «Åý ¾¢Ë¦ÃÉ
ÅóÐ ¿¢ü¸×õ Š¾õÀ¢òÐ §À¡öÅ¢ð¼¡û.
"±ýÉ ËîºÃõÁ¡,¸¡¨ÄÄ§Â Å¡ì¸¢í ¸¢ÇõÀ¢ðËí¸?" ºì¾¢Â¢ý ÌÃÄ¢ø ¯üº¡¸õ
¦¾Ç¢ò¾Ð.Áïºû Ë-„÷Êø «ð¼¸¡ºÁ¡ö þÕó¾¡ý.
Å¡¼¡ Á¸Ã¡º¡,¯É측¾¾¡ý þó¾ Å¡ì¸¢í§¸
"ÍõÁ¡¾¡í¸,þýÉ¢ìÌ Ä£ù ¾¡É «¾¡ý «ôÀʧ ÍõÁ¡
¿¼ì¸Ä¡õÛ.¿£í¸..???"
"¿¡ý ¦¾ÉÓõ §À¡Èо¡í¸.¿¡§É ¯í¸Ç À¡òÐ §ÀºÛÛ þÕó§¾ý.¿£í¸§Ç
±ý ÓýÉ¡Ê ÅóÐ ¿¢ì¸È£í¸."
«ö ±í¸¢ð¼ §ÀºÛÛ ¿¢É¡
"¦†ø§Ä¡,¿¡ý ÅóÐ ¿¢ì¸Ä,¿£í¸ ¾¡ý ÅƢ ÁÈî͸¢ðÎ ±ý ÓýÉ¡Ê
¿¢ì¸È£í¸.º¡¢ ±ýÉ Å¢„Âõ ¦º¡øÖí¸."
«Åû þôÀÊ ¦º¡øÄ×õ «Åý Òýɨ¸òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.¡áÅÐ
¡áÅÐ þÅÉ
º¢¡¢ì¸¡¾Û ¦º¡øÖí¸§Çý
¦º¡øÖí¸§Çý...
"§¿òÐ ŠÜøÄ ¿¼ó¾¾ §¸ûÅ¢ôÀð§¼í¸.¦Ã¡õÀ ¸‰¼Á¡ þÕóÐîÍ.þó¾ Á¡¾¢¡¢
«§Â¡ì¸¢Â¦ÉøÄ¡õ Å¡ò¾¢Â¡÷ §Å¨ÄìÌ ÅóÐÕ측ý À¡Õí¸",«Åý
¬¾í¸Á¡ö §Àº¢É¡ý.
"¬Á¡õ ºì¾¢,þó¾ Å¢„Âõ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ðõ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ „¡ì¸¡
þÕó¾Ð.þó¾ Á¡¾¢¡¢ ±ò¾É ±ò¾É Å¢„Âí¸û ¿õÁ Íò¾¢ ¿¼ìÌÐ.þÐìÌÄ¡õ
±ôÀ¾¡ý ÓÊ× ÅÕ§Á¡." «Åû ¿¼ó¾ Å¢„Âò¨¾ «ÅÉ¢¼õ §Á§Ä¡ð¼Á¡ö
¦º¡ýÉ¡û.
"¬É¡Öõ ¯í¸ÙìÌ ¦Ã¡õÀ ¨¾¡¢Âõ¾¡í¸.¿£í¸ Š§À¡÷ÊÅ¡ ÀñÏÉÐ ±ÉìÌ
¦Ã¡õÀ À¢ÊîÍ þÕóÐîÍ.þôÀʾ¡ý ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ñÏí¸Ùõ ¨¾¡¢ÂÁ¡
þÕì¸Ûõ .."
"±øÄ¡õ ¿£í¸ þÕ츣í¸Û ´Õ ¨¾¡¢Âõ¾¡ý.±¾¡Ð À¢ÃÉÉ¡ µÊ ÅóÐÃ

Á¡ðËí¸."
"À¢ýÉ ÅáÁ¡,«Ðõ ËîºÃõÁ¡ ÜôðÎ??"
þó¾ Á¼ º¡õÀá½¢ ±¨¾Ô§Á º¡¢Â¡ Ò¡¢ïÍì¸ Á¡ð§¼í̧¾.
Á¡ð§¼í̧¾
"¦Ã¡õÀ §¾íìŠ"
"«Îò¾ Å¡Ãõ ±í¸ °÷Ä Á¡¡¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø ¾¢ÕŢơí¸.ÀÂí¸ÃÁ¡ ¸Ç
¸ðÎõ.§ºÅ ºñ¨¼Ä þÕóÐ,§¾¡ø À¡¨Å ÜòРŨÃìÌõ ±øÄ¡õ
þÕìÌõ.±øÄ¡ò¾Ôõ ÅóÐ À¡Õí¸"
"±ýÉí¸ ¯í¸ Å£ðΠާº„òÐìÌ ÜôÀÈ Á¡¾¢¡¢§Â ÜôÀÈ£í¸.¿£í¸ ÜôÀ¢ðÎ
¿¡ý ÅáÁ¡,ÅóÐ𼡠§À¡îÍ"
"±ýÉ «ôÀÊ ¦º¡øÄ¢ðËí¸,°÷Ä ¾¢ÕŢơɡ ¿õÁ Å£ðΠާº„õ Á¡¾¢¡¢¾¡ý
ÅóÐ À¡Õí¸ ¦¾¡¢Ôõ.ãÏ ¿¡Ùõ °÷ Áì¸§Ç Å£¾¢Ä¾¡ý
þÕôÀ¡í¸.º¡ôÀ¡Î,àì¸õ ±øÄ¡õ «í¸¾¡ý ¿¼ìÌõ.±ý ÁÉÍìÌ ¦Ã¡õÀ
¦¿Õì¸Á¡É Å¢§º„õ",¸ñ¸û Å¢¡¢Â,¨¸¸û ¬ðÊ «Åý §ÀÍõ §¾¡Ã¨½¨Â
«Åû ú¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
þó¾ ÅÕ¼ ¾¢ÕŢơ , þÕÅÕì̧Á ¦¿Õì¸Á¡É¾¡¸ô §À¡ÅÐ ¦¾¡¢Â¡Áø «Åý
§Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«Åû §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
±ÉìÌû ¦¸¡ØóÐÅ¢ðÎ ±¡¢Ôõ
¸¡¾ø ¾£,
¯ý ãîÍ측üÚ측ö ¾ÅÁ¢Õ츢ÈÐ...
¿£
«¨½ì¸ô§À¡¸¢È¡Â¡ þø¨Ä
àñÊÅ¢¼ô§À¡¸¢È¡Â¡...
--¾£ñÎõ

18--¾£ñÎõ þýÀõ
Òí¸é¡¢ø ¾¢ÕÅ¢Æ¡ì §¸¡Äõ ¸¨Çì¸ðÊÂÐ.±íÌô À¡÷ò¾¡Öõ
§¾¡Ã½í¸Ùõ,Å¡É §ÅÊ쨸¸Ùõ,Àæý¸ÙÁ¡ö °§Ã Åñ½ÁÂÁ¡ö
þÕó¾Ð.´Ä¢ô ¦ÀÕ츢¢ø ±ó§¿ÃÓõ, Á¡¡¢ÂõÁý À¡ð¨¼ò ¾Å¢Ã ÁüÈ ±øÄ¡ô
À¡¼ø¸Ùõ ´Ä¢ò¾ Åñ½õ þÕó¾É.¬É¡ø ±ýÉ À¡¼ø À¡ÊÂÐ ±ýÚ
ŠÀ£ì¸÷ ¦ºð ÀñÏõ º¢ÚŨÉò ¾Å¢Ã §ÅÚ ´Õò¾÷ ¸¡¾¢Öõ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.´§Ã
§ÀîÍõ,ÌõÁ¡ÇÓõ,º¢¡¢ôÒõ,Áò¾Ç,¿¡¾ŠÅà ´Ä¢ÔÁ¡ö þÕó¾Ð,Á¡¡¢ÂõÁý
§¸¡Å¢¨Äî ÍüÈ¢ÔûÇ ²¡¢Â¡.þÇÅÂÐ ¦Àñ¸û,¾Á¢ú¿¡ðÊø
ÅÆ즸¡Æ¢óЦ¸¡ñÊÕìÌõ ÀðÎô À¡Å¡¨¼, ¾¡Å½¢¸Ç¢ø ÅÄõ ÅóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.±í¸¡ÅÐ ¾ý Á¡Áý ¾ý¨Éô À¡÷츢ȡɡ ±ýÚ
µÃì¸ñ½¡ø,«ùÅô§À¡Ð À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
Àæý¸¡Ã÷ìÌ ²¸§À¡¸ Å¢üÀ¨É¾¡ý «ó¾ ãÏ ¿¡Ùõ.¸ÕõÒº¡Ú,«¡¢º¢
«ôÀÇõ,Á¢Ç¸¡ö Àˆƒ¢ ¸¨¼¸û ±øÄ¡õ ÅÝø «ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ
§À¡Ìõ.¦Á¡ò¾ò¾¢ø Á¡¡¢ÂõÁý ¦À¡í¸ø ¾¢ÕŢơ,«ó¾ °÷¸¡Ã÷¸ÙìÌ
þý¦É¡Õ ¾£À¡ÅÇ¢¾¡ý.±Ç¢¨Á¡É,Á¢É¢ ¾£À¡ÅÇ¢.
¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾Ð§Á À¢º¢¨Â ¾ñ½£¡¢ø °È¨ÅòÐ,º¢È¢Ð §¿Ãõ ¿¢ÆÄ¢ø
¯Ä÷ò¾¢,¯ÃÄ¢ø §À¡ðÎ þÊôÀ¡÷¸û.«ó¾ ®Ãô À¢º¢ Á¡Å¢ý Á½§Á,«íÌ
Àñʨ¸ Å󾨾 °÷ ÓØÐõ À¨Èº¡üÚõ.¯ÃÄ¢ø þÊìÌõ Á¡Å¢ø ¦ºöÔõ
Àĸ¡Ãò¾¢ý ͨŧ ¾É¢¾¡ý.þÊò¾ Á¡¨Å,´Õ ¦À¡¢Â À¡ò¾¢Ãò¾¢ø
§À¡ðÎ,¦ÅøÄò¨¾ þÇõÀ¡¸¡¸ ¸¡ö,º¢È¢Ð ²Ä측ö «¾¢ø àÅ¢,¦¸¡ïºÁ
¦¸¡ïºÁ¡ö À¡¨¸ Á¡Å¢ø °üÈ¢ ¸¢ñÎÅ¡÷¸û.Á¡× §Äº¡¸,ºüÚ ºôÀ¡ò¾¢ Á¡×
§À¡ø ÅÕõŨâø ¾¢ÃðÊ,«¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ïº Á¡¨Å ±ÎòÐ , «Æ¸¡¸
¸¢ñ½õ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.«¾¢ø ¾¢¡¢ §À¡ðÎ,¦¿ö °üÈ¢ «õÁý §¸¡Å¢ÖìÌ
±ÎòÐ ¦ºýÚ ÅÆ¢ÀÎÅ¡÷¸û.þ¾üÌô ¦ÀÂ÷¾¡ý Á¡Å¢ÇìÌ.±Ç¢¨Á¡É,ºò¾¡É
À¨¼Âø.±ô§À¡Ðõ §À¡ø º¡Á¢Â¢ý ¸ñ½¢ø ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¸¡ðÊÅ¢ðÎ,«¨¾ ¿¡õ
º¡ôÀ¢¼ ¬ÃõÀ¢ìÌõ§À¡Ð,º¢È¢Ð §¾í¸¡¨ÂÔõ §º÷òÐ º¡ôÀ¢ð¼¡ø Õº¢
²¸§À¡¸Á¡ö þÕìÌõ.
º¢ò¾¢¨Ã ¦¿ÕíÌõ§À¡Ð,º¡Á¢ ⺡¡¢Â¢ý ¸ÉÅ¢ø ÅóÐ ¾¡ý þÕìÌõ þ¼ò¨¾
¦º¡øÖõ.«¾¡ÅÐ þíÌ º¡Á¢ ±ýÀÐ, Á¡¡¢ÂõÁÉ¢ý ¸½Å÷.ãýÚ ¸¢¨Ç¡ö
À¢¡¢Ôõ §ÅõÒ¾¡ý,«Åû ¸½Å÷.«ó¾ ãýÚ ¸¢¨Ç ¯ûÇ §ÅõÒ ±í§¸
Å£üÈ¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ⺡¡¢§Â¡ «øÄÐ §¸¡Å¢¨Ä §º÷ó¾ ¬ð¸§Ç¡,¸ÉÅ¢ø
¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñÎ,«ó¾ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐÅÕÅ¡÷¸û.«ôÀÊ ±Îò¾
ÅÃôÀð¼ ¸¢¨Ç ÁÃò¾¢ý ¦ÀÂ÷ þÉ¢ ¸õÀõ.«¨¾ «Æ¸¡¸ ¦ºÐ츢, Áïºû
¾¼Å¢,Á¡¡¢ÂõÁÉ¢ý Óý ¿ðΨÅòРŢÎÅ¡÷¸û.þó¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ùõ «Åû
¾ý ¸½ÅÕ¼ý,«Å¨Ãô À¡÷ò¾ Åñ½õ þÕôÀ¡û.°÷Áì¸û ¦¸¡ñÎ
ÅóÐ,̼õ ̼Á¡ö ¸õÀò¾¢ø ¾ñ½£÷ °üÚÅ¡÷¸û.¸õÀò¾¢ý §Áø Áïºû
⺢,À §ÅôÀ¢¨Ä ¸ðÊ ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ(þ¨Å ±øÄ¡§Á ¦Å¢ø ¸¡Äò¾¢ø
º¡Á¢Â¢ý ¯‰½õ §À¡ì¸).ãýÈ¡õ ¿¡û ÓÊÅ¢ø,¸õÀò¨¾ ¦ÀÂ÷òÐ,°÷ ÓØÐõ
ÅÄõ ÅóÐ,¬üÈ¢ø ¦¸¡ñÎ §À¡ö Å¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û.«ôÀÊ ±ÎòÐ ¦ºýÈ
À¢ý,Á¡¡¢ÂõÁý Å¢¾¨Å ¬¸¢Å¢ÎÅ¡û.«ÅÙìÌ ¦Åû¨Çô Ò¼¨Å
º¡ò¾ôÀÎõ.§¸¡Å¢Ä¢ø «ýÚ ÁðÎõ ⨃ ±Ð×õ þÕ측Ð.«Åû ¸½Åý
«Å¨Ç Å¢ðÎ À¢¡¢óÐ ¦ºøž¡ø,«Åû Á¨Æô §À¡ø ¸ñ½£÷ ¯ÌôÀ¡û.¿¢ƒõ
§À¡Ä§Å «ýÚ ´Õ ÐǢ¡ÅÐ Á¨Æò ÐÇ¢÷ìÌõ.±ó¾ «È¢Å¢ÂÄ¡Öõ «Ð ²ý
±ýÚ,þýÚŨà ¿¢åÀ¢ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

«ôÀÊ ¸õÀò¨¾ ±ÎòÐ ¦ºøÖõ§À¡Ð, °§Ã Áïºû ¿£Ã¡Îõ.«ñ¼¡Å¢ø
¾ñ½£÷ ÓØÐõ ¿¢ÃôÀ¢,Áïº¨Ç ¸ÄóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.Áïºû ¿£¨Ã ´ÕÅ÷ §Áø
´ÕÅ÷ «ÊòÐ,¾í¸û ¯üº¡¸ò¨¾ ¦¾¡¢Å¢ôÀ¡÷¸û.(º¢É¢Á¡Å¢ø ÅÕÅÐ
§À¡ø,Á¡Áý Á¸û,«ò¨¾ Á¸û §Áø °üÚŦ¾øÄ¡õ þíÌ þø¨Ä.«Ê¾¡ý
Å¢Øõ).«ýÚ ´Õ¿¡û þÇ󾡨øû ±øÄ¡õ ¸ð¼Å¢úò¾ ¸¡¨Ç¸Ç¡ö
ÍüÚÅ¡÷¸û.¡÷ Å£ðÊÖõ «Å÷¸¨Çì ¸ñΦ¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û.°§Ã
Üò¾¡Îõ.
ãýÚ ¿¡û þÃ×õ,²§¾Ûõ ¸¨Ä ¿¢¸ú¸û ¸ð¼¡Âõ ¿¼ìÌõ.þô§À¡¦¾øÄ¡õ
¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ܼ ¿¸ÃòÐ §Á¡¸õ ²üÀ¼ ¬ÃõÀ¢òÐŢ𼾡ø,¿ÁÐ ÀÄí¸¨Ä¸û
±øÄ¡õ ÁÈóÐ §À¡ö,¦Ã측÷𠼡ýŠ,þýÉ¢¨º ¿¢¸ú ±É ¿¼ì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¢Å¢ð¼É.¬É¡ø Òí¸é¡¢ø «Ð ±Ð×õ þýÛõ ¯û§Ç
ѨÆÂÅ¢ø¨Ä.þýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ѨÆ «ÛÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.«¦¾øÄ¡õ
¸ñÊôÀ¡¸ì ܼ¡Ð ±ýÀÐ ºì¾¢Â¢ý ¬÷¼÷.§¾¡ø À¡¨Åì
ÜòÐ,¦¾ÕìÜòÐ,ÀðÊÁýÈõ ±É ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ´ù¦Å¡ýÚ
¿¼ìÌõ.²§¾Ûõ ´Õ Òá½ì¸¨¾¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¨¾ §¾¡øÀ¡¨Å
¦À¡õ¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿Êì¸ ¨ÅôÀ¡÷¸û,§¾¡ø À¡¨Åì ÜòÐ
¸¨Ä»÷¸û.«ó¾ ¸¨¾ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ±øÄ¡ô À¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ,§¾¡Ä¢ø
ŨÃóÐ,¦ÅðÊ «Æ¸¡ö ¦ºöÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.«ó¾ ¦À¡õ¨Á
§ÀÍÅÐ,¿¼ôÀÐ,ºñ¨¼ þÎÅÐ ±øÄ¡õ,¾í¸û ¨¸¸û ãÄÁ¡¸ ¬ðÊ ¬ðʧÂ
¿Êì¸ ¨ÅôÀ¡÷¸û.ºñ¨¼ §À¡Îž¡¸ ¸¡ðº¢ ÅÕõ§À¡Ð,«ó¾ ¦À¡õ¨Á¸Ç¢ý
¸ð¨¼¸¨Ç «Å÷¸û ¸¡Ä¢ø «Øò¾¢ Á¢¾¢ì¸ §ÅñÎõ.Å¢Ãø ±øÄ¡õ ýÁ¡ö
ÅÄ¢ìÌõ.«¨¾ ±øÄ¡õ ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø,«Å÷¸û ¦ÅÌ ¬÷ÅÁ¡ö ¸¨¾¨Â
¿¸÷òÐÅ¡÷¸û.
¦¾ÕìÜòÐ þýÛõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ.þó¾ ÜòÐ ¸¨Ä»÷¸û
áÁÉ¡¸,áŽɡ¸,À¡÷ž¢Â¡¸ þôÀÊ ±øÄ¡ÓÁ¡ö §Å„õ ¸ðÎÅ¡÷¸û.´ðÎ
Á£¨º,¦Åñ¾¡Ê,¾Êò¾ ÒÕÅõ,¦¿üÈ¢ì¸ñ ±ýÚ §Å¼òÐìÌò ¾ì¸ôÀÊ,
«Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.¸½£÷ ÌÃÄ¢ø «Å÷¸û §Àº¢ ¿ÊôÀ¨¾ô
À¡÷ôÀ¾üÌ «ùÅÇ× ¬Éó¾Á¡¸ þÕìÌõ.¦¾¡¨Ä측𺢠Åá¾ ¦À¡Øи¨Ç
¦¸¡ïºõ ¿¢¨ÉòÐô À¡Õí¸û.Áì¸û ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ측¸ ²í¸¢ì
¸¢¼ôÀ¡÷¸û.þÐ §À¡ýÈ Üòиû Ţơì¸Ç¢ø ¿¼ìÌõ§À¡Ð,«ò¾¨É ´Õ
¬Ã¡Å¡Ãõ «Å÷¸Ç¢¼õ þÕìÌõ.þÐ §À¡ýÈ ºó§¾¡„í¸Ù측¸§Å,«ó¾ Ţơ
¿¡ð¸Ù측ö «Å÷¸û ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.
þó¾ ¸¨Ä¸û ±øÄ¡õ,¦¾¡ýÚò ¦¾¡ðÎ ¾Á¢Æ¡¢ý Å¡úÅ¢ø Ó츢ÂÁ¡É
«õºÁ¡ö þÕóÐ ÅÕõ ¸¨Ä¸û.þô§À¡Ð ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¯Â¢÷ þÆóÐ
ÅÕ¸¢ýÈÉ.¦¾¡¨Ä측ðº¢Ôõ,ÁüÈ °¼¸í¸Ùõ Áì¸û Å¡ú쨸¨Â
¬ì¸ÃÁ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¾¡ø,¿¡õ«Å÷¸û þó¾ ¸¨Ä¸¨Ç Íò¾Á¡¸
ÁÈóÐÅÕ¸¢§È¡õ.«ó¾ ÜòÐì ¸¨Ä»÷¸Ùõ Å¢üÚô À¢¨Æô¨À À¡÷ì¸ §ÅÚ
¦¾¡Æ¢ø À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û.«¾É¡ø¾¡ý ºì¾¢ Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö,þó¾
Üòи¨Ç ¾¢ÕŢơŢø þÕìÌõÀÊ ¦ºö¾¡ý.«ó¾ °÷ Áì¸Ùõ «¨¾
Å¢ÕõÀ¢ò¾¡ý À¡÷ò¾¡÷¸û.
¸ÂÖŢƢìÌ þ¨¾ ±øÄ¡õ À¡÷쨸¢ø Á¸¢ú¡¸ þÕó¾Ð.¾¢Õ¢ø þÐ
§À¡ýÈ Å¢Æ¡ì¸û ¿¼ó¾¡Öõ,«Ð ±øÄ¡õ þùÅÇ× ¯Â¢÷ôÀ¡ö þÕ측Ð.þó¾
¬Ã¡Å¡Ãõ,Üð¼õ þ¦¾øÄ¡õ «íÌ þÕ측Ð.Á¡¡¢ÂôÀý Å£ðÊø §¸ðÎ,
þÅ÷¸û Å£ðÊÖõ Á¡Å¢ÇìÌ ¦ºöÐ º¡Á¢ ÌõÀ¢ð¼¡÷¸û.

¬É¡ø «ùÅÇ× ºó§¾¡„ò¾¢Öõ Áɾ¢ý ´Õ ã¨Ä¢ø, º¢Ú ºÄÉõ ±ðÊô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ÅÙìÌ.ºì¾¢¨Â ¾É¢§Â ºó¾¢ì¸ ºó¾÷ôÀõ
±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«ÅÉ¢¼õ ¾ý Áɾ¢ø ¯ûǨ¾ô §Àº¢ Å¢¼
§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡û.¬É¡ø «Å§É¡ ±ô§À¡Ð À¡÷ò¾¡Öõ º¢øÅñ¼¡ö
ÀÈó¾ Åñ½õ þÕó¾¡ý.±ô§À¡Ðõ «Å¨Éî ÍüÈ¢ ÀòÐô§À÷ ¦Áö¸¡ôÀÇ÷¸û
§À¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡÷¸û.«¾É¡ø «Å¨Éò ¾É¢§Âô À¡÷òÐ §Àº§Å
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
þýÚ ±ôÀÊ¡ÅÐ §Àº¢Å¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸¡Å¢ø «Õ¸¢ø ÌðÊô §À¡ð¼
â¨É¡ö ÍüȢ즸¡ñÊÕó¾¡û.
'þÕÊ, þýÉ¢ìÌ ¦ÃñÎ ¬Ç ÅÅÐ ¯ýÉ ¾É¢Â¡ à츢ðÎ §À¡ö
§Àº¢¼§Èý'
ºì¾¢ §¸¡Å¢Ä¢Ä¢ÕóÐ §¿§Ã ÁýÈò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.ܼ§Å
À¨¼Ôõ.À¡÷ò¾ÅÙìÌ ±¡¢îºø ÁñÊÂÐ.þôÀʧ Ţ𼡠þÐ Íò¾ôÀ¼¡Ð
±ýÚ ¿¢Éò¾Åû,º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅǢŢðÎ «Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡û.¯û§Ç
¦ºýÈÅý,§¸¡Å¢ø ¸½ìÌ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ¨ÅòÐ ¯ð¸¡÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý.«Å¨Éô À¡÷òÐ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ(¾¢Õ󾡾 §¸Í)
¯û§Ç ¦ºýÈ¡û.
"ºì¾¢..."
"µ ËîºÃõÁ¡,Å¡í¸ Å¡í¸,±ýÉ þó¾Àì¸õ"
õõ ¯ýÉ À¡ì¸ò¾¡ý.º¡õÀá½¢ ±¾¡Ð Ò¡¢ïÍì̾¡ À¡Õ
"Á¡¡¢ÂôÀý ¦À¡¢ÂôÀ¡ ¯í¸¸¢ð¼ ±§¾¡ §ÀºÛÁ¡õ,«Ð×õ ¾É¢Â¡.ÜðÊðÎ ÅÃ
¦º¡ýÉ¡Õ.«¾¡ý Åó§¾ý"
"±ý¨É¡,±í¸¢ð¼ ±ýÉ §ÀºÛõ",º¢È¢Ð §Â¡º¢ò¾Å¡§È,º¡¢ þÕí¸ Å§Ãý
±ýÚ ¦º¡ýÉÅý «Õ¸¢ø þÕó¾ÅÉ¢¼õ ±§¾¡ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ «Åû À¢ý§É
¿¼ì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
±Ð×õ §Àº¡Á¡ø Åó¾Åû,§¿§Ã ¦¾ýÉ󧾡ôÒ ÅóÐ,«íÌ ¿£÷ À¡öîº þÕó¾
º¢Ú ¦¾¡ðÊ¢ø º¡öóÐ ¦¸¡ñÎ,¨¸¨Âì ¸ðÊÂÅ¡Ú ¿¢ýÚ «Å¨Éô
À¡÷ò¾¡û.
"±ýÉí¸,þí¸Â¡ ŧÈÛ ¦º¡ýÉ¡Õ.±ýÉ Å¢„ÂÁ¡õ.¯í¸ÙìÌ ±¾¡ÅÐ
¦¾¡¢ÔÁ¡?"
"¦¾¡¢ÔÁ¡Å¡??.¿¡ó¾¡ý ¯í¸¸¢ð¼ §ÀºÛõ.«Å÷ þøÄ.«Ðì̾¡ý ¯í¸Ç
þí¸ ÜôðÎ Åó§¾ý".
¦º¡øĢŢðÎ «Å¨É§Â ¯üÚô À¡÷ò¾¡û.«ó¾ À¡÷¨Å¨Â ¾¡í¸ ÓÊ¡¾Åý
§ÅÚ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
´Ã¡Â¢Ãõ Ó¨È ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê Óý
¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾Ð¾¡ý...
ÀÄ áÚ Ó¨È ¸¡üÚìÌ ÁðÎõ

§¸ðÌõ Åñ½õ ´ôÀ¢òÐô À¡÷ò¾Ð¾¡ý...
þýÚ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄ ÅÕõ§À¡Ð ÁðÎõ
±§¾¡ ´ýÚ ¯ûÙìÌû ¾¼õ ÒÃñÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾....
--¾£ñÎõ

19--¾£ñÎõ þýÀõ
Á¾¢ÂÓõ Á¡¨ÄÔõ ¦¾¡ðÎì ¦¸¡ûÙõ §¿Ãõ.¦Åö¢Öõ þøÄ¡Áø,¸¡üÚõ
þøÄ¡Áø þÃñÎõ ¸Ä󾾡ö ´Õ Å¡É¢¨Ä.°§Ã §¸¡Å¢Ä¢ø þÕ󾾡ø ¦¾Õ
ÓØÐõ ¦ÅȢ¡Ê츢¼ó¾Ð.¦ÁÐÅ¡¸ Å£ðÊüÌû ѨÆó¾Åý,§¿§Ã À¢ý
Å¡ºÖìÌ ¦ºýÈ¡ý.¸¾× þÃñÎõ ¾¢È쨸¢ø ¦ÁøÄ¢º¡ö Åó¾ ¸¡üÚ «Åý
Ó¸ò¨¾ ¸¡Âõ þøÄ¡Áø «¨Èó¾Ð.«ó¾ ͸Á¡É ÅÄ¢¨Â
«ÛÀÅ¢ò¾Åý,«í¸¢Õó¾ རø º¡öóÐì ¦¸¡ñÎ,«íÌ âòÐì ÌÖí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾ â츨Çô À¡÷ò¾¡ý.±ô§À¡Ð§Á ÁÉÐìÌ Á¸¢ú ¾Õõ âì¸û
þý¨ÈìÌ Üξø ¸Ç¢ô¨Àò ¾ó¾É.´ù¦Å¡Õ âÅ¢Öõ «Åû Ó¸õ
º¢¡¢ò¾Ð.¸ûÇÁ¢øÄ¡¾ «ó¾ ¸ñ¸û ¯¾ðÊüÌ þ¨½Â¡ö Òýɨ¸¨Â «ûÇ¢ô
⺢즸¡ñÊÕó¾É.¿¢ƒõ §À¡Ä§Å «ó¾ âÅ¢ø «Åû Ó¸õ¾¡ý ¦¾¡¢¸¢È¾¡
±ýÚ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¦Åû¨Ç §Ã¡ƒ¡¨Åò ¦¾¡ðÎôÀ¡÷ò¾¡ý.«Åý ¾£ñ¼Ä¢ø
«ó¾ ¦Åû¨Ç §Ã¡ƒ¡ ¦Åð¸õ ¦¸¡ñÎ,ºü§È º¢ÅôÀ¡ö Á¡È¢Â¾¡ö º¢Ú À¢ÃõÁ¢ôÒ
«ÅÛû ±Øó¾Ð(þо¡ýôÀ¡ À¢ÃîºÉ, þó¾ ¸¡¾ø Åó¾ ¦ÅûÇ ¦ºÅôÀ¡
¦¾¡¢Ôõ,Àîº ÁïºÇ¡ ¦¾¡¢Ôõ.þÐìÌô §ÀÕ¾¡ý ¸¡¾ÖìÌ
¸ñ½¢øÄí¸È§¾¡!!!).«Åû §Àº¢Â Å¡÷ò¨¾¸§Ç ¸¡ÐìÌû ¡£í¸¡ÃÁÊòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾É.±ýÉ «Æ¸¡öò ¾ý ¸¡¾¨Ä ¦º¡øĢŢð¼¡û.
"±ýÉ Å¢„ÂõÛ §¸ì¸ Á¡ðËí¸Ç¡,ºì¾¢?" º¢Ú À¡¢¾Å¢ôÒ «Åû ÌÃÄ¢ø.
"¦º¡øÖí¸,±ýÉ Å¢„Âõ?" ¦ÅÌ þÂÄÀ¡ö Åó¾É «Åý Å¡÷ò¨¾¸û.
"þ§¾¡, þôÀÊ ´Õ ¦À¡ñÏ ÅóÐ ¾É¢Â¡ §ÀºÛÛ ¦º¡øÄ¢Ôõ ¦Ã¡õÀ ¿¢¾¡ÉÁ¡
±ýÉ Å¢„ÂõÛ §¸ì¸È£í¸ À¡Õí¸, «Ð¾¡ý þôÀ ±ý¨É þí¸ ¿¢ì¸
ÅîÍÕìÌ.¯í¸ ¸¢ð¼ §Àº Å÷ÈÐìÌ §À¡É ¦¿¡Ê ŨÃìÌõ ±ÉìÌ ¾Âì¸õ
þÕóÐîÍ ºì¾¢.¬É¡ þôÀ þøÄ.Íò¾Á¡ þøÄ.±øÄ¡ò¾Ôõ ¯í¸¸¢ð¼
¦¸¡ðʼ§Èý."
º¢È¢Ð §¿Ãõ «ôÀʧ ¿¢ýÈÅû ¦¾¡ñ¼¨Â ¦ºÚÁ¢ì ¦¸¡ñÎ §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"¿¡ý ¯í¸Ç §¿º¢ì¸§Èý ºì¾¢.¦ÂŠ «õ þý Äù Å¢ò Ô.Äù,¸¡¾ø þøÄ §ÅÈ
±§¾¡ ´Õ §À÷.±ýÉ §ÅÉ¡ ÅîÍ째¡í¸.¬É¡ «§¾¡¼ «ÊôÀ¨¼ ±ýÉÛ
¦º¡øÄð¼¡.±ÉìÌ ¯í¸ ܼ ¦Ã¡õÀ ¿¡û Å¡ÆÛõ.¯í¸ ¨¸Â À¢ÊîÍðÎ ¦Ã¡õÀ
àÃõ ¿¼ì¸Ûõ.¯í¸ §¾¡ûÄ º¡ïÍ Á½¢ì¸½ì¸¡ ¸¾ §ÀºÛõ.¿£í¸ º¡¾¢ì¸ò
ÐÊì¸È ´ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¾ÄÔõ ¯í¸ ¿¢ÆÄ¡ ¿¡ý þÕì¸Ûõ.±ýÛ¼Â
ºó§¾¡„õ,Ðì¸õ ±øÄ¡ò¾Ôõ ¯í¸ ¸¢ð¼ À¸¢÷óÐì¸Ûõ.þó¾ Á¡¾¢¡¢ ¦¿ÈÂ
¦¿ÈÂ.±ýÉ ¾¢Ë÷Û «ôÀÊ ´Õ ¸¡¾øÛ §¸ì¸¡¾£í¸.Ó¾ø ¾¼Å ¯í¸Ç
À¡ìÌõ§À¡§¾ Å¢Øó¾ Å¢¨¾ þÐ.¯í¸Ç Àò¾¢ì ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ ¦¾¡¢ïºôÀ,
±ý ÁÉÍÄ þÐ ¬ÄÁÃÁ¡ §Å÷Å¢ðÎÎîÍ.¿£í¸ ±ý ܼ þÕó¾¡ ¿¡ý þýÛõ
¿¢¨ÈÅ¡ þÕô§Àý ºì¾¢.¿£í¸ þøÄ¡¾ ¦ÅÚ¨Á þÉ¢§Á ±ýÉ¡Ä ¦¿ÉîÍìܼ
À¡ì¸ ÓÊ¡Ð.´Õò¾Ã ´Õò¾÷ À¡ò¾Ðõ À¾¢É¡Ú ÅÂÍÄ Åà þý·§Àîͧńý
þøÄ þÐ.«ó¾ ¯½÷§Å¡¼ ÓØ ¬Æò¨¾Ôõ Ò¡¢ïÍ, þÕÀò¨¾óÐ ÅÂÐÄ Å÷È
¸¡¾ø þÐ.¿£í¸±ýÉ Ò¡¢ïÍôÀ£í¸ ¾¡§É...."
¦º¡ýÉÅû ¾¢Ë¦ÃÉ ±ðÊôÀ¡÷ò¾ ¸ñ½£÷ ÐÇ¢¨Â Á¨ÈìÌõ ¦À¡ÕðÎ §ÅÚ
Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.þÐ ´ñÏ, §¾¨Å þøÄ¡¾ §¿ÃòÐÄ Åóи¢ðÎ.

«Åû ¦º¡øŨ¾ «¨Á¾¢Â¡öì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý «Åû ¿¢Úò¾¢ÂÐõ
«Å¨Ç§Â º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.Á¡õÀÆ ¿¢È ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å
«Åû «Æ¨¸ þýÛõ ±ÎôÀ¡ö ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ þÕó¾Ð.ÌðÊ¡¸ ¸ÕôÒ
¿¢Èò¾¢ø ŠÊì¸÷ ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐ,«¾ý ¸£ú ´Õ ¸£üÚ ÌíÌÁõ,¾¨Ä ¿¢¨ÈÂ
ÁøÄ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.¦¿üȢ¢ø ´ü¨È ÓÊ ¸ü¨È ÁðÎõ ¸¡üÈ¢ø «íÌõ
þíÌõ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.Áɾ¢ø þÕôÀ¨¾ «Æ¸¡ö ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì
¸¡ðÊ «ó¾ §¾Å¨¾¨Âô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ «ÅÛìÌûÙõ ±§¾¡ ´ýÚ ¿¢¸úóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¬É¡ø Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö «¨¾ µÃí¸ðÊ «Å¨Çô À¡÷òÐ §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"±ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Á ¯í¸Ç ¿¡ý ºÄÉôÀÎòÐÉÐìÌ ±ýÉ
ÁýÉ¢îÍÎí¸.þÐ Ó¼Åý ¦¸¡õÒò§¾ÛìÌ ¬¨ºôÀÎõ Å¢„Âõ.¿¨¼Ó¨ÈìÌ
´òÐ ÅᾠŢ„Âõ", §Åñ¼¡ ¦ÅÚôÀ¡ö Å¡÷ò¨¾¸¨Ç þ¨Èò¾¡ý.
¡§Ã¡ ¾ý¨É ¦¿ÕôÀ¢ø ¾ûÇ¢ Å¢ð¼Ð §À¡ø ¯½÷ó¾¡û «Åû.
"º¡¢¾¡ý,¿£í¸ ¦º¡øÈÐ ¦Ã¡õÀ º¡¢.¯í¸ «È¢×ìÌ ¿¡ýÄ¡õ Àì¸òÐÄ Ü¼
ÅÃÓÊ¡о¡ý",«Á¢ÄÁ¡ö Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯Á¢úó¾¡û.
"¿£í¸ ¾ôÀ¡ Ò¡¢ïÍ츢ðËí¸.þí¸ ¿¡ó¾¡ý Ó¼Åý.þó¾ «Æ¸¡É ¨ÅÃì¸ø
Ìô¨À §ÁðÎìÌ ÅÃìܼ¡Ð.«¾ ¡Õõ «ÛÁ¾¢ì¸×õ Á¡ð¼¡í¸".«Åý
¦º¡øžý «÷ò¾õ þô§À¡Ð¾¡ý «ÅÙìÌ Ò¡¢ó¾Ð.«ôÀʦÂÉ¢ø «ÅÛìÌõ
«Å¨Çô À¢ÊòÐ þÕ츢ÈÐ.þó¾ ´Õ ±ñ½§Á «ÅÙìÌ §¾¨Å¡É
¦¾õ¨Àò ¾ó¾Ð.þÉ¢ §ÅÚ ±ó¾ À¢Ãîº¨É Åó¾¡Öõ ºÁ¡Ç¢òРŢ¼Ä¡õ.
"µ «ôÀÊÉ¡ ¿£í¸ ¾¡ý ÌôÀ §Á¼¡.¬Á¡ ¦¾¡¢Â¡Á¾¡ý §¸ì¸§Èý ¿£í¸ ±¾Ôõ
¦¾Ç¢Å¡§Å §Àº Á¡ðËí¸Ç¡?", «Åû þÂøÀ¡ö ±ô§À¡Ðõ §À¡ø §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"¦¾Ç¢Å¡ ¦º¡øÄ¢¼§Èý ËîºÃõÁ¡.¿£í¸Ä¡õ ¦À¡¢Â ¬Ùí¸.º¡¾¢ìÌ
Ó츢ÂòÐÅõ ÌÎì¸Ã ¬Ùí¸.¯í¸Ç ¦À¡Úò¾Åà ¿¡í¦¸øÄ¡õ
¾£ñ¼ò¾¸¡¾Åí¸.±í¸ Å£ðÎÄ ºõÀó¾õ §Àº ¯í¸ «ôÀ¡Ä¡õ ´òÐì¸
Á¡ð¼¡í¸", «Åý ±í§¸¡ ¦ÅÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý,«ó¾ À¡Æ¡öô §À¡É
º¡¾¢ ¦ÅÈ¢ ÀüÈ¢ ¦¾¡¢óШÅò¾¢Õ󾾡ø.
µ Å¢„Âõ þо¡É¡.«¾¡ý ÒûÇ ±ôÀô À¡ò¾¡Öõ ¿õÁ ¸¢ð¼ À¢ÊÌÎ측Á §Àº¢
þÕìÌ.«ÅÙìÌ ¸¡Ã½õ ¦¾¡¢óРŢ𼾡ø «ôÀ¡¼¡ ±ýÚ þÕó¾Ð.
"þýÛõ ¿£í¸ µ§¸ ¦º¡øħŠþøÄ.«ÐìÌûÇ ºõÀó¾ò¾ Àò¾¢Ä¡õ §Àº
¬ÃõÀ¢ì¸È£í¸.«Ð §À¡¸ðÎõ.«Ð ±ýÉ ÀÆ ð.÷ À¼õ Á¡¾¢¡¢,º¡¾¢,Á¾õ,¸¡¾ø
À¢¡¢×¦ÉøÄ¡õ §ÀºÈ£í¸.¿£í¸ ±ó¾ ¯Ä¸òÐÄ þÕ츣í¸.«¦¾øÄ¡õ ¿¡Á ·§ÀŠ
Àñ½¢ì¸Ä¡õ ºì¾¢.±øÄ¡ò¾Ôõ º¡¢ Àñ½¢ì¸Ä¡õ.±Îò¾Ð§Á ²ý ¦¿¸ÊÅ¡
§Â¡º¢ì¸È£í¸?"
"º¢Ä Å¢„Âí¸øÄ ¯Ä¸õ þýÛõ «ôÀʧ¾¡í¸ þÕìÌ.´Õ þýî ܼ
Á¡ÈÄ.þó¾ Å¢„Âò¾ þ§¾¡¼ Å¢ðÎΧšõ" «Åý ¯Ú¾¢Â¡ö §Àº¢É¡ý.
"ºì¾¢,¦º¡ýÉ¡ Ò¡¢ïÍÌ째¡í¸.¯í¸ÙìÌ ±ýÉ À¢ÃîºÉ.±í¸ Å£ðÎÄ
´òÐì¸ Á¡ð¼¡í¸Û¾¡É.«Åí¸Ç ºõÁ¾¢ì¸ ¨Åì¸ §ÅñÊÂÐ ±ý

¦À¡ÚôÒ.¿£í¸ ²ý ¸ÅÄôÀ¼È£í¸.þôÀ ±ý¨É Å¢ðÎ À¢¡¢ïº¡Öõ §ÅÈ
¡Ã¡ÅÐ ¯í¸Ç¡Ä ¸ø¡½õ ¦ºïÍì¸ ÓÊÔÁ¡?.¿¡ý ¦º¡ø§Èý.¸ñÊôÀ¡
ÓÊ¡Ð.±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ ¯í¸Ç Àò¾¢.±§¾¡ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡Ä ¿£í¸ ±ýÉ
¾Å¢÷ì¸È£í¸Û ¿¡ý ¦¿Éý.±ýۼ ¸½¢ôÒ º¡¢Â¡ô §À¡öÎîÍ.þò¾É ¿¡û
±í¸¢ð¼ ¿£í¸ §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ,¯í¸ ¸ñÏÄ ¦¾¡¢ïº ¾Å¢ôÀ ¿¡ý
À¡ò§¾ý.¿¡ó¾¡ý «¾ ¾ôÀ¡ Ò¡¢ï͸¢ð§¼Û ¦¿Éý.þøÄ «Ð
¯ñ¨Á¾¡ý þôÀ Ò¡¢ÔÐ.²ý ÁÉÍÄ Å¢ÕôÀò¾ ÅîÍðÎ ¯í¸Ç ¿£í¸§Ç
²Á¡ò¾¢ì¸È£í¸.±Ð측¸ þó¾ ¦À¡ö Ó¸ ãÊ ±øÄ¡õ.þÐ ¿õÁ Å¡úì¸,¿¡Á ¾¡É
Å¡ÆÛõ.¿¡Á ¾¡É ÓÊ× ±Îì¸Ûõ.²ý µÊ ´Æ¢ÂÈ£í¸.¦Åì¸ò¾ Å¢ðÎ ¿¡ý
¦º¡ø§Èý.±ýÉ¡Ä ¯í¸Ç Á¡¾¢¡¢ ºÁ¡¾¡Éõ ÀÎò¾¢ì¸¢ðÎ þÕì¸
ÓÊ¡Ð.±ÉìÌ ¿£í¸ §ÅÏõ.¿£í¸ þøÄ¡¾ þó¾ Å¡ú쨸 ±ÉìÌ ¿¢îºÂÁ¡
«÷ò¾Á¢øÄ¡¾Ð.´Õ ¬Ú Á¡ºõ ÓýÉ¡Ê Å¨Ã,þôÀÊ ±øÄ¡õ ¿¡ý §ÀͧÅÛ
¡áР¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ ¿¡§É º¢¡¢îÍ þÕó¾¢Õô§Àý.¬É¡ þôÀ ¯í¸ ÓýÉ¡Ê
¿¢ýÛ §Àº¢ðÎ þÕ째ý.þо¡ý ¯ñ¨Á.±ý Áɺ Ó¾ø Ӿġ ÅÕÎÉ
ƒ£Åý ¿£í¸¾¡ý.«Ð ¸¨¼º¢ ŨÃìÌõ ¿£í¸ ´Õò¾Ã¡ ÁðÎõ¾¡ý þÕôÀ£í¸"
«Åû §Àº §Àº «ÅÛìÌ ÍÇ£÷ ±ýÚ ÅÄ¢ò¾Ð.±ýÉ ´Õ ¾ÅÚ ¦ºöÐ
Ţ𧼡õ.´Õ ¦Àñ ¬½¢¼õ ¾ý ¸¡¾¨Ä ¦º¡øŧ¾ Á¢¸ô ¦À¡¢Â
¸¡¡¢Âõ.«¾¢Öõ þôÀÊ ±øÄ¡õ §ÀÍÅÐ ±ùÅÇ× ¦À¡¢Â Å¢„Âõ.þÅû ±É측ö
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯¾È¢Å¢ðÎ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû,¿¡§É¡ ±§¾§¾¡ ¦º¡øÄ¢
À¢½üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.«Åý §Á§Ä§Â «ÅÛìÌ §¸¡Àõ Åó¾Ð.
§Àº¢ ÓÊòÐ,¸ñ¸û ãÊ,§Â¡º¨É¡ö ¦¿üÈ¢¨Â ÅÕÊ즸¡ñÎ
¿¢ýÈ¢Õó¾ÅÇ¢ý «Õ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý.Ó¾ø Өȡö ´Õ ¦Àñ½¢ý
«Õ¸¢ø,þò¾¨É «Õ¸¢ø....«Åû Á£¾¢ÕóÐ Åó¾ ¸Šà¡¢ ÁïºÇ¢ý Á½õ
«ÅÛìÌ ±§¾¡ ¦ºö¾Ð.«Õ¸¢ø ¦ºýÚ «Åû ¨¸ô ÀüȢɡý.
"¸Âø..."
Ó¾ø Өȡö ¾ý ¦À¨à ¦º¡ýÉÅ¨É ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡û.¾ý ¦ÀÂ÷
þýÛõ ¦ÅÌ «Æ¸¡ö þÕôÀ¾¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÙìÌ .
"º¡¡¢¼¡,±ýÉ ÁýÉ¢îÍÎ.±ý ¸ÂÄ ¿¡ý þùÅÇ× ¸‰¼ôÀÎò¾¢ð§¼ý.¯ýÉ
Ó¾ø Өȡ À¡ìÌõ§À¡§¾, ±ý ÁÉÍÄ ¯ýÉ ¸ðÊÅîÍð§¼ý ¸Âø.¯ý
§ÀîÍ,¯ý º¢¡¢ôÒ,¯ý À¡÷Å ,¯ý ̽õ ±øÄ¡Óõ ±ýÉ
¨Àò¾¢ÂÁ¡ì¸¢ÎîÍ.¬É¡,þ¦¾øÄ¡õ ¿¼ì¸¡§¾¡í¸È ÀÂõ,Å£½¡ ¯ýÉ
¸¡ÂôÀÎò¾¢Î§ÁÛ ¾¡ý ÀðÎõ À¼¡Á ¿¼óÐ츢ð§¼ý.º¡¡¢ ¼¡"
«Åû «ôÀ¡¨Åò ¾Å¢Ã þùÅÇ× ¦ºøÄÁ¡ö §ÅÚ ±ó¾ ¬Ïõ «Å¨Ç
«¨Æò¾Ð þø¨Ä.«Åۼ §Àø «Åû ¸¨ÃóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.ÀüȢ¢Õó¾ «Åý ¸Ãò¨¾ ¸¡¾Ä¡ö þýÛõ ¦¿Õ츢ɡû.
"§¾íìŠ ºì¾¢.±ýÉ Ò¡¢ïÍ츢ð¼ÐìÌ ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢.±ý ÁÉÍ ¦Ã¡õÀ
§Äº¡öÎîÍ.´Õ ¸Å¢¾ ¦º¡øÄð¼¡?"
"¸¡òÐðÎ þÕ째ý" «Å¨Ç§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý.
ŢƢ ãÊ ¿¡ý þÕ쨸¢Öõ
±ý ŢƢ ÒÌó¾ ¯ÕÅõ ¿£..

ÁÉõ ¦¸¡ûÇ¡ ¦ÁªÉò¾¢ø ¿¡ý þÕ쨸¢Öõ
±ýÉ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦Á¡Æ¢ ¿£...
¡ÕÁüÈ ¾É¢¨Á¢ø ¿¡ý þÕ쨸¢Öõ
±ýÛû ÒÌó¾ ¾¢ÕŢơì Üð¼õ ¿£..
þôÀÊ ±ýÛû ±É측ö ±øÄ¡ÓÁ¡ö
¿£ þÕ쨸¢ø,
¯É째 ¯É측ö
¯ýÛû ¿¡ý....
"¦Ã¡õÀ §¾íìŠ ¸Âø.¸Å¢¨¾ ¦º¡øÈ þó¾ §¾Å¨¾Â ¦Ã¡õÀ Àò¾ÃÁ¡
À¡òÐô§Àý"....
þÕÅÕõ «ò¾¨É ´Õ ºó§¾¡„ò¾¢ø ¾¢¨Çò¾¡÷¸û.º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢Å¢ðÎ
À¢¡¢Â ÁÉõ þøÄ¡Áø À¢¡¢ó¾¡÷¸û.
±§¾¡ ´Õ ¦À¡¢Â À¡Ãò¨¾ þÈ츢 ¨Åò¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð ¸ÂÖìÌ.Å£ðÊüÌ
§À¡Ìõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ «Å¨É§Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡û.«ôÀ¡Å¢¼õ
±ôÀÊ¡ÅÐ ºõÁ¾õ Å¡í¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ ÁÉÐìÌû ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñ¼¡û.¬É¡ø «¾üÌ «Åû ¾Õõ Å¢¨Ä ±ýÉ ±ýÀÐ «ô§À¡Ð
«ÅÙìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.
--¾£ñÎõ

20--¾£ñÎõ þýÀõ
Áɾ¢üÌ Â¡§Ã¡ º¢ÈÌ ¾ó¾Ð §À¡ø þÕó¾Ð ¸ÂøŢƢìÌ.«ôÀôÀ¡ þó¾ ¸¡¾ø
ÀÎòÐõ À¡Î þÕ츢ȧ¾ «Ð ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð.¾ý¨É ÍüÈ¢ þÕìÌõ
´ù¦Å¡¦Å¡ýÚõ «Æ¸¡ö,Åñ½ÁÂÁ¡ö þÕôÀ¾¡öò §¾¡ýÈ
¨ÅòÐÅ¢Îõ.þó¾ ¯Ä¸§Á ºó§¾¡„ò¨¾ ÁðΧÁ ¿¢ÃôÀ¢Â¾¡ö ¿õÀ
¨ÅìÌõ.¾¡ý ´Õ §¾Å¨¾Â¡ö ´ÕÅáø ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎÅÐ ±ùÅÇ× ¦À¡¢Â
þÉ¢¨ÁÂ¡É Å¢„Âõ.¾É측¸ ´Õò¾÷,¾ý¨Éô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸,§¿º¢ì¸,¾É측¸
«Æ,¾ý «Ø¨¸ì¸¡ö §¾¡û ¾Ã þôÀÊ ±ò¾¨É ¦ºª¸÷Âí¸û þó¾
¸¡¾Ä¢ø.þó¾ ¿¢Á¢„õ ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ ´ÕÅ÷ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷ ±ýÀ§¾
Á¸¢úîº¢Â¡É ÁÉ ¿¢¨Ä¨Â §¾¡üÚÅ¢òÐŢΧÁ.
¸ÂÖõ ºì¾¢Â¢ý ¸¡¾Ä¢ø ¾¢ìÌ Ó측Êò¾¡ý §À¡É¡û.«Åû Á£Ð «Åý ¸¡ðÎõ
«ì¸¨È «ÅÙìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.±ò¾¨É ¦ƒýÁí¸û
§ÅñÎÁ¡É¡Öõ þó¾ «ýÀ¢ø ¸ðÎñÎ þÕì¸Ä¡õ,¾ô§À þø¨Ä ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡û.«Å¨Ç «Åý ¦ºøÄÁ¡ö «¨ÆôÀÐõ,´Õ ÌÆ󨾨Âò ¾¡ö
¸ÅÉ¢ôÀÐ §À¡ø ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ûÅÐõ «ÅÙìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.
Å¢„Âò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.þó¾
ºì¾¢¨ÂÔõ,«ôÀ¡¨ÅÔõ ºó¾¢ì¸ ¨Åò¾¡ø ¿ýÈ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡û.¬É¡ø ²§¾§¾¡ ¾¼í¸û ÅóÐ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ þÕÅÕõ
ºó¾¢ôÀÐ ¾ðÊì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ.þÕŨÃÔõ §º÷òÐ ¨ÅòÐ «ÅÇ¡ø §Àº
¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Ð «ÅÇ¡ø ±ô§À¡Ð§Á ÓÊ¡Р±ýÚ «ô§À¡Ð
«ÅÙìÌ ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸ ¿¢Â¡ÂÁ¢ø¨Ä.
¨¸Â¢ø §¿¡ð¨¼ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±¨¾§Â¡ ¸¢Úì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
þÕó¾Åû,ÁÉÐìÌû ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¾ý À¡ðÊ
«Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢üÀРܼ ¦¾¡¢Â¡Áø,¸ÅÉõ ±øÄ¡õ «Åý §À¡¢§Ä þÕó¾Ð.
"±ýÉ ¸Âø,¸¡¨Äħ ¦º¡ôÀÉÁ¡?", ¸ÁÄõ «ÅÇÕ§¸ ÅóÐ ¸ðÊÄ¢ø
«Á÷ó¾¡÷.À¡ðÊ¢ý §Àø ¿¢ƒ ¯ÄÌìÌ Åó¾Åû,º¢È¢Ð ¬ÍÅ¡ºôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.
"«¦¾øÄ¡õ ´ñÏõ þøÄ À¡ðÊ ÍõÁ¡¾¡ý.¦¸¡ïºõ ¾¨Ä ÅÄ¢ì¸È Á¡¾¢¡¢
þÕóÐîÍ.«¾¡ý ¯ì¸¡óÐð§¼ý",þó¾ ¦À¡øÄ¡¾ ¸¡¾ø ±ôÀʦÂøÄ¡õ ¦À¡ö
¦º¡øÄ ¨Å츢ÈÐ.
"¯ñ¨Áħ ¾¨ÄÅÄ¢¾¡É¡?õ ±ýÉ À¡òÐ ¦º¡øÖ" ¸ÁÄõ «Å¨Ç
°ÎÕÅÄ¡öô À¡÷ò¾¡÷.
"À¢ýÉ,ÀøÖ ÅÄ¢ Åî͸¢ðÎ,¾¨ÄÅÄ¢Û ¦À¡ö ¦º¡øÖÅ¡í¸Ç¡
¡áÅÐ.¦¿ƒÁ¡§Å ¾ÄÅÄ¢¾¡ý À¡ðÊ"
"Åà Åà ¦¿È Ţ„Âí¸Ç ¿£ À¡ðÊð¼ þÕóÐ Á¨Èì¸ ¬ÃõÀ¢îÍð¼
¸Âø.±ýÉ¡Ä ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡ÐÛ ¦¿É¡?" ¸ÁÄõ ⼸Á¡ö §Àº¢
¿¢Úò¾×õ,þÅû ´Õ ¿¢Á¢„õ ¬Êò¾¡ý §À¡É¡û.
"À¡ðÊ,±ýÉ Å¢„Âõ.±ÉìÌô Ò¡¢ÂÄ.¿¡ý ±ýÉ Á¨È츧Èý?" «ÅÙìÌ
±ôÀÊ ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ý§È Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

"þó¾ ¸Âø ¦À¡ñÏ ÁÉÍÄ Â¡§Ã¡ ÅóÐ «Øò¾Á¡ ¯ì¸¡óÐð¼¡í¸.¸¦Ã켡?"
"À¡ðÊ....?±ôÀÊ ±ôÀÊ ¸ñÎÀ¢Êí¸.¿¡§É ¯í¸ ¸¢ð¼ ¦º¡øÄÛÛ
¦¿Éý"
"«¾¡ý ¯ý Ó¸òÐħ ¦¾¡¢Ô§¾ ¼ñ ¼ñ½¡.þó¾ ¦¸¡ïº ¿¡Ç¡ ¿£ ÀÆÂ
Á¡¾¢¡¢ þøļ¡.±§¾¡ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯í¸¢ð¼.¿¡Ûõ «ó¾ Á¡¾¢¡¢Â¡É
Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±øÄ¡õ ¾¡ñʾ¡§É ÅóÐÕ째ý.±ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¡?.¦º¡øÖ.¡÷
«ó¾ ¨ÀÂý?.¿øÄ ¨ÀÂÉ¡?" ¸ÁÄõ ¬¾ÃÅ¡ö «Åû §¾¡Ç¢ø ¨¸ ¨Åò¾¡÷.
À¡ðÊ ¾ý¨É ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ÎÅ¡û ±É «Åû ºò¾¢ÂÁ¡ö
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.¬É¡ø ¦ºøÅò¾¢¼õ ¦º¡øžüÌ Óý À¡ðÊ¢¼õ
¦º¡øĢŢ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÁðÎõ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡û.«¾üÌû «Å§Ç
§¸ð¸×õ,¸ÂÖìÌ ´Õ Á¡¾¢¡¢Â¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
"º¡¡¢ À¡ðÊ,¯í¸ ¸¢ð¼ Á¨Èì¸È ±ñ½õ ±ÉìÌ ¦¸¡ïºÓõ þøÄ.±ôÀÊ þó¾
Å¢„Âò¾ ¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡øÈÐÛ ¦¾¡¢Â¡Á þò¾É ¿¡û ¦º¡øÄ¡Á
þÕóÐð§¼ý.«Å÷ §À÷ ºì¾¢ À¡ðÊ.¯í¸ÙìÌõ ¦¾¡¢Ôõ.«ý¨ÉìÌ ¿¡Á
§¸¡Å¢ÖìÌ §À¡Ìõ§À¡Ð ÅÆ¢Â¢Ä À¡ò§¾¡§Á.¦¸¡ïºõ ¨†ð¼¡,¯í¸Ç ܼ
¿øÄ¡ þÕ츣í¸Ç¡Û §¸ð¼¡§Ã,¿¢Â¡À¸õ þÕ측?«Å÷ Ţź¡Âõ
À¡ì¸È¡÷.«ôÀ¡ þøÄ.«õÁ¡ ÁðÎõ¾¡ý.¦Ã¡õÀ ¾¢È¨ÁÂ¡É ¬û
À¡ðÊ.¿øÄÅÕõ ܼ.."
"²§¾Ð Ţ𼡠¸¡ñ¼ìð º÷Ê·À¢¸ð§¼ ¦¸¡ÎòÐÎÅ §À¡Ä þÕ째.«Ð º¡¢ þÐ
Å¢„ÂÁ¡ ¯í¸ «ôÀ¡¸¢ð¼ §Àº¢ðÊ¡?±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Õ?" À¡ðÊ §ÅñÎõ
±ý§È §¸ð¸×õ,
"À¡ððððÊ,±ýÉ þùÅÇ× ®º¢Â¡ ¦º¡øÄ¢ðËí¸.¿£í¸¾¡ý «ôÀ¡ð¼
¦º¡øÄÛõ À¡ðÊ.¿¡ý ¯í¸Ç¾¡ý ¿õÀ¢ þÕ째ý.«ôÀ¡ð¼ þ¾ Àò¾¢ §Àº
±ÉìÌ ¦¸¡ïºõ ¾Âì¸Á¡×õ,ÀÂÁ¡×õ þÕìÌ.."
"þ¾ À¡÷á.±ýÉ §¸ð¼¡ Å¢ÕõÒÉ£í¸.±ýɧÁ¡ ±ý¨É ¿õÀ¢ þÕ째Û
¦º¡øÈ.." «Å÷ §Àò¾¢¨Â º£ñÊÉ¡÷.
«ÅÙìÌ Ó¸õ Å¡¼ò ÐÅí¸¢ÂÐ."À¡ðÊ,ôÇ£Š.." ¦¸ïºÄ¡ö ¦º¡ýÉ¡û.
"¸Âø ÌðÊ,¿£ ¸ÅÄôÀ¼¡¾.À¡ðÊ þÕ째ý.¯ý ¸ø¡Éò¾ ƒ¡õ ƒ¡õÛ
ÓÊîͼ§Èý.¯í¸ «ôÀ¡ ¸¢¼ì¸¡ý.«Å¨É ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¿£ ¿¢õÁ¾¢Â¡
þÕ".
À¡ðÊ ¦º¡øÄ×õ «ÅÙìÌ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð.þÕÅÕõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ºì¾¢
ÀüÈ¢ §Àº¢Å¢ðÎ ±Øó¾¡÷¸û.
ÀûǢ¢ø þÕóРţΠÅÕõ§À¡§¾,þýÚ ºì¾¢¨Â À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.þýÚ ÀûǢ¢ø ¿¼ó¾ Å¢„Âò¨¾ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ.«Åý ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡ý ±ýÚ À¡÷òРŢðÎ,À¢ÈÌ «¾ü§¸üÈ¡÷§À¡ø
¦ºö §ÅñÎõ.ÁÉÐìÌû ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼Åû,ţΠÅóÐ º¢È¢Ð ¦Ã·ô¦Ã‰
¬¸¢,ºì¾¢ ţΠ§¿¡ì¸¢ ¨ºì¸¢¨Ç «Øò¾¢É¡û.
þÅ÷¸û ¸¡¾ø Å¢„Âõ þýÛõ ¾Éò¾¢üÌ ¦¾¡¢Â¡Ð.þÕó¾¡Öõ ¸Â¨Ä

¾Éò¾¢üÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¢Õó¾Ð.Å¢ÎÓ¨È ¿¡ð¸Ç¢ø §¿§Ã «Å÷¸û ÅÂÖìÌ
¦ºýÚÅ¢ÎÅ¡û ¸Âø.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¾Éò¾¢¼Óõ,ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Óõ «Ãð¨¼
«ÊòÐÅ¢ðÎ ÅÕÅ¡û.ºì¾¢ þøÄ¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø¾¡ý ¦ºøÅ¡û.«Åý þÕó¾¡ø
«ÅÇ¡ø þÂøÀ¡ö §Àº ÓÊ¡Р±ýÀÐ ´Õ Ó츢 ¸¡Ã½õ.«Å¨Ç§Â À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀÅ¨É «Õ¸¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «Åû ±ýɾ¡ý §Àº
ÓÊÔõ?«ùÅô§À¡Ð ¾Éõ ÅüÒÚòÐõ ºÁÂí¸Ç¢ø «Å÷¸û Å£ðÊüÌõ
ÅÕÅ¡û.þýÚ «Å÷¸û Å£ðÊüÌ ¦ºøÖõ§À¡Ð ºì¾¢ þýÛõ Å£ðÊüÌ
Åó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.¾Éõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÌÆõÒ Å¡º¨É¨Âô À¢ÊòÐì
¦¸¡ñ§¼ ¯û ѨÆó¾¡û.
"±ýÉõÁ¡ º¨ÁÂø þýÉ¢ìÌ?Å¡º¨É ãì¸òШÇìÌÐ.õõõ" ã쨸 þØòÐ
Å¡ºõ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡û,Å¡ºÄ¢ø «Åý ¦ºÕôÒ þøÄ¡¾¨¾
µÃì¸ñ½¡ø ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÎ.
"Å¡õÁ¡ ¸Âø.¦ÃñÎ ãÏ ¿¡Ç¡ ¯ýÉ À¡ì¸§Å ÓÊÂÄ.Á¢ÇÌ ¾ì¸¡Ç¢ ÌÆõÒ
Åý.Å¡ §¸¡Õ(¯ð¸¡Õ) ´Õ Å¡ö º¡ôÒÎ Å¡." š墨¡ö ¦º¡ýÉ¡÷ ¾Éõ.
"º¡ô¼¡Á¡.¸ñÊôÀ¡ º¡ôΧÅý.«Ð º¡¢ «Ð ±ýÉ Á¢ÇÌ ¾ì¸¡Ç¢
ÌÆõÒ?þó¾ ÌÆõÒ §¸ûÅ¢ôÀð¼Ð þøħÂ.±ôÀÊ ¦ºöÅ£í¸?"
"Á¢ÇÌ ¾ì¸¡Ç¢ ¸£¨ÃÄ º¢ýÉ º¢ýɾ¡ ¸¡ö þÕìÌõÄ.«ÐÄ ÀñÈÐ.¿¡í¸ «¾
Í츢ðÊ ¸£¨Ãõ§À¡õ.¦¸¡ïºÁ¡ ±ñ½ Å¢ðÎ,º£Ã¸õ,ÅÃ
¦¸¡ò¾ÁøÄ¢,¦Á¡Ç×(Á¢Ç¸¡ö),¦ÃñÎ ¦ÁÇÌ,¦Åí¸¡Âõ,¦ÃñÎ ¦¸¡òÐ
¸Õ§ÅôÒÄ þ¦¾øÄ¡õ ž츢,¦¸¡ïÝñÎ,§¾í¸¡ ÅîÍ «ÃîÍ,ÒÇ¢Ôõ,¦ÃñÎ
¾ì¸¡Ç¢Ôõ ¸ÃîÍ ¦¸¡ÇõÒ ¾¡Ç¢ì¸Ûõ.¾¡Ç¢ì¨¸Ä§Â,¦¸¡ïºõ
¦Åó¾Âõ,«ôÀÈõ þó¾ ¸¡Â §À¡ðΠžì¸Ûõ.«ùÅÇ×¾¡ý.¦ÃñÎ ¿¡û ÅîÍ
º¡ô¼¡Öõ «Á¢÷¾Á¡ þÉ¢ìÌõ" ¦º¡øÖõ§À¡§¾ ±îº¢ø °È¢ÂÐ ¸ÂÖìÌ.
"õõ,þó¾ Å¡Ãõ ±í¸ Å£ðÎÄ þó¾ ÌÆõÒ¾¡ý §À¡í¸.¬Á¡,ºì¾¢ ±ôÀ
ÅÕÅ¡÷?«Å÷ð¼ ŠÜø Å¢„ÂÁ¡ ¦¸¡ïºõ §ÀºÛõ."
"¼×ý ŨÃìÌõ §À¡öðΠŧÃÛ Á¾¢Â¡Éõ ¦¸ÇõÒîÍ.Å÷È §¿Ãõ¾¡ý".¾Éõ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ þÕ쨸¢ø ºì¾¢ ¯û§Ç Åó¾¡ý.«Å¨Ç «íÌ ºüÚõ
±¾¢÷À¡÷측¾ÅÉ¢ý ¸ñ¸û ¬îº÷Âò¾¢ø ´Õ þýî «¸ÄÁ¡ÉÐ.«õÁ¡ «Õ¸¢ø
þÕôÀ¾¡ø «¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø,"Å¡í¸ ËîºÃõÁ¡" ±ýÚ ´Õ ¿ÁðÎ
Òýɨ¸ Å£º¢É¡ý.
"±ýÉ ±í¸ Å£ðÎ즸øÄ¡õ Å¢ƒÂõ Àñ½¢Õ츣í¸.¬îº÷ÂÁ¡ þÕìÌ."
§ÅñΦÁý§È «Å¨Ç ÅõÒìÌ þØò¾¡ý.«Åû ¦ºøÄÁ¡ö «Å¨É
Ó¨Èò¾¡û.
"²ñ¼¡ ¾õÀ¢,¿õÁ ¸ÂÄ «ôÀÊ ¦º¡øÈ,«Ð ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¦À¡ñÏ,ÝÐ Å¡Ð
¦¾¡¢Â¡Ð"
"À¡÷á,±í¸õÁ ÌÎì¸È º÷Ê·À¢¸ð¼." ¦º¡ýÉÅý À¢ýÒÈõ ¦ºýÚ
Ó¸õ,¨¸,¸¡ø ¸ØÅ¢ Åó¾¡ý.
"«õÁ¡,ݼ¡ ´Õ ¸ô ¸¡ôÀ¢ ¯ý ¨¸Â¡Ä §À¡ðÎ ÌÎõÁ¡.¿øÄ «õÁ¡Ä" «Åý
¾Éò¾¢ý §¾¡û ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉ¡ý.

"º¡¢ ¸ñÏ ¿£í¸ §Àº¢ðÎ þÕí¸.¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ §À¡ðÎ ±Îò¾¡§Èý"
¦º¡ýÉÅû «Î츨ÇìÌû ѨÆó¾¡û.
¸¡ò¾¢Õó¾Åý §À¡ø «Åû «Õ¸¢ø ÅóÐ ¦ÁøĢ¾¡ö ¦º¡ýÉ¡ý,"±ýÉ
À¡ì¸¾¡É Åó¾ õ"
"«öÂ,¦Ã¡õÀ ¾¡ý ¬º À¡Õ.´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ¯í¸¸¢ð¼
§ÀºÛõ.·§À¡ý þÕó¾¡ «Ðħ ¦º¡øÄ¢ þÕô§Àý.º¡÷¾¡ý «¦¾øÄ¡õ
ÅîÍì¸ Á¡ðËí¸§Ç.¦¸¡û¨¸Å¡¾¢ ¬î§º.«¾¡ý §¿÷ħ ÅóÐð§¼ý" «Åû
ÀÆ¢ôÒ ¸¡ðÊ ¦º¡ýÉ¡û
"±ýÉ ¿õÁ ¸ø¡½ §Áð¼Ã¡?¯í¸ «ôÀ¡ µ§¸ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Ã¡?"
"¦¿ÉôÒ¾¡ý.¦¸¡ïºõ º£¡¢Â…¡ ¿¡ý ¦º¡øȾ §¸Ùí¸.«ôÀÈÁ¡ ¸¢ñ¼ø
§ÀÍÅ£í¸Ç¡õ"
"§Á¼õ ¯ò¾Ã×.¦º¡øÖí¸ Á¸¡Ã¡½¢.±ý þ¾Â §¾ºò¾¢ý á½¢" «Åý ¨¸¸ðÊ
ÍÅ¡¢ø º¡öóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
"±ý§É¡¼ ŠÞ¼ñð ´Õò¾ý. «Åý §À÷ áÍ.±ð¼¡ÅÐ ÀÊì¸È¡ý.þí¸
Àì¸òÐ ¼×ýÄ þÕìÌÈ ÌÆ󨾸û ¸¡ôÀ¸òÐÄ ¾í¸¢ þÕìÌÈ¡ý.«Åýð¼
±§¾îºÂ¡ «Åí¸ «õÁ¡,«ôÀ¡ Àò¾¢ §¸ðÎðÎ þÕó§¾É¡, «ôÀ¾¡ý ´Õ
Å¢„Âõ ¦¾¡¢ïÍÐ.«Åí¸ ¦Àò¾Åí¸,þí¸ Àì¸òÐ °÷,À¡¨Èä÷
þÕìÌÄ,«í¸ ¦ºí¸ø ݨÇÄ §ÅÄ À¡ìÌÈ¡í¸Ä¡õ.«¾É¡Ä¾¡ý «ÅÉ
¸¡ôÀ¸òÐÄ Å¢ðÕ측í¸.þôÀ ´Õ ãÏ Á¡ºÁ¡ «Åí¸ þÅÉ À¡ì¸§Å ÅÃÐ
þøÄ¡õ.«Åí¸¸¢ð¼ þÕóÐ ±ó¾ ´Õ ¾¸ÅÖõ þøÄ¡õ.±ýÉ ²Ð§É
¦¾¡¢ÂÄí¸È¡ý.«Ð ±ôÀÊ ¾¢Ë÷Û ´Õ ¾¸ÅÖõ þøÄ¡Á¡ §À¡Ìõ.±ýÉ
¬öÕìÌõ «Åí¸ÙìÌ.±ÉìÌ ´§Ã ÌÆôÀÁ¡ þÕìÌ ºì¾¢.«¾¡ý ¯í¸¸¢ð¼
þ¾ Àò¾¢ ¦º¡øÄÄ¡õÛ ¦¿Éý.«Ð ±ýÉ¡Û ¦¸¡ïºõ À¡ì¸È£í¸Ç¡?"
«Å¨É þ¨¼Â¢ø ±ÐקÁ §Àº Å¢¼¡Áø «Åû §Àº¢ ÓÊò¾¡û.
"«ôÀÊ¡,±ýÉ Å¢„ÂÁ¡ þÕìÌõ.º¡¢ Å¢Î.¿£ «¾ ¦¿ÉîÍ ¸ÅÄôÀ¼¡¾
¸Âø.¿¡¨Ç째 «Ð ±ýÉÛ ¿¡ý À¡ì¸§Èý." «Åý º¢È¢Ð §Â¡º¢òÐ À¢ý
¦º¡ýÉ¡ý.
"«Ð ±ýÉÛ ¦¾¡¢ïº¡¾¡ý ±ÉìÌ à츧Á ÅÕõ.±ýɧÁ¡ ¸‰¼Á þÕìÌ
ºì¾¢"
"«î§º¡ «¾¡ý ¿¡ý À¡òÐ츧ÈÛ ¦º¡ø§Èó¾¡É.¸Å¨Ä ŢÎ.ºì¾¢¨Â
¿õÀ¢§É¡÷ ¨¸Å¢¼ôÀ¼¡÷" «Åý ÓÕ¸¨Éô §À¡ø ¨¸¸¡ðÊÉ¡ý.
"«ó¾ ÓÕ¸÷ À¡ò¾¡ «ØÐÎÅ¡÷.¨¸Â ±Îí¸.º¡¢ ºì¾¢ ¿¡ý ¿¡¨ÇìÌ ÅóÐ
À¡ì¸§Èý.þôÀ «õÁ¡ð¼ ¦º¡øÄ¢ðÎ ¸¢ÇõÀ§Èý".º¡¢Â¡ö ¾Éõ ¸¡ôÀ¢
¼õÇÕ¼ý ÅÃ,º¢È¢Ð §¿Ãõ «Å¡¢¼õ §Àº¢Å¢ðΠţðÊüÌ ¸¢ÇõÀ¢É¡û.±ô§À¡Ðõ
§À¡ø ºì¾¢ ¦¾Õ Ó¨É Å¨Ã Å¢ðÎ Åà Åó¾¡ý.
"¯í¸ ¸¢ð¼ ¦º¡ýÉÐìÌô À¢È̾¡ý ÁÉÍ ¦¸¡ïºõ ·ô¡£ ¬îÍ.¿¡¨ÇìÌ
À¡ì¸Ä¡õ.¨À." «Åû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ,«Åý À¡÷¨Å¨Â

«ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ±Î측Áø «Å¨Ç§Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.
«ó¾ô À¢Ãîº¨É ºì¾¢Â¢ý ¯Â¢Õ째 ¯¨Ä ¨Åì¸ô §À¡Å¾¡ö þÕôÀÐ
¦¾¡¢Â¡Áø,þÕÅÕõ À¢¡¢ó¾¡÷¸û.
¿¢Ä¡ «Å÷¸¨Ç ¸Å¨Ä¡öô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
--¾£ñÎõ

21-- ¾£ñÎõ þýÀõ
ÀÆÉ¢º¡Á¢ ¸×ñ¼÷ À¡¨Èä¡¢ý ¦À¡¢Â ¾¨Ä.¸¢ð¼ò¾ð¼ ¿¡ð¼¡¨Á
Á¡¾¢¡¢.«Å¨Ãì §¸ð¸¡Áø «íÌ ´Õ ÐÕõÒ Ü¼ «¨ºÂ¡Ð.§¸¡Å¢ø
ŢŸ¡Ãõ,¿¢Ä ŢŸ¡Ãõ,ÌÎõÀ ºñ¨¼ ±ÐÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ «Å¡¢¼õ ¾¡ý
¨ÀºÖìÌ ÅÕõ.ÓÃðÎ Á£¨ºÔõ,ÀÊ š¡¢Â ¾¨ÄÔõ,¦Åû¨Ç §ÅðÊ
ºð¨¼ÔÁ¡ö¾¡ý ¸¡ðº¢ ¾ÕÅ¡÷ ±ô§À¡Ðõ.¯ñ¨Á,§¿÷¨Á §À¡ýÈ ³ð¼õ
±øÄ¡õ ±ó¾ ¸¨¼Â¢ø ¸¢§Ä¡ ±ýÉ Å¢¨Ä Å¢ü¸¢ÈÐ ±ýÚ §¸ðÀ¡÷.À¡¨Èä¡¢ø
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦º¡òÐ «ÅÕ¼Âо¡ý.²¸ôÀð¼ ¿ý¦ºö,Òý¦ºö ¿¢Äí¸û
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷.Å¡¡¢º¡¸ ´§Ã ´Õ Á¸ý.«ôÀ¡Å¢üÌ À¢û¨Ç ¾ôÀ¡Áø À¢Èó¾Ð
§À¡ø.¦ºí¸ø ݨÇÔõ «ÅÕ¼Âо¡ý.°ÕìÌ ´ÐìÌôÒÈÁ¡ö ¬û «ÃÅÁüÈ
þ¼ò¾¢ø þÕó¾Ð ݨÇ.¾¢ÉôÀÊ º¡ôÀ¡ðÎìÌ ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¡Áø,ºõÀ¡¾¢ìÌõ ÝÐ
¦¾¡¢Â¡Áø «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¬ð¸¨Ç,¸ØÌ ¸ñ ¦¸¡ñÎ
¸ñÎÀ¢ÊòРŨÇòÐô §À¡ðÎ §Å¨Ä¢ø §º÷òРŢÎÅ¡÷.
þôÀÊ §Å¨ÄìÌ §º÷ì¸ôÀÎõ ¬ð¸Ç¢ý ºõÀÇ Å¢„Âí¸¨Ç ¿£í¸û ¸ñÊôÀ¡¸
¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.§À ŠÄ¢ô Å¡íÌõ «Ç×ìÌ
þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ,º¡¾¡Ã½ §¿¡ðÊø ¸½ìÌ ¨ÅìÌõ «Ç×측ÅÐ ´ÕÅÕ¼Â
ºõÀÇõ þÕì¸ §ÅñÎõ þøÄ¡.«Ð ܼ þíÌ þø¨Ä.¾í¸ þ¼õ
¦¸¡ÎòÐ(«¾¡¸ôÀð¼Ð ´Õ ¸£üÚ ¦¸¡ð¼¨¸,«¨ÉÅÕìÌõ «í̾¡ý
ÀÎ쨸¨È.ĢŢíì åõ,¦Àð åõ ±øÄ¡õ «Ð¾¡ý),þÃñÎ §Å¨Ç §º¡Ú
§À¡ðÎ,¾¨ÄìÌ þÕÀò¨¾óÐ åÀ¡ö.(¾¢ÉôÀÊ «øÄ,Á¡¾ ºõÀÇõ(!)).±ýÉ
´Õ ӾġǢòÐÅõ þøÄ¡.¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡ö «Å÷¸¨Ç ¨Åò¾¢Õó¾¡÷
ÀÆÉ¢º¡Á¢.ÒØ,â¸Ç¡ö «íÌ §Å¨Ä À¡÷ò¾Å÷¸Ùõ þŨà ±¾¢÷ìÌõ
¾¢Ã¡½¢ÂüÚ «ó¾ «Ã¡ƒ¸ò¾¢ø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«Å÷¸Ç¢ø áÍÅ¢ý
¦Àü§È¡÷ Á¡ÂÛõ,¸É¸¡×õ þÕó¾¡÷¸û.
¸Âø ¦º¡ýÉÐõ «Îò¾ ¿¡§Ç À¡¨Èä÷ ¸¢ÇõÀ¢Â ºì¾¢ «íÌ ¦ºýÚ
¿¢ÄÅÃò¨¾ Å¢º¡¡¢ò¾¡ý.«ó¾ °÷ Áì¸û ÀÆɺ¡Á¢¨Âô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ¢,«Å¨É
«Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ ÀÂÓÚò¾¢É¡÷¸û.þó¾ ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¾¨Ä þð¼¡ø,«Åý
¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ±ýÚ ±îº¡¢ò¾¡÷¸û.«Åý ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ §¸ðÎì
¦¸¡ñÎ,«íÌ ¿¼ôÀ¦¾øÄ¡õ ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÎ,
§¿§Ã ¸¡Åø ¿¢¨ÄÂõ ¦ºýÈ¡ý.«ó¾ þýŠ¦Àì¼÷ ¦ÅÌ º¡¾Ã½Á¡ö «Åý
¦º¡ýɨ¾ì §¸ðΠŢðÎ(¦¾¡¢Â¡ÁÄ¡ ¿¼ì¸¢ÈÐ??±í¸ÙìÌ ±øÄ¡õ
¦¾¡¢ÔÓí§¸¡),þ¾¢ø ±øÄ¡õ «Åý ¾¨Ä þ¼ìܼ¡Ð,«Åý §Å¨Ä¨Â
ÁðΧÁ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢×¨Ã ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.ÀÆÉ¢º¡Á¢
¦¸¡Îò¾ À½õ «Å¨Ã ¿ýÈ¡¸ô §Àº ¨Åò¾Ð.«Å¡¢¼õ §ÀÍž¢ø ÀÂý ²Ðõ
þø¨Ä ±ýÚ ¯½÷ó¾Åý,§¿§Ã ÁýÈòÐìÌ ÅóÐ,¾ý ¿ñÀ÷¸û þÕŨÃì
ÜôÀ¢ðÎì ¦¸¡ñÎ,¸¦Äì¼÷ «ÖÅĸõ ¦ºýÈ¡ý.¸¦Ä켡¢ý
¯¾Å¢Â¡Ç÷,þÅý ÅÕŨ¾ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ,þŨÉô ÀüÈ¢
¦¾¡¢ÔÁ¡¾Ä¡ø,¸¡ò¾¢Õì¸ ¦º¡øÄ¢, ¯¼§É ¸¦Äì¼ÕìÌ ¾¸Åø
¦¸¡Îò¾¡÷.«Å÷ þÅ¨É ¯û§Ç ÜôÀ¢ðΠŢº¡¡¢ò¾¡÷.
«Å¡¢¼õ Å¢„Âò¨¾ ¦ÁÐÅ¡¸ ºì¾¢ Å¢Ç츢ɡý.¦À¡Ú¨Á¡¸
§¸ð¼Å÷,«ÅÛìÌ ¬¾ÃÅ¡öô §Àº¢É¡÷.
"¿£í¸ ¦º¡øÈÐ ¯ñ¨Á¡ ºì¾¢?þýÛõ ܼ þó¾ ¦¸¡ò¾Ê¨Á ÅÆì¸õ
þÕì̾¡?±ýÉ¡Ä ¿õÀ§Å ÓÊÂÄ.Å¡í¸, §¿÷Ä §À¡ö À¡ì¸Ä¡õ"
¦º¡ýÉÅ÷,¯¾Å¢Â¡Ç¨Ã «¨ÆòÐ §Å¸ §Å¸Á¡ö º¢Ä þýŠðÃì‡ý

¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼ À½ò¾¢ø «Å÷¸û À¡¨Èä¨Ã
«¨¼ó¾¡÷¸û.¦ºí¸ø ݨÇìÌ ¦ºýÚ,«íÌ þÕó¾Å÷¸¨Ç Å¢º¡¡¢ì¸,
«Å÷¸û ¾í¸û ¿¢¨Ä¨Á¨Â ±ÎòÐì ÜȢɡ÷¸û.¸¢ð¼ò¾ð¼, ÀòÐ ÌÎõÀí¸û
«íÌ ¦¸¡ò¾Ê¨Á¸Ç¡ö ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾¡÷¸û.º¡¢Â¡É º¡ôÀ¡Î, àì¸õ þ¨Å
±Ð×õ ¸¢¨¼ì¸¡Áø ¯¼ø ¦ÁÄ¢óÐ ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û.
þ¾üÌû Å¢„Âõ ÀÆÉ¢º¡Á¢Â¢ý ¸¡ÐìÌ ¦ºýÈ¢Õì¸,¸¡¨Ã ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ
«Å÷ §Å¸Á¡¸ «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¢Õó¾¡÷.¸¡¡¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ÂŨÃô À¡÷ò¾¡ý
ºì¾¢.«ÅÛìÌô À¡÷ò¾Ð§Á ¦¾¡¢óÐÅ¢ð¼Ð,Åó¾¢ÕôÀÅý ¾¡ý þò¾¨ÉìÌõ
¸¡Ã½Á¡É ¬º¡Á¢ ±ýÚ.Åð¼Óõ þøÄ¡Áø,¿£û ÅÊÁÓõ «øÄ¡Áø
þ¨¼ôÀð¼Ð §À¡ø ºÐÃÁ¡É ´Õ Ó¸õ.¦¿üÈ¢ ¦À¡ðÊø ¿¡Ä½¡ «Ç× þÕó¾
ÁÕÌ, «ó¾ Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¦Áý¨Á ±ýÈ ´Õ ¾ý¨Á¨Â ÓØÐÁ¡ö
Ш¼òÐÅ¢ðÊÕó¾Ð.«Å¨Ãô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ºì¾¢ìÌ ±¡¢îºÄ¡ö þÕó¾Ð.µí¸¢
Ó¸ò¾¢ø ´Õ ÌòРŢð¼¡ø ¿È¡¸ þÕìÌõ ±ýÈ ¾ý ¬Å¨Ä ¸‰¼ôÀðÎ
«¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.
Åó¾ÅÕõ ºì¾¢¨Â §¿¡ð¼õ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.þó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌ þÅý
¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ «Å÷ ¬ð¸Ç¡ø ºÁ¢ì¨º ¸¡ð¼ôÀð¼Ð.«Å¨É ±¡¢òÐ
Å¢ÎÅÐ §À¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.À¡ì¸òÐ °÷¾¡§É ¯ÉìÌ þÕìÌ
¸î§º¡¢ ±ýÀÐ §À¡ø þÕó¾Ð «Å÷ À¡÷¨Å.
¸¦Äì¼÷ ÀÆÉ¢º¡Á¢¨Â «¨ÆòÐ, Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«Å¨Ã
Å¢¨ÄìÌ Å¡íÌõ ÓÂüº¢ ¿¼ì¸¡Ð ±ýÀÐ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼ ÀÆÉ¢º¡Á¢,±Ð×õ
§Àº¡Áø ¿¢ýÚì ¦¸¡ñ¼¡÷.«ÅÕ¨¼Â «¨Á¾¢ ¸¦Äì¼÷ ¦À¡ýÛÃí¸ò¾¢üÌ
§¸¡Àò¨¾ «Ç¢ò¾Ð.§Å¸ §Å¸Á¡ö ¾ý ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø Ó¨Éó¾¡÷.«ó¾
¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸ÙìÌ ¿‰¼ ®Î ¾Ã ²üÀ¡Î ¦ºö¾¡÷.ݨǨ º£ø
¨Åì¸×õ,ÀÆÉ¢º¡Á¢¨Â ¨¸Ð ¦ºöÂ×õ ¯ò¾Ã× þð¼¡÷.
ÀÆÉ¢º¡Á¢ìÌ þÐ ´Õ ¦À¡¢Â ¦¸ªÃŠ̨ÈîºÄ¡¸ §À¡öÅ¢ð¼Ð.¾ôÒ ¦ºöŨ¾
Å¢¼,Á¡ðÊ즸¡ûÅо¡ý ¿õÁ¢ø ÀÄÕìÌ þÆ¢Å¡É ¦ºÂÄ¡¸
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.±ýÉ ¦ºöÅÐ ÀÆÉ¢º¡Á¢?.
ÀÆÉ¢º¡Á¢Â¢ý ¸ÅÉõ ÓØÅÐõ ºì¾¢Â¢¼§Á þÕó¾Ð."±í¸¢ÕóÐ Ó¨Çò¾¡ý
þÅý",§Â¡º¨É¡ö «Å¨Éô À¡÷ò¾¡÷.¸ñ¸Ç¢ø «ò¾¨É ´Õ ì§Ã¡¾õ
¦¾¡¢ó¾Ð.¾ýÛ¨¼Â þò¾¨É «ÅÁ¡Éò¾¢üÌõ ¸¡Ã½Á¡É «Å¨É
¾ñÊò§¾ ¾£÷ž¡ö ÁÉÐìÌû Ýû ¯¨ÃòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«ó¾ À¡¢¾¡ÀôÀð¼ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ºì¾¢Â¢¼Óõ,¸¦Ä켡¢¼Óõ ¾ý ¿ýÈ¢¨Âò
¦¾¡¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.«Å÷¸ÙìÌ ¾ì¸ §Å¨Ä ²üÀ¡Î Àñ½¢ò ¾Õž¡ö
¬ðº¢Â÷ ¯Ú¾¢ «Ç¢ì¸×õ Á¢¸×õ Á¸¢úó¾¡÷¸û.ºì¾¢Ôõ ¦À¡ýÛÃí¸ò¾¢¼õ ¾ý
¿ýÈ¢¨Â ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ °÷ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.þÐ ±øÄ¡õ ¿¼óÐ ÓÊì¸ Á¡¨Ä
¬¸¢Å¢ð¼Ð.°ÕìÌ ÅóÐ þÈí¸¢ÂÅý,§¿§Ã ¸ÂÄ¢ý ÀûÇ¢ìܼõ
¦ºýÈ¡ý.«ÅÙ측¸ ¦ÅǢ¢ø ¸¡ò¾¢Õì¸×õ,º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¦Àø «Êì¸×õ
º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.
º¸ ¬º¢¡¢¨Â¢¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Åû,þŨÉô À¡÷ò¾Ðõ Á¸¢ú
«¨¼ó¾¡û.«Å¡¢¼õ Å¢¨¼ô¦ÀüÚ þÅý «Õ¸¢ø Á¡ý ÌðÊ¡ö ÐûÇ¢ì
¦¸¡ñÎ Åó¾¡û.

"±ýÉ ºì¾¢,±É측¸Å¡ ¦ÅöÊíì?" Ó¸õ ÁÄà §¸ð¼¡û.
"õ ¯í¸ ŠÜø ¬Â¡õÁ¡Å À¡ì¸ÈÐ측¸ Åó§¾ý"
"º¡¢¾¡ý. «¾¡ý ¬Â¡õÁ¡ þýÉ¢ìÌ ¦¸¡ïºõ ¸Äá þÕóÐ?...þо¡É
§Å½¡í¸ÈÐ.±ýÉ Å¢„Âõ ¦º¡øÖí¸."
"§¿òÐ Á¸¡Ã¡½¢ ´Õ ¯ò¾Ã× §À¡ðËí¸ûÄ «¾ þó¾ «Ê¨Á
ÓÊîÍð§¼ý.«¾ ¦º¡øÄò¾¡ý Åó§¾ý."
"ÓÊîÍðËí¸Ç¡?±ýÉ Å¢„Âõ?²ý «Åí¸ ÅÃÄ.«Åí¸Ç
À¡ò¾£í¸Ç¡.À¢ÃîºÉ ´ñÏõ þøħÂ?" «Åû «Îì¸Î측ö §¸ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"§À¡Ðõ §À¡Ðõ....´§Ã §¿ÃòÐÄ þò¾É §¸ûŢ¡.±øÄ¡õ ¦º¡ø§Èý.Å¡
§Àº¢¸¢ð§¼ §À¡§Å¡õ".«Åý ¿¼ó¾¨¾ ´Õ ò¡¢øÄ÷ ¸¨¾ô §À¡ø «ÅÇ¢¼õ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý.«Åû ¦ÅÌ ŠÅ¡ÃŠÂÁ¡ö §¸ðÎì ¦¸¡ñÎ
Åó¾¡û.
"ºì¾¢,ÝôÀ÷. ¸Ä츢ðËí¸.§¾íì ¸¡ð.±øÄ¡õ ¿øÄÀÊ¡ ÓÊïÍÎîÍ.«ó¾
¬ÙìÌ ±ýÉ ´Õ ¦¿ïºØò¾õ À¡ò¾£í¸Ç¡.±ýÉ ´Õ ·ôáð¾Éõ
Àñ½¢Õ측ý,þÅÉÄ¡õ ÍõÁ¡§Å À¢¼ìܼ¡Ð.±øÄ¡õ À½ò ¾¢Á¢÷.ãÏ ¿¡û
§ºó¾ Á¡¾¢¡¢ ÀðÊÉ¢ô §À¡ð¼¡ò¾¡ý «Åí¸ ¸‰¼õÄ¡õ þÅÛí¸ÙìÌô
Ò¡¢Ôõ", «Åû ãîÍ Å¡í¸ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"¸¦Ãìð¾¡ý ¸Âø.«¾¡ý ¨¸Ð Àñ½¢Õì¸¡í¸§Ç.À¡÷ô§À¡õ ±ýÉ
¿¼ìÌÐÛ.«¦¾øÄ¡õ þÕì¸ðÎõ,¦º¡ýÉ §Å¨Ä ¸¦Ã켡 ÓÊîºÐìÌ ÜÄ¢
´ñÛõ þøÄ¡?" «Åý ±¾¡÷ò¾Á¡ö «Åû «Õ¸¢ø ÅÕÅÐ §À¡ø ºüÚ
¦¿Õí¸¢ Åó¾¡ý.
"ÜĢ¡??±ýÉ ÜÄ¢?" ±ýÚ º¡¾Ã½Á¡ö ¬ÃõÀ¢ò¾Åû,«Åý ¸ñ¸û «Åû
þ¾¨ÆÅ¢ðÎ ¿£í¸¡¾Ð ¸ñÎ,«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ;¡¡¢òÐ ¦º¡ýÉ¡û.
"¬Çô À¡Õ.«¦¾øÄ¡õ ¸ø¡½òÐì¸ôÀÈõ §ºòÐò¾§Èý.¸½ìÌ
ÅîÍ째¡í¸.þôÀ ¿¡ý ¸¢ÇõÀ§Èý.¨À" ¦º¡ýÉÅû ¿¨¼¨Â §Å¸Á¡¸ô
§À¡ðÎ,ºüÚ àÃò¾¢ø ¦ºýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢û¨Ç¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ
¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.«Åý º¢¡¢ò¾ÀÊ «Å¨Ç§Â À¡÷òÐì
¦¸¡ñÎ,"ËîºÃõÁ¡,Åðʧ¡¼ §ºòÐì ÌÎì¸Ûõ º¡¢Â¡.þøÄ¡ðÊ ¿¡ý
ÌÎô§Àý" ºüÚ ºò¾Á¡¸ ¦º¡ýÉ¡ý.ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾Åû,¿øÄ §Å¨Ç
¡Õõ «Õ¸¢ø þø¨Ä ±ýÚ ¯Ú¾¢ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡û,«Åý
¦º¡ýɾý «÷ò¾ò¨¾ ¿¢¨Éò¾Å¡§È.

õõ «ôÀÊ¡,º¡¢ôÀ¡ «ÛôÀ ¦º¡øÖ,¬Á¡Á¡ ¿øÄ ±¼Á¡ þÕó¾¡ ÓÊîͼ
§ÅñÊÂо¡É.ƒ¡¾¸õ ¦À¡Õò¾Á¡ þÕó¾¡ §Áø ¦¸¡ñÎ §ÀºÄ¡õ.¬Á¡Á¡.º¡¢
º¡¢.¿¡ý Å£ðÎÄ §Àº¢ðÎ ¦º¡ø§Èý.º¡¢ôÀ¡.º¡¢ Åîͼ§Èý"
¦ºøÅõ ¾¢Õ¢ĢÕó¾ ¾ý ¿ñÀ¡¢¼õ §À¡É¢ø §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.§Àº¢
ÓÊò¾Å¡¢ý Ó¸ò¾¢ø ºó§¾¡„õ ¸¨Ç ¸ðÊÂÐ.

"±ýÉôÀ¡,þýÉ¢ìÌ Â¡÷ Á¡ðÎÉ¡í¸.º¡¢ ¦Á¡ì¸ §À¡Ä" ¦ºÕô¨À ¸ÆüȢŢðÎ
¯û§Ç ѨÆó¾Àʧ §¸ð¼¡û ¸Âø,«Å÷ ¦º¡øÄô§À¡Ìõ À¾¢ø ¾ý¨É ±ó¾
«Ç× À¡¾¢ìÌõ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Á§Ä.
--¾£ñÎõ

22-¾£ñÎõ þýÀõ
"±ýÉôÀ¡ ¦º¡øÈ£í¸?" Å¢ð¼¡ø «ØРŢÎÅ¡û §À¡ø þÕó¾¡û ¸Âø.þ¨¾
¿¢îºÂõ «Åû ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.±ôÀÊÔõ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿¡û ¬Ìõ «ôÀ¡
¸ø¡½ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡û.þùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ «Å÷
þó¾ §À ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ¦º¡øÄ
§ÅñÊÂо¡ý, ¬É¡ø «ó¾ ¿¡û þý§È ÅÕõ ±ýÚ «Åû¾¡ý
¿¢¨Éò¾¡Ç¡, ±ýÉ?.
«ôÀ¡Å¢¼õ ¾ý ¸¡¾ø Å¢„Âò¨¾ «ÅÇ¡ö ¦º¡øžüÌ ¦¸¡ïºõ ¾Âì¸Á¡¸
þÕó¾Ð.«ôÀ¡Å¢ý ÓýÉ¡ø À¡Å¡¨¼ ¾¡Å½¢ ¸ðΞü§¸ §Â¡º¢ò¾Åû
«Åû.«Åû ¦À¡¢ÂÅÇ¡ö ¬ÉÐõ,¿ÖíÌìÌ À¡Å¡¨¼ ¾¡Å½¢Ôõ,Ò¼¨ÅÔõ
«½¢Å¢ò§¾ ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸ð¼¡Âô ÀÎò¾¢ «Å¨Ç
¦ºöÅ¢ò¾¡÷¸û.«ýÚ «ôÀ¡Å¢ý ÓýÉ¡ø ÅóÐ ¿¢üÀ¾ü§¸ ¦ÅÌ ÜîºÁ¡ö
¯½÷ó¾¡û.þÐ ¿¡û Ũà ÌÆó¨¾Â¡ö «Å÷ ÁÊ¢ø Å¢¨Ç¡ÊÂÅû,þýÚ
¦À¡¢Â ÁÛ„¢ §À¡ø þ¨¾ «½¢Å¾üÌ ¾Âì¸Á¡ö þÕó¾Ð.ÜÎÁ¡ÉŨÃ
«Å¨Ã À¡÷ôÀ¨¾§Â ¾Å¢÷ò¾¡û.Á¢Ìó¾ º¢ÃÁôÀðÎ þÂøÀ¡ö ¸¡ðÊì
¦¸¡ñ¼¡û.þò¾¨ÉìÌõ «õÁ¡¨Å Å¢¼ «ôÀ¡¾¡ý «ÅÙìÌ
±øÄ¡õ.«ò¾¨É ¦ºøÄÁ¡ö À¡÷òÐì ¦¸¡ûÀÅ÷.þÅ¨Ç «¾¢÷óÐ ´Õ Å¡÷ò¨¾
ܼ §Àº¡¾Å÷.¬É¡ø þó¾ Å¢§É¡¾ ¯½÷× ²§É¡ «õÁ¡Å¢¼§Á¡,À¡ðÊ¢¼§Á¡
ÅÃÅ¢ø¨Ä.þÐ Á¡¾¢¡¢ ±ñ½í¸û ²ý «ôÀ¡Å¢¼õ ÁðÎõ ÅÕ¸¢ÈÐ ¦Àñ
ÌÆ󨾸ÙìÌ?Å¢¨¼ ¦¾¡¢Â¡ §¸ûÅ¢.
þý¨ÈìÌ ¾ý ¸ø¡½ Å¢„Âò¨¾ «Ð×õ ¾¡ý Å¢ÕõÒõ ´ÕŨÉô ÀüÈ¢
«Å¡¢¼õ §Àº §ÅñÎõ.¦ºöÅÐ «È¢Â¡Áø «ôÀʧ ¿¢ýÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¬É¡ø þó¾ ÁÉÍ ÁðÎõ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸û
À¢ý§É¡ì¸¢ô §À¡ö À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅóÐÅ¢ð¼Ð «¾üÌû.§ÅÊ쨸¡É
ÁÉÍ.±ó¾ §¿Ãò¾¢ø ±¨¾ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
Á¸û ¾ý ¿¢¨Ä «È¢Â¡Ð ¿¢ýÈ §¸¡Äõ À¡÷òÐ «ÅḧŠÁÚÀÊÔõ §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"¬Á¡ სò¾¢,´Õ ƒ¡¾¸õ ´ñÏ ¦Åí¸ð «í¸¢ÙìÌ ÅóÐÕ측õ.¿õÁ
¬Ùí¸¾¡ý.ÀÊîº ¨ÀÂÉ¡õ.¿øÄ Åº¾¢ «¾É¡Ä¾¡ý ¯¼§É «¾ «ÛôÀ
¦º¡øÄ¢ð§¼ý.¯ý ÅÂÍ Òû¨Çí¸Ä¡õ ¨¸Ä ´ñÏ,þÎôÒÄ ´ñÏÛ
ÍòÐÐí¸.¿£ ±ýɼ¡É¡,ÀÊ츧Èý,§Å¨ÄìÌ §À¡§ÈÛ þùÅÇ× ¿¡û
¸¼ò¾¢ð¼.¯ý ¬¨ºì¸¡¸ò¾¡ý «ôÀ¡ þò¾É ¿¡û ¸ø¡½ô §ÀîÍ
±Î측Á,¯ý þ‰¼òÐìÌ Å¢ð§¼ý.±ÉìÌõ ¬¨º þÕ측¾¡¼¡?.´§Ã
¦À¡ñ½ ¦ÀòÐ ÅîÍÕ째ý სò¾¢Â¡ð¼õ.«¾ ¸ø¡½õ Àñ½¢ì
¦¸¡ÎòÐ,«ÆÌ À¡ì¸ §Å½¡Á¡?±ýɾ¡ý ¿õÁ Òû¨Çí¸,¿øÄ¡ ÀÊîÍ,¦À¡¢Â
¦À¡¢Â §À÷Ä¡õ Å¡íÌÉ¡Öõ,«Ðí¸ ¸ø¡½õ ¸ðÊ,ÌÆó¨¾í¸
¦ÀòÐ,«Õ¨Á¡ ÌÎõÀõ ¿¼ò¾È «Æ¸ À¡ì¸ÈÐľ¡É þÕìÌ,
¦Àò¾Åí¸ÙìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É ºó§¾¡„§Á.¿õÁ Å£ðÎÄ ´Õ Å¢§º„õ ¿¼óÐ
±ò¾É ÅÕ„õ ¬ÌÐ.«¾¡ý ƒ¡õ ƒ¡õÛ ¯ý ¸ø¡½ò¾ Àñ½Ä¡õÛ
ÓÊ× Àñ½¢ð§¼ý.¿£ ±Ð×õ ÁÚôÒ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼Û ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.º¡¢
§À¡¼¡,§À¡ö Ó¸õ ¸ØÅ¢ðÎ Ë ±¾¡Ð ÌÊ §À¡" ¬÷ÅÁ¡ö
¦º¡øĢŢðÎ,º¨ÁÂÄ¨È §¿¡ì¸¢ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡÷.
"Å¡Í, ¿õÁ ¸Âø Ìðʧ¡¼ ƒ¡¾¸õ ±í¸ ÅîÍÕì¸.ÅóÐ ±ÎòÐ ÌÎ".

'¿¡ý ÁðÎõ þ¦¾øÄ¡õ §Å½¡É¡ ¦º¡ø§Èý.¨ÀÂÉ ÁðÎõ ¿£í¸
À¡ì¸¡¾£í¸Û¾¡É ¦º¡ø§Èý.þó¾ «ôÀ¡×ìÌ þÐ ²ý Ò¡¢Â Á¡ð§¼íÌÐ?',
ÁÉÍ «ôÀ×õ Å¢¨Ç¡ðÎò¾Éõ ¸¡ðÊÂÐ.
«Å÷ ¦º¡ýÉÀʧ Ӹõ ¸ØÅ¢,Ë Å¡í¸¢ ÌÊò¾Åû º¢È¢Ð §¿Ãõ §Â¡º¢ò¾
Åñ½õ ¯ð¸¡÷ó¾¡û.±Ð×õ §Àº¡Áø þô§À¡Ð ÍõÁ¡ þÕóÐÅ¢ðÎ,À¢ýÉ¡Ê
«ôÀ¡ ±øÄ¡õ ÓÊ× ¦ºö¾ À¢ý ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉ¡ø,«¨¾ Å¢¼ «ÅÕìÌ
¦ºöÔõ Чá¸õ §ÅÚ ±Ð×õ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.þÐ Óи¢ø ÌòÐÅÐ §À¡Ä
¬Ìõ.«ôÀ¡¨Å ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ ¸¡Âô ÀÎò¾¢Å¢¼ì ܼ¡Ð.À¡ðʨÂô §Àº
¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø,¸¡öîºø ÅóÐ ÍÕñÎ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ «ó¾
ƒ£Åý.«¨¾ þó¾ ºÁÂò¾¢ø ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö ÓÊ¡Ð.ܼ×õ
ܼ¡Ð.«õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ø,§ÅÚ Å¢¨É§Â §Åñ¼¡õ,º¡¢
±ýÚ ¦º¡øÄ ¿¢¨ÉìÌõ «ôÀ¡¨ÅÔõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ ¨ÅòÐ
Å¢ÎÅ¡÷.þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Åû,н¢óÐ ¾¡§É ¦º¡øÄÄ¡õ
±ýÚ ÓʦÅÎò¾¡û.«ôÀ¡ Óý «¨È¢ø,«Åû ƒ¡¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ,¯üÚ
¯üÚ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.±ýÉ Ò¡¢ó¾§¾¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
Ìĺ¡Á¢,°÷º¡Á¢ ±øÄ¡ º¡Á¢¨ÂÔõ Ш½ìÌ «¨ÆòÐ §ÅñÊì
¦¸¡ñ¼¡û.'§º ¦À¡¢Â þÅ Á¡¾¢¡¢ «ýÉ¢ìÌ ºì¾¢ð¼ Å¡ö ¸¢Æ¢Â §ÀͧÉý,±í¸
«ôÀ¡Å ¿¡ý ºÁ¡Ç¢îÍ츧ÈÛ.þôÀ ±ýɼ¡É¡,®Ã Ìħ ¿ÎíÌÐ'
¿¢¨Éò¾Åû,¨¾¡¢Âò¨¾ ÅÃŨÆòÐ «Å÷ «Õ¸¢ø ¦ºýÚ ¿¢ýÈ¡û.
"«ôÀ¡,¯í¸ ¸¢ð¼ ´ñÏ ¦º¡øÄÛõ",¨ÅÃÓòÐ ¦º¡ýÉ ¯ÕÅÁ¢øÄ¡
¯Õñ¨¼,Å¢üÚìÌû ¯ÕñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
"±ýɼ¡,±ýÉ Åó¾ÐÄ þÕó§¾ ´Õ Á¡¾¢¡¢ þÕ째.±ýÉ ¬îÍ? ¦º¡øÖÁ¡"
þùÅÇ× «ýÀ¡ö Å¢º¡¡¢ìÌõ ´ÕÅ¡¢¼õ ±ýɦÅýÚ ¦º¡øÅÐ.
"«ôÀ¡,¸ø¡½õ ²üÀ¡Î ÀñÈÐÄ ±ÉìÌ ´ñÏõ À¢ÃîºÉ þøÄ.¿¡ý
ÅóÐ,«ôÀ¡ ¿¡ý ºì¾¢Û ´Õò¾Ã Å¢ÕõÀ§ÈýÀ¡.«Åà ¸ø¡½õ ÀñÏÉ¡ ±ý
¨Ä·ô ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ þÕìÌÛ ¿õÀ§ÈýÀ¡.«Å÷ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅ÷À¡.¿£í¸ ´Õ
«ïÍ ¿¢Á¢„õ «Å÷¸¢ð¼ §Àº¢ À¡Õí¸,«Å¨Ã ¯í¸ÙìÌõ ¦Ã¡õÀ À¢ÊìÌõÀ¡."
¦º¡øĢŢðÎ «¾üÌ §Áø ±ýÉ ¦º¡øÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø «Å÷ Ó¸ò¨¾§Â
À¡÷òÐ ¿¢ýÈ¡û.¾¨Ä ÌÉ¢óÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷,
"¡ÕÁ¡ «ÅÕ,±ó¾ °Õ,±ýÉ ºí¸¾¢.¯ý ¨Ä·ô ±ôÀÊ þÕìÌÛÛ ¿£
¾£÷Á¡Éõ ÀñÈ «Ç×ìÌ ¦À¡¢Â ÁÛ„¢ ¬öð¼Â¡ ¿£?" «Å÷ ÌÃÄ¢ø
«¿¢Â¡ÂòÐìÌõ ¦ÅÚôÒ ÁñÊ츢¼ó¾Ð.
"«ôÀÊÄ¡õ þøÄôÀ¡,ôÇ£ŠÀ¡ Ò¡¢ïÍ째¡í¸.«Å÷ «ì¡¢ ÀÊîÍÕ측Õ.þí¸
¿¢Äò¾ Ìò¾¨¸ìÌ ±ÎòРŢź¡Âõ ÀñÈ¡Õ.«ôÀ¡ þøÄ.«õÁ¡
ÁðÎõ¾¡ý.«Åí¸Ùõ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅí¸ôÀ¡"
"µ ±øÄ¡Õõ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅí¸Ç¡ ¦¾¡¢ÂÈ¡í¸ ¯ÉìÌ.þôÀ ¿¡ý ÁðÎõ Å¢§Ã¡¾¢
¬öð§¼ý þøÄ¡?.Á¡ôÀ¢û¨Ç ¿£§Â ÓÊ× ÀñÈ «Ç×ìÌ
ÅóÐð¼.ºÀ¡‰.±ý ¦À¡ñ½ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ ÅÇòÐÕ째ý.þôÀ¾¡ý
Ò¡¢ÔÐ, °÷ ¯Ä¸òÐÄ,«Åý «Åý ²ý ¦À¡ñÏí¸Ç «¾ðÊ ¯ÕðÊ

ÅÇì¸È¡Ûí¸Û.¿¡ý ¾¡ý ¾ôÒ Àñ½¢ð§¼ý.¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡ ºÖ¸
ÌÎòÐð§¼ý À¡Õ"
«Å÷ «Å¨Ç ¾¢ÕõÀ¢ ܼ À¡÷측Áø §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
"«ôÀ¡,²ýôÀ¡ þôÀÊÄ¡õ §ÀÍÈ£í¸.¿¡ý ±ýÉ¢ì̧Á ¾ôÒ Àñ½Ð
þøÄôÀ¡.±¨¾Ôõ §Å줃 ¦¿ÉîÍ Àý½ÄôÀ¡.¿¡ý ¯í¸
¦À¡ñÏôÀ¡.±ýÉ Ò¡¢ïͧ¸¡í¸ôÀ¡ ôÇ£Š" «Å¡¢¼õ þ¨¾ò¾¡ñÊ §ÅÚ
±¨¾Ôõ ¦º¡øÄ «ÅÇ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
¾ý¨ÉÔõ «È¢Â¡Áø ¾ý ÁÉõ «ÅÉ¢¼õ ¦ºýȨ¾ ±ôÀÊ «Å¡¢¼õ
¦º¡øÖÅ¡û.§ÅñÎõ ±ý§È ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¦ºö¾ ¦ºÂÄ¡ þÐ.±ý¨É§Â
§¸ð¸¡Áø ±ý ÁÉÐìÌû ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñ¼Å¨É Å¢ÃðÎõ ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â¡Áø
¾¢¨¸ò¾¨¾ ¿¡ý ±ôÀÊ ¦º¡øÅÐ.
"±ý ¦À¡ñÏ??¿¡Ûõ «ôÀʾ¡õÁ¡ ¦¿Éý þò¾É ¿¡Ç¡.¬É¡
«¦¾øÄ¡õ «ôÀÊ þøÄ,¿£ ´Õ 㽡ÅÐ ÁÛ„ý¾¡ýÛ ¿£ þôÀ ¦º¡øÄ¡Á
¦º¡øÄ¢ð¼", «Å÷ Å¢ð¼¡ø «ØРŢÎÅ¡÷ §À¡Ä þÕó¾¡÷.ºò¾¢ÂÁ¡ö ¾ý
Á¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ þ¨¾ «Å÷ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Å÷ Ó¸ò¾¢Ä¢Õó§¾
¦¾¡¢ó¾Ð.¸Âø þó¾ «Ç× «Å÷ ±§Á¡„Éø ¬Å¡÷ ±ýÚ ºüÚõ
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.«Å¨Ã Á¾¢ì¸¡Áø «Åû ´Õ ¸¡¡¢Âõ Àñ½¢Å¢ð¼¾¡ö «Å÷
¿¢¨É츢ȡ÷.¾¡ý ¦À¡ò¾¢ ¦À¡ò¾¢ ¦ºøÄÁ¡ö ÅÇ÷ò¾ Á¸û ¾ý ¨¸¨Â Á£È¢
§À¡öŢ𼾡ö «ÅÕìÌ ´Õ ¯½÷×.þÅÕìÌ ±ôÀÊ Ò¡¢Â¨ÅôÀÐ ±ýÚ
¦¾¡¢Â¡Áø «Åû ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡û.
"«ôÀ¡,±ýÉôÀ¡ ¦À¡¢Â Å¡÷ò¨¾Ä¡õ ¦º¡øÈ£í¸.þó¾ Á¡¾¢¡¢ §Àº¢ ±ý Áɺ
§¿¡¸Ê측¾£í¸ôÀ¡" «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£Õ¼ý ¦º¡ýÉ¡û.
"¿£ ¦ºïº¾ Å¢¼Å¡.Å¢ÎõÁ¡" «Å÷ ¦º¡øĢŢðÎ, ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ ƒ¡¾¸ò¨¾
à츢 ±È¢Â¡¾ ̨È¡ö ±È¢óÐÅ¢ðÎ «¨È¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â
¦ºýÈ¡÷.«ôÀ¡Å¢ý ¦ºÂ¨Äô À¡÷ò¾ Á¸û ¾¢ì À¢Ãõ¨Á À¢Êò¾ÅÇ¡ö «í§¸§Â
¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
--¾£ñÎõ

23--¾£ñÎõ þýÀõ
§¿üÚ þÃ× ¿¼ó¾ ´ýÚõ š͸¢ìÌ ¦¾¡¢Å¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.þÕÅÕõ ¦ÁªÉÁ¡¸
þÕ󾨾ô À¡÷òÐ ÐÕÅ¢ ÐÕÅ¢ §¸ð¼Åû, º¡¢Â¡É À¾¢ø Åá¾¾¡ø ¾ý
§Å¨Ä¨Âô À¡÷ì¸ §À¡öÅ¢ð¼¡û.Á¸û ´Õ ¦À¡¢Â Ìñ¨¼ ±ÎòРţº¢Â¨¾
À¡Åõ «Åû þýÛõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸ÂÖì̾¡ý «ôÀ¡¨Åô
À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ÌüÈ ¯½÷× Ìò¾¢ì ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«Å÷ ÁÉõ
¸‰¼ôÀΞüÌ «Åû ¸¡Ã½õ ¬¸¢Å¢ð¼¾¡ø ²§¾¡ ´Õ ÌÚÌÚôÒ
«ÅÇ¢¼õ.¡¡¢¼Óõ ±Ð×õ §Àº¡ÁÖõ,º¡ôÀ¢¼¡ÁÖõ ÀûÇ¢ìÌì
¸¢ÇõÀ¢É¡û.¸ÁÄÓõ ¯¼ø ¿¢¨Ä º¡¢Â¢øÄ¡Áø ÀÎò¾¢Õ󾾡ø,¿¼ôÀÐ ±¨¾Ôõ
«Å÷ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä.º¡¾¡Ã½ ¿¡Ç¡ö þÕó¾¢Õó¾¡ø §Àò¾¢Â¢ý Ó¸õ þÕìÌõ
Äðº½ò¨¾ô À¡÷ò§¾ ±§¾¡ ´ýÚ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾¢ÕôÀ¡÷.À¡ðÊ «È¢Â¡¾ §Àò¾¢Â¡!!
§¿§Ã ÀûÇ¢ìÌ ¦ºýÈÅû,«¨Ã ¿¡û Å¢ÎôÒ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ 'ŢƢÁ¢ý ÁýÈõ'
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û.ÅÂÖìÌ ¦ºøžüÌ Óý ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ ºì¾¢ «íÌ
´ÕÓ¨È ÅóÐÅ¢ÎÅ¡ý.«Åû ¿¢¨Éò¾Ð §À¡Ä§Å,«Åý «íÌ ¾ý
¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ º£¡¢Â…¡¸ ±¨¾§Â¡ Ţš¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.§ÅÚ ¿¡Ç¡ö
þÕó¾¡ø, þó§¿Ãõ «Å¨Éô À¡÷ò¾¾üÌ Ó¸õ ¾¡Á¨Ã¡ö
ÁÄ÷ó¾¢ÕìÌõ.¯û§Ç ¦ºøÖõ ŨÃ,¸ñ¸¨Ç «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±Î측Áø
«Å¨É§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÅ¡û.þýÚ ±Ð×õ º¡¢ þø¨Ä.
þÅû ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ «Åý ¿ñÀ÷¸û,þí¸¢¾Á¡ö
¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷¸û.±ô§À¡Ðõ þÕìÌõ ¯üº¡¸õ «ÅÇ¢¼õ Á¢Š…¡¸×õ,«Åý
Ó¸ò¾¢ø ±ýɦÅýÚ ´Õ §¸ûÅ¢ìÌÈ¢Ô¼ý «Å¨Ç ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢É¡ý.
"±ýÉ Á¢Š, ±¨¾§Â¡ Á¢Š Àñ½ Á¡¾¢¡¢ Å¡£í¸?" ¾ý ¬îº÷Âò¨¾ Á¨Èò¾
Åñ½õ,«Åý ±ô§À¡Ðõ §À¡ø Ìà¸ÄÁ¡ö §¸ð¼¡ý.
"ºì¾¢,¯í¸¸¢ð¼ ¦¸¡ïºõ §ÀºÛõ ¦ÅÇ¢ÂÄ ±í¸Â¡ÅÐ §À¡Ä¡Á¡?" «Åû
þôÀÊ §¸ð¸×õ,Å¢„Âõ ¦À¡¢Âо¡ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Åý,«ÅÇ¢¼õ þô§À¡Ð
±¨¾Ôõ §¸ð¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÓʦÅÎò¾¡ý.ÀƸ¢Â þò¾¨É ¿¡ð¸Ç¢ø
«ó¾ °¨Ãò ¾¡ñÊ «Å÷¸û ¦ÅǢ¢ø ±íÌõ ¦ºýȾ¢ø¨Ä.«öÂÉ¡ÃôÀý
§¸¡Å¢Ä¢ø ºó¾¢ôÀ¡÷¸û. «Ð×õ þø¨Ä ±ýÈ¡ø ºì¾¢Â¢ý Å£Î
«ùÅÇ×¾¡ý.«¨¾ Á£È¢ ±íÌõ ¦ºýȾ¢ø¨Ä.¸ÂÖõ «¨¾ Å¢ÕõÀ
Á¡ð¼¡û.§¾¨Å þøÄ¡Áø ÁüÈÅ÷¸û §ÀîÍìÌ þ¼õ ¦¸¡Îì¸ Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¢ø
¯Ú¾¢Â¡ö þÕôÀ¡û.þýÚ «Å§Ç ¦ÅǢ¢ø «¨Æò¾Ð «ÅÛìÌ
¬îº÷Âõ¾¡ý.
"§À¡Ä¡õ ¸Âø,¼×ÛìÌô §À¡Ä¡õ." «Å¨Ç º¢È¢Ð §¿Ãõ ¸¡ò¾¢Õì¸
¨ÅòÐÅ¢ðÎ,¾ý ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ ±¨¾§Â¡ §Àº¢Å¢ðÎ,À¢ýÒ ÅóÐ «¨ÆòÐ
¦ºýÈ¡ý.ÁýÈò¾¢ý Àì¸ò¾¢§Ä§Â §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ þÕó¾Ð.
þÕÅÕõ ÀŠ À¢ÊòÐ Àì¸òÐ °¡¢ø þÈí¸¢É¡÷¸û.
"õõ ±í¸ §À¡Ä¡õ.±¾¡Ð ³Šì¡£õ „¡ô?.¯ÉìÌ ³Šì¡£õ À¢ÊìÌõ¾¡É?" .
"õõ" þ¾ú À¢¡¢ì¸¡Áø «Åû ¦º¡ýÉ¡û.

"´Õ §¸ûÅ¢ìÌ µÃ¡Â¢Ãõ À¾¢ø ¾ÕÅ£í¸ §Á¼õ.þýÉ¢ìÌ ±ýÉ ´Õ Å¡÷ò¾ ÅÃ
Á¡ð§¼íÌÐ" «Åý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Õ¸¢ø þÕó¾ ¸¨¼ìÌû
ѨÆó¾¡ý.¸¨¼Â¢ø þÕó¾ ¦Àñ¨½ì ÜôÀ¢ðÎ,"¦ÃñÎ Àð¼÷Š¸¡ðî"
±ýÚ ¬÷¼÷ ¦ºöРŢðÎ «Å¨Ç§Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý,«ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ þýÛõ À¾¢ø Åá¾¾¡ø.
³Šì¡£õ ¸¨¼ ±ýÈÐõ âÁáíì §ÃïÍìÌ ±¨¾Â¡ÅÐ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û.À¾¢§ÉØìÌô ÀòÐ ±ýÈ «ÇÅ¢ø ´Õ º¢È¢Â þ¼õ.¦Á¡ò¾Á¡¸
ãýÚ §Á¨º §À¡¼ôÀðÎ þÕìÌõ.§Á¨ºìÌ ãýÚ ¿¡ü¸¡Ä¢.¸¨¼Â¢ø ´Õ
À¾¢¦ÉðÎ ÅÂÐ ¦Àñ.«Åû «ÁÃ,À½ò¨¾ §À¡ðÎ ¨Åì¸ ´Õ §Á¨º,
¿¡ü¸¡Ä¢ «ùÅÇ×¾¡ý.«ôÀÈõ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ³ð¼õ,³Š¸¢¡£õ ¨Åì¸ ÌÇ¢÷
º¡¾Éí¸û ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ ´Õ ŠËø ¦ÀðÊ.«ùÅÇ×¾¡ý «ó¾ °÷
³Šì¡£õ ¸¨¼.
"ºì¾¢,§¿òÐ «ôÀ¡¸¢ð¼ ¿õÁ Å¢„Âò¾ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý" ÍÕì¸Á¡ö §¿üÚ
¿¼ó¾¨¾ ¦º¡øĢŢðÎ,«Åû ¬÷ÅÁ¡ö «Åý Ó¸õ À¡÷ò¾¡û.
"õõ ¦¸Š ÀñϧÉý.¿£ þôÀÊ þÕìÌõ§À¡§¾ Å¢„Âõ þÐÅ¡¾¡ý
þÕìÌõÛ.±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ±ý Á¡ÁÉ¡÷?" «Åý ÌÚõÀ¡ö §ÀÍŨ¾
¸ñΦ¸¡ûÇ¡Áø «Åû §Àº¢É¡û.
"þó¾ «Ç× «Å÷ ¯¼ïÍ §À¡Å¡ÕÛ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Ä ºì¾¢.±í¸¢ð¼ þÕóÐ
«Å÷ þ¾ Íò¾Á¡ ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä.¦º¡ýÉÐõ ¦Ã¡õÀ ¬Êô §À¡öð¼¡Õ.±ÉìÌ
«Åà À¡÷츧Š¦Ã¡õÀ ¸‰¼Á¡ þÕóÐîÍ.'¸¡¾Ä¡ÅÐ ´ñ½¡ÅÐ, ¦¸¡ý§É
§À¡ðÎΧÅý,¿¡ý À¡ìÌÈ ¨ÀÂÉò¾¡ý ¿£ ¸ðÊì¸Ûõ.' «ôÀÊÛ §Àº¢ ¦ÃñÎ
«Ê «ÊÕó¾¡ Ü¼,¾¢ÕõÀ¢ ¿¡ý §¸¡ÀôÀðÎÕô§Àý.«Åà ±¾¡ÅÐ
±Îò¦¾È¢ïÍ §Àº¢ þÕô§Àý.¬É¡ ´ýÛ§Á ¦º¡øÄ¡Á¡,¾ýÉò ¾¡§É
ÅÕò¾¢ì¸ÈÅà ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ ¦º¡øÖí¸.¨¿ð º¡ô¼Ä,Å£ðÄ
¡÷¸¢ð¼Ôõ §ÀºÄ.±¨¾§Â¡ ÀȢ즸¡Îò¾ Á¡¾¢¡¢ þÕ측Õ.¿¡ý ±ýÉ
«ùÅÇ× ¦À¡¢Â ¾ôÒ Àñ½¢ð¼É¡ ºì¾¢?.." «Åû ÌÃø ¯¨¼óÐ
þÕó¾Ð.±ô§À¡Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ «ØРŢÎÅ¡û §À¡Ä þÕó¾¡û.«Åû
§Àº¢Â¨¾ô ¦À¡Ú¨Á¡ö §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý,«ÅÇ¢¼õ ¦ÁÐÅ¡É ÌÃÄ¢ø
¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
"¸Âø,¿¡ý ´ñÏ §¸ô§Àý,¿£ ¸¦Ã켡 À¾¢ø ¦º¡øÄÛõ µ§¸ Å¡" «Åû ±ýÉ
±ýÀÐ §À¡ø À¡÷ì¸×õ «Åý ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
"¾¢Ë÷Û ´Õ ¿¡û ¿¡ý À¡õ§À §À¡È §Å¨Ä þÕìÌÛ ¨Å.¯í¸¢ð¼ þó¾
Å¢„Âò¾ ¦º¡øÄ¡Á,¿¡ý À¡ðÎìÌ ´Õ ¨¿ð ¸¢ÇõÀ¢ §À¡öðÎ,«Îò¾ ¿¡û
«í¸ þÕóÐ ·§À¡ý Àñ§Èý.«ôÀ ¯ý ¡¢Â¡ì‡ý ±ýÉÅ¡
þÕìÌõ,¦º¡øÖ", «Åý ¾¢Ë¦ÃÉ «ôÀÊ §¸ð¸×õ,±ýÉ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡ý
±ýÀ¨¾ °¸¢ò¾Åû,À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.
"¿¡§É ¦º¡ø§Èý.±ý §ÁÄ ¦Ã¡õÀ §¸¡Àõ ÅÕõ.±ôÀÊ ±í¸¢ð¼ þó¾ Å¢„Âò¾
²ý ÁÈîºÛ §¸ôÀ.±ýÉ §¸ì¸¡Á ²ý §À¡§ÉÛ §¸ôÀ, þøÄ¡.þÐ ¦Ã¡õÀ
¦Ã¡õÀ º¢ýÉ Å¢„Âõ.þó¾ ´Õ º¢ýÉ Å¢„ÂòÐ째 þôÀÊÉ¡,¯í¸ «ôÀ¡
¿¢¨Ä ¦¿ÉîÍôÀ¡Õ.¬¨ºÂ¡ ¦Ã¡õÀ ÅÕ„õ ¸Æ¢îÍ ¾ÅÁ¡ ¦Àò¾
À¢ûÇ,¸ñÏìÌûÇ ÅîÍ ÅÇòÐÕ측Õ,¾¢Ë÷Û ´Õ ¿¡û ¿£
§À¡ö,¸ø¡½õÄ¡õ ÀñÏí¸,¬É¡ Á¡ôÀ¢ûÇ ÁðÎõ ¿¡§É À¡òÐ ÅîÍð§¼Û

¦º¡ýÉ¡, «ÅÕìÌ ±ôÀÊ þÕìÌõ ¦º¡øÖ.´ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¨¾Ôõ ¯É측¸
À¡òÐ À¡òÐ ¦ºïºÅÕ¸¢ð¼,þó¾ Å¢„ÂòÐÄ ¿¡§É ÓʦÅÎòÐð§¼Û
¦º¡ýÉ¡ «Å÷ ¸‰¼ôÀ¼ò¾¡§É ¦ºöÅ¡Õ.¿¡ý ¦º¡øÈÐ ¸¦Ãìð
¾¡É.«ÅÕìÌõ ¦¸¡ïºõ ¨¼õ ÌÎ ¸Âø.«Å÷ §Â¡º¢ì¸ðÎõ.¿£ ¦º¦Äìð
ÀñÏÉ ¬û ¸¦Ãìð¾¡Û «Å÷ ¿õÀðÎõ.«Ðì¸ôÀÈõ «Åá§Å
´òÐôÀ¡Õ.´òÐì¸ ¨Åì¸Ä¡õ.²ý «ÐìÌûÇ þôÀÊ ¸Å¨ÄôÀ¼È?¿¢¾¡ÉÁ¡
þÕ¼¡.º¡¢Â¡?" «Åý ¬¾ÃÅ¡ö ¦º¡ýÉ¡ý.
«Åý §Àº¢ÂÐ «ÅÙìÌò ¦¾õÀ¡ö þÕó¾Ð.þÅý Àì¸ò¾¢ø
þÕ쨸¢ø,±¨¾Ôõ º¡¾¢òÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ Áɾ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ Á½¢
«Êò¾Ð.«Å¨Éô À¡÷òÐ ¦ÁøÄ º¢¡¢ò¾¡û.
"þôÀ¾¡ý ºì¾¢,ÁÉÍ ¦¸¡ïºõ §Äº¡É Á¡¾¢¡¢ þÕìÌ.¨¿ðÄ þÕóÐ ´Õ ¦ÀÕõ
À¡Ãò¾ ÍÁó¾ Á¡¾¢¡¢ þÕóÐîÍ.þó¾ ¦¾Ç¢×¾¡ý ±ÉìÌ ¯í¸ ¸¢ð¼ ¦Ã¡õÀ
À¢ÊîÍÕìÌ..«¾ ±í¸ «ôÀ¡×õ Ò¡¢ïÍôÀ¡ÕÛ ±ÉìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ÅóÐÎîÍ.ôî
À¡òÐì¸Ä¡õ.±ýÉ µ§¸Å¡" «Åû ¯üº¡¸Á¡ö §Àº¢É¡û.
"þо¡ý ±ý ¸Âø.¾ðŠ ¾ ŠÀ¢¡¢ð.«¾ Å¢ðÎðÎ §º¡¸Á¡, ±¨¾§Â¡
ÀȢ즸¡Îò¾ Á¡¾¢¡¢ þÕó¾¡ ¿øÄ¡Å¡ þÕìÌ?.±ó¾ ´Õ À¢ÃÉìÌõ ¾£÷×
¸ñÊôÀ¡ þÕìÌõ.¿¢¾¡ÉÁ¡ §Â¡º¢îº¡ ¸ñÊôÀ¡ Å¢¨¼
¸ñÎÀ¢Êîͼġõ.À¾È¡¾ ¸¡¡¢Âõ º¢¾È¡Ð.¸¡ð þð?" ¾ý ÍðΠŢÃÄ¡ø §Á¨º
Á£Ð ¨Åò¾¢Õó¾ «Åû ¨¸Â¢ø ¾ðÊÉ¡ý. º¢ýɾ¡ö «ó¾ ¾£ñ¼ø «ÅÙìÌ
͸Á¡ö þÕó¾Ð.
"¿£í¸ ±ý ܼ þÕôÀ£í¸É¡,¿¡ý ±ó¾ À¢ÃÉÔõ ±¾¢÷ ¦¸¡û§Åý ºì¾¢",
«Åû «Å¨Éô À¡÷òÐ º¢¡¢ò¾¡û.
"±ôÀ×õ þÕô§Àý¼¡"
þÕÅÕõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢Å¢ðÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û.
"±ó¾ ´Õ §¿ÃòÐÄÔõ «Åí¸Ç ¸‰¼ôÀÎò¾È Á¡¾¢¡¢ §Àº¢¼¡¾.±Ð Åó¾¡Öõ
¿¡ý ¯ý ܼ þÕô§Àý.«¾ ±ôÀ×õ ÁÉÍÄ ÅîÍ째¡ ¸Âø.À¡òÐì¸Ä¡õ"
«Åý Å¢¨¼ ¦ÀÚõ§À¡Ð ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç Áɾ¢ø µðÊÂÀʧ ÀûÇ¢
§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û.
Á¡¨Ä ţΠ¾¢ÕõÒ¨¸Â¢ø š͸¢ ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡ö ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð
¦¾¡¢ó¾Ð.¿¢îºÂÁ¡ö «ôÀ¡ þ¾üÌû Å¢„Âò¨¾ «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢
þÕôÀ¡÷.ºì¾¢ ¦º¡ýɨ¾ ÁÉÐìÌû ±ñ½¢ÂÅ¡§È, ¯û§Ç
¦ºýÈ¡û.±¾¢÷À¡÷ò¾ÐÀʧ š͸¢ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
"±ýÉÊ ¸Âø,±ýÉ §ÅÄ Àñ½¢ ÅîÍÕìÌÈ.¯í¸ «ôÀ¡Å À¡ò¾¢Â¡?.±ôÀÊ
¬öð¼¡Õ ÁÛ„ý.¯ý §ÁÄ ±ùÅÇ× ¿õÀ¢ì¸ ÅîÍÕ󧾡õ.«¦¾øÄ¡õ
º¢ýÉ¡ À¢ýÉõ Àñ½¢ðʧÂÊ.°÷Ä ¿¡Ö §ÀÕ ¿õÀÄ ¾ôÀ¡ §ÀºÈ Á¡¾¢¡¢
ÅîÍðʧÂÊ.þôÀÊ¡ ¯ýÉ ¿¡ý ÅÇò§¾ý." ¦º¡øÖõ§À¡§¾ š͸¢ìÌ
¸ñ½£÷ ¾¡¨Ãò ¾¡¨Ã¡ö ÅÆ¢ó¾Ð.«Å÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¸¡¾ø ±ýÀÐ
«ÅÁ¡ÉÁ¡É ¦ºÂø.¦ºöÂì ܼ¡¾ ¾ôÒ.¯È×측Ã÷¸û Óý§É Å¢ðÎ À¢ý§É
§ÀÍÅ¡÷¸û ±ýÀ¾¡ø,«¨¾ ´Õ §Åñ¼¡¾ Å¢„ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷¸û.

¾ý «õÁ¡Å¢ý ÁÉõ «ÅÙìÌ ¦¾¡¢ÔÁ¡¾Ä¡ø,«Åû ¦À¡Ú¨Á¡¸ô §Àº¢É¡û.
"«õÁ¡,¿¡ý ¦º¡øȾ §¸ÙõÁ¡.Áò¾Åí¸ «ôÀÊ §ÀÍÅ¡í¸ þôÀÊ §ÀÍÅ¡í¸Û
¾¡É ¿£ ¿¢¨Éì¸È.§ÀÍÈÅí¸ ±ò¾É ¿¡û §ÀÍÅ¡í¸.þÐ ¿õÁ Å¢„Âõ,¿¡Á¾¡ý
ÓÊ× Àñ½Ûõ.Áò¾Åí¸ÙìÌ ÀÂóÐðÎÄ¡õ ¿õÁ Å¡ú쨸 ¿¡Á Å¡Æ
ܼ¡Ð.ÓýÉ À¢ýÉ ¦¾¡¢Â¡¾ ´Õò¾Ã ¸ðÊðÎ ±ýÉ¡Ä Å¡Æ
ÓÊ¡ÐõÁ¡.¿£í¸§Ç ±ÉìÌ Á¡ôÀÇ À¡ò¾¡Öõ,±ÉìÌ À¢ÊÕ󾡾¡É
ÀñÏÅ£í¸.±ý ºõÁ¾õ §¸ôÀ£í¸¾¡§É.«ôÀʾ¡ÉõÁ¡ þÐ×....."
"±ýÉÊ,¦Á¡ð¼ ¾¨ÄìÌõ, ÓÆí¸¡ÖìÌõ ÓÊîÍô §À¡¼È.«Ð×õ þÐ×õ
´ñ½¡?.±ýÉ ¦¿Éî͸¢ð¼ ¯ý ÁÉÍÄ.¿¡í¸ À¡òÐ ¨Åì¸ÈÐ ±ôÀÊ,¿£Â¡
À¡òÐì¸ÈÐ ±ôÀÊ.¯í¸ «ôÀ¡§Å¡¼ ¦¸ªÃÅõ ±ýÉ ¬¸ÈÐ?" þÅû þôÀÊ
þ¨ÈóÐô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕì¸,¯û «¨È¢ø þÕóÐ Åó¾ ¸ÁÄõ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
"±ýÉ Å¡Í¸¢,±ýÉ §ÀîÍô §ÀºÈ?.þÐÄ ±ýÉ ¦¸ªÃÅõ ̨ÈïÍô
§À¡îÍ.¿¡Ûõ ¯ý Á¡ÁÉ¡Õõ Å¢ÕõÀ¢ò¾¡É Àñ½¢ì¸¢ð§¼¡õ.«ôÀ §À¡¸¡¾
¦¸ªÃÅõ þôÀ §À¡öÎÁ¡?.±ýÉõÁ¡ §ÀºÈ ¿£.."
"«ò¾,¿£í¸ ¦¸¡ïºõ ÍõÁ¡ þÕí¸.¯í¸ ¸¡Äõ §ÅÈ.¯í¸Ç ¸ðÎôÀÎò¾ «ôÀ
¡Õõ þøÄ.þôÀ «ôÀÊ¡.«Å÷ þó¾ Å¢„Âò¾ ±í¸¢ð¼ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ±ôÀÊ
¸Äí¸¢ô§À¡öð¼¡Õ ¦¾¡¢ÔÁ¡??«ôÀÊ «Å÷ þÕóÐ ¿¡ý À¡ò¾§¾ þøÄ",¸Âø
À¡ÅÁ¡ö ¾ý À¡ðʨÂô À¡÷ò¾¡û.
š͸¢¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã À¢Ãîº¨É §ÅÚ ±Ð×õ þø¨Ä.¾ý ¸½Å÷
ÅÕò¾ôÀÎÅÐ ÁðÎõ¾¡ý «ÅÙìÌ §Å¾¨É.þò¾¨É §¿ÃòÐìÌ ¦ºøÅõ
ÁðÎõ º¡¢ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡ø þó§¿Ãõ ºì¾¢Â¢ý Å£ðÊüÌ ´Õ ¿¨¼ô
§À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¢ÕôÀ¡û š͸¢.ÀûǢ¢ø ÀÊ쨸¢ø ÍüÚÄ¡
¦ºøž¡¸ðÎõ,§¾¡Æ¢ Å£ðÊüÌ §À¡Å¾¡¸ðÎõ,¸øæ¡¢ò §¾¡Æ¢¸Ù¼ý
º¢É¢Á¡Å¢üÌ §À¡Å¾¡¸ðÎõ ±Ð ´ýÚì̧Á Å£ðÊø þôÀʾ¡ý
¿¼ìÌõ.¦ºøÅõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡ø,þÅû ±ýÉ ¦¸ïÍ
¦¸ïÍÉ¡Öõ š͸¢ ´òÐì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡û.¸½ÅÉ¢¼õ «ÛÁ¾¢Ôõ §¸ðÎ
¿¢ü¸ Á¡ð¼¡û.¸ÂÄ¢ý À¢ÊÅ¡¾ò¾¢ø,¦¸¡ïºÄ¢ø,¯ñ½¡Å¢Ã¾ò¾¢ø ¸¨¼º¢Â¢ø
«Å÷ ±ôÀʧ¡ ´òÐì ¦¸¡ûÇ §¿Õõ§À¡Ð,þÅÙõ Á¸¢ú¡ö Á¸¨Ç «ÛôÀ¢
¨ÅôÀ¡û.¯ñ¨Á¢ø, ¾¡ý «ÛÀŢ측¾ þÐ §À¡ýÈ ºó§¾¡„í¸¨Ç Á¸û
«ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «ÅÙìÌõ ¬¨º¾¡ý.¬É¡ø ¸½ÅÉ¢¼õ ¯ûÇ
«ýÒõ,Á¡¢Â¡¨¾Ôõ «ó¾ ¬¨º¨Âô À¢ýÛìÌ ¾ûÇ¢ ¨ÅòÐÅ¢Îõ.
þÐ ¸ÁÄò¾¢üÌõ,¸ÂÖìÌõ ¿ýÈ¡¸§Åò ¦¾¡¢Ôõ.ÁÕÁ¸Ç¢ý º¢Ú À¢û¨Ç ÁÉõ
Á¡Á¢Â¡÷ «È¢óÐ þÕ󾾡ø š͸¢Â¢ý §À «Å÷ ¦À¡¢¾¡¸ ±ÎòÐì
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.ÁüÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø §Àò¾¢ìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ þÕóÐ ¸¡¡¢Âõ º¡¾¢ò¾Ð
§À¡ø þó¾ Ó¨ÈÔõ ¦ºöÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷.«¾É¡ø ¾ý §Àò¾¢¨Âô
À¡÷òÐ ¾¨Ä «¨ºòÐ ¿¡ý þÕ츢§Èý ÅÕò¾ôÀ¼¡§¾ ±ýÚ ¦ºö¨¸ ¦ºö¾¡÷.
þ¨¾ô ÀüÈ¢ ¦ºøÅò¾¢¼õ §Àº §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ¦ºøÅõ ¯û§Ç ѨÆóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«Å÷
ÅÕõ§À¡§¾ þó¾ §ÀîÍ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ãÅÕõ ¾í¸û
§Å¨Ä¨Âô À¡÷ì¸ ¸¨Äó¾¡÷¸û.
¨¸ ¸¡ø «ÄõÀ¢ÂÅ÷ Ë §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ¯û «¨È¢ø §À¡ö

ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.¾¡ý §À¡ö §ÀÍž¡ö ¸ÂÄ¢¼õ ÜȢŢðÎ,¸ÁÄõ ¯û§Ç
ѨÆó¾¡÷.«ôÀ¡ ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡÷ ±ýÈ ¬÷Åò¾¢ø ¸Âø ¦ÅǢ¢ø
¿¢ýÚ «Å÷¸û §ÀÍŨ¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"¾õÀ¢,±ýÉ ÀÎò¾¢ðÊ¡?.²ý Ë Ü¼ §Å½¡Û ¦º¡øÄ¢ð¼?.¿¡ý §À¡ö
±ÎòÐðÎ ÅÃÅ¡?"
"§Åñ¼¡õÁ¡" ´ü¨È Å¡÷ò¨¾Â¢ø À¾¢ø Åó¾Ð.
"¦ºøÅõ,þÐÄ §¸¡ÀôÀ¼ ±ýÉôÀ¡ þÕìÌ?Å¢ÕõÀ¢ ¸ø¡½õ
Àñ½¢ì¸ÈÐÄ¡õ þôÀ º¸ƒõ ¬öÎîÍ ¾¡É.¿¡Ûõ ¯í¸ «ôÀ¡×õܼ ´Õò¾Ã
´Õò¾÷ Å¢ÕõÀ¢ò¾¡§É Àñ½¢ì¸¢ð§¼¡õ.¯ý ¦À¡ñÏìÌÛ ÅÕõ§À¡Ð
«¨¾ ²ý ¯ýÉ¡Ä ²òÐì¸ ÓÊÂÄ?«ÅÙìÌ À¢ÊîÍÕìÌÛ ¦º¡øÈ¡.«ó¾
¨ÀÂÛõ ¿øÄ ¨ÀÂýÀ¡.¿¡Ûõ Å¢º¡¡¢î§ºý.¦º¡òÐ,͸ò¾ Å¢¼ ÁÛºò¾ÉÁ¡
þÕì¸Èо¡É Ó츢Âõ.þó¾ ¨ÀÂÉ ¸ø¡½õ ÀñÏÉ¡ ¸Âø Å¡úì¸ ¿øÄ¡
þÕìÌõ ¦ºøÅõ.¾Âí¸¡¾ôÀ¡.´òÐ째¡.«Åí¸ Å£ðÎÄ §À¡ö §Àº¢ôÀ¡Õ."
"±ýÉõÁ¡ ¿£í¸Ùõ «Å ܼ §ºóÐðËí¸Ç¡?¦À¡ñÏìÌ þôÀÊ ¸ø¡½õ
Àñ½Ûõ,«ôÀÊ ¸ø¡½õ Àñ½ÛõÛ ¿¡í¸ ÁÉÍÄ ÀÄ ¾¢ð¼õ §À¡ðÎ
ÅîÍÕô§À¡õ.þÅí¸ ÅóÐ Á¡ôÀ¢¨Ç ÁðÎõ ¸¡ðÎÅ¡í¸.¿¡í¸ ´ñÏõ
¦º¡øÄ¡Á ²òÐì¸Ûõ.«ôÀʾ¡É.º¢ýÉ ÌÆó¨¾Û ¿¢ÉýõÁ¡.«Å ±ý
Ó¸òÐÄ ¸¡¢Âô ⺢ð¼¡.±í¸¢ð¼ ±Ð×õ §Àº¡¾£í¸.¿¡ý §¸ìÌÈ ¿¢¨ÄÄ þøÄ"
§Å¸Á¡¸ ±ØóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦º¡ýÉÅ÷,«§¾ §Å¸ò¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ô ÀÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡÷.þ¨¾ ¬Èô§À¡ðξ¡ý §Àº §ÅñÎõ,þô§À¡Ð §ÀÍž¢ø ´Õ
¿ý¨ÁÔõ þø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨Éò¾ ¸ÁÄõ,´ýÚõ ¦º¡øÄ¡Áø «¨È¨Â Å¢ðÎ
¿¸÷ó¾¡÷.
¦ÅǢ¢ø ¿¢ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÙ째¡ ¾¨Ä¢ø þʧ þÈí¸¢ÂÐ
§À¡ø þÕó¾Ð.À¡ðÊ §Àº¢É¡ø º¢È¢¾¡ÅÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¬Å¡÷ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡ø,«Å÷ þýÛõ ±¸¢È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«ôÀ¡ ´òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷ ±ýÈ
¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ̨ÈóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¸ÂÖìÌ.ºì¾¢
²üȢŢ𼠿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ´Õ «×ýŠ ̨Èóо¡ý §À¡öÅ¢ð¼Ð.
¾ý ¦Àñ þôÀÊ ´ÕŨÉì ¸¡¾Ä¢ôÀ¡û ±ýÚ ¦ºøÅõ ºüÚõ
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.«Å¨Ã Á£È¢ «ÅÇ¡¸§Å ´Õ ¦À¡¢Â ¸¡¡¢Âò¨¾
¦ºöÐŢ𼾡ö ¿¢¨Éò¾¡÷.¾ý §Áø ¾ý ¦Àñ½¢üÌ «ýÒõ,À¡ºÓõ
þùÅÇ×¾¡É¡ ±ýÚ «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.«Åû §Áø ¨Åò¾¢Õó¾ «Ç×
¸¼ó¾ À¢¡¢Âõ,«Å¨Ã ÓýÛìÌ À¢ý Óý¡ö §Â¡º¢ì¸ò àñÊÂÐ.«È¢Â¡¨Á
±ýÛõ Á¡¨Â ¸ñ¸¨ÇÔõ,«È¢¨ÅÔõ «ùÅô§À¡Ð ¾Ø×ÅÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ
þÂøÒ¾¡§É.«ôÀÊ ´Õ Á¡Â ŨÄ¢ø «Å÷ º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.±ó¾ ´Õ
¿øÄ Å¢„ÂÓõ ã¨ÇìÌ ¯¨È측Áø,À¡÷ìÌõ ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ Ì¨È ÁðΧÁ
þÕôÀ¾¡ö ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ó¾ Á¡¨Â.
þÐ «ÅÙû «Å¨Ç «È¢Â¡Á§Ä þÂøÀ¡ö ¿¼ó¾ ´Õ Á¡üÈõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐì
¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾¡÷.
´ù¦Å¡ÕÅ÷ Áɾ¢Öõ ´ù¦Å¡Õ ±ñ½í¸Ù¼ý «ó¾ þÃ×õ,þýÛõ º¢Ä
¿¡ð¸Ùõ ¸Æ¢ó¾É.

--¾£ñÎõ

24--¾£ñÎõ þýÀõ
ºì¾¢ìÌ þô§À¡¦¾øÄ¡õ ÁÉõ þÈ쨸 ¸ðÊô ÀÈôÀÐ §À¡ø
þÕó¾Ð.ÁÉÐìÌû ºó§¾¡„ò¨¾ ¡§Ã¡ ¬½¢ «ÊòÐ Á¡ðÊ Å¢ðÎŢ𼾡ö
¯½÷ó¾¡ý.Ò¾¢Â¾¡ö §ÅÚ Â¡÷ Á¡ðÊÅ¢¼ô §À¡¸¢È¡÷¸û?.±øÄ¡õ ¿õ ¸ÂÄ¢ý
Òñ½¢Âõ¾¡ý.«Å¨Ç ¿¢¨ÉìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÌÚÌÚôÒ
ÁÉÍìÌû.´Õ þ¾Á¡É ¯½÷×.«ÅÙ¨¼Â §ÀîÍ,ú¨É,¸¡¾Ä¡É «ó¾
¸ñ¸û ±øÄ¡õ, ±øÄ¡Óõ §º÷óÐ «Å¨É «ÅÇ¢¼õ ¸ðÊ
¨ÅòÐÅ¢ð¼Ð.þÐŨà ¡¡¢¼Óõ §¾¡ýÈ¡¾ «ó¾ ¯½÷×,Ó¾ø Өȡö
«ÅÇ¢¼õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ, «ÅÛìÌû ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ´Õ ÀÃźò¨¾
²üÀÎò¾¢ÂÐ.
¸¡¾ø -- «ýÀ¢ý «Îò¾ ¿¢¨Ä.ÁÉ¢¾ ¯½÷Å¢ý ¯îº¸ð¼ À¡¢½¡Áõ.§¿ºò¾¢ý
þý§É¡Õ À¡¢Á¡½õ.º¡¢Â¡É ¿À¡¢¼õ,º¡¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø ÅÕõ «ó¾ þÉ¢¨Á¡É
¯½÷× ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯ýɾõ¾¡ý.¸¨¾¸Ç¢Öõ,¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢Öõ
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯½÷ Á¢Ì¾¢Â¢ø,¬÷Å째¡Ç¡È¢ø ¸¡¾ø ²üÀÎõ§À¡Ð¾¡ý
±í§¸¡,±§¾¡ ºÚ츢 Ţθ¢ÈÐ.
ºì¾¢ «ÅÛû ¿¢¸ú󾨾 ¯ýɾÁ¡É¾¡ö ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡ý.Áɾ¢ý «Æ¨¸
¯½÷ó¾ ¸¡¾ø ¿¢ƒò¾¢ø «ôÀÊôÀð¼Ð¾¡§É?
«Å¨Ç ±ô§À¡Ð ºó¾¢ò¾¡Öõ «Åټ Ӿø §¸ûÅ¢, 'º¡ôËí¸Ç¡?' ±ýÀ¾¡öò
¾¡ý þÕìÌõ.«Åý «õÁ¡Å¢üÌ À¢ÈÌ «Å¨É þÐ §À¡ø «ÛºÃ¨É¡ö
Å¢º¡¡¢ìÌõ «ó¾ ƒ£Å¨É «Åý ¦ÅÌÅ¡¸ §¿º¢ò¾¡ý.«Åû Å£ðÊø ¾í¸¨Çô
ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉÐõ,«Åû «ôÀ¡Å¢ý §ÀîÍõ,¦ºÂÖõ «ÅÛìÌ ¸‰¼Á¡ö
þÕó¾¡Öõ ±ôÀÊ¡ÅÐ º¡¢ ¦ºöÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡ý.«Å¨Éô
¦À¡Úò¾ Ũà «Ð ´Õ ¦À¡¢Â Å¢„§Á þø¨Ä.ºì¾¢ ±ô§À¡Ðõ þôÀÊò¾¡ý
±ó¾ ´Õ Å¢„ÂÁ¡ö þÕó¾¡Öõ ¦ºöžüÌ Óý ¦ÅÌÅ¡ö §Â¡º¢ôÀ¡ý,«ó¾
¸¡¡¢Âò¨¾ ¦ºö ÓʦÅÎòРŢð¼¡ø,«¨¾ ´Õ ¨¸ À¡÷측Áø µÂ
Á¡ð¼¡ý.±ôÀ¡Î Àð¼¡ÅÐ ¸¡¡¢Âò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼óÐÅ¢ÎÅ¡ý.
'¿£ ±¾¡¸ ¬¨ºô Àθ¢È¡§Â¡ «¾¡¸§Å ¬¸¢Å¢ÎÅ¡ö' ±ýÀРŢ§Å¸¡É󾡢ý
¿ø¦Á¡Æ¢.«¾¢ø «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý
ºì¾¢.±ñ½í¸ÙìÌ «¾¢¸ ÅÄ¢¨Á þÕôÀ¾¡ø,¿õӼ ´ù¦Å¡Õ º¢ó¾¨ÉÔõ
§¿÷¨Á¡ö þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡ý.«ó¾ §¿÷¨ÁÂ¡É º¢ó¾¨É¨Â
¦ºÂø ÀÎòО¢ø,¾ý ÁÉõ,¯¨ÆôÒ,«È¢× ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Óؾ¡ö
¦ºÖòÐÅ¡ý.þÐ ¿¡û Ũà ´ù¦Å¡Õ þ¼ò¾¢Öõ «ÅÛìÌ ¨¸ ¦¸¡Îò¾Ð
«Åۼ þó¾ ±ñ½í¸û¾¡ý.«Ð þô§À¡Ðõ ¾ÉìÌ ¨¸ ¦¸¡ÎìÌõ ±ýÚ
«Åý ¬ÆÁ¡ö ¿õÀ¢É¡ý.
Ó¾ø Å¢„ÂÁ¡ö þ¨¾ò ¾ý «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ ÓʦÅÎò¾¡ý.ãýÈÅÐ
ÁÉ¢¾÷ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¢Å¾üÌû ¾¡§É ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ §ÅñÎõ.«Îò¾Å÷ ¦º¡øÄ¢
«¨¾ ¾ý ¾¡ö «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ ¸ºôÀ¡É Å¢„ÂÁ¡ö §À¡öÅ¢Îõ.
«ÎôÀÊ¢ø ÓõÓÃÁ¡ö º¨ÁòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý.
"±ýÉôÀ¡,±ýÉ §ÅÏõ?"
"«õÁ¡ ¯í¸¢ð¼ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ ¦º¡øÄÛõ.«ÎôÀ «¨½îÍðÎ

¦ÅÇ¢Â¢Ä Å¡",¦º¡øĢŢðÎ «Åý †¡Ä¢üÌ Åó¾¡ý.±ýÉÅ¡ö þÕìÌõ ±ýÚ
¾ý Ó󾡨É¢ø ¨¸ Ш¼ò¾Å¡§È Åó¾¡÷ ¾Éõ.
"«õÁ¡,¿£ ±Ð×õ ¾ôÀ¡ ±ÎòÐì¸ Á¡ð¼¾¡É?" ±ôÀÊ ¬ÃõÀ¢ôÀÐ ±ýÚ
¦¾¡¢Â¡Áø ¾ÎÁ¡È¢É¡ý.þÐ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¬ñ ±ýÉ,¦Àñ
±ýÉ,±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§Ã ¯½÷×¾¡§É.±ùÅÇ× ÅÇ÷ó¾¡Öõ,þýÛõ
¾í¸¨Çì ÌÆó¨¾Â¡ö À¡Å¢ìÌõ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ ¾ý ¸¡¾¨Ä ¦º¡øÅÐ ±ýÀÐ
¦¸¡ïºõ ÜîºÁ¡É ¸¡¡¢ÂÁ¡öò ¾¡ý þÕ츢ÈÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ(̨Èó¾ Àðºõ
¿õ ¿¡ðÊÉÕ측ÅÐ).ºì¾¢ìÌõ «ó¾ ¾Âì¸õ þÕó¾Ð.
ÓýÉ À¢ýÉ þôÀÊ §Àº¢ þÕó¾¡ø ÀÚ¢ø¨Ä.þÐ ¾¡§É Ó¾ø Ó¨È.(º¡¢ º¡¢
þôÊÄ¡õ À¡ì¸ì ܼ¡Ð.´Õ ·ô§Ç¡Ä ÅóÐÎîÍ)
"¿£ þýÛõ ±ýÉ §º¾¢Û ¦º¡øħŠþøÄ ºò¾¢." ¾Éõ ¸¢ñ¼Ä¡ö ¦º¡øÄ,
"«õÁ¡,¸ÂÄ ¿¡ý Å¢ÕõÀ§ÈýõÁ¡.«ó¾ ¦À¡ñÏìÌõ ±ýÉ À¢ÊîÍÕìÌ."
Àð¦¼ýÚ §À¡ðÎ ¯¨¼ò¾¡ý.(¿¡í¸¾¡ý ´Õ ¾¼Å ÓÊ× Àñ½¢ð¼¡ ±í¸
§Àîº ¿¡í¸§Ç §¸ì¸ Á¡ð§¼¡§Á.¸¢øĢ¡ìÌõ)
"±ýÉ ºò¾¢ ¦º¡øÈ.±ÉìÌ ´ñϧÁ Ò¡¢Âħ .." Á¸ý þôÀÊôÀð¼ ´Õ
§º¾¢¾¡ý ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ À¡Åõ «ó¾ ¾¡ö ºüÚõ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.
"¬Á¡õÁ¡,«ó¾ ¦À¡ñ½ ¸ø¡½õ ¦ºïÍì¸ ¬ºôÀ¼§Èý.«Åí¸ Å£ðÄ
§À¡ö ¿¡Á ¦À¡ñÏ §¸ì¸Ä¡õÁ¡".¾Éò¾¢üÌ ¾¨Ä ÍüÈ¢ ¸£§Æ Å¢ØóÐŢΧšõ
§À¡ø þÕó¾Ð.
"¿£ ±ýÉ ¦¿Éî͸¢ð¼ ºò¾¢?.Ò¡¢ï;¡ý §ÀÍȢ¡?.«Å¢í¦¸øÄ¡õ ±ýÉ
¬Ùí¸Û(¾ð Á£ýŠ ƒ¡¾¢) ¦¾¡¢ÔÁ¡ ¯ÉìÌ?Á¡¡¢ÂôÀý «ö¡×ìÌ
¯ÈÅ¡õ.¿õÁÄ ±øÄ¡õ «Å¢í¸ Å£ðÎÌûÇ Ü¼ §ºò¾ Á¡ð¼¡í¸
¦¾¡¢ÔõÁ¢øÄ.«Å¢í¸Ç¡õ ±ýɧš Å¡ÉòÐÄ þÕóÐ þÈíÌÉ Á¡¾¢¡¢Ôõ, ¿¡Á
±ýɧš âÁ¢ì¸Ê墀 þÕóÐ Åó¾ Á¡¾¢¡¢Ôõ ¿¢¨Éì¸ÈÅí¸.¿£ ±ýɼ¡É¡
þôÀ¢Ê ´Õ ¸¡¡¢Âò¾ Àñ½¢Õì¸.±ýÉôÀ¡ þÐ,¬Æõ ¦¾¡¢Â¡Á ¸¡Ä ÅîÍðʧÂ
þôÀÊ" «Åټ «ÛÀÅõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ö ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.
"«õÁ¡,«Åí¸ «ôÀ¡ þó¾ Å¢„ÂòÐ즸øÄ¡õ Ó츢ÂòÐÅõ ¾ÃÅÕ
¸¢¨¼Â¡Ð.¦Ã¡õÀ ¿øÄ Á¡¾¢¡¢õÁ¡.§ÀÍÉ¡ Ò¡¢ïÍìÌÅ¡í¸õÁ¡"
"¿£ ±ýÉɧÁ¡ ¦º¡øÈ.±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ÀÂÁ¡ þÕìÌôÀ¡.þÐ ±í¸ §À¡ö
ÓÊÔõÛ ¦¾¡¢ÂÄ.±¾¡Ð ºñ¼ ºîºÃ× Åóм §À¡Ð ºò¾¢"
"«õÁ¡,«¦¾øÄ¡õ ¿¡ý À¡òÐ츧ÈýõÁ¡.¿£ ¸ÅÄôÀ¼¡¾õÁ¡.¯ý §Àà ¦¸Îì¸È
Á¡¾¢¡¢ ¿¡ý ±¾Ôõ ¦ºö Á¡ð§¼ý.ôáÁ¢Š.µ§¸Å¡.¯ÉìÌõ ¸ÂÄ
À¢ÊîÍÕìÌøÄõÁ¡?" «Åý ¬ÅÄ¡ö ¾ý «õÁ¡¨Åô À¡÷òÐì §¸ð¼¡ý.
"¡ÕìÌô À¢Ê측Р«ó¾ ÒûÇÂ.«Õ¨ÁÂ¡É ¦À¡ñÏ ºò¾¢.þÕìÌÈ
þ¼ò¨¾§Â ¸Ä¸ÄôÀ¡ì¸¢Îõ.«ýÉ¢ìÌ ¿õÁ Å£ðÎìÌ Åó¾ôÀ,'±í¸ Å£ðÎÄÄ¡õ
¿£ ¾ñ½¢ ܼ ÌÊì¸ì ܼ¡Ð ¸ñÏ.¯í¸ ¬Ùí¸ À¡ò¾¡ ÅõÒìÌ
ÅÕÅ¡í¸Û' ´Õ Å¡÷ò¾ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý.«ÐìÌ «ó¾ ÒûÇ ±ýÉ
¦º¡ýÛîÍí¸È.'¿£í¸ ±ýÉ

¾£ñ¼ò¾¸¡¾Åí¸Ç¡?¦À¡ö,¾¢ÕðÎ,Åïºõ,¦¸¡¨Ä þÐ Á¡¾¢¡¢Â¡É
«º¢í¸í¸Ç¡õ ¦ºöÂÈ¡í¸ À¡Õí¸ «Åí¸¾¡ý «ôÀÊ
Àð¼Åí¸.«Åí¸¸¢ð¼¾¡ý ´Õ Å¡ö ¾ñ½¢ì ܼ Å¡í¸ì ܼ¡Ð.¿£í¸Ä¡õ
«ýÀ¡ÉÅí¸.¯í¸ Å£ðÄ º¡ôȾ¡Ä,¦º¡øÄô§À¡É¡ ±ÉìÌ ¿ý¨Á¾¡ý.¯í¸
¿øÄ ÁÉÍ ±ÉìÌõ ÅÕõ À¡Õí¸', «ôÀÊÛ ¦º¡øÄ¢ðÎ, §¸ðÎ Å¡í¸¢ ¸¡ôÀ¢
ÌÎîÍðÎ §À¡îÍ.«ôÀ ¿¢Éý þó¾ô ¦À¡ñÏ §À¡È ţΠ«õºÁ¡
þÕìÌõÛ.«Ð ¿õÁ Å£¼¡ þÕìÌõÛ ºò¾¢ÂÁ¡ ¦¿¨Éì¸Ä.«ó¾ ÒûÇ ¿£
¸ø¡½õ ÀñÏÉ¡ ±øÄ¡¨ÃÔõ Å¢¼ ¿¡ý ¾¡ý ¦Ã¡õÀ
ºó§¾¡ºôÀΧÅýõôÀ¡"
"²§¾Ð Ţ𼡠¿£§Â §À¡ö ÜðÊðÎ ÅóÐÕÅ §À¡Ä þÕìÌ.À¡òÐõÁ¡,þôÀ
¬†¡ µ§†¡í¸È,¸ø¡½òÐì¸ôÀÈõ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ÌÎÁ¢ô ÒÊ ºñ¼ §À¡¼È
Á¡¾¢¡¢ ¬ö¼ô §À¡ÌÐ.¿õÁ °÷ľ¡ý Á¡Á¢Â¡÷ ÁÕÁ¸ ºñ¼ À¢Ãº¢ò¾¢ô
¦ÀüȾ¡î§º.." «Åý ÌÚõÀ¡ö ¦º¡øÄ×õ,
"ºò¾¢, ±ÉìÌ ´Õ ¦À¡ñÏ þøħÂÛ ¦Ã¡õÀ ¿¡û ÅÕò¾ôÀðÎÕ째ý.«ó¾
̨È ¾£ì¸¾¡ý þôÀ ´Õ Á¸Ã¡º¢ ÅÃô §À¡È¡.¦À¡ñϸ¢ð¼ ÅõÒ ºñ¼
§À¡¼Ä¡õ,ÌÎÁ¢ô ÒÊ ºñ¼ §À¡¼ ÓÊÔÁ¡???«Ð ÁðÎõ ¿õÁ Å£ðÎìÌ
ÅÃðÎõ,«ó¾ ÒûÇ ¿¡ý ±ôÀÊ À¡òÐ츧ÈÛ À¡Õ".
«õÁ¡ ¦º¡ýÉÐ «ÅÛìÌ Á¸¢ú¡ö þÕó¾Ð."À¡ì¸Ä¡õ À¡ì¸Ä¡õ" ±ýÚ
ºó§¾¡„Á¡ö ¦º¡øĢŢðÎ ¾ý «¨ÈìÌ ¦ºýÈ¡ý.«õÁ¡ ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ
´òÐì ¦¸¡ûÅ¡û ±ýÀ¾¢ø «ÅÛìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ ¿¢¨È§ŠþÕó¾Ð.«Åû
§Àº¢ÂÐ ÓØÅÐõ «Åý ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð ¾¡ý.«Åû ¦º¡øÅÐ «¨ÉòÐõ
º¡¢¾¡ý.¬É¡ø ¸ÂÄ¢ý «ôÀ¡ ̽õ «ÅÛìÌò ¦¾¡¢Ôõ,«Åû ¿¢¨È§Å
¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡû.¸ñÊôÀ¡¸ þó¾ ƒ¡¾¢,«ó¾ŠÐ즸øÄ¡õ ¦À¡¢Â þ¼õ
¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡÷.¾ý Á¸Ç¢ý §Áø ¯ûÇ «Ç×츾¢¸Á¡É À¡ºõ¾¡ý «Å¨Ã
þôÀÊ ±øÄ¡õ ¦ºö ¨Å츢ÈÐ.«Å¡¢¼õ §Àº¢É¡ø ¸ð¼¡Âõ Ò¡¢óÐ
¦¸¡ûÅ¡÷.«Åý Ò¡¢Â ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡ý.
«õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡ýɾ¢ø ´Õ º¢Ú À¡Ãõ ̨Èó¾Ð §À¡ø ¿¢¨Éò¾¡ý.
¬É¡ø ¾Éò¾¢ü§¸¡ ´Õ ¦À¡¢Â ͨÁ¨Â ¡§Ã¡ ¾ý ¦¿ïº¢ø ¨Åò¾Ð §À¡ø
þÕó¾Ð."±øÄ¡õ ¿øÄ ÀÊ¡ ¿¼ì¸Ûõ Á¡¡¢Â¡Â¢,±ý ÒûÇ ¿£¾¡ý ¿øÄÀÊ¡
ÅîÍì¸Ûõ.«ÅÛìÌ ¿øÄÐ ¦ºö¢ ¬ò¾¡.¯ÉìÌ ¾£îºðÊ ±Î츧Èý"
ÀÊ측¾ «ó¾ À¡º ¦¿ïºõ ¾ý Á¸Û측ö ¸¼×Ç¢¼õ Å¢ñ½ôÀõ §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þôÀÊ §ÅñÎŨ¾ Å¢¼ §ÅÚ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ
¾Éò¾¡ø.¾ý Á¸É¢ý Å¢ÕôÀò¾¢üÌ ¾¨¼Â¡ö þøÄ¡Áø,«Åý ¬¨º ®§¼È
§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ§¾ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ¯¾Å¢ þøÄ¡?.º¢Ú ž¢ø þÕóÐ
±¾ü̧Á ¬¨ºô À¼¡¾Åý,Ó¾ø Өȡö ´ý¨È Å¢ÕõÀ¢ þÕ츢ȡý.«ó¾
Å¢ÕôÀõ «ÅÛìÌ ÁÚì¸ôÀ¼¡Áø ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ «ó¾ ¾¡Â¢ý
þô§À¡¨¾Â ¸Å¨Ä.
þó¾ ´Õ Å¡ÃÁ¡ö Å£§¼ ¬ú ¸¼ø «¨Á¾¢Â¢ø þÕó¾Ð.¡Õõ ¡ռÛõ
§ÀºÅ¢ø¨Ä.¯ñÀÐ,¯ÈíÌÅÐ,ÌÇ¢ôÀÐ ±øÄ¡õ ÁÉ¢¾É¢ý ¾¨Ä¡ö
¸¼¨Á¸û ±ýÀÐ §À¡ø «Å÷¸û ¿¡øÅÕõ ¦ºÂøÀðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«Åü¨È ±øÄ¡õ ´Õ «ýɢ ¦ºÂø §À¡ø ¦ºöÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¸¢ñ¼Öõ,§¸Ç¢Ôõ,À¡ðÎõ,¸Å¢¨¾ÔÁ¡ö «Á÷ì¸ÇÁ¡ö
þÕìÌõ Å£Î,þýÚ ±øÄ¡ ¦À¡Ä¢×õ þÆóÐ, ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ «¨Á¾¢¨Âô ⺢ì

¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
Á¡¨Ä ţΠ¾¢ÕõÀ¢ÂÅû,Á¡¨Äì ¸¼ý¸¨Ç, ¸¼¨Á¡ö ±ñ½¢
ÓÊòÐÅ¢ðÎ,´Õ §ÀôÀÕõ,§ÀÉ¡×Á¡ö ¯ð¸¡÷óÐÅ¢ð¼¡û.À¡ðÊ¢¼õ ܼ
þô§À¡¦¾øÄ¡õ ±Ð×õ §ÀÍž¢ø¨Ä.¸ÁÄÓõ ¯¼ø ¿¢¨Ä º¡¢ þøÄ¡¾¾¡ø
±ó§¿ÃÓõ ÀÎò¾ Åñ½Á¡ö þÕó¾¡÷.À¡ðʨÂò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö «ÅÙìÌõ
þ‰¼Á¢ø¨Ä.
ÁÉõ º¡¢Â¢øÄ¡¾ ¦À¡ØиǢø þôÀÊò¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±¾¡ÅÐ ¸¢Úì¸
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡û ¸Âø.º¢Ä §¿Ãõ Å£ðÊüÌû§Ç ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕôÀ¡û.¨¸¸¨Ç ¸ðÊ Åñ½õ,±¨¾Â¡ÅÐ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÎ
ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ ¿¼ìÌõ§À¡Ð ÁÉõ º¢È¢Ð §Äº¡É¾¡öò §¾¡ýÚõ.þô§À¡Ð
¿¨¼Ôõ ¨¸ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡ø,§ÀôÀ¡¢ø ±Ø¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¸Å¢¨¾ ±Ø¾ ã¨ÇÔõ,ÁÉÓõ º¢È¢Ðõ
´òШÆì¸Å¢ø¨Ä.â,¿¢Ä¡,«ýÉô ÀȨŠ±ýÚ ¨¸ìÌ Å󾨾 ±øÄ¡õ
¸¢Úì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.¿¢¨É× ¦¾¡¢ó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ «ôÀ¡Å¢¼õ ´Õ ¿¡û
ܼ §Àº¡Áø þÕó¾Ð þø¨Ä.«õÁ¡Å¢¼õ ܼ ÀÄ ¿¡ð¸û ºñ¨¼ô §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ,§Àº¡Áø þÕó¾¢Õ츢ȡû.«Ð×õ ܼ º¢Ä Á½¢ò ÐÇ¢¸û¾¡ý.¸Â§Ä
§À¡ö ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ,š͸¢¨Â º¢¡¢ì¸ ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡û.¬É¡ø «ôÀ¡? ´Õ
º¢Ú Ó¸ ÍÇ¢ôÒ Ü¼, þÅû ¦À¡ÕðÎ «Å÷ ¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä.þýÚ
±ýɦÅýÈ¡ø ¾ý¨É ´Õ ¾Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ ܼô À¡÷측Áø ¦ºø¸¢È¡÷.
þó¾ ¬ñð§Ã¡ƒý,®Šð§Ã¡ƒý †¡÷§Á¡ý¸û ¬ñ,¦Àñ ¯ÈÅ¢ø ¾ý
§Å¨Ä¨Â «¾¢¸õ ¸¡ðθ¢ýÈÉ ±ý¸¢ÈÐ «È¢Å¢Âø.¸¡¾ÖìÌ ÁðÎõ «øÄ,
ÁüÈ ¬ñ,¦Àñ º¡÷ó¾ ±øÄ¡ ¯½÷׸ÙìÌõ þÐ×õ ܼ ´Õ
«ÊôÀ¨¼¾¡ý.«¾É¡ø¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÀñÀ¢û¨Ç¸û «ôÀ¡Å¢¼Óõ,¬ñ
À¢û¨Ç¸û «õÁ¡Å¢¼Óõ «¾¢¸õ ´ðÊì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ.¸ÂÖõ «ôÀÊò¾¡ý,º¢Ú
ž¢Ä¢Õó§¾ «ôÀ¡Å¢¼õ «õÁ¡¨Å Å¢¼ ´Õ ÐÇ¢ «¾¢¸Á¡ö À¡ºõ
¨Åò¾¢Õó¾¡û.«ôÀ¡¨Åô §À¡Ä§Å ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¼ôÀÐ,«Å¨Ãô §À¡Ä§Å
Òò¾¸í¸û ÀÊôÀÐ,«Å÷ §À¡Ä§Å ¾¨Ä¨Â º¡öòÐ º¢¡¢ôÀÐ,¿¨¸îͨÅ¡öô
§ÀÍÅÐ ±É ´ù¦Å¡ýÚõ «Åټ º¢Ú ÅÂРŢÕôÀí¸û.«ôÀÊò ¾¡ý
¦¸¡ñ¼¡Ê «ôÀ¡ þôÀÊ ´Õ Å¡ÃÁ¡ö §Àº¡Áø þÕôÀÐ ±ó¾ ´Õ
¦ÀñÏìÌõ Á¢Ìó¾ ÅÄ¢¨Âò ¾Ãò ¾¡§É ¦ºöÔõ?.
þÃ× ²Ø Á½¢ìÌò¾¡ý «Å÷ Å£ðÊüÌ Åó¾¡÷.þýÚ «Å¡¢¼õ §À¡ö ±¾¡ÅÐ
§Àº §ÅñÎõ,±ôÀÊ¡ÅÐ «Å¨Ã ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ×
¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡û.þó¾ ¿¢¨Ä þôÀʧ ¦¾¡¼÷ó¾¡ø ¨Àò¾¢Â§Á À¢ÊòÐÅ¢Îõ
§À¡ø þÕó¾Ð.«Å÷ «¨ÈìÌ ¦ºýÚ ÀÎôÀÐ ¦¾¡¢ó¾Ðõ,«Å÷ À¢ýÉ¡§Ä
¦ºýÈ¡û.þÅû ÅóÐ ¿¢üÀ¨¾ «Å÷ ¦À¡Õ𼡸§Å ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
"«ôÀ¡,¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §¸¡Àõ þÕó¾¡Öõ ±ýÉ ¾¢ðÊÕí¸ôÀ¡.«Êìܼ
¦ºöí¸.¬É¡ þôÀÊ §Àº¡Á þÕì¸ÈÐ ¦Ã¡õÀ ¦¸¡Î¨Á¡ þÕìÌôÀ¡.±ýÉ¡Ä
¾¡í¸¢ì¸§Å ÓÊÂÄ."
'§¾¡ ÅóÐð§¼ñÊõÁ¡' ±ýÚ «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ±ðÊô À¡÷ò¾Ð.
"±ýÉõÁ¡ §Àº ¦º¡øÈ,¿£ ¦À¡¢Â ÁÛ„¢, ¯í¸¢ð¼ ±ýÉ §À¡ö §ÀºÈÐ?"
¬¨ºÂ¡ö «Å÷ ÜôÀ¢Îõ სò¾¢ þô§À¡¦¾øÄ¡õ «Å÷ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø þ¼õ
¦ÀÚŧ¾ þø¨Ä.

"«ôÀ¡,¿£í¸ ºì¾¢Â ÜôÀ¢ðÎ §Àº¢ À¡Õí¸ôÀ¡.ºðÎÛ ÁÉÍÄ ¬¨ºÂ
ÅÇòÐì¸È «Ç×ìÌ ¿¡ý ´ñÏõ ŠÜø ÀÊì¸È ¦À¡ñÏ þøÄôÀ¡.«Å÷ð¼
§Àº¢À¡Õí¸.¯í¸ÙìÌõ «Åà À¢ÊìÌõôÀ¡.«ôÀÊ þøÄ¡ðÊ ¿¡Á þ¦¾øÄ¡õ
Å¢ðμġõ.þó¾ ¸ø¡½ô §À þÉ¢ ¿õÁ Å£ðÎÄ ±Îì¸ §Å½¡õ.±ôÀ×õ
§À¡Ä ºó§¾¡„Á¡ þÕóÐì¸Ä¡õôÀ¡"...
"±ó¾ «Å÷¸¢ð¼Ôõ ¿¡ý §ÀºÛÛ «Åº¢Âõ þøÄ.¯ý ÁÉÍìÌ ±ýÉ
þ‰¼ôÀΧ¾¡ ¿£ ÀñÏõÁ¡.¦Àò¾ ¸¼¨ÁìÌ ¿¡ý ÅóÐ ¬º¢÷Å¡¾õ Àñ½¢ðÎ
§À¡§Èý.þ¾ Àò¾¢ §ÀºÈÐìÌ þÉ¢§Á §ÅÈ ´ñÏõ þøÄ" ¦º¡ýÉÅ÷
¦ÅǢ¢ø Á¡¡¢ÂôÀý ÌÃø §¸ð¸×õ,ºð¨¼¨Â Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ «ÅÕ¼ý
¿¼óÐ ¦ºýÈ¡÷.¸ÂÖìÌ ãîÍ ÓðÊÂÐ.²ý þó¾ «ôÀ¡ þôÀÊ ã÷ì¸Á¡ö
¿¼óЦ¸¡û¸¢È¡÷.§Â¡º¢ò¾Å¡§È «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷ó¾Åû,¾ý ÀÎ쨸¢ø §À¡ö
Å¢Øó¾¡û.«Ø¾ ¸ñ¸Ù¼ý ±ô§À¡Ð àí¸¢ô §À¡É¡û ±ýÚ «ÅÙ째
¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¸¡¨Ä¢ø Å¡ºø ¦¾Ç¢òÐ,§¸¡Äõ §À¡ðÎ Åó¾ š͸¢,¬Å¢ô ÀÈìÌõ ʸ¢¡¢
¸¡ôÀ¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¸½Å¨É §¾Ê «¨ÈìÌ ¦ºýÈ¡û.þÃ×
Á¡¡¢ÂôÀÛ¼ý ¦ºýÚ Å¢ðÎ ÅóÐ ÀÎìÌõ§À¡Ð Á½¢ ÀýÉ¢ÃñÎìÌõ §Áø
¬¸¢Å¢ð¼Ð.«¾É¡ø þýÛõ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ö ¿¢¨ÉòÐ, ±ØôÒžüÌ
«Å¨Ã ¦¾¡ð¼ÅÇ¢ý «ÄÈÄ¢ø,¸Âø Å¢Øó¾ÊòÐ ±ØóÐ Åó¾¡û.
--¾£ñÎõ þýÀõ

25--¾£ñÎõ þýÀõ
¦ºøÅò¾¢ý ¯¼ø º¢øÄ¢ðÊÕó¾Ð.«¨Á¾¢Â¡É þÈôÒ.±ô§À¡Ð «ó¾ ¯Â¢÷ ¯¼ø
Å¢ðÎ À¢¡¢ó¾Ð ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¯Â¢÷ §À¡Ìõ «ó¾ ¸¨¼º¢ ¦¿¡Ê¢ø «Å¡¢ý
º¢ó¾¨É¸û ±¨¾ô ÀüÈ¢ þÕó¾¢ÕìÌõ.«ó¾ ÁÉõ ±¨¾ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¢ÕìÌõ.±ó¾ ´ýÚ ¦ºøÅõ??±¾É¡ø þô§À¡Ð «Å÷
þÈóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ý¸¢§È¡õ?«Å¨Ã Å¢ðÎ §À¡É§¾ «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á¡É
«Åá?«ó¾ '«Ð' ±í§¸ §À¡ö þÕìÌõ þô§À¡Ð?²ý §À¡ÉÐ «Å¨Ã Å¢ðÎ?
þ¨¾ ±øÄ¡õ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø Å¡ú쨸¢ý øº¢Âõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ
Å¢Çí¸¢Å¢Î§Á.Å¡ú쨸 Á£¾¡É ŠÅ¡ÃŠÂõ ´ÕÅÕìÌõ þøÄ¡Áø §À¡ö
þÕó¾¢Õì̧Á.
š͸¢ìÌ ¯Ä¸§Á þÕñÎ ¸¢¼ó¾¾¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.¡¨Ãô À¡÷ò¾¡Öõ
¦ÅÚôÀ¡ö þÕó¾Ð.¦ÀÕíÌÃø ±ÎòÐì ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"«ö§Â¡ ¸Âø,¯í¸ «ôÀ¡Åô À¡ÕÊ.±ôÀÊ ¦¸¼ì¸¡Õ À¡Õ.¨¿ð ºó§¾¡„Á¡
ÅóÐ ÀÎò¾¡§Ã.´Õ Å¡Ãõ Ó¸òÐÄ ¸¡½¡Áô §À¡É ºó§¾¡„õ §¿òÐ
¦¾¡¢ïͧ¾.Ó¸õ ¦¸¡ûÇ¡ º¢¡¢ô§À¡¼ Å󾡧Ã,þôÀ «ó¾ º¢¡¢ô¦ÀøÄ¡õ
¸¡½¡Áô§À¡î§ºÊ.სò¾¢ სò¾¢Û Å¡ö ¿¢¨È ÜôÀ¢ÊÅ¡§Ã ¯ýÉ.þÉ¢§Á
Â¡Õ ¸Âø ¯ýÉ Üô¼ô§À¡È¡",«Ø¨¸Â¢ë§¼ Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÅÊòÐ º¢¾È¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾É.«õÁ¡ ¦º¡øÄ ¦º¡øÄ «ÅÙìÌ ÁÉÐìÌû «Øò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ò¾¨É §¿Ãõ ¾¢ì À¢Ãõ¨Áô À¢Êò¾ÅÇ¡ö ¿¢ýÈÅû,«ôÀ¡Å¢ý
¸¡¨Äô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ µ ¦ÅÉ ¸¾È ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
¸ñ ±¾¢§Ã «Åû «ôÀ¡ «ôÀÊ ÀÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð «ÅÇ¡ø º¢È¢Ðõ ¿õÀ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.±ýÉ Å¢ó¨¾Â¡É Å¡ú쨸 þÐ.§¿üÚ Å¨Ã,§Àº¢,¿¼óÐ,¯Èí¸¢
Å¡úó¾ ´Õ ƒ£Åý þô§À¡Ð ´Õ º¢Ú ºÄÉÓõ þøÄ¡Áø ÀÎ쨸¢ø
¸¢¼ì¸¢ÈÐ.±í§¸ §À¡îÍ «ó¾ §ÀîÍ,ãîÍ ±øÄ¡õ.þÉ¢§Áø ´Õ ¦¿¡Ê ¾¢ÕõÀ
¸¢¨¼ìÌÁ¡ «¦¾øÄ¡õ.«ÅÙìÌ ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ ¦¾¡ñ¨¼ìÌû ±§¾¡
´ýÚ «Øò¾¢ÂÐ.
þò¾¨É ÅÕ„Á¡¸ ¯ûÇí¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ ¾¡í¸¢Â «ôÀ¡,¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø
¯¾È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡÷.§À¡Ìõ §¿Ãõ Á¸¨Ç ¦ÅÚòÐ
§À¡öÅ¢ð¼¡÷.±¾É¡ø þó¾ þ¾Âò¾¢üÌ ÅÄ¢ Åó¾Ð.¡áø? ¸ñÊôÀ¡¸ ¿¡ý
¾¡ý ¸¡Ã½õ.±ò¾¨É ¬¨ºÂ¡ö «ýÚ ¸ø¡½ô §À ±Îò¾¡÷.±ùÅÇ×
¸É× þÕó¾Ð «Å÷ Ó¸ò¾¢ø.ÌÕÅ¢ Ü𨼠¸¨ÄôÀÐ §À¡ø,º¢È¢Ðõ Äðº¢Âõ
¦ºö¡Áø ¸¨ÄòÐÅ¢ð§¼§É À¡Å¢ ¿¡ý.«ó¾ §¸¡Àõ¾¡ý,«ó¾ Чá¸õ
¾¡ý,¦¿ïº¢ø °È¢ °È¢ þó¾ ÅÄ¢¨Âì ¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢ð¼Ð.±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ
¸¡Ã½õ ¿¡ý ¾¡ý.
¸Âø «ÅÙìÌû§Ç «ÃüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.´Õò¾ÕìÌõ ´Õ ¦¸ð¼Ðõ
¿¢¨É측¾Å÷.«ÅÙìÌ ¿¢¨É× ¦¾¡¢óÐ þРŨà ´Õò¾¨Ãô ÀüÈ¢ì ܼ
¾ÅÈ¡öô §Àº¢Â¾¢ø¨Ä «Å÷.¿ñÀ÷¸û º¢Ä÷ ÀÄ ºÁÂí¸û Óи¢ø Ìò¾¢Â§À¡Ð
ܼ,«Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢ó¾Ð «ùÅÇ×¾¡ýõÁ¡ ±ýÚ ¦ÅÌ þÂøÀ¡ö «ó¾
Чá¸ò¨¾ ¯¾È¢ÂÅ÷.«Îò¾ ¯Â¢¨Ã ±ôÀÊ §¿º¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾ý
Å¡úÅ¢ý ãħÁ «ÅÙìÌì ¸üÚò ¾ó¾Å÷.«ýÒ ´ýÚ ¾¡ý þó¾ Å¡úÅ¢ý
«îº¡½¢ ±ýÀ¨¾ «ÅÙìÌ ¦º¡øÄ¢ ¦º¡øÄ¢ ÅÇ÷ò¾Å÷.«ôÀ¡Å¢¼Á¢ÕóÐ
«Åû ¸üÚì ¦¸¡ñ¼ Å¢„Âí¸û ¿¢¨ÈÂ.

¸ò¾¢ ¸ò¾¢ µöó¾Åû «Å÷ ¨¸¨Â þÚ¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «Å¨Ã§Âô À¡÷ò¾
Åñ½õ «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.
"þÅý À¢ÈôÀÐÁ¢ø¨Ä:
±ì¸¡Äò¾¢Öõ þÈôÀÐÁ¢ø¨Ä.
þÅý ´Õ Ó¨È þÕóÐ À¢ýÉ÷ þøÄ¡Ð §À¡ÅÐÁ¢ø¨Ä
þÅý À¢ÈôÀüÈ¡ý.
«ÉÅþý.
À¨Æ§Â¡ý.¯¼õÒ ¦¸¡øÄôÀΨ¸Â¢ø þÅý ¦¸¡øÄôÀ¼¡ý"
À¡Ã¾¢ ¦Á¡Æ¢ô ¦ÀÂ÷ò¾ ¸£¨¾Â¢ý Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÙìÌû ÅóÐ
§À¡Â¢üÚ.±ò¾¨É ¾£÷ì¸Á¡É Å¡÷ò¨¾¸û.þ¨Å ¯ñ¨Á¾¡ý §À¡Öõ.¬É¡ø
«¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÙõ ÁÉô ÀìÌÅõ ¿õ¨Á §À¡ýÈ º¡¾¡Ã½ Áì¸ÙìÌ
ÅÕÁ¡?
¸ÁÄò¾¢ý ¿¢¨Ä§Â¡ ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾¾¡¸ þÕó¾Ð.'«Å¨Éô ¦ÀüÈÅû,¿¡ý
ÓýÉ¢Õì¸ ±ý¨É Óó¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý §À¡öŢ𼡧É.±ÉìÌì ¦¸¡ûÇ¢
§À¡¼ §ÅñÊÂÅý ¾ÉìÌ ¦¸¡ûÇ¢¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚŢ𼡧É'
±ýÚ «ØÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.ÓШÁ¢ý þÂÄ¡¨ÁÔõ §º÷óÐì ¦¸¡ñÎ
«Å¨Ã þýÛõ ÅÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¸¢Æ¢ó¾ ¿¡Ã¡ö ÐÅñÎ ÍÅ¡¢ø º¡öóÐ
þÕó¾¡÷.
°§Ã «Å÷¸Ç¢ý Å£ðÊý Óý ¾¢ÃñÎÅ¢ð¼Ð.Å¢„Âõ §¸ûÅ¢ô ÀðÎ
ºì¾¢Ôõ,¾ÉÓõ Å¢Øó¾ÊòÐ µÊ Åó¾¡÷¸û.§¿üÚ þÃ× ¾ýÉ¢¼õ §Àº¢ÂÅ÷
þýÚ ¯Â¢¡¢øÄ¡Áø ¸¢¼ó¾Ð ºì¾¢ìÌ ¿õÀ ÓÊ¡¾¾¡ö þÕó¾Ð.
"¬¸ §ÅñÊÂì ¸¡¡¢Âò¾ À¡Õí¸ôÀ¡.º¼íÌ,ºõÀþ¡Â¦ÁøÄ¡õ
Àñ½ÛÁ¢øÄ.±õÒðÎ §¿Ãõ «ó¾ Å¡ìÌħ ¦¸¼ò¾¢ þÕôÀ£í¸.ÁÅáºý ´§Ã
áò¾¢¡¢Ä ¦º¡øĢ측Á ¦¸¡ûÇ¡Á §À¡Å¡Û ¬Õ ¸ñ¼Ð?¬É¡ ±ýÉ,
¿¢õÁ¾¢Â¡É º¡×.±øÄ¡òÐìÌõ Å¡öìÌÁ¡?¿¡¦ÉøÄ¡õ ±ò¾É ¿¡¨ÇìÌ
þØòÐ츢ðÎ ¦¸¼ô§ÀÛ Â¡ÕìÌò ¦¾¡¢Ôõ?±ÉìÌ ±ýÉ
Å¢¾¢îÍÕ째¡?õ†¥õ?? °÷ ¦À¡¢Â ¸¢ÆÅ¢ Á¢¸ º¡¾Ã½Á¡ö
¦º¡øÄ¢ÂÐ.«ÅÙ¼¨Â ±ñÀÐ ÅÂÐìÌ «Åû ±ò¾¨É þÈôÒ¸¨Ç
ºó¾¢ò¾¢ÕôÀ¡û,¾ý ¸½ÅÛ¨¼ÂÐ ¯ðÀ¼.
¸¢ÆÅ¢ ¦º¡øž¢Öõ «÷ò¾õ þøÄ¡Áø þø¨Ä.þÈó¾Å¨Ã ±ò¾¨É §¿Ãõ
«ôÀʧ §À¡ðÎ ¨ÅôÀÐ.þôÀʧ «ØЦ¸¡ñÊÕó¾¡ø ¬¸ §ÅñÊÂì
¸¡¡¢Âò¨¾ ¡÷ À¡÷ôÀÐ?
ºì¾¢Ôõ þýÛõ º¢ÄÕõ §º÷óÐ «Å¨Ã «¨È¢ĢÕóÐ à츢 ÅóРܼò¾¢ø
¸¢¼ò¾¢É¡÷¸û.«Å¨Ã àìÌõ§À¡Ð ¸ÂÖìÌ ¦ºòÐÅ¢¼Ä¡õ §À¡ø þÕó¾Ð.¾ý
¾ó¨¾¨Â «ó¾ §¸¡Äò¾¢ø «ÅÇ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Å÷ «Õ¸¢ø «Á÷óÐ
¨¸,¸¡ø,Ó¸õ ±øÄ¡õ ¾¼Å¢ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«Å¨Ãô ÀüÈ¢
´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¿¢¨Éì¸ ¿¢¨Éì¸ «Ø¨¸ «Å¨Ç Á£È¢ Åó¾Ð.
«¾üÌû Á¡¡¢ÂôÀÛõ ÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð¼¡÷.«ó¾ ãýÚ ¦Àñ¸Ù§Á «Å÷¸û
¿¢¨Ä¢ø þô§À¡Ð þø¨Ä ±ýÀÐ «ÅÕìÌ ¿ýÈ¡¸ô Ò¡¢ó¾Ð.þÉ¢ ¸¡¡¢Âò¨¾
±øÄ¡õ ¾¡ý¾¡ý ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓʦÅÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.ºì¾¢¨Â

ÜôÀ¢ðÎô §Àº¢É¡÷.
"ºò¾¢,§¿òÐ ¿øÄ¡ §Àº¢ðξ¡É §À¡É¡Õ.±ýÉôÀ þôÀÊ ¾¢Ë÷Û.ÁÛºÛìÌ
±Ð ±ôÀ ÅÕÛ Â¡ÕìÌ ¦¾¡¢ÔÐ §À¡.þôÀ ±ýÉ ÀñÈÐ
ºò¾¢?.¦º¡ó¾¸¡Ãí¸,«Å÷ ܼ §ÅÄ ¦ºïºÅí¸ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ¢
«ÛôÀÛ§Á.¨¿ðÎìÌûÇ ±Îò¾Èо¡ý ¿øÄÐ.«Åí¦¸øÄ¡õ ¾¢ÕÄ
þÕóÐ ÅÃÛõ"
"¬Á¡í¸,±øÄ¡ÕìÌõ Å¢„Âò¾ ·§À¡ý Àñ½¢ ¦º¡øÄ¢¼Ä¡õ.¿£í¸ §À¡ö ¿õÀÃ
ÁðÎõ Å¡íÌí¸.±øÄ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ¢ðÎ,â,Á¡¨Ä,¬õÒÄýŠ þÐ
±øÄ¡òÐìÌõ ¦º¡øÄÛõ þøÄ¡?" «ÅÛìÌ ¦º¡øÄ ¦º¡øÄ §Å¾¨É¡ö
þÕó¾Ð.þÕÅÕõ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âí¸¨Çô §Àº¢Å¢ðÎ ¯û§Ç
Åó¾¡÷¸û.¯û§Ç Åó¾ÅÉ¢ý ¸ñ¸û §¿§Ã ¸ÂÄ¢¼õ¾¡ý ¦ºýÈÐ.
º¢¾È¢ì ¸¢¼ó¾ ¾ý §¾Å¨¾¨Âô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ «ÅÉ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.µÊô
§À¡ö «Å¨Ç Á¡÷À¢ø º¡öòÐ ¸ñ½£÷ Ш¼ì¸ §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.«Åû
¾¨Ä §¸¡¾ §ÅñÎõ,¿¡ý þÕ츢§Èý þÉ¢,¯ÉìÌ ±øÄ¡ÓÁ¡ö ±ýÚ ¦º¡øÄ
§ÅñÎõ.̨Èó¾ Àðºõ ¬Ú¾Ä¡ö ±¾¡ÅÐ §Àº §ÅñÎõ §À¡ø
þÕó¾Ð.þò¾¨É §À÷ Áò¾¢Â¢ø ±Ð×õ §Àº þÂÄ¡Áø À¡¢¾¡ÀÁ¡ö «Å¨Ç§Âô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Á¡¡¢ÂôÀý ¸Â¨Äò ¾É¢§Â «¨ÆòРŢ„Âò¨¾ ¦º¡ýÉ¡÷.¸‰¼ôÀðÎ
«Ø¨¸¨Â «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.«ÅÙû Ò¨¾óÐ §À¡ö þÕó¾ ¯Ú¾¢¨Â
º¢ÃÁôÀðÎ ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û.«Å¡¢¼õ §Àͨ¸Â¢ø «ØРŢ¼ì ܼ¡Ð
±ýÚ ¯Ú¾¢Ô¼ý §Àº¢É¡û.
"¦À¡¢ÂôÀ¡,¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢.¾ÂצºöÐ ¦¸¡ïºõ ±øÄ¡ §Å¨ÄÔõ
À¡òÐì¸í¸.Ó¨ÈôÀÊ ±ýÉ ¦ºöÂÛ§Á¡ ¦ºïÍÎí¸.¬õÒÄýŠìÌ
¦º¡øÈÐ,¿¡Å¢¾ÕìÌ ¦º¡øÈÐ þýÛõ §ÅÈ ±ýÉýÉ þÕ째¡ «¦¾øÄ¡õ
¦¸¡ïºõ ±É측¸ À¡òÐ Àñ½¢Îí¸.«ôÀ¡§Å¡¼ ¨¼¡¢ ±ÎòÐ ¾§Èý.«ÐÄ
§ÅñÊÂÅí¸ ±øÄ¡§Ã¡¼ «ðÃ…¤õ «ôÀ¡ ±Ø¾¢ ÅîÍÕôÀ¡÷.±øÄ¡ÕìÌõ
¦º¡øÄ¢Îí¸.´Õ ¿¢Á¢„õ þÕí¸" ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Â¡ö ¿¢¾¡ÉÁ¡öô
§Àº¢ÂÅû, ¯û§Ç ¦ºýÚ þÃñÎ ¿¢Á¢¼õ ¸Æ¢òÐ Åó¾¡û.¨¸Â¢ø ´Õ
À½ì¸ðÎõ,¨¼¡¢Ôõ þÕó¾Ð.
"þó¾¡í¸, þÐÄ ¦¸¡ïºõ À½õ þÕìÌ.¦ºÄ×ìÌ þ¾ äŠ
Àñ½¢ì¸í¸.Àò¾ÄýÉ¡ ¯í¸ À½ò¾ ¦ºÄ× ÀñÏí¸.¿¡ý ¸½ìÌô À¡òÐ
«ôÀÈÁ¡ ÌÎò¾§Èý"
"±ýÉõÁ¡ ¸Âø,þôÀÊ §ÀÍÈ.«¦¾øÄ¡õ ¿¡ý À¡òÐ츧Èý.¿¡ý ŧÈý",
¦ºøÄ ÓÂýÈŨà ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ ¾Îò¾¡û.
"þøÄ ¦À¡¢ÂôÀ¡,À½ò¾ô À¢Êí¸,¿¡ý ¯í¸¸¢ð¼ «ôÀÈõ §Àº§Èý" «Å÷
¨¸Â¢ø À½ò¨¾ ¾¢½¢ò¾Åû,§¿§Ã «Åû À¡ðÊ¢¼õ ¦ºýÚ ÁÊ¢ø ÀÎòÐì
¦¸¡ñ¼¡û.À¡ðʨ À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ÁÉõ þýÛõ ¸‰¼ôÀð¼Ð.
«ÅÇ¢¼õ §ÀÍž¢ø ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢ó¾Å÷ ºì¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷.
«ÅÕõ,ºì¾¢Ôõ §º÷óÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¯È×측Ã÷¸û

±øÄ¡õ Á¡¨ÄìÌû ´ÕŦáÕÅáö ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.´ù¦Å¡ÕÅÕõ «Å÷
ÀíÌìÌ ¦ºøÅò¨¾ô ÀüÈ¢ º¢È¢Ð §Àº¢ Å¢ðÎ,«ØÐ µöó¾¡÷¸û.
̨Èó¾Àðºõ ´ÕÅý þÈ쨸¢ġÅÐ «Å¨Éô ÀüÈ¢ ¿øľ¡¸ §À͸¢§È¡§Á
«Ð§Å ´Õ ¿øÄ Å¢„Âõ¾¡ý.
º¸Ä ¸¡¡¢ÂÓõ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö ¿¼óÐ ÓÊó¾Ð.«ØÐ «ØÐ «ó¾ ãýÚ
¦Àñ¸Ç¢ý ¸ñ¸Ç¢Öõ ¸ñ½£÷ ±ýÈ ´Õ Å¢„§Á þÉ¢ ÅáР±ýÀÐ §À¡ø
ÅÈñÎÅ¢ð¼Ð.´§Ã ¿¡Ç¢ø þó¾ Å¡ú쨸¢ø ¾¡ý ±ò¾¨É ±ò¾¨É
Á¡üÈí¸û.Ó¾ø ¿¡û ¿õÓ¼ý,§Àº¢,º¢¡¢òÐ,«ØÐ,ºñ¨¼Â¢ðÎ þôÀÊ
±ýÉɧš ¦ºö¾ ÁÉ¢¾÷¸û «Îò¾ ¿¡û,±íÌ §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ Ü¼
¦º¡øÄ¡Áø ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦ºýÚŢθ¢È¡÷¸û.þó¾ À¢¡¢× ¾Õõ §Å¾¨É
Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¦º¡øÄ¢Á¡Ç¡Ð.«ó¾ ÅÄ¢ìÌ ´§Ã ´Õ ¾£÷× ¸¡Äõ
ÁðÎõ¾¡ý.«¾É¢¼ò¾¢ø ÁðÎõ¾¡ý þó¾ À¢½¢ ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ ¯ñÎ.
þó¾ ã¨Ç¢ý ÁȾ¢ ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø ¿õ¨Á º¢ì¸Ä¢ø Á¡ðÊÅ¢ð¼¡Öõ,þÐ
§À¡ýÈ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¿ÁìÌ ±ôÀÊ ¯¾×¸¢ÈÐ.«ó¾ À¢¡¢Å¢ý
ÅÄ¢ ¿ÁÐ ¿¢Â¡À¸ «Îì̸Ǣø «ôÀʧÂò ¾í¸¢Å¢ð¼¡ø ±ôÀÊ þÕìÌõ,ºüÚ
§Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û.¿¢¨É츧ŠÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.ÁȾ¢§Â ¯ÉìÌ ±í¸û
¿ýÈ¢!!!
´ù¦Å¡ÕÅáö ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûǡРި¼ô ¦ÀüÚì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¦¿Õí¸¢Â ¦º¡ó¾õ ±ýÚ «¾¢¸Á¡ö ¡Õõ
þøÄ¡¾¾¡ø,«íÌ ¾íÌžüÌ «Å÷¸û ãŨÃò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õõ
þø¨Ä.«Å÷¸¨Ç þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¾É¢§Â ¾í¸Å¢¼ ºì¾¢ìÌõ ÁÉõ
´ôÀÅ¢ø¨Ä.«¨¾ Á¡¡¢ÂôÀÉ¢¼Óõ ¦¾¡¢Å¢ò¾¡ý.«ÅÕõ §Â¡º¢òÐ,«Åý
¦º¡øž¢Öõ ¿¢Â¡Âõ þÕôÀ¾¡ø,¾ý Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ,¦Àñ¨½Ôõ «Å÷¸û
Å£ðÊø µ¡¢Õ ¿¡ð¸û ¾í¸ ¨Åò¾¡÷.
¸Âø ÀòÐ ¿¡ð¸ÙìÌ §Áø ¬¸¢Ôõ ÀûÇ¢ìÌ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä.±¾¢Ö§Á ´Õ
À¢ÊôÀüÚ þÕó¾¡û.¸ÁÄõ¾¡ý ´Õ «Ç×ìÌ §¾È¢,ÁÕÁ¸ÙìÌõ,§Àò¾¢ìÌõ
¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¸Âø ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â
Åá¾¾¡ø,ºì¾¢Â¡ø «ÅÇ¢¼õ þýÛõ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Åû «ôÀ¡Å¢ý
þÈôÒìÌô À¢ý þýÛõ «ÅÇ¢¼õ ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼ §Àº¡Áø þÕó¾Ð
«ÅÛìÌ ¸‰¼Á¡¸ þÕó¾Ð.±ôÀÊ «Å¨Ç ºó¾¢ôÀÐ ±ýÚ §Â¡º¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð¾¡ý Á¡¡¢ÂôÀý º¡¢Â¡¸ «ÅÉ¢¼õ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷.
"ºò¾¢,¦ºøÅò§¾¡¼ ¦¼ò º÷Ê·À¢¸ð Å¡í¸ÛõÄ.Á¡ÉòÐÄ ±¡¢îºÐìÌ
º¡ýÈ¢¾ø ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¡í¸ûÄ «¾ Å¡í¸¢ðÎ §À¡ö «ó¾ §ÅÄÂ
ÓÊì¸ÛõôÀ¡.¿¡Á¾¡É ¦ºöÂÛõ.þôÀ Ţ𼡠À¢ýÉ¡Ê Å¡í¸ º¢ì¸Ä¡öÎõ.þÐ
ÁðÎõ ±ýÉ¡Û À¡òÐ ¦¸¡ïºõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ÎòÐȢ¡ ºò¾¢" þó¾
ºó¾÷ôÀò¾¢ü¸¡¸§Å ¸¡ò¾¢Õó¾Åý §À¡ø §Å¸ §Å¸Á¡ö ¾¨Ä ¬ðÊÉ¡ý.
"º¡¢í¸".«Å¡¢¼õ ¦º¡ýÉÅý §¿§Ã ¸Âø Å£ðÊüÌ ¦ºýÈ¡ý.
"²í¸...Å£ðÄ Â¡÷ þÕ츣í¸?" ¸¾¨Å ¦ÅÌ ¿¡Í측ö ¾ðÊÉ¡ý.
þÅý ÌÃø §¸ð¼Ð§Á ÀÎò¾¢Õó¾Åû Å¡¡¢ ÍÕðÊì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡û.µÊ
ÅóÐ «Å¨É ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.«Åý ÁÊ¢ø ¾¨Ä

º¡öòÐ ¸¾È §ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.«Åý ¨¸¸Ç¢ø þÕôÀ¨¾ Å¢¼
À¡Ð¸¡ôÀ¡É þ¼õ §ÅÚ ±Ð×õ þÕ측¾Ð §À¡ø ¿¢¨Éò¾¡û.
¬É¡ø ¯ûÙìÌû ´Õ ÌÃø, þÉ¢ þ¦¾øÄ¡õ ±¨¾Ôõ ¿¢¨ÉòÐì ܼ À¡÷ì¸ì
ܼ¡Ð ±ýÚ ¸ð¼¨Ç þðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«õÁ¡×õ,À¡ðÊÔõ ¯û
«¨È¢ø þÕó¾¡÷¸û.þÅý ÜôÀ¢ð¼Ð ¸ñÊôÀ¡ö «Å÷¸û ¸¡¾¢ø
Å¢Øó¾¢Õ측Ð.±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ ¾¡ý ¾¡ý ±Ø󾢡¢òÐ §À¡¸
§ÅñÎõ.ÁÉÐìÌû ÓʦÅÎò¾ÅÇ¡ö ¦ÅǢ¢ø Åó¾¡û.
«Åý ¦ÅÇ¢ò རø º¡öóÐì ¦¸¡ñÎ,´Õ ¸¡¨Ä ÁðÎõ རø
°ýÈ¢,¨¸¸¨Ç ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.þŨÇô À¡÷ò¾Ðõ
«ÅÙìÌ ÁðÎõ §¸ðÌõ ÌÃÄ¢ø,«Åû ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢ «¨Æò¾¡ý.«¾¢ø
«ò¾¨É ´Õ ¸¡¾ø þÕó¾Ð.
"¸Âø..."
«Åý ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ Å¢¾ò¾¢§Ä§Â,þÅû ¸¨Ãóо¡ý §À¡É¡û.¯ûÙìÌû
¯¨¼óÐ «ØРŢÎÅ¡û §À¡ø þÕó¾¡û.¬É¡Öõ Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö «ÅÉ¢¼õ
¦º¡ýÉ¡û.
"þÉ¢§Á ¿ÁìÌûÇ ±Ð×õ þøÄ ºì¾¢.±ÉìÌ þÉ¢ ±Ð×õ §Å½¡õ.¿£í¸Ùõ
§Å½¡õ,±í¸ôÀ¡Å ¦¸¡ýÉ ¿õÁ ¸¡¾Öõ §Å½¡õ.±ýÉ¡Ä «ó¾ ÌüÈ
¯½÷§Â¡¼ ¯í¸ ܼ Å¡Æ ÓÊ¡Рºì¾¢.¿£í¸ ±ý¨É Ò¡¢ïÍôÀ£í¸Û
±ÉìÌ ¿øÄ¡ò ¦¾¡¢Ôõ.¾ÂצºïÍ ±ýÉ ÁýÉ¢îÍÎí¸.þó¾ ¦¸¡ïº ¿¡û
¿£í¸ ±ÉìÌ ¦¸¡Îò¾ «ó¾ ºó§¾¡„õ¾¡ý ±ý Å¡ú¿¡û ÓØÐìÌÁ¡É
¦À¡ì¸¢„õ.±ÉìÌ þЧŠ§À¡Ðõ." ÜȢŢðÎ ¸ñ¸Ç¢ø ÅÆ¢ó¾ ¸ñ½£Õ¼ý
«Åû ¯û§Ç ¦ºýÈ¡û.
«Åý ±ýÉ §ÀÍÅÐ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø º¢¨Ä¡ö ¿¢ýÈ¡ý.
--¾£ñÎõ.

26--¾£ñÎõ þýÀõ
"²ö ±ýÉ ´Õ º÷ô¨ÃŠ, ŠÜø §À¡¸Ä¡ ËîºÃõÁ¡?"
"ôî ±í¸ §À¡ÈÐ??§¿òÐ ¿£í¸ ·À£Å¢¡¢„¡ þÕì¸È Á¡¾¢¡¢ þÕìÌÛ ¦º¡ýÉÐÄ
þÕó§¾ Áɧº º¡¢Â¢øÄ.ŠÜÖìÌ §À¡É¡Öõ þ§¾ ¿¢Â¡À¸Á¡§Å þÕìÌõ.ÁÉÍ
¿¢¨Ä þøÄ¡Á ±ó¾ ´Õ §Å¨ÄÔõ ¦ºöÂì ܼ¡Ð þøÄ.«¾¡ý Ä£ù
§À¡ðÎð§¼ý.«¾ Å¢Îí¸.¿£í¸ ±ýÉ, þôÀÊ þÕ츣í¸?þýÛõ
º¡¢Â¡¸Ä¡?¼¡ì¼÷ð¼ §À¡É£í¸Ç¡?"
"þøļ¡,þýÛõ «º¾¢Â¡ þÕìÌ.·À£Å÷ 103 þÕóÐîÍ.Á¡ò¾¨Ã
¦¸¡ÎòÐÕ측í¸.¸¡¨ÄÄ º¡ôð§¼ý.«Ð º¡¢,«õÁ¡ Å£ðÄ þøÄ,¿£ À¡ðÎìÌ
þí¸ ÅóÐð¼.þó¾ °Ã Àò¾¢ ¯ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð ¸Âø.þÅí¦¸øÄ¡õ ±ùÅÇ×
¿øÄÅí¸§Ç¡ «ó¾ «Ç×ìÌ §Á¡ºÁ¡ÉÅí¸ Ü¼.«Ð×õ þó¾ Á¡¾¢¡¢
Å¢„ÂòÐÄ.±¾¡Ð ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡í¸ ¸Âø.¿£ ¸¢ÇõÒ.."
"±ý Á¡Á¢Â¡÷ þÕì¸ Á¡ð¼¡í¸ýÛ ¦¾¡¢ï;¡ý Åó§¾ý.þýÛõ
¦º¡øÄô§À¡É¡,«Ð측¸¾¡ý §Ä𼡠Åó§¾ý.«ôÀ¾¡§É ¦¸¡ïºõ
¦Ã¡¦ÁýŠ Àñ½ ÓÊÔõ."
"«ÊôÀ¡Å¢,þÐ ±ýÉ ±øÄ¡§Á þí¸ ¯øð¼¡Å¡ þÕìÌ.¿¡ý Àñ½
§Åñʦ¾øÄ¡õ ¿£ ÀñÈ ¸Âø..."
"«ö§Â¡ ºì¾¢.þÐ ±ýÉ ¿¡ý ÀñÈÐ,¿£í¸ ÀñÈÐÛ ±øÄ¡õ.¸¡¾øí¸ÈÐ ´Õ
¯½÷×.«Ð ¬ÏìÌõ,¦ÀñÏìÌõ ºÁõ¾¡ý.þ¾ ¿¡ó¾¡ý
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ûõ,¿£í¸ ¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ïõ¸È¦¾øÄ¡õ þøÄ.±ýÉô
Ò¡¢ï;¡.."
"¬ÇÅ¢Îí¸ ËîºÃõÁ¡.þí¸Ôõ ìÇ¡… ¬ÃõÀ¢îͼ¡¾£í¸.."
"þÐ째 þôÀÊýÉ¡.þýÛõ ¿¢¨È þÕìÌ ºì¾¢.¸ø¡½òÐì¸ôÀÈõ ±ýÉ
§Å¨Ä ¯í¸ÙìÌ,þ¦¾øÄ¡õ §¸ì¸Èо¡ý §Å¨Ä§Â.." «Åû ¸ñ½ÊòÐ
º¢¡¢ò¾¡û.«ÅÛõ «ó¾ º¢¡¢ôÀ¢ø ¸ÄóÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.
"º¡¢ ºì¾¢ ¿¡ý ¸¢ÇõÀ§Èý.§¿Ã¡Á¡îÍ.¬É¡ ¯ñ¨Á ¦º¡øÄÛõÉ¡ þí¸
þÕóÐ ¸¢ÇõÀ Áɧº þøÄ.¯í¸ ܼ§Å þÕì¸ÛÛ ¬¨ºÂ¡ þÕìÌ.¯¼õÒ
º¡¢Â¢øÄ¡Á §ÅÈ þÕ츣í¸Ç¡,þýÛõ Íò¾õ.º£ì¸¢Ãõ º¡¢
¬Â¢Îí¸.º¡¢Â¡?ÓýÉ¡ÊÄ¡õ ¦À¡ö ¦º¡øÄ Å¡§Â ÅáÐ.þôÀ ®…¢Â¡
ÅÕÐ.±ýÉò¾ ÀñÈÐ?¨Äôᢠ§À¡öðΠŧÃýÛ «õÁ¡ð¼ ¦º¡øÄ¢ðÎ
Åó§¾ý.¦º¡ýÉÐ측¸Å¡ÅÐ §À¡Ìõ§À¡Ð ´Õ ¿¨¼ ¨Äôá¢
§À¡¸Ûõ.«ôÀÈõ,¯í¸ «õÁ¡¨Å «¡¢º¢ ¸ïº¢ ¨ÅìÌõ§À¡Ð ¿¡Ö
À¢ò¾õÀÕô¨ÀÔõ ÅÚòÐô §À¡ðÎ ¦ºö ¦º¡øÖí¸.¿øÄ Å¡º¨É¡
þÕìÌõ.«ôÀ¾¡ý ¦ÃñÎ ¼õÇ÷ §ºòÐ ÌÊì¸ ÓÊÔõ.Å¡ö ¸ºìÌÁ¢øÄ.ÍõÁ¡
ÌÊ ¯ûÇ þÈí¸¡Ð.«ôÀÈõ ¼¡ì¼÷ ¦¸¡Îò¾ Á¡ò¾¢¨Ã¨Â ¸¦Ã켡
º¡ôÀ¢¼Ûõ,§¸¡÷Š ÓÊÂÈ Å¨ÃìÌõ º¡ôôÎí¸.þ¨¼Ä Š¼¡ô Àñ½ì
ܼ¡Ð.õõ ÀÎòÐ𧼠þÕ측¾£í¸.¦¸¡ïºõ «ôÀÊ þôÀÊ ¿¼í¸,Ó츢ÂÁ¡
§¾¡ð¼òÐÄ.«ôÀÈõ ¯í¸¨Ç ®ùÉ¢í ÅóÐ À¡ì¸§Èý,¯í¸ «õÁ¡
Åó¾Ðì¸ôÀÈõ¾¡ý.±ýÉ µ§¸Å¡.." «Åû ãîÍ Å¢¼¡Áø §Àº¢ ¿¢Úò¾¢É¡û.

"«ôÀ¡,±ÉìÌ ãîÍ ÓðÎÐ ¸Âø.¦¸¡ïºõ ¿¢Úò¾¢¾¡ý §À§ºý...."
"¿¡ý ±ôÀ×õ þôÀʾ¡ý ºì¾¢.«Ð×õ ¯í¸ Å¢„ÂòÐÄ þýÛõ «¾¢¸Á¡.."
«Å¨Çô ÀüȢ ¿¢¨É§Å «Åý Ó¸ò¾¢ø Òýɨ¸¨Â ÅèÅò¾Ð.ºì¾¢ ¿¢¨Ä
¦¸¡ûÇ¡Áø ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.þó¾ ¦Àñ ²ý þôÀÊ ºõÀó¾§Á
þøÄ¡Áø §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.«ÅÇ¢¼õ ´Õ Ó¨È §Àº ºó¾÷ôÀõ
¸¢¨¼ò¾¡ø §À¡Ðõ,þÅý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢŢÎÅ¡ý.¬É¡ø «¾üÌ
«Åû «ÛÁ¾¢ò¾¡ø¾¡§É.ÀûǢ¢ĢÕóÐ §À¡Ìõ§À¡Ðõ,ÅÕõ§À¡Ðõ ¡áÅÐ
´Õò¾Õ¼ý ¾¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢È¡û.¯¼ý §Å¨Ä ¦ºöÔõ ¬º¢¡¢¨Â¸û «øÄÐ
¾ýÉ¢¼õ ÀÊìÌõ À¢û¨Ç¸Ù¼ý ¿¼óÐ ¦ºøÀÅÇ¢¼õ ±ýɦÅýÚ
§ÀÍÅÐ??«ôÀʧ ²§¾Ûõ ´Õ ¾É¢Â¡É ºó¾÷ôÀò¾¢ø §Àº ÓÂüº¢
¦ºö¾¡Öõ,À¢Ê ¦¸¡Î측Áø §À¡öŢθ¢È¡û.ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ´Õ ¦Àñ¨½
º¡¨Ä¢ø ¿¢Úò¾¢ ±ýɾ¡ý §Àº ÓÊÔõ,«Ð×õ «ó¾ °¡¢ø.
ºì¾¢ìÌ ¦ÅÚôÀ¡¸ þÕó¾Ð.ÌüÈÅ¡Ç¢¸ÙìÌì ܼ ´Õ ºó¾÷ôÀõ
«Ç¢ôÀ¡÷¸§Ç.þÅû ¾ÉìÌ «Ð ܼ ¦¸¡Îì¸ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡§Ç.¿¡ý
±ýÉ «ôÀÊ ´Õ ¦À¡¢Â ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ð§¼ý.þÐ ±ýÛ¨¼Â ¾ÅÈ¡?«Å÷
«ôÀ¡ þÈó¾¾üÌ Â¡÷¾¡ý ¸¡Ã½õ ¬¸ ÓÊÔõ?²ý þÅû ±¨¾Ôõ Ò¡¢óÐì
¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ì¸¡Áø,¸ÊÅ¡Çõ §À¡ð¼ ̾¢¨Ã¡ö þÕ츢ȡû?ºì¾¢ Å¢¨¼
¦¾¡¢Â¡¾ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
þó¾ Å¢„Âò¨¾ §ÅÚ Â¡Õ¼Ûõ À¸¢óÐì ¦¸¡ûÇ «ÅÛìÌ º¢È¢Ðõ
þ‰¼Á¢ø¨Ä.¡¡¢¼õ §À¡ö ±ýÉ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?«õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø
«ÅÙõ §º÷óÐ ÅÕò¾ôÀÎÅ¡û.§¾¨Å þøÄ¡Áø «ÅÙìÌò¾¡ý ¸‰¼õ.
±ó¾ ´Õ §Å¨Ä¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Áø «ÅŠ¨¾Â¡¸
¯½÷ó¾¡ý.ÀòÐ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÒ Å¨Ã¢Öõ ¦È쨸 ¸ðÊ ÀÈóÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ÁÉÐ,þô§À¡Ð ÜñÊø «¨¼òÐ ¨Åò¾Ð §À¡ø
Á¡È¢Å¢ð¼Ð.º¡¢Â¡¸ º¡ôÀ¢¼¡Áø,àí¸¡Áø «¨ÄóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý
«Åý.ÁýÈò¾¢üÌ ÁðÎõ «ùÅô§À¡Ð ¦ºýÚ ±¾¡ÅÐ §Å¨Ä þÕó¾¡ø
¦ºöÐÅ¢ðÎ ÅÕÅ¡ý.ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ÅÌôÒ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ðä„ý
±ÎôôÀ¾¡ø,Á¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø «íÌ ¦ºýÚÅ¢ÎÅ¡ý.±§¾¡ «ó¾ Àºí¸Ç¢¼õ
¦¸¡ïº §¿Ãõ ¦ºÄŢΞ¡ø ÁÉÐìÌ ¦¸¡ïºõ þ¾Á¡ö þÕó¾Ð.þø¨Ä
±ýÈ¡ø þýÛõ ¸‰¼Á¡ö þÕìÌõ.
¦ºøÅõ þÈôÀ¾üÌ Ó¾ø ¿¡û þÃ× ¾¡ý «Å¨Ã ºó¾¢ò¾Ð, §Àº¢ÂÐ ±øÄ¡õ
¿¢ÆÄ¡ö «Åý ÁÉÐìÌû ÅóÐô §À¡Â¢üÚ..
¸ÂÄ¢¼õ §¸¡ÀÁ¡ö §Àº¢Å¢ðÎ Á¡¡¢ÂôÀÛ¼ý ¿¼óÐ ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷
¦ºøÅõ.¾ýۼ À¡Ãò¨¾ ¡¡¢¼Á¡ÅÐ þÈ츢¨Åì¸ ¿¢¨Éò¾Å÷ ²ü¸É§Å
Á¡¡¢ÂôÀÉ¢¼õ ¿¼ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷.ӾĢø Á¡¡¢ÂôÀÛìÌ
þ¨¾ì §¸ð¼¾¢ø «¾¢÷ ²üÀð¼¡Öõ,À¢ÈÌ Í¾¡¸¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.þô§À¡Ðõ
«ôÀʾ¡ý, ¦ºøÅõ ¾ý Å£ðÊø ¿¼ó¾¨¾ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¼óÐ
Åó¾¡÷.«Å÷ ¦º¡ýɨ¾ ¦ÁªÉÁ¡¸ §¸ðÎ Åó¾ Á¡¡¢ÂôÀý, «Å÷ ¦º¡øÄ¢
ÓÊìÌõ Ũà ¸¡ò¾¢ÕóÐ À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
"¦ºøÅõ,¿£ ¸ÅÄôÀ¼ÈÐÄ ±ó¾ «÷ò¾Óõ þøÄ.ºì¾¢ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ
¨ÀÂýôÀ¡.ƒ¡¾¢,«ó¾ŠÐ þ¦¾øÄ¡õ À¡ì¸È¾Å¢¼ §Àº¡Á, ¿õÁ ¸ÂÄ «ÅÛ째

¸ðÊì ¦¸¡ÎòÐÎ.¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ ÅîÍìÌÅ¡ý.¾ÉÓõ ¦Ã¡õÀ ¿øÄ Á¡¾¢¡¢.¿øÄ¡
ÀÊîº ¨ÀÂý.ݾ¡ÉÁ¡É ¨ÀÂý.§ÅÈ ±ýÉ §ÅÏõ ¦º¡øÖ?þôÀÄ¡õ ¡Õ
ƒ¡¾¢,Á¾õÛ À¡ì¸È¡í¸?.«¦¾øÄ¡õ ¿õÁ ¸¡ÄòÐħ §À¡öÎîÍ." ¸Âø
§¾÷ó¦¾Îò¾Ð ºì¾¢¨Â ±ýÀ¾¡ø «ÅÕìÌ ÁüÈ ±Ð×õ À¢ÃÉ¡¸ò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.ºøĨ¼ §À¡ðÎ ºÄ¢ò¾¡Öõ þôÀÊ ´Õ ¨ÀÂý ¸¢¨¼ì¸
Á¡ð¼¡ý ±ýÀÐ «Åռ ±ñ½õ.¦¸¡ïºõ Óü§À¡ìÌ ±ñ½Óõ
¦¸¡ñ¼Åá¾Ä¡ø þ¨¾ ´Õ ¦À¡¢Â Å¢„ÂÁ¡¸§Å «Å÷ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
«Å÷ ±ýÉ ¦º¡øÄ¢Ôõ ¦ºøÅò¾¢üÌ ºÁ¡¾¡Éõ ¬¸Å¢ø¨Ä.«ÅÕìÌ
ƒ¡¾¢,«ó¾Š¦¾øÄ¡õ ´Õ ¦À¡ÕðÎ þø¨Ä.Á¸û ±§¾¡ ¦ºöÂì ܼ¡¾ ¾ô¨À
¦ºöÐŢ𼾡ö,¾ý¨É ²Á¡üȢŢ𼾡ö «Å÷ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ
¾ý¨ÉÔõ ÅÕò¾¢,ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ ÅÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.Á¸û §Áø
¸ñãÊò¾ÉÁ¡É À¡ºÓõ,¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷.«ôÀÊô Àð¼ÅÕìÌ
±ýÉ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÅÐ?
þÕÅÕõ ´ýÚõ §Àº¡Áø ¿¼óÐ ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ÌÃø
ÅÃ×õ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û.
"º¡÷,¯í¸ ¸¢ð¼ ¦¸¡ïºõ §ÀºÛõ", ¬ÈÊ ¯ÂÃò¾¢ø ¾ý ±¾¢§Ã ¿¢üÀŨÉ
«¾¢ºÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷ ¦ºøÅõ.¸õÀ£ÃÁ¡É «ó¾ ÌÃÖõ,ÜÃ¡É «ó¾ À¡÷¨ÅÔõ
À¡÷ò¾×¼§É «ÅÕìÌô À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð.þÅ¨É ±í§¸¡ À¡÷ò¾¾¡ö
§¾¡ýȢɡÖõ ±íÌ ±ýÚ ¿¢Â¡À¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
«ýÚ þÃ× ºì¾¢Â¢ý §Àî¨ºì §¸ð¼ôÀ¾üÌ Á¡¡¢ÂôÀÛ¼ý ¦ºø¨¸Â¢ø, Ó¾ø
Өȡö «Å¨Éô À¡÷ò¾Ð¾¡ý,¾¢ÕõÀ «Å¨É «Å÷ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.«ýÚ
¦ºýÈÐõ ܼ ¾ý Á¸Ç¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ü¸¡¸ ÁðÎõ¾¡ý.Áò¾ÀÊ «íÌ Â¡÷
§Àº¢É¡÷¸û,±ýÉ §Àº¢É¡÷¸û ±ýÀ¦¾øÄ¡õ «ÅÕìÌò ¦¾¡¢Â¡Ð.«Ãº¢Âø
ÀüÈ¢ §Àº¢ þÕó¾¡ø ܼ ¸ÅÉ¢ò¾¢ÕôÀ¡§Ã¡ ±ýɧš, Ţź¡Âõ ÀüÈ¢ §Àº×õ
¾ÉìÌõ,«¾üÌõ ´Õ ºõÀó¾Óõ þø¨Ä ±ýÀÐ §À¡ø,«ýÚ ¾¢ñ¨½Â¢ø
´Õ µÃÁ¡ö «Á÷óÐ, ÍÅ¡¢ø º¡öó¾Àʧ ¸ñ «ºóÐÅ¢ð¼¡÷.«Ð
ÁðÎÁøÄ¡Áø,ºì¾¢¨Â ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙõ «Ç×ìÌ «Åý
Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ÅÉ¡ö «ô§À¡Ð «Å÷ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä.
"¡ÕôÀ¡ ¿£?"¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¦ºøÅõ §¸ð¼¡÷.
Á¡¡¢ÂôÀý ±Ð×õ §Àº¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷.¦ºøÅõ §¸ð¸×õ Á¨Æ
ÐÇ¢÷ì¸×õ º¡¢Â¡¸ þÕó¾Ð.ÀÕÅ Á¨Æ¨ÂÅ¢¼ þó¾ Á¡¾¢¡¢Â¡É ±¾¢÷À¡÷측¾
§¿Ãò¾¢ø ¦À¡Æ¢Ôõ §¸¡¨¼ Á¨Æ þýÉÓõ ¬¸ º¢Èó¾Ð.Á¨Æ ¦ÀÕõ ¦ÀÕõ
ÐÇ¢¸Ç¡¸ Å¢Æ×õ, ãÅÕõ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¿¡¸õÁý §¸¡Å¢ø ¾¢ñ¨½ìÌ
Åó¾¡÷¸û.
«Ð §¸¡Å¢ø ±ýÀ¨¾Å¢¼ ţΠ±ýÚ ¦º¡øÅо¡ý º¡¢.µÎ §Åöó¾ ´§Ã ´Õ
«¨È¾¡ý §¸¡Å¢ø.«¾¢ø ¸øÄ¡Ä¡É ¿¡¸ ÅÊÅ¢Ä¡É ¸¼×û.¦ÅÇ¢§Â þÃñÎ
Àì¸Óõ ¦À¡¢Â ¾¢ñ¨½¸û.¦ÅÇ¢ ÍŦÃøÄ¡õ ¦Åû¨Ç «Êì¸ôÀðÎ ÀÄ
¿¡ð¸û ¬É¾¡ø ¬í¸¡í§¸ Íñ½¡õÒ ¦ÀÂ÷óÐ ¸¡½ôÀð¼Ð.
¾¢ñ¨½ìÌ ÅóÐ §º÷žüÌû ãÅÕ§Á º¢È¢Ð ¿¨ÉóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.¾¢ðÎ
¾¢ð¼¡ö ®Ãõ.Á¡¡¢ÂôÀÛõ ¦ºøÅÓõ ¾¢ñ¨½Â¢ø ¯ð¸¡Ã,ºì¾¢ ±¾¢÷
¾¢ñ¨½Â¢ø º¡öóÐ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

"±ý §À÷ ºì¾¢í¸.þí¸¾¡ý Ţź¡Âõ Àñ½¢ðÎ þÕ째ý", «ó¾ §À¨Ãì
§¸ð¼Ðõ ±§¾¡ ÍÎ ¾ñ½£÷ §Á§Ä Àð¼Ð §À¡ø ¦ºøÅõ ÐûÇ¢ ±Øó¾¡÷.
"¯ý ܼ §Àº ±ÉìÌ ±Ð×õ þøÄ.¿£ ¦¸ÇõÒ" «Å÷ Å¢¨ÈôÀ¡ö
¦º¡øÄ×õ,ºì¾¢ Á¡¡¢ÂôÀ¨Éô À¡÷ò¾¡ý.«ÅÕìÌõ ¸‰¼Á¡¸ þÕó¾Ð.
"¾õÀ¢ ±ýɧÁ¡ ¦º¡øÄÛíÌÐøÄ.±ýÉÛ¾¡ý §¸Ù ¦ºøÅõ.§Àº§Å
Á¡ð§¼Û «¼õÀ¢Ê «ôÀÈõ þó¾ À¢ÃÉìÌ ±ýɾ¡ý ¾£÷×?ºò¾¢,¿£
¦º¡øÖôÀ¡" «Å÷ «ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÖõÀÊ ¸ñ¨½¸¡ðÊì ¦¸¡ñ§¼
¦º¡ýÉ¡÷.ºì¾¢ §Àø ¦ºøÅõ ´Õ «ÇÅ¡ÅÐ ºÁ¡¾¡Éõ ¬Å¡÷ ±ýÀÐ
«Å¡¢ý «¨ºì¸ ÓÊ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸.
"º¡÷,±ó¾ ´Õ «ôÀ¡×ì̧Á þôÀÊ ´Õ ¦À¡ñÏ ÅóÐ ¾¡ý ´Õò¾Ã
Å¢ÕõÀ§ÈÛ ¦º¡ýÉ¡ ¸ñÊôÀ¡ ¸‰¼Á¡¾¡ý þÕìÌõ.þò¾É ¿¡û ¬º¡¨ºÂ¡
ÅÇò¾Åí¸,«Åí¸ §¾¨Å¸Ç À¡òÐ À¡òÐ ¦ºïºÅí¸ þôÀ ¾ÉìÌ Å÷ÈÅí¸Ç
ÁðÎõ ¿¡í¸§Ç §¾÷ó¦¾ÎòÐ츢𧼡õÛ ¦º¡øÖõ§À¡Ð §¸¡ÀÁ¡¾¡ý
þÕìÌõ.¯í¸ §¸¡Àõ ¿¢Â¡ÂÁ¡Éо¡ý.¿¡ý þøÄÛ ¦º¡øÄÄ.¬É¡ ±í¸
¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿£í¸ ¦¸¡ïºõ ¦¿ÉîÍô À¡ì¸Ûõ º¡÷.þò¾É ÅÕ„òÐÄ ¯í¸
¦À¡ñÛ ±ýɢ측ÅÐ ¯í¸Ç Á£È¢ ±¾¡ÅÐ ¦ºïÍÕ측í¸Ç¡?þôÀ ܼ
À¡Õí¸,¿£í¸ ¸ø¡½ô §Àîº ¬ÃõÀ¢îºÐõ,þôÀ§Å ¦º¡øÄ¡Á Ţ𼡠¯í¸ §À÷
¦¸ðÎô §À¡öÎõ,ÌÎõÀ ¦¸ªÃÅõ §À¡öÎýÛ¾¡É «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡
Óýɡʧ ¦º¡ýÉ¡í¸.¯í¸ §ÁÄ ÅîÍÕó¾ Á¾¢ôÒ¾¡É º¡÷ «ÐìÌì
¸¡Ã½õ.þôÀ þÕìÌÈ Ýú¿¢¨Ä Óó¾¢ Á¡¾¢¡¢ þøÄ º¡÷.ÓýÉ¡ÊÄ¡õ ´Õ
¦À¡ñÏõ,¨ÀÂÛõ ´Õò¾Ã ´Õò¾÷ À¡÷òÐ,§ÀºÛí¸ÈÐ ¦Ã¡õÀô ¦À¡¢Â
Å¢„Âõ.þôÀ «ôÀÊ þøÄ.´§Ã þ¼òÐÄ §Å¨Ä ¦ºöÂÈ¡í¸,ÀÊì¸È¡í¸.¿ÁìÌô
À¢Êîº Ì½í¸û, ¿õÁ ÀÆ¸È ´Õò¾÷¸¢ð¼ þÕìÌõ§À¡Ð ®÷ôÒ Å÷ÈÐ
þÂøÒ¾¡§É.±ø¨Ä Á£Èо¡ý ¾ôÒ.«ý¨Àô ÀÈ¢Á¡È¢ì¸ÈÐ ±ó¾ Å¢¾òÐÄ
¾ôÒí¸.þôÀ ŨÃìÌõ ¿¡Ûõ,¯í¸ ¦À¡ñÏõ ¸ñ½¢ÂÁ¡¾¡ý ÀƸ¢ðÎ
þÕ째¡õ.¯í¸ ºõÁ¾òÐ측¸ ¸¡òÐðÎ þÕ째¡õ.´ù¦Å¡Õ ¦À¡ñÏí¸Ç
À¡Õí¸,«ôÀ¡ «õÁ¡×ìÌò ¦¾¡¢Â¡Á ±ò¾É ±ò¾É ¾ôÒô ÀñÈ¡í¸.«ó¾
Å¢¾òÐÄ ¿£í¸ ¦Ã¡õÀ ¦¸¡ÎòÐ ÅîºÅí¸.¸Âø ¦º¡ì¸ò ¾í¸õ.¦ÅÇ¢Ä ±í¸¡ÅÐ
«Åí¸Ç À¡ì¸ÛÉ¡ ܼ,'±í¸ «ôÀ¡Å ¿¡Ö §À÷ ±¾¡ÅÐ
¦º¡øÄ¢ÎÅ¡í¸,«Åí¸ ¿õÁÇ ´òи¢ð¼Ðì¸ôÀÈõ ±í¸ §ÅÉ¡ Å÷§ÈÛ'
¦º¡øÈ ¦À¡ñÏ.¯í¸ «ýÒõ,¬º¢÷Å¡¾Óõ þøÄ¡Á ±¨¾Ôõ н¢ïÍ ¦ºöÂ
Á¡ð¼¡ ¸Âø.¿¡Ûõ¾¡ý.þÐ ¯Ú¾¢.þÐìÌ §ÁÄÔõ ¿£í¸ ±í¸Ç ¿õÀ¡ðÊ ¿¡ý
§ÅÈ ±ýÉ ¦º¡øÈÐÛ ¦¾¡¢ÂÄ º¡÷..."
º¢È¢Ð þ¨¼¦ÅǢŢðÎ «Å§É ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
"¿£í¸ ƒ¡¾¢,À½õ þÐ즸øÄ¡õ Ó츢ÂòÐÅõ ¾÷ÈÅÕ þøÄÛ ±ÉìÌò
¦¾¡¢Ôõ.¯í¸ ¦À¡ñ§½¡¼ ºó§¾¡„Á¡É Å¡ú쨸ìÌò §¾¨ÅÂ¡É «Ç×,
±ýÉ¡Ä À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ º¡÷.«Å¨Ç ¿¡ý ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡
ÅîÍô§Àý.±ýÉ ¿õÒí¸" ¦º¡øĢŢðÎ «¨Á¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¡ý.
¾ý À¢û¨Ç¸¨Çô ÀüÈ¢ ´ÕÅ÷ ¦ÀÕ¨Á¡ö ¦º¡øŨ¾ì §¸ð¨¸Â¢ø þó¾
À¡Æ¡öô §À¡É ÁÉ;¡ý ±ýÉÁ¡ö ºó§¾¡„ôÀθ¢ÈÐ.«Åý ¸Â¨Äô ÀüÈ¢
¦º¡ýÉÐ «ÅÕìÌ Á¢¸×õ ¦ÀÕ¨Á¡ö þÕó¾Ð.¾¨Ã¨Â§Âô À¡÷òÐ º¢È¢Ð
§¿Ãõ §Â¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.«¾üÌû Á¡¡¢ÂôÀÛõ «Å÷ ÀíÌìÌô §Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

"¦ºøÅõ,ºò¾¢ ±ýÉ «Õ¨Á¡ ¦º¡øÄ¢ÎîÍô À¡ò¾¢Â¡.¸¢Ã¡Áõ¾¡ýí¸§È¡õ
¬É¡ þí¸ ±ò¾É ÜòÐ ¿¼ìÌÐ ¦¾¡¢ÔÁ¡?.þó¾ ¸¡ÄòÐ þÇÍí¸
±øÄ¡òÐìÌõ н¢ïͼȡí¸.¯ý ¦À¡ñÏ ¯í¸¢ð¼ ÅóÐ ±ùÅÇ×
¾ý¨Á¡ ¦º¡øÄ¢ þÕ측.À¡ì¸ô §À¡É¡ «ÅÇ ¦¿ÉîÍ ¿£ ¦ÀÕÁôÀ¼Ûõ.«¾
Å¢ðÎðÎ,«Å ±ýɧš ¯ÉìÌ Ð§Ã¡¸õ Àñ½¢ð¼ Á¡¾¢¡¢ «ó¾ ÒûÇÂ
Å¡÷ò¨¾Â¡Ä§Â ¦¸¡øȧÂ..." «Å÷ ¦º¡øÄ×õ ¦ºøÅò¾¢üÌ ±ýɧš §À¡ø
¬¸¢Å¢ð¼Ð.º¢È¢Ð §¿Ãõ ´ýÚ§Á §Àº¡Áø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷.À¢ý ±ýÉ ¿¢¨Éò¾¡§Ã¡
¦¾¡ñ¨¼¨Â ¦ºÚÁ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"¬Á¡õÁ¡ ±ý ¦À¡ñ½ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ ¾¡ý ¸‰¼ôÀÎò¾¢ð§¼ý.«Å Áɺ
¦Ã¡õÀ §¿¡¸ÊîÍð§¼ý." ¾ÉìÌû§Ç ¦º¡øÅÐ §À¡ø ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ¼¡÷.À¢ÈÌ ºì¾¢Â¢¼õ ¾¢ÕõÀ¢,"º¡¢ôÀ¡ ¯í¸¢ð¼ ¿¡ý ¿¡¨ÇìÌô
§Àº§Èý.þôÀ ±ýÉ¡Ä ±¨¾Ôõ §¸¡÷¨Å¡ §Àº ÓÊÔõÛ ±ÉìÌò
§¾¡½Ä.±ý Á¸§Ç¡¼ ¾£÷Á¡Éõ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ÄÔõ ¾ÅÈ¡ §À¡¸¡ÐÛ ±ÉìÌ
¿õÀ¢ì¨¸ þÕìÌ.¿¡¨ÇìÌ ¯ý¨Éô À¡ì¸§Èý.ŧÃý" ¦º¡ýÉÅ÷
Á¡¡¢ÂôÀÛ¼ý ¸¢ÇõÀ¢É¡÷.Á¨ÆÔõ þó§¿Ãò¾¢üÌ Å¢ðÊÕó¾Ð.«Å÷ þó¾ «Ç×
¦º¡ýɧ¾ «ÅÛìÌ ºó§¾¡„Á¡ö þÕó¾Ð.Á£¾¢¨Â ¿¡¨Çô À¡÷òÐì
¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ Á¡¡¢ÂôÀÛõ «ÅÉ¢¼õ ƒ¡¨¼ì ¸¡ð¼,«Åý «Å÷¸û
þÕÅ¡¢¼Óõ Å¢¨¼ô ¦ÀüÚ ¦ºýÈ¡ý.
«Åû «ôÀ¡¨Å ºó¾¢ò¾¨¾Ôõ,«ÅÕ¼ý §Àº¢Â¨¾Ôõ «ÅÇ¢¼õ
¦¾¡¢Å¢ì¸ò¾¡ý «Åý ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡ý.¬É¡ø «Å§Ç¡ ±¨¾Ôõ §¸ðÌõ
¿¢¨Ä¢ø þøÄ¡Áø þÕó¾¡û.
þ¨¾ ±øÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼ þÕó¾Åý «ô§À¡Ð¾¡ý Á½¢¨Âô
À¡÷ò¾¡ý.´ýÀÐ ¬¸¢ þÕó¾Ð.«õÁ¡ º¡ôÀ¢¼¡Áø ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û
±ýÀÐ ¿¢¨É×ìÌ ÅÃ,«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö ÁýÈò¨¾ô âðÊ,ţΠ§¿¡ì¸¢ «ó¾
Á¨Æ þÕðÊø ¿¼ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
Á¨Æ ¦¸¡ïº§Á ¦¸¡ïºõ «¾¢¸Á¡öô ¦ÀöÐ,¦¾Õ Óب¾Ôõ
¿¨ÉòÐÅ¢ðÊÕó¾Ð.º¡¾¡Ã½¡Á¡¸§Å º£ì¸¢Ãõ ¯Èí¸ ¦ºøÖõ Áì¸û, þýÚ
Á¨Æ Åó¾ ºó§¾¡„ò¾¢ø þýÛõ §¿ÃÁ¡¸§Å Å£ðÎìÌû «¨¼ó¾¡÷¸û.Á¨Æ
§Äº¡¸ Å¢¼×õ,ÀðÊ¢ĢÕó¾ ¬ð¨¼ ´Õ ¾Ãõ §¿¡ð¼õ Å¢ðÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ
¦ÅǢ¢ø Åó¾ ÌÕÅõÁ¡,ţ𨼠´ðÊÔûÇ ¦¾ý¨É ÁÃòÐìÌ «Ê¢ø ±§¾¡
´Õ ¯ÕÅõ Å¢ØóÐì ¸¢¼ôÀ¨¾ ¸ÅÉ¢òÐ,«Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡û.À¡÷ò¾Åû
°Õ째 §¸ðÌõ ÀÊ ¸ò¾¢É¡û, "ºò¾¢...".
«íÌ ºì¾¢ Ãò¾ ¦ÅûÇò¾¢ø ¸¢¼ó¾¡ý.
--¾£ñÎõ

27--¾£ñÎõ þýÀõ
¸¡¨Ä¢ø ±Ø󾾢ĢÕó§¾ þýÚ ÁÉõ ´Õ «¨Á¾¢Â¢ø þø¨Ä.º¢È¢Ð àÃõ
¿¼óРŢðÎ «ôÀʧÂô À¡ø Å¡í¸¢ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ À¡ø à쨸 ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎì ¸¢ÇõÀ¢É¡û ¸Âø.ºì¾¢ Å£ðÊý Àì¸õ
¾¢ÕõÀô §À¡Ìõ ¸¡ø¸¨Ç Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö ¾ÎòÐ §ÅÚ Àì¸õ ¿¨¼¨Âô
§À¡ð¼¡û.¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸¡ø §À¡É §À¡ì¸¢ø ¿¼óРŢðÎ,À¡ø¸¡Ã Áվ측
Å£ðÊüÌ ÅóÐ Åó¾¡û.þŨÇô À¡÷ò¾Ðõ Áվ측 §º¾¢ ¦º¡øÄò
ÐÅí¸¢ÂÐ.áÈ¡ÅРӨȡö þó¾ Å¢„Âò¨¾ ¦º¡ýÉÐ.«¾¡¸ôÀð¼Ð
°Õ째 ¦º¡øĢŢð¼Ð.
"²ý(«)õÁ½¢ §º¾¢ ¦¾¡¢Â¡¾ ¯ÉìÌ,°§Ã ¬ŠÀò¾¢¡¢Â¢Ä þÕìÌ.¿£ þíÌðÎ
±ýÉô Àñ½¢ðÎ þÕì¸?¿¡ý þô§À¡¾¡ý §À¡öðÎ Åó§¾ý..."
"²ý측 ±ýÉ¡îÍ?Â¡Õ ¬ŠÀ¢ð¼øÄ þÕ측í¸.¡ÕìÌ ±ýÉ¡îÍ?"
"¿õÁ ºì¾¢¨Â ¡§Ã¡ Ìò¾¢ð¼¡í¸ ¸ÂÖ.´§Ã Ãò¾ ¦ÅûÇÁ¡ ¸¢¼óÐõ.¿õÁ
§¾¡ôÒ측à ÌÕÅõÁ¡¾¡ý À¡òÐÕ측.þôÀ ¯ÍÕìÌ §À¡Ã¡ÊðÎ þÕìÌ «ó¾
ÒûÇ.À¡Åõ ´Õò¾ÕìÌõ ´ñÏõ ¿¢¨É측Ð.«ò¾¨É ´Õ ¿øÄ
ÁÉÍ.«Ð측 þôÀÊ ¬¸Ïõ.." ¾ÉìÌû§Ç ÓÉÌÅÐ §À¡ø «Åû §Àº¢ì
¦¸¡ñ¼¡û.
«Åû §Àº §Àº ¸ÂÖìÌ ã÷ ¬¸¢Å¢Î§Å¡õ §À¡ø þÕó¾Ð.±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ
þíÌ?«ÅÙìÌ ´ýÚ§Á Ò¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ¯ÇÈÄ¡¸ ÅóÐ
Å¢Øó¾É Å¡÷ò¨¾¸û.
"Â¡Õ Â¡Õ «ôÀÊ ÀñÏÉ¡í¸.±ó¾ ¬ŠÀ¢ð¼ø?..."
"¡§Ã¡ ÀÆÉ¢º¡Á¢ýÛ §Àº¢ì¸¢ð¼¡í¸.¿õÁ ¼×ý ¬ŠÀò¾¢¡¢Ä¾¡ý
ÅîÍÕ측í..." «Åû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ ¸Âø ´Õ µð¼õ
À¢Êò¾¡û.§¿Ã¡¸ ţΠÅó¾Åû «õÁ¡Å¢¼Óõ,À¡ðÊ¢¼Óõ Å¢„Âò¨¾
¦º¡øĢŢðÎ,«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡öì ¸¢ÇõÀ¢É¡û.
¿¼ì¸ ¿¼ì¸ ã ´Õ ¾Ãõ ¿¢ýÚ §À¡öÅ¢Îõ §À¡ø þÕó¾Ð.ºò¾¢ÂÁ¡ö
þý¦É¡Õ «Æ¢¨Åò ¾¡í¸ì ÜÊ ºì¾¢ «ÅÇ¢¼õ þø¨Ä.«ôÀ¡Å¢ý
þÈôÀ¢Ä¢Õó§¾ þýÛõ Á£ñÎ Åà ÓÊ¡¾Åû,þó¾ Å¢„Âõ §¸ûÅ¢ô ÀðÎ,ÍìÌ
áÈ¡¸¢ò¾¡ý §À¡É¡û.
«ýÚ þÃ× ¸Â¨Äô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢ò¾ Åñ½õ ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾
ºì¾¢ìÌ,¯ûÙ½÷× ±§¾¡ ¦º¡øÄ ºð¦¼É ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.«Åý ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷ì¸×õ ¿¢Æø ¯ÕÅí¸û ÁÃò¾¢üÌô À¢ý ¾í¸û ¯ÕÅí¸¨Ç Á¨ÈòÐì
¦¸¡ñ¼É.Á¨Æ «ô§À¡Ðõ §Äº¡¸ò àÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.Á¨Æ¢ý ¸¡Ã½Á¡ö
°§Ã Å£ðÎìÌû Ó¼í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¦¾ÕÅ¢ø ¬û ¿¼Á¡ð¼§Á
þøÄ.¦¾Õ×째 þó¾ì ¸¾¢ ±ýÈ¡ø,§¾¡ôÒìÌû ¡÷ ÅÃô
§À¡¸¢È¡÷¸û?¦¸¡ïºõ ¦¾¡ðÎ ¦¿üȢ¢ø þðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ §À¡ø þÕó¾
þÃ×ì ¸Õ¨Á,«ôÀð¼Á¡ö ´Õ ÝÉ¢Âò¨¾ ¾ÉìÌû «¼ì¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾Ð.
«íÌ ´Æ¢óÐ þÕôÀÅ÷¸û ¡áö þÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ ºì¾¢Â¡ø ¦¸¡ïºõ °¸¢ì¸
ÓÊó¾Ð.«Åý ¾ý ¿¨¼¨Â ¿¢Úò¾¢ ¾¢ÕõÀ¢ ¿¢ýÈ¡ý.¾¡ý ¸üÈ ¸Ã¡ò§¾×ìÌ
þô§À¡¾¡ÅÐ §Å¨Ä ÅÃô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ºó§¾¡„õ «ÅÛìÌ.«Åý «ôÀÊ
¿¢ü¸×õ «Åý ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼¨¾ «È¢ó¾ «ó¾ 4 ¯ÕÅí¸Ùõ ¦ÁøÄ ¦ÅÇ¢
Åó¾É.¿¡ýÌ §ÀÕõ ¸ñ ƒ¡¨¼ì ¸¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡ø

´§Ã §¿Ãò¾¢ø «Åý Á£Ð À¡öó¾¡÷¸û.þó¾ò ¾¡Ì¾¨Ä ºì¾¢
±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õ󾾡ø, ¾¢¼Á¡¸ ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼¡ý.´ù¦Å¡ÕÅáö ÒÃðÊô §À¡¼
¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.Åó¾Å÷¸û ÜÄ¢ ¬ð¸û ±ýÚ ¾¢ñ½Á¡ö
¦¾¡¢óÐÅ¢ð¼Ð.«ÅÛ¨¼Â ºÃ Á¡¡¢ò ¾ì̾Ģø ¿¢¨Äì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø
¾Å¢ò¾Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅý, þÐ þôÀʧ §À¡É¡ø ¯º¢÷ ¯¼õÀ¢ø ¾í¸¡Ð ±ýÚ
ÓÊ× ¦ºöÐì ¦¸¡ñÎ,ºì¾¢ §ÅÚ ´ÕÅ¨É «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð
À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ÅóÐ Ìò¾ ¦¿Õí¸¢É¡ý.
«Åý ÅÕŨ¾ ¯½÷ó¾ ºì¾¢,¾¢ÕõÀ¢ «Å¨É ±¾¢÷ ¦¸¡ûžüÌû «íÌ
¸¡¡¢Âõ ¨¸ Á£È¢ô §À¡öÅ¢ðÊÕó¾Ð.Ó¾¢¸¢ø Ìò¾ §ÅñÊ ¸ò¾¢,Àì¸Å¡ðÊø,
Å¢üÚìÌ þ¼ô ÒÈÁ¡ö ²È¢ÂÐ.Åó¾Åý «ÅºÃò¾¢Öõ,À¾ð¼ò¾¢Öõ
Ìò¾¢Â¾¡ø,¸ò¾¢ ¯û§Ç ¿ýÈ¡¸ ¦º¡Õ¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð.Ìò¾¢Â
§Å¸ò¾¢ø,Ãò¾Á¡ÉÐ, ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢Ôõ ̼ò¾¢ý ¾ñ½£Ã¡ö ¦À¡í¸¢
ÅÆ¢ó¾Ð.«¾¢¸ Ãò¾õ §º¾Á¡É¾¡ø,ºì¾¢ ã÷¡¸¢ Å¢Øó¾¡ý.Åó¾Å÷¸û
¸¡¡¢Âõ ÓÊóРŢ𼾡ö ¿¢¨ÉòÐ,«í¸¢ÕóÐ µð¼õ ±Îò¾¡÷¸û.
«ô§À¡Ð º¡¢Â¡¸ Á¨Æ Å¢¼×õ,§¾¡ð¼ò¾¢ø Ìʨºô §À¡ðÎò ¾í¸¢Â¢Õó¾
ÌÕÅõÁ¡ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃ×õ º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.
¸Âø ¯û§Ç Ѩƨ¸Â¢ø,¬ô§Ã„ý ¿¼óÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸
¦º¡ýÉ¡÷¸û.¾Éõ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼Ä¡ö «í¸¢Õó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ
þÕó¾¡÷.«Å¨Çô À¡÷쨸¢ø ¸ÂÖìÌ Å¢üÚìÌû ±§¾¡ À¢¨ºó¾Ð.«Õ¸¢ø
¦ºýÚ «Åû §¾¡û ¦¾¡ðÎ ¯Ø츢ɡû.¦ÁÐÅ¡ö Í ¿¢¨É×
¦ÀüÈÅ÷,¸Â¨Äô À¡÷ò¾Ðõ Å¢ÍõÀ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"¸Âø ÅóÐðÊ¡ ¸ñÏ.þí¸ À¡Õ ¿õÁ ºò¾¢Â.±ôÀÊ ¦¸¼ì¸¡Û.ÁÉÍ ¾¡í¸
Á¡ð§¼íÌÐÁ¡.±ôÀÊ Àñ½¢ §À¡ðÎÕ측Ûí¸ À¡Õ.´Õò¾ÕìÌõ ´Õ §¸Îõ
¿¢¨É측¾ÅÉ þôÀÊ ¦ºïÍð¼¡í¸§Ç.«ó¾ ÌÕÅõÁ¡ ÁðÎõ À¡ì¸ÄÉ¡
þó§¿Ãõ ±ýÉ ¬öÕìÌõ ¦¸¡ïºõ ¦¿ÉîÍô À¡Õ.±ý ®Ã Ìħ ¿ÎíÌÐ
¸ÂÖ.²¸ôÀð¼ Ãò¾ô §À¡ìÌ ¬öÕìÌÛ ¼¡ì¼÷ Á¡Õí¸ ¦º¡øÈ¡í¸.±ÉìÌ
±ýÉ ²Ð ÀñÈÐ§É ´ñÏõ Ò¡¢ÂÄ ¸ñÏ.±ý Òû¨ÇìÌ ±¾¡Ð ´ñÏÉ¡
¿¡ý ¯Í§Ã¡¼§Â þÕì¸ Á¡ð¼¡ý.«Ð¾¡ý ¦¿ºõ.."
¬¾ÃÅ¡ö ¡áÅÐ Åà Á¡ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷ §À¡Ä ¾Éõ Å¢ÍõÀ¢ì
¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡÷.
"¸ÅÄôÀ¼¡¾£í¸õÁ¡.ºì¾¢ìÌ ´ñÏõ ¬¸¡Ð.¿øÄÐ ¦¿¨Éì¸ÈÅí¸ÙìÌ
¦¿ƒÁ¡ ¿øÄо¡ý ¿¼ìÌõ.±ùÅÇ× ¸‰¼õ Åó¾¡Öõ,¸¨¼º¢Ä ´ñÛõ
þøÄ¡Á ¬öÎõ.±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.±ý ºì¾¢ìÌ ´ñÏõ ¬¸¡Ð.«Å÷ ¿øÄÀÊ¡
¦À¡ÆîÍ ÅÕÅ¡Õ.¿£í¸ «Ø¨¸Â ¿¢ÚòÐí¸" «Åû ¬¾÷Å¡ö «Å÷ ¸Ãõ ÀüÈ¢
¦º¡ýÉ¡û.¸Âø þó§¿Ãò¾¢üÌ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ç¢ó¾¢Õó¾¡û.±ñ½í¸ÙìÌ
ÅÄ¢¨Á «¾¢¸õ ±ýÚ ºì¾¢ «Êì¸Ê ¦º¡øÅÐ ÁÉÐìÌû ÅóÐ
§À¡ÉÐ.«ÅÛìÌ ±Ð×õ ¬¸¡Ð ±ýÚ ¿¢¨Éì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û.«ó¾
±ñ½§Á «Å¨É ¿¢îºÂõ ¸¡ìÌõ.«Ø¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾ý
Áɾ¢üÌõ,¸ñ¸ÙìÌõ ¸ð¼¨Çô §À¡ðÊÕó¾¡û.'«ôÀ¡¨Å þÆó¾Ð §À¡ø
¯ý¨É þÆì¸ Áð§¼ý.¯ý¨É Å¢ðÎÅ¢¼ Á¡ð§¼ý.¿£ ¿¢îºÂõ ±ýÉ¢¼õ
ÅÕÅ¡ö..' ÁÉÐìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
«Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾ Á¡¡¢ÂôÀÛõ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾¡÷.

"²Ûí¸ «ö¡,¼¡ì¼Õ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Õí¸.±¾¡ÅРŢÅÃõ
¦¾¡¢ÔÓí¸Ç¡?ºì¾¢ìÌ ´ñßõ ¬¸¡Ð¨Äíì?" ¾Éõ À¾È¢ì ¦¸¡ñÎ
§¸ð¼¡û.
"±ýÉ ¦À¡¢ÂôÀ¡ ±ýÉ ¬îÍ?ºì¾¢Â ¡÷ þó¾ Á¡¾¢¡¢ ÀñÏÉ¡í¸?" «ÅÕìÌ
«Å÷¸û ¸¡¾ø ŢŸ¡Ãõ ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦¾¡¢Â¡Ð ±ýÚ¾¡ý «Åû
¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡û.
"ºò¾¢ «ó¾ ¦ºí¸ø ÝÇ Å¢„ÂòÐÄ ¾¨Ä¢ðÎîÍÄ, «ÐÄ Åó¾ À¢ÃîºÉ Á¡
þÐ.«ó¾ ¬û ÀÆÉ¢º¡Á¢ «ó¾ °÷Ä ´Õ ¦À¡¢Â ¾¨Ä.þó¾ Á¡¾¢¡¢
«Ê,¯¨¾,¸ð¼ô ÀﺡÂòÐ ±øÄ¡õ «ÅÛìÌì ¨¸ Åó¾ ¸¨Ä.«Å§É¡¼
¦ºí¸ø ݨǨ ¾õÀ¢ ã¼ ÅîÍÕîÍÄ,«Åý ÍõÁ¡ Å¢ÎÅ¡É¡ À¢ýÉ??±ôÀô
À¡ò¾¡Öõ ºò¾¢§Â¡¼ ¡áîÍõ þÕóÐ𧼠þÕ측í¸ûÄ «¾É¡Ä ´ñÏõ
Àñ½ ÓÊÂÄ.§Å×ô À¡òÐ𧼠þÕóÐÕ측Ûí¸.ºò¾¢ ¾É¢Â¡ ÅÃ×õ
¸¡¡¢Âò¾ ¸îº¢¾Á¡ ÓÊîÍð¼¡í¸.ÓÊïº «Ç× ºò¾¢Ôõ «ÅÛ¸Ç
±¾¢òÐÕìÌ.±Å§É¡ ´Õò¾ý À¢ýÉ¡Ê þÕóÐ Ìò¾¢Õ측ý.¿øÄ¡ Ţġ
±ÖõÒÄ ¸ò¾¢ ÀðÎÕìÌ,«¾¡ý ¦Ã¡õÀ Ãò¾ §º¾õ .."
µ þò¾¨ÉìÌõ ¸¡Ã½õ ¿¡ý ¾¡ý.À¡Å¢ ±øÄ¡õ ±ýÉ¡ø Åó¾Ð.
"¼¡ì¼÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡í¸ ¦À¡¢ÂôÀ¡??..", «Åû «Ø¨¸¨Â ¸ðÎô ÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡û.
"¦¸¡ïºõ ¸‰¼õÛ¾¡õÁ¡ ¦º¡ýÉ¡í¸.¬ô§Ã„ý ÓÊï;¡ý ±¨¾Ôõ
¦º¡øÄ ÓÊÔõÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡í¸.¦¸¡ïºõ ¦ÅÇ¢Ä Å¡õÁ¡,¯í¸¢ð¼ ¦¸¡ïºõ
§ÀºÛõ"
«Å÷¸û þÕÅ¡¢¼Óõ ±§¾¡ ´Õ À¢Ãîº¨É þÕôÀ¨¾ «ÅḧŠ¯½÷óÐ
¦¸¡ñÎ,ºì¾¢Â¢¼õ þ¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¼¡÷.«Åû «ÅÉ¢¼õ §Àº¡Áø ¾Å¢÷ôÀ¨¾
«ÅÕõ ¦¾¡¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷.«¾üÌ ºì¾¢,¸Âø ¾ýÉ¢¼õ ¦º¡øĢ¨¾
¦º¡ýÉ¡ý.«ÅÕìÌ ÅÕò¾Á¡ö þÕó¾Ð.þôÀÊ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¿øÄÅ÷¸Ç¡ö
þÕìÌõ§À¡Ð , «Å÷¸ÙìÌ À¢Ãîº¨É ²üÀÎŨ¾ «Åáø º¸¢ì¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¸ÂÄ¢¼õ ¾¡ý §Àº¢ º¡¢¸ðΞ¡ö ºì¾¢Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷.«¾üÌû
þôÀÊ §¿÷óÐÅ¢ð¼Ð.þÉ¢Ôõ ¾¡Á¾¢ì¸ì ܼ¡Ð,±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦º¡øĢŢ¼
§ÅñÎõ ±ýÚ þô§À¡Ð «Å¨Ç ¾É¢§Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"¸Âø,¿£ ²õÁ¡ ºò¾¢¸¢ð¼ §ÀºÈÐ þøÄ?" «Å¡¢¼õ þÕóÐ þôÀÊ ´Õ §¸ûÅ¢¨Â
«Åû ºüÚõ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
"¦À¡¢ÂôÀ¡..."
"±ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦¾¡¢ÔõÁ¡.¯í¸ «ôÀ¡ ±ÉìÌ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡ý" «Å÷
«ôÀ¡¨Åô ÀüÈ¢ ¦º¡øÄ×õ «ÅÙìÌ À¼ì¦¸É «Ø¨¸
ÅóÐÅ¢ð¼Ð.¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊ¡Áø «Æ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.ºì¾¢Â¢ý ¿¢¨ÄÔõ þôÀÊ
þÕ츧Š±øÄ¡ÓÁ¡ö §º÷óÐ «Å¨Ç «Æ ¨Åò¾É.
"«Æ¡¾ ¸Âø.¯Éì̾¡ý º¢Ä Å¢„Âí¸û ¦¾¡¢ÂÄ.«¾É¡Ä¾¡ý ¿£ ºò¾¢Â

¸¡ÂôÀÎòÐÈ Á¡¾¢¡¢ ¿¼óÐì¸È.ºò¾¢ ¯í¸ «ôÀ¡¸¢ð¼ §Àº¢ þÕ측ýÛ ¯ÉìÌ
¦¾¡¢ÔÁ¡?.«Ð×õ ¯í¸ Å¢„ÂÁ¡ §Àº¢ þÕ측ýÛ ¯ÉìÌò
¦¾¡¢ÔÁ¡?"¦º¡ýÉŨà ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡û.«ÅÇ¡ø ¿õÀ§Å
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«Å÷ «ÅÇ¢¼õ «ýÚ ¿¼ó¾¨¾ Ţġš¢Â¡ö ±ÎòÐ ¦º¡ýÉ¡÷.
«Å÷ ¦º¡øÄ ¦º¡øÄ «ÅÇ¡ø ±¨¾Ô§Á ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.þ¦¾øÄ¡õ
¯ñ¨Á¾¡É¡?.«ôÀ¡ ºò¾¢Â¢¼õ §Àº¢É¡Ã¡???þÕŨÃÔõ ºó¾¢ì¸ ¨Åì¸
«Åû ±ùÅǧš ÓÂüº¢ ±ÎòÐõ, «¨¾ «ÅÇ¡ø ¿¢¨È§ÅüÈ
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â.±§¾¡ ´Õ ¾¨¼ ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕ󾧾.¾ýÉ¡ø ÓÊ¡¾¨¾
ºì¾¢ «ÅÉ¡¸§Å ¦ºöРŢð¼¡É¡?
'ºì¾¢,¯ý ¸Â¨Äô ÀüÈ¢ ±ý «ôÀ¡Å¢¼õ ¦ÀÕ¨Á¡¸ô
§Àº¢É¡Â¡§Á.¯ñ¨Á¾¡É¡?±ÉìÌ ¦¾¡¢Ôõ ¿£ §Àº¢É¡ø ¯ý¨É «ÅÕìÌ
¸ð¼¡Âõ À¢ÊìÌõ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.¯ý §Àø þýÛõ ÁÂí¸¢ì
¸¢¼ìÌõ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡?ºì¾¢ ±ý ºì¾¢,¯ý¨É ±ùÅÇ× ¸¡Âô
ÀÎò¾¢Å¢ð§¼ý.¿£ þ¨¾ò¾¡ý ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øžü¸¡ö µÊ
Åó¾¡Â¡.´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ ¯ý¨Éô §Àº «ÛÁ¾¢ì¸¡Áø ¯¾¡º£ÉôÀÎò¾¢
¦ºý§È§É.ºì¾¢ ±ý¨É ¿£ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡Â¡.±ý «ôÀ¡Å¢ý þÈôÒìÌ
¿¡ý¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÈ ÌüÈ ¯½÷Å¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¾¡ý «Ð.«¾É¡ø¾¡ý ¿¡õ
À¢¡¢óРŢ¼Ä¡õ ±ýÚ ¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ý§Éý.'
«Å÷ §Àº §Àº þÅû ÁÉÐìÌû «ÃüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
þô§À¡§¾ ºì¾¢¨Âô À¡÷òÐ,«ÅÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «Æ§ÅñÎõ §À¡ø þÕó¾Ð.
"¦À¡¢ÂôÀ¡,¬Á¡õ ¿£í¸ ¦º¡øÈÐ º¡¢¾¡ý.¿¡ý ¾¡ý §¾¨Å þøÄ¡Á ºì¾¢Âì
¸‰¼ôÀÎò¾¢ð§¼ý.±¨¾§Â¡ ¦¿Éî͸¢ðÎ,±¨¾§Â¡ §Àº¢ «Åà ¸¡Âô
ÀÎò¾¢ð§¼ý.«ôÀ¡ ±í¸¢ð¼ ´Õ Å¡÷ò¾ì ܼ §Àº¡Á §À¡ö𼡧ÃÛ
¬¾í¸õ¾¡ý ±ý¨É «ôÀÊ ¿¼óÐì¸ ÅîÍÕîÍ.."
"¯ý ÁÉÍ ±ÉìÌô Ò¡¢ÔÐõÁ¡.¯í¸ «ôÀ¡ ¯ý ܼ þøÄÉ¡Öõ,«Å÷
¬º¢÷Å¡¾õ ¯í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ ¸ñÊôÀ¡ þÕìÌõ.ºì¾¢ «ýÉ¢ìÌ §Àº¢ðÎ
§À¡Ìõ§À¡Ð,¯í¸ «ôÀ¡ ¦Ã¡õÀ ¦¾Ç¢Å¡¾¡ý þÕó¾¡Õ.¦Ã¡õÀ ¿¡û ¸Æ¢îÍ
±í¸¢ð¼ º¢¡¢îÍô §ÀÍÉ¡Õ.'¿øÄ ¨ÀÂÉ¡ò¾¡ý þÕ측ý' «ôÀÊÛ
¦ÀÕ¨Á¡§Å ¦º¡ýÉ¡Õ.±ò¾É §ÀÕìÌ þôÀÊ ´Õ ¨¾¡¢ÂÓõ,н¢×õ ÅÕõ
¦º¡øÖ.ºì¾¢ ¾õÀ¢ ÅóÐô §ÀÍîÍ À¡ò¾¢Â¡?¿£ ¸ñ¼Ðõ ÅîÍ ÌÆôÀ¢ì¸¡¾.ºì¾¢
ܼ ºó§¾¡„Á¡ ¿£ Å¡ÆÛõ ¯í¸ «ôÀ¡×õ þ¾ò¾¡ý Å¢ÕõÒÅ¡Õ.."
«ýÚ þÃ× ¦ºøÅõ ţΠÅó¾Ðõ,§¿§Ã ¸ÂÖõ,¸ÁÄÓõ àíÌõ «¨ÈìÌò¾¡ý
§À¡É¡÷.š͸¢Ôõ §À¡ö ÀÎòÐÅ¢ð¼¡û.«ØÐ µöóÐ «ô§À¡Ð¾¡ý ¯Èí¸¢
þÕìÌõ Á¸¨Ç ¬¨ºÂ¡öô À¡÷ò¾¡÷.«Å÷ ¾¨Ä¨Â ÅÕÊ,"±ý სò¾¢ ±ýÉ
ÁýÉ¢Íμ¡.«ôÀ¡ ¯í¸¢ð¼ §¸¡ÀÁ¡ ¿¼óи¢ð§¼ý.þó¾ À¢Ãîº¨É ±øÄ¡õ
µïÍÎîÍ.þÉ¢ ¿õÁ ţΠ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä ¸Ä ¸ÄôÀ¡ þÕì¸ô §À¡ÌÐ'
ÁÉÐìÌû ¿¢¨Éò¾Å÷ ¿¢¨ÈÅ¡ö ÅóÐô ÀÎò¾¡÷.«ôÀ¡Å¢üÌ Åó¾Ð §À¡Ä§Å
Á¸ÛìÌõ ¦¿ïÍ ÅÄ¢ ±ó¾ §¿Ãò¾¢ø Å󾧾¡,«Å÷ ¯Â¢¨ÃÔõ ÀÈ¢òÐ
¦ºýÚÅ¢ð¼Ð.¾ý Á¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ,«Å¨Çô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éò¾¨¾Ôõ ¡ÕìÌõ
¦¾¡¢Â¡Á¡§Ä §À¡öÅ¢ð¼Ð.
Á¡¡¢ÂôÀý ¦º¡ýÉÐ ¸ÂÖìÌ ¦¸¡ïºõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕó¾Ð.«ôÀ¡ þÈìÌõ

§¿Ãò¾¢ø ¸Å¨ÄÔ¼ý þÕó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ ±ñ½õ «ÅÙìÌ
¿¢õÁ¾¢¨Âò ¾ó¾Ð.
¾¨Ä¨Á ÁÕòÐÅ÷ «Å÷¸û «Õ¸¢ø Åó¾¡÷," º¡÷,«Å÷ 졢ʸø ¦À¡º¢„É
¾¡ñÊð¼¡÷.ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ÂðÎõ §À¡öô §ÀÍí¸..."
"¦Ã¡õÀ §¾íìŠ ¼¡ì¼÷" ¸Âø ¿¢õÁ¾¢Â¡ö ¦º¡øĢŢðÎ ºì¾¢¨Âô À¡÷ì¸
µÊÉ¡û.«¾üÌû «Å¨É ¾É¢ «¨ÈìÌ Á¡üÈ¢ þÕó¾¡÷¸û.ÁÂì¸ò¾¢ø
þÕó¾¡ý.«Å¨É ¨Åò¾ ¸ñ Å¡í¸¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¸Âø.
þÃñÎ Á½¢ §¿Ã ¸¡ò¾¢Õò¾ÖìÌô À¢ÈÌ ¦ÁøÄì ¸ñ ¾¢Èó¾¡ý.¾Éõ µÊ
¦ºýÚ «Åý ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
"ºò¾¢,þôÀ¾¡ý ¸ñÏ ±ÉìÌ ¯Â¢§Ã ÅóÐîÍ.." «õÁ¡¨Åô À¡÷òÐ ¬Ú¾Ä¡ö
º¢¡¢ò¾Åý,Àì¸ò¾¢ø «¨Á¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾Å¨Ç À¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡ý.
"ËîºÃõÁ¡ ¦À¡¢Â ÁÉÍ Àñ½¢ À¡ì¸ ÅóÐðËí¸.±í¸ ãïÍÄ Ü¼ ÓÆ¢ì¸
Á¡ðËí¸§Ç?"
"ºì¾¢,ôÇ£Š ±ýÉ ÁýÉ¢îÍÎí¸"
"¯í¸¢ð¼ ´Õ Å¢„Âõ ¦º¡øÄÛõÛ ¾¡É Åó§¾ý.±ý¨É ¿£ ¦º¡øÄÅ¢ðÊ¡?"
«Åý ¦ÁøÄ ¸‰¼ôÀðÎ §Àº¢É¡ý.
"±ÉìÌ ±øÄ¡õ ¦¾¡¢Ôõ.¿£í¸ ±Ð×õ §Àº §Å½¡õ.¦ÃŠð ±Îí¸.«ôÀÈõ
§Àº¢ì¸Ä¡õ." «Åû þ¾Á¡ö ¦º¡ýÉ¡û.ºì¾¢ ¾¢ÕõÀ¢ Á¡¡¢ÂôÀ¨Éô
À¡÷ò¾¡ý.«Å÷ «Å¨Éô À¡÷òÐ º¢¡¢ò¾¡÷.
«ÅÛìÌ þýÛõ «Âüº¢ Óؾ¡ö §À¡¸Å¢ø¨Ä.¸ñ¸¨Ç ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ý.
--¾£ñÎõ

28--¾£ñÎõ þýÀõ(¿¢¨È×üÈÐ)
¸¡üÚ ÀÄÁ¡¸ «ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.À¸¦ÄøÄ¡õ ¾ý ¸¡¾Äý ¾ý §Áø
¦¸¡ñ¼ °¼Ä¢É¡ø,«Åû ÓØÐõ ݼ¡¸¢ þÕó¾¡û.«ôÀôÀ¡ ±ýÉ ´Õ
¾¸¢ôÒ.þô§À¡Ð §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öÅ¢ð¼¡÷.¿¡¨Ç ÁÚÀÊÔõ ±ý¨Éô
À¡÷ì¸ò ¾¡§É Åà §ÅñÎõ?«ó¾ò ¾¸¢ô¨Àì ¦¸¡ïºõ ̨Èì¸ §ÅñÊò ¾ý
¬¸¡Â Š§É¸¢¾¢ìÌ,¸¼ø ãÄÁ¡ö àÐÅ¢ð¼¡û «ó¾ âÁ¢ì ¸¡¾Ä¢.àÐ º¡¢Â¡ö
§À¡öî §ºÃ,Å¡ÉÓõ ¾ý §¾¡Æ¢¨Âì ÌÇ¢÷Å¢ì¸ §ÅñÊ Á¨Æ¨Â
«ÛôÀ¢É¡û.¾ý Ý¡¢Âì ¸¡¾ÄÉ¢ý ¿¡¨Ç §¸¡Àò¨¾ò ¾¡í¸ þý¨È째
¾ý¨É ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ,Á¨Æ¨Â þÕ ¸Ãõ ¿£ðÊò ¾ýÉ¢ø ²ó¾¢ì
¦¸¡ñ¼¡û «ó¾ì ¸¡¾Ä¢.
±¾¢÷À¡Ã¡¾ §¿Ãò¾¢ø ´Õ ÌÆó¨¾ò ¾Õõ Óò¾õ §À¡Ä þýÀÁ¡ÉÐ §¸¡¨¼
Á¨Æ.Á¨Æ측Äò¾¢ø º¾¡ º÷Å ¸¡ÄÓõ àÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀ¾¡ø,ÀÄÃÐ
±¡¢îº¨ÄÔõ ºõÀ¡¾¢òРŢθ¢ÈÐ þó¾ Á¨Æ.«Ð§Å §¸¡¨¼ì ¸¡Äò¾¢ø
±ýÈ¡ø, Á¨Æ측¸ ²í¸¢ ¿¢üÌõ Áì¸ÙìÌ «¾ý ÅÃ× ¦À¡¢Â ¬Éó¾ò¨¾ò
¾óÐŢθ¢ÈÐ.±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¢¨¼ìÌõ ±¾üÌõ Á¾¢ôÒ «¾¢¸õ ¾¡§É!
À¸ø ÓØÐõ þÕó¾ ¦ÅôÀò¨¾ ±øÄ¡õ ´§Ã ¦¿¡Ê¢ø ÐÃò¾¢Å¢¼ ¸í¸½õ
¸ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð §À¡ø ¦ÀöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð
Á¨Æ.ÁÃí¸ÙìÌõ,¦ºÊ¸ÙìÌõ ¦º¡øħŠ§Åñ¼¡õ.¬Éó¾ Üò¾¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾É.
þó¾ º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌû ¾¡ý ±ýÉÉ ¿¢¸úóÐÅ¢ð¼É.ºì¾¢ ¯¼ø ¿¢¨Äò §¾È¢
ţΠÅóÐ §º÷ó¾¡ý.Á¡¡¢ÂôÀý ¸ÁÄò¨¾Ôõ,š͸¢¨ÂÔõ À¡÷òÐ «ýÚ ¿¼ó¾
Å¢„Âí¸¨Ç(¦ºøÅõ þÈó¾¾üÌ Ó¾ø ¿¡û ¿¼ó¾¨Å) ´ýÚ Å¢¼¡Áø
¦º¡ýÉ¡÷.þÕÅÕõ ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.µÃÇ× þÕÅÕõ «ó¾
Ðì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û «øÄÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ÓÂüº¢
¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.Å£ðÊø þÕó¾¡ø ¦ºøÅõ ¿¢¨ÉôÀ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ
±ýÚ Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ §¸¡Å¢ø¸ÙìÌ ¦ºýÚ Åó¾¡÷¸û.¸ÂÖõ Óý¨ÉìÌ
þô§À¡Ð §¾È¢ þÕó¾¡û.ºì¾¢Â¢¼õ ¾¢ÉÓõ º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¢Å¢ðÎò¾¡ý
Å£ðÊüÌ ÅÕÅ¡û.
«ýÚ ¸ÁÄõ š͸¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ,ºì¾¢Â¢ý Å£ðÊüÌ
Åó¾¢Õó¾¡÷.¸ÂÖõ,ºì¾¢Ôõ ¯¼ý þÕó¾¡÷¸û.
Åó¾Å÷¸¨Ç ¾Éõ Å¢ØóРŢØóÐ ¯Àº¡¢ò¾¡û.«Å÷¸¨Ç ºüÚÁ «Åû
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Åټ ¯ÇÈÄ¡É §ÀĢÕó§¾
¦¾¡¢ó¾Ð.º¡ôÀ¢ÎžüÌ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ±¾¡ÅÐ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨ÅòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«Åû ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ Àì¸ò¾¢ø «Áà ¨Åò¾ ¸ÁÄõ,§Àº
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
"¾Éõ,¯í¸¢ð¼ §ÀºÛÛ¾¡ý ¿¡ý ÅóÐÕ째ý.¿£ ±ýÉÉ¡ µÊð§¼
þÕ츢§Â.¿¡ý ¦º¡øÄô §À¡È¾ §¸ðÎðÎ ¯ý ÓʨÅ
¦º¡øÖ.ºì¾¢ìÌõ,¸ÂÖìÌõ º£ì¸¢Ã§Á ¸ø¡½õ Àñ½¢Åîͼġõ,¿£ ±ýÉ
¦º¡øÈ?" «Å÷ ¦º¡øÄ¢ ¿¢Úò¾,¬îº÷ÂÁ¡ö «Å¨Ãô À¡÷ò¾¡÷¸û, «í¸¢Õó¾
«¨ÉÅÕõ,š͸¢¨Âò ¾Å¢Ã.
¸½Å¡¢ý þÆôÒìÌô À¢ý ºüÚ ¾ÎÁ¡È¢ô §À¡ÉÅû,Á¡¡¢ÂôÀý ÅóÐ ¦º¡øÄ×õ

;¡¡¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.¾ý ¸½Åý ºì¾¢¨Â ²üÚì ¦¸¡ñ¼Ð «ÅÙìÌ
Á¸¢ú¡ö þÕó¾Ð.«ÅÙõ ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ô
ÀðÊÕ󾾡ø,«ÅÛìÌò ¾ý ¦Àñ¨½ Á½õ ÓÊòÐì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø
«ÅÙìÌ ±ó¾ ´Õ ºí¸¼Óõ þø¨Ä.
"þÐ ¿¡Ûõ,±ý ÁÕÁ¸Ùõ §º÷óÐ ±Îò¾ ÓÊ×¾¡ý.¦ºøÅõ §À¡ÉÐÄ þÕóÐ
Å£§¼ ¸¨Ç þøÄ¡Á þÕìÌ.±¾¡ÅÐ ´Õ ¿øÄÐ ¿¼ó¾¡¾¡ý ÁÉÍ ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ
«ó¾ Å¢„Âò¾ ÁÈìÌõ.Å£ðÎìÌûÇ þÕó¾¡ «Åý ¦¿ÉôÀ¡§Å þÕìÌ.þÅí¸
¸ø¡½ò¾ þôÀ ÀñÏÉ¡ ¿¡í¸Ùõ Áɺ «ÐÄ
¦ºÖòЧšõ.¸ø¡½òÐì¸ôÀÈÁ¡ þó¾ ¸ÂÄ ¯í¸¸¢ð¼
´ôÀ¼îÍð¼õÉ¡,¿¡í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ±¾¡ÅÐ §¸¡Å¢ø,ÌÇõÛ
¸¢ÇõÀ¢Î§Å¡õ.."
"À¡ðÊ,¿¡ý þÕì¸ÈÐ ¯í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕìÌõ «ùÅÇ× þ¼ïºÄ¡ þÕ측.."
¸Âø §¸¡ÀÁ¡ö §¸ð¼¡û.
"«Ð þøÄ ¸ÂøõÁ¡,þôÀÊ ºñ¨¼ìÌ Åá¾.À¡ðÊ ¦º¡ýÉ¡ «ÐÄ «÷ò¾õ
þÕìÌõ.ãÏ ¦À¡õÀ¨Çí¸, Å£ðÎÄ ±ò¾É ¿¡û ¾É¢Â¡ þÕì¸
ÓÊÔõ?¸ø¡½õ ¬¸¡¾ ¦À¡ñÏ ¯ÉìÌ ´Õ ÅÆ¢ ÀñÏÉ¡¾¡ý
±í¸ÙìÌõ ¾¢Õô¾¢Â¡ þÕìÌõ¼¡.ÁÉÍìÌûÇ ´Õ ÀÂõ þÕóÐð§¼
þÕìÌøÄ.±ÉìÌõ ź¡öÎîÍ.¿¡¨ÇìÌ ±ýÉ ¿¼ìÌõÛ Â¡ÕìÌõ
¦¾¡¢Â¡Ð.¯ÉìÌ ´Õ ÅÆ¢ Àñ½¢ð§¼É¡ ¿¡ý ¿¢õÁ¾¢Â¡ ¸ñ½
ãÊΧÅý.ºì¾¢ ¯ýÉ ¿øÄ¡ ÅîÍìÌõÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.¯ýÉÔõ,¯í¸
«õÁ¡¨ÅÔõ þôÀʧ ¿¢÷¸¾¢Â¡ Å¢ðÎðÎ ±ýÉ¡Ä §À¡¸ ÓÊ¡м¡.«ôÀÊô
§À¡öð¼¡,±ý ¬ýÁ¡ ܼ ¯í¸Çò¾¡ý Íò¾¢ðÎ þÕìÌõ.." ¸ÁÄõ ´Õ Å¢¾
¦¿¸¢úÅ¡É ÌÃÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡÷.¸ÂÖìÌì ¸ñ ¸Äí¸¢ÂÐ.
"ôÇ£Š À¡ðÊ «ôÀÊÄ¡õ §Àº¡¾£í¸.þÐì̧ÁÄ ±ÉìÌ ±¨¾Ôõ ¾¡í¸È ºì¾¢
þøÄ.."
"«Ðì̾¡ý þó¾ ºì¾¢Â ¯ÉìÌ ¾§Ã¡õ§Á.." ÝÆ¨Ä Á¡üÈ ¸ÁÄõ §À
Á¡üȢɡ÷.«ÅÕ¨¼Â §¿¡ì¸õ «íÌ þÕó¾Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢óÐ
þÕó¾¡Öõ,ÁüÈÅ÷ ÁÉÐ ¸‰¼ôÀ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
¿¢¨ÉòÐ,§ÅÚ ±§¾§¾¡ §Àº ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
š͸¢Ôõ ±ÎòÐ ¦º¡øÄ,ºì¾¢Ôõ,¸ÂÖõ ´Õ ÅƢ¡ö ¸ø¡½ò¾¢üÌ
ºõÁ¾¢ò¾¡÷¸û. ¦¸¡ïº ¿¡û ¸Æ¢òÐ ¦ºöÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ
À¢Êò¾Å÷¸¨Ç,¸ÁÄõ¾¡ý Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö §Àº¢ ºõÁ¾¢ì¸ ¨Åò¾¡÷.¾ý À¢Ê¨Âò
¾Ç÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡Áø,¸ø¡½õ º£ì¸¢Ãõ ÓÊž¢ø «Å÷ ¯Ú¾¢Â¡ö
þÕó¾¡÷.º¢È¢ÂÅ÷¸û «¨ÉÅáÖõ «Å÷ §Àò ¾ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¦ÅÌ
±Ç¢¨Á¡ö,°¡¢ø ¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢,§¸¡Å¢Ä¢ø ¨ÅòÐ ¾¢ÕÁ½õ
¿¼ò¾¢É¡÷¸û.
Á¨Æ ºüÚ §¿Ãò¾¢ø º¢È¢Ð µöó¾¢Õó¾Ð.§Äº¡¸ àÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Á¨Æ¨Âô
À¡÷ò¾ Åñ½õ ¸Âø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.¸Øò¾¢Ä¢Õó¾ ¾¡Ä¢ì ¸Â¢¨È ¦¾¡ðÎô
À¡÷ò¾¡û.ÒÐ Áïºû Å¡º¨É þÉ¢¨Á¡ö þÕó¾Ð.¾ÉìÌ ±¾¢§Ã Å¢¡¢ó¾¢Õó¾
§¾¡ð¼ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û.þó¾ Å£ðÊüÌ Åó¾ Ó¾ø ¿¡û, «íÌ ÅóÐ ¿¢ýÚ
ºì¾¢Â¢¼õ §Àº¢ÂÐ «ôÀʧ ¸ñ Óý ÅóÐ §À¡ÉÐ.«¾üÌû ±ýÉɧš
¿¢¸úóÐÅ¢ð¼Ð.þ§¾¡ þýÚ, «Åý Á¨ÉŢ¡ö,«Åý «¨È¢ø,«Åý

§¾¡ð¼ò¾¢ø,«Åý Áɾ¢ø..
À¢ýÉ¢ÕóÐ Åó¾ ºì¾¢ «Åû §¾¡¨Çò ¦¾¡ð¼¡ý.ºüÚô À¢ý
¿¸÷ó¾Åû,¬¨ºÂ¡ö «Åý Ó¸õ À¡÷òÐì §¸ð¼¡û.
"¸¡Âõ ¬È¢Î?¿¡ý À¡ì¸Ûõ" «Åû ¾Âí¸¢ì §¸ð¸,«Åý ¦ÁÐÅ¡¸
ºð¨¼¨Âò àì¸¢ì ¸¡ðÊÉ¡ý.¸¡Âõ þô§À¡Ð ¾Øõ¨Àò ¾ÉìÌ À¾¢Ä¡¸ «ó¾
þ¼ò¾¢ø «Á÷ò¾¢Â¢Õó¾Ð.«ó¾ þ¼ò¨¾ ¾ý ¨¸¸Ç¡ø ÅÕÊÅ¢ðÎ À¢ý
§¸ð¼¡û.
"ºì¾¢,«ó¾ ¬Ùí¸Ç ¸ñÎÀ¢ÊîÍð¼¡í¸Ç¡§Á?«Åí¸ ãÄÁ¡ «ó¾
ÀÆÉ¢º¡Á¢ìÌ ¾ñ¼¨É Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ¾¡§É?"
"õõ,¬Á¡õ ¸Âø «ÐìÌò ¾¡ý ¿¡ý ²üÀ¡Î Àñ½¢ðÎ þÕ째ý.ÜÊÂ
º£ì¸¢Ãõ «ó¾ ¬û ¯ûÇ §À¡öÎÅ¡ý,¬É¡ þó¾ Ó¨È ¦ÅÇ¢Ä ÅÃÓÊ¡¾ÀÊ.."
«Åý §Â¡º¨É¡ö ±í§¸¡ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý.ºüÚ §¿Ãõ þÕÅÕõ
±Ð×õ §Àº¡Áø «¨Á¾¢ì ¸¡ò¾¡÷¸û.¸Âø ¦ÁøÄì §¸ð¼¡û.
"ºì¾¢,¦ÅÇ¢Ä ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¯ð¸¡ÃÄ¡Á¡?"
"Á¨ÆÄ¡?"
"õ"
þÕÅÕõ ¾í¸û §Áø Å¢Øó¾ àȨÄô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø, «í¸¢Õó¾
¾¢ñ¨½Â¢ø «Õ¸Õ§¸ «Á÷ó¾¡÷¸û.â¨Å§Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ,Áɾ¢ý ¸ñ¸û Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ÅÉ¢¼§Á þÕó¾Ð
«ÅÙìÌ.Ó¾ø Ӿġö «Åý §ÅðÊ¢ø þÕôÀ¨¾ þýÚ¾¡ý
À¡÷츢ȡû.«ÅÛìÌ «Ð ¦Ã¡õÀô ¦À¡Õò¾Á¡¸ þÕó¾Ð.«Åý ¯ÂÃò¾¢üÌ
«Ð Üξø ¸õÀ£Ãò¨¾ò ¾ó¾Ð.º¡Âí¸¡Äõ §¸¡Å¢Ä¢ø ¨Åò¾
ºó¾ÉÓõ,ÌíÌÁÓõ þýÛõ «Æ¢Â¡Áø «Ð §ÅÚ þýÛõ «Æ¨¸ò
¾ó¾¢Õó¾Ð «ÅÛìÌ.¸¨ÇÂ¡É Ó¸õ.«Åû ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡øÖõ «ó¾
º¢¡¢ôÒ.¸Âø ¾ý ¸¡¾ø ¸½Å¨É «íÌÄõ «íÌÄÁ¡ö ú¢òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
«ÅÛõ «¨¾§Âò ¾¡ý ¦ºöÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.¾¡Á¨Ã Åñ½ ÀðÎ Ò¼¨Å
«ÅÙìÌô À¡ó¾Á¡¸ þÕó¾Ð.¸ø¡½ «ÖôÒ Ó¸ò¾¢ø þÕó¾¡Öõ,«¨¾Ôõ
¾¡ñÊ ¯üº¡¸Á¡ö þÕó¾Ð «Åû ¸ñ¸û.ƒ¢Á¢ì¸¢ò §¾¡Î
§À¡ðÊÕó¾¡û.«Åû ¾¨Ä ¬ðÎõ§À¡¦¾øÄ¡õ «Ð×õ §º÷óÐ ¬Á¡õ º¡Á¢
§À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¸Øò¾¢ø ´Õ º¢ýÉ ¦¿ìÄŠ.¨¸¸Ç¢ø ¸ñ½¡Ê
ŨÇÂø.¿ÎÅ¢ÃÄ¢ø ´ü¨Èì ¸ø §Á¡¾¢Ãõ.¸Øò¾¢Ä¢Õó¾ Áïºû ¸Â¢Ú ܼ
«Åû «Æ¨¸ þýÛõ «Æ¸¡öì ¸¡ðΞ¡ö ¿¢¨Éò¾¡ý.«Åû §ÀÃƸ¢Â¡öò
¦¾¡¢ó¾¡û «Åý ¸ñ¸ÙìÌ.þÉ¢ þÅû ±É째 ±É측ÉÅû.«ó¾ ¿¢¨Éô§À
«Åý Ó¸ò¾¢ø º¢¡¢ô¨À ÅèÅò¾Ð.
" †ôÀ¡ þùÅÇ× º¢õÀ¢Ç¡ ´Õ §¾Å¨¾Â ¿¡ý À¡ò¾§¾ þøÄ." «Åý ¸¡¾Ä¡ö
«ÅÇ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.
«Åý Ò¸ú «Åû Ó¸ò¾¢ø «Æ¸¡É ¦Åð¸ò¨¾ò §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð.«¨¾
Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û.(«¾üÌ Óý «Åý ¾¡ý À¡÷òÐŢ𼡧É)

"«ôÀÊ¡,«ôÀ ¦¿È §¾Å¨¾¸Çô À¡òÐÕ츣í¸..."
"õ†¥õ ¸É×ÄÔõ,¦¿ƒòÐÄÔõ ¿¡ý À¡ò¾ ´§Ã §¾Å¨¾ ¿£¾¡ý.þÉ¢ ±ôÀ×õ
«Ð ¿£¾¡ý.¿£ ÁðÎõ¾¡ý.¯ýÉ À¡ò¾ô À¢ýɡʾ¡ý §¾Å¨¾í¸È«ó¾
Å¡÷ò¨¾ì§¸ ±ÉìÌ «÷ò¾õ ¦¾¡¢ïÍÐ.«ý¨À ÁðΧÁ «ûÇ¢ «ûÇ¢ò ¾Ã
±ý§É¡¼ «ÆÌ §¾Å¨¾", «Åý §Àº §Àº «ÅÙìÌ ºí§¸¡ƒÁ¡ö
þÕó¾Ð.«Åý Àì¸Á¢ÕóÐ Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕôÀ¢ô â츨Çô À¡÷ò¾ Åñ½õ
¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
"±ýɼ¡,²ý ±ÐקÁ §Àº Á¡ð§¼í¸È.±ýÉ¡îÍ ¸Âø?"
"ºì¾¢,±ý¨É ÁýÉ¢ÍÎí¸.¿¡ý ¯í¸Ç ¦Ã¡õÀ§Å ¸‰¼ôÀÎò¾¢ð§¼ý.±ý¨É
Í¿ÄÅ¡¾¢Û ¿¢¨Éîͼ¡¾£í¸.«ôÀ¡ýÉ¡ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× þ‰¼õÛ
¯í¸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ¾¡§É.«¾¡ý ±ýÉ¡Ä §ÅÈ ±¨¾Ôõ §Â¡º¢ì¸ ÓÊÂÄ.¿¡Á
À¢¡¢ïͼõÛ ÓÊ× Àñ½¢ð§¼ý.." «Åû «¾üÌ §Áø ±Ð×õ §Àº ÓÊ¡Áø
¿¢Úò¾¢É¡û.
"¿£ ÁðÎõ ÓÊ× ÀñÏÉ¡ §À¡ÐÁ¡?¯ýÉ «ùÅÇ× º£ì¸¢ÃòÐÄ ¿¡ý
Å¢ðÎΧÅÉ¡ ¸Âø.¿¢Â¡À¸õ þÕ측?¯ý ¸¡¾Ä ¿£ ±í¸¢ð¼ ¦º¡ýɧÀ¡Ð,'¿¡ý
þøÄ¡Á þÕìÌÈ ´Õ Å¡ú쨸 ¿¢¨ÉîÍì ܼô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð'Û
¦º¡ýÉÐ.±ÉìÌõ «ôÀÊò¾¡ý ¸Âø.±ýÉ¢ìÌ ¿£ ±ý ÁÉÍÄ ÅóÐ
¯ð¸¡ó¾§Â¡ «ýɢ째 ±ÉìÌ «Ð ¦¾¡¢ïÍô §À¡îÍ.¿£ þøÄ¡Á ±ýÉ¡Ä
þÕì¸ ÓÊ¡ÐÛ.±ó¾ ´Õ Ýú¿¢¨Ä Åó¾¡Öõ ¿¡ý ¯ýÉ Å¢ðÎì ¦¸¡Îì¸
Á¡ð§¼ý.¡Õ측¸×õ,±Ð측¸×õ.."
"§¾íìŠ ºì¾¢,þó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Çì §¸ðÌõ§À¡Ð ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡
þÕìÌÐò ¦¾¡¢ÔÁ¡.´Õ ¦À¡ñÏìÌ þ¨¾ Å¢¼ §ÅÈ ±ýÉ ºó§¾¡„õ
§ÅÏõ.¿£í¸ «ôÀ¡¸¢ð¼ §ÀÍÉ£í¸Û ¦À¡¢ÂôÀ¡ ¦º¡ýÉÐõ ±ýÉ¡Ä ¿õÀ§Å
ÓÊÂÄ.¯í¸ §ÁÄ ÅÕó¾ Á¡¢Â¡¨¾ ÀÄ Á¼íÌ ¯Â÷ó¾¢ÎîÍ.."
"µ «Å÷ «ó¾ Å¢„Âò¨¾ ¦º¡ýɾ¡Ä ¾¡ý §Á¼õ ÅóÐ ±ý¨É ¬ŠÀ¢ð¼øÄ
À¡ò¾£í¸.þøÄ¡ðÊ ±Åý ¦ºò¾¡ ±ýÉÛ Å£ðħÂ
þÕó¾¢ÕôÀ£í¸.«ôÀÊò¾¡§É?" «Åý «Å¨Ç º£ñÊÉ¡ý.
"«ö§Â¡ ºì¾¢,ºò¾¢ÂÁ¡ þøÄ.¿¡ý ¬ŠÀ¢ð¼ÖìÌ Åó¾Ðì¸ôÀÈõ¾¡ý «Å÷
«¨¾ ¦º¡ýÉ¡Õ.¯í¸¨Ç ¬ŠÀ¢ð¼Ä §ºòÐ þÕ측í¸Û §¸ûÅ¢ô Àð¼Ðõ
¿¡ý ÐÊîºÐ ±ÉìÌò¾¡ý ¦¾¡¢Ôõ.«ó¾ §¿ÃòÐÄ ±ÉìÌ §ÅÈ ±Ð×õ
¿¢¨É×ìÌ ÅÃÄ.¯í¸ Ó¸õ ÁðÎõ¾¡ý ¸ñÏÄ ¦¾¡¢ïÍÐ.Å¢Øó¾ÊîÍ µÊ
Åó§¾ý.." «Åû ¯ñ¨ÁÂ¡É À¡¢¾Å¢ôÒ¼ý ¦º¡ýÉ¡û.
"¸Âø,²ý ²ý þùÅÇ× ¦¼ý„ý ¬¸È?±ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ¯ý¨Éô
Àò¾¢.ÍõÁ¡ ¯ý¨É º£ñ¼ÈÐìÌò¾¡ý ¦º¡ý§Éý.†ôÀ¡ «ÐìÌûÇ ±ýÉ¡
§ÀîÍôÀ¡.±ôÀÊò¾¡ý þôÀÊ Àð¼¡Í Á¡¾¢¡¢ ÀðÀðÛ §ÀºÈ¢§Â¡" «Åý ¦ÅÌ
Å¢ÂôÀ¡ö ¦º¡øÅÐô §À¡ø À¡Å¨É ¦ºöÐì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý.
«Åý ¦º¡ýÉÅ¢¾õ «ÅÙìÌõ º¢¡¢ô¨À ÅèÅò¾Ð.¾ýÛ¨¼Â þÂÄÀ¡É
ÁÉ¿¢¨ÄìÌ Åó¾Åû ¦º¡ýÉ¡û,
"§Àº¢§ÉÉ¡???¦†ø§Ä¡ Á¢Š¼÷ ¿¡ý þýÛõ ¬ÃõÀ¢ì¸§Å þøÄ.¯í¸ ¸¢ð¼

§Àº §ÅñÊÂÐ þýÛõ ±ùÅÇ× þÕìÌ?±ý§É¡¼ þÕÀò¾ïÍ ÅÕ„
Å¡ú쨸 ¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡øÄ §Å½¡Á¡?õõõ,±ÉìÌ ¦ÅÅÃõ ¦¾¡¢ïºÐÄ
þÕóÐ ¦º¡øÄÛÉ¡,ø.ì.ì Ä þÕóÐ Š¼¡÷ð Àñ½Ûõ.«ôÀÊ þôÀÊô
À¡÷ò¾¡ì ܼ ´Õ 20 ÅÕ„ †¢Šð¡¢ º¡Ä¢¼¡ ÅÕõ.õ.þôÀ§Å ¬ÃõÀ¢îº¡¾¡ý
¸¦Ãì𼡠þÕìÌõ.±ýÉ ¬ÃõÀ¢ì¸ð¼¡?
"¬Ç Å¢Îí¸¼¡ º¡Á¢" «Åý ±ØÅÐ §À¡ø À¡Å¨É ¦ºö¾¡ý.«Åû «Åý
¨¸¨Âô ÀüÈ¢ ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡û.
"º¡¢ º¡¢ ¦Ã¡õÀ ÀÂô À¼¡¾£í¸.þýÉ¢ìÌ §Å½¡õ.¿¡¨ÇÄ þÕóÐ Š¼¡÷ð
Àñ§Èý.¬É¡ ±ý§É¡¼ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ¬¨º,õõ §Àá¨ºÛ ܼ
¦º¡øÄÄ¡õ.«¨¾ ÁðÎõ þôÀ§Å ¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡øÄÛõ.¦º¡øÄð¼¡?" º¢Ú
ÌÆó¨¾ ´ýÚ ¾ý Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á¨Âô ÀüÈ¢ ¬¨ºÂ¡ö ¦º¡øÅÐô §À¡ø
«Åû ¸ñ¸Ç¢ø «ò¾¨É ´Õ ¬÷Åõ.«¾¨É º¡¢Â¡ö ¸ÅÉ¢òРú¢ò¾Åý,
"õ ¦º¡ø" ±ýÈ¡ý.
"±ÉìÌ þÐ º¢ýÉ Åº¢Ä þÕó§¾ ¬¨º ºì¾¢.´Õ ŠÜø ´ñÏ
¬ÃõÀ¢ì¸ÛõÛ.·ô¡£ ŠÜø.¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ ¸‰¼ôÀ¼ÈÅí¸,«É¡¨¾ì
ÌÆó¨¾í¸ þÕ측í¸ô À¡Õí¸,«Åí¸ÙìÌ ÁðÎÁ¡É ÀûÇ¢ìܼõ.Ó¾øÄ
´Õ º¢ýÉ «Ç×Ä ¬ÃõÀ¢ì¸Ûõ.«ôÀÈõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡
¦À¡¢º¡ì¸Ûõ.¸øŢ측¸ ´Õ ¨Àº¡ «ó¾ ÌÆó¨¾í¸øÄ¡õ ¦ºÄ×ô
Àñ½ìܼ¡Ð.¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀò ¾ÃÁ¡É ¸øÅ¢ «Åí¸ÙìÌì ¸¢¨¼ì¸Ûõ.þÐ
´ñϾ¡ý ºì¾¢ ±ýÛ¨¼Â ¦Ã¡õÀ ¿¡û ¬¨º.¿¡Á «¨¾ ¦ºöÂÄ¡Á¡?" «Åû
¦º¡øĢŢðÎ ¬÷ÅÁ¡ö «Åý Ó¸õ À¡÷ò¾¡û.
±ØóÐ «Õ¸¢ø Åó¾Åý,«Åû ¸ýÉò¾¢ø «Øò¾Á¡¸ ´Õ Óò¾ò¨¾
À¾¢òÐ,«Å¨Ç «¨½ò¾Å¡§È ¦º¡ýÉ¡ý.
"¸Âø,þôÀ ¯ý §ÁÄ ±ùÅÇ× ¬¨º ÅÕÐ ¦¾¡¢ÔÁ¡?«Æ¸¡Éô ¦Àñ¸¨Ç
¸ðÊì¸¢È ¬ñ¸û «¾¢÷‰¼º¡Ä¢í¸.«È¢Å¡Éô ¦Àñ¸¨Ç ¸ðÊì¸¢È ¬ñ¸û
¦ÀÕ¨ÁìÌ¡¢ÂÅí¸.«ýÀ¡É ¦Àñ¸¨Ç ¸ðÊ츢ÈÅí¸ ¬òÁ ¾¢Õô¾¢
«¨¼ïºÅí¸.±ÉìÌ «ó¾ ãÏõ ´ñ½¡ ¦¸¼îÍÕìÌ.§¾íìŠ ¼¡.§¾íì Ô
§º¡ Áî.¿£ ±ýÉýÉ Àñ½ÛõÛ ¿¢¨Éì¸È¢§Â¡ «¦¾øÄ¡õ
Àñ½Ä¡õ.«ÐìÌ ¯ÉìÌ ¯ÚШ½Â¡ ¿¡ý þÕô§Àý.þò¾¨É ¿¡Ç¡,
«¾¢¸Á¡ ºõÀ¡¾¢ì¸ÈÐìÌò §¾¨Å þø¨ÄÛ «ÐÄ «ì¸¨È ¸¡ð¼¡Á
þÕó§¾ý.þôÀ ¿£ ´Õ ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ¢ð¼.þó¾ ¯Â÷ó¾ §¿¡ì¸òÐìÌò
§¾¨ÅÂ¡É À½õ ¿¡ý ºõÀ¡¾¢îÍò ¾§Ãý.¿£ ¬¨ºô Àð¼Ð §À¡Ä ¿¡Á
¦ºöÂÄ¡õ. µ§¸Å¡?"
«ÅÉ¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢ º¡ÃÄ¢ø ¿¨Éó¾ Å¡§È ¦º¡ýÉ¡û.
"ºì¾¢,±ÉìÌ þôÀ ±ùÅÇ× ºó§¾¡„Á¡ þÕìÌò ¦¾¡¢ÔÁ¡?¿£í¸ ±ÉìÌ ´Õ
ÅÃõ ºì¾¢.±ÉìÌô À¢Êîº ºì¾¢,±ÉìÌô À¢Êîº Á¨Æ,±ÉìÌ À¢Êîº þó¾ò
§¾¡ð¼õ,«Æ¸¡É þó¾ þÃ× ±ôÀÊ þÕìÌò ¦¾¡¢ÔÁ¡ ±ÉìÌ þôÀ?"
"õ ¿øÄ¡ ¦¾¡¢Ôõ.þôÀ ËîºÃõÁ¡×ìÌ,¸Å¢¨¾ ¦º¡øÄÛõ.º¡¢Â¡?.§¸ì¸ÈÐìÌ
¿¡ý ¦ÃÊ".«Åû º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ «Åý «Õ¸¢ø ÅóÐ, «Åý ¨¸¨Â ±ÎòÐ
¾ÉìÌû ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ Á¨Æ¨Âì ¸ÅÉ¢ò¾Å¡§È ¦º¡øÄò ÐÅí¸¢É¡û.

þÐ ¯É째 ¯Éì¸¡É ¸Å¢¨¾...
ŢƢ ãÊ, þ¾ú Å¢¡¢òÐ,
±ý Å¢Ãø ÀüÈ¢ ¿£ «¨¾ì §¸ð¸ §ÅñÎõ....
±ý ŢƢ¢ø Å¢Øõ Á¨Æò ÐÇ¢ ¿£
±ý þ¾Æ¢ø Å¢¡¢Ôõ Òýɨ¸ ¿£
±ý ÁÉõ ÓÏÓÏìÌõ ¸¡¾ø Å¡¢ ¿£
±ý ¸¡¾¢ø ´Ä¢ìÌõ ¦ÁøÄ¢¨º ¿£
¿¡ý À¡÷ìÌõ Å¡Éõ ¿£
¿¡ý ú¢ìÌõ ¿¢Ä¡ ¿£
¿¡ý ŠÀ¡¢º¢ìÌõ âì¸û ¿£
¿¡ý ÀÊìÌõ Òò¾¸õ ¿£
±ý¨Éò ¾£ñÎõ þýÀõ ¿£
±ý¨Éò ¾Ø×õ ¦¾ýÈø ¿£
±ý¨É ¯Â¢÷ôÀ¢ìÌõ
¯Â¢÷ôÀ¢ìÌõ ¯Â¢÷ ¿£
±ÉìÌû ±øÄ¡Óõ ¿£
¯ýÉ¢ø ÓØÅÐÁ¡ö ¿¡ý...
¯ýÛ¼ý ¦ºøÄ ºñ¨¼¸û
º¢ýÉ º¢ýÉ ºÁ¡¾¡Éí¸û
¸¡ÂÁ¨¼Â¡¾ §¾¡øÅ¢¸û
¸÷Åõ ¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ÅüÈ¢¸û
±É ´ù¦Å¡ýÈ¡öô À¡£ðº¢òÐô À¡÷ì¸ ÅóÐÅ¢ð§¼ý..
Å¡ú쨸¨Â Å¡úóÐ À¡÷ô§À¡õ Å¡....
"¸ÂøÌðÊ ¸Å¢¨¾ ÝôÀ÷.´ù¦Å¡Õò¾ÕìÌõ ºó§¾¡„ò§¾¡¼
¸¡Ã½Óõ,«Ç×õ §ÅÚÀÎõ.¯ý §ÁÄ ¿¡ý ÅîÍÕìÌÈ ¸¡¾ø þýÛõ
ÅÇ÷óÐ𧼠þÕìÌÈÐìÌì ¸¡Ã½õ, ¯ýÛ¨¼Â þó¾ ÁÉ;¡ý.þó¾
Å¢„Âí¸ÙìÌõ ºó§¾¡„ôÀ¼È þó¾ ÁÉ;¡ý.." «Åý ¸¡¾Ä¡öô §Àº¢É¡ý.
"«ö ¸ÂøÌðÊ¡?¿¡ý ±ýÉ º¢ýÉ ÌÆó¨¾Â¡?"
"«ó¾ §Áð¼÷ ¯ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡?¿£ ±ÉìÌ ±ôÀ×õ ÌÆó¨¾ Á¡¾¢¡¢¾¡ý.¿¡ý
«ôÀÊò ¾¡ý ¯ý¨Éô À¡ì¸§Èý.."
"µ «ôÀÊ¡?«ôÀÊÉ¡,±øÄ¡ Å¢„ÂòÐÄÔõ ±ý¨É ÌÆó¨¾Â Á¡¾¢¡¢§Â
¿¼òÐí¸,¿¡ý §À¡ö àí¸§Èý.."«Åû Å¢„ÁÁ¡ö ¦º¡øĢŢðÎ ¿¸Ã
ÓÂÄ,«Åý À¢ýÉ¢ÕóÐ ÅóÐ «Å¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡ý.
"¸Âø ÌðÊ,¿¡ý ¦º¡øÄ Å󾨾 ¿£ Óغ¡ §¸ì¸Ä.¿£ ±øÄ¡ §¿ÃòШÄÔõ
±ÉìÌì ÌÆó¨¾ ¾¡ý , ¬É¡ º¢Ä §¿Ãí¸û ÁðÎõ ±ì¦…ô„ý.«ó¾

§¿Ãí¸ûÄ ¿£ ±ÉìÌ ÓبÁÂ¡É ¦À¡ñ¼¡ðÊ.«ÐÄ þó¾ §¿ÃÓõ
´ñÏ,Ò¡¢ï;¡?.." ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ «Å¨Çò ¾ý Àì¸Á¡öò
¾¢ÕôÀ¢,«ò¾¨É ¿¡û §º÷òÐ ¨Åò¾ ¬¨º¨Âò ¾ý ¸¡¾ø Á¨ÉŢ¢¼õ ¾ý
Óò¾ò¾¢ý ãÄÁ¡öì ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
Á¨Æ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ¦Åð¸ôÀðÎ º¢¡¢ò¾Ð.
--ÓüÚõ

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful